Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
430
Software version 1.02
Copyrights
2015 TeeJet Technologies. All rights reserved. No part of
this document or the computer programs described in it may
be reproduced, copied, photocopied, translated, or reduced
in any form or by any means, electronic or machine readable,
recording or otherwise, without prior written consent from
TeeJet Technologies.
Trademarks
Unless otherwise noted, all other brand or product names
are trademarks or registered trademarks of their respective
companies or organizations.
Limitation of Liability
TEEJET TECHNOLOGIES PROVIDES THIS MATERIAL
AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER
EXPRESSED OR IMPLIED. NO COPYRIGHT LIABILITY
OR PATENT IS ASSUMED. IN NO EVENT SHALL TEEJET
TECHNOLOGIES BE LIABLE FOR ANY LOSS OF BUSINESS,
LOSS OF PROFIT, LOSS OF USE OR DATA, INTERRUPTION
OF BUSINESS, OR FOR INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL,
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, EVEN IF
TEEJET TECHNOLOGIES HAS BEEN ADVISED OF SUCH
DAMAGES ARISING FROM TEEJET TECHNOLOGIES
SOFTWARE.
Patch
Antenna
RXA-30 Antenna
Power Cables
Power/Sense/Speed Cables
ES
ES
N
1+
v2
GPS Speed
Status On/Off
US 45-05970
POWER IN
GPS Speed
Work On/Off
EU 45-05969
Matrix 430
GETTING STARTED
1. Power on the console.
#2
Setup machine
2. On guidance screen, press NAVIGATION AND GUIDANCE OPTIONS tab
to display options.
3. Press HOME button
#3
LCD Brightness
Screenshot
Color scheme
Time zone
Units
Console information
Machine Configuration
Lightbar spacing
GNSS
Setup guidance
7. From the Home screen, press GUIDANCE button
#4
#6
Create boundary
Set return point
Start mapping
9. Press VEHICLE icon
in the center of the guidance screen
to turn on or off application mapping.
, guidance mode
, boundary area
#8
and Application
A+ nudge feature A
Zoom
#9
www.teejet.com
98-01493 R1 English
Matrix 430
1. .
#2
2.
.
3.
4.
.
#3
- GNSS
6.
5.
.
GNSS
#4
7.
.
8.
.
AB
,
AB
,
A
B
AB
#6
9.
.
GNSS,
GNSS
,
#8
+ A
, .
1.
2.
www.teejet.com
#9
98-01493 R1 Russian /
Matrix 430
PIERWSZE KROKI
1. Uruchom konsol.
#2
Konfiguracja urzdzenia
2. Na ekranie nawigacji nacinij kart OPCJE NAWIGACJI I NAPROWADZANIA
wywietli opcje.
3. Nacinij przycisk EKRANU GWNEGO
4. Nacinij przycisk KONSOLI
, aby
Zrzut ekranowy
Schemat kolorw
Strefa czasowa
Jednostki
Informacje o konsoli
#3
Konfiguracja urzdzenia
Rozmieszczenie paska wietlnego
GNSS
Konfiguracja nawigacji
7. Na ekranie gwnym nacinij przycisk NAWIGACJI
#4
, aby
,
#6
Utwrz granic
Ustaw punkt powrotu
Rozpoczynanie mapowania
9. Nacinij ikon POJAZDU
mapowanie stosowania.
, Tryb nawigacji
, Obszar graniczny
#8
i Stan
Funkcja Przesunicie A+ A
Przyblianie/oddalanie
www.teejet.com
#9
Matrix 430
ELS LPSEK
1. Kapcsolja be a konzolt.
#2
A gp belltsa
2. A nyomkvetsi kpernyn nyomja meg a NAVIGCIS S NYOMKVETSI OPCIK
a navigcis opcik megjelentshez.
lapot
3. Nyomja meg a HOME gombot
LCD-fnyer
Kpernykp
Sznsma
Idzna
Egysgek
Konzoladatok
#3
GNSS dem md
5. Nyomja meg a HOME gombot
Gp konfigurlsa
Fnysv tvolsga
GNSS
Teleptsi tmutat
#4
#6
Hatr ltrehozsa
Visszatrsi pont belltsa
Megfeleltets kezdete
9. Nyomja le a JRM ikont
a nyomkvetsi kperny kzepn, hogy be- vagy
kikapcsolja a szrs feltrkpezst.
, hatrterlet
#8
s a Szrs
A+ igazts funkci A
Zoom
j feladat indtsa
j feladat indtshoz trlje a rgi munka adatait.
1. A Home kpernyn nyomja meg az ADATOK gombot
2. Nyomja meg az JRAHASZNOSTS gombot
www.teejet.com
#9
Matrix 430
ERSTE SCHRITTE
1. Schalten Sie die Bedieneinheit ein.
#2
#3
LCD-Helligkeit
Screenshot
Farbschema
Zeitzone
Einheiten
Konsoleninformationen
GNSS-Demomodus
5. Drcken Sie die START-Taste
Gertkonfiguration
Leuchtbalkenabstand
GNSS
#4
#6
Grenze erstellen
Rckkehrpunkt festlegen
Kartierung starten
9. Drcken Sie auf das Symbol FAHRZEUG
in der Mitte der Spurfhrungsmaske, um
die Kartierung der Behandlungsoberflche ein- oder auszuschalten.
, Grenzflche
#8
Funktion A+ Verschiebung A
Zoomen
www.teejet.com
#9
Matrix 430
POUR COMMENCER
1. Allumez la console.
#2
Configuration de la machine
2. Depuis lcran de guidage, appuyez sur longlet OPTIONS DE NAVIGATION ET DE
pour afficher les options de navigation.
GUIDAGE
3. Appuyez sur licne ACCUEIL
#3
Capture d'cran
Fuseau horaire
Units
Configuration de la machine
Espacement du dcalage de guidage
GNSS
Configuration du guidage
#4
,
,
#6
Crer un contour
Dfinir un point de retour
Commencer la cartographie
9. Appuyez sur licne du VHICULE
au milieu de lcran de guidage pour activer ou
dsactiver la cartographie dapplication.
, zone de contour
#8
et tat de la
Fonction de notification A+ A
Zoom
www.teejet.com
#9
Matrix 430
PRINCPIOS BSICOS
1. Ligue o console.
#2
Configurao do equipamento
2. Na tela de orientao, pressione a guia OPES DE NAVEGAO E
para visualizar as opes.
ORIENTAO
3. Pressione o boto INCIO
#3
Brilho do LCD
Captura de tela
Paleta de cores
Fuso horrio
Unidades
Informaes do console
Configurao do equipamento
Espaamento da barra de luzes
GNSS
Configurao de orientao
#4
#6
Criar demarcao
Definir retorno ao ponto
Iniciar mapeamento
9. Pressione o cone de VECULO
no centro da tela de orientao para ligar ou
desligar o mapeamento da aplicao.
, rea demarcada
#8
e status
Recurso Ajuste A+ A
Zoom
www.teejet.com
#9
Matrix 430
PRADMENYS
1. Pulto jungimas.
#2
Mainos sranka
2. Valdymo ekrane paspauskite NAVIGACIJOS IR VALDYMO PARINKI skirtuk
kad pamatytumte parinktis.
.
LCD rykumas
Ekrano nuotrauka
Spalv schema
Laiko juosta
Vienetai
#3
Mainos konfigracija
viesos juostos intervalai
GNSS
Valdymo sranka
7. Pradiniame ekrane paspauskite VALDYMO mygtuk
#4
#6
Sukurti rib
Nustatyti grimo tak
Pradti atvaizdavim
9. Nordami jungti arba ijungti apdorojimo atvaizdavim, valdymo ekrano centre
paspauskite TRANSPORTO PRIEMONS piktogram
.
, valdymo reimo
, rib ploto
#8
ir apdorojimo
Funkcija A+ Nudge A
Padidinimas / sumainimas
www.teejet.com
#9
Matrix 430
KOM IGNG
1. Sl p konsolen.
#2
Konfigurera enheten
2. P sprfljningsskrmen ska du trycka p fliken ALTERNATIV FR NAVIGERING OCH
fr att visa alternativen.
SPRFLJNING
.
#3
LCD-ljusstyrka
Skrmbild
Frgschema
Tidszon
Enheter
Konsolinformation
GNSS-demolge
Konfiguration av sprfljning
#4
#6
Skapa grns
Ange terhoppslge
Starta kartlggning
9. Tryck p ikonen FORDON
inaktivera jobbkartlggning.
Sprfljningsskrmen innehller
Valbar information Hastighet
, totalt anvnt omrde
, jobbtid
or
mtomrdesnummer
Ljusramps- och navigeringsaktivitet GNSS-status, sprkorsningsfel eller aktuell
aktivitet
Statusflt GNSS
jobbkartlggning
, sprfljningslge
, grnsomrde
#8
och status fr
A+ flyttfunktion A
Zoomning
10
www.teejet.com
#9
Matrix 430
INTRODUCCIN
1. Encienda la consola.
#2
Configuracin de la mquina
2. En la pantalla de gua, presione la pestaa OPCIONES DE GUA Y NAVEGACIN
para mostrar las opciones.
3. Presione el icono INICIO
#3
Brillo de LCD
Captura de pantalla
Esquema de colores
Zona horaria
Unidades
Informacin de consola
Configuracin de mquina
Espaciamiento de barra de luces
GNSS
Configuracin de gua
7. Desde la pantalla de inicio, presione el icono GUA
#4
,
o sin gua
#6
Crear lmite
Establecer punto de retorno
Iniciar asignacin
9. Presione el icono VEHCULO
en el centro de la pantalla de gua para encender o
apagar la asignacin de la aplicacin.
, rea de lmite
#8
y estado de
Funcin A+ desplazamiento A
Zoom
#9
www.teejet.com
11
km
m
cm
M AT R I X 4 3 0
Section widths
Szerokoci sekcji Szakaszszles Breite
der Teilbreiten Largeurs de tronon
Larguras de seo Sekcijos ploiai
Sektionsbredd Anchos de seccin
WAAS
EGNOS
GAGAN
MSAS
98-01493-A4 R1 Multi-lingual
TeeJet Technologies 2015
GPS+SBAS
www.teejet.com
mile
ft.
in.