Pg.

B-1

Tabla B: Materiales para la Ingeniera Mecnica en general.

Tipo de acero

Abreviacin

Cdigo

Equivalente
AISI o SAE

2)

1)

Valores mnimos de Resistencia en N/mm2

para espesor

Estado de
tratamiento
del
material

16

F, 0,2

> 16

40

> 40

100

F, 0,2

F, 0,2

Costo
relativo
del
material
3)

Aceros de construccin segn DIN 17100 (estirado)

no tratados (U), recocidos y normalizados (N) o laminados en frio (K) como acero calibrado brillante segn DIN 1652

Aceros no aleados laminados en caliente segn DIN EN 10025

St 33

1.0035

St 37-2
USt 37-2
RSt 37-2
St 37-3
St 37-2K
St 44-2
St 44-3

1.0036
1.0037
1.0038
1.0116
1.0161

A 570 Gr. 36

1.0044

A573 Gr. 70

St 52-3

1.0570

St 50-2
St 50-2K

1.0050
1.0533

A 570 Gr. 50

St 60-2
St 60-2K

1.0060
1.0543

St 70-2
St 70-2K

1.0070
1.0633

10)

U, N

290

185

290

175

290

U, N

340

235

340

225

340

205

U, N

340

235

340

225

340

215

460

315

440

265

390

235

U, N

410

275

410

265

410

245

490

355

490

345

490

325

U, N
K

470
590

295
420

470
540

285
335

470
520

265
295

1,1
1,5

U, N
K

570
690

335
490

570
640

325
390

570
620

305
345

1,7

U, N
K

670
780

365
560

670
740

355
450

670
720

335
375

A 570 Gr. 36
A573 Gr. 58

Propiedades y ejemplos de aplicacin

Aceros no aleados no adecuados para tratamientos trmicos, los

cuales son esencialmente caracterizados por su resistencia a la
traccin y su lmite elstico a temperatura ambiente. Se utilizan
principalmente en la construccin de estructuras, de recipientes y de
mquinas.
Elementos de construccin secundarios sometidos a cargas bajas;
pasamanos, escaleras y similares, soldabilidad restringida.
Acero muy comnmente empleado en la construccin de mquinas
y estructuras sometidas a cargas moderadas. Perfiles y barras,
piezas forjadas; fcilmente maquinables, buena soldabilidad.

1,4
Piezas sometidas a cargas moderadas; ejes, rboles, palancas;
fcilmente maquinable, buenas propiedades de soldabilidad;
reemplazo para St 42 y St 46.
Estructuras altamente solicitadas para gras y puentes, buenas
caractersticas de soldabilidad.
El acero ms utilizado para solicitaciones medianas: ejes, rboles,
pasadores, pines; maquinabilidad buena, no previstos para soldadura
por gas combustible o por arco elctrico.
Piezas altamente solicitadas y resistentes al desgaste; ejes, piones,
tornillos sin fin, chavetas, cuas; endurecibles y no previstos para
soldadura por gas combustible o por arco elctrico.
Piezas altamente solicitadas y resistentes al desgaste en estado de
suministro; levas, laminadoras, piezas de control, troqueles; son
aceros endurecibles y bonificables, difciles de maquinar, no
previstos para soldadura por gas combustible o por arco elctrico.

Fuente: Roloff & Matek, Maschinenelemente, Vieweg Verlag, Braunschweig, 1996

Traduccin: Jorge Rodrguez Hernndez,
rea deSeccin Ingeniera Mecnica,
Pontificia Universidad Catlica del Per.

Pg. B-2

(continuacin )

Tipo de acero

Abreviacin

Cdigo

Equivalente
AISI o SAE

2)

1)

Valores mnimos de Resistencia en N/mm2

para espesor

Estado de
tratamiento
del
material

16

F, 0,2

> 16

40

> 40

100

F, 0,2

F, 0,2

Costo
relativo
del
material
3)

Aceros para tornos automticos segn DIN 1651

9SMn28
9SMnPb28

1.0715
1.0718

1213
12L13

U
K

380
510

410

380
460

375

360
380

245

1,9

10S20
10SPb20
35S20
35SPb20

1.0721
1.0722
1.0726
1.0756

1108
11L08
1140

1.0728
1.0758

360
490
490
590
620
670
780
830

390
400
420
540
570

360
460
490
540
580
660
740
780

355
315
365
430
490

350
360
480
480
640
640
-

235
255
335
-

1,9

60S20
60SPb20

U
K
U
K
K+V
U
K
K+V

1.0402
1.1151
1.1149

SAE 1020
SAE 1020, 1023
SAE 1020, 1023

N
K
V

Sin alear o aleados con Mn y/o con Pb, conformados en caliente o

aceros calibrados con buena maquinabilidad y viruta frgil, buena
disposicin para la fabricacin en serie de piezas de revolucin;
debido a su alto contenido de S y P difciles de soldar.
Aceros blandos rpidos para piezas pequeas con baja solicitacin;
pasadores, rboles estirados en frio, tornillos, empuaduras o
tiradores, discos, pasadores cnicos y cilndricos.
Aceros de cementacin para pequeas piezas resistentes al desgaste;
prisioneros o bulones, rodillos, casquillos o manguitos.

2,1

Aceros bonificados para piezas con alta solicitacin;.husillos,

rboles, tornillos, pasadores ranurados.

Aceros de calidad y nobles, aleados y sin alear, adecuados para

endurecimiento. En estado bonificado presentan alta tenacidad y
resistencia mecnica; apropiados para soldadura a tope por arco.

Aceros bonificables segn DIN 17200 (estirados)

acero calibrado brillante (K) segn DIN 1652
Aceros bonificables segn DIN EN 10083 T1 11)
C22
Ck22
Cm22

Propiedades y ejemplos de aplicacin

400
550
550

230
370
350

400
500
500

230
290
300

400
420
-

230
220
-

apropiados para soldadura por fusin y

por resistencia; para rboles, varillaje.
4)

C35
Ck35
Cm35
C45
Ck45
Cm45

1.0501
1.1181
1.1180
1.0503
1.1191
1.1201

SAE 1035
SAE 1035
SAE 1035
SAE 1045
SAE 1045
SAE 1045

N
K
V
N
K
V

480
600
630
580
700
700

300
410
430
340
480
500

480
550
600
580
650
650

270
320
370
305
380
430

480
500
550
580
600
630

270
260
320
305
300
370

C60
Ck60
Cm60

1.0601
1.1221
1.1223

SAE 1060
SAE 1060

N
K
V

650
800
850

380
550
580

650
750
800

340
440
520

650
700
750

340
330
450

1,5
1,6
1,6

1,7

Tornillos, pasadores, ejes, clavijas,

palancas, ruedas dentadas grandes.

rboles resistentes a desgaste,

vstagos o espigas, ejes cigeales y
excntricos, bielas de empuje,
engranajes, aros de rueda, engranajes
(piones) con temple superficial y
gusanos y rboles.

Piezas sometidas a cargas

pequeas con pequeas
secciones
transversales
bonificadas
< 100 mm

Pg. B-3

(continuacin )

Tipo de acero

Abreviacin

Cdigo

Equivalente
AISI o SAE

Valores mnimos de Resistencia en N/mm2

para espesor

Estado de
tratamiento
del
material

> 16

40

> 40

100

F, 0,2

F, 0,2

F, 0,2

900

650

800

550

650

400

1000

800

900

660

800

560

900

700

800

600

700

450

1100

900

1000

750

900

650

2)

1)

16

Costo
relativo

46Cr2
46CrS2
41Cr4
41CrS4
25CrMo4
25CrMoS4
42CrMo4
42CrMoS4
50CrMo4
50CrV4

1.7006
1.7025
1.7035
1.7039
1.7218
1.7213
1.7225
1.7227
1.7228
1.8159

SAE 5045

SAE 4150
SAE 6150

1100

900

100

780

900

700

30CrNiMo8

1.6580

1250

1050

1250

1050

1100

900

SAE 5140
SAE 5132
SAE 4130
SAE 4140

Acero de cementacin segn DIN 17210

SAE 1010
SAE 1010

640

390

490

295

C15
Ck15
Cm15
17Cr3
16MnCr15
16MnCrS5
20MnCr5
20MnCrS5
20MoCr4
20MoCrS4
15CrNi6

1.0401
1.1141
1.1140
1.7016
1.7131
1.7139
1.7147
1.7149
1.7321
1.7323
1.5919
1.6587

SAE 1015
SAE 1015

740

440

590

355

780
880

510
635

690
780

440
590

640

440

1080

735

980

685

780

540

880
960
11480

635
685
835

780
880
1080

590
635
785

780
980

540
685

17CrNiMo6

2,7

5)

1.0301
1.1121

1,1
1,4

1,7

SAE 5120

SAE 4340

Propiedades y ejemplos de aplicacin

3)

1,7

C10
Ck10

SAE 5115

del
material

2,1

rboles de embragues, engranajes,

husillos patrones, palancas.

apropiados para soldadura por fusin y por

Piezas sometidas a
resistencia; engranajes, piezas forjadas
cargas grandes con
grandes, rboles, palancas para piezas de
secciones bonificadas
direccin, abrazaderas elsticas.
grandes
< 100 mm
Piezas altamente resistentes al desgaste
sometidas a cargas grandes, partes de
sistemas propulsores, rotores de turbina.
aceros de construccin aleados y sin alear con pequeo porcentaje
de Carbono, los cuales sern cementados y endurecidos; para piezas
resistentes a la fatiga con ncleo tenaz y superficie dura y resistente
al desgaste; apropiados para soldadura por arco y por resistencia.
Pequeas piezas directamente endurecibles con baja resistencia en
el ncleo. Como C10, con alta exigencia en cuanto a homogeneidad,
pureza y acabado superficial.
Pequeas piezas directamente endurecibles; palancas, espigas o
vstagos, articulaciones. Como C15, para grandes requerimientos de
homogeneidad, pureza y acabado superficial. Directamente
endurecibles; husillos, bulones de pistn, rodillos.
engranajes pequeos y rboles de cajas de transmisin de potencia o
reductores de velocidad.
directamente endurecibles; engranajes medianos y rboles de cajas
de transmisin de potencia.

piezas grandes; engranajes altamente solicitados, ruedas para

cadena, piones, levas, rboles, piezas de vehculos motorizados.

Pg. B-4

(continuacin )

Tipo de acero

Abreviacin

Cdigo

Equivalente
AISI o SAE

2)

1)

Valores mnimos de Resistencia en N/mm2

para espesor

Estado de
tratamiento
del
material

16

F, 0,2

Costo
relativo

> 16

40

> 40

100

F, 0,2

F, 0,2

del
material

Propiedades y ejemplos de aplicacin

3)

Aceros para endurecimiento superficial (DIN 17 212) y aceros nitrurados (DIN 17 211)
Cf45
Cf70
38Cr4
41CrMo4

1.1193
1.1249
1.7043
1.7223

31CrMo12
15CrMoV5 9
34CrAlMo5
34CrAlNi7

1.8515
1.8521
1.8507
1.8550

SAE 1045

SAE 4142-4140

A633 Gr. E

V
V
V
V

700
780
930
1080

480
560
740
880

660
740
830
980

410
480
630
760

620
740
880

370
510
640

V
V
V
V

1000
900
800
850

800
750
600
650

1000
900
800
850

800
750
600
650

1000
900
800
850

800
750
600
650

360
440
500
560
610

255
315
380
460
500

360
440
500
560
610

255
315
375
450
480

340
420
480
540
590

215
275
325
400
430

Aceros de grano fino soldables segn DIN 17 102

(Serie bsica)

St E 255
St E 315
St E 380
St E 460
St E 500

(continuacin )

1.0461
1.0505
1.8900
1.8905
1.8907

2,6

Aceros bonificables (de bajo C y pequeo porcentaje de P) para los

cuales es posible un endurecimiento superficial por carburizacin o
por induccin, apropiado para soldadura a tope por puntos; para
rboles de cajas de reduccin de velocidades, para rboles con
canales chaveteros y ejes de levas, engranajes, rboles portatil, ejes
cigeales.
Aceros bonificables adecuados para nitruracin (a travs del
aadido de formadores de nitruros como Cr, Al, Mo, V); la capa
superficial no es muy adecuada para el deslizamiento y es estable
contra la oxidacin y calor hasta los 400C; apropiado para piezas
con poca deformacin y resistentes a la fatiga, como husillo
amolador y husillo fresador, piezas de cuerpo de calderos de alta
temperatura, pistones y bielas.
Aceros tenaces, no sensibles a la rotura frgil y al envejecimiento
con bajo contenido de C y grano fino, los cuales, en estado de
recocido y normalizado, tienen un lmite de elasticidad de entre 255
y 500 N/mm2.
Especialmente ventajoso para construcciones soldadas mviles para
reduccin de carga muerta, por ejemplo para construccin ligera de
bastidores de ruedas, chasis de vehculos, recipientes de presin,
tolvas de vehculos de carga, equipos de transporte (aceros de grano
fino resistentes al calor, tenaces en fro y bonificados en agua, ver
Norma).

Pg. B-5

Valores mnimos de
Resistencia en N/mm2

Tipo de material

Abreviacin

Cdigo

Equivalente
AISI o SAE

F, 0,2

Costo
relativo

Aceros inoxidables segn DIN 17 440

X6Cr17

1.4016

430

450600

270

X46Cr13
X45CrMoV15
X20Cr13
X20CrNi17 2

1.4034
1.4416
1.4021
1.4057

420
431

800
900
750950

550

X5CrNi18 10

1.4301

304, 304H

500700

195

3.2
4.0

Aceros fundidos
para uso general segn DIN 1681 y DIN 17 182
GS-38
GS-45
GS-52
GS-60

1.0420
1.0446
1.0552
1.0558

380
450
520
600

200
230
260
300

GS-16Mn5N
GS-20Mn5N
GS-20Mn5V

1.1130
1.1120
1.1120

430
500
500

260
300
360

Aceros fundidos ferrticos

resistentes al calor segn DIN 17 245
GS-22Mo4
G-X22CrMoV12

1.5419
1.4931

Propiedades y ejemplos de aplicacin

del
material

comportamiento similar al de los metales nobles; contenido mnimo de Cr 12%; soldable

para contenido de C 0,1 %.
Acero ferrtico para la construccin de vehculos, cubiertas o forros, guarniciones,
mquinas enjuagadoras y lavadoras.
Acero martenstico, endurecido y distensionado para artculos de corte (cuchillos de
acero), toberas o inyectores, agujas de vlvulas y rodamientos de rodillos.
Acero martenstico (bonificable) de alta resistencia para elementos de mquinas y para el
trabajo de materiales sintticos: rboles, husillos, tubos y accesorios, vlvulas, aletas de
turbinas de vapor, moldes para fundicin a presin, punzones.
Acero austentico (no bonificable), el ms usual tipo de acero para latas, recipientes de
presin, tubos soldados y utilera para el hogar.
directamente en forma de acero fundido, tambin aleado, difcil de fundir.
a travs de tratamiento trmico (recocido y normalizado) adquiere propiedades como las
del correspondiente acero laminado; forjable y apto para temple superficial, soldables a
excepcin del GS-60, hoy en da a menudo reemplazado por el GGG; para piezas
fundidas sometidas a altas solicitaciones, en las cuales, debido a cargas de impacto se
requiere de alta tenacidad: bancadas de mquinas, carcasas de bombas, palancas,
engranajes, discos de freno, bielas.
Con caractersticas mejoradas en cuanto a soldabilidad y tenacidad.

Para utilizacin a temperaturas de entre 300C y 610C.

440590
740880

245
540

Aceros fundidos inoxidables

segn DIN 17 445
G-X20Cr14V

1.4027

590790

440

G-X6CrNi18 9

1.4308

440640

175

Para carcasas de turbinas de vapor, rodillos, vlvulas de vapor muy caliente, soportes de
tuberas; las piezas fundidas son suministradas ya bonificadas.
Especialmente resistentes ante materiales qumicamente agresivos, contenido de Cr de
por lo menos 12%.
Acero fundido ferrtico, bonificable, para turbinas hidrulicas y de vapor, vlvulas para
agua y vapor, tubos y accesorios.
Acero fundido austentico de alta tenacidad para piezas soldadas para la industria
qumica, por ejemplo bombas y tubos y accesorios.

Pg. B-6

(continuacin )

Valores mnimos de
Resistencia en N/mm2

Tipo de material

Abreviacin

Cdigo

Equivalente
AISI o SAE

F, 0,2

Costo
relativo

6)

0.6010

A48-20B

100

200

La fundicin ms utilizada con buenas cualidades de llenado de molde; para piezas

complejas y de paredes relativamente delgadas; frgil, alta resistencia a la compresin
[aprox. (3 ... 4) B], propiedades favorables al deslizamiento, gran amortiguamiento
interno, insensible a la entalla, buenas propiedades de maquinabilidad, soldabilidad
condicionada.
Para piezas bajo pequeas cargas: placas de base, fundicin para la construccin.

0.6015
0.6017
0.6020
0.6022
0.6025
0.6027
0.6030
0.6032
0.6035
0.6037

A48-25B

150

250

Para piezas de paredes delgadas altamente solicitadas: carcazas, bastidores.

A48-30B

200

290

Hierros fundidos de grafito lamelar (hierro fundido gris)

segn DIN 1691

fB
GG-10
GG-150 HB
GG-15
GG-170 HB
GG-20
GG-190 HB
GG-25
GG-220 HB
GG-30
GG-240 HB
GG-35
GG-260 HB

Grupo usual de elementos de mquinas: palancas, soportes, poleas.

3

A48-40B

250

340

A48-45B

300

390

A48-50B

350

490

Fundicin muy resistente a la compresin y muy estable a altas temperaturas (hasta

aprox. 400C): cilindros, tuberas y accesorios.
Para piezas altamente solicitadas: bastidores de motores, cojinetes.

Hierros fundidos de grafito esferoidal

segn DIN 1693
GGG-40

0.7040

SAE 60-40-18

400

250

GGG-50
GGG-60
GGG-70
GGG-80

0.7050
0.7060
0.7070
0.7080

SAE 65-45-12
SAE 80-55-06
SAE 100-70-03

500
600
700
800

320
380
440
500

A436 Type 1

170

Hierros fundidos austenticos

segn DIN 1694
(nombre comercial Ni-Resist)
GGL-NiCuCr15 6 2

Propiedades y ejemplos de aplicacin

del
material

0.6655

4,5

Para casos excepcionales (a muy altas solicitaciones), piezas con espesores de pared
uniformes: bastidores de prensas, carcazas de turbinas.
Material de fundicin de muy alta calidad, el cual conjuga las ventajas del GG y del GS;
propiedades muy similares a las de los aceros, buenas caractersticas de maquinabilidad y
buena disposicin para ser fundidos, para recipientes de alta presin GGG-35.3 y GGG40.3 con garantizada resiliencia.
Predominantemente ferrtico; carcazas de bombas y de sistemas de transmisin de
potencia, herramientas para embuticin profunda.
Ferrtico-perltico; tambores de cable, piezas de frenos, culatas.
Perltico-ferrtico; ejes cigeales, bastidores de prensas, varillas de traccin.
Predominantemente perltico; ejes cigeales, engranajes, labes de turbinas.
Perltico; para casos excepcionales, p.e. engranajes.
Material de fundicin de alta aleacin de amplia utilizacin con 12 ... 36% de contenido
de nquel; las 22 variedades normalizadas tienen buenas caractersticas de
maquinabilidad y buena disposicin para ser fundidos, presentan muy buenas
propiedades, a menudo muy requeridas, segn su composicin y distribucin de grafito.
Resistente a la corrosin por lcalis, cidos diluidos, agua de mar; resistente al calor,
buenas propiedades antifriccin, no se magnetiza; para bombas, vlvulas, cojinetes,
piezas de hornos.

Pg. B-7

(continuacin )

Valores mnimos de
Resistencia en N/mm2

Tipo de material

Abreviacin

Cdigo

Equivalente
AISI o SAE

F, 0,2

GGL-NiCr30 3

0.6676

A436 Type 3

190

GGG-NiCr20 2
GGG-NiMn23 4

0.7660
0.7673

A439 Type D-2

A571

370
440

210
210

Costo
relativo

Fundicin maleable
segn DIN 1692 7)

GTW-35-04

0.8035

350

GTW-S38-12
GTW-40-05
GTW-45-07
GTS-35-10

0.8038
0.8040
0.8045
0.8135

380
400
450
350

200
220
260
200

GTS-55-04

0.8155

550

340

GTS-65-02

0.8165

650

430

Propiedades y ejemplos de aplicacin

del
material

Aleaciones de cobre, DIN 1705, 1709, 1714, 17 660

G-CuSn12
G-CuSn12Ni
G-CuSn12Pb

2.1052.01
2.1060.01
2.1061.01

260
280
260

140
160
140

14

G-CuZn33Pb

2.0290.01

180

70

11

Hasta los 800C resistentes al calor y a choques de calor, resistente a la corrosin y a la

erosin; para bombas, piezas de filtros, carcaza de turboalimentador, tuberas de gases de
escape.
Similar al GGL-NiCuCr15 6 2; sin embargo mejores propiedades mecnicas.
Especialmente alta deformabilidad, buena tenacidad en fro hasta -196C, no se
magnetizan; para piezas fundidas de equipos de refrigeracin.
A travs de recocido adquiere propiedades similares a las del acero; bastante econmicas
para la produccin en masa de piezas de hasta 100 kg de peso; piezas fundidas uniformes
y precisas con superficies limpias; maquinables, buenas caractersticas de soldabilidad,
apropiadas para endurecimiento superficial; a menudo compiten con GGG y con piezas
fundidas.
Fundicin maleable descarburada recocida (blanca) para piezas de paredes delgadas de
hasta 8 mm de espesor para pequeas solicitaciones; accesorios de tuberas,
guarniciones, para piezas de cadenas transportadoras.
Apropiado para soldadura muy resistente; construcciones de unin con acero laminado.
Tipo standard, soldables; codos de escape, prensas de tornillo, Kanalstreben.
Buena maquinabilidad, resistente al impacto; piezas de mecanismos de traslacin.
Fundicin maleable no descarburada recocida (negra); extraordinariamente maquinables;
horquillas de cambio, carcazas de transmisiones y de ejes traseros.
Ideal para endurecimiento superficial; ejes cigeales, soportes de frenos, soportes de
ballesta, palancas basculantes.
Alternativo para piezas de fundicin; pistones circulares, anillas de suspensin, cabezas
de horquillas.
se caracterizan por su alta resistencia a la corrosin, las mejores caractersticas de
deslizamiento y muy alta resistencia al desgaste, buenas propiedades de conduccin de
corriente elctrica y de calor y muy buena maquinabilidad.
Aleaciones fundidas de cobre y estao (Fundicin de bronce al estao) para tuercas de
husillos, discos de deslizamiento, gusanos y ruedas de tornillo sin fin, rotores de bombas;
el aadido de Nquel eleva la resistencia al desgaste (en ruedas), el aadido de plomo
mejora las propiedades de deslizamiento de emergencia (soportes).
Aleaciones fundidas de cobre y zinc (latn fundido) para depsitos de gas y agua, piezas
de construccin y piezas de guarnicin..

Pg. B-8

(continuacin )

Valores mnimos de
Resistencia en N/mm2

Tipo de material

Abreviacin

Cdigo

Equivalente
AISI o SAE

Costo
relativo

F, 0,2

G-CuAl10Ni

2.0975.01

600

270

14

CuZn39Pb3F43

2.0401.26

430

250

Aleaciones de aluminio segn DIN 1725

Aleaciones plsticas T1
Valores de resistencia segn DIN 1746 y DIN 1747
AlMg3F25

3.3535.72

250

180

3.4

AlMgSi1F31

3.2315.72

310

260

AlCuMgPbF37

3.1645.51

370

250

2,9

AlZn4,5Mg1F35

3.4335.71

350

290

AlZnMgCu1,5F51

3.4365.71

510

440

160200
(149)
180240
(160)
240..310
3.2581.01

100150
(100)
110160
(100)
140240
160210
(160)

3,3

Aleaciones plsticas T2
G-AlSi9Cu3

3.2163.01

GK-AlSi9Cu3

3.2163.02

GD-Ali9Cu3
G-AlSi12

3.2163.05
3.2581.01

Propiedades y ejemplos de aplicacin

del
material

3,1
3,7
3,3

Aleaciones fundidas de cobre y estao (Fundicin de bronce al estao) para piezas

altamente solicitadas que deben tener alta resistencia mecnica y a la corrosin ;
Tuberas y accesorios para vapor recalentado, propulsores de barcos, rotores, carcasas de
bombas.
Aleaciones fundidas de cobre y zinc (bronce) ; aleacin principal para trabajo en
autmatas, piezas torneadas.
Su utilizacin trae diversas ventajas tcnicas y econmicas, pues a travs de variar los
aadidos de la aleacin (Cu, Si, Mg, Zn, Mn) se puede lograr casi cualquier combinacin
de propiedades mecnicas, fsicas y qumicas (ligera, firme, estable)
Se utilizan generalmente en la forma de productos semiacabados (lata, varillas, piezas
fundidas).
No endurecible, estable contra influencias atmosfricas, agua de mar y ciertos cidos ;
frecuente uso en construccin de barcos, vehculos y aparatos.
Endurecible en frio y en caliente, buena estabilidad ; para piezas forjadas en estampa,
tornillos, piezas esforzadas en la construccin de barcos y aviones.
Aleacin para torneado automtico endurecible en frio para tornillos, pasadores y
husillos.
Endurecible en frio y en caliente, relativamente estable a la corrosin ; para
construcciones soldadas en mquinas y aviones
Endurecible en caliente, estable a la corrosin bajo ciertas condiciones, no apropiado
para soldadura ; apropiado para construcciones remachadas y atornilladas sometidas a
cargas altas, piezas forjadas en estampa.
Para todo tipo de piezas fundidas en arena (G), coquilla (GK) o a presin (GD).

Aleacin para uso general; fcilmente maquinable y fundible, apropiada para soldadura,
estable a la corrosin bajo condiciones; resistente al calor.
Buenas propiedades de maquinabilidad y fundibilidad, apropiada para soldadura; para
piezas fundidas de geometra complicada, de paredes delgadas sometidas a vibraciones y
con muy buena resistencia a la corrosin.

Pg. B-9

(continuacin )

Valores mnimos de
Resistencia en N/mm2

Tipo de material

Abreviacin

Cdigo

Equivalente
AISI o SAE

Costo
relativo

F, 0,2

GD-AlMg9

3.3292.05

200300

140220

3,7

G-AlSi10Mgwa

3.2381.61

220320
(200)

180260
(170)

3,5

Termoplsticos (plastmeros)

PVC-U (Hostalit,
Viniflex, etc.)
Politetrafloretileno
PTFE (Tefln,
Hostafln TF, etc.)
Polyoxymetileno
POM (Delrin,
Hostsaform, etc.)
Poliamida PA, p.e.
PA 66 (Ultramida,
Durethan, etc.)

5060

80110

1,0
(1,9)

Estables y resitentes al impacto, muy estable contra cidos, lejas, aceites minerales y
gasolina ; para tuberas, tuberas y accesorios, recipientes de bateras, revestimientos ; el
ms importante de los materiales sintticos.

2535

15
(15)

70

100

65

50

3,3
(2,2)

25

70

Flexible, de la ms alta estabilidad qumica, para aplicaciones de entre -200C y +300C,

muy pequeo coeficiente de friccin, muy buenas propiedades de deslizamiento,
biocompatibles; para juntas, vlvulas, recubrimientos, fajas transportadoras (no hay
problemas de pegadura), recubrimientos para friccin seca y deslizamiento, cojinetes.
Tenaz y rgido entre -40C y +125C, estable contra lejas y medios disolventes, pequeo
coeficiente de friccin, buenas propiedades de deslizamiento, resistente al desgaste ; para
resortes y elementos deslizantes, engranajes, tornillos, elementos rodantes ; muy
utilizados como reemplazo de metales (ms ligeros).
Dctiles, estables en cuanto a forma, resitente a la abrasin, estable contra medios
disolventes y qumicos, muy buenas propiedades para deslizamiento ; para cojinetes
planos, engranajes, tornillos, juntas, fajas, cadenas transportadoras ; material universal
para elementos de mquinas.
Son muy estables en cuanto a la temperatura de trabajo, insolubles, no fundibles ni
soldables.
Muy estables contra medios disolventes y agua, se oscurecen (no para productos de color
claro), muy cotizados para aplicaciones elctricas; muchas facetas de utilizacin : piezas
de fabricacin en serie, carcazas de radio; los tipos 71 y 74 (material textil de relleno)
tambin para cojinetes y engranajes.

Duroplsticos (durmeros)
Material
fenoplstico DIN
7708. PF tipo 31
(material de relleno
aserrn)

Buenas propiedades para ser fundido y excelente maquinabilidad ; para altos

requerimientos de estabilidad a la corrosin y apariencia superficial, por ejemplo para la
industria ptica.
Como el G-AlSi12, sin embargo con mejor resistencia mecnica (endurecido).
Son ligeros, resistentes a la corrosin, dctiles, resistentes a la abrasin, amortiguadores
de ruido y de vibraciones, aislantes, baratos de fabricar y fciles de pintar ; las
desventajas son su poca resistencia al calor y su baja rigidez, as como su propensin a
fluencia bajo carga y envejecimiento
Sus propiedades son dependientes de la temperatura, son fundibles, soldables y solubles.

Materiales sintticos

Cloruro de
polivinilo

Propiedades y ejemplos de aplicacin

del
material

Pg. B-10

(continuacin )

Valores mnimos de
Resistencia en N/mm2

Tipo de material

Abreviacin

Cdigo

Material
aminoplstico DIN
7708. MF tipo
152.7 (relleno
celulosa)
Material plstico
fundible DIN 16
946
EP tipo 1000-6
(relleno
inorgnico,
granulado)

Equivalente
AISI o SAE

Costo
relativo

F, 0,2

30

80

Como PF pero resistentes a la luz (los colores claros), libres de olor y sabor; para
aplicaciones que estn en contacto con alimentos

40

110

Endurecimiento sin presin, ninguna contraccin, alta adherencia sobre metales, estable
contra qumicos, resistente a la abrasin, buenas propiedades elctricas; para cuerpos de
forma, galgas, herramientas de embutido profundo, resinas aislantes; circunprensado
libre de grietas tambin sobre las piezas metlicas muy grandes.

Plsticos para recubrimientos

Papel duro DIN
7735
HP 2061.5
(Pertinax,
Presszell, etc.)
Tejido duro DIN
7735
Hgw 2082.5
(Ferrozell,
Novotex, etc.)
Madera tipo
mapresa DIN 7707
(obo-Festholz,
Pagholz, etc.)

Productos semiacabados muy estables (mesas, caeras, barras) mayormente de resinas

de Phenol, Melamina o Epoxi con material de relleno recubierto.
Para piezas mecnicas de aislamiento en la electrotcnica, platos de decoracin (resina
de melamina).

100

130

(2)

60

115

7
(3,5)

Buen comportamiento ante el deslizamiento y desgaste, buenas caractersticas para ser

trabajada; resistente al calor hasta 120C; para ruedas dentadas y de friccin, cojinetes
planos, poleas para cables, poleas de fajas, herramientas de embutido profundo, zapatas
de freno.

120200

150250

Como tejido duro, para altas solicitaciones; recubrimientos longitudinales para mangos
de martillo, zapatos de patinaje y cojinetes; recubrimiento en cruz o forma de estrella
para engranajes y rotores y ruedas para fajas V y ruedas de friccin.
En su rango de utilizacin son elsticas, no se funden y son insolubles.

Elastmeros
Caucho tipo
poliuretano PUR
(Pagulna,
Lamigom, etc.)

Propiedades y ejemplos de aplicacin

del
material

20

Hasta 80C se pueden usar por mucho tiempo, resistentes al desgaste; para
acoplamientos flexibles y elementos de transmisin, retenes, fuelles de unin,
membranas de bomba.

Pg. B-11

(continuacin )

Valores mnimos de
Resistencia en N/mm2

Tipo de material

Abreviacin
Caucho a base de
siloxanos SIR
(Bysilon, Wacker
Silikone, etc.)

Cdigo

Equivalente
AISI o SAE

F, 0,2

Costo
relativo

Propiedades y ejemplos de aplicacin

del
material

Ampliamente usadas para temperaturas desde -60C hasta +180C, difciles de humectar;
para retenes de aceite, tubos flexibles, bandas transportadoras sobre las cuales el
producto transportado no debe adherirse.

1)

Este cdigo representa al acero sin especificar el proceso de fabricacin ni el tratamiento posterior.

2)

K formados en frio, N normalgeglht, U sin tratamiento, V bonificado.

3)

Ellos estn referidos al volumen y dicen en cunto un material es ms caro que un acero redondo laminado en
caliente de USt 37-2. En relacin a cantidades menores y medidas ms pequeas se deber contar con precios
ms caros. Otras consideraciones en la norma VDI 2225 hoja 2.

4)

Para metales preciosos.

5)

Valores de resistencia obtenidos a partir de varillas de prueba no carburizadas. Costos relativos de material para
estado de tratamiento G.

6)

Los valores dados son obtenidos a partir de probetas de dimetro 30 mm y corresponden al espesor usual de 15
mm. Para otros valores de tamao en funcin del espesor de pared ver la norma correspondiente. Los tipos con
dureza Brinell GG-170 HB a GG-260 HB corresponden en forma aproximada a los tipos GG-15 a GG-35.

7)

Los valores de resistencia corresponden a varillas de prueba de dimetro 12 mm.

8)

Entre parntesis estn dados los valores mnimos para los clculos de diseo de piezas fundidas (G y GK) hasta
cerca de espesor de pared de 20 mm.

9)

Para varilla redonda de dimetro 50 mm. Los valores entre parntesis para espesor de pared 5 mm.

10)

Cambios con relacin a DIN 17 100: denominacin de las clases de aceros (provisionalmente todava segn DIN
17 100).

11)

Las denominaciones y valores de resistencia todava en forma provisional segn DIN 17 200, pues los smbolos
cortos segn EN 10 027 T1 recin estn por ser implementados.