Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Wasmachine
Waschmaschine
Washing Machine
WMB 71421
1 Avertissements
Scurit gnrale
Utilisation prvue
Consignes de scurit
2 - FR
2 Installation
Important:
La pression deau larrive, requise pour
faire fonctionner la machine, doit tre de 1-10
bar (0,1 1 Mpa).
Raccordez les tuyaux spciaux fournis avec la
machine aux vannes dadmission deau de la
machine.
Pour viter quune fuite deau ne se produise
aux points de raccordement, des joints en
caoutchouc (4 joints pour les modles
double admission deau et 2 joints pour les
autres modles) sont attachs aux tuyaux.
Ces joints doivent tre utiliss sur le robinet
Raccordement lectrique
3 - FR
B
B
Dtergents et assouplissants
Tiroir produits
Le tiroir produits comprend trois compartiments:
Le tiroir produits peut se prsenter en deux types
diffrents selon le modle de votre machine.
(I) pour le prlavage
(II) pour le lavage principal
- (III) siphon
(
) pour adoucissant
Porte de chargement
4 - FR
Bandeau de commande
1
60C
40C30CFroid
C
C
Programmes principaux
5 - FR
Programmes supplmentaires
Mix 40
*Vous pouvez utiliser ce programme pour laver les
cotons et les synthtiques ensemble. Nul besoin
de les trier.
Programmes spciaux
6 - FR
Fonction
optionnelle
Prlavage
Lavage Express
Rinage Plus
Repassage Facile
Arrt cuve pleine
Trempage
Vitesse dessorage
Programme
Gamme de
temprature
slectionnable
C
Coton
90
Froid-90
Coton
60
Froid-90
Coton
40
86
53 0.78 max
Froid-90
60**
40-60
Daily Express
30
14
Textiles Foncs
40
Mix40
40
3.5 115 55
Lavage la main
30
43
34
Laine
40
1.5
60
47 0.34 600
Babycare
90
165 90
2.4
max
Synthtique
60
116 55
800
Froid-60
Synthtique
40
Froid-60
Coton Eco
50 0.11 max***
0.6
800
0.2
600
Froid-30
Froid-40
Froid-40
Froid-30
Froid-40
30-90
: Slection possible
* : Automatiquement slectionn, non annulable.
**: Programme du label nergtique (EN 60456)
*** Si la vitesse dessorage maximale de votre machine est infrieure, la slection ne peut se faire que
jusqu la vitesse dessorage maximale.
La consommation d'eau, la consommation d'nergie et la dure du programme peuvent varier
suivant les fluctuations de la pression, de la duret et de la temprature de l'eau, de la temprature
ambiante, du type et de la quantit de linge, de la slection des fonctions optionnelles et de la
vitesse d'essorage, ainsi que des variations de la tension lectrique.
Les fonctions optionnelles contenues dans le tableau peuvent varier en fonction du modle de votre
machine.
7 - FR
Fonctions optionnelles
8 - FR
Lancement du programme
Droulement du programme
Verrouillage de la porte
Scurit enfants
C
9 - FR
Mode "Veille"
5 Entretien et nettoyage
Tiroir produits
10 - FR
11 - FR
Explication / Suggestion
Essorage en continu. Le temps restant n'effectue pas de comptage dgressif. (modles avec affichage)
Lappareil lave en continu. Le temps restant n'effectue pas de comptage dgressif. (modles avec affichage)
12 - FR
7 Spcifications
Modles
WMB 71421
7
84
Largeur (cm)
60
Profondeur (cm)
54
69
Electricit (V/Hz.)
230 V / 50Hz
10
2200
1400
Les spcifications de cet appareil peuvent changer sans pravis, dans le but damliorer la qualit du
produit. Les chiffres indiqus dans ce manuel sont indicatifs et peuvent ne pas correspondre exactement
votre produit.
Cet appareil est marqu du symbole du tri slectif relatif aux dchets dquipements lectriques
et lectroniques.
Cela signifie que ce produit doit tre pris en charge par un systme de collecte slectif
conformment la directive europenne 2002/96/CE afin de pouvoir soit tre recycl soit
dmantel afin de rduire tout impact sur lenvironnement.
Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter votre administration locale ou rgionale.
Les produits lectroniques nayant pas fait lobjet dun tri slectif sont potentiellement dangereux
pour lenvironnement et la sant humaine en raison de la prsence de substances dangereuses.
13 - FR
2820521316_FR/130310.1431
Les valeurs indiques sur les tiquettes de la machine ou dans les documents fournis avec celle-ci sont
obtenues dans un laboratoire conformment aux normes applicables. Les valeurs peuvent varier, suivant
les conditions fonctionnelles ou environnementales de lappareil.
1 Waarschuwingen
Bedoeld gebruik
Algemene veiligheid
Eerste gebruik
Veiligheidsvoorschriften
15 - FL
2 Installatie
Verpakkingsversteviging
verwijderen
De transportvergrendelingen
openen
transportbeveiligingsbouten moeten
A De
worden verwijderd voor de machine in
Bewaar de transportbeveiligingsbouten op
een veilige plaats om ze opnieuw te kunnen
gebruiken voor een toekomstig transport.
Verplaats het toestel nooit zonder de
transportbeveiligingsbouten goed op hun
plaats te hebben bevestigd.
De afvoer aansluiten
Poten afstellen
geen gereedschappen om de
A Gebruik
contramoeren los te draaien. Anders kunnen
De watertoevoer aansluiten
Belangrijk:
De watertoevoerdruk die vereist is om de
machine te laten werken is 1-10 bar (0,1 1
MPa).
Sluit de speciale slangen geleverd bij de
machine aan op de waterinlaatkleppen op de
machine.
16 - FL
verdwijnt.
Elektrische verbinding
Wasmiddelen en wasverzachters
Wasmiddellade
De wasmiddellade bestaat uit drie vakken.
De wasmiddellade bestaat in twee types
afhankelijk van uw wasmachinemodel.
- (I) voor voorwas
- (II) voor hoofdwas
- (III) sifon
( ) voor wasverzachter
B
B
3 Initile voorbereidingen
voor het wassen
De kleding op het wassen
voorbereiden
Correcte laadcapaciteit
de informatie in de
C Volg
Programmaselectietabel. De wasresultaten
Vuldeur
17 - FL
Bedieningspaneel
1
De machine inschakelen
C
C
Programmaselectie
Hoofdprogramma's
18 - FL
Extra programma's
Selectie centrifugeersnelheid
Speciale programmas
19 - FL
Programmaselectie en verbruikstabel
FL
Hulpfunctie
Voorwas
Express Wassen
Extra Spoelen
Antikreuk
Spoelstop
Weken
Centrifugeersnelheid
Energieverbruik (kWh)
Waterverbruik (l)
Programma
Programmaduur (~min)
Selecteerbaar
temperatuurbereik
in C
Katoen
90
Koud-90
Katoen
60
Koud-90
Katoen
40
86
53 0.78 max
Koud-90
60**
40-60
Daily Express
30
14
Donker Textiel
40
Mix40
40
3.5 115 55
Handwas
30
43
34
Wol
40
1.5
60
47 0.34 600
Babycare
90
165 90
2.4
max
Synthetisch
60
116 55
800
Koud-60
Synthetisch
40
Koud-60
Katoen Eco
50 0.11 max***
0.6
800
0.2
600
Koud-30
Koud-40
Koud-40
Koud-30
Koud-40
30-90
: Selecteerbaar
* : Automatisch geselecteerd, niet annuleerbaar.
**: Energielabelprogramma (EN 60456)
*** Indien de maximum centrifugeersnelheid van uw machine lager is, kan een selectie worden gemaakt
tot de maximum centrifugeersnelheid.
water- en stroomverbruik en de programmaduur kunnen afwijken door veranderingen in de
C Het
waterdruk, waterhardheid en watertemperatuur, omgevingstemperatuur, type en hoeveelheid was,
selectie van hulpfuncties en centrifugeersnelheid en schommelingen in de netspanning.
C De hulpfuncties in de tabel kunnen verschillen afhankelijk van het model van uw machine.
20 - FL
Hulpfuncties
Spoelstop
Indien u het wasgoed niet onmiddellijk na het
programma wilt verwijderen, kunt u de functie
spoelstop gebruiken en uw wasgoed in het laatste
spoelwater laten staan om te voorkomen dat uw
kleding in kreukt wanneer er geen water meer in
de machine staat. Druk na dit proces op de knop
"Start/Pauze" als u het water zonder centrifugeren
wilt wegpompen. Het programma hervat. Uw
machine pompt het water weg en het programma
wordt afgerond.
Als u het wasgoed dat in het water is blijven liggen
wilt centrifugeren:
- Pas de centrifugeersnelheid aan.
- Druk op de knop "Start/Pauze"
Het programma hervat. Uw machine pompt het
water weg, centrifugeert het wasgoed en het
programma wordt afgerond.
Weken
In het geval u de hulpfunctie inweken kiest,
wordt uw wasgoed in het water met wasmiddel
gehouden voordat het wasproces wordt opgestart.
Zo kunnen diep in het wasgoed getrokken vlekken
beter verwijderd worden.
De uitsteltijd wijzigen
21 - FL
Programmaverloop
Deurslot
Kinderslot
22 - FL
Stand-By-stand
5 Onderhoud en reiniging
Wasmiddellade
Watertoevoerfilters
23 - FL
24 - FL
Verklaring / Suggestie
De machine centrifugeert continu.De resterende tijd telt niet af. (Voor modellen met scherm)
De machine wast continu. De resterende tijd telt niet af. (Voor modellen met scherm)
25 - FL
7 Specificaties
WMB 71421
Maximale hoeveelheid droog wasgoed (kg)
Hoogte (cm)
84
Breedte (cm)
60
Diepte (cm)
54
69
230 V / 50Hz
10
2200
1400
De specificaties van dit apparaat kunnen wijzigen zonder kennisgeving om de kwaliteit van het product
te verbeteren. De figuren in deze handleiding zijn schematisch en komen mogelijk niet exact met uw
product overeen.
Dit apparaat draagt het symbool voor gescheiden inzameling van afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur. Het valt hierdoor onder de bepalingen van richtlijn 2002/96/EG die
voorschrijft dat het gerecycled dan wel ontmanteld moet worden teneinde het milieu te sparen
U kunt u voor nadere inlichtingen wenden tot uw gemeente.
Elektronische producten die niet gescheiden worden ingezameld vormen een potentieel gevaar
voor het milieu en de volksgezondheid wegens de gevaarlijke stoffen die deze apparatuur bevat.
26 - FL
2820521316_FL/130310.1431