RTA Renault Megane III

0
Gnralits vhicule
01A
CARACTRISTIQUES VHICULES MCANIQUE
01C
CARACTRISTIQUES VHICULES
CARROSSERIE
01D
INTRODUCTION MCANIQUE
02A
MOYENS DE LEVAGE
03B
COLLISION
04B
INGRDIENTS - PRODUITS
04E
PEINTURE
X95
MARS 2009
"Les Mthodes de Rparation prescrites par le constructeur, dans ce prsent document,
sont tablies en fonction des spcifications techniques en vigueur la date d'tablissement
du document.
Elles sont susceptibles de modifications en cas de changements apports par le
constructeur la fabrication des diffrents organes et accessoires des vhicules de sa
marque."
Edition Franaise
Tous les droits d'auteur sont rservs Renault.

La reproduction ou la traduction mme partielle du prsent document ainsi que l'utilisation
du systme de numrotage de rfrence des pices de rechange sont interdites sans
autorisation crite et pralable de Renault.
Renault s.a.s. 2007
MEGANE III - Chapitre 0
MEGANE III - Chapitre 0SommairePages
Sommaire
Pages
01A
MCANIQUE
Vhicule : Caractristiques
01C
03B
01A-1
CARROSSERIE
Vhicule : Identification
01C-1
Jeux d'aspect vhicule :

Valeur de rglage
01C-4
04B
COLLISION
Vhicule accident en
latral : Description
03B-13
Vhicule accident
l'arrire : Description
03B-21
Vhicule : Pices et
ingrdients pour la rparation
01D
Vhicule : Prcautions pour
la rparation
Couples de serrage :
Gnralits
02A
04E
PEINTURE
01D-1
01D-3
MOYENS DE LEVAGE
Vhicule : Remorquage et
levage
03B
04B-1
02A-1
COLLISION
Vhicule accident :
Diagnostic collision
03B-1
Vhicule accident l'avant :

Description
03B-9
Produit de protection anticorrosion : Description
04E-1
Code teinte :
Caractristiques
04E-9

01A
B95
134816
Dimensions en mtre :
(A)
0,862
(B)
2,641
(C)
0,792
(D)
4,295
(E)
1,546
(F) ( vide)
1,471
(G)
1,547
(H)
1,808
01A-1

01A
D95
136115
(A)
0,862
(B)
2,640
(C)
0,797
(D)
4,299
(E)
1,546
(F) ( vide)
1,423
(G)
1,547
(H)
1,785
01A-2

01A
K95
142588
(A)
0,862
(B)
2,702
(C)
0,994
(D)
4,558
(E)
1,546
(F) ( vide)
1,461
(G)
1,547
(H)
1,766
01A-3

01A
B95 ou D95 ou K95
Moteur
Bote de vitesses
Type moteur
Indice moteur
Cylindre (cm)
Type de bote
de vitesses
H4J
700
1397
TL4
Indice de bote
de vitesses
Norm e
dpollution
032
EURO 5
033
846
EURO 4
JH3
183
848
K4M
858
EURO 5
1598
TL4
866
028
EURO 5
029
EURO 4
030
711
M4R
FK0
001
1997
710
EURO 5
TL4
870
F4R
1998
PK4
017
EURO 5
018
EURO 5
019
EURO 5
874
JR5
175
830
026
832
TL4
018
EURO 4
022
K9K
1461
027
834
JR5
175
836
TL4
018
EURO 5
022
027
870
F9Q
872
1870
ND4
001
EURO 5
002
EURO 4
004
615
M9R
AJ0
1995
610
008
014
PK4
015
01A-4
EURO 5
de

01A
J95, et CHASSIS STANDARD
141470
(A)
0,888
(B)
2,702
(C)
0,753
(D)
4,343
(E)
1,546
(F) ( vide)
1,650
(G)
1,547
(H)
2,077
01A-5

01A
J95, et CHASSIS LONG
141471
(A)
0,888
(B)
2,769
(C)
0,903
(D)
4,560
(E)
1,536
(F) ( vide)
1,660
(G)
1,539
(H)
2,077
J95
Moteur
Type moteur
Indice moteur
Bote de vitesses
Cylindre
(cm 3)
Type de bote
de vitesses
01A-6
Indice de bote
de vitesses
Norm e
dpollution
de

858
K4M
1598
01A
028
EURO 5
030
EURO 4
TL4
866
036
H4J
700
1397
TL4
EURO 5
037
M4R
711
1997
FK0
001
JR5
175
EURO 5
830
026
018
832
K9K
EURO 4
022
1461
TL4
027
018
836
022
EURO 5
027
870
F9Q
002
1870
ND4
872
610
M9R
EURO 4
004
PK4
014
AJ0
015
1995
615
EURO 5
01A-7
CARACTRISTIQUES VHICULES CARROSSERIE

I - EMPLACEMENT DE LA PLAQUE
DIDENTIFICATION DU VHICULE (A)
01C
J95
B95
141763
137699
II - EMPLACEMENT DU NUMRO
DIDENTIFICATION DU VHICULE (B)
D95
B95 ou D95
137703
01C-1
137701

J95
141764
III - DTAIL DE LA PLAQUE DIDENTIFICATION DU

VHICULE
plaque (A)
01C
(1)
type mine du vhicule et

numro du type; cette information est rappele sur le
marquage (B)
(2)
MTMA (Masse Totale maximale Autorise du vhicule)
(3)
MTR (Masse Totale Roulante, vhicule en charge

avec remorque)
(4)
MTMA sur lessieu avant
(5)
MTMA sur lessieu arrire
(6)
Caractristiques techniques
du vhicule
(7)
Rfrence de peinture
(8)
Niveau dquipement
(9)
Type de vhicule
(10)
Code de la sellerie
(11)
Complment de dfinition
quipement
(12)
Numro de fabrication
(13)
Code habillage intrieur
IV - MARQUAGE FROID DE LA CAISSE (C)
Nota :
Lors du remplacement de la caisse complte, le
marquage doit tre ralis conformment la
rglementation en vigeur.
19031
01C-2

B95 ou D95
141617
J95
141618
01C-3
01C

Jeux d'aspect vhicule : Valeur de rglage
01C
B95 ou D95 ou K95
137528
Repre
Localisation
Jeux (mm)
(1)
capot avant/ bouclier avant
3,5 1,5
(2)
capot avant/ projecteur avant
2 1,7
(3)
capot avant/ aile avant
3,5 1,1
(4)
capot avant/ aile avant
3,5 1,1
(5)
aile avant/ montant de baie de pare-brise
(6)
aile avant/ porte latrale avant
4 0,8
(7)
porte latrale avant/ porte latrale arrire
4,5 1,5
(8)
4,2 1,2
(9)
porte latrale avant/ bas de caisse
4,5 1,5
(10)
aile avant/ bas de caisse
2,5 1
01C-4

01C
B95 ou D95 ou K95
B95
137529
Repre
Localisation
Jeux (mm)
(11)
porte latrale arrire/ aile arrire
4 0,8
(12)
pavillon/ hayon
5 1,5
(13)
hayon/ aile arrire
4,5 2
(14)
hayon/ aile arrire
4 1,7
(15)
hayon/ lunette arrire
31
(16)
aile arrire/ feu arrire
1 0,7
(17)
bouclier arrire/ feu arrire
1,5 1
(18)
hayon/ bouclier arrire
42
01C-5

01C
B95 ou D95 ou K95
D95
137530
Repre
Localisation
Jeux (mm)
(11)
porte latrale arrire/ aile arrire
4 0,8
(12)
pavillon/ hayon
5 1,5
(13)
hayon/ aile arrire
4,5 2
(14)
hayon/ aile arrire
4 1,7
(15)
bouclier arrire/ feu arrire
1,5 1
(16)
bouclier arrire/ hayon
42
(17)
hayon/ lunette arrire
3 1
01C-6

01C
B95 ou D95 ou K95
K95
142811
Repre
Localisation
Jeux (mm)
(11)
porte latrale arrire/ panneau daile arrire
4 0,8
(12)
pavillon/ hayon
5,2 1,5
(13)
panneau daile arrire/ bequet hayon
4 1,5
(14)
panneau daile arrire/ lunette arrire
4,5 2
(15)
paneau daile arrire/ hayon
42
(16)
panneau daile arrire/ feu arrire
1,2 1
(17)
panneau daile arrire/ bouclier arrire
0,5 0,5
(18)
bouclier arrire/ hayon
42
(19)
bouclier arrire/ bandeau hayon
4,5 2
(20)
lunette arrire/ hayon
3,5 1
(21)
hayon/ bandeau hayon
0,5 0,5
01C-7

B95 ou D95 ou K95
01C-8
01C

01C
J95
141448
Repre
Localisation
Jeux (mm)
(1)
capot avant/ bouclier avant
3,5 1,5
(2)
capot avant/ projecteur avant
3,5 2
(3)
projecteur avant/ aile avant
1,5 0,8
(4)
bouclier avant/ aile avant
0,4 0,4
(5)
aile avant/ capot avant
3,5 1
(6)
capot avant/ montant de baie
3,5 1
(7)
montant de baie/ aile avant
0,4 0,4
(8)
porte latrale avant/ aile avant
3,8 0,8
(9)
aile avant/ bas de caisse
2,4 1,3
(10)
porte latrale avant/ bas de caisse
4,5 1,5
(11)
4,2 1
(12)
4,2 1,5
01C-9

01C
J95
CHASSIS LONG
141449
01C-10

01C
J95
CHASSIS STANDARD
142810
Repre
Localisation
Jeux (mm)
(13)
porte latrale arrire/ bas de caisse
4,5 1,5
(14)
porte latrale arrire/ ct de caisse
3,8 0,8
(15)
ct de caisse/ bouclier arrire
0,4 0,4
(16)
feu arrire/ bouclier arrire
(17)
porte de coffre/ bouclier arrire
4 1,5
(18)
feu arrire/ porte de coffre
4 1,6
(19)
feu arrire/ ct de caisse
1 0,7
(20)
feu arrire/ lunette arrire
4 1,6
(21)
feu arrire/ ct de caisse
(22)
ct de caisse/ porte de coffre
4 1,5
01C-11

J95
Repre
Localisation
Jeux (mm)
(23)
ct de caisse/ porte de coffre
(24)
porte de coffre/ pavillon
5 1,3
01C-12
01C
Vhicule : Prcautions pour la rparation
GNRALITS
Toutes les informations contenues dans les manuels
sont exclusivement destines aux professionnels de
lautomobile.
La documentation tant faite pour lensemble des vhicules de la gamme RENAULT et ceci pour le monde
entier, celle-ci ne tient pas compte des quipements
destins des pays spcifiques.
Les mthodes et les diagnostics recommands et dcrits dans ce manuel ont t labors par des professionnels de la rparation automobile.
1 - Recommandations gnrales
Respecter les principes de base de la rparation automobile.
La qualit dune rparation passe tout dabord par le
soin que le rparateur doit apporter lors dune intervention.
Pour garantir une bonne rparation :
- protger les endroits sensibles du vhicule (sige, volant, ailes, etc...),
- sauf indication contraire, toute rparation doit tre faite contact coup,
- lors de soudure sur vhicule, il convient de dposer
ou dconnecter les composants qui se trouvent prs
de la zone de rparation et qui pourraient tre affects par la chaleur,
- utiliser des produits professionnels prconiss ou pices dorigine,
- respecter les couples de serrage,
- remplacer les goupilles lastiques, les crous ou vis
autofreins ou colls, aprs chaque dmontage,
- faire attention aux lments lectriques et lectroniques qui ne supportent pas les surtensions et les erreurs de manipulation ; remplacer les lments
lectriques et lectroniques ayant subi une chute,
- sassurer du bon clippage des connecteurs,
- ne pas tirer sur les cblages,
01D
- nettoyer et dgraisser les parties coller (filets, cannelures de fuse) pour une bonne adhrence,
- protger les courroies daccessoires et de distribution, les accessoires lectriques (dmarreur, obturateur, pompe de direction assiste lectrique) et la
face daccouplement pour viter tout coulement de
gazole sur la friction de lembrayage.
La qualit de conception des vhicules ncessite pour
une bonne rparation de ne rien laisser au hasard et il
est indispensable de remonter les pices ou organes
comme ils taient lorigine (exemple : crans thermiques, passage cblage, passage tuyauterie et ceci
principalement dans lenvironnement de la ligne
dchappement).
Ne pas souffler des rsidus damiante ou de poussire
(frein, embrayage, etc...), mais les aspirer ou nettoyer
la pice laide de produit de nettoyage (tel que le nettoyant pour frein).
Utiliser les produits professionnels bon escient, par
exemple ne pas mettre de pte dtanchit sur le plan
de joint.
Les gaz dchappement (essence ou diesel) sont polluants. Ne faire fonctionner les moteurs qu bon escient et surtout utiliser absolument les aspirateurs de
gaz dchappement.
Sassurer quil ne peut se produire de court-circuit lors
du remontage des connexions lectriques (exemple :
dmarreur, alternateur, etc...). Un nombre de points
sont graisser, dautres non, ainsi une attention particulire est apporter lors doprations de repose pour
assurer un fonctionnement correct dans toutes les conditions.
2 - Outillage spcialis - facilit
Les mthodes de rparation ont t tudies avec des
outils spcialiss, elles doivent donc tre ralises
avec ces mmes outils pour obtenir une grande scurit de travail et une bonne qualit de rparation.
- vrifier la prsence des bouchons dtanchit sur les

connecteurs,
Les matriels homologus par nos services sont des

produits qui ont fait lobjet dtudes et de tests, quil faut
utiliser avec soin et entretenir pour un usage correct.
- ne pas projeter de liquide sur les lments lectriques

et lectroniques (calculateurs, capteurs...),
3 - Fiabilit - mise jour
- ne pas changer les pices les unes aprs les autres,

mais faire un diagnostic prcis avant,
- faire un contrle final avant la remise du vhicule au
client (mise lheure de la montre, fonctionnement de
lalarme, vrification des clairages et de la signalisation, etc...),
Dans un esprit de qualit de rparation, les mthodes

voluent, soit avec de nouveaux produits (dpollution,
injection, lectronique, etc...), soit par le diagnostic. Il
est ncessaire de consulter les manuels de rparation
ou les notes techniques avant toute intervention ou les
mmentos diagnostic.
01D-1
Vhicule : Prcautions pour la rparation
Les dfinitions des vhicules tant susceptibles dvoluer en cours de commercialisation, il est indispensable de vrifier sil y a des notes techniques de mise
jour lors de recherches dinformations.
4 - Scurit
La manipulation de certains dispositifs et de certaines
pices (exemple : combin ressort-amortisseur, bote
de vitesses automatique, freinage, ABS, airbag, injection diesel common rail, GPL, etc...) rclame une attention particulire en terme de scurit, de propret et
surtout de soin.
Le sigle (scurit) employ dans ce manuel signifie
quil faut apporter une attention particulire la mthode ou aux couples de serrage concerns.
01D
- ne pas brler des vieux produits (pneus, etc...).

5 - Conclusion
Les mthodes contenues dans ce document mritent
votre attention, lisez-les attentivement pour rduire les
risques de blessures et viter les mthodes incorrectes
susceptibles dendommager le vhicule ou de le rendre dangereux utiliser.
Suivre les mthodes prconises vous aidera donc
fournir un service de qualit qui assurera aux vhicules
leur plus haut niveau de performance et de fiabilit.
Lentretien et la rparation excuts dans de bonnes
conditions sont essentiels pour le bon fonctionnement
sr et fiable de nos vhicules.
Prserver sa sant :
- utiliser des outils adapts et en bon tat (proscrire
dans la mesure du possible les outils universels
tels quune pince multiprise, etc...),
- prendre des appuis et une posture corrects pour faire
un effort ou soulever des charges,
- sassurer que la procdure utilise ne soit pas dangereuse,
- Ne pas porter de bijoux ou autres objets de petite
taille lors dune intervention,
- utliser les protections individuelles (gants, lunettes,
chaussures, masques, protections cutanes, etc...),
- de faon gnral, respecter les consignes de scurit
lies lopration effectue,
- ne pas fumer lors de travaux sur les vhicules,
- utiliser les aspirateurs de fumes (soudure, gaz
dchappement, etc...),
- ne pas se servir de produits nocifs dans les locaux
non ars,
- ne pas faire defforts surhumains ou non appropris,
- utiliser des chandelles lors de travaux sous vhicule
lev par cric,
- ne pas ingrer de produit chimique (liquide de frein,
de refroidissement, etc...),
- ne pas ouvrir le circuit de refroidissement chaud et
sous pression,
- faire attention aux organes qui peuvent se mettre en
mouvement (motoventilateur, etc...).
Prserver la nature :
- ne pas rejeter les fluides frigorignes dans latmosphre,
- ne pas rejeter dans les gouts les fluides contenus
dans les vhicules (huile, liquide de frein, etc...),
01D-2
Couples de serrage : Gnralits
I - TABLEAU DES COUPLES STANDARDS
01D
La classe de qualit est indique sur la vis (1) ou (2) .

II - FONCTION DUN ASSEMBLAGE VISS
Visserie
de
Couple de
serrage
standard
(N.m)
Le systme de vissage relie les pices de lassemblage afin dviter leur dcollement ou leur glissement
face aux sollicitations extrieures.
Sollicitations extrieures
Diamtre
Classe
qualit
M6 *
8,8
10
M8 *
8,8
25
M10 *
8,8
50
M10
10,9
62
M12
10,9
105
M14
10,9
180
M16
10,9
280
M18
10,9
400
* Particularits masses lectriques

Visserie
Diamtre
Couple de
serrage
standard
(N.m)
M6
M8
21
M10
44
120737
Lassemblage est soumis des efforts :

- statiques et / ou dynamiques,
- simples (ex traction pure),
- composs (traction + flexion + torsion).
120736
01D-3
01D
Les effets client engendrs par un mauvais serrage

peuvent tre, suivant lassemblage, caractre scuritaire (incendie, perte de contrle du vhicule...), une
panne immobilisante ou encore une bruyance.
Cration dune tension (ou pr charge) F0
III - MTHODES DE SERRAGE

Les deux mthodes de serrage contrl adaptes au
contexe de la rparation automobile en raison de leur
faible cot et de leur mise en oeuvre simple sont le serrage au couple et le serrage langle (appel galement couple et angle).
1 - Serrage au couple
Cette mthode est la plus utilise. Elle consiste visser jusqu lobtention dun couple rsistant donn, appel couple de serrage.
120738
Le maintien de lassemblage est assur par la tension

cre dans la vis lors du serrage.
Seule une tension correcte procure un assemblage
fiable :
- tension trop faible : risque de desserrage,
- tension trop forte : risque de dformation des pices
assembler, ou de rupture de la vis.
Le couple de serrage se rpartit en trs grande partie

en couples de frottement (sous tte et dans les filets) et
en petite quantit en couple utile (pour crer la tension).
Cette pratique entrane une dispersion importante sur
la tension en raison de la variation des coefficients de
frottement dun assemblage lautre et de lincertitude
des mthodes et des moyens de serrage.
2 - Serrage langle
Le principe consiste mettre les pices de lassemblage en contact laide dun couple daccostage (environ
25 30 % du couple final) puis visser dun angle dtermin.
Cette mthode qui est peu dpendante des frottements de lassemblage viss donne des rsultats plus
prcis que le serrage au couple.
IV - RESPECT DES COUPLES ET ANGLES DE

SERRAGE
120739
(3)
Vis
(4)
Elments assembls
(5)
Allongement de la vis
(6)
Assemblage non serr
(7)
Assemblage serr
(X1)
tassement de lassemblage
(Fo)
tension
(C)
couple de serrage
Les assemblages visss dont les couples et les angles

de serrage sont mentionns explicitement dans les
mthodes de dpose / repose sont respecter imprativement laide dun outillage adapt (cl dynamomtrique, disque de mesure dangle). Leur non respect
engendre des risques scuritaires, des pannes immobilisantes ou encore des bruyances.
Pour les autres assemblages visss, un serrage non
contrl ( laide de cls standards) est tolr. Nanmoins, le couple de serrage correspondant est indiqu
dans le tableau des couples de serrage standards.
01D-4
V - OUTILLAGE DE SERRAGE CONTRL
PRCONIS
(6)
Pour les serrages contrls, le rparateur doit avoir

disposition des cls dynamomtriques permettant des
serrages de 4 400 N.m ainsi quun disque de mesure
dangles.
01D
bras de levier
- Appliquer la main au centre de la poigne. Une mauvaise position de la main sur la poigne modifie le seuil
de dclenchement.
Les cls dynamomtriques utilises peuvent tre dclenchement ou lectronique.

Par exemple :
- 1 cl dynamomtrique 4 - 40 N.m,
- 1 disque de mesure dangles.
Les cls dynamomtriques utilises doivent tre conformes la norme ISO 6789. Elles doivent tre talonnes rgulirement suivant les prconisations du
fournisseur avec des moyens appropris.
120741
VI - PRCAUTIONS DUTILISATION DUNE CL

DYNAMOMTRIQUE DCLENCHEMENT
Une cl dynamomtrique dclenchement est un outil
manuel de serrage. Le mcanisme de dclenchement
provoque la cassure ou le dbrayage de la cl partir
dun seuil deffort.
Ce seuil est fonction du rglage de la cl mais il dpend galement de la faon dont la cl est manipule.
- Tirer tranquillement sur la cl sans coups, et sans

appliquer de torsion. Une vitesse de serrage excessive
ainsi que des coups sont des causes majeures de
sur serrage. Toute torsion applique la cl modifie
son seuil de dclenchement.
- Maintenir la cl sur la vis en exerant un minimum
deffort. Les efforts appliqus sur la tte de la cl modifient son seuil de dclenchement.
Utilise dans les rgles de lart, la prcision dun serrage laide dune cl dynamomtrique dclenchement est de 15%.
Les consignes respecter sont :
120742
120740
- Appliquer leffort de serrage perpendiculairement la

fixation en respectant une tolrance de 15 autour de
la perpendiculaire la fixation. La non perpendicularit
de la cl par rapport laxe de la fixation provoque un
sous serrage.
01D-5
- Cesser le serrage ds que la cl a dclench. Continuer serrer aprs le dclenchement de la cl provoque un sur serrage.
01D
Utilise dans les rgles de lart, la prcision dun serrage laide dune cl dynamomtrique lectronique est
de 5%.
Les cls dynamomtriques lectroniques ne sont pas
influences par la position de la main de loprateur.
Il conviendra de manipuler avec prcaution la cl et de
cesser le serrage ds que la valeur souhaite est affiche sur la cl.
120743
En cas de modification de longueur de la cl (ajout

dune rallonge ct poigne, adaptation dun embout) il
est impratif de rgler la cl dans sa nouvelle configuration.
La modification de la longueur de la cl modifie son
seuil de dclenchement.
Utiliser la formule : C1 = CO x L2 / (L1+L2)
- CO : couple appliquer,
- C1 : couple de rglage afficher sur la cl,
- L1 : longueur de la rallonge,
- L2 : longueur de la cl.
Proscrire, sauf indication spciale dans la mthode de
rparation, lutilisation de joint universel (type joint
CARDAN) pour les serrages contrls. Lutilisation de
joint universel engendre un cart entre le couple de rglage de la cl et le couple appliqu rellement.
Avant de stocker la cl, dtendre compltement le ressort de rglage. Une cl stocke avec un ressort tendu
perd sa prcision de serrage.
VII - PRCAUTIONS DUTILISATION DES CLS
DYNAMOMTRIQUES LECTRONIQUES
Une cl dynamomtrique lectronique est un outil manuel de serrage. La lecture du couple et suivant les
modles de langle de serrage se fait directement.
01D-6
MOYENS DE LEVAGE
Vhicule : Remorquage et levage
02A
1 - position du point dattache avant

Matriel indispensable
B95 ou D95
sangle(s) de scurit
I - REMORQUAGE
ATTENTION
Pour le remorquage, se rfrer la loi en vigueur
dans chaque pays.
Ne jamais prendre les tubes de transmission
comme point dattache.
Nutiliser les points de remorquage que pour le
remorquage sur route.
Ne pas se servir des points de remorquage pour
sortir le vhicule dun foss ni pour soulever directement ou indirectement le vhicule.
Visser et bloquer lanneau darrimage avant deffectuer un remorquage.
Vhicules quips dune bote de vitesses
automatique :
137700
- De prfrence, transporter le vhicule sur un plateau ou le remorquer en levant les roues avant, le
remorquage avec roues au sol peut exceptionnellement tre effectu une vitesse infrieure 20
km/h et sur une distance maximum de 30 km
(levier en position neutre).
J95
Vhicules quips de carte Renault :

- Si le vhicule est en panne de batterie, la colonne
de direction reste verrouille. Dans ce cas, remettre une batterie ou une source lectrique pour verrouiller le calculateur dairbag laide de loutil de
diagnostic (voir Diagnostic - Remplacement des
organes) (88C, Airbags et prtentionnneurs), ce
qui dverrouille la colonne de direction.
- Sil nest pas possible de verrouiller le calculateur
dairbag, lever imprativement lavant du vhicule.
139127
02A-1
MOYENS DE LEVAGE
02A
2 - position du point dattache arrire

K95
B95 ou D95
142202
137702
Visser fond lanneau de remorquage fourni dans le

lot de bord doutillage du vhicule qui se trouve dans le
coffre, lintrieur de lemplacement roue de secours.
J95
II - LEVAGE PAR CRIC ROULEUR
IMPORTANT
Pour viter tout accident, le cric rouleur ne doit tre
utilis que pour lever et/ou dplacer le vhicule. Le
maintien en hauteur du vhicule doit ensuite tre
assur par des chandelles pouvant supporter le
poids du vhicule.
139126
02A-2
MOYENS DE LEVAGE
02A
III - LEVAGE PAR PONT LVATEUR

1 - Rappel des consignes de scurit
137695
131005
Rappel des consignes de scurit:

Sil faut dposer des organes lourds du vhicule, utiliser de pfrence un pont lvateur quatre colonnes.
Sur un pont lvateur deux colonnes, aprs la dpose de ce type dorganes (groupe motopropulseur, train
arrire, bote de vitesse), il y a un risque de basculement du vhicule.mettre en place des sangle(s) de scurit disponibles au Magasin Pice de Rechange.
137698
Pour mettre le vhicule sur chandelles, lever latralement lensemble du vhicule en (3) (1) , et positionner
obligatoirement les chandelles sous les renforts prvus
pour positionner le cric de lquipement de bord en (4)
, (2) .
02A-3
MOYENS DE LEVAGE
02A
2 - Mise en place des sangles

IMPORTANT
Seuls les points de levage dcrits dans ce chapitre
permettent de lever le vhicule en toute scurit.
Ne pas lever le vhicule en prenant appui sur
d'autres points que ceux dcrits dans ce chapitre.
Appuis avant
112347
Mise en place des sangles:

Pour des raisons de scurit, les sangles doivent toujours tre en parfait tat, les remplacer en cas de dgradation.
Lors de la pose des angles, vrifier le bon positionnement des protections (siges et parties fragiles)
137692
a - Basculement vers lavant
positionner les bras de levage sous les traverses latrales (1) .
Placer la sangle sous le bras arrire droit du pont.

Passer la sangle lintrieur du vhicule.
Appuis arrire
Passer la sangle sous le bras arrire gauche du pont.

Passer la sangle de nouveau lintrieur du vhicule.
Serrer la sangle.
b - basculement vers larrire
Placer la sangle sous le bras avant droit du pont.
Passer la sangle lintrieur du vhicule.
Passer la sangle sous le bras avant gauche du pont.
Passer la sangle de nouveau lintrieur du vhicule.
Serrer la sangle.
c - Points de levage autoriss
Pour lever le vhicule, positionner les patins des bras
de levage comme indiqu ci-aprs en prenant garde
ne pas abimer le dessous de bas de caisse.
02A-4
137696
MOYENS DE LEVAGE
Positionner les bras de levage sous lextrmit des
feuillures de bas de caisse (3) .
02A
IV - DGAGEMENT DES POINTS DE LEVAGE

1 - Dgagement des traverses latrales avants
Nota :
B95
Dans le cas o cette configuration nest pas ralisable, notamment lors de lutilisation de matriel de
maintien sous caisse pour une restructuration carrosserie sur banc de rparation, suivant le cas de
figure, procder comme indiqu ci-aprs.
137705
02A-5
MOYENS DE LEVAGE
02A
D95
137706
02A-6
MOYENS DE LEVAGE
02A
141762
02A-7
MOYENS DE LEVAGE
02A
141761
02A-8
MOYENS DE LEVAGE
02A
K95
Dtail point dappui avant (2)
142213
prendre appui sur les renforts de cric lavant (2) et

sous les feuillures de bas de caisse larrire (3) .
137694
02A-9
MOYENS DE LEVAGE
02A
2 - dgagement des feuillures arrires de bas de

caisse
IMPORTANT
Dans cette situation, le risque de basculement vers
l'avant est le plus lev, il est interdit de dposer
des lments sur la partie arrire du vhicule.
B95
137705
02A-10
MOYENS DE LEVAGE
02A
D95
137706
02A-11
MOYENS DE LEVAGE
02A
141762
02A-12
MOYENS DE LEVAGE
02A
141761
02A-13
MOYENS DE LEVAGE
02A
K95
Dtail point dappui arrire (4)
142213
prendre appui sous les traverse latrales lavant (1) ,

et sous les renforts de cric larrire (4) .
137697
02A-14
MOYENS DE LEVAGE
IMPORTANT
Dans cette situation, le risque de basculement vers
l'arrire est le plus lev. Il est interdit de dposer
des lments sur la partie avant du vhicule.
02A-15
02A
COLLISION
Vhicule accident : Diagnostic collision
03B
B95 ou D95 ou K95

I - CONTRLE DU SOUBASSEMENT
B95 ou D95
137224
03B-1
COLLISION
03B
B95 ou D95 ou K95
K95
142677
- (Dg) - (Jd) = 1667 mm

- (Dd) - (Jg) = 1695 mm
- (Jg) - (Jd) = 1087 mm
a
Nota :
les points extrmes avant et arrire ne sont pas
symtriques. Pour les contrler, mesurer
lentraxe de ces derniers.
Ordre chronologique des contrles
Choc avant:
- (Dg) - (Gd) = (Dd) - (Gg)
- (Gg) - (Hd) = 1400 mm
- (Gd) - (Hg) = 1390 mm
- (Hg) - (Hd) = 968 mm
Choc arrire:
- (Dg) - (Gd) = (Dd) - (Gd)
- (Gg) - (B1d) = (Gd) - (B1g)
03B-2
COLLISION
03B
B95 ou D95 ou K95

II - DTAIL DES POINTS DE CONTRLE
Points Dg et Dd
Points Hg et Hd (pilote avant de longeron)
136909
137227
points B1g et B1d (fixation de train arrire)
Points Gg et Gd (pilote arrire de longeron avant)
136909
136911
03B-3
COLLISION
B95 ou D95 ou K95
Points Jg et Jd (Pilote arrire de longeron)
136912
03B-4
03B
COLLISION
03B
J95
I - CONTRLE DU SOUBASSEMENT
CHASSIS LONG
142675
03B-5
COLLISION
03B
J95
CHASSIS STANDARD
142676
- (Dg) - (Jd) = 1667 mm

- (Dd) - (Jg) = 1695 mm
- (Jg) - (Jd) = 1087 mm
a
Nota :
Les points extrmes avant et arrire ne sont pas
symtriques. Pour les contrler, mesurer
lentraxe de ces derniers.
Ordre chronologique des contrles
Choc avant:
- (Dg) - (Gd) = (Dd) - (Gg)
- (Gg) - (Hd) = 1400 mm
- (Gd) - (Hg) = 1390 mm
- (Hg) - (Hd) = 968 mm
Choc arrire:
- (Dg) - (Gd) = (Dd) - (Gd)
- (Dg) - (B1d) = (Dd) - (B1g)
03B-6
COLLISION
03B
J95
II - DTAIL DES POINTS DE CONTRLE
Points Dg et Dd
Points Hg et Hd (pilote avant de longeron)
141832
141831
Points B1g et B1d (fixation de train arrire)
Points Gg et Gd (pilote arrire de longeron avant)
141832
141825
03B-7
COLLISION
J95
Points Jg et Jd (Pilote arrire de longeron)
141824
03B-8
03B
COLLISION
Vhicule accident l'avant : Description
03B
B95 ou D95
136892
03B-9
COLLISION
03B
B95 ou D95
1er degr
136893
- (1) traverse latrale extrme avant,

- (2) fermeture de longeron (partiel avant),
- (3) longeron avant (partiel avant),
- (4) support de traverse radiateur,
- (5) support latral de faade avant.
03B-10
COLLISION
03B
B95 ou D95
2nd degr
137228
- (6) renfort suprieur de ct dauvent,

- (7) ct dauvent,
- (8) passage de roue avant gauche,
- (9) fermeture de longeron avant,
- (10) longeron avant,
- (11) support de bac batterie,
- (12) passage de roue avant droit,
- (13) support moteur,
- (14) support latral de faade avant.
03B-11
COLLISION
03B
B95 ou D95
3eme degr
136894
- (15) demi bloc avant.
03B-12
COLLISION
Vhicule accident en latral : Description
03B
B95 ou D95
B95
136886
03B-13
COLLISION
03B
B95 ou D95
1er degr
137229
- (1) bas de caisse,

- (2) ct de caisse partie avant,
- (3) renfort suprieur de ct dauvent.
03B-14
COLLISION
03B
B95 ou D95
2nd degr
136887
- (4) fermeture de bas de caisse partie arrire,

- (5) renfort de pied milieu,
- (6) renfort de doublure de montant de baie de parebrise,
- (7) renfort de pied avant,
- (8) renfort arrire de bas de caisse,
- (9) raidisseur de bas de caisse,
- (10) renfort de bas de caisse partie avant,
- (11) ct dauvent,
- (12) doublure de montant de baie de pare-brise,
- (13) doublure suprieur de pied milieu,
- (14) doublure de brancard arrire.
03B-15
COLLISION
03B
B95 ou D95
3eme degr
136888
- (15) plancher arrire partie arrire,

- (16) renfort de traverse avant de plancher arrire,
- (17) traverse de retenue de passager arrire,
- (18) plancher central partie latrale,
- (19) traverse latrale avant de plancher central,
- (20) renfort latral de tablier,
- (21) traverse infrieure de tablier,
- (22) traverse infrieure de baie,
- (23) traverse avant sous sige avant,
- (24) traverse arrire sous sige avant,
- (25) traverse arrire de pavillon,
- (26) traverse centrale de pavillon,
- (27) traverse avant de pavillon,
- (28) pavillon.
03B-16
COLLISION
03B
B95 ou D95
D95
136889
03B-17
COLLISION
03B
B95 ou D95
1er degr
137231
- (1) bas de caisse,

- (2) pied avant,
- (3) renfort suprieur de ct dauvent.
03B-18
COLLISION
03B
B95 ou D95
2nd degr
136890

- (5) renfort de pied milieu,
- (6) rendort de doublure de montant de baie de parebrise,
- (7) renfort de pied avant,
- (8) renfort de bas de caisse partie avant,
- (9) ct dauvent,
- (10) doublure de montant de baie de pare-brise,
- (11) doublure suprieure de pied milieu.
03B-19
COLLISION
03B
B95 ou D95
3eme degr
136891
- (12) plancher arrire partie avant,

- (13) traverse de retenue de passager arrire,
- (14) renfort de traverse avant de plancher arrire,
- (15) plancher central partie latrale,
- (16) traverse latrale avant de plancher central,
- (17) renfort latral de tablier,
- (18) longeron central,
- (19) traverse arrire sous sige avant,
- (20) traverse avant sous sige avant,
- (21) traverse infrieure de tablier,
- (22) traverse infrieure de baie
- (23) traverse avant de pavillon,
- (24) traverse centrale de pavillon,
- (25) traverse arrire de pavillon,
- (26) pavillon.
03B-20
COLLISION
Vhicule accident l'arrire : Description
03B
B95 ou D95 ou K95
B95
136895
03B-21
COLLISION
03B
B95 ou D95 ou K95

1er degr
136896
- (1) jupe arrire,

- (2) support de feux arrire,
- (3) allonge de panneau daile arrire,
- (4) panneau daile arrire.
03B-22
COLLISION
03B
B95 ou D95 ou K95

2nd degr
136897
- (5) ensemble jupe arrire,

- (6) doublure latrale de jupe arrire,
- (7) renfort de fixation de traverse de choc arrire,
- (8) traverse infrieure extrme arrire partie latrale,
- (9) longeron arrire (partiel arrire),
- (10) fermeture longeron arrire,
- (12) passage de roue arrire extrieur,
- (13) gouttire de panneau daile arrire,
- (14) doublure de support de feu.
03B-23
COLLISION
03B
B95 ou D95 ou K95

3eme degr
136898
- (15) doublure de support de feu,

- (16) renfort de brancard arrire,
- (17) doublure arrire de ct de caisse,
- (18) passage de roue arrire intrieure,
- (19) fermeture de passage de roue arrire,
- (20) traverse centrale de plancher arrire,
- (21) traverse avant de plancher arrire partie centrale,
- (23) ensemble longeron arrire.
03B-24
COLLISION
03B
B95 ou D95 ou K95
D95
136899
03B-25
COLLISION
03B
B95 ou D95 ou K95

1er degr
136900
- (1) jupe arrire,

- (2) support de feux,
- (4) panneau daile arrire
03B-26
COLLISION
03B
B95 ou D95 ou K95

2nd degr
137230

- (11) passage de roue arrire extrieur.
03B-27
COLLISION
03B
B95 ou D95 ou K95

3eme degr
136901
- (12) doublure support de feu,

- (15) passage de roue arrire intrieur,
- (19) ensemble longeron arrire.
03B-28
COLLISION
03B
B95 ou D95 ou K95
K95
142680
03B-29
COLLISION
03B
B95 ou D95 ou K95

premire degr
142672
- (1) jupe arrire,

03B-30
COLLISION
03B
B95 ou D95 ou K95

deuxime degr
142673

- (8) fermeture de longeron arrire,
03B-31
COLLISION
03B
B95 ou D95 ou K95

troisime degr
142674

- (14) doublure de custode,
- (15) ensemble longeron arrire,
- (21) passage de roue arrire intrieure.
03B-32
COLLISION
03B
J95
CHASSIS LONG
142678
03B-33
COLLISION
03B
J95
1er degr
142666
- (1) jupe arrire,

03B-34
COLLISION
03B
J95
2nd degr
142667

03B-35
COLLISION
03B
J95
3eme degr
142668

03B-36
COLLISION
03B
J95
CHASSIS STANDARD
142671
03B-37
COLLISION
03B
J95
premire degr
142669
- (1) jupe arrire,

03B-38
COLLISION
03B
J95
deuxime degr
142681

- (8) fermeture de bas de caisse partie arrire (partiel),
- (10) fermeture de longeron arrire,
03B-39
COLLISION
03B
J95
troisime degr
142670

- (16) doublure de custode,
03B-40
Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation
Ingrdients pour la rparation mcanique :
DEFINITION
CONDITIONNEMENT
REFERENCE
ETANCHEITES MECANIQUES
SILICOR
Tube de 85 g
77 11 236 470
Tube de 100 g
77 11 236 172
Collection
77 11 237 896
Cartouche 100 g
77 11 227 484
MASTIC TRANSPARENT DTANCHIT
Tube de 45 g
77 11 223 369
SILICOJOINT
Tube de 90 g
77 11 236 469
COLLE LOCTITE 597
Cartouche
77 11 219 705
Tube de 25 ml
77 11 237 640
Bote de 1,5 Kg
77 01 421 161
Arosol de 400 ml
77 11 236 176
pte dtanchit
MASTIXO
Etanchit plan de joint
COLLECTION DTANCHIT DE
PALIER
Pour ltanchit latrale des chapeaux de paliers de vilebrequin
JOINT SILICONE ADHRENT
Pte dtanchit moteur et bote
de vitesses
Pte dtanchit pour les botes

de vitesses "PXX"
COLLE RSINE ou RSINE
DTANCHIT
Rsine dtanchit pour les carters de botes de vitesses et
moteurs
MASTIC DCHAPPEMENT
Pour ltanchit des raccords sur
les tuyaux dchappement
DTECTEUR DE FUITE
COLLES
FRENETANCHE
Flacon de 50 ml
77 11 236 471
Flacon de 50 ml
77 11 230 112
Flacon de 50 ml
77 11 236 472
Etanchit des filetages en basse

et moyenne pression
FREIN DE VIS HAUTE RSISTANCE
Assure le blocage des vis
RSINE DE SCELLAGE
Pour le blocage des roulements
NETTOYANTS LUBRIFANTS
04B-1
04B
NTELEC
04B
Arosol de 150 ml
77 11 225 871
Bidon de 355 ml
77 11 224 188 ou 77 11 225 539
Evite les faux contacts dans les circuits lectriques

NETTOYANT INJECTEURS
LINGETTE POUR
DINJECTION
SYSTME
77 11 211 707
DGRIPPANT SUPER
Arosol de 500 ml
77 11 236 166
DGRIPPANT SUPER
Arosol de 250 ml
77 11 420 439
Arosol de 300 ml
77 11 238 181
NETTOYANT DE SURFACE
Bidon de 5 l
77 01 404 178
LUBRIFIANT SILICONES
Arosol de 400 ml
77 11 236 168
LUBRIFIANT SANS SILICONES
Arosol de 400 ml
77 11 236 167
Arosol de 600 ml
77 11 422 413
Arosol de 150 ml
77 11 422 414
NETTOYANT CLIMATISEUR
Arosol de 250 ml
77 11 230 498
NETTOYANT CARBURATEUR
Arosol
77 11 236 177
SUPER DCAPANT
PLANS DE JOINT
POUR
Pour le nettoyage des plans de joint
NETTOYANT DE FREIN
GRAISSES
GRAISSE BR2+
Bote de 1 Kg
77 01 421 145
Tube de 100 g
77 11 419 216
Tube de 85 g
77 11 236 173
Arosol de 500 ml
77 11 236 169
Pour :
- les paliers de bras infrieurs,
- les cannelures de barres stabilisatrices,
- les cannelures de transmission.
GRAISSE SILICONE
Pour :
- les bagues de train arrire tube,
- les bagues de barres stabilisatrices.
ANTIGRIPPANT CUIVRE
Graisse pour les turbocompresseurs (haute temprature)
LUBRIFIANT CUIVRE ALUMINIUM
Graisse pour les turbocompresseurs (haute temprature)
04B-2
GRAISSE
Berlingots de 180 g
77 11 420 011
Arosol 400 ml
77 11 236 174
Arosol 500 ml
77 11 236 170
Arosol 250 ml
77 11 236 171
Tube de 100 g
82 00 168 855
04B
Pour les joints de transmission

GRAISSE BLONDE
Pour les capteurs de roue
GRAISSE MULTIFONCTION
FLUORSTAR 2L
Graisse dtanchit lectrique
sans silicone
VERNIS
JELT ARGENT
Flacon de 5 g
77 11 230 111
Vernis pour la rparation des lunettes dgivrantes

FREIN
Bidon de 0,5 l
77 11 218 589
Bidon de 5 l
77 11 238 318
Bidon de 25 l
77 11 238 319
Bidon de 0,5 l
77 11 172 381
Bidon de 5 l
77 01 395 503
Bidon de 25 l
77 11 171 926
DOT 4
Bidon de 0,5 l
86 71 000 000
Autoris pour les vhicules sans

ESP, sans embrayage bute
hydraulique
Bidon de 5 l
86 71 014 277
Bidon de 25 l
86 71 014 278
DOT 4, ISO CLASS 6, NORME

RENAULT: 03-50-006,
Pour vhicules avec et sans ESP
DOT 4, ISO CLASS 4, NORME
RENAULT: 03-50-005
Autoris pour les vhicules sans
ESP
CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT
ANTIGEL (TYPE D)
LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT (TYPE D)
Bidon de 1 l
77 11 170 548
Bidon de 1 l
77 11 171 589
Bidon de 2 l
77 11 170 545
Bidon de 5 l
77 11 170 546
HUILE
HUILE MOTEUR
(voir Huile moteur : Caractristiques) (NT 6013A, 04A, Lubrifiants)
04B-3
04B
(voir Huile de bote de vitesses mcanique : Caractristiques) (NT

6012A, 04A, Lubrifiants)
HUILE DE BOTE DE VITESSES
(voir Huile de bote de vitesses automatique : Caractristiques) (NT

(voir Huile de bote de vitesses robotise : Caractristiques) (NT
HUILE DE PONT
ELF RENAULT MATIC D2
(voir Huile de pont arrire : Caractristiques) (NT 6012A, 04A, Lubrifiants)

Bidon de 2 l
77 01 402 037
Huile pour Direction assite:

Pompe attele, GEP (sauf Laguna
III)
TOTAL FLUIDE DA
Bidon de 1 l
Huile pour Direction Assiste : GEP

(Laguna III)
PLANETELF PAG 488
SANDEN SP 10
77 11 172 668
Bidon de 250 ml
77 01 419 313
Huile pour compresseur de conditionnement dair

PNEUMATIQUE
Bote de 1 Kg
77 11 223 052
Bote de 5 Kg
77 11 223 053
Tube de 400 ml
77 11 221 296
Tube de 300 ml
77 11 222 802
PTE PNEU
RPARE PNEU
BOUCHON DE PROPRETE
Type Moteur
Type Injection
Rfrence
F5R
77 01 206 382
F8Q
77 01 206 340
F9Q
77 01 208 229
G9T ET G9U
77 01 208 229
K9K
DELPHI
77 01 206 804
K9K
SIEMENS
77 01 476 857
M9R
77 01 209 062
P9X
77 01 474 730
ZD3
77 01 208 229
04B-4
DIVERS
TAMPON
GRIS
DE
DPOLISSAGE
77 01 405 943
Ingrdients pour la rparation carrosserie :

CIRE CORPS CREUX
SPR CC
Bidon de 1 l
77 11 172 672
SPR CC SPRAY
Arosol de 500 ml
77 11 211 654
COLLE DE STRUCTURE
COLLE STRUCTURALE
Kit =2 cartouches de 80 ml
77 11 219 885
COLLE STRUCTURALE HAUTE

PERFORMANCE
1 cartouche de 195 ml
77 11 419 113
COLLES ET PRODUITS VITRAGE

KIT DE COLLAGE MONOPAC
EVOLUTION
Cartouche de 310 ml
77 11 421 430
CARTOUCHE ADDITIONNELLE
MONOPAC EVOLUTION + BUSE
Cartouche de 310 ml
77 11 421 431
KIT DE COLLAGE S-P KIT
Cartouche de 310 ml
77 11 421 432
CARTOUCHE ADDITIONNELLE
S-P KIT + BUSE
Cartouche de 310 ml
77 11 421 433
KIT DE COLLAGE BIPAC EVOLUTION
2 Cartouches de 225 ml
77 11 421 434
CHIFFON NON PELUCHEUX
Carton de 340 chiffons
77 11 237 262
PRIMAIRE MTAL
Flacon
77 11 419 599
MASTIC TANCHIT VITRE
Cartouche de 310 ml
77 11 170 222
COLLE
SPCIALE
VITRAGE
POUR
PROMOTEUR DADHSION
77 11 425 759
Lingette
77 11 423 222
Pour collage adhsif double face

sur vitrage
DIVERS
ADHSIF DOUBLE FACE
Bobine de 20 m
77 11 226 308
FRENETANCHE
Flacon de 50 ml
77 11 236 471
PASTILLE ADHSIVE
82 00 043 181
PLAQUETTE ADHSIVE
77 05 042 163
ETANCHEITE
04B-5
04B
MJ PRO NOIR (Electrosoudable)
Cartouche de 310 ml
77 11 172 676
MJ PRO II BLANC (Electrosoudable)
Cartouche de 310 ml
77 11 426 951
MASTIC DTANCHIT
CORDON PRFORM
Bobine de 2,6 m
77 01 423 330
MASTIC LA BROSSE
Bote de 1 Kg
77 11 228 113
MASTIC DE BOURRAGE
60 cordons 6 mm de 0,3 m
77 11 170 230
EN
GRAISSES
GRAISSE PROPRE
Arosol de 300 ml
77 11 236 174
GRAISSE
OUVRANTS
Berlingots de 20 g
77 11 419 865
MCANISMES
INSONORISANT
SPR GRIS EVOLUTION
Cartouche de 1 l
77 11 419 114
SPR GRIS EVOLUTION SPRAY
Arosol de 400 ml
77 11 419 116
SPR NOIR EVOLUTION II
Cartouche de 1 l
77 11 419 115
PLAQUE INSONORISANT (3,5

Kg/m)
Bote de 10 pices
77 01 423 546
PLAQUE INSONORISANT (6,5

Kg/m)
Bote de 5 pices
77 01 423 269
LUSTRANT
LIQUIDE POLIR
Bidon de 1 l
77 11 420 288
LIQUIDE LUSTRER
Bidon de 1 l
77 11 420 289
MASTIC
Mastic universel
GALAXI
Bote de 2,5 Kg
77 11 172 238
OPTIMAX
Cartouche de 1,23 l
77 11 172 239
EXCELLENCE +
Cartouche de 960 g
77 11 423 539
Pour finition rparation plastique
Bote de 1 Kg
77 11 423 540
Mastic de rebouchage
MASTIC FIBRE DE VERRE XFIBRE
Bote de 975 g
77 11 172 235
MASTIC POLYESTER STANDARD

BASIX
Bote de 1,975 Kg
77 11 172 234
MASTIC ALUMINUIM ALUX
Bote de 975 g
77 11 172 236
Mastic pistolable
04B-6
04B
MASTIC POLYESTER PIXTO PISTOLABLE
Bote de 1,5 Kg
77 11 172 237
Mastic de finition
MASTIC POLYESTER IXTRA
Bote de 1,625 Kg
77 11 172 233
Mastic antigravillons
MAG PRO 1
Cartouche de 310 ml
77 11 172 679
MAG PRO 3 (Bicomposant)
Bote de 1,5 Kg
77 11 218 364
NETTOYANT DE SURFACE
HEPTANE
Bidon de 500 ml
77 11 170 064
NETTOYANT DE SURFACE SOLVANTE
Bidon de 5 l
77 01 404 178
NETTOYANT DE SURFACE H2O
Bidon de 5 l
77 11 421 337
DILUANT ANTISTATIQUE (pour

les matires plastiques)
Arosol de 400 ml
77 01 408 493
REPARATION MATERIAUX COMPOSITES PAR COLLAGE

KIT DE RPARATION POUR
PLASTIQUES
77 11 170 064
PISTOLET POUR KIT DE RPARATION PLASTIQUES
77 11 423 523
NETTO Y A N T
PLASTIQUES
R P A R ATION
Bidon de 1 l
77 11 423 517
PRIMAIRE RPARATION PLASTIQUES
Flacon de 150 ml
77 11 423 518
ADHSIF RPARATION PLASTIQUES
Cartouche bi-composant 2 x 25 ml
77 11 423 519
CALICOT RPARATION PLASTI- Rouleau de 90 m

QUES
77 11 423 520
BUSES RPARATION PLASTIQUES
77 11 423 522
12 buses
REPARATION MATERIAUX COMPOSITES PAR SOUDURE

MALETTE RPARATION PLASTIQUE SOUDURE
77 11 425 742
BAGUETTES
Sachet de 10 Baguettes
77 11 425 744
TRAME INOX
Sachet de 2 grilles
77 11 425 743
REFROIDISSEUR
Arosol de 400 ml
77 11 425 745
BROSSE
Bote de 10 brosses
77 11 237 793
04B-7
04B
04B
RUBAN DE MASQUAGE VITRAGE

RUBAN PARE-BRISE 10 MM
77 11 171 708
RUBAN PARE-BRISE 20 MM
77 11 171 709
SOUDAGE PROTECTION
ANTIPROJEC SPRAY
Arosol de 400 ml
77 11 218 270
SOUS-COUCHE SPECIFIQUE
IMPRESSION PHOSPHATANTE
SANS CHROMAGE DE ZINC (IAlpha) + DILUANT
Bidon de 1 l
77 11 420 027 (Impression)
PRIMAIRE RACTIF I-PREMIA

(ne pas utiliser sur laluminium)
Bidon de 3,5 l
77 11 420 028 (Diluant)

77 11 239 243 (Impression)
77 11 228 654 (Diluant)
PRIMAIRE RACTIF I-PREMIA

(ne pas utiliser sur laluminium)
Arosol de 400 ml
77 11 419 416
ADHRA SPRAY (promoteur

dadhrence pour matires thermoplastiques)
Arosol de 400 ml
77 11 423 734
PRIMARA NOIR (promoteur dadhrence/apprt pour matires thermoplastiques)
Bidon de 1 l
77 11 423 735
PRIMARA (promoteur dadhrence/apprt pour matires thermoplastiques)
Bidon de 1 l
77 11 171 514 (Activateur)

77 11 171 513
77 11 171 514 (Activateur)
SOUS-COUCHE
LEVIA
Bidon de 3,5 l
77 11 228 651
FORTIA
Bidon de 3,5 l
77 11 228 650
04B-8
PEINTURE
Produit de protection anti-corrosion : Description
04E
B95 ou D95 ou K95

I - POINTS DACCS POUR LAPPLICATION DU
TRAITEMENT ANTICORROSION
Points situs lintrieur du vhicule
137608
04E-1
PEINTURE
04E
B95 ou D95 ou K95
B95 ou D95
Points situs sous le vhicule
137609
04E-2
PEINTURE
04E
B95 ou D95 ou K95
K95
142802
-injection de cire par les points (9) , (10) , (11) et (12) .

Remplacement de la traverse latrale avant ou du
demi-bloc avant:
Nota :
-injection de cire par les points (13) , (14) et (18) .
Effectuer le traitement des corps creux par lintrieur du vhicule aprs la peinture et avant le regarnissage.
2 - Choc latral
Remplacement ou rparation du bas de caisse:
-protection de la liaison fermeture de bas de caisse sur
renfort de bas de caisse
Nota :
injection de cire par les points (5) , (6) et (8) .
Les points dinjection situs sous le vhicule sont

quips dobturateurs. Lors dune opration, reboucher tous les points utiliss pour linjection. Remplacer les obturateurs dtriors ou dforms, par des
neufs.
-protection de la liaison bas de caisse sur renfort de

bas de caisse
injection de cire par les points (2) , (3) , (4) , (15) et (16)
.
1 - Choc avant
Remplacement du plancher central:
Remplacement ou rparation du longeron avant, de la

fermeture de longeron avant et du botier de fixation de
berceau avant:
-protection de la liaison plancher renfort de longeron

injection de cire par les points (7) .
04E-3
PEINTURE
B95 ou D95 ou K95
3 - Choc arrire
Remplacement du longeron arrire complet:
-injection de cire par les points (17) et (20) .
Remplacement de la jupe arrire:
-injection de cire par les points (21) .
Remplacement de la traverse centrale de plancher arrire:
-injection de cire par les points (19)
Remplacement du plancher arrire partie avant:
II - MODE OPRATOIRE DU TRAITEMENT DES
CORPS CREUX
Pour lapplication de la cire de protection anticorrosion
(voir Protections anticorrosion des accostages
aprs soudure : Description) (MR400, 40J,Protections)
04E-4
04E
PEINTURE
04E
J95
I - POINTS DACCS POUR LAPPLICATION DU
TRAITEMENT ANTICORROSION
142799
04E-5
PEINTURE
04E
J95
CHASSIS LONG
142798
04E-6
PEINTURE
04E
J95
CHASSIS STANDARD
142800
-injection de cire par les points (9) , (10) , (11) et (12) .

Remplacement de la traverse latrale avant ou du
demi-bloc avant:
Nota :
-injection de cire par les points (13) , (14) et (18) .
Effectuer le traitement des corps creux par lintrieur du vhicule aprs la peinture et avant le regarnissage.
2 - Choc latral
Remplacement ou rparation du bas de caisse:
-protection de la liaison fermeture de bas de caisse sur
renfort de bas de caisse
Nota :
injection de cire par les points (5) , (6) et (8) .
Les points dinjection situs sous le vhicule sont

quips dobturateurs. Lors dune opration, reboucher tous les points utiliss pour linjection. Remplacer les obturateurs dtriors ou dforms, par des
neufs.
-protection de la liaison bas de caisse sur renfort de

bas de caisse
injection de cire par les points (2) , (3) , (4) , (15) et (16)
.
1 - Choc avant
Remplacement du plancher central:
Remplacement ou rparation du longeron avant, de la

fermeture de longeron avant et du botier de fixation de
berceau avant:
-protection de la liaison plancher renfort de longeron

injection de cire par les points (7) .
04E-7
PEINTURE
J95
3 - Choc arrire
Remplacement du longeron arrire complet:
-injection de cire par les points (17) et (20) .
Remplacement de la jupe arrire:
Remplacement de la traverse centrale de plancher arrire:
Remplacement du plancher arrire partie avant:
II - MODE OPRATOIRE DU TRAITEMENT DES
CORPS CREUX
Pour lapplication de la cire de protection anticorrosion
(voir Protections anticorrosion des accostages
aprs soudure : Description) (MR400, 40J,Protections)
04E-8
04E
PEINTURE
Code teinte : Caractristiques
04E
Dsignation teinte
Code teinte
Code satin grain
Blanc glacier
OV369
220112
Bleu roy
OV460
215139
Rouge vif
OV727
230103
Gris platine
TED69
205265
Gris cassiope
TEKNG
205325
Gris eclipse
TEB66
205201
Beige cendre
TEHNK
220125
Bleu crpuscule
NV472
205219
Noir nacr
NV676
205255
Rouge dyna
TENNJ
230114
Bleu de prusse
TERNW
215152
Vert vetiver
TEDNH
225088
Vert olivette
TEDNP
Orange cayenne
TEENJ
230113
Bleu extrme
TERNA
215137
Beige poivre
TED11
220116
Bleu cume
TERNR
215151
Gris altica
TEKNK
Bleu opalin
TERPA
Brun moka
TECNB
Jaune sport
OVENP
Blanc nacr
TEQNC
04E-9
Moteur et priphriques
10A
ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR
11A
HAUT ET AVANT MOTEUR
12A
MLANGE CARBUR
12B
SURALIMENTATION
13A
ALIMENTATION CARBURANT
13B
INJECTION DIESEL
13C
PRCHAUFFAGE
14A
ANTIPOLLUTION
16A
DMARRAGE - CHARGE
17A
ALLUMAGE
17B
INJECTION ESSENCE
X95
AVRIL 2009

du document.
marque."
Edition Franaise

Renault s.a.s. 2007
19A
REFROIDISSEMENT
19B
ECHAPPEMENT
19C
RSERVOIR
19D
SUSPENSION MOTEUR
X95
AVRIL 2009
du document.
marque."
Edition Franaise

Renault s.a.s. 2007
Sommaire
Pages
10A

Joint d'tanchit de
vilebrequin ct distribution :
Dpose - Repose
10A
10A-1

Volant moteur : Dpose Repose
10A-357
Tle d'entranement :
Dpose - Repose
10A-379
Joint d'tanchit de
vilebrequin ct bote de
vitesses : Dpose - Repose
10A-21
Carter infrieur : Dpose Repose
10A-46
Coussinet de bielle : Dpose

- Repose
10A-70
Pression en fin de
compression : Contrle
Huile moteur : Vidange Remplissage
10A-84
Courroie d'accessoires :
Dpose - Repose
11A-13
Filtre huile : Dpose Repose
10A-99
Poulie d'accessoires de
vilebrequin : Dpose Repose
11A-28
Courroie de distribution :
Dpose - Repose
11A-49
Botier de filtre huile :

Dpose - Repose
Echangeur de temprature
eau-huile : Dpose - Repose
Capteur de pression d'huile :
Dpose - Repose
Sonde de niveau d'huile :
Dpose - Repose
10A-112
10A-119
10A-136
10A-149
11A
11A-1
Chane de distribution :
Dpose - Repose
11A-105
Couvre-culasse : Dpose Repose
11A-137
Arbre cames : Dpose Repose
11A-186
Pompe huile : Dpose Repose
10A-160
Culasse : Dpose - Repose
11A-216
Pression d'huile : Contrle
10A-169
Dphaseur d'arbre cames :

Dpose - Repose
11A-301
Electrovanne dphaseur
d'arbre cames : Dpose Repose
11A-315
Support multifonction :
Dpose - Repose
10A-177
Ensemble moteur - bote de

10A-210
Sommaire
11A
12A
Joint d'tanchit d'arbre

cames ct distribution :
Dpose - Repose
Dcanteur d'huile : Dpose Repose
11A-321
12B-42
11A-342
Echangeur air - air : Dpose

- Repose
12B-71
Tuyau d'air en entre

d'changeur air - air :
Dpose - Repose
12B-78
12A-1
Filtre air : Dpose Repose
12A-3
Botier de filtre air : Dpose

- Repose
12A-7
Dbitmtre d'air : Dpose Repose
SURALIMENTATION
Tuyau d'huile du
turbocompresseur : Dpose Repose
MLANGE CARBUR
Rsonateur d'air : Dpose Repose
12B
12B
12A-14
Volet d'admission d'air :

Dpose - Repose
12A-22
Botier papillon : Dpose Repose
12A-37
Botier papillon : Nettoyage
12A-48
Rpartiteur d'admission :
Dpose - Repose
12A-50
Cale porte-injecteurs :
Dpose - Repose
12A-81
13A
Conduit des gaz

d'chappement en sortie de
12B-109
Tuyau de liquide de
refroidissement de
12B-130
Tuyau d'air en sortie

d'changeur air - air :
Dpose - Repose
12B-139
Circuit de carburant :
Schma fonctionnel
13A-1
Pompe d'amorage
manuelle : Dpose - Repose
13A-2
Filtre carburant : Dpose Repose
13A-4
13A-9
Collecteur d'chappement Rpartiteur d'admission :

Dpose - Repose
12A-84
Pression de carburant :
Contrle
Collecteur d'chappement :
Dpose - Repose
12A-87
Dbit de carburant : Contrle
13B
SURALIMENTATION
Suralimentation :
Prcautions pour la
rparation
Turbocompresseur : Dpose
- Repose
INJECTION DIESEL
Injection diesel : Prcautions
pour la rparation
12B-1
12B-5
13A-13
13B-1
Injection diesel : Liste et

localisation des lments
13B-15
Calculateur d'injection
diesel : Dpose - Repose
13B-33
Sommaire
13B
INJECTION DIESEL
Capteur de position d'arbre
cames : Dpose - Repose
13C
13B-39
Capteur de position de
13B-50
Dbit de fuite de la pompe

haute pression : Contrle
13B-53
Pompe haute pression :

Dpose - Repose
13B-56
Actuateur de dbit : Dpose Repose
14A
13B-98
PRCHAUFFAGE
Botier de prpostchauffage : Dpose Repose
13C-1
Bougies de prchauffage :
Dpose - Repose
13C-4
ANTIPOLLUTION
Absorbeur de vapeurs
d'essence : Dpose Repose
14A-1
14A-3
Venturi : Dpose - Repose
13B-102
Tuyau de retour de gazole :

Dpose - Repose
13B-106
Electrovanne de recirculation
des gaz d'chappement :
Dpose - Repose
13B-111
Refroidisseur des gaz

d'chappement : Dpose Repose
14A-15
13B-129
Ensemble de recirculation
Dpose - Repose
14A-35
Tuyau haute pression entre

pompe et rampe : Dpose Repose
13B-134
Tuyau rigide de recirculation

Dpose - Repose
14A-54
Tuyau haute pression entre

rampe et injecteur : Dpose Repose
13B-163
Rampe d'injection : Dpose Repose
13B-199
Rampe de retour carburant

des injecteurs de gazole :
Dpose - Repose
Protecteur de rampe
d'injection : Dpose Repose
Capteur de pression de
rampe : Dpose - Repose
13B-216
Capteur de temprature de
carburant : Dpose - Repose
13B-218
Dbit de fuite des injecteurs :

Contrle
13B-234
Injecteur de gazole : Dpose

- Repose
13B-248
Acclromtre : Dpose Repose
16A
13B-270
17A
DMARRAGE - CHARGE
Alternateur : Dpose Repose
16A-1
Dmarreur : Dpose Repose
16A-42
ALLUMAGE
Bobines : Dpose - Repose
17A-1
Bougies : Dpose - Repose
17A-7
Sommaire
17B
INJECTION ESSENCE
Injection d'essence : Liste et
Sondes oxygne : Dpose
- Repose
19A
REFROIDISSEMENT
17B-1
Botier de sortie d'eau :

Dpose - Repose
19A-137
17B-5
Groupe motoventilateur de
refroidissement moteur :
Dpose - Repose
19A-160
Tuyau d'entre de pompe

eau : Dpose - Repose
19A-194
Botier thermoplongeurs :
Dpose - Repose
19A-214
Vase d'expansion : Dpose Repose
19A-221
Pompe eau lectrique :

Dpose - Repose
19A-225
Sonde de temprature
d'eau : Dpose - Repose
19A-231
17B-13
Calculateur d'injection
d'essence : Dpose Repose
17B-25
Capteur de cliquetis :
Dpose - Repose
17B-27
Capteur de position d'arbre

cames : Dpose - Repose
17B-37
17B-41
Rampe d'injection Injecteurs : Dpose - Repose
17B-49
19B
ECHAPPEMENT
Echappement : Pices et
ingrdients pour la rparation
19A
REFROIDISSEMENT
19B-1
Echappement : Prcautions
pour la rparation
19B-14
Circuit de refroidissement du
moteur : Caractristiques
19A-1
Catalyseur : Dpose Repose
19B-18
moteur : Contrle
19A-3
Pot de dtente : Dpose Repose
19B-42
Tube intermdiaire : Dpose

- Repose
19B-50
Silencieux : Dpose Repose
19B-59
Filtre particules : Dpose Repose
19B-71
moteur : Liste et localisation
des lments
Circuit de refroidissement :
Vidange - Remplissage
19A-5
19A-28
Radiateur de
refroidissement : Dpose Repose
19A-56
Filtre particules : Nettoyage
19B-80
Radiateur de
refroidissement : Rfection
19A-88
Capteur de temprature des

gaz d'chappement : Dpose
- Repose
19B-83
Capteur de pression des gaz

d'chappement : Dpose Repose
19B-91
Pompe eau : Dpose Repose

Thermostat : Dpose Repose
19A-92
19A-125
Sommaire
19B
19C
19D
ECHAPPEMENT
Capteur de pression de filtre
particules : Dpose Repose
19B-100
Capteurs de temprature de
filtre particules : Dpose Repose
19B-104
Injecteur de carburant
l'chappement : Dpose Repose
19B-107
Electrovanne de l'injecteur
de carburant
l'chappement : Dpose Repose
19B-122
Refroidisseur d'injecteur de
carburant l'chappement :
Dpose - Repose
19B-131
Flexible de liaison : Dpose Repose
19B-138
RSERVOIR
Rservoir carburant :
Vidange
19C-1
Rservoir carburant :
Dpose - Repose
19C-5
Goulotte de remplissage :
Dpose - Repose
19C-14
Module de capteur de niveau

de carburant : Dpose Repose
19C-16
SUSPENSION MOTEUR
Suspension pendulaire
gauche : Dpose - Repose
19D-1
Suspension pendulaire
droite : Dpose - Repose
19D-34
Biellette de reprise de couple

infrieure : Dpose - Repose
19D-64

Joint d'tanchit de vilebrequin ct distribution : Dpose - Repose
10A
K4M
- la courroie de distribution (voir 11A, Haut et avant
moteur, Courroie de distribution : Dpose - Repose, page 11A-49) ,
Outillage spcialis indispensable

Mot. 1385
Outil de mise en position du

joint de vilebrequin ct distribution 35 x 47 x 7.
- le pignon de distribution de vilebrequin.
II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE
DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Dbrancher la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A, Batterie).
a Dposer :
- le cache moteur,
- le botier papillon (voir 12A, Mlange carbur,
Botier papillon : Dpose - Repose, page 12A37) ,
- les porte-raclettes dessuie-vitre avant (voir Porteraclette d'essuie-vitre avant : Dpose - Repose)
(85A, Essuyage - Lavage),
- la grille dauvent (voir Grille d'auvent : Dpose Repose) (56A, Accessoires extrieurs),
134680
- lcope sous grille dauvent (voir Ecope sous

grille d'auvent : Dpose - Repose) (56A, Accessoires extrieurs),
a Dposer le joint dtanchit (1) de vilebrequin ct

distribution.
- la roue avant droite (voir Roue : Dpose - Repose) (35A, Roues et pneumatiques),
REPOSE
- la partie avant de lcran de passage de roue avant

droit (voir Ecran de passage de roue avant : Dpose - Repose) (55A, Protections extrieures),
I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE

a pice remplacer systmatiquement : Joint
d'tanchit de vilebrequin ct distribution (10,
03,03,04).
- les vis du protecteur sous moteur,

- le protecteur sous moteur,
- la biellette de reprise de couple infrieure (voir
19D, Suspension moteur, Biellette de reprise de
couple infrieure : Dpose - Repose, page 19D64) ,
a Nettoyer et dgraisser laide de NETTOYANT DE

SURFACE (voir Vhicule : Pices et ingrdients
pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) :
- la courroie daccessoires (voir 11A, Haut et avant

moteur, Courroie d'accessoires : Dpose - Repose, page 11A-13) ,
- la poulie daccessoires de vilebrequin (voir 11A,
Haut et avant moteur, Poulie d'accessoires de
vilebrequin : Dpose - Repose, page 11A-28) ,
- la suspension pendulaire droite (voir 19D, Suspension moteur, Suspension pendulaire droite :
Dpose - Repose, page 19D-34) ,
10A-1
- la porte du joint sur le vilebrequin,

- le logement du joint sur le carter-cylindres.
ATTENTION
Pour assurer une bonne tanchit, les plans de
joint doivent tre propres, secs et non gras (viter les traces de doigts).

10A
K4M
II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE
- le cache moteur.
a Brancher la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A, Batterie).
134681
a Reposer un joint dtanchit de vilebrequin ct

distribution neuf laide de loutil (Mot. 1385) (2) .
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- le pignon de distribution de vilebrequin,
10A-2

10A
K9K
J95
Mot. 1577
Extracteur de joint lvre

(arbre diamtre 28 42 mm).
a Dposer :
Mot. 1586
Outil de mise en place joint

"PTFE" vilebrequin ct distribution.
- la partie centrale de la grille d'auvent (voir Grille

d'auvent : Dpose - Repose) (56A, Accessoires
extrieures),
Mot. 1714
Adaptateur pour montage

joint "PTFE" de vilebrequin
ct distribution.
- la partie centrale de lcope sous grille d'auvent

(voir Ecope sous grille d'auvent : Dpose - Repose) (56A, Accessoires extrieures).
DPOSE
a Dposer :
a Dposer la suspension pendulaire droite (voir 19D,

Suspension moteur, Suspension pendulaire
droite : Dpose - Repose, page 19D-34) .
K9K, et 830
a Dposer le capteur de position darbre cames (voir
13B, Injection diesel, Capteur de position d'arbre
cames : Dpose - Repose, page 13B-39) .
- le cache moteur,
a Dposer la courroie de distribution (voir 11A, Haut

et avant moteur, Courroie de distribution : Dpose - Repose, page 11A-49) .

- le bouclier avant (voir Bouclier avant : Dpose Repose) (55A, Protections extrieures),
vilebrequin : Dpose - Repose, page 11A-28) .
K9K, et 830 ou 834
a Dposer la biellette de reprise de couple infrieure
(voir 19D, Suspension moteur, Biellette de reprise de couple infrieure : Dpose - Repose, page
19D-64) .
109043
a Dposer le pignon de distribution de vilebrequin (1) .
10A-3

10A
K9K
105261
a Mettre en place lembout (2) sur loutil (Mot. 1577)

(3) .
a Pousser sur loutil (Mot. 1577) jusquau contact de

lpaulement (5) des griffes avec le joint du vilebrequin.
105260
105262
a Positionner les griffes de loutil (Mot. 1577) sur le

nez de vilebrequin (4) .
a Ecarter les griffes en vissant lcrou (6) de loutil

(Mot. 1577).
105257
10A-4

10A
K9K
105263
a Visser la tige filete (7) de loutil (Mot. 1577).
20772
a Dposer le joint de vilebrequin laide de loutil

(Mot. 1577).
a Visser la tige filete (8) :

- de loutil (Mot. 1586) dans le vilebrequin ayant un
taraudage M 12,
- de loutil (Mot. 1714) dans le vilebrequin ayant un
taraudage M 14.
REPOSE
a pice remplacer systmatiquement: Joint
03,03,04).
- la porte du joint de vilebrequin sur le vilebrequin,
- le logement du joint de vilebrequin dans le carter
de fermeture de vilebrequin.
ATTENTION
20771
a Placer sur le vilebrequin lentretoise (9) de loutil

(Mot. 1586).
10A-5

10A
K9K
20770
20768
a Mettre sur lentretoise le protecteur quip du joint

de vilebrequin en prenant soin de ne pas toucher au
joint de vilebrequin.
20767
a Visser lcrou jusquau contact de la cloche avec

lentretoise.
20769
a Mettre en place la cloche (10) et lcrou (11) (en

mettant le tarautage (12) de lcrou vers lextrieur
du moteur).
10A-6

10A
K9K
J95
a Reposer :
(voir Ecope sous grille d'auvent : Dpose - Repose) (56A, Accessoires extrieures),
extrieures).
K9K, et 830 ou 834

a Reposer la biellette de reprise de couple infrieure
19D-64) .
20766
a Dposer :
a Reposer :
- lcrou,

- la cloche,
- le protecteur,
- le bouclier avant (voir Bouclier avant : Dpose Repose) (55A, Protections extrieurs),
- lentretoise,
- la tige filete.
III - TAPE FINALE

a Reposer :
- le cache moteur.

moteur, Courroie de distribution : Dpose - Repose, page 11A-49) .
K9K, et 830
a Reposer le capteur de position darbre cames (voir
a Reposer la suspension pendulaire droite (voir 19D,

10A-7

10A
F4R

Mot. 990-03
Outil de mise en place du

joint d'tanchit vilebrequin
ct distribution.
DPOSE
a Dposer :
- le cache moteur,
- la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A,
Batterie),
- le bac batterie (voir Bac batterie : Dpose Repose) (80A, Batterie),
- les roues avant (voir Roue : Dpose - Repose)
(35A, Roues et pneumatiques),
- la partie avant des crans de passage de roue
avant (voir Ecran de passage de roue avant : Dpose - Repose) (55A, Protections extrieures),
a Dposer le pignon de distribution de vilebrequin (1) .
- la traverse support radiateur (voir Traverse support radiateur : Dpose - Repose) (31A, Elments porteurs avant),
120219
a Dposer le joint dtanchit de vilebrequin ct distribution laide dun tournevis.

10A-8

10A
F4R
REPOSE
III - TAPE FINALE

a Reposer :

03,03,04).

ATTENTION
Ne pas gratter les plans de joint des surfaces en
aluminium, toute dgradation de l'tat de surface
des plans de joint prsenterait des risques de
fuite.

ATTENTION


- la porte de joint du vilebrequin,

- le logement de joint du carter-cylindres.

120220

distribution neuf laide de loutil (Mot. 990-03) (2) .
10A-9

Batterie),
- le cache moteur.

10A
F9Q
J95
Mot. 990-03

ct distribution.
a Dposer :
- la partie centrale de la grille dauvent (voir Grille
extrieurs),
DPOSE
- la partie centrale de lcope sous grille dauvent

(voir Ecope sous grille d'auvent : Dpose - Repose) (56A, Accessoires extrieurs).

a Dposer :
a Dposer :
- le cache moteur,


- lcran de passage de roue avant droit (voir Ecran
de passage de roue avant : Dpose - Repose)
(55A, Protections extrieures),

couple infrieure : Dpose - Repose, page 19D64) .
B95 ou D95 ou E95 ou K95
a Dposer :
120219
a Dposer :

grille d'auvent : Dpose - Repose) (56A, Accessoires extrieurs).
10A-10
- le pignon (1) de vilebrequin,

- le joint dtanchit de vilebrequin ct distribution
laide dun tournevis plat en prenant soin de ne
pas dtriorer la porte du vilebrequin.

10A
F9Q
REPOSE
III - TAPE FINALE

a Reposer :


03,03,04).
Dpose - Repose, page 19D-34) .

J95
- le logement du joint de vilebrequin sur le carter-cylindres.
a Reposer :
(voir Ecope sous grille d'auvent : Dpose - Repose) (56A, Accessoires extrieurs),
ATTENTION

extrieurs).

a Reposer :
(85A, Essuyage - Lavage).
a Reposer :
136199
a Reposer :
- un joint dtanchit de vilebrequin ct distribution
neuf laide de loutil (Mot. 990-03) (2) ,
- le pignon de vilebrequin.

10A-11

F9Q
- le cache moteur.
10A-12
10A

10A
M4R

Mot. 1790

joint de vilebrequin cot distribution
DPOSE
(02A, Moyen de levage).
a Dposer :
- la roue avant droit (voir Roue : Dpose - Repose)
(55A, Protection extrieures),
moteur, Courroie d'accessoires : Dpose - Repose, page 11A-13) (11A, Haut et avant moteur),
118586
a Dposer le joint de vilebrequin ct distribution (1)

laide dun tournevis.

vilebrequin : Dpose - Repose, page 11A-28)
(11A, Haut et avant moteur).
Nota :
Reprer le sens de montage du joint de vilebrequin.
REPOSE
03,03,04)
a Nettoyer et dgraisser le plan de joint de vilebrequin
laide du NETTOYANT DE SURFACE (voir
Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits).
ATTENTION
10A-13

10A
M4R
a Dposer :
- la vis de la poulie daccessoires de vilebrequin,

- loutil (Mot. 1790).
a Vrifier que le joint de vilebrequin ct distribution
soit bien en place.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
vilebrequin : Dpose - Repose, page 11A-28)
(11A, Haut et avant moteur),
118584
a Mettre en place le joint dtanchit neuf de vilebrequin ct distribution (2) sur loutil (Mot. 1790) (3) .

moteur, Courroie d'accessoires : Dpose - Repose, page 11A-13) (11A, Haut et avant moteur),
- la roue avant droit (voir Roue : Dpose - Repose)
(35A, Roues et pneumatiques).
118585
a Mettre en place loutil (Mot. 1790) (3) muni du joint

de vilebrequin ct distribution.
Nota :
Faire correspondre la gorge (4) de loutil (Mot.
1790) avec la clavette du vilebrequin.
a Reposer lancienne vis de la poulie daccessoires de
vilebrequin (5) .
a Serrer la vis de la poulie daccessoires de vilebrequin jusquau contact de la porte de loutil (Mot.
1790) sur le carter de distribution.
10A-14

10A
M9R
REPOSE
Couples de serragem
le joint de vilebrequin
47 N.m

03,03,04).
DPOSE


pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) la
porte du joint dtanchit de vilebrequin.
a Dposer :
113659
a Dposer le joint de vilebrequin (1) laide de loutil

fourni dans la collection de Pices de Rechange du
joint neuf.
10A-15
ATTENTION

10A
M9R
113656
113662
a Engager les ergots du joint de vilebrequin neuf dans

les encoches du carter de distribution.
a Serrer la main le joint de vilebrequin laide de
loutil fourni dans la collection de Pices de Rechange du joint de vilebrequin neuf.
113661
a Placer les ergots (2) du joint de vilebrequin neuf en

face des ergots des encoches (3) du carter de distribution.
113663
a Serrer au couple le joint de vilebrequin (47 N.m)

laide de loutil (4) fourni dans la collection de Pices
de Rechange du joint de vilebrequin neuf.
10A-16

M9R
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- la roue avant droite (voir Roue : Dpose - Repose) (35A, Roues et pneumatiques).
10A-17
10A

10A
H4J

Mot. 1918

joint de vilebrequin cot distribution
DPOSE
a Dposer :
141097
a Positionner une cale (1) sur le carter de distribution.

Nota :
Veiller positionner la tte plate (2) du tournevis
derrire la lvre extrieure du joint dtanchit
de vilebrequin.
a Dposer le joint dtanchit de vilebrequin ct distribution laide dun tournevis plat en sappuyant
sur la cale.
REPOSE
03,03,04).
ATTENTION
- la porte du joint sur la poulie daccessoires de vilebrequin,
- le logement du joint sur le carter de distribution.
10A-18

10A
H4J
141086
141084
a Mettre en place un joint neuf (3) dtanchit de vilebrequin ct distribution sur loutil (Mot. 1918).
a Visser sans serrer la vis (5) de la poulie daccessoires de vilebrequin sur le vilebrequin.
a Serrer la vis de la poulie daccessoires de vilebrequin jusquau contact de loutil (Mot. 1918) avec le
carter de distribution.
141085
a Mettre en place lensemble centreur - joint dtanchit de vilebrequin (4) sur le carter de distribution.
141087
a Dposer :
10A-19

H4J
III - TAPE FINALE
a Reposer :
10A-20
10A

Joint d'tanchit de vilebrequin ct bote de vitesses : Dpose - Repose
10A
K4M

Mot. 1129-01

ct volant (joint 80 x 100 x
8).
- le bouclier avant (voir Bouclier avant : Dpose Repose) (55A, Protections extrieures).
a Effectuer la vidange de la bote de vitesses mcanique (voir Huiles de bote de vitesses mcanique :
Vidange - Remplissage) (21A, Bote de vitesses
mcanique).
Couples de serragem
collier sur le tuyau dair
en entre du botier
papillon
6 N.m
a Dposer :
- le dmarreur (voir 16A, Dmarrage - Charge,
Dmarreur : Dpose - Repose, page 16A-42) ,
DPOSE
- le capteur de position de vilebrequin (voir 17B, Injection essence, Capteur de position de

vilebrequin : Dpose - Repose, page 17B-5) ,

a Dposer :
- le cache moteur,

- la transmission de roue avant droite (voir Transmission de roue avant droite : Dpose - Repose) (29A, Transmissions),
- la transmission de roue avant gauche (voir Transmission de roue avant gauche : Dpose - Repose) (29A, Transmissions),

- les joints de sortie de diffrentiel (voir Joint de sortie de diffrentiel : Dpose - Repose) (21A, Bote
de vitesses mcanique),

Batterie),
- la traverse support radiateur (voir Traverse support radiateur : Dpose - Repose) (31A, Elmnts porteurs avant),

- le botier de filtre air (voir 12A, Mlange carbur,
Botier de filtre air : Dpose - Repose, page
12A-7) .
a Desserrer le collier du tuyau dair en entre du botier papillon.
a Dbrancher le tuyau dair en sortie du botier de filtre
air du botier papillon.
a Dposer :
- le tuyau dair en sortie du botier de filtre air,
- le berceau de train avant (voir Berceau de train

avant : Dpose - Repose) (31A, Elments porteurs avant),
- la suspension pendulaire gauche (voir 19D, Suspension moteur, Suspension pendulaire
gauche : Dpose - Repose, page 19D-1) ,
- la bote de vitesses mcanique (voir Bote de vitesses mcanique : Dpose - Repose) (21A,
Bote de vitesses mcanique),

- lensemble mcanisme - disque (voir Mcanisme - Disque : Dpose - Repose) (20A, Embrayage),

- le volant moteur (voir 10A, Ensemble moteur et

bas moteur, Volant moteur : Dpose - Repose,
page 10A-357) .
10A-21

10A
K4M
134550
a Dposer le joint de vilebrequin (1) laide dun tournevis.
134544
a Reposer le joint de vilebrequin laide de loutil

(Mot. 1129-01) (2) .
III - TAPE FINALE
a Reposer :
Nota :

page 10A-357) ,
Veiller ne pas dtriorer la porte du joint sur le

vilebrequin.
REPOSE
d'tanchit de vilebrequin ct bote de vitesses (10,03,03,05).
a Nettoyer et dgraisser laide du NETTOYANT DE

- les joints de sortie de diffrentiel neufs (voir Joint

de sortie de diffrentiel : Dpose - Repose) 21A,
ATTENTION
10A-22

K4M
a Reposer le cache moteur.

12A-7) ,
- le tuyau dair en sortie du botier de filtre air.
a Brancher le tuyau dair en sortie du botier de filtre
air sur le botier papillon.
a Serrer au couple le collier sur le tuyau dair en entre du botier papillon (6 N.m).
a Reposer :
Batterie),
a Effectuer :
- le remplissage de la bote de vitesses mcanique
(voir Huiles de bote de vitesses mcanique : Vidange - Remplissage) (21A, Bote de vitesses),
- la purge du circuit de commande dembrayage
(voir Circuit d'embrayage : Purge) (37A, Commandes dlments mcaniques).
10A-23
10A

10A
K9K
JR5
Mot. 1579


19D-64) .
DPOSE
a Dposer :
a Dposer :
- le cache moteur,
Batterie),
12A-7) ,

- le capteur de position de vilebrequin (voir 13B, Injection diesel, Capteur de position de



avant (voir Ecran de passage de roue avant : Dpose - Repose) (55A, Protections extrieures).

a Vidanger la bote de vitesses (voir Huiles de bote

de vitesses mcanique : Vidange - Remplissage)
.
a Dposer :
- la bute hydraulique dembrayage (voir Bute

d'embrayage : Dpose - Repose) (20A, Embrayage),
- la transmission de roue avant gauche (voir Transmission de roue avant gauche : Dpose - Repose) (29A, Transmission),
- la transmission de roue avant droite (voir Transmission de roue avant droite : Dpose - Repose) (29A, transmission),
de vitesses mcanique).
10A-24
- le mcanisme et le disque dembrayage (voir Mcanisme - Disque : Dpose - Repose) (20A, Embrayage),
page 10A-357) .

10A
K9K
105266
a Mettre en place lembout (1) de loutil (Mot. 1579) (2)

.

lpaulement (5) des griffes avec le joint de vilebrequin.
105265
105267
a Positionner les griffes (3) de loutil (Mot. 1579) sur le

vilebrequin (4) .
a Ecarter les griffes en vissant lcrou (6) laide

dune cl plate.
105259
10A-25

10A
K9K
REPOSE
a
ATTENTION
- le logement du joint de vilebrequin dans le cartercylindres.
a pice remplacer systmatiquement : Joint de
sortie de diffrentiel (12,01,05,10).
105268
a Visser la tige filete (7) de loutil (Mot. 1579).

a Reposer le joint du vilebrequin ct bote de vitesses (voir Carter cylindres : Rhabillage) (NT
6006A, 10A, Ensemble moteur et bas moteur).
III - TAPE FINALE
a Reposer :
page 10A-357) ,
105269
a Dposer le joint de vilebrequin laide de loutil

(Mot. 1579).
10A-26

10A
K9K

12A-7) ,
JR5
19D-64) .
a Reposer :
- des joints de sortie de diffrentiel neufs (voir Joint
de sortie de diffrentiel : Dpose - Repose)
(21A, Bote de vitesses mcanique),
- la transmission de roue avant gauche (voir Transmission de roue avant gauche : Dpose - Repose) (29A, Transmissions).
a Effectuer le remplissage de la bote de vitesses mcanique (voir Huiles de bote de vitesses
mcanique : Vidange - Remplissage) (21A, Bote
a Reposer :
vilebrequin : Dpose - Repose, page 13B-50) .
a Effectuer la purge du circuit de commande dembrayage (voir Circuit d'embrayage : Purge) (37A,
Commandes dlments mcaniques).
a Reposer :
10A-27

Batterie),
- le cache moteur.

10A
F9Q
a Dposer :

Mot. 991-01

12A-7) ,

8).
DPOSE
- la canalisation de commande hydraulique dembrayage (voir Circuit d'embrayage : Dpose - Rep o s e ) (37A, Commandes dlments
mcaniques),

- les crans de passage de roue avant (voir Ecran

(55A, Protections extrieures).
- le cache moteur,
a Vidanger la bote de vitesses mcanique (voir Huiles de bote de vitesses mcanique : Vidange Remplissage) (21A, Bote de vitesses mcanique).
a Dposer :
a Dposer :

Batterie),
- le bac batterie (voir Bac batterie : Dpose Repose) (80A, Batterie).

a Dposer :
- le conduit des gaz dchappement en sortie de turbocompresseur (voir 12B, Suralimentation, Conduit des gaz d'chappement en sortie de
turbocompresseur: Dpose - Repose, page
12B-109) ,
J95
a Dposer :
extrieurs),

- le tuyau dair en entre de lchangeur air - air (voir
12B, Suralimentation, Tuyau d'air en entre
d'changeur air - air : Dpose - Repose, page
12B-78) ,
10A-28

10A
F9Q

d'tanchit de vilebrequin ct bote de vitesses (10,03,03,05)
- la bute dembrayage (voir Bute d'embrayage :

Dpose - Repose) (20A, Embrayage),
- lensemble mcanisme - disque dembrayage
(voir Mcanisme - Disque : Dpose - Repose)
(20A, Embrayage),
page 10A-357) .
134622
a Reposer un joint neuf dtanchit de vilebrequin

ct boite de vitesses laide de loutil (Mot. 99101).
134483
a Dposer le joint dtanchit de vilebrequin cot bote de vitesses laide dun TOURNEVIS TTE
PLATE et dune cale de bois pour ne pas dtriorer
le vilebrequin.
III - TAPE FINALE

a Reposer :
REPOSE

page 10A-357) ,
(20A, Embrayage),

a

ATTENTION



10A-29

10A
F9Q
12B-78) ,

a Reposer :


12B-109) ,

J95
a Reposer :



extrieurs).
- la transsmission de roue avant droite (voir Transmission de roue avant droite : Dpose - Repose) (29A, Transmissions),
a Reposer :

a Reposer :
- la canalisation de commande hydraulique dembrayage (voir Circuit d'embrayage : Dpose - Repose)
(37A,
Commandes
dlments
mcaniques),
12A-7) .
a Effectuer la purge du circuit dembrayage hydraulique (voir Circuit d'embrayage : Dpose - Repose)
(37A, Commandes dlments mcaniques).
10A-30

Batterie),
- le cache moteur.

10A
F4R

Mot. 991-01

8).
DPOSE
IMPORTANT

Pour viter une chute du vhicule, arrimer le

vhicule au pont lvateur laide dune sangle.
a Dposer :

- le cache moteur,
Batterie),
- le boter de filtre air (voir 12A, Mlange carbur,
12A-7) ,
(37A,
Commandes
dlments
mcaniques),
Dmarreur : Dpose - Repose, page 16A-42) .
a Effectuer la vidange la bote de vitesses mcanique
(voir Huiles de bote de vitesses mcanique : Vidange - Remplissage) .
a Dposer :
10A-31

(20A, Embrayage),
page 10A-357) .

10A
F4R
124128
124127
a Dposer le joint dtanchit de vilebrequin ct bote de vitesses laide dun tournevis et dune cale en
bois.

bote de vitesses neuf laide de loutil (Mot. 99101) (1) .
III - TAPE FINALE
Nota :
a Reposer :
Veiller ne pas dtriorer la por te du vilebrequin.

page 10A-357) ,
REPOSE

(20A, Embrayage),

- la porte du joint dtanchit de vilebrequin ct
bote de vitesses sur le vilebrequin,
- le logement du joint dtanchit de vilebrequin
ct bote de vitesses sur le carter-cylindres.
ATTENTION

10A-32

F4R
(37A,
Commandes
dlments
mcaniques).
a Effectuer :
- le remplissage et le niveau de la bote de vitesses
mcanique (voir Huiles de bote de vitesses
mcanique : Vidange - Remplissage) (21A, Bote de vitesses mcanique),
- la purge du circuit de commande dembrayage hydraulique (voir Circuit d'embrayage : Purge)
a Reposer :
12A-7) ,
Batterie),
- le cache moteur,
- le protecteur sous moteur.
10A-33
10A

10A
M9R
station de charge de gaz rfrigrant
Couples de serragem
vis du couvercle de vilebrequin (presserrage)
5 N.m
vis du couvercle de vilebrequin
12 N.m
ATTENTION
Pour viter toute fuite de fluide rfrigrant, ne pas
dtriorer (dformer, plier ) le tuyau.
141047
ATTENTION
Pour viter lintroduction de pollution dans le circuit,
mettre des bouchons de protection sur tous les
composants du circuit de carburant laisss lair
libre.
DPOSE
141046
a Dposer le cache moteur en suivant la mthode cidessus.

J95
a Dposer :
- la grille dauvent partie centrale (voir Grille
extrieurs),
10A-34

10A
M9R
- lcope sous grille dauvent partie centrale (voir
Ecope sous grille d'auvent : Dpose - Repose)
(56A, Accessoires extrieurs).
a Vidanger :
- le circuit de fluide rfrigrant laide dune station
de charge de gaz rfrigrant (voir Circuit de
fluide rfrigrant : Vidange - Remplissage)
(62A, Conditionnement dair),
- le circuit de refroidissement (voir 19A, Refroidissement, Circuit de refroidissement : Vidange Remplissage, page 19A-28) .
a Dposer :
Batterie),
12A-7) ,
PK4

AJ0
a Vidanger la bote de vitesses automatique (voir Huile de bote de vitesses automatique : Vidange Remplissage) (23A, Bote de vitesses automatique).
a Dposer :
- les projecteurs avant (voir Projecteur avant : Dpose - Repose) (80B, Projecteurs avant).
B95 ou D95
a Dposer les supports de bouclier avant (voir Support de bouclier avant : Dpose - Repose) (42A,
Structure suprieure avant).
PK4
a Dposer les joints de sortie de diffrentiel (voir Joint
de sortie de diffrentiel : Dpose - Repose) (21A,
Bote de vitesses mcanique).
a Dposer :
- lavertisseur sonore (voir Avertisseur sonore :
Dpose - Repose) (82B, Avertisseur),
- la traverse de choc avant (voir Traverse de choc
avant : Dpose - Repose) (41A, Structure infrieure avant),
a Dposer :
- les dflecteurs dair,

- la serrure de capot avant (voir Serrure de capot
avant : Dpose - Repose) (52A, Mcanismes
douvrants non latraux),
- le tuyau dair en sortie de lchangeur air-air (voir
12B, Suralimentation, Tuyau d'air en sortie
12B-139) .
10A-35

- le rsonateur dair (voir 12A, Mlange carbur,
Rsonateur d'air : Dpose - Repose, page 12A1) ,
- la canalisation de commande hydraulique dembrayage (voir Circuit d'embrayage : Dpose - Repose) (37A, Commandes dlments mcanique),

10A
M9R
- lensemble moteur - bote de vitesses (voir Ensemble moteur - bote de vitesses : Dpose Repose) ,
Dmarreur : Dpose - Repose, page 16A-42) .
PK4
a Dposer :
page 10A-357) .
114068
a
Nota :
Le joint de vilebrequin ct bote de vitesses est
indissociable du couvercle de vilebrequin.
a Dposer :
AJ0
- les vis du couvercle de vilebrequin,
a Dposer :
- lensemble "joint - couvercle" de vilebrequin.
- la bote de vitesses automatique (voir Bote de vitesses automatique : Dpose - Repose) (23A,
Bote de vitesses automatique),
- la tle dentranement (voir 10A, Ensemble moteur et bas moteur, Tle d'entranement : Dpose - Repose, page 10A-379) .
REPOSE
a
ATTENTION
- le logement du joint de vilebrequin dans le cartercylindres.
a Remplacer systmatiquement lensemble "joint couvercle" de vilebrequin.
10A-36

10A
M9R
114413
114414
a Dposer :
- le protecteur de joint (2) ,
Nota :
- les vis (3) de guidage.
Il est strictement interdit de toucher la lvre du

joint. Tout contact entrane une dformation dfinitive de la lvre, occasionnant une fuite dhuile.
a Mettre en place :
- lensemble protecteur de joint - joint - couvercle
neuf sur le vilebrequin,
- les vis (1) (M6 - longueur 90 mm) pour guider lensemble "joint - couvercle" de vilebrequin.
a Approcher uniformment la main lensemble "joint
- couvercle" jusquau contact du carter-cylindres.
114068
a Presserrer dans lordre et au couple les vis du couvercle de vilebrequin (presserrage) (5 N.m) (4) et
(7) .
a Serrer dans lordre et au couple les vis du couvercle de vilebrequin (12 N.m).
10A-37

10A
M9R
III - TAPE FINALE

PK4
a Reposer :
page 10A-357) ,
PK4
a Reposer des joint de sortie de diffrentiel neufs (voir
Joint de sortie de diffrentiel : Dpose - Repose)
(21A, Bote de vitesses mcanique).
a Reposer :
AJ0

1 2 B , Suralimentation, Tuyau d'air en sortie
12B-139) ,
a Reposer :
- la tle dentranement (voir 10A, Ensemble moteur et bas moteur, Tle d'entranement : Dpose - Repose, page 10A-379) ,

Bote de vitesses automatique).

a Reposer :

Dpose - Repose) (82B, Avertisseur).

B95 ou D95
a Reposer les supports de bouclier avant (voir Support de bouclier avant : Dpose - Repose) (42A,
a Reposer :
10A-38
- les projecteurs avant (voir Projecteur avant : Dpose - Repose) (80B, Projecteurs avant),

10A
M9R
J95

12A-7) ,
Batterie).
J95
a Reposer :
(56A, Accessoires extrieurs),
extrieurs).
141048
a Effectuer :
- le remplissage et la purge du circuit de refroidissement (voir 1 9 A, Refroidissement, Circuit de
refroidissement : Vidange - Remplissage, page
19A-28) ,
a Guider le cache moteur pour la repose laide des

repres ci-dessus.
- le remplissage du circuit de fluide rfrigrant

laide dune station de charge de gaz rfrigrant
(voir Circuit de fluide rfrigrant : Vidange Remplissage) (62A, Conditionnement dair).
PK4
AJ0
a Effectuer le remplissage de la bote de vitesses
automatique (voir Huile de bote de vitesses
automatique : Vidange - Remplissage) (23A, Bote de vitesses automatique).
a Reposer le protecteur sous moteur.

10A-39

10A
H4J

Mot. 1919
mcanique).

joint de vilebrequin cot
volant moteur
a Dposer :
DPOSE
a Dposer le cache moteur.

J95
a Dposer :
extrieurs),
avant : Dpose - Repose) (31A, Elmnts porteurs avant),
a Dposer :
Batterie),
12A-7) ,
12B-139) ,
- la canalisation hydraulique dembrayage (voir Circuit d'embrayage : Dpose - Repose) (37A,
Commandes dlments mcaniques),
10A-40
page 10A-357) .

10A
H4J
141095
a
Nota :
141091
Veiller ne pas dtriorer la porte du joint

dtanchit de vilebrequin sur le vilebrequin et
le logement du joint dtanchit de vilebrequin
sur le carter-cylindres lors de la dpose.
a Mettre en place un joint neuf dtanchit de vilebrequin ct bote de vitesses sur le vilebrequin.
a Insrer dlicatement un tournevis plat dans le joint

dtanchit de vilebrequin ct bote de vitesses
laide dun maillet.
a Dposer le joint dtanchit de vilebrequin ct bote de vitesses laide du tournevis plat.
REPOSE
ATTENTION
141092

a Mettre en place le centreur (1) de loutil (Mot. 1919)

sur le vilebrequin en le positionnant dans la goupille
(2) .
a Reposer deux vis (3) du volant moteur sur le centreur de loutil (Mot. 1919).
10A-41

10A
H4J
- les vis du volant moteur,
- le centreur de loutil (Mot. 1919).
III - TAPE FINALE
a Reposer :
page 10A-357) ,
141093
a Mettre en place :
- la cloche (4) de loutil (Mot. 1919),

- la rondelle (5) ,
- lcrou (6) .
a Visser dans le sens horaire (7) lcrou jusquau contact de la cloche avec le carter-cylindres.
a Reposer :
141094
a Dposer :

- lcrou,

- la rondelle,
- le cloche de loutil (Mot. 1919),
10A-42

H4J
12B-139) ,
12A-7) ,
Batterie).
J95
a Reposer :
extrieurs).
10A-43
10A

10A
B95 ou J95, et M4R, et FK0
REPOSE

Mot. 1791

joint de vilebrequin cot
volant moteur

DPOSE
ATTENTION
a Mettre le vhicule sur un pont levateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
a Dposer :
- lensemble moteur - bote de vitesses (voir
10A, Ensemble moteur et bas moteur, Ensemble moteur - bote de vitesses : Dpose - Repose, page 10A-210) ,

a Nettoyer et dgraisser le plan de joint dtanchit
de vilebrequin laide du NETTOYANT DE SURFACE (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la
rparation) (04B, Ingrdients - Produits).
- la bote de vitesses automatique du moteur (voir

Bote de vitesses automatique : Dpose - Repose) (23A, Bote de vitesses automatique),
- la tle dentranement (voir 10A, Ensemble moteur et bas moteur, Tle d'entranement : Dpose - Repose, page 10A-379) .
II - TAPE DE DPOSE DE LA PIECE TUDIE
118578
a Mettre en place le centreur (2) de loutil (Mot. 1791).

a Serrer les vis (3) du centreur de loutil (Mot. 1791).
124075
a Dposer le joint dtancheit de vilebrequin (1)

laide dun tournevis et dune cale en bois afin de ne
pas dtriorer la porte du vilebrequin.
10A-44

10A
B95 ou J95, et M4R, et FK0

III - TAPE FINALE
a Reposer :
- la tle dentranement (voir 10A, Ensemble moteur et bas moteur, Tle d'entranement : Dpose - Repose, page 10A-379) ,
10A, Ensemble moteur et bas moteur, Ensemble moteur - bote de vitesses : Dpose - Repose, page 10A-210) .
118579
a Mettre en place un joint dtanchit neuf de vilebrequin (4) sur le centreur de loutil (Mot. 1791).
118580
a Mettre en place le poussoir (5) de loutil (Mot. 1791).

a Serrer la vis (6) du poussoir de loutil (Mot. 1791).
a Dposer :
- le poussoir de loutil (Mot. 1791),
- les vis du centreur de loutil (Mot. 1791),
- le centreur de loutil (Mot. 1791).
10A-45

Carter infrieur : Dpose - Repose
10A
K4M
K4M, et 848
Couples de serragem
vis du carter infrieur
sur le carter-cylindres
14 N.m

sur la bote de vitesses
44 N.m
vis du support multifonction sur le carter infrieur
25 N.m
vis 2 et 3 du palier relais
44 N.m
vis 1 du palier relais
44 N.m
vis 4 de bride du palier

relais
21 N.m
vis du guide de jauge

huile sur lanneau de
levage
10 N.m

huile sur la cale porteinjecteurs
10 N.m
136454
a Dposer :
- la vis (1) du guide de jauge huile de lanneau de
levage,
IMPORTANT
- le guide de jauge huile.
Mettre des gants tanches (type Nitrile) pendant

l'opration.
DPOSE
a Dposer :
10A-46

10A
K4M
K4M, et 858 ou 866
134682
136574
a Dposer :
a Dposer :
- la vis (3) de la bride du palier relais,
- les vis (2) du guide de jauge huile de la cale porte-injecteurs,

- les vis (4) du palier relais,

- le palier relais,
- la sonde de niveau dhuile (voir 10A, Ensemble
moteur et bas moteur, Sonde de niveau
d'huile : Dpose - Repose, page 10A-149) .
a Vidanger lhuile moteur (voir 10A, Ensemble moteur et bas moteur, Huile moteur : Vidange Remplissage, page 10A-84) .
10A-47

10A
K4M
REPOSE
a pice remplacer systmatiquement : joint de
carter infrieur d'huile moteur (10,03,01,09).
- le plan de joint du carter infrieur en cas de rutilisation,
- le plan de joint du carter-cylindres.
ATTENTION
134543
ATTENTION
fuite.
134684
a
Nota :
Prvoir lcoulement de lhuile moteur.
a Dposer :
- les vis (5) du carter infrieur sur la bote de vitesses,
- la vis du support multifonction sur le carter infrieur,
- les vis du carter infrieur sur le carter-cylindres,
- le carter infrieur,
- le joint du carter infrieur.
10A-48

10A
K4M
ATTENTION
Un sur plus de produit dtanchit lapplication
peut provoquer un dbordement de ce produit
lors du serrage des pices. Le mlange produit
fluide peut entraner une dgradation de certains lments (moteur, radiateur,).
20167
20171
a Reposer :
- un joint neuf sur le carter infrieur,
- le carter infrieur.
a Serrer dans lordre et au couple les vis du carter infrieur sur le carter-cylindres (14 N.m).
20166
a Appliquer laide de MASTIXO (voir Vhicule :

Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) :
a Serrer aux couples :

- les vis du carter infrieur sur la bote de vitesses (44 N.m),
- un cordon en (6) ,
- la vis du support multifonction sur le carter infrieur (25 N.m).
- un point en (7) lintersection de la plaque de fermeture du vilebrequin et du carter-cylindres.
a Reposer :
d'huile : Dpose - Repose, page 10A-149) ,
- le palier relais.
10A-49

K4M
135708
a Visser sans serrer la vis (1) du palier relais.

- les vis 2 et 3 du palier relais (44 N.m),
- la vis 1 du palier relais (44 N.m),
- la vis 4 de bride du palier relais (21 N.m).
K4M, et 848
a Reposer le guide de jauge huile.
a Serrer au couple la vis du guide de jauge huile
sur lanneau de levage (10 N.m).
K4M, et 858 ou 866

a Serrer au couple les vis du guide de jauge huile
sur la cale porte-injecteurs (10 N.m).
a Effectuer le remplissage de lhuile moteur (voir 10A,

Ensemble moteur et bas moteur, Huile moteur :
Vidange - Remplissage, page 10A-84) .
10A-50
10A

10A
F9Q
Couples de serragem
vis du carter infrieur de
(A) (F)
18 N.m

(1) (18)
15 N.m
DPOSE
a Dposer :
a Dposer la biellette de reprise de couple (voir 19D,
Suspension moteur, Biellette de reprise de couple infrieure : Dpose - Repose, page 19D-64) .
120353
a Dbrancher le tuyau (1) de raspiration des vapeurs

dhuile du carter infrieur.
a Dposer :
- les vis (2) du carter dhuile sur la bote de vitesses,
REPOSE
a Remplacer systmatiquement le joint du carter infreur.
ATTENTION
fuite.
10A-51

10A
F9Q
a Nettoyer laide du SUPER DCAPANT POUR
PLANS DE JOINT (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients Produits) le plan de joint du carter-cylindres.
ATTENTION
a Dgraisser laide du NETTOYANT DE SURFACE
(voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) :
ATTENTION
Un surplus de produit dtanchit lapplication
15159
a
Nota :
Ne pas couper les deux languettes du joint
dtanchit de la plaque de fermeture de vilebrequin qui dpassent du plan de joint du carter
cylindres (3) .
a Appliquer un cordon de JOINT SILICONE ADHRENT (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour
la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) de chaque ct du palier N1 en (4) .
a Reposer :
10A-52

F9Q
15195
a Serrer dans lordre et aux couples :

- les vis du carter infrieur de (A) (F) (18 N.m),
- les vis du carter infrieur de (1) (18) (15 N.m).
a Brancher le tuyau de raspiration des vapeurs dhuile sur le carter infrieur.
III - TAPE FINALE
a Reposer la biellette de reprise de couple (voir 19D,
Suspension moteur, Biellette de reprise de couple infrieure : Dpose - Repose, page 19D-64) .
Vidange - Remplissage, page 10A-84) ,
10A-53
10A

10A
F4R
Couples de serragem
15 N.m

mcanique
44 N.m
vis du support de la biellette de reprise de couple infrieure
62 N.m
DPOSE
136504
a Dposer :
a Dposer :
- les vis du support de la biellette de reprise de couple infrieure sur le carter infrieur,

- le support de la bielette de reprise de couple infrieure sur le carter infrieur.

a Effectuer la vidange de lhuile moteur (voir 10A, Ensemble moteur et bas moteur, Huile moteur : Vidange - Remplissage, page 10A-84) .
10A-54

F4R
135762
135763
a Dposer les vis (2) du carter infrieur sur la bote de

vitesses mcanique.
10A-55
10A

10A
F4R
a
ATTENTION
Pour ne pas dtriorer les lments environnants, prvoir lcoulement du liquide.
a Dposer :
REPOSE
135760

ATTENTION
fuite.
ATTENTION
135761

135764
10A-56

10A
F4R
15159
a Appliquer un cordon de MASTIXO (voir Vhicule :

15195

- les vis du carter infrieur (15 N.m),
- les vis du carter infrieur sur la bote de vitesses mcanique (44 N.m).
- en (A) de chaque cot du palier n1,

- en (B) lintersection de la plaque de fermeture du
vilebrequin et du carter-cylindres.
ATTENTION
a Reposer le support de la biellette de reprise de couple infrieure.

a Serrer au couple les vis du support de la biellette
de reprise de couple infrieure (62 N.m).
III - TAPE FINALE
a Reposer :

a Reposer :

a Effectuer le remplissage du moteur en respectant la
quantit dhuile prconise par le constructeur (voir
10A, Ensemble moteur et bas moteur, Huile
moteur : Vidange - Remplissage, page 10A-84) .
a Contrler le niveau dhuile moteur la jauge.
a Ajuster le niveau dhuile moteur si ncessaire.
10A-57

10A
K9K
K9K, et 832 ou 836
Couples de serragem
44 N.m
14 N.m
vis de la bquille amont

du catalyseur sur le carter-cylindres
50 N.m

du catalyseur sur le
catalyseur
26 N.m
vis infrieure du support multifonction
25 N.m
vis du palier relais de la

transmission de roue
avant droite
44 N.m

19D-64) .
IMPORTANT
l'opration.
DPOSE
123838
a Dposer :
a Dposer :
- le cache moteur,
- la jauge huile,
10A-58
- les vis (1) du palier relais de la transmission de

roue avant droite,
- le palier relais de la transmission de roue avant
droite.

10A
K9K
- la bquille amont du catalyseur.
a Dgrafer le tuyau dvacuation du protecteur de

rampe dinjection :
- de la bote de vitesses,
- du carter infrieur.
a Ecarter du carter infrieur le tuyau dvacuation du
protecteur de rampe dinjection.
123832
a Dposer la vis infrieure (2) du support multifonction.

K9K, et 830 ou 832
123834
a Dbrancher le connecteur (6) de la sonde de niveau

dhuile.
135486
a Desserrer du carter infrieur la vis (3) de la bquille

amont du catalyseur.
a Dposer :
- du carter-cylindres la vis (4) de la bquille amont
du catalyseur,
- du catalyseur la vis (5) de la bquille amont du catalyseur,
10A-59

10A
K9K
Nota :
Dans le cas o le car ter infrieur ne peut tre
extrait car en contact avec la crpine de pompe
huile, ne pas forcer la dpose du carter infrieur
sous peine de casser la plaque anti-mulsion.
Desserrer de quelques tours les vis de pompe
huile (le bout du doigt doit passer entre la tte de
vis et le coprs de pompe huile) laide de cls
plates de 10 et de 13 mm et en penchant le carter infrieur vers lavant du vhicule.
REPOSE
20171
a Essuyer avec un CHIFFON PROPRE la crpine de

la pompe huile.
IMPORTANT
Mettre des lunettes munies de coques latrales
pendant l'opration.
ATTENTION
fuite.
ATTENTION
134211
a Dposer :
ATTENTION
- les vis (7) du carter infrieur en commenant par

celles de fixation sur la bote de vitesses,

a Nettoyer le plan de joint du carter-cylindres laide

de SUPER DCAPANT POUR PLANS DE JOINT
et de TAMPONS DE DPOLISSAGE GRIS (voir
10A-60

10A
K9K
a Dgraisser laide de NETTOYANT DE SURFACE
- deux points de JOINT SILICONE ADHRENT (7)

(voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) dun diamtre de 5 mm.
- le plan de joint du carter-cylindres,

- le plan de joint du carter infrieur en cas de rutilisation.
En cas de remplacement du carter infrieur

a Dposer du carter infrieur la sonde de niveau dhuile.
a Reposer la sonde de niveau dhuile sur le carter infrieur neuf.
a Mettre en place :
- un joint de carter infrieur neuf sur le carter infrieur,
- le carter infrieur quip dun joint neuf.
Nota :
Si la pompe huile a t desserre auparavant
pour extraire le carter infrieur, mettre en place
le carter infrieur de manire enfiler la crpine
de pompe huile dans la plaque anti-mulsion
du car ter infrieur.
20166
Mettre en place un vrin dorganes pour soutenir

le carter infrieur.
Pencher le carter infrieur vers lavant du vhicule, pour librer laccs aux vis de pompe
huile.
Serrer au couple les vis de pompe huile (25
N.m) laide de la cl dynamomtrique faible
encombrement 77 11 226 888.
Plaquer le carter infrieur puis suivre les instructions suivantes.
Nota :
Avant de plaquer le carter infrieur sur le carter
cylindres, vrifier que le joint de carter infrieur
est toujours en place et quil nest pas sorti des
rainures sur les cts.
20167
a Appliquer :
- quatre cordons de JOINT SILICONE ADHRENT
(6) (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la
rparation) (04B, Ingrdients - Produits) dun diamtre de 5 mm et dune longueur de 12 mm,
10A-61

10A
K9K
K9K, et 830 ou 832

a Reposer la bquille amont du catalyseur.
- la vis de la bquille amont du catalyseur sur le
carter-cylindres (50 N.m),
- les vis de la bquille amont du catalyseur sur le
catalyseur (26 N.m).
a Serrer la vis de la bquille amont du catalyseur sur
le carter infrieur.
a Serrer au couple la vis infrieure du support multifonction (25 N.m).

20171
a Reposer :
- les vis du carter infrieur sur la bote de vitesses,
a Reposer le palier relais de la transmission de roue

avant droite.
a Serrer au couple les vis du palier relais de la
transmission de roue avant droite (44 N.m).
- les vis du carter infrieur sur le carter-cylindres.

- les vis du carter infrieur sur la bote de vitesses (44 N.m),
- et dans lordre les vis du carter infrieur (14
N.m).
K9K, et 832 ou 836

19D-64) .
III - TAPE FINALE

a Brancher le connecteur de la sonde de niveau dhuile.
a Mettre en place le tuyau dvacuation du protecteur
de rampe dinjection.
a Agrafer le tuyau dvacuation du protecteur de rampe dinjection :

a Reposer :
- sur le carter infrieur,
- sur la bote de vitesses.

- la jauge huile,
- le cache moteur.
a Dbrancher le capteur de point mort haut pour empcher le dmarrage du moteur.
a Actionner le dmarreur de manire amorcer lhuile
dans la pompe huile.
a Brancher le capteur de point mort haut.
a Vrifier labsence de fuite dhuile.
10A-62

10A
M9R

Mot. 1716
Dcolleur de car ters joints

silicons.
crayon indlbile
Couples de serragem
(presserrage)
5 N.m
16 N.m
IMPORTANT
pendant l'opration.
123704
a Dposer les vis du carter infrieur.

IMPORTANT
Mettre des gants anti-coupure pendant l'opration.
DPOSE
a Dposer :
114263
a Dcouper le joint silicone du carter infrieur laide

de loutil (Mot. 1716) de (A) (B) .
10A-63

10A
M9R
REPOSE
a
ATTENTION
fuite.
ATTENTION
114264
ATTENTION
a Dcouper la partie de joint silicone restante en cartant le carter infrieur.

Nota :
Dcoller progressivement le carter infrieur avec
de petits mouvements alternatifs pour ne pas
dformer le carter infrieur.

a Nettoyer laide de SUPER DCAPANT POUR
PLANS DE JOINT (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients Produits) et dune spatule en bois les plans de joint :
- du carter infrieur,
- du carter-cylindres.
a Reprer lordre de serrage des vis sur le carter infrieur laide dun crayon indlbile.
10A-64

10A
M9R
114410
a Appliquer un cordon de JOINT DE SILICONE ADHRENT (voir Vhicule : Pices et ingrdients

pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits)
dun diamtre de 5 mm 2 mm sur le carter infrieur
pour assurer ltanchit.
123704
a Reposer le carter infrieur.

a Presserrer dans lordre et au couple les vis du carter infrieur (presserrage) (5 N.m) suivant les repres effectus sur le carter infrieur.
a Serrer dans lordre et au couple les vis du carter infrieur (16 N.m).
III - TAPE FINALE
10A-65

10A
M4R
Mot. 1716

silicons.
Couples de serragem
10 N.m
DPOSE
a Dposer le protecteur sous moteur.
115038
a Dcoller le carter infrieur laide de loutil (Mot.

1716).
a Dposer le carter infrieur.
Nota :
Prendre garde la quantit dhuile restant dans
le carter infrieur.
REPOSE
a
IMPORTANT
l'opration.
Appliquer sur les parties nettoyer du SUPER DCAPANT POUR PLANS DE JOINT
(voir
115241
a Dposer dans lordre les vis du carter infrieur.
a Attendre environ une dizaine de minutes.

a Enlever les rsidus laide dune spatule en bois.
a Affiner le nettoyage des pices laide dun TAMPON DE DPOLISSAGE.
10A-66

10A
M4R
a Dgraisser et nettoyer les plans de joint laide du
NETTOYANT DE SURFACE (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits).
ATTENTION
a Contrler que le carter infrieur ne soit pas :
- ray,
- dform.
Si cest le cas remplacer le carter infrieur.
a Contrler que la semelle ne soit pas raye.
115241
a Approcher la main jusqau contact, les vis du carter infrieur.

III - TAPE FINALE
116046
a Appliquer un cordon de JOINT SILICON ADHRENT (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour
la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) dun diamtre denviron 5 mm une distance denviron 8
mm du bord intrieur du carter infrieur pour assurer
ltanchit.
a Mettre en place le carter infrieur.
10A-67

10A
H4J
Mot. 1716

silicons.
Couples de serragem
vis 1 et 2 du carter infrieur
4 N.m
10 N.m
DPOSE
138534
a Dcoller le carter infrieur laide de loutil (Mot.

1716).
a Dposer :
Nota :
Dcoller progressivement le carter infrieur avec

de petit mouvement alternatifs pour ne pas dtriorer le carter infrieur.
a Dposer le carter infrieur.

Nota :
Prendre garde la quantiter dhuile restant dans
le carter infrieur.
REPOSE
a Appliquer sur les parties nettoyer du SUPER DCAPANT POUR PLANS DE JOINT
(voir
IMPORTANT
l'opration.
138535
a Dposer les vis du carter infrieur.
a Attendre environ 10 min.

a Enlever les rsidus laide dune spatule en bois.
10A-68

10A
H4J
a Affiner le nettoyage des pices laide dun TAMPON DE DPOLISSAGE (voir Vhicule : Pices
et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits).
mtre denviron 5 mm une distance denviron 8

mm du bord intrieur du carter infrieur pour assurer
ltanchit.
a Dgraisser et nettoyer les plans de joint laide du

NETOYANT DE SURFACE (voir Vhicule : Pices
et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits).
ATTENTION
ATTENTION
a Contrler que le carter infrieur ne soit pas :
a Mettre en place le carter infrieur.
- ray,
- dform.
a Si cest le cas, remplacer le carter infrieur.
a Contler sue la semelle ne soit pas raye.
138535
a Approcher la main jusquau contact, les vis du carter infrieur.

138533
la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) dun dia-
a Presserrer les vis 1 et 2 du carter infrieur (4

N.m).
III - TAPE FINALE

a Effectuer le remplissage dhuile moteur (voir 10A,
10A-69

Coussinet de bielle : Dpose - Repose
10A
F9Q
Mot. 1914
Outil de mise en place des

coussinets de bielles G9
Mot. 1920

coussinets de bielles F9 / K9
DPOSE - REPOSE
crayon indlbile
outil de diagnostic
Couples de serragem
vis de chapeau de bielle
25 N.m + 110
10
IMPORTANT
Pour viter tout risque de dtrioration des systmes, appliquer les consignes de scurit, de propret et les prconisations mtier avant d'effectuer
la rparation (voir Vhicule : Prcautions pour la
rparation) .
a Vidanger lhuile du moteur (voir 10A, Ensemble

moteur et bas moteur, Huile moteur : Vidange Remplissage, page 10A-84) .
a Dposer le filtre huile (voir 10A, Ensemble moteur et bas moteur, Filtre huile : Dpose - Repose, page 10A-99) .
19D-64) .
a Dposer le carter infrieur (voir 10A, Ensemble moteur et bas moteur, Carter infrieur : Dpose Repose, page 10A-46) .
a Dposer la pompe huile (voir 10A, Ensemble moteur et bas moteur, Pompe huile : Dpose - Repose, page 10A-160) .
IMPORTANT
l'opration.
10A-70

10A
F9Q
II - TAPE DE DPOSE DES COUSSINETS DE LA
BIELLE N2
139300
139306
a Dposer:
- les vis de bielle,
a Nettoyer laide du NETTOYANT DE SURFACE

(voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - produits) les ttes de
bielles.
- le chapeau de bielle,
- le coussinet de bielle infrieur.
a Reprer la position du chapeau de bielle par rapport

au corps de bielle laide dun crayon indlbile.
Nota :
En cas de rutilisation des coussinets de bielles,
reprer la position du coussinet de bielle infrieur
par rapport au chapeau de bielle.
(voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - produits) la porte du
coussinet sur le chapeau de bielle.
10A-71

10A
F9Q
139310
a Visser le tirant de loutil (Mot. 1914) (1) sur le corps

de bielle.
139315
a
ATTENTION
Le non respect de la procdure suivante peut
entraner la destruction des gicleurs de refroidissement de fond de piston.
a Pousser la bielle vers le haut pour dgager la bielle

du maneton.
a Tourner le vilebrequin de 90 dans le sens horaire
(cot distribution).
Tirer lensemble bielle-piston laide du tirant de

loutil (Mot. 1914) en faisant attention ce que le
piston ne touche pas les gicleurs de refroidissement
de fond de piston.
a Dposer le coussinet de bielle suprieur.
Nota :
reprer la position du coussinet de bielle suprieur par rapport au corps de bielle.
coussinet sur le corps de bielle.
REPOSE
I - TAPE DE REPOSE DES COUSSINETS DE LA
BIELLE DU CYLINDRE N2
a pice remplacer systmatiquement : vis de
chapeau de bielle (10,03,02,10)
10A-72

10A
F9Q
chapeau de bielle laide de loutil (Mot. 1920).
a Positionner le coussinet de bielle infrieur de faon
ce que les extrmits ne dpassent pas le chapeau de bielle.
a Lubrifier la surface du coussinet de bielle cot vilebrequin avec de lhuile de moteur neuve.
133814
133815
a Visser la tte de loutil (Mot. 1920) spcifique aux

moteurs F9Q sur le manche dvissable de loutil
(Mot. 1914).
a Positionner le coussinet de bielle infrieur sur loutil
(Mot. 1920).
a
Nota :
La surface de contact entre le coussinet et la
bielle doit tre sche et non grasse.
Mettre en place le coussinet de bielle infrieur sur le
10A-73

10A
F9Q
II - TAPE DE DPOSE-REPOSE DES
COUSSINETS DE BIELLE DES CYLINDRES N3,
N1 ET N4
a Effectuer les mmes oprations de dpose et de repose des coussinets de la bielle du cylindre n2.
Nota :
Pour la dpose et la repose des coussinets de
bielle des cylindres n1 et n4, positionner les
pistons au Point Mort Bas avant deffectuer les
mmes oprations de dpose et de repose des
coussinets de la bielles n2.
III - TAPE FINALE

carter infrieur d'huile moteur (10,03,01,09)
pice remplacer systmatiquement : Filtre
huile (10,05,05,03)
139318
a Positionner le coussinet de bielle suprieur sur loutil

(Mot. 1920).
a Mettre en place le coussinet de bielle suprieur sur
le corps de bielle laide de loutil (Mot. 1920).
pice remplacer systmatiquement : Joint de

bouchon de vidange du carter infrieur d'huile
moteur (10,03,01,04)

ce que les extrmits ne dpassent pas le corps
de bielle.
a Reposer la pompe huile (voir 10A, Ensemble moteur et bas moteur, Pompe huile : Dpose - Repose, page 10A-160) .
a Lubrifier la surface du coussinet de bielle cot vilebrequin avec de lhuile de moteur neuve.
a Reposer le carter infrieur dhuile du moteur (voir

10A, Ensemble moteur et bas moteur, Carter
infrieur : Dpose - Repose, page 10A-46) .
a Repousser lensemble bielle-piston vers le haut.

a Tourner le vilebrequin de 90 dans le sens antihoraire.
a Lubrifier le maneton avec de lhuile moteur neuve.
a Tirer lensemble bielle-piston pour positionner la
bielle sur le vilebrequin.
a

19D-64) .
a Reposer le filtre huile (voir 10A, Ensemble moteur et bas moteur, Filtre huile : Dpose - Repose, page 10A-99) .
Nota :
a Dbrancher le capteur de position du vilebrequin

pour empcher le dmarrage du moteur.
Sassurer avant de remonter le chapeau de bielle

labsence totale de pollution (limailles, peluches
de chiffon,...) sur le plan scable du corps et du
chapeau de bielle.
a Effectuer le remplissage de lhuile du moteur (voir

Reposer:
a Faire tourner le moteur laide du dmarreur jusqu

lextinction du voyant dhuile.
- le chapeau de bielle suivant le repre fait la dpose,
a Brancher le capteur de position du vilebrequin.
- les vis de bielle neuves.
a Repose le protecteur sous moteur.
a Serrer au couple et langle les vis de chapeau de

bielle (25 N.m + 110 10).
a Effacer les dfauts prsents laide de loutil de

diagnostic.
10A-74

10A
K9K
DPOSE

Mot. 1914

coussinets de bielles G9
Mot. 1920

coussinets de bielles F9 / K9

a Vidanger lhuile du moteur (voir 10A, Ensemble

vrin d'organes
crayon indlbile
cl dynamomtrique

19D-64) .
outil de diagnostic
Couples de serragem
vis de chapeau de bielle
vis de la pompe huile
20 N.m + 45
6
25 N.m
IMPORTANT
la rparation (voir Vhicule : Prcautions pour la
rparation) .
IMPORTANT
l'opration.
123838
a Dposer le palier relais de la transmission de roue

avant droite.
10A-75

10A
K9K
140940
a
ATTENTION
entraner la destruction de la crpine de la
pompe huile.]
123834
a Dbrancher le connecteur de la sonde de niveau

dhuile (si quip) (2) .
Desserrer les vis du carter infrieur dhuile moteur.

a Mettre en place un vrin d'organes en appui sous
le carter infrieur dhuile moteur.
a Dposer les vis du carter infrieur dhuile moteur.
a Dcoller le carter infrieur dhuile moteur tout en le
maintenant avec le vrin d'organes.
112328
a Dposer la bquille amont du catalyseur (3) .
10A-76

10A
K9K
II - TAPE DE DPOSE DES COUSSINETS DE LA
BIELLE N2
140917
a Incliner le carter infrieur dhuile moteur vers lavant

pour obtenir un accs aux vis de la pompe huile.
a Desserrer partiellement les vis de la pompe huile
de 3 mm 5 mm.
a Dcoller la pompe huile de son emplacement pour
faciliter la dpose du carter infrieur dhuile moteur.
a Dposer:
- le carter infrieur dhuile moteur,
139306

(voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - produits) les ttes de
bielles.
a Reprer la position du chapeau de bielle par rapport
au corps de bielle laide dun crayon indlbile.
a Positionner le vilebrequin au Point Mort Haut.
- le joint du carter infrieur dhuile moteur,

- la pompe huile.
10A-77

10A
K9K
139300
a Dposer:
139310
a Visser le tirant de loutil (Mot. 1914) sur le corps de

bielle.
- les vis de bielle,
a Pousser la bielle vers le haut pour dgager la bielle

du maneton.
- le chapeau de bielle,
- le coussinet de bielle infrieur.
a Tourner le vilebrequin de 90 dans le sens horaire

(cot distribution).
Nota :
reprer la position du coussinet de bielle infrieur
par rapport au chapeau de bielle.
coussinet sur le chapeau de bielle.
10A-78

10A
K9K
a
Nota :
Remplacer systmatiquement les coussinets de
bielle de largeur 20 mm par des coussinets de
bielle de largeur 18 mm.
Dans le cas o la collection de coussinets de
bielle ne comprend que des coussinets de bielle
de largeur 18mm, utiliser uniquement la tte de
loutil (Mot. 1920) avec le marquage K9K SUP
.
Visser la tte de loutil (Mot. 1920) avec le marquage K9K INF sur le manche dvissable de loutil
(Mot. 1914).
a Positionner le coussinet de bielle infrieur sur loutil
(Mot. 1920).
139315
a
ATTENTION
entraner la destruction des gicleurs de refroidissement de fond de piston.
Tirer lensemble bielle-piston laide du tirant de
loutil (Mot. 1914) en faisant attention ce que le
piston ne touche pas les gicleurs de refroidissement
de fond de piston.
a Dposer le coussinet de bielle suprieur.
Nota :
reprer la position du coussinet de bielle suprieur par rapport au corps de bielle.
coussinet sur le corps de bielle.
REPOSE
I - TAPE DE REPOSE DES COUSSINETS DE LA
BIELLE DU CYLINDRE N2
chapeau de bielle (10,03,02,10)
10A-79

10A
K9K
brequin avec de lhuile moteur neuve.
133814
133815
a
Nota :
La surface de contact entre le coussinet et la
bielle doit tre sche et non grasse.
Mettre en place le coussinet de bielle infrieur sur le
chapeau de bielle laide de loutil (Mot. 1920).
ce que les extrmits ne dpassent pas le chapeau de bielle.
a Lubrifier la surface du coussinet de bielle cot vile-
10A-80

10A
K9K
a Serrer au couple et langle les vis de chapeau de
bielle (20 N.m + 45 6).
II - TAPE DE DPOSE-REPOSE DES
COUSSINETS DE BIELLE DES CYLINDRES N3,
N1 ET N4
a Effectuer les mmes oprations de dpose et de repose des coussinets de la bielle du cylindre n2.
Nota :
Pour la dpose et la repose des coussinets de
bielle des cylindres n1 et n4, positionner les
pistons au Point Mort Bas avant deffectuer les
mmes oprations de dpose et de repose des
coussinets de la bielles n2.
III - TAPE FINALE
139318
a Dposer la tte de loutil avec le marquage K9K

INF et mettre en place la tte avec le marquage
K9K SUP .

carter infrieur d'huile moteur (10,03,01,09)
a Positionner le coussinet de bielle suprieur sur loutil

(Mot. 1920).
a Mettre en place le coussinet de bielle suprieur sur
le corps de bielle laide de loutil (Mot. 1920).
a Positionner le coussinet de bielle suprieur de faon
ce que les extrmits ne dpassent pas le corps
de bielle.
a Lubrifier la surface du coussinet de bielle cot vilebrequin avec de lhuile moteur neuve.
a Repousser lensemble bielle-piston vers le haut.
a Tourner le vilebrequin de 90 dans le sens antihoraire.
a Lubrifier le maneton avec de lhuile moteur neuve.
a Tirer lensemble bielle-piston pour positionner la
bielle sur le vilebrequin.
a
Nota :
Sassurer avant de remonter le chapeau de bielle
labsence totale de pollution (limailles, peluches
de chiffon,...) sur le plan scable du corps et du
chapeau de bielle.
Reposer:
- le chapeau de bielle suivant le repre fait la dpose,
- les vis de bielle neuves.
10A-81
pice remplacer systmatiquement : Filtre

huile (10,05,05,03)
moteur (10,03,01,04)
ATTENTION
fuite.
ATTENTION

10A
K9K
a Nettoyer laide dune spatule en bois ou dun TAMPON DE DPOLISSAGE le plan de joint du carter
cylindres et du carter infrieur dhuile moteur.
a Reposer la pompe huile.
a Visser sans serrer les vis de la pompe huile en
gardant un jeu de 3 mm 5 mm.
a Mettre en place le joint de carter infrieur dhuile moteur.
ATTENTION
20166
20167
a Appliquer du JOINT SILICONE ADHRENT (voir

Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) :
- en quatre cordons de diamtre 5 mm en (A) ,
- en deux points de diamtre 5 mm en (B) .
a Mettre en place le carter infrieur dhuile moteur en
le soutenant laide dun vrin d'organes.
10A-82

10A
K9K
140918
123824
a Incliner le carter infrieur dhuile moteur vers lavant

pour obtenir un accs aux vis de la pompe huile.
a Dbrancher le capteur de position de vilebrequin (4)

pour empcher le dmarrage du moteur.
a Serrer au couple les vis de la pompe huile (25

N.m) laide de la cl dynamomtrique PROSTEEL de rfrence 77 11 226 888 en commenant
par la vis de 13 mm.
a
a Reposer le filtre huile (voir 10A, Ensemble moteur et bas moteur, Filtre huile : Dpose - Repose, page 10A-99)
a Effectuer le remplissage de lhuile du moteur (voir
a Faire tourner le moteur laide du dmarreur jusqu
lextinction du voyant dhuile.
Nota :
Sassurer que le joint du carter infrieur dhuile
moteur est bien en place avant de serrer les vis
du carter infrieur dhuile moteur.
a Brancher le capteur de position de vilebrequin.

a Reposer les vis carter infrieur dhuile moteur.

a Serrer dans lordre et au couple les vis du carter infrieur dhuile moteur (voir 10A, Ensemble moteur
et bas moteur, Carter infrieur : Dpose - Repose, page 10A-46) .
a Effacer les dfauts prsents laide de loutil de

diagnostic.
a Reposer la bquille amont du catalyseur (voir 19B,

Echappement, Catalyseur : Dpose - Repose,
page 19B-18) .
a Reposer le palier relais de la transmission de roue
avant droite (voir Transmission de roue avant
droite : Dpose - Repose) .
19D-64) .
10A-83

Huile moteur : Vidange - Remplissage
10A
K9K
I - PRCONISATION POUR LA RPARATION

Mot. 1018
Cl de vidange moteur
carr de 8 mm.
bac de rcupration d'huile

cl vidange
cl dynamomtrique
embout de vidange carr de 8 mm
Couples de serragem
le bouchon de vidange
20 N.m
Capacit moyenne dhuile

113765
(ajuster la jauge) (l)

Moteur
K9K
Vidange sans
remplacement
du filtre
Vidange avec
remplacement
du filtre
4,4
4,5
a Pas de sens de montage pour le joint quip dune

lvre en caoutchouc.
IMPORTANT
l'opration.
ATTENTION
Vrifier imprativement le niveau dhuile la
jauge huile.
Ne pas dpasser le niveau maxi de la jauge
huile (peut entraner la destruction du moteur).
Avant la livraison du vhicule au client, rajuster
le niveau dhuile moteur si ncessaire.
Nota :
Lors de la mise niveau de lhuile moteur, respecter imprativement un temps dcoulement
de lhuile de 10 min au minimum, avant de vrifier le niveau la jauge.
II - PICE ET INGRDIENTS POUR LA

RPARATION
moteur (10,03,01,04).
10A-84

10A
K9K
a Ingrdient :
- Huile moteur (voir Huile moteur : Caractristiques) (NT 6013A, 04A, Lubrifiants).
K9K, et 834 ou 836
III - VIDANGE
K9K, et 830 ou 832
141163
a Dposer :
- la jauge huile (3) ,
136735
a Dposer :
a Placer sous le moteur le bac de rcupration

d'huile.
- le bouchon de remplissage dhuile moteur (1) ,

10A-85

10A
K9K
K9K, et 830 ou 832

a Reposer le bouchon de remplissage dhuile moteur.
a Reposer la jauge huile.
135627
a Dposer le bouchon de vidange (4) du carter infrieur laide de loutil (Mot. 1018) ou dune cl vidange.
a Laisser couler lhuile moteur.
a Dposer du bouchon de vidange le joint du bouchon
de vidange.
a Reposer un joint de bouchon de vidange neuf sur le
bouchon de vidange.
a Visser le bouchon de vidange sur le carter infrieur
dhuile moteur.
a Serrer au couple le bouchon de vidange (20 N.m)
laide dune cl dynamomtrique et dun embout
de vidange carr de 8 mm.
a Essuyer les coulures dhuile du carter infrieur
laide dun chiffon.
a Retirer le bac de rcupration d'huile.
IV - REMPLISSAGE
a Reposer le vhicule sur ses roues.
a Effectuer le remplissage de lhuile moteur en respectant lhuile moteur prconise par le constructeur
(voir Huile moteur : Caractristiques) (NT 6013A,
04A, Lubrifiants).
a Attendre 10 min au minimum.
a Rajuster le niveau dhuile moteur si ncessaire.
10A-86

10A
F4R
Mot. 1018
Couples de serragem
carr de 8 mm.
bouchon de vidange
20 N.m
Capacit moyenne dhuile (ajuster la jauge) (litre)
Moteur
F4R
Vidange
Vidange avec changement du filtre huile
5,25
5,4

a
ATTENTION
jauge huile.
Nota :
123137
a Dposer :
II - PICES ET INGRDIENTS POUR LA

RPARATION

moteur (10,03,01,04).

a Ingrdient :
III - VIDANGE
10A-87

10A
F4R
- le bouchon de vidange sur le carter infrieur.
a Serrer au couple le bouchon de vidange (20 N.m).
a Essuyer les traces dhuile autour du bouchon de vidange pour dtecter dventuelles fuites.
IV - REMPLISSAGE
a Effectuer le remplissage de lhuile dans le moteur en
respectant la quantit prconise.
a Attendre 10 min au minimun.
a Reposer :
- le bouchon de remplissage dhuile moteur,
123178

d'huile.
a Dposer :
- le bouchon de vidange (3) du carter infrieur dhuile moteur laide de loutil (Mot. 1018),
- le joint du bouchon de vidange du carter infrieur.
113765
a Reposer :
- un joint neuf (4) sur le bouchon de vidange du carter infrieur dhuile moteur,
10A-88
- la jauge huile,

10A
K4M
Mot. 1018
Couples de serragem
carr de 8 mm.
bouchon de vidange
20 N.m
Moteur
K4M
Vidange
Vidange avec remplacement du

filtre huile
4,7
4,8

a
ATTENTION
jauge huile.
Nota :
de 10 min au minimun, avant de vrifier le
niveau la jauge.
136480
a Dposer :

RPARATION
- le cache moteur,

moteur (10,03,01,04).
a Ingrdient :
III - VIDANGE
10A-89

- la jauge huile (2) .

10A
K4M
136474
a Dposer :
113765
a Reposer :

- un joint neuf sur le bouchon de vidange du carter
infrieur dhuile moteur,

d'huile.
a Dposer :

- le bouchon de vidange (3) du carter infrieur dhuile moteur laide de loutil (Mot. 1018),
- le joint du bouchon de vidange du carter infrieur

dhuile moteur.

IV - REMPLISSAGE
a Effectuer le remplissage de lhuile dans le moteur en
respectant la quantit prconise.
a Reposer :
- la jauge huile,
- le cache moteur,
10A-90

10A
F9Q
I - PICES ET INGRDIENTS POUR LA
RPARATION

Mot. 1018

moteur (10,03,01,04)
carr de 8 mm.
a Ingrdient :
- huile moteur (voir Huiles moteur diesel : Caractristiques) (NT 6013A, 04A, Lubrifiants).
Couples de serragem
bouchon de vidange
II - VIDANGE
20 N.m

(ajuster la jauge) (L)
Moteur
Indice
Vidange sans
remplacement du filtre
Vidange avec
4,7
5,1
870
F9Q
872
IMPORTANT
l'opration.
ATTENTION
Vrifier imprativement le niveau dhuile la jauge
huile.
Ne pas dpasser le niveau maxi de la jauge huile
(peut entraner la destruction du moteur).
136190
a Dposer :
- lensemble bouchon de remplissage dhuile - jauge huile (1) ,
Avant la livraison du vhicule au client, rajuster le

niveau dhuile moteur si ncessaire.

a Placer un bac de rcupration d'huile sous le bouchon de vidange dhuile moteur.
Nota :
Lors de la mise niveau de lhuile moteur, respecter imprativement un temps dcoulement de
lhuile de 10 min au minimum, avant de vrifier le
niveau la jauge.
10A-91

10A
F9Q
III - REMPLISSAGE
a
Nota :
Pour ne pas dteriorer les lments environnants, prendre garde lcoulement dhuile sur
le moteur.
A laide dun entonnoir, effectuer le remplissage de
lhuile en respectant la quantit prconise.
19120
a Reposer :
a Dposer le bouchon de vidange dhuile moteur (2)

laide (Mot. 1018).
- lensemble bouchon de remplissage - jauge

huile ,
a Laisser scouler lhuile moteur dans le bac de rcupration d'huile.
a Dposer le joint du bouchon de vidange.
113765
a Reposer :
- un joint neuf (3) sur le bouchon de vidange du carter infrieur,
10A-92

10A
M9R
RPARATION

Mot. 1018

moteur (10,03,01,04).
carr de 8 mm.
a Ingrdient :
- huile moteur (voir Huile moteur : Caractristiques) (NT 6013A, 04A, Lubrifiants).

cl dynamomtrique
II - VIDANGE
Couples de serragem
bouchon de vidange
50 N.m

(ajuster la jauge) (L)
Moteur
Indice
M9R
610
Vidange sans
Vidange avec
7,39
IMPORTANT
l'opration.
ATTENTION
huile.
138323
a Dposer :
- le bouchon de remplissage dhuile (1) ,


Nota :
a Placer un bac de rcupration d'huile sous le moteur.

niveau la jauge.
10A-93

10A
M9R
a Essuyer les coulures dhuile du carter infrieur
laide dun chiffon propre.
III - REMPLISSAGE
a Effectuer le remplissage de lhuile moteur en respectant lhuile moteur prconise par le constructeur
(voir Huile moteur : Caractristiques) (NT 6013A,
04A, Lubrifiants).
a Reposer :
- le bouchon de remplissage dhuile,
138321
a Dposer le bouchon de vidange dhuile moteur (2)

laide de loutil (Mot. 1018) ou dune cl vidange.
a Dposer le joint du bouchon de vidange.
113764
a Reposer :
- un joint neuf (3) sur le bouchon de vidange du carter infrieur,
10A-94

10A
H4J
Couples de serragem
bouchon de vidange
34 N.m

Moteur
H4J
Vidange
Vidange avec remplacement du

filtre huile
4,4
4,5
PRCAUTIONS POUR LA RPARATION

a
ATTENTION
jauge huile.
138314
a Dposer :
Nota :
- le cache moteur,

de 10 min au minimun, avant de vrifier le
niveau la jauge.
- lensemble Bouchon de remplissage - Jauge

huile (1) .
PICES ET INGRDIENTS POUR LA

RPARATION
moteur (10,03,01,04).
a Ingrdient :
VIDANGE
10A-95

H4J
- le cache moteur,
138312
a Dposer :
d'huile.
a Dposer :
- le bouchon de vidange (2) du carter infrieur dhuile moteur,
- le joint du bouchon de vidange du carter infrieur
dhuile moteur.
a Reposer :
- un joint neuf sur le bouchon de vidange du carter
infrieur dhuile moteur,
REMPLISSAGE
a Effectuer le remplissage de lhuile moteur en respectant la quantit prconise.
a Ajuster le niveau dhuile moteur si necessaire.
a Reposer :
- lensemble Bouchon de remplissage - Jauge
huile ,
10A-96
10A

10A
M4R
cl dynamomtrique
Couples de serragem
bouchon de vidange
Moteur
34 N.m

(ajuster la jauge) (l)
Vidange sans
remplacement
du filtre
Vidange avec
remplacement
du filtre
M4R
Sans
dpose
repose du carter infrieur
3,3
3,5
M4R
A vec
dpose
repose du carter infrieur
4,2
115040
a
ATTENTION
jauge huile.
4,4

I - PRECONISATION POUR LA VIDANGE

a Sens de montage du joint dtanchit du bouchon
de vidange.
Nota :

RPARATION
moteur (10,03,01,04).
a Ingrdient :
- huile moteur (voir Huile moteur : Caractristiques) (NT 6013A, Lubrifiants).
III - VIDANGE
10A-97

10A
M4R
a Reposer le bouchon de vidange du carter infrieur
dhuile moteur.
a Essuyer les couleurs dhuile du carter infrieur dhuile moteur laide dun chiffon.
a Reposer la protection sous moteur.
IV - REMPLISSAGE
a Effectuer le remplissage dhuile moteur (voir Huile
moteur : Caractristiques) (NT 6013A, Lubrifiants).
138758
Nota :
a Dposer :
Le niveau dhuile moteur doit se situer entre les

repres mini et maxi sur la jauge.

a Reposer :

a Mettre en place un bac de rcupration d'huile
sous le moteur.
138704
a Dposer :
- le bouchon de vidange (3) du carter infrieur dhuile moteur,
- le joint dtanchit de bouchon de vidange du carter infrieur dhuile moteur.
a Laisser scouler lhuile dans le bac de rcupration d'huile.
a Reposer le joint dtanchit neuf sur le bouchon de
vidange en le positionnant correctement.
10A-98

- la jauge huile.

Filtre huile : Dpose - Repose
10A
K9K

Mot. 1329
Coiffe de filtre huile diamtre 76 mm.

IMPORTANT
l'opration.
97160
ATTENTION
a Dposer le filtre huile (1) laide de loutil (Mot.

1329) (2)

huile.
REPOSE


a pice remplacer systmatiquement : Filtre
huile (10,05,05,03).
a Lubrifier le joint du filtre huile neuf lhuile moteur
neuve.
Nota :
niveau la jauge.

a Reposer un filtre huile neuf la main jusquau contact du joint du filtre huile sur le support de filtre
huile.
DPOSE
a Serrer le filtre huile neuf de 3/4 de tour la main

ou laide de loutil (Mot. 1329).

III - TAPE FINALE

a Essuyer les coulures dhuile laide dun chiffon.
a Effectuer le niveau dhuile dans le moteur avec lhuile prconise par le constructeur (voir Huile
moteur : Caractristiques) (NT 6013A, 04A, Lubrifiants).
a Dposer :
a Mette en place un bac de rcupration d'huile
sous le moteur.
a Dmarrer le moteur en le laissant en route pendant

30 s.
a Vrifier labsence de fuite dhuile au niveau du filtre
huile.
a Reposer :
- les vis du protecteur sous moteur.
10A-99

K9K
Nota :
repres "mini" et "maxi" sur la jauge.
10A-100
10A

10A
K4M

Mot. 1329

IMPORTANT
l'opration.
ATTENTION
huile.
137350
a Dposer le filtre huile laide de loutil (Mot. 1329).
REPOSE
Nota :
Lors de la mise niveau de lhuile moteur, respecter imprativement un temps dcoulement de 10
min au minimun, avant de vrifier le niveau la
jauge.
Lors de la dpose du filtre huile vrifier que le
joint du filtre huile ne soit pas rest coll sur le
carter-cylindres ou sur le suppor t filtre huile.

huile (10,05,05,03).
SURFACE (voir Vhicule : Prcautions pour la
rparation) (04B, Ingrdients - Produits) le plan de
joint du carter-cylindres.
DPOSE
a Huiler le joint du filtre huile avec de lhuile moteur

neuve.
a Reposer un filtre huile neuf.
a Dposer :
a Serrer la main le filtre huile de 3/4 de tour.
a Visser le filtre huile jusquau contact.

III - TAPE FINALE

a Placer le bac de rcupration d'huile sous le moteur.

a Effectuer la mise niveau de lhuile avec de lhuile
moteur prconise par le contructeur (voir Huile
10A-101

K4M
a Dmarrer le moteur jusqu extinction du tmoin de
pression dhuile au tableau de bord.
a Vrifier labsence de fuite au niveau du filtre huile.
10A-102
10A

10A
F4R

Mot. 1329

IMPORTANT
l'opration.
ATTENTION
huile.
136525

a Dposer le filtre huile (1) laide de loutil (Mot.

1329)
REPOSE
Nota :
lhuile de 10 min au maximun, avant de vrifier le
niveau la jauge.

a Nettoyer et dgraisser laide du NETTOYANT
FREIN (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour
la rparation) (04B Ingrdients - Produits) le plan
de joint de lchangeur de temprature eau-huile.
Lors de la dpose du filtre huile, vrifier que le

joint du filtre huile ne soit pas rest coll sur
lchangeur de T eau-huile ou sur le support filtre
huile.
ATTENTION
DPOSE

huile (10,05,05,03).
a Huiler lhuile moteur neuve le joint du filtre huile

neuf.
(02A, Moyens de Levage)..
a Dposer :
II - TAPE DE REPOSE DE LA PICES TUDIE

- le cache moteur,
a Serrer le filtre huile de 3/4 de tour.

III - TAPE FINALE

10A-103

F4R
a Effectuer la mise niveau de lhuile moteur avec de
lhuile prconise par le constructeur (voir
Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B Ingrdients - Produits).
a Dmarrer le moteur jusqu lextinction du voyant de
10A-104
10A

10A
F9Q
REPOSE

Mot. 1280-01
Coiffe de filtre huile 86

mm.
I - TAPE DE PRPARTION LA REPOSE

pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) le
plan de joint du carter-cylindres.
huile (10,05,05,03).
DPOSE
a Huiler lhuile moteur neuve le joint du filtre huile

neuf.

a Dposer :

a Serrer le filtre huile de 3/4 de tour.
- le vis du protecteur sous moteur,

sous le moteur.
III - TAPE FINALE

lhuile prconise par le constructeur (voir Huile

136207
a Dposer le filtre huile laide de loutil (Mot. 128001) (1) .
10A-105

10A
M9R
Couples de serragem
couvercle du botier de
filtre huile
25 N.m
ATTENTION
huile.
138320
Nota :
min au minimum, avant de vrifier le niveau la
jauge.
a Desserrer le couvercle du botier de filtre huile (1)

jusqu lcoulement dun filet dhuile par lorifice (2)
.
a Laisser scouler lhuile contenue dans le botier de
filtre huile.
DPOSE
a Dposer :
a Placer un bac de rcupration d'huile sous le moteur.
113320
a Dposer :
- lensemble couvercle- filtre huile (3) et (4) ,
- le joint (5) du couvercle.
10A-106

10A
M9R
REPOSE
a Attendre 10 min au minimum

a pice remplacer systmatiquement : Cartouche de filtre huile (10,05,05,04).
a Ajuster le niveau dhuile moteur si neccessaire.

couvercle de filtre huile (10,05,05,10).
a Nettoyer le couvercle du botier de filtre huile
laide dun CHIFFON PROPRE.
113869
a Mettre en place :
- un joint neuf (6) sur le couvercle,
- une cartouche filtrante neuve dans le couvercle.
a Visser la main lensemble couvercle - filtre
huile .
a Serrer au couple le couvercle du botier de filtre
huile (25 N.m).
III - TAPE FINALE
a Essuyer les coulures dhuile laide dun CHIFFON
PROPRE.
a Ajuster le niveau dhuile moteur (voir Huile moteur :
Caractristiques) (NT 6013A, 04A, Lubrifiants).
a Dmarrer et laisser tourner le moteur jusqu lextinction du voyant de pression dhuile.
10A-107

10A
H4J

Mot. 445
Cl sangle universelle pour

filtre huile.
IMPORTANT
l'opration.
ATTENTION
huile.
138311
a Dposer le filtre huile laide de loutil (Mot. 445).
REPOSE
Nota :
min au minimun, avant de vrifier le niveau la
jauge.
Lors de la dpose de filtre huile vrifier que le
carter-cylindres ou sur le suppor t filtre huile.

huile (10,05,05,03).
plan de joint de lchangeur de temprature eau-huile.
a Huiler le joint du filtre huile avec de lhuile moteur
neuve.
DPOSE
a Dposer :


III - TAPE FINALE

a Effectuer la mise niveau de lhuile moteur prconise par le constructeur (voir Huile moteur : Caractristiques) (NT 6013A, 04A, Lubrifiants).
10A-108

H4J
a Dmarrer le moteur jusqu extinction du tmoin de
10A-109
10A

10A
M4R

Mot. 1654
Coiffe de filtre huile 64

mm.
IMPORTANT
l'opration.
ATTENTION
huile.
114954
a Dposer le filtre huile par la bas laide de loutil

(Mot. 1654) (1) .
REPOSE
Nota :
Lors de la mise niveau de lhuile moteur, respecter inprativement un temps dcoulement de lhuile
de 10 min au minimun, avant de verifier le niveau
la jauge.
Lors de la dpose du filtre huile, vrifier que le
carter - cylindres ou sur le support du filtre huile.

huile (10,05,05,03)
a Huiler le joint du filtre huile neuf avec de lhuile moteur neuve.
a Reposer le filtre huile neuf.
DPOSE

sous le moteur.

III - TAPE FINALE
lhuile prconise par le constructeur NETTOYANT
DE SURFACE (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits).
10A-110

M4R
10A-111
10A

Botier de filtre huile : Dpose - Repose
10A
M9R

Mot. 1448
Pince distance pour colliers

lastiques.
B95 ou D95
Couples de serragem
vis du botier de filtre
huile (presserage)
5 N.m

huile
25 N.m
DPOSE
J95
a
ATTENTION
jauge huile.

a Dposer :
- le cache moteur,
138656
a Dposer les supports de capot avant (1) .

a Vidanger le circuit de refroidissement (voir 19A, Refroidissement, Circuit de refroidissement : Vidange - Remplissage, page 19A-28) .
a Dposer :
a Dposer :
- le filtre huile (voir 10A, Ensemble moteur et bas
moteur, Filtre huile : Dpose - Repose, page
10A-99) ,




10A-112

10A
M9R
12B-139) .
J95
140185
138486
a Dgrafer le cble (2) de serrure de capot sur la faade avant.
a Dgrafer le connecteur (4) en attente de la faade

avant.
a Ecarter le cble de serrure de capot.
138369
a Dposer les vis (3) de la goulotte de cblage moteur.
10A-113

10A
M9R
B95 ou D95
138488
a Dposer les vis (7) de la durite de refroidissement rigide sur la faade avant.
141397
a Dgrafer le connecteur en attente de la faade avant

en (5) .
J95
140184
a Dgrafer la durite (6) de dgazage de la faade

avant.
138484
a Dposer les vis suprieures (8) de la faade avant.
B95 ou D95
a Dgrafer la durite de la faade avant.
10A-114

10A
M9R
B95 ou D95
116380
a
135719
Nota :
a Dposer :
Prvoir lcoulement du liquide de refroidissement.
- les agrafes (9) de la faade avant,
a Ecarter le collier (9) du tuyau de sortie deau du botier de filtre huile laide de loutil (Mot. 1448).
- les vis suprieures (10) de la faade avant.
a Dbrancher la durite de sortie deau du botier de filtre huile.

a Ecarter le collier (10) du tube dentre de pompe
eau laide de loutil (Mot. 1448).
a Dposer :
- les vis (11) du raccord dentre deau du botier de
filtre huile,
- lensemble durite dentre - raccord dentre
deau du botier de filtre huile .
138492
a Dposer les vis infrieures (11) de la faade avant.

a Ecarter la faade avant.
10A-115

10A
M9R
REPOSE
a
ATTENTION
a Pices remplacer systmatiquement :
- joint de botier de filtre huile,
- le joint du raccord de sortie deau du botier de filtre
huile.
pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits):
139571
- les plans de joint et les logements des joints du

botier de filtre huile,
a Dbrancher le connecteur (13) du capteur de pression dhuile.
- le plan de joint du raccord de sortie deau du botier

de filtre huile.
1 - En cas de rutilisation du botier de filtre
huile :
a pice remplacer systmatiquement : Cartouche de filtre huile (10,05,05,04).
couvercle de filtre huile (10,05,05,10).
2 - En cas de remplacement du botier de filtre
huile
a Dposer le capteur de pression dhuile de lancien
botier de filtre huile (voir 10A, Ensemble moteur
et bas moteur, Capteur de pression d'huile : Dpose - Repose, page 10A-136) .
a Reposer le capteur de pression dhuile sur le nouveau botier de filtre huile (voir 10A, Ensemble
moteur et bas moteur, Capteur de pression
116381
a Dposer :
- les vis (14) du botier de filtre huile,
- le botier de filtre huile,
- le joint du botier de filtre huile.
10A-116

10A
M9R
B95 ou D95
a Reposer les agrafes sur la faade avant.
a Agrafer la durite sur la faade avant.
a Agrafer :
- la durite de dgazage de la faade avant,
- le connecteur en attente de la faade avant.
a Reposer les vis de la goulotte de cblage moteur.
a Mettre en place le cble de la serrure de capot.
a Agrafer le cble de la serrure de capot sur la faade
avant.
a Reposer :
12B-139) ,
116381
a Reposer :
- la serrure de capot (voir Serrure de capot avant :

Dpose - Repose) (52A, Mcanismes douvrants
non latraux)
- le botier de filtre huile,

- les vis du botier de filtre huile.

- les vis du botier de filtre huile (presserage) (5

N.m) (2) et (4) ,
- les vis du botier de filtre huile (25 N.m).

III - TAPE FINALE

a Agrafer le connecteur du capteur de pression dhuile.
a Reposer lensemble durite de sortie de pompe
eau - raccord dentre deau du botier de filtre
huile.
B95 ou D95
a Brancher le durite de sortie deau du botier de filtre

huile.
a Mettre en place le collier de la durite de sortie deau
du botier de filtre huile laide de loutil (Mot.
1448).
J95
a Reposer les supports de capot avant.
a Reposer :
a Reposer :
- les vis suprieures de la faade avant,

- les vis infrieures de la faade avant,
- les vis de la durite de refroidissement rigide sur la

faade avant.
10A-117

M9R
10A-99) ,
- le cache moteur.
a Ajuster le niveau dhuile moteur.
a Effectuer le remplissage et la purge du circuit de refroidissement moteur (voir 19A, Refroidissement,
Circuit de refroidissement : Vidange - Remplissage, page 19A-28) .
10A-118
10A

Echangeur de temprature eau-huile : Dpose - Repose
10A
K9K
DPOSE
Couples de serragem
vis de lchangeur de
temprature eau-huile
39 N.m
vis du support de filtre

huile
28 N.m
a Dposer :
- le cache moteur,
IMPORTANT
la rparation (voir Conditionnement d'air : Prcautions pour la rparation) (62A, Conditionnement dair).

a Vidanger :
- le circuit de refroidissement (voir 19A, Refroidissement, Circuit de refroidissement : Vidange Remplissage, page 19A-28) ,
IMPORTANT
l'opration.
- le circuit de fluide rfrigrant laide de la station

(62A, Conditionnement dair).
IMPORTANT
Mettre des gants de protection thermique pendant
l'opration.
IMPORTANT
Les circuits tant conus pour tre sous pression,
prendre garde aux tempratures leves (risque de
brlures graves).
Ne pas retirer la soupape du vase dexpansion lorsque le moteur est chaud.
Lors dintervention sous le capot, prendre garde
la mise en fonctionnement inopine du (ou des)
ventilateur(s) du radiateur.
Ne pas ouvrir la ou les vis de purge, moteur tournant.
135509
ATTENTION
Pour ne pas dtriorer les lments environnants,
prvoir lcoulement du liquide.
a Dposer du compresseur de climatisation la vis (1)

du tuyau de liaison "tuyau intermdiaire - compresseur".
10A-119

10A
K9K
a Dsaccoupler du compresseur de climatisation le
tuyau de liaison tuyau intermdiaire compresseur .
a Mettre en place un bouchon de propret appropri
sur :
- lorifice du tuyau de liaison tuyau intermdiaire compresseur ,
- lorifice du compresseur.
a Ecarter le tuyau de liaison tuyau intermdiaire compresseur .
123965
a Dposer :
- la vis (3) du support de filtre huile,
- le support de filtre huile.
123835
123966
a Dposer :
- la vis (4) de lchangeur de temprature eau-huile,
- lchangeur de temprature eau-huile.
10A-120

10A
K9K
REPOSE
a pice remplacer systmatiquement: joint
d'changeur de temprature eau-huile du moteur sur carter-cylindres (10,05,05,12).
a Remplacer systmatiquement :
- les joints de la vis du support de filtre huile,
- le joint du support de filtre huile.
a Nettoyer laide dun CHIFFON PROPRE les coulures dhuile et de liquide de refroidissement :
- sur le carter-cylindres,
- sur le support de filtre huile,
- sur le tuyau dentre de pompe eau.
133518

a Dposer le joint (5) du support de filtre huile.
- le logement de chaque joint dans lchangeur de

temprature eau-huile en cas de rutilisation,
- le plan de joint de lchangeur de temprature eauhuile en cas de rutilisation,
- la porte de chaque joint sur le tuyau dentre de
pompe eau,
- le plan de joint sur le carter-cylindres,
- le logement de chaque joint de vis du support de filtre huile,
- le logement de chaque joint dans le support de filtre huile.
133609
a Dposer :
- du support de filtre huile (6) la vis (7) du support
de filtre huile,
- les joints (8) de la vis du support de filtre huile.
10A-121

10A
K9K
107306
a Reposer des joints neufs (9) et (10) sur lchangeur

de temprature eau-huile.
133609
a Reposer :
a Mettre de leau savonneuse sur les deux joints (9)

en contact avec le tuyau dentre de pompe eau.
a Mettre deux gouttes de FREIN DE VIS HAUTE RSISTANCE (voir Vhicule : Pices et ingrdients
pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) sur
la vis de lchangeur de temprature eau-huile.
a Reposer lchangeur de temprature eau-huile.
a Serrer au couple la vis de lchangeur de temprature eau-huile (39 N.m).
10A-122
- des joints neufs (11) sur la vis (12) du support de

filtre huile,
- la vis (12) du support de filtre huile dans le support de filtre huile (13) .

10A
K9K
III - TAPE FINALE
a
ATTENTION
Pour viter toute fuite, s'assurer, du bon tat du
joint et de la surface du tuyau. Le joint et la surface doivent tre propre et exempte de rayures.
a Mettre en place le tuyau de liaison tuyau intermdiaire - compresseur sur le compresseur de climatisation.
a Dposer le bouchon de propret de :
- lorifice du tuyau de liaison tuyau intermdiaire compresseur ,
- lorifice du compresseur.
a Accoupler le tuyau de liaison tuyau intermdiaire compresseur sur le compresseur de climatisation.
a Reposer :
133518
- la vis du tuyau de liaison "tuyau intermdiaire compresseur" sur le compresseur de climatisation,

- le cache moteur,
a Effectuer :
19A-28) ,
107857
a Reposer :
- un joint neuf dans le logement du support de filtre
huile,
- le support de filtre huile en positionnant lergot
(14) dans le trou (15) de lchangeur de temprature eau-huile.
a Serrer au couple la vis du support de filtre huile
(28 N.m).
a Brancher le connecteur du capteur de pression
dhuile.
10A-123

laide de la station de charge de gaz rfrigrant

10A
F4R
Ms. 583
Pinces pour tuyaux.
Mot. 1448

lastiques.
Couples de serragem
mamelon de lchangeur de temprature
eau-huile
44 N.m
IMPORTANT
Mettre des gants en latex pendant l'opration.
Nota :
116811
Lors de la dpose de lchangeur de temprature

eau-huile, vrifier que le joint de celui-ci ne soit pas
rest coll sur le carter-cylindre
a Mettre en place des outils (Ms. 583) sur les durites
de refroidissement (1) de lchangeur de temprature eau-huile.
DPOSE
a Ecarter les colliers des durites de refroidissement de

lchangeur de temprature eau-huile laide de
loutil (Mot. 1448).
ATTENTION
a Dposer :

a Dbrancher les durites de refroidissement de

lchangeur de temprature eau-huile.
10A-124

10A
F4R

a Reposer :
- un joint neuf sur lchangeur de temprature eauhuile,
- lchangeur de temprature eau-huile,
- le mamelon de lchangeur de temprature eauhuile.
a Serrer au couple le mamelon de lchangeur de
temprature eau-huile (44 N.m).
III - TAPE FINALE
a Brancher les durites de refroidissement sur lchangeur de temprature eau-huile.
136523
a Reprer imprativement la position de lchangeur

a Dposer :
- le mamelon (2) de lchangeur de temprature
eau-huile,
- lchangeur de temprature eau-huile (3) ,
a Mettre en place les colliers des durites de refroidissement sur lchangeur de temprature eau-huile
laide de loutil (Mot. 1448).
a Retirer les outils (Ms. 583) des durites de refroidissement de lchangeur de temprature eau-huile.
a Effectuer :
- le joint de lchangeur de temprature eau-huile.
- la mise niveau du liquide de refroidissement,

- une purge du circuit de refroidissement (voir 19A,
Refroidissement, Circuit de refroidissement :
ATTENTION
REPOSE
- le plan de joint de lchangeur de temprature eauhuile en cas de rutilisation,
ATTENTION
10A-125

10A
F9Q
Ms. 583
Pinces pour tuyaux.
Mot. 1448

lastiques.
Couples de serragem
eau-huile
44 N.m
DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION A LA DPOSE
a Dposer :
135647
- le cache moteur,
a Dposer :

avant : Dpose - Repose) (41A, Structure infrieure avant).
10A-126
- les supports de bouclier avant (voir Support de

bouclier avant : Dpose - Repose) (42A, Structure suprieure avant),
- les vis (1) de la goulotte du cblage moteur,
avant : Dpose - Repose) (52A, Mcanismesdouvrants latraux).

10A
F9Q
J95
139053
135645
a Dposer :
avant : Dpose - Repose) (52A, Mcanismesdouvrants latraux).
135646
a Dposer les vis (2) de la faade avant.

a Basculer la faade avant.
10A-127

10A
F9Q
10A-99) .
J95
139052
136201
a Mettre en place des outils (Ms. 583) (3) sur les durites de lchangeur eau-huile.
135646

136203
a Dposer :
12B-139) ,
a Ecarter les colliers (4) des durites de lchangeur de

temprature eau-huile laide de loutil (Mot. 1448).
a Dbrancher les durites de lchangeur de temprature eau-huile.
10A-128

10A
F9Q
a Brancher les durites de lchangeur de temprature
eau-huile.
a Mettre en place les colliers des durites de lchangeur de temprature eau-huile laide de loutil
(Mot. 1448).
a Dposer les outils (Ms. 583) des durites de lchangeur eau-huile.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
10A-99) ,
- un tuyau dair en sortie de lchangeur air-air neuf
(voir 12B, Suralimentation, Tuyau d'air en sortie
12B-139) ,
136208
- la faade avant,
a Dposer :


eau-huile,
- les vis de la goulotte du cblage moteur.
- le joint de lchangeur de temprature eau-huile.
REPOSE
- les plans de joint de lchangeur de temprature
eau-huile en cas de rutilisation,
a Reposer :

pice remplacer systmatiquement: Tuyau
d'air en sortie d'changeur air - air (10,09,04,03).


a Reposer :
- un joint neuf sur lchangeur de temprature eauhuile,


10A-129

- le cache moteur.

F9Q
a Effectuer la purge du circuit de refroidissement (voir
1 9 A , Refroidissement, Circuit
de
19A-28) .
10A-130
10A

10A
H4J

Ms. 583
Pinces pour tuyaux.
Mot. 1448

lastiques.
Couples de serragem
eau-huile
38 N.m
DPOSE
a Dposer :
139518
a Mettre en place loutil (Ms. 583) sur les durites de refroidissement de lchangeur de temprature eauhuile.

a Ecarter laide de loutil (Mot. 1448) les colliers (1)

des durites de refroidissement de lchangeur de
temprature eau-huile.
a Dbrancher les durites de refroidissement de
lchangeur de temprature eau-huile.
139517
a Dposer :
eau-huile,
10A-131

10A
H4J
REPOSE
I - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE
a Nettoyer et dgraisser les plans de joint de lchangeur de temprature eau-huile laide de NETTOYANT DE SURFACE (voir Vhicule : Pices et
ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients Produits).
a Mettre deux gouttes de FREIN DE VIS HAUTE RSISTANCE (voir Vhicule : Pices et ingrdients
le mamelon de lchangeur de temprature eau-huile.
a Reposer :
- le mamelon de lchangeur de temprature eauhuile.
a Brancher les durites de refroidissement sur lchangeur de temprature eau-huile.
a Mettre en place laide de loutil (Mot. 1448) les colliers des durites de refroidissement sur lchangeur
a Dposer loutil (Ms. 583) des durites de refroidissement de lchangeur de temprature eau-huile.
III - TAPE FINALE
a Effectuer :
- la mise niveau de lhuile moteur avec de lhuile
moteur prconise par le constructeur (voir Huile
moteur : Caractristiques) (NT 6013A, 04A, Lubrifiants),
- la purge du circuit de refroidissement (voir 19A,
10A-132

10A
M4R

Ms. 583
Pinces pour tuyaux.
Mot. 1448

lastiques.
Couples de serragem
eau - huile
49 N.m
DPOSE
115096
a Mettre en place loutil (Ms. 583) sur les Durits (1) de

refroidissement de lchangeur de temprature eau
- huile.
a carter les colliers (2) des Durits de refroidissement
de lchangeur de temprature eau - huile laide de
loutil (Mot. 1448).
a Dbrancher les Durits de refroidissement de
lchangeur de temprature eau - huile.
115096
a Dposer :
- le mamelon (3) de lchangeur de temprature eau
- huile,
10A-133

M4R
- lchangeur de temprature eau - huile,
- le joint de lchangeur de temprature eau - huile.
REPOSE
a Nettoyer et dgraisser les plans de joint de lchangeur de temprature eau - huile laide de NETTOYANT DE SURFACE (voir Vhicule : Pices et
a Remplacer systmatiquement le joint de lchangeur de temprature eau - huile.
a Reposer :
- lchangeur de temprature eau - huile,
- le mamelon de lchangeur de temprature eau huile.
temprature eau - huile (49 N.m)
a Brancher les Durits de refroidissement sur lchangeur de temprature eau - huile.
a Mettre en place les colliers des Durits de refroidissement sur lchangeur de temprature eau - huile
a Dposer loutil (Ms. 583) des Durits de refroidissement de lchangeur de temprature eau - huile.
III - TAPE FINALE
a Effectuer :
- le remplissage de lhuile moteur (voir 10A, Ensemble moteur et bas moteur, Huile moteur : Vidange - Remplissage, page 10A-84) ,
- une purge du circuit de refroidissement (voir 19A,
10A-134
10A

M9R
a Lchangeur de temprature eau-huile nest pas dtaill au Magasin Pices de Rechange, pour son
remplacement il est ncessaire de remplacer le botier de filtre huile (voir 10A, Ensemble moteur et
bas moteur, Botier de filtre huile : Dpose Repose, page 10A-112) .
10A-135
10A

Capteur de pression d'huile : Dpose - Repose
10A
K9K
REPOSE

Mot. 1495
Douille de 22 mm pour
dpose - repose sondes
oxygne - Entranement carr
1/2" et 6 pans ext. de 24 mm.

II - TAPE DE LA REPOSE DE LA PICE TUDIE
a Reposer le capteur de pression dhuile laide de
loutil (Mot. 1495).
Couples de serragem
capteur de pression
dhuile
35 N.m

dhuile.
III - TAPE FINALE
DPOSE

a Dposer :
123835

a Serrer au couple le capteur de pression dhuile
(35 N.m) laide de loutil (Mot. 1495).
10A-136

10A
K4M
- la bquille de lalternateur.
Couples de serragem
capteur de pression
dhuile
33 N.m
vis de la bquille de
lalternateur sur lalternateur
25 N.m
lalternateur sur le carter-cylindres
25 N.m

K4M, et 848
DPOSE
K4M, et 858 ou 866

135245
a Dbrancher le connecteur du capteur de pression

dhuile.
a Dposer le capteur de pression dhuile (3) .
136573
a Dposer :
- du carter-cylindres la vis (1) de la bquille de lalternateur ,
- de lalternateur la vis (2) de la bquille de lalternateur ,
10A-137

10A
K4M
K4M, et 858 ou 866
K4M, et 858 ou 866

a Brancher le connecteur du capteur de cliquetis.
III - TAPE FINALE

K4M, et 858 ou 866
a Reposer :
- la bquille de lalternateur,
- la vis de la bquille de lalternateur sur le carter-cylindres,
- la vis de la bquille de lalternateur sur lalternateur.
- la vis de la bquille de lalternateur sur lalternateur (25 N.m),
- la vis de la bquille de lalternateur sur le cartercylindres (25 N.m).
136570
a Dbrancher :
- le connecteur (4) du capteur de cliquetis,
- le connecteur (5) du capteur de pression dhuile.
a Dposer le capteur de pression dhuile.
REPOSE
a Dgraisser la face dappui du capteur de pression
dhuile laide de NETTOYANT DE SURFACE
(voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) sur le cartercylindres.
a Enduire le filet du capteur de pression dhuile de
JOINT SILICONE ADHRENT (voir Vhicule :
Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits).
a Reposer le capteur de pression dhuile.
(33 N.m).
dhuile.
10A-138

10A
F4R
Mot. 1495-01
oxygne.
Couples de serragem
capteur de pression
dhuile
39 N.m
DPOSE
123138
a Dposer :
a Dposer le capteur de pression dhuile (2) laide de

loutil (Mot. 1495-01).
- le cache moteur,
REPOSE

10A-99) .

a Reposer le capteur de pression dhuile laide de
(39 N.m) laide de loutil (Mot. 1495-01).
dhuile.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
10A-99) ,
123139
10A-139

- le cache moteur.

10A
F9Q
Couples de serragem
capteur de pression
dhuile
35 N.m
DPOSE
a Dposer :
135654
a Dposer le capteur (2) de pression dhuile.
REPOSE
(35 N.m).
dhuile.
II - TAPE FINALE
135653
10A-140

10A
M4R
Couples de serragem
capteur de pression
dhuile
15 N.m

(15 N.m).
dhuile.
DPOSE
a Mettre en place la Durit de refroidissement entre le

support multifonction et lchangeur de temprature
eau - huile.

III - TAPE FINALE


115097
a carter la Durit de refroidissement (1) entre le support multifonction et lchangeur de temprature

eau-huile.
a Dposer le capteur de pression dhuile (3) .
REPOSE
Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) pour assurer ltanchit.
10A-141

10A
H4J
REPOSE
Couples de serragem
capteur de pression
dhuile
15 N.m
DPOSE

Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) pour assurer ltanchit.

(15 N.m).
a Dposer :

dhuile.

III - TAPE FINALE
a Reposer :

10A-99) ,
- lchangeur de temprature eau-huile (voir 10A,

Ensemble moteur et bas moteur, Echangeur de
temprature eau-huile : Dpose - Repose, page
10A-119) ,

10A-119) .

10A-99) ,

lhuile moteur prconise par le constructeur (voir
Huile moteur : Caractristiques) (NT 6013A, 04A,
Lubrifiants).
139515

10A-142

10A
M9R
Couples de serragem
capteur de pression
dhuile
40 N.m
DPOSE
141047
141046
a Dposer le cache moteur en respectant les indications ci-dessus.

a Dposer :
10A-143

10A
M9R
12B-139) .

B95 ou D95
J95
138486
a Dgrafer le cble (2) de la serrure de capot sur la faade avant.

a Ecarter le cble de la serrure de capot.
138656
a Dposer :
138369

10A-144

10A
M9R
J95
B95 ou D95
140185

avant.
141397

en (5) .
140184

avant.
B95 ou D95
a Dgrafer la durite de la faade avant.
10A-145

10A
M9R
B95 ou D95
138488
a Dposer les vis (7) de la durite rigide de refroidissement de la faade avant.
135719
a Dposer :
J95

- les vis suprieures (10) de la faade avant
138484
138492

10A-146

10A
M9R
138487
a Dgrafer la durite de refroidissement en (12) .
139571
a Dposer :
- la vis (13) du protecteur de lalternateur,

- le protecteur de lalternateur.
REPOSE

a Essuyer les coulures dhuile laide dun CHIFFON

PROPRE.
ATTENTION

(40 N.m).
dhuile.
III - TAPE FINALE
a Reposer le protecteur de lalternateur.
a Agrafer la durite de refroidissement sur le protecteur
de lalternateur.
a Mettre en place la faade avant.
a Reposer :
- les vis de la durite rigide de refroidissement sur la
faade avant.
10A-147

10A
M9R
B95 ou D95


- le cache moteur.
a Agrafer :
J95
- la durite de dgazage sur la faade avant,

- le connecteur en attente sur la faade avant.
avant.
a Reposer :
12B-139) ,
141048


repres ci-dessus.
B95 ou D95
J95
a Reposer :
10A-148

Sonde de niveau d'huile : Dpose - Repose
K9K
DPOSE
a Dposer :
123834

dhuile.
a Dposer la sonde de niveau dhuile.
REPOSE
a Reposer la sonde de niveau dhuile.
III - TAPE FINALE
10A-149
10A

10A
K4M
K4M, et 858 ou 866
Couples de serragem
sonde de niveau dhuile
28 N.m
DPOSE
a Dposer :

136566

dhuile.
K4M, et 848
REPOSE
a Dgraisser la face dappui de la sonde de niveau
dhuile laide de NETTOYANT DE SURFACE
(voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) sur le cartercylindres.
135916
a Brancher le connecteur sur la sonde de niveau

dhuile.
a Dgrafer le cblage de la sonde de niveau dhuile.

dhuile.
a Serrer au couple la sonde de niveau dhuile (28

N.m).
K4M, et 848
a Agrafer le cblage sur la sonde de niveau dhuile.
10A-150

K4M
III - TAPE FINALE
10A-151
10A

10A
F4R
Couples de serragem
25 N.m
DPOSE
a Dposer :
123140
a Dposer la sonde de niveau dhuile (2) par le dessous.
REPOSE
N.m).
II - TAPE FINALE
123139

dhuile par le dessous.
10A-152

10A
F9Q
Couples de serragem
25 N.m
DPOSE
a Dposer :
- le cache moteur,
135647
a Dposer :
10A-153

douvrants non latraux).

10A
F9Q
J95
139053
135645
a Dposer :
135646

10A-154

10A
F9Q
J95
136204
139052

dhuile.
135646
136205
a Dposer la sonde de niveau dhuile (4) .
REPOSE
a Dposer le tuyau dair en sortie de lchangeur airair (voir 12B, Suralimentation, Tuyau d'air en sortie d'changeur air - air : Dpose - Repose, page
12B-139) .

N.m).
10A-155

F9Q
II - TAPE FINALE
a Reposer :
12B-139) ,
- la faade avant,
a Reposer :
- le cache moteur.
10A-156
10A

M4R
DPOSE
115097

dhuile.
a Dposer la sonde de niveau dhuile (2) .
REPOSE
II - TAPE FINALE
10A-157
10A

10A
H4J
Couples de serragem
8 N.m
DPOSE
a Dposer :
138536
a Dposer :
- la vis (2) de la sonde de niveau dhuile,

- la sonde de niveau dhuile.
REPOSE
a Lubrifier les joints torique laide dhuile moteur
neuve.
N.m).
a Brancher le connecteur sur la sonde de niveau
dhuile.
III - TAPE FINALE
138537

dhuile.

10A-158

M9R
DPOSE
a Dposer :
139974
a Ecarter lisolant thermique du connecteur de la sonde de niveau dhuile (1) .

dhuile.
REPOSE
a Mettre en place lisolant thermique du connecteur de
la sonde de niveau dhuile.
II - TAPE FINALE
10A-159
10A

Pompe huile : Dpose - Repose
10A
K4M
Couples de serragem
25 N.m
IMPORTANT
l'opration.
DPOSE
a Dposer :
134679
a Dposer :
- les vis (1) de la pompe huile,
a Dposer :
d'huile : Dpose - Repose, page 10A-149) ,
- le carter infrieur (voir 10A, Ensemble moteur et
bas moteur, Carter infrieur : Dpose - Repose,
page 10A-46) .
- la pompe huile.
REPOSE
a Mettre en place le pignon de la pompe huile sur la
chane.
N.m).
II - TAPE FINALE
a Reposer :
page 10A-46) ,
10A-160

10A
F9Q
- la pompe huile.
Couples de serragem
25 N.m
vis de la plaque antimulsion
25 N.m
REPOSE
a Vrifier la prsence des bagues de centrage sur le
carter-cylindres.
DPOSE


chane.
a Reposer :
a Dposer :
- la pompe huile,
- la plaque anti-mulsion.
- les vis de la pompe huile (25 N.m),
a Dposer :
- la vis de la plaque anti-mulsion (25 N.m)

III - TAPE FINALE

a Reposer :
page 10A-46) ,

page 10A-46) .

23224
a Dposer :
- la vis (1) de la plaque anti-mulsion,
- la plaque anti-mulsion,
10A-161

10A
K9K
Couples de serragem
25 N.m
IMPORTANT
l'opration.
DPOSE
a Dposer :
- le cache moteur,
135004
- la jauge huile,
a Dposer :

- la pompe huile.
REPOSE
TL4
19D-64) .
a Vrifier la prsence des bagues de centrage de la

pompe huile sur le carter-cylindres.

N.m).
III - TAPE FINALE
a Reposer le carter infrieur (voir 10A, Ensemble moteur et bas moteur, Carter infrieur : Dpose Repose, page 10A-46) .
TL4
19D-64) .
10A-162

K9K
a Reposer :
- la jauge huile,
- le cache moteur.
10A-163
10A

10A
F4R
Couples de serragem
25 N.m
vis de la plaque antimulsion
25 N.m
IMPORTANT
l'opration.
DPOSE
135759
a Dposer :
a Dposer :
- la vis (1) de la plaque anti-mulsion,
- la plaque anti-mulsion.

a Effectuer la vidange de lhuile moteur (voir 10A, Ensemble moteur et bas moteur, Huile moteur : Vidange - Remplissage, page 10A-84) .
135758
a Dposer :
- la pompe huile.
10A-164

F4R
REPOSE
chane.
N.m).
a Reposer la plaque anti-mulsion.
Nota :
Veillez ce que la plaque anti-mulsion soit positionne correctement.
a Serrer au couple la vis de la plaque anti-mulsion
(25 N.m).
II - TAPE FINALE
a Reposer :
page 10A-46) ,
10A-165
10A

10A
M9R
Couples de serragem
(presserrage)
5 N.m

25 N.m
DPOSE
138318
a Dposer :
- les vis (2) de la crpine de pompe huile,
- la crpine de pompe huile.
138323
a Dposer :
huile (1) ,
138374

a Dposer :
10A-166
- la vis (3) de la plaque anti-mulsion sur la pompe

huile,
- la pompe huile.

10A
M9R
REPOSE
III - TAPE FINALE

a Reposer :

page 10A-46) ,
a Remplacer systmatiquement le joint sur la crpine

de la pompe huile.

huile .
a Effectuer le remplissage et le niveau dhuile moteur
(voir 10A, Ensemble moteur et bas moteur, Huile
a Dmarrer et laisser tourner le moteur jusqu lextinction du voyant dhuile moteur.
a Contrler le niveau dhuile moteur.
124169
a Dposer le joint (4) de la crpine de la pompe huile.

a Mettre en place un joint neuf (4) sur la crpine de la
pompe huile.
a Reposer la pompe huile quipe de la plaque antimulsion.
Nota :
Utiliser si ncessaire un crochet de fabrication
locale pour mettre la chane de la pompe huile
sur le pignon de la pompe huile.
a Reposer la vis de la plaque anti-mulsion sur la
pompe huile.
a Presserrer au couple les vis de la pompe huile
sur le carter-cylindres (presserrage) (5 N.m).
a Serrer au couple les vis de la pompe huile sur le
carter-cylindres (25 N.m).
a Reposer la crpine de la pompe huile.
10A-167

M4R
a La dpose - repose de la pompe huile ncessite la
dpose de lensemble moteur - bote de vitesses
(voir 10A, Ensemble moteur et bas moteur, Ensemble moteur - bote de vitesses : Dpose - Repose, page 10A-210) (10A, Ensemble moteur et
bas moteur).
a Pour la mthode de dpose - repose de la pompe
huile (voir Carter cylindres : Deshabillage) et (voir
Carter cylindres : Rhabillage) (NT 6020A, 10A,
Ensemble moteur et bas moteur).
10A-168
10A

10A

Mot. 1658
Raccord de prise de pression

d'huile
Mot. 836-05
Ensemble de prise de pression d'huile en coffret.
Mot. 1495-01
oxygne.
Tableau des pressions dhuile :
Moteur
H4J
Indice
moteur
Pression dhuile mini (bar)

Ralenti
2000 tr/min
3000 tr/min
4000 tr/min
Pression
dhuile maxi
(bar)
700
XX
XX
XX
XX
XX
0,5
XX
XX
3,1
4,4
0,8
XX
XX
3,4
5,2
XX
4,5
XX
5,9
846
848
K4M
858
866
830
832
K9K
834
836
870
F9Q
872
F4R
870
0,5
XX
XX
2,2
M4R
711
0,8
4,5
XX
XX
4,5
1,4
XX
4,7
XX
6,4
610
M9R
615
Embouts utiliser :
Moteur
Embouts
H4J
(Mot. 1658) + (F)
K4M
(E) + (C) + (F)
K9K
(E) + (C) + (F)
F9Q
(E) + (C) + (F)
10A-169

F4R
(E) + (C) + (F)
M4R
(Mot. 1658) + (F)
M9R
(C) + (F)
10A
I - TAPE DE PRPARATION AU CONTRLE

a
ATTENTION
jauge huile.
Nota :
II - CONTRLE
87363
a Dposer :
a Dposer le capteur de pression dhuile (voir 10A,

Ensemble moteur et bas moteur, Capteur de
pression d'huile : Dpose - Repose, page 10A136) .

10A-170

10A

10A-99) .
H4J
139515
140975
a Mettre en lieu et place du capteur de pression dhuile (1) loutil (Mot. 836-05) quip des embouts adquats laide de loutil (Mot. 1495-01) ou dune
douille longue de 22 mm.
a Reposer :
10A-119) ,
10A-171

10A
K9K
K4M
135245
123835
132033
10A-172

F9Q
10A
F4R
135654
123138
10A-173

10A
M4R
139571
115097
M9R
141274
a Reposer :
122879
a Dbrancher les connecteurs (1) du compresseur de

conditionnement dair.
10A-174

12B-139) ,

avant : Dpose - Repose) (41A, Structure suprieure avant).
10A

12B-139) ,
a Dmarrer le vhicule.
- les vis suprieures de la faade avant.
a Surveiller la pression dhuile moteur durant la monte en temprature de lhuile moteur (environ 80C
ou au premier dclenchement du motoventilateur)
qui ne doit pas tre infrieure la pression au ralenti.
a Dans le cas dune pression dhuile infrieure la
pression au ralenti vrifier que :
a Dposer loutil (Mot. 836-05) quip des embouts.

M9R
- le filtre huile ne soit pas obtur,

- de la boue ou de la limaille ne soit pas prsente
dans lhuile moteur,
a Brancher les connecteurs du compresseur de conditionnement dair.
- lentranement et ltat de la pompe huile ne

soient pas dfectueux.
a Effectuer le contrle de la pression dhuile aux valeurs cites dans le tableau ci-dessus.
a Arrter le moteur.
a Reposer le capteur de pression dhuile (voir 10A,

H4J
H4J
a Dposer :
a Reposer :

10A-99) ,

10A-119) ,

10A-119) .
F4R

10A-99) .
F4R
M9R
a Dposer :
avant : Dpose - Repose) (41A, Structure suprieure avant),

a Rajuster le niveau dhuile si ncessaire (voir Huile
moteur : Caractristiques) (04A, Lubrifiants).
10A-175

a Dmarrer le vhicule en vrifiant quil ny a aucune
fuite dhuile au niveau du capteur de pression dhuile.
10A-176
10A

Support multifonction : Dpose - Repose
10A
K4M
droit (voir Ecran de passage de roue avant : Dpose - Repose) (55A, Protections extrieures).
a Dposer :
Couples de serragem
vis 2 et 3 du support
multifonction
5 N.m
vis du support multifonction (presserrage)
5 N.m
vis 1, 5, 6, 4, 3, 2 du
support multifonction
44 N.m
vis 7 du support multifonction sur le carter

infrieur
25 N.m

moteur, Courroie d'accessoires : Dpose - Repose, page 11A-13) .
K4M, et 858 ou 866
a Dposer :
DPOSE
B95 ou D95


a Vidanger le circuit de fluide rfrigrant laide dune
station de charge de gaz rfrigrant (voir Circuit
de fluide rfrigrant : Vidange - Remplissage)
K4M, et 858 ou 866
a Dposer :
K4M, et 848
a Dposer :
10A-177

10A
K4M
- les supports de capot avant.
J95
a Dposer :
Dpose - Repose) (82B, Avertisseur ),
- la goulotte du cblage moteur du groupe motoventilateur de refroidissement.
139355
K4M, et 848
139357
a Dclipper :
136483
- le conduit (1) dair entre le carter de protection du

calculateur dinjection et le dflecteur dair du radiateur de refroidissement,
a Dbrancher le connecteur (4) du capteur de temprature dair du rpartiteur dadmission.
- la durite (3) de dgazage du vase dexpansion du

support de capot avant droit.
a Dposer :
- les vis (2) des supports de capot avant.
10A-178

10A
K4M
- les agrafes suprieures (7) de la faade avant.
K4M, et 858 ou 866
J95
135930
a Dgrafer les durites (5) du groupe motoventilateur

de refroidissement.
139360
a Dposer les vis (8) suprieures de la faade avant.
B95 ou D95
135719
a Dposer :
- les vis suprieures (6) de la faade avant,
10A-179

10A
K4M
135713
135258
a Dposer :
- les vis (10) du support multifonction,
- le support multifonction.
a Dposer :
- lalternateur (voir 1 6 A , Dmarrage - Charge,
Alternateur : Dpose - Repose, page 16A-1) ,
- le compresseur de conditionnement dair (voir
Compresseur : Dpose - Repose) (62A, Conditionnement dair).
REPOSE
135258
a Reposer le support multifonction.
10A-180

10A
K4M
a Presserrer au couple les vis 2 et 3 du support multifonction (5 N.m).
a Desserrer dun demi-tour les vis 2 et 3.
a Presserrer dans lordre et au couple les vis du support multifonction (presserrage) (5 N.m).
B95 ou D95

- les vis 1, 5, 6, 4, 3, 2 du support multifonction
(44 N.m),
- la vis 7 du support multifonction sur le carter
infrieur (25 N.m).
II - TAPE FINALE
a Reposer les projecteurs avant (voir Projecteur

avant : Dpose - Repose) (80B, Projecteurs
avant).
J95
a Reposer :
Compresseur : Dpose - Repose) (62A, Conditionnement dair),
a Clipper :
- le conduit dair entre le carter de protection du calculateur dinjection et le dflecteur dair du radiateur de refroidissement,

Alternateur : Dpose - Repose, page 16A-1) .
- la durite de dgazage du vase dexpansion du support de capot avant droit.

K4M, et 858 ou 866

a Reposer :
- les vis suprieures sur la faade avant,
a Reposer le bouclier avant (voir Bouclier avant : Dpose - Repose) (55A, Protections extrieures).
- les vis infrieures sur la faade avant.

B95 ou D95
a Reposer les agrafes suprieures sur la faade
avant.
a Agrafer les durites sur le groupe motoventilateur de

refroidissement.
a Reposer :
- la goulotte du cblage moteur sur le groupe motoventillateur de refroidissement,
K4M, et 848
a Brancher le connecteur du capteur de temprature
dair sur le rpartiteur dadmission.
a Effectuer la mise niveau avec de lhuile moteur
prconise par le constructeur (voir Huile moteur :
Caractristiques) (NT 6013A, 04A, Lubrifiants).
a Reposer :


- les dflecteurs dair.
10A-181

K4M
K4M, et 858 ou 866

a Reposer :
K4M, et 848
a Reposer :

a Effectuer le remplissage du circuit de fluide rfrigrant laide dune station de charge de gaz rfrigrant (voir Circuit de fluide rfrigrant :
Vidange - Remplissage) (62A, Conditionnement
dair).
10A-182
10A

10A
K9K
K9K, et 830 ou 832

a Dposer le tuyau dair en sortie du turbocompresseur (voir 12B, Suralimentation, Tuyau d'air en
entre d'changeur air - air : Dpose - Repose,
page 12B-78) .
Couples de serragem
vis (1) (6) du support
multifonction
44 N.m
vis (7) du support multifonction
25 N.m
K9K, et 834 ou 836

a Dposer le tuyau dair intermdiaire entre le turbocompresseur et lchangeur air-air (voir 12B, Suralimentation, Tuyau d'air en entre d'changeur air
- air : Dpose - Repose, page 12B-78) .
DPOSE
a Vidanger le circuit de fluide rfrigrant laide de la
B95 ou D95
a Dposer :
a Dposer :
- le cache moteur,
10A-183

d'ouvrants non latraux),
- le compresseur de climatisation (voir

10A
K9K
123832
123832
a Dposer :

- les vis (1) (6) du support multifonction (44
N.m),

REPOSE
- la vis (7) du support multifonction (25 N.m).

II - TAPE FINALE
a Reposer :

B95 ou D95
10A-184

K9K
K9K, et 830 ou 832

a Reposer le tuyau dair en sortie du turbocompresseur (voir 12B, Suralimentation, Tuyau d'air en
page 12B-78) .
K9K, et 834 ou 836

a Reposer le tuyau dair intermdiaire entre le turbocompresseur et lchangeur air-air (voir 12B, Suralimentation, Tuyau d'air en entre d'changeur air
a Reposer :
- le cache moteur.
a Effectuer le remplissage du circuit de fluide rfrigrant laide dune station de charge de gaz rfrigrant (voir Circuit de fluide rfrigrant :
Vidange - Remplissage) (62A, Conditionnement
dair).
10A-185
10A

10A
F4R

Couples de serragem
vis du support multifonction
44 N.m
DPOSE
de fluide rfrigrant : Vidange - Remplissage) .
a Dposer :
135736
- le cache moteur,
a Dposer les vis (2) de la goulotte du cblage du

groupe motoventilateur de refroidissement moteur.

- le dflecteur dair suprieur,
- les dflecteurs dair latraux,
135719
a Dposer :

10A-186

- les clips (3) de la faade avant.

10A
F4R
135296
135698
a Incliner lgrement la faade avant vers lavant du

vhicule.
a
Nota :
a Dposer :
- le tuyau dair en entre de lchangeur air-air (voir
12B-78) ,
Les vis du support multifonction nont pas la

mme longueur, reprer leur position.
a Dposer :

REPOSE
a Mettre en place les vis du support multifonction, rpres la dpose.
a Serrer au couple les vis du support multifonction
(44 N.m).
II - TAPE FINALE
a Reposer :
- le compresseur (voir Compresseur : Dpose Repose) (62A, Conditionnement dair),
10A-187

10A
F4R
12B-78) ,
a Reposer :
- un contrle de fuite (voir Circuit de fluide

rfrigrant : Contrle) (62A, Conditionnement
dair).
a Vrifier le bon fonctionnement du conditionnement
dair (voir Conditionnement d'air : Contrle) (62A,
Conditionnement dair).

- les clips de la faade avant,
- les vis de la goulotte du cblage sur le groupe motoventilateur de refroidissement moteur.
a Reposer :
- le cache moteur.
a Effectuer :
laide dune station de charge de gaz rfrigrant.
(voir Circuit de fluide rfrigrant : Vidange Remplissage) (62A, Conditionnement dair),
10A-188

10A
F9Q
a Dposer la courroie daccessoires (voir 11A, Haut
et avant moteur, Courroie d'accessoires : Dpose - Repose, page 11A-13) .

Couples de serragem
44 N.m
DPOSE
a Dposer :
135647
a Dposer :
- le cache moteur,


10A-189

10A
F9Q
J95
139053
135645
a Dposer :
135646

10A-190

10A
F9Q
J95
- le compresseur (voir Compresseur : Dpose Repose) (62A, Conditionnement dair).

139052
137193
a Dposer :
REPOSE
(44 N.m).
II - TAPE FINALE
135646
a Reposer :

a Dposer :
12B-139) ,
10A-191

12B-139) ,
- la faade avant,

F9Q
a Reposer la courroie daccessoires (voir 11A, Haut
a Reposer :
- le cache moteur.
a Effectuer le remplissage du circuit de fluide rfrigrant laide de la station de charge de gaz rfrigrant (voir Circuit de fluide rfrigrant : Vidange Remplissage) (62A, Conditionnement dair).
10A-192
10A

10A
M4R
J95
Mot. 1448

lastiques.
a Dposer :
Couples de serragem
vis de la pompe eau
25 N.m
50 N.m

DPOSE


a Dposer :
- le rpartiteur dadmission (voir 12A, Mlange carbur, Rpartiteur d'admission : Dpose - Repose, page 12A-50) ,
138656

- la pompe eau (voir 19A, Refroidissement, Pompe eau : Dpose - Repose, page 19A-92) .
10A-193

10A
M4R
a Dposer :
a Incliner lgrement la faade avant du vhicule.
138761
a carter les colliers (4) des durites de refroidissement laide de loutil (Mot. 1448).
a Dbrancher les durites de refroidissement du support multifonction.
a
Nota :
Les vis du support multifunction nont pas la
124083
a Dbrancher les connecteurs (2) du compresseur de

a Dposer la vis (3) du support des connecteurs du
compresseur de conditionnement dair.
a carter le support des connecteurs du compresseur
de conditionnement dair.
10A-194

10A
M4R
a Nettoyer et dgraisser les plans de joint du support
multifunction laide de NETTOYANT DE SURFACE (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la
ATTENTION
J95
A ltabli
a Reposer :
- un joint neuf de pompe eau,
- la pompe eau,
115089
a Dposer :
- les vis de la pompe eau.

a Serrer au couple les vis de la pompe eau (25
N.m).

- le support multifonction,
- le joint dtanchit du support multifonction.
J95
A ltabli
a Dpose :
- les vis de la pompe eau,
- la pompe eau,
- le joint de la pompe eau.
REPOSE
140499
Nota :
J95
support multifonction (10,04,02,05).
Les vis longues se positionnent en (6) .

a Reposer le support multifonction quip dun joint
neuf.
a Visser sans serrer les vis du support multifonction.

pompe eau (10,06,01,21).

(50 N.m).
10A-195

10A
M4R
III - TAPE FINALE
- la traverse choc avant (voir Traverse de choc

a Brancher les durites de refroidissement sur le support multifonction.

a Mettre en place :
- les colliers des durites de refroidissement laide
de loutil (Mot. 1448),

- le support des connecteurs du compresseur de

- les supports de capot avant,

- les projecteurs avant (voir Projecteur avant : Dpose - Repose) (80B, Projecteurs).
a Reposer la vis du support des connecteurs du compresseur de conditionnement dair.

a Brancher les connecteurs du compresseur de conditionnement dair.

a Reposer :
- la pompe eau (voir 19A, Refroidissement, Pompe eau : Dpose - Repose, page 19A-92) ,

a Efectuer le remplissage et la purge du circuit de refroidissement moteur (voir 19A, Refroidissement,
Circuit de refroidissement : Vidange - Remplissage, page 19A-28) .

J95
a Reposer :
10A-196

10A
H4J
J95
Couples de serragem
25 N.m
DPOSE
a Dposer :
- le cache moteur,
138656
a Dposer :


- le tuyau dair en entre dchangeur air-air (voir
12B-78) ,
- le tuyau dair en sortie dchangeur air-air (voir
12B-139) .
10A-197

10A
H4J
138486
135882
a Dgrafer le cble (2) de la serrure de capot avant

sur la faade avant.
a Dposer les vis (4) de la goulotte du cblage moteur.

J95
140008
a Dgrafer le cblage en attente de la faade avant en

(5) .
138367
a Dgrafer la durite de dgazage de la faade avant

en (3) .
10A-198

10A
H4J
138366

141397

(8) .
138363
a Dposer la vis (7) du bocal de lave-vitre de la faade

avant.
135719
a Dposer :
10A-199

10A
H4J
138371

a Dposer :
139525
a Dgrafer le cblage en (12) du compresseur de conditionnement dair du support multifonction.

139524
a Dposer :
10A-200

10A
H4J
REPOSE
J95
a Reposer la vis du bocal de lave-vitre sur la faade
avant.
a Agrafer le cblage en attente sur la faade avant.

a Reposer les vis de la goulotte du cblage moteur.
a Agrafer la durite de dgazage sur la faade avant.
139524

avant.
a Reposer :
a Visser sans serrer les vis du support multifonction.

12B-139) ,
a Serrer dans lordre et au couple les vis du support

multifonction (25 N.m).
a Agrafer le cblage du compresseur de conditionnement dair sur le support multifonction.

12B-78) ,
II - TAPE FINALE

a Reposer :




a Reposer :
J95

- les vis infrieures de la faade avant.
10A-201

H4J

a Reposer :
- le cache moteur.
10A-202
10A

10A
M9R
Couples de serragem
44 N.m
DPOSE
141047
141046

a Dposer :
10A-203

10A
M9R
12B-139) ,

avant (voir Ecran de passage de roue avant : Dpose - Repose) (55A, Protections extrieurs),
B95 ou D95
J95
138486

a Ecarter le cble de la serrure de capot avant.
138656
a Dposer :
138369

douvrants non lateraux),
10A-204

10A
M9R
J95
B95 ou D95
140185
141397

avant.

avant.
140184

avant.
10A-205

10A
M9R
B95 ou D95
J95
141399
a Dgrafer la durite de la faade avant en (7) .
138484
B95 ou D95
138488

135719
a Dposer :
10A-206

10A
M9R
138724
a Dposer la vis (13) du compresseur.

138492
a Desserrer les vis (14) du compresseur.

a Ecarter le compresseur.

a Dposer :
139575
a Dgrafer les tuyaux de gazole.

a Dposer :
- les vis (15) de la patte de maintien des tuyaux de
gazole du support multifonction,
- la patte de maintien des tuyaux de gazole du support multifonction.
10A-207

10A
M9R
REPOSE
139574
a Dposer :
139574

a Serrer dans lordre et aux couples les vis du support multifonction (44 N.m).
II - TAPE FINALE
a Reposer la patte de maintien des tuyaux de gazole
sur le support multifonction.
a Agrafer les tuyaux de gazole.
a Reposer le compresseur.
a Reposer :
a Reposer :
faade avant.
10A-208

10A
M9R
B95 ou D95

avant (voir Ecran de passage de roue avant : Dpose - Repose) (55A, Protections extrieurs),


a Agrafer :
- le cache moteur.

J95

a Mettre en place le cble de la serrure de capot
avant.
a Agrafer le cble de la serrure de capot avant sur la
faade avant.
a Reposer :
12B-139) ,
141048
a Guider le cache moteur la repose laide des repres ci-dessus.
B95 ou D95
J95
a Dposer :
10A-209

Ensemble moteur - bote de vitesses : Dpose - Repose
10A
K4M
DPOSE

Ms. 583
Pinces pour tuyaux.
Mot. 1448

lastiques.
Mot. 1390
Support pour dpose repose groupe motopropulseur.
IMPORTANT
a Dposer :
- le cache moteur,
Batterie),
Couples de serragem
vis sur le support du
tampon de la suspension pendulaire gauche
62 N.m
crou de masse sur la

caisse
8 N.m

12A-7) .
vis de la bride du tuyau

de
liaison
compresseur
dtendeur sur le compresseur
8 N.m
a Desserrer le collier du tuyau dair en sortie du botier

de filtre air ct botier papillon.
vis des tuyaux de liaison

sur le condenseur
8 N.m
collier du tuyau dair en

sortie du botier de filtre
air ct botier
papillon
6 N.m

air ct botier papillon,.
a Dposer le tuyau dair en sortie du botier de filtre
air.
ATTENTION
ATTENTION
Pour viter lintroduction dhumidit dans le circuit,
mettre des bouchons sur les orifices des composants de la boucle froide laisss l'air libre.
IMPORTANT
10A-210

10A
K4M
136460
136450
a Dbrancher le tuyau de raspiration des vapeurs

dessence (1) du botier papillon.
a Dbrancher le tuyau dalimentation de carburant (3)

de la rampe dinjection.
a Dgrafer le tuyau de raspiration des vapeurs dessence du botier papillon.
ATTENTION
a Dbrancher le tuyau de dpression (2) du botier papillon.
Pour viter toute corrosion ou destruction, protger les zones sensibles l'coulement de carburant.
a Mettre en place des bouchons de propret sur le
tuyau dalimentation de carburant.
10A-211

10A
K4M
K4M, et 848
K4M, et 858 ou 866
134553
134484
109149
101743
a Dgrafer :
- les cbles de commande de vitesses de bote de
vitesses mcanique en appuyant en (A) ,
a Dgrafer des commandes de bote de vitesses

mcanique :
- les rotules dancrage en (4) ,
- les cbles de commande en appuyant en (B) .
- les arrts de gaine en (5) .
a Ecarter les cbles de commande de la bote de vitesses.
a Ecarter les commandes de bote de vitesses mcanique.
10A-212

10A
K4M
a Dposer :
- le tuyau de mise lair libre de la bote de vitesses,
B95 ou D95

a Vidanger :
- la bote de vitesses mcanique (voir Huiles de bote de vitesses mcanique : Vidange - Remplissage) (21A, Bote de vitesses mcanique),
136542
a Placer loutil (Ms. 583) entre le rservoir de liquide

de frein et lmetteur dembrayage.
- lhuile moteur si ncessaire (voir 10A, Ensemble

J95
JH3
a Dbrancher le connecteur du contacteur de marche
arrire.
a Dbrancher le connecteur de la sonde oxygne

aval.
139363

a Dposer la canalisation hydraulique dembrayage

(voir Circuit d'embrayage : Dpose - Repose)
10A-213

10A
K4M
135949
135961
a Dposer :
- les vis (6) de la bride dchappement,
- la bague de la bride dchappement,
136540
a Dgrafer les dflecteurs en (7) et (8) .

B95 ou D95
a Dposer :
bouclier avant : Dpose - Repose) (42A, Structure suprieure avant).
10A-214

10A
K4M
J95
135736
139355
a Dposer les vis (9) de la goulotte du cblage moteur

du groupe motoventilateur de refroidissement.
a Dposer :
- les vis des supports de capot avant,
a Dposer :
non latraux).
135482
a Dbrancher du groupe motoventilateur de

refroidissement :
- le connecteur (10) ,
- le connecteur (11) de la rsistance,
- le botier relais (12) de la faade avant.
a Dgrafer le cblage du groupe motoventilateur de
refroidissement.
a Ecarter le cblage du groupe motoventilateur de refroidissement.
10A-215

10A
K4M
- la durite de dgazage du vase dexpansion du radiateur de refroidissement,
- la durite infrieure de refroidissement du radiateur
de refroidissement.
135954
135951
a Ecarter laide de loutil (Mot. 1448) :

- le collier (13) de la durite suprieure de refroidissement du radiateur de refroidissement,
- le collier (14) de la durite de dgazage du vase
dexpansion du radiateur de refroidissement,
- le collier (15) de la durite infrieure de refroidissement du radiateur de refroidissement.
a Dbrancher :
- la durite suprieure de refroidissement du radiateur
de refroidissement,
10A-216

10A
K4M
de fluite rfrigrante.
135952
136537
a Dgrafer le cblage du projecteur droit (18) sur la faade avant.

a Dbrancher :
- le connecteur de la pompe de lave-vitre,
- le cblage de la pompe de lave-vitre.
135955
a Dposer :
- la vis (16) de la bride du tuyau de liaison
condenseur - dtendeur ,
compresseur - condenseur .
a Dsaccoupler :
- le tuyau de liaison condenseur - dtendeur du
condenseur,
- le tuyau de liaison compresseur - condenseur
du condenseur.
a Mettre en place des bouchons de propret.
10A-217

10A
K4M
- les vis (21) de la faade avant,
- la faade avant.
LAVE PHARES AVEC BAL
J95
136535
a Dposer la vis (19) entre le rservoir de lave-vitre et

la faade avant.
139360
a Dposer :
- les vis (22) de la faade avant,
B95 ou D95
- la faade avant.
135719
a Dposer :
10A-218

10A
K4M
135721
a Dposer :
- le couvercle (26) de lunit de protection et de commutation,
- lunit protection et de commutationde son botier.
135508
a Dbrancher les connecteurs (23) du botier de dconnexion batterie.

a Dgrafer le cblage du botier de dconnexion batterie.
a Ecarter les cbles de batterie.
135722
a Dbrancher les connecteurs (27) de lunit de protection et de commutation.

a Ecarter :
- lunit de protection et de commutation,
- le cblage moteur.
a Dposer le rsonateur dair (voir 12A, Mlange carbur, Rsonateur d'air : Dpose - Repose, page
12A-1) .
135506
a Dgrafer de la suspension pendulaire gauche la

goulotte du cblage de batterie (25) .
10A-219

10A
K4M
135504
135723
a Dposer la vis du support du tuyau de liaison

compresseur - condenseur en (30) .
a Dposer :
- les vis (28) du botier fusibles moteur,
a Ecarter le tuyau de liaison compresseur condenseur .
- le botier fusibles moteur.
135709
135724
a Dposer la vis (29) de la bride du tuyau de liaison

compresseur - dtendeur .
a Dsaccoupler le tuyau de liaison compresseur dtendeur du compresseur.
a Dposer :
- lcrou (31) de la masse sur la caisse,
- la cosse de masse sur la caisse.
a Dbrancher le cblage de masse sur la caisse en
(32) .
10A-220

10A
K4M
136466
135720
a Dbrancher le connecteur (33) de labsorbeur de vapeurs dessence

a Dclipper le cblage de labsorbeur de vapeurs
dessence :
- sur le vase dexpansion,
- sur la caisse.
a Ecarter le cblage de labsorbeur de vapeurs dessence.
135501

- le collier (34) de la durite entre larotherme et le
tuyau dentre de pompe eau,
- le collier (35) de la durite entre larotherme et le
botier de sortie deau,
- le collier (36) de la durite de sortie du vase dexpansion.
a Dbrancher :
- la durite entre larotherme et le tuyau dentre de
pompe eau,
10A-221

10A
K4M
- la durite entre larotherme et le botier de sortie
deau,
- la durite de sortie du vase dexpansion.
134554
a Dposer la vis (38) sur le support du tampon de la

suspension pendulaire gauche.
a Lever le vhicule en dcalant le moteur vers lavant.
136472
a Reprer la position des suspensions pendulaires sur

la caisse.
a Dposer lensemble moteur - bote de vitesses .
REPOSE
a Mettre en appui lensemble moteur - bote de

vitesses sur les repres (37) du moteur laide de
loutil (Mot. 1390).

a En cas dchange standard du moteur (voir

Moteur : Echange standard) (NT 6023A, 10A, Ensemble moteur et bas moteur).
a pice remplacer systmatiquement : bague entre collecteur d'chappement et catalyseur (10,
08,02,20)
a Positionner lensemble moteur - bote de
vitesses dans le vhicule.
a Reposer la vis sur le support du tampon de la suspension pendulaire gauche
a Serrer au couple la vis sur le support du tampon
de la suspension pendulaire gauche (62 N.m).
a Retirer loutil (Mot. 1390) de lensemble moteur bote de vitesses .
10A-222

10A
K4M
a Reposer le support du tuyau
III - TAPE FINALE

a Brancher :
- la durite entre larotherme et le tuyau dentre de
pompe eau,
de
liaison
a Reposer :
- le botier fusibles moteur,
- la durite entre larotherme et le botier de sortie

deau,

Rsonateur d'air : Dpose - Repose, page 12A1) .
- la durite de sortie du vase dexpansion.
a Mettre en le cblage moteur.
a Mettre en place laide de loutil (Mot. 1448) :

- le collier entre larotherme et le tuyau dentre de
pompe eau,
a Brancher les connecteurs de lunit de protection et

de commutation.
- le collier entre larotherme et le botier de sortie

deau,
a Mettre en place lunit de protection et de commutation.
- le collier de la durite de sortie du vase dexpansion.
a Reposer le couvercle de lunit de protection et de

commutation.
a Mettre en place le cblage de labsorbeur de vapeurs dessence.

a Clipper le cblage de labsorbeur de vapeurs
dessence :
a Agrafer la goulotte du cblage de batterie.

a Mettre en place les cbles de batterie.
a Agrafer le cblage du botier de dconnexion batterie.
- sur le vase dexpansion,

- sur la caisse.
a Brancher le connecteur de labsorbeur de vapeurs
dessence.
a Reposer :
a Brancher les connecteurs sur le botier de dconnexion batterie.

B95 ou D95
- la cosse masse sur la caisse,
a Reposer :
- lcrou de la masse sur la caisse.
- la faade avant,
a Serrer au couple lcrou de masse sur la caisse (8

N.m).
- les vis de la faade avant,

- les agrafes de la faade avant.
a
ATTENTION
Ne retirer les bouchons de propret quau dernier moment pour chacun des organes.
De mme, ne sortir les organes de leur emballage qu'au moment de les reposer sur le vhicule.
J95
a Reposer :
- la faade avant,
a Retirer les bouchons de propret.
- les vis de la faade avant.
a Mettre en place un joint neuf sur le tuyau de liaison

a Accoupler le tuyau de liaison compresseur dtendeur sur le compresseur.
a Reposer la vis de la bride du tuyau de liaison
a Agrafer le cblage du projecteur droit sur la faade

avant.
a Brancher :
a Serrer au couple la vis de la bride du tuyau de

liaison compresseur - dtendeur sur le compresseur (8 N.m).
10A-223
- le connecteur de la pompe de lave-vitre,

- le cblage de la pompe de lave vitre.

10A
K4M
- le botier relais sur la faade avant.
a Reposer :

a Reposer la vis entre le rservoir de lave-vitre et la faade avant.
- la goulotte du cblage moteur sur le groupe motoventilateur de refroidissement,

non latraux),
a Brancher le connecteur du capteur de pression de

fluide rfrigrant sur le condenseur.

a Accoupler :
- le tuyau de liaison condenseur - dtendeur sur
le condenseur,


sur le condenseur.

a Reposer :
- la vis de la bride du tuyau de liaison condenseur
- dtendeur ,
B95 ou D95
a Reposer :
- la vis de la bride du tuyau de liaison compresseur

- condenseur .

a Serrer au couple les vis des tuyaux de liaison sur

le condenseur (8 N.m).
a Brancher :
- la durite suprieure de refroidissement sur le radiateur de refroidissement,
- la durite de dgazage du vase dexpansion sur le
radiateur de refroidissement,
- la durite infrieure de refroidissement sur le radiateur de refroidissement.
J95
a Reposer :

- le collier de la durite suprieure de refroidissement
sur le radiateur de refroidissement,
- le collier de la durite de dgazage du vase dexpansion sur le radiateur de refroidissement,
- le collier de la durite infrieure de refroidissement
sur le radiateur de refroidissement.
a Reposer :
a Mettre en place le cblage du groupe motoventilateur de refroidissement.

a Agrafer le cblage du groupe motoventilateur de refroidissement.
a Brancher :
- le connecteur du groupe motoventilateur de refroidissement,
- le connecteur de la rsistance du groupe motoventilateur de refroidissement,
10A-224


10A
K4M
- une bague neuve entre le collecteur dchappemnt
et le catalyseur,
- les vis de la bride dchappement.

Batterie).
a Brancher le connecteur de la sonde oxygne aval.
a Effectuer le remplissage :
- du circuit de refroidissement (voir 19A, Refroidissement, Circuit de refroidissement : Vidange Remplissage, page 19A-28) ,
K4M, et JH3
a Brancher le connecteur du contacteur de marche arrire.
- de la bote de vitesses mcanique (voir Huiles de

bote de vitesses mcanique : Vidange - Remplissage) (21A, Bote de vitesses mcanique),
- du circuit de fluide rfrigrant laide dune station
a Reposer la canalisation hydraulique dembrayage

a Enlever loutil (Ms. 583) entre le rservoir de liquide
a Effectuer la purge de lembrayage (voir Circuit
d'embrayage : Purge) (37A, Commandes dlments mcaniques).
- de lhuile moteur si ncessaire (voir 10A, Ensemble moteur et bas moteur, Huile moteur : Vidange - Remplissage, page 10A-84) .
a Reposer :
a Agrafer les cbles de commande de la bote de vitesses.
a Rgler les cbles de commande de vitesses mcanique (voir Cble de commande de vitesses
mcanique : Rglage) (37A, Commandes dlments mcanique).

a Dposer les bouchons de propret sur le tuyau dalimentation de carburant.
- le tuyau de mise lair libre de la bote de vitesses.
a Brancher :
- le tuyau dalimentation de carburant sur la rampe
dinjection,
- le tuyau de raspiration des vapeurs dessence sur

le botier papillon.
a Agrafer le tuyau de raspiration des vapeurs dessence sur le botier papillon.
a Brancher le tuyau de dpression sur le botier papillon.
a Reposer le tuyau dair en sortie du botier air.
air ct botier papillon.
a Serrer au couple le collier du tuyau dair en sortie
du botier de filtre air ct botier papillon (6
N.m).
a Reposer :
12A-7)
10A-225

10A
K9K, et 830 ou 832

Couples de serragem

Mot. 1448

lastiques.
crou du cble de
masse sur la caisse
8 N.m
Mot. 1202-02
Pince collier pour collier lastique (petit modle).
crous des cbles de

puissance sur le botier
de dconnexion batterie
8 N.m
Ms. 583
Pinces pour tuyaux.


de liaison condenseur
- dtendeur
8 N.m
Mot. 1390
Support d'ancrage moteur

rglages multiples, avec sangles de maintien.

de
liaison
compresseur
condenseur
8 N.m
Mot. 1453
Mot. 1453-01
Ecrou manivelle complmentaire au support de levage

moteur Mot. 1453.

air sur le turbocompresseur
5,5 N.m
vis de la biellette de
reprise de couple infrieure sur le berceau
180 N.m
reprise de couple infrieure sur le support de
la biellette de reprise de
couple infrieure
180 N.m
sangle(s) de scurit
Couples de serragem
vis du support sur bote
de vitesses de la suspension pendulaire gauche
62 N.m
vis de lensemble
tampon - coiffe de la
suspension pendulaire
droite sur la culasse
62 N.m
la rparation :
vis de lensemble
droite sur la caisse
62 N.m
- (voir 13B, Injection diesel, Injection diesel :

Prcautions pour la rparation, page 13B-1) ,
reprise de couple suprieure sur le moteur
115 N.m
reprise de couple suprieure sur la caisse
105 N.m
vis du tuyau de liaison

bouteille dshydratante - compresseur
sur le compresseur
8 N.m
IMPORTANT
- (voir Vhicule : Prcautions pour la rparation)

(01D, Introduction mcanique).
IMPORTANT
l'opration.
10A-226

10A
K9K, et 830 ou 832
J95
ATTENTION
libre.
a Dposer :
extrieurs),
ATTENTION
Pour viter toute corrosion ou destruction, protger
les zones sensibles l'coulement de carburant.
IMPORTANT
Pour viter tout risque de dtrioration des systmes, appliquer les consignes de scurit, de propret et les prconisations mtier avant
d'effectuer la rparation (voir Conditionnement
d'air : Prcautions pour la rparation) .
ATTENTION
Eviter le contact des raccords des tuyaux avec un
environnement pollu.
ATTENTION
a Vidanger :
DPOSE

a Dposer :
- le cache moteur,
- lhuile moteur (si ncessaire) (voir 10A, Ensemble


Batterie),
a Dposer :

- la transmission de roue avant gauche (voir Transmission de roue avant gauche : Dpose - Repose) (29A, transmissions),

10A-227

10A
K9K, et 830 ou 832
TL4
136392
134223
a Dposer du catalyseur les vis (3 ) de la bride

dchappement.
a Ecarter du catalyseur la bride dchappement.
a Dposer :
- du berceau la vis (1) de la biellette de reprise de
couple infrieure,
- du support de la biellette de reprise de couple infrieure la vis (2) de la biellette de reprise de couple
infrieure,
a Dbrancher du tuyau dair en sortie du botier de filtre air le raccord du tuyau de raspiration des vapeurs dhuile.
K9K, et 832
a Dbrancher du couvre-culasse le tuyau de raspiration des vapeurs dhuile.
- la biellette de reprise de couple infrieure.
a Dposer le tuyau de raspiration des vapeurs dhuile.

JR5
19D-64) .
10A-228

10A
K9K, et 830 ou 832
J95
136639
a Desserrer du turbocompresseur le collier (4) du

tuyau dair en sortie du botier de filtre air.
a Dbrancher du turbocompresseur le tuyau dair en
sortie du botier de filtre air.
138656
a Dposer :
- les supports (5) de capot avant,
a Dposer :
- le conduit dair (6) entre le calculateur dinjection et

le dflecteur dair suprieur de radiateur de refroidissement.

12A-7) ,
a Dposer :
- le dflecteur dair suprieur du radiateur de refroidissement,
- le tuyau dair en sortie du turbocompresseur (voir

12B-78) ,
- les dflecteurs dair latraux du radiateur de refroidissement,

12B-139) ,
B95 ou D95
10A-229


10A
K9K, et 830 ou 832
135512
135951
a Dbrancher le connecteur (7) du capteur de pression du circuit de fluide rfrigrant.
a Ecarter du radiateur de refroidissement le collier

(13) de la durite de refroidissement infrieure du radiateur de refroidissement laide de loutil (Mot.
1448).
a Dgrafer :
- du tuyau de liaison condenseur - vaporateur
le cblage du capteur de pression du circuit de fluide rfrigrant en (8) ,
- de la face avant le cblage du capteur de pression
du circuit de fluide rfrigrant en (9) .
a Dbrancher du radiateur de refroidissement la durite

de refroidissement infrieure du radiateur de refroidissement.
a Dposer :
- de la caisse la vis (10) de la bride du tuyau de
liaison compresseur - condenseur ,
a Dsaccoupler du condenseur :
- le tuyau de liaison condenseur - dtendeur ,
- le tuyau de liaison compresseur - condenseur .
135954
a Ecarter du radiateur de refroidissement :

- le collier (14) de la durite de refroidissement suprieure du vase dexpansion laide de loutil (Mot.
1202-02),
10A-230

10A
K9K, et 830 ou 832

- le collier (15) de la durite de refroidissement suprieure laide de loutil (Mot. 1448).
a Dbrancher du radiateur de refroidissement :
B95 ou D95
- la durite de refroidissement suprieure du vase

dexpansion,
- la durite de refroidissement suprieure du radiateur
de refroidissement.
a Dposer la serrure de capot avant (voir Serrure de
capot avant : Dpose - Repose) (52A, Mcanismes d'ouvrants non latraux).
135511
a Dgrafer de la faade avant le cblage de la traverse de choc avant en (17) .
a Dgrafer de la faade avant la durite de refroidissement suprieure du vase dexpansion.

138486
a Dgrafer le cble (16) de la serrure de capot sur la

faade avant.
a Ecarter la cble de la serrure de capot.
10A-231

10A
K9K, et 830 ou 832
J95
B95 ou D95
139849
a Dgrafer de la faade avant le cblage du connecteur en (18) .
135719
a Dposer de la faade avant :

- les agrafes (20) ,
- les vis suprieures (21) .
135882
a Dposer de la faade avant les vis (19) de la goulotte du cblage du groupe motoventilateur.
10A-232

10A
K9K, et 830 ou 832
J95
135482
a Dbrancher :
138657
- le connecteur (24) du groupe motoventilateur,
a Dposer de la faade avant les vis suprieures (22) .
- le connecteur de la rsistance du groupe motoventilateur (25) .

a Dgrafer :
- du groupe motoventilateur le cblage du groupe
motoventilateur en (26) ,
- de la faade avant le botier relais (27) .
a Ecarter de la faade avant le cblage du groupe motoventilateur.
135881
a Dposer de la faade avant les vis infrieures (23) .
10A-233

10A
K9K, et 830 ou 832
135510
135507
a Incliner la faade avant vers lavant du vhicule (A) .
a Dposer du botier de dconnexion batterie les

crous (30) des cbles de puissance.
a Dposer la faade avant en tirant vers le haut (B) .
a Ecarter les cbles de puissance.
135506
135508

goulotte du cblage de puissance (31) .
a Dbrancher :
- le connecteur (28) de llectrovanne de rgulation
de pression de suralimentation,
- du botier de dconnexion batterie les connecteurs
(29) .
12A-1) .
a Dgrafer du botier de dconnexion batterie le cblage du botier de dconnexion batterie.
10A-234

10A
K9K, et 830 ou 832

a Ecarter de la caisse le cble de masse.
K9K, et 830
135721
a Dposer le couvercle de lunit de protection et de

commutation (35) .
136669
a Dposer les crous (32) du support du rsonateur

dair.
a Ecarter le support du rsonateur dair.
135722
135505
a Dbrancher le connecteur (33) du botier de prpostchauffage.

a Dposer de la caisse lcrou (34) du cble de masse.
10A-235

10A
K9K, et 830 ou 832

le cblage du rchauffeur de gazole en (41) ,
- de la traverse support radiateur le cblage du rchauffeur de gazole.
a Ecarter le cblage du rchauffeur de gazole.
135504
a Dposer :
- la vis (37) du botier fusibles moteur,
- les crous (38) du botier fusibles moteur.
134490
a Ecarter le botier fusibles moteur.
a Dbrancher de la pompe vide le raccord du tuyau

de lamplificateur de freinage (42) .
135503
a Dbrancher le connecteur (39) du rchauffeur de

gazole.
a Dgrafer :
- de la caisse le cblage du rchauffeur de gazole en
(40) ,
10A-236

K9K, et 830 ou 832
TL4
134484
a Dgrafer :
- les cbles de commande de vitesses (43) des rotules des slecteurs laide dune cl plate,
- les cbles de commande de vitesses (44) de leur
support,
a Ecarter les cbles de commande de la bote de vitesses mcanique.
10A-237
10A

10A
K9K, et 830 ou 832

nique.
JR5
135416
134486
a Mettre en place loutil (Ms. 583) (47) sur le tuyau

dalimentation du cylindre metteur dembrayage.
a Dbrancher du cylindre metteur dembrayage la
canalisation dembrayage en tirant sur lagrafe (48) .
a Mettre en place un bouchon de propret appropri :
- sur lorifice de la canalisation dembrayage,
- sur lorifice du cylindre metteur dembrayage.
109149
a Dclipper les cbles de commande de vitesses mcanique en :

- dgrafant la rotule dancrage (45) de commande
de vitesses mcanique,
- pinant la commande de vitesses mcanique en
(A) ,
- levant la commande de vitesses mcanique (46)
du support de commande de vitesses mcanique.
a Ecarter les cbles de commande de vitesses mca-
10A-238

10A
K9K, et 830 ou 832
K9K, et 832
a Dgrafer du protecteur de la pompe haute pression
la durite de refroidissement infrieure du vase dexpansion.
135509
a Dposer du compresseur de climatisation la vis (49)

du tuyau de liaison bouteille dshydratante compresseur .
a Dsaccoupler du compresseur de climatisation le
tuyau de liaison bouteille dshydratante compresseur .
a Mettre en place un bouchon de propret appropri.
135499
a Ecarter de larotherme le collier (51) de chaque durite de refroidissement de larotherme (52) .

a Dbrancher de larotherme les durites de refroidissement de larotherme (52) .
135501
a Ecarter du vase dexpansion le collier (50) de la durite de refroidissement infrieure du vase dexpansion.
a Dbrancher du vase dexpansion la durite de refroidissement infrieure du vase dexpansion.
10A-239

K9K, et 830 ou 832
K9K, et 832
134494
a Dgrafer de lensemble tampon - coiffe de la

suspension pendulaire droite le tuyau dalimentation
en carburant.
a Dbrancher de la pompe haute pression le tuyau
dalimentation en carburant.
- sur lorifice du raccord du tuyau dalimentation en
carburant,
- sur lorifice de la pompe haute pression.
suspension pendulaire droite le tuyau de retour de
gazole.
a Dbrancher de la rampe de retour de carburant des
injecteurs de gazole le tuyau de retour de gazole.
- sur lorifice du raccord du tuyau de retour de gazole,
- sur lorifice de la rampe de retour carburant.
10A-240
10A

10A
K9K, et 830 ou 832

dalimentation en carburant (57) .
K9K, et 830
a Mettre en place des bouchons de propret

appropri :
carburant,
gazole.
a Dbrancher du raccord du tuyau de retour de carburant de la pompe haute pression le tuyau de retour
gazole (55) .
- sur lorifice du raccord du tuyau de retour de carburant,
- sur lorifice du raccord du tuyau de retour de gazole
de la pompe haute pression.
135873
a Dposer la traverse support radiateur (voir Traverse

support radiateur : Dpose - Repose) (31A, Elments porteurs avant).

a Sangler laide dune sangle(s) de scurit lensemble moteur - bote de vitesses loutil (Mot.
1390).
135872
a Dgrafer du protecteur de la pompe haute pression

le raccord de retour de carburant (55) de la pompe
haute pression.
a Dposer :
- la vis (56) du protecteur de pompe haute pression,
- le protecteur de pompe haute pression.
en carburant.
17765
a Mettre en place loutil (Mot. 1390) sous lensemble

moteur - bote de vitesses .
10A-241

10A
K9K, et 830 ou 832
K9K, et 832
K9K, et 830
134221
135411
a Dposer de la caisse les vis (61) de lensemble

tampon - coiffe de la suspension pendulaire droite.
a Lever lgrement le moteur laide de loutil (Mot.

1453) quip de loutil (Mot. 1453-01) jusquau dcollement de la caisse de lensemble tampon coiffe de la suspension pendulaire droite.
a Dposer :
- de la culasse les vis (62) de lensemble tampon coiffe de la suspension pendulaire droite,
- lensemble tampon - coiffe de la suspension
pendulaire droite.
134495
a Dposer :
- les vis (58) de la biellette de reprise de couple suprieure,
- la biellette de reprise de couple suprieure.
a Dposer de la caisse les vis (5 9) de lensemble
10A-242

10A
K9K, et 830 ou 832
JR5
TL4
134485
135849
a Dposer la vis (63) du support sur bote de vitesses

de la suspension pendulaire gauche.

a Extraire lensemble moteur - bote de vitesses

REPOSE
a pice remplacer systmatiquement : joint entre catalyseur et flexible de descente d'chappement (10,08,02,21).
a Nettoyer laide de TAMPONS DE DPOLISSAGE
GRIS (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour
la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) le plan
de joint :
- du tube intermdiaire,
- du catalyseur.
10A-243

10A
K9K, et 830 ou 832

a Nettoyer et dgraisser laide NETTOYANT DE
pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) et
de CHIFFONS PROPRES le plan de joint :
- loutil (Mot. 1390) sous lensemble moteur - bote

de vitesses .
III - TAPE FINALE
a Reposer la traverse support radiateur (voir Traverse
- du catalyseur.
ATTENTION
K9K, et 832
a Dposer le bouchon de propret :
- de lorifice de la rampe de retour de carburant des

injecteurs de gazole,
a Mettre en place lensemble moteur - bote de

vitesses dans le compartiment moteur.
- de lorifice du raccord du tuyau de retour de gazole.
a Serrer au couple la vis du support sur bote de vitesses de la suspension pendulaire gauche (62
N.m).
a Brancher le raccord du tuyau de retour de gazole sur

la rampe de retour de carburant des injecteurs de
gazole.
a Reposer lensemble tampon - coiffe de la suspension pendulaire droite.

a Descendre le moteur laide de loutil (Mot. 1453)
quip de loutil (Mot. 1453-01) pour mettre en contact lensemble tampon - coiffe de la suspension
pendulaire droite avec la caisse.
a Reposer les vis lensemble tampon - coiffe de la
suspension pendulaire droite sur la caisse.
K9K, et 830
- de lorifice du raccord du tuyau de retour de gazole
de la pompe haute pression,

- les vis de lensemble tampon - coiffe de la
suspension pendulaire droite sur la culasse (62
N.m),
suspension pendulaire droite sur la caisse (62
N.m).
TL4
a Reposer le biellette de reprise de couple suprieure.
- de lorifice du raccord du tuyau de retour carburant.

le raccord du tuyau de retour de carburant de la
pompe haute pression.
a Agrafer le tuyau de retour de gazole sur lensemble

- la vis de la biellette de reprise de couple suprieure sur le moteur (115 N.m),
- de lorifice de la pompe haute pression,
- la vis de la biellette de reprise de couple suprieure sur la caisse (105 N.m).
- de lorifice du raccord du tuyau dalimentation en

carburant.
a Brancher le tuyau dalimentation en carburant sur la
a Dposer :
- de loutil (Mot. 1390) la sangle(s) de scurit de
lensemble moteur - bote de vitesses ,
a Agrafer le tuyau dalimentation de carburant sur lensemble tampon - coiffe de la suspension pendulaire droite.
10A-244

10A
K9K, et 830 ou 832
JR5
K9K, et 830
a Reposer le protecteur de la pompe haute pression.
a Agrafer le raccord de retour de carburant de la pompe haute pression sur le protecteur de pompe haute
pression.
a Brancher les durites de refroidissement de larotherme sur larotherme.

a Mettre en place le collier de chaque durite de refroidissement de larotherme sur larotherme.
K9K, et 832
a Agrafer la durite de refroidissement infrieure du
vase dexpansion sur le protecteur de la pompe haute pression.
a Clipper les cbles de commande de vitesses

mcanique :
- sur larrt de gaine,
- sur les rotules dancrage.
TL4
a Agrafer les cbles de commande de vitesses.
a Brancher le raccord du tuyau de lamplificateur de

freinage sur la pompe vide.
a Mettre en place le cblage du rchauffeur de gazole.
a Agrafer :
- le cblage du rchauffeur de gazole sur la traverse
support radiateur,
a Brancher la durite de refroidissement infrieure du

vase dexpansion sur le vase dexpansion.
- le cblage du rchauffeur de gazole sur le tuyau de

liaison condenseur - vaporateur ,
a Mettre en place le collier de la durite de refroidissement infrieure du vase dexpansion sur le vase
dexpansion.
- le cblage du rchauffeur de gazole sur la caisse.

a Brancher le connecteur du rchauffeur de gazole.
a Mettre en place le botier fusibles moteur.
a Dposer le bouchon de propret.

a Accoupler le tuyau de liaison bouteille dshydratante - compresseur sur le compresseur de climatisation.
a Serrer au couple la vis du tuyau de liaison
bouteille dshydratante - compresseur sur le
compresseur (8 N.m).
a Reposer :
- les crous du botier fusibles moteur,
- la vis du botier fusibles moteur.
de commutation.
commutation.
- de lorifice du cylindre metteur dembrayage,
a Mettre en place le cble de masse sur la caisse.
- de lorifice de la canalisation dembrayage.
a Serrer au couple lcrou du cble de masse sur la

caisse (8 N.m).
a Brancher la canalisation dembrayage hydraulique

sur le cylindre metteur dembrayage.
a Dposer loutil (Ms. 583) du tuyau dalimentation du
cylindre metteur dembrayage.
a Effectuer la purge du circuit dembrayage hydraulique (voir Circuit d'embrayage : Purge) (37A, Commandes dlments mcaniques).
a Brancher le connecteur du botier de pr-postchauffage.

K9K, et 830
a Mettre en place le support du rsonateur dair.
a Reposer les crous du support du rsonateur dair.
a Mettre en place les cbles de commande de bote

de vitesses mcanique.
10A-245

10A
K9K, et 830 ou 832

a Reposer le rsonateur dair (voir 12A, Mlange carbur, Rsonateur d'air : Dpose - Repose, page
12A-1) .
a Agrafer la goulotte du cblage de puissance sur la
B95 ou D95
a Agrafer le cblage de la traverse de choc avant sur
la faade avant.
a Mettre en place les cbles de puissance.

a Reposer les crous des cbles de puissance sur le
botier de dconnexion batterie.
a Serrer au couple les crous des cbles de puissance sur le botier de dconnexion batterie (8
N.m).
a Agrafer le cblage du botier de dconnexion batterie sur le botier de dconnexion batterie.

a Agrafer sur la faade avant le cble de la serrure de
capot.
a Reposer la serrure de capot avant (voir Serrure de
a Brancher :
a Brancher :

de refroidissement sur le radiateur de refroidissement,
- les connecteurs du botier de dconnexion batterie,

- le connecteur de llectrovanne de rgulation de
pression de suralimentation.

dexpansion sur le radiateur de refroidissement.
a Reposer la faade avant.

a Mettre en place le cblage du groupe motoventilateur.
a Mettre en place le collier :

- de la durite de refroidissement suprieure du radiateur de refroidissement sur le radiateur de refroidissement laide de loutil (Mot. 1448),
a Agrafer :
- le botier relais sur la face avant,
- le cblage du groupe motoventilateur sur le groupe
motoventilateur.
a Brancher :
- le connecteur du groupe motoventilateur,
- le connecteur de la rsistance du groupe motoventilateur.
a Reposer :
- de la durite de refroidissement suprieure du vase

dexpansion laide de loutil (Mot. 1202-02).
radiateur de refroidissement sur le radiateur de refroidissement.
a Mettre en place le collier de la durite de refroidissement infrieure du radiateur de refroidissement sur
le radiateur de refroidissement laide de loutil
(Mot. 1448).

ATTENTION
- les agrafes de la faade avant,
Pour viter toute fuite, s'assurer, du bon tat de

surface du tuyau. La surface doit tre propre et
exempte de rayures.
- les vis de la goulotte du cblage du groupe motoventilateur sur la faade avant.
a Accoupler :
J95

le condenseur,
a Agrafer sur la faade avant le cblage du connecteur.

sur le condenseur.
a Reposer :
a Agrafer la durite de refroidissement suprieure du

vase dexpansion sur la faade avant.
10A-246

- dtendeur ,

10A
K9K, et 830 ou 832

- condenseur .

12B-139) ,

- la vis de la bride du tuyau de liaison
condenseur - dtendeur (8 N.m),

12B-78) ,
- la vis de la bride du tuyau de liaison

compresseur - condenseur (8 N.m).
compresseur - condenseur sur la caisse.

12A-7) ,
a Agrafer le cblage du capteur de pression du circuit

de fluide rfrigrant :
- sur la faade avant,
- sur le tuyau
vaporateur .
de
liaison
condenseur -
a Brancher le connecteur du capteur de pression du

circuit de fluide rfrigrant.
a Reposer :

air sur le turbocompresseur.
du botier de filtre air sur le turbocompresseur
(5,5 N.m).
K9K, et 832

a Reposer le tuyau de raspiration des vapeurs dhuile.
a Brancher le tuyau de raspiration des vapeurs dhuile sur le couvre-culasse.
- le dflecteur dair suprieur du radiateur de refroidissement.

B95 ou D95
a Brancher le raccord du tuyau de raspiration des vapeurs dhuile sur le tuyau dair en sortie du botier de
filtre air.
a Mettre en place la bride dchappement sur le catalyseur.
a Reposer les vis de la bride dchappement sur le catalyseur.
J95
TL4
a Reposer :
- le conduit dair entre le calculateur dinjection et le
dflecteur dair suprieur de radiateur de refroidissement,
a Reposer la biellette de reprise de couple infrieure.

- la vis de la biellette de reprise de couple infrieure sur le berceau (180 N.m),
- la vis de la biellette de reprise de couple infrieure sur le support de la biellette de reprise de

couple infrieure (180 N.m).
a Reposer :
10A-247

10A
K9K, et 830 ou 832

JR5
19D-64) .

Batterie),
- le cache moteur.
a Reposer :
- la transmission de roue avant droite (voir Transmission de roue avant droite : Dpose - Repose) (29A, Transmissions).
- de lhuile moteur (si ncessaire) (voir 10A, Ensemble moteur et bas moteur, Huile moteur : Vidange - Remplissage, page 10A-84) ,
- et la purge du circuit de refroidissement (voir 19A,
J95
a Reposer :
extrieurs).
a Reposer :
10A-248

10A
F9Q
Mot. 1448

lastiques.
Mot. 1390
ATTENTION
Pour viter toute fuite, s'assurer du bon tat du joint
et de la surface du tuyau. Le joint et la surface doivent tre propres et exempts de rayures.
ATTENTION

DPOSE
Couples de serragem
crou du cble de
masse sur la caisse
8 N.m
crous des cble de

8 N.m

a Dposer :
- le cache moteur,
IMPORTANT

l'opration.

J95
ATTENTION
libre.
a Dposer :
extrieurs),
ATTENTION
a Dposer :
Batterie),
ATTENTION

12A-7) ,
ATTENTION

10A-249

10A
F9Q
a Vidanger :
a Dposer :
135632
a Dposer les crous (1) de la bride dchappement.

a Ecarter la ligne dchappement.
a Dposer le joint de la bride dchappement.
a Dposer les projecteurs avant (voir Projecteur
avant).

a Dposer :
- les dflecteurs dair du radiateur de refroidissement,
10A-250

10A
F9Q
135512

a Dgrafer :
- du tuyau de liaison "condenseur - vaporateur" le
cblage du capteur de pression du circuit de fluide
rfrigrant (3) ,
- de la faade avant le cblage du capteur de pression du circuit de fluide rfrigrant (4) .
135649
a Dposer la vis (8) du tuyau dair en sortie de lchangeur air-air.

a Dbrancher le tuyau dair (9) de lchangeur air-air
12B-139) .
a Ecarter le cblage du capteur de pression du circuit

de fluide rfrigrant.
a Dposer :
- de la caisse la vis (5) de maintien du tuyau de
liaison "compresseur - condenseur",
- la vis (6) de la bride du tuyau de liaison "condenseur - dtendeur",
- la vis (7) de la bride du tuyau de liaison "compresseur - condenseur".
a Dsaccoupler :
- le tuyau de liaison "condenseur - dtendeur" du
condenseur,
- le tuyau de liaison "compresseur - condenseur" du
condenseur.
a Dposer :
- le joint du tuyau de liaison "condenseur - dtendeur",
- le joint du tuyau de liaison "compresseur - condenseur".
135794
a Dbrancher le tuyau dair (11) de lchangeur air-air

(voir 12B, Suralimentation, Tuyau d'air en entre
12B-78) .
10A-251

10A
F9Q
135997
135511
a Dgrafer le cblage moteur (13) de la faade avant.

J95
135998
a Ecarter les colliers (12) des durites du radiateur de

refroidissement laide de loutil (Mot. 1448).
a Dbrancher les durites du radiateur de refroidissement.
139053
10A-252

10A
F9Q
J95
135647
139052
a Dposer la vis (15) de la faade avant.
135645
10A-253

10A
F9Q
135646
135482
a Dbrancher :
- le connecteur (20) de la rsistance du groupe motoventilateur.
a Dgrafer :
- le cblage (19) du groupe motoventilateur,
- le botier relais (18) .
a Ecarter le cblage du groupe motoventilateur.
a Dposer :
- la faade avant,
- la traverse support radiateur (voir Traverse support radiateur : Dpose - Repose) (31A, Elments porteurs avant).
10A-254

10A
F9Q
135508
135506
a Dgrafer la goulotte (23) du cblage de puissance

12A-1) .
135507
a Dposer les crous (22) des cbles de puissance du

135505

a Dposer lcrou (25) du cble de masse.
10A-255

10A
F9Q
135721
a Dposer le couvercle (26) de lunit de protection et

de commutation.
135504
a Dposer :
a Dposer le tuyau de la canalisation hydraulique
dembrayage (voir Circuit d'embrayage : Dpose Repose) (37A, Commandes dlments mcaniques).
135722
136175

gazole.
10A-256

10A
F9Q
F9Q, et 870
135565
a Dbrancher le raccord (31) du tuyau de dpression

de la pompe a vide.
138087
a Dbrancher le connecteur (34) du capteur de temprature du filtre particules.
135541
a Dgrafer les cbles de la bote de vitesses en (32)

(voir Cble de commande de vitesses
mcanique : Dpose - Repose) (37A, Commandes
dlments mcaniques).
10A-257

10A
F9Q
F9Q, et 870
136174
137198
a Dbrancher le connecteur (35) du capteur de pression du filtre particules.
a Dposer la vis (37) du tuyau de liaison "tuyau intermdiaire - compresseur".

a Dsaccoupler du compresseur le tuyau de liaison
"tuyau intermdiaire - compresseur".
136172
a Dposer la vis (36) de maintien du tuyau de liaison

"tuyau intermdiaire - compresseur".
10A-258

10A
F9Q
136178
136171
a Ecarter le collier (38) de la durite du refroidisseur

des gaz dchappement laide de loutil (Mot.
1448).
a Dbrancher la durite du refroidisseur des gaz
dchappement.
136179
a Ecarter les colliers (38) des durites du vase dexpansion laide de loutil (Mot. 1448).
a Dbrancher les durites du vase dexpansion.
135550
a Ecarter le collier (39) de la durite du botier de sortie

deau laide de loutil (Mot. 1448).
a Dbrancher la durite du botier de sortie deau.
10A-259

10A
F9Q
135548
136177
a Mettre en appui lensemble "moteur - bote de vitesses" sur les repres (42) laide de loutil (Mot.
1390).
a A laide de loutil (Mot. 1390), dposer la suspension
pendulaire droite (voir 19D, Suspension moteur,
Suspension pendulaire droite : Dpose - Repose, page 19D-34) .
135569
a Dbrancher :
- le raccord (40) du tuyau dalimentation de carburant,
- le raccord (41) du tuyau de retour de gazole.
134619
a Dposer la vis centrale (43) du support du tampon

a Dposer lensemble "moteur - bote de vitesses".
10A-260

10A
F9Q
a Serrer le tuyau de CA sur le compresseur.
REPOSE
a Reposer la vis de maintien du tuyau de CA (36) .

F9Q, et 870
a Brancher :
- le connecteur du capteur de pression du filtre
particules,
a Remplacer systmatiquement le joint de la bride

dchappement.
- le connecteur du capteur de temprature du filtre

particules.

a Positionner lensemble "moteur - bote de vitesses"
dans le vhicule.
a Reposer la vis centrale du support du tampon de la
a Serrer au couple la vis centrale (43) de la suspension pendulaire gauche (voir 19D, Suspension moteur, Suspension pendulaire gauche : Dpose Repose, page 19D-1) .
a Retirer loutil (Mot. 1390) de lensemble "moteur bote de vitesses".
a Agrafer les cbles de la bote de vitesses en (32)

(voir Cble de commande de vitesses
dlments mcaniques).
a Brancher :
- le raccord du tuyau de dpression sur la pompe
vide,
- le connecteur du rchauffeur de gazole.
a Reposer :
- le tuyau de la canalisation hydraulique dembrayage (voir Circuit d'embrayage : Dpose - Repose)
(37A, Commandes dlments mcaniques),
III - TAPE FINALE
- le botier fusibles moteur.
a Dposer les bouchons de propret.

de commutation.
a Brancher :
- le raccord du tuyau de retour de gazole,
a Reposer :
- le raccord du tuyau dalimentation de carburant,
- le couvercle de lunit de protection et de commutation,
- la durite du botier de sortie deau.

a Mettre en place le collier de la durite du botier de
sortie deau laide de loutil (Mot. 1448).
a Brancher la durite du refroidisseur des gaz dchappement.
a Mettre en place le collier de la durite du refroidisseur
1448).
- lcrou du cble de masse sur la caisse.

caisse (8 N.m).
a Brancher les durites du vase dexpansion.
12A-1) .
a Mettre en place les colliers des durites du vase dexpansion laide de loutil (Mot. 1448).

ATTENTION
Pour viter toute fuite, s'assurer du bon tat du
joint et de la surface du tuyau. Le joint et la surface doivent tre propres et exempts de rayures.
a Reposer le tuyau de CA sur le compresseur.

a Serrer au couple les crous des cble de puissance sur le botier de dconnexion batterie (8 N.m).
a Brancher les connecteurs du botier de dconnexion
batterie.
10A-261

10A
F9Q
a Reposer :
a Reposer :

- la faade avant.
a Agrafer :

- le botier relais sur la faade avant,

motoventilateur.

a Brancher :
- le connecteur de la rsistance du groupe motoventilateur,
- le connecteur du groupe motoventilateur.
a Agrafer le cblage moteur sur la faade avant.
a Reposer les vis de la goulotte de cblage moteur sur
la faade avant.
a Brancher les durites du radiateur de refroidissement.

a Reposer :
a Mettre en place les colliers des durites du radiateur

de refroidissement laide de loutil (Mot. 1448).
- un joint de bride dchappement neuf,

- les crous de la bride dchappement,
a Brancher :
- le tuyau dair (11) sur lchangeur air-air (voir 12B,
Suralimentation, Tuyau d'air en entre d'changeur air - air : Dpose - Repose, page 12B-78) ,

- le tuyau dair (9) sur lchangeur air-air (voir 12B,

Suralimentation, Tuyau d'air en sortie d'changeur air - air : Dpose - Repose, page 12B-139) .
ATTENTION
joint et de la surface du tuyau. Le joint et la surface doivent tre propres et exempts de rayures.
a Reposer les tuyaux de CA sur le condenseur.
a Reposer :
a Serrer :
- le tuyau de CA (6) sur le condenseur,

- le tuyau de CA (7) sur le condenseur.
a Reposer la vis de maintien (5) du tuyau "compresseur - condenseur".
10A-262

12A-7) ,

F9Q
Batterie).
- du circuit de fluide rfridrant laide dune station
J95
a Reposer :
extrieurs).
a Reposer :
- le cache moteur.
10A-263
10A

10A
F4R
Mot. 1448

lastiques.
Mot. 1390
IMPORTANT
DPOSE

crayon indlbile
IMPORTANT
Couples de serragem
vis du support sur la
bote de vitesses de la
gauche
105 N.m

tuyau intermdiaire compresseur
8 N.m
crou du cble
masse sur caisse
de
8 N.m
crous des cbles de

8 N.m

condenseur
dtendeur
8 N.m

compresseur
condenseur
8 N.m
a Dposer :
- le cache moteur,
Batterie),
12A-7) ,
a Vidanger :
ATTENTION
ATTENTION

10A-264

10A
F4R
a Dposer :
- le flexible de liaison (voir 1 9 B, Echappement,
Flexible de liaison : Dpose - Repose, page
19B-138) ,
avant : Dpose - Repose) (41A, Struture infrieure avant),
135512
a Dgrafer :

- du tuyau de liaison condenseur - dtendeur le

rfrigrant en (2) ,
- de la faade avant le cblage du capteur de pression du circuit de fluide rfrigrant en (3) .

a Dposer :
- du condenseur la vis (5) de la bride du tuyau de
liaison compresseur - condenseur .
a Dsaccoupler du condenseur le tuyau de liaison
a Retirer le joint du tuyau de liaison compresseur condenseur ct condenseur.
a Dposer la vis (6) du tuyau de liaison condenseur
- dtendeur .
a Dsaccoupler du condenseur le tuyau de liaison
condenseur - dtendeur .
a Retirer le joint du tuyau de liaison condenseur dtendeur cot condenseur.
10A-265

10A
F4R
135739
135794
a Dgrafer en (9) le tuyau dair en entre de lchangeur air-air.

a Dbrancher le tuyau dair en entre de lchangeur
air-air.
a Ecarter le tuyau en entre de lchangeur air-air.
135797
a Dgrafer en (8) le tuyau dair en sortie de lchangeur air-air.

a Dbrancher le tuyau dair en sortie de lchangeur
air-air.
a Ecarter le tuyau dair en sortie de lchangeur air-air.
135791

(10) de la durite de refroidissement suprieure
a Dbrancher la durite de refroidissement suprieure
du radiateur de refroidissement.
10A-266

10A
F4R
135954
135511
a Dgrafer de la faade avant :
- le cblage en (13) ,
1448),

dexpansion.
- le collier (12) de la durite de refroidissement infrieure laide de loutil (Mot. 1448).

a Dbrancher :
dexpansion,
- la durite de refroidissement infrieure du radiateur
de refroidissement.
135736

groupe motoventilateur.
10A-267

10A
F4R
135719
a Dposer :
135482
a Dbrancher :
- le connecteur de la rsistance du groupe motoventilateur (19) .

a Dgrafer :
a Ecarter le cblage du groupe motoventilateur.
a Dposer la faade avant.
135296
10A-268

10A
F4R
135508
135506
a Dgrafer la goulotte (24) du cblage de puissance

a Dgrafer le cblage de la borne positive dporte.
12A-1) .
135507

135731
a Dposer lcrou (25) du cble de masse sur caisse.
10A-269

10A
F4R
135721

de commutation.
135504
a Dposer :
135722

a Ecarter :
- le cblage moteur.
10A-270

10A
F4R
134244
136492
a Dposer la vis (33) du tuyau de liaison tuyau intermdiaire - compresseur .
a Dgrafer :
- les cbles de commande de la bote de vitesses
mcanique des rotules (30) des slecteurs laide
dune cl plate,
a Dsaccoupler le tuyau de liaison tuyau intermdiaire - compresseur au niveau du tuyau intermdiaire.

mcanique de leur support (31) .
a Retirer le joint du tuyau de liaison tuyau intermdiaire - compresseur .

137122
a Dgrafer le tuyau (32) de dpression de lamplificateur de freinage.

a Ecarter le tuyau de dpression de lamplificateur de
freinage.
10A-271

10A
F4R
135779
135501
a Ecarter le collier (34) de la durite infrieure de refroidissement du vase dexpansion laide de loutil
(Mot. 1448).
a Dbrancher la durite infrieure de refroidissement
du vase dexpansion.
134645
a Dbrancher le tuyau (36) de raspiration des vapeurs dessence.

a Dposer le tuyau de raspiration des vapeurs dessence.
a Dbrancher le tuyau (37) dalimentation de carburant sur la rampe dinjection.
a Ecarter le tuyau dalimentation de carburant sur la
rampe dinjection.
135499
a Ecarter les colliers (35) des durites de larotherme


a Dbrancher les durites de larotherme.
10A-272

10A
F4R
a Dcoller du tampon de la suspension pendulaire
gauche le support sur la bote de vitesses de la suspension pendulaire gauche.
a Reprer la position du support sur caisse de la suspension pendulaire gauche laide dun crayon indlbile.
a Lever le vhicule pour dposer lensemble moteur
- bote de vitesses .
Nota :
Sassurer quaucun lment ne gne le passage
de la caisse autour de lensemble moteur bote de vitesses .
REPOSE
123542
a Reprer la position des suspensions pendulaires sur

la caisse.
a Mettre en appui loutil (Mot. 1390) sous lensemble

tuyau de fluide rfrigrant (30,02,02,52).
a Positionner le support sur la suspension pendulaire
gauche par rapport aux repres effectus lors de la
dpose.
a Reposer la vis du support sur la bote de vitesses de
la suspension pendulaire gauche.
a Serrer au couple la vis du support sur la bote de
vitesses de la suspension pendulaire gauche
(105 N.m).
a Reposer :
III - TAPE FINALE
a Brancher :
134245
a Dposer la vis (38) du support sur la bote de vitesses de la suspension pendulaire gauche.
10A-273

dinjection,
- le tuyau de raspiration des vapeurs dessence,

10A
F4R
a Mettre en place :
- les durites de refroidissement sur larotherme,
- la durite de refroidissement infrieure du vase dexpansion.

a Mettre en place :
- les colliers des durites de refroidissement de larotherme laide de loutil (Mot. 1448),
- le collier de la durite de refroidissement infrieure
du vase dexpansion laide de loutil (Mot. 1448).
- le cblage moteur.
de commutation.
a Reposer :
ATTENTION
ATTENTION
Pour viter toute fuite, s'assurer, avant de positionner le nouveau joint d'tanchit, du bon tat
de surface du tuyau. La surface doit tre propre
et exempte de rayures.
a Huiler un joint neuf avec de lhuile de conditionnement dair prconise pour faciliter lemmanchement
(voir Conditionnement d'air : Pices et ingrdients pour la rparation) (62A, Conditionnement
dair).
tuyau intermdiaire - compresseur .
a Accoupler le tuyau de liaison tuyau intermdiaire compresseur .
a Reposer la vis du tuyau de liaison tuyau intermdiaire - compresseur .
a Serrer au couple la vis du tuyau de liaison tuyau
intermdiaire - compresseur (8 N.m).
- lcrou du cble de masse sur caisse.

a Serrer au couple lcrou du cble de masse sur
caisse (8 N.m).
12A-1) .
N.m).
a Agrafer le cblage de la borne positive dporte.
batterie.
a Agrafer :
- le cblage du groupe motoventilateur.
a Brancher :
a Mettre en place le tuyau de dpression de lamplificateur de freinage.

a Reposer :
a Agrafer :
- le tuyau de dpression de lamplificateur de freinage,

- les agrafes de la faade avant,
- les cbles de commande sur la bote de vitesses

mcanique.
a Reposer le tuyau de la canalisation hydraulique
- les vis de la goulotte du cblage du groupe motoventilateur.

a Agrafer :
10A-274
- le cblage la faade avant,

10A
F4R
dexpansion la traverse de choc avant.
a Brancher :
de refroidissement,
dexpansion,
de refroidissement.
- de la durite de refroidissement infrieure du radiateur de refroidissement laide de loutil (Mot.
1448),
dexpansion laide de loutil (Mot. 1448),
- de la durite de refroidissement suprieure du radiateur de refroidissement laide de loutil (Mot.
1448).

compresseur - condenseur ct condenseur.
a Accoupler le tuyau de liaison compresseur condenseur sur le condenseur.
compresseur - condenseur ct condenseur.
compresseur - condenseur (8 N.m).
a Reposer la vis de maintien du tuyau de liaison
compresseur - condenseur
a Reposer :
a Brancher le tuyau dair en entre de lchangeur airair.

a Agrafer le tuyau dair en entre de lchangeur airair.

a Brancher le tuyau dair en sortie de lchangeur airair.
a Agrafer le tuyau dair en sortie de lchangeur air-air.
a Reposer la vis du tuyau dair en sortie de lchangeur air-air.

dair).
condenseur - dtendeur ct condenseur.
a Accoupler le tuyau de liaison condenseur dtendeur sur le condenseur.
condenseur - dtendeur ct condenseur.
condenseur - dtendeur (8 N.m).
dair).
10A-275

avant : Dpose - Repose) (41A, Struture infrieure avant),
19B-138) ,

F4R
- du circuit de refroidissement (voir Huiles de bote
de vitesses mcanique : Vidange - Remplissage) ,
de charge de gaz rfrigrant (62A, Conditionnement dair).
a Reposer :
12A-7) ,
Batterie),
- le cache moteur.
a Effectuer un rglage des projecteurs avant (voir
Projecteur avant : Rglage) (80B, Projecteurs
avant).
10A-276
10A

10A
M4R, et FK0
Mot. 1448

lastiques.
Mot. 1390

ATTENTION
libre.
ATTENTION

bac de rcupration de liquide de refroidissement
ATTENTION
Couples de serragem
vis centrale du support
automatique de la suspension pendulaire gauche
62 N.m
vis du tuyaux de conditionnement dair sur le

compresseur
8 N.m
vis de la bride dchappement
21 N.m
colliers du conduit
dadmission dair du botier papillon et du botier de filtre air
6 N.m
crous des cbles de

masse
8 N.m
crous des cbles de

8 N.m
vis du tuyaux de conditionnement dair sur le

condenseur
8 N.m
ATTENTION
Pour viter toute fuite, s'assurer, avant de positionner le nouveau joint d'tanchit, du bon tat de
exempte de rayures.
ATTENTION
DPOSE
J95
a Dposer :
IMPORTANT
l'opration.
10A-277
- la grille dauvent en partie centrale (voir Grille

extrieurs),
- lcope sous grille dauvent en partie centrale (voir

10A
M4R, et FK0
a Dposer :
J95

Batterie),
- le calculateur dinjection dessence avec son support (voir 17B, Injection essence, Calculateur
d'injection d'essence : Dpose - Repose, page
17B-25) .
140221
a Desserrer :
- le collier (4) du tuyau dair en sortie du botier de filtre air sur le botier de filtre air,
- le collier (5) du tuyau dair en sortie du botier de filtre air sur le botier papillon.
a Ecarter le collier (6) de la durite de raspiration des
vapeurs dhuile du couvre-culasse laide de loutil
(Mot. 1448).
139027
a Dbrancher :
a Dbrancher :
- la durite de raspiration des vapeurs dhuile du
couvre-culasse,
- le conduit dadmission dair du botier papillon (1) ,

- le conduit dadmission dair du botier de filtre air
(2) .
a Dposer le conduit dadmission dair.
(Mot. 1448).
- le tuyau dair en sortie du botier de filtre air sur le

botier papillon.
a Ecarter le tuyau de mise lair libre (7) de la bote de
vitesses automatique.
a Dposer :
- le conduit dadmission dair en entre du botier de
filtre air,
12A-7) .
10A-278

10A
M4R, et FK0
138846
a Dclipper la rotule dancrage (10) du cble de commande de vitesses sur la bote de vitesses automatique laide dune cl plate.
139028
a Dbrancher le tuyau (8) de dpression de lamplificateur de freinage.
a Dverrouiller larrt de gaine (11) du cble de commande sur la bote de vitesses.

a Dposer :
140489
a Dbrancher le connecteur (9) de la sonde oxygne

amont (voir 17B, Injection essence, Sondes
oxygne : Dpose - Repose, page 17B-13) .
140968
a Dbrancher le connecteur (12) de la sonde oxygne aval.

a Dgrafer le cblage de la sonde oxygne de
lcran thermique en (13) .
10A-279

10A
M4R, et FK0
a Vidanger :
- le circuit de refroidissement laide dun bac de rcupration de liquide de refroidissement (voir

19A, R e f r o i d i s s e m e n t, C i r c u i t
de
19A-28) ,
- la bote de vitesses automatique laide dun bac
de rcupration d'huile (voir Huile de bote de
vitesses automatique : Vidange - Remplissage)
(23A, Bote de vitesses automatique),
- lhuile moteur si ncessaire (voir 10A, Ensemble
a Dposer :
138851
a Dbrancher :

- le tuyau de conditionnement dair (14) sur le condenseur,
- la durite de refroidissement (15) sur le radiateur

a Dbrancher le connecteur dalimentation de lavertisseur sonore.
J95
capot avant : Dpose - Repose) (52A, Mcanismes douvrants non latraux).
a Dposer :
138852
- les dflecteurs dair sur le radiateur de refroidissement,
a Dbrancher la durite (16) sur le radiateur laide de

loutil (Mot. 1448).
10A-280

10A
M4R, et FK0
139029
139030
a Dbrancher le cblage du groupe motoventilateur

(17) .
a Dbrancher les tuyaux de conditionnement dair (18)

sur le compresseur.
a Dposer :
- le tuyau de conditionnement dair sur le condenseur,
- les durites de refroidissement sur le radiateur,
- le cblage du groupe motoventilateur,
- la faade avant (voir Faade avant : Dpose - Repose) (42A, Structure suprieure avant),
- la traverse du support radiateur (voir Traverse
support radiateur : Dpose - Repose) (41A,
Structure infrieure avant).
139031
a Dbrancher :
- la durite de dgazage (19) sur le vase dexpansion,
- la durite de refroidissement (20) sur le vase dexpansion.
10A-281

10A
M4R, et FK0
139032
a Dbrancher le cblage moteur.

J95
140493
a Dposer les vis (21) de la goulotte de cblage du

10A-282

10A
M4R, et FK0
140496
140960
a Dposer les colliers (22) de la durite du refroidisseur

additionel dhuile de bote de vitesses automatique.
ATTENTION
a Dposer les tuyaux de refroidissement dhuile de la
bote de vitesses automatique.
140958
a Dbrancher :

a Dposer le refroidisseur additionel dhuile du botie
de vitesses automatique (voir Refroidisseur additionnel d'huile de bote de vitesses : Dpose-Repose) (23A, Bote de vitesses automatique).
- le connecteur (25) du capteur de pression du circuit

de fluide rfrigrant,
- les tuyaux de conditionnement dair (26) ,
- le cblage lectrique en (27) .
Nota :
Le connecteur de la pompe de lave-vitre est situ
derrire le bocal de lave-vitre.
140495
10A-283

10A
M4R, et FK0
138851
139029
a Dbrancher la durite de refroidissement (28) sur le

radiateur laide de loutil (Mot. 1448).
a Dbrancher le cblage lectrique (30) du groupe

motoventilateur.
a Dposer :
- les tuyaux de conditionnement dair sur le condenseur,
- les durites de refroidissement moteur sur le radiateur,
- le cblage lectrique du groupe motoventilateur.
a Dposer la faade avant.
138852
a Dbrancher le durite de refroidissement (29) sur le

radiateur laide de loutil (Mot. 1448).
10A-284

10A
M4R, et FK0
140961
a Dbrancher les colliers (31) des durites du vase

dexpansion.
140964
a Dposer :
- la vis (32) du tuyau de liaison tuyau intermdiaire
- compresseur ,
a Dposer les durites de refroidissement.
- la vis de maintien (3 3) du tuyau de liaison

compresseur - condensseur ,
- les vis (34) des tuyaux de conditionnement dair sur
le compresseur.
a Dsaccoupler du compresseur les tuyaux de conditionnement dair.
140962
a Ecarter le collier (35) de la durite de refroidissement.
10A-285

10A
M4R, et FK0
140963
a Ecarter le collier (36) de la durite de refroidissement.

a Dposer les durites de refroidissement.
140965
a Desserrer les crous (38) des cbles de puissance

du botier de dconnexion batterie.
a Dposer :
- le botier de dconnexion batterie,
140966
a Ecarter les colliers (37) des durites de larotherme

sur le botier de sortie deau laide de loutil (Mot.
1448).
a Dbrancher les durites de larotherme.
10A-286

10A
M4R, et FK0
140969
a Dposer le connecteur (40) du calculateur de bote

de vitesses automatique.
140970
a Dbrancher :
- les connecteurs (43) de lunit de protection et de
commutation,
a Desserrer les crous (41) des cbles de masse sur

caisse.
a Ecarter le cblage.
- le connecteur (44) du cblage lectrique.

a Ecarter :
- le cblage lectrique.
135721

de commutation.
10A-287

10A
M4R, et FK0
140971
140491
a Dbrancher :
a Dposer :
- le tuyau (47) dalimentation de carburant sur la

rampe dinjection,

- le tuyau (48) de retour de carburant sur llectrovanne.


a Dgrafer le tuyau en (49) .
a Dposer :
de vitesses automatique),
- les vis de la bride dchappement,
- le joint du collecteur dchappement en cartant le
catalyseur.
17765

vitesses sur loutil (Mot. 1390).

10A-288

10A
M4R, et FK0
III - TAPE FINALE
a Brancher :
dinjection,
- le tuyau de retour de carburant sur llectrovanne,
- les durites de refroidissement de larotherme sur
le botier de sortie deau,
- le connecteur de la sonde oxygne amont.
139033
a Mettre en place les colliers de la durite de refroidissement de larotherme sur le botier de sortie deau
a Ajuster les patins de maintien de loutil (Mot. 1390)

comme dcrit sur le dessin en (50) .
ATTENTION

a Dposer :
- la vis de la suspension pendulaire gauche,
ATTENTION
Pour viter toute fuite, s'assurer, du bon tat de
exempte de rayures.
- lensemble moteur - bote de vitesses .
REPOSE

Moteur : Echange neuf) (NT 6020A, 10A, Ensemble moteur et bas moteur).
J95
a Reposer :
- la durite de refroidissement moteur sur la pompe
eau,

collecteur d'chappement (10,07,02,07).
- la durite de refroidissement sur le botier de sortie

deau,
- les durites de refroidissement sur le vase dexpansion.
a Reposer :
- lensemble moteur - bote de vitesses ,
a Accoupler les tuyaux de liaison sur le compresseur.
- la vis de la suspension pendulaire gauche,
a Reposer les vis des tuyaux de liaison sur le compresseur.
a Serrer au couple les vis du tuyaux de conditionnement dair sur le compresseur (8 N.m).
a Ecarter loutil (Mot. 1390).

a Serrer au couple la vis centrale du support sur la
bote de vitesses automatique de la suspension
pendulaire gauche (62 N.m).
a Mettre en place le tuyau de dpression sur lamplificateur de freinage.
10A-289

10A
M4R, et FK0
a Brancher :
- le connecteur de la sonde oxygne amont,
J95
- le cble de commande sur la bote de vitesses

automatique.
a Verrouiller larrt de gaine du cble de commande
de vitesses sur la bote de vitesses automatique.
a Reposer :
a Mettre en place :
- le cblage moteur.
de commutation.
a Reposer :
- le joint dtanchit neuf du collecteur dchappement,
- les crous des cbles de masse sur caisse.

a Serrer au couple les crous des cbles de masse
(8 N.m).

- le connecteur de la sonde oxygne aval.
a Serrer au couple les vis de la bride dchappement (21 N.m).
a Reposer :
- des joints neufs de sortie de diffrentiel (voir Joint
(23A, Bote de vitesses automatique),
12A-1) .
N.m).
a Agrafer le cblage de la borne positive dporte.
batterie.
J95
support radiateur : Dpose - Repose) (31A, Elments portants avant).

a Brancher :
- le cblage moteur,
a Reposer :
- les durites de refroidissement sur le vase dexpansion,

12A-7) ,
- les tuyaux de conditionnement dair sur le compresseur.
- le conduit dadmission dair entre le botier papillon

et le botier de filtre air.
a Serrer au couple les colliers du conduit dadmission dair du botier papillon et du botier de filtre
air (6 N.m).
a Reposer :
10A-290

10A
M4R, et FK0
Batterie).
- du circuit de refroidissement (voir 19A, Refroidissement, Circuit de refroidissement : Vidange Remplissage, page 19A-28) .
- le calculateur dinjection dessence avec son support (voir 17B, Injection essence, Calculateur
d'injection d'essence : Dpose - Repose, page
17B-25) ,

- la faade avant (voir Faade avant : Dpose - Repose) (42A, Structure suprieure avant).
J95
a Reposer :
- les durites de refroidissement sur le radiateur,
- lcoupe sous grille dauvent en partie centrale

- le tuyau de conditionnement dair sur le condenseur.

a Brancher :

extrieurs).

- les durites de refroidissement sur le radiateur
laide loutil (Mot. 1448),
- le tuyau de conditionnement dair sur le condenseur.
a Reposer :
- les dflecteurs dair sur le radiateur de refroidissement.
a Serrer au couple les vis du tuyaux de conditionnement dair sur le condenseur (8 N.m).
a Brancher le connecteur dalimentation de lavertiseur sonore.
a Reposer :
- dhuile moteur si ncessaire,
- de la bote de vitesses automatique (voir Huile de
bote de vitesses automatique : Vidange - Remplissage) (23A, Bote de vitesses automatique),
10A-291

10A
K9K, et 834 ou 836

Couples de serragem

Mot. 1448

lastiques.
vis des tuyaux de liaison

sur le condenseur
8 N.m
Mot. 1202-02
5,5 N.m
Ms. 583
Pinces pour tuyaux.
Mot. 1390

air sur le tuyau dair
en entre du turbocompresseur
air sur le botier de filtre air
5,5 N.m
180 N.m
couple infrieure
180 N.m
sangle(s) de scurit
pince brucelle
Couples de serragem
62 N.m
vis de lensemble
62 N.m
vis de lensemble
62 N.m
115 N.m
105 N.m

bouteille dshydratante - compresseur
sur le compresseur
8 N.m
crou du cble de
masse sur la caisse
8 N.m
crous des cbles de

8 N.m
IMPORTANT
la rparation :
IMPORTANT
l'opration.
ATTENTION
ATTENTION
10A-292

10A
K9K, et 834 ou 836

a Dposer :
ATTENTION
DPOSE

K9K, et 836
a Dposer :
- le cache moteur,
batterie),
IMPORTANT
d'effectuer la rparation (voir Conditionnement
d'air : Prcautions pour la rparation) (62A,
134223
a Dposer :
couple infrieure,
infrieure,
a Vidanger :

- la bote de vitesses mcanique (voir Vidange de
l'huile) (21A, Bote de vitesses mcanique),
K9K, et 834
19D-64) .
10A-293

10A
K9K, et 834 ou 836
138393
a Dgrafer du tuyau dair en sortie du botier de filtre

air le cblage du dbitmtre dair (4) .
a Desserrer :
- du botier de filtre air le collier (5) du tuyau dair
en sortie du botier de filtre air,
139188
- du tuyau dair en entre du turbocompresseur le

collier (6) du tuyau dair en sortie du botier de filtre
air.
a Dbrancher :
J95
a Dposer :
- du botier de filtre air le tuyau dair en sortie du

botier de filtre air,

extrieurs),

air.
10A-294

10A
K9K, et 834 ou 836
138392
139155
a Dgrafer du tuyau dair en entre du turbocompresseur la durite de commande de rgulation de pression de suralimentation en (7) .
a Dposer de lensemble de recirculation des gaz

dchappement la vis (9) du tuyau dair en entre du
turbocompresseur.
138391
139154
a Dbrancher du couvre-culasse le raccord du tuyau

de raspiration des vapeurs dhuile (8) .
a Dposer :
- du turbocompresseur les vis (10) du tuyau dair en
entre du turbocompresseur,
- le tuyau dair en entre du turbocompresseur,
- le joint du tuyau dair en entre du turbocompresseur,
10A-295

10A
K9K, et 834 ou 836

12A-7) ,
12B-139) .
138390
138389
a Dposer :
- la vis (11) du tuyau dair intermdiaire entre le turbocompresseur et lchangeur air-air,
- lcrou (12) du tuyau dair intermdiaire entre le turbocompresseur et lchangeur air-air,
- lagrafe (13) du tuyau dair en sortie du turbocompresseur.
a Dbrancher du tuyau dair en sortie du turbocompresseur le tuyau dair intermdiaire entre le turbocompresseur et lchangeur air-air.
10A-296

10A
K9K, et 834 ou 836
J95
139152
a Dposer :
- lagrafe (14) du tuyau dair intermdiaire entre le
turbocompresseur et lchangeur air-air,
138656
a Dposer :
- le tuyau dair intermdiaire entre le turbocompresseur et lchangeur air-air.
- les supports de capot avant (15) ,

dflecteur dair suprieur du radiateur de refroidissement (16) .

avant: Dpose - Repose) (80B, Projecteurs
avant).
B95 ou D95
a Dposer :
- la traverce de choc avant (voir Traverse de choc
avant : Dpose - Repose) (41, Structure infrieure avant).
10A-297

10A
K9K, et 834 ou 836
135512
135951

(23) de la durite infrieure de refroidissement du radiateur de refroidissement laide de loutil (Mot.
1448).
a Dgrafer :
le cblage du capteur de pression du circuit de fluide rfrigrant en (18) ,
- de la faade avant le cblage du capteur de pression du circuit de fluide rfrigrant en (19) .

infrieure de refroidissement du radiateur de refroidissement.
a Dposer :
- de la caisse la vis (20) de la bride du tuyau de
liaison condenseur - dtendeur ,
liaison compresseur - condenseur .
a Dsaccoupler du condenseur :
135954

1202-02),
10A-298

10A
K9K, et 834 ou 836

- le collier (25) de la durite de refroidissement suprieure du radiateur de refroidissement laide de
loutil (Mot. 1448).
B95 ou D95
a Dbrancher du radiateur de refroidissement :

dexpansion,
de refroidissement.
capot avant : Dpose - Repose) (52A, Mcanismes douvrants non latraux).
135511
a Dgrafer de la faade avant le cblage de la traverce de choc avant en (27) .
a Dgrafer de la faade avant la durite de refroidissement suprieure du vase dexpansion.
138486

faade avant.
10A-299

10A
K9K, et 834 ou 836
J95
B95 ou D95
139849
135882
a Dgrafer de la faade avant le cblage du connecteur en (28) .
10A-300

10A
K9K, et 834 ou 836

J95
J95
139847
138657
a Dposer de la faade avant les vis suprieures (33) .
B95 ou D95
135881
135719

10A-301

10A
K9K, et 834 ou 836
135482
a Dbrancher :
135510
a Incliner la faade avant vers lavant du vhicule (1) .

a Dposer la faade avant en tirant vers le haut (2) .
a Dgrafer :
135508
a Dbrancher :
de pression de suralimentation,
- du botier de dconnexion batterie les connecteurs
(41) .
139153
a Dgrafer de la faade avant la durite de refroidissement infrieure du radiateur de refroidissement (39)

.
10A-302

10A
K9K, et 834 ou 836
135507
136669
a Dposer du botier de dconnexion batterie les

crous (42) des cbles de puissance.

dair.
135506
139056

goulotte du cblage de puissance (43) .
a Dposer de la caisse lcrou (45) du cble de masse.
12A-1) .
a Ecarter de la caisse le cblage de masse.

a Dbrancher :
- le connecteur (46) du botier de pr-postechauffage,
- le connecteur (47) du botier de commande du botier thermoplongeurs.
10A-303

10A
K9K, et 834 ou 836
135721

commutation (48) .
135504
a Dposer :
135722
10A-304

10A
K9K, et 834 ou 836
135503
138395
a Dbrancher le connecteur (52) du rchaufeur de gazole.

de lamplificateur de freinage (55) .
a Dgrafer :
(53) ,
le cblage du rchauffeur de gazole en (54) ,
10A-305

10A
K9K, et 834 ou 836
K9K, et 836
K9K, et 834
134484
135416
a Dgrafer :
support.
109149

- dgrafant les rotule dancrage (58) des commandes de vitesses mcanique,
(A) ,
10A-306

10A
K9K, et 834 ou 836

- levant la commande de vitesses mcanique (59)
du support de commande de vitesses mcanique.
a Ecarter les cbles de commande de vitesses mcanique.
135509
a Dposer du compresseur la vis (62) du tuyau de

liaison bouteille dshydratante - compresseur .
a Dsaccoupler du compresseur le tuyau de liaison
bouteille dshydratante - compresseur .
134486

a Dbrancher du cylindre metteur dembrayage la
canalisation dembrayage en tirant sur lagrafe (61) .
- sur lorifice de la canalisation dembrayage,
- sur lorifice du cylindre metteur dembrayage.
10A-307
- sur lorifice du compresseur de climatisation,

- sur lorifice du tuyau de liaison bouteille dshydratante - compresseur .

10A
K9K, et 834 ou 836
K9K, et 836
135501
a Ecarter du vase dexpansion le collier (63) de la durite de refroidissement infrieure du vase dexpansion.
a Dbrancher du vase dexpansion la durite de refroidissement infrieure du vase dexpansion.
139055

en carburant.
a Dbrancher de la pompe haute pression le raccord
du tuyau dalimentation en carburant (66) .
carburant,
gazole.
injecteurs de gazole le raccord du tuyau de retour de
gazole (67) .
135499
a Ecarter de larotherme le collier (64) de chaque durite de refroidissement de larotherme (65) .
a Dbrancher de larotherme les durites de refroidissement de larotherme (65) .
- sur lorifice de la rampe de retour de carburant des

injecteurs de gazole.
10A-308

10A
K9K, et 834 ou 836
K9K, et 834
139054
141358

en carburant.
a Ecarter du botier thermoplongeurs le collier (70) de

chaque durite de refroidissement du botier thermoplongeurs (71) laide de loutil (Mot. 1448).
a Dbrancher du botier thermoplongeurs les durites
de refroidissement du botier thermoplongeurs (71) .

carburant,
gazole.
a Dbrancher de la pompe haute pression le tuyau de
retour de gazole (69) .

10A-309

10A
K9K, et 834 ou 836

17765

139151
139149
a Dbrancher :
- le connecteur (72) du capteur de temprature du
filtre particules,
- le connecteur (73) du capteur de pression du filtre
particules.
a Dgrafer du support du capteur de pression du filtre
particules le cblage du capteur de pression du filtre particules.
10A-310

10A
K9K, et 834 ou 836

droite.
K9K, et 836
a Dposer :
pendulaire droite.
K9K, et 834
134221
135411

134495
a Dposer :

1390) jusquau dcollement de la caisse de lensemble tampon - coiffe de la suspension pendulaire
droite.
a Dposer :
- la biellette de reprise de couple suprieure,
- de la caisse les vis (76) de lensemble tampon coiffe de la suspension pendulaire droite.

pendulaire droite.

1390) jusquau dcollement de la caisse de lensemble tampon - coiffe de la suspension pendulaire
10A-311

10A
K9K, et 834 ou 836

(voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) et de CHIFFONS PROPRES :
- le plan de joint du flexible de liaison,
- le plan de joint du conduit de sortie des gaz
dchappement.
134485

a Extraire lensemble moteur - bote de vitesses
1390).
115068
a Dposer le joint du tuyau dair intermdiaire entre le

turbocompresseur et lchangeur air-air laide
dune pince brucelle.
REPOSE
- le joint du tuyau dair en entre du turbocompresseur,
- le joint du tuyau dair en sortie du turbocompresseur.
a Nettoyer laide de TAMPON DE DPOLISSAGE
la rparation) (04B, Ingrdients - Produits):
- le plan de joint du flexible de liaison,
- le plan de joint du conduit de sortie des gaz
dchappement.
10A-312

10A
K9K, et 834 ou 836
K9K, et 836
a Reposer le biellette de reprise de couple suprieure.
a Dposer :
- la sangle(s) de scurit de lensemble moteur bote de vitesses ,
- loutil (Mot. 1390) sous lensemble moteur - bote
de vitesses .
115069
a
Nota :
Vrifier que le joint du tuyau dair intermdiaire
entre le turbocompresseur et lchangeur air-air
soit mont dans le bon sens.
III - TAPE FINALE

a Agrafer le cblage du capteur de pression du filtre
particules sur le support du capteur de pression du
filtre particules.
a Brancher :
- le connecteur du capteur de pression du filtre
particules,
a Reposer un joint de tuyau dair intermdiaire entre le

turbocompresseur et lchangeur air-air neuf.
- le connecteur du capteur de temprature du filtre

particules,

a Mettre en place lensemble moteur - bote de
a Serrer au couple la vis du support sur bote de vitesses de la suspension pendulaire gauche (62
N.m).
pour mettre en contact lensemble tampon coiffe de la suspension pendulaire droite avec la
caisse.
- les durite de refroidissement du botier thermoplongeurs sur le botier thermoplongeurs.

a Mettre en place les colliers de chaque durite de refroidissement du botier thermoplongeurs sur le botier thermoplongeurs.
K9K, et 836
a Reposer les vis de lensemble tampon - coiffe de

la suspension pendulaire droite sur la caisse.

- de lorifice du raccord du tuyau de retour de carburant.

N.m),
N.m).
a Brancher le raccord du tuyau de retour de carburant

sur la rampe de retour de carburant des injecteurs
de gazole.
10A-313

10A
K9K, et 834 ou 836

K9K, et 834
- de lorifice de la canalisation dembrayage.

sur le cylindre metteur dembrayage.

- de lorifice du raccord du tuyau de retour de gazole.
la pompe haute pression.
a Agrafer le tuyau de retour de gazole sur lensemble

a Dposer loutil (Ms. 583) du tuyau dalimentation du

a Mettre en place les cbles de commande de vitesses mcanique.
K9K, et 834
mcanique :

carburant.

a Brancher le raccord du tuyau dalimentation en carburant sur la pompe haute pression.

a Agrafer le tuyau dalimentation de carburant sur lensemble tampon - coiffe de la suspension pendulaire droite.
a Brancher les durites de refroidissement de larotherme sur larotherme.
K9K, et 836
a Agrafer les cbles de commande de vitesses sur :
- le support des cbles de commande de vitesses,
a Mettre en place le collier de chaque durite de refroidissement de larotherme sur larotherme.
- les rotules des slecteurs.

vase dexpansion sur le vase dexpansion.
a Mettre en place le collier de la durite de refroidissement infrieure du vase dexpansion sur le vase
dexpansion.

a Agrafer :
- de lorifice du compresseur de climatisation,

support radiateur,
- de lorifice du tuyau de liaison bouteille dshydratante - compresseur .

liaison condenseur - vaporateur ,
ATTENTION
joint et de la surface du tuyau. Le joint et la surface doivent tre propre et exempte de rayures.
a Accoupler le tuyau de liaison bouteille dshydratante - compresseur sur le compresseur.
bouteille dshydratante - compresseur sur le
compresseur (8 N.m).

a Reposer :
de commutation.
10A-314

10A
K9K, et 834 ou 836

commutation.
a Brancher :
- le connecteur du botier de commande du botier
thermoplongeurs,
- le connecteur du botier de pr-postchauffage.
B95 ou D95
a Reposer les agrafes de la faade avant.
a Reposer les vis de la goulotte du cblage du groupe

motoventilateur sur la faade avant.
a Mettre en place le cble de masse sur la caisse.

caisse (8 N.m).
J95
a Agrafer sur la faade avant le cblage du connecteur.
a Reposer :
- les crous du support du rsonateur dair,
N.m).
a Brancher :
- les connecteurs du botier de dconnexion batterie,
a Agrafer la durite de refroidissement suprieure du

B95 ou D95
a Agrafer le cblage de la traverse de choc avant sur
la faade avant.

a Agrafer le cble de la serrure de capot sur le faade
avant.
a Reposer la serrure de capot avant (voir Serrure de
a Brancher :
de refroidissement sur le radiateur de refroidissement,

a Agrafer :
de refroidissement sur la faade avant,

dexpansion sur le radiateur de refroidissement.
- le botier relais sur la face avant,
- de la durite de refroidissement suprieure du radiateur de refroidissement sur le radiateur de refroidissement laide de loutil (Mot. 1448),

motoventilateur.

a Brancher :
- le connecteur de la rsistance du groupe motoventilateur.
a Reposer :

(Mot. 1448).
10A-315

10A
K9K, et 834 ou 836

a Accoupler :
B95 ou D95

le condenseur,

sur le condenseur.
a Reposer :
- dtendeur ,

avant).

- condenseur .
a Reposer lagrafe du tuyau dair intermdiaire entre le

turbocompresseur et lchangeur air-air.
a Serrer au couple les vis des tuyaux de liaison sur

le condenseur (8 N.m).
a Clipper le tuyau dair intermdiaire entre le turbocompresseur et lchangeur air-air sur le tuyau dair
en entre de lchangeur air-air.

compresseur - condenseur sur la caisse.
de fluide rfrigrant :
- sur la faade avant,
- sur le tuyau
vaporateur .
de
liaison
condenseur -
a Reposer lagrafe du tuyau dair en sortie du turbocompresseur.

en sortie du turbocompresseur.
a Reposer :
- lcrou du tuyau dair intermdiaire entre le turbocompresseur et lchangeur air-air,

a Reposer :
- la vis du tuyau dair intermdiaire entre le turbocompresseur et lchangeur air-air.

a Reposer :
12B-139) ,


12A-7) ,

- un joint neuf de tuyau dair en entre du tubocompresseur,
J95
a Reposer :
- la vis du tuyau dair en entre du turbocompresseur

sur le turbocompresseur,

dflecteur dair suprieur du radiateur de refroidissement,
- la vis du tuyau dair en entre du turbocompresseur

sur lensemble de recirculation des gaz dchappement.
a Brancher le raccord du tuyau de raspiration des vapeurs dhuile sur le couvre-culasse.
10A-316

10A
K9K, et 834 ou 836

a Agrafer la durite de commande de rgulation de
pression de suralimentation sur le tuyau dair en entre du turbocompresseur.
a Reposer le tuyau dair en sortie du botier de filtre
air.
a Brancher :
K9K, et 834
19D-64) .

tuyau dair en entre du turbocompresseur,
botier de filtre air.
a Reposer :

- le collier du tuyau dair en sortie du botier de
filtre air sur le tuyau dair en entre du turbocompresseur (5,5 N.m),

filtre air sur le botier de filtre air (5,5 N.m).
a Agrafer le cblage du dbitmtre dair sur le tuyau

dair en sortie du botier de filtre air.
J95
a Reposer :


extrieurs).

a Mettre en place la ligne dchappement.

a Reposer les crous de la bride dchappement.
a Reposer :
K9K, et 836
Batterie),
- le cache moteur.
10A-317

K9K, et 834 ou 836
10A-318
10A

10A
H4J
Mot. 1448

lastiques.
Ms. 583
Pinces pour tuyaux.
Mot. 1390
IMPORTANT
ATTENTION
ATTENTION
pince riveter
Couples de serragem
vis sur le support du
tampon de la suspension pendulaire gauche
62 N.m
biellette de reprise de
couple infrieure
180 N.m
reprise de couple infrieure sur le berceau de
train avant
180 N.m
vis de la patte de maintien de la pompe eau

lectrique
8 N.m

air
6 N.m

de liaison tuyau intermdiaire
compresseur sur le
tuyau intermdiaire
8 N.m
crou de masse sur la

caisse
8 N.m
crou du cble de batterie sur le botier de

dconnexion batterie
8 N.m
vis des brides des

tuyaux de liaison sur le
condenseur
8 N.m
DPOSE
IMPORTANT
J95
a Dposer :
extrieurs),
a Dposer :
Batterie),
10A-319

10A
H4J
J95

a Effectuer la vidange :
- du circuit de refroidissement (voir 19A, Refroidissement, Circuit de refroidissement : Vidange Remplissage, page 19A-28) ,
138363

avant.
a Dposer :
12B-78) ,
12B-139) ,
138367
a Dgrafer la durite de dgazage en (2) de la faade

avant.

10A-320

10A
H4J

J95
138486

sur la faade avant.
138656
10A-321

10A
H4J
de refroidissement.
J95
138834
140008

(8) .
138835

- le collier (6) de la durite de dgazage du vase dexpansion du radiateur de refroidissement,
a Dbrancher :
141397

(9) .

de refroidissement,
10A-322

10A
H4J
138369
139498
a Dposer :
ATTENTION
Pour viter toute fuite de fluide rfrigrant, ne
pas dtriorer (dformer, plier ) le tuyau.
a Dsaccoupler :
condenseur,
du condenseur.
du circuit de fluide rfrigrant du condenseur.
a Dgrafer le cblage du capteur de pression du circuit de fluide rfrigrant de la faade avant.
10A-323

10A
H4J
J95
135482
a Dbrancher du groupe motoventilateur de

refroidissement :
138366
a Dposer :
- le connecteur (13) ,
- le connecteur (14) de la rsistance,
- le botier relais (15) de la faade avant.
- la faade avant.

refroidissement.
a Ecarter le cblage du groupe motoventilateur de refroidissement.
a Dgrafer la durite suprieure de refoidissement du
groupe motoventilateur de refroidissement.
10A-324

10A
H4J
a Dgrafer :
- le cblage de llectrovanne de purge dabsorbeur
de vapeurs dessence du vase dexpansion,

de vapeurs dessence de la caisse.
a Ecarter le cblage de llectrovanne de purge dabsorbeur de vapeurs dessence.
135719
a Dposer :
139492
- la faade avant.
a Dbrancher du botier de dconnexion batterie les

connecteurs (20) .
a Dgrafer du botier de dconnexion batterie le cblage de la borne positive dporte.
a Dposer du botier de dconnexion batterie lcrou
(21) du cble de batterie.
a Ecarter le cble de batterie.
139496
a Dbrancher le connecteur (19) de llectrovanne de

purge dabsorbeur de vapeurs dessence.
10A-325

10A
H4J
135722

a Ecarter :
- lunit de protection et de communation,
139266
a Percer le rivet (22) de la goulotte du cblage de batterie.

goulotte du cblage de batterie (23) .
139493

de commutation.
- le cblage moteur.
12A-1) .
139494
a Dposer :
- les vis (26) du botier fusibles relais moteur,
- le botier fusibles relais moteur.
10A-326

10A
H4J
139491
a Dposer :
139495

tuyau intermdiaire - compresseur du tuyau intermdiaire.
- lcrou (27) de la masse de la caisse,

- la cosse de masse de la caisse.
a Dgrafer le cblage de la masse en (28) du longeron.
ATTENTION
Pour viter toute fuite de fluide rfrigrant, ne
pas dtriorer (dformer, plier ) le tuyau.
a Dsaccoupler le tuyau de liaison tuyau intermdiaire - compresseur du tuyau intermdiaire.
10A-327

10A
H4J
138833
138515
a Dposer la vis (30) du support du tuyau de liaison

compresseur - condenseur en (30) .
a Dbrancher lalimentation de carburant (32) de la

rampe dinjection.
a Ecarter le tuyau de liaison compresseur condenseur .

ATTENTION
139497
a Dbrancher le tuyau de vapeurs dessence (31) de

llectrovanne de purge dabsorbeur de vapeurs
dessence.
139488
a Dbrancher le tuyau de dpression (33) de lamplificateur de freinage.
10A-328

10A
H4J
139250
139251
a Dgrafer :
a Dgrafer :
- la canalisation dembrayage hydraulique du rcepteur dembrayage en (36) ,

support.
- la canalisation dembrayage hydraulique de la coiffe de la suspension pendulaire gauche.
a Ecarter les cbles de commande de vitesses.

ATTENTION
a Dposer le botier de filtre air (voir 12A, Mlange

carbur, Botier de filtre air : Dpose - Repose,
page 12A-7) .

136542

10A-329

10A
H4J
138368
139487
a Dposer la vis (39) de la patte de maintien de la

pompe eau lectrique.
a Dgrafer le cblage de la pompe eau lectrique du
berceau de train avant.
135499

- le collier (37) de la durite de sortie du vase dexpansion,
139246
a Dposer :
- les colliers (38) des durites en sortie de larotherme.
- les crous (40) de la bride dchappement,

- le joint entre le catalyseur et le flexible de liaison.
a Dbrancher :
- la durite de sortie du vase dexpansion,
- les durites en sortie de larotherme.
10A-330

10A
H4J
138532
a Dposer :
140014
- du berceau de train avant la vis (41) de la biellette

de reprise de couple infrieure,
infrieure,
- la biellette de reprise de couple infrieure,
a Reprer la position des suspension pendulaires sur

la caisse.
vitesses sur les repres (43) du moteur laide de
loutil (Mot. 1390).
10A-331

10A
H4J
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- des joints neufs de sortie de diffrentiel (voir Joint
139253
a Dposer la vis (44) du support du tampon de la suspension pendulaire gauche.

- la vis de la biellette de reprise de couple infrieure sur le support de biellette de reprise de
couple infrieure (180 N.m),
a Lever le vhicule en dcalant le moteur vers lavant

en passant le cte distribution avant.
- la vis de la biellette de reprise de couple infrieure sur le berceau de train avant (180 N.m).
a Reposer un joint neuf entre le catalyseur et le flexible de liaison.
REPOSE

tuyau de fluide rfrigrant (30,02,02,52).
a Agrafer le cblage de la pompe eau lectrique sur

le berceau de train avant.
a Serrer au couple la vis de la patte de maintien de
la pompe eau lectrique (8 N.m).
a Brancher :
- la durite de sortie du vase dexpansion,
- les durites en sortie de larotherme.
ATTENTION
joint et de la surface du tuyau. La surface doit
tre propre et exempte de rayures.

- le collier de la durite de sortie du vase dexpansion,
- les colliers des durites en sortie de larotherme.

air.


du botier de filtre air (6 N.m).
a Reposer la vis sur le support du tampon de la suspension pendulaire gauche.

a Agrafer :
a Serrer au couple la vis sur le support du tampon

10A-332
- la canalisation dembrayage hydraulique sur le rcepteur dembrayage,

10A
H4J
- la canalisation dembrayage hydraulique sur la
coiffe de la suspension pendulaire gauche.
a Retirer loutil (Ms. 583) entre le rservoir de liquide
a Serrer au couple lcrou de masse sur la caisse (8

N.m).
a Reposer :
- le botier fusibles relais moteur,
a Effectuer la purge de lembrayage (voir Circuit

d'embrayage : Purge) (37A, Commandes dlments mcaniques).
a Reposer le botier de filtre air (voir 12A, Mlange
carbur, Botier de filtre air : Dpose - Repose,
page 12A-7) .
a Mettre en place les cbles de commande de bote
a Agrafer les cbles de commande de vitesses sur la
bote de vitesses mcanique.
a Rgler les cbles de commande de vitesses mcanique (voir Cble de commande de vitesses
mcanique : Rglage) (37A, Commandes dlments mcaniques).

a Mettre en place :
- le cblage moteur,
- lunit de protection et de communation.
de commutation.
a Reposer :
- le couvercle de lunit de protection et de commutation.
a Brancher le tuyau de dpression sur lamplificateur

de freinage.
a Agrafer sur la suspension pendulaire gauche la goulotte du cblage de batterie.
a Mettre en place un rivet neuf laide dune pince

riveter sur la goulotte du cblage de batterie.
a Brancher :
- lalimentation de carburant sur la rampe dinjection,
- le tuyau de vapeurs dessence sur llectrovanne
de purge dabsorbeur de vapeurs dessence.
a Mettre en place le tuyau de liaison compresseur condenseur .
a Reposer le support du tuyau
de
liaison
a Mettre en place le cble de batterie.

a Serrer au couple lcrou du cble de batterie sur
le botier de dconnexion batterie (8 N.m).
a Agrafer sur le botier de dconnexion batterie le cblage du botier de dconnexion batterie.
a Mettre en place le cblage de llectrovanne de purge dabsorbeur de vapeurs dessence.
ATTENTION
a Agrafer :

de vapeurs dessence sur la caisse,

de vapeurs dessence sur le vase dexpansion.
a Brancher le connecteur de llectrovanne de purge

dabsorbeur de vapeurs dessence.
a Accoupler le tuyau de liaison tuyau intermdiaire compresseur sur le tuyau intermdiaire.
a Reposer :
- la faade avant,
a Reposer la vis sur la bride du tuyau de liaison

a Serrer au couple la vis de la bride du tuyau de
liaison tuyau intermdiaire - compresseur
sur le tuyau intermdiaire (8 N.m).
- les vis de la faade avant.

a Agrafer le cblage de masse sur le longeron.

a Reposer la cosse de masse sur la caisse.
10A-333

10A
H4J
a Agrafer la durite suprieure de refoidissement sur le
groupe motoventilateur de refroidissement.
a Mettre en place le cblage sur le groupe motoventilateur de refroidissement.
a Agrafer le cblage sur le groupe motoventilateur de
refroidissement.
a Brancher sur le groupe motoventilateur de
refroidissement :

faade avant.
J95
- le connecteur,
- le connecteur de la rsistance,

de fluide rfrigrant sur la faade avant.

circuit de fluide rfrigrant sur le condenseur.
a Accoupler :
le condenseur,
sur le condenseur.
J95
avant.
a Reposer :
- la vis de la bride sur le tuyau de liaison
a Reposer :
- la vis de la bride sur le tuyau de liaison

a Serrer au couple les vis des brides des tuyaux de
liaison sur le condenseur (8 N.m).

a Brancher :
du radiateur de refroidissement,
- le collier de la durite de dgazage du vase dexpansion du radiateur de refroidissement,
10A-334

- les dflecteurs,
12B-139) ,
12B-78) ,

H4J
Batterie).
J95
a Reposer :
extrieurs).
10A-335
10A

10A
M9R
Mot. 1448

lastiques.
Ms. 583
Pinces pour tuyaux.
Mot. 1390

ATTENTION
ATTENTION

perceuse
ATTENTION
sangle(s) de scurit

joint et de la surface du tuyau. Le joint et la surface
doivent tre propres et exempte de rayures.
pince riveter
Couples de serragem
ATTENTION
vis du tampon de la suspension pendulaire gauche
105 N.m
crou de cble de
masse sur la caisse
8 N.m
DPOSE
crous des cble de

8 N.m

entre dchangeur airair
6 N.m


J95
IMPORTANT
l'opration.
a Dposer :
extrieurs),
ATTENTION
libre.
a Dposer :
ATTENTION

Batterie),

10A-336

10A
M9R
12A-7) ,
a Dposer :





12B-139) .
a Vidanger :
B95 ou D95
- le circuit de refroidissement moteur (voir 19A, Refroidissement, Circuit de refroidissement : Vidange - Remplissage, page 19A-28) ,
J95
PK4
a Dposer :
138656
AJ0
a Dposer :
10A-337

10A
M9R

19D-64)
140257
a Dposer lcrou (3) du capteur de pression du filtre

particules.
a Dbrancher le capteur de pression du filtre particules.
a Ecarter le capteur de pression du filtre particules.
a Dposer :
- la vis (4) du support cblage sur le berceau,
135632

a Dposer le joint de la bride dchappement.
10A-338
- le support cblage sur le berceau.

10A
M9R
135512

a Dgrafer :
rfrigrant (6) ,
135794
a Pivoter lagrafe (11) du tuyau dair en entre

dchangeur air-air de 120 .
a Dbrancher le tuyau dair en entre dchangeur airair.
a Dposer :
- de la faade avant le cblage du capteur de pression de fluide rfrigrant (7) .

a Dposer :
a Dsaccoupler :
condenseur,
du condenseur.
10A-339
- le tuyau dair en entre dchangeur air-air,

- le joint du tuyau dair en entre dchangeur air-air.

10A
M9R
135997
135511
a Dgrafer de la faade :
- le cblage moteur (13) de la faade avant,
dexpansion.
135998
a Ecarter les colliers (12) des durites du radiateur de

refroidissement laide de loutil (Mot. 1448).
138486

faade avant.
10A-340

10A
M9R
B95 ou D95
138369
141397
a Dgrafer le connecteur (17) en attente de faade

avant.
J95
140184

avant.
140185

avant.
10A-341

10A
M9R
B95 ou D95
J95
141399
138484
B95 ou D95
138488

135719
a Dposer :
10A-342

10A
M9R
135482
a Dbrancher :
- le connecteur (25) du groupe motoventilateur de
refroidissement moteur,
138492
- le connecteur (26) de la rsistance du groupe motoventilateur de refroidissement moteur.
a Ecarter lgrement la faade avant.
a Dgrafer :
- le cblage (27) du groupe motoventilateur de refroidissement moteur,
a Ecarter le cblage du groupe motoventilateur de refroidissement moteur.
10A-343

10A
M9R
135510
a Incliner la faade avant vers lavant du vhicule (1) .

135507

135508

135506
a Percer le rivet (31) laide dune perceuse.

a Dgrafer la goulotte (32) des cbles de puissance
de la caisse.
12A-1) .
10A-344

10A
M9R
AJ0
139056
a Dbrancher :
140182
- le connecteur (33) du botier de pr-postchauffage,

- le connecteur (34) du botier de rsistances de
chauffage additionnel.
140183
a Dposer les crous (36) des cbles de masse.

a Dbrancher le connecteur (37) du calculateur de
10A-345

10A
M9R
135721

commutation (38) .
135504
a Dposer :
135722
139054
a Ecarter les colliers (42) des durites du botier thermoplongeurs laide de loutil (Mot. 1448).
a Dbrancher les durites du botier thermoplongeurs.
10A-346

10A
M9R
135503
140030

gazole.
a Dbrancher de la pompe vide le raccord (46) de

lamplificateur de freinage.
a Dgrafer :
(44) ,
PK4

cblage du rchauffeur de gazole en (45) ,
140021
a Dgrafer les cbles (47) des arrts de gaine de la

a Dclipper les cbles (48) des leviers de commande
de bote de vitesses mcanique.
10A-347

10A
M9R
AJ0
140027

140181
a Dgrafer le cble (50) sur larrt de gaine de la bote

a Dclipper le cble de commande de bote de vitesses automatique en (51) .
10A-348

10A
M9R
J95
138836
a Dgrafer le tuyau de dpression de turbo (55) sur le

140282
a Ecarter le collier (52) de la durite de dgazage du

vase dexpansion laide de loutil (Mot. 1448).
a Dbrancher la durite de dgazage du vase dexpansion.
a Desserrer le collier (56) du tuyau dair en sortie du

air.
a Ecarter le collier (53) de la durite infrieure du vase

dexpansion laide de loutil (Mot. 1448).
a Dbrancher la durite infrieure du vase dexpansion.
a Dposer la vis (54) du tuyau de liaison tuyau intermdiaire - compresseur .
a Dsaccoupler le tuyau de liaison tuyau intermdiaire - compresseur .
10A-349

10A
M9R
B95 ou D95
141268
a Dgrafer :
- le tuyau de dpression de turbo (57) sur le tuyau
dair en sortie du botier de filtre air,
- le tuyau dassistance de freinage (58) sur le tuyau
140269
a Ecarter les colliers (60) des durites de refroidissement de larotherme.

a Dbrancher les durites de refroidissement de larotherme.

air.
140031
a Dbrancher :
- le raccord (61) du tuyau dalimentation de carburant,
- le raccord (62) du tuyau de retour de carburant.
a Ecarter la pompe damorage manuelle de carburant.
10A-350

10A
M9R
- le support de la faade avant ct droit,
140025
a Dbrancher llectrovanne de commande de turbocompresseur (63) .

a Dposer :
- lcrou (64) du support de llectrovanne de commande de turbocompresseur,
- le support de llectrovanne de commande de turbocompresseur avec llectrovanne de commande
de turbocompresseur.
140246

vitesses sur les repres (66) laide de loutil
(Mot. 1390).
140029
a Dposer :
- les vis (65) du support de la faade avant ct
droit,
10A-351

10A
M9R
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- le support de la faade avant ct droit,
- le support de llectrovanne de commande de turbocompresseur avec llectrovanne de commande
a Brancher llectrovanne de commande de turbocompresseur.
a Mettre en place la pompe damorage manuelle de
carburant.
a Retirer les bouchons de propret des raccords de
tuyau de carburant.
a Brancher :
140039
- le raccord du tuyau de retour de carburant,
a Dposer la vis (67) du tampon de la suspension

pendulaire gauche.
- le raccord du tuyau dalimentation de carburant,
- les durites de larotherme,
- la durite infrieure du vase dexpansion.
1390).
a Mettre en place le collier de la durite infrieure du

vase dexpansion laide de loutil (Mot. 1448).
air.
REPOSE
Nota :
dchappement.
a Reposer la vis du tampon de la suspension pendulaire gauche.
a Serrer au couple la vis du tampon de la suspension pendulaire gauche (105 N.m).
Faire concider la languette du tuyau dair en sortie du botier de filtre air avec le trou du tuyau
dair en entre du turbocompresseur.
a Serrer le collier du tuyau dair en sortie du botier de
filtre air.
a Agrafer le tuyau de dpression de turbocompresseur sur le tuyau dair en sortie du botier de filtre
air.
B95 ou D95
a Agrafer le tuyau dassistance de freinage sur le

a Retirer les bouchons de propret du tuyau de liaison

a Accoupler le tuyau de liaison tuyau intermdiaire compresseur .
10A-352

10A
M9R
a Reposer la vis du tuyau de liaison tuyau intermdiaire - compresseur .
a Brancher la durite de dgazage sur le vase dexpansion.

a Reposer :
a Mettre en place le collier de la durite de dgazage

sur le vase dexpansion laide de loutil (Mot.
1448).

de commutation.
a Retirer les bouchons de propret du tuyau de la canalisation hydraulique dembrayage.

commutation.
PK4
AJ0
a Reposer le tuyau de la canalisation hydraulique

a Brancher le connecteur du calculateur de bote de

a Reposer les crous des cbles de masse.
a Retirer loutil (Ms. 583) du tuyau dalimentation du

a Clipper les cbles des leviers de commande de bote de vitesses mcanique.
a Brancher :
- le connecteur du botier de rsistances de chauffage additionnel,
a Agrafer les cbles sur les arrts de gaines de la botes de vitesses mcanique.
- le connecteur du botier de pr-postchauffage.

a Reposer lcrou de cble de masse sur la caisse.
a Serrer au couple lcrou de cble de masse sur la
caisse (8 N.m).
AJ0
a Clipper le cble de commande de bote de vitesses
automatique.
12A-1) .
a Agrafer le cble sur larrt de gaine de la bote de vitesses automatique.
a Agrafer la goulotte des cbles de puissance sur la

caisse.
a Brancher le raccord de la pompe vide sur le tuyau

de lamplificateur de freinage.
a Reposer un rivet neuf sur la goulotte des cbles de

puissance sur la caisse laide dune pince riveter.
a Mettre en place :
- les cbles de puissance sur le botier de dconnexion batterie,

a Agrafer :
support radiateur,
- les crous des cbles de puissance sur le botier

de dconnexion batterie.
a Agrafer :

liaison condenseur - dtendeur ,
- le cblage du groupe motoventilateur de refroidissement moteur.
a Brancher :
a Brancher :
- le connecteur du rchauffeur de gazole,
- le connecteur de la rsistance du groupe motoventilateur de refroidissement moteur,
- les durites du botier thermoplongeurs.

a Mettre en place les colliers des durites du botier
thermoplongeurs laide de loutil (Mot. 1448).
10A-353
- le connecteur du groupe motoventilateur de refroidissement moteur.

10A
M9R
a Serrer au couple les crous des cble de puissance sur le botier de dconnexion batterie (8 N.m).
batterie.
a Mettre en place :
- la faade avant,
- le cblage du groupe motoventilation de refroidissement moteur.
a Reposer :
135794
a Clipper le tuyau dair en entre dchangeur air-air

sur lchangeur air-air.

faade avant.
a Faire systmatiquement un test de pousser-tirer

(68) , pour vrifier que le tuyau dair est bien embot.
a Brancher le tuyau dair en entre dchangeur air-air
sur le tuyau dair en sortie du turbocompresseur.
B95 ou D95
a Visser sans serrer les vis du tuyau dair en entre

dchangeur air-air.
a Serrer au couple le collier du tuyau dair en entre

dchangeur air-air (6 N.m).
a Serrer les vis du tuyau dair en entre dchangeur
air-air.
a Retirer les bouchons de propret des tuyaux de conditionnement dair.
a Agrafer :
a Accoupler :
du condenseur,

- le tuyau de liaison compresseur - dtendeur du

condenseur.

avant.
a Reposer :
- condenseur ,

- dtendeur ,

- la vis du tuyau de liaison compresseur dtendeur sur la caisse.
10A-354

10A
M9R
a Mettre en place le cblage du capteur de pression
du circuit de fluide rfrigrant.
a Agrafer :
- le cblage du capteur de pression du circuit de fluide rfrigrant sur la faade avant,
- le cblage du capteur de pression du circuit de fluide rfrigrant sur le tuyau de liaison condenseur
- dtendeur .
a Reposer :
12B-139) ,

fluide rfrigrant.

a Reposer le support cblage sur le berceau.

a Mettre en place le capteur de pression du filtre particules.
a Brancher le capteur de pression du filtre particules.

a Reposer un joint neuf sur la bride dchappement.

19D-64) .
PK4

B95 ou D95
a Reposer :
J95
a Reposer :

AJ0
a Reposer :
10A-355

12A-7) ,

M9R
Batterie).
J95
a Reposer :
extrieurs).
a Effectuer :
- le remplissage de lhuile moteur (si ncessaire)
(voir 10A, Ensemble moteur et bas moteur, Huile moteur : Vidange - Remplissage, page 10A84) ,
19A-28) ,
10A-356
10A

Volant moteur : Dpose - Repose
10A
K4M

Mot. 1677
Secteur d'immobilisation du
volant moteur.

Couples de serragem
vis neuves du volant
moteur
25 N.m + 50
6
collier sur le tuyau dair

en entre du botier
papillon
6 N.m
mcanique).
a Dposer :
DPOSE


- le cache moteur,

a Dposer :

Batterie),

12A-7) .



air.
a Dposer :
10A-357
- lensemble mcanisme - disque (voir Mcanisme - Disque : Dpose - Repose) (20A, Embrayage).

10A
K4M
134546
a Bloquer le volant moteur laide de loutil (Mot.

1677) (1) .
a Dposer :
134545
a Mettre en place le volant moteur quip de vis neuves.

a Visser sans serrer les vis neuves sur le volant moteur.

- le volant moteur,
a Mettre en place loutil (Mot. 1677).
a Serrer dans lordre et au couple les vis neuves du

volant moteur (25 N.m + 50 6).
REPOSE
a Retirer loutil (Mot. 1677).

a pice remplacer systmatiquement : Vis de volant moteur (10,03,03,14).
III - TAPE FINALE

a Reposer :

- la face dappui du volant moteur en cas de rutilisation,
- la face dappui du vilebrequin.
a Vrifier ltat du volant moteur et de son joint.
10A-358

10A
K4M
a Effectuer :
(voir Huiles de bote de vitesses mcanique : Vidange - Remplissage) (21A, Bote de vitesses),


12A-7) ,
air.
a Serrer au couple le collier sur le tuyau dair en entre du botier papillon (6 N.m).
a Reposer :
Batterie),
10A-359

10A
K9K

Mot. 582

volant moteur.

Couples de serragem
vis du volant moteur

20 N.m + 36
6

55 N.m
IMPORTANT
Consulter les consignes de scurit, de propret et
les prconisations mtier avant d'effectuer toute
rparation (voir Embrayage : Prcautions pour la
rparation) (20A, Embrayage).
a Vidanger la bote de vitesses (voir Huiles de bote

de vitesses mcanique : Vidange - Remplissage)
.
a Dposer :
DPOSE
- la transmission de roue avant droite (voir Transmission de roue avant droite : Dpose - Repose) (29A, transmissions),
(02A, moyens de levage).
a Dposer :
JR5
- le cache moteur,
Batterie),
J95

19D-64) .
a Dposer :
a Dposer :
extrieures),
a Dposer :
12A-7) ,
10A-360

10A
K9K
JR5
- le mcanisme et le disque dembrayage (voir Mcanisme - Disque : Dpose - Repose) (20A, Embrayage).
TL4
135857
a Bloquer le volant moteur laide de loutil (Mot. 582)

(1) .
a Dposer :
- les vis (2) du volant moteur,
- le volant moteur,
134218
a Bloquer le volant moteur laide de loutil (Mot. 582)

(1) .
a Dposer :
- le volant moteur,
REPOSE
pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits):
- la face dappui du vilebrequin sur le volant moteur
en cas de rutilisation,
- la face dappui du volant moteur sur le vilebrequin,
- les filetages du volant moteur.
a Reposer :
- le volant moteur,
10A-361

10A
K9K
- des vis de volant moteur neuves,
K9K, et JR5
K9K, et TL4
135857
134218
a Serrer dans lordre et au couple les vis du volant

moteur (55 N.m).

moteur (20 N.m + 36 6).
III - TAPE FINALE

a Reposer :
10A-362

10A
K9K
extrieures).
JR5
19D-64) .
a Reposer :
Batterie),
a Reposer :
a Reposer :
a Effectuer la purge du circuit de commande dembrayage (voir Circuit d'embrayage : Purge) (37A,
a Reposer :
12A-7) .
J95
a Reposer :
(voir Ecope sous grille d'auvent : Dpose - Repose) (56A, Accessoires extrieures),
10A-363
- le cache moteur.

10A
F9Q

Mot. 1677
volant moteur.
Couples de serragem
J95
30 N.m + 62
a Dposer :
extrieurs),
IMPORTANT

la rparation :
- (voir Embrayage : Prcautions pour la rparation) ,
a Dposer :
12A-7) ,
DPOSE
mcaniques),


a Dposer :
- le cache moteur,

a Dposer :

Batterie),
a Dposer :
10A-364

10A
F9Q
12B-109) ,
12B-78) ,
22698
a Dposer :

- loutil (Mot. 1677) (1) ,

(20A, Embrayage).
- le volant moteur.
REPOSE
- les filetages du volant moteur sur le vilebrequin.

a Mettre en place le volant moteur.
a Visser sans serrer des vis neuves du volant moteur.
a Serrer au couple et langle les vis du volant moteur (30 N.m + 62).
10A-365

10A
F9Q
a Reposer :
III - TAPE FINALE

a Reposer :


(20A, Embrayage),


mcaniques),
12B-78) ,

12A-7) .
a Effectuer la purge du circuit dembrayage hydraulique (voir Circuit d'embrayage : Dpose - Repose)
a Reposer :


12B-109) ,

J95
a Reposer :

extrieurs).
- la transsmission de roue avant droite (voir Transmission de roue avant droite : Dpose - Repose) (29A, Transmissions),
a Reposer :

10A-366

Batterie),

F9Q
- le cache moteur.
10A-367
10A

10A
F4R
Mot. 1431
Outil de
moteur.
blocage volant
Couples de serragem
30 N.m + 56
6
DPOSE
IMPORTANT
a Dposer :
- le cache moteur,
Batterie),
12A-7) ,
a Dposer :
10A-368
- lensemble "mcanisme - disque" (voir Mcanisme
- Disque : Dpose - Repose) (20A, Embrayage).

10A
F4R
134249
134249

1431) (1) .

moteur (30 N.m + 56 6).
a Dposer :
- les vis du volant moteur (2) ,
III - TAPE FINALE
- loutil (Mot. 1431),
a Reposer :
- lensemble "mcanisme - disque" (voir Mcanisme
- Disque : Dpose - Repose) (20A, Embrayage),
- le volant moteur.
REPOSE



- les faces dappui du volant moteur en cas de rutilisation,
- les faces dappui du vilebrequin.

a Reposer :

- le volant moteur,
- des vis neuves de volant moteur.
10A-369

F4R
a Reposer :
12A-7) ,
Batterie),
- le cache moteur.
10A-370
10A

10A
H4J

Mot. 1431
Outil de
moteur.
blocage volant
Vidange - Remplissage) .
a Dposer :
Couples de serragem
(presserrage)
20 N.m

30 N.m + 50
DPOSE
a Dposer :
- le cache moteur,
extrieurs),
Batterie),
12A-7) ,
12B-139) ,
10A-371

10A
H4J
139324
139324

1431) (1) .
a Dposer :
a Visser sans serrer les vis neuve sur le volant moteur.

- les vis du volant moteur (presserrage) (20 N.m),
- le volant moteur,
- les vis du volant moteur (30 N.m + 50).
- louitl (Mot. 1431).
REPOSE
III - TAPE FINALE

a Reposer :


- la face dappui du volant moteur en cas de rutilisation,

- la face dappui du vilebrequin.
a Vrifier :
- ltat du volant moteur et de son joint,
- des joints neuf de sortie de diffrentiel (voir Joint

- la prsence de la douille de centrage.

a Mettre en place le volant moteur quip de vis neuve.
10A-372

H4J
12B-139) ,
12A-7) ,
Batterie),
extrieurs).
a Effectuer :
(voir Huiles de bote de vitesses mcanique : Vidange - Remplissage) ,
(voir Circuit d'embrayage : Purge) (37A, Commandes dlments mcanique).
10A-373
10A

10A
M9R, et PK4
Mot. 1431
Outil de
moteur.
blocage volant
Couples de serragem
(presserrage)
30 N.m
35 N.m + 40
6
141047
ATTENTION
ATTENTION
libre.
DPOSE
141046

J95
a Dposer :
extrieurs),
10A-374

10A
M9R, et PK4
a Vidanger :
a Dposer :
Batterie),

12A-7) ,

a Dposer :

B95 ou D95
a Dposer :
mcaniques),



12B-139) .
10A-375


10A
M9R, et PK4
REPOSE

- le volant moteur,
- les taraudages du volant moteur sur le vilebrequin.
140267
a Mettre en place loutil (Mot. 1431) (1) .
140266
a Reposer :
- le volant moteur,
- des vis neuves de volant moteur.
a Visser sans serrer les vis neuves du volant moteur.
140266
a Dposer :
- les vis du volant moteur (2) ,
a Presserrer dans lordre et au couple les vis du volant moteur (presserrage) (30 N.m).
a Serrer dans lordre, au couple et langle les vis du

volant moteur (35 N.m + 40 6).
- le volant moteur.
a Dposer loutil (Mot. 1431).
10A-376

10A
M9R, et PK4
III - TAPE FINALE

a Reposer :

B95 ou D95
a Reposer :


(37A,
Commandes
dlments
mcaniques),



12A-7) ,



Batterie).
J95
a Reposer :
12B-139) ,

extrieurs).
a Effectuer :

10A-377


M9R, et PK4
19A-28) ,
(voir Huiles de bote de vitesses mcanique : Vidange - Remplissage) (21A, Bote de vitesses
mcanique),
J95
141048
a Guider le cache moteur laide des repres ci-dessus.
10A-378
10A

Tle d'entranement : Dpose - Repose
10A
M4R, et FK0

Mot. 1431
Outil de
moteur.
blocage volant
Couples de serragem
vis de la tle dentranement
108 N.m
IMPORTANT
la rparation (voir Bote de vitesses
automatique : Prcautions pour la rparation)
(23A, Bote de vitesses automatique).
139025
DPOSE

a Dposer :

a Metttre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
- les vis (2) de la tle dentranement,
a Dposer :
- la tle de renfort (3) ,
- lensemble moteur - bote de vitesses

automatique (voir 10A, Ensemble moteur et
bas moteur, Ensemble moteur - bote de
vitesses : Dpose - Repose, page 10A-210) ,
- la tle dentranement.
REPOSE
a pice remplacer systmatiquement : Vis de
tle d'entranement (12,07,02,24).
a Vrifier que la tle dentranement ne soit pas endommage (voile tolr de 0,2 mm sur le diamtre
extrieur).
a Reposer :
- la tle dentranement,
- la tle de renfort,
- des vis neuves de tle dentranement,
a Serrer au couple les vis de la tle dentranement
(108 N.m).
10A-379

M4R, et FK0
III - TAPE FINALE
a Reposer :
automatique (voir 10A, Ensemble moteur et
bas moteur, Ensemble moteur - bote de
vitesses : Dpose - Repose, page 10A-210) ,
10A-380
10A

10A
M9R, et AJ0
a Dposer :

Mot. 1316

Batterie),
Secteur d'arrt volant moteur.

12A-7) ,
outil de diagnostic

Couples de serragem
vis de la tle dentranement (presserrage)
30 N.m
vis de la tle dentranement
35 N.m + 40
6

ATTENTION
B95 ou D95
ATTENTION
DPOSE
a Dposer :



J95
a Dposer :

12B-139) .

extrieurs),
a Vidanger :
10A-381


10A
M9R, et AJ0
a Dposer :
122092
a Mettre en place loutil (Mot. 1316) (1) au niveau de

la vis suprieure du dmarreur.

(37A,
Commandes
dlments
mcaniques),
122091
a Dposer :

10A-382
- les vis de la tle dentranement,

- loutil (Mot. 1316) (2) ,
- la tle dentranement (3) .

10A
M9R, et AJ0
REPOSE
III - TAPE FINALE

a Reposer :

tle d'entranement (12,07,02,24).
a Contrler visuellement ltat de la couronne et de la

tle dentranement.



- la tle dentranement,
- la face dappui de la tle dentranement sur le vilebrequin,
- les taraudages de la tle dentranement sur le vilebrequin.
mcaniques),

122091
a Reposer la tle dentranement.

a Visser sans serrer des vis neuves sur la tle dentranement.
a Presserrer dans lordre et au couple les vis de la
tle dentranement (presserrage) (30 N.m).
a Serrer dans lordre, au couple et langle les vis de
la tle dentranement (35 N.m + 40 6).
10A-383
12B-139) ,

10A
M9R, et AJ0
- le remplissage de la bote de vitesses automatique
(voir Huile de bote de vitesses automatique :
automatique),

B95 ou D95

a Appliquer la procdure aprs la rparation laide

de loutil de diagnostic :
a Reposer :
- brancher loutil de diagnostic,
- slectionner Calculateur de bote de vitesses

automatique ,
- passer en mode rparation,

- afficher la Procdure avant / aprs rparation
du calculateur slectionn,

- effectuer les oprations dcrites dans la partie

Procdure appliquer aprs la rparation .

12A-7) ,
Batterie).
J95
a Reposer :
extrieurs).
a Effectuer :
19A-28) ,
10A-384

Pression en fin de compression : Contrle
11A
K4M
II - TAPE DE CONTRLE
a Appuyer sur le bouton de dmarrage du vhicule
pour raliser une phase de dmarrage moteur.
compressiomtre essence
outil de diagnostic
Nota :
Le moteur va tre entrain sous dmarreur pendant 20 s, sans dmarrer.
CONTRLE
a Effectuer la mesure de compression du cylindre n1.
a Appuyer fond sur la pdale dacclrateur afin

douvrir le botier papillon pendant la prise de compression.
a Dposer
- le cache moteur,
- les bobines dallumage (voir 1 7 A , Allumage,
Bobines : Dpose - Repose, page 17A-1) ,
Nota :
Remettre immdiatement aprs larrt du dmarreur, le vhicule sous alimentation + APC forc
(afin de permettre le maintien de linterdiction de
dmarage du moteur et pouvoir prendre les
mesure de compression des autres cylindres).
- les bougies (voir 17A, Allumage, Bougies : Dpose - Repose, page 17A-7) .
Nota :
Une dure de 10 s minimun dot tre respecte
entre chaque dmarrage (le dmarreur ne se
lancera pas car mis en protection thermique).
a Effectuer les mesures de compression des autres
cylindres.
III - TAPE FINALE
a Dbrancher le compressiomtre essence.
a Reposer :
- les bougies (voir 17A, Allumage, Bougies : Dpose - Repose, page 17A-7) ,
136451
a Brancher un compressiomtre essence (1) .

a Excuter la commande laide de loutil de diagnostic :
- le cache moteur.
- RZ003 : "ADAPTATIFS MOTEUR",

- VP036 : "INHIBITION ALIMENTATION CARBURANT".
a Retirer la carte du lecteur pour interrompre lalimentation + APC et attendre lapparition du message de
perte de communication sur loutil de diagnostic.
Nota :
a Mettre le vhicule dans les conditions de dmarrage

moteur :
Si le message napparat pas, attendre 9 min.
- position du levier de vitesses au point mort pour

une bote de vitesses mcanique,
- pdale de frein appuye.
a A lapparition du message de perte de communication ou aprs une attente de 9 min, mettre le vhicule sous alimentation + APC forc.
11A-1

11A
K9K
K9K, et 836
Mot. 1592
Embout-flexible de prise de
pression fin de compression.
compressiomtre diesel
dmarreur autonome
outil de diagnostic
CONTRLE
138541
a Dposer les bougies de prchauffage (voir 13C,

Prchauffage, Bougies de prchauffage : Dpose - Repose, page 13C-4) .
a Dbrancher :
de pression de carburant,
de dbit de carburant.
K9K, et 832
K9K, et 830
134706
a Dbrancher :
135874


rgulation de pression de carburant.
11A-2

11A
K9K
- ladaptateur du compressiomtre diesel sur loutil
(Mot. 1592).
K9K, et 834
136733
136618

rgulation de pression de carburant.
a Serrer modrment les raccords du compressiomtre diesel laide de cls plates.

a Brancher le dmarreur autonome.
a Mettre le vhicule sous alimentation + APC forc.
a Brancher loutil de diagnostic.
a Excuter les commandes :
- RZ009 "Apprentissage fonctions vhicule",

- VP036 "Inhibition alimentation carburant.
a Effectuer une action dmarreur pendant 15 s jusqu la stabilisation de laiguille du compressiomtre diesel pour obtenir la valeur maximale.
a Faire avancer la fiche diagramme.
a Procder de la mme manire pour les autres cylindres.
a Contrler que les valeurs de compression soient approximativement gales entre les cylindres.
Nota :
La valeur de pression de fin compression doit
tre au moins de 18 bar.
a Excuter la commande VP037 "Arrt inhibition alimentation carburant.
136734
a Dbrancher :
a Serrer modrment laide dune cl plate :
- loutil de diagnostic,
- lembout flexible (Mot. 1592),
- le dmarreur autonome.
11A-3

K9K
a Desserrer :
- le compressiomtre diesel de lembout flexible
(Mot. 1592),
- lembout flexible (Mot. 1592) laide dune cl plate.
a Dposer lembout flexible (Mot. 1592) en lieu et place de lune des bougies dposes.
III - TAPE FINALE
a Brancher le connecteur de llectrovanne de rgulation de pression de carburant.
K9K, et 832 ou 836
a Brancher le connecteur de llectrovanne de rgulation de dbit de carburant.
a Reposer les bougies de prchauffage (voir 13C,

Prchauffage, Bougies de prchauffage : Dpose - Repose, page 13C-4) .
11A-4
11A

11A
F4R
outil de diagnostic
Nota :
le moteur va tre entran sous dmarreur pendant 20 s, sans dmarer.
CONTRLE
a Effectuer la mesure de compression du cylindre n1.


a Dposer :
- le cache moteur,
Nota :
dmarrage du moteur et pouvoir prendre les
mesures de compression des autres cylindres).
Nota :
Une dure de 10 s minimum doit tre respecte
a Effectuer les mesures des compressions des autres
cylindres.
III - TAPE FINALE
135798
a Reposer :
a Excuter les commandes laide de loutil de diagnostic :

- le cache moteur.
- RZ003 ADAPTATIF MOTEUR ,

-VP036
INHIBITION
CARBURANT .
ALIMENTATION
perte de communication sur loutil de diagnostic,

moteur :
Nota :

une bote de vitesses mcaniques ou position P
(parking) pour une bote de vitesses automatique,

11A-5

11A
F9Q
a Brancher un dmarreur autonome.

Mot. 1592
a Mettre le vhicule sous alimentation + APC forc.

- RZ009 : "APPRENTISSAGES FONCTIONS VEHICULE",
dmarreur autonome
outil de diagnostic
a Effectuer une action dmarreur.
CONTRLE
Nota :
a Dposer :
Le moteur va tre entrain sous dmarreur pendant 20 s, sans dmarrer.
- le cache moteur,
- le protecteur de rampe dinjection (voir 13B, Injection diesel, Protecteur de rampe d'injection :
Dpose - Repose, page 13B-129) ,
a Faire avancer la fiche diagramme.

Nota :
- les bougies de prchauffage (voir 13C, Prchauffage, Bougies de prchauffage : Dpose - Repose, page 13C-4) .
a Mettre en place lembout flexible (Mot. 1592) en lieu

et place de la bougie de prchauffage du cylindre
contrler.
Nota :
a Procder de la mme manire pour les autres cylindres.
III - TAPE FINALE
a Dposer :
- le compressiomtre diesel,
- lembout flexible (Mot. 1592).
a Reposer :
- les bougies de prchauffage (voir 13C, Prchauffage, Bougies de prchauffage : Dpose - Repose, page 13C-4) ,
137751
- lembout flexible (Mot. 1592),
- le compressiomtre diesel.
- le cache moteur.
a Serrer modrment laide dune cl plate :
11A-6

F9Q
Nota :
11A-7
11A

11A
M4R

outil de diagnostic
Nota :
CONTRLE
Le moteur va tre entran sous dmarreur pendant 20 s, sans dmarrer.
a Effectuer les mesures des compression du moteur,

cylindre par cylindre.
a Dposer :
Nota :

- les bougies dallumage (voir 1 7 A , Allumage,
Bougies : Dpose - Repose, page 17A-7) .
III - TAPE FINALE

a Reposer :
Bougies : Dpose - Repose, page 17A-7) ,
- le rpartiteur dadmission (voir 12A, Mlange carbur, Rpartiteur d'admission : Dpose - Repose, page 12A-50) .
a Excuter la commande VP037 : "ARRET INHIBITION ALIMENTATION CARBURANT" laide de
loutil de diagnostic.
afin deffectuer un dmarrage du moteur.
138476

- RZ009 : "APPRENTISSAGES FONCTION VHICULE",
moteur :
une bote de vitesses mcanique,
11A-8
Nota :
Si le moteur ne dmarre pas, excuter la commande VP037 : "ARRET INHIBITION ALIMENTATION CARBURANT" laide de loutil de
diagnostic ou couper le contact et attendre 1
min et relancer un dmarrage du moteur.

11A
H4J
moteur :
- position du levier de vitesses au point mort pour les

botes de vitesses mcanique,
outil de diagnostic

CONTRLE
a Appuyer sur le bouton de dmarrage moteur pour

raliser une phase de dmarrage moteur.

a Dposer :
Nota :
Le moteur va tre entraner pendant 20 s sans
dmarrer.
- le cache moteur,
12B-78) ,
- les bobines (voir 17A, Allumage, Bobines : Dpose - Repose, page 17A-1) ,
a Effectuer le contrle de compression du cylindre

n1.
Nota :
Nota :
cylindres.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
140005
a Brancher un compressiomtre essence.

- RZ003 : " ADAPTATIFS MOTEUR ",
- VP036 : " INHIBITION ALIMENTATION CARBURANT ".
11A-9

12B-78) ,
- le cache moteur.

H4J
Nota :
11A-10
11A

11A
M9R

Mot. 1772
a Mettre le vhicule dans les conditions de dmarage

moteur :
- position du levier de vitesses au point mort pour les

botes de vitesses mcanique,
- position "P" (parking) pour les botes de vitesses

automatique,
outil de diagnostic
CONTRLE
a Appuyer sur le bouton de dmarrage moteur pour

raliser une phase de dmarrage moteur.
a Dposer :
- le cache moteur,
Nota :
- les bougies de prchauffage (voir 13C, Prchauffage, Bougies de prchauffage : Dpose - Repose, page 13C-4) .
a Mettre en place lembout flexible (Mot. 1772) la
place dune des bougies dposes.
a Serrer modrment lembout flexible (Mot. 1772)
laide dune cl plate.
a Visser lembout flexible (Mot. 1772) dadaptation du
compressiomtre diesel sur le flexible.
Le moteur va tre entrain pendant 20 s sans

dmarrer.
a Effectuer le contrle de compression du cylindre numro 1.
a Appuyer fond sur la pdale dacclrateur pour
ouvrir le botier papillon pendant la prise de compression.
Nota :
Remettre immdiatement aprs larrt du dmarreur, le vhicule sous alimentation + APC force
Nota :
cylindres.
III - TAPE FINALE
138323
a Raccorder le compressiomtre diesel sur loutil

(Mot. 1772).
a Dbrancher le compressiomtre diesel.

a Dposer :
- lembout flexible dadaptation du compressiomtre diesel,
- RZ003 : "ADAPTATIFS MOTEUR",
11A-11

M9R
a Reposer :
- les bougies de prchauffage (voir 13C, Prchauffage, Bougies de prchauffage : Dpose - Repose, page 13C-4) ,
- le cache moteur.
Nota :
a A lapparition du message perte de communication
ou aprs une attente de 9 min, mettre le vhicule
sous alimentation + APC force.
11A-12
11A

Courroie d'accessoires : Dpose - Repose
11A
K4M
Couples de serragem
vis du galet tendeur
40 N.m
IMPORTANT
ATTENTION
Ne pas faire fonctionner le moteur sans courroie
daccessoires, pour viter la destruction de la poulie
daccessoires du vilebrequin.
DPOSE
135891

a Faire pivoter le galet tendeur automatique de la

courroie daccessoires dans le sens horaire laide
dune cl de 16 mm.
a Dposer :
a Bloquer le galet tendeur laide dune cl six pans

de 6 mm.
a Dposer la courroie daccessoires.

Nota :
Avant de dposer le galet tendeur, rcuprer
imprativement la cl six pans de 6 mm.
a Dposer :
- la vis de galet tendeur,
- le galet tendeur.
REPOSE
a pice remplacer systmatiquement : Courroie
d'accessoires (10,10,01,03).
a pice remplacer systmatiquement : Galet tendeur de courroie d'accessoires (10,10,01,04).
a Nettoyer la brosse les vs de la poulie de vilebrequin pour liminer tout dpt.
a Reposer un galet tendeur neuf.
11A-13

K4M
a Serrer au couple la vis du galet tendeur (40 N.m).
a Faire pivoter le galet tendeur de la courroie daccessoires dans le sens horaire laide dune cl de 16
mm.
de 6 mm.
a Reposer une courroie daccessoires neuve.
a Rcuprer la cl six pans de 6 mm et dbloquer progressevement le galet tendeur laide dune cl de
16 mm.
a Effectuer deux tours de vilebrequin dans le sens horaire pour galiser la tension de la courroie daccessoires sur toutes les poulies.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
11A-14
11A

11A
K9K
cl contrecoude
Couples de serragem
vis neuve du galet tendeur de la courroie
daccessoires
40 N.m
IMPORTANT
ATTENTION
135477
a Pivoter le galet tendeur de la courroie daccessoires

en (1) dans le sens horaire laide dune cl contrecoude de 16 mm.
DPOSE
a Dposer :
135490
a Dposer :
- la vis (2) du galet tendeur de la courroie daccessoires,
- le galet tendeur de la courroie daccessoires.
11A-15

K9K
REPOSE
a
ATTENTION
N'utiliser que des brosses brins plastiques ou
des brosses brins mtalliques non agressifs
(laiton).
a Nettoyer la base les vs de la poulie daccessoires
de vilebrequin pour liminer tout dpot.
a pice remplacer systmatiquement : Vis de galet tendeur d'accessoires (10,10,01,09).
a Reposer un galet tendeur neuf de courroie daccessoires.
a Serrer au couple une vis neuve du galet tendeur
de la courroie daccessoires (40 N.m).
a Effectuer deux tours de vilebrequin dans le sens horaire (ct distribution).
III - TAPE FINALE
a Reposer :
11A-16
11A

11A
F4R
Couples de serragem
vis du galet tendeur de
la courroie daccessoires
55 N.m
ATTENTION
IMPORTANT
DPOSE
136545

a Pivoter le galet tendeur de la courroie daccessoires

en (1) dans le sens horaire laide dune cl de 16
mm.
a Dposer :
droite (voir Ecran de passage de roue avant : Dpose - Repose) (55A, Protection extrieures),
136604
a Dposer :
- la vis (2) du galeur tendeur de la courroie daccessoires,
11A-17

F4R
REPOSE
ATTENTION
(laiton).
a Nettoyer la brosse les vs de la poulie daccessoires de vilebrequin pour liminer tout dpt.
a Reposer :
- un galet tendeur de courroie daccessoires neuf,
- une vis du galet tendeur de courroie daccessoires.
a Serrer au couple la vis du galet tendeur de la
courroie daccessoires (55 N.m).
mm.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
droite (voir Ecran de passage de roue avant : Dpose - Repose) (55A, protections extrieurs),
11A-18
11A

11A
F9Q
Couples de serragem
courroie daccessoires
50 N.m
ATTENTION
DPOSE
a Dposer :
137206
a Faire pivoter le galet tendeur (1) de la courroie daccessoires dans le sens antihoraire.


137205
a Dposer :
- la vis (2) du galet tendeur de la courroie daccessoires,
11A-19

F9Q
REPOSE
a
ATTENTION
(laiton).
a Nettoyer les vs de la poulie daccessoires de vilebrequin.
d'accessoires (10,10,01,03),
pice remplacer systmatiquement : Galet tendeur de courroie d'accessoires (10,10,01,04).
a Reposer un galet tendeur neuf de courroie daccessoires.
a Serrer la vis du galet tendeur de courroie daccessoires (50 N.m).
a Reposer la courroie daccessoires.
a Effectuer deux tours de vilebrequin.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- la roue avant droite (voir Roue : Dpose - Repose) (35A, Protections extrieures),
11A-20
11A

11A
M9R
Couples de serragem
vis du galet enrouleur
44 N.m
25 N.m
IMPORTANT
ATTENTION
DPOSE
114854
I - ETAPE DE PRPARATION LA DPOSE

a Dposer :
a Mettre en place une cl six pans de 3 mm dans le

trou (1) du galet tendeur.
a Pivoter le galet tendeur dans le sens horaire et
pousser simultanment sur la cl jusquau blocage
du galet tendeur.

114021
a Dposer :
- les vis (2) du galet tendeur,
- le galet tendeur.
11A-21

11A
M9R
a Reposer un galet enrouleur neuf.
a Serrer au couple la vis du galet enrouleur (44
N.m).
a Reposer :
- le protecteur du galet enrouleur,
- un galet tendeur neuf.
a Serrer au couple la vis du galet tendeur (25 N.m).
a Rcuprer la goupille de verrouillage du galet tendeur et dbloquer progressivement le galet tendeur
laide dune cl.
114022
a Dposer :
III - TAPE FINALE

a Reposer :
- le protecteur (3) du galet enrouleur,

- la vis (4) du galet enrouleur,
- le galet enrouleur.
REPOSE
pice remplacer systmatiquement : Galet tendeur de courroie d'accessoires (10,10,01,04).
pice remplacer systmatiquement : Galet enrouleur d'accessoires (10,10,01,06).
Nota :
Le magasin pices de rechange livre le galet tendeur avec une goupille en position verrouille.
ATTENTION
(laiton).
11A-22

11A
H4J
cl dynamomtrique
cl fourche
dsaxeur
Couples de serragem
62 N.m
62 N.m
IMPORTANT
139462
ATTENTION
a Faire pivoter le galet tendeur automatique de la

courroie daccessoires dans le sens horaire laide
dune cl de 17 mm.


de 6 mm.
DPOSE
Nota :

a Dposer :
a Dposer :
- la vis du galet tendeur,
- le galet tendeur,
- le protecteur du galet enrouleur,

- la vis du galet enrouleur,

- le galet enrouleur.
REPOSE
a pice remplacer systmatiquement : Galet enrouleur d'accessoires (10,10,01,06).
11A-23

H4J
a Reposer un galet enrouleur neuf.
a Serrer au couple la vis du galet enrouleur (62 N.m)
laide dune cl dynamomtrique et dune cl
fourche.
a Reposer :
- le protecteur sur le galet enrouleur,
- un galet tendeur neuf.
a Serrer au couple la vis du galet tendeur (62 N.m)
laide dune cl dynamomtrique et dun dsaxeur.
mm.
de 6 mm.
a Rcuprer la cl de six pans de 6 mm et dbloquer
progressivement le galet tendeur laide dune cl
de 17 mm.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
11A-24
11A

11A
M4R

Mot. 1368
Outil de serrage vis galet tendeur excentrique. Cl Torx de

8 et carr de 12,7.
Couples de serragem
40 N.m
ATTENTION
Lors du remplacement de la courroie, remplacer
imprativement le galet tendeur.
ATTENTION
115082
DPOSE
a Dposer :
115083
mm.
de 6 mm (1) .
Nota :
11A-25

11A
M4R
a Dposer :
- la courroie daccessoires,
- la biellette de reprise de couple (voir 19D, Suspension moteur, Biellette de reprise de couple
infrieure : Dpose - Repose, page 19D-64) ,
138845
a Dposer :
- la vis du galet tendeur en passant la main lintrieur du support pendulaire droit (3) ,
- le galet tendeur avec la vis du galet tendeur par le
haut.
138844
a Desserrer la vis du galet tendeur laide de loutil

(Mot. 1368) (2)
REPOSE
a . pice remplacer systmatiquement : Courroie
d'accessoires (10,10,01,03)
a pice remplacer systmatiquement : Vis de galet tendeur d'accessoires (10,10,01,09).
a Pice remplacer systmatiquement : galet tendeur automatique.
11A-26

11A
M4R
a Serrer au couple la vis du galet tendeur (40 N.m)
laide de :
- de loutil (Mot. 1368) (6) ,
- dune douille de 15 mm (7) ,
- dune cl dynamomtrique JUNIOR (8) .
a Reposer :
infrieure : Dpose - Repose, page 19D-64) .
mm.
115092
a Reposer le galet tendeur neuf avec la vis neuve du

galet tendeur en mettant lergot (4) dans son logement (5) .

de 6 mm.
a Reposer la courroie daccessoires neuve.
a Rcuprer la cl six pans de 6 mm et dbloquer progressivement le galet tendeur laide dune cl de
14 mm.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
138843
a
Nota :
Avant deffectuer le serrage au couple du galet
tendeur, rgler imprativement la cl dynamomtrique junior 22 N.m pour obtenir un couple de
serrage de 40 N.m la vis du galet tendeur.
11A-27

Poulie d'accessoires de vilebrequin : Dpose - Repose
11A
K9K

Mot. 1489
Pige de calage point mort

haut.
TL4
Couples de serragem
vis de la poulie daccessoires de vilebrequin
120 N.m + 95
15
bouchon de la pige de
point mort haut
23 N.m
ATTENTION
IMPORTANT
135405
a Bloquer le volant moteur laide dun tournevis (1) .
DPOSE
(02A, moyens de levage).
a Dposer :
- le cache moteur,
11A-28

11A
K9K
REPOSE
JR5
poulie d'accessoires de vilebrequin (10,03,03,
10).
ATTENTION
(laiton).
a En cas de rutilisation de la poulie daccessoires de
vilebrequin, nettoyer la brosse les vs de la poulie
daccessoires de vilebrequin pour liminer tout dpts.
135413
a Bloquer le volant moteur laide dun tournevis (2) .
107272
a Reposer lancienne vis (5) de la poulie daccessoires

de vilebrequin quipe dune entretoise (6) .
a Tourner le vilebrequin laide de lancienne vis de la
poulie daccessoires de vilebrequin dans le sens horaire (ct distribution), jusqu ce que la clavette du
pignon de distribution de vilebrequin (7) soit quasiment verticale et vers le haut.
135491
a Dposer :
- la vis (3) de la poulie daccessoires de vilebrequin,
- la poulie daccessoires de vilebrequin (4) .
11A-29

11A
K9K
135472
14489
a Dposer le bouchon (8) de la pige de point mort

haut.
a Tourner le vilebrequin laide de la vis de la poulie

daccessoires de vilebrequin sans -coups dans le
sens horaire (ct distribution), jusqu ce que le vilebrequin vienne en appui sur loutil (Mot. 1489) (9) .
a Serrer au couple la vis de la poulie daccessoires
de vilebrequin (120 N.m + 95 15).
III - TAPE FINALE
a Dposer loutil (Mot. 1489) du carter-cylindres.
a Mettre un joint JOINT SILICONE ADHRENT (voir
Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) sur le filetage du
bouchon de la pige de point mort haut.
a Serrer au couple le bouchon de la pige de point
mort haut (23 N.m).
a Reposer :
135471
a Visser loutil (Mot. 1489) dans le carter-cylindres.

a Dposer lancienne vis de la poulie daccessoires de

vilebrequin quipe de son entretoise.

a Reposer :
- la poulie daccessoires de vilebrequin,

- une vis neuve de poulie daccessoires de vilebrequin.
11A-30
- le cache moteur.

11A
F4R
Couples de serragem
40 N.m + 110
10
IMPORTANT
ATTENTION
DPOSE
123719
a Bloquer le volant moteur laide dun tournevis ou

dune cl BTR mle coude en (1) .
a Dposer :
136604
a Dposer :
- la poulie daccessoires de vilebrequin.
11A-31

F4R
REPOSE
10).
a pice remplacer systmatiquement : Poulie
d'accessoires de vilebrequin (10,03,03,07).
II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDE
a Reposer :
- une poulie daccessoires de vilebrequin neuve,
- une vis neuve de la poulie daccessoires de vilebrequin en bloquant le moteur laide dun tournevis ou dune cl BTR mle coude.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
11A-32
11A

11A
K4M
DPOSE

Mot. 1489

haut.
Mot. 1496
Outil de calage des arbres

cames.
Mot. 1750
Complment pour maintien

outil de calage arbres
cames Mot. 1496.
Mot. 1487
Mot. 1488

a Dposer :
- le cache moteur,
Outil de repose des couvercles d'arbres cames diamtre 57 mm.

Couples de serragem

vis neuve de la poulie
daccessoires de vilebrequin
40 N.m + 145
15
vis de lanneau de
levage
10 N.m

huile
10 N.m
bouchon de Point Mort

Haut
25 N.m
vis du capteur de position de vilebrequin
10 N.m

K4M, et 858 ou 866
IMPORTANT
ATTENTION
136549
a Dposer la vis (1) du capteur de position de vilebrequin.

a Ecarter le capteur de position de vilebrequin.
11A-33

11A
K4M
K4M, et 848
135260
a Dposer :
136454
- les vis (5) de lanneau de levage,
a Dposer :
- lanneau de levage.
- lcrou (2) de maintien du cblage moteur de lanneau de levage,

levage.
a Dgrafer le connecteur (4) du cblage moteur de
lanneau de levage.
a Ecarter le cblage moteur.

K4M, et 858 ou 866
a Dposer lcrou de maintien du cblage moteur de
lanneau de levage.
a Dgrafer le connecteur du cblage moteur de lanneau de levage.
14491
a Percer au milieu les bouchons (6) au bout des arbres cames laide dun tournevis.
a Dposer :
- les bouchons en bout des arbres cames laide
dun tournevis,
- le bouchon (7) de la pige de Point Mort Haut.
11A-34

11A
K4M
14491-1
135905
a Positionner les rainures (8) des arbres cames quasiment lhorizontale et dsaxes vers le bas en
tournant le vilebrequin dans son sens de fonctionnement (sens horaire cte distribution).
a Les rainures (10) des arbres came doivent tre horizontales et dsaxes vers le bas.
a Dposer la pige de Point Mort Haut (Mot. 1489).
a Visser la pige de Point Mort Haut (Mot. 1489) (9) .
K4M, et 848
a Bloquer le volant moteur laide dun tournevis.
14489
a Tourner le vilebrequin dans son sens de fonctionnement (sens horaire ct distribution), jusqu ce que
le vilebrequin vienne en appui sur la pige de Point
Mort Haut (Mot. 1489).
11A-35

11A
K4M
K4M, et 858 ou 866
135907
136543
a Dposer :
a Mettre en place une cl coude mle six pans de 8

mm ou une rallonge de cliquet radio dans le passage du capteur de position de vilebrequin.
ATTENTION

REPOSE

entraner la destruction de la cible volant moteur
et par consquent le non dmarrage du moteur.]
a Tourner lgrement et sans coup le moteur pour

positionner la cl coude dans le creux dune dent
de la cible volant moteur.

11).
11A-36

11A
K4M
K4M, et 848
135240
a Mettre en place :
- loutil de calage (Mot. 1496) (12) quip de loutil
(Mot. 1750) (13) ,
- une vis (14) de lanneau de levage pour maintenir
loutil de calage (Mot. 1496) quip de loutil (Mot.
1750).
135257
a Si le vilebrequin nest pas en appui sur la pige de

Point Mort Haut, ramener le vilebrequin en tournant
le volant moteur laide dun tournevis (15) .
14489-2
a Visser la pige de Point Mort Haut (Mot. 1489).

a Vrifier que le vilebrequin soit bien en appui sur la
pige de Point Mort Haut.
a La rainure de vilebrequin doit tre vers le haut.
11A-37

11A
K4M
a Serrer au couple les vis de lanneau de levage (10
N.m).
K4M, et 858 ou 866
a Mettre en place le cblage moteur sur lanneau de

levage.
K4M, et 848
a Agrafer sur lanneau de levage le connecteur du cblage moteur.
a Reposer :
- la vis de maintien du cblage moteur sur lanneau
de levage,
- le guide de jauge huile sur lanneau de levage.
(10 N.m).
136543
a Si le vilebrequin nest pas en appui sur la pige de

Point Mort Haut, ramener le vilebrequin en tournant
le volant moteur laide dune rallonge de cliquet radio ou une cl six pans de 8 mm par le passage du
capteur de position de vilebrequin.
K4M, et 858 ou 866

a Reposer lcrou du cblage moteur sur lanneau de
levage.
a Agrafer le connecteur du cblage moteur sur lanneau de levage.

a Reposer la poulie daccessoires de vilebrequin quipe dune vis neuve.
a Serrer au couple la vis neuve de la poulie daccessoires de vilebrequin (40 N.m + 145 15).
a Mettre un point de JOINT SILICONE ADHRENT

(voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) sur le filetage
du bouchon de la pige de Point Mort Haut.
a Reposer le bouchon de la pige de Point Mort Haut.
a Serrer au couple le bouchon de Point Mort Haut
(25 N.m).
III - TAPE FINALE

a Dposer :
- la pige de Point Mort Haut (Mot. 1489),
- la vis de lanneau de levage de loutil de calage
(Mot. 1496) quip de loutil (Mot. 1750),
- loutil de calage (Mot. 1496) quip de loutil (Mot.
1750).
a Reposer :
- le bouchon darbre cames dadmission laide de
loutil (Mot. 1487),
K4M, et 858 ou 866

a Mettre en place le capteur de position de vilebrequin.
a Reposer la vis sur le capteur de position de vilebrequin.
a Serrer au couple la vis du capteur de position de
vilebrequin (10 N.m).
- le bouchon darbre cames dchappement

laide de loutil (Mot. 1488),
11A-38

K4M
a Reposer :
- le cache moteur.
11A-39
11A

11A
F9Q
brosse brins non agressifs
Couples de serragem
40 N.m + 110
+/- 10
IMPORTANT
ATTENTION
137199
a Dposer la vis (1) de la plaque de protection.
DPOSE
a Ecarter la plaque de protection.
a Bloquer le volant moteur laide dun tournevis torx

de 30.
a Dposer :
137205
a Dposer :
11A-40

F9Q
REPOSE
10).
a Nettoyer les vs de la poulie daccessoires de vilebrequin laide dune brosse brins non agressifs en cas de rutilisation.
a Reposer la poulie daccessoires vilebrequin.
Nota :
Remplacer la poulie daccessoires de vilebrequin
uniquement lors de lentretien gnral.
a Bloquer le volant moteur laide dun tournevis torx
de 30.
de vilebrequin (40 N.m + 110 +/- 10).
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- la plaque de protection,
11A-41
11A

11A
M4R

Mot. 1789
Outil d'immobilisation poulie

de vilebrequin cot distribution
extracteur deux griffes pour prise extrieure
Couples de serragem
(presserage)
68 N.m
30 N.m + 60
IMPORTANT
123465
Mettre des gants anti-coupure pendant lopration.
a Mettre en place loutil (Mot. 1789) (1) pour immobiliser la poulie daccessoires de vilebrequin.
DPOSE
a Serrer la vis (2) de loutil (Mot. 1789) sur le carter cylindres.
a Desserrer :

- la vis de loutil (Mot. 1789) sur le carter cylindres.
a Dposer :
a Dposer :

- la poulie daccessoires de vilebrequin laide dun

extracteur deux griffes pour prise extrieure.

REPOSE
a
ATTENTION
(laiton).
a En case de rutilisation, nettoyer la brosse les vs
de la poulie daccessoires de vilebrequin pour liminer tout dpt.
a Pice remplacer systmatiquement :
- poulie daccessoires de vilebrequin,
11A-42

M4R
- vis de poulie daccessoires de vilebrequin.
a Reposer :
- l outil (Mot. 1789).
a Serrer :
- la vis de loutil (Mot. 1789) sur le carter-cylindres,
- au couple la vis de la poulie daccessoires de vilebrequin (presserage) (68 N.m).
a Desserrer la vis de la poulie daccessoires de vilebrequin.
a Serrer au couple et langle la vis de la poulie
daccessoires de vilebrequin (30 N.m + 60).
a Desserrer la vis de loutil (Mot. 1789) sur le carter
cylindres.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
11A-43
11A

11A
M9R
Mot. 1770
Outil de blocage poulie de

vilebrequin.
Couples de serragem
50 N.m + 85
6
DPOSE
a Dposer :
138319
a Dposer :

- la vis (2) de la poulie daccessoires,

- la rondelle de la poulie daccessoires de vilebrequin,

REPOSE
poulie d'accessoires de vilebrequin (10,03,03,10)
ATTENTION
(laiton).
ATTENTION
daccessoires, pour viter la destruction de la
poulie daccessoires du vilebrequin.
138324
a Immobiliser la poulie daccessoires de vilebrequin

laide de loutil (Mot. 1770) (1) .
a En cas de rutilisation, nettoyer la brosse les vs

de la poulie daccessoires de vilebrequin pour liminer tout dpt.
11A-44

M9R
a Reposer :
- la poulie daccessoires de vilebrequin en lengageant dans les deux mplats du vilebrequin,
- la rondelle de la poulie daccessoires de vilebrequin,
- une vis neuve de la poulie daccessoires de vilebrequin.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
droit (voir Ecran de passage de roue avant : Dpose - Repose) ( 55A, Protections extrieures),
11A-45
11A

11A
H4J
Mot. 1917
Outil de blocage de la poulie

de vilebrequin
Couples de serragem
35 N.m + 66
vis du carter de distribution
25 N.m
vis avant droite du berceau de train avant
105 N.m
ATTENTION
141883
a Dposer la vis (1) du tirant sur la traverse support radiateur.

a Desserrer la vis avant droite (2) du berceau de train
avant.
IMPORTANT
a Ecarter le tirant de la traverse support radiateur.

DPOSE
a Dposer :
141018
a Dposer les vis (3) du carter de distribution.
11A-46

11A
H4J
141885
141884
a Mettre en place loutil (Mot. 1917) (4) sur la poulie

daccessoires de vilebrequin.
a Serrer les vis (5) de loutil (Mot. 1917).
a Desserrer la vis (6) de la poulie daccessoires de vilebrequin.
a Dposer :
a Mettre en place un extracteur deux branches sur

la poulie daccessoires de vilebrequin.
a Dposer la poulie daccessoires de vilebrequin
laide de lextracteur deux branches.
REPOSE
- les vis de loutil (Mot. 1917),
- loutil (Mot. 1917) de la poulie daccessoires de vilebrequin,

10).
- la vis de la poulie daccessoires de vilebrequin.
ATTENTION
(laiton).
a En cas de rutilisation de la poulie daccessoires de
vilebrequin, nettoyer laide dune brosse les vs de
la poulie daccessoires de vilebrequin pour liminer
tout dpt.
a Reposer :
a Mettre en place loutil (Mot. 1917) sur la poulie daccessoires de vilebrequin.
11A-47

H4J
a Serrer les vis de loutil (Mot. 1917).
de vilebrequin (35 N.m + 66).
a Dposer :
- les vis de loutil (Mot. 1917),
- loutil (Mot. 1917) de la poulie daccessoires de vilebrequin.
III - TAPE FINALE
a Reposer les vis du carter de distribution.
a Serrer au couple les vis du carter de distribution
(25 N.m).
a Reposer :
- le tirant sur la traverse support radiateur.
a Serrer au couple la vis avant droite du berceau de
train avant (105 N.m).
a Reposer :
11A-48
11A

Courroie de distribution : Dpose - Repose
11A
K9K

Mot. 1489

haut.
Mot. 1430

Jeu de 5 piges de calage des

poulies arbre cames et vilebrequin.
K9K, et 830 ou 834


19D-64) .
cl contrecoude
Couples de serragem
la courroie de distribution
27 N.m
vis du moyeu de la poulie darbre cames
14 N.m
vis neuve de la poulie

120 N.m + 95
15
point mort haut
25 N.m
DPOSE
a Dposer :
107272
a Reposer lancienne vis de la poulie daccessoires de

vilebrequin quipe dune entretoise (qui ne masque
pas le repre du pignon de distribution du vilebrequin) sur le vilebrequin.
- le cache moteur,
J95
a Dposer :


extrieurs),


11A-49

K9K
K9K, et 830
11A-50
11A

11A
K9K
K9K, et 832 ou 836
135493
135495
135492
135494
11A-51

K9K
135475
135476
a Dposer :
- le carter suprieur de distribution (1) en agissant
sur les clips (2) ,
- la vis (3) du carter intermdiaire de distribution (4) ,
- le carter intermdiaire de distribution (4) en agissant sur les clips (5) ,
- le carter infrieur de distribution (6) en agissant sur
les clips (7) .
11A-52
11A

11A
K9K
K9K, et 830 ou 834
136660
136654
136662
136656
a Dgrafer le carter suprieur de distribution en (8) .

a Dposer :
- la vis (9) du carter suprieur de distribution,
- le carter suprieur de distribution,
- le carter infrieur de distribution en agissant sur les
clips (10) .
11A-53

11A
K9K
K9K, et 832 ou 836
K9K, et 830 ou 834
135496
a Dposer les vis (11) du support de la suspension

pendulaire droite sur la culasse.
136658
a Dposer les vis (12) du support de la suspension

pendulaire droite sur la culasse.
a Dposer le support de la suspension pendulaire

droite.
135472

haut.
11A-54

11A
K9K
14489-1
107270
a Tourner le vilebrequin dans le sens horaire (ct distribution) laide de lancienne vis de poulie daccessoires de vilebrequin et de son entretoise pour
positionner le trou (14) du moyeu de la poulie darbre cames quasiment en face du trou (15) de la culasse.
a Tourner le vilebrequin sans -coups dans le sens

horaire (ct distribution), jusqu ce que le vilebrequin vienne en appui sur loutil (Mot. 1489).
109049
a Engager loutil (Mot. 1430) (17) dans les trous du

moyeu de la poulie darbre cames et le trou de la
culasse.
135471
a Visser loutil (Mot. 1489) (16) dans le carter-cylindres.
11A-55

K9K
109046
a Desserrer la vis (18) du galet tendeur de la courroie

de distribution.
a Dtendre le galet tendeur de la courroie de distribution en faisant tourner lexcentrique laide dune cl
de six pans de 6 mm.
a Dposer :
- la courroie de distribution,
- la vis du galet tendeur de la courroie de distribution,
- le galet tendeur de la courroie de distribution.
REPOSE
de distribution (10,02,04,02).
a pice remplacer systmatiquement : Galet tendeur de courroie de distribution (10,02,04,04).
10).
a Remplacer systmatiquement la vis du galet tendeur de la courroie de distribution.
11A-56
11A

11A
K9K
(22) ,
- le vilebrequin soit bien en appui sur loutil (Mot.

1489) (la clavette (23) du pignon de distribution du
vilebrequin doit tre vertical et vers le haut).
K9K, et 832
109042
109043
a Reposer un galet tendeur neuf de courroie de distribution.

a Mettre en place lergot (19) du galet tendeur de la
courroie de distribution dans la rainure (20) de la culasse.
a Vrifier que :
- le repre (21) de la pompe haute pression soit dcal dune dent droite par rapport laxe vertical
11A-57

11A
K9K
vilebrequin doit tre vertical et vers le haut).
K9K, et 836
139159
109043

a Vrifier que :
- le repre (26) de la pompe haute pression soit dcal dune dent droite par rapport laxe vertical
(27) ,
11A-58

11A
K9K
vilebrequin vers le haut).
K9K, et 830 ou 834
136389
14489
a Vrifier que le vilebrequin soit bien en appui sur

loutil (Mot. 1489) en tournant le vilebrequin dans le
sens horaire laide de lancienne vis de poulie daccessoires de vilebrequin et de son entretoise.
109043

a Vrifier que :
109049
- le repre (31) de la pompe haute pression soit en

face de la tte de vis (32) ,
a Dposer la vis (34) du moyeu de la poulie darbre

cames.
11A-59

11A
K9K
a Desserrer dun tour les autres vis du moyeu de la
poulie darbre cames.
109044
a Mettre en place la courroie de distribution neuve en

commenant par le pignon de vilebrequin.
a Aligner les repres de la courroie de distribution
avec le repre :
- du pignon de distribution du vilebrequin,
- de la poulie darbre cames,
- de la poulie de la pompe haute pression.
Nota :
Il doit y avoir 19 creux de dents de courroie de
distribution entre les repres de la poulie darbre
cames et de la poulie de la pompe haute pression et 51 creux de dents de courroie de distribution entre les repres du pignon de distribution
de vilebrequin et de la poulie de la pompe haute
pression.
11A-60

K9K
19658
a Amener lindex mobile (35) du galet tendeur de la

courroie de distribution en face de lergot (36)
laide dune cl six pans de 6 mm en tournant dans
le sens antihoraire.
a Serrer la vis du galet tendeur de la couroie de distribution.
109047
a
Nota :
Vrifier que les vis du moyeu de la poulie darbre
cames ne soient pas en bute sur la couronne
de la poulie darbre cames.
11A-61
11A

11A
K9K
109045
a Reposer la vis infrieure (37) du moyeu de la poulie

darbre cames.
a Serrer les vis du moyeu de la poulie darbre cames.
a Dposer :
107270
a Effectuer deux tours de vilebrequin dans le sens horaire (ct distribution) laide de lancienne vis de
poulie daccessoires de vilebrequin et de son entre-
11A-62

11A
K9K
toise avant que le trou (38) du moyeu de la poulie
darbre cames ne soit en face du trou (39) de la
culasse :
- visser loutil (Mot. 1489) dans le carter-cylindres,
- tourner le vilebrequin sans -coups dans le sens
horaire (ct distribution) laide de lancienne vis
de poulie daccessoires de vilebrequin et de son
entretoise, jusqu ce que le vilebrequin vienne en
appui sur loutil (Mot. 1489).
109048
a
Nota :
Dans le cas o loutil (Mot. 1430) ne sengage
pas correctement :
-desserrer dun tour maximum les vis du moyeu
de la poulie darbre cames,
-tourner le moyeu de la poulie darbre cames
laide dune cl contrecoude de 18 mm pour
faciliter le calage du moyeu de la poulie darbre
cames,
109049
a Caler le moyeu de la poulie darbre cames laide

de loutil (Mot. 1430) (40) .
-ne pas resserrer les vis du moyeu de la poulie

darbre cames.
a Desserrer les vis du moyeu de la poulie darbre cames dun tour.
Nota :
Aprs les deux tours, lindex mobile du galet tendeur peut se trouver dans deux positions diffrentes.
En fonction de la position, la rotation de lexcentrique du galet tendeur est diffrente.
11A-63

11A
K9K
Premire position de lindex du galet tendeur de la
courroie de distribution
Deuxime position de lindex mobile de galet

tendeur de la courroie de distribution
111083
111082
111081
a Desserrer dun tour maximum la vis du galet tendeur

de la courroie de distribution tout en maintenant lindex mobile laide dune cl six pans de 6 mm.
a Aligner progressivement lindex mobile du galet tendeur de la courroie de distribution, en tournant la cl
dans le sens antihoraire, au milieu de la fentre de
calage.
111081
a Desserrer dun tour maximum la vis du galet tendeur

de la courroie de distribution tout en maintenant lindex mobile laide dune cl six pans de 6 mm.
a Positionner progressivement lindex mobile du galet
tendeur de la courroie de distribution, en tournant la
cl dans le sens horaire, au milieu de la fentre de
calage.
- la vis du galet tendeur de la courroie de distribution (27 N.m),
11A-64

11A
K9K
- les vis du moyeu de la poulie darbre cames
(14 N.m).
a Dposer :
a Effectuer deux tours de vilebrequin dans le sens horaire (ct distribution) laide de lancienne vis de
poulie daccessoires de vilebrequin et de son entretoise avant que le trou du moyeu de la poulie darbre
cames ne soit en face du trou de la culasse.
a Tourner le vilebrequin sans -coups, dans le sens
horaire (ct distribution) laide de lancienne vis
de poulie daccessoires de vilebrequin et de son entretoise, jusqu ce que le vilebrequin vienne en appui sur loutil (Mot. 1489).
123839
a Reposer le carter infrieur de distribution en positionnant la languette du carter infrieur de distribution dans lorifice du carter intrieur.
K9K, et 832 ou 836

a Clipper le carter infrieur de distribution.
a Reposer le carter intermdiaire de distribution.
a Clipper le carter intermdiaire de distribution.
a Reposer :
- la vis du carter intermdiaire de distribution,
- le carter suprieur de distribution.
a Clipper le carter suprieur de distribution.
109049

de loutil (Mot. 1430).
a Dans le cas o loutil (Mot. 1430) ne sengage pas,
reprendre lopration de la repose de la courroie de
distribution.
K9K, et 830 ou 834

a Clipper le carter infrieur de distribution.
a Reposer :
- la vis du carter suprieur de distribution.
III - TAPE FINALE

a Reposer le support de la suspension pendulaire
droite.
11A-65

11A
K9K
K9K, et 830

J95
a Reposer :
extrieurs).
14489
a Tourner le vilebrequin laide de la vis de la poulie

daccessoires de vilebrequin sans coups dans le
sens horaire (ct distribution), jusqu ce que le vilebrequin vienne en appui sur loutil (Mot. 1489).
a Serrer au couple une vis neuve de la poulie daccessoires de vilebrequin (120 N.m + 95 15).
K9K, et 830 ou 834

19D-64) .
a Dposer lancienne vis de poulie daccessoires de

vilebrequin quip de son entretoise.

de bouchon de la pige de point mort haut.
mort haut (25 N.m).
a Reposer :
a Reposer :


- le cache moteur.
11A-66

11A
F9Q

Mot. 1054
Pige de point mort haut.
Couples de serragem
a Dposer :
vis du support du galet

tendeur de distribution
10 N.m
crou du galet tendeur

de distribution
23 N.m
bouchon de point mort

haut
25 N.m


DPOSE




a Dposer :
- les porte-raclettes dessuie vitre avant (voir Porteraclette d'essuie-vitre avant : Dpose - Repose)
J95
137204
a Dposer :
a Dposer :

extrieurs),
11A-67
- les vis (1) du carter de distribution,

- le carter de distribution.

11A
F9Q
Calage de la distribution
104329
15102

haut.
a Mettre en place loutil (Mot. 1054) sans lenfoncer
compltement.
a Tourner le vilebrequin dans le sens horaire (ct distribution).

a Amener le repre de la poulie darbre cames une
demi-dent avant le marquage sur le carter intrieur
de distribution.
a Appuyer sur loutil (Mot. 1054).
a Tourner le vilebrequin dans le sens horaire (ct distribution) jusquau calage du vilebrequin.
104330
a Le repre de la poulie darbre cames doit tre align avec le repre du carter intrieur de distribution.
11A-68

11A
F9Q
137200
137203
a Dposer :
a Dposer :
- les vis (5) du support du galet tendeur de distribution,
- les vis (3) de la bquille de support de pompe haute pression,
- le galet tendeur de distribution.
- la bquille de support de pompe haute pression.
REPOSE
de distribution (10,02,04,02),
pice remplacer systmatiquement : Galet tendeur de courroie de distribution (10,02,04,04).
a Reposer :
- un galet tendeur neuf de courroie de distribution,
- une courroie de distribution neuve au repre et
avec le sens de montage suivant les flches inscrites sur la courroie de distribution neuve.
a Serrer au couple les vis du support du galet tendeur de distribution (10 N.m).
137201
a Desserrer lcrou (4) du galet tendeur de distribution.

a Dposer la courroie de distribution.
11A-69

11A
F9Q
137202
104330
a A laide dune cl Torx, amener lindex mobile (6) en

face du repre (7) , en tournant lexcentrique (8)
dans le sens antihoraire.
a Vrifier que le repre de la poulie darbres cames

soit align avec le repre du carter intrieur de distribution.
a Serrer au couple lcrou du galet tendeur de distribution (23 N.m).

a Effectuer deux tours de vilebrequin dans le sens horaire.
a Vrifier que lindex mobile (6) soit en face du repre
(7) , si ce nest pas le cas :
- desserrer dun tour maximum lcrou du galet tendeur de distribution tout en maintenant lexcentrique laide dune cl Torx,
- amener progressivement lindex mobile (6) en face
du repre (7) en tournant lexcentrique (8) dans le
sens horaire.
Contrle
a Tourner le vilebrequin dans le sens horaire (ct distribution) jusquau calage du vilebrequin.
16187
a Vrifier que le vilebrequin soit bien cal :

- la rainure (9) du vilebrequin doit se situer au milieu
des deux nervures (10) du carter de fermeture vilebrequin,
- le repre (11) du pignon de distribution de vilebrequin doit tre dcal dune dent gauche de laxe
vertical du moteur.
11A-70

11A
F9Q
a Reposer la bquille de support de pompe haute
pression.

a Reposer :
III - TAPE FINALE


(voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) sur le bouchon de pige de point mort haut.
a Reposer le bouchon de point mort haut.
a Serrer au couple le bouchon de point mort haut

(25 N.m).
a Reposer :
- le carter de distribution,

J95
a Reposer :
extrieurs).
11A-71

11A
F4R
DPOSE

Mot. 1054
Pige de point mort haut.
Mot. 1496

cames.
Mot. 1801
Outil de blocage des pignons

d'arbres cames moteur F4.
a Dposer :
Mot. 1487
Mot. 1488
- le cache moteur,
Batterie),
Couples de serragem
50 N.m
32 N.m
crous des pignons

dents
80 N.m
ancienne vis du dphaseur darbre cames

dadmission
30 N.m
ancien crou de la poulie darbre cames

chappement
30 N.m
vis du dphaseur
darbre cames
90 N.m
crou de la poulie
darbre
cames
dchappement
30 N.m
crou de la poulie
darbre
cames
dchappement
6
86
lobturateur du dphaseur darbre cames
17 N.m
le collier du tuyau dair

en sortie du turbocompresseur
6 N.m

11A-72

11A
F4R
135754
136595
a Dposer les agrafes (1) de la pompe eau lectrique.

a Ecarter la pompe eau lectrique (2) .
137150
a Dposer :
- les crous (3) du flexible de liaison dchappement,
- la vis (4 ) du silentbloc de maintien du flexible
dchappement,
- le joint du flexible de liaison.
a Ecarter le flexible de liaison.
11A-73

11A
F4R
134645
138084
a Dbrancher le tuyau (5) sur llectrovanne de raspiration des vapeurs dessence.
135779
a Dbrancher :
- le tuyau (6) dalimentation de carburant sur la rampe dinjection,
- le tuyau de raspiration des vapeurs dessence en
(7) .
ATTENTION
134647
a Dposer les vis (8) de la patte de maintien du tuyau

dair en sortie du turbocompresseur.
a Desserrer le collier (9) du tuyau dair en sortie du turbocompresseur.
a Dbrancher le tuyau dair en sortie du turbocompresseur.
Pour viter lintroduction de pollution dans le circuit, mettre des bouchons de protection sur tous
les composants du circuit de carburant laisss
lair libre.
a Ecarter le tuyau dair en sortie du turbocompresseur.

a Dgrafer les tuyaux sur la coiffe de la suspension
pendulaire droite.
11A-74

11A
F4R
120211
a Dposer le bouchon (10) de pige de Point Mort

Haut.
15105
a Dposer :
- les vis (12) de lanneau de levage ct bote de vitesses,
- lanneau de levage ct bote de vitesses.
134650
a Dposer lcrou (11) du cblage moteur sur lanneau de levage ct bote de vitesses.
138084
a Dgrafer le collier (13) du tuyau de dpression du

turbocompresseur.
a Dbrancher le tuyau de dpression du turbocompresseur.
11A-75

11A
F4R
138084
136598
a Percer au milieu les bouchons (14) au bout des arbres cames laide dun tournevis.
a Dposer les bouchons en bout des arbres cames
106338
a Dposer :
136467
a Dposer les vis (15) de lcran thermique du tablier.
- les vis (17) du carter suprieur de distribution,

- les crous (18) du carter suprieur de distribution,
- les vis (19) du protecteur thermique du carter infrieur de distribution,
ATTENTION
Pour viter la surchauffe des lments environnants, ne pas dtriorer (dchirer, percer, plier,
etc.) un cran thermique.
- le protecteur thermique du carter infrieur de distribution,
Remplacer tout cran thermique dtrior.
- les vis (20) du carter infrieur de distribution,
a Ecarter lcran thermique du tablier.
- le carter infrieur de distribution.
11A-76

11A
F4R
Position de la pige PMH avant le point de calage
Calage de la distribution
a Reposer :
15163-2
Position de la pige PMH au point de calage
15106
a Tourner le moteur dans le sens horaire (ct distribution) de faon positionner les rainures des arbres cames quasiment lhorizontale et dsaxes
vers le bas.
15163-1
a Insrer la pige de point mort haut (Mot. 1054) et

tourner le moteur lgrement dans le sens horaire
(ct distribution) jusquau point de calage.
11A-77

11A
F4R
15106-1
136603
a Les rainures des arbres cames doivent tre, au

point de calage, horizontales et dsaxes vers le
bas.
a Dtendre la courroie de distribution en dvissant

lcrou (23) du galet tendeur.
a Dposer :
- lcrou du galet tendeur,
- le galet tendeur,
- la vis (24) du galet enrouleur,
- le galet enrouleur et son entretoise,
- le pignon de vilebrequin.
21880
a Mettre en place loutil (Mot. 1496) (21) en bout des

arbres cames.
a Bloquer loutil (Mot. 1496) laide dune vis (22) .
a Dposer :
11A-78

11A
F4R
135741
a Bloquer les arbres cames laide de loutil (Mot.

1801) tout en serrant les crous (25) .
135741
a Dposer :
- lcrou (27) de la poulie darbre cames dchappement,
- la vis (28) du dphaseur darbre cames dadmission.
a Dposer :
- la poulie darbre cames dchappement,
- le dphaseur darbre cames (voir 11A, Haut et
avant moteur, Dphaseur d'arbre cames : Dpose - Repose, page 11A-301) .
REPOSE
117346
a Dposer lobturateur (26) du dphaseur darbre

cames dadmission laide dune cl torx de 50 mm.

a pice remplacer systmatiquement : Galet enrouleur de distribution (10,02,04,05).
a pice remplacer systmatiquement : Bouchon
d'arbre cames d'admission (10,02,02,11).
d'arbre cames d'chappement (10,02,02,12).
a pice remplacer systmatiquement : Ecrou de
poulie d'arbre cames d'chappement (10,02,02,
13).
11A-79

11A
F4R
a pice remplacer systmatiquement : vis de pignon dphaseur d'arbre cames (10,02,02,19).
Position de la pige au point de calage
1 - 1 - Calage de la distribution
a
Nota :
En cas de desserrage du goujon de larbre
cames dchappement (voir 11A, Haut et avant
moteur, Arbre cames : Dpose - Repose,
page 11A-186) (NT 3884A, Remplacement des
goujons de poulie darbre cames F4).
15163-1
ATTENTION
a Vrifier que la pige de point mort haut (Mot. 1054)

soit toujours en place et que le vilebrequin soit cal.
Dgraisser imprativement :
- le bout de vilebrequin (ct distribution),
- lalsage et les faces dappui du pignon de distribution,
- les faces dappui de la poulie daccessoires de
vilebrequin,
- les bouts des arbres cames (ct distribution),
- les alsages et les faces dappui des pignons
des arbres cames.
Ceci pour viter un glissement de la distribution.
Ce glissement entrane la destruction du moteur.
21880
a Vrifier que loutil (Mot. 1496) de calage des arbres

cames soit toujours en place.
11A-80

11A
F4R
15201
a Reposer :
- le dphaseur darbre cames dadmission,
- lancienne vis du dphaseur darbre cames dadmission,
104703
a
ATTENTION
- lancien crou de la poulie darbre cames

dchappement,
- un galet tendeur neuf en veillant ce que lergot

(29) soit positionn dans la rainure (30) ,
- lcrou du galet tendeur,
- une courroie de distribution neuve,

vilebrequin.
- un galet enrouleur neuf muni de son entretoise,
a Serrer au couple la vis du galet enrouleur (50

N.m).
- la vis du galet enrouleur.

2 - Repose de la courroie de distribution
a Reposer le pignon de distribution sur le vilebrequin.
11A-81

11A
F4R
3 - Tension de la courroie de distribution
135741
15256

a Amener en contact les pignons dents de loutil
(Mot. 1801) contre les poulies darbres cames.
Nota :
Lors du serrage du galet tendeur, maintenir le
galet laide dune cl six pans de 6 mm pour
que le galet tendeur ne bouge pas lors de la
manipulation.

- les crous des pignons dents (80 N.m),
a Aligner les repres (31) et (32) laide dune cl six

pans de 6 mm en (A) .
- lancienne vis du dphaseur darbre cames

dadmission (30 N.m).
a Serrer au couple lcrou du galet tendeur (32

N.m).
- lancien crou de la poulie darbre cames

chappement (30 N.m).
a Retirer :
- la pige de point mort haut (Mot. 1054),
- loutil de calage des arbres cames (Mot. 1496).
4 - Contrle du calage et de la tension de la

courroie de distribution
a - Contrle du calage
a Reposer :
11A-82

11A
F4R
Position de la pige PMH avant le point de calage
15163-2
15106-1
a Mettre en place (sans forcer) loutil (Mot. 1496).
Position de la pige de PMH au point de calage
b - Contrle de la tension
15163-1
a Effectuer deux tours de vilebrequin dans le sens horaire (ct distribution) et avant la fin des deux tours,
insrer la pige point mort haut (Mot. 1054) puis amener le vilebrequin son point de calage.
15256
a Vrifier le bon alignement des repres du galet tendeur aprs les deux tours moteur effectus prcdemment, si les repres ne sont pas correctement
aligns, revenir ltape de tension de la courroie
de distribution.
a Serrer au couple lcrou du galet tendeur (32
N.m).
11A-83

11A
F4R
21880
a Retirer :
- la vis (33) de loutil (Mot. 1496),
- loutil (Mot. 1496) de calage des arbres cames.
135741

a Amener en contact les pignons dents de loutil
(Mot. 1801) contre les poulies darbre cames.
a Serrer au couple les crou des pignons dents (80
N.m).
a Desserrer :
a Serrer langle lcrou de la poulie darbre ca 6).

mes dchappement (86
a Retirer :
- la pige point mort haut (Mot. 1054).
a Reposer :
- un bouchon neuf de bout darbre cames dadmission laide de loutil (Mot. 1487),
- lancienne vis du dphaseur darbre cames dadmission,
- un bouchon neuf de bout darbre cames dchappement laide loutil (Mot. 1488),
- lancien crou de larbre cames dchappement.

a Visser sans serrer :
- un obturateur neuf sur le dphaseur darbre cames.
- une vis neuve sur le dphaseur darbre cames,

- un crou neuf sur la poulie darbre cames
dchappement.
a Serrer au couple lobturateur du dphaseur darbre cames (17 N.m).

III - TAPE FINALE
- la vis du dphaseur darbre cames (90 N.m),
a Reposer :
- lcrou de la poulie darbre cames dchappement (30 N.m).
- le carter infrieur de distribution,

- le protecteur thermique du carter infrieur de distribution,
11A-84

11A
F4R
- des bouchons dtanchit neufs de bout darbre
cames dadmission laide de loutil (Mot. 1487) et
de bout darbre cames dchappement laide de
loutil (Mot. 1488),
a Brancher le tuyau de dpression du turbocompresseur.
a Reposer lanneau de levage ct bote de vitesses.
a Mettre en place le cblage moteur.
a Reposer lcrou du cblage moteur sur lanneau de
levage cot bote de vitesses.
a Reposer le bouchon de pige de Point Mort Haut de
vilebrequin en appliquant un point de MASTIXO
(voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits).
142695
a Brancher le tuyau dair en sortie du turbocompresseur.

du turbocompresseur (6 N.m).
a Reposer les vis de la patte de maintien du tuyau
a Agrafer les tuyaux de raspiration des vapeurs dessence.
a Brancher :
dinjection,
- le tuyau sur llectrovanne de raspiration des vapeurs dessence.
a Mettre en place le flexible de liaison dchappement.
142696
a Reposer :
- un joint neuf de flexible de liaison,
Nota :
- la vis du silentbloc de maintien du flexible dchappement,
Une cale de 0,2 mm ne doit pas passer entre le

support moteur et le carter chapeau au niveau
des appui (34) et (35) .
a Reposer :
- les crous du flexible de liaison dchappement.

a Mettre en place la pompe eau lectrique.
a Reposer :
- lcran thermique suprieur du tablier,
11A-85

F4R
Batterie),
- le cache moteur.
11A-86
11A

11A
K4M, et 858 ou 866

Couples de serragem

Mot. 1496

cames.
crous du carter suprieur de distribution
46 N.m
Mot. 1750

cames Mot. 1496.
10 N.m
Mot. 1489

haut.
DPOSE
Mot. 1490-01
Blocage et calage des poulies

d'arbres cames.
Mot. 1487
Mot. 1488
a Dposer :
- le cache moteur,
Couples de serragem
de distribution
50 N.m

distribution
12 N.m
vis neuve de poulie

40 N.m + 145
15
crou du pignon darbre

cames dchappement
30 N.m + 84
4
vis du dphaseur
darbre cames
100 N.m

de distribution
27 N.m
vis de lanneau de
levage ct volant
moteur
10 N.m
point mort haut
20 N.m
vis du carter suprieur

de distribution
46 N.m

- la partie avant des cran de passage de roue avant
11A-87

11A
K4M, et 858 ou 866

135906
a Dposer :
103268

Nota :
- les vis du carter infrieur de distribution (3) ,
Ne pas faire tomber le pignon de distribution de

vilebrequin lors de la dpose de la courroie de
distribution.
a Dposer :
- la vis (5) du galet enrouleur de distribution,
- le galet enrouleur de distribution,
- lcrou du galet tendeur de distribution,
- le galet tendeur de distribution,
REPOSE
a pice remplacer systmatiquement : Galet enrouleur de distribution (10,02,04,05).
d'arbre cames d'admission (10,02,02,11).
11A-88

11A
K4M, et 858 ou 866

10).
a pice remplacer systmatiquement : Vis de pignon dphaseur d'arbre cames (10,02,02,06)
13)
a Dposer le dphaseur darbre cames (voir 11A,
Haut et avant moteur, Dphaseur d'arbre
cames : Dpose - Repose, page 11A-301) .
1 - Calage de la distribution
a
14490
Nota :
En cas de desserrage du goujon avec lcrou
(voir 1 1 A , Haut et avant moteur, Arbre
cames : Dpose - Repose, page 11A-186) (NT
3887A, 11A, Haut et avant moteur).
ATTENTION
- lalsage et les faces dappui du pignon de distribution du vilebrequin,
vilebrequin,
des arbres cames.
103261
a Positionner les rainures des arbres cames horizontalement et dsaxes vers le bas en tournant les
arbres cames laide de loutil (Mot. 1496), si ncessaire.
11A-89

11A
K4M, et 858 ou 866
111337
136543
a Equiper loutil (Mot. 1496) de loutil (Mot. 1750) (6) .
14489
111336
a Mettre en place :
- loutil (Mot. 1496) (7) quip de loutil (Mot. 1750)
en bout des arbres cames,
loutil (Mot. 1496) quip de loutil (Mot. 1750).
a Reposer :
avant moteur, Dphaseur d'arbre cames : Dpose - Repose, page 11A-301) ,
a Reposer loutil (Mot. 1489) dans le carter-cylindres.

a Vrifier laide dune rallonge de cliquet radio ou
dune cl six pans de 8 mm (9) par le passage du
capteur de position de vilebrequin que le volant moteur ne tourne pas (sens horaire ct distribution),
sinon ramener le vilebrequin en appui sur loutil
(Mot. 1489) (10) laide dune rallonge de cliquet
radio ou dune cl six pans de 8 mm par le passage
du capteur de position de vilebrequin, la rainure du
vilebrequin doit tre vers le haut.
11A-90

11A
K4M, et 858 ou 866

2 - Repose
130492
a Positionner :
108879
- le logo RENAULT (11) grav sur la branche du pignon darbre cames dchappement verticalement et vers le haut,
- le repre (12) du dphaseur darbre cames verticalement et vers le haut.
a Reposer un galet tendeur de distribution neuf en positionnant lergot du galet tendeur de distribution
dans la nervure (14) .
a Visser sans serrer lcrou du galet tendeur de distribution.
a Effectuer un reprage (13) laide dun crayon entre

la couronne du dphaseur darbre cames et le
couvre-culasse.
11A-91

11A
K4M, et 858 ou 866
130495
130497
a Reposer une courroie de distribution neuve en commenant par le pignon de chaque arbre cames
(sans bouger le pignon de chaque arbre cames).
a Reposer un galet enrouleur de distribution neuf (16)

.
a Mettre en place loutil (Mot. 1490-01) (15) des pignons darbres cames (utiliser la vis et lcrou du
carter de distribution suprieur pour fixer loutil (Mot.
1490-01)).
a Serrer au couple la vis du galet enrouleur de distribution (50 N.m).

Nota :
Veiller bien tendre la courroie de distribution
entre les deux pignons darbres cames.
Nota :
entre le pignon darbre cames dchappement
et le pignon de distribution de vilebrequin.
103263
a Amener lindex mobile (17) en face de lencoche

(18) , en tournant lexcentrique (19) dans le sens horaire laide dune cl six pans.
11A-92

11A
K4M, et 858 ou 866
130497
a Reposer le carter infrieur de distribution (20) .
109052
a Dposer :
a Serrer au couple les vis du carter infrieur de distribution (12 N.m).
- la trappe de calage du carter infrieur de distribution,
a Reposer une poulie daccessoires de vilebrequin

neuve.
- la vis de lanneau de levage de loutil (Mot. 1496),

- loutil (Mot. 1496) quip de loutil (Mot. 1750),
- du carter-cylindres loutil (Mot. 1489),
- et langle une vis neuve de poulie daccessoires de vilebrequin (40 N.m + 145 15),
- loutil (Mot. 1490-01).
- et langle lcrou du pignon darbre cames

dchappement (30 N.m + 84 4),
4 - Contrle de la tension
- la vis du dphaseur darbre cames (100 N.m).

a Reposer le bouchon du dphaseur darbre cames.
a Effectuer deux tours de vilebrequin dans le sens horaire (ct distribution) et avant lalignement des repres (sur le dphaseur darbre cames) effectus
prcdemment par loprateur, visser loutil (Mot.
1489) dans le carter-cylindres.
a Amener lentement et sans -coup le vilebrequin en
11A-93

11A
K4M, et 858 ou 866

5 - Contrle du calage
a Sassurer de la bonne position de lindex et de lencoche du galet tendeur de distribution avant deffectuer le contrle du calage de la distribution.
109051
14490
a Mettre en place (sans forcer) loutil (Mot. 1496) quip de loutil (Mot. 1750) (les rainures en bout des arbres cames doivent tre horizontales et dcales
vers le bas).
Nota :
Si loutil (Mot. 1496) quip de loutil (Mot. 1750)
ne sengage pas, refaire le calage de la distribution et la tension.
a Dposer :
103263
a Vrifier par la fentre de calage du carter infrieur

de distribution que lindex mobile (21) soit en face de
lencoche (22) , si ce nest pas le cas :
- desserrer dun tour maximum lcrou du galet tendeur de distribution tout en maintenant lexcentrique laide dune cl six pans,
- amener progressivement lindex mobile (21) en
face de lencoche (22) en tournant lexcentrique
(23) dans le sens horaire.
11A-94

1750),
- du carter-cylindres loutil (Mot. 1489).

11A
K4M, et 858 ou 866

- les crous du carter suprieur de distribution
(46 N.m).
a Reposer le capteur de position de vilebrequin.
a Reposer :
109052
a Reposer la trappe de calage du carter infrieur de

distribution, en vrifiant que le pion (24) soit bien engag dans lencoche (25) .
III - TAPE FINALE

a Reposer :
- un bouchon darbre cames dadmission neuf
- un bouchon darbre cames dchappement neuf
- le cache moteur.
- lanneau de levage ct volant moteur.

a Serrer au couple les vis de lanneau de levage
ct volant moteur (10 N.m).
a Reposer lcrou du cblage moteur.
a Agrafer le connecteur du cblage moteur sur lanneau de levage ct volant moteur.
du bouchon de la pige de point mort haut.
mort haut (20 N.m).
a Reposer le carter suprieur de distribution.
- les vis du carter suprieur de distribution (46
N.m),
11A-95

11A
K4M, et 848
Couples de serragem

Mot. 1490-01

d'arbres cames.

de distribution
46 N.m
Mot. 799-01
Immobilisateur des pignons

pour courroie crante de distribution.
crous du carter suprieur de distribution
46 N.m
Mot. 1496

cames.
DPOSE
Mot. 1750

cames Mot. 1496.
Mot. 1489

haut.
Mot. 1487
Mot. 1488
a Dposer :
- le cache moteur,
Couples de serragem
de distribution
50 N.m

distribution
12 N.m
vis neuve de poulie

40 N.m + 145
15
- la partie avant des cran de passage de roue avant

crou de chaque pignon

darbre cames
30 N.m + 84
4

de distribution
27 N.m
vis de lanneau de
levage ct volant
moteur
10 N.m

huile sur lanneau de
levage ct volant
moteur
10 N.m
point mort haut
20 N.m

11A-96

11A
K4M, et 848
135906
a Dposer :
101872

Nota :
- les vis du carter infrieur de distribution (3) ,
Ne pas faire tomber le pignon de distribution de

vilebrequin lors de la dpose de la courroie de
distribution.
a Dposer :
- la vis (5) du galet enrouleur de distribution,
- le galet enrouleur de distribution,
- lcrou du galet tendeur de distribution,
- le galet tendeur de distribution,
11A-97

11A
K4M, et 848
REPOSE
- les pignons darbre cames.
1 - Calage de la distribution

de distribution (10,02,04,02),
pice remplacer systmatiquement : Galet tendeur de courroie de distribution (10,02,04,04),
Nota :
pice remplacer systmatiquement : Galet enrouleur de distribution (10,02,04,05),
En cas de desserrage du goujon avec lcrou

(voir 1 1 A , Haut et avant moteur, Arbre
pice remplacer systmatiquement : Vis de

10),
ATTENTION
pice remplacer systmatiquement : Bouchon

d'arbre cames d'admission (10,02,02,11),
pice remplacer systmatiquement : Bouchon
pice remplacer systmatiquement : ecrou de
pignon de distribution d'arbre cames (10,02,02,
18).
- lalsage et les faces dappui du pignon de distribution du vilebrequin,
vilebrequin,

des arbres cames.
101876
a Mettre en place loutil (Mot. 1490-01) sur les pignons darbre cames laide de loutil (Mot. 79901).
a Desserrer les crous (6) de chaque pignon darbre
cames.
a Dposer :
- du carter-cylindres loutil (Mot. 1490-01),
- lcrou de chaque pignon darbre cames,
11A-98

11A
K4M, et 848
14490
111337
a Equiper loutil (Mot. 1496) de loutil (Mot. 1750) (7) .
103261
a Positionner les rainures des arbres cames horizontalement et dsaxes vers le bas en tournant les
arbres cames laide de loutil (Mot. 1496), si ncessaire.
111336
a Mettre en place :
- loutil (Mot. 1496) (8) quip de loutil (Mot. 1750)
en bout des arbres cames,
a Reposer :
- les pignons darbre cames,
- lcrou de chaque pignon darbre cames.
11A-99

11A
K4M, et 848
130493
14487-3
a Positionner le logo RENAULT (12) grav sur la branche de chaque pignon darbre cames verticalement et vers le haut.
2 - Repose
14489
a Reposer loutil (Mot. 1489) dans le carter-cylindres.

a Vrifier laide dun tournevis (10) que le volant moteur ne tourne pas (sens horaire ct distribution),
sinon ramener le vilebrequin en appui sur loutil
(Mot. 1489) (11) laide du tournevis, la rainure du
vilebrequin doit tre vers le haut.
108879
a Reposer un galet tendeur de distribution neuf en positionnant lergot du galet tendeur de distribution
dans la nervure (13) .
a Visser sans serrer lcrou du galet tendeur de distribution.
11A-100

11A
K4M, et 848
135896
a Reposer une courroie de distribution neuve en commenant par le pignon de chaque arbre cames
(sans bouger le pignon de chaque arbre cames).
a Mettre en place loutil (Mot. 1490-01) (14) des pignons darbres cames (utiliser la vis et lcrou du
carter de distribution suprieur pour fixer loutil (Mot.
1490-01)).
101872
a Reposer un galet enrouleur de distribution neuf.

a Serrer au couple la vis du galet enrouleur de distribution (50 N.m).
Nota :
entre les deux pignons darbres cames.
Nota :
Si le moteur est quip dun pignon de distribution de vilebrequin clavet, veiller bien tendre la
courroie de distribution entre le pignon darbre
cames dchappement et le pignon de distribution de vilebrequin.
103263
a Amener lindex mobile (15) en face de lencoche

(16) , en tournant lexcentrique (17) dans le sens horaire laide dune cl six pans.
11A-101

11A
K4M, et 848
130497
a Reposer le carter infrieur de distribution (18) .
109052
a Dposer :
a Serrer au couple les vis du carter infrieur de distribution (12 N.m).
- la trappe de calage du carter infrieur de distribution,
a Reposer une poulie daccessoires de vilebrequin

neuve.
- la vis de lanneau de levage de loutil (Mot. 1496),

- loutil (Mot. 1496) quip de loutil (Mot. 1750),
a Serrer aux couples et langle :
- du carter-cylindres loutil (Mot. 1489),
- une vis neuve de poulie daccessoires de vilebrequin (40 N.m + 145 15),
- loutil (Mot. 1490-01).
- lcrou de chaque pignon darbre cames (30

N.m + 84 4).
4 - Contrle de la tension
a Effectuer deux tours de vilebrequin dans le sens horaire (ct distribution) et avant lalignement des repres (sur le dphaseur darbre cames) effectus
prcdemment par loprateur, visser loutil (Mot.
1489) dans le carter-cylindres.
a Dposer du carter-cylindres loutil (Mot. 1489).
11A-102

11A
K4M, et 848
5 - Contrle du calage
a Sassurer de la bonne position de lindex et de lencoche du galet tendeur de distribution avant deffectuer le contrle du calage de la distribution.
109051
14490
a Mettre en place (sans forcer) loutil (Mot. 1496) quip de loutil (Mot. 1750) (les rainures en bout des arbres cames doivent tre horizontales et dcales
vers le bas).
Nota :
Si loutil (Mot. 1496) quip de loutil (Mot. 1750)
ne sengage pas, refaire le calage de la distribution et la tension.
a Dposer :
103263
a Vrifier que lindex mobile (19) soit en face de lencoche (20) , si ce nest pas le cas :
- desserrer dun tour maximum lcrou du galet tendeur de distribution tout en maintenant lexcentrique laide dune cl six pans,
- amener progressivement lindex mobile (19) en
face de lencoche (20) en tournant lexcentrique
11A-103

1750),
- du carter-cylindres loutil (Mot. 1489).

11A
K4M, et 848
mort haut (20 N.m).
- les vis du carter suprieur de distribution (46
N.m),
- les crous du carter suprieur de distribution
(46 N.m).
a Reposer :
109052
a Reposer la trappe de calage du carter infrieur de

distribution, en vrifiant que le pion (22) soit bien engag dans lencoche (23) .

III - TAPE FINALE
a Reposer :
- un bouchon darbre cames dadmission neuf

- un bouchon darbre cames dchappement neuf

- lanneau de levage ct volant moteur.
ct volant moteur (10 N.m).
- le cache moteur.

a Reposer :
- lcrou du cblage moteur,
- le guide de jauge huile sur lanneau de levage
ct volant moteur.
sur lanneau de levage ct volant moteur (10
N.m).
a Agrafer le connecteur du cblage moteur sur lanneau de levage ct volant moteur.
du bouchon de la pige de point mort haut.
11A-104

Chane de distribution : Dpose - Repose
11A
M9R
DPOSE

Mot. 1431
Outil de
moteur.
blocage volant
Mot. 1716

silicons.
ATTENTION
Mot. 1766
Pige calage point mort haut.
Il est strictement interdit de prendre appui sur le

car ter infrieur dhuile du moteur. Sa dformation
peut entraner la destruction du moteur.
Mot. 1769
Outil de calage d'arbre

cames

a
Nota:
Consulter les consignes de scurit, de propret
et les prconisations mtier avant deffectuer
toute rparation (voir Moteur : Prcautions
pour la rparation) .
Couples de serragem
vis du guide de chane
de distribution (presserrage)
5 N.m

de distribution
25 N.m
vis du guide tendeur de

chane de distribution
25 N.m
vis du tendeur hydraulique de distribution
10 N.m
vis du pignon de distribution sur larbre

cames ct chappement
10 N.m + 40
6
bouchon du trou de pige

de point mort haut
25 N.m
vis du carter de distribution (presserrage)
5 N.m
vis (M6) du carter de

distribution
16 N.m
vis (M8) du carter de

distribution
18 N.m
vis latrales du support

moteur sur la culasse
30 N.m + 54
6
vis suprieure du support moteur sur la

culasse
25 N.m
vis du renfort de support

moteur
25 N.m
a Dposer lensemble moteur - bote de vitesses

(voir 10A, Ensemble moteur et bas moteur, Ensemble moteur - bote de vitesses : Dpose - Repose, page 10A-210) .
a Mettre le moteur sur le support dorgane (voir Matriel de support de moteur : Utilisation) .
a Vidanger le moteur (voir 10A, Ensemble moteur et
bas moteur, Huile moteur : Vidange - Remplissage, page 10A-84) .
a Dposer :
11A-105

11A
M9R
115738
a Fixer loutil (Mot. 1431) de blocage du volant moteur

sur le carter-cylindres.
114026
a Dposer :
a Dposer :
- les vis (2) et (3) du support moteur,

- le support moteur.

(voir 10A, Ensemble moteur et bas moteur,
Joint d'tanchit de vilebrequin ct
distribution : Dpose - Repose, page 10A-1) .
114025
a Dposer le renfort de support moteur (1) .
11A-106

11A
M9R
II - DPOSE DE LA CHANE DE DISTRIBUTION
115515

a Aligner la rainure (5) du vilebrequin avec le trou (6)
du carter-cylindres (pistons mi-course).
114031
a Dposer les vis du carter de distribution sur son

pourtour et dans le trou (4) .
a Dcouper le joint silicone sur le pourtour du carter
de distribution laide de loutil (Mot. 1716).
a Dposer le carter de distribution.
Nota :
Dcoller le carter de distribution la main et par
-coups pour ne pas le dfor mer.
114426
a Dposer le bouchon de calage de point mort haut.

a En lieu et place du bouchon, serrer la main loutil
(Mot. 1766) (7) pige de point mort haut.
a Tourner le vilebrequin de le sens anti-horaire jusquau contact avec la pige.
11A-107

11A
M9R
114030
a Desserrer les vis (8) du pignon de distribution (ct

chappement).
114032
a Dposer :
a Comprimer le piston du tendeur hydraulique (9)

avec le guide tendeur de chane de distribution (10) .
- les vis (8) du pignon de distribution,

- la rondelle (14) du pignon de distribution,
a Verrouiller le piston du tendeur hydraulique (9) en

position comprime avec une cl six pans (11) de
3 mm.
- lensemble pignon (17) - chane de distribution pignon (15) ,
a Dposer :
- le guide de chane de distribution,
- les vis (16) du guide de chane de distribution,
- loutil (Mot. 1766) (7) pige de point mort haut.
- les vis (12) du tendeur hydraulique,

- le tendeur (9) hydraulique de distribution,
- la vis (13) du guide tendeur de chane,
- le guide tendeur de chane (10) de distribution.
11A-108

11A
M9R
REPOSE
- Vis du guide de chane de distribution.

- Guide tendeur de chane de distribution.
I - PRPARATION LA REPOSE
- Vis du guide tendeur de chane de distribution.
a Nettoyer laide de SUPER DECAPANT POUR

PLAN DE JOINT (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) les plans de joint du carter de distribution.
II - REPOSE DE LA CHANE DE DISTRIBUTION

a Mettre le moteur au point mort haut.
a Mettre en place loutil (Mot. 1766) pige de point mort
haut.
ATTENTION
fuite.
a Enlever les rsidus laide dune spatule en plastique.
a Affiner le nettoyage des plans de joint laide dun
TAMPON DE DPOLISSAGE GRIS.
(voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) :
- le plan de joint du carter de distribution sur le carter-cylindres et la culasse,
ATTENTION
115737
a Vrifier que :
- le repre (18) du pignon rattrapage de jeu est en
face du bossage (19) du couvre culasse,
ATTENTION
a Pices remplacer systmatiquement:
- Chane de distribution.
- Tendeur hydraulique de distribution.
- Pignon de distribution sur vilebrequin.
- Pignon de distribution (entran par chane) sur arbre cames ct chappement.
- Rondelle du pignon de distribution sur arbre cames ct chappement.
- Vis du pignon de distribution sur arbre cames
ct chappement.
- Guide de chane de distribution.
11A-109
- la rainure de larbre cames ct chappement est

lhorizontale (grand dport (20) vers haut).

11A
M9R
114430
a Placer la rondelle neuve (26) du pignon de distribution (25) .

a Approcher les vis neuves (27) du pignon.
Nota :
114429
a Placer le guide de chane neuf (21) de distribution.

- les vis du guide de chane de distribution (presserrage) (5 N.m) (22) .
- les vis du guide de chane de distribution (25
N.m) (22) .
a Placer le pignon de distribution neuf (23) sur le vilebrequin.
Nota :
La chane de distribution na pas de sens de
montage.
a Positionner :
- la chane de distribution neuve sur le pignon (23)
(aligner le repre du pignon avec le maillon cuivr
de la chane),
- le pignon de distribution neuf (24) sur la chane (aligner le repre du pignon avec le maillon cuivr de
la chane).
a Reposer le pignon de distribution (24) sur larbre
cames ct chappement.
11A-110
Laisser le pignon de distribution (25) libre en

rotation.

M9R
114431
a Placer le guide tendeur de chane neuf (28) de distribution.

a Serrer au couple la vis du guide tendeur de chane
de distribution (25 N.m) (29) .
a Placer le tendeur hydraulique neuf (30) de distribution avec sa goupille de verrouillage (32) .
Nota :
Sassurer que le tendeur hydraulique (30) soit en
contact avec le carter-cylindres avant de serrer
les vis.
a Serrer au couple les vis du tendeur hydraulique
de distribution (10 N.m) (31) .
a Dposer la goupille de verrouillage (32) .
11A-111
11A

11A
M9R
a Engager les pions (37) de loutil dans les trous du pignon rattrapage de jeu.
Nota :
Ne pas engager la clavette (34) de loutil dans la
rainure de larbre cames ct chappement.
a Pivoter loutil pour aligner les axes de lentretoise
(35) et du trou (36) .
a Engager sans forcer la clavette (34) de loutil dans la
rainure de larbre cames (si ncessaire, recommencer les oprations prcdentes).
114432
114434
a Fixer loutil avec la vis (38) (M6 - longueur 50 mm).

a Serrer au couple les vis du pignon de distribution
sur larbre cames ct chappement (10 N.m +
40 6).
114433
a Engager la clavette (34) de loutil (Mot. 1769) (33)

dans la rainure de larbre cames.
a Dposer :
- la vis (38) ,
Nota :
- loutil (Mot. 1766) (pige de calage point mort haut).
Ne pas engager les pions (37) de loutil dans les

trous du pignon rattrapage de jeu.
a Pivoter loutil pour aligner les axes de lentretoise
(35) et du trou (36) .
a Dposer deux gouttes de FRENETANCHE (voir

Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) sur le filetage du bouchon du trou de pige de
point mort haut.
a Dgager la clavette (34) de loutil de la rainure de

larbre cames.
a Serrer au couple le bouchon du trou de pige de

point mort haut (25 N.m).
11A-112

11A
M9R
114905
a Dposer un cordon de JOINT SILICONE ADHRENT (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour
la rparation) sur la face de distribution :
- 1 cordon de 5 2 mm.:
114031
a Reposer le carter de distribution.

a Approcher dans lordre de (1) (23) jusquau contact les vis du carter de distribution.
sur le contour du couvre culasse, de (1) (6) en

passant par les points (2) , (3) , (4) et (5) .
- 1 cordon de 11 2 mm sur une longueur de 10
15 mm.
sur les points (1) , (2) , (3) , (4) , (5) , (6) .
- les vis du carter de distribution (presserrage) (5

N.m) de (1) (23) ,
- les vis (M6) du carter de distribution (16 N.m) de
(1) (22) ,
- la vis (M8) du carter de distribution (18 N.m) (23)
.
- 1 cordon de 3,5 1 mm.

sur le contour de culasse et de carter cylindres,
de (6) (1) ,
sur le contour (7) .
11A-113

11A
M9R
114026
114025
a Reposer le support moteur.
a Reposer le renfort (39) de support moteur.
a Approcher dans lordre (1) (6) jusquau contact les

vis du support moteur.
a Approcher les vis renfort dans lordre (1) (4) jusquau contact.
a Serrer au couple les vis du renfort de support moteur (25 N.m) de (1) (4) .
- les vis latrales du support moteur sur la culasse (30 N.m + 54 6) de (1) (5) .
- la vis suprieure du support moteur sur la culasse (25 N.m) (6) .
III - TAPE FINALE

a Fixer loutil (Mot. 1431) de blocage du volant moteur
a Reposer :
- le joint neuf dtanchit de vilebrequin ct distribution (voir 10A, Ensemble moteur et bas moteur, Joint d'tanchit de vilebrequin ct
distribution : Dpose - Repose, page 10A-1) ,
11A-114

M9R
a Reposer :
- la courroie daccessoires neuve (voir 11A, Haut et
avant moteur, Courroie d'accessoires : Dpose
- Repose, page 11A-13) .
a Dposer le moteur du support dorgane (voir Matriel de support de moteur : Utilisation) .
a Reposer lensemble moteur - bote de vitesses
a Effectuer le remplissage de lhuile dans le moteur
(voir 10A, Ensemble moteur et bas moteur, Huile
11A-115
11A

11A
M4R
M4R, et 710
Mot. 1716

silicons.
a Dsaccoupler la bote de vitesses mcanique du

moteur (voir Bote de vitesses mcanique : Dpose - Repose) (21A, Bote de vitesses mcanique).
Couples de serragem
de distribution
25 N.m
vis du patin de tendeur

de chane de distribution
25 N.m
vis du tendeur de
chane de distribution
10 N.m
vis (M5) de carter de

distribution
7 N.m

distribution
25 N.m

distribution
55 N.m

distribution
75 N.m
vis de llectrovanne de
dphaseur darbres
cames
10 N.m
M4R, et 711
a Dsaccoupler la bote de vitesses automatique du
moteur (voir Bote de vitesses automatique : Dpose - Repose) (23A, Bote de vitesses automatique).
DPOSE
a
IMPORTANT
d'effectuer la rparation (voir Moteur : Prcautions pour la rparation) .
ATTENTION
carter infrieur dhuile du moteur. Sa dformation
peut entraner la destruction du moteur.
115889
a Dbrancher le cblage (1) de llectrovanne de dphaseur darbres cames.
11A-116

11A
M4R
M4R, et 711
115881
a Dposer :
- la vis (2) de llectrovanne de dphaseur darbre
cames,
122839
a Fixer loutil (4) de blocage de la tle dentranement

- llectrovanne de dphaseur darbres cames (3) .

M4R, et 710
a Dposer :
- le joint de vilebrequin ct distribution (voir 10A,
Ensemble moteur et bas moteur, Joint d'tanchit de vilebrequin ct distribution : Dpose
115928
a Fixer loutil (4) de blocage du volant moteur sur le

carter-cylindres.
11A-117

11A
M4R
II - TAPE DE DPOSE DE LA CHANE DE
DISTRIBUTION
115880
a Dcoller le carter de distribution laide de loutil

(Mot. 1716) (5) .
a Dposer le carter de distribution (6) .
a Visser la vis de la poulie daccessoires de vilebrequin quip dune entretoise (qui ne masque pas le
repre du pignon de distribution) dans le vilebrequin.
a Dposer loutil.
115879
a Dposer les vis du carter de distribution en reprant

la position des vis.
11A-118

11A
M4R
115877
a Comprimer le tendeur de chane de distribution.

a Mettre un tije mtallique (10) dans le tendeur de manire maintenir la chane dtendue.
116040
a Tourner le vilebrequin sans coups dans le sens

horaire (ct distribution), jusqu ce que les repres
(7) des pignons darbres cames soient bien aligns avec les repres (8) du carter chapeau de culasse et que le repre (9) du pignon de vilebrequin
soit bien en position verticale basse.
a Mettre en place loutil.
a Dposer la vis de la poulie daccessoires de vilebrequin.
115878
a Dposer :
- les vis (11) du tendeur de chane de distribution,
- le tendeur de chane de distribution (12) .
11A-119

11A
M4R
115873
115874
a Dposer :
a Dposer :
- la vis (13) du patin de tendeur de chane de distribution,
- le patin de tendeur de chane de distribution (14) .
11A-120
- les vis (15) du guide de chane de distribution,

- le guide de chane de distribution (16) .

11A
M4R
TAMPON DE DEPOLISSAGE GRIS de rference
77 01 405 943.
ATTENTION
(voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits :
- le plan de joint du carter de distribution sur le carter-cylindres et la culasse,
- le patin du tendeur de chane de distribution,
- le tendeur du chane de distribution,
- la chane de distribution,
- le joint de vilebrequin ct distribution,
- le guide de chane de distribution.
115875
a Dposer la chane de distribution (17) .
REPOSE
a
ATTENTION
fuite.
PLAN DE JOINT (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) les plans de joint du carter de distribution.
11A-121

M4R
II - TAPE DE REPOSE DE LA CHANE DE
DISTRIBUTION
116040
a Vrifier que :
- les repres (18) du carter chapeau de culasse correspondent bien avec ceux des pignons darbres
cames,
- le repre du pignon de vilebrequin (19) soit bien
vertical vers le bas.
a Mettre le moteur au point mort haut.
11A-122
11A

11A
M4R
115875
116041
a Reposer la chane de distribution neuf (20) en plaant les repres (21) de la chane de distribution en
correspondance avec les repres de chaque pignons.
11A-123

11A
M4R
115874
115873
a Reposer :
a Reposer :
- le patin neuf (24) de tendeur de chane de distribution,
- le guide neuf (22) de chane de distribution,

- les vis (23) du guide de chane de distribution.
a Serrer au couple les vis du guide de chane de distribution (25 N.m).
- les vis (25) du patin de tendeur de chane de distribution.

a Serrer au couple la vis du patin de tendeur de
chane de distribution (25 N.m).
11A-124

11A
M4R
115878
a Reposer :
115877
a Enlever la tige mtallique (28) de manire librer

le tendeur de chane de distribution.
- le tendeur neuf (26) de chane de distribution,

- les vis (27) du tendeur de chane de distribution.
a Serrer au couple les vis du tendeur de chane de
distribution (10 N.m).
a Visser lancienne vis de la poulie daccessoires de

vilebrequin quipe dune entretoise (qui ne masque
pas le repre du pignon de distribution) dans le vilebrequin.
a Dposer loutil.
11A-125

11A
M4R
116044
a
ATTENTION
116040
a Vrifier que :
- les repres des pignons darbres cames soient
bien en correspondance avec les repres du carter
chapeau de culasse (29) ,
- le repre du pignon de vilebrequin soint bien en position verticale basse (30) .
la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) dun diamtre de 4 mm sur le pourtour du plan de joint du
carter de distribution (31) .
a Immobiliser le volant moteur ou la tle dentranement laide de loutil.

a Dposer lancienne vis de la poulie de vilebrequin
ainsi que lentretoise.
a Dposer loutil.
11A-126

11A
M4R
115881
a Reposer :
- llectrovanne de dphaseur darbres cames (32)
,
- la vis de llectrovanne de dphaseur darbres
cames (33) .
115879
a Reposer :
a Serrer au couple la vis de llectrovanne de dphaseur darbres cames (10 N.m).
- le carter de distribution,
- les vis du carter de distribution.
a Serrer dans lordre et au couple :
- les vis (M5) de carter de distribution (7 N.m),
- les vis (M12) de carter de distribution (75 N.m).
III - TAPE FINALE
a Reposer le joint de vilebrequin ct distribution (voir
10A, Ensemble moteur et bas moteur, Joint
d'tanchit de vilebrequin ct distribution :
Dpose - Repose, page 10A-1) .
a Reposer la poulie daccessoires de vilebrequin (voir
11A, Haut et avant moteur, Poulie d'accessoires
de vilebrequin : Dpose - Repose, page 11A-28) .
a Dposer loutil.
115889
a Brancher la cblage (34) de llectrovanne de dphaseur darbres cames.
11A-127

M4R
M4R, et 710
a Accoupler la bote de vitesses mcanique au moteur
(voir Bote de vitesses mcanique : Dpose - Repose) (21A, Bote de vitesses mcanique).
M4R, et 711
a Accoupler la bote de vitesses automatique au moteur (voir Bote de vitesses automatique : Dpose
- Repose) (23A, Bote de vitesses automatique).

a Effectuer le remplissage dhuile du moteur (voir 10A,
11A-128
11A

11A
H4J
Mot. 1431
Outil de
moteur.
blocage volant
Mot. 1716

silicons.

a Dsaccoupler la bote de vitesses du moteur (voir
Bote de vitesses mcanique : Dpose - Repose)
a Mettre le moteur sur le support d'organes (voir Matriel de support de moteur : Utilisation) .

support d'organes
Couples de serragem
vis M8 n6, 7, 13, et 12
du carter de distribution
(presserrage)
8 N.m
vis M10 n1, 2, 3, 4 et 5

du carter de distribution
55 N.m
vis M8 n6, 7, 8, 9, 10,

11, 12, 13 et 14 du carter de distribution
25 N.m
vis de la poulie de la
pompe eau
8 N.m
DPOSE
a
139484
IMPORTANT
d'effectuer la rparation :
a Desserrer les vis (1) de la poulie de la pompe eau

en bloquant la poulie de pompe eau laide dun
tournevis.
a Dposer :
- (voir Moteur : Prcautions pour la rparation) ,

- (voir Vhicule : Prcautions pour la rparation) (01D, Introduction mcanique).
ATTENTION
- le couvre-culasse (voir 11A, Haut et avant moteur, Couvre-culasse : Dpose - Repose, page
11A-137) .

carter infrieur d'huile du moteur. Sa dformation
peut entraner la destruction du moteur :
- obturation de la crpine,
- lvation du niveau d'huile au dessus du maximum et risque d'emballement moteur.
11A-129

11A
H4J
141016
141008
a Tourner le vilebrequin dans le sens horaire jusqu

aligner le repre (2) (non peint) de la poulie daccessoires de vilebrequin avec le repre (3) du carter de
distribution.
a Mettre en place loutil de blocage de volant moteur

(Mot. 1431) (6) .
a Dposer :
a Dposer :
- les vis de la poulie de pompe eau,
- la poulie de pompe eau.
141017
a Vrifier que les repres (4) du dphaseur darbre

cames et les repres (5) du pignon darbre cames
dchappement soient dans une position identique
lillustration.
a Dans le cas contraire, tourner le vilebrequin dun
tour supplmentaire jusqu aligner le repre (non
peint) de la poulie daccessoires de vilebrequin avec
le repre du carter de distribution.
11A-130

11A
H4J
141018
141019
a Dposer les vis (7) du carter de distribution.
141020
a Ecarter (8) dlicatement le carter de distribution

laide dun tournevis plat.
11A-131

11A
H4J
141021
141023
a Dcoller le carter de distribution laide de loutil

(Mot. 1716) (9) et dun maillet.
a Pousser (12) le guide tendeur de chane de distribution jusqu lenfoncement complet du piston du tendeur de chane de distribution.
a Dposer le carter de distribution.
a Dposer la cl six pans de 2,5 mm du tendeur de

chane de distribution.
II - TAPE DE DPOSE DE LA CHANE DE

DISTRIBUTION
141024
141022
a Relcher dlicatement le guide tendeur de chane

de distribution jusqu lalignement du levier du tendeur avec lorifice du corps du tendeur.
a Abaisser le levier (10) du tendeur de chane de distribution au maximum laide dune une cl six
pans de 2,5 mm (11) pour dverrouiller le piston du
tendeur.
11A-132

11A
H4J
- les vis (15) du guide latral de chane de distribution,
- le guide latral de chane de distribution.
141025
a Mettre en place la cl six pans de 2,5 mm dans le

trou du corps du tendeur pour bloquer le levier du
tendeur de chane de distribution en position de verrouillage.
141028
a Dposer :
Nota :
- les vis (13) du tendeur de chane de distribution,

- le tendeur de chane de distribution en prenant garde de ne pas le dverrouiller.
La dent (16) est place 7 dents du repre (17)

du dphaseur darbres cames.
a Agir (18) sur larbre cames dadmission laide
dune cl plate et aligner la dent (16) du dphaseur
darbre cames avec laxe du trou (19) sur la culasse pour faciliter la dpose de la chane de distribution.
141026
a Dposer :
- le guide tendeur de chane de distribution (14) de
son axe,
11A-133

11A
H4J
TAMPON DE DEPOLISSAGE GRIS
(voir
ATTENTION
a Nettoyer laide de NETTOYANT DE SURFACE
(voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) les plans de
joint :
- de la culasse,
- du carter-cylindres,
- de la semelle du carter-cylindres,
- du carter de distribution.
141029
a Dposer la chane de distribution (20) en commenant par le pignon de vilebrequin.
a pice remplacer systmatiquement : Chane de

distribution (10,02,04,03).
REPOSE
- le tendeur de chane,
- le guide tendeur de chane,
- le guide latral de chane.
a
ATTENTION
fuite.
a Vrifier que la dent (16) du dphaseur darbre cames soit aligne avec laxe du trou (19) sur la culasse.

PLAN DE JOINTS (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients Produits) les plans de joint :
- de la culasse,
- de la semelle du carter-cylindres,
- du carter de distribution.
141027
a Vrifier que le repre (21) du vilebrequin soit positionn verticalement vers le bas.
11A-134

11A
H4J
III - TAPE FINALE
II - TAPE DE REPOSE DE LA CHANE DE

DISTRIBUTION
141031
141030
a Reposer :
a
ATTENTION
- une chane de distribution neuve en commenant

par le dphaseur darbre cames et en alignant les
maillons peints (22) de la chane de distribution
avec les repres (23) du dphaseur darbre cames dadmission, (24) du pignon darbre cames
dchappement et (25) du pignon de vilebrequin,

a Appliquer des cordons de JOINT SILICONE ADHRNT (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour
la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) en (27)
de diamtre de 3 4 mm.
- un guide latral de chane de distribution neuf,

- un guide tendeur de chane de distribution neuf,
- un tendeur de chane de distribution neuf.
a Dverrouiller le tendeur de chane de distribution.
cames et du pignon darbre cames dchappement
soient positionns verticalement vers le haut.
11A-135

11A
H4J
- les vis M8 n6, 7, 13, et 12 du carter de distribution (presserrage) (8 N.m),
- les vis M10 n1, 2, 3, 4 et 5 du carter de distribution (55 N.m),
- les vis M8 n6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 et 14 du carter de distribution (25 N.m).
a Eliminer le surplus de JOINT SILICONE ADHRENT au niveau des points triples (culasse/carter
de distribution/couvre-culasse) laide dune spatule en plastique.
a Reposer :
139724
- la poulie de pompe eau,

ATTENTION
a Appliquer des cordons de JOINT SILICONE ADHRNT (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour
la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) en (28)
de diamtre de 3 4 mm sur le plan de joint du carter de distribution plac une distance (A) de 1 2
mm du bord intrieur du carter de distribution.

(Mot. 1431).
a Dposer loutil de blocage de volant moteur (Mot.
1431).
a Reposer :
11A-137) ,
a Serrer au couple les vis de la poulie de la pompe
eau (8 N.m) en bloquant la poulie de la pompe eau
a Dposer le moteur du support d'organes (voir Matriel de support de moteur : Utilisation) .
141018
a Reposer le carter de distribution.
a Accoupler la bote de vitesses au moteur (voir Bote

de vitesses mcanique : Dpose - Repose) (21A,
11A-136

Couvre-culasse : Dpose - Repose
11A
M9R
Mot. 1431
Outil de
moteur.
blocage volant
Mot. 1766
Pige calage point mort haut.
DPOSE
a
ATTENTION
peut entraner la destruction du moteur:
Nota:
115738
a Fixer loutil (Mot. 1431) de blocage de volant moteur

a Dposer:

et les prconisation mtier avant deffectuer toute
opration (voir Moteur : Prcautions pour la
rparation) .

- loutil (Mot. 1431) de blocage de volant moteur,


- Repose, page 10A-1) ,
a Dposer:
- la chane de distribution (voir 11A, Haut et avant

moteur, Chane de distribution : Dpose - Repose, page 11A-105) ,
a Dposer le capteur de pression des gaz dchappement (voir 19B, Echappement, Capteur de pression des gaz d'chappement : Dpose - Repose,
page 19B-91) .
a Dposer:
- la pompe vide (voir Pompe vide : Dpose Repose) ,

- le tuyau haute pression entre la pompe et la rampe
(voir 13B, Injection diesel, Tuyau haute pression entre pompe et rampe : Dpose - Repose,
page 13B-134) ,
- le dcanteur dhuile (voir 11A, Haut et avant moteur, Dcanteur d'huile : Dpose - Repose, page
11A-342) ,
11A-137

11A
M9R
- la rampe de retour de gazole (voir 13B, Injection
diesel, Rampe de retour carburant des injecteurs de gazole : Dpose - Repose, page 13B111) ,
II - TAPE DE DPOSE DU COUVRE-CULASSE
- les tuyaux haute pression entre rampe et injecteurs

(voir 13B, Injection diesel, Tuyau haute pression entre rampe et injecteur : Dpose - Repose, page 13B-163) ,
- les injecteurs de gazole (voir 13B, Injection diesel, Injecteur de gazole : Dpose - Repose, page
13B-248) .
114051
a Dposer les vis du couvre-culasse
114042
a Dposer les vis (1) et (2) du tuyau de sortie du rcuprateur de carburant de la culasse.
a Dbrancher le tuyau de sortie du rcuprateur de
carburant de la culasse en (3) .
a Ecarter le tuyau de sortie du rcuprateur de carburant de la culasse.
114053
a Placer une cale de protection sur la culasse

a Dcoller le couvre-culasse laide dun tournevis
place en prenant appui sur la cale
a Dposer lensemble couvre-culasse - arbres cames
11A-138

11A
M9R
REPOSE
II - TAPE DE REPOSE DU COUVRE-CULASSE

PLAN DE JOINT (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) :
- le plan de joint sur le couvre-culasse,
- le plan de joint sur la culasse.
ATTENTION
fuite.
ATTENTION
Nettoyer la culasse avec soin pour viter que des
corps trangers ne soient introduits dans les
canalisations damene et de retour dhuile.
114421
a Dposer un cordon de JOINT SILICONE ADHERENT (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour
la rparation) de diamtre 1,5 1 mm sur la culasse en (4) , (5) , (6) .
a Placer deux goujons (M6 - longueur 60 mm) dans
les trous (7) et (8) sur la culasse pour guider le couvre-culasse.
Le non respect de cette consigne risque dentraner lobturation des diffrents conduits damene dhuile et de provoquer une destruction
rapide du moteur.
(voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) :
- le plan de joint sur le couvre-culasse,
127872
- le plan de joint sur la culasse.
a Positionner:
- la rainure de larbre cames (9) ct chappement
lhorizontale (grand segment (10) orient vers le
haut),
ATTENTION
ATTENTION
- la rainure de larbre cames (11) ct admission

oriente vers le bossage (12) du couvre-culasse.
a Sassurer que les cylindres 1 et 4 soient au point
mort haut laide de loutil (Mot. 1766) (voir 11A,
Haut et avant moteur, Chane de distribution :
a Reposer lensemble couvre-culasse-arbres cames.
11A-139

11A
M9R
114904
a Serrer dans lordre et successivement les vis (12),

(15),(18) et (21) du couvre-culasse pour le plaquer
progressivement sur la culasse.
a Reposer:
a Dposer les deux goujons de guidage du couvre-culasse.

a Visser sans serrer les vis restantes du couvre-culasse.
a Desserrer les vis (12),(15),(18) et (21).
13B-248) ,
a Visser sans serrer les vis (12),(15),(18) et (21).

a Serrer dans lordre les vis du couvre-culasse.
a Eliminer les surplus de joint silicone adhrent sur les
faces de distribution et daccouplement laide
dune spatule en plastique.
11A-342) ,
a Brancher le tuyau de sortie du rcuprateur de carburant de la culasse.

page 13B-134) ,
a Serrer les vis du tuyau de sortie du rcuprateur de

carburant de la culasse.
- la pompe vide (voir Pompe vide : Dpose Repose) .
III - TAPE FINALE
11A-140

M9R
a Reposer le capteur de pression des gaz dchappement (voir 19B, Echappement, Capteur de pression des gaz d'chappement : Dpose - Repose,
page 19B-91) .
a Reposer:
- le joint neuf de vilebrequin ct distribution (voir
a Dposer loutil (Mot. 1431) de blocage de volant moteur.
a Reposer:
11A-141
11A

11A
K9K
K9K, et 830 ou 834
Mot. 1448

lastiques.

19D-64) .
pince brucelle
Couples de serragem
vis du couvre-culasse
11 N.m

K9K, et 830
IMPORTANT
l'opration.

DPOSE
a Dposer :
- le cache moteur,
- les vis protecteur sous moteur,
J95
a Dposer :
extrieurs),
11A-142

11A
K9K
K9K, et 832 ou 836
K9K, et 830 ou 834
135494
136654
135495
136656
a Dposer le carter suprieur de distribution (1) en

agissant sur les clips (2) .
a Dposer :
- du carter suprieur de distribution la vis (3) ,
- le carter suprieur de distribution en agissant sur
les clips (4) .
11A-143

K9K
K9K, et 830 ou 832

page 12B-78) .
11A-144
11A

11A
K9K
K9K, et 834
K9K, et 836
page 12B-78) .
K9K, et 832 ou 834 ou 836

a Dposer le volet dadmission dair (voir 12A, Mlange carbur, Volet d'admission d'air : Dpose Repose, page 12A-22) .
138390
138389
a Dposer :
a Ecarter le tuyau dair intermdiaire entre le turbocompresseur et lchangeur air-air.
11A-145

11A
K9K
K9K, et 830
135845
135880
112325
135879
a Dbrancher du tuyau dair en sortie du botier de filtre air le raccord du tuyau de raspiration des vapeurs dhuile en (9) .
a Ecarter du clapet de raspiration des vapeurs dhuile le collier (10) du tuyau de raspiration des vapeurs dhuile laide de loutil (Mot. 1448).
a Dbrancher du clapet de raspiration des vapeurs
dhuile le tuyau de raspiration des vapeurs dhuile.
a Dposer lcrou (11) du support du tuyau de la mise
lair libre de la bote de vitesses.
a Ecarter le support du tuyau de la mise lair libre de
la bote de vitesses.
11A-146

11A
K9K
a Dposer :
- les vis (12) de la bquille du clapet de raspiration
des vapeurs dhuile,
K9K, et 830
- la bquille du clapet de raspiration des vapeurs

dhuile.
a Dposer :
- les crous (13) du clapet de raspiration des vapeurs dhuile,
- le clapet de raspiration des vapeurs dhuile,
- du clapet de raspiration des vapeurs dhuile le
joint du clapet de raspiration des vapeurs dhuile.
135878
a Dclipper le couvercle du protecteur de rampe dinjection en (17) .
K9K, et 832
a Dposer :
- la vis (18) du couvercle du protecteur de rampe
dinjection,
- le couvercle du protecteur de rampe dinjection.
134699

a Dposer :
dinjection,
- lcrou (16) du couvercle du protecteur de rampe
dinjection,
11A-147

11A
K9K
K9K, et 834 ou 836
K9K, et 830 ou 832
138550
134702
a Dposer :
- les vis (21) du support du couvercle du protecteur
de rampe dinjection,
a Dposer :
- les vis (20) du couvercle du protecteur de rampe
dinjection,
- le support du couvercle du protecteur de rampe

dinjection.
K9K, et 832
134701
a Dgrafer du couvre-culasse le cblage des injecteurs de gazole en (22) .
11A-148

11A
K9K
K9K, et 832
K9K, et 830
134700
135860
a Dgrafer du couvre-culasse la rampe de retour de

carburant en (23) .

carburant en (24) .
11A-149

11A
K9K
K9K, et 834 ou 836

K9K, et 836
139184
a Dgrafer du couvre-culasse la durite de dpression

du clapet de recirculation des gaz dchappement
en (26) .
138540

a Dbrancher le connecteur de chaque injecteur de
gazole.
K9K, et 836
a Dposer la rampe de retour de carburant des injecteurs de gazole (voir 13B, Injection diesel, Rampe
de retour carburant des injecteurs de gazole :
Dpose - Repose, page 13B-111) .
138426
a Dbrancher le connecteur (27) du capteur de temprature des gaz dchappement.
11A-150

11A
K9K
138428
a Dgrafer de lanneau de levage ct distribution le

cblage du capteur de temprature des gaz
dchappement en (28) .
139198
a Dposer :
- les vis (30) de lanneau de levage ct distribution,
- lanneau de levage ct distribution,
- le tube mtallique dadmission dair.
a Dposer :
- les tuyaux haute pression entre la rampe dinjection et les injecteurs de gazole des cylindres 1 et 2
(ct bote de vitesses) (voir 13B, Injection diesel,
Tuyau haute pression entre rampe et injecteur :
- les injecteurs de gazole des cylindres 1 et 2 (voir
13B, Injection diesel, Injecteur de gazole : Dpose - Repose, page 13B-248) .
K9K, et 832 ou 834

138427
a Dgrafer du tube mtallique dadmission dair le cblage du capteur de temprature des gaz dchappement en (29) .
11A-151

11A
K9K
- le joint du couvre-culasse.
K9K, et 832
K9K, et 836
135489
a Dposer :
139189
- les vis (31) du couvre-culasse,
a Dposer :
- le couvre-culasse,
K9K, et 830
K9K, et 834
141361
a Dposer :
135876
a Dposer :

11A-152

11A
K9K
REPOSE
K9K, et 834

couvre-culasse (10,02,01,12).
- le joint du tuyau dair en sortie de lchangeur airair,

ATTENTION
fuite.
ATTENTION
a Nettoyer le plan de joint de la culasse laide de
TAMPONS DE DPOLISSAGE GRIS (voir
115068
- le plan de joint de la culasse,

- le logement du joint du couvre-culasse dans le couvre-culasse en cas de rutilisation.
a Dposer laide dune pince brucelle :
K9K, et 836
a Pices remplacer systmatiquement les joints du
tube dadmission dair.
a Dposer du tube mtallique dadmission dair les
joints du tube mtallique dadmission dair.
a Reposer des joints de tube mtallique dadmission
dair neufs sur le tube mtallique dadmission dair.
- le logemement de chaque joint du tube mtallique
dadmission dair,
- le logement de joint dans la culasse,
- le logement de joint dans le support du refroidisseur des gaz dchappement.
11A-153


11A
K9K
19712-1
a
ATTENTION
115069
a
Nota :
Vrifier que le joint du tuyau dair en sortie de
lchangeur air-air et le joint du tuyau dair en
sortie du turbocompresseur soient monts dans
le bon sens.
a Dposer quatre cordons (35) de JOINT SILICONE

ADHRENT (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) dun diamtre de 2 mm et dune longueur de
10 mm.
a Reposer :
- un joint de tuyau dair en sortie du turbocompresseur neuf,
- un joint de tuyau dair en sortie de lchangeur airair neuf.
En cas de remplacement du couvre-culasse

K9K, et 832 ou 834 ou 836
a Dposer :
- la vis du capteur de position darbre cames,
- du couvre-culasse le capteur de position darbre
cames.
a Reposer :
- le capteur de position darbre cames sur le couvre-culasse neuf,
- la vis du capteur de position darbre cames.
11A-154

11A
K9K
K9K, et 834 ou 836
a Agrafer la durite de dpression du clapet de recirculation des gaz dchappement sur le couvre-culasse.
a Reposer la rampe de retour de carburant des injecteurs de gazole (voir 13B, Injection diesel, Rampe
K9K, et 836
135489
a Reposer le couvre-culasse quip dun joint neuf.
a Brancher le connecteur de chaque injecteur de gazole.
a Serrer dans lordre et au couple les vis du couvreculasse (11 N.m).
a Agrafer le cblage des injecteurs de gazole sur le

couvre-culasse.
III - TAPE FINALE

K9K, et 832 ou 834
K9K, et 830 ou 832
a Agrafer sur le couvre-culasse :

- la rampe de retour carburant,
- le cblage des injecteurs de gazole.
a Reposer le support du couvercle du protecteur de
rampe dinjection.
K9K, et 836
a Reposer :
- les injecteurs de gazole des cylindres 1 et 2 (voir
13B, Injection diesel, Injecteur de gazole : Dpose - Repose, page 13B-248) ,
- les tuyaux haute pression entre rampe dinjection
et des injecteurs de gazole des cylindres 1 et 2
a Reposer le couvercle du protecteur de rampe dinjection.

a Clipper le couvercle du protecteur de rampe dinjection.
- le tube mtallique dadmission dair,

- lanneau de levage ct distribution.
a Agrafer le cblage du capteur de temprature des
gaz dchappement sur :
des gaz dchappement.
11A-155

11A
K9K
K9K, et 830
K9K, et 834
a Reposer :
- un joint neuf de clapet de raspiration des vapeurs
dhuile,
- les crous du clapet de raspiration des vapeurs
dhuile.

a Reposer :

a Reposer :

dhuile,
- les vis de la bquille du clapet de raspiration des
vapeurs dhuile.
a Mettre en place le support du tuyau de mise laire
libre de la bote de vitesses.
a Reposer lcrou du support du tuyau de la mise
a Brancher le tuyau de raspiration des vapeurs dhuile sur le clapet de raspiration des vapeurs dhuile.
a Mettre en place le collier du tuyau de raspiration
des vapeurs dhuile sur le clapet de raspiration des
vapeurs dhuile laide de loutil (Mot. 1448).
a Brancher le tuyau de raspiration des vapeurs dhuile sur le tuyau dair en sortie du botier de filtre air.
K9K, et 830 ou 832

page 12B-78) .

K9K, et 830 ou 834

a Reposer la vis du carter suprieur de distribution.
K9K, et 832 ou 834 ou 836

a Reposer le volet dadmission dair (voir 12A, Mlange carbur, Volet d'admission d'air : Dpose Repose, page 12A-22) .
K9K, et 830
K9K, et 836
page 12B-78) .

11A-156

K9K
K9K, et 830 ou 834

19D-64) .
J95
a Reposer :
extrieurs).
a Reposer :
- le cache moteur.
11A-157
11A

11A
K4M

Mot. 1490-01

d'arbres cames.

Couples de serragem
vis 23,18,19,24 du couvre-culasse
14 N.m
vis 1 17, 20, 21, 22 du

couvre-culasse
12 N.m
crou neuf sur le pignon

darbre
cames
dchappement
30 N.m + 84
4

darbre
cames
dadmission
30 N.m + 84
4

DPOSE



a Dposer :
11A-342) .
- le cache moteur,
Botier papillon : Dpose - Repose, page 12A37) .
K4M, et 858 ou 866

J95
a Dposer :
a Dposer :
- llectrovanne du dphaseur darbre cames (voir

11A, Haut et avant moteur, Electrovanne dphaseur d'arbre cames : Dpose - Repose,
page 11A-315) ,

extrieurs),
- le capteur de position darbre cames (voir 17B,

Injection essence, Capteur de position d'arbre
a Dposer :
a Mettre en place loutil (Mot. 1490-01) sur les poulies

des arbres cames.
11A-158

11A
K4M
K4M, et 848
136589
135235
a Dposer les vis du couvre-culasse.
a Desserrer :
Nota :
- lcrou (1) du pignon darbre cames dchappement,

- lcrou (2) du pignon darbre cames dadmission.
a Retirer loutil (Mot. 1490-01) des pignons des arbres
cames.
a Dposer :
Les vis du couvre-culasse nont pas la mme

longueur, reprer leur position.
a Dcoller le couvre-culasse verticalement en tapant
sur les oreilles (3) laide dun jet en bronze.
a Dposer :
- lcrou du pignon darbre cames dchappement,
- larbre cames dchappement,
- le pignon darbre cames dchappement,
- le joint darbre cames dchappement,
- lcrou du pignon darbre cames dadmission,
- larbre cames dadmission,
- le pignon darbre cames dadmission.
- le joint darbre cames dadmission.
REPOSE
K4M, et 858 ou 866

a Dposer :

13).

- le dphaseur darbres cames (voir 11A, Haut et
K4M, et 848
a Remplacer systmatiquement lcrou de poulie darbre cames dadmission.
11A-159

K4M
K4M, et 858 ou 866

a pice remplacer systmatiquement : Vis de pignon dphaseur d'arbre cames (10,02,02,06).
a
ATTENTION
fuite.
ATTENTION
Ne pas laisser tomber de produit sur les peintures.
rapide du moteur.
ATTENTION
a Nettoyer le plan de joint du couvre-culasse et de la
culasse laide de SUPER DCAPANT POUR
PLANS DE JOINT (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients Produits) pour dissoudre la partie du joint restant
colle.
a Appliquer le produit sur la partie nettoyer, attendre
environ une dizaine de minutes puis enlever les rsidus laide dune spatule en bois.
Nota :
Ne pas mettre dhuile sur le plan de joint du couvre-culasse.
a Huiler lhuile moteur les paliers des arbres cames de la culasse.
11A-160
11A

11A
K4M
trouvant dans les paliers du couvre-culasse (4) .
a Reposer les arbres cames en les positionnant correctement (voir Haut moteur : Caractristiques)
(NT 6023A, 10A, Ensemble moteur et bas moteur).
14517
136589
a Reposer le couvre-culasse.
a Serrer dans lordre et au couples :
- les vis 23,18,19,24 du couvre-culasse (14 N.m),
- les vis 1 17, 20, 21, 22 du couvre-culasse (12
N.m).
III - TAPE FINALE
a Reposer les joints dtanchit des arbres cames
ct distribution (voir 11A, Haut et avant moteur,
Joint d'tanchit d'arbre cames ct
126216
a Appliquer laide dun rouleau crpi de la COLLE

RSINE (voir Vhicule : Pices et ingrdients
le plan de joint jusqu ce quil soit bien imprgn.
K4M, et 848
a Reposer :
- le pignon darbre cames dadmission,
- un crou neuf sur le pignon darbre cames dadmission,
ATTENTION
a Retirer laide dun chiffon la COLLE RSINE se
11A-161

- un crou neuf sur le pignon darbre cames
dchappement.

11A
K4M
K4M, et 858 ou 866

a Reposer :



dchappement.

a Mettre en place loutil (Mot. 1490-01) sur les pignons des arbres cames.

a Serrer au couple lcrou neuf sur le pignon darbre cames dchappement (30 N.m + 84 4).
K4M, et 848
a Serrer au couple lcrou neuf sur le pignon darbre cames dadmission (30 N.m + 84 4).


cames.
J95
K4M, et 858 ou 866
a Reposer :
a Reposer :
cames : Dpose - Repose, page 17B-37) ,


page 11A-315) .

extrieurs).
a Reposer :
a Reposer :
11A-342) ,

- le cache moteur.
11A-162

11A
F4R

Mot. 1453

- les porte-raclettes dessuie-vitre avant (voir Grille

d'auvent : Dpose - Repose) (85A, Essuyage Lavage),
Mot. 1453-01

moteur Mot. 1453.
Mot. 1390

Mot. 1716

Bobines : Dpose - Repose, page 17A-1) .

silicons.
sangle(s) de scurit
Couples de serragem
vis (22), (23), (20), (13)
du couvre-culasse
8 N.m
vis (1) (12), (14)

(19), (21), (24) du couvre-culasse
12 N.m
vis (22), (23), (20), (13)

du couvre-culasse
12 N.m
crou de la bquille du
catalyseur
44 N.m
vis de la bquille du
catalyseur
8 N.m

entre de lchangeur
air-air
6 N.m
138084
a Dposer les vis (1) de maintien du tuyau dair en entre de lchangeur air-air.
DPOSE
a Dposer :
- le cache moteur,
Batterie),
11A-163

11A
F4R
134647
a Desserrer le collier (2) du tuyau dair en entre de

lchangeur air-air.
138091
a Dposer :
- les vis (4) de lanneau de levage ct bote de vitesses,

air-air
a Ecarter le tuyau dair en entre de lchangeur airair.
134635
134650
a Dposer :
a Dposer lcrou (3) du cblage moteur sur lanneau

de levage ct bote de vitesses.
11A-164
- les vis (5) de la patte du turbocompresseur,

- la patte du turbocompresseur.

11A
F4R
134642
134643
a Dgrafer en (6) le tuyau de raspiration des vapeurs

dhuile.
134642
a Dbrancher :
- le connecteur de la sonde oxygne amont (8) ,
- le connecteur du capteur de position darbre cames (9) ,
- le connecteur de llectrovanne de recyclage des
vapeurs dhuile (10) ,
- le connecteur du capteur de pression dair sur le rpartiteur dadmission (11) ,
- le connecteur du capteur de temprature dair sur
le tuyau dair en sortie de lchangeur air-air (12) ,
134649
a Dposer :
- le connecteur du capteur de pression dair sur le

tuyau dair en sortie de lchangeur air-air (13) ,
- les vis (7) de lcran thermique du turbocompresseur,

- lcran thermique du turbocompresseur.
- les connecteurs des injecteurs essence (14) .

ATTENTION
11A-165

11A
F4R
135744
134636

dhuile en (15) .

dessence en (17) .
134645
134637

dessence en (16) .
a Dbrancher le tuyau dalimentation de carburant en

(18) .
11A-166

11A
F4R
Vidange - Remplissage) (21A, Bote de vitesse
mcanique).
a Dposer :
- la transmission avant droite (voir Transmission de
roue avant droite : Dpose - Repose) (29A,
Transmissions),
- le joint de sortie de diffrentiel droit (voir Joint de
sortie de diffrentiel : Dpose - Repose) (21A,
134644
a Dgrafer le tuyau dalimentation de carburant en

(19) .

a Ecarter le tuyau dalimentation de carburant.
134639
a Dposer :
136504
- les vis (20) du tuyau rigide de raspiration des vapeurs dhuile,
a Dposer :
- le tuyau rigide de raspiration des vapeurs dhuile,
- les vis (21) du support de la biellette de reprise de

couple infrieure sur le carter infrieur,

- le support de la biellette de reprise de couple infrieur sur le carter infrieur.
11A-167

11A
F4R
136467
a Dposer :
- les vis (25) de lcran thermique suprieur,
- lcran thermique suprieur,
135754

a Ecarter la pompe eau lectrique.
- le catalyseur (voir 1 9 B , Echappement,

Catalyseur : Dpose - Repose, page 19B-18) ,
- le turbocompresseur (voir 12B, Suralimentation,
Turbocompresseur : Dpose - Repose, page
12B-5) ,
111627
a Dposer :
- lcrou (23) et la vis (24) de la bquille du catalyseur,
- la bquille du catalyseur,
19B-138) .
11A-168

11A
F4R
136953
a Mettre en place loutil (Mot. 1453) quip de loutil

(Mot. 1453-01) et dune sangle(s) de scurit.
a Dposer :
a Retirer loutil (Mot. 1453) quip de loutil (Mot.
1453-01) et de la sangle(s) de scurit.
120239
a Dposer :
- la vis (26) de lanneau de levage ct distribution,
11A-169

11A
F4R
11A-342) .
134641
134640
a
Nota :
a Dcoller le couvre-culasse en faisant levier laide

dun marteau et le dcoller laide de loutil (Mot.
1716).
a Dposer le couvre-culasse.

REPOSE
a Dposer :
- les vis du couvre-culasse,
- les joints dtanchit darbre cames ct distribution (voir 11A, Haut et avant moteur, Joint
d'tanchit d'arbre cames ct distribution :
a Nettoyer et dgraisser laide du produit SUPER

DCAPANT POUR PLANS DE JOINT (voir
Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) :
- le plan de joint du couvre-culasse en cas de rutilisation,
- le plan de joint de la culasse.
ATTENTION
fuite.
ATTENTION
134640
a Dposer les centreurs (27) laide dun marteau et

dun chasse goupille en les sortant vers le bas.
11A-170

11A
F4R
120210

- les vis (22), (23), (20), (13) du couvre-culasse (8
N.m),
- les vis (1) (12), (14) (19), (21), (24) du couvreculasse (12 N.m),
14517
- les vis (22), (23), (20), (13) du couvre-culasse (12

N.m).
ATTENTION
III - TAPE FINALE

a Reposer :
- des joints dtanchit darbre came ct distribution neufs (voir 11A, Haut et avant moteur,

le plan de joint du couvre-culasse jusqu ce que le
plan de joint soit bien imprgn.
11A-342) ,

trouvant dans les paliers du couvre-culasse.
a Reposer les centreurs du couvre-culasse laide
dun chasse-goupille et dun marteau.

(Mot. 1453-01) et de la sangle(s) de scurit.

a Reposer le couvre-culasse.
a Reposer :
a Visser sans serrer les vis du couvre-culasse.
- la courroie dacccessoires (voir 11A, Haut et avant
12B-5) ,
11A-171

11A
F4R
a Brancher les tuyaux de raspiration des vapeurs

dessence.
- lcran thermique suprieur,
a Mettre en place le cblage sur le moteur.

19B-138) ,
a Brancher :
- les connecteurs des injecteurs essence,
tuyau dair en sortie de lchangeur air-air,
- la bquille du catalyseur,

le tuyau dair en sortie de lchangeur air-air,
- lcrou de la bquille du catalyseur (44 N.m),
- le connecteur du capteur de pression dair sur le rpartiteur dadmission,
- la vis de la bquille du catalyseur (8 N.m).

- le connecteur de llectrovanne de recyclage des

vapeurs dhuile,
a Reposer :
- les agrafes de la pompe eau lectrique,
- le connecteur du capteur de position darbre cames,
- le support de la biellette de reprise de couple infrieure sur le carter infrieur,

a Reposer :
- un joint de sortie de diffrentiel droit (voir Joint de

a Agrafer le tuyau de raspiration des vapeurs dhuile.
- lcran thermique du turbocompresseur,

- le tuyau de raspiration des vapeurs dhuile.
a Reposer :
- la patte du turbocompresseur,
- lanneau de levage cot bote de vitesses,

- lcrou du cblage moteur sur lanneau de levage.
a Brancher le tuyau dair en entre changeur air-air.
de lchangeur air-air (6 N.m).
a Reposer :
a Reposer :
- le tuyau rigide de raspiration des vapeurs dhuile,
a Brancher le tuyau dalimentation de carburant.
- les vis de maintien du tuyau dair en entre de

lchangeur air-air,
a Agrafer le tuyau dalimentation de carburant.
a Reposer les tuyaux de raspiration des vapeurs

dessence.

Batterie),
11A-172

F4R
- le cache moteur.
11A-173
11A

11A
F9Q
Couples de serragem
(presserrage)
2,5 N.m
13 N.m
DPOSE
a Dposer :
- le cache moteur,
16186
a Dposer :
REPOSE
ATTENTION
136225

a Dbrancher les connecteurs (1) des injecteurs.
- le plan de joint du couvre-culasse en cas de rutilisation,


a Reposer :
- un joint de couvre-culasse neuf,
- le couvre-culasse.
11A-174

F9Q
16186
a Presserrer dans lordre et au couple les vis du couvre-culasse (presserrage) (2,5 N.m).
a Serrer dans lordre et au couple les vis du couvreculasse (13 N.m).
a Brancher les connecteurs des injecteurs.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- le cache moteur.
11A-175
11A

11A
M4R
Couples de serragem
(presserrage)
2 N.m
8 N.m
valve de raspiration
des vapeurs dhuile
3 N.m
DPOSE
140232
a Dgrafer les connecteurs (2) du cblage lectrique.

a Ecarter le cblage lectrique du couvre-culasse.
J95
a Dposer :
extrieurs),
a Dposer :
115789
a Dposer :
- la vis (3) de la patte de maintien des connecteurs
du cblage dallumage - injection,
- la patte de maintien (4) des connecteurs du cblage dallumage - injection.
a Ecarter le cblage lectrique.
140238
a Dbrancher les connecteurs (1) de chaque injecteur.
11A-176

11A
M4R
REPOSE
a Remplacer systmatiquement le joint de la valve de
raspiration des vapeurs dhuile.
ATTENTION
Les plans de joint doivent tre propres, secs et
non gras (viter les traces de doigts).
ATTENTION
fuite.
123370
a Dposer :
- la valve (5) de raspiration des vapeurs dhuile,
- le joint de la valve de raspiration des vapeurs
dhuile.
a Nettoyer et dgraisser les plans de joint laide de

a Reposer :
- le couvre-culasse quip dun joint neuf,

- les vis du couvre-culasse.
140239
a Dposer :
- dans lordre les vis du couvre-culasse,
11A-177

11A
M4R
J95
a Reposer :
extrieurs).
123370
a Presserrer dans lordre et aux couples les vis du

couvre-culasse (presserrage) (2 N.m).
a Serrer dans lordre et aux couples les vis du couvre-culasse (8 N.m).
III - TAPE FINALE
a Reposer la valve de raspiration des vapeurs dhuile
quip dun joint neuf.
a Serrer au couple la valve de raspiration des vapeurs dhuile (3 N.m).
a Reposer :
- le cblage dallumage - injection,
- la patte de maintien des connecteurs du cblage
dallumage - injection,
- la vis de la patte de maintien des connecteurs du
cblage dallumage - injection.
a Brancher les connecteurs des bougies dallumage et
de chaque injecteur.
a Serrer la vis de la patte de maintien des connecteurs
du cblage dallumage - injection.
a Reposer :
11A-178

11A
H4J
10A-119) ,
Couples de serragem
vis 1, 2, 3 du couvreculasse
13 N.m
vis 4 17 du couvreculasse
13 N.m
colonnettes
culasse
la
21 N.m
vis 1 et 2 du protecteur
de rampe dinjection
6 N.m
de rampe dinjection
10 N.m

huile
10 N.m
sur

12B-78) .
DPOSE
138510

a Dposer lcrou (1) de maintien du cblage dinjection.

a Dgrafer :
- le cblage dinjection en (2) du protecteur de rampe dinjection,
a Dposer :
- le cache moteur,

amont.
a Dgrafer lagrafe du cblage de la sonde oxygne

amont sur la biellette de reprise de couple suprieure.
a Ecarter le cblage dinjection.
J95
a Dposer :
extrieurs),
a Dposer :
10A-99) ,
11A-179

11A
H4J
138514
138509

dessence du protecteur de rampe dinjection.
a Dgrafer en (5) le tuyau de lamplificateur de freinage du protecteur de rampe dinjection.
138508
138508
a Dbrancher en (4) le tuyau de raspiration des vapeurs dessence du rpartiteur dadmission.
a Dbrancher le tuyau de lamplificateur de freinage

(6) du rpartiteur dadmission.
a Ecarter le tuyau de raspiration des vapeurs dessence.
a Ecarter le tuyau de lamplificateur de freinage.
11A-180

11A
H4J
138314
138513
a Dposer les vis (7) du guide de jauge huile.
a Dbrancher le tuyau souple du guide de jauge huile du carter-cylindres.
138519
a Dposer :
- les vis (8) du protecteur de rampe dinjection,
- le protecteur de rampe dinjection,
- les bobines (voir 17A, Allumage, Bobines : Dpose - Repose, page 17A-1) .
11A-181

11A
H4J
140012
139472
a Dposer :
- du turbocompresseur lcrou (13) de la bquille du
turbocompresseur,
- du couvre-culasse les vis (14) de la bquille du turbocompresseur,
- la bquille du turbocompresseur.
139480
a Dposer :
- lcrou (11) de lcran thermique du turbocompresseur,
138689
a Dgrafer en (15) le cblage du connecteur de llectrovanne de commande du clapet de rgulation de

pression de suralimentation du couvre-culasse.
11A-182

11A
H4J
138681
a Dposer :
- les vis du couvre-culasse,
138683
a Dposer :
- la vis (15) de maintien du tuyau darrive dhuile du
turbocompresseur,
11A-183
Nota :

11A
H4J
REPOSE
ATTENTION
ATTENTION
fuite.
138681
a Visser sans serrer les vis du couvre-culasse.

- les vis 1, 2, 3 du couvre-culasse (13 N.m),
- les vis 4 17 du couvre-culasse (13 N.m).
ATTENTION
III - TAPE FINALE

a Reposer :
rapide du moteur.

a Nettoyer et dgraisser les plans de joint laide du

a Reposer :
- un joint neuf,
- la vis de maintien du tuyau darrive dhuile du turbocompresseur.

a Agrafer le cblage du connecteur de llectrovanne
de commande du clapet de rgulation de pression
de suralimentation sur le couvre-culasse.
a Reposer :
- la bquille du turbocompresseur,
- le couvre-culasse.
- les vis de la bquille du turbocompresseur,

- lcrou de la bquille du turbocompresseur.
a Reposer lcran thermique du turbocompresseur.
a Mettre en place le cblage dinjection.
a Brancher les connecteurs des injecteurs.
a Reposer :
- le protecteur de rampe dinjection.
11A-184

11A
H4J
a Agrafer le cblage de la sonde oxygne amont sur
la biellette de reprise de couple suprieure.
a Brancher le connecteur de la sonde oxygne
amont.
a Agrafer :
- le cblage dinjection sur le protecteur de rampe
dinjection.
138519
a Reposer :
- lcrou de maintien du cblage dinjection,

Nota :
12B-78) ,
Vrifier le serrage au couple des colonnettes

sur la culasse (21 N.m) avant de reposer le protecteur de rampe dinjection.

10A-119) ,
- les vis 1 et 2 du protecteur de rampe dinjection

(6 N.m),
(10 N.m).
a Huiler le tuyau souple lintrieur laide dhuile moteur neuve.

10A-99) ,
Nota :
Veiller bien positionner le tuyau souple du

guide de jauge huile sur le carter-cylindres.
a Brancher le tuyau souple du guide de jauge huile
J95
a Reposer :

(10 N.m).

a Mettre en place le tuyau de lamplificateur de freinage.

extrieurs).
a Brancher le tuyau de lamplificateur de freinage sur

le rpartiteur dadmission.
a Agrafer le tuyau de lamplificateur de freinage sur le
a Mettre en place le tuyau de raspiration des vapeurs
dessence.
a Brancher le tuyau de raspiration des vapeurs dessence sur le rpartiteur dadmission.
a Agrafer le tuyau de raspiration des vapeurs dessence sur le protecteur de rampe dinjection.
a Effectuer la mise niveau de lhuile moteur prconise par le constructeur (voir Huile moteur : Caractristiques) (NT 6013A, 04A, Lubrifiants).
11A-185

Arbre cames : Dpose - Repose
11A
M9R

Mot. 1431
Outil de
moteur.
blocage volant
Couples de serragem
vis du pignon dentranement de la pompe
haute pression
40 N.m + 34
6
vis des chapeaux de

paliers darbres
cames
10 N.m
DPOSE
a
115738
ATTENTION


a Dposer:
- loutil (Mot. 1431) de blocage de volant moteur.

Nota:
toute opration (voir Moteur : Prcautions pour
la rparation) .

- les pignons de distribution (voir Pignon de
distribution : Dpose - Repose) .
a Dposer le capteur de pression des gaz dchappement. (voir 19B, Echappement, Capteur de pression des gaz d'chappement : Dpose - Repose,
page 19B-91) .
a Dposer:
a Dposer:
11A-186

page 13B-134) ,

11A
M9R
11A-342) ,
Dpose du pignon dentranement de la pompe

haute pression
a Cette opration est effectuer uniquement en cas
de remplacement de larbre cames ct chappement ou du pignon dentranement de la pompe haute pression.

13B-248) ,
11A-137) .
II - TAPE DE DPOSE DES ARBRES CAMES
114279
a Immobiliser le pignon (3) dentranement de pompe

haute pression laide dun tau muni de mordaches.
a Dposer la vis (5) du pignon tout en maintenant larbre cames (4) la main.
REPOSE
114274
a Placer le couvre-culasse sur loutil.
a Nettoyer avec du NETTOYANT DE SURFACE (voir

Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) :
a Dposer:
- les arbres cames,
- les vis des chapeaux de paliers darbres cames,
- les chapeaux de palier darbres cames,
- les chapeaux de paliers darbres cames,
- les paliers sur le couvre-culasse.
- larbre cames (1) ct admission,

- larbre cames (2) ct chappement.
Nota:
Les chapeaux de paliers sont reprs en usine.
a Vrifier que les dents du pignon dentranement de

la pompe haute pression ne soient pas brches,
cailles ou rayes.
a pice remplacer systmatiquement : vis de pignon de distribution d'arbre cames (10,02,02,
16)
11A-187

M9R
Repose du pignon de la pompe haute pression
a Cette opration est effectuer uniquement en cas
de remplacement de larbre cames ct chappement ou du pignon dentranement de la pompe haute pression.
a Immobiliser le pignon dentranement de la pompe
haute pression dans un tau muni de mordaches.
a Visser sans serrer la vis neuve du pignon tout en
maintenant larbre cames (ct chappement).
a Serrer au couple et langle la vis du pignon dentranement de la pompe haute pression (40 N.m
+ 34 6).
11A-188
11A

11A
M9R
a Dposer le couvre-culasse de loutil.
II - TAPE DE REPOSE DES ARBRES CAMES
127872
a Positionner:
- la rainure (12) de larbre cames ct chappement lhorizontale (grand segment (13) orient
vers le haut),
114274
a Placer le couvre-culasse sur loutil.
- la rainure (14) de larbre cames ct admission

oriente vers le bossage (15) du couvre-culasse.
a Huiler les paliers darbres cames sur le couvre-culasse avec de lhuile moteur.
III - TAPE FINALE
a Reposer:
a Reposer:
- larbre cames ct admission (6) ,

- larbre cames ct chappement (7) .
a Huiler les arbres cames au niveau des chapeaux
de paliers avec de lhuile moteur.
a Reposer:
- le chapeau (8) de palier darbre cames (marquage pice: ADM1),
- le chapeau (9) de palier darbre cames (marquage pice: ADM2),
- le chapeau (10) de palier darbre cames (marquage pice: ECH1),
- le chapeau (11) de palier darbre cames (marquage pice: ECH2).
Nota:
Sassurer que les chapeaux de paliers darbres
cames soient en contact avec le couvre-culasse
avant de reposer les vis.
11A-137) ,
13B-248) ,
11A-342) ,
a Visser sans serrer les vis des chapeaux de paliers

darbres cames.

page 13B-134) ,
a Serrer au couple les vis des chapeaux de paliers

darbres cames (10 N.m).
11A-189

M9R
page 19B-91) .
a Reposer:
distribution : Dpose - Repose) ,
a Reposer:
11A-190
11A

11A
K4M
DPOSE

11A-342) ,
K4M, et 848
a Dposer les poulies des arbres cames.
a Dposer :
- le cache moteur,
K4M, et 858 ou 866

a Dposer :
page 11A-315) ,



- la poulie darbre cames dchappement.

a Dposer :

11A-191
11A-137) ,
- les joints dtanchit des arbres cames ct distribution (voir 11A, Haut et avant moteur, Joint

11A
K4M
REPOSE

a Reposer les arbres cames en les positionnant corectement (voir Haut moteur : Caractristiques)
(NT 6023A, 10A, Ensemble moteur et bas moteur).
a Remplacer systmatiquement les goujons des arbres cames dadmission et dchappement dans le
cas ou le goujon se desserre en mme temps que
lcrou de larbre cames dadmission ou dchappement (voir 11A, Haut et avant moteur, Arbre
134576
Nota :
a Dposer :
Ramorcer imprativement les butes hydrauliques car elles risquent de se vider aprs un
temps de dpose prolong.
- larbre cames dadmission (1) ,
a Pour vrifier sil est ncessaire de ramorcer les butes hydrauliques, appuyer sur le haut de la bute
avec le pouce. Sil y a enfoncement du piston de la
bute, plonger les butes dans un rcipient rempli
de gazole puis les ramorcer.
- larbre cames dchappement (2) .

a Reposer :
- les butes hydrauliques,
- les linguets,
- larbre cames dadmission en huilant les paliers
de larbre cames dadmission,
- larbre cames dchappement en huilant les paliers de larbre cames dchappement.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
11A-137) ,
14499
a Dposer :
- les linguets (3) ;

- les butes hydrauliques (4) .
Nota :
K4M, et 858 ou 866
Mettre imprativement les butes hydrauliques

verticalement, pour viter tout risque de dsamorage des butes hydrauliques.
a Reposer :
11A-192

11A
K4M



page 11A-315) .

- le cache moteur.
K4M, et 848
a Reposer les poulies des arbres cames.
a Reposer :
11A-342) ,
11A-193

11A
K9K
J95
Mot. 1606
Outil de maintien de la poulie

de pompe Haute Pression.
a Dposer :
extrieurs),
Couples de serragem
vis des paliers darbre
cames
10 N.m
- la partie centrale lcope sous grille d'auvent (voir

DPOSE
a Dposer :

K9K, et 830
- le cache moteur,
a Dposer :



12B-78) .

K9K, et 832 ou 834 ou 836

a Dposer :
K9K, et 830 ou 834

19D-64) .
11A-137) ,
- la pompe vide (voir Pompe vide : Dpose Repose) (37A, Commandes dlments mcaniques).
11A-194

11A
K9K
- la poulie darbre cames.
113563
118982
a Agrandir le trou (1) de loutil (Mot. 1606) (2) laide

dun foret de 8,5 mm.
113565
a Reprer la position des paliers darbre cames.

a Dposer :
- les vis (5) des paliers darbre cames,
- les paliers darbre cames,
118983
- larbre cames,
a Desserrer les vis (3) du moyeu de la poulie darbre

cames.
- le joint darbre cames ct distribution.
a Mettre en place loutil (Mot. 1606) sur la culasse

pour immobiliser la couronne de la poulie darbre
cames.
REPOSE
a Serrer les vis (3) du moyeu de la poulie darbre cames.
a Dposer :
- lcrou (4) de la poulie darbre cames,

d'tanchit d'arbre cames ct distribution
(10,02,02,02).
11A-195

11A
K9K
la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) les faces dappui des paliers darbre cames.

a Reposer les paliers darbre cames.
a Mettre en place larbre cames en plaant verticalement la rainure de larbre cames ct distribution.
- les faces dappui des paliers darbre cames sur la

culasse,
- les faces dappui des paliers darbre cames sur
les paliers darbre cames.
ATTENTION
113563
ATTENTION
a Reposer dans lordre les vis (1) , (3) , (4) et (2) des
paliers darbre cames.

a Serrer dans lordre les vis (1) , (3) , (4) et (2) des paliers darbre cames.
ATTENTION
a Serrer dans lordre et au couple les vis des paliers

darbre cames (10 N.m).

fuite.
III - TAPE FINALE
a Reposer dans lordre les vis des paliers darbre cames.
a Reposer :
- le joint darbre cames (voir 11A, Haut et avant
moteur, Joint d'tanchit d'arbre cames ct
- la pompe vide (voir Pompe vide : Dpose Repose) (37A, Commandes dlments mcaniques),
11A-137) .
K9K, et 832 ou 834 ou 836

20064-1
a Appliquer quatre cordons (6) de COLLE RSINE

(voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) de 7 mm de
diamtre sur la culasse.
11A-196

11A
K9K
a Reposer :
12B-78) ,
- les roues avant droite (voir Roue : Dpose - Repose) (35A, Roues et pneumatiques),
- le cache moteur.

K9K, et 830

J95
a Reposer :
extrieurs).
K9K, et 830 ou 834

19D-64) .
a Reposer :
11A-197

11A
F4R
DPOSE


- les joints dtanchit darbre cames ct distribution (voir 11A, Haut et avant moteur, Joint
Dpose - Repose, page 11A-321) ,
a Dposer :
- le dcanteur dhuile,
11A-137) .
- le cache moteur,
Batterie),

135753
a Dposer les arbres cames (1) .

11A-198

F4R
14499
a Dposer :
- les linguets (2) ,
Nota :
verticalement, pour viter tout risque de dsamorage des butes hydrauliques.
11A-199
11A

11A
F4R
REPOSE
Nota :
En cas de desserrage du goujon de larbre

cames dchappement (voir 11A, Haut et avant
moteur, Arbre cames : Dpose - Repose,
page 11A-186) (voir NT 3884A, Remplacement
des goujons de poulie darbre cames F4).
Reprage des arbres cames
Nota :
Rarmorcer imprativement les butes hydrauliques car elles risquent de se vider aprs un
temps de dpose prolong.
a Pour vrifier sil est ncessaire de rarmorcer les
butes hydrauliques, appuyer sur le haut de la bute
avec le pouce. Sil y a enfoncement du piston de la
bute, plonger les butes dans un rcipient rempli
de gazole puis les rarmorcer.
14518

a Reposer :
- les linguets,
- larbre cames dadmission en huilant les paliers
de larbre cames dadmission,
- larbre cames dchappement en huilant les paliers de larbre cames dchappement.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
11A-137) ,
125579
a Les arbres cames sidentifient par un marquage en

(4) :
- le repre (A) correspond au type moteur,
- le repre (B) sert uniquement diffrencier larbre
cames dadmission de larbre cames
dchappement :
- A : admission
- des joints dtanchit darbre cames ct distribution neufs (voir 11A, Haut et avant moteur,
- E : chappement
- le repre (C) sert uniquement au fournisseur.
11A-200

F4R
- le bac batterie (voir Bac batterie : Dpose Repose) (80A, batterie),
Batterie),
- le cache moteur.
11A-201
11A

11A
M4R
M4R, et 711
Mot. 1716

silicons.

Couples de serragem
vis du carter chapeau
de culasse (premire
presserrage)
2 N.m

de culasse (deuxime
presserrage)
6 N.m


de culasse
10 N.m

IMPORTANT
M4R, et 710
la rparation (voir Moteur : Prcautions pour la
rparation) .
ATTENTION
DPOSE
115928

a Immobiliser le volant moteur en fixant loutil (1) sur le

carter-cylindres.
M4R, et 710
11A-202

11A
M4R
M4R, et 711
- la rampe dinjection (voir 13B, Injection diesel,

Rampe d'injection : Dpose - Repose, page
13B-199) .
115773
122839
a Immobiliser la tle dentranement en fixant loutil (2)

a Dposer les vis du carter chapeau de culasse.
a Dposer :
- loutil,
115774
a Dcoller le carter du chapeau de culasse laide de

loutil (Mot. 1716) (3) .
a Dposer le carter du chapeau de culasse (4) .

- les bobines dallumages (voir 1 7 A , Allumage,
11A-137) ,
11A-203

11A
M4R
115775
115775
a Dposer les arbres cames (5) .
REPOSE
a
ATTENTION
fuite.
a Nettoyer avec du SUPER DECAPANT POUR
PLAN DE JOINT (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) les plans de joint du carter chapeau de
culasse.
116209
a Reposer les arbres cames (6) (voir Arbre

cames : Contrle) en plaant les ergots (7) vers le
haut.

TAMPON DE DEPOLISSAGE GRIS de rference
77 01 405 943.
ATTENTION
- le carter chapeau de culasse,
- les arbres cames.
11A-204

11A
M4R
116043
115773
a Reposer :
ATTENTION
- le carter chapeau de culasse,

- les vis du carter chapeau de culasse.
a Appliquer un cordon de JOINT SILICONE ADHRENT dun diamtre de 4 mm (8) sur le pourtour du
plan de joint du carter chapeau de culasse et des
puits de bougies.
a Presserrer dans lordre et au couple :

- les vis du carter chapeau de culasse (premire
presserrage) (2 N.m),
- les vis du carter chapeau de culasse (deuxime
presserrage) (6 N.m).
a Serrer dans lordre et au couple les vis du carter
chapeau de culasse (10 N.m).
III - TAPE FINALE
a Reposer :
13B-199) ,
11A-137) ,
11A-205

M4R
a Dposer loutil.
M4R, et 710
M4R, et 711

11A-206
11A

11A
F9Q
Couples de serragem
de paliers darbre
cames

30 N.m
- le joint dtanchit darbre cames (voir 11A,

Haut et avant moteur, Joint d'tanchit d'arbre
cames ct distribution : Dpose - Repose,
page 11A-321) .
IMPORTANT
rparation) .
DPOSE
a Dposer :
- le cache moteur,
136226
a Dposer :
- les vis (1) du carter intrieur de distribution,
- le carter intrieur de distribution,

Injection diesel, Capteur de position d'arbre
11A-207
11A-137) .

11A
F9Q
REPOSE

a
ATTENTION
fuite.
ATTENTION
PLANS DE JOINT (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients Produits) :
136227
- le plan de joint du carter chapeau de paliers darbre

cames,
a Dposer :
- les vis (2) du carter chapeau de paliers darbre
cames,
- le carter chapeau de paliers darbre cames.

a Dgraisser laide du NETTOYANT DE SURFACE
- le plan de joint du carter chapeau de paliers darbre
cames,
(10,02,02,02).
pice remplacer systmatiquement : vis de pignon de distribution d'arbre cames (10,02,02,
16).
136229
a Dposer larbres cames (3) .
11A-208

11A
F9Q
12515
a
ATTENTION
le plan de joint du carter chapeau de paliers darbre
cames jusqu ce que le plan de joint soit bien imprgn.
16186-1
a Serrer dans lordre et au couple les vis du carter

chapeau de paliers darbre cames (30 N.m).
III - TAPE FINALE
a Reposer :

trouvant dans les chapeaux des paliers darbre cames.
11A-137) ,
- le carter intrieur de distribution,
- un joint dtanchit neuf darbre cames ct distribution (voir 11A, Haut et avant moteur, Joint

a Reposer larbre cames.
a Appliquer une goutte de FRENETANCHE (voir
Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) sur les vis du carter chapeau de palier darbre cames.

a Reposer le carter chapeau de paliers darbre cames.
11A-209

F9Q
- le cache moteur.
11A-210
11A

11A
H4J
Mot. 1431
Outil de
moteur.
blocage volant

support d'organes
Couples de serragem
vis de la cible du capteur de position darbre
cames
45 N.m
vis des chapeaux de

paliers darbres
cames (presserrage)
4 N.m
vis des chapeaux de

paliers darbres
cames
11 N.m
vis de la poulie de
pompe eau
8 N.m

a Dposer :
11A-137) .
DPOSE
a
IMPORTANT
139484
a Desserrer les vis (1) de la poulie de pompe eau en

bloquant les vis de la poulie de pompe eau laide
dun tournevis.
ATTENTION
11A-211

11A
H4J
141016
141008

distribution.
a Mettre en place loutil de blocage du volant moteur

(Mot. 1431) (6) .
a Dposer :
141017

lillustration.
tour supplmentaire jusqu aligner le repre de la
poulie daccessoires de vilebrequin avec le repre
du carter de distribution.
11A-212

11A
H4J
En cas de remplacement de larbre cames
dadmission ou de la cible du capteur de position
darbre cames
141040
a Identifier les arbres cames (voir Arbre cames :

Contrle) .
a Dposer :
- les vis des chapeaux de paliers darbres cames,
- les chapeaux de paliers darbres cames,
141010
- les arbres cames.
a Mettre en place larbre cames dadmission dans

un tau quip de mordaches (7) .
a Dposer :
- la vis (8) de la cible du capteur de position darbre
cames,
- la cible du capteur de position darbre cames de
larbre cames dadmission,
- larbre cames dadmission de ltau.
REPOSE
a Nettoyer avec du SUPER DECAPANT POUR
PLAN DE JOINTS (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients Produits) les plans de joint du carter chapeau de culasse.
ATTENTION
fuite.
11A-213

11A
H4J
(voir
ATTENTION
- les chapeaux de paliers des arbres cames,
141041
- les arbres cames.
a Huiler les paliers darbres cames sur la culasse

avec de lhuile moteur.
En cas de remplacement de larbre cames

dadmission ou de la cible du capteur de position
darbre cames
a Mettre en place :
- les arbres cames (11) en plaant les ergots (12)
verticalement vers le haut,
a Mettre en place larbre cames dadmission dans

un tau quip de mordaches.
- les chapeaux de paliers darbres cames.
141040
a Visser sans serrer les vis des chapeaux de paliers

darbres cames.
141011
- les vis des chapeaux de paliers darbres cames (presserrage) (4 N.m),
a Mettre en place la cible sur larbre cames dadmission en plaant lergot (9) dans la rainure (10) .
- les vis des chapeaux de paliers darbres cames (11 N.m).
a Reposer la vis de la cible du capteur de position

darbre cames.
a Serrer au couple la vis de la cible du capteur de
position darbre cames (45 N.m).
III - TAPE FINALE

a Reposer :
a Dposer larbre cames dadmission de ltau.
11A-214


H4J
a Reposer :
11A-137) ,
a Serrer au couple les vis de la poulie de pompe
eau (8 N.m) en bloquant la poulie de pompe eau
11A-215
11A

11A
M9R
a Dposer:

Mot. 1431
Outil de
moteur.

blocage volant
Couples de serragem
vis de la culasse (presserrage)
5 N.m
vis de la culasse (serrage)
30 N.m + 300
6
DPOSE
a
ATTENTION
115738

a Dposer:
Nota:


toute rparation (voir Moteur : Prcautions
pour la rparation) .
- loutil (Mot. 1431) de blocage de volant moteur,

a Dposer:
- lensemble moteur - bote de vitesses (voir 10A,
Ensemble moteur et bas moteur, Ensemble moteur - bote de vitesses : Dpose - Repose, page
10A-210) ,
- le tuyau EGR en entre du refroidisseur EGR (voir
14A, Antipollution, Tuyau rigide de recirculation des gaz d'chappement : Dpose - Repose,
page 14A-54) .

moteur, Chane de distribution : Dpose - Repose, page 11A-105) .
page 19B-91) .
a Dposer:

11A-216
- le volet dadmission dair (voir 12A, Mlange carbur, Volet d'admission d'air : Dpose - Repose, page 12A-22) ,

11A
M9R
- Selon version, le prcatalyseur ou le catalyseur en
sortie de turbocompresseur (voir Prcatalyseur :
Dpose - Repose) ou (voir 19B, Echappement,
- les tuyaux dhuile du turbocompresseur (voir 12B,
Suralimentation, T u y a u
d'huile
du
12B-42) .
a Dposer:
page 13B-134) ,
11A-342) ,
114042
a Dbrancher le tuyau (1) de rcupration du carburant de pompe haute pression du tuyau (2) de sortie
du rcuprateur de carburant de la culasse.
a Dposer le tuyau (2) de sortie du rcuprateur de
carburant de la culasse.
13B-248) ,
11A-137) .
124522
a Dposer:
- lensemble (5) bouchon de remplissage dhuile jauge huile,
- les vis (6) du guide jauge huile suprieur,
- lensemble (7) guide jauge huile suprieur et infrieur.
11A-217

11A
M9R
114038
a Dposer le tuyau dair (10) entre llectrovanne de

pilotage du refroidisseur EGR et le refroidisseur
EGR.
124516
II - TAPE DE DPOSE DE LA CULASSE
a Dposer:
- les vis (9) du tuyau EGR en sortie de refroidisseur
EGR en appliquant un couple maximum de desserrage de 40 N.m pour viter la rupture des vis,
- le tuyau EGR en sortie de refroidisseur EGR.
Nota:
Si les vis ne se desserrent pas:
- appliquer du DGRIPPANT SUPER (voir
Vhicule : Pices et ingrdients pour la
rparation) ,
- attendre 10 min,
114054
- appliquer un couple maximum de 40 N.m

jusquau desserrage de la vis.
a Dposer:
- les vis de culasse,
- la culasse,
- le joint de culasse.
11A-218

M9R
114253
a Dposer les ensembles bute hydraulique-linguet.

Nota:
Reprer chaque ensemble bute hydrauliquelinguet par rapport la culasse.
Immerger les butes hydrauliques dans un bain
dhuile moteur pour viter toute introduction dair.
11A-219
11A

11A
M9R
REPOSE
lasse (10,02,01,14)

culasse (10,02,01,04)
pice remplacer systmatiquement : vis de

tuyau de recirculation des gaz d'chappement
(11,07,01,18)
ATTENTION
Protger le conduit de monte d'huile, pour viter
que les corps trangers soient introduits dans les
canalisations d'amene d'huile dans la culasse.
a pice remplacer systmatiquement : Tuyau rigide de recirculation des gaz d'chappement

(11,07,01,08)
Le non-respect de cette consigne risque en effet

d'entraner l'obturation des conduits d'arrive
d'huile et de provoquer une dtrioration rapide
de l'arbre cames.
II - TAPE DE REPOSE DE LA CULASSE
a Nettoyer laide du produit SUPER DCAPANT

POUR PLAN DE JOINT (voir Vhicule : Pices et
ingrdients pour la rparation) :
a Vrifier lappariement du joint de culasse et de la culasse (voir Culasse : Contrle) .

ATTENTION
fuite.
a Nettoyer les plans de joints laide du produit NETTOYANT DE SURFACE (voir Vhicule : Pices et
ingrdients pour la rparation) :
114873
a Vrifier la prsence des douilles de centrage de la

culasse (11) , si dposes les remettre en place.
- du tuyau EGR en sortie de refroidisseur,

- de llectrovanne EGR,
a Dposer deux noisettes de JOINT SILICONE

ADHRENT (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) de 5 7 mm sur le
carter-cylindres en (12) (ct distribution).
- du refroidisseur EGR.
ATTENTION
ATTENTION
a pice remplacer systmatiquement : vis de cu-
11A-220

11A
M9R
114054
a Reposer la culasse.
a Serrer dans lordre et au couple:
- les vis de la culasse (presserrage) (5 N.m),
114874
- les vis de la culasse (serrage) (30 N.m + 300

6).
a Placer le joint de culasse neuf (13) sur le carter-cylindres.
a Eliminer les surplus de JOINT SILICONE ADHRENT sur la face de distribution laide dune spatule en plastique.
a Dposer deux noisettes de JOINT SILICONE

ADHRENT de 5 7 mm sur le joint de culasse
en (14) (ct distribution).
115515
a Positionner les pistons mi-course en tournant le vilebrequin dans le sens horaire.
11A-221

11A
M9R
- les vis du tuyau EGR ct refroidisseur EGR.
114875
a Serrer dans lordre :

- si dpos, les vis de llectrovanne EGR (voir
Culasse : Dshabillage - Rhabillage) ,
124701
a Appuyer sur les ttes de bute hydrauliques pour

vrifier quelles soient remplies dhuile avant de les
reposer.
a Si le piston senfonce, immerger la bute hydraulique dans un rcipient de gazole propre pour la ramorcer.
a Vrifier que les agrafes (15) des linguets soient en
place.
a Huiler les logements de bute hydraulique sur la culasse avec de lhuile moteur.
a Reposer les ensembles bute hydraulique-linguet
dans la culasse.
- les vis du tuyau EGR ct lectrovanne EGR,

- les vis du tuyau EGR ct refroidisseur EGR.
a Reposer lensemble guide jauge huile suprieur et
infrieur sur le carter-cylindres.
a Serrer les vis du guide jauge huile suprieur.
a Reposer lensemble bouchon de remplissage
dhuile -jauge huile.
a Mettre en place le tuyau de sortie du rcuprateur
de carburant de la culasse.
a Brancher le tuyau de rcupration du carburant de
la pompe haute pression sur le tuyau de sortie du rcuprateur de carburant de la culasse.
a Reposer:
Nota:
Sassurer que les linguets soient correctement
positionns sur les soupapes.
III - TAPE FINALE
a Reposer le tuyau dair entre llectrovanne de pilotage du refroidisseur EGR et le refroidisseur EGR.
a Reposer:
- le tuyau EGR neuf en sortie du refroidisseur EGR
(vrifier la prsence du joint ct lectrovanne
EGR),
- les vis du tuyau EGR en sortie du refroidisseur
EGR.
11A-137) .
13B-248) ,
11A-342) ,
a Visser sans serrer dans lordre:

- les vis du tuyau EGR ct lectrovanne EGR,
11A-222

11A
M9R
page 13B-134) ,
a Reposer:
- le tuyau EGR en entre du refroidisseur EGR (voir
14A, Antipollution, Tuyau rigide de recirculation des gaz d'chappement : Dpose - Repose,
page 14A-54) ,
- lensemble moteur - bote de vitesses (voir 10A,

Ensemble moteur et bas moteur, Ensemble moteur - bote de vitesses : Dpose - Repose, page
10A-210) ,
a Reposer:
d'huile
du
12B-42) ,

- Selon version, le prcatalyseur ou le catalyseur en

sortie de turbocompresseur (voir Prcatalyseur :
Dpose - Repose) ou (voir 19B, Echappement,
- le volet dadmission dair (voir 12A, Mlange carbur, Volet d'admission d'air : Dpose - Repose, page 12A-22) .
page 19B-91) .
a Reposer:
a Reposer:
11A-223

11A
K9K
Couples de serragem

Mot. 1448

lastiques.
Mot. 1430

pince brucelle
rgle culasse
jeu de cales
Couples de serragem
vis neuves de la culasse
(presserrage)
20 N.m
25 N.m
270 10
vis infrieure de lalternateur
25 N.m
vis suprieure de lalternateur
25 N.m

5,5 N.m
conduit
des
gaz
dchappement en sortie du turbocompresseur sur la culasse
26 N.m
conduit
des
gaz
dchappement en sortie du turbocompresseur sur le conduit des
gaz dchappement en
sortie du turbocompresseur
32 N.m
crous de la
dchappement
21 N.m
bride
IMPORTANT
la rparation :
IMPORTANT
11 N.m
vis de tuyau dair en

entre du turbocompresseur
8 N.m

5,5 N.m

5,5 N.m

l'opration.
IMPORTANT
Avant toute intervention sur le circuit dinjection,
vrifier laide de loutil de diagnostic :
- que la rampe ne soit plus sous pression,
- que la temprature du carburant ne soit pas leve.
Il est strictement interdit dintervenir sur le circuit,
moteur tournant.
11A-224

11A
K9K
DPOSE
K9K, et 830 ou 832
a Dposer le catalyseur (voir 19B, Echappement,

Catalyseur : Dpose - Repose, page 19B-18) .
K9K, et 834 ou 836
a Dposer :
- le cache moteur,
B95 ou D95
a Dposer :
139188
a Dposer les vis (1) de la bride dchappement.


J95
a Dposer :
extrieurs),
11A-225

11A
K9K
K9K, et 830
a Dposer :
12B-139) .
K9K, et 830 ou 832
139205
a Dposer :
- les vis (2) de la bquille du conduit des gaz
dchappement en sortie du turbocompresseur,
page 12B-78) .
- la bquille du conduit des gaz dchappement en

sortie du turbocompresseur.
a Dposer :
- le tuyau de retour dhuile du turbocompresseur
(voir 12B, Suralimentation, Tuyau d'huile du
12B-42) ,
K9K, et 830 ou 834
19D-64) .
11A-226

11A
K9K
a Dposer du tuyau dair en sortie du turbocompresseur le joint du tuyau dair en sortie du turbocompresseur.
K9K, et 834 ou 836
K9K, et 832 ou 834 ou 836

138390
138389
a Dposer :
11A-227

11A
K9K
K9K, et 830
135845
135880
112325
135879
a Dbrancher du tuyau dair en sortie du botier de filtre air le raccord du tuyau de raspiration des vapeurs dhuile en (6) .
a Ecarter du clapet de raspiration des vapeurs dhuile le collier (7) du tuyau de raspiration des vapeurs
dhuile laide de loutil (Mot. 1448).
a Dposer lcrou (8) du support du tuyau de la mise
a Ecarter le support du tuyau de la mise lair libre de
11A-228

11A
K9K
a Dposer :
des vapeurs dhuile,
K9K, et 830

dhuile.
a Dposer :
- le joint du clapet de raspiration des vapeurs dhuile.
135878
a Dgrafer en (14) le couvercle du protecteur de rampe dinjection.
K9K, et 832
a Dposer :
dinjection,
134699

a Dposer :
dinjection,
dinjection,
11A-229

11A
K9K
K9K, et 834 ou 836
K9K, et 830 ou 832
138550
134702
a Dposer :
a Dposer :
dinjection,

dinjection.
K9K, et 832
134701
11A-230

11A
K9K
K9K, et 834 ou 836
K9K, et 832
K9K, et 836
134700
a Dgrafer du couvre-culasse la rampe de retour carburant des injecteurs de gazole en (20) .
138540

a Dbrancher le connecteur de chaque injecteur de
gazole.
K9K, et 830
a Dposer la rampe de retour de carburant (voir 13B,
Injection diesel, Rampe de retour carburant des
injecteurs de gazole : Dpose - Repose, page
13B-111) .
a Dposer la rampe de retour de carburant des injecteurs de gazole (voir 13B, Injection diesel, Rampe
K9K, et 832
11A-231

11A
K9K
138393

air le cblage du dbitmtre dair en (23) .
a Desserrer :
139184
a Dgrafer du couvre-culasse la durite de dpression

du clapet de recirculation des gaz dchappement
(22) .

collier (25) du tuyau dair en sortie du botier de filtre air.
a Dbrancher :
air.
11A-232

11A
K9K
138392
138391
a Dgrafer du tuyau dair en entre du turbocompresseur la durite de dpression de rgulation de pression de suralimentation en (26) .
a Dbrancher du couvre-culasse le tuyau de raspiration des vapeurs dhuile (28) .
139154
139155

dchappement la vis (27) du tuyau dair en entre
du turbocompresseur.
a Dposer :
- le joint du tuyau en entre du turbocompresseur.
11A-233

11A
K9K
K9K, et 836
138426
139170
a Dposer :
- lagrafe (30) du tuyau dair en sortie du turbocompresseur,
- le tuyau dair en sortie du turbocompresseur.
138428

dchappement (32) .
11A-234

11A
K9K
K9K, et 836
K9K, et 836
138427
a Dgrafer du tube mtallique dadmission dair le cblage du capteur de temprature des gaz dchappement (33) .
139198
a Dposer :
a Dposer :
- les tuyaux haute pression entre rampe et injecteur
des cylindres 1 et 2 (ct bote de vitesses) (voir
13B, Injection diesel, Tuyau haute pression entre rampe et injecteur : Dpose - Repose, page
13B-163) ,
- les injecteurs de gazole des cylindre 1 et 2 (voir
13B, Injection diesel, Injecteur de gazole : Dpose - Repose, page 13B-248) .
11A-235

11A
K9K
K9K, et 832
K9K, et 836
135489
a Dposer :
139189
a Dposer :
K9K, et 830
K9K, et 834
141361
a Dposer :
135876
a Dposer :

11A-236

11A
K9K
K9K, et 830 ou 832

a Dgrafer de la culasse la durite de llectrovanne de
rgulation de pression de suralimentation.
K9K, et 832
134703
a Dposer :
- la jauge huile,
- les vis (39) du guide de la jauge huile.
a Ecarter le guide de jauge huile.
135487
a Dbrancher du turbocompresseur la durite (41) de

llectrovanne de rgulation de pression de suralimentation.
134704
a Dbrancher de la pompe vide le tuyau de dpression (40) .
11A-237

11A
K9K
K9K, et 834
K9K, et 836
139199
141364


11A-238

11A
K9K
K9K, et 830 ou 832
K9K, et 830
135875
134705


recirculation des gaz dchappement.
11A-239

11A
K9K
K9K, et 834
K9K, et 834 ou 836

K9K, et 836
141360
a Dbrancher :
138817
- le connecteur (50) de llectrovanne de recirculation des gaz dchappement,
- le connecteur (51) de llectrovanne du clapet de

recircilation des gaz dchappement,
- le connecteur (47) du capteur de pression des gaz

dchappement,
- la durite de dpression de llectrovanne du clapet

de recirculation des gaz dchappement (52) .
a Dbrancher :
- le connecteur (48) de llectovanne du clapet de recircilation des gaz dchappement,

de recirculation des gaz dchappement (49) .
11A-240

11A
K9K
K9K, et 832
139187
a Dposer la vis (53) de la pate du cblage de llectrovanne de recirculation des gaz dchappement.
135410

139172
a Dbrancher le connecteur (54) de linjecteur de carburant lchappement.
11A-241

11A
K9K
K9K, et 830 ou 832
K9K, et 830
136639
135484

a Dgrafer du botier de sortie deau la durite de refroidissement de larotherme (57) .

a Ecarter du couvercle du refroidisseur des gaz

dchappement le collier (58) de la durite de refroidissement de larotherme laide de loutil (Mot.
1448).
a Dbrancher du couvercle du refroidisseur des gaz

dchappement la durite de refroidissement de larotherme (59) .
11A-242

11A
K9K
K9K, et 834 ou 836
135485
139158
a Ecarter du botier de sortie deau le collier (63) de la

durite suprieure de refroidissement du radiateur de
refroidissement (64) laide de loutil (Mot. 1448).
a Dbrancher du botier de sortie deau la durite suprieure de refroidissement du radiateur de refroidissement (64) .
139157
a Dgrafer du botier de sortie deau la durite de refroidissement de larotherme en (60) .

a Ecarter de lensemble de recirculation des gaz
1448).
a Dbrancher de lensemble de recirculation des gaz
dchappement la durite de refroidissement de larotherme (62) .
11A-243

K9K
139156
a Ecarter de la durite de refroidissement du botier de

sortie deau le collier (65) de la durite de refroidissement de larotherme laide de loutil (Mot. 1448).
a Dbrancher de la durite de refroidissement du botier de sortie deau la durite de refroidissement de
larotherme (66) .
a Dbrancher le connecteur de la sonde de temprature deau.
11A-244
11A

11A
K9K
- le connecteur (70) du capteur de temprature de
carburant,
K9K, et 832

de dbit de carburant,
- le connecteur de chaque bougie de prchauffage,
- le connecteur de chaque injecteur de gazole.
a Dclipper lagrafe (73) du cblage dinjection.
a Dposer lcrou de la patte du cblage dinjection.
134706
134706
a Dgrafer :
- du protecteur de la pompe haute pression la durite
de refroidissement infrieure du vase dexpansion
(67) ,
- du protecteur de rampe dinjection le cblage de
lalternateur en (68) .
a Dbrancher :
- le connecteur (69) du capteur de pression de rampe dinjection,
11A-245

K9K
K9K, et 834 ou 836

K9K, et 836
138813
a Dgrafer du protecteur de rampe dinjection le cblage de lalternateur (74) .

a Dbrancher :
- le connecteur de chaque bougie de prchauffage.
11A-246
11A

11A
K9K
K9K, et 834
a Dclipper du protecteur de rampe dinjection lagrafe

du cblage dinjection.
137189
139191
136618

a Dbrancher :
carburant,
139192
a Dgrafer du protecteur de lalternateur la durite de

refroidissement infrieure du vase dexpansion (83)
.
a Dposer :
11A-247

11A
K9K
K9K, et 832
K9K, et 830
134707

(89) du tuyau dalimentation de carburant.
135874
a Dbrancher :

sur :
- lorifice du raccord du tuyau dalimentation en carburant,

carburant,
- lorifice de la pompe haute pression.

a Dclipper les agrafes (88) du cblage dinjection.
11A-248

11A
K9K
K9K, et 834
K9K, et 834 ou 836

K9K, et 836
141359
138816


sur :

sur :
11A-249


K9K
138812
a Dbrancher de llectrovanne de linjecteur de carburant lchappement le raccord du tuyau dalimentation de carburant de linjecteur de carburant
lchappement (92) ct pompe haute pression.
sur :
- lorifice de llectrovanne de linjecteur de carburant lchappement,
- lorifice du tuyau dalimentation de carburant de
linjecteur de carburant lchappement.
a Dbrancher de llectrovanne de linjecteur de carburant lchappement le raccord du tuyau dalimentation de carburant de linjecteur de carburant
lchappement (93) ct injecteur de carburant
lchappement.
sur :
- lorifice de llectrovanne de linjecteur de carburant lchappement,
11A-250
11A

11A
K9K
sur :
K9K, et 830

K9K, et 832
135873
135468
a Dbrancher du protecteur de rampe dinjection le

tuyau dvacuation de carburant (97) .
135872
a Dgrafer du protecteur de pompe haute pression le

raccord de retour de carburant de la pompe haute
pression en (94) .
a Dposer :
- la vis (95) du protecteur de pompe haute pression,
- le protecteur de pompe haute pression.
dalimentation de carburant (96) .
11A-251

11A
K9K
K9K, et 834 ou 836
K9K, et 832
139190

123969
a Dposer la vis suprieure (99) de lalternateur.

a Desserrer la vis infrieure (100) de lalternateur.
a Incliner lalternateur lgrement vers lavant du vhicule.
a Dposer :
- les vis (101) du carter intrieur,
- le carter intrieur.
11A-252

11A
K9K
K9K, et 836
K9K, et 830 ou 834
139161
136665
a Dposer :
a Dposer :

a
Nota :
Lopration de dpose de la culasse ncessite
deux oprateurs.
11A-253

11A
K9K
REPOSE
K9K, et 832 ou 834 ou 836
Nota :
IMPORTANT
Tourner lgrement larbre cames pour faciliter

la dpose de la vis de la culasse au niveau de la
cible du capteur de position darbre cames.

pendant l'opration.
a Engager loutil (Mot. 1430) dans les trous du moyeu

de la poulie darbre cames et le trou de la culasse.
IMPORTANT
l'opration.
ATTENTION
fuite.
ATTENTION
cor ps trangers ne soient introduits dans les
19712
rapide du moteur.
a Dposer :
- les vis (108) de la culasse,
- la culasse du carter-cylindres,
ATTENTION
a pice remplacer systmatiquement : vis de culasse (10,02,01,14).
culasse (10,02,01,04).
a Remplacer systmatiquement le joint du tuyau dair
en entre du turbocompresseur.
de CHIFFONS PROPRES :
- le logement du joint du couvre-culasse,
11A-254

11A
K9K
K9K, et 834 ou 836
115069
a
Nota :
115068

sor tie du turbocompresseur soient monts dans
le bon sens.

a Reposer :
- un joint du tuyau dair en sortie du turbocompresseur neuf,
- un joint du tuyau dair en sortie de lchangeur airair neuf.
K9K, et 830
a Remplacer systmatiquement le joint du clapet de
raspiration des vapeurs dhuile.
11A-255

11A
K9K
a La dformation maximale est de 0,05 mm.
1 - Nettoyage du plan de joint de la culasse

a
ATTENTION
Nota :

En cas de dfaillance de la culasse :

-dshabiller la culasse (voir Dshabillage de la
culasse) (NT 6006A, 10A, Ensemble moteur et
bas moteur),

de l'arbre cames.
-preuver la culasse pour dtecter une fissure

ventuelle laide de loutillage dpreuve de
culasse,
a Nettoyer le plan de joint laide de TAMPONS DE

DPOLISSAGE GRIS (voir Vhicule : Pices et
ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients Produits) :
-rhabiller la culasse (voir Rhabillage de la

bas moteur).
- de la culasse,
3 - Nettoyage du plan de joint du couvre-culasse
- du carter-cylindres.
(voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) et de CHIFFONS PROPRES les plans de joint :
a
ATTENTION
fuite.
- de la culasse,
- du support du refroidisseur des gaz dchappement ct bote de vitesses,
ATTENTION
- du clapet de raspiration des vapeurs dhuile.

2 - Vrification du plan de joint

a Vrifier avec une rgle culasse et un jeu de cales
sil y a une dformation du plan de joint.
ATTENTION
Aucune rectification de la culasse nest autorise.
a Nettoyer le plan de joint de la culasse laide de

TAMPONS DE DPOLISSAGE GRIS (voir
- le logement du couvre-culasse.
4 - Nettoyage du plan de joint du tuyau dair en

a Nettoyer le plan de joint du turbocompresseur
laide de TAMPONS DE DPOLISSAGE GRIS
11A-256

11A
K9K
- le plan de joint du turbocompresseur,
- le logement du tuyau dair en entre du turbocompresseur.
a Placer les pistons mi-course pour viter tout risque
de contact avec les soupapes lors du serrage de la
culasse.
19712
Nota :
Lopration de repose de la culasse ncessite
deux oprateurs.
a Reposer dans lordre les vis neuves de la culasse.

a Presserrer dans lordre et au couple les vis neuves
de la culasse (presserrage) (20 N.m).
a Serrer dans lordre et au couple les vis neuves de
la culasse (25 N.m).
Nota :
Le joint de culasse possde un dtrompeur quil
faut placer ct admission du carter-cylindres.
a Mettre en place :
- un joint de culasse neuf, centr par deux douilles,
a Contrler que toutes les vis neuves de la culasse

soient bien serres au couple (25 N.m).
a Serrer dans lordre et langle les vis neuves de la
culasse (270 10).
- la culasse sur le carter-cylindres.

III - TAPE FINALE
ATTENTION
a Reposer le carter intrieur.
Pour obtenir un serrage correct des vis, retirer

avec une seringue lhuile pouvant se trouver
dans les trous de fixation de la culasse.
a Mettre en place lalternateur.

a Reposer la vis suprieure de lalternateur.
ATTENTION
- la vis infrieure de lalternateur (25 N.m),
Ne pas huiler les vis neuves. Huiler imprativement les vis en cas de rutilisation.
- la vis suprieure de lalternateur (25 N.m).

K9K, et 832 ou 834 ou 836
a Brancher le tuyau dvacuation de carburant sur le

carburant.
11A-257

11A
K9K
K9K, et 832
K9K, et 830
a Reposer le protecteur de pompe haute pression.
a Reposer lcrou de la patte de cblage dinjection.
a Agrafer le raccord de retour de carburant de la pompe haute pression sur le protecteur de pompe haute
pression.
a Clipper lagrafe du cblage dinjection.

a Brancher :
- le connecteur de chaque injecteur de gazole,
dbit de carburant,
K9K, et 834 ou 836

a Dposer les bouchons de propret :

pression de carburant,
- de llectrovanne de linjecteur de carburant

lchappement,
- le connecteur du capteur de temprature de carburant,
- de lorifice du raccord du tuyau dalimentation de

carburant de linjecteur de carburant lchappement ct injecteur de carburant lchappement,
- de lorifice du raccord du tuyau dalimentation de
carburant de linjecteur de carburant lchappement ct pompe haute pression.
- le connecteur du capteur de pression de la rampe

dinjection.
a Agrafer :
- le cblage de lalternateur sur le protecteur de rampe dinjection,
a Brancher sur llectrovanne de linjecteur de carburant lchappement :
- la durite infrieure de refroidissement du vase dexpansion sur le protecteur de pompe haute pression.
- le raccord du tuyau dalimentation de carburant de

linjecteur de carburant lchappement ct injecteur de carburant lchappement
linjecteur de carburant lchappement ct pompe haute pression.
K9K, et 830
a Clipper les agrafes du cblage dinjection.
a Brancher :

dbit de carburant,
dinjection.
K9K, et 834 ou 836

vase dexpansion sur le protecteur de lalternateur.
11A-258

11A
K9K
K9K, et 834
K9K, et 830 ou 832

a Brancher la durite de refroidissement de larotherme sur le couvercle du refroidisseur des gaz
dchappement.
a Brancher :
dbit de carburant,
a Mettre en place le collier de la durite de refroidissement de larotherme sur le couvercle du refroidisseur des gaz dchappement laide de loutil (Mot.
1448).

dinjection.
K9K, et 834 ou 836

a Brancher la durite de refroidissement de larotherme sur lensemble de recirculation des gaz dchappement.
K9K, et 836
a Brancher :
a Mettre en place le collier de la durite de refroidissement de larotherme sur lensemble de recirculation

1448).

dbit de carburant,
a Agrafer la durite de refroidissement de larotherme

sur le botier de sortie deau.
- le connecteur de pression de rampe dinjection.

K9K, et 830 ou 832
a Agrafer le cblage de lalternateur sur le protecteur

a Brancher le tuyau dair en sortie de botier de filtre

(5,5 N.m).
a Brancher :
- le connecteur de la sonde de temprature deau,
- la durite de refroidissement de larotherme sur la
durite de refroidissement du botier de sortie deau.
a Mettre en place le collier de la durite de refroidissement de larotherme sur la durite de refroidissement du botier de sortie deau laide de loutil
(Mot. 1448).
K9K, et 834 ou 836

a Brancher le connecteur de linjecteur de carburant
lchappement.
a Reposer la vis de la patte du cblage de llectrovanne de recirculation des gaz dchappement.
a Brancher :
a Brancher la durite de refroidissement suprieure de

radiateur de refroidissement sur le botier de sortie
deau.
a Mettre en place le collier de la durite de refroidissement suprieure de radiateur de refroidissement sur
le botier de sortie deau laide de loutil (Mot.
1448).
11A-259

de recirculation des gaz dchappement,
- le connecteur de llectrovanne du clapet de recirculation des gaz dchappement.

11A
K9K
K9K, et 836
a Brancher le connecteur du capteur de pression des
gaz dchappement.
a Brancher :
- le connecteur de llectrovanne de recirculation
des gaz dchappement,
- la durite de llectrovanne de rgulation de pression de suralimentation sur le turbocompresseur.
19712-1
K9K, et 830 ou 832

a Agrafer la durite de llectrovanne de rgulation de
a
ATTENTION
a Brancher la durite de llectrovanne de rgulation de

pression de suralimentation sur la pompe vide.
a Mettre en place le guide de jauge huile.
- les vis du guide de jauge huile,
a Placer des cordons (109) de JOINT SILICONE ADHRENT (voir Vhicule : Pices et ingrdients
dun diamtre de 2 mm et dune longueur de 10 mm.
- la jauge huile.
a Reposer le couvre-culasse quip dun joint neuf.
a Reposer :
a Serrer au couple les vis du couvre-culasse (11

N.m).
K9K, et 834 ou 836
K9K, et 836
a Reposer :
- les injecteurs des cylindres 1 et 2 (voir 13B, Injection diesel, Injecteur de gazole : Dpose - Repose, page 13B-248) ,
- les tuyau haute pression entre rampe et injecteur
des cylindres 1 et 2 (voir 13B, Injection diesel,
Tuyau haute pression entre rampe et injecteur :
gaz dchappement sur le tube mtallique dadmission dair.
11A-260

11A
K9K
gaz dchappement sur lanneau de levage ct distribution.
K9K, et 836
couvre-culasse.
K9K, et 836
a Reposer les agrafes du tuyau dair en sortie du turbocompresseur.
a Clipper le tuyau dair en sortie du turbocompresseur
sur le turbocompresseur.
K9K, et 832
a Reposer :
- le joint neuf du tuyau dair en entre du turbocompresseur,
- le tuyau dair en entre du turbocompresseur.

a Serrer au couple les vis de tuyau dair en entre
a Agrafer la durite de dpression de rgulation de
pression de suralimentation sur le tuyau dair en entre de turbocompresseur.
K9K, et 830
a Reposer la rampe de retour de carburant des injecteurs de gazole (voir 13B, Injection diesel, Rampe

air.
air sur :
- le botier de filtre air,
K9K, et 832
a Agrafer sur le couvre-culasse :
- la rampe de retour carburant des injecteurs de gazole,

- le cblage des injecteurs de gazole.

filtre air sur le botier de filtre air (5,5 N.m),
filtre air sur le tuyau dair en entre du turbocompresseur (5,5 N.m).
a Agrafer la durite de dpression du clapet de recirculation des gaz dchappement sur le couvre-culasse.
a Reposer la rampe de retour de carburant des injecteurs (voir 13B, Injection diesel, Rampe de retour
carburant des injecteurs de gazole : Dpose Repose, page 13B-111) .
K9K, et 830 ou 832

a Reposer le support du couvercle du protecteur de
rampe dinjection.

a Agrafer le couvercle du protecteur de rampe dinjection.
11A-261

11A
K9K
K9K, et 830
K9K, et 830 ou 832
a Reposer :
- un joint de clapet de raspiration des vapeurs
dhuile neuf sur le clapet de raspiration des vapeurs dhuile,
page 12B-78) .
- le clapet de raspiration des vapeurs dhuile.

a Reposer la bquille du clapet de raspiration des vapeurs dhuile.
a Reposer :
12B-139) ,
a Mettre en place le support de la mise lair libre sur

a Reposer lcrou du support de la mise lair libre sur

vapeurs dhuile laide de loutil (Mot. 1448).
filtre air.
K9K, et 830
K9K, et 832 ou 834 ou 836

K9K, et 830 ou 834

19D-64) .
K9K, et 834 ou 836

a Mettre en place le tuyau dair intermdiaire entre le
a Reposer :
a Reposer :
- la vis du tuyau dair intermdiaire entre le turbocompresseur et lchangeur air-air,
- lcrou du tuyau dair intermdiaire entre le turbocompresseur et lchangeur air-air.
11A-262
12B-42) .

11A
K9K
K9K, et 834 ou 836

a Reposer la bquille du conduit des gaz dchappement en sortie du turbocompresseur.
a Serrer au couple les vis de la bquille du conduit
des gaz dchappement en sortie du turbocompresseur sur la culasse (26 N.m).
a Reposer :

des gaz dchappement en sortie du turbocompresseur sur le conduit des gaz dchappement
en sortie du turbocompresseur (32 N.m).



a Serrer au couple les crous de la bride dchappement (21 N.m).
- le cache moteur.
a Effectuer le remplissage et la purge du circuit de refroidissement (voir 19A, Refroidissement, Circuit
de refroidissement : Vidange - Remplissage,
page 19A-28) .
K9K, et 830 ou 832

a Reposer le catalyseur (voir 19B, Echappement,
J95
a Reposer :
extrieurs).
B95 ou D95
a Reposer :
11A-263

11A
M4R
M4R, et 711
douille toile femelle 1/2" (carr de 12,7 mm)
Couples de serragem
vis de culasse (1er serrage)
40 N.m
vis de culasse (2me

serrage)
100
vis de culasse (3me

serrage)
100
IMPORTANT
rparation) .
M4R, et 710
ATTENTION
DPOSE
115928

a Immobiliser le volant moteur en fixant loutil (1) sur le

carter-cylindres.
M4R, et 710
11A-264

11A
M4R
M4R, et 711

13B-199) ,
- les arbres cames (voir 11A, Haut et avant moteur, Arbre cames : Dpose - Repose, page
11A-186) .
122839
a Immobiliser la tle dentranement en fixant loutil (2)

a Dposer :
- loutil,
115777
a Dposer la Durit de refroidissement (3) .

115772
a Dposer :
11A-137) ,
11A-265
- les vis de la culasse laide dune douille toile

femelle 1/2" (carr de 12,7 mm),
- la culasse.

11A
M4R
TOMPON DE DEPOLISSAGE GRIS
(voir
ATTENTION
a Nettoyer laide du produit NETTOYANT DE SURFACE (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour
la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) :
- le joint de culasse,
- les vis de culasse.
115909
a Dposer le joint de culasse (4) du carter-cylindres.

a Positioner le piston N1 au Point Mort Haut.
REPOSE
a Vrifier la prsence des douilles de centrage de la

culasse sur le carter-cylindres.
a Reposer :
- le joint de culasse neuf sur le carter-cylindres,

ATTENTION
- la culasse,

- les vis neuves de la culasse.

de l'arbre cames.
ATTENTION
fuite.
POUR PLANS DE JOINT (voir Vhicule : Pices
et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) :
11A-266

11A
M4R
115772
a
Nota :
Ne pas resserrer les vis de culasse aprs lapplication de cette procdure.
a Serrer dans lordre et au couple les vis de culasse
(40 N.m)..
a Serrer dans lordre et langle les vis de culasse
(100)..

a Dposer loutil.
a Desserrer toutes les vis de culasse.

a Serrer dans lordre et au couple les vis de culasse

(1er serrage) (40 N.m).

(2me serrage) (100).
a Resserrer dans lordre et langle les vis de culasse (3me serrage) (100).
a Reposer la Durit de refroidissement (3) .
M4R, et 710
a Huiler les paliers darbres cames.

III - TAPE FINALE
M4R, et 711
a Reposer :
11A-186) ,
13B-199) ,


11A-137) ,

11A-267

11A
F4R
Mot. 1448

lastiques.
Couples de serragem
vis de culasse
30 N.m
vis de culasse
180 25
IMPORTANT
DPOSE
a Dposer :
- le cache moteur,
Batterie),
135697
a Ecarter laide de loutil (Mot. 1448) le collier (1) de

la durite en sortie du botier de sortie deau.
a Dbrancher la durite en sortie du botier de sortie
deau.

120243

la durite de larotherme.
a Dbrancher la durite de larotherme.
11A-268

11A
F4R
120242
a Dbrancher le connecteur (3) de la sonde de temprature deau sur le botier de sortie deau.
134642
135777
135793
a Dbrancher :
a Dbrancher :
- le connecteur (4) du capteur de temprature dair

sur le tuyau dair en sortie de lchangeur air-air,
- le connecteur (5) du capteur de pression dair sur le
tuyau dair en sortie de lchangeur air-air.
11A-269
- le connecteur (7) de llectrovanne de raspiration

des vapeurs dhuile,
- le connecteur (8) du capteur de pression dair sur le
rpartiteur dadmission.

F4R
135779
a Dposer :
- le tuyau (9) de raspiration des vapeurs dhuile,
- le tuyau (10) de raspiration des vapeurs dessence.
a Dbrancher le connecteur (11) du tuyau de dpression de lamplificateur de freinage.
freinage.
a Dbrancher le tuyau (12) dalimentation de carburant de rampe dinjection.
a Ecarter le tuyau dalimentation de carburant.
134650
a Dposer :
- la vis (13) du guide de jauge huile,
11A-270
11A

11A
F4R
page 11A-315) ,
135746
135700
a Dposer :
- la vis (16) du tuyau de climatisation sur le rpartiteur dadmission,
135796
a Dposer :
- la vis (14) du tuyau dair en sortie de lchangeur
air-air sur le rpartiteur dadmission,
- les vis (15) du tuyau dair en sortie de lchangeur
air-air sur le botier papillon.
a Dposer :
11A-271


11A
F4R
mcanique).
a Dposer :
- le joint de sortie de diffrentiel droit (voir Transmission de roue avant droite : Dpose - Repose)
12B-5) ,
11A-342) ,
11A-137) ,
14499
a
Nota :
verticalement pour viter tout risque de dsamorage des butes hydrauliques.
11A-186) ,
a Dposer :
- les linguets rouleau (17) ,
121293
a Dposer :
- les vis de la culasse,
- la culasse,
11A-272

11A
F4R
REPOSE

a
IMPORTANT

culasse (10,02,01,04).

pendant l'opration.

IMPORTANT
l'opration.
ATTENTION
fuite.
ATTENTION
rapide du moteur.
ATTENTION
ATTENTION
que les cor ps trangers soient introduits dans les
de l'arbre cames.
a Nettoyer les plans de joint avec du SUPER DCAPANT POUR PLANS DE JOINT (voir Vhicule :
- le plan de joint de la culasse en cas de rutilisation,
11A-273

11A
F4R
a Mettre en place :
- un joint de culasse neuf,
- la culasse quipe de vis neuves sur le carter-cylindres.

a Vrifier la prsence et le bon tat des centreurs sur

le carter-cylindres.

a Vrifier avec une rgle et un jeu de cales sil y a une
dformation du plan de joint.
ATTENTION
a La dformation maximale est 0,05 mm.
Nota :
- dshabiller la culasse (voir Dshabillage de la
bas moteur),
- preuver la culasse pour dtecter une fissure
culasse (voir Bac d'preuve de culasse : Utilisation) (NT 6026A, 11A, Haut et avant moteur),
- rhabiller la culasse (voir Rhabillage de la
bas moteur).
121293
a Visser sans serrer et dans lordre des vis neuves de

culasse.
a Presserrer dans lordre et au couple les vis de culasse (30 N.m).
a Contrler que toutes les vis neuves de la culasse
soient bien serres au couple de 30 N.m.
(180 25).
Nota :

culasse.
Ne pas resserrer les vis de culasse aprs lapplication de cette procdure.
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
11A-274

11A
F4R
11A-342) ,
III - TAPE FINALE

12B-5) ,
- un joint de sortie de diffrentiel droit neuf (voir
Joint de sortie de diffrentiel : Dpose - Repose) (21A, Bote de vitesses mcanique),
14499
a Reposer :

Nota :
Ce moteur tant quip de butes hydrauliques,
il ny a pas de rglage de jeu aux soupapes.

a Rarmorcer les butes hydrauliques (les butes hydrauliques peuvent se vider aprs un temps de dpose prolong).
a Pour vrifier sil faut les ramorcer, appuyer sur le

haut de la bute (19) avec le pouce.
a Sil y a enfoncement du piston de la bute, plonger
celle-ci dans un rcipient plein de gazole.

a Presser sur le haut de la bute pour chasser les bulles dair.

a Reposer :
- la vis du tuyau de climatisation sur le rpartiteur

dadmission.
- les linguets rouleau.
a Reposer :
11A-186) ,
a Reposer :
11A-137) ,
- des joints dtanchit des arbres cames ct
distribution neufs (voir 11A, Haut et avant moteur,
11A-275
page 11A-315) ,

11A
F4R
a Mettre en place le tuyau dair en sortie de lchangeur air-air.

a Reposer :
- les vis du tuyau dair en sortie de lchangeur air-air

sur le botier papillon,
- la vis du tuyau dair en sortie de lchangeur air-air

sur le rpartiteur dadmission,


a Brancher :


dinjection,
- le bac batterie (voir Batterie : Dpose - Repose)

(80A, Batterie),
- le connecteur du tuyau de dpression de lamplificateur de freinage.

Batterie),
a Reposer :
- le cache moteur,
- le tuyau de raspiration de vapeurs dessence,

a Brancher :
- le connecteur du capteur de pression dair sur le rpartiteur dadmission,

page 19A-28) .
- le connecteur de llectrovanne de raspiration des

vapeurs dhuile,
- les connecteurs des injecteurs,
tuyau dair en sortie de lchangeur air-air,
- le connecteur de la sonde de temprature deau
sur le botier de sortie deau,
- la durite de larotherme,
- la durite de refroidissement sur le botier de sortie
deau.
- le collier de la durite de larotherme,
- le collier de la durite en sortie du botier de sortie
deau.
a Reposer :
11A-276

F4R
11A-277
11A

11A
F9Q
Mot. 1448

lastiques.
Mot. 1390
Mot. 1453

a Dposer :
rgle culasse
jeu de cales
J95
Couples de serragem
vis de la culasse
vis du support arrire de
pompe haute pression
a Dposer :
30 N.m

extrieurs),
230 6

30 N.m
DPOSE
a Dposer :
a Dposer :

Batterie),
12B-78) ,
- le cache moteur,
11A-278
12B-109) ,
- le tuyau dhuile du turbocompresseur (voir 12B,
d'huile
du
12B-42) ,
- lensemble de recirculation des gaz dchappement (voir 14A, Antipollution, Ensemble de recirculation des gaz d'chappement : Dpose Repose, page 14A-35) ,

11A
F9Q
12B-5) ,
- le capteur de temprature de carburant (voir 13B,
Injection diesel, Capteur de temprature de
carburant : Dpose - Repose, page 13B-218) ,
135568
a Dbrancher :
- le connecteur (1) du volet dadmission dair,
- le connecteur (2) du capteur de pression dadmission.
11A-342) .
12B-139) .
136225
11A-279

11A
F9Q
135563
135990

pilotage by-pass EGR.
a Dbrancher le connecteur (6) du capteur de position

darbre cames.
135552
135530

pilotage de turbocompresseur.
a Dbrancher les connecteurs (7) des bougies de prchauffage.

11A-280

11A
F9Q
135987
135565
a Dbrancher le connecteur (8) de la sonde de temprature deau.
a Dbrancher le tuyau (10) de dpression de la pompe vide.
135550
135548
a Ecarter les colliers (9) des durites du botier de sortie

a
ATTENTION
a Dbrancher les durites du botier de sortie deau.
lair libre.
a Dbrancher le raccord (11) du tuyau dalimentation
de carburant sur la pompe haute pression.
a Mettre des bouchons de propret.
11A-281

11A
F9Q
a Mettre en place loutil (Mot. 1390) sous le moteur.
REPOSE


culasse (10,02,01,04).
NETTOYAGE DE LA CULASSE
a
IMPORTANT
pendant l'opration.
IMPORTANT
l'opration.
ATTENTION
fuite.
136231
a Dposer les vis (12) du support arrire de la pompe

haute pression.
ATTENTION
ATTENTION
rapide du moteur.
16189
a Dposer :
- les vis de culasse,

- la culasse,
11A-282

11A
F9Q
a Vrifier laide dune rgle culasse et dun jeu de
cales sil y a dformation du plan de joint (la dformation maximale est de 0,05 mm).
ATTENTION
16189
a
ATTENTION
a Presserrer dans lordre et au couple les vis de la culasse (presserrage) (30 N.m).
a Contrler que toutes les vis de la culasse soient bien
serres au couple de 30 N.m.
135576
a Serrer dans lordre et langle les vis de la culasse

(230 6).
a Vrifier la prsence des douilles de centrage (13)

a Reposer les vis du support de la pompe haute pression
a Serrer au couple les vis du support arrire de

pompe haute pression (30 N.m).
a Reposer :
- la culasse,
- des vis neuves de culasse.
III - TAPE FINALE

a Brancher :
- le raccord du tuyau dalimentation de carburant sur
la pompe haute pression,
- le tuyau de dpression de la pompe vide.
a Brancher les durites du botier de sortie deau.
a Mettre en place les colliers des durites du botier de
11A-283

11A
F9Q
a Brancher le connecteur de la sonde de temprature
deau.

a Brancher :
- le tuyau dhuile du turbocompresseur (voir 12B,

d'huile
du
12B-42) ,
- les connecteurs des bougies de prchauffage,

12B-109) ,
- le connecteur de llectrovanne de pilotage de turbocompresseur,

- le connecteur de llectrovanne de pilotage bypass EGR,

12B-78) ,
- les connecteurs des injecteurs,

- le connecteur du capteur de pression dadmission,
- le connecteur du volet dadmission dair.
a Reposer :
12B-139) ,
11A-342) .

Batterie).
J95
a Reposer :
(voir Grille d'auvent : Dpose - Repose) (56A,
Accessoires extrieurs),


extrieurs).

a Reposer :



12B-5) ,
a Reposer :
11A-284

F9Q
- le cache moteur,
de refroidissement: Vidange - Remplissage,
page 19A-28) .
11A-285
11A

11A
K4M

Mot. 1448

lastiques.
Mot. 1202-01
Pince collier pour collier lastique (grand modle).
Mot. 1202-02
Mot. 1573
Support de culasse
a Dposer :
Couples de serragem
vis de la culasse

20 N.m
240 6

huile
10 N.m
vis de lanneau de
levage
10 N.m
a Dposer :
IMPORTANT

DPOSE
a Dposer :
- le cache moteur,
J95
a Dposer :
extrieurs),
11A-286

11A
K4M
Bougies : Dpose - Repose, page 17A-7) .
136392
a Dposer :
- la bague entre le collecteur dchappement et le
catalyseur.
135260
a Dgrafer le cblage de lanneau de levage.

a Dposer :
- lcrou de maintien du cblage moteur,
136470
a Dposer :
- du collecteur dchappement lcrou (2) de la
bquille du collecteur dchappement,
- du carter-cylindres la vis (3) de la bquille du collecteur dchappement ,
- la bquille du collecteur dchappement,
11A-287

11A
K4M
K4M, et 848
K4M, et 858 ou 866
136454
a Dposer :
136564
a Dposer :
- la vis (5) du guide de jauge huile,
- les vis (6) du guide de jauge huile,
- le guide de jauge huile,

page 11A-315) ,
a Dposer :
11A-342) ,
11A-137) ,
11A-186) ,
11A-288

11A
K4M
- la rampe dinjection (voir 17B, Injection essence,
Rampe d'injection - Injecteurs : Dpose - Repose, page 17B-49) .
136546

amont.
K4M, et 848
134583
a Ecarter laide de loutil (Mot. 1448) ou (Mot. 120201) ou (Mot. 1202-02) :

- le collier (7) de la durite suprieure du botier de
sortie deau,
- le collier (8) de la durite de larotherme .
a Dbrancher :
- la durite suprieure du botier de sortie deau,
- le connecteur de la sonde de temprature deau.
135922
a Dbrancher le connecteur du capteur de position de

vilebrequin.
a Dgrafer le cblage de la cale porte-injecteur.
11A-289

11A
K4M
134573
134578
a Dposer :
- les vis de la culasse,
- la culasse.
a Mettre la culasse sur le support culasse (Mot. 1573).
a Dposer le joint de culasse du carter-cylindres.
REPOSE
culasse (10,02,01,04).
134575

08,02,20).
a
Nota :
verticalement pour viter tout risque de dsamorage des butes hydrauliques.
a Dposer :
- les linguets rouleau (12) ,
11A-290

11A
K4M

a
IMPORTANT

pendant l'opration.

IMPORTANT
l'opration.
a Vrifier avec une rgle et un jeu de cales sil y a une

dformation du plan de joint.
ATTENTION
ATTENTION
fuite.
a La dformation maximale est 0,05 mm.

Nota :
ATTENTION
- dshabiller la culasse (voir Dshabillage de la

bas moteur),

- preuver la culasse pour dtecter une fissure

culasse (voir Bac d'preuve de culasse : Utilisation) (NT 6026A, 11A, Haut et avant moteur),
rapide du moteur.
ATTENTION
- rhabiller la culasse (voir Rhabillage de la

bas moteur).
culasse.
ATTENTION
ATTENTION



de l'arbre cames.
a Vrifier la prsence de la douille de centrage sur le

carter-cylindres.

PLANS DE JOINT (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients Produits):
11A-291

11A
K4M
a Mettre en place :
III - TAPE FINALE

- la culasse quipe de vis neuves sur le carter-cylindres.
ATTENTION
ATTENTION
14499
a
Nota :
Ce moteur tant quip de butes hydrauliques,
il ny a pas de rglage de jeu aux soupapes.
134578
a Visser sans serrer et dans lordre les vis de culasse.

a Presserrer dans lordre et au couple les vis de la culasse (presserrage) (20 N.m).
a Contrler que toutes les vis de la culasse soient bien
serres au couple de 20 N.m.
a Serrer dans lordre et langle les vis de la culasse
(240 6).
a Ramorcer les butes hydrauliques (les butes hydrauliques peuvent se vider aprs un temps de dpose prolong).
a Pour vrifier sil faut les ramorcer, appuyer sur le
haut de la bute (13) avec le pouce.
a Sil y a enfoncement du piston de la bute, plonger
celle-ci dans un rcipient plein de gazole.
a Presser sur le haut de la bute pour chasser les bulles dair.
a Reposer :
Nota :
- les linguets rouleau.
Ne pas resserrer les vis de la culasse aprs

lapplication de cette procdure.
K4M, et 848
a Mettre en place la goulotte du cblage moteur.
a Brancher le connecteur du capteur de position de vilebrequin.
a Agrafer le cblage sur la cale porte-injecteur.
11A-292

11A
K4M
a Brancher :
K4M, et 848
- la durite sur larotherme,

(10 N.m).
- la durite suprieure sur le botier de sortie deau.

a Mettre en place laide de loutil (Mot. 1448) ou
(Mot. 1202-01) ou (Mot. 1202-02) :
a Reposer lanneau de levage.
- le collier de la durite sur larotherme,

- le collier de la durite suprieure sur le botier de
sortie deau.
a Serrer au couple les vis de lanneau de levage (10

N.m).
a Mettre en place le cblage moteur sur lanneau de
levage.
a Reposer :
- la rampe dinjection (voir 17B, Injection essence,
Rampe d'injection - Injecteurs : Dpose - Repose, page 17B-49) ,
a Agrafer le cblage sur lanneau de levage.

a Reposer :
11A-186) ,
11A-137) ,
11A-342) ,

Bougies : Dpose - Repose, page 17A-7) ,
- une bague neuve entre le collecteur dchappement et le catalyseur,
- la bride dchappement,
K4M, et 858 ou 866

a Reposer :
page 11A-315) ,
(10 N.m).
11A-293

K4M
J95
a Reposer :
extrieurs).
a Reposer :
- le cache moteur.
page 19A-28) .
11A-294
11A

11A
H4J
DPOSE

Mot. 1431
Outil de
moteur.
blocage volant

a
IMPORTANT
support d'organes
Couples de serragem
40 N.m
83 2
vis de la culasse
40 N.m
vis de la culasse (1er

serrage)
93 2
vis de la culasse (2me

serrage)
93 2
vis suprieure du support multifonction
25 N.m
vis de la poulie de la
pompe eau
8 N.m
ATTENTION
car ter infrieur d'huile du moteur. Sa dformation
11A-295

11A
H4J
139484
141016
a Desserrer les vis (1) de la poulie de la pompe eau

en bloquant la poulie de pompe eau laide dun
tournevis.

distribution.
a Dposer :
11A-137) .
141017

lillustration.
tour supplmentaire jusqu aligner le repre (non
11A-296

11A
H4J
- llectrovanne de dphaseur darbre cames (voir
page 11A-315) .
141008

(Mot. 1431) (6) .
139845
a Dposer :
a Dposer la vis suprieure (7) du support multifonction.


11A-186) ,
139844
a Dposer :

- les vis (8) de la culasse,

- la culasse.

d'huile
du
12B-42) ,
11A-297

11A
H4J
(voir
ATTENTION
a Nettoyer laide du produit NETTOYANT DE SURFACE (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour
culasse (10,02,01,04).
139840

a Dposer le joint de culasse (9) .
a Positionner les pistons mi-course.
REPOSE
a
ATTENTION
de l'arbre cames.
ATTENTION
fuite.
POUR PLAN DE JOINTS (voir Vhicule : Pices
et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) :
139840
a Vrifier la prsence des douilles de centrage (10) de

la culasse sur le carter-cylindres.
a Reposer un joint de culasse neuf.

11A-298

11A
H4J
III - TAPE FINALE

a Serrer au couple la vis suprieure du support
multifonction (25 N.m).
a Reposer :
- llectrovanne de dphaseur darbre cames (voir
page 11A-315) ,
ATTENTION

d'huile
du
12B-42) ,

11A-186) ,
Nota :

139844
Ne pas huiler les vis neuves. Huiler systmatiquement les vis en cas de rutilisation.

ATTENTION
Ne pas resserrer les vis de culasse aprs lapplication de cette procedure.
a Reposer :

- la culasse,

- des vis neuves de culasse,

- la vis suprieure du support multifonction.

- et au couple les vis de la culasse (presserrage)
(40 N.m)
a Reposer :
11A-137) ,
- et langle les vis de la culasse (presserrage)

(83 2)
a Desserrer les vis de la culasse.

- et au couple les vis de la culasse (40 N.m)

- et langle les vis de la culasse (1er serrage)
(93 2)
a Resserrer dans lordre et langle les vis de la culasse (2me serrage) (93 2).
a Serrer au couple les vis de la poulie de la pompe

11A-299

H4J
11A-300
11A

Dphaseur d'arbre cames : Dpose - Repose
11A
K4M, et 858 ou 866


Mot. 1490-01

d'arbres cames.
crou neuf sur la poulie

darbre
cames
dchappement
30 N.m + 84

vis neuve sur le dphaseur darbre cames
100 N.m

Couples de serragem
DPOSE
a Dposer :
- le cache moteur,
136530
a Mettre en place loutil (Mot. 1490-01) (1) sur les

poulies des arbres cames.

a Dposer lobturateur (2) du dphaseur darbre cames.
11A-301

11A
K4M, et 858 ou 866

a Dans le cas du montage dun dphaseur darbre
cames neuf, procder la vrification du verrouillage de celui-ci en suivant la mthode dcrite cidessous :
a Mettre en place un boulon sur le moyeu du dphaseur darbre cames et le serrer.
103264
a Desserrer :
- la vis (3) du dphaseur darbre cames,
- lcrou (4) du pignon darbre cames dchappement.
a Retirer loutil (Mot. 1490-01) des poulies des arbres
cames.
a Dposer :
111339
a Mettre en place le dphaseur darbre cames dans

un tau quip de mordaches.
- lcrou de la poulie darbre cames dchappement,

- la vis du dphaseur darbre cames,
- le dphaseur darbre cames.
REPOSE
13).
ATTENTION
entraner un mauvais calage de la courroie de
distribution.
111340
a Verrouiller mcaniquement le dphaseur darbre

cames en effectuant une rotation vers la gauche ou
vers la droite laide dune cl pipe.
11A-302

11A
K4M, et 858 ou 866

a Vrifier que le dphaseur darbre cames soit bien
verrouill (pas de rotation du moyeu par rapport la
couronne vers la gauche ou vers la droite).

a Si une rotation du moyeu par rapport la couronne

est constate, le dphaseur darbre cames est dfectueux, il faut le remplacer.
a Dgraisser le bout de larbre cames ct distribution, nettoyer les alsages et les faces dappui du
dphaseur darbre cames.


a Reposer :

- le dphaseur darbre cames,
dchappement,

- une vis neuve sur le dphaseur darbre cames.
- le cache moteur.
a Mettre en place loutil (Mot. 1490-01) sur les poulies

des arbres cames.

- lcrou neuf sur la poulie darbre cames
dchappement (30 N.m + 84),
- la vis neuve sur le dphaseur darbre cames
(100 N.m).
a Reposer lobturateur sur le dphaseur darbre cames.
a Retirer loutil (Mot. 1490-01) sur les poulies des arbres cames.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
11A-303

11A
F4R

Mot. 1801

Couples de serragem
vis du dphaseur
darbre cames
90 N.m
obturateur neuf sur le

dphaseur darbre
cames
17 N.m

DPOSE


a Dposer :
- le cache moteur,
Batterie),
117346

a Dposer lobturateur (2) du dphaseur darbre cames.

11A-304

11A
F4R
a
ATTENTION
vilebrequin,
des arbres cames.
135741
Nota :
a Dposer :

entraner un mauvais calage de la courroie de
distribution.
- la vis (3) du dphaseur darbre cames,

a Dans le cas du montage dun dphaseur darbre

cames dadmission neuf, procder la vrification
du verrouillage de celui-ci en suivant la mthode dcrite ci-dessous.
- le dphaseur darbre cames dadmission.
REPOSE
a pice remplacer systmatiquement : vis de pignon dphaseur d'arbre cames (10,02,02,19).
a pice remplacer systmatiquement : obturateur de pignon dphaseur d'arbre cames (10,
02,02,20).
111338
a Mettre en place le dphaseur darbre cames dans

un tau quip de mchoires.
11A-305

11A
F4R
a Serrer au couple la vis du dphaseur darbre cames (90 N.m).
a Reposer un obturateur neuf sur le dphaseur darbre cames.
a Serrer au couple lobturateur neuf sur le dphaseur darbre cames (17 N.m).
III - TAPE FINALE
a Reposer :
111339
a Mettre en place un boulon sur le moyeu du dphaseur darbre cames
(85A Essuyage - Lavage),
infrieure : Dpose - Repose, page 19D-64) ,
111340
a Vrifier que le moyeu du dphaseur darbre cames

soit bien verrouill mcaniquement laide dune cl
pipe (pas de rotation du moyeu vers la gauche ou
la droite).

a Reposer :
- la vis du dphaseur darbre cames.
11A-306

F4R
Batterie),
- le cache moteur.
11A-307
11A

M4R
a La dpose-repose du dphaseur darbre cames
ncessite la dpose de lensemble moteur - bote de
vitesses (voir 10A, Ensemble moteur et bas moteur, Ensemble moteur - bote de vitesses : Dpose - Repose, page 10A-210) .
a Pour la mthode de dpose-repose du dphaseur
darbre cames (voir Distribution - culasse : Dpose) (NT6020A, 10A, Ensemble moteur et bas moteur) et (voir Distribution - culasse : Repose)
(NT6020A, 10A, Ensemble moteur et bas moteur).
11A-308
11A

11A
H4J
Mot. 1431
Outil de
moteur.
blocage volant

support d'organes
pistolet air comprim

Couples de serragem
vis du dphaseur
darbre cames
78 N.m
vis du palier N1 des

arbres cames
11 N.m
vis du pignon darbre

cames dchappement
78 N.m
vis de la poulie de
pompe eau
8 N.m
DPOSE
a
IMPORTANT
139484

bloquant la poulie de pompe eau laide dun tournevis.
a Dposer :

ATTENTION
11A-137) .

11A-309

11A
H4J
141016

aligner le repre (2) (non peint) de la poulie avec le
repre (3) du carter de distribution.
141008

(Mot. 1431) (6) .
a Dposer :
- la poulie daccessoires (voir 11A, Haut et avant
moteur, Poulie d'accessoires de vilebrequin :
- le joint dtanchit de vilebrequin ct bote de vitesses (voir 10A, Ensemble moteur et bas moteur, Joint d'tanchit de vilebrequin ct
bote de vitesses : Dpose - Repose, page 10A21) ,
moteur, Chane de distribution : Dpose - Repose, page 11A-105) .
141017

lillustration.
a Dans le cas contraire, effectuer un tour de vilebrequin supplmentaire jusqu aligner le repre (non
11A-310

11A
H4J
141034
a Mettre en place un embout (8) sur un pistolet air

comprim.
141032
a Dposer :
- la vis du pignon darbre cames dchappement
tout en maintenant larbre cames laide dune
cl plate,
- le pignon darbre cames dchappement.
141035
a Mettre en place le pistolet air comprim sur lorifice (9) de larbre cames dadmission.
141033
a Dposer :
- les vis (7) du palier N1 des abres cames,
- le palier N1 des arbres cames.
11A-311

11A
H4J
141036
141037
a
Nota :
Maintenir larbre cames dadmission laide
dune cl plate, si besoin.
Nota :
141039
Cette opration ncessite deux oprateurs.

(A)
Position retard maximum
(B)
Position avance maximum (cl

six pans engage)
Nota :
Le verrouillage du dphaseur ncessite une
pression minimum de 3 bar.
a Appliquer la pression dans larbre cames dadmission laide du pistolet air comprim.
IMPORTANT
a Tourner (10) le dphaseur darbre cames dans le
sens antihoraire.
a Mettre en place une cl six pans de 2,5 mm (11)
dans lorifice (12) du dphaseur darbre cames
pour le bloquer en position davance maximum.
a Maintenir la cl six pans de 2,5 mm sur le dphaseur darbre cames laide de ruban adhsif (13) .
11A-312

11A
H4J
141038
a Dposer :
141041
- la vis du dphaseur darbre cames tout en maintenant larbre cames laide dune cl plate,
a Vrifier que les ergots (14) des arbres cames

soient placs verticalement vers le haut.
REPOSE
a Nettoyer le dphaseur darbre cames laide de
IMPORTANT
pendant l'opration.
a Scher le dphaseur darbre cames laide dun
pistolet air comprim.
a Vrifier que les dents du dphaseur darbre cames
ne soient pas brches, cailles ou rayes.
139715
a Mettre en place le dphaseur darbre cames en

plaant le pion (15) de larbre cames dadmission
dans lorifice (16) du dphaseur darbre cames.
a Reposer la vis du dphaseur darbre cames.
a Serrer au couple la vis du dphaseur darbre cames (78 N.m).
11A-313

11A
H4J
III - TAPE FINALE
a Reposer :
moteur, Chane de distribution : Dpose - Repose, page 11A-105)
a Reposer :
11A-137) ,
141096
a
Nota :

Le dphaseur darbre cames neuf est livr

avec une goupille (17) .
a Dposer la cl six pans de 2,5 mm ou la goupille
(17) du dphaseur darbre cames.

141033
a Reposer le palier N1 des arbres cames.

a Serrer dans lordre et au couple les vis du palier
N1 des arbres cames (11 N.m).
a Reposer le pignon darbre cames dchappement.
a Serrer au couple la vis du pignon darbre cames
dchappement (78 N.m).
11A-314

Electrovanne dphaseur d'arbre cames : Dpose - Repose
11A
K4M, et 858 ou 866
Couples de serragem
vis de llectrovanne du
dphaseur darbre
cames
10 N.m
DPOSE
136578
a Dposer :
- la vis (2) de llectrovanne du dphaseur darbre
cames,
- llectrovanne du dphaseur darbre cames.
REPOSE
a Reposer llectrovanne du dphaseur darbre cames.
a Serrer au couple la vis de llectrovanne du dphaseur darbre cames (10 N.m).
136579
a Dbrancher le connecteur (1) de llectrovanne du

a Brancher le connecteur de llectrovanne du dphaseur darbre cames.

II - TAPE FINALE
11A-315

11A
F4R
Couples de serragem
dphaseur darbre
cames
10 N.m
DPOSE
135749
a Dposer la vis (2) de llectrovanne du dphaseur

darbre cames.
a Ecarter la bobine du cylindre n=4.
a Dposer llectrovanne du dphaseur darbre cames.
REPOSE
I - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDE
a Reposer llectrovanne du dphaseur darbre cames.
135750


II - TAPE FINALE
11A-316

11A
H4J
Couples de serragem
bouchon du filtre de
llectrova n n e
du
dphaseur darbre
cames
39 N.m
dphaseur darbre
cames
10 N.m
DPOSE
139481
a Dposer :
cames,
- llectrovanne du dphaseur darbre cames,
- le joint de llectrovanne du dphaseur darbre
cames.
REPOSE
d'lectrovanne de dphaseur d'arbre cames
(10,02,02,14).
138516

11A-317

H4J
En cas de remplacement de llectrovanne du
dphaseur darbre cames
139481
a Dposer :
- le bouchon du filtre (3) de llectrovanne du dphaseur darbre cames,
- le joint du filtre de llectrovanne du dphaseur
darbre cames.
a Reposer le bouchon du filtre de llectrovanne du
dphaseur darbre cames quip dun filtre neuf et
dun joint neuf.
a Serrer au couple le bouchon du filtre de llectrovanne du dphaseur darbre cames (39 N.m).
a Reposer llectrovanne du dphaseur darbre cames quip dun joint neuf.
III - TAPE FINALE
11A-318
11A

11A
M4R
Mot. 1390
Couples de serragem
dphaseur darbre
cames
10 N.m
vis de biellette de
reprise de couple infrieure
105 N.m
140485
a Dposer :
- les vis (1) de la biellette de reprise de couple infrieure,
DPOSE
- la biellette de reprise de couple (2) infrieure.

a Dposer :

a Ajuster la position du vhicule pour accder llectrovanne dphaseur darbre cames.
11A-319

11A
M4R
III - TAPE FINALE

a Reposer :
- les vis de la biellette de reprise de couple infrieure,.
a Serrer au couple les vis de biellette de reprise de
115496

a Dposer :
cames,
- llectrovanne du dphaseur darbres cames,
- le joint de llectrovanne du dphaseur darbres
cames.
REPOSE
I - TAPE DE PREPARATION LA REPOSE
d'lectrovanne de dphaseur d'arbre cames
(10,02,02,14).
a Reposer :
- llectrovanne du dphaseur darbre cames quipe dun joint neuf,
- la vis de llectrovanne du dphaseur darbre cames.
11A-320

Joint d'tanchit d'arbre cames ct distribution : Dpose - Repose
11A
K4M

Mot. 1490-01

d'arbres cames.
Mot. 1577


Mot. 1632

"PTFE" d'arbre cames

Couples de serragem
darbre
cames
dchappement
30 N.m + 84


darbre
cames
dadmission
30 N.m + 84

vis neuve sur le dphaseur darbre cames
100 N.m

DPOSE
a Dposer :
- le cache moteur,
11A-321

11A
K4M
K4M, et 848
K4M, et 858 ou 866
135235
a Desserrer :
136530
a Dposer lobturateur du dphaseur darbre cames

(3) .
a Desserrer :
- lcrou (2) du pignon darbre cames dadmission.

cames.
a Dposer :
- la vis du dphaseur darbre cames.

cames.
a Dposer :
- lcrou du pignon darbre cames dadmission,
- le pignon darbre cames dadmission.
- la vis du dphaseur darbre cames,

11A-322

11A
K4M
105257
135237
a Positionner les griffes de loutil (Mot. 1577) sur larbre cames.
Nota :
La dpose du joint dtanchit darbre cames
ct distribution se fait laide de loutil (Mot.
1577).
a Retirer systmatiquement lembout (5) de loutil
(Mot. 1577).
a Dvisser au maximum lcrou (6) et la vis (7) de
loutil (Mot. 1577).
135237

lpaulement des griffes avec le joint dtanchit de
larbre cames.
11A-323

11A
K4M
13).
K4M, et 848
a Remplacer systmatiquement lcrou de poulie darbre cames dadmission.
K4M, et 858 ou 866

135236
a Ecarter les griffes en tournant la vis (8) dans le sens

horaire laide dune cl plate.
a Dgraisser les faces dappui des joints dtanchit

darbres cames ct distribution laide de NETTOYANT DE SURFACE (voir Vhicule : Pices et
ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients Produits) :
- la porte de joint de chaque arbre cames,
- les logements de joints dtanchit darbres cames.
ATTENTION
fuite.
ATTENTION
135232
a Dposer le joint dtanchit de larbre cames en

tournant la vis (9) dans le sens horaire.
REPOSE
(10,02,02,02).
11A-324

11A
K4M
105531
18687
a
Nota :
Prendre imprativement le joint darbre cames
par le protecteur (10) lors de la manipulation, car
ce type de joint est trs FRAGILE. IL est strictement interdit de toucher au joint (11) pour viter
toute fuite dhuile une fois que le joint darbre
cames est en place sur le moteur.
135231
a Mettre sur larbre cames dadmission ou dchappement le protecteur quip dun joint dtanchit
neuf (13) (en prenant soin de ne pas toucher au
joint).
a Visser le goujon (12) de loutil (Mot. 1632) sur larbre
cames dadmission ou dchappement.
11A-325

11A
K4M
K4M, et 848
a Reposer :
- le pignon darbre cames dadmission,
- un crou neuf sur le pignon darbre cames dadmission,
dchappement.
K4M, et 858 ou 866

a Reposer :
135229
a Mettre en place la cloche (14) et lcrou paul (15)

- une vis neuve sur le dphaseur darbre cames,

dchappement.
a Serrer au couple lcrou neuf sur le pignon darbre cames dchappement (30 N.m + 84).
K4M, et 848
a Serrer au couple lcrou neuf sur le pignon darbre cames dadmission (30 N.m + 84).
135229
a Visser lcrou paul (16) jusquau contact de la cloche avec la culasse.

a Dposer :
K4M, et 858 ou 866

a Serrer au couple la vis neuve sur le dphaseur
a Reposer lobturateur du dphaseur darbre cames.
- lcrou paul de loutil (Mot. 1632),

- la cloche de loutill (Mot. 1632),
- le goujon de loutill (Mot. 1632).
a Retirer loutil (Mot. 1490-01) sur les pignons des arbres cames.
11A-326

K4M
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- le cache moteur.
11A-327
11A

11A
K9K
K9K, et 830 ou 834
Mot. 1606

Mot. 1577

Mot. 1632

"PTFE" d'arbre cames
Mot. 1430


19D-64) .
J95
a Dposer :
extrieurs),
cl contrecoude

Couples de serragem
crou de la poulie
darbre cames
30 N.m + 86
6
DPOSE
K9K, et 830


a Dposer :

- le cache moteur,
moteur, Courroie d'accessoires : Dpose - Repose, page 11A-13)
11A-328

K9K
118982
a Agrandir le trou (1) de loutil (Mot. 1606) (2) laide

dun foret de 8,5 mm.
118983

cames.
cames.
a Serrer les vis (3) du moyeu de la poulie darbre cames.
a Dposer :
- lcrou (4) de la poulie darbre cames,
11A-329
11A

11A
K9K
105270
123970
a Positionner les griffes de loutil (Mot. 1577) sur larbre cames.
105257
105271
Nota :
La dpose du joint darbre cames ct distribution (5) se fait laide de loutil (Mot. 1577) non
quip de lembout (A) pour faciliter la mise en
place sur le goujon de la poulie darbre cames.

lpaulement (8) des griffes avec le joint de larbre
cames.
a Dvisser au maximum les vis (6) et (7) de loutil

(Mot. 1577).
11A-330

11A
K9K
a pice remplacer systmatiquement : ecrou de
18).
dun CHIFFON PROPRE :
- la porte du joint darbre cames sur larbre cames,
- le logement du joint darbre cames dans la culasse.
105272
a Ecarter les griffes en tournant la vis (9) dans le sens

horaire laide dune cl plate.
105531
105273
a Dposer le joint de larbre cames en tournant la vis

REPOSE
(10,02,02,02).
21687
a Visser le goujon (11) de loutil (Mot. 1632) sur larbre

cames.
11A-331

11A
K9K
1 - Premier montage du joint darbre cames
21687-1
a Mettre en place un joint darbre cames neuf sur

larbre cames.
21687-2
a Mettre en place la cloche (12) et lcrou paul (13)

Nota :
Pour les joints darbre cames livrs monts sur
un manchon protecteur :
-ne pas extraire le joint darbre cames de son
manchon protecteur,
-mettre en place le manchon quip du joint
darbre cames sur larbre cames,
-pousser le manchon protecteur vers la culasse
jusqu mettre le joint darbre cames en bute
sur la culasse,
-mettre en place le joint darbre cames en suivant les prconisations ci-dessous.
21687-3
a Visser lcrou paul jusquau contact de la cloche

avec la culasse.
a Dposer :
- la cloche de loutil (Mot. 1632),
- le goujon de loutil (Mot. 1632),
- le manchon protecteur.
11A-332

11A
K9K
2 - Deuxime montage du joint darbre cames
21687-2
123076
a Le Magasin de Pices de Rechange livre, selon les

cas, des joints (14) quips entre autre dune entretoise (15) .
a Mettre en place la cloche (19) quip de lentretoise

ct joint darbre cames et lcrou paul (20) de
loutil (Mot. 1632).
Nota :
Lentretoise sembote sur la cloche de loutil
(Mot. 1632) pour laisser le rebord de lentretoise
du ct du joint darbre cames.
123075
a
Nota :
Lentretoise (16) sert la mise en place du joint
(17) . Elle sutilise en complment de loutil (Mot.
1632) (18) .
21687-3
a Visser lcrou paul jusquau contact de lentretoise monte sur la cloche avec la culasse.
11A-333

11A
K9K
a Dposer :
III - TAPE FINALE

- la cloche de loutil (Mot. 1632),
- le goujon de loutil (Mot. 1632),
- le manchon de protection.
3 - Suite commune pour les deux mthodes
a Reposer :
- la poulie darbre cames,
- un crou neuf de poulie darbre cames.
109049

Nota :
Dans le cas ou loutil (Mot. 1430) ne sengage
pas, tour ner le moyeu de la poulie darbre
cames laide dune cl contrecoude de 18
mm pour faciliter le calage du moyeu de la poulie
darbre cames.
116756

cames.
cames.
a Serrer :
a Reposer la courroie de distribution (voir 11A, Haut

K9K, et 830
- les vis du moyeu de la poulie darbre cames,

- au couple et langle lcrou de la poulie darbre
cames (30 N.m + 86 6).

J95
a Reposer :
11A-334

K9K
extrieurs).
K9K, et 830 ou 834

19D-64) .
a Reposer :
- le cache moteur.
11A-335
11A

11A
F4R

Mot. 1801

Mot. 1517


joint d'arbre cames admission.
Mot. 1512


joints d'arbres cames
chappement (28 x 47).
Couples de serragem
- la grille dauvent (voir Grille d'auvent : Dpose Repose) (56A, Accessoires extrieures),
crous des pignons

dents
80 N.m
crous des pignons

dents
80 N.m

grille d'auvent : Dpose - Repose) (56A, Accessoires extrieures),
crou de la poulie
darbre
cames
dchappement
30 N.m 86
DPOSE
a Dposer :
- le cache moteur,
Batterie),
135741

a Serrer au couple les crous des pignons dents
(80 N.m).
a Dposer :
11A-336
- lcrou (2) de la poulie darbre cames dchappement,

11A
F4R
avant moteur, Dphaseur d'arbre cames : Dpose - Repose, page 11A-301) (3) ,

- la poulie darbre cames dchappement.
a Dposer les joints des arbres cames laide dun
tournevis.
REPOSE
(10,02,02,02).
a pice remplacer systmatiquement : ecrou de
18).
135742
a Reposer un joint neuf darbre cames dadmission

laide de loutil (Mot. 1517) (4) .
ATTENTION
fuite.
ATTENTION
- la porte de joint de chaque arbre cames,
- les logements de joint de la culasse.
135743
a Reposer un joint neuf darbre cames dchappement laide de loutil (Mot. 1512) (5) .
III - TAPE FINALE
a Reposer :
11A-337

11A
F4R
dchappement.
- les crous des pignons dents (80 N.m),
- lcrou de la poulie darbre cames dchappement (30 N.m 86).
a Reposer :
11A-338

Batterie),
- le cache moteur.

11A
F9Q
Mot. 799-01
Immobilisateur des pignons

pour courroie crante de distribution.
Mot. 988-02
a Dposer :

joint d'tanchit d'arbre
cames ct distribution (joint
25 x 42 x 7) pour moteur "F".
Couples de serragem
vis de la poulie darbre
cames
80 N.m
DPOSE
J95
a Dposer :

extrieurs),

a Dposer :
- le cache moteur,
a Dposer :






- le tuyau haute pression entre pompe et rampe (voir

13B, Injection diesel, Tuyau haute pression entre pompe et rampe : Dpose - Repose, page
13B-134) ,

11A-339
- la pompe haute pression (voir 13B, Injection diesel, Pompe haute pression : Dpose - Repose,
page 13B-56) .

11A
F9Q
16183
16183-2
a Bloquer la poulie darbre cames laide de loutil

(Mot. 799-01) (1) .
a Reposer :
- un joint dtanchit darbre cames ct distribution neuf laide de loutil (Mot. 988-02) (2) ,
a Dposer :

- la vis de la poulie darbre cames,
a Bloquer la poulie darbre cames laide de loutil

(Mot. 799-01).
- la poulie darbre cames,

- le joint dtanchit darbre cames ct distribution laide dun tournevis plat en prenant soin de
ne pas abmer la porte du joint.
a Serrer au couple la vis de la poulie darbre cames (80 N.m).

III - TAPE FINALE
a Reposer :
REPOSE
- la pompe haute pression (voir 13B, Injection diesel, Pompe haute pression : Dpose - Repose,
page 13B-56) ,

- la porte du joint darbre cames sur larbre cames,
- le logement du joint dans la culasse.

13B-134) ,
a pice remplacer systmatiquement : vis de pignon de distribution d'arbre cames (10,02,02,

16).
pice remplacer systmatiquement: Joint

(10,02,02,02).

11A-340

F9Q
J95
a Reposer :
extrieurs).

a Reposer :
a Reposer :
- le cache moteur.
11A-341
11A

Dcanteur d'huile : Dpose - Repose
11A
K4M
- le dcanteur dhuile.
Couples de serragem
vis du dcanteur dhuile
15 N.m
K4M, et 858 ou 866
DPOSE
a Dposer :
- le cache moteur,
- les trois bobines dallumage ct volant moteur
(voir 17A, Allumage, Bobines : Dpose - Repose, page 17A-1) ,
136587
a Dposer :
K4M, et 848
134678
a Dposer :
- les vis du dcanteur dhuile,
11A-342


11A
K4M
REPOSE
a pice remplacer systmatiquement : vis de dcanteur d'huile (11,04,06,23).
ATTENTION
Lors du nettoyage des pices, il est impratif de
ne pas choquer les pices entre elles au risque
d'abmer leurs portes et donc leurs ajustements, ce qui provoquerait une dgradation du
moteur.
ATTENTION
fuite.
- le plan de joint sur le dcanteur dhuile en cas de
rutilisation,
102738

le plan de joint du dcanteur dhuile jusqu ce que
le plan de joint soit bien imprgn.
K4M, et 848
- le plan de joint sur le couvre culasse.

a Dgaisser laide de NETTOYANT DE SURFACE
- le plan de joint sur le dcanteur dhuile en cas de
rutilisation,
- le plan de joint sur le couvre culasse.
ATTENTION
134678
a Reposer :
ATTENTION
11A-343
- des vis neuves sur le dcanteur dhuile.

K4M
- le cache moteur.
K4M, et 858 ou 866
136587
a Reposer :
a Serrer dans lordre et au couple les vis du dcanteur dhuile (15 N.m).
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- les trois bobines dallumage ct volant moteur
(voir 17A, Allumage, Bobines : Dpose - Repose, page 17A-1) ,
11A-344
11A

11A
F9Q
Mot. 1448

lastiques.
Couples de serragem
30 N.m
DPOSE
a Dposer :
- le cache moteur,
137191

133990
a Dposer la jauge huile (1) .

dhuile.
137192
a Dbrancher les tuyaux (3) de retour dhuile.

a Dposer les vis (4) du dcanteur dhuile.
a Ecarter le collier du dcanteur dhuile sur le cartercylindres laide de loutil (Mot. 1448).
a Dposer le dcanteur dhuile.
REPOSE
a Reposer le dcanteur dhuile.
11A-345

F9Q
a Mettre en place le collier du dcanteur dhuile sur le
carter-cylindres laide de loutil (Mot. 1448).
a Reposer les vis du dcanteur dhuile.
a Serrer au couple les vis du dcanteur dhuile (30
N.m).
a Brancher :
- les tuyaux de retour dhuile,
II - TAPE FINALE
a Reposer :
- le cache moteur.
11A-346
11A

11A
F4R
Couples de serragem
12 N.m
IMPORTANT
l'opration.
DPOSE
134647
a Dposer :
a Desserrer le collier (2) du tuyau dair en sortie du turbocompresseur.

a Dbrancher le tuyau dair en sortie du turbocompresseur.

a Ecarter le tuyau dair en sortie du turbocompresseur.

134635
a Dposer :
138084
a Dposer les vis (1) de la patte de maintien du tuyau

11A-347
- les vis (3) de la patte du turbocompresseur,

- la patte du turbocompresseur.

11A
F4R
142691
a Dgrafer le cblage (6) des bobines dallumage.

a Dbrancher la sonde oxygne amont (7) .
135778

dhuile (8) sur le dcanteur dhuile.

dhuile.
a Ecarter le tuyau de raspiration des vapeurs dhuile.
142698
a Dbrancher les tuyaux de raspiration des vapeurs

dessence (9) .
a Dposer :
- les vis (10) du tuyau rigide de raspiration des vapeurs dessence,
- le tuyau rigide de raspiration de carburant.
142690
a Dposer :
11A-348

11A
F4R
PLANS DE JOINT (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients Produits) le plan de joint :
- du dcanteur dhuile en cas de rutilisation,

- du couvre-culasse.
ATTENTION
ATTENTION
120209

a Dposer :

(voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) le plan de
joint :
REPOSE
- du dcanteur dhuile en cas de rutilisation,
a pice remplacer systmatiquement : vis de dcanteur d'huile (11,04,06,23).
- du couvre-culasse.
ATTENTION
Lors du nettoyage des pices, il est impratif de
ne pas choquer les pices entre elles au risque
d'abmer leurs portes et donc leurs ajustements, ce qui provoquerait une dgradation du
moteur.
ATTENTION
fuite.
142692
a Mettre en place le dcanteur.
11A-349

11A
F4R
142693
142702
a Incliner le dcanteur dhuile vers lavant du moteur.

a Appliquer un cordon de COLLE RSINE (voir
Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) sur la partie arrire du plan de joint.
142694
a Maintenir en hauteur le dcanteur dhuile.

a Appliquer un cordon de COLLE RSINE (voir
Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) sur la partie avant
du plan de joint.
11A-350

F4R
120209
a Reposer :
III - TAPE FINALE
a Reposer le tuyau rigide de raspiration des vapeurs
dessence.
a Brancher les tuyaux de raspiration des vapeurs
dessence.
a Brancher la sonde oxygne amont.
a Agrafer le cblage des bobines dallumage.
a Brancher le tuyau de raspiration des vapeurs dhuile sur dcanteur dhuile.
a Reposer :
- le tuyau de raspiration des vapeurs dhuile,
- la patte du turbocompresseur,
- le tuyau dair en sortie du turbocompresseur,
11A-351
11A

M4R
a Le dcanteur dhuile est intgr au couvre-culasse.
Pour la dpose du dcanteur dhuile (voir 11A, Haut
et avant moteur, Couvre-culasse : Dpose - Repose, page 11A-137) .
11A-352
11A

11A
M9R
DPOSE
Couples de serragem
(presserrage)
5 N.m
10 N.m
141047
141046

J95
a Dposer :
extrieurs),
11A-353

11A
M9R
a Dposer le protecteur de rampe dinjection (voir

1 3 B , Injection diesel, Protecteur de rampe
d'injection : Dpose - Repose, page 13B-129) .
a Dgrafer le cblage des injecteurs du dcanteur
dhuile.
139805
a Dposer :
- les vis (4) du dcanteur dhuile,
- les joints du dcanteur dhuile.
139976
a Dbrancher les connecteurs (1) des injecteurs de

gazole.
a Ecarter le cblage des injecteurs de gazole.
REPOSE
dcanteur d'huile (11,04,06,24).
ATTENTION
- les logements des joints du dcanteur dhuile en
cas de rutilisation,
- les plans de joint du couvre-culasse.
139975
a Dbrancher la durite de raspiration des vapeurs

dhuile du dcanteur dhuile en (2) .
a Dgrafer du dcanteur dhuile le cblage du capteur
de pression des gaz dchappement en (3) .
11A-354

11A
M9R
J95
141341
a Reposer le dcanteur dhuile quip de joints neufs.

a Visser sans serrer les vis du dcanteur dhuile.
a Presserrer dans lordre et au couple les vis du dcanteur dhuile (presserrage) (5 N.m).
141048

repres ci-dessus.
III - TAPE FINALE

a Agrafer le cblage du capteur de pression des gaz
dchappement sur le dcanteur dhuile.
a Brancher la durite de raspiration des vapeurs dhuile sur le dcanteur dhuile.
a Mettre en place le cblage des injecteurs de gazole.
a Brancher les connecteurs des injecteurs de gazole.
a Agrafer le cblage des injecteurs sur le dcanteur
dhuile.
a Reposer le protecteur de rampe dinjection (voir
J95
a Reposer :
extrieurs).
11A-355
MLANGE CARBUR
Rsonateur d'air : Dpose - Repose
12A
DPOSE
J95, et F9Q ou K4M ou K9K ou M9R
a Dposer :
- le projecteur avant gauche (voir Projecteur
avant).
140279
a Dclipper les plots (2) du rsonateur dair.

a Dposer le rsonateur dair.
138482
a Dbrancher le tuyau dair (1) en sortie du rsonateur

dair.
12A-1
MLANGE CARBUR
Rsonateur d'air : Dpose - Repose
M4R
12A
B95 ou D95 ou K95, et F4R ou F9Q ou K4M ou

K9K ou M4R H4J
138483

141347

REPOSE
a Reposer le rsonateur dair.
a Clipper les plots du rsonateur dair.
a Brancher le tuyau dair en sortie du rsonateur dair.
II - TAPE FINALE
a Reposer :
avant),
12A-2
MLANGE CARBUR
Filtre air : Dpose - Repose
12A
DPOSE
a Dposer le couvercle de la batterie.
134239
a Tirer le tiroir du botier de filtre air vers le haut en

(3) .
138705
a carter le cblage (1) .

134237
a Dposer le filtre air (4) .
REPOSE
134240
a Dvisser les vis (2) du tiroir du botier de filtre air.

a Nettoyer le logement du filtre air.
12A-3
MLANGE CARBUR
II - TAPE DE REPOSE
a
ATTENTION
Un mauvais positionnement du filtre air dans
son botier peut amener de lair non filtr vers le
moteur.
a Reposer :
- le filtre air,
- le tiroir du botier de filtre air,
- les vis du tiroir du botier de filtre air.
III - TAPE FINALE
a Mettre en place le cblage.
a Reposer le couvercle de la batterie.
12A-4
12A
MLANGE CARBUR
12A
DPOSE
a Dposer le couvercle de la batterie.
J95
a Dposer :
extrieurs),
134239
a Tirer le tiroir du botier de filtre air vers le haut en

(2) .
140480
a Desserrer les vis (1) du tiroir du botier de filtre air.

134237
a Dposer le filtre air (3) .
REPOSE
a Nettoyer le logement du filtre air.
12A-5
MLANGE CARBUR
a
ATTENTION
Un mauvais positionnement du filtre air dans
son botier peut amener de lair non filtr vers le
moteur.
a Reposer :
- le filtre air,
- le tiroir du botier de filtre air,
- les vis du tiroir du botier de filtre air.
III - TAPE FINALE
J95
a Reposer :
extrieurs).
a Reposer le couvercle de la batterie.
12A-6
12A
MLANGE CARBUR
Botier de filtre air : Dpose - Repose
Couples de serragem
air
8 N.m
vis du manchon dair
8 N.m
DPOSE
a Dposer :
Batterie),
12A-7
12A
MLANGE CARBUR
12A

B95 ou D95, et F9Q ou K9K ou M9R
B95 ou D95, et F4R ou H4J ou K4M ou M4R
134038
140478
135707
a Dbrancher le connecteur (1) du dbitmtre dair.

134039

a Ecarter le tuyau dair en sortie du botier de filtre air

(3) .

air.
a Ecarter le tuyau dair en sortie du botier de filtre
air.
a Dclipper le connecteur (3) de la grille dauvent.
12A-8
MLANGE CARBUR
12A
J95
a Dposer :
extrieurs),
140478
140479

air.
a Ecarter le tuyau dair en sortie du botier de filtre
air.
12A-9
MLANGE CARBUR
12A
III - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE

J95
B95 ou D95
140477
134073
a Dposer :
a Dposer :
- la vis (3) du manchon dair,
- la vis (4) du manchon dair,
- le manchon dair du botier de filtre air (4) ,
- le manchon dair du botier de filtre air (5) ,
- la vis (5) du botier de filtre air,
- la vis (6) du botier de filtre air,
- le botier de filtre air.
F9Q ou K9K ou M9R

En cas de remplacement du botier de filtre air
a Dposer le dbitmtre dair (voir 12A, Mlange carbur, Dbitmtre d'air : Dpose - Repose, page
12A-14) .
12A-10
MLANGE CARBUR
12A
III - TAPE FINALE
REPOSE
a Reposer :

Batterie).
F9Q ou K9K ou M9R

a Reposer le dbitmtre dair (voir 12A, Mlange carbur, Dbitmtre d'air : Dpose - Repose, page
12A-14) .

a Reposer :
- le botier de filtre air,
- le manchon dair sur le botier de filtre air.
- la vis du botier de filtre air (8 N.m),
- la vis du manchon dair (8 N.m).
B95 ou D95, et F9Q ou K9K ou M9R

a Brancher le connecteur du dbitmtre dair.
a Clipper le connecteur sur la grille dauvent.

air.
a Serrer le collier du tuyau dair en sortie du botier de
filtre air.
J95
a Reposer :
extrieurs).
12A-11
MLANGE CARBUR
12A
M4R
Couples de serragem
collier du tuyau dair sortie botier de filtre air
5,5 N.m
DPOSE
a Dposer :
Batterie),
- le botier de dconnexion batterie (voir Batterie :
Dpose - Repose) (80A, Batterie),
(80A, Batterie).
138707
a Dposer :
- la vis (2) suprieure droite du botier de filtre air,
- la vis (3) du manchon dentre dair.
Nota :
Faire attention ne pas casser les plots du botier de filtre air lors de sa dpose.
a Dclipper le botier de filtre air.
a Dbrancher le tuyau dair (4) entre botier de filtre
air.
a Dposer le botier de filtre air avec son manchon.
REPOSE
138706
a Desserrer le collier (1) du tuyau dair sortie botier de

filtre air sur le botier papillon.
a Dbrancher le tuyau dair sortie botier de filtre air
sur le botier papillon.
a Reposer le botier de filtre air avec son manchon.

a Clipper le botier de filtre air.
a Reposer la vis du manchon dentre dair.
a Brancher le tuyau dair entre botier de filtre air.
a Reposer la vis suprieure droite du botier de filtre
air.
a Brancher le tuyau dair sortie botier de filtre air.
a Reposer le collier du tuyau dair sortie botier de filtre
air.
a Serrer au couple le collier du tuyau dair sortie
botier de filtre air (5,5 N.m).
12A-12
MLANGE CARBUR
M4R
II - TAPE FINALE
a Reposer :
(80A, Batterie),
- le botier de dconnexion batterie (voir Batterie :
Dpose - Repose) (80A, Batterie),
Batterie).
12A-13
12A
MLANGE CARBUR
Dbitmtre d'air : Dpose - Repose
12A
K9K
K9K, et 830 ou 832
outil de diagnostic
Couples de serragem
air sur le dbitmtre
dair
5,5 N.m

5,5 N.m

5,5 N.m
138655
DPOSE
a Desserrer du dbitmtre dair le collier (1) du tuyau

dair en sortie de botier de filtre air.
a Dbrancher du dbitmtre dair le tuyau dair en sortie du botier de filtre air.
a Ecarter lgrement du dbitmtre dair le tuyau dair

en sortie du botier de filtre air.
J95
a Dposer :
extrieurs),
12A-14
MLANGE CARBUR
12A
K9K
K9K, et 834 ou 836
138393
a Desserrer :
air.
139953

air le cblage du dbitmtre dair (5) .
a Dbrancher :
air.
134041
a Dposer :
- les vis (7) du dbitmtre dair,
- le dbitmtre dair (8) ,
- le joint du dbitmtre dair.
12A-15
MLANGE CARBUR
12A
K9K
REPOSE
J95
a Reposer :

dbitmtre d'air (11,04,06,26).


extrieurs).
a Reposer :
- le dbitmtre dair quip dun joint neuf,
- les vis du dbitmtre dair.
a Brancher le connecteur de dbitmtre dair.
K9K, et 834 ou 836

a Appliquer la Procdure aprs rparation laide de
loutil de diagnostic :
III - TAPE FINALE
K9K, et 830 ou 832

a Mettre en place le tuyau dair en sortie du botier de
filtre air.
- slectionner le "Calculateur dinjection",

air sur le dbitmtre dair.
- afficher la "Procdure avant/aprs rparation" du

calculateur selectionn,

du botier de filtre air sur le dbitmtre dair (5,
5 N.m).
- slectionner "Dbitmtre dair" dans la partie "Liste

des organes hbergs par ce calculateur",
K9K, et 836
air.
a Brancher :
tuyau dair en entre du turbocompresseur,
a Serrer au couple :
12A-16

"Procdure appliquer aprs la rparation".
MLANGE CARBUR
12A
F9Q
outil de diagnostic
DPOSE
a Dposer :
138697

air.
J95
a Dposer :
extrieurs),
- la partie centre de lcope sous grille dauvent (voir
114993
a Dposer :
- les vis (3) du dbitmtre dair,
- le dbitmtre dair (4) .
12A-17
MLANGE CARBUR
12A
F9Q
REPOSE


- slectionner Dbitmtre dair dans la partie

Liste des organes hbergs par ce calculateur ,

a Reposer :
- un joint neuf sur le dbitmtre dair,
- le dbitmtre dair.
air.
III - TAPE FINALE
J95
a Reposer :
extrieurs).

a Reposer :

a Appliquer la Procdure aprs la rparation laide
- slectionner Calculateur dinjection ,
12A-18
MLANGE CARBUR
12A
M9R
DPOSE
outil de diagnostic
Couples de serragem
dbitmtre dair
4 N.m
141047
141046
a Dposer le cache moteur en respectant les indications ci-desssus.

J95
a Dposer :
extrieurs),
12A-19
MLANGE CARBUR
12A
M9R
138836

air le tuyau de dpression du turbocompresseur.
114993
a Dposer :
a Desserrer les colliers (1) et (2) du tuyau dair en sortie du botier de filtre air.
- les vis du dbitmtre dair,

- le dbitmtre dair,

air.
a Dgrafer le cblage du connecteur du dbitmtre
dair.
REPOSE
a Reposer :
- un joint neuf sur le dbimtre dair,
- le dbitmtre dair.
a Serrer au couple le dbitmtre dair (4 N.m).
III - TAPE FINALE
a Agrafer le cblage du connecteur du dbitmtre
dair.
12A-20
MLANGE CARBUR
12A
M9R
air.
J95
Nota :
a Agrafer le tuyau de dpression du turbocompresseur sur le tuyau dair en sortie du botier de filtre
air.
J95
a Reposer :
extrieurs).
141048

repres ci-dessus.

- slectionner le Calculateur dinjection ,
- afficher la procdure avant / aprs rparation
- slectionner Dbitmtre dair dans la partie
Liste des organes hbergs par ce calculateur ,
12A-21
MLANGE CARBUR
Volet d'admission d'air : Dpose - Repose
12A
K9K, et 832 ou 834 ou 836
K9K, et 834 ou 836
pince brucelle
outil de diagnostic
Couples de serragem
sortie de lchangeur
air-air sur le volet
dadmission dair
5,5 N.m
DPOSE
K9K, et 832
138399
a Dbrancher le connecteur (4) du capteur de pression de suralimentation.

a Dgrafer du tuyau dair en sortie de lchangeur airair le cblage (5) du capteur de pression de suralimentation.
a Tirer lagrafe (6) du tuyau dair en sortie de lchangeur air-air.
a Dbrancher du volet dadmission dair le tuyau dair

en sortie de lchangeur air-air.
134215

a Desserrer du volet dadmission dair le collier (3) du
12A-22
MLANGE CARBUR
12A
K9K, et 832 ou 834 ou 836
K9K, et 832
K9K, et 834 ou 836
121889
138398
a Dbrancher :
- le connecteur (8) du capteur de position darbre
cames.
138397
a Dbrancher :
cames.
a Dgrafer du couvercle du protecteur de rampe dinjection le cblage du volet dadmission dair.
12A-23
MLANGE CARBUR
12A
K9K, et 832 ou 834 ou 836
J95
134488
a Dposer lcrou (11) du support de mise lair libre

de la bote de vitesses mcanique.
139613
a Ecarter la mise lair libre de la bote de vitesses

mcanique avec son support.
139612
a Dgrafer du support de llectrovanne de commande de rgulation de pression de suralimentation

llectrovanne de commande de rgulation de pression de suralimentation (12) .
a Dposer :
- la vis du support de llectrovanne de commande
de rgulation de pression de suralimentation (13) ,
12A-24
MLANGE CARBUR
12A
K9K, et 832 ou 834 ou 836

- le support de llectrovanne de commande de rgulation de pression de suralimentation.
K9K, et 834 ou 836
K9K, et 832
138395

(15) de lamplificateur de freinage.
134490

(14) de lamplificateur de freinage.
12A-25
MLANGE CARBUR
12A
K9K, et 832 ou 834 ou 836

K9K, et 834 ou 836
K9K, et 832
138394
134491
a Dposer :
a Dposer :
- les vis (17) de la patte du volet dadmission dair,
- les vis (16) de la patte du volet dadmission dair,
- la patte du volet dadmission dair.
12A-26
MLANGE CARBUR
12A
K9K, et 832 ou 834 ou 836
K9K, et 832
K9K, et 834 ou 836
135464
a Dposer :
139200
a Dposer :
- les vis (18) du volet dadmission dair,
- les crous (19) du volet dadmission dair,
- le volet dadmission dair,
- le joint du volet dadmission dair.
REPOSE
volet d'admission d'air (11,01,10,04).
plan de joint :
- du support de recirculation des gaz dchappement
ct volant moteur,
- du volet dadmission dair en cas de rutilisation.
12A-27
MLANGE CARBUR
12A
K9K, et 832 ou 834 ou 836
K9K, et 834 ou 836
115069
a
115068
Nota :
a Dposer le joint du tuyau dair en sortie de lchangeur air-air laide dune pince brucelle.

lchangeur air-air soit mont dans le bon sens.
a Reposer un joint neuf de tuyau dair en sortie de
lchangeur air-air.

a Reposer :
- un joint neuf de volet dadmission dair,
III - TAPE FINALE
J95
a Reposer le support de llectrovanne de commande
de rgulation de pression de suralimentation.
a Agrafer llectrovanne de commande de rgulation
de pression de suralimentation sur le support de
llectrovanne de commande de rgulation de pression de suralimentation.
12A-28
MLANGE CARBUR
12A
K9K, et 832 ou 834 ou 836

a Mettre en place la mise lair libre de la bote de vitesses avec son support.
a Reposer lcrou du support de la mise lair libre de
a Agrafer sur le couvercle du protecteur de rampe
dinjection le cblage du volet dadmission dair.
a Brancher :
K9K, et 832
a Brancher le tuyau dair en sortie de lchangeur airair sur le volet dadmission dair.
de lchangeur air-air sur le volet dadmission
dair (5,5 N.m).
K9K, et 834 ou 836

a Reposer lagrafe du tuyau dair en sortie de lchangeur air-air.
a Clipper le tuyau dair en sortie de lchangeur air-air
sur le volet dadmission dair.
a Agrafer sur le tuyau dair en sortie de lchangeur

air-air le cblage du capteur de pression de suralimentation.
suralimentation.
K9K, et 834 ou 836
- selectionner Calculateur dinjection ,
- afficher la Procdure avant/aprs rparation du
calculateur slectionn,
12A-29
- slectionner Volet dadmision dair dans la partie Liste des organes hbergs par ce
calculateur ,
MLANGE CARBUR
12A
F9Q
outil de diagnostic
Couples de serragem
vis du volet dadmission
dair
10 N.m
DPOSE
a Dposer :
135647
- le cache moteur,
a Dposer :

12A-30

MLANGE CARBUR
12A
F9Q
135645
136193
a Dbrancher le connecteur (3) du volet dadmission

dair.
135646

12B-139) .
136195
a Dposer :
12A-31
MLANGE CARBUR
12A
F9Q
REPOSE


- le cache moteur.
- la face dappui du volet dadmission dair en cas de

rutilisation,
- la face dappui du tuyau dair en entre du rpartiteur dadmission.

- slectionner Volet dadmission dair dans la
partie Liste des organes hbergs par ce
calculateur ,

a Reposer :

- un joint neuf sur le volet dadmission dair,

- le volet dadmission dair.
a Serrer au couple les vis du volet dadmission dair
(10 N.m).
a Brancher le connecteur du volet dadmission dair.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
12B-139)
- la dfaade avant,
12A-32
MLANGE CARBUR
12A
M9R
DPOSE


B95 ou D95
a Dposer :
- le projecteur avant droit (voir Projecteur avant :
Dpose - Repose) (80B, Projecteurs avant),
- le support de bouclier avant droit (voir Support de
a Dposer :
141047

- le dflecteur dair central,
- le dflecteur dair latral droit,
12B-139) .
141046

a Dposer :
- le cache moteur,
12A-33
MLANGE CARBUR
12A
M9R
139581
a Dbrancher :
- le connecteur (2) du capteur de pression dair.
139796
a Dgrafer le cblage sur le volet dadmission dair.
a Dposer :
- les vis (4) de la bquille du volet dadmission dair,
- le joint du volet dadmission dair,
- lentretoise dadmission dair,
- le joint de llectrovanne de recirculation des gaz
dchappement.
REPOSE
139796
a Dposer les vis (3) de la patte du volet dadmission


d'lectrovanne de recirculation des gaz d'chappement (11,07,01,13).
pour la rparation) (04B, Ingredints - Produits) les
faces dappui :
- du volet dadmission dair et lentretoise dadmission dair,
- de lentretoise dadmission dair et llectrvanne de
12A-34
MLANGE CARBUR
12A
M9R
a Reposer :
- un joint neuf de llectrovanne de recirculation des
gaz dchappement,
- lentretoise dadmission dair,
- un joint neuf du volet dadmission dair,
- le volet dadmission dair.
139796
a Serrer :
- les deux vis (9) du volet dadmission dair,
- les deux vis (11) de la bquille du volet dadmission
dair.
139796
a Brancher :
- le connecteur du volet dadmission dair,
- le connecteur du capteur de pression dair.
- les deux vis (8) de la bquille du volet dadmission

dair.
a Agrafer le cblage sur le volet dadmission dair.

III - TAPE FINALE
a Reposer :
12B-139) ,
12A-35
MLANGE CARBUR
M9R
B95 ou D95
a Reposer :
Dpose - Repose) (80B, Projecteurs avant).
a Reposer :
- le cache moteur.
J95
141048

repres ci-dessus.
12A-36
12A
MLANGE CARBUR
Botier papillon : Dpose - Repose
12A
K4M
Couples de serragem
vis du botier papillon
10 N.m
collier du tuyau dair sur

le botier papillon
6 N.m
collier du tuyau dair sur

le botier de filtre air
6 N.m
vis du rservoir de
liquide de frein
8 N.m
DPOSE
136458
J95
a Dgrafer le cblage du botier papillon sur le tuyau

dair (5) .
a Desserrer :
- le collier (3) sur le tuyau dair en entre du botier
papillon,
- le collier (4) sur le tuyau dair en sortie du botier de
filtre air.
air :
- du botier de filtre air,
- du botier papillon.
a Dposer le tuyau dair (5) en sortie du botier de filtre
air.
139354
a Dgrafer en (1) le cblage du rservoir de liquide de

frein.
a Dposer les vis (2) du rservoir de liquide de frein.
a Ecarter le rservoir de liquide de frein.
12A-37
MLANGE CARBUR
12A
K4M
135923
136460
a Dbrancher le raccord (6) du tuyau de llectrovanne de purge d'absorbeur de vapeurs d'essence du

botier papillon.
a Dposer :
- les vis (8) du botier papillon,
- le botier papillon,
- le joint du botier papillon.
REPOSE
botier papillon (11,04,06,25).
- le plan de joint du botier papillon en cas de rutilisation,
- le logement du joint sur le rpartiteur dadmission.
ATTENTION
135924
a Dbrancher le connecteur (7) du botier papillon.

ATTENTION
fuite.
12A-38
MLANGE CARBUR
12A
K4M
J95
a Reposer le rservoir de liquide de frein.
a Serrer au couple les vis du rservoir de liquide de
frein (8 N.m)
a Agrafer le cblage du rservoir de liquide de frein.
135923
a Reposer :
- un joint neuf sur le rpartiteur dadmission,
- le botier papillon.
a Serrer dans lordre et au couple les vis du botier
papillon (10 N.m).
III - TAPE FINALE
a Brancher sur le botier papillon :
- le raccord du tuyau de llectrovanne de purge
d'absorbeur de vapeurs d'essence sur le botier papillon,
- le connecteur du botier papillon.
filtre air.
air :
- sur le botier de filtre air,
- sur le botier papillon.
- le collier du tuyau dair sur le botier papillon (6
N.m),
- le collier du tuyau dair sur le botier de filtre
air (6 N.m).
a Agrafer le cblage du botier papillon sur le tuyau
dair.
12A-39
MLANGE CARBUR
12A
F4R
TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE
Couples de serragem
12 N.m
DPOSE
135782
135796
a Dposer les vis (1) du tuyau dair en sortie de

lchangeur air-air.
135782
a Dposer :
12A-40
MLANGE CARBUR
F4R
REPOSE
a Reposer :
- un joint neuf sur le botier papillon,
- les vis du botier papillon.
a Serrer au couple les vis du botier papillon (12
N.m).
a Brancher le connecteur du botier papillon.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- les vis du tuyau dair en sortie de lchangeur airair,
- le cache moteur.
12A-41
12A
MLANGE CARBUR
12A
M4R
Mot. 1448

lastiques.
Ms. 583
Pinces pour tuyaux.
Couples de serragem
10 N.m

air sur le botier
papillon
6 N.m

air sur le botier
papillon
6 N.m

6 N.m
138481

botier de filtre air sur le botier papillon.
a carter le collier (2) de la durite de raspiration des
(Mot. 1448).
IMPORTANT
l'opration.
a Dbrancher :
- la durite de raspiration des vapeurs dhuile,
DPOSE

botier papillon.

J95
a Dposer :
extrieurs),
12A-42
MLANGE CARBUR
12A
M4R
J95
140223
140221

botier de filtre air sur le botier du filtre air.

(Mot. 1448).
a Dbrancher :
couvre-culasse,
botier papillon.
140222
a Dgrafer le tuyau (6) de mise lair libre de la bote

de vitesses.
air.
12A-43
MLANGE CARBUR
12A
M4R
123384
123383
a Dposer :
ATTENTION
a Mettre en place les outils (8) (Ms. 583) sur les durites de liquide de refroidissement du botier papillon.
REPOSE
a carter les colliers (9) des durites de liquide de refroidissement du botier papillon laide de loutil
(Mot. 1448).
a Dbrancher les durites de liquide de refroidissement

du botier papillon.

a Reposer :
- le botier papillon quip dun joint neuf,
- les vis du botier papillon.
N.m).
a Brancher les durites de liquide de refroidissement
sur le botier papillon.
a Mettre en place les colliers des durites de liquide de
refroidissement du botier papillon laide de loutil
(Mot. 1448).
a Dposer les outils (Ms. 583) des durites de liquide
de refroidissement du botier papillon.
12A-44
MLANGE CARBUR
M4R
III - TAPE FINALE
filtre air.
air sur le botier papillon.
du botier de filtre air sur le botier papillon (6
N.m).
J95
a Brancher :
botier papillon,
filtre air sur le botier papillon (6 N.m),
filtre air sur le botier de filtre air (6 N.m).
a Brancher la durite de raspiration des vapeurs dhuile sur le couvre-culasse.

a Mettre en place le collier de la durite de raspiration
des vapeurs dhuile laide de loutil (Mot. 1448) sur
le couvre-culasse.
J95
a Reposer :
extrieurs),
- lcoupe sous grille dauvent partie centrale (voir
a Effectuer le remplissage et la purge du circuit de refroidissement (voir Circuit de refroidissement :

Purge) .
12A-45
12A
MLANGE CARBUR
12A
H4J
Couples de serragem
8 N.m
vis du tuyau dair en

entre du botier
papillon
8 N.m
DPOSE
139260
a Dbrancher le connecteur (2) du capteur de pression et temprature de suralimentation.

a Dposer :
- les vis (3) du tuyau dair en entre du botier papillon,
- le tuyau dair en entre du botier papillon.
139520
a Ecarter lagrafe du tuyau dair en sortie de lchangeur air-air en tirant sur les deux extrmits de
lagrafe.
139257
a Dgrafer le cblage du capteur de pression et temprature de suralimentation du botier papillon en (4)

.
12A-46
MLANGE CARBUR
12A
H4J
a Reposer :
- le joint du botier papillon,
N.m).
a Agrafer le cblage du capteur de pression et temprature de suralimentation sur le botier papillon.
III - TAPE FINALE
a Reposer le tuyau dair en entre du botier papillon.
a Serrer au couple les vis du tuyau dair en entre
du botier papillon (8 N.m).
a Brancher le connecteur du capteur de pression et
temprature de suralimentation.
139256
a Dposer :

sur le tuyau dair en entre du botier papillon.
- le connecteur (5) du botier papillon

REPOSE
- le logement du joint sur le rpartiteur dadmission,
- le logement du joint sur le botier papillon en cas de
rutilisation.
ATTENTION
ATTENTION
fuite.
12A-47
MLANGE CARBUR
12A
F4R ou H4J ou K4M ou M4R
IMPORTANT
l'opration.
IMPORTANT
Porter imprativement les protections individuelles
(gants, lunettes, et masque de protection des voies
respiratoires).
Nota :
124736
Prendre soin de travailler dans un environnement

propre pour ne pas introduire de salets dans le
botier papillon.
a Maintenir le volet du botier papillon ouvert la main.

Nota :
NETTOYAGE
Ne pas mettre de produit nettoyant sur lextrieur

du ft, dans le logement du ressort ou sur le connecteur.
I - TAPE DE PRPARATION AU NETTOYAGE

a Dposer le botier papillon (voir 12A, Mlange carbur, Botier papillon : Dpose - Repose, page
12A-37) .
II - NETTOYAGE DE LA PICE TUDIE
a Pulvriser le produit NETTOYANT CARBURATEUR (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour

la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) dans le
diffuseur jusqu disparition des traces dencrassement.
a
Nota :
Le produit NETTOYANT CARBURATEUR dtriore les joints dtanchit.
a Dposer le(s) joint(s) dtanchit du botier papillon.
12A-48
MLANGE CARBUR
12A
124737
124738
a Enlever les rsidus du NETTOYANT CARBURATEUR et les rsidus dencrassement avec du CHIFFON NON PELUCHEUX (voir Vhicule : Pices et
ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients produits).
a Souffler avec un pistolet air comprim sur le contour du botier papillon puis dans le diffuseur.
botier papillon (11,04,06,25)
Nota :
Toute chute du botier papillon ou tout choc
impose le remplacement de la pice.
III - TAPE FINALE
a Reposer le botier papillon (voir 12A, Mlange carbur, Botier papillon : Dpose - Repose, page
12A-37)
12A-49
MLANGE CARBUR
Rpartiteur d'admission : Dpose - Repose
12A
K4M
Couples de serragem
vis 1 5 du rpartiteur
dadmission
9 N.m
vis 6 8 du rpartiteur
dadmission
12 N.m
12A-37) .
IMPORTANT
Lors de cette opration, il est impratif de :
- ne pas fumer et ne pas approcher dobjet incandescent prs de laire de travail,
- faire attention aux projections de carburant en
dbranchant le raccord.
IMPORTANT
l'opration.
136482
ATTENTION
a Dbrancher :

- le connecteur (1) de chaque bobine,

- le connecteur (2) du capteur de temprature dair.
a Dgrafer le cblage des bobines du rpartiteur dadmission.
ATTENTION
libre.
a Ecarter le cblage des bobines.

B95 ou D95
a Dposer les bobines (voir 1 7 A , Allumage,
DPOSE
J95
a Dposer :
extrieurs),
12A-50
MLANGE CARBUR
12A
K4M
136548
a Dbrancher du rpartiteur dadmission :
136548
a Dgrafer du rpartiteur dadmission :
- le connecteur (3) du capteur de pression du rpartiteur dadmission,

- le tuyau de raspiration des vapeurs dhuile (4) .
136460
a Dbrancher du rpartiteur dadmission le raccord du

tuyau de lamplificateur de freinage (5) .
12A-51
- le cblage moteur (6) ,

- le tuyau de llectrovanne de purge dabsorbeur de
vapeurs dessence.
MLANGE CARBUR
12A
K4M
II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE ETUDIE
K4M, et 858 ou 866
136482
136579
a Dposer :

- les vis (8) du rpartiteur dadmission,

- le rpartiteur dadmission,
a Dgrafer le cblage de llectrovanne du dphaseur

darbre cames du rpartiteur dadmission.
- les joints du rpartiteur dadmission.
REPOSE
rpartiteur d'admission (10,07,01,07).
a
ATTENTION
fuite.
ATTENTION
Nettoyer et dgraisser laide de NETTOYANT DE
- le logement de chaque joint du rpartiteur dadmission en cas de rutilisation,
- le plan de joint de la cale porte-injecteurs.
12A-52
MLANGE CARBUR
12A
K4M
a Reposer des joints neufs sur le rpartiteur dadmission.
a Agrafer sur le rpartiteur dadmission :

- le cblage moteur,
a En cas de remplacement du rpartiteur dadmission,

dposer :
- le tuyau de llectrovanne de purge dabsorbeur de

vapeurs dessence.
- le capteur de temprature dair,

- le capteur de pression du rpartiteur dadmission.
B95 ou D95
a Reposer les bobines (voir 1 7 A , Allumage,
a Mettre en place le cblage des bobines.

a Agrafer le cblage des bobines sur le rpartiteur
dadmission.
a Brancher :
- le connecteur de chaque bobine,
- le connecteur du capteur de temprature dair.
12A-37) .
J95
a Reposer :
136482
a Reposer le rpartiteur dadmission.

extrieurs).

- les vis 1 5 du rpartiteur dadmission (9 N.m),
- les vis 6 8 du rpartiteur dadmission (12 N.m).
III - TAPE FINALE

K4M, et 858 ou 866
a Agrafer le cblage de llectrovanne du dphaseur
darbre cames sur le rpartiteur dadmission.
a Brancher sur le rpartiteur dadmission :

- le raccord du tuyau de lamplificateur de freinage,
- le connecteur du capteur de pression du rpartiteur
dadmission.
12A-53
MLANGE CARBUR
12A
F4R
Couples de serragem
vis de la rampe dinjection
10 N.m
12 N.m
vis
du
r p a rtiteur
dadmission
25 N.m
vis du support de la
culasse sur le rpartiteur dadmission
52 N.m
134642
IMPORTANT
a Dposer :
- la vis de maintien (2) du tuyau dair en sortie de

lchangeur air-air.

IMPORTANT
l'opration.
ATTENTION
libre.
DPOSE
135796

a Dposer les vis (3) du tuyau dair en sortie de

lchangeur air-air.
12A-54
MLANGE CARBUR
12A
F4R
134642
134638
a Dbrancher :
- le tuyau (8) de dpression de lamplificateur de freinage.
134636
a Dbrancher :
- les connecteurs (4) des injecteurs,
- le tuyau (5) dalimentation de carburant de la rampe dinjection,
134642
a Dbrancher :
- le connecteur (9) du rechauffeur lectrique ,
- le connecteur (10) de sonde de temprature dair
sur le tuyau dair en sortie de lchangeur air-air,
- le connecteur (11) du capteur de pression en sortie
de lchangeur air-air,
- le connecteur (12) du capteur de pression sur le rpartiteur dadmission.
12A-55
MLANGE CARBUR
12A
F4R
135782
135700
a Dposer la vis (15) du tuyau de liaison

compresseur - dtendeur sur le rpartiteur dadmission.
II - TAPE DPOSE DE LA PICE TUDIE
a
Nota :
Les vis du rpartiteur dadmission nont pas la
134650
a Dposer la vis (14) du guide de jauge huile.
120218
a Dposer :
- le joint du rpartiteur dadmission.
12A-56
MLANGE CARBUR
12A
F4R
REPOSE
- le rchauffeur de vapeurs dhuile,

- un joint neuf sur le botier papillon,

rpartiteur d'admission (10,07,01,07)
a Serrer aux couples les vis du botier papillon (12
N.m).
a Reposer :
- un joint neuf sur rpartiteur dadmission,
- le plan de joint du rpartiteur dadmission en cas de

rutilisation.
- le rpartiteur dadmission.
En cas de remplacement du rpartiteur

dadmission
- les vis du rpartiteur dadmission,
a Dposer :
- la vis du support de culasse sur le rpartiteur dadmission.
- les vis du botier papillon,
- le joint du botier papillon,
- les vis du rpartiteur dadmission (25 N.m),
- la vis du rchauffeur des vapeurs dhuile,
- la vis du support de la culasse sur le rpartiteur

dadmission (52 N.m).
- le rchauffeur des vapeurs dhuile,

- les joints du rchauffeur des vapeurs dhuile,
III - TAPE FINALE
- lagrafe du capteur de pression dadmission dair,
a Reposer :
- le capteur de pression dadmission dair,

- les vis de la rampe dinjection,
- la vis du tuyau de liaison compresseur dtendeur sur le rpartiteur dadmission,
- la rampe dinjection,
- la vis du guide de jauge huile,
- les joints des injecteurs.
- la vis du tuyau dair en sortie de lchangeur air-air.
a Brancher :
- les joints des injecteurs,
- le connecteur du botier papillon,
- les joints du rchauffeur des vapeurs dhuile,
- le connecteur du capteur de pression sur le rpartiteur dadmission,

a Reposer :
- le connecteur du capteur de pression en sortie de

lchangeur air-air,
- des joints neufs sur les injecteurs,

- la rampe dinjection sur le rpartiteur dadmission
neuf,
- le connecteur de la sonde de temprature dair sur

- le connecteur du rchauffeur lectrique,
- les vis de la rampe dinjection.

a Serrer au couple les vis de la rampe dinjection
(10 N.m).
a Reposer :
- le capteur de pression dadmission dair,
- lagrafe du capteur de pression dadmission dair,
- le tuyau dalimentation de carburant de la rampe

dinjection,
- des joints neufs sur le rchauffeur des vapeurs

dhuile,
12A-57
- les connecteurs des injecteurs.
MLANGE CARBUR
F4R
a Reposer :
- les vis du tuyau dair en sortie de lchangeur airair,
- la vis de maintien du tuyau dair en sortie de
lchangeur air-air sur le rpartiteur dadmission,
- le cache moteur.
12A-58
12A
MLANGE CARBUR
12A
M4R
Mot. 1448
ATTENTION

lastiques.

libre.
Couples de serragem
vis infrieures du rpartiteur dadmission
27 N.m
DPOSE
vis suprieures du
rpartiteur dadmission
20 N.m
10 N.m

air
6 N.m

air sur le botier
papillon
6 N.m

air sur le botier
papillon
6 N.m
J95
a Dposer :
extrieurs),
Grille d'auvent : Dpose - Repose) (56A, Accessoires extrieurs).
IMPORTANT
IMPORTANT
l'opration.
ATTENTION
12A-59
MLANGE CARBUR
12A
M4R
J95
138481
140221


botier de filtre air du ct du botier papillon.

(Mot. 1448).

(Mot. 1448).
a Dbrancher :
a Dbrancher :
- la durite de raspiration des vapeurs dhuile sur le

couvre-culasse,

couvre-culasse,

botier papillon.
- le tuyau dair en sortie du botier de filtre air du

cte du botier papillon.
a carter le tuyau dair sortie botier de filtre air du

botier papillon.
12A-60
MLANGE CARBUR
12A
M4R
140222
a Degrafer le tuyau (5) de mise lair libre de la bote

123381

a Dposer les vis (8) du botier papillon.
a Ecarter le botier papillon.
a Dposer le joint du botier papillon.
a Dgrafer le tuyau de lamplificateur de freinage sur
a Dgrafer :
- le tuyau de climatisation sur le support du cache
moteur,
- le tuyau de retour de carburant sur le rpartiteur
dadmission,
140223

botier de filtre air du ct du botier de filtre air.
air.
12A-61
MLANGE CARBUR
12A
M4R

a
ATTENTION
a Dbrancher :
couvre-culasse,
- le raccord du tuyau de retour carburant sur le rpartiteur dadmission.
tuyau de retour de carburant.
a Dbrancher les connecteurs :
- du capteur de temprature dadmission dair,
- du capteur de pression dair dadmission.
123379
a Desserrer les vis (9) du support cache moteur.

a Dposer :
- le support cache moteur (10) ,
a Dgrafer le cblage du capteur de pression dair

dadmission.
a Dposer le tuyau de raspiration des vapeurs dessence sur le rpartiteur dadmission.
- le jauge huile,
- la patte du cblage sur le rpartiteur dadmission.
12A-62
MLANGE CARBUR
12A
M4R
J95
140228
140227
a Dbrancher le connecteur du capteur (14) de pression dair dadmission.
a Dgrafer le tuyau de retour de carburant en (11) sur

le support de la suspension pendulaire droite.
a Dgrafer le cblage du capteur de pression dair

dadmission en (15) .
a Dbrancher le raccord (12) du tuyau de raspiration

des vapeurs dessence de llectrovanne.
tuyau de raspiration des vapeurs dessence et sur
llectrovanne.
140225
123378
a Dbrancher le connecteur du capteur de temprature dadmission (13) .
a Dposer la vis suprieure (16) du rpartiteur dadmission.
12A-63
MLANGE CARBUR
12A
M4R
J95
dadmission
a Dposer :
dadmission,
- le tuyau de raspiration des vapeurs dhuile sur le
REPOSE
123375
a Dposer la vis suprieure (17) du rpartiteur dadmission.

a Nettoyer les surfaces de contact entre le rpartiteur
dadmission et la culasse laide dun CHIFFON
NON PELUCHANT (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients Produits).
J95
dadmission
a Reposer :
- le tuyau de raspiration des vapeurs dhuile sur le
rpartiteur dadmission,
dadmission.
123379
a Dposer :
- dans lordre les vis infrieures du rpartiteur dadmission,

- les vis infrieures du rpartiteur dadmission,
- les vis suprieures du rpartiteur dadmission.
12A-64
MLANGE CARBUR
12A
M4R
a Agrafer :
dadmission,
- le tuyau de climatisation sur le support cache moteur,
J95
a Reposer la patte du cblage sur le rpartiteur dadmission.
a Agrafer le cblage du capteur de pression dair dadmission.
a Brancher :
123379
- le connecteur du capteur de pression dadmission

dair,
a Serrer dans lordre et au couple les vis infrieures

du rpartiteur dadmission (27 N.m).
- la connecteur du capteur de temprature dair dadmission.
a Serrer au couple les vis suprieures du rpartiteur dadmission (20 N.m).
a Dposer les bouchons de propert.
III - TAPE FINALE
a Brancher le tuyau de raspiration des vapeurs dessence sur llectrovanne.

a Agrafer le tuyau de retour de carburant sur le support de la suspension pendulaire droite.

a Reposer :
- la patte du cblage sur le rpartiteur dadmission,
- le tuyau de raspiration des vapeurs dessence sur
a Agrafer le cblage du capteur de pression dair dadmission.
a Brancher :
a Reposer :
- la jauge huile,
- le support cache moteur.
- le connecteur du capteur de pression dair dadmission,
a Mettre en place le botier papillon quip dun joint

neuf.
- le connecteur du capteur de temprature dadmission dair.
a Reposer les vis du botier papillon.

N.m).
a Brancher :
- le raccord du tuyau de retour carburant sur le rpartiteur dadmission,
J95

couvre-culasse,

air.


12A-65
MLANGE CARBUR
M4R
a Agrafer le tuyau de mise lair libre de la bote de vitesses automatique.
a Brancher :
botier papillon,
couvre-culasse.
des vapeurs dhuile du couvre-culasse laide de
loutil (Mot. 1448).
N.m).

a Reposer :
botier papillon,
couvre-culasse.
de svapeurs dhuile du couvre-culasse laide de
loutil (Mot. 1448).
N.m).
J95
a Reposer :
extrieurs).
12A-66
12A
MLANGE CARBUR
12A
H4J
12B-78) ,
Couples de serragem
vis du capteur de pression de suralimentation
10 N.m
vis
du
r p a rtiteur
dadmission
25 N.m
colonnettes
culasse
la
21 N.m
de rampe dinjection
6 N.m
de rampe dinjection
10 N.m

huile
10 N.m
sur

IMPORTANT
138510

l'opration.

a Dgrafer le cblage dinjection en (2) du protecteur
ATTENTION
a Dgrafer le connecteur (3) de la sonde oxygne

amont.

libre.
DPOSE
a Dposer :
- le cache moteur,
10A-99) ,
10A-119) ,
138514
a Dgrafer le tuyau de raspiration de vapeurs dessence (4) du protecteur de rampe dinjection.
12A-67
MLANGE CARBUR
12A
H4J
138508
138508
a Dbrancher en (5) le tuyau de raspiration de vapeur dessence du rpartiteur dadmission.
a Dbrancher en (7) le tuyau de lamplificateur de freinage du rpartiteur dadmission.
a Ecarter le tuyau de raspiration de vapeur dessence.
138314

138509
12A-68
MLANGE CARBUR
12A
H4J
- le logement de chaque joint du rpartiteur dadmission,
- le plan de joint sur le carter-cylindres.
a Reposer des joints neufs sur le rpartiteur dadmission.
138519

dadmission
a Dposer :
139526
a Dposer :
138518
- la vis (11) du capteur de pression de suralimentation,
a Dposer :
- le capteur de pression de suralimentation,
- les vis (12) du rchauffeur des vapeurs dhuile,
- les joints du rpartiteur dadmission.
- le rchauffeur des vapeurs dhuile.

a Reposer :
REPOSE
- le rechauffeur des vapeurs dhuile,

- le capteur de pression de suralimentation.

a Serrer au couple la vis du capteur de pression de

suralimentation (10 N.m).
12A-69
MLANGE CARBUR
12A
H4J
a Huiler lintrieur du tuyau souple laide dhuile moteur neuve.
Nota :
Veiller bien positioner le tuyau souple du guide
de jauge huile sur le carter-cylindres.
(10 N.m).
138518

a Visser sans serrer les vis sur le rpartiteur dadmission.
a Serrer dans lordre et au couple les vis du rpartiteur dadmission (25 N.m).

dessence.
III - TAPE FINALE

a Agrafer le connecteur de la sonde oxygne amont.
a Agrafer le cblage dinjection sur le protecteur de
rampe dinjection.
a Reposer :
12B-78) ,
138519

10A-119) ,
Nota :

10A-99) ,
a Reposer le protecteur de rampe dinjection.


(6 N.m),
(10 N.m).

Lubrifiants).
12A-70
MLANGE CARBUR
H4J
12A-71
12A
MLANGE CARBUR
12A
M9R
Couples de serragem
goujons du rpartiteur
dadmission
9 N.m

entre de lchangeur
air-air
6 N.m
DPOSE
141047
141046

a Dposer :
Batterie),
12A-72
MLANGE CARBUR
12A
M9R
12B-139) .

B95 ou D95
J95
138486

138656
a Dposer :
138369

12A-73
MLANGE CARBUR
12A
M9R
J95
B95 ou D95
140185
141397

avant.

en (5) .
140184

avant.
12A-74
MLANGE CARBUR
12A
M9R
B95 ou D95
J95
141399
138484
B95 ou D95
138488

135719
a Dposer :
12A-75
MLANGE CARBUR
12A
M9R
138521
a Dgrafer :
- le cblage des bougies de prchauffage sur le guide de jauge huile en (13) ,
138492
- le tuyau dalimentation en carburant du guide de

jauge huile en (14) .

a Dposer :
a Dposer lensemble bouchon de remplissage jauge huile .
- llectrovanne de recirculation des gaz dchappement (voir 14A, Antipollution, Electrovanne de

recirculation des gaz d'chappement : Dpose Repose, page 14A-3) .
139802
a Dposer :
12A-76
MLANGE CARBUR
12A
M9R
- le conduit rigide de recirculation des gaz dchappement entre le refroidisseur des gaz dchappement et llectrovanne de recirculation des gaz
dchappement (voir 12B, Suralimentation, Conduit des gaz d'chappement en sortie de
12B-109) ,
- le support multifonction (voir 10A, Ensemble moteur et bas moteur, Support multifonction : Dpose - Repose, page 10A-177) .
a Dgrafer le cblage de lcran thermique.
139969

lchangeur air-air.
a Dposer la vis (18) du tuyau dair en entre de
lchangeur air-air.
139958
a Dposer :
- les vis (16) de lcran thermique du tuyau rigide de
recirculation des gaz dchappement en entre du
refroidisseur des gaz dchappement,
- lcran thermique du tuyau rigide de recirculation
des gaz dchappement en entre du refroidisseur
140956

lchangeur air-air du rpartiteur dadmission.
air-air du tuyau dair en sortie du turbocompresseur.
12A-77
MLANGE CARBUR
12A
M9R
a Reposer :
- un joint de rpartiteur dadmission neuf,
- les goujons du rpartiteur dadmission.
a Serrer au couple les goujons du rpartiteur dadmission (9 N.m).
a Reposer :
- les crous du rpartiteur dadmission,
- les vis du rpartiteur dadmission.
139806
a Dposer :
III - TAPE FINALE

a Mettre en place le tuyau dair en entre de lchangeur air-air quip dun joint neuf.
a Brancher le tuyau dair en entre de lchangeur airair du tuyau dair en sortie du turbocompresseur.
- les crous (21) du rpartiteur dadmission,
a Reposer les vis du tuyau dair en entre de lchangeur air-air.
- les goujons du rpartiteur dadmission,


REPOSE
ATTENTION
a pice remplacer systmatiquement : goujon de

rpartiteur d'admission sur culasse (si desserr)
(10,07,01,08).
tuyau d'air en entre de refroidisseur d'air de suralimentation (10,09,04,04).

a Reposer lcran thermique du tuyau rigide de recirculation des gaz dchappement en entre du refroidisseur des gaz dchappement.
a Agrafer le cblage sur lcran thermique.
a Reposer :
ATTENTION
- le support multifonction (voir 10A, Ensemble moteur et bas moteur, Support multifonction : Dpose - Repose, page 10A-177) ,

- la face dappui entre le rpartiteur dadmission et la
culasse,
- la face dappui entre le rpartiteur dadmission et
llectrovanne de recirculation des gaz dchappement.
12A-78

- le conduit rigide de recirculation des gaz dchappement entre le refroidisseur des gaz dchappement et llectrovanne de recirculation des gaz
dchappement (voir 12B, Suralimentation, Conduit des gaz d'chappement en sortie de
12B-109) ,
MLANGE CARBUR
12A
M9R


huile .

a Agrafer :
- le tuyau dalimentation en carburant sur le guide de
jauge huile,
- le cblage des bougies de prchauffage sur le guide de jauge huile.
a Reposer :
B95 ou D95

recirculation des gaz d'chappement : Dpose Repose, page 14A-3) ,
J95

a Reposer :
a Reposer :

faade avant.
B95 ou D95

a Agrafer :

Batterie),
- le cache moteur.

faade avant.
a Reposer :
12B-139) ,
12A-79
MLANGE CARBUR
M9R
J95
141048

repres ci-dessus.
12A-80
12A
MLANGE CARBUR
Cale porte-injecteurs : Dpose - Repose
12A
K4M
K4M, et 858 ou 866
Couples de serragem
vis 1 et 2 de la cale
porte-injecteurs
30 N.m
vis 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 et
10 de la cale porteinjecteurs
25 N.m

de distribution
46 N.m
vis de la suspension
pendulaire droite
62 N.m

huile
10 N.m
DPOSE
136574
a Dposer :
- la jauge huile

a Dposer :
a Dposer :
- le cache moteur,
12A-81

- lensemble rampe dinjection - injecteurs (voir
17B, Injection essence, Rampe d'injection Injecteurs : Dpose - Repose, page 17B-49) .
MLANGE CARBUR
12A
K4M

- le plan de joint de la cale porte-injecteurs en cas de
rutilisation.
ATTENTION
ATTENTION
fuite.
136491

a Reposer :
- un joint neuf sur la cale porte-injecteurs,
- la cale porte-injecteurs.
135261
a Dposer :
- la vis (3) de la suspension pendulaire droite,
135261
a Visser sans serrer les vis de la cale porte-injecteurs.
- les vis de la cale porte-injecteurs,
- la cale porte-injecteurs,
- les vis 1 et 2 de la cale porte-injecteurs (30 N.m),

- le joint de la cale porte-injecteurs.
- les vis 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 et 10 de la cale porte-injecteurs (25 N.m).
REPOSE
- la vis du carter suprieur de distribution (46

N.m),

cale d'admission (11,04,04,09).
- la vis de la suspension pendulaire droite (62

N.m).
12A-82
MLANGE CARBUR
K4M
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- lensemble rampe dinjection - injecteurs (voir
17B, Injection essence, Rampe d'injection Injecteurs : Dpose - Repose, page 17B-49) ,
K4M, et 858 ou 866

(10 N.m).
a Reposer :
- le cache moteur.
12A-83
12A
MLANGE CARBUR
Collecteur d'chappement - Rpartiteur d'admission : Dpose - Repose
12A
F9Q
Couples de serragem
crous du collecteur
dchappement - rpartiteur dadmission
33 N.m
vis de lanneau de
levage droit
25 N.m

entre du rpartiteur
dadmission
25 N.m
a Dposer :
12B-78) ,
- le conduit des gaz dchappement en sortie du turbocompresseur (voir 12B, Suralimentation, Conduit des gaz d'chappement en sortie de
12B-109) ,
DPOSE
a Dposer :
- le cache moteur,


Batterie),

12B-5) .

a Dposer :
J95
a Dposer :
extrieurs),
137475
a Dposer les vis (1) du tuyau dair en entre du rpartiteur dadmission.
12A-84
MLANGE CARBUR
12A
F9Q
137476
a Dposer :
137481
- les vis (2) de llectrovanne de pilotage du turbocompresseur,

- llectrovanne de pilotage du turbocompresseur,
- les vis (3) de lcran thermique du collecteur
dchappement,
- lcran thermique du collecteur dchappement.
137480
a Dposer :
- les crous du " collecteur dchappement - rpartiteur dadmission",
- le "collecteur dchappement - rpartiteur dadmission",
- le joint du "collecteur dchappement - rpartiteur
dadmission".
REPOSE
137477
a Dposer :
- les vis (4) de lanneau de levage droit,
- lanneau de levage droit.

a pice remplacer systmatiquement : crou de
12A-85
MLANGE CARBUR
12A
F9Q
rpartiteur d'admission sur culasse (si desserr)
(10,07,01,08).
12B-109) ,
- le joint dtanchit du "collecteur dchappement rpartiteur dadmission",

- le joint du tuyau dair en entre du rpartiteur dadmission.

12B-78) .

a Appliquer du FRENETANCHE (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) lentre des taraudages dans la
culasse.
a Reposer des goujons de collecteur dchappement rpartiteur dadmission neufs (si desserr).
J95
a Reposer :
a Essuyer les coulures aprs la repose des goujons.

a Reposer :
- un joint dtanchit du collecteur dchappement rpartiteur dadmission neuf,

extrieurs).
- le collecteur dchappement - rpartiteur dadmission.

a Serrer au couple les crous du collecteur
dchappement - rpartiteur dadmission (33
N.m).

a Reposer :
III - TAPE FINALE

a Reposer lanneau de levage droit.


droit (25 N.m).
a Reposer :
- lcran thermique du collecteur dchappement,

- llectrovanne de pilotage du turbocompresseur,

- les vis du tuyau dair en entre du rpartiteur dadmission.
du rpartiteur dadmission (25 N.m).
a Reposer :
a Reposer :

12B-5) ,
12A-86

Batterie),
- le cache moteur.
MLANGE CARBUR
Collecteur d'chappement : Dpose - Repose
12A
K4M

Mot. 1495-01
oxygne.
J95
Couples de serragem
a Dposer :
goujons du collecteur
dchappement
8 N.m
vis de lcran thermique

infrieur
12 N.m

extrieurs),
crous du collecteur
dchappement
26 N.m


suprieur
12 N.m
vis de la bquille du collecteur dchappement
44 N.m
collecteur dchappement
44 N.m
vis de la patte de maintien des durites de

larotherme
10 N.m
12A-37) .
B95 ou D95
a Dposer :
DPOSE

B95 ou D95
a Dposer :
12A-87
MLANGE CARBUR
12A
K4M
135949
136546

amont.
a Dposer :
- la bague entre le collecteur dchappement et le
catalyseur.
135927
a Dgrafer les durites de larotherme de la patte de

maintien (5) .
136514
a Dposer :
a Dposer :
- lcrou (2) de la bquille du collecteur dchappement,
- la vis (3) de la bquille du collecteur dchappement,
- la bquille du collecteur dchappement.
12A-88
- la vis de la patte de maintien des durites de larotherme,

- la patte de maintien des durites de larotherme.
MLANGE CARBUR
12A
K4M
En cas de remplacement du collecteur
dchappement
135255
135911
a Dposer :
a Dposer :
- les vis (6) de lcran thermique suprieur,
- les vis (7) de lcran thermique infrieur,
- lcran thermique suprieur.
- lcran thermique infrieur,

- la sonde oxygne amont laide de loutil (Mot.
1495-01).
REPOSE
135711
a Dposer :
- les crous du collecteur dchappement,
- le collecteur dchappement,
- le joint du collecteur dchappement.
109399

08,02,20).
12A-89
MLANGE CARBUR
12A
K4M
- le plan de joint du collecteur dchappement en cas

de rutilisation,
Nota :
Si un goujon se desserre lors de la dpose,
lenduire de FREIN DE VIS HAUTE RSISTANCE (voir Vhicule : Pices et ingrdients
pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits).
a Serrer au couple les goujons du collecteur
135711
a Reposer :
- un joint neuf de collecteur dchappement,
- le collecteur dchappement.
a Serrer dans lordre et au couple les crous du collecteur dchappement (26 N.m).
III - TAPE FINALE
a Reposer lcran thermique suprieur.
135911
a Reposer la sonde oxyne amont laide de loutil

(Mot. 1495-01).
a Reposer lcran thermique infrieur.
a Visser sans serrer les vis (4) et (5) .
a Serrer dans lordre et au couple les vis de lcran
thermique infrieur (12 N.m).
12A-90
MLANGE CARBUR
12A
K4M
B95 ou D95
12A-37) .
B95 ou D95
a Reposer :
135255
a Visser sans serrer les vis (4) et (5) .

a Serrer dans lordre et au couple les vis de lcran
thermique suprieur (12 N.m).
a Reposer la bquille du collecteur dchappement.
J95
- la vis de la bquille du collecteur dchappement (44 N.m),
a Reposer :
- lcrou de la bquille du collecteur dchappement (44 N.m).

a Reposer :

extrieurs).


a Serrer au couple la vis de la patte de maintien des
durites de larotherme (10 N.m).
a Agrafer les durites sur la patte de maintien des durites de larotherme.

amont.
a Reposer :
12A-91
MLANGE CARBUR
12A
K9K, et 830 ou 832

12B-42) ,
Couples de serragem
crous du collecteur
dchappement
26 N.m

12B-78) ,
IMPORTANT
- le tuyau dalimentation dhuile du turbocompresseur (voir 12B, Suralimentation, Tuyau d'huile

du turbocompresseur : Dpose - Repose, page
12B-42) ,
DPOSE

12B-5) .

J95
a Dposer :
extrieurs),
a Dposer :
135463
a Dposer :
- le cache moteur,

K9K, et 830
19D-64) .
a Dposer :
12A-92
- le tuyau rigide de recirculation des gaz dchappement (voir 14A, Antipollution, Tuyau rigide de
MLANGE CARBUR
12A
K9K, et 830 ou 832

114532
113561
a Reposer :
a Dposer :
- les crous (2) du collecteur dchappement,
- un joint de collecteur dchappement neuf dans la

position repre lors de la dpose,
a Reprer la position du joint du collecteur dchappement.
a Dposer le joint du collecteur dchappement.
III - TAPE FINALE

a Reposer :
REPOSE

de joint :
- de la culasse,
- du collecteur dchappement en cas de rutilisation.
(voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) et de CHIFFONS PROPRES le plan de joint :

12B-5) .
12B-42) ,
12B-78) ,
- de la culasse,

12B-42) ,

12A-93
MLANGE CARBUR
K9K, et 830 ou 832
K9K, et 830
19D-64) .
a Reposer :
- le cache moteur.
J95
a Reposer :
extrieurs).
12A-94
12A
MLANGE CARBUR
12A
F4R
a Dposer :
Couples de serragem
crous du collecteur
dchappement
28 N.m

IMPORTANT


l'opration.
DPOSE

19B-138) ,

a Dposer :
- le cache moteur,
19B-138) ,
120228
a Dposer :
- lecope sous grille dauvent (voir Ecope sous

- La partie avant de lcran de passage de roue
avant droit (voir Ecran de passage de roue
avant : Dpose - Repose) (55A, Protections extrieures).
mcanique).
12A-95
- les vis (1) de lcran thermique du dmarreur,

- lcran thermique du dmarreur,
12B-5) .
MLANGE CARBUR
12A
F4R
II - TAPE DE REPOSE DE PICE TUDIE
21936
21936
a Reposer :
a Dposer :
- Un joint neuf du collecteur dchappement,

a Visser sans serrer les crous du collecteur dchappement.
REPOSE
III - TAPE FINALE

a Reposer :

de rutilisation,
Nota :

19B-138) ,
Si un goujon se desserre lors de cette opration,

12A-96
MLANGE CARBUR
F4R
a Reposer :
19B-138) ,
- le cache moteur.
12A-97
12A
MLANGE CARBUR
12A
K9K, et 834 ou 836

Couples de serragem
crous du collecteur
dchappement
26 N.m
DPOSE

12B-5) ,

- le capteur de temprature des gaz dchappement

(voir 19B, Echappement, Capteur de temprature des gaz d'chappement : Dpose - Repose,
page 19B-83) .

a Dposer :
- le cache moteur,
J95
a Dposer :
d'auvent : Dpose - Repose) (56A, accessoires
extrieurs),
(voir Ecope sous grille d'auvent : Dpose - Repose) (56A, accessoires extrieurs).
139182
a Dposer :
a Dposer :
12B-109) ,
12B-78) ,
12B-42) ,
- le joint de collecteur dchappement.
REPOSE
de joint :

12B-42) ,
12A-98
- de la culasse,
MLANGE CARBUR
12A
K9K, et 834 ou 836


12B-42) ,
12B-42) ,
- de la culasse,

12B-78) ,
12B-109) .
J95
a Reposer :
(voir Ecope sous grille d'auvent : Dpose - Repose) (56A, accessoires extrieurs),
d'auvent : Dpose - Repose) (56A, accessoires
extrieurs).
139182
a Reposer :
- un joint de collecteur dchappement neuf,
a Reposer :
- le cache moteur.
III - TAPE FINALE

a Reposer :
- le capteur de temprature des gaz dchappement
(voir 19B, Echappement, Capteur de temprature des gaz d'chappement : Dpose - Repose,
page 19B-83) ,

19A,
Refroidissement, Circuit
de
19A-28) .

12B-5) ,
12A-99
MLANGE CARBUR
12A
M4R
Couples de serragem
dchappement
8 N.m
crous du collecteur
dchappement
33 N.m

du collecteur dchappement
6 N.m
43 N.m
vis de la bride dchappement
21 N.m
IMPORTANT
124798
a Dposer :
- les vis (1) de la bquille du collecteur dchappement,
DPOSE

a Dposer :
124799
a Dposer les vis (2) de la bride dchappement.
12A-100
MLANGE CARBUR
12A
M4R
115095
a Dposer :
115094

dchappement,
a Dposer :
- dans lordre les crous du collecteur dchappement,
ATTENTION
REPOSE

a Nettoyer les plans de joint du collecteur dchappement laide de NETTOYANT DE SURFACE (voir
12A-101
MLANGE CARBUR
12A
M4R
109399

08,02,20) (A) .
115094
a Reposer :
Nota :

III - TAPE FINALE
a Reposer :
- les vis de lcran thermique du collecteur dchappement.
a Serrer au couple les vis de lcran thermique du
collecteur dchappement (6 N.m).
a Reposer :
- les vis de la bquille du collecteur dchappement,
- les vis de la bquille du collecteur dchappement (43 N.m),
- les vis de la bride dchappement (21 N.m).
12A-102
MLANGE CARBUR
M4R
a Reposer :
12A-103
12A
MLANGE CARBUR
12A
H4J
Couples de serragem
goujons neufs du collecteur dchappement
9 N.m
crous du collecteur
dchappement (presserrage)
20 N.m
crous du collecteur
dchappement
35 N.m
IMPORTANT

d'huile
du
12B-42) ,
DPOSE

12B-5) .

a Dposer :
- le cache moteur,
a Dposer :
extrieurs),
12B-78) .
mcanique).
139467
a Dposer :
- lcrou (1) de lcran thermique du collecteur
dchappement,
- la vis (2) de lcran thermique du collecteur
dchappement,
a Dposer :
12A-104
MLANGE CARBUR
12A
H4J
a Serrer au couple les goujons neufs du collecteur
139466
a Dposer :
139466
a Reposer :
- un joint neuf de collecteur dchappement, la cabosse du joint est oriente ct collecteur,
REPOSE

collecteur d'chappement sur culasse (si desserr) (10,07,02,10).
a Nettoyer laide dun TAMPON DE DPOLISSAGE
de rutilisation,

a Presserrer dans lordre et au couple les crous du
collecteur dchappement (presserrage) (20
N.m).
a Reposer lcran thermique du collecteur dchappement.
III - TAPE FINALE

a Reposer :

de rutilisation,

12B-5) ,
d'huile
du
12B-42) ,
Nota :
Si un goujon se desserre lors de la dpose le
remplacer par un goujon neuf et lenduire de
FREIN DE VIS HAUTE RSISTANCE (voir
12A-105

MLANGE CARBUR
H4J
a Reposer :
12B-78) ,
extrieurs).
a Reposer :
- le cache moteur.
12A-106
12A
MLANGE CARBUR
12A
M9R
Couples de serragem
dchappement
9 N.m
crous du collecteur
dchappement (presserrage)
18 N.m
crous du collecteur
dchappement
33 N.m
En cas de dpose de lcran thermique de linjecteur

de carburant lchappement, suivre imprativement
la procdure de montage (voir 19B, Echappement, Injecteur de carburant l'chappement : Dpose Repose, page 19B-107) .
IMPORTANT
141047
Pour protger le connecteur lectrique et le raccord

de carburant de l'injecteur de gazole l'chappement de la temprature leve de la ligne d'chappement, respecter imprativement la procdure de
montage de l'cran thermique de l'injecteur.
DPOSE
141046

a Dposer :
Batterie),
12A-107
MLANGE CARBUR
12A
M9R
a Effectuer la vidange du circuit de refroidissement
(voir 1 9 A , Refroidissement, C i r c u i t
de
19A-28) .
J95
M9R, et 610
mcanique).
a Dposer :
extrieurs),
a Dposer la transmission de roue avant droite (voir

Transmission de roue avant droite : Dpose Repose) .
M9R, et 610
a Dposer le joint de sortie de diffrentiel avant droit
(voir Joint de sortie de diffrentiel : Dpose - Repose) (21A, Bote de vitesses mcanique).
a Dposer :
B95 ou D95
a Dposer :

- le capteur de pression des gaz dchappement
(voir 19B, Echappement, Capteur de pression
des gaz d'chappement : Dpose - Repose,
page 19B-91) ,
12B-5) ,
- le botier de sortie deau (voir 19A, Refroidissement, Botier de sortie d'eau : Dpose - Repose,
page 19A-137) ,
a Dposer :
- le filtre particules (voir 19B, Echappement, Filtre particules : Dpose - Repose, page 19B71) ,
gauche (voir Ecran de passage de roue avant :
Dpose - Repose) (55A, Protections extrieures),
12B-78) .
12A-108
- le tuyau rigide de recirculation des gaz dchappement entre le collecteur dchappement et le refroidisseur des gaz dchappement (voir 14A,
Antipollution, Tuyau rigide de recirculation des
gaz d'chappement : Dpose - Repose, page
14A-54) .
MLANGE CARBUR
12A
M9R
113279
113279
a Reposer :
a Dposer :
- les entretoises du collecteur dchappement,
- les entretoises du collecteur dchappement,
- les goujons du collecteur dchappement,
- des crous neufs sur le collecteur dchappement.
a Presserrer dans lordre et au couple les crous du

collecteur dchappement (presserrage) (18
N.m).
REPOSE
pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) les
faces dappui :
III - TAPE FINALE

a Reposer :
- de la culasse,
- du tuyau rigide de recirculation des gaz dchappement,
- du collecteur dchappement, en cas de rutilisation.
collecteur d'chappement sur culasse (si desserr) (10,07,02,10).
a Reposer des goujons neufs sur la culasse.
12A-109
14A-54) ,
page 19A-137) ,
12B-5) ,
page 19B-91) ,
couple infrieure : Dpose - Repose, page 19D64)
MLANGE CARBUR
12A
M9R
M9R, et 610
J95
a Reposer un joint de sortie de diffrentiel avant droit

neuf (voir Joint de sortie de diffrentiel : Dpose Repose) (21A, Botes de vitesses mcanique).
a Reposer :
extrieurs).
a Reposer la transmission de roue avant droite (voir

a Reposer :
M9R, et 610


Batterie),
a Reposer :
12B-78) ,

page 19A-28) .
J95

- le filtre particules (voir 19B, Echappement, Filtre particules : Dpose - Repose, page 19B71) .
B95 ou D95
a Reposer :
141048

repres ci-dessus.
12A-110
SURALIMENTATION
Suralimentation : Prcautions pour la rparation
12B
F4R ou F9Q ou H4J ou K9K ou M9R

(B)
Tuyau dair en sortie de turbocompresseur
(C)
Tuyau dair en sortie de lchangeur air-air
fontaine de nettoyage
I - TURBOCOMPRESSEUR : CONSIGNES
GNRALES
III - CONDITIONS DAPPLICATION DES

CONSIGNES
Pour le contrle du rgulateur de pression de suralimentation (voir : Diagnostic - Tests) (NT 3419A, 12B,
Suralimentation).
Les consignes ci-aprs sont suivre imprativement

lors du remplacement dun turbocompresseur suite
sa dtrioration mcanique :
- dtrioration du systme palier,
ATTENTION
- rupture de laxe ou de la roue turbine,
Il est strictement interdit de rgler la tige du rgulateur de pression de suralimentation du turbocompresseur.
- frottements de la roue compresseur sur le carter du

turbocompresseur,
- casse ou dgradation de la roue compresseur,
- trs fort encrassement du carter de roue turbine (dpts durs).
II - SCHMA DU CIRCUIT DE SURALIMENTATION
POUR LE CIRCUIT DAIR :

- Consquences :
projection de limailles ou de corps mtalliques dans
les tuyaux en entre et en sortie du turbocompresseur,
projection dhuile dans le circuit dair (retenue dans
lchangeur air-air).
- Risques (aprs remplacement du
turbocompresseur) :
aspiration de corps mtalliques par la roue compresseur (destruction du turbocompresseur).
POUR LE CIRCUIT DE LUBRIFICATION :
- Consquences :
projection de limailles dans le circuit dhuile moteur,
112666
recirculation interne des limailles.

- Risques (aprs remplacement du
turbocompresseur) :
(1)
Botier de filtre air
(2)
Dbitmtre dair
(3)
Roue compresseur
(4)
Echangeur air-air
(5)
Rpartiteur dadmission
(6)
Collecteur dchappement
ATTENTION
(7)
Roue turbine
(8)
Systme palier (palier + axe des

roues)
La casse du turbocompresseur gnre des corps

mtalliques dans les circuits dair et dhuile.
(A)
usure prmature du systme palier (destruction du

turbocompresseur).
Le non respect des CONSIGNES dictes ci-aprs

entrane systmatiquement des rcidives de casse
Tuyau dair en sortie de botier

de filtre air
12B-1
SURALIMENTATION
12B

LISTE DES CONSIGNES :
- Vidanger lhuile moteur (voir 10A, Ensemble moteur
et bas moteur, Huile moteur : Vidange - Remplissage, page 10A-84) ,
- Remplacer le filtre huile (voir 10A, Ensemble moteur et bas moteur, Filtre huile : Dpose - Repose, page 10A-99) ,
- Remplacer les joints dtanchit et la visserie,
- Uniquement dans le cas de rupture de la roue
compresseur ou du frottement de la roue
compresseur sur le carter turbocompresseur :
Vidanger lchangeur air-air,
Nettoyer les tuyaux dair de suralimentation.
Nota :
Pendant lintervention sur le circuit dair ou de lubrification, il est ncessaire dobturer les orifices
bants pour prvenir du risque dintroduction de
corps trangers.
110738
Nota :
Dans les cas de dtrioration de la roue compresseur (9) , des corps mtalliques sont projets dans
les tuyaux dair.
IV - CIRCUIT DAIR* : CONSIGNES SUITE UNE

DTRIORATION MCANIQUE DU
TURBOCOMPRESSEUR
Sassurer de labsence de corps mtalliques lintrieur du dbitmtre dair (2) .
Nota :
Dposer :
(*) Les consignes pour le circuit dair sont suivre

uniquement dans les cas de :
- rupture de la roue compresseur,
- le tuyau dair (A) (entre le botier de filtre air et le turbocompresseur),
- ou de frottement de la roue compresseur sur le

carter de turbocompresseur.
- le tuyau dair (B) (entre le turbocompresseur et

lchangeur air-air).
Dposer lchangeur air-air, si le vhicule en est quip (voir 12B, Suralimentation, Echangeur air - air :
Retourner lchangeur et laisser scouler lhuile contenue.
12B-2
SURALIMENTATION
12B

- laisser sgoutter le tuyau nettoy en lentreposant
la verticale,
- sassurer de lvacuation complte du produit lessive
(attention aux zones de rtention : soufflets, rsonateurs...).
112772
Dans le cas de tuyau dair constitu de plusieurs

lments :
- reprer (10) la position de montage de chaque lment,
112771
- sparer tous les lments.
Scher un un les tuyaux laide dun pistolet air

comprim.
Pour les tuyaux constitus de plusieurs lments :
- assembler les lments en respectant leur position
de montage (10) .
Reposer :
- le tuyau dair (A) (entre le botier de filtre air et le turbocompresseur),
- le tuyau dair (B) (entre le turbocompresseur et
lchangeur air-air).
Reposer lchangeur air-air, si le vhicule en est quip (voir 12B, Suralimentation, Echangeur air - air :
112770
V - CIRCUIT DE LUBRIFICATION** : CONSIGNES

SUITE UNE DTRIORATION MCANIQUE DU
TURBOCOMPRESSEUR
Nettoyer un un les tuyaux dposs la fontaine de

nettoyage :
Nota :
- brosser lintrieur du tuyau sur toute la zone accessible (usage de brosse brins plastiques uniquement),
- faire couler abondamment le produit lessive de la fontaine de nettoyage travers le tuyau,
12B-3
(**) Les consignes pour le circuit de lubrification

sont suivre systmatiquement dans tous les cas
de dtriorations mcaniques telles que cites ciavant.
SURALIMENTATION
Vidanger lhuile moteur (voir 10A, Ensemble moteur
et bas moteur, Huile moteur : Vidange - Remplissage, page 10A-84) .
Remplacer le filtre huile (voir 10A, Ensemble moteur et bas moteur, Filtre huile : Dpose - Repose,
page 10A-99) .
Remplir le moteur uniquement avec le type dhuile adquat (voir Huile moteur : Caractristiques) (NT
6013A, 04A, Lubrifiants).
VI - CONSIGNES GNRALES LORS DUNE
DPOSE DE TURBOCOMPRESSEUR
Remplacer imprativement :
- le tuyau dalimentation huile :
si celui-ci est obstru, mme partiellement (calamine, huile carbonise...),
ou si celui-ci est quip de joints imperdables.
- le tuyau de retour dhuile :
si celui-ci est obstru, mme partiellement (calamine, huile carbonise...),
ou si celui-ci est quip de joints imperdables.
- tous les joints dtanchit dposs,
- toute la visserie dpose.
ATTENTION
entraner la destruction du turbocompresseur.
Lors de la mise en route du moteur :
- ne pas acclrer,
- laisser tourner le moteur 1 min le temps de monte
en pression du circuit dhuile (jusqu extinction du tmoin de pression dhuile au tableau de bord),
- acclrer plusieurs fois vide,
- vrifier ltanchit du circuit dair et du circuit dhuile.
12B-4
12B
SURALIMENTATION
Turbocompresseur : Dpose - Repose
12B
F9Q
Couples de serragem
crous du turbocompresseur
25 N.m
vis du turbocompresseur
25 N.m

12B-78) ,
- les tuyaux rigides de recirculation des gaz dchappement (voir 14A, Antipollution, Tuyau rigide de
DPOSE


a Dposer :
- le cache moteur,
12B-109) ,

a Dposer :

d'huile
du
12B-42) .

J95
a Dposer :
extrieurs),
a Dposer :
Batterie),
137469
a Dposer la vis (1) du turbocompresseur.
12B-5
SURALIMENTATION
12B
F9Q
III - TAPE FINALE
a Reposer :
d'huile
du
12B-42) ,
12B-109) ,
137471
a Dposer :
- les crous (2) du turbocompresseur,

- le turbocompresseur,

12B-78) ,
REPOSE

Batterie),
a Remplacer systmatiquement lcran thermique du

turbocompresseur.
plan de joint :
J95
a Reposer :
- du turbocompresseur,
- du collecteur dchappement.

extrieurs).

a Reposer :
- un cran thermique de turbocompresseur neuf,
- le turbocompresseur.
a Reposer :
- les crous du turbocompresseur (25 N.m),

- la vis du turbocompresseur (25 N.m).
12B-6
SURALIMENTATION
F9Q
a Reposer :
- le cache moteur.
12B-7
12B
SURALIMENTATION
12B
K9K, et 830 ou 832
K9K, et 830
19D-64) .
cl dynamomtrique
Couples de serragem
goujons neufs du turbocompresseur sur le collecteur dchappement
9 N.m
goujon neuf du turbocompresseur sur le turbocompresseur
9 N.m
28 N.m
a Dposer :
12B-42) ,
12B-78) ,
IMPORTANT

12B-42) .
DPOSE
a Dbrancher du turbocompresseur la durite de commande du clapet de rgulation de pression de suralimentation.

J95
a Dposer :
extrieurs),
a Dposer :
12B-8
SURALIMENTATION
12B
K9K, et 830 ou 832
K9K, et 832
K9K, et 830
113560
a Dposer :
136391
a Dposer :
- le joint du turbocompresseur.
12B-9
SURALIMENTATION
12B
K9K, et 830 ou 832
REPOSE

a Reposer :
- un joint neuf entre le collecteur dchappement et

le turbocompresseur sur le collecteur dchappement,
a
ATTENTION
Lors du remontage, veiller ce qu'aucun corps
tranger ne pntre dans la turbine ou dans le
compresseur.
a Visser sans serrer les crous du turbocompresseur
laide dune cl plate (le turbocompresseur doit
tre en appui sur le collecteur et la cl ne doit plus
tourner sans effort).
Vrifier que le tuyau de retour d'huile du turbocompresseur ne soit pas partiellement ou compltement obture par la calamine. S'assurer
quil ny ait pas de fuite, sinon remplacer la pice.
a Effectuer un repre de peinture laide dun crayon

indlbile sur le turbocompresseur et qui concide
avec une crte de lcrou infrieur du turbocompresseur.
ATTENTION
Vrifier, suite une dfaillance du turbocompresseur, que l'changeur air - air et l'ensemble du
circuit d'air ne soient pas pleins d'huile. Dans ce
cas, dposer ces pices et les nettoyer l'aide
d'un bac de nettoyage ou d'une fontaine de nettoyage, puis les scher l'aide d'un pistolet air
comprim.
a Serrer lcrou infrieur du turbocompresseur jusqu

faire concider la crte suivante de lcrou par rapport la marque de peinture faite sur le turbocompresseur (langle effectu au final est de 60).
a pice remplacer systmatiquement : joint entre collecteur d'chappement et turbocompresseur (10,09,01,07).

turbocompresseur (10,09,01,03).
collecteur d'chappement sur turbocompresseur (si desserr) (10,09,01,11) (si desserr).
de joint :
a Serrer au couple les deux autres crous du turbocompresseur (28 N.m) laide dune cl dynamomtrique.
a Mettre en peu dhuile neuve dans le circuit dhuile interne du turbocompresseur laide dune burette
dhuile pour faciliter le ramorage.
a Brancher la durite de commande du clapet de rgulation de pression de suralimentation.
III - TAPE FINALE

a Reposer :
- du collecteur dchappement,
12B-42) ,
- du turbocompresseur en cas de rutilisation.


12B-78) ,
a En cas de remplacement des goujons du turbocompresseur, serrer aux couples :
- les goujons neufs du turbocompresseur sur le
collecteur dchappement (9 N.m),
- le goujon neuf du turbocompresseur sur le turbocompresseur (9 N.m).
12B-10

12B-42) ,
SURALIMENTATION
K9K, et 830 ou 832
K9K, et 830
19D-64) .

J95
a Reposer :
extrieurs).

12B-11
12B
SURALIMENTATION
12B
F4R
Ms. 583
ATTENTION
Pinces pour tuyaux.
Couples de serragem
goujons de turbocompresseur
8,5 N.m
vis du tuyau de retour

dhuile du turbocompresseur
12 N.m
vis du conduit de refroidissement du turbocompresseur
12 N.m
crou suprieur du turbocompresseur
15 N.m + 75
6
crous infrieurs du turbocompresseur
15 N.m + 75
6

air ct botier de filtre
air
6 N.m

air ct botier
papillon
6 N.m

entre de lchangeur
air-air
6 N.m
catalyseur
8 N.m
catalyseur
44 N.m
vis du palier relais
44 N.m
62 N.m
ATTENTION
Le non respect des consignes suivantes entrane
systmatiquement des rcidives de casse de turbocompresseur.
ATTENTION
Vrifier, suite une dfaillance du turbocompresseur, que l'changeur air - air et l'ensemble du circuit d'air ne soient pas pleins d'huile. Dans ce cas,
dposer ces pices et les nettoyer l'aide d'un bac
de nettoyage ou d'une fontaine de nettoyage, puis
les scher l'aide d'un pistolet air comprim.
DPOSE
a Dposer :
- le cache moteur.
a Dposer :
IMPORTANT
l'opration.
12B-12
SURALIMENTATION
12B
F4R
mcanique).
a Dposer :
134649
a
ATTENTION


Dposer :
136504
a Dposer :
137955

couple infrieure,
a Dposer :
- la vis (2) de lanneau de levage,
- le support de la biellette de reprise de couple infrieure.
- lanneau de levage,
12B-13
SURALIMENTATION
12B
F4R
136467
a Dposer :
- les vis (6) de lcran thermique suprieur du tablier,
19B-138) ,
135708
a Dposer :
- les vis (4) du support palier relais,

- le support palier relais.

d'huile
du
12B-42) .
a Mettre en place les outils (Ms. 583) sur les durites
de refroidissement du turbocompresseur.
a Dbrancher les durites de refroidissement du turbocompresseur.
111627
a Dposer :
- les crous (5) de la bquille du catalyseur,
- la bquille du catalyseur.
12B-14
SURALIMENTATION
12B
F4R
134635
138084
a Dposer la vis (7) de la patte de maintien du turbocompresseur.
a Dposer les vis de maintien (9) du tuyau dair en entre de lchangeur air-air.
a Ecarter le tuyau en entre de lchangeur air-air.
135707

botier de filtre air ct botier de filtre air.
134647

lchangeur air-air.
12B-15
SURALIMENTATION
12B
F4R
124751

botier de filtre air ct turbocompresseur.
21933
a Dposer les crous infrieurs (14) du turbocompresseur.
136954

commande du clapet de rgulation de pression de
suralimentation.
124130
a Dposer :
a Dgrafer en (13) llectrovanne de commande du

clapet de rgulation de pression de suralimentation.
air.
12B-16
- lcrou suprieur (15) du turbocompresseur,

- le joint du turbocompresseur sur le collecteur
dchappement.
SURALIMENTATION
12B
F4R
REPOSE

plan de joint du tuyau de retour dhuile du turbocompresseur.
a Reposer :
- un joint neuf de tuyau de retour dhuile du turbocompresseur sur le tuyau de retour dhuile du turbocompresseur,

tuyau d'huile de turbocompresseur (10,09,03,
05).
- un tuyau de retour dhuile de turbocompresseur

neuf sur le turbocompresseur ,

- les vis de maintien du tuyau de retour dhuile sur le

turbocompresseur,

- le conduit de refroidissement du turbocompresseur,
- le plan de joint du collecteur dchappement,

- le plan de joint du turbocompresseur en cas de rutilisation.
- les vis de maintien du conduit de refroidissement

- les vis du tuyau de retour dhuile du turbocompresseur (12 N.m),
Nota :
Si un goujon se desserre durant la dpose,
pour la rparation) (04B,Ingrdients - Produits).
- les vis du conduit de refroidissement du turbocompresseur (12 N.m).

Serrer au couple les goujons de turbocompresseur (8,5 N.m).
a Reposer :
- un joint neuf entre le turbocompresseur et le collecteur dchappement,
ATTENTION

compresseur.
- un crou suprieur neuf sur le turbocompresseur,

- des crous infrieurs neufs sur le turbocompresseur.
Vrifier que le tuyau de retour d'huile du turbocompresseur ne soit pas partiellement ou compltement obtur par la calamine. S'assurer quil
ny ait pas de fuite, sinon remplacer la pice.

- lcrou suprieur du turbocompresseur (15 N.m
+ 75 6),
- les crous infrieurs du turbocompresseur (15
N.m + 75 6).
En cas de remplacement du turbocompresseur

a Dposer :
- les vis du tuyau de retour dhuile du turbocompresseur,
- les vis du conduit de refroidissement du turbocompresseur,
- le tuyau de retour dhuile,
III - TAPE FINALE

air.
- le conduit de refroidissement du turbocompresseur,

- les joints du tuyau de retour dhuile.
12B-17

filtre air ct botier de filtre air (6 N.m),
filtre air ct botier papillon (6 N.m).
SURALIMENTATION
12B
F4R
a Agrafer :
- un joint neuf de sortie de diffrentiel droit (voir

- llectrovanne de commande du clapet de rgulation de pression de suralimentation,
- le tuyau de dpression de lamplificateur de freinage.

a Brancher le connecteur de llectrovanne de commande du clapet de rgulation de pression de turbocompresseur.
a Mettre en place :

a Reposer :
- le tuyau dair en entre de lchangeur air-air,

19B-138) ,
- les vis de la patte de maintien du tuyau dair en entre de lchangeur air-air.

a Reposer la vis de la patte de maintien du turbocompresseur.

a Brancher les durites de refroidissement du turbocompresseur.
a Retirer les outils (Ms. 583) sur les durites de refroidissement du turbocompresseur.
a Reposer :

a Reposer :

d'huile
du
12B-42) ,


- les porte-raclettes dessuie-vitre avant (voir Porte

raclette d'essuie-vitre arrire : Dpose - Repose) (85A, Essuyage - Lavage).

- Reposer la bquille du catalyseur.

- la vis de la bquille du catalyseur (8 N.m),
- lcrou de la bquille du catalyseur (44 N.m).

a Reposer le palier relais.
a Serrer aux couples les vis du palier relais (44
N.m).
a Serrer aux couples les vis du support de la biellette de reprise de couple infrieure (62 N.m).
a Reposer :
12B-18
SURALIMENTATION
12B
K9K, et 834 ou 836

12B-42) ,
Couples de serragem
goujons neuf du turbocompresseur sur le collecteur dchappement
9 N.m
goujon neuf du turbocompresseur sur le turbocompresseur
9 N.m
28 N.m

12B-42) ,
- lensemble de recirculation des gaz dchappement (voir 14A, Antipollution, Ensemble de recirculation des gaz d'chappement : Dpose Repose, page 14A-35) .
DPOSE
K9K, et 836

J95
a Dposer :
extrieurs),
a Dposer :
139199
a Dbrancher du turbocompresseur la durite de commande de rgulation de pression de suralimentation

(1) .

12B-109) ,
12B-78) ,
12B-19
SURALIMENTATION
12B
K9K, et 834 ou 836

K9K, et 834
K9K, et 834
141364
a Dbrancher du turbocompresseur la durite de commande de rgulation de pression de suralimentation

(2) .
141362
a Dposer :
K9K, et 836
139180
a Dposer :
12B-20
SURALIMENTATION
12B
K9K, et 834 ou 836
REPOSE

a Reposer :
- un joint neuf entre le turbocompresseur et le collecteur dchappement sur le collecteur dchappement,
a
ATTENTION

compresseur.
a Serrer au couple les crous du turbocompresseur

(28 N.m).
a Brancher la durite de commande de rgulation de

pression de suralimentation sur le turbocompresseur.
III - TAPE FINALE
ATTENTION
a Reposer :
comprim.

12B-42) ,

de joint :

12B-42) ,

12B-78) ,

12B-109) .
a En cas de remplacement des goujons du turbocompresseur, serrer aux couples :
- les goujons neuf du turbocompresseur sur le
collecteur dchappement (9 N.m),
J95
a Reposer :
- le goujon neuf du turbocompresseur sur le turbocompresseur (9 N.m).
12B-21

SURALIMENTATION
K9K, et 834 ou 836
extrieurs).

page 19A-28) .
a Reposer :
- le cache moteur.
12B-22
12B
SURALIMENTATION
12B
H4J
ATTENTION
Ms. 583
Pinces pour tuyaux.
Mot. 1448

lastiques.
Vrifier, suite une dfaillance du turbocompresseur, que l'changeur air - air et l'ensemble du circuit d'air ne soient pas pleins d'huile. Dans ce cas,
dposer ces pices et les nettoyer l'aide d'un bac
de nettoyage ou d'une fontaine de nettoyage, puis
les scher l'aide d'un pistolet air comprim.
Couples de serragem
goujons neufs du turbocompresseur
9 N.m
vis du conduit de refroidissement sur le turbocompresseur
40 N.m
crous neufs sur le turbocompresseur (presserrage)
10 N.m
crous neufs sur le turbocompresseur
20 N.m

6 N.m

air
6 N.m
DPOSE
a Dposer :
- le cache moteur.
a Dposer :
extrieurs),
IMPORTANT
l'opration.

12B-78) .
ATTENTION
ATTENTION
12B-23
SURALIMENTATION
12B
H4J
138690
139489

suralimentation.
a Ecarter :
- le collier (2) de la durite dentre de llectrovanne
de suralimentation,
- le collier (3) de la durite de commande du clapet de
a Dbrancher :
- la durite dentre de llectrovanne de commande
du clapet de rgulation de pression de suralimentation,
- la durite de commande du clapet de rgulation de
139490
a Desserrer :
- le collier (4) du tuyau dair en entre du turbocompresseur,
- le collier (5) du tuyau dair en sortie du botier de filtre air.
air :
- du botier de filtre air.
air.
12B-24
SURALIMENTATION
12B
H4J
140012
a Dposer :
139480

ATTENTION
mcanique).
a Dposer :
139478

12B-25
SURALIMENTATION
12B
H4J
139468

a Ecarter les colliers (9) des durites de refroidissement du turbocompresseur laide de loutil (Mot.
1448).
139470
a Ecarter le collier (10) de la durite de dpression du

turbocompresseur.
a Dbrancher la durite de dpression du turbocompresseur.

a Dposer les tuyaux dhuile du turbocompresseur
(voir 1 2 B, Suralimentation, Tuyau d'huile du
turbocompresseur : Dpose - Repose, page 12B42) .
139472
a Dposer :
- du turbocompresseur lcrou (11) de la bquille du
turbocompresseur,
- du couvre-culasse les vis (12) de la bquille du turbocompresseur,
- la bquille du turbocompresseur.
12B-26
SURALIMENTATION
12B
H4J
REPOSE
collecteur d'chappement sur turbocompresseur (si desserr) (10,09,01,11).
joint :
139474
a Dposer les crous (13) infrieurs du turbocompresseur.

plan de joint :
Nota :
Si un gougon se desserre durant la dpose, le
a Serrer au couple les goujons neufs du turbocompresseur (9 N.m).
ATTENTION
139469
a Dposer :
- les crous (14) suprieurs du turbocompresseur,
- le joint entre le turbocompresseur et le collecteur
dchappement.

compresseur.
ATTENTION
12B-27
SURALIMENTATION
12B
H4J
III - TAPE FINALE
a Dposer :
- les vis du conduit de refroidissement du turbocompresseur,
a Reposer les tuyaux dhuile du turbocompresseur

turbocompresseur : Dpose - Repose, page 12B42) .
- la vis de maintien du conduit de refroidissement du

turbocompresseur,
a Brancher les durites de refroidissement sur le turbocompresseur.
- le conduit de refroidissement du turbocompresseur.
a Mettre en place les colliers des durites de refroidissement sur le turbocompresseur laide de loutil
(Mot. 1448).
a Reposer :
- le conduit de refroidissement sur le turbocompresseur,
a Retirer les outil (Ms. 583) sur les durites de refroidissement du turbocompresseur.
a Reposer :
- les vis du conduit de refroidissement sur le turbocompresseur,

- la vis de maintien du conduit de refroidissement sur

le turbocompresseur.

Joint de sortie de diffrentiel : Dpose - Repose) (21A, Bote de vitesses mcanique).
a Serrer au couple les vis du conduit de refroidissement sur le turbocompresseur (40 N.m).

a Reposer :
- des crous suprieurs neufs sur le turbocompresseur,
- des crous infrieurs neufs sur le turbocompresseur.

a Reposer :
- lcran thermique sur le turbocompresseur,
- les crous neufs sur le turbocompresseur

(presserrage) (10 N.m),
- les crous neufs sur le turbocompresseur (20
N.m),

air :
- sur le turbocompresseur,
a Reposer :
- sur le botier de filtre air.
- la bquille du turbocompresseur,
- les vis de la bquille du turbocompresseur sur le

couvre-culasse,
- le collier du tuyau dair en entre du turbocompresseur (6 N.m),
- lcrou la bquille du turbocompresseur sur le turbocompresseur.

a Brancher la durite de dpression sur le turbocompresseur.

filtre air (6 N.m).
a Brancher :
a Mettre en place le collier de la durite de dpression

12B-28

SURALIMENTATION
H4J
a Mettre en place :
- le collier de la durite dentre de llectrovanne de
suralimentation,
- le collier de la durite de commande du clapet de rgulation de pression de suralimentation.
a Brancher le connecteur de llectrovanne de commande du clapet de rgulation de pression de suralimentation.
a Reposer :
12B-78) .
extrieurs).
a Reposer :
- le cache moteur,
12B-29
12B
SURALIMENTATION
12B
M9R
DPOSE

Ms. 583
Pinces pour tuyaux.
Mot. 1448

lastiques.

Couples de serragem
goujons neufs sur le turbocompresseur
15 N.m
goujon sur le collecteur

dchappement
9 N.m
crous sur le turbocompresseur
28 N.m
vis du tuyau dhuile du

turbocompresseur
10 N.m
conduit
des
gaz
dchappement en sortie du turbocompresseur
25 N.m

lectrique
8 N.m
141047
IMPORTANT
ATTENTION
IMPORTANT
141046

12B-30
SURALIMENTATION
12B
M9R
a Dposer :
J95

J95
a Dposer :
extrieurs),
138836
a Dgrafer le tuyau de dpression du turbocompresseur sur le tuyau dair en sortie du botier de filtre
air.
B95 ou D95
a Dposer :
a Desserrer les colliers (1) et (2) du tuyau en sortie du

12B-31
SURALIMENTATION
12B
M9R
- le connecteur du capteur de temprature des gaz
dchappement.
B95 ou D95
a Dposer :
12B-78) .
M9R, et 610
141268

air :
mcanique).
a Dposer :
- le tuyau de dpression du turbocompresseur,
- le tuyau dassistance de freinage (4) .

- le joint de sortie de diffrentiel avant droit (voir

Joint de sortie de diffrentiel : Dpose - Repose) (21A, Bote de vitesses mcanique).
a Dbrancher le connecteur du dbitmtre dair.
a Dposer :
M9R, et 615


Transmission de roue avant droite : Dpose Repose) (29A, Transmissions).

19D-64) .
139561
a Dbrancher :
- le connecteur (7) de la sonde oxygne,
12B-32
SURALIMENTATION
12B
M9R
139565
a Dposer :
dchappement,
141441

a Ecarter la patte de maintien de la pompe eau lectrique.
139569
a Dposer :
141440
a Dposer :
- le palier relais.

12B-33
SURALIMENTATION
12B
M9R
139814
139813

de refroidissement du refroidisseur de linjecteur de
carburant lchappement.
a Dposer lcrou (14) de lcran thermique de linjecteur de carburant lchappement.

et (13) des durites de refroidissement du refroidisseur de linjecteur de carburant lchappement.
a Ecarter lcran thermique de linjecteur de carburant

lchappement.
a Dbrancher :
- le connecteur (15) de linjecteur de carburant
lchappement,
a Dbrancher les durites de refroidissement du refroidisseur de linjecteur de carburant lchappement.
- le tuyau dalimentation de gazole (16) de linjecteur

de carburant lchappement.
ATTENTION
12B-34
SURALIMENTATION
12B
M9R
139564
a Dposer la vis (17) du tuyau dair en entre du turbocompresseur.
139567
a Dposer :
- les vis (19) du tuyau dair en entre du turbocompresseur,
139570
139807
a Dposer les crous suprieurs (18) du turbocompresseur.

page 19B-91) .

des durites de refroidissement du turbocompresseur.
12B-35
SURALIMENTATION
12B
M9R
139815
140268
a Dposer les vis (21) du tuyau dhuile du turbocompresseur du turbocompresseur.
a Dbrancher le tuyau de dpression (23) de la rgulation de pression de suralimentation.
a Ecarter le tuyau dhuile du turbocompresseur.

a Dposer le joint du tuyau dhuile du turbocompresseur.
a Mettre en place un sachet plastique pour protger le
tuyau dhuile du turbocompresseur .
139808
a
Nota :
Maintenir le turbocompresseur pendant cette
opration.
139973
a Dposer :
a Dgrafer le cblage de la sonde de niveau dhuile du

turbocompresseur en (22) .
12B-36
- lcrou infrieur (24) du turbocompresseur,

- le turbocompresseur par le dessous du vhicule,
SURALIMENTATION
12B
M9R
- le joint du turbocompresseur,
- le goujon du collecteur dchappement en utilisant
lempreinte du goujon,

faces dappui :
- les goujons du turbocompresseur en utilisant lempreinte du goujon.
- du turbocompresseur.

a Dposer :
ATTENTION
- le conduit de sortie du turbocompresseur (voir 12B,

Suralimentation, Conduit des gaz d'chappement en sortie de turbocompresseur : Dpose Repose, page 12B-109) ,

compresseur.
- les tuyaux de liquide de refroidissement du turbocompresseur (voir 12B, Suralimentation, Tuyau

de liquide de refroidissement de
12B-130) ,
ATTENTION

page 19B-91) .
comprim.
REPOSE
ATTENTION

collecteur d'chappement sur turbocompresseur (si desserr) (10,09,01,11).
turbocompresseur sur collecteur d'chappement (si desserr) (10,07,02,12).
05).

a Reposer des goujons neufs sur le turbocompresseur
en utilisant les empreintes des goujons.
a Serrer au couple les goujons neufs sur le turbocompresseur (15 N.m).
a Reposer un goujon neuf sur le collecteur dchappement en utilisant les empreintes des goujons.
a Serrer au couple le goujon sur le collecteur
a Reposer :
- le conduit de sortie du turbocompresseur (voir 12B,
Suralimentation, Conduit des gaz d'chappement en sortie de turbocompresseur : Dpose Repose, page 12B-109) ,
12B-37
SURALIMENTATION
12B
M9R
- les tuyaux de liquide de refroidissement du turbocompresseur (voir 12B, Suralimentation, Tuyau
de liquide de refroidissement de
12B-130) ,
page 19B-91) .
a Reposer :
Nota :
Maintenir le turbocompresseur pendant cette
opration.
139807
139808
a Visser sans serrer les crous sur le turbocompresseur.

a Serrer dans lordre et au couple les crous sur le
turbocompresseur (28 N.m).
a Brancher le tuyau de dpression de la rgulation de
a Agrafer le cblage de la sonde de niveau dhuile sur
le turbocompresseur.
a Retirer le sachet plastique du tuyau dhuile du turbocompresseur.
12B-38
SURALIMENTATION
12B
M9R
a Mettre en place le tuyau dhuile du turbocompresseur quip dun joint neuf.
a Reposer la vis de la patte de maintien de la pompe

eau lectrique.
a Visser sans serrer les vis du tuyau dhuile du turbocompresseur sur le turbocompresseur.

a Serrer au couple les vis du tuyau dhuile du turbocompresseur (10 N.m).
a Reposer :
- le palier relais,
a Brancher les durites de refroidissement sur le turbocompresseur.
- lcran thermique sur le collecteur dchappement,
a Mettre en place laide de loutil (Mot. 1448) les colliers des durites de refroidissement sur le turbocompresseur.

a Retirer les outils (Ms. 583) des durites de refroidissement sur le turbocompresseur.
page 19B-91) .
M9R, et 610
a Reposer :
- un joint de sortie de diffrentiel avant droit neuf
(voir Joint de sortie de diffrentiel : Dpose Repose) (21A, Bote de vitesses mcanique),
III - TAPE FINALE

a Reposer le tuyau dair en entre du turbocompresseur.
a Brancher :
- le connecteur de linjecteur de carburant lchappement,
- le tuyau dalimentation de gazole de linjecteur de

a Mettre en place lcran thermique de linjecteur de
a Reposer lcrou de lcran thermique de linjecteur
M9R, et 615
a Brancher les durites de refroidissement du refroidisseur de linjecteur de carburant lchappement.

a Mettre en place laide de loutil (Mot. 1448) les colliers sur les durites de refroidissement du refroidisseur de linjecteur de carburant lchappement.
a Reposer :
12B-78) ,
a Retirer les outils (Ms. 583) des durites de refroidissement du refroidisseur de linjecteur de carburant
lchappement.


des gaz dchappement en sortie du turbocompresseur (25 N.m).

a Brancher :
a Mettre en place la patte de maintien de la pompe

eau lectrique.
12B-39
- le connecteur du capteur de temprature des gaz

dchappement,
SURALIMENTATION
12B
M9R
- le connecteur de la sonde oxygne.
a Reposer :
a Effectuer la mise niveau et la purge du circuit de

refroidissement (voir 19A, Refroidissement, Circuit de refroidissement : Vidange - Remplissage,
page 19A-28) .
a Reposer :
- le cache moteur.
J95, et M9R
Nota :
a Serrer les colliers du tuyau dair en sortie du botier
de filtre air.
air.
B95 ou D95
a Reposer :
141048

repres ci-dessus.
J95
a Reposer :
extrieurs).
12B-40
SURALIMENTATION
M9R
12B-41
12B
SURALIMENTATION
Tuyau d'huile du turbocompresseur : Dpose - Repose
12B
K9K, et 830 ou 832

Mot. 1566
Cl de dpose des tuyaux

Haute Pression.
Mot. 1746
Cl dporte pour serrage

tuyaux pompe Haute Pression.
IMPORTANT
ATTENTION
compresseur.
dmarreur autonome
Vrifier que le tuyau de retour d'huile du turbocompresseur ne soit pas partiellement ou compltement obture par la calamine. S'assurer quil ny ait
pas de fuite, sinon remplacer la pice.
outil de diagnostic
Couples de serragem
crou du tuyau dalimentation dhuile du turbocompresseur sur la
culasse
35 N.m
vis creuse du tuyau

dalimentation dhuile du
turbocompresseur
14 N.m

5,5 N.m

5,5 N.m

dhuile du turbocompresseur sur le turbocompresseur
12 N.m
ATTENTION
DPOSE DU TUYAU DALIMENTATION

DHUILE DU TURBOCOMPRESSEUR
J95
a Dposer :
Nota :

extrieurs),
Cette mthode traite de la dpose - repose du

tuyau de retour dhuile du turbocompresseur et du
tuyau dalimentation dhuile du turbocompresseur.

IMPORTANT
l'opration.
12B-42
SURALIMENTATION
12B
K9K, et 830 ou 832
K9K, et 832
a Dbrancher :
- du tuyau dair en sortie du botier de filtre air le
raccord du tuyau de raspiration des vapeurs
dhuile,
- du couvre-culasse le tuyau de raspiration des vapeurs dhuile.
K9K, et 830
134038

a Desserrer du botier de filtre air le collier (3) du
a Dbrancher du botier de filtre air le tuyau dair en
135880
a Dbrancher du tuyau dair en sortie du botier de filtre air le raccord du tuyau de raspiration des vapeurs dhuile (1) .
136639

12B-43
SURALIMENTATION
12B
K9K, et 830 ou 832

air.
K9K, et 830

K9K, et 832
136643
a Dposer la vis creuse (7) du tuyau dalimentation

dhuile du turbocompresseur.
135487

a Desserrer de la culasse lcrou (6) du tuyau dalimentation dhuile du turbocompresseur laide de
loutil (Mot. 1566) ou de loutil (Mot. 1746).
a Ecarter de la culasse lcrou (6) du tuyau dalimentation dhuile du turbocompresseur.

a Dposer le tuyau dalimentation dhuile du turbocompresseur.

a Essuyer les coulures dhuile.
REPOSE DU TUYAU DALIMENTATION

a pice remplacer systmatiquement : tuyau
d'alimentation d'huile de turbocompresseur (10,
09,03,01).
tuyau d'alimentation d'huile de turbocompresseur (10,09,03,04).
a Reposer un tuyau dalimentation dhuile de turbocompresseur neuf.
12B-44
SURALIMENTATION
12B
K9K, et 830 ou 832

a Visser sans serrer lcrou du tuyau dalimentation
dhuile du turbocompresseur sur la culasse.

extrieurs).
a Reposer une vis creuse neuve de tuyau dalimentation dhuile du turbocompresseur sur le turbocompresseur.
- lcrou du tuyau dalimentation dhuile du turbocompresseur sur la culasse (35 N.m) laide
de loutil (Mot. 1566) ou de loutil (Mot. 1746),
- la vis creuse du tuyau dalimentation dhuile du

vilebrequin (PMH) pour interdire la mise en marche
du moteur.
III - TAPE FINALE

air.
(5,5 N.m).
air sur le botier de filtre air.
du botier de filtre air sur le botier de filtre air
(5,5 N.m).
a Actionner le dmarreur jusqu lextinction du tmoin

dhuile au tableau de bord (insister quelques secondes).
a Couper le contact.
a Dbrancher le dmarreur autonome.
a Brancher le connecteur du capteur de position de vilebrequin (PMH).
a Dmarrer le moteur.
a Laisser tourner au ralenti puis acclrer plusieurs
fois vide.
a Vrifier :
- le bon fonctionnement du turbocompresseur,
- labsence de fuite dhuile sur le turbocompresseur.
K9K, et 832
a Vrifier laide de loutil de diagnostic labsence

de dfauts mmoriss; les traiter et les effacer au
besoin.
DPOSE DU TUYAU DE RETOUR DHUILE

DU TURBOCOMPRESSEUR
filtre air.
J95
a Reposer :
a Dposer :

12B-45

SURALIMENTATION
12B
K9K, et 830 ou 832

K9K, et 830
K9K, et 832

19D-64) .

135843
135488
a Dposer les vis (1) du tuyau de retour dhuile du turbocompresseur.
12B-46
SURALIMENTATION
12B
K9K, et 830 ou 832

a Dposer les joints du tuyau de retour dhuile du turbocompresseur.
K9K, et 830
REPOSE DU TUYAU DE RETOUR DHUILE

DU TURBOCOMPRESSEUR
05).
a Reposer un tuyau de retour dhuile de turbocompresseur neuf quip de joint neuf.
a Lubrifier le joint torique du tuyau de retour dhuile du
turbocompresseur lhuile moteur neuve.
a Serrer au couple les vis du tuyau de retour dhuile
du turbocompresseur sur le turbocompresseur
(12 N.m).
135844
III - TAPE FINALE

K9K, et 830
19D-64) .

136641
a Dposer les vis (1) du tuyau de retour dhuile du turbocompresseur.
a Pivoter le tuyau de retour dhuile du turbocompresseur pour faciliter la dpose.

a Extraire du carter-cylindres le tuyau de retour dhuile
12B-47
SURALIMENTATION
12B
F9Q
- la grille dauvent (voir Grille d'auvent : Dpose Repose) (56A, Accessoires extrieurs).
Couples de serragem
vis creuse du tuyau
turbocompresseur sur le
carter-cylindres
44 N.m
vis creuse du tuyau

turbocompresseur
12 N.m

11 N.m

dhuile du turbocompresseur sur le cartercylindres
44 N.m
conduit
des
gaz
44 N.m
J95
a Dposer :
extrieurs).
a Dposer :
Batterie),
12B-78) .


a Dposer :
- le cache moteur,

a Dposer :
137468
a Dposer du turbocompresseur la vis creuse (1) du

12B-48
SURALIMENTATION
12B
F9Q
turbocompresseur sur le carter-cylindres (44
N.m),
turbocompresseur sur le turbocompresseur
(12 N.m).
a Serrer la vis du tuyau dalimentation dhuile du turbocompresseur.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
12B-78) ,
137467
a Dposer :

Batterie),
- du carter-cylindres la vis creuse (2) du tuyau dalimentation dhuile du turbocompresseur,

- la vis (3) du tuyau dalimentation dhuile du turbocompresseur,
J95
a Reposer :
extrieurs),
- le tuyau dalimentation dhuile du turbocompresseur.


a pice remplacer systmatiquement: tuyau
09,03,01).

a Reposer :

a Reposer un tuyau dalimentation dhuile du turbocompresseur neuf.

- la vis creuse du tuyau dalimentation dhuile du turbocompresseur sur le carter-cylindres,

- la vis creuse du tuyau dalimentation dhuile du turbocompresseur sur le turbocompresseur,
- la vis du tuyau dalimentation dhuile du turbocompresseur.
a Reposer :
12B-49
SURALIMENTATION
12B
F9Q
- le cache moteur.

DU TURBOCOMPRESSEUR
a Dposer :
137473
a Dposer du carter-cylindres la vis (5) du tuyau de retour dhuile du turbocompresseur.
135634
a Dposer :
137472
a Dposer :
- du turbocompresseur les vis (6) du tuyau de retour
dhuile du turbocompresseur,
- le tuyau de retour dhuile du turbocompresseur.
12B-50
SURALIMENTATION
F9Q

DU TURBOCOMPRESSEUR
a pice remplacer systmatiquement: Tuyau
d'huile du turbocompresseur (10,09,03,03).
a Reposer le tuyau de retour dhuile du turbocompresseur quip de joints neufs.
- les vis du tuyau de retour dhuile du turbocompresseur sur le turbocompresseur (11 N.m),
- la vis du tuyau de retour dhuile du turbocompresseur sur le carter-cylindres (44 N.m).
III - TAPE FINALE
des gaz dchappement en sortie du turbocompresseur (44 N.m).
12B-51
12B
SURALIMENTATION
12B
F4R
ATTENTION
Ms. 583
Pinces pour tuyaux.
Mot. 1448

lastiques.

Nota :
Couples de serragem

tuyau dalimentation dhuile du turbocompresseur et
du tuyau de retour dhuile du turbocompresseur.
vis creuse du tuyau

carter-cylindres
45 N.m
raccord du tuyau dalimentation dhuile du turbocompresseur sur le

turbocompresseur
32 N.m
vis du tuyau dalimentation dhuile sur le cartercylindres
32 N.m
vis creuses du tuyau de

refroidissement du turbocompresseur sur le
turbocompresseur
(Presserrage)
12 N.m
vis creuses du tuyau de

refroidissement du turbocompresseur sur le
turbocompresseur
27 N.m

du tuyau dalimentation
dhuile du turbocompresseur sur le botier
de sortie deau
10 N.m

8 N.m

25 N.m

a Dposer :
- le cache moteur,
- la sonde oxygne amont (voir 17B, Injection essence, Sondes oxygne : Dpose - Repose,
page 17B-13) ,
IMPORTANT
mcanique).
12B-52
SURALIMENTATION
12B
F4R
a Dposer :
- le transmission de roue avant droite (voir Transmission de roue avant droite : Dpose - Repose) (29A, Transmissions),
- le flexible de liaison dchappement (voir 19B,
Echappement, Flexible de liaison : Dpose Repose, page 19B-138) ,
121264
a Dposer :
- les vis creuses (2) du tuyau de refroidissement du
turbocompresseur,
- le tuyau de refroidissement du turbocompresseur.
121264
a Dposer la vis (1) de lcran thermique du tuyau de

refroidissement du turbocompresseur sur le botier
de sortie deau.
120228
a Dposer :
a Ecarter les colliers des durites de refroidissement du

turbocompresseur laide de loutil (Mot. 1448).
a Dbrancher les durites de refroidissement du turbocompressseur.
12B-53
- les crous (3) de lcran thermique du dmarreur,

- lcran thermique du dmarreur.
SURALIMENTATION
12B
F4R
- les joints du tuyau dalimentation dhuile du turbocompresseur.

05).
tuyau rigide de refroidissement de turbocompresseur (10,09,01,09).
a Dposer les joints du tuyau de refroidissement du
turbocompresseur.
21931
- le plan de joint du carter-cylindres au niveau de la

vis creuse du tuyau dalimentation dhuile du turbocompresseur,
a Dposer la vis (4) de maintien du tuyau dalimentation dhuile du turbocompresseur sur le carter-cylindres.
- le plan de joint du turbocompresseur au niveau des

vis creuses du tuyau de refroidissement du turbocompresseur.
a Reposer des joints neufs sur le tuyau de refroidissement du turbocompresseur.
a Reposer le tuyau dalimentation dhuile du turbocompresseur.
- le raccord du tuyau dalimentation dhuile du turbocompresseur sur le turbocompresseur,
- la vis creuse du tuyau dalimentation dhuile du turbocompresseur sur le carter-cylindres,
- la vis de maintien du tuyau dalimentation dhuile
du turbocompresseur sur le carter-cylindres.
121266
a Desserrer le raccord (5) du tuyau dalimentation

dhuile du turbocompresseur sur le turbocompresseur.
a Dposer :

turbocompresseur sur le carter-cylindres (45
N.m),
- la vis creuse (6) du tuyau dalimentation dhuile du

turbocompresseur sur le carter-cylindres,
- le raccord du tuyau dalimentation dhuile du

(32 N.m),
- le tuyau dalimentation dhuile du turbocompresseur,
- la vis du tuyau dalimentation dhuile sur le carter-cylindres (32 N.m).
12B-54
SURALIMENTATION
12B
F4R
III - TAPE FINALE
a Reposer :
page 17B-13) ,

- le tuyau de refroidissement du turbocompresseur,
- les vis creuses du tuyau de refroidissement du turbocompresseur sur le turbocompresseur.

a Presserrer au couple les vis creuses du tuyau de

refroidissement du turbocompresseur sur le turbocompresseur (Presserrage) (12 N.m).
- les vis creuses du tuyau de refroidissement du

(27 N.m),
- la vis de lcran thermique du tuyau dalimentation dhuile du turbocompresseur sur le botier
de sortie deau (10 N.m).
a Brancher les durites de refroidissement du turbocompresseur.
a Mettre en place les colliers des durites de refroidissement du turbocompresseur laide de loutil (Mot.
1448).
a Retirer les outils (Ms. 583) des durites de refroidissement du turbocompresseur.
a Reposer :

- le cache moteur.
a Effectuer la mise niveau et la purge du liquide de
page 19A-28) .

DU TURBOCOMPRESSEUR
a Dposer :

a Reposer :
12B-55
- le cache moteur,
grille d'auvent : Dpose - Repose) (56A, Accessoire extrieurs).
SURALIMENTATION
12B
F4R
mcanique).
a Dposer :
120230
a Dposer :
- les vis (8) du tuyau de retour dhuile du turbocompresseur sur le turbocompresseur,
- la vis (9) du tuyau de retour dhuile du turbocompresseur sur le carter-cylindres,

- le tuyau de retour dhuile du turbocompresseur,

- les joints du tuyau de retour dhuile du turbocompresseur.

DU TURBOCOMPRESSEUR
05).
a pice remplacer systmatiquement : Tuyau de
retour d'huile de turbocompresseur (10,09,03,
02).
- le plan de joint du tuyau de retour dhuile sur le turbocompresseur en cas de rutilisation,
120228
a Dposer :
- le plan de joint du tuyau intermdiaire de retour

dhuile.
a Reposer des joints neufs sur le tuyau de retour
12B-56
SURALIMENTATION
12B
F4R
a Huiler les joints toriques du tuyau de retour dhuile

a Mettre en place le tuyau de retour dhuile du turbocompresseur en lemmanchant en premier dans le

carter-cylindres.
a Reposer les vis du tuyau de retour dhuile du turbocompresseur sur le turbocompresseur.

(8 N.m).

- le cache moteur.
a Reposer la vis du tuyau de retour dhuile du turbocompresseur sur le carter-cylindres.

a Serrer au couple la vis du tuyau de retour dhuile
du turbocompresseur sur le carter-cylindres (25
N.m).
III - TAPE FINALE
a Reposer :
a Reposer :
12B-57
SURALIMENTATION
12B
H4J
Couples de serragem
vis creuse du tuyau

turbocompresseur
12 N.m
vis creuse du tuyau

carter-cylindres
40N.m
vis de maintien du tuyau

couvre-culasse
10 N.m
vis de maintien du tuyau

support du galet enrouleur
10 N.m

12 N.m
J95
a Dposer :
extrieurs),
a Dposer la roue avant droite (voir Roue : Dpose Repose) (35A, Roues et pneumatiques).
IMPORTANT
ATTENTION
Nota :
Cette mthode traite de la dpode - repose du
tuyau dalimentation dhuile du turbocompresseur et
du tuyau de retour dhuile du turbocompresseur.

12B-58
SURALIMENTATION
12B
H4J
140011
a Dposer :
- la vis de maintien (4) du tuyau dalimentation dhuile du turbocompresseur sur le couvre-culasse,
139480

turbocompresseur sur le turbocompresseur.
140012
a Dposer :
139501
ATTENTION
a Dposer :
- la vis de maintien (7) du tuyau dalimentation dhuile du turbocompresseur sur le support du galet enrouleur,

- le tuyau dalimentation dhuile du turbocompresseur.
12B-59
SURALIMENTATION
12B
H4J
REPOSE DU TUYAU DALIMENTATION DU

TURBOCOMPRESSEUR
J95
a Reposer :

a pice remplacer systmatiquement: tuyau

09,03,01).
plans de joint au niveau des vis creuses du tuyau
dalimentation dhuile du turbocompresseur.

extrieurs).
a Reposer :

a Reposer le tuyau dalimentation dhuile du turbocompresseur.
- une vis creuse du tuyau dalimentation dhuile du
turbocompresseur sur le turbocompresseur,
- une vis creuse du tuyau dalimentation dhuile du
- le cache moteur.

DU TURBOCOMPRESSEUR

du turbocompresseur sur le couvre-culasse,

du turbocompresseur sur le support du galet enrouleur.
a Dposer :
- le cache moteur,

(12 N.m),
turbocompresseur sur le carter-cylindres
(40N.m),

J95
a Dposer :
- la vis de maintien du tuyau dalimentation

dhuile du turbocompresseur sur le couvre-culasse (10 N.m),

extrieurs),
- la vis de maintien du tuyau dalimentation

dhuile du turbocompresseur sur le support du
galet enrouleur (10 N.m).

III - TAPE FINALE

a Reposer lcran thermique du turbocompresseur.
a Dposer la roue avant droite (voir Roue : Dpose Repose) (35A, Roues et pneumatiques).
12B-60
SURALIMENTATION
12B
H4J
mcanique).

DU TURBOCOMPRESSEUR
a Dposer :

05).
- le plan de joint du tuyau de retour dhuile sur le turbocompresseur en cas de rutilisation,
- le plan de joint du tuyau de retour dhuile sur le carter-cylindres.
a Huiler un joint torique neuf de tuyau de retour dhuile
a Reposer le joint neuf sur le tuyau de retour dhuile du
turbocompresseur.
139475
a Dposer :
- du turbocompresseur les vis (8) du tuyau de retour
dhuile du turbocompresseur,
- le joint du tuyau de retour dhuile du turbocompresseur.
139473
a Mettre en place le tuyau de retour dhuile du turbocompresseur en lemmanchant en premier dans le

carter-cylindres.
a Visser sans serrer les vis du tuyau de retour dhuile
du turbocompresseur sur le turbocompresseur.
(12 N.m).
12B-61
SURALIMENTATION
H4J
III - TAPE FINALE
a Reposer :
a Reposer la roue avant droite (voir Roue : Dpose Repose) (35A, Roues et pneumatiques).
J95
a Reposer :
extrieurs).
a Reposer :
- le cache moteur.
12B-62
12B
SURALIMENTATION
12B
M9R
DPOSE

Mot. 1448

lastiques.

Couples de serragem
vis creuse du tuyau
16 N.m
vis du tuyau dhuile sur

le turbocompresseur
10 N.m
conduit
des
gaz
gaz dchappement en
25 N.m
conduit
des
gaz
dchappement en sortie du turbocompresseur sur le cartercylindres
25 N.m

lectrique
8 N.m

a Dposer :

IMPORTANT
141441
a Dposer la vis (1) de la patte de maintien de la pompe eau lectrique.

12B-63
SURALIMENTATION
12B
M9R
141440
a Dposer :
139815

a Ecarter laide de loutil (Mot. 1448) le collier (3) du

tuyau de retour dhuile du turbocompresseur.
a Dposer :
- les vis (4) du tuyau dhuile du turbocompresseur,
carter-cylindres.
a Dbrancher le tuyau de retour dhuile du carter-cylindres.
a Dposer le tuyau dhuile du turbocompresseur.
REPOSE
a pice remplacer systmatiquement : Tuyau
d'huile du turbocompresseur (10,09,03,03).
05).
a Huiler un tuyau dhuile neuf de turbocompresseur
laide dhuile neuve au niveau du joint.
12B-64
SURALIMENTATION
12B
M9R
des gaz dchappement en sortie du turbocompresseur sur le carter-cylindres (25 N.m).

a

eau lectrique.
Nota :
Ne pas effectuer de rotation du joint torique du
tuyau dhuile du turbocompresseur cot cartercylindres lors de lemmanchement.

a Reposer :
Vrifier que le joint torique du tuyau dhuile du

turbocompresseur cot carter-cylindres ne soit
pas sorti de son logement aprs sa mise en
place.
Vrifier la prsence des deux joints en cuivre sur

le raccord dalimentation en huile cot cartercylindres.
a Mettre en place le tuyau dhuile du turbocompresseur neuf quip dun joint neuf au niveau du turbocompresseur.
a Brancher le tuyau de retour dhuile du turbocompresseur sur le carter-cylindres.

- les vis du tuyau dhuile sur le turbocompresseur,
- la vis creuse du tuyau dhuile du turbocompresseur
- la vis creuse du tuyau dhuile du turbocompresseur sur le carter-cylindres (16 N.m),
- les vis du tuyau dhuile sur le turbocompresseur (10 N.m).
a Mettre en place laide de loutil (Mot. 1448) le collier du tuyau de retour dhuile du turbocompresseur.
III - TAPE FINALE
a Visser sans serrer jusquau contact 1 mm de la
bquille du conduit des gaz dchappement en sortie du turbocompresseur les vis de la bquille du
conduit des gaz dchappement en sortie du turbocompresseur sur le carter-cylindres.
a Visser sans serrer la vis de la bquille du conduit
des gaz dchappement en sortie du turbocompresseur sur le conduit des gaz dchappement en sortie
a Serrer au couple la vis de la bquille du conduit
des gaz dchappement en sortie du turbocompresseur sur le conduit des gaz dchappement
en sortie du turbocompresseur (25 N.m).
12B-65
SURALIMENTATION
12B
K9K, et 834 ou 836

Mot. 1566

Haute Pression.
Mot. 1746

ATTENTION
compresseur.
Vrifier que le tuyau de retour d'huile du turbocompresseur ne soit pas partiellement ou compltement obture par la calamine. S'assurer quil ny ait
pas de fuite, sinon remplacer la pice.
dmarreur autonome
outil de diagnostic
ATTENTION
Couples de serragem
crou du tuyau dalimentation dhuile du turbocompresseur sur la
culasse
35 N.m
vis creuse du tuyau

turbocompresseur
14 N.m

12 N.m

12 N.m


J95
a Dposer :
Nota :

extrieurs),

tuyau de retour dhuile du turbocompresseur et du

IMPORTANT
l'opration.
IMPORTANT
12B-66
SURALIMENTATION
12B
K9K, et 834 ou 836

page 12B-78) .
138390
139203

a Dposer le tuyau dalimentation dhuile du turbocompresseur.
a Essuyer les coulures dhuile.

138389
a pice remplacer systmatiquement : tuyau

09,03,01).

tuyau d'alimentation d'huile de turbocompresseur (10,09,03,04).
a Dposer :
- lagrafe (3) du tuyau dair intermdiaire entre le turbocompresseur et lchangeur air-air.
a Mettre en place un tuyau dalimentation dhuile de

turbocompresseur neuf.
a Visser sans serrer lcrou du tuyau dalimentation

dhuile du turbocompresseur neuf sur la culasse.
12B-67
SURALIMENTATION
12B
K9K, et 834 ou 836

a Reposer une vis creuse neuve de tuyau dalimentation dhuile du turbocompresseur sur le turbocompresseur.
a Actionner le dmarreur jusqu lextinction du tmoin

dhuile au tableau de bord (insister quelques secondes).
- lcrou du tuyau dalimentation dhuile du turbocompresseur sur la culasse (35 N.m) laide
de loutil (Mot. 1566) ou de loutil (Mot. 1746),
a Dbrancher le dmarreur autonome.

a Brancher le connecteur du capteur de position de vilebrequin (PMH).
a Laisser tourner au ralenti puis acclrer plusieurs
fois vide.
III - TAPE FINALE
page 12B-78) .
a Vrifier :
a Mettre en place le tuyau dair intermdiaire entre le


de dfauts mmoriss; les traiter et les effacer au
besoin.

- le bon fonctionnement du turbocompresseur,

- labsence de fuite dhuile sur le turbocompresseur.

DU TURBOCOMPRESSEUR
a Reposer :

a Dposer :
J95
a Reposer :

extrieurs).

vilebrequin (PMH) pour interdire la mise en marche
du moteur.
12B-68
SURALIMENTATION
12B
K9K, et 834 ou 836

K9K, et 836
139179
a Dposer du carter-cylindres la vis (3) du tuyau de retour dhuile du turbocompresseur.

139181
a Dposer :
a Dposer du turbocompresseur les vis (1) du tuyau

de retour dhuile du turbocompresseur.
- les joints du tuyau de retour dhuile du turbocompresseur.

DU TURBOCOMPRESSEUR
K9K, et 834
05).
a Mettre en place un tuyau de retour dhuile de turbocompresseur neuf quip de joint neuf.
a Lubrifier le joint torique du tuyau de retour dhuile du
turbocompresseur lhuile moteur neuve.
a Reposer les vis du tuyau de retour dhuile du turbocompresseur.
141265
a Dposer du turbocompresseur les vis (2) du tuyau

de retour dhuile du turbocompresseur.
- les vis du tuyau de retour dhuile du turbocompresseur sur le turbocompresseur (12 N.m),
- les vis du tuyau de retour dhuile du turbocompresseur sur le carter-cylindres (12 N.m).
12B-69
SURALIMENTATION
K9K, et 834 ou 836
III - TAPE FINALE
12B-70
12B
SURALIMENTATION
Echangeur air - air : Dpose - Repose
12B
F4R ou F9Q ou H4J ou K9K
DPOSE
H4J ou K9K
a Dposer :
B95 ou D95, et H4J ou K9K
a Dposer :
134492


lchangeur air-air.
- le support avant droit du bouclier avant (voir Support de bouclier avant : Dpose - Repose) (42A,

a Dposer :
- les dflecteurs dair latraux.
134493
a Ecarter :
- lagrafe (2) du tuyau dair en entre de lchangeur
air-air,
- le tuyau dair en entre de lchangeur air-air.
12B-71
SURALIMENTATION
12B
135794
135797
a Ecarter :
a Ecarter :
- lagrafe (3) du tuyau dair en sortie de lchangeur
air-air,
- lagrafe (5) du tuyau dair en sortie de lchangeur

air-air,
- le tuyau dair en sortie de lchangeur air-air.
F4R ou F9Q
135794
a Ecarter :
air-air,
135795
12B-72
SURALIMENTATION
12B
REPOSE
F4R ou F9Q ou K9K
a Dposer :
- le joint du tuyau dair en entre de lchangeur airair,
- le joint du tuyau dair en sortie de lchangeur airair.
F4R ou F9Q ou K9K

tuyau d'air en sortie de refroidisseur d'air de suralimentation (10,09,04,05).

a Reposer lchangeur air-air.
F4R ou F9Q ou K9K
a Reposer :
- un joint neuf du tuyau dair en sortie de lchangeur
air-air,
- un joint neuf du tuyau dair en entre de lchangeur air-air.
a Brancher :
- le tuyau dair en sortie de lchangeur air-air,
135705
a Appuyer sur lagrafe (7) de lchangeur air-air.

a Dclipper lchangeur air-air en suivant le sens de la
flche.

a Clipper les agrafes des tuyaux dair de lchangeur
air-air.
135704
a Dposer lchangeur air-air.
12B-73
SURALIMENTATION
12B

a Reposer :
135794
a Pour vrifier que les tuyaux dair sont bien encliquets, faire systmatiquement un test de "pousser - tirer" (8) .
F4R ou F9Q
H4J ou K9K
a Reposer la vis du tuyau dair en entre de lchangeur air-air.
a Reposer :
- les dflecteurs latraux,
- le dflecteur suprieur.
III - TAPE FINALE
B95 ou D95, et H4J ou K9K
a Reposer :
- le support avant droit du bouclier avant (voir Support de bouclier avant : Dpose - Repose) (42A,
Structure suprieure avant),
12B-74
SURALIMENTATION
12B
M9R
DPOSE


Dpose - Repose) (82A, Avertisseur),
141047
138489
a Dposer la vis (1) du tuyau dair en sortie dchangeur air-air.

a Ecarter lagrafe (2) du tuyau dair en sortie dchangeur air-air suivant la flche de mouvement (A) .
a Dclipper le tuyau dair en sortie dchangeur air-air.
141046

a Dposer :
12B-75
SURALIMENTATION
12B
M9R
135704
a Dclipper lchangeur air-air suivant la flche de

mouvement.
a Dposer :
135794
- le joint du tuyau dair en sortie dchangeur air-air,
a Pivoter lagrafe (3) du tuyau dair en entre dchangeur air-air de 120.
- le joint du tuyau dair en entre dchangeur air-air,

- lchangeur air-air.
REPOSE
a Reposer :
- lchangeur air-air,
- un joint neuf sur le tuyau dair en entre de lchangeur air-air,
- un joint neuf sur le tuyau dair en sortie de lchangeur air-air.
135705
a Appuyer sur lagrafe (4) de lchangeur air-air.
a Clipper :
- lchangeur air-air,
- le tuyau dair en entre de lchangeur air-air sur
lchangeur air-air,
- le tuyau dair en sortie de lchangeur air-air sur
lchangeur air-air.
12B-76
SURALIMENTATION
12B
M9R
III - TAPE FINALE
a Reposer :
138489

- le cache moteur.
J95
135794

(5) et (6) , pour vrifier que les tuyaux dair soient
bien embots.
ATTENTION
entraner une panne immobilisante.]
141048
a Reposer la vis du tuyau dair en sortie dchangeur

air-air.

repres ci-dessus.
12B-77
SURALIMENTATION
Tuyau d'air en entre d'changeur air - air : Dpose - Repose
12B
K9K, et 830 ou 832
K9K, et 830
pince brucelle
Nota :
tuyau dair en sortie du turbocompresseur et du
tuyau dair en entre de lchangeur air-air.
DPOSE DU TUYAU DAIR EN SORTIE DU

TURBOCOMPRESSEUR
K9K, et 832
136637
a Tirer du turbocompresseur lagrafe (1) du tuyau dair

135409
a Tirer du turbocompresseur lagrafe (1) du tuyau dair

134496
a Tirer du tuyau dair en entre de lchangeur air-air

lagrafe (2) du tuyau dair en sortie du turbocompresseur.
12B-78
SURALIMENTATION
12B
K9K, et 830 ou 832
137674
a Dposer :
- la vis (3) du tuyau dair en sortie du turbocompresseur,
115068
a Dposer les joints du tuyau dair en sortie du turbocompresseur laide dune pince brucelle.
II - ETAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE

- les joints du tuyau dair en sortie du turbocompresseur.
REPOSE DU TUYAU DAIR EN SORTIE DU

TURBOCOMPRESSEUR
a Remplacer systmatiquement les joints du tuyau
115069
a
Nota :
Vrifier que les joints du tuyau dair en sortie du
turbocompresseur soient mont dans le bon
sens.
12B-79
SURALIMENTATION
12B
K9K, et 830 ou 832

a Reposer :
- des joints neufs de tuyau dair en sortie du turbocompresseur dans le tuyau dair en sortie du turbocompresseur,
B95 ou D95

a Mettre en place les agrafes sur le tuyau dair en sortie du turbocompresseur.
sur :
a Reposer la vis du tuyau dair en sortie du turbocompresseur.
III - TAPE FINALE
DPOSE DU TUYAU DAIR EN ENTRE DE

LCHANGEUR AIR-AIR
134492
a Dposer du radiateur de refroidissement la vis (1) du


a Dposer :
- le cache moteur,
B95 ou D95
a Dposer :
12B-80
SURALIMENTATION
12B
K9K, et 830 ou 832

- le joint du tuyau dair en entre de lchangeur airair.
J95
REPOSE DU TUYAU DAIR EN ENTRE DE

LCHANGEUR AIR-AIR
139615
a Dposer du radiateur de refroidissement la vis (2) du

115068
a Dposer le joint du tuyau dair en entre de lchangeur air-air laide dune pince brucelle.
134493
a Dposer :
air-air,
12B-81
SURALIMENTATION
12B
K9K, et 830 ou 832

a Reposer :
- le cache moteur.
115069
a
Nota :
Vrifier que le joint du tuyau dair en entre de
a Reposer :
- un joint neuf sur le tuyau dair en entre de lchangeur air-air,
a Mettre en place lagrafe sur le tuyau dair en entre
de lchangeur air-air.
a Clipper le tuyau dair en entre de lchangeur air-air
a Reposer la vis du tuyau dair en entre de lchangeur air-air sur le radiateur de refroidissement.
III - TAPE FINALE
B95 ou D95
a Reposer :
12B-82
SURALIMENTATION
12B
F9Q
Couples de serragem
le collier du tuyau dair
en entre de lchangeur air-air
6 N.m

8 N.m
DPOSE
133990
a Dposer :

dhuile (1) du tuyau dair intermdiaire entre le botier de filtre air et le turbocompresseur.
- le vis du protecteur sous moteur,

Batterie),

a Dposer :
135636
a Desserrer les colliers (2) du tuyau dair en sortie du

air.
J95
a Dposer :
extrieurs),
12B-83
SURALIMENTATION
12B
F9Q
135638
135640
a Dposer la vis (3) du tuyau dair intermdiaire entre

le botier de filtre air et le turbocompresseur sur
lensemble de recirculation des gaz dchappement.
a Dposer les vis (5) du tuyau dair en entre du turbocompresseur.

a Dsaccoupler le tuyau dair intermdiaire entre le
botier de filtre air et le turbocompresseur du tuyau
dair en entre du turbocompresseur en le pivotant.
a Dposer :
- le tuyau dair intermdiaire entre le botier de filtre
air et le turbocompresseur,
135639
a Desserrer la vis (4) du tuyau dair intermdiaire entre

le botier de filtre air et le turbocompresseur sur le
tuyau dair en entre du turbocompresseur.
12B-84
SURALIMENTATION
12B
F9Q
135642
135635

lchangeur air-air.
air-air.
lchangeur air-air sur le tuyau dair en entre du rpartiteur.
a Tirer lagrafe (9) du tuyau dair en entre de lchangeur air-air.

air-air.
a Dposer le tuyau dair en entre de lchangeur airair.
REPOSE
- le joint du tuyau dair en entre de lchangeur airair,
- le joint entre le tuyau dair en entre du turbocompresseur et le tuyau intermdiaire entre le botier
de filtre air et le turbocompresseur.
a Repousser lagrafe du tuyau dair en entre de
lchangeur air-air.

135641

lchangeur air-air sur lensemble de recirculation
12B-85
SURALIMENTATION
12B
F9Q
a Brancher le tuyau dair intermdiaire entre le botier
de filtre air et le turbocompresseur au tuyau dair
en entre du turbocompresseur en le pivotant.
a Reposer les vis du tuyau dair en entre du turbocompresseur.
a Serrer la vis du tuyau dair intermdiaire entre le botier de filtre air et le turbocompresseur sur le tuyau
a Reposer la vis du tuyau dair intermdiaire entre le
botier de filtre air et le turbocompresseur sur lensemble de recirculation des gaz dchappement.
air.
a Brancher le tuyau de raspiration des vapeurs dhuile au tuyau dair intermdiaire entre le botier de filtre
air et le turbocompresseur.
135642
a Reposer :
Nota :

entraner une panne immobilisante.

Batterie).
Pour vrifier que le tuyau dair (10) est bien encliquet, faire systmatiquement un test de "pousser tirer" (11) .
J95
a Reposer :
a Reposer :

- la vis du tuyau dair en entre de lchangeur air-air

sur lensemble de recirculation des gaz dchappement,

extrieurs).
- la vis du tuyau dair en entre de lchangeur air-air

sur le tuyau dair en entre du rpartiteur.

a Reposer :
III - TAPE FINALE

a Mettre en place :
- le tuyau dair en entre du turbocompresseur quip dun joint neuf,
- le tuyau dair intermdiaire entre le botier de filtre

air et le turbocompresseur.
a Huiler lhuile moteur le joint entre le tuyau dair en

entre du turbocompresseur et le tuyau dair intermdiaire entre le botier de filtre air.
12B-86
SURALIMENTATION
F9Q
a Reposer :
- le cache moteur,
12B-87
12B
SURALIMENTATION
12B
F4R
Couples de serragem
5,5 N.m
DPOSE
a Dposer :
- le cache moteur,
- le cache de la batterie,
- le cache du calculateur dinjection dessence,
138084
a Dposer les vis (2) du tuyau dair en entre de

lchangeur air-air.

- la roue avant gauche (voir Roue : Dpose - Repose) (35A, Roues et pneumatiques),
Dpose - Repose) (55A, Protections extrieures).
135794
a Ecarter lagrafe (3) du tuyau dair en entre de

lchangeur air-air.
a Dposer :
- le joint du tuyau dair en entre de lchangeur airair.
134647

lchangeur air-air.
12B-88
SURALIMENTATION
F4R
REPOSE
a Brancher le tuyau dair en entre de lchangeur airair sur le turbocompresseur.
dchangeur air-air (5,5 N.m).
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- le cache de la batterie,
- le cache moteur.
12B-89
12B
SURALIMENTATION
12B
H4J
Mot. 1448

lastiques.
sangle(s) de scurit
Couples de serragem
vis du tuyau dair en sortie du turbocompresseur sur le rpartiteur
dadmission
8 N.m
vis du tuyau dair en sortie du turbocompresseur sur le couvreculasse
8 N.m
140010
a Ecarter laide de loutil (Mot. 1448) le collier (1) du

tuyau de raspiration des vapeurs dhuile du couvreculasse.
Nota :
Cette mthode traite de la dpose-repose du tuyau
dair en sortie du turbocompresseur et du tuyau
dair en entre de lchangeur air-air.
a Dbrancher :
- le tuyau de raspiration des vapeurs dhuile du
couvre-culasse,

TURBOCOMPRESSEUR
- le tuyau de raspiration des vapeurs dhuile du rpartiteur dadmission en (2) .

a Dgrafer le tuyau de raspiration des vapeurs dhuile du tuyau dair en sortie du turbocompresseur.
12B-90
SURALIMENTATION
12B
H4J
140009
a Dbrancher le tuyau de vapeurs dessence :

- du tuyau dair en sortie du botier de filtre air en
(3) ,
- du couvre-culasse en (4) .
a Dgrafer le tuyau de vapeurs dessence du tuyau
139522
a Ecarter le tuyau de vapeurs dessence.
138315
a Dposer :
- la vis (5) du tuyau dair en sortie du turbocompresseur sur le couvre-culasse,
- la vis (6) du tuyau dair en sortie du turbocompresseur sur le rpartiteur dadmission.
12B-91
SURALIMENTATION
12B
H4J
a Mettre en place les agrafes sur le tuyau dair en sortie du turbocompresseur.
a Clipper le tuyau dair en sortie du
turbocompresseur :
- sur le tuyau dair en entre de lchangeur air-air,
- sur le turbocompresseur.
- la vis du tuyau dair en sortie du turbocompresseur sur le rpartiteur dadmission (8 N.m),
- la vis du tuyau dair en sortie du turbocompresseur sur le couvre-culasse (8 N.m).
139523
a Ecarter lagrafe du tuyau dair en sortie du turbocompresseur en tirant sur les deux extrmits de lagrafe.
II - TAPE FINALE
a Mettre en place le tuyau de vapeurs dessence.
a Agrafer le tuyau de vapeurs dessence sur le tuyau
a Brancher le tuyau de vapeurs dessence :
- sur le couvre-culasse,
- sur le tuyau dair en sortie du botier de filtre air.
a Agrafer le tuyau de raspiration des vapeurs dhuile
a Brancher le tuyau de raspiration des vapeurs
dhuile :
- sur le rpartiteur dadmission,
- sur le couvre-culasse.
a Mettre en place laide de loutil (Mot. 1448) le collier du tuyau de raspiration des vapeurs dhuile sur
le couvre-culasse.
139521
a Ecarter lagrafe du tuyau dair en entre de lchangeur air-air en tirant sur les deux extrmits de
lagrafe.

LCHANGEUR AIR-AIR
a Dposer le tuyau dair en sortie du turbocompresseur.

TURBOCOMPRESSEUR
a Dposer :
- le cache moteur,
a Reposer le tuyau dair en sortie du turbocompresseur.

12B-92
SURALIMENTATION
12B
H4J
a Dposer :
138832
J95
a Dposer les dflecteurs dair.
138833
a Dposer les vis (7) et (8) de maintien des tuyaux de

liaison de conditionnement dair.
12B-93
SURALIMENTATION
12B
H4J
138831
138365
a Dposer du radiateur de refroidissement la vis (10)

du tuyau dair en entre de lchangeur air-air.
138828
a Dgrafer du radiateur de refroidissement le condenseur de chaque ct en (9) .

a Attacher le condenseur la traverse de choc avant
laide dune sangle(s) de scurit.
140013
a Ecarter lagrafe (11) du tuyau dair en entre de

lchangeur air-air en tirant sur les deux extrmits
de lagrafe.
a Dposer le tuyau dair en entre de lchangeur airair.
12B-94
SURALIMENTATION
12B
H4J

LCHANGEUR AIR-AIR
a Reposer le tuyau dair en entre de lchangeur airair.
a Mettre en place lagrafe sur le tuyau dair en entre
a Clipper sur lchangeur air-air le tuyau dair en entre de lchangeur air-air.
a Reposer sur le radiateur de refroidissement la vis du
II - TAPE FINALE
J95
a Dtacher le condenseur de la traverse de choc
avant.
a Agrafer le condenseur sur le radiateur de refroidissement.
a Reposer :
- les vis de maintien des tuyaux de liaison de conditionnement dair,

a Reposer :
a Reposer :
12B-95

- le cache moteur.
SURALIMENTATION
12B
K9K, et 834 ou 836

pince brucelle
Couples de serragem
8 N.m

entre du turbocompresseur sur lensemble
de recirculation des gaz
dchappement
8 N.m

5,5 N.m

5,5 N.m
138390
DPOSE DU TUYAU DAIR

INTERMDIAIRE ENTRE LE
TURBOCOMPRESSEUR ET
LCHANGEUR AIR-AIR
138389
a Dposer :
12B-96
SURALIMENTATION
12B
K9K, et 834 ou 836
139152
a Dposer :
115068
- lagrafe (4) du tuyau dair intermdiaire entre le turbocompresseur et lchangeur air-air cot changeur air-air,
REPOSE DU TUYAU DAIR

INTERMDIAIRE ENTRE LE
TURBOCOMPRESSEUR ET
LCHANGEUR AIR-AIR
- le joint du tuyau dair en sortie du turbocompresseur,
- le joint du tuyau dair intermdiaire entre le turbocompresseur et lchangeur air-air.
12B-97

- le joint du tuyau dair intermdiaire entre le turbocompresseur et lchangeur air-air.
SURALIMENTATION
12B
K9K, et 834 ou 836

TURBOCOMPRESSEUR

a Dposer :
- le cache moteur,
115069
a
Nota :
Vrifier que le joint du tuyau dair en sortie du
turbocompresseur et le joint du tuyau dair intermdiaire entre le turbocompresseur et lchangeur air-air soit mont dans le bon sens.
138393


turbocompresseur et lchangeur air-air cot changeur air-air.
a Desserrer :

air.
a Dbrancher :

air.
a Reposer :
III - TAPE FINALE
12B-98
SURALIMENTATION
12B
K9K, et 834 ou 836
138392
138391
a Dgrafer du tuyau dair en entre du turbocompresseur la durite de commande de rgulation de pression de suralimentation en (4) .

139154
139155

turbocompresseur.
a Dposer :
12B-99
SURALIMENTATION
12B
K9K, et 834 ou 836

115068
139170
a Dposer :
- lagrafe (8) du tuyau dair en sortie du turbocompresseur,
a Dposer le joint du tuyau dair en sortie du turbocompresseur laide dune pince brucelle.

TURBOCOMPRESSEUR
a Remplacer systmatiquement les joints du tuyau
115069
a
Nota :
turbocompresseur soit mont dans le bon sens.
12B-100
SURALIMENTATION
12B
K9K, et 834 ou 836


III - TAPE FINALE



a Serrer au couple la vis du tuyau dair en entre du
turbocompresseur sur lensemble de recirculation des gaz dchappement (8 N.m).
B95 ou D95
a Dposer :



air.
air sur :

J95

a Reposer :
- le tuyau dair intermdiaire entre le turbocompresseur et lchangeur air-air,
- le cache moteur.

LCHANGEUR AIR-AIR
a Dposer :
- le cache moteur,
139615

lchangeur air-air.

12B-101
SURALIMENTATION
12B
K9K, et 834 ou 836

LCHANGEUR AIR-AIR
B95 ou D95

134492

lchangeur air-air.
115068
a Dposer le joint du tuyau dair en entre de lchangeur air-air laide dune pince brucelle.
139614
a Dposer :
air-air,
12B-102
SURALIMENTATION
12B
K9K, et 834 ou 836

- le cache moteur.
115069
a
Nota :
Vrifier que le joint du tuyau dair en entre de
a Reposer lagrafe du tuyau dair en entre de lchangeur air-air.
III - TAPE FINALE
B95 ou D95
a Reposer :
a Reposer :
12B-103
SURALIMENTATION
12B
M9R
J95
Couples de serragem
6 N.m
DPOSE
a Dposer :
138836

air le tuyau de dpression du turbocompresseur .
- le cache moteur,

J95
a Dposer :
extrieurs),
B95 ou D95
a Dposer :
12B-104
SURALIMENTATION
12B
M9R
B95 ou D95
141268

air :
141343

a Dposer les vis (7) et (8) du tuyau dair en entre

dchangeur air-air.
a Dposer :
- le tuyau dair en sortie du botier de filtre air
139969
a Desserrer le collier (9) du tuyau dair en entre

dchangeur air-air.
a Dbrancher le tuyau dair en entre dchangeur airair du tuyau dair en sortie du turbocompresseur.
12B-105
SURALIMENTATION
12B
M9R
135794
140268
a Pivoter lagrafe (1 0) du tuyau dair en entre

dchangeur air-air de 120.
a Ecarter lagrafe (11) du tuyau dair en sortie du turbocompresseur.
a Dclipper du turbocompresseur le tuyau dair en sortie du turbocompresseur.
a Dposer :
a Dposer :
- le tuyau dair en entre dchangeur air-air,
- le joint du tuyau dair en entre dchangeur air-air.
DPOSE
a Reposer un joint neuf sur le tuyau dair en entre
dchangeur air-air ct changeur air-air.
a Orienter le lvre du joint vers lintrieur du tuyau dair
en entre dchangeur air-air.
ATTENTION

a Mettre en place le tuyau dair en sortie du turbocompresseur quip dun joint neuf.
12B-106
SURALIMENTATION
12B
M9R
140268
135794




a Mettre en place le tuyau dair en entre dchangeur

air-air quip dun joint neuf.
a Brancher le tuyau dair en entre dchangeur air-air

a Brancher le tuyau dair en entre dchangeur airair.
a Visser sans serrer les vis du tuyau dair en entre

dchangeur air-air.
a Serrer les vis du tuyau dair en entre dchangeur
air-air.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
Nota :
12B-107
SURALIMENTATION
M9R
air.
B95 ou D95
a Reposer :
J95
a Reposer :
extrieurs).
a Reposer :
- le cache moteur.
12B-108
12B
SURALIMENTATION
Conduit des gaz d'chappement en sortie de turbocompresseur : Dpose - Repose
12B
F9Q
Ms. 583
Pinces pour tuyaux.
Mot. 1448

lastiques.
Couples de serragem
collier du conduit des
gaz dchappement en
sortie de turbocompresseur (presserrage)
5 N.m
conduit
des
gaz
dchappement en sortie de turbocompresseur
44 N.m
collier du conduit des

gaz dchappement en
sortie de turbocompresseur
20 N.m
135633
a Dposer les vis (1) du catalyseur.
DPOSE
a Dposer :
136212
a Dposer les vis (2) du tube intermdiaire.
12B-109
SURALIMENTATION
12B
F9Q
136213
a Dposer les vis du silencieux.
135634
a Dposer :
dchappement en sortie de turbocompresseur,
sortie de turbocompresseur.
135632
a Dposer :
- le joint de la bride dchappement.
12B-110
SURALIMENTATION
12B
F9Q
dinjecteur de carburant lchappement.
a Ecarter les collier (9) des durites du refroidisseur
dinjecteur de carburant lchappement laide de
loutil (Mot. 1448).
F9Q, et 870
a Dbrancher les durites du refroidisseur dinjecteur

137223
137465
a Dposer :
- le collier (10) du conduit des gaz dchappement
en sortie de turbocompresseur,
- le conduit des gaz dchappement en sortie de turbocompresseur.
REPOSE
- le collier du conduit des gaz dchappement en
sortie de turbocompresseur,
138086
a Dbrancher :
- le joint de la bride dchappement,

lchappement,
- le raccord (7) du tuyau dalimentation de linjecteur
a Mettre en place :
- des bouchons de propret,
- des outils (Ms. 583) sur les durites du refroidisseur
- les crous de la bride dchappement.

a Mettre en place un collier de conduit des gaz
dchappement en sortie de turbocompresseur neuf
sur le conduit des gaz dchappement en sortie de
turbocompresseur.
12B-111
SURALIMENTATION
12B
F9Q
a Mettre en place le conduit des gaz dchappement
en sortie de turbocompresseur sur le turbocompresseur.
a Reposer :
- les vis du silencieux,
- les vis du tube intermdiaire,
- les vis du catalyseur,
F9Q, et 870
a Brancher les durites du refroidisseur dinjecteur de
a Mettre en place les collier des durites du refroidisseur dinjecteur de carburant lchappement
a Dposer :
- les outils (Ms. 583) sur les durites du refroidisseur
dinjecteur de carburant lchappement,
- des crous neufs de bride dchappement,

F9Q, et 870
19A,
de
19A-28) .
- les bouchons de propret.

a Brancher :
- le raccord du tuyau dalimentation de linjecteur de
carburant lchappement,
- le connecteur de linjecteur de carburant lchappement.
a Reposer la bquille du conduit des gaz dchappement en sortie de turbocompresseur.

a Visser sans serrer les vis de la bquille du conduit
des gaz dchappement en sortie de turbocompresseur.
a Serrer au couple le collier du conduit des gaz
(presserrage) (5 N.m).
Nota :
Le collier vendu en pice de rechange est diffrent de celui dorigine.
Seul le collier vendu en pices de rechange permet le serrage au couple dans les conditions de
serrage en aprs-vente.
- les vis de la bquille du conduit des gaz
(44 N.m),
- le collier du conduit des gaz dchappement en
sortie de turbocompresseur (20 N.m).
III - TAPE FINALE
a Reposer un joint neuf de bride dchappement.
12B-112
SURALIMENTATION
12B
K9K, et 834 ou 836
Couples de serragem
IMPORTANT
crous du conduit des

gaz dchappement en
sortie de turbocompresseur
28 N.m
crous de la
dchappement
bride
21 N.m
crous du refroidisseur
de linjecteur de carburant lchappement
25 N.m
conduit
des
gaz
dchappement en sortie du turbocompresseur sur le moteur
32 N.m
conduit
des
gaz
gaz dchappement en
26 N.m
collier du tuyau en sortie

du botier de filtre air
sur le tuyau dair en
5,5 N.m
collier du tuyau en sortie

du botier de filtre air
sur le botier de filtre
air
5,5 Nm
IMPORTANT
l'opration.
DPOSE
a Dposer :
- le cache moteur,
J95
a Dposer :
IMPORTANT
la rparation :
12B-113

extrieurs),
SURALIMENTATION
12B
K9K, et 834 ou 836
138393
a Dgrafer le tuyau dair en sortie du botier de filtre

a Desserrer :
139155


turbocompresseur.

air.
air.
138391
a Dbrancher du couvre-culasse le tuyau de raspiration des vapeurs dhuile (6) .
138392
a Dgrafer du tuyau dair en entre du turbocompresseur la durite de llectrovanne de rgulation de

pression de suralimentation en (4) .
12B-114
SURALIMENTATION
12B
K9K, et 834 ou 836
139154
139172
a Dbrancher :
a Dposer :

lchappement,
- de linjecteur de carburant lchappement le raccord du tuyau dalimentation de carburant de linjecteur de carburant lchappement (10) .
- le joint du tuyau dair en entre du turbocompresseur.
a Mettre en place un bouchon de propret sur :

linjecteur de carburant lchappement,
- lorifice de linjecteur de carburant lchappement.
139205
a Dposer :
12B-115
SURALIMENTATION
12B
K9K, et 834 ou 836

139174
139177
a Dposer :
a Dposer :
- les crous (11) du refroidisseur de linjecteur de

- les crous (13) du conduit des gaz dchappement

en sortie du turbocompresseur,
- le refroidisseur de linjecteur de carburant

lchappement,
- le conduit des gaz dchappement en sortie du turbocompresseur,
- le joint du conduit des gaz dchappement en sortie

REPOSE
a pice remplacer systmatiquement : Ecran
thermique de turbocompresseur (10,09,01,02).
du turbocompresseur,
ATTENTION
fuite.
139188

- les plans de joint du turbocompresseur,
12B-116
SURALIMENTATION
12B
K9K, et 834 ou 836

- le plan de joint du conduit des gaz dchappement
en sortie du turbocompresseur ct turbocompresseur, si rutilisation,

en sortie du turbocompresseur ct ligne dchappement, si rutilisation,
a Reposer :

en sortie du turbocompresseur ct refroidisseur
de linjecteur de carburant lchappement, si rutilisation,
- le plan de joint du refroidisseur de linjecteur de
(voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) et de CHIFONS PROPRES :
a Serrer au couple les crous de la bride dchappement (21 N.m).
- un cran thermique de turbocompresseur neuf,

lchappement.
a Serrer au couple les crous du refroidisseur de
linjecteur de carburant lchappement (25
N.m).
- de lorifice de linjecteur de carburant lchappement,
- de lorifice du tuyau dalimentation de carburant de
- les plans de joint du turbocompresseur,

en sortie du turbocompresseur ct turbocompresseur, si rutilisation,
a Brancher :
linjecteur de carburant lchappement sur linjecteur de carburant lchappement,

en sortie du turbocompresseur ct ligne dchappement, si rutilisation,

en sortie du turbocompresseur ct refroidisseur
de linjecteur de carburant lchappement, si rutilisation,
- le plan de joint du refroidisseur de linjecteur de


sur le moteur (32 N.m),
- le logement du joint dans le tuyau dair en entre


sur le conduit des gaz dchappement en sortie
ATTENTION
a Reposer :
- un joint de tuyau dair en entre de turbocompresseur neuf dans le tuyau dair en entre du turbocompresseur,

a Reposer le conduit des gaz dchappement en sortie du turbocompresseur quip dun joint neuf sur le
turbocompresseur.
a Serrer au couple les crous du conduit des gaz
(28 N.m).
III - TAPE FINALE
a Reposer un joint neuf de bride dchappement.

a Reposer la vis du tuyau dair en entre du turbocompresseur sur lensemble de recirculation des gaz
dchappement.
a Agrafer la durite de llectrovanne de rgulation de
air.
12B-117
SURALIMENTATION
K9K, et 834 ou 836
- le collier du tuyau en sortie du botier de filtre
air sur le tuyau dair en entre du turbocompresseur (5,5 N.m),
- le collier du tuyau en sortie du botier de filtre
air sur le botier de filtre air (5,5 Nm).
J95
a Reposer :
extrieurs).
a Reposer :
- le cache moteur.
12B-118
12B
SURALIMENTATION
12B
M9R
Ms. 583
Pinces pour tuyaux.
Mot. 1448

lastiques.
Couples de serragem
crous
neufs
de
lensembl e
conduit
des gaz dchappement en sortie du turbocompresseur - injecteur
de carburant lchappement - refroidisseur
sur le turbocompresseur
25 N.m
conduit
des
gaz
gaz dchappement en
25 N.m
conduit
des
gaz
dchappement en sortie du turbocompresseur sur le cartercylindres
25 N.m

lectrique
8 N.m
141047
ATTENTION
141046

a Dposer :
REPOSE

12B-119
SURALIMENTATION
12B
M9R
J95
B95 ou D95
a Dposer :
extrieurs),
B95 ou D95
a Dposer :
141268

air :

J95
a Dposer :
138836

a Desserrer le colliers (1) et (2) du tuyau en sortie du
139561
a Dbrancher le connecteur (7) de la sonde oxygne.
12B-120
SURALIMENTATION
12B
M9R
B95 ou D95, et M9R, et 610
J95
a Dposer :

19D-64) .

B95 ou D95
12B-78) .
J95, et M9R, et 610

mcanique).
a Dposer :
139565
a Dposer :

J95, et M9R, et 615

a Dposer :
12B-121

dchappement,
SURALIMENTATION
12B
M9R
J95
141441
139569
a Dposer :

- le palier relais.
141440
a Dposer :
12B-122
SURALIMENTATION
M9R
139814

de refroidissement du refroidisseur de linjecteur de
et (13) des durites de refroidissement du refroidisseur de linjecteur de carburant lchappement.
12B-123
12B
SURALIMENTATION
12B
M9R
ATTENTION
139568
139811
a Dposer :
- les crous (17) de lensemble conduit des gaz
dchappement en sortie du turbocompresseur - injecteur de carburant lchappement - refroidisseur de linjecteur de carburant lchappement ,
- lensemble conduit des gaz dchappement en
sortie du turbocompresseur - injecteur de carburant lchappement - refroidisseur de linjecteur
de carburant lchappement ,
139813
a Dposer :

- lcrou (14) de lcran thermique de linjecteur de

- lcran thermique de linjecteur de carburant
lchappement.
a Dbrancher :
lchappement,
En cas de remplacement du conduit des gaz

a Dposer :

12B-124
- linjecteur de carburant lchappement (voir 19B,

Echappement, Injecteur de carburant
l'chappement : Dpose - Repose, page 19B107) ,
SURALIMENTATION
12B
M9R
lchappement (voir 19B, Echappement, Refroidisseur d'injecteur de carburant
l'chappement : Dpose - Repose, page 19B131) .
a Visser sans serrer les crous neufs de lensemble

conduit des gaz dchappement en sortie du turbocompresseur - injecteur de carburant lchappement - refroidisseur de linjecteur de carburant
lchappement .
a Visser sans serrer la vis de la bquille du conduit

des gaz dchappement en sortie du turbocompresseur sur le conduit des gaz dchappement en sortie
REPOSE

de turbocompresseur,
- les crous neufs de lensemble conduit des

gaz dchappement en sortie du turbocompresseur - injecteur de carburant lchappement refroidisseur de linjecteur de carburant
lchappement sur le turbocompresseur (25
N.m),
- les crous du conduit des gaz dchappement en

sortie de turbocompresseur.
de joint :
- la vis de la bquille du conduit des gaz dchappement en sortie du turbocompresseur sur le

conduit des gaz dchappement en sortie du
turbocompresseur (25 N.m),
- du conduit des gaz dchappement en sortie du turbocompresseur ct turbocompresseur, si rutilisation,
- du conduit des gaz dchappement en sortie du turbocompresseur ct ligne dchappement, si rutilisation.
plan de joint :

sur le carter-cylindres (25 N.m).
III - TAPE FINALE

a Brancher :
- le connecteur de linjecteur de carburant lchappement,
- du conduit des gaz dchappement en sortie du turbocompresseur ct turbocompresseur si rutilisation,
- du conduit des gaz dchappement en sortie du turbocompresseur ct ligne dchappement si rutilisation.

a Reposer :
lchappement,

- lcrou de lcran thermique de linjecteur de carburant lchappement.
a Visser sans serrer jusquau contact 1 mm de la

bquille du conduit des gaz dchappement les vis
de la bquille du conduit des gaz dchappement en
sortie du turbocompresseur sur le carter-cylindres.
a Brancher les durites de refroidissement du refroidisseur sur linjecteur de carburant lchappement.
a Reposer lensemble conduit des gaz dchappement en sortie du turbocompresseur - injecteur de

carburant lchappement - refroidisseur de linjecteur de carburant lchappement quip dun
joint neuf.
a Retirer les outils (Ms. 583) des durites de refroidissement du refroidisseur de linjecteur de carburant
lchappement.
a Mettre en place laide de loutil (Mot. 1448) les colliers et des durites de refroidissement du refroidisseur de linjecteur de carburant lchappement.
12B-125
SURALIMENTATION
12B
M9R
a
montage incorrect
IMPORTANT
Pour protger le connecteur lectrique et le raccord de carburant de l'injecteur de gazole
l'chappement de la temprature leve de la
ligne d'chappement, respecter imprativement
la procdure de montage de l'cran thermique
de l'injecteur.
142738
montage correct
142736
(18)
Ecran thermique de linjecteur

lchappement
(A)
Inserts mtalliques (numrots

de 1 3)
(B)
Agrafe
142737
a Passer :
- linsert 1 sous le connecteur (19) et lpingler,
- linsert 2 derrire le raccord de carburant (20) .
12B-126
SURALIMENTATION
12B
M9R
montage incorrect
142740
142741
a Epingler linsert 3 avec le rabat (22) orient vers lextrieur.
montage correct
a Agrafer lcran thermique sur le tuyau de carburant

(23) .
a Visser fond de filets lcrou de fixation de lcran
thermique.
eau lectrique.
a Reposer la vis de la patte de maintien de la pompe
eau lectrique.
142739

a Passer linsert 3 par-dessus le connecteur (19) et le
raccord de carburant (20) .
J95
a Reposer le palier relais.
B95 ou D95
a Reposer lcran thermique du collecteur dchappement.
J95
19D-64) .
12B-127
SURALIMENTATION
12B
M9R
a Reposer :
J95, et M9R, et 610
- le filtre particule (voir 19B, Echappement, Filtre

particules : Dpose - Repose, page 19B-71) ,
a Reposer :

Nota :
Faire concider la langette du tuyau dair en sortie du botier de filtre air avec le trou du tuyau
a Brancher le connecteur du dbimtre dair.

air.
B95 ou D95
a Reposer :
J95, et M9R, et 615

a Reposer :
B95 ou D95, et M9R, et 610

J95
a Reposer :
a Reposer :

12B-78) ,

extrieurs).

- la roue avant gauche (voir Roue : Dpose - Repose) (35A, Roues et pneumatiques).
a Reposer :
a Brancher le connecteur de la sonde oxygne.
- le cache moteur.
12B-128
SURALIMENTATION
M9R
J95
141048

repres ci-dessus.
a Brancher la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) .

page 19A-28) .
12B-129
12B
SURALIMENTATION
Tuyau de liquide de refroidissement de turbocompresseur : Dpose - Repose
12B
M9R
B95 ou D95
Couples de serragem
vis du tuyau de liquide
de refroidisssement du
turbocompresseur
10 N.m
a Dposer :
(85A Essuyage - Lavage),
IMPORTANT


a Dposer :
IMPORTANT
DPOSE

avant gauche (voir Ecran de passage de roue
avant : Dpose - Repose) (55A, Protections extrieures),


12B-78) .

a Dposer :
M9R, et 610
- le cache moteur,
mcanique).

J95
a Dposer :
a Dposer :
extrieurs),
12B-130
SURALIMENTATION
12B
M9R
M9R, et 615
a Dposer :
a Dposer :
page 19B-91) ,
12B-5) .
138841
138840
a Dposer :
- les vis (1) du tuyau de liquide de refroidisssement
du turbocompresseur,
- le tuyau de liquide de refroidisssement du turbocompresseur,
- le joint du tuyau de liquide de refroidisssement du
turbocompresseur.
12B-131
SURALIMENTATION
12B
M9R
REPOSE
M9R, et 610
a Remplacer systmatiquement le joint de tuyau de liquide de refroidisssement du turbocompresseur en
cas de remplacement du turbocompresseur.
a Reposer :

faces dappui :
- du tuyau de liquide de refroidisssement du turbocompresseur en cas de rutilisation.

a Reposer :
- un joint neuf sur le tuyau de liquide de refroidisssement du turbocompresseur,
a Reposer :
12B-78) ,
- le tuyau de liquide de refroidisssement du turbocompresseur,

- les vis du tuyau de liquide de refroidisssement du
turbocompresseur.

avant gauche (voir Ecran de passage de roue
avant : Dpose - Repose) (55A, Protections extrieures),
a Serrer au couple les vis du tuyau de liquide de refroidisssement du turbocompresseur (10 N.m).
III - TAPE FINALE

a Reposer :
12B-5) ,
page 19B-91) ,
B95 ou D95
a Reposer :
M9R, et 615
a Reposer :
12B-132
- les porte-raclette dessuie-vitre avant (voir Porteraclette d'essuie-vitre avant : Dpose - Repose)
(85A Essuyage - Lavage).
SURALIMENTATION
M9R
J95
a Reposer :
extrieurs).
a Reposer :
- le cache moteur.
page 19A-28) .
12B-133
12B
SURALIMENTATION
12B
H4J
Ms. 583
Pinces pour tuyaux.
Mot. 1448

lastiques.
Couples de serragem
vis creuses des tuyaux
de liquide de refroidissement de turbocompresseur
40 N.m

6 N.m

air
6 N.m
141943
a Dbrancher en (1) le tuyau de raspiration des vapeurs dessence.
DPOSE
a Desserrer le collier (2) du tuyau dair en entre du

turbocompresseur.

J95
a Dposer :
extrieurs),
141942

suralimentation.
a Ecarter :
- le collier (4) de la durite dentre de llectrovanne
de suralimentaion,
12B-134
SURALIMENTATION
H4J
- le collier (5) de la durite de commande du clapet de
a Dbrancher :
pression de suralimentaion.
a Dgrafer du tuyau dair en entre du turbocompresseur la durite dentre de llectrovanne de commande du clapet de rgulation de pression de
suralimentation.
139490

air :
- du botier de filtre air.
air.
IMPORTANT
12B-135
12B
SURALIMENTATION
12B
H4J
140012
a Dposer :
139480

Nota :
les agrafes de lcran thermique suprieur de
tablier peuvent tre desserres laide dune
douille de 24 mm, si besoin.
139478
141886
a Dposer :
- lcrou (10) de lcran thermique suprieur de tablier,
- les vis (11) de lcran thermique suprieur de tablier,
- les agrafes (12) de lcran thermique suprieur de
tablier,
- lcran thermique suprieur de tablier.
12B-136
SURALIMENTATION
12B
H4J
- des tuyaux de liquide de refroidissement de turbocompresseur en cas de rutilisation.

a Reposer les tuyaux de liquide de refroidissement de
turbocompresseur.
a Serrer au couple les vis creuses des tuyaux de liquide de refroidissement de turbocompresseur
(40 N.m).
a Brancher les durites des tuyaux de liquide de refroidissement de turbocompresseur.
a Reposer les colliers des durites des tuyaux de liquide de refroidissement de turbocompresseur laide
a Dposer les outils (Ms. 583) des durites des tuyaux
de liquide de refroidissement de turbocompresseur.
III - TAPE FINALE
141882
a Reposer :
a Mettre en place des outils (Ms. 583) (16) sur les durites des tuyaux de liquide de refroidissement de turbocompresseur.
a Ecarter les colliers (17) des durites des tuyaux de liquide de refroidissement de turbocompresseur
a Dbrancher les durites des tuyaux de liquide de refroidissement de turbocompresseur.
- lcran thermique suprieur de tablier,

filtre air.
air :
- sur le botier de filtre air,
- sur le turbocompresseur.
a Dposer :
- la vis (18) des tuyaux de liquide de refroidissement
de turbocompresseur,

- le collier du tuyau dair en entre du turbocompresseur (6 N.m),
- les vis creuses (19) des tuyaux de liquide de refroidissement de turbocompresseur,

- les tuyaux de liquide de refroidissement de turbocompresseur.
REPOSE

filtre air (6 N.m).
a Agrafer la durite dentre de llectrovanne de commande du clapet de rgulation de pression de suralimentation sur le tuyau dair en entre du
turbocompresseur.
a Brancher :

a pice remplacer systmatiquement : Tuyau de

liquide de refroidissement de turbocompresseur
(10,09,05,03).
faces dappui :

a Reposer :
12B-137
- le collier de la durite dentre de llectrovanne de

suralimentation,
SURALIMENTATION
H4J
- le collier de la durite de commande du clapet de rgulation de pression de suralimentation.
a Brancher le connecteur de llectrovanne de commande du clapet de rgulation de pression de suralimentation.
J95
a Reposer :
extrieurs).

de
19A-28) .
12B-138
12B
SURALIMENTATION
Tuyau d'air en sortie d'changeur air - air : Dpose - Repose
12B
K9K
pince brucelle
Couples de serragem
sortie de lchangeur
dadmission dair
5,5 N.m
DPOSE
a Dposer :
- le cache moteur,
135406
a Dposer lcrou (2) de la bride du tuyau dair en sortie de lchangeur air-air.

135465
a Dposer de lchangeur air-air lagrafe (1) du tuyau

dair en sortie de lchangeur air-air.
12B-139
SURALIMENTATION
12B
K9K
K9K, et 830 ou 832
K9K, et 834 ou 836
134215
138399

a Dposer lagrafe (8) du tuyau dair en sortie de

lchangeur air-air.

a Dposer le tuyau dair en sortie de lchangeur airair.
REPOSE
12B-140
SURALIMENTATION
12B
K9K
115068
a Dposer le joint du tuyau dair en sortie de lchangeur air-air ct changeur air-air laide dune pince brucelle.
115069
a
Nota :
lchangeur air-air ct changeur air-air soit
mont dans le bon sens.
K9K, et 834 ou 836
115068
a Dposer le joint du tuyau dair en sortie de lchangeur air-air ct volet dadmission dair laide dune
pince brucelle.
12B-141
SURALIMENTATION
12B
K9K
K9K, et 834 ou 836
K9K, et 834 ou 836

a Reposer :
- lagrafe du tuyau dair en sortie de lchangeur airair,
- un joint neuf de tuyau dair en sortie de lchangeur
air-air ct volet dadmission dair.
a Agrafer le cblage du capteur de pression de suralimentation sur le tuyau dair en sortie de lchangeur
air-air.
suralimentation.
a Reposer lcrou de la bride du tuyau dair en sortie
115069
a Mettre en place lagrafe du tuyau dair en sortie de

lchangeur air-air.
Nota :
lchangeur air-air ct volet dadmission dair
soit mont dans le bon sens.
III - TAPE FINALE

a Reposer :
- le cache moteur.
a Reposer :
air-air ct changeur air-air,
K9K, et 830 ou 832
dair (5,5 N.m).
12B-142
SURALIMENTATION
12B
F9Q
J95
Couples de serragem
sortie de lchangeur
air-air
6 N.m
DPOSE
a Dposer :
- le cache moteur,
139053
a Dposer :

12B-143

SURALIMENTATION
12B
F9Q
J95
135647
139052
a Dposer :
135646

12B-144
SURALIMENTATION
12B
F9Q
135648
135645
a Desserrer le collier (3) du tuyau dair en sortie de

lchangeur air-air sur le volet dadmission dair.
air-air du volet dadmission dair.
135646

135649

a Tirer lagrafe (5) du tuyau dair en sortie de lchangeur air-air sur lchangeur air-air.
air-air de lchangeur air-air.
12B-145
SURALIMENTATION
12B
F9Q
III - TAPE FINALE

a Reposer :
REPOSE
- les vis de la faade avant,



a Mettre en place un tuyau dair en sortie de lchangeur air-air neuf.
a Reposer :
- les support de bouclier avant (voir Support de

a Reposer :
135649

Nota :

- le cache moteur.
Pour vrifier que le tuyau dair (6) est bien encliquet, faire systmatiquement un test de "pousser - tirer" (7) .
12B-146
SURALIMENTATION
12B
F4R
DPOSE
a Dposer :
- le cache moteur,
135736

Dpose - Repose) (52A, Mcanismes douvrant
non latraux).
135719
a Dposer :
- les agrafes (3) de la faade avant.
12B-147
SURALIMENTATION
12B
F4R
135296

vhicule.
135796
a Dposer les vis (8) du tuyau en sortie de lchangeur

air-air du botier papillon.
135795

135793

a Dbrancher :
- le connecteur (6) du capteur de pression de suralimentation,
- le connecteur (7) du capteur de temprature dair.
12B-148
SURALIMENTATION
12B
F4R
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- les vis de la goulotte de cblage moteur,
Dpose - Repose) (52A, Mecanismes douvrant
non latraux),
135797
a Ecarter lagrafe (10) du tuyau dair en sortie de

lchangeur air-air.
a Dposer :


- les joints du tuyau dair en sortie de lchangeur airair.

REPOSE

- le cache moteur.

a Mettre en place le tuyau dair en sortie de lchangeur air-air quip dun joint neuf.
a Reposer les vis du tuyau dair en sortie de lchangeur air-air.
a Brancher :
- le connecteur du capteur de temprature dair,
- le connecteur du capteur de pression de suralimentation.
12B-149
SURALIMENTATION
12B
H4J
DPOSE
a Dposer :
- le cache moteur,
140015
a Ecarter lagrafe du tuyau dair en sortie de lchangeur air-air en tirant sur les deux extrmits de
lagrafe.
140016
a Dgrafer le tuyau dair en sortie de lchangeur airair de la patte de maintien.

139520
a Ecarter lagrafe du tuyau dair en entre du botier

papillon en tirant sur les deux extrmits de lagrafe.
REPOSE
a Reposer le tuyau dair en sortie de lchangeur airair.
a Mettre en place les agrafes sur le tuyau dair en sortie de lchangeur air-air.
12B-150
SURALIMENTATION
H4J
a Clipper le tuyau dair en sortie de lchangeur airair :
- sur lchangeur air-air,
- sur le tuyau dair en entre du botier papillon.
a Agrafer le tuyau dair en sortie de lchangeur air-air
sur la patte de maintien.
II - TAPE FINALE
a Reposer :
- le cache moteur.
12B-151
12B
SURALIMENTATION
12B
M9R
Couples de serragem
sortie dchangeur airair
6 N.m
DPOSE
(02A, Moyens de levage),
141047
141046

a Dposer :
12B-152
SURALIMENTATION
12B
M9R
B95 ou D95
a Dposer :
a Dposer :
141275
a Desserrer le collier (3) du tuyau dair en sortie

dchangeur air-air.
a Dbrancher :
- le dflecteur dair latral droit.
- le tuyau dair en sortie dchangeur air-air du volet

dadmission dair,
- le tuyau dair en sortie dchangeur air-air de

lchangeur air-air.
a Dposer :
- le tuyau dair en sortie dchangeur air-air,
- le joint du tuyau dair en sortie dchangeur air-air.
REPOSE
138489
a Dposer la vis (1) du tuyau dair en sortie dchangeur air-air.

a Ecarter lagrafe (2) du tuyau dair en sortie dchangeur air-air suivant la flche de mouvement (A) .
a Dclipper le tuyau dair en sortie dchangeur air-air.
12B-153
ATTENTION
Pour assurer l'tanchit entre le tuyau d'air en
sor tie de l'changeur air-air et le volet d'admission d'air, respecter imprativement la gamme de
montage.
Ceci afin d'viter les pannes immobilisantes conscutives un colmatage du filtre particules.
SURALIMENTATION
12B
M9R
a Vrifier la mise en place de lagrafe sur le tuyau dair
en sortie dchangeur air-air neuf.
a Mettre en place un tuyau dair en sortie dchangeur
air-air neuf quip dun joint neuf.
141758
a Aligner les repres (6) et (7) du volet dadmission

dair et du tuyau dair en sortie dchangeur air-air
138489
a Clipper le tuyau dair en sortie dchangeur air-air.
a Visser sans serrer la vis du tuyau dair en sortie

dchangeur air-air.
a Reposer la vis du tuyau dair en sortie dchangeur
air-air.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
B95 ou D95
a Reposer :
141275
a Brancher le tuyau dair en sortie dchangeur air-air

(4) et (5) , pour vrifier que le tuyau dair en sortie
dchangeur air-air est bien embot.
12B-154

SURALIMENTATION
M9R
a Reposer :
- le cache moteur.
J95
141048

repres ci-dessus.
12B-155
12B
Circuit de carburant : Schma fonctionnel
13A
F4R ou K4M ou M4R
109471
Le circuit dalimentation de carburant est sans retour.

La pression dalimentation ne varie pas en fonction de
la charge du moteur.
Le circuit est compos :
- dun ensemble en alimentation pompe-jauge-filtre
essence situ dans le rservoir, il est quip de la
pompe (1) , du filtre (2) et du rgulateur de pression
(3) ,
- dune canalisation unique (4) venant du rservoir,
- dune rampe (5) sans canalisation de retour et sans
rgulateur de pression,
- dun rservoir de recirculation des vapeurs dessence
(6) reli au rpartiteur dadmission par une canalisation et une lectrovanne.
13A-1
Pompe d'amorage manuelle : Dpose - Repose
13A
F9Q ou K9K
IMPORTANT
la rparation :
ATTENTION
136605
ATTENTION
a Dgrafer du vase dexpansion la pompe damorage

manuelle en (3) .

a Dposer la pompe damorage manuelle.
DPOSE
REPOSE
TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE

a Agrafer sur le vase dexpansion la pompe damorage manuelle.
a Brancher les tuyau de carburant sur la pompe
damorage manuelle.
a Amorcer le circuit de carburant en agissant sur la
pompe damorage manuelle.
a Dmarrer puis laisser tourner quelques instants le
moteur pour contrler le bon dmarrage et vrifier
labsence de fuite.
136606
a Dbrancher de la pompe damorage manuelle :

- le raccord (1) ,
- le raccord (2) .
13A-2
Pompe d'amorage manuelle : Dpose - Repose
13A
M9R
ATTENTION
ATTENTION
libre.
ATTENTION
139954
a Dgrafer la pompe damorage manuelle en (3) .
DPOSE
a Dposer la pompe damorage manuelle.

REPOSE
a Mettre en place la pompe damorage manuelle.
a Agrafer sur le vase dexpansion la pompe damorage manuelle.
a Brancher :
- le raccord rapide du tuyau dalimentation de carburant en entre de la pompe haute pression sur la
pompe damorage manuelle,
- le raccord rapide du tuyau dalimentation de carburant en sortie du filtre carburant sur la pompe
damorage manuelle.
a Amorcer le circuit de carburant en agisant sur la
pompe damorage manuelle.
139955
a Dbrancher :
a Dmarrer puis laisser tourner quelques instants le

moteur pour contrler le bon dmarrage et vrifier
labsence de fuite.
- le raccord rapide (1) du tuyau dalimentation de

carburant en sortie du filtre carburant,
- le raccord rapide (2) du tuyau dalimentation de
carburant en entre de la pompe haute pression.
13A-3
Filtre carburant : Dpose - Repose
13A
F9Q ou K9K ou M9R

II - DPOSE DE LA PICE TUDIE
IMPORTANT
les prconisations mtier avant deffectuer toute
rparation (voir 13B, Injection diesel, Injection
diesel : Prcautions pour la rparation, page
13B-1) .
ATTENTION
DPOSE
a Dposer :
133985
a Dbrancher le connecteur (1) du rchauffeur de gazole.

a Dposer lcrou (2) du support de filtre carburant.

ATTENTION
Eviter le contact des raccords des tuyaux avec
un environnement pollu.
a Dbrancher les tuyaux (3) de carburant sur le filtre
carburant
a Mettre en place des bouchon de propret.
a Dposer le filtre carburant.
Nota :
En cas de rutilisation du filtre carburant, mettre des bouchons de propret.
REPOSE
filtre carburant (11,03,01,07).
a Reposer le filtre carburant sur le support.
a Brancher les tuyaux de carburant.
a Reposer lcrou du support de filtre carburant.
13A-4
F9Q ou K9K ou M9R
Purge du circuit
a Mettre en place un tuyau sur le raccord dalimentation de rampe injection.
a Pousser le tuyau sur le raccord dalimentation de
rampe injection.
a Amorcer le circuit dalimentation laide de la pompe damorage manuelle jusqu lcoulement du
carburant dans le rcipient.
III - VIDANGE DE LEAU CONTENUE DANS LE

FILTRE CARBURANT
a Effectuer priodiquement une vidange de leau contenue dans le filtre carburant.
a Pour les filtres sans capteur de prsence deau :
- ouvrir la vis de vidange,
- laisser couler leau,
- fermer la vis.
a Pour les filtres avec capteur de prsence deau :
- dbrancher le connecteur dport du capteur de
prsence deau,
- dgrafer le connecteur du capteur de prsence
deau,
- desserrer dun tour le capteur de prsence deau,
- serrer le capteur de prsence deau.
IV - TAPE FINALE
a Contrler labsence de fuite de carburant.
a Reposer :
13A-5
13A
13A

IMPORTANT
B95 ou D95, et F4R

IMPORTANT
B95 ou D95 ou J95, et F9Q ou K9K ou M9R

pendant l'opration.
a Dposer :
IMPORTANT
l'opration.
ATTENTION
libre.

B95 ou D95, et F4R
ATTENTION
DPOSE
B95 ou D95 ou J95, et H4J ou K4M ou M4R
a Le filtre carburant est situ dans le rservoir et intgr lensemble pompe - jauge - filtre . Pour
dposer le filtre carburant, dposer lensemble
pompe - jauge - filtre (voir 19C, Rservoir, Module de capteur de niveau de carburant : Dpose
- Repose, page 19C-16) .
132674
a Dbrancher les raccords (1) du filtre carburant.

13A-6
13A
132676
a Dclipper (2) le filtre carburant en (3) .

a Dposer du rservoir le filtre carburant.
133985
a Dbrancher le connecteur (1) du rchauffeur de gazole.

a Dposer lcrou (2) du support de filtre carburant.
ATTENTION
a Dbrancher les tuyaux (3) de carburant sur le filtre
carburant.
a Dposer le filtre carburant.
Nota :
En cas de rutilisation du filtre carburant, mettre des bouchons de propret.
13A-7
13A
a Pour les filtres s ans capteur de prsence deau :
REPOSE
- ouvrir la vis de vidange,


- fermer la vis.
TAPE DE PRPARATION LA REPOSE
a Pour les filtres avec capteur de prsence deau :

filtre carburant (11,03,01,07).
- dbrancher le connecteur dport du capteur de

prsence deau,
- dgrafer le connecteur du capteur de prsence
deau,
- desserrer dun tour le capteur de prsence deau,

- serrer le capteur de prsence d eau.
B95 ou D95, et F4R

a Reposer le filtre carburant.
a Clipper le filtre carburant.
TAPE FINALE

a Brancher les raccords sur le filtre carburant.
B95 ou D95, et F4R


a Reposer le filtre carburant sur son support.
a Brancher les tuyaux de carburant.
a Contrler labsence de fuite de carburant.
a Reposer lcrou du support de filtre carburant.
a Reposer :

Purge du circuit
a Mettre en place un tuyau sur le raccord dalimentation de la rampe dinjection.
a Pousser le tuyau sur le raccord dalimentation de la
rampe dinjection.
a Amorcer le circuit dalimentation laide de la pompe damorage manuelle jusqu lcoulement du
carburant dans le rcipient.

VIDANGE DE LEAU CONTENUE DANS LE FILTRE
GAZOLE
a Effectuer priodiquement une vidange de leau contenue dans le filtre carburant.
13A-8
Pression de carburant : Contrle
13A

Mot. 1311-01
Manomtres et raccords de
prise de pression d'essence.
Mot. 1311-08
Raccord pour prise de pression de carburant.
CONTRLE
IMPORTANT
IMPORTANT
pendant l'opration.
116887
IMPORTANT
l'opration.
a Se munir de loutil de contrle (Mot. 1311-01) et du

raccord en T (Mot. 1311-08).
ATTENTION
13A-9
13A

K4M
F4R
137774
137773
a Dbrancher le raccord dalimentation en carburant

a Brancher :
- le tuyau quip du manomtre de contrle (Mot.
1311-01) (1) avec le raccord en T (Mot. 131108) (2) ,

a Dgrafer le tuyau de carburant de la suspension
pendulaire droite.
a Brancher :
- le raccord en T sur la rampe dinjection,

- le raccord dalimentation en carburant de la rampe
dinjection sur le raccord en T (Mot. 1311-08)
(Mot. 1311-08).
13A-10

- le raccord en T (Mot. 1311-08) sur la rampe
dinjection,
dinjection sur le raccord en T (Mot. 1311-08).
13A
H4J
M4R
138708

pendulaire droite.
a Brancher :
140006

pendulaire droite.
a Brancher :

dinjection,

dinjection,
- le raccord dalimentation de carburant (3) sur le


dinjection sur le raccord en T (Mot. 1311-08).
a Relever la pression, la pression doir tre constante
3,5 bar.
Nota :
Quelques secondes peuvent tre ncessaires
pour relever une pression correcte dans la rampe
dinjection.
a Arrter le moteur.
13A-11
III - TAPE FINALE
a Dbrancher le raccord en T (Mot. 1311-08) de
la rampe dinjection.
a Sparer loutil de contrle (Mot. 1311-01) du raccord
en T .
a Brancher le raccord dalimentation en carburant sur
H4J ou K4M ou M4R
a Agrafer le tuyau de carburant sur la suspension pendulaire droite.
13A-12
13A
13A

F4R
Mot. 1311-01
Manomtres et raccords de
prise de pression d'essence.
Mot. 1311-08

prouvette gradue
IMPORTANT
137772
IMPORTANT
a Brancher :

l'opration.
- le raccord en T (Mot. 1311-08) (1) sur la rampe dinjection,

- le raccord dalimentation de carburant sur le raccord en T (Mot. 1311-08)
IMPORTANT
pendant l'opration.
ATTENTION
a Se munir de loutil de contrle (Mot. 1311-01) et du
a Assembler le flexible long de loutil de contrle (Mot.
1311-01) et le raccord en T (Mot. 1311-08).
a Dbrancher le raccord dalimentation de carburant
sur la rampe dinjection.
13A-13
13A
M4R
K4M
137771
138709

pendulaire droite.

pendulaire droite.
a Brancher :

a Brancher :
- le raccord dalimentation de carburant sur le raccord en T (Mot. 1311-08).

13A-14
13A
H4J
135722
a Dbrancher le connecteur 12 voies marron (2) .
140007

pendulaire droite.
a Brancher :
109752
a Mettre la borne (3) du connecteur marron au +batterie pour faire fonctionner la pompe essence.
II - CONTRLE DU DBIT DE CARBURANT
Nota :
a Plonger le flexible dans une prouvette gradue de

2000 ml.
a Dclipper le cache de lunit de protection et de
commutation.
Le dbit relev doit tre de 80 120 l/h.

a Enlever le +batterie de la borne (3) du connecteur
marron.
III - TAPE FINALE
a Brancher le connecteur 12 voies marron.
a Clipper le cache de lunit de protection et de commutation.
a Dbrancher :
- le raccord dalimentation de carburant du raccord
en T (Mot. 1311-08),
- le raccord en T (Mot. 1311-08) de la rampe
dinjection.
13A-15
a Brancher le raccord dalimentation de carburant sur
a Sparer loutil de contrle (Mot. 1311-01) du raccord
en T (Mot. 1311-08).
H4J ou K4M ou M4R
a Agrafer le tuyau de carburant sur la suspension pendulaire droite.
13A-16
13A
INJECTION DIESEL
Injection diesel : Prcautions pour la rparation
13B
F9Q ou K9K ou M9R

I - RISQUES LIS LA POLLUTION
2 - Bouchons de propret
Le systme dinjection directe haute pression est trs

sensible la pollution. Les risques induits par lintroduction de pollution sont:
Les bouchons de propret servent boucher le circuit

de carburant une fois ouvert et vitent ainsi lintrusion
dlments polluants.
- lendommagement ou la destruction du systme dinjection haute pression,

- le grippage dun lment,
- la non tanchit dun lment.
Toutes les interventions aprs-vente doivent tre ralises dans de trs bonnes conditions de propret. Avoir
ralis une opration dans de bonnes conditions de
propret signifie quaucune impuret (particule de
quelques microns) na pntr dans le systme au
cours de son dmontage.
Une collection de bouchons de propret est usage

unique et aprs utilisation, les bouchons usags doivent tre jets : une fois utiliss, ils sont souills et un
nettoyage ne suffit pas pour les rendre rutilisables.
Les bouchons non utiliss doivent galement tre jets
et ne doivent pas servir lors dune autre intervention
sur un systme dinjection.
Rfrence de la collection de bouchons de propret:
Les principes de propret doivent sappliquer depuis le

filtre jusquaux injecteurs.
Quels sont les lments qui polluent?
Nota :
- les copeaux mtalliques ou plastiques,
Il nexiste pas de collection de bouchons de propret spcifique pour les moteurs S9U et S9W.
Pour respecter les prconisations de propret, utiliser des bouchons compatibles de la collection de
bouchons de propret des moteurs F9Q, G9U, G9T
ou ZD3.
- la peinture,
- les fibres :
de carton,
de pinceau,
de papier,
3 - Sacs de protection
de vtement,
Utiliser des sacs plastiques qui ferment plusieurs fois

de manire hermtique, laide de ruban adhsif par
exemple, pour le stockage des pices qui seront dposes et rutiliser. Il y a moins de risques que les pices ainsi stockes soient soumises aux impurets.
de chiffon,
- les corps trangers tels que les cheveux,
- lair ambiant,
Ces sacs doivent tre usage unique: une fois utiliss,

ils doivent tre jets.
- etc.
ATTENTION
4 - Produits nettoyants
Pour ne pas endommager la connectique, ne pas

nettoyer le moteur avec un nettoyeur Haute Pression.
Deux produits nettoyant peuvent tre utiliss:
1 - Lingettes de nettoyage
- un nettoyant injecteur (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients Produits),
Utiliser des lingettes de nettoyage non peluchantes

- un nettoyant de frein en bombe arosol (voir

Lutilisation de chiffons ou de papiers classiques est

interdite : en effet, ceux-ci peluchent et perdent de la
matire, polluant le circuit de carburant.
Chaque lingette ne doit tre utilise quune fois.
Pour lutilisation du nettoyant injecteur, prvoir galement un pinceau propre et en bon tat (le pinceau ne
doit pas perdre ses poils) ainsi quun rcipient propre
et ne contenant pas dimpuret.
13B-1
INJECTION DIESEL
13B
F9Q ou K9K ou M9R

Changer de gants de protection tanches (type Nitrile)
lorsquils sont souills ou dtriors.
Nota :
Tout lment du systme dinjection dpos doit,

aprs avoir t bouch, tre stock dans un sac plastique hermtique.
Utiliser un nettoyant injecteur neuf lors de chaque

intervention (un produit de nettoyage usag contient des impurets).
Refermer la pochette hermtiquement, laide de ruban adhsif par exemple, mme sil faut louvrir peu de
temps aprs : lair ambiant est vecteur de pollution.
II - CONSIGNES RESPECTER AVANT TOUTE

INTERVENTION
1) Intervenir dans une aire de travail propre et veiller
protger les pices dposes de la poussire laide
de sacs plastiques qui ferment plusieurs fois de manire hermtique, par exemple.
2) Commander systmatiquement et avant chaque intervention au Magasin de Pices de Rechange:
- une collection de bouchons de propret neuve,
spcifique au moteur,
Aprs louverture du circuit de carburant, lusage de

pinceau, de produit de nettoyage, de soufflette, dcouvillon ou de chiffons classiques est strictement interdit :
en effet, ces lments sont susceptibles de faire pntrer des impurets dans le systme.
En cas de remplacement dun lment par un neuf ou
lors de sa repose aprs stockage dans un sac plastique, ne dballer le composant que lors de sa mise en
place sur le vhicule.
- un nombre suffisant de lingettes de nettoyage non

peluchantes.
IV - NETTOYAGE
- un des deux produits de nettoyage des raccords

des canalisations de carburant,
Il existe aujourdhui deux mthodes de nettoyage du

circuit de carburant avant ouverture pour intervention
en atelier.
- les pices remplacer systmatiquement aprs

chaque dpose et mentionnes dans les mthodes
dintervention spcifiques au vhicule (voir Manuel de
Rparation concern).
Ces mthodes permettent de nettoyer le circuit de carburant pour viter ainsi lintrusion dlments
polluants : elles sont quivalentes en terme de rsultat
et aucune nest donc privilgie.
3) Se munir de lunettes de protection munies de coques latrales pour viter toute projection de produit
nettoyant sur les yeux.
4) Se munir de gants de protection tanches (type Nitrile) pour viter un contact prolong avec la peau.
1 - Nettoyage laide du nettoyant injecteur

Librer laccs aux raccords ouvrir, suivant les mthodes dintervention spcifiques au vhicule (voir le
Manuel de Rparation concern).
Protger les parties sensibles lcoulement de carburant.
Nota :
Lors dutilisation de gants de protection en cuir, les
recouvrir par des gants de protection tanches
(type Nitrile).
Verser le nettoyant injecteur dans un rcipient ne contenant pas dimpurets.
5) Protger avant toute intervention sur le systme

dinjection, et laide par exemple de sacs plastiques
ou de chiffons propres :
IMPORTANT
l'opration.
- les courroies daccessoires et de distribution,

- les accessoires lectriques (dmarreur, alternateur,
pompe de direction assiste, capteurs et connecteurs
lectriques),
Tremper un pinceau propre et ne perdant pas de poils

dans le rcipient pour limbiber de nettoyant injecteur.
IMPORTANT
- la face volant moteur.

III - CONSIGNES RESPECTER PENDANT
LINTERVENTION
Se laver les mains avant et pendant lintervention.

pendant l'opration.
Nettoyer soigneusement les raccords ouvrir laide
du pinceau et du nettoyant injecteur.
13B-2
INJECTION DIESEL
F9Q ou K9K ou M9R
Souffler lair comprim les parties nettoyes (outils,
tabli, ainsi que les pices, raccords et environnement
du systme dinjection). Vrifier quil ne reste pas de
poil de pinceau et que la zone soit propre.
Essuyer les parties nettoyes laide de lingettes neuves.
Ouvrir le circuit au niveau du raccord et mettre immdiatement en place les bouchons de propret appropris.
ATTENTION
Une fois le circuit de carburant ouvert, il est interdit
de souffler lair comprim sous peine dintroduire
des impurets. Nutiliser que des lingettes de nettoyage, si ncessaire.
2 - Nettoyage laide du nettoyant frein
Librer laccs aux raccords ouvrir, suivant les mthodes dintervention spcifiques au vhicule (voir le
Manuel de Rparation concern).
Protger les parties sensibles lcoulement de carburant.
IMPORTANT
l'opration.
IMPORTANT
pendant l'opration.
Pulvriser le nettoyant frein sur les raccords ouvrir.
Nettoyer soigneusement les raccords ouvrir laide
de lingettes neuves.
Souffler lair comprim les parties nettoyes (outils,
tabli, ainsi que les pices, raccords et environnement
du systme dinjection). Vrifier quil ne reste pas de
poil de pinceau et que la zone soit propre.
Ouvrir le circuit au niveau du raccord et mettre immdiatement en place les bouchons de propret appropris.
ATTENTION
Une fois le circuit de carburant ouvert, il est interdit
de souffler lair comprim sous peine dintroduire
des impurets. Nutiliser que des lingettes de nettoyage, si ncessaire.
13B-3
13B
INJECTION DIESEL
F9Q ou K9K ou M9R
F9Q
13B-4
13B
INJECTION DIESEL
F9Q ou K9K ou M9R
Collection de bouchons:
13B-5
13B
INJECTION DIESEL
13B
F9Q ou K9K ou M9R

16148
13B-6
INJECTION DIESEL
F9Q ou K9K ou M9R
K9K
13B-7
13B
INJECTION DIESEL
F9Q ou K9K ou M9R
Collection de bouchons pour injection DELPHI:
13B-8
13B
INJECTION DIESEL
13B
F9Q ou K9K ou M9R

20977
13B-9
INJECTION DIESEL
F9Q ou K9K ou M9R
Collection de bouchons pour injection SIEMENS:
13B-10
13B
INJECTION DIESEL
13B
F9Q ou K9K ou M9R

113430
13B-11
INJECTION DIESEL
F9Q ou K9K ou M9R
M9R
13B-12
13B
INJECTION DIESEL
F9Q ou K9K ou M9R
Collection de bouchons:
13B-13
13B
INJECTION DIESEL
13B
F9Q ou K9K ou M9R

113737
13B-14
INJECTION DIESEL
Injection diesel : Liste et localisation des lments
13B
K9K, et 832
134042
134494
(1)
Pompe damorage manuelle
134707
(2)
13B-15
Pompe haute pression
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 832
134705
(3)
des gaz dchappement
121888
(5)
135008
(4)
Injecteurs de gazole
134215
(6)
13B-16
Capteur de position darbre

cames
Capteur de pression dair de

suralimentation
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 832
134041
(7)
Dbitmtre dair
134212
(9)
Calculateur dinjection
135721
(8)
Unit de protection et de commutation
114213
(10)
13B-17
Sonde de temprature deau
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 832
135007
(11)
Capteur de pression de rampe
134043
(13)
Volet dadmission dair
134706
(12)
Capteur de temprature de carburant
133985
(14)
13B-18
Filtre carburant
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 832
134706
(15)
Electrovanne de regulation de
dbit
(16)
Electrovanne de rgulation de
pression
(18)
123824
(17)
135505
Capteur de position de vilebrequin
13B-19
Botier de pr-postchauffage
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 836
B95 ou D95
139271
13B-20
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 836
J95
141044
(1)
138814
13B-21
138816
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 836
(2)
138549
138817
(3)
(5)

cames
des gaz dchappement
138545
(4)
Injecteur de gazole
138399
(6)
13B-22
Capteur de pression de suralimentation
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 836
134041
(7)
Dbitmtre dair
134212
(9)
Calculateur dinjection diesel
135721
(8)
114213
(10)
13B-23
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 836
138544
(11)
138394
(13)
138897
(12)
139195
(14)
13B-24
Electrovanne de linjecteur de
carburant lchappement
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 836
133985
(15)
Filtre carburant
123824
(18)
138541
(16)
dbit
(17)
pression
139056
13B-25
(19)
Botier de pr-postchauffage
(20)
Botier de commande du botier

thermoplongeurs
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 836
139054
(21)
Botier ther moplongeurs
139201
(23)
Capteur de pression des gaz

dchappement
139171
139172
(22)
Capteur de temprature des gaz

dchappement
(24)
13B-26
Injecteur de carburant lchappement
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 834
141164
135412
(1)
136741
(2)
13B-1
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 834
141264
(3)
des gaz dchappement
138549
(5)
136748
(4)
Injecteurs de gazole
138399
(6)
13B-2

cames
Capteur de pression de suralimentation
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 834
134041
(7)
Dbitmtre dair
134212
(9)
Calculateur dinjection diesel
135721
(8)
114213
(10)
13B-3
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 834
137186
(11)
138394
(13)
136618
(12)
139195
(14)
13B-4
Electrovanne de linjecteur de
carburant lchappement
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 834
133985
(15)
Filtre carburant
123824
(17)
136618
139056
(16)
dbit
13B-5
(18)
Botier de pr-postechauffage
(19)
Botier de commande du botier

thermoplongeurs
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 834
139054
(20)
(22)
139171
(21)
139172
Capteur de temprature des gaz

dchappement
13B-6
Injecteur de carburant lchappement
INJECTION DIESEL
Calculateur d'injection diesel : Dpose - Repose
13B
F9Q ou K9K
J95
outil de diagnostic
DPOSE
B95 ou D95
139952
a Dbrancher du cache du calculateur dinjection diesel le conduit dair (3) entre le calculateur dinjection
diesel et le dflecteur dair suprieur de radiateur de
refroidissement
a Ecarter le conduit dair entre le calculateur dinjection diesel et le dflecteur dair suprieur de radiateur de refroidissement.
a Dposer le cache (4) du calculateur dinjection diesel.
137322
a Dposer :
- le conduit dair (1) entre le calculateur dinjection
diesel et le dflecteur dair suprieur de radiateur
de refroidissement,
- le cache (2) du calculateur dinjection diesel.
13B-33
INJECTION DIESEL
13B
F9Q ou K9K
- du support de calculateur dinjection diesel le calculateur dinjection diesel.
REPOSE
a Reposer :
- le calculateur dinjection diesel sur le support de
calculateur dinjection diesel,
- les crous du calculateur dinjection diesel sur le
support de calculateur dinjection diesel.
a Mettre en place le support du calculateur dinjection
diesel quip du calculateur dinjection diesel.
a Reposer les vis du support du calculateur dinjection
diesel.
a Brancher les connecteurs du calculateur dinjection
diesel.
138696
a Dbrancher les connecteurs (5) du calculateur dinjection diesel.
II - TAPE FINALE
a Reposer le cache du calculateur dinjection diesel.
a Dposer :
- les vis (6) du support du calculateur dinjection diesel,
- le support du calculateur dinjection diesel quip
du calculateur dinjection diesel.
B95 ou D95
a Reposer le conduit dair entre le calculateur dinjection diesel et le dflecteur dair suprieur de radiateur de refroidissement.
J95
a Mettre en place le conduit dair entre le calculateur
dinjection diesel et le dflecteur dair suprieur de
radiateur de refroidissement.
a Brancher le conduit dair entre le calculateur dinjection diesel et le dflecteur dair suprieur de radiateur de refroidissement sur le cache du calculateur
dinjection diesel.

134213
a Dposer :

- slectionner le Calculateur dinjection diesel ,
- les crous (7) du calculateur dinjection diesel,
13B-34
INJECTION DIESEL
F9Q ou K9K
- afficher la Procdure aprs rparation du calculateur slectionn,
13B-35
13B
INJECTION DIESEL
13B
M9R
J95
outil de diagnostic
DPOSE
a Appliquer la Procdure avant la rparation laide
Procdure appliquer avant la rparation .
B95 ou D95
139952
a Dbrancher du cache du calculateur dinjection diesel le conduit dair (3) entre le calculateur dinjection
diesel et le dflecteur dair suprieur de radiateur de
refroidissement.
a Ecarter le conduit dair entre le calculateur dinjection diesel et le dflecteur dair suprieur de radiateur de refroidissement.
a Dposer le cache (4) du calculateur dinjection diesel.
136455
a Dposer :
- le conduit dair (1) entre le calculateur dinjection
diesel et le dflecteur dair suprieur de radiateur
de refroidissement,
- le cache (2) du calculateur dinjection diesel.
13B-36
INJECTION DIESEL
13B
M9R
134213
136462
a Dposer :
a Dposer :
- les crous (7) du calculateur dinjection diesel,
- les vis (5) du support du calculateur dinjection diesel,

- le support du calculateur dinjection diesel quip
du calculateur dinjection diesel.
- le calculateur dinjection diesel.
REPOSE
a Reposer le calculateur dinjection diesel sur le support de calculateur dinjection diesel.
a Brancher les connecteurs du calculateur dinjection
diesel.
a Mettre en place le support du calculateur dinjection
diesel quip du calculateur dinjection diesel.
a Reposer les vis du support du calculateur dinjection
diesel.
II - TAPE FINALE
a Reposer le cache du calculateur dinjection diesel.
B95 ou D95
136463
a Dbrancher les connecteurs (6) du calculateur dinjection diesel.
a Reposer le conduit dair entre le calculateur dinjection diesel et le dflecteur dair suprieur de radiateur de refroidissement.
13B-37
INJECTION DIESEL
M9R
J95
a Mettre en place le conduit dair entre le calculateur
dinjection diesel et le dflecteur dair suprieur de
radiateur de refroidissement.
a Brancher le conduit dair entre le calculateur dinjection diesel et le dflecteur dair suprieur de radiateur de refroidissement.

13B-38
13B
INJECTION DIESEL
Capteur de position d'arbre cames : Dpose - Repose
13B
K9K, et 832 ou 834 ou 836
K9K, et 834 ou 836
pince brucelle
outil de diagnostic
Couples de serragem
sortie de lchangeur
dadmission dair
5,5 N.m
DPOSE
138390
138389
a Dposer :
- lcrou (2) du tuyau dair intermdiaire entre le turbocompresseur et lchangeur air-air.
a Tirer lagrafe (3) du tuyau dair en sortie du turbocompresseur.
13B-39
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 832 ou 834 ou 836

a Ecarter du tuyau dair en sortie du turbocompresseur le tuyau dair intermdiaire entre le turbocompresseur et lchangeur air-air.
138551
138399

a Dgrafer du tuyau dair en sortie de lchangeur airair le cblage du capteur de pression de suralimentation (5) .
a Dposer du tuyau dair en sortie de lchangeur airair le joint du tuyau dair en sortie de lchangeur airair.
138550
a Dgrafer du protecteur de rampe dinjection le cblage du volet dadmission dair en (7) .

a Dposer :
dinjection,
13B-40
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 832 ou 834 ou 836

K9K, et 832
K9K, et 832
134043

121889
a Dbrancher le connecteur (11) du capteur de position darbre cames.
a Ecarter lgrement du volet dadmission dair le

13B-41
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 832 ou 834 ou 836

- le capteur de position darbre cames,
- le joint du capteur de position darbre cames.
K9K, et 834 ou 836
K9K, et 834 ou 836
138549
a Dbrancher le connecteur (12) du capteur de position darbre cames.
138549
a Dposer :
K9K, et 832
- la vis (14) du capteur de position darbre cames,

REPOSE
capteur d'arbre cames (11,11,04,02).
a Huiler lhuile moteur neuve le joint du capteur de
position darbre cames.
121888
a Dposer :
13B-42
- le logement de joint du capteur de position darbre

cames en cas de rutilisation,
- le logement de joint du capteur de position darbre
cames dans le couvre-culasse.
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 832 ou 834 ou 836
K9K, et 834 ou 836
115069
a
115068
Nota :

le bon sens.

- le joint du tuyau dair sortie du turbocompresseur.
a Reposer :

a Reposer :
- le capteur de position darbre cames quip dun
joint neuf,
- la vis du capteur de position darbre cames.
a Brancher le connecteur du capteur de position darbre cames.
III - TAPE FINALE
K9K, et 832
13B-43
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 832 ou 834 ou 836



dair (5,5 N.m).
- slectionner Capteur de position darbre

cames dans la partie Liste des organes hbergs par ce calculateur ,
K9K, et 834 ou 836

a Reposer :
- le couvercle du protecteur de rampe dinjection,
- les vis du couvercle du protecteur de rampe dinjection.
a Agrafer le cblage du volet dadmission dair.
a Reposer lagrafe du tuyau dair en sortie de lchangeur air-air sur le tuyau dair en sortie de lchangeur
air-air.
air-air.
a Brancher le capteur de pression de suralimentation.
en sortie du turbocompresseur
a Reposer :

K9K, et 834 ou 836
13B-44
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 830
DPOSE

a Dposer :
- le cache moteur,
grille d'auvent : Dpose - Repose) (56A, accessoires extrieurs),
136652
a Dgrafer du carter suprieur de distribution le cblage du capteur de position darbre cames (1)
darbre cames.
a Dposer :
- le capteur de position darbre cames.
REPOSE
a Huiler le joint du capteur de position darbre cames.

a Reposer le capteur de position darbre cames
a Agrafer le cblage du capteur de position darbre
cames sur le carter suprieur de distribution.
13B-45
INJECTION DIESEL
K9K, et 830
III - TAPE FINALE
a Reposer :
grille d'auvent : Dpose - Repose) (56A, accessoires extrieurs),
- le cache moteur.
13B-46
13B
INJECTION DIESEL
13B
F9Q
Couples de serragem
pilotage by-pass EGR
10 N.m
DPOSE
J95
a Dposer :
extrieurs),
135989

a Dposer les vis (4) de llectrovanne de pilotage bypass EGR.

a Ecarter llectrovanne de pilotage by-pass EGR.
135988
a Dbrancher :
135990

darbre cames.
- le connecteur (1) de llectrovanne EGR,

- le connecteur (2) de llectrovanne de pilotage de
turbocompresseur,
- le connecteur (3) de llectrovanne de pilotage bypass EGR.
13B-1
INJECTION DIESEL
13B
F9Q
extrieurs).
135991
a Dposer :
REPOSE
a Reposer le capteur position darbre cames.
a Brancher le connecteur du capteur position darbre
cames.
II - TAPE FINALE
a Reposer llectrovanne de pilotage by-pass EGR.
a Serrer au couple les vis de llectrovanne de pilotage by-pass EGR (10 N.m).
a Brancher :
- le connecteur de llectrovanne de pilotage bypass EGR,
- le connecteur de llectrovanne de pilotage de turbocompresseur,
- le connecteur de llectrovanne EGR.
J95
a Reposer :
13B-2
INJECTION DIESEL
M9R
DPOSE
III - TAPE FINALE


139822

darbre cames.
a Dposer :
REPOSE
a Huiler lhuile moteur neuve un joint neuf de capteur
de position darbre cames.
13B-49
13B
INJECTION DIESEL
Capteur de position de vilebrequin : Dpose - Repose
13B
K9K
DPOSE
II - TAPE FINALE

a Dposer :
123824

de vilebrequin.
a Dposer :
- la vis (2) du capteur de position de vilebrequin,
- le capteur de position de vilebrequin.
REPOSE
a Reposer :
- le capteur de position de vilebrequin,
- la vis du capteur de position de vilebrequin.
13B-50
INJECTION DIESEL
13B
F9Q
DPOSE
II - TAPE FINALE


a Dposer :
134180

de vilebrequin.
a Dposer :
REPOSE
13B-51
INJECTION DIESEL
13B
M9R
REPOSE
Couples de serragem
10 N.m
- le joint du capteur de position de vilebrequin.
DPOSE
a Huiler lhuile moteur neuve joint neuf de capteur de

position de vilebrequin.
a Reposer le joint neuf sur le capteur de position de vilebrequin.

a Reposer :
a Dposer :


a Vrifier le bon clippage du connecteur du capteur de

vilebrequin en poussant et en tirant sur celui-ci.
a Mettre en place lisolant thermique sur le connecteur
du capteur de position de vilebrequin.
III - TAPE FINALE
139810
a Ecarter lisolant thermique (1) du connecteur du capteur de position de vilebrequin.

de vilebrequin.
a Dposer :
- le joint du capteur de position de vilebrequin.
13B-52
INJECTION DIESEL
Dbit de fuite de la pompe haute pression : Contrle
13B
K9K, et 832
Mot. 1771
Ncessaire de mesure dbit

fuite d'injecteurs SIEMENS.
prouvette gradue
outil de diagnostic
Couples de serragem
sortie de lchangeur
dadmission dair
5,5 N.m

sortie de lchangeur
dadmission dair
5,5 N.m
134043

IMPORTANT

la rparation :
CONTRLE
a Dposer :
- le cache moteur,
12B-78) .
13B-53
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 832
dinjection,
121889
a Dbrancher :
cames,
- le connecteur (3) du volet dadmission dair.
135009
a Dbrancher de la pompe haute pression la rampe

de retour de carburant des injecteurs de gazole (8) .
a Dgrafer du couvercle du protecteur de rampe dinjection le cblage (4) du capteur de position darbre
cames et du volet dadmission dair .
a Mettre en place un bouchon de propret sur lorifice

de la rampe de retour de carburant des injecteurs de
gazole.
a Ecarter le cblage du capteur de position darbre

cames et du volet dadmission dair.
a Brancher le raccord coud de diamtre 8 mm muni

de sa durite contenu dans loutil (Mot. 1771) sur le
raccord de la pompe haute pression.
a Plonger cette durite dans lprouvette gradue de
500 ml.
a Brancher :
- le tuyau dair en sortie de lchangeur air-air sur le
volet dadmission dair.
dair (5,5 N.m).
134699
a Dgrafer en (5) le couvercle du protecteur de rampe

dinjection.
page 12B-78) .
a Dposer :
- la vis (6) du couvercle du protecteur de rampe dinjection,
II - TAPE DE CONTRLE DE LA PICE TUDIE

a Mettre le vhicule sous alimentation +APC forc.
13B-54
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 832
a Brancher :
- RZ009 "Apprentissages fonctions vhicule",
- VP036 "Inhibition alimentation carburant".

volet dadmission dair.
a Effectuer une action dmarreur pendant 15 s.

a Vrifier que le dbit minimal est de 25 ml pour 15 s.
a Excuter la commande VP037 "Arrt inhibition alimentation carburant".
a Dbrancher loutil de diagnostic.

dair (5,5 N.m).
a Reposer :
III - TAPE FINALE

page 12B-78) .
a Desserrer du volet dadmission dair le collier du
a Dbrancher :
volet dadmission dair,
- le connecteur du capteur de position darbre cames.
a Dbrancher le raccord coud de diamtre 8 mm
muni de sa durite contenu dans loutil (Mot. 1771)
sur le raccord de la pompe haute pression.
a Dposer le bouchon de propret sur lorifice de la
rampe de retour de carburant des injecteurs de gazole.
a Brancher la rampe de retour de carburant des injecteurs de gazole sur la pompe haute pression.
a Reposer :
- lcrou du couvercle du protecteur de rampe dinjection,
- la vis du couvercle du protecteur de rampe dinjection.
a Mettre en place le cblage du volet dadmission
dair.
a Agrafer le cblage de volet dadmission dair sur le
couvercle du protecteur de rampe dinjection.
13B-55

12B-78) ,
- le cache moteur.
INJECTION DIESEL
Pompe haute pression : Dpose - Repose
13B
K9K, et 832

Mot. 1768
Griffes d'extraction poulie

pompe injection.
Mot. 1525
Extracteur de pignon de
pompe d'injection moyeu
conique.

cl contrecoude

outil de diagnostic
Couples de serragem
J95
crou de la poulie de la
70 N.m
vis de la pompe haute

pression
23 N.m
25 N.m
25 N.m
a Dposer :
extrieurs),
a Dposer :
IMPORTANT
la rparation :


DPOSE
a Dposer :
- le cache moteur,
13B-56
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 832
123969
134707

dalimentation en carburant (4) .


sur lorifice :
- du tuyau dalimentation en carburant,
a Dposer :
- de la pompe haute pression.

- le carter intrieur,
12B-78) ,
- le tuyau haute pression entre la pompe haute pression et la rampe dinjection (voir 13B, Injection
diesel, Tuyau haute pression entre pompe et
rampe : Dpose - Repose, page 13B-134) .
13B-57
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 832
135000
a Dposer :
- lcrou (5) du protecteur de la pompe haute pression,
- la vis (6) du protecteur de la pompe haute pression,
135001

(7) de la rampe de retour de carburant des injecteurs
de gazole.
sur lorifice :
- le protecteur de la pompe haute pression.
- du raccord de la rampe de retour de carburant des

ATTENTION
13B-58
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 832
REPOSE

En cas de remplacement de la pompe haute
pression
a - Dpose de la poulie de la pompe haute pression
135498
a Dposer :
- les vis (8) de la pompe haute pression,
- la pompe haute pression.
111743
a
Nota :
Dans le cas dun remplacement de la pompe
haute pression, rcuprer la poulie de la pompe
haute pression et la reposer sur la pompe haute
pression neuve.
a Maintenir la pompe haute pression dans un tau
quip de mordaches, au niveau de la fixation infrieure ct poulie.
a Immobiliser la poulie de la pompe haute pression
laide dune cl contrecoude.
a Dposer lcrou de la poulie de la pompe haute
pression.
13B-59
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 832
a Reposer la pompe haute pression.
a Serrer au couple les vis de la pompe haute pression (23 N.m).
III - TAPE FINALE
a Dposer les bouchons de propret de lorifice :
- de la pompe haute pression,
a Brancher le raccord de la rampe de retour de carburant des injecteurs de gazole sur la pompe haute
pression.
a Reposer le protecteur de la pompe haute pression.
- du tuyau dalimentation en carburant,
135002
a Mettre en place loutil (Mot. 1768) (9) sur loutil

(Mot. 1525) (10) .
a Dposer de loutil (Mot. 1525) (10) lembout (11) .
(Mot. 1768) pour extraire la poulie de la pompe haute pression.

a Reposer :
rampe : Dpose - Repose, page 13B-134) ,
Nota :

12B-78) ,
Veiller ne pas marquer la poulie de la pompe

haute pression lors de lextraction laide de
a Protger les zones de contact entre les outils (Mot.
1525) et (Mot. 1768) et la poulie de la pompe haute
pression.
a Extraire la poulie de la pompe haute pression.
a Remplacer systmatiquement toute poulie de pompe haute pression dtriore.

b - Repose de la poulie de la pompe haute pression

a Mettre en place la pompe haute pression neuve
dans un tau quip de mordaches, au niveau de la
fixation infrieure ct poulie de la pompe haute
pression.
a Reposer :
a Reposer la poulie de la pompe haute pression.

laide dune cl contrecoude de 32 mm.
a Serrer au couple lcrou de la poulie de la pompe
haute pression (70 N.m).
13B-60

INJECTION DIESEL
K9K, et 832
J95
a Reposer :
extrieurs).
a Reposer :
a Ramorcer le circuit de carburant laide de la pompe damorage manuelle.
a Vrifier labsence de fuite de gazole.
a Appliquer la Procdure avant / aprs la rparation
laide de loutil de diagnostic :
- slectionner "Calculateur dinjection",
- afficher la "Procdure avant / aprs rparation" du
- slectionner "Pompe haute pression" dans la partie
"Liste des organes hbergs par ce calculateur",
- effectuer les opration dcrites dans la partie "Procdure appliquer aprs la rparation".
13B-61
13B
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 830

Mot. 1430

Mot. 1606

Mot. 1525
conique.
Mot. 1525-02
Griffes d'adaptation
Mot.1525.
a Dposer :
- le cache moteur,
du
- les vis du protecteurs sous moteur,


outil de diagnostic
Couples de serragem
pression
23 N.m
70 N.m
vis du support de la suspension pendulaire

droite
25 N.m

IMPORTANT
l'opration.

IMPORTANT
la rparation (voir 13B, Injection diesel, Injection
13B-1) .

12B-78) .
DPOSE
13B-62
rampe : Dpose - Repose, page 13B-134) .
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 830
136654
136658
a Dposer :
- les vis (3) du support de la suspension pendulaire
droite,
- le support de la suspension pendulaire droite.
136656
a Dgrafer le carter suprieur de distribution en (1) .

a Dposer :
- le carter suprieur de distribution.
135873
a Dposer :
a Nettoyer les raccords dalimentation de carburant de
la pompe haute pression (voir 13B, Injection diesel, Injection diesel : Prcautions pour la rparation, page 13B-1) .
13B-63
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 830
a
ATTENTION
135872

de retour de carburant des injecteurs de gazole (6) .
a Mettre en place des bouchons de propret appropris sur :
135872
- lorifice de la pompe haute pression,

(5) du tuyau dalimentation en carburant.
- lorifice de la rampe de retour de carburant des injecteurs de gazole.

- lorifice du tuyau dalimentation en carburant.
a Nettoyer les raccords de retour de carburant de la
pompe haute pression (voir 13B, Injection diesel,
Injection diesel : Prcautions pour la rparation,
page 13B-1) .
107270
a Positionner le moteur au Point Mort Haut. Le trou de

la poulie darbre cames (7) doit tre en face du trou
de la culasse (8) .
13B-64
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 830
19655
a Engager loutil (Mot. 1430) (9) dans le trou du

moyeu de la poulie darbre cames et le trou de la
culasse.
23168
a Mettre en place puis fixer loutil (Mot. 1606) (10) sur

la culasse.

Nota :
Si ncessaire, tourner lgrement le moteur pour
ajuster la position de loutil (Mot. 1606) sur les
dents de la poulie de la pompe haute pression.
laide dune cl de 32 mm puis lcrou (11) de la
poulie de la pompe haute pression.
13B-65
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 830
23169
136623
a Dposer les vis (13) de la pompe haute pression.
a Visser progressivement la tige de pousse de loutil

(Mot. 1525) jusquau dcollement de la pompe haute pression.
Nota :
Extraire, si besoin, de loutil (Mot. 1525) lentretoise en bout de tige de pousse pour permettre
une meilleure mise en place.
Nota :
a Mettre en place loutil (Mot. 1525) (12) quip de

loutil (Mot. 1525-02) sur la poulie de la pompe haute pression.
a Visser la tige de pousse de loutil (Mot. 1525) jusqu contact sur laxe de larbre de la pompe haute
pression.
Veiller guider et soutenir la pompe haute pression avec une main pendant son extraction
a Dposer la pompe haute pression.
Nota :
Nota :
Vrifier que la tige de pousse de loutil (Mot.
1525) soit bien dans laxe et en appui sur larbre
de la pompe haute pression; ajuster loutil (Mot.
1525) si ncessaire.
En cas de rutilisation de la pompe haute pression, la mettre dans un sac hermtique tout le
temps de sa dpose.
a Dposer loutil (Mot. 1525) quip de loutil (Mot.
1525-02) de la poulie de la pompe haute pression.
REPOSE
a Sassurer de la prsence de la goupille dindexation
sur larbre de la pompe haute pression.
13B-66
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 830
III - TAPE FINALE
a Reposer la pompe haute pression sur la culasse tout

en linsrant dans la poulie de la pompe haute pression.
Nota :
Veiller la bonne orientation de larbre de la
pompe haute pression par rapport la poulie de
a Visser sans serrer les vis de la pompe haute pression.
136658
a Reposer le support de la suspension pendulaire

droite.
a Serrer dans lordre et au couple les vis du support
de la suspension pendulaire droite (25 N.m).
a Reposer :
- la vis du carter suprieur de distribution.
136623
a Serrer dans lordre et au couple les vis de la pompe

haute pression (70 N.m) en maintenant la poulie de
la pompe haute pression laide dune cl de 32
mm.
Nota :

- de lorifice de la pompe haute pression.
- de lorifice du tuyau dalimentation en carburant,
Vrifier ltat et le bon positionnement de la courroie de distribution.

a Dposer loutil (Mot. 1606) de la culasse.

a Reposer :
- le protecteur de la pompe haute pression,
13B-67
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 830
12B-78) ,
- selectionner le "Calculateur dinjection",
- afficher la "Procdure aprs rparation" du calculateur selectionn,
- selectionner "Pompe Haute Pression" dans la "Liste des organes hbergs par ce calculateur",
13B-68

"Procdure appliquer aprs rparation".
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 834
DPOSE

Mot. 1525
conique.
Mot. 1525-02
Griffes d'adaptation
Mot.1525.
du

a Dposer :
cl contrecoude
- le cache moteur,
outil de diagnostic
Couples de serragem
70 N.m

vis de la patte de protection du raccord du

tuyau dalimentation en
carburant
23 N.m

pression
23 N.m
crous du protecteur de
rampe dinjection
21 N.m

huile
8 N.m
vis du carter intrieur
9 N.m
vis de lalternateur

25 N.m
- les porte-raclettes d'essuie-vitre avant (voir Porteraclette d'essuie-vitre avant : Dpose - Repose)
IMPORTANT

l'opration.

IMPORTANT
13B-1) .

diesel, Tuyau haute pression entre rampe et
injecteur : Dpose - Repose, page 13B-163) .
13B-69
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 834
134496
a Tirer lagrafe (1) du tuyau dair intermdiaire entre le

136746
a Dposer :
a Dposer :


- du tuyau dair intermdiaire entre le turbocompresseur et lchangeur air-air le joint du tuyau dair intermdiaire entre le turbocompresseur et
lchangeur air-air.
136745

refroidissement infrieure du vase dexpansion en
(2) .
13B-70
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 834
136618

(4) du tuyau dalimentation en carburant.
a Mettre en place un bouchon de propret appropris
sur :
136742

a Basculer lalternateur vers lavant.

a Dbrancher :
- le connecteur (5) de lactuateur de dbit,
carburant.
a Dgrafer du protecteur de rampe dinjection le cblage de lalternateur.
136739
a Dposer :
- le carter intrieur de distribution.
13B-71
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 834
136616
a Dposer :
- la jauge huile,
- les vis (10) du guide de jauge huile.
136615
a Dbrancher le connecteur (11) du capteur de pression de rampe dinjection.

a Dclipper du protecteur de rampe dinjection le
tuyau dvacuation de gazole (12) .
a Dbrancher :
- de llectrovanne dalimentation en carburant de
linjecteur de carburant l'chappement le raccord
(13) du tuyau dalimentation en carburant de linjecteur de carburant l'chappement,
- de la pompe haute pression le raccord (14) du
tuyau dalimentation en carburant de linjecteur de
carburant l'chappement.
a Dposer le tuyau dalimentation en carburant de linjecteur de carburant l'chappement.
- lorifice de llectrovanne dalimentation en carburant de linjecteur de carburant l'chappement,
- les orifices du tuyau de llectrovanne dalimentation en carburant de linjecteur de carburant
l'chappement.
13B-72
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 834
136613
a Dbrancher du venturi la rampe de retour carburant

des injecteurs de gazole en (15) .
136740
a Dposer :
- les crous (18) du protecteur de rampe dinjection,
a Mettre un bouchon de propret appropri sur lorifice

du venturi.
a Dbrancher :
- le connecteur (16) de chaque injecteur de gazole,
- le connecteur (17) de chaque bougie de prchauffage.

a Dgrafer du protecteur de rampe dinjection le cblage dinjection diesel.
a Dposer de lanneau de levage ct bote de vitesses lcrou du cblage dinjection diesel.
a Ecarter le cblage dinjection diesel.
136741
a Dposer :
- la vis (20) de la patte de protection du raccord du
tuyau dalimentation en carburant,
13B-73
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 834
- la patte de protection du raccord du tuyau dalimentation en carburant,
- la pompe haute pression
REPOSE
intermdiaire entre le turbocompresseur et lchangeur air-air.
pression
a
Nota :
haute pression, ne sortir la pompe haute pression de son emballage quau moment de sa
repose.
136621
a
Nota :
pression neuve.
quip de mordaches, au niveau du trou de la vis infrieure ct poulie de pompe haute pression.
laide dune cl contrecoude.
pression.
13B-74
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 834
136619
a Dposer lembout (21) de loutil (Mot. 1525) en dvissant la vis (22) .
136741
a Reposer :
a Protger les zones de contact entre loutil (Mot.

1525) quip de loutil (Mot. 1525-02) et la poulie de
(Mot. 1525-02) pour dposer la poulie de la pompe
haute pression.
- la pompe haute pression,

- la patte de protection du raccord du tuyau dalimentation en carburant.
- la vis de la patte de protection du raccord du
tuyau dalimentation en carburant (23 N.m) (23)
,
a Dposer la poulie de la pompe haute pression.

- les vis de la pompe haute pression (23 N.m) (24)

.
a Dposer lancienne pompe haute pression de ltau.

dans un tau quip de mordaches, au niveau du
trou de la vis infrieure ct poulie de pompe haute
pression.
III - TAPE FINALE
a Serrer au couple les crous du protecteur de rampe dinjection (21 N.m).
a Immobiliser la poulie haute pression laide dune

cl contrecoude.
a Mettre en place le cblage dinjection diesel.

a Reposer lcrou du cblage dinjection diesel sur
lanneau de levage ct bote de vitesses.
a Agrafer le cblage dinjection diesel sur le protecteur
a Brancher :
a Dposer le bouchon de propret de lorifice du venturi.
13B-75
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 834
a Brancher la rampe de retour carburant des injecteurs de gazole sur le venturi.
a Reposer :
- le protecteur de lalternateur,
- la vis du protecteur de lalternateur.
- de lorifice de llectrovanne dalimentation en carburant de linjecteur de carburant l'chappement,

vaxe dexpansion sur le protecteur de lalternateur.
a Reposer :
- des orifices du tuyau de llectrovanne dalimentation en carburant de linjecteur de carburant

lchappement.
- un joint du tuyau dair intermdiaire entre le turbocompresseur et lchangeur air-air neuf dans le
tuyau dair intermdiaire entre le turbocompresseur
et lchangeur air-air,
a Reposer le tuyau dalimentation en carburant de linjecteur de carburant l'chappement.
- lagrafe du tuyau dair intermdiaire entre le turbocompresseur et lchangeur air-air.
a Brancher :
- le raccord du tuyau dalimentation en carburant de
linjecteur de carburant l'chappement sur la
- le raccord du tuyau dalimentation en carburant de

linjecteur de carburant l'chappement sur llectrovanne dalimentation en carburant de linjecteur
de carburant l'chappement.
a Reposer :
a Clipper le tuyau dvacuation de gazole sur le protecteur de rampe dinjection.

rampe dinjection.
a Serrer au couple vis du guide de jauge huile (8
N.m).
a Reposer :
- la jauge huile,
a Serrer au couple les vis du carter intrieur (9 N.m).
a Serrer au couple les vis de lalternateur (25 N.m)
a Brancher :
injecteur : Dpose - Repose, page 13B-163) ,
- les porte-raclettes d'essuie-vitre avant (voir Porteraclette d'essuie-vitre avant : Dpose - Repose)
couple infrieure : Dpose - Repose, page 19D64)
- le connecteur de lactuateur de dbit.

a Dposer les bouchons de propret de :

13B-76
- le cache moteur.
INJECTION DIESEL
K9K, et 834
- afficher la "Procdure aprs rparation" du calculateur slectionn,
13B-77
13B
INJECTION DIESEL
13B
F9Q

Mot. 1668
Blocage du pignon de pompe

haute pression.
Mot. 1525
conique.
Mot. 1525-03
Griffes d'adaptation du
Mot.1525. (pour poulie 33
dents).

Couples de serragem
pression
25 N.m
50 N.m
vis du support de
sur la culasse
20 N.m + 80
vis du support arrire de

30 N.m

a Dposer :
IMPORTANT
la rparation :
J95
a Dposer :
extrieurs),


DPOSE
a Dposer :


a Dposer :
- le cache moteur,
13B-78
INJECTION DIESEL
13B
F9Q
F9Q, et 870

13B-134) .
137670
a
ATTENTION
lair libre.
135548
a
ATTENTION
a Dbrancher le raccord (2) du tuyau de llectrovanne de carburant lchappement.
lair libre.

13B-79
INJECTION DIESEL
13B
F9Q
135554
a Dbrancher le connecteur (3) du rgulateur de pompe haute pression.
136221
a Dposer :
- les vis (5) du support de pompe haute pression sur
la culasse,
- lensemble "support de pompe haute pression pompe haute pression".
a Mettre en place lensemble "support de pompe haute pression - pompe haute pression" dans un tau
quip de mordaches.
136231
a Dposer les vis (4) du support arrire de pompe

haute pression.
13B-80
INJECTION DIESEL
13B
F9Q
102893
102345
a Dposer :
a Dposer lcrou (7) de la poulie de la pompe haute

pression.
REPOSE
II - TAPE FINALE
102894

(Mot. 1525-03).
a Dposer :
a Serrer au couple et langle les vis du support de

pompe haute pression sur la culasse (20 N.m +
80)
a Serrer au couple les vis du support arrire de
pompe haute pression (30 N.m).
- la poulie de la pompe haute pression,

- loutil (Mot. 1525) quip de loutil (Mot. 1525-03),
a Reposer lensemble "support de pompe haute pression - pompe haute pression".
a Brancher le connecteur du rgulateur de pompe

haute pression.
13B-81
INJECTION DIESEL
13B
F9Q
extrieurs).
F9Q, et 870
a Brancher le raccord du tuyau de carburant de llectrovanne de carburant lchappement.
a Reposer :

a Brancher le raccord du tuyau dalimentation de la

a Reposer :


13B-134) ,


- le cache moteur.

a Reposer :
J95
a Reposer :
13B-82
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 836

Mot. 1768
Griffes d'extraction poulie

pompe injection.
Mot. 1525
conique.
a Dposer :
- le cache moteur,

cl contrecoude
outil de diagnostic

Couples de serragem
70 N.m

pression
23 N.m

25 N.m
25 N.m

J95
IMPORTANT
a Dposer :
la rparation :

d'auvent : Dpose - Repose) ,
(voir Ecope sous grille d'auvent : Dpose - Repose) .

a Dposer :
IMPORTANT

l'opration.

DPOSE
13B-83
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 836
139192
138816

a Dposer :

sur lorifice :
- du raccord du tuyau dalimentation en carburant,

139161

a Dposer :
13B-84
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 836
138897

(6) de la rampe de retour de carburant des injecteurs
de gazole.
139160
a Dposer :

sur lorifice :


13B-85
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 836
REPOSE
pression
140880

du tuyau dalimentation de llectrovanne de linjecteur de carburant lchappement (9) .
sur :
140879
a Dposer :
13B-86

- lorifice du raccord du tuyau dalimentation de
llectrovanne de linjecteur de carburant lchappement.
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 836
a - Dpose de la poulie de la pompe haute pression
135002
111743
a Mettre en place loutil (Mot. 1768) (11) sur loutil

(Mot. 1525) (12) .
Nota :
a Dposer de loutil (Mot. 1525) (12) lembout (13) .

pression neuve.

(Mot. 1768) pour extraire la poulie de la pompe haute pression.

quip de mordaches, au niveau de la fixation infrieure ct poulie de la pompe haute pression.
pression.
Nota :
Veiller ne pas marquer la poulie de la pompe
haute pression lors de lextraction laide de
a Protger les zones de contact entre les outils (Mot.
1525) et (Mot. 1768) et la poulie de la pompe haute
pression.
a Extraire la poulie de la pompe haute pression.
b - Repose de la poulie de la pompe haute pression
dans un tau quip de mordaches, au niveau de la
fixation infrieure ct poulie de la pompe haute
pression.
13B-87
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 836
a Reposer :

- lorifice du raccord du tuyau dalimentation de

a Brancher le raccord du tuyau dalimentation de

llectrovanne de linjecteur de carburant lchappement sur la pompe haute pression.
a Reposer :
- le protecteur de la pompe haute pression,
- les vis du protecteur de la pompe haute pression.
J95
a Reposer :

(voir Ecope sous grille d'auvent : Dpose - Repose) ,


d'auvent : Dpose - Repose) .
III - TAPE FINALE

a Dposer les bouchons de propret de lorifice :
a Reposer :
- de la pompe haute pression,


pression.

- du raccord du tuyau dalimentation en carburant,


a Reposer :
- le carter intrieur,
- les vis du carter intrieur.
a Appliquer la Procdure avant / aprs la rparation



13B-88
INJECTION DIESEL
K9K, et 836
13B-89
13B
INJECTION DIESEL
13B
M9R
DPOSE

Mot. 1906
Outil de blocage du pignon de

pompe HP
Couples de serragem
crou du pignon de la
70 N.m

pression
30 N.m

entre de lchangeur
air-air
6 N.m
IMPORTANT
13B-1) .
141047
IMPORTANT
l'opration.
IMPORTANT
141046

J95
a Dposer :
extrieurs),
13B-90
INJECTION DIESEL
13B
M9R
B95 ou D95
a Dposer :
Batterie),
J95
141268

air :
138836

a Dposer :

13B-91
INJECTION DIESEL
13B
M9R
a Dposer :
11A-342) ,
13B-134) .
139969

lchangeur air-air.
lchangeur air-air.
139566
a Dbrancher le connecteur (10) du rgulateur de

pression de la pompe haute pression.
140956
a Dposer du rpartiteur dadmission la vis (9) du

a Dbrancher du tuyau dair en sortie du turbocompresseur le tuyau dair en entre de lchangeur airair.
13B-92
INJECTION DIESEL
13B
M9R
139803
123579
a Dposer :
ATTENTION
- la pompe haute pression,

- le joint de la pompe haute pression.
IMPORTANT
REPOSE

pendant l'opration.
ATTENTION

pompe d'injection (11,05,04,12).
pompe d'injection dbouchante dans culasse
(11,05,04,11).
lair libre.
a Dbrancher :
- le tuyau dalimentation de gazole (11) de la pompe
haute pression,
- le tuyau de retour de gazole (12) de la pompe haute pression,
13B-93
INJECTION DIESEL
13B
M9R
pression
136242
136244
a Mettre la pompe haute pression dans un tau quip de mordaches.
a A laide de loutil (Mot. 1906) (15) , bloquer le pignon

a Mettre en place :
- les rondelles de loutil (Mot. 1906) sur la pompe
haute pression,
- les crous de loutil (Mot. 1906) sur la pompe haute
pression.
a Serrer les crous sur la pompe haute pression.
136242
a Dposer :
- lcrou (16) du pignon de la pompe haute pression,
13B-94
INJECTION DIESEL
13B
M9R
- les crous de loutil (Mot. 1906),
- les rondelles de loutil (Mot. 1906) de la pompe
haute pression,
115699
a Mettre en place un dcolleur (17) sous le pignon de

la pompe haute pression (18) .
115700
a Positionner une potence (19) sur le dcolleur.

a Dposer :
- le pignon de la pompe haute pression,
- le dcolleur et la potence.
a Reposer :
- le pignon sur la pompe haute pression neuve,
- lcrou de la pompe haute pression.
a Mettre la pompe haute pression dans un tau quip de mordaches.
a Mettre en place :
- les rondelles de loutil (Mot. 1906) sur la pompe
haute pression,
- les crous de loutil (Mot. 1906) sur la pompe haute
pression.
a Serrer les crous sur la pompe haute pression.
a Serrer au couple lcrou du pignon de la pompe
13B-95
INJECTION DIESEL
13B
M9R
- le tuyau dalimentation de gazole sur la pompe
haute pression,

a

ATTENTION
- le connecteur du rgulateur de pression sur la

a Reposer :
13B-134) ,
a Huiler un joint neuf de pompe haute pression.

a Reposer le joint neuf sur la pompe haute pression.

Nota :
Ne pas forcer sur les dents du pignon de la
11A-342) ,
Sassurer que la pompe haute pression soit en

contact avec la culasse avant la mise en place
des vis de la pompe haute pression.
a Mettre en place le tuyau dair en entre de lchangeur air-air.

a Brancher le tuyau dair en entre de lchangeur airair sur le tuyau dair en sortie du turbocompresseur.
Nota :
de filtre air.
123579


a Reposer :
III - TAPE FINALE
a Brancher :
- le tuyau de retour de gazole sur la pompe haute
pression,
air.
13B-96
INJECTION DIESEL
13B
M9R
B95 ou D95
J95
a Agrafer le tuyau de lassistance de freinage sur le

a Reposer :
(80A, Batterie),
Batterie).
J95
a Reposer :
extrieurs).
141048

repres ci-dessus.
13B-97
INJECTION DIESEL
Actuateur de dbit : Dpose - Repose
13B
K9K, et 830
IMPORTANT
13B-1) .
Nota :
Veiller disposer dun actuateur de dbit neuf avant
douvrir le circuit de carburant.
DPOSE
I - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE
a Dposer la cache moteur.
page 12B-78) .
135874
a Dbrancher le connecteur (3) de lactuateur de dbit.
135865
135878
a Dposer :

dinjection.
a Dposer :
13B-98
- les vis (4) de lactuateur de dbit,

- lactuateur de dbit.
INJECTION DIESEL
K9K, et 830
a veiller ne pas faire entrer dimpuret dans la pompe haute pression une fois lactuateur de dbit dpos.
ATTENTION
Une fois le circuit de carburant ouvert, il est interdit de souffler de lair comprim sous peine
dintroduire des impurets. Nutiliser que des lingettes de nettoyage.
REPOSE
rgulateur de dbit de carburant sur pompe d'injection (11,05,10,20).
ATTENTION

a Reposer lactuateur de dbit sur la pompe haute
pression.
a Brancher le connecteur de lactuateur de dbit.
III - TAPE FINALE
a Ramoer le circuit de carburant laide de la pompe damorage manuelle.
page 12B-78) .
a Vrifier labsence de fuite de carburant.
13B-99
13B
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 834
IMPORTANT
13B-1) .
IMPORTANT
l'opration.
DPOSE
137858
a Dbrancher :
carburant,
- le connecteur (2) de lactuateur de dbit.
ATTENTION
ATTENTION
Nota :
Veiller ne pas faire entrer dimpurets dans la
pompe haute pression une fois lactuateur de
dbit dpos.
13B-100
INJECTION DIESEL
K9K, et 834
137860
a Dposer :
- les vis (3) de lactuateur de dbit,
- de la pompe haute pression lactuateur de dbit
(procder par petites secousses et par petites rotations successives).
REPOSE
a
Nota :
Ne pas lubrifier les joints avec de la graisse ou
avec du gazole usag. Utiliser la dosette fournie
dans la collection de la pice neuve.

a Reposer :
- lactuateur de dbit sur la pompe haute pression,
- les vis de lactuateur de dbit.
III - TAPE FINALE
13B-101
13B
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 830
Couples de serragem
vis du venturi
5,5 N.m
IMPORTANT
13B-1) .
ATTENTION
135867
ATTENTION
a Dbrancher du venturi le raccord du tuyau de retour

de gazole (1) .
a Mettre en place des bouchons de propret sur :
- lorifice du venturi,
- lorifice du raccord du tuyau de retour de gazole.
Nota :
Veiller disposer dun venturi neuf avant douvrir le
circuit de carburant.
a Dbrancher du venturi la rampe de retour carburant

des injecteurs de gazole (2) .
DPOSE
- lorifice du venturi,
- lorifice du raccord de la rampe de retour carburant
des injecteurs de gazole.

a Dposer :
- le cache moteur,
12B-78) .
13B-102
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 830
a Brancher la rampe de retour carburant sur le venturi.
- de lorifice du raccord du tuyau de retour de gazole,
- de lorifice du venturi.
a Brancher le raccord de retour de gazole sur le venturi.
II - TAPE FINALE
page 12B-78) .
135866
a Dposer :
- la vis (3) du venturi,
- le venturi.
a Veiller ne pas faire entrer dimpuret dans la pompe haute pression une fois le venturi dpos.
ATTENTION
REPOSE
a
Nota :
du gazole usag. Utiliser la dosette fournie dans
la collection de pice neuve.
a Reposer le venturi sur la pompe haute pression.
a Serrer au couple la vis du venturi (5,5 N.m).
- de lorifice de la rampe de retour carburant des injecteurs de gazole,
- de lorifice du venturi.
13B-103
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 834
Couples de serragem
vis du venturi
5,5 N.m
IMPORTANT
13B-1) .
IMPORTANT
l'opration.
137855
a Dbrancher du venturi :
Nota :
- le raccord du tuyau de retour de gazole (1) ,
Veiller disposer dun venturi neuf avant douvrir le

circuit carburant.
- la rampe de retour de carburant des injecteurs de

gazole (2) .
a Mettre en place des bouchons de proprt sur :
DPOSE
- les orifices du venturi,

- lorifice du tuyau de retour de gazole.

ATTENTION
13B-104
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 834
- le raccord du tuyau de retour de gazole sur le venturi.
137856
a Dposer :
- la vis (3) du venturi,
- de la pompe haute pression le venturi (procder
par petites secousses et par petites rotations successives).
REPOSE
a
Nota :
a Reposer le venturi sur la pompe haute pression.
a Serrer au couple la vis du venturi (5,5 N.m).
III - TAPE FINALE
a Dposer les bouchons de proprt :
- des orifices du venturi,
- de lorifice du tuyau de retour de gazole.
a Brancher :
gazole sur le venturi,
13B-105
INJECTION DIESEL
Tuyau de retour de gazole : Dpose - Repose
F9Q
a Le tuyau de retour de gazole nest pas dtaill au
Magasin de Pices de Rechange, pour son remplacement il est ncessaire de remplacer le capteur de
temprature de carburant (voir 13B, Injection diesel, Capteur de temprature de carburant : Dpose - Repose, page 13B-218) .
13B-106
13B
INJECTION DIESEL
13B
M9R
DPOSE
IMPORTANT
13B-1) .
IMPORTANT
l'opration.
ATTENTION
141047
141046
13B-107
INJECTION DIESEL
13B
M9R
137157
139575
a Dposer :
- les vis (3) de la patte des tuyaux dalimentation et
de retour de gazole,
- la patte des tuyaux dalimentation et de retour de
gazole.
ATTENTION
lair libre.
138750
a Dposer le clapet de retenue (1) de lamplificateur

de freinage.
a Dgrafer le tuyau du clapet de retenue (2) de la
pompe vide.
a Dposer le tuyau de lamplificateur de freinage.
13B-108
INJECTION DIESEL
13B
M9R
15762
a Dbrancher les connecteurs des bougies de prchauffage.

a Ecarter le cblage des bougies de prchauffage.
139803
a Dbrancher le raccord (4) rapide du tuyau de retour

de gazole sur la pompe haute pression.
a Dposer le tuyau de retour de gazole.
REPOSE
tuyau de retour de carburant (11,05,03,17).
a
ATTENTION
138700
Nota :
a Dbrancher :
Lors de cette opration, il est impratif de positionner correctement les tuyaux de retour de carburant.
- le raccord rapide (5) du tuyau de retour du rservoir de carburant,

- le raccord rapide (6) du tuyau de retour de la rampe
de retour des injecteurs,
ATTENTION
- le raccord rapide (7) de retour de la rampe dinjection.
a Mettre en place des bouchons.
a Mettre en place :
- le tuyau de retour de carburant,
- le cblage des bougies de prchauffage.
13B-109
INJECTION DIESEL
13B
M9R
a Brancher les connecteurs des bougies de prchauffage.
J95
a Brancher :
- le raccord rapide de retour de la rampe dinjection,
- le raccord rapide du tuyau de retour de la rampe de
retour des injecteurs,
- le raccord rapide du tuyau de retour du rservoir de
carburant,
- le raccord rapide du tuyau de retour de gazole sur
a Reposer la patte des tuyaux dalimentation et de retour de gazole.
III - TAPE FINALE
a Reposer le tuyau de lamplificateur de freinage.
a Agrafer le tuyau du clapet de retenue sur la pompe
vide.
141048
a Reposer :
- le clapet de retenue de lamplificateur de freinage,

repres ci-dessus.
- le cache moteur.
13B-110
INJECTION DIESEL
Rampe de retour carburant des injecteurs de gazole : Dpose - Repose
13B
F9Q
IMPORTANT
13B-1) .
DPOSE
a Dposer :
- le cache moteur,
136196
a
ATTENTION
lair libre.
a Dbrancher le raccord (1) entre le capteur de temprature de gazole et la rampe de retour carburant
a Mettre un bouchon de propret :
- sur la rampe de retour carburant des injecteurs de
gazole,
- sur le capteur de temprature de gazole.
13B-111
INJECTION DIESEL
13B
F9Q
a Brancher le raccord entre le capteur de temprature
de gazole et la rampe de retour carburant des injecteurs de gazole.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- le cache moteur.
110904
a Appuyer sur les agrafes des injecteurs.

a Tirer verticalement lembout de la rampe de retour
carburant sur chaque injecteur.
a Dposer la rampe de retour carburant des injecteurs
de gazole.
a Mettre des bouchons de propret sur les injecteurs.
a Mettre la rampe de retour carburant des injecteurs
de gazole dans un sac de protection.
REPOSE
a
ATTENTION

a Sortir la rampe de retour carburant des injecteurs de
gazole du sac de protection ou de son emballage.
a Reposer la rampe de retour carburant des injecteurs
de gazole.
13B-112
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 832
Couples de serragem
sortie de lchangeur
dadmission dair
5,5 N.m
IMPORTANT
la rparation :
134215
IMPORTANT
l'opration.
a Dgrafer du tuyau dair en sortie de lchangeur airair le cblage du capteur de pression de suralimentation en (2) .
ATTENTION

a Ecarter du volet dadmission dair le tuyau dair en
sortie de lchangeur air-air.
DPOSE
13B-113
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 832
dinjection,
a Dgrafer du couvre-culasse le cblage des injecteurs de gazole.
121889
a Dbrancher :
cames.
a Dgrafer du couvercle du protecteur de rampe dinjection le cblage du volet dadmission dair en (6) .
page 12B-78) .
134699
a Dclipper en (7) le couvercle du protecteur de rampe dinjection.

a Dposer :
13B-114
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 832
de retour de carburant des injecteurs de gazole (12)
.

sur :
- lorifice de la rampe de retour de carburant des injecteurs de gazole,
Premire tape de dpose des raccords de la
rampe de retour carburant des injecteurs de gazole
134706
111749
a
ATTENTION
Veiller ne pas sortir compltement lagrafe de
son logement sous peine de la dteriorer lors de
l'extraction du raccord de retour de gazole.
Dans le cas o une agrafe aurait t compltement sortie de son logement, dposer l'injecteur
concern et remplacer l'agrafe par une agrafe
neuve (voir 13B, Injection diesel, Injecteur de
gazole : Dpose - Repose, page 13B-248) .
135009
a Dbrancher :
a Pousser vers le couvre-culasse les pattes infrieures (13) des agrafes des raccords de la rampe de retour de carburant des injecteurs de gazole laide
dun tournevis plat et fin pour les dverrouiller et les
mettre en bute sur le couvre-culasse.

carburant,
- de la rampe de retour de carburant des injecteurs
de gazole le tuyau de retour de gazole (11) .
sur :
- lorifice du tuyau de retour de gazole,
13B-115
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 832
Deuxime tape de dpose des raccords de la
rampe de retour carburant des injecteurs de gazole
120940
a
Nota :
Si leffort exerc sur lagrafe est suffisant lors de
lappui continu laide du tournevis, les raccords
de la rampe de retour de carburant des injecteurs de gazole sortent sans effort.
134700
a Dgrafer du couvre-culasse la rampe de retour carburant des injecteurs de gazole en (16) .
ATTENTION
Nota :
Ne pas utiliser le tournevis pour faire levier sur

les raccords de retour de carburant des injecteurs.
En cas de rutilisation de la rampe de retour carburant, la mettre dans un sac hermtique tout le
temps de sa dpose.
a Pousser vers le bas (14) les pattes infrieures des

agrafes pralablement en appui sur le couvre-culasse laide dun tournevis plat et fin, sans sortir compltement les agrafes de leurs injecteurs.
a Extraire la main les raccords de la rampe de retour
de carburant des injecteurs de gazole en (15) , tout
en maintenant lappui (14) sur les pattes infrieures
des agrafes laide dun tournevis plat et fin.
sur :
a Dposer la rampe de retour de carburant des injecteurs de gazole.
REPOSE
a
ATTENTION
- chaque raccord de la rampe de retour de carburant

des injecteurs de gazole,
Vrifier l'tat des joints d'tanchit sur les raccords de retour de carburant des injecteurs.
S'assurer qu'ils ne sont pas coups, ni sortis de
leurs gorges, ni crass. Remplacer l'ensembe
du tuyau de retour de gazole si un de ses composants est dtrior.
- lorifice de chaque injecteur de gazole.

a Pousser les agrafes des raccords de la rampe de retour carburant des injecteurs de gazole vers lavant
du vhicule pour les mettre dans leur position initiale.
13B-116
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 832
- lorifice de chaque injecteur de gazole,
- chaque raccord de la rampe de retour carburant
a Lubrifier les raccords de la rampe de retour carburant des injecteurs de gazole laide de LUBRIFIANT SANS SILICONE (voir Vhicule : Pices et
ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients Produits) pour que les joints soient compltement
recouverts de produit.
a Prsenter les raccords de la rampe de retour carburant des injecteurs de gazole devant lorifice chaque
injecteur de gazole en commenant par linjecteur
numro 4 (ct distribution).
a Clipper les raccords de la rampe de retour carburant
des injecteurs de gazole sur les injecteurs de gazole
en commenant par linjecteur numro 4 (ct distribution).
page 12B-78) .
dair (5,5 N.m).
air-air.
suralimentation.
a Agrafer le cblage du volet dadmission dair sur le
a Brancher :
Nota :
Vrifier que les raccords de la rampe de retour

carburant soient correctement clipps.


- lorifice de la rampe de retour carburant des injecteurs de gazole,


- lorifice de la rampe de retour carburant des injecteurs de gazole,
a Brancher :
- le tuyau de retour de gazole sur la rampe de retour
carburant des injecteurs de gazole,
- le connecteur du capteur de temprature de carburant.
III - TAPE FINALE
couvre-culasse.
13B-117
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 836
pince brucelle
IMPORTANT
la rparation :
IMPORTANT
138390

l'opration.
ATTENTION
DPOSE
138389
a Dposer :
13B-118
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 836
138399

138550

a Dposer :
dinjection,

138899
a Dbrancher le connecteur (10) de chaque injecteur

de gazole.
138551
13B-119
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 836
138900
138901
a Dbrancher :
carburant,
- de la rampe de retour de carburant des injecteurs
de gazole le raccord du tuyau de retour de gazole
(12) .
a Dbrancher des injecteurs de gazole la rampe de retour de carburant des injecteurs de gazole (13) en
commenant par linjecteur 1 (ct bote de vitesses).
sur lorifice de chaque injecteur de gazole.

sur :
- lorifice du raccord du tuyau de retour de gazole.
13B-120
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 836
REPOSE
pice remplacer systmatiquement : Rampe de
retour carburant des injecteurs de gazole (11,05,
02)
138897

gazole en (14) .
sur :
- lorifice du raccord de la rampe de retour de carburant des injecteurs de gazole,
115068

138898

carburant des injecteurs de gazole en (15) .
a Dposer la rampe de retour de carburant des injecteurs de gazole puis la jeter la poubelle.
13B-121
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 836
pression.
a Dposer les bouchons de propret de lorifice de
chaque injecteur de gazole.
a Brancher la rampe de retour de carburant des injecteurs de gazole sur chaque injecteur en commenant par linjecteur 4 (ct distribution).
- lorifice du raccord du tuyau de retour de gazole,
a Brancher :
- le tuyau de retour de carburant sur la rampe de retour de carburant des injecteurs de gazole,
115069
- le connecteur du capteur de temprature du carburant.
Nota :
turbocompresseur et le joint du tuyau dair en
sortie de lchangeur air-air soient monts dans
le bon sens.
III - TAPE FINALE

a Reposer :
a Reposer :
- un joint neuf de tuyau dair en sortie du turbocompresseur sur le tuyau dair en sortie du turbocompresseur,

air-air sur le tuyau dair en sortie de lchangeur airair.


a Reposer une rampe neuve de retour de carburant
de injecteurs de gazole.

a Clipper le tuyau dair en sortie de lchangeur air-air.
ATTENTION
Remplacer systmatiquement la rampe de retour
de carburant des injecteurs de gazole pour viter
des risques de fuite lies la dtrioration de la
rampe lors de sa dpose.
air-air.
suralimentation.
a Agrafer la rampe de retour de carburant des injecteurs de gazole sur le couvre-culasse.
- lorifice du raccord de la pompe haute pression,
13B-122
INJECTION DIESEL
K9K, et 836
a Reposer :
- le cache moteur.
13B-123
13B
INJECTION DIESEL
13B
M9R
Couples de serragem
entre de lchangeur
air-air
6 N.m
IMPORTANT
la rparation :
(01D, Introduction mcanique),
Prcautions pour la rparation, page 13B-1) .
141047
DPOSE
141046

J95
a Dposer :
extrieurs),
13B-124
INJECTION DIESEL
13B
M9R
B95 ou D95
J95
141268

air :
138836
a Dgrafer le tuyau de dpression de turbocompresseur sur le tuyau dair en sortie du botier de filtre
air.
a Dbrancher le connecteur (3) du dbimtre dair.

air.
13B-125
INJECTION DIESEL
13B
M9R
a Dposer :
11A-342) .
139969

lchangeur air-air.
lchangeur air-air.
138700
a
ATTENTION
lair libre.
a Dbrancher le raccord rapide (10) entre le tuyau de
retour de carburant et la rampe de retour de carburant des injecteurs.
140956

lchangeur air-air.
13B-126
INJECTION DIESEL
13B
M9R
II - TAPE FINALE
a Reposer :
11A-342) ,
a Mettre en place le tuyau dair en entre de lchangeur.
air.
114880
a Soulever les agrafes entre la rampe de retour de

carburant et les injecteurs.
Nota :
a Dbrancher la rampe de retour de carburant des injecteurs.

a Dposer la rampe de retour de carburant des injecteurs.
de filtre air.
air.
REPOSE
B95 ou D95

ATTENTION
J95
a Reposer :
a Reposer la rampe de retour de carburant des injecteurs.

a Brancher la rampe de retour de carburant des injecteurs.

extrieurs),
a Clipper les raccords de la rampe de retour des injecteurs.

a Brancher le raccord rapide de la rampe de retour de
carburant des injecteurs.
13B-127
INJECTION DIESEL
M9R
J95
141048

repres ci-dessus.
13B-128
13B
INJECTION DIESEL
Protecteur de rampe d'injection : Dpose - Repose
13B
F9Q
DPOSE
REPOSE

a Agrafer :
- la durite du dcanteur dhuile sur le protecteur de

rampe dinjection,
- les tuyaux de carburant.
a Brancher :
- la durite du dcanteur dhuile,
- le connecteur du capteur de pression de rampe
dinjection.
II - TAPE FINALE
133990

a Dgrafer les tuyaux de carburant (2) .
a Dbrancher la durite du dcanteur dhuile (3) .
a Dgrafer la durite du dcanteur dhuile (4) du protecteur de rampe dinjection.
133986
a Dposer :
13B-129
INJECTION DIESEL
13B
M9R
DPOSE
Couples de serragem
entre de lchangeur
air-air
6 N.m
141047
141046

J95
a Dposer :
extrieurs),
13B-130
INJECTION DIESEL
13B
M9R
(56A, Accessoires xtrieurs).
B95 ou D95
J95
141268

air :
138836
a Dgrafer le tuyau de dpression de turbocompresseur sur le tuyau dair sur le tuyau dair en sortie du

a Desserrer les colliers (9) et (1 0) du tuyau dair en
a Dbrancher le conecteur (7) du dbimtre dair.
139969

lchangeur air-air.
lchangeur air-air.
13B-131
INJECTION DIESEL
13B
M9R
III - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE
IV - TAPE FINALE
a Agrafer le cblage moteur sur le protecteur de rampe dinjection.
air.
140956
a Dposer du rpartiteur dadmission la vis (3) du

a Dbrancher du tuyau dair en sortie du turbocompresseur le tuyau dair en entre de lchangeur airair.
a Dgrafer le cblage moteur du protecteur de rampe
dinjection.
Nota :
Faire concider la languette du tuyau dair en sortie du botier de filtre airavec le trou du tuyau
de filtre air.
air.
B95 ou D95
J95
a Reposer :
extrieurs).
138603
a Dposer :
13B-132
INJECTION DIESEL
M9R
J95
141048

repres ci-dessus.
13B-133
13B
INJECTION DIESEL
Tuyau haute pression entre pompe et rampe : Dpose - Repose
13B
F9Q
Mot. 1566

Haute Pression.
Couples de serragem
crou du tuyau haute
pression entre pompe et
rampe ct pompe
haute pression
27 N.m
crou du tuyau haute

rampe ct rampe
dinjection
37 N.m
135525
IMPORTANT
13B-1) .
a Dgrafer le capteur de temprature de carburant (1)

de son support.
DPOSE
a Dposer :
- le cache moteur,
135526
a Dposer la vis (2) du tuyau entre pompe et rampe.
13B-134
INJECTION DIESEL
13B
F9Q
REPOSE
haute pression entre pompe et rampe (11,05,03,
02).
135529
a Nettoyer les crous du tuyau haute pression entre la

pompe et la rampe (voir 13B, Injection diesel, Injection diesel : Prcautions pour la rparation,
page 13B-1) .
20960
ATTENTION
a
ATTENTION
Avant de monter un tuyau haute pression, lubrifier lgrement les filets de lcrou avec lhuile
contenue dans la dosette fournie dans le kit de
pices neuves.
a Dposer :
- lcrou (3) du tuyau haute pression entre pompe et
rampe ct pompe haute pression laide de loutil
(Mot. 1566),
Attention ne pas introduire dhuile dans le

tuyau haute pression.
- lcrou (4) du tuyau haute pression entre pompe et

rampe ct rampe dinjection laide de loutil
(Mot. 1566),
Ne pas lubrifier les tuyaux haute pression livrs

sans dosette, ces tuyaux haute pression sont
auto-lubrifis.
- le tuyau haute pression entre pompe et rampe.

ATTENTION
ATTENTION
lair libre.

- lorifice de la rampe dinjection,
- lorifice de la rampe dinjection.
13B-135
INJECTION DIESEL
F9Q
a Reposer le tuyau haute pression entre pompe et
rampe.
- lcrou du tuyau haute pression entre pompe et
rampe ct pompe haute pression (27 N.m)
rampe ct rampe dinjection (37 N.m) laide
a Reposer la vis du tuyau haute pression entre pompe
et rampe.
III - TAPE FINALE
a Agrafer le capteur de temprature de carburant sur
son support.
a Reposer :
- le cache moteur.
13B-136
13B
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 830
Mot. 1746

Couples de serragem
crous du tuyau haute
pression entre la pompe
haute pression et la
rampe dinjection
28 N.m
crous de la rampe
dinjection
28 N.m
IMPORTANT
13B-1)
135877
a Dposer :
- la jauge huile,
IMPORTANT
l'opration.
DPOSE
page 12B-78) .
135878

dinjection.
a Dposer
13B-137
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 830
135874
a Dbrancher :
136625
a Dposer :
- le connecteur (4) du capteur de pression de rampe

dinjection,
carburant,

a Nettoyer les raccords des tuyaux haute pression entre la pompe haute pression et la rampe dinjection
(voir 13B, Injection diesel, Injection diesel : Prcautions pour la rparation, page 13B-1)

a Dposer lcrou (8) de la patte du cblage dinjection.
13B-138
ATTENTION
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 830
REPOSE
135871
a
ATTENTION
Maintenir imprativement avec une cl, le raccord intermdiaire de l'injecteur lors du desserrage des tuyaux Haute Pression.
20960
a
ATTENTION
Ne pas endommager la canule de retour de

l'injecteur.
pices neuves.
a Desserrer les crous (10) de la rampe dinjection.

a Dposer le tuyau (11) haute pression entre la pompe haute pression et la rampe dinjection.

a Mettre un bouchon de propret appropri sur :

auto-lubrifis.

ATTENTION
02).
13B-139
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 830
a Mettre en place le tuyau haute pression neuf entre la
pompe haute pression et la rampe dinjection.
a Visser la main sans serrer les crous du tuyau
haute pression entre la pompe haute pression et la
rampe dinjection en commenant par le ct rampe
dinjection.
a Ramorer le circuit de carburant laide de la pompe damorage manuelle.

a Vrifier labsence de fuite de gazole (voir Tuyau
haute pression : Contrle) .
a Serrer au couple laide de loutil (Mot. 1746) les

crous du tuyau haute pression entre la pompe
haute pression et la rampe dinjection (28 N.m).
a Serrer au couple les crous de la rampe dinjection (28 N.m).
III - TAPE FINALE
a Reposer lcrou de la patte du cblage dinjection.
a Brancher :
dbit de carburant,
dinjection.
a Reposer :
- la vis du couvercle de protecteur de rampe dinjection.
a Clipper de couvercle du protecteur de rampe dinjection.
a Mettre en place le tube guide jauge huile.
a Reposer :
- la jauge huile.
page 12B-78) .
13B-140
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 832
Mot. 1566

Haute Pression.
Mot. 1746

Couples de serragem
crous du tuyau haute
rampe dinjection
28 N.m

sortie de lchangeur
dadmission dair
5,5 N.m
134215
IMPORTANT
la rparation :





IMPORTANT
l'opration.
DPOSE
13B-141
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 832
dinjection,
121889
a Dbrancher :
134703

cames.
page 12B-78) .
a Dposer :
- la jauge huile,
134699

a Dposer :
13B-142
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 832
134999
134706
a Dgrafer :
lalternateur (21) ,
a Dbrancher :
- du protecteur de pompe dinjection la durite infrieure de refroidissement du vase dexpansion.

carburant,
- le connecteur (13) du capteur de pression de rampe dinjection.
135468

a Ecarter le tuyau dvacuation de carburant.
a Dposer :
13B-143
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 832
REPOSE
- la vis (18) du protecteur de rampe dinjection,


a Nettoyer les raccords du tuyau haute pression entre
la pompe haute pression et la rampe dinjection (voir
13B, Injection diesel, Injection diesel : Prcautions pour la rparation, page 13B-1) .
ATTENTION
20960
a
ATTENTION
pices neuves.
auto-lubrifis.
135005
a Dposer le tuyau haute pression entre la pompe

haute pression et la rampe dinjection (19) .
Nota :
Maintenir imprativement avec une cl, le raccord intermdiaire de la pompe haute pression
lors du desserrage du tuyau haute pression.

02).
a Mettre un bouchon de propret appropri sur :
13B-144
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 832
a Mettre en place le tuyau haute pression neuf entre la
pompe haute pression et la rampe dinjection.
Nota :
Si la collection de tuyaux neufs ne contient pas
de dosette, ne pas lubrifier les filets des tuyaux
haute pression (tuyaux autolubrifis).
a Visser sans serrer la main et jusquau contact les
crous du tuyau haute pression entre la pompe haute pression et la rampe dinjection en commenant
par le ct rampe dinjection.
a Serrer au couple laide de loutil (Mot. 1566) ou de
loutil (Mot. 1746) les crous du tuyau haute pression entre la pompe haute pression et la rampe
dinjection (28 N.m).
page 12B-78) .
dair (5,5 N.m).
air-air.
suralimentation.
III - TAPE FINALE

a Mettre en place le tuyau dvacuation de carburant.
a Brancher :



a Reposer :

dinjection,
- le connecteur du capteur de temprature carburant,
dbit de carburant,
couvre-culasse.
a Reposer :
- la jauge huile,
13B-145
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 834
Mot. 1566

Haute Pression.
Couples de serragem
crou du tuyau haute
rampe dinjection sur la
28 N.m
crou du tuyau haute

rampe dinjection
28 N.m
137183
IMPORTANT
a Dposer :

l'opration.

IMPORTANT
13B-1) .

a Dposer :
ATTENTION
- la vis (4) de la patte de maintien du tuyau dair intermdiaire entre le turbocompresseur et lchangeur air-air,

- la patte de maintien du tuyau dair intermdiaire entre le turbocompresseur et lchangeur air-air.

- du tuyau dair en sortie du turbocompresseur le
joint du tuyau dair en sortie du turbocompresseur.
DPOSE
13B-146
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 834
137184
137185
a Dgrafer du tuyau dair en sortie de lchangeur airair le cble du capteur de pression de suralimentation (6) .
a Dposer :
dinjection,


a Nettoyer les crous du tuyau haute pression entre la
pompe haute pression et la rampe dinjection (voir
13B-147
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 834
REPOSE
137181
a Dposer :
- de la pompe haute pression lcrou (11) du tuyau
rampe dinjection,
- de la rampe dinjection lcrou (12) du tuyau haute
pression entre la pompe haute pression et la rampe dinjection,
- le tuyau haute pression entre la pompe haute pression et la rampe dinjection.
20960
a
ATTENTION
Nota :
lors de desserrage du tuyau haute pression.
pices neuves.

sur :

auto-lubrifis.

- lorifice de la rampe haute pression.

02).
a Reposer :
- un joint du tuyau dair en sortie du turbocompresseur neuf dans le tuyau dair en sortie du turbocompresseur,
- un joint du tuyau dair en sortie de lchangeur airair neuf dans le tuyau dair en sortie de lchangeur
air-air.
13B-148
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 834
- la vis de la patte de maintien du tuyau dair intermdiaire entre le turbocompresseur et lchangeur airair.


a Mettre en place un tuyau haute pression entre la
pompe haute pression et la rampe dinjection neuf.
en sortie du turbocompressseur.
a Reposer :
Nota :
Si la collection de tuyaux neufs ne contient pas

de dosette, ne pas lubrifier les filets de tuyau
haute pression (tuyaux autolubrifis).

- le cache moteur.

- lcrou du tuyau haute pression entre la pompe
haute pression et la rampe dinjection sur la
pompe haute pression (28 N.m) laide de loutil
(Mot. 1566),
rampe dinjection (28 N.m) laide de loutil (Mot.
1566).
III - TAPE FINALE
a Reposer :
a Agrafer le cble du capteur de pression de suralimentation sur le tuyau dair en sortie de lchangeur
air-air.
suralimentation.
a Reposer :
- la patte de maintien du tuyau dair intermdiaire entre le turbocompresseur et lchangeur air-air,
13B-149
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 836
Mot. 1566

Haute Pression.
pince brucelle
Couples de serragem
crou du tuyau haute
28 N.m
crou du tuyau haute

rampe dinjection
28 N.m
rampe dinjection
21 N.m

huile
8 N.m
138390
IMPORTANT
la rparation :
138389
a Dposer :
IMPORTANT
l'opration.
DPOSE

13B-150
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 836
138399
138551

138550

a Dposer :
dinjection,
13B-151
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 836
138547
138539

(10) .

a Dgrafer du protecteur de rampe dinjection le cblage de lalternateur en (14) .
a Dbrancher de llectrovanne dalimentation en carburant de linjecteur de carburant l'chappement le
raccord (15) du tuyau dalimentation en carburant de
linjecteur de carburant l'chappement.
a Ecarter le tuyau dalimentation en carburant de linjecteur de carburant l'chappement.
sur :
- lorifice du raccord du tuyau dalimentation en carburant de linjecteur de carburant l'chappement.
138538
a Dposer :
- la jauge huile,
13B-152
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 836
138540
139190
a Dposer :
138541

a Dbrancher :
carburant,
a Dgrafer du protecteur de rampe dinjection le cblage dinjection diesel en (20) .
a Dposer de lanneau de levage ct bote de vitesses lcrou (21) du cblage dinjection diesel.
13B-153
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 836
REPOSE
138543
a
20960
Nota :
lors de desserrage du tuyau haute pression.
a
ATTENTION
pices neuves.
a Dposer :
- de la pompe haute pression lcrou (23) du tuyau
rampe dinjection,

- de la rampe dinjection lcrou (24) du tuyau haute

pression entre la pompe haute pression et la rampe dinjection,
- le tuyau haute pression entre la pompe haute pression et la rampe dinjection.
sur :

auto-lubrifis.
02).
13B-154
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 836
115068
115069
Nota :

le bon sens.
a Reposer :
pompe haute pression et la rampe dinjection neuf.
pompe haute pression (28 N.m) laide de loutil
(Mot. 1566),
13B-155
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 836
rampe dinjection (28 N.m) laide de loutil (Mot.
1566).

a Reposer :
III - TAPE FINALE

a Brancher :
dbit de carburant,
couvre-culasse.

air-air.
suralimentation.
a Reposer :

- lorifice du raccord du tuyau dalimentation en carburant de linjecteur de carburant lchappement.
a Mettre en place le tuyau dalimentation en carburant
de linjecteur de carburant l'chappement.
- le cache moteur.
a Brancher le raccord du tuyau dalimentation en carburant de linjecteur de carburant l'chappement

sur llectrovanne dalimentation en carburant de
rampe dinjection.
a Serrer au couple la vis du guide de jauge huile (8
N.m).
13B-156
INJECTION DIESEL
13B
M9R
DPOSE
Couples de serragem
crou du tuyau haute
et la rampe ct pompe
haute pression laide
de lembout CROWFOOT 77 11 223 720
34 N.m
crou du tuyau haute

rampe ct rampe
dinjection laide de
lembout CROWFOOT
77 11 223 720
34 N.m
vis du tuyau haute pression entre la pompe et

la rampe dinjection sur
le couvre-culasse
10 N.m

entre de lchangeur
air-air
6 N.m
141047
IMPORTANT
13B-1) .
IMPORTANT
moteur tournant.
141046
ATTENTION
13B-157
INJECTION DIESEL
13B
M9R
J95
B95 ou D95
a Dposer :
extrieurs),
J95
141268

air :
a Dposer le tuyau en sortie du botier de filtre air.
138836

air.
13B-158
INJECTION DIESEL
13B
M9R
139969
140956

lchangeur air-air.

lchangeur air-air.

lchangeur air-air.

air-air.
a Dposer :
- le protecteur de rampe (voir 13B, Injection diesel,
Protecteur de rampe d'injection : Dpose - Repose, page 13B-129) ,
11A-342) ,
- les tuyaux haute pression des cylindres numro 2,
3 et 4 entre les injecteurs et la rampe dinjection
(voir 13B, Injection diesel, Tuyau haute pression entre rampe et injecteur : Dpose - Repose, page 13B-163) .
13B-159
INJECTION DIESEL
13B
M9R
138702
a Desserrer laide de lembout CROWFOOT 77 11

223 720 lcrou (12) du tuyau haute pression entre
la pompe et la rampe cot rampe.
139566
a Dclipper le tuyau (10) dvacuation de gazole.
ATTENTION
lair libre.
139822
a Dserrer la vis (13) du tuyau haute pression entre la

pompe et la rampe dinjection sur le couvre-culasse.
a Dposer le tuyau haute pression entre la pompe et
la la rampe.
139967
a Desserrer laide de lembout CROWFOOT 77 11

223 720 lcrou (11) du tuyau haute pression entre
la pompe et la rampe cot pompe.
13B-160
INJECTION DIESEL
13B
M9R
a Serrer au couple la vis du tuyau haute pression
entre la pompe et la rampe dinjection sur le couvre-culasse (10 N.m)
REPOSE
02).
a Clipper le tuyau dvacuation de gazole.

III - TAPE FINALE
a Reposer :
ATTENTION
- les tuyaux haute pression des cylindres numro 2,

3 et 4 entre les injecteurs et la rampe dinjection
pices neuves.
11A-342) ,

auto-lubrifis.
ATTENTION

pompe et la rampe neuf.
air.
a Positionner :
Nota :
- lolive du tuyau haute pression entre la pompe et la

rampe sur la rampe dinjection,
- lolive du tuyau haute pression entre la pompe et la
rampe sur la pompe haute pression.
a Visser sans serrer les crous du tuyau haute pression entre la pompe et la rampe en commenant par
lcrou ct rampe dinjection.
et la rampe ct pompe haute pression laide
de lembout CROWFOOT 77 11 223 720 (34
N.m),
rampe ct rampe dinjection laide de lembout CROWFOOT 77 11 223 720 (34 N.m).
de filtre air
air.
B95 ou D95
a Agrafer au tuyau dair en sortie du botier de filtre
air, le tuyau dassistance de freinage.
a Reposer la vis du tuyau haute pression entre la

pompe et la rampe dinjection sur le couvre-culasse.
13B-161
INJECTION DIESEL
M9R
B95 ou D95
a Reposer :

J95
141048

repres ci-dessus.
13B-162
13B
INJECTION DIESEL
Tuyau haute pression entre rampe et injecteur : Dpose - Repose
13B
F9Q

Mot. 1566

Haute Pression.
Couples de serragem
crous du ou des tuyaux
haute pression entre la
rampe dinjection et
linjecteur de gazole
ct injecteur
27 N.m

rampe dinjection et
linjecteur de gazole
ct rampe dinjection
37 N.m
1327
IMPORTANT
13B-1) .
Nota :
linjecteur.
a Maintenir imprativement avec une cl, le raccord
intermdiaire (1) de linjecteur lors du desserrage
des tuyaux haute pression.
DPOSE
a Dposer :
- le cache moteur,
13B-163
INJECTION DIESEL
13B
F9Q
REPOSE
haute pression entre rampe et injecteur (11,05,
03,01).
111838
a Nettoyer les crous du ou des tuyaux haute pression

entre la rampe dinjection et linjecteur de gazole
(voir 13B, Injection diesel, Injection diesel : Prcautions pour la rparation, page 13B-1) .
ATTENTION
20960
a
ATTENTION
pices neuves.
a Dposer :
- du ou des injecteurs lcrou du ou des tuyaux haute
pression entre la rampe dinjection et linjecteur de
gazole laide de loutil (Mot. 1566),

- de la rampe dinjection lcrou du ou des tuyaux

haute pression entre la rampe dinjection et linjecteur de gazole laide de loutil (Mot. 1566),

auto-lubrifis.
- le ou les tuyaux haute pression entre la rampe dinjection et linjecteur de gazole.

ATTENTION
ATTENTION
lair libre.
- le ou les orifices du ou des injecteurs de gazole,

a Dposer les bouchons de propret sur :
- le ou les orifices de la rampe dinjection.
- le ou les orifices du ou des injecteurs de gazole,
13B-164
INJECTION DIESEL
F9Q
- le ou les orifices de la rampe dinjection.
a Reposer un ou des tuyaux haute pression neufs entre la rampe dinjection et linjecteur de gazole.
a Serrer aux couples laide de loutil (Mot. 1566) :
- les crous du ou des tuyaux haute pression entre la rampe dinjection et linjecteur de gazole
ct injecteur (27 N.m),
- les crous du ou des tuyaux haute pression entre la rampe dinjection et linjecteur de gazole
ct rampe dinjection (37 N.m).
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- le cache moteur.
13B-165
13B
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 832

Mot. 1566

Haute Pression.
Mot. 1746

Couples de serragem
rampe dinjection et le
ou les injecteurs de
gazole
28 N.m
crous de la rampe
dinjection
28 N.m
crous des tuyaux

rampe dinjection et les
injecteurs de gazole
28 N.m

sortie de lchangeur
dadmission
5,5 N.m
134215

IMPORTANT

la rparation :
IMPORTANT
l'opration.
DPOSE
13B-166
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 832
dinjection,
- la jauge huile,
- les vis du guide de jauge huile.
a Nettoyer les raccords des tuyaux haute pression entre rampe et injecteurs (voir 13B, Injection diesel,
Injection diesel : Prcautions pour la rparation,
page 13B-1) .
1 - Dpose dun, deux ou trois tuyaux haute
pression
121889
a Dbrancher :
cames.
page 12B-78) .
1327
a
ATTENTION
134699

a Dposer :
13B-167

l'injecteur.
ATTENTION
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 832
a Desserrer les crous du tuyau haute pression entre
rampe dinjection et le ou les injecteurs de gazole,
2 - Dpose des quatre tuyaux haute pression
a Dposer :
- le ou les crous du ou des tuyaux haute pression
entre la rampe dinjection et le ou les injecteurs de
gazole ct rampe,
- le ou les crous du ou des tuyaux haute pression
gazole ct injecteur,
- le ou les tuyaux haute pression entre la rampe dinjection et le ou les injecteurs de gazole concern.
a Mettre en place les bouchons de propret appropris sur :
- le ou les orifices de la rampe dinjection,
- lorifice du ou des injecteurs de gazole.
134999

a Dbrancher :
carburant,
a Dgrafer :
lalternateur,
- du protecteur de pompe dinjection la durite deau
a Dgrafer du protecteur de la pompe dinjection la durite infrieure de refroidissement du vase dexpansion.
13B-168
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 832
135468

1327
a
ATTENTION
a Ecarter le tuyau dvacuation de carburant.
a Dposer :

l'injecteur.

- la vis (18) du protecteur de rampe dinjection,
ATTENTION
la rampe dinjection et les injecteurs de gazole,
a Dposer :
- lcrou du tuyau haute pression entre la rampe dinjection et les injecteurs de gazole ct rampe,
- lcrou du tuyau haute pression entre la rampe dinjection et les injecteurs de gazole ct injecteur,
- le tuyau haute pression entre la rampe dinjection
et les injecteurs de gazole.
a Mettre en place les bouchons de propret appropris sur :
135006
- les orifices de la rampe dinjection,

13B-169
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 832
REPOSE
1 - Repose dun, deux ou trois tuyaux haute

pression
- du ou des orifices de la rampe dinjection,
- de lorifice du ou des injecteurs de gazole.
a Visser sans serrer la main les crous du ou des
tuyaux haute pression entre la rampe dinjection et
le ou les injecteurs de gazole en commenant par le
ct rampe dinjection.
a Serrer au couple laide de loutil (Mot. 1566) ou
loutil (Mot. 1746) les crous du ou des tuyaux
haute pression entre la rampe dinjection et le ou
les injecteurs de gazole (28 N.m).
2 - Repose des quatre tuyaux haute pression
- des orifices de la rampe dinjection,
- de lorifice de chaque injecteur de gazole.
20960
a
ATTENTION
pices neuves.
a Visser sans serrer la main les crous des tuyaux

haute pression entre la rampe dinjection et le ou les
injecteurs de gazole en commenant par le ct
rampe dinjection.
- les crous de la rampe dinjection (28 N.m),
- laide de loutil (Mot. 1566) ou loutil (Mot. 1746)
les crous des tuyaux haute pression entre la
rampe dinjection et les injecteurs de gazole (28
N.m).

auto-lubrifis.

a Agrafer :
- la durite infrieure de refroidissement du vase dexpansion sur le protecteur de la pompe dinjection,
ATTENTION
03,01).
- le cblage de lalternateur sur le protecteur de rampe dinjection.

a Mettre en place le tuyau dvacuation de carburant.
a Reposer :
dinjection,
13B-170
INJECTION DIESEL
K9K, et 832
- le connecteur du capteur de temprature carburant,
dbit de carburant,
couvre-culasse.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- la jauge huile,
page 12B-78) .
de lchangeur air-air sur le volet dadmission (5,
5 N.m).
air-air.
suralimentation.
a Brancher :
13B-171
13B
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 830
Mot. 1566

Haute Pression.
Mot. 1746

Couples de serragem
gazole
28 N.m
crous de la rampe
dinjection
28 N.m
crous des tuyaux

28 N.m
135877
a Dposer :
- la jauge huile,
IMPORTANT
13B-1) .
IMPORTANT
l'opration.
DPOSE
a Dposer :
- le cache moteur,
135878

dinjection.
a Dposer :

12B-78) .
13B-172

INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 830
a Nettoyer les raccords des tuyaux haute pression entre rampe et injecteurs de gazole (voir 13B, Injection diesel, Injection diesel : Prcautions pour la
rparation, page 13B-1)
- les crous du ou des tuyaux haute pression entre

la rampe dinjection et le ou les injecteurs de gazole ct injecteur,
- les tuyaux haute pression entre la rampe dinjection et le ou les injecteurs de gazole concerns.

pression
- le ou les orifices de la rampe dinjection,

- lorifice du ou des injecteurs de gazole.
2 - Dpose des quatre tuyaux haute pression
1327
a
ATTENTION
135874
a Dbrancher :

l'injecteur.
- le connecteur (4) du capteur de pression de rampe

dinjection,
ATTENTION

carburant,
a Desserrer les crous du ou des tuyaux haute pression entre la rampe dinjection et le ou les injecteurs
de gazole, laide de loutil (Mot. 1566).
a Dposer :
- les crous du ou des tuyaux haute pression entre
la rampe dinjection et le ou les injecteurs de gazole ct rampe,

13B-173
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 830
136625
a Dposer :
1327
ATTENTION
l'injecteur.
ATTENTION
rampe et injecteur laide de loutil (Mot. 1566).
a Dposer :
- lcrou des tuyaux haute pression entre la rampe
dinjection et les injecteurs de gazole ct rampe,
- lcrou des tuyaux haute pression entre la rampe
dinjection et les injecteurs de gazole ct injecteur,
135859
- les tuyaux haute pression entre la rampe dinjection et les injecteurs de gazole concerns.
- les orifices de la rampe dinjection,
13B-174
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 830
REPOSE
1 - Repose dun, deux ou trois tuyau haute

pression
- du ou des orifices de la rampe dinjection,
a Serrer au couples laide de loutil (Mot. 1566) ou
loutil (Mot. 1746) les crous du ou des tuyaux
haute pression entre la rampe dinjection et le ou
les injecteurs de gazole (28 N.m).
2 - Repose des quatre tuyaux haute pression
- des orifices de la rampe dinjection,
20960
a
ATTENTION
pices neuves.
- de lorifice de chaque injecteur de gazole.

haute pression entre la rampe dinjection et les injecteurs de gazole en commenant par le ct rampe
dinjection.
a Serrer au couple :
- les crous de la rampe dinjection (28 N.m),

- laide de loutil (Mot. 1566) ou loutil (Mot. 1746)

(Mot. 1566) (Mot. 1746) les crous des tuyaux
haute pression entre la rampe dinjection et les
injecteurs de gazole (28 N.m).

auto-lubrifis.

ATTENTION
a Brancher :

03,01).

dbit de carburant,
dinjection.
13B-175
INJECTION DIESEL
K9K, et 830
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- la vis du couvercle de protecteur de rampe dinjection.
a Clipper de couvercle du protecteur de rampe dinjection.
a Reposer :
- la jauge huile.
page 12B-78) .
a Ramorer le circuit de carburant laide de la pompe damorage manuelle.
a Vrifier labsence de fuite de gazole (voir Tuyau
haute pression : Contrle) .
13B-176
13B
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 834
DPOSE

Mot. 1746

Mot. 1566

Haute Pression.

Couples de serragem
crous des tuyaux
injecteurs ct rampe
dinjection
28 N.m
crous des tuyaux

ct injecteur de gazole
28 N.m
rampe dinjection
21 N.m

huile
8 N.m

gazole
28 N.m
137183
a Dposer :
IMPORTANT
l'opration.
IMPORTANT
13B-1) .

a Dposer :
ATTENTION
13B-177
- du tuyau dair en sortie du turbocompresseur le

joint du tuyau dair en sortie du turbocompresseur.
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 834
137184
137185
a Dposer :

13B-178

dinjection,
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 834
1 - Dpose de un, deux ou trois tuyaux haute
pression entre rampe dinjection et injecteur de
gazole
137182
a Desserrer les crous (13) du ou des tuyaux haute

pression entre la rampe dinjection et le ou les injecteurs de gazole.
a Dposer le ou les tuyaux haute pression entre la
rampe dinjection et le ou les injecteurs de gazole.
appropris :
- sur le ou les orifices de la rampe dinjection,
1327
- sur lorifice du ou des injecteurs de gazole.

ATTENTION
Maintenir imprativement avec une cl, le raccord intermdiaire (11) de l'injecteur lors du desserrage des tuyaux haute pression (12) .
2 - Dpose de quatre tuyaux haute pression entre

rampe dinjection et injecteur de gazole

l'injecteur.
ATTENTION
a Nettoyer les crous du ou des tuyaux haute pression
gazole (voir 1 3 B , Injection diesel, Injection
13B-1) .
136745

refroidissement infrieure du vaxe dexpansion en
(14) .
13B-179
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 834
137188
a Dposer :
- la jauge huile,
137189

sur :
13B-180
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 834
137190
137182
a Desserrer les crous (25) des tuyaux haute pression

entre la rampe dinjection et les injecteurs de gazole.
a Dbrancher :
- le connecteur (20) de chaque injecteur de gazole,
- le connecteur (21) de chaque bougie de prchauffage.
a Dposer les tuyaux haute pression entre la rampe

dinjection et les injecteurs de gazole.
appropris :

136740
a Dposer :
13B-181
- sur les orifices de la rampe dinjection,

- sur lorifice des injecteurs de gazole.
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 834
REPOSE
1 - Repose de quatre tuyaux haute pression entre

a Reposer des tuyaux haute pression entre la rampe
dinjection et les injecteurs de gazole neufs.
haute pression entre la rampe dinjection et les injecteurs de gazole.
- les crous des tuyaux haute pression entre la
rampe dinjection et les injecteurs ct rampe
dinjection (28 N.m) laide de loutil (Mot. 1746),
rampe dinjection et les injecteurs de gazole
ct injecteur de gazole (28 N.m) laide de
loutil (Mot. 1566).
20960

ATTENTION
pices neuves.

a Brancher :

auto-lubrifis.
03,01).

a Reposer :
- un joint du tuyau dair en sortie de lchangeur airair neuf dans le tuyau dair en sortie de lchangeur
air-air,
- un joint du tuyau dair en sortie du turbocompresseur neuf dans le tuyau dair en sortie du turbocompresseur.

rampe dinjection.
13B-182
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 834
a Serrer au couple vis du guide de jauge huile (8
N.m).

vaxe dexpansion sur le protecteur de lalternateur.
a Reposer :
2 - Repose de un, deux ou trois tuyaux haute

gazole
- le cache moteur.

a Reposer le ou les tuyaux haute pression entre la
rampe dinjection et le ou les injecteurs de gazole
neufs.

crous du ou des tuyaux haute pression entre la
rampe dinjection et le ou les injecteurs de gazole (28 N.m).
III - TAPE FINALE
a Reposer :
air-air.
suralimentation.
a Reposer :
- la vis de la patte de maintien du tuyau dair intermdiaire entre le turbocompresseur et lchangeur airair.
13B-183
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 836
Mot. 1746

Mot. 1566

Haute Pression.
IMPORTANT
l'opration.
DPOSE
pince brucelle
Couples de serragem
crous des tuyaux
ct rampe dinjection
28 N.m
crous des tuyaux

ct injecteur de gazole
28 N.m
crous de la rampe
dinjection
28 N.m
rampe dinjection
21 N.m

huile
8 N.m

gazole
28 N.m
IMPORTANT
la rparation :
13B-184
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 836
138390
138399

138389
a Dposer :
13B-185
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 836
gazole
138551
1327
a
ATTENTION
Maintenir imprativement avec une cl, le raccord intermdiaire (10) de l'injecteur lors du desserrage des tuyaux haute pression (11) .
l'injecteur.
ATTENTION
138550

a Dposer :
dinjection,
13B-186
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 836
2 - Dpose des quatre tuyaux haute pression entre
138542
a Desserrer les crous (12) du ou des tuyaux haute

pression entre la rampe dinjection et le ou les injecteurs de gazole.
rampe dinjection et le ou les injecteurs de gazole.
138547

(13) .

appropris :
138538
a Dposer :
- la jauge huile,
13B-187
INJECTION DIESEL
K9K, et 836
138539

sur :
13B-188
13B
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 836
138540
139190
a Dposer :
138541

a Dbrancher :
carburant,
13B-189
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 836
1327
138542

ATTENTION
a Dposer les tuyaux haute pression entre la rampe

dinjection et les injecteurs de gazole.
appropris :

l'injecteur.
ATTENTION
13B-190

INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 836
REPOSE
115068

20960

ATTENTION
pices neuves.
auto-lubrifis.
03,01).
13B-191
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 836
ct injecteur de gazole (28 N.m) laide de
loutil (Mot. 1566),
- les crous de la rampe dinjection (28 N.m).
a Brancher :
dbit de carburant,
115069
Nota :
le bon sens.
a Reposer :

couvre-culasse.

1 - Repose des quatre tuyaux haute pression entre


a Reposer des tuyaux haute pression entre la rampe

dinjection et les injecteurs de gazole neufs.


haute pression entre la rampe dinjection et les injecteurs de gazole.

rampe dinjection.

ct rampe dinjection (28 N.m) laide de loutil
(Mot. 1746),
a Serrer au couple la vis du guide de jauge huile (8

N.m).
13B-192
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 836

- le cache moteur.
2 - Repose dun, deux ou trois tuyaux haute

gazole

- de le ou des orifices de la rampe dinjection,
neufs.
crous du ou des tuyaux haute pression entre la
rampe dinjection et le ou les injecteurs de gazole (28 N.m).
III - TAPE FINALE
a Reposer :
air-air.
suralimentation.
a Reposer :
13B-193
INJECTION DIESEL
13B
M9R
DPOSE
Couples de serragem
crous des tuyaux
rampe et les injecteurs
ct rampe dinjection
laide de loutil PROSTEEL 77 11 223 721
34 N.m
crous des tuyaux

haute pression entre
rampe et injecteurs ct
injecteurs laide de
loutil PROSTEEL 77 11
223 721
34 N.m

entre de lchangeur
air-air
6 N.m
IMPORTANT
13B-1) .
141047
IMPORTANT
moteur tournant.
ATTENTION
141046

Nota :
La dpose du tuyau haute pression du cylindre
numro 4 ncessite obligatoirement la dpose du
tuyau haute pression du cylindre numro 3.
13B-194
INJECTION DIESEL
13B
M9R
J95
B95 ou D95
a Dposer :
extrieurs),
J95
141268

air :
- le tuyau (4) dassistance de freinage.
air.
138836

air, le tuyau de dpression de turbocompresseur.
air.
13B-195
INJECTION DIESEL
13B
M9R
139969
140956
a Dserrer le collier (7) du tuyau dair en entre de

lchangeur air-air.

lchangeur air-air.

lchangeur air-air.

a Dposer :
Protecteur de rampe d'injection : Dpose - Repose, page 13B-129) ,
11A-342) .
13B-196
INJECTION DIESEL
13B
M9R
REPOSE
03,01).
ATTENTION
pices neuves.
auto-lubrifis.
138701
ATTENTION

138703
a Desserrer :
- laide de loutil PROSTEEL 77 11 223 720 les
crous (10) des tuyaux haute pression entre la
rampe et les injecteurs ct injecteurs,
a Mettre en place les tuyaux haute pression entre la

rampe et les injecteurs.
a Positionner :
- les olives des tuyaux haute pression entre la rampe
et les injecteurs dans les cnes de la rampe dinjection,
- laide de loutil PROSTEEL 77 11 223 721 les

crous (11) des tuyaux haute pression entre la
rampe et les injecteurs ct rampe dinjection.
ATTENTION
lair libre.
- les olives des tuyaux haute pression entre la rampe

et les injecteurs dans les cnes des injecteurs.
a Visser sans serrer les crous des tuyaux haute pression entre la rampe et les injecteurs en commenant
par les crous ct rampe dinjection.
a Dposer un un les tuyaux haute pression entre la

rampe et les injecteurs.
13B-197

rampe et les injecteurs ct rampe dinjection
laide de loutil PROSTEEL 77 11 223 721 (34
N.m),
INJECTION DIESEL
13B
M9R
- les crous des tuyaux haute pression entre
rampe et injecteurs ct injecteurs laide de
loutil PROSTEEL 77 11 223 721 (34 N.m).

extrieurs),
III - TAPE FINALE

a Reposer :
11A-342) ,
J95

Protecteur de rampe d'injection : Dpose - Repose, page 13B-129) .
air.
Nota :
a Serrer les colliers du tuyau en sortie du botier de filtre air.
a Agrafer le tuyau de dpression du turbocompresseur sur le tuyau en sortie du botier de filtre air.
141048

repres ci-dessus.
B95 ou D95
a Agrafer le tuyau dassistance de freinage sur tuyau
J95
a Reposer :
13B-198
INJECTION DIESEL
Rampe d'injection : Dpose - Repose
13B
F9Q

Mot. 1566

Haute Pression.

13B-134) ,
Couples de serragem
30 N.m
crous des tuyaux

rampe et injecteur ct
injecteur
27 N.m
crou du tuyau haute

rampe ct pompe
haute pression
27 N.m
crou du tuyau haute

rampe ct rampe
dinjection
37 N.m
crous des tuyaux

rampe et injecteur ct
rampe dinjection
37 N.m

11A-342) .
IMPORTANT
13B-1) ..
135530

a Dgrafer les cblages des bougies de prchauffage
du protecteur infrieur de la rampe dinjection.
DPOSE
a Dposer :
- le cache moteur,
13B-199
INJECTION DIESEL
13B
F9Q
REPOSE
02).
pice remplacer systmatiquement : Tuyau
03,01).
135575
a Dposer les vis (2) du support du capteur de temprature de gazole.

20960
a
ATTENTION
pices neuves.
auto-lubrifis.
135528
a Dposer :
ATTENTION
- les vis (3) de la rampe dinjection,
- le protecteur infrieur de la rampe dinjection,

- le joint de la rampe dinjection.
13B-200
INJECTION DIESEL
13B
F9Q

a Reposer :
- un joint neuf de rampe dinjection,
- le protecteur infrieur de la rampe dinjection,
- la rampe dinjection.
a Visser sans serrer les vis de la rampe dinjection.
a Reposer un tuyau haute pression entre pompe et
rampe neuf.
a Visser sans serrer le tuyau haute pression entre
pompe et rampe.
a Reposer des tuyaux haute pression entre rampe et
injecteur neufs.
a Visser sans serrer les tuyaux haute pression entre
rampe et injecteur.
- les vis de la rampe dinjection (30 N.m),
rampe et injecteur ct injecteur (27 N.m),
rampe ct pompe haute pression (27 N.m)
rampe ct rampe dinjection (37 N.m) laide
rampe et injecteur ct rampe dinjection (37
N.m).
III - TAPE FINALE
a Reposer les vis du support du capteur de temprature de gazole.
a Agrafer les cblages des bougies de prchauffage
sur le protecteur infrieur de la rampe dinjection.
a Reposer :
11A-342) ,
- le cache moteur.
13B-201
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 832
outil de diagnostic
IMPORTANT
la rparation :
IMPORTANT
l'opration.
135007
a Dposer :
DPOSE
- les crous (1) de la rampe dinjection,


REPOSE
a Dposer :
- le cache moteur,

12B-78) ,
a
ATTENTION
et les injecteurs de gazole (voir 13B, Injection diesel, Tuyau haute pression entre rampe et

a Reposer la rampe dinjection.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
13B-202
INJECTION DIESEL
K9K, et 832
12B-78) ,
- le cache moteur.
- slectionner "Capteur de pression de la rampe
dinjection" dans la partie "Liste des organes hbergs par ce calculateur",
13B-203
13B
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 830
outil de diagnostic
IMPORTANT
13B-1) .
IMPORTANT
l'opration.
135869
a Dposer :
DPOSE

REPOSE
a Dposer :
- le cache moteur,

12B-78) ,
a
ATTENTION

a Visser sans serrer les crous de la rampe dinjection.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
13B-204
INJECTION DIESEL
K9K, et 830
12B-78) ,
- le cache moteur.
a Raliser un contrle du circuit haute pression (voir
Tuyau haute pression : Contrle) .
13B-205
13B
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 834
outil de diagnostic
IMPORTANT
l'opration.
IMPORTANT
13B-1) .
137186
a Dposer :
ATTENTION
REPOSE
DPOSE
a Visser sans serrer les crous de la rampe dinjection.
II - TAPE FINALE
a Dposer :
a Reposer :
- le cache moteur,


- le cache moteur.
13B-206
INJECTION DIESEL
K9K, et 834
13B-207
13B
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 836
outil de diagnostic
IMPORTANT
l'opration.
IMPORTANT
13B-1) .
138544
a Dposer :
ATTENTION
REPOSE
DPOSE
II - TAPE FINALE
a Reposer :
a Dposer :
- le cache moteur,
- le cache moteur.
13B-208
INJECTION DIESEL
K9K, et 836
13B-209
13B
INJECTION DIESEL
13B
M9R
Couples de serragem
25 N.m

entre de lchangeur
air-air
6 N.m
IMPORTANT
13B-1) .
141047
IMPORTANT
l'opration.
ATTENTION
DPOSE
141046

J95
a Dposer :
extrieurs),
13B-210
INJECTION DIESEL
13B
M9R
B95 ou D95
J95
141268

air :
138836
a Dgrafer le tuyau de dpression du turbocompresseur sur le tuyau dair en sortie du botier de filtre
air.
a Desserrer les collier (1) et (2) du tuyau dair en sortie

du botier de filtre air.

air.

air.
13B-211
INJECTION DIESEL
13B
M9R
a Dposer :
11A-342) ,
page 13B-134) ,
- les tuyaux haute pression entre la rampe et les injecteurs (voir 13B, Injection diesel, Tuyau haute
pression entre rampe et injecteur : Dpose Repose, page 13B-163) .
139969

lchangeur air-air.
lchangeur air-air.
138700
a Dbrancher :
- le connecteur du rgulateur de pression (7) de la
rampe dinjection,
carburant,
- le connecteur (10) du capteur de pression dair,
140956

lchangeur air-air.

air-air.
- le raccord rapide (13) du tuyau de retour de la rampe dinjection.

13B-212
INJECTION DIESEL
13B
M9R
115722
a Dbrancher les connecteurs (14) des bougies de

prchauffage.
139821
a Dposer :
a Dgrafer le cblage dinjection.
- le joint de la rampe dinjection.
REPOSE
113130
a Mettre en place des bouchons de propret sur les

orifices de la rampe dinjection.
113130
a Reposer la rampe dinjection quipe dun joint

dtanchit neuf si ncessaire.
ATTENTION
13B-213
INJECTION DIESEL
13B
M9R
page 13B-134) ,

a Mettre en place la rampe dinjection.
11A-342) ,
a Brancher le tuyau dair en entre de lchangeur air
- air
139821
a Mettre en place :

- les vis (1) et (3) de la rampe dinjection,

- la vis (2) de la rampe dinjection.
a Visser sans serrer les vis de la rampe dinjection 1
mm de la rampe dinjection.

air.

(25 N.m).
Nota :
III - TAPE FINALE

a Brancher :

de filtre air.
- les connecteurs des bougies de prchauffage,

- le connecteur du capteur du rgulateur de pression
- le connecteur du capteur de pression dair,
air.
J95
a Reposer :

- le connecteur de la rampe dinjection,
- le raccord rapide du tuyau de retour de la rampe
dinjection.

extrieurs),
a Reposer :
- les tuyaux haute pression entre la rampe et les injecteurs (voir 13B, Injection diesel, Tuyau haute
pression entre rampe et injecteur : Dpose Repose, page 13B-163) ,
a Reposer la cache moteur.
13B-214
INJECTION DIESEL
M9R
J95
141048

repres ci-dessus.
13B-215
13B
INJECTION DIESEL
Capteur de pression de rampe : Dpose - Repose
K9K, et 832
114076
Le capteur de pression de rampe dinjection (1) est solidaire de la rampe dinjection.

Remplacer lensemble "rampe dinjection - capteur de
pression de rampe dinjection" en cas de dfaillance du
capteur de pression de rampe dinjection (voir 13B, Injection diesel, Rampe d'injection : Dpose - Repose, page 13B-199) .
13B-216
13B
INJECTION DIESEL
Capteur de pression de rampe : Dpose - Repose
K9K, et 830
102086
a Le capteur de pression (1) nest pas dmontable de

la rampe sphrique dinjection.
En cas de dfaillance du capteur de pression, remplacer lensemble capteur de pression-rampe et
tuyaux haute pression (voir 13B, Injection diesel,
Rampe d'injection : Dpose - Repose, page 13B199) .
13B-217
13B
INJECTION DIESEL
Capteur de temprature de carburant : Dpose - Repose
K9K, et 832
111747
a Le capteur de temprature de carburant (1) est solidaire de la rampe de retour carburant des injecteurs
de gazole.
a Remplacer lensemble rampe de retour carburant
des injecteurs de gazole - capteur de temprature
de carburant en cas de dfaillance du capteur de
temprature de carburant (voir 13B, Injection diesel, Rampe de retour carburant des injecteurs de
13B-218
13B
INJECTION DIESEL
F9Q
DPOSE
13B-219
13B
INJECTION DIESEL
13B
F9Q
- le raccord (3) du tuyau de retour de gazole,

- le raccord (4) du capteur de temprature de carburant sur la pompe haute pression.
ATTENTION
lair libre.
135569
135570
a Dposer le capteur (5) de temprature de carburant.
REPOSE
a
135557
ATTENTION
ATTENTION

a Dbrancher :
carburant,
- le raccord (2) de la rampe de retour carburant des

a Reposer le capteur de temprature de carburant.
a Dposer les bouchon de propret.
13B-220
INJECTION DIESEL
F9Q
a Brancher :
- le raccord du capteur de temprature de carburant
sur la pompe haute pression,
- le raccord du tuyau de retour de gazole,
- le raccord de la rampe de retour carburant des injecteurs de gazole,
- le connecteur du capteur de temprature de carburant.
III - TAPE FINALE
13B-221
13B
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 834
Couples de serragem
capteur de temprature
de carburant
15 N.m
IMPORTANT
13B-1) .
IMPORTANT
l'opration.
137857
a Dbrancher le connecteur (1) du capteur de temprature de carburant.
Nota :
Veiller disposer dun capteur de temprature de
carburant neuf avant douvrir le circuit carburant.
ATTENTION
DPOSE
ATTENTION
Une fois le circuit de carburant ouvert, il est interdit de souffler lair comprim sous peine dintroduire des impurets. Nutiliser que des lingettes
de nettoyage, si ncessaire.
13B-222
INJECTION DIESEL
K9K, et 834
137859
a Dposer de la pompe haute pression le capteur de

temprature de carburant (2) .
REPOSE
a
Nota :
a Serrer au couple le capteur de temprature de
carburant (15 N.m).
de carburant.
III - TAPE FINALE
13B-223
13B
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 830
Couples de serragem
de carburant
15 N.m
IMPORTANT
13B-1) .
IMPORTANT
l'opration.
135878

dinjection.
ATTENTION
a Dposer :
DPOSE

page 12B-78) .
135863
a Dbrancher le connecteur (3) du capteur de temprature de carburant.

a Dposer le capteur de temprature de carburant.
13B-224
INJECTION DIESEL
K9K, et 830
a Veiller ne pas faire entrer dimpuret dans la pompe haute pression une fois le capteur de temprature de carburant dpos.
ATTENTION
REPOSE
a Serrer au couple le capteur de temprature de
carburant (15 N.m).
de carburant.
II - TAPE FINALE
page 12B-78) .
13B-225
13B
INJECTION DIESEL
K9K, et 836
138896
a Le capteur de temprature de carburant (1) est solidaire de la rampe de retour carburant des injecteurs
de gazole.
a Remplacer lensemble rampe de retour carburant
des injecteurs de gazole - capteur de temprature
de carburant en cas de dfaillance du capteur de
temprature de carburant (voir 13B, Injection diesel, Rampe de retour carburant des injecteurs de
13B-226
13B
INJECTION DIESEL
13B
M9R
DPOSE
Couples de serragem
entre de lchangeur
air-air
6 N.m
IMPORTANT
la rparation :
Nota :
Le capteur de temprature de carburant est indissociable du tuyau dalimentation de gazole.
141047
141046

a Dposer :
13B-227
INJECTION DIESEL
13B
M9R
J95
J95
a Dposer :
extrieurs),
B95 ou D95
138836


air.
141268

air :
139969

lchangeur air-air.
lchangeur air-air.
13B-228
INJECTION DIESEL
13B
M9R
138700
a Dgrafer le connecteur du capteur de temprature

de carburant.
a Dbrancher :
- le connecteur (10) du rgulateur de pression de la
rampe dinjection,
140956

lchangeur air-air.

air-air.

carburant,

- le connecteur (14) du capteur de pression dair,
a Dgrafer le cblage du capteur de pression dair.
115722
a Dbrancher les connecteurs (16) des bougies de

prchauffage.
a Dposer le protecteur de rampe dinjection (voir
13B, Injection diesel, Protecteur de rampe
13B-229
INJECTION DIESEL
13B
M9R
139976
a Dbrancher les connecteurs (17) des injecteurs de

gazole.
a Dgrafer le cblage des
a Dgrafer :
138600
- le cblage des injecteurs de gazole du dcanteur

dhuile,
a Dgrafer :
- le tuyau de mise lair libre de la bote de vitesses.
- le tuyau dalimentation de gazole de la suspension

pendulaire droite en (19) ,
- le tuyau dalimentation de gazole en (20) de la patte de maintien du cache moteur,
- le tuyau de retour de gazole de la suspension pendulaire droite.
141398

a Ecarter la goulotte de cblage moteur.
a Dgrafer le tuyau de purge de gazole.
13B-230
INJECTION DIESEL
13B
M9R
133985
139803
a Dbrancher le tuyau dalimentation de gazole du filtre carburant en (21) .
a Dbrancher le tuyau dalimentation (22) de la pompe

haute pression.
ATTENTION
ATTENTION
lair libre.
a Mettre en place un bouchon de propret.
lair libre.
a Dposer le tuyau dalimentation de gazole.
REPOSE
a
ATTENTION

a Mettre en place le tuyau dalimentation de gazole.
13B-231
INJECTION DIESEL
13B
M9R
a Brancher :
- le tuyau dalimentation sur la pompe haute pression,
- le tuyau dalimentation de gazole sur le filtre carburant.
a Agrafer :
- le tuyau dalimentation de gazole sur la patte de
maintien du cache moteur,

air.
- le tuyau dalimentation de gazole sur la suspension

pendulaire droite,
Nota :
- le tuyau de retour de gazole sur la suspension pendulaire droite.

III - TAPE FINALE

de filtre air.
a Agrafer le tuyau de purge de gazole.

a Mettre en place la goulotte de cblage moteur.
air.

a Agrafer :
- le tuyau de mise lair libre de la bote de vitesses,
- le cblage des injecteurs de gazole sur le dcanteur dhuile.
a Brancher les connecteurs des injecteurs de gazole.
B95 ou D95
a Reposer le protecteur de rampe dinjection (voir

J95
a Dposer :
a Agrafer le cblage du capteur de pression dair.

a Brancher :


dinjection,

extrieurs).
- le connecteur du capteur de pression dair,

a Reposer :
- le connecteur du rgulateur de pression de la rampe dinjection.

a Agrafer le connecteur du capteur de temprature de
carburant.
13B-232

- le cache moteur.
INJECTION DIESEL
M9R
J95
141048

repres ci-dessus.
13B-233
13B
INJECTION DIESEL
Dbit de fuite des injecteurs : Contrle
13B
K9K, et 832
Mot. 1771

Mot. 1711
Ncessaire pour mesure du

dbit de fuite d'injecteurs.
dmarreur autonome
outil de diagnostic
Couples de serragem
sortie de lchangeur
dadmission dair
5,5 N.m

sortie de lchangeur
air-air sur la volet
dadmission dair
5,5 N.m
134215

a Dgrafer du tuyau dair en sortie de lchangeur airair le cblage du capteur de pression de suralimentation en (2)
IMPORTANT

la rparation :




IMPORTANT
l'opration.
CONTRLE
13B-234
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 832
dinjection,
111749
a
121889
ATTENTION
a Dbrancher :
Veiller ne pas sortir compltement lagrafe de

son logement sous peine de la dteriorer lors de
l'extraction du raccord de retour de gazole.

cames,
Dans le cas o une agrafe aurait t compltement sortie de son logement, dposer l'injecteur
concern et remplacer l'agrafe par une agrafe
neuve (voir 13B, Injection diesel, Injecteur de

a Dgrafer du couvercle du protecteur de rampe dinjection le cblage (6) du volet dadmission dair .
page 12B-78) .
a Pousser vers le couvre-culasse les pattes infrieures (10) des agrafes des raccords de retour de carburant des injecteurs de gazole laide dun
tournevis plat et fin pour les dverrouiller et les mettre en bute sur le couvre-culasse.
134699

a Dposer :
13B-235
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 832
120940
a
Nota :
Si leffort exerc sur lagrafe est suffisant lors de
lappui continu laide du tournevis, les raccords
de la rampe de retour de carburant des injecteurs de gazole sortent sans effort.
107637
a Brancher les quatre durites transparentes de loutil

(Mot. 1771) sur les injecteurs de gazole la place
de chaque raccord de la rampe de retour de carburant des injecteurs de gazole.
a Plonger ces durites dans les quatre prouvettes gradues (13) de loutil (Mot. 1711).
a Brancher :
ATTENTION
Ne pas utiliser le tournevis pour faire levier sur

les raccords de retour de carburant des injecteurs.
a Pousser vers le bas (11) les pattes infrieures des

agrafes pralablement en appui sur le couvre-culasse laide dun tournevis plat et fin, sans sortir compltement les agrafes de leurs injecteurs.
a Extraire la main les raccords de la rampe de retour
de carburant des injecteurs de gazole en (12) , tout
en maintenant lappui (11) sur les pattes infrieures
des agrafes laide dun tournevis plat et fin.
a Mettre en place les bouchons de propret appropris sur chaque raccord de la rampe de retour de
carburant des injecteurs de gazole.

dair (5,5 N.m).
page 12B-78) .
- RZ009 "Apprentissages fonctions vhicule",
a Vrifier que le volume de retour des injecteurs de
gazole est quivalent ou suprieur 20 ml.
13B-236
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 832
a Rpter la phase de dmarrage deux fois en respectant 30 s dattente entre chaque phase de dmarrage.
a Clipper les raccords de la rampe de retour de carburant des injecteurs de gazole sur les injecteurs de
gazole en commenant par linjecteur numro 4 (ct distribution).
a Dbrancher :
Nota :
de carburant soient bien clipps.
a Reposer :
III - TAPE FINALE
page 12B-78) .
a Desserrer du volet dadmission dair le collier du
a Dbrancher :
volet dadmission dair,
a Dbrancher des injecteurs de gazole les quatre
tuyaux transparents de loutil (Mot. 1771).
- lcrou du couvercle du protecteur de rampe dinjection,

a Mettre en place le cblage du volet dadmission
dair.
a Agrafer le cblage de volet dadmission dair sur le
a Brancher :
ATTENTION
Vrifier l'tat des joints d'tanchit sur les raccords de retour de carburant des injecteurs.
S'assurer qu'ils ne sont pas coups, ni sortis de
leurs gorges, ni crass. Remplacer l'ensembe
du tuyau de retour de gazole si un de ses composants est dtrior

a Pousser les agrafes des raccords de retour de carburant des injecteurs de gazole vers lavant du vhicule pour les mettre dans leur position initiale.
air-air.
a Dposer le bouchon de propret de chaque orifice

gazole.

suralimentation.
a Lubrifier les raccords de retour de carburant des injecteurs de gazole laide de LUBRIFIANT SANS
SILICONE (voir Vhicule : Pices et ingrdients
jusqu ce que les joints soient compltement recouverts de produit.

de lchangeur air-air sur la volet dadmission
dair (5,5 N.m).
a Reposer :
a Prsenter les raccords de la rampe de retour de carburant des injecteurs de gazole devant lorifice de
chaque injecteur de gazole en commenant par linjecteur numro 4 (ct distribution).
13B-237

12B-78) ,
- le cache moteur.
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 830
Mot. 1771

Mot. 1711

dmarreur autonome
outil de diagnostic
IMPORTANT
13B-1) .
135878

a Dposer :
IMPORTANT

l'opration.
CONTRLE
a Dposer :
- le cache moteur,
12B-78) .
135870
a Dbrancher de chaque injecteur de gazole la rampe

de retour de carburant (3) .
13B-238
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 830
III - TAPE FINALE
page 12B-78) .
a Brancher les raccords de la rampe de retour de carburant des injecteurs de gazole sur les injecteurs de
gazole.
Nota :
de carburant soient bien branchs.
107637
a Brancher les quatres durites transparentes de loutil

page 12B-78) .
a Reposer :
a Reposer :
- le tuyau dair en sortie de turbocompresseur (voir

12B-78) ,
- le cache moteur.

- RZ009 "Apprentissage fonctions vhicules",
a Dbrancher :
13B-239
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 834
Mot. 1771

Mot. 1711

dmarreur autonome
outil de diagnostic
IMPORTANT
13B-1) .
137183
a Dposer :
IMPORTANT
l'opration.
CONTRLE

a Dposer :
- la patte de maintien du tuyau dair intermdiaire entre le turbocompresseur et lchangeur air-air.
13B-240
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 834
137184
137185
a Dposer :
dinjection,
136747

13B-241
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 834
a Dbrancher :
III - TAPE FINALE
a Dposer lagrafe du tuyau dair en sortie du turbocompresseur.
de suralimentation.
107637

a Dposer lagrafe du tuyau dair en sortie de lchangeur air-air.



a Dposer :
a Brancher la connecteur du capteur de pression de

suralimentation.
en sortie du turbocompresseur .

gazole.

Nota :

de carburant soient correctement branchs.
a Reposer :


a Reposer :
13B-242
- le joint du tuyau dair en sortie du turbocompresseur neuf dans le tuyau dair en sortie du turbocompresseur,
INJECTION DIESEL
K9K, et 834
- le joint du tuyau dair en sortie de lchangeur airair neuf dans le tuyau dair en sortie de lchangeur
air-air.
air-air.
suralimentation.
a Reposer :
- la vis de la patte de maintien du tuyau dair intermdiaire entre le turbocompresseur et lchangeur airair,
- lagrafe du tuyau dair en sortie du turbocompresseur.
a Reposer :
- le cache moteur.
13B-243
13B
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 836
Mot. 1771

Mot. 1711

dmarreur autonome
outil de diagnostic
pince brucelle
IMPORTANT
la rparation :
138390

IMPORTANT
l'opration.
CONTRLE
138389
a Dposer :
13B-244
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 836
138399

138550

a Dposer :
dinjection,

138900

138551
13B-245
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 836
a Dbrancher :
III - TAPE FINALE
a Dposer lagrafe du tuyau dair en sortie du turbocompresseur.
de suralimentation.
107637

a Dposer lagrafe du tuyau dair en sortie de lchangeur air-air.

suralimentation.
en sortie du turbocompresseur .
115068
- le joint du tuyau dair sortie du turbocompresseur.

13B-246
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 836
a Reposer :
air-air.
suralimentation.
115069
a
Nota :
le bon sens.

a Reposer :
a Reposer :
gazole.
Nota :
de carburant soient correctement branchs.
Nota :
Dans le cas ou le tuyau de la rampe de retour de
carburant des injecteurs de gazole ne tient pas
en tirant dessus une fois emmanch, il faut le
couper un peu et le r-emmancher.
13B-247

- le cache moteur.
INJECTION DIESEL
Injecteur de gazole : Dpose - Repose
13B
K9K, et 832
Couples de serragem
vis du ou des injecteur
de gazole
30 N.m
IMPORTANT
la rparation :
135008
a Dposer :
- la vis (1) de la bride du ou des injecteurs de gazole
concerns,
IMPORTANT
l'opration.
- la bride du ou des injecteurs de gazole concerns,

- lentretoise de la bride du ou des injecteurs de gazole concerns,
- le ou les injecteurs de gazole concerns,
DPOSE
- la rondelle pare-feu situe au fond du puits du ou

des injecteurs de gazole concerns.

a Dposer :
- la rampe de retour carburant des injecteurs de gazole (voir 13B, Injection diesel, Rampe de retour
carburant des injecteurs de gazole : Dpose Repose, page 13B-111) ,
- le ou les tuyaux haute pression entre la rampe dinjection et le ou les injecteurs de gazole (voir 13B,
Injection diesel, Tuyau haute pression entre
rampe et injecteur : Dpose - Repose, page
13B-163) .
13B-248
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 832
a pice remplacer systmatiquement : joint d'injecteur (11,11,02,02).
Nettoyage du puits de linjecteur et de linjecteur
a
ATTENTION
Il est strictement interdit de nettoyer les injecteurs laide :
- dune brosse mtallique,
- de toile meri,
- dun nettoyeur ultrason.
IMPORTANT
l'opration.
114010
a
Nota :
Dans le cas o linjecteur de gazole est coll
dans son puits et quil ne sort pas, tourner linjecteur de gazole au niveau des mplats de la bride
de linjecteur de gazole laide dune cl fourche de 13 mm.
a Laisser tremper le ou les injecteurs de gazole dans

du PRODUIT NETTOYANT INJECTEUR (voir
a Nettoyer la buse du ou des injecteurs de gazole :
- soit laide de LINGETTES DE NETTOYAGE
(voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) imbibes
de PRODUIT NETTOYANT INJECTEUR (voir
Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits),
a Dposer le ou les injecteurs de gazole de leur puits.
Nota :
- soit laide dune petite brosse brins plastiques.
En cas de rutilisation du ou des injecteur(s) de

gazole, le(s) mettre dans un sac hermtique tout
le temps de la dpose.
ATTENTION
a Mettre en place le bouchon de propret appropri
sur le nez du ou des injecteurs de gazole.

REPOSE
- de toile meri,

a
a Essuyer laide de LINGETTES DE NETTOYAGE

ATTENTION
13B-249
IMPORTANT
l'opration.
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 832
114994
114926
a Monter une douille (2) de 11 mm en 1/4" ( extrieur de la douille = rondelle) sur un prolongateur
(3) .
a Introduire dans le puits un tournevis cruciforme de

fort diamtre (> 8mm) pour obturer le trou vers la
chambre de combustion.
a Envelopper une LINGETTE DE NETTOYAGE (voir

Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) sur lensemble
"douille - prolongateur".
a Souffler les rsidus de calamine prsents dans le

puits laide dun pistolet air comprim.
a Imbiber une LINGETTE DE NETTOYAGE de PRODUIT NETTOYANT INJECTEUR (voir Vhicule :

a Insrer lensemble "douille - prolongateur - lingette"
jusquau fond du puits.
a Enlever le tournevis et recommencer deux fois successives lensemble de lopration de nettoyage du

ou des puits dinjecteur de gazole concerns.
a
ATTENTION
a Nettoyer le puits du ou des injecteurs de gazole (insister sur la surface de porte de la rondelle).
Nota :
Faire de petites rotations de lensemble "douille lingette" dans le puits laide du prolongateur.
a Retirer la LINGETTE DE NETTOYAGE du puits.
a Dposer le bouchon de propret du nez du ou des

a Reposer :
- la rondelle pare-feu neuve,
- le ou les injecteurs de gazole,
- lentretoise de la bride du ou des injecteurs de gazole,
- la bride du ou des injecteurs de gazole,
- la vis de la bride du ou des injecteurs de gazole.
a Serrer au couple la vis du ou des injecteur de gazole (30 N.m).
13B-250
INJECTION DIESEL
K9K, et 832
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- le ou les tuyaux haute pression entre la rampe dinjection et le ou les injecteurs de gazole (voir 13B,
13B-163) ,
- la rampe de retour carburant des injecteur de gazole (voir 13B, Injection diesel, Rampe de retour
carburant des injecteurs de gazole : Dpose Repose, page 13B-111) .
13B-251
13B
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 830
cl fourche
outil de diagnostic
Couples de serragem
vis de la bride du ou des
28 N.m
IMPORTANT
13B-1) .
135870
a Nettoyer les raccords de la rampe de retour des injecteurs de gazole au niveau des injecteurs de gazole (voir 13B, Injection diesel, Injection diesel :
IMPORTANT
l'opration.
ATTENTION
DPOSE
a Dbrancher des injecteurs de gazole la rampe de retour de carburant des injecteurs de gazole (1) .

sur chaque injecteur de gazole.
a Dposer :
- le cache moteur,
Nota :
- le ou les tuyaux haute pression entre rampe dinjection et le ou les injecteurs de gazole (voir 13B,
13B-163) .
Placer systmatiquement un bouchon de propret appropri sur le venturi pour ne pas dsamorcer le circuit de retour de carburant.
13B-252
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 830
REPOSE

a
ATTENTION
Nettoyage du puits du ou des injecteurs de gazole
a
ATTENTION
135868
a
Nota :

gazole, reprer imprativement avant la dpose
du ou des injecteurs de gazole dposer par
rapport son cylindre. En cas de rutilisation du
ou des injecteur(s) de gazole, le(s) mettre dans
un sac hermtique tout le temps de la dpose.
- de toile meri,
IMPORTANT
l'opration.
a Dposer :
concerns,
- la bride du ou des injecteurs de gazole concerns,
- la rondelle pare-feu situe au fond du puits des injecteurs de gazole concerns.
a Laisser tremper le ou les injecteurs de gazole dans

du PRODUIT NETTOYANT INJECTEUR (voir
- soit laide de LINGETTES DE NETTOYAGE
(voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) imbibes
Nota :
Dans le cas o le ou les injecteurs de gazole
sont colls dans leurs puits et quils ne sortent
pas, tourner le ou les injecteurs de gazole au
niveau des mplats de la bride du ou des injecteurs de gazole laide dune cl fourche.
a Mettre en place le bouchon de propret appropri
13B-253
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 830
de PRODUIT NETTOYANT INJECTEUR (voir

a Nettoyer le puits du ou des injecteurs de gazole (insister sur la surface de porte de la rondelle).
ATTENTION
Nota :
Faire de petites rotations de lensemble "douille lingette" dans le puits laide du prolongateur.
- de toile meri,

a Essuyer laide de LINGETTES DE NETTOYAGE
IMPORTANT
l'opration.
114926

fort diamtre (> 8 mm) pour obturer le trou vers la
114994
(4) .
13B-254
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 830
III - TAPE FINALE
a Dposer le bouchon de propret de chaque injecteurs de gazole.
ATTENTION
a Reposer :

(voir 13B, Injection diesel, Tuyau haute pression
entre rampe et injecteur : Dpose - Repose, page
13B-163) .
a Brancher la rampe de retour de carburant des injecteurs de gazole sur les injecteurs de gazole.
- une rondelle pare-feu neuve,
- la bride du ou des injecteurs de gazole,

- la vis de la bride du ou des injecteurs de gazole
concerns.

- slectionner "Injecteur" dans la partie "Liste des organes hbergs par ce calculateur",
19724
a
Nota :
En cas de rutilisation dun ou des injecteur(s)
de gazole, reposer linjecteur dans le cylindre
repr prcdemment. En cas de rutilisation
dun ou des injecteur(s) de gazole, Relever le
code alphanumrique (5) de linjecteur et le cylindre sur lequel il est mont.
a Serrer au couple les vis de la bride du ou des injecteurs de gazole (28 N.m).
13B-255
INJECTION DIESEL
13B
F9Q

Mot. 1817
Kit de nettoyage des puits

d'injecteurs
a En cas de rutilisation dun ou des injecteurs, reprer imprativement le ou les injecteurs par rapport
son cylindre.
outil de diagnostic
Couples de serragem
vis de la bride de linjecteur de gazole
Nota :
25 N.m
Un injecteur correspond un cylindre.
IMPORTANT
13B-1) .
IMPORTANT
l'opration.
ATTENTION
135527
a Dbrancher le connecteur (5) de linjecteur.
DPOSE
a Dposer :
- le cache moteur,
13B-256
INJECTION DIESEL
13B
F9Q
a Nettoyer systmatiquement le puit de linjecteur dpos (voir Outil de nettoyage des puits
d'injecteurs : Utilisation) (NT 6040,13B,Injection
diesel)..
ATTENTION
- de toile meri,
a En cas de rutilisation de linjecteur dpos :
- nettoyer linjecteur laide dune lingette imbibe
de produit nettoyant injecteur ou de nettoyant frein,
- si ncessaire, laisser tremper la buse de linjecteur
dans du produit nettoyant injecteur,
1326
a Dposer :
- essuyer linjecteur avec une lingette neuve,
- la vis (2) de la bride de linjecteur,
- (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) et (voir
- linjecteur (3) avec sa bride (4) ,

- la rondelle pare-feu (5) .
sur le nez de linjecteur de gazole.

a
Nota :
ATTENTION

gazole, le(s) mettre dans un sac hermtique tout
Nota :
En cas de rondelle pare-feu colle au fond du
puits, utiliser loutil (Mot. 1817) (voir Outil de
nettoyage des puits d'injecteurs : Utilisation)
(NT 6040,13B,Injection diesel).
a Reposer :
- une rondelle pare-feu neuve,
- linjecteur de gazole avec sa bride.
REPOSE
a Serrer au couple la vis de la bride de linjecteur de

gazole (25 N.m).
a Brancher le connecteur de linjecteur.
III - TAPE FINALE

a Reposer :
- le tuyau haute pression entre rampe et injecteur
13B-257
INJECTION DIESEL
F9Q
- le cache moteur.
- slectionner Injecteur dans la partie Liste des
organes hbergs par ce calculateur ,
13B-258
13B
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 834
outil de diagnostic
Couples de serragem
injecteur de gazole
27 N.m
IMPORTANT
13B-1) .
IMPORTANT
l'opration.
ATTENTION
136747
a Nettoyer les raccords de la rampe de retour des injecteurs de gazole au niveau des injecteurs de gaz
ole (voir 13B, Injection diesel, Injection diesel :
a Dbrancher du ou des injecteurs de gazole la rampe
de retour carburant des injecteurs de gazole en (1) .

DPOSE
13B-163) .
136748
a Dposer :
concerns,
13B-259
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 834
- la bride du ou des injecteurs de gazole concerns.

et du ou des injecteurs de gazole
a
ATTENTION
- de toile meri,
137187
a
Nota :
Dans le cas o un ou des injecteurs de gazole
sont colls dans leur puits et quils ne sortent
niveau du mplat de la bride du ou des injecteurs
de gazole laide dune cl fourche.
a Laisser tremper les injecteurs de gazole dans du

PRODUIT NETTOYANT INJECTEUR
(voir
- soit laide de LINGETTES DE NETTOYAGE imbibes de PRODUITS NETTOYANT INJECTEUR
(voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits),
a Dposer :
a Essuyer laide de LINGETTES DE NETTOYAGE.
- le joint dinjecteur situ au fond du puits du ou des

injecteurs de gazole concerns ou sur la buse du
ou des injecteurs de gazole concerns.
Nota :
En cas de rutilisation du ou des injecteurs de
gazole, les mettre dans un sac hermtique tout
REPOSE
a
ATTENTION
114994
(4) .
a Envelopper une LINGETTE DE NETTOYAGE sur
lensemble "douille - prolongateur".
13B-260
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 834
a Nettoyer le puits de ou des injecteurs (insister sur la
surface de porte de la rondelle).
Nota :
Faire de petites rotation de lensemble "douille lingette" dans le puits laide du prolongateur.
- la bride du ou des injecteurs de gazole.

a Serrer au couple la vis de la bride du ou des injecteur de gazole (27 N.m).
III - TAPE FINALE
a Brancher la rampe de retour carburant des injecteurs de gazole sur le ou les injecteurs de gazole.
13B-163) .
114926

fort diamtre (> 8mm) pour obturer le trou vers la
a Dposer le bouchon de propret de la buse du ou
a Reposer :
- un joint sur le ou les injecteurs de gazole neufs,
13B-261
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 836
outil de diagnostic
Couples de serragem
injecteur de gazole
27 N.m
IMPORTANT
138545
la rparation :
a Dbrancher du ou des injecteurs de gazole la rampe

de retour carburant des injecteurs de gazole en (1) .

a Dbrancher le ou les connecteurs du ou des injecteurs de gazole concerns.

IMPORTANT
l'opration.
ATTENTION
138546
a Dposer :
DPOSE

concerns,
- la bride du ou des injecteurs de gazole concerns.
Nota :

13B-163) .
Dans le cas o un ou des injecteurs de gazole

sont colls dans leur puits et quils ne sortent
niveau du mplat de la bride du ou des injecteurs
de gazole laide dune cl fourche.
13B-262
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 836
a Dposer :

a Essuyer laide de LINGETTES DE NETTOYAGE.

- le joint dinjecteur situ au fond du puits du ou des
injecteurs de gazole concerns ou sur la buse du
ou des injecteurs de gazole concerns.
Nota :
En cas de rutilisation du ou des injecteurs de
gazole, les mettre dans un sac hermtique tout
REPOSE
a
ATTENTION
114994
et du ou des injecteurs de gazole
a
(4) .
ATTENTION
a Nettoyer le puits de ou des injecteurs de gazole (insister sur la surface de porte de la rondelle).

Nota :
- de toile meri,
Faire de petites rotation de lensemble "douille lingette" dans le puits laide du prolongateur.

a Laisser tremper les injecteurs de gazole dans du
PRODUIT NETTOYANT INJECTEUR
(voir

- soit laide de LINGETTES DE NETTOYAGE imbibes de PRODUITS NETTOYANT INJECTEUR
(voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits),
13B-263
INJECTION DIESEL
13B
K9K, et 836
III - TAPE FINALE
a Brancher la rampe de retour carburant des injecteurs de gazole sur le ou les injecteurs de gazole.
13B-163) .
114926

fort diamtre (> 8 mm) pour obturer le trou vers la
a Dposer le bouchon de propret de la buse du ou
ATTENTION
a Reposer :
- un joint neuf sur le ou les injecteurs de gazole,
- la bride du ou des injecteurs de gazole.
a Serrer au couple la vis de la bride du ou des injecteur de gazole (27 N.m).
a Brancher le ou les connecteurs du ou des injecteur
de gazole concerns.
13B-264

INJECTION DIESEL
13B
M9R
DPOSE

Mot. 1817
Kit de nettoyage des puits

d'injecteurs

crayon indlbile
outil de diagnostic
J95
Couples de serragem
vis des brides des injecteurs de gazole
a Dposer :
35 N.m
extrieurs),
IMPORTANT
13B-1) .

J95
IMPORTANT
moteur tournant.
ATTENTION
138836
a Dgrafer le tuyau de dpression du turbocompreseur sur le tuyau dair en sortie du botier de filtre
air.
Nota :
Il est strictement interdit de dbrancher le connecteur dun injecteur moteur tournant.

IMPORTANT
l'opration.
13B-265
INJECTION DIESEL
13B
M9R
B95 ou D95
138702
141268

air :
a Reprer les injecteurs par rapport aux cylindres

laide dun crayon indlbile.
Nota :
Le cylindre numro 1 se trouve ct distribution.

a Dposer :
- les vis (4) des brides dinjecteurs,
- les brides dinjecteurs,
- les injecteurs un un.
a Dposer :
a Dposer les rondelles pare-feu.
- le tuyau en sortie du botier de filtre air,

11A-342) ,
gazole (voir 13B, Injection diesel, Rampe de retour carburant des injecteurs de gazole : Dpose - Repose, page 13B-111) ,
a
ATTENTION
lair libre.
13B-266
Nota :
En cas de rondelles pare-feu colle au fond du
puits, utiliser loutil (Mot. 1817) (voir Outil de
nettoyage des puits d'injecteurs : Utilisation)
(NT 6040A, 13B, Injection diesel).
INJECTION DIESEL
13B
M9R
REPOSE

a
Nettoyage des pices
ATTENTION
a Placer une rondelle pare-feu neuve sur chaque injecteur de gazole.
a Reposer :
- les ensembles injecteurs - rondelle pare-feu
suivant les repres effectus la dpose,
- les brides des injecteurs de gazole,
- les vis des brides des injecteurs de gazole.
a Serrer au couple les vis des brides des injecteurs
de gazole (35 N.m).
113158
a
ATTENTION
- de toile meri,
a Nettoyer systmatiquement le puit de linjecteur dpos (voir Outil de nettoyage des puits
d'injecteurs : Utilisation) (NT 6040, 13B, Injection
diesel).
a En cas de rutilisation de linjecteur dpos :
- nettoyer linjecteur laide dune lingette imbibe
de produit NETTOYANT INJECTEUR ou de NETTOYANT FREIN,
- si ncessaire, laissez tremper la buse de linjecteur
dans du produit NETTOYANT INJECTEUR,
- essuyer linjecteur avec une lingette neuve,
- (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) et (voir
13B-267
INJECTION DIESEL
13B
M9R
III - TAPE FINALE
a Reposer :
gazole (voir 13B, Injection diesel, Rampe de retour carburant des injecteurs de gazole : Dpose - Repose, page 13B-111) ,
11A-342) ,
125085
a En cas de remplacement dun injecteur, noter le

code IMA de linjecteur et le numro du cylindre correspondant.
Nota :
Nota :
Le code IMA se lit de X1 XN.
a Serrer les colliers du tuyau en sortie du botier de filtre air.
Aprs le branchement de la batterie, effectuer

lapprentissage des injecteurs laide de loutil
de diagnostic.

air.
B95 ou D95
J95
a Reposer :
extrieurs),
13B-268
INJECTION DIESEL
M9R
13B-269
13B
INJECTION DIESEL
Acclromtre : Dpose - Repose
13B
K9K, et 830 ou 834

a Dposer lacclromtre laide de loutil (Emb.
1797).

Emb. 1797
dpose - repose metteur
embrayage
a Reposer lacclromtre.
outil de diagnostic
a Serrer au couple lacclromtre (20 N.m) laide

de loutil (Emb. 1797).
a Brancher le connecteur de lacclromtre.
Couples de serragem
acclromtre
REPOSE
20 N.m
II - TAPE FINALE
DPOSE

a Lancer la commande RZ004 "Adaptatif rgulation

pression".

a Dmarrer le moteur et le laisser fonctionner quelques instants en ralisant de lgres acclrations.

a Arrter le moteur.
de dfauts mmoriss; les traiter si besoin.

- slectionner "Acclromtre" dans la partie "Liste
136390
a
Nota :
Veiller dverrouiller correctement les languettes mtalliques du connecteur de lacclromtre
pour ne pas le casser.
a Dbrancher le connecteur (1) de lacclromtre.
13B-270
PRCHAUFFAGE
Botier de pr-postchauffage : Dpose - Repose
13C
DPOSE
K9K
a Dposer :
135505
a Dbrancher le connecteur (2) du botier de pr-postchauffage.

a Dposer :
- lcrou (3) du botier de pr-postchauffage,
- le botier de pr-postchauffage.
136669

dair.
13C-1
PRCHAUFFAGE
F9Q
13C
M9R
136183
139056
a Dposer :
a Dposer :
REPOSE
a Reposer le botier de pr-postchauffage.
II - TAPE FINALE
a Reposer :
- les crous du support du rsonateur dair,
13C-2
PRCHAUFFAGE
13C-3
13C
PRCHAUFFAGE
Bougies de prchauffage : Dpose - Repose
13C
F9Q
outil de dmontage des bougies de prchauffage
cl articule pour bougie de prchauffage
Couples de serragem
bougies de prchauffage
15 N.m
DPOSE
a Dposer :
135530
- le cache moteur,
a Dposer :
- la vis de la patte du cache moteur,
- la patte du cache moteur.
IMPORTANT
pendant l'opration.
a Nettoyer laide du pistolet air comprim le contour des bougies de prchauffage pour viter toute
entre dimpuret dans les cylindres.
Nota :
En cas de grippage des bougies de prchauffage, utiliser outil de dmontage des bougies
de prchauffage (voir Outil de dmontage des
bougies de prchauffage : Utilisation)(NT
5197A, 06A, Outillage).
a Desserrer les bougies de prchauffage laide
dune douille longue radio de 10 mm associe un
cardan universel ou dune cl articule pour bougie de prchauffage.
13C-4
PRCHAUFFAGE
F9Q
DPOSE
a
ATTENTION
Eviter toute introduction dimpurets dans le
cylindre pendant cette opration.
a Reposer les bougies
a Serrer au couple les bougies de prchauffage (15
N.m) laide dune douille longue de 10 mm.
a Reposer la patte du cache moteur.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- le cache moteur.
13C-5
13C
PRCHAUFFAGE
13C
K9K, et 832


Couples de serragem
15 N.m

sortie de lchangeur
dadmission dair
5,5 N.m
DPOSE
a Dposer :
121889
a Dbrancher :
- le cache moteur,
12B-78) .

cames,
a Dgrafer du couvercle du protecteur de rampe dinjection le cblage (4) du capteur de position darbre
cames et du volet dadmission dair .
a Ecarter le cblage du capteur de position darbre
cames et du volet dadmission dair.
134043

13C-6
PRCHAUFFAGE
13C
K9K, et 832
134699

dinjection.
a Dposer :
dinjection,
134706
a Dbrancher le connecteur (8) de chaque bougie de

prchauffage.

IMPORTANT
pendant l'opration.
a Nettoyer au pistolet air comprim le contour des
bougies de prchauffage pour viter toute entre
dimpuret dans les cylindres.
13C-7
PRCHAUFFAGE
13C
K9K, et 832
a Agrafer :
- le cblage du capteur de position darbre cames
et du volet dadmission dair sur le couvercle du
a Brancher :
dair (5,5 N.m).
134707
a Reposer :
12B-78) ,
a
Nota :
En cas de grippage des bougies de prchauffage, utiliser loutil de dmontage des bougies
de prchauffage (voir outil de dmontage des
bougies de prchauffage : Utilisation) (NT
- le cache moteur.
a Desserrer les bougies de prchauffage (9) laide

a Utiliser une durite pour dvisser compltement les
bougies de prchauffage (9) .
a Dposer les bougies de prchauffage.
REPOSE
a Visser sans serrer les bougies de prchauffage
laide de la durite.
N.m).
a Brancher le connecteur de chaque bougie de prchauffage.
II - TAPE FINALE
13C-8
PRCHAUFFAGE
13C
K9K, et 830
Couples de serragem
15 N.m
DPOSE
a Dposer :
135861
- le cache moteur,
12B-78) .

prchauffage.
IMPORTANT
pendant l'opration.
135878

dinjection.
a Dposer :
13C-9
PRCHAUFFAGE
13C
K9K, et 830
a Reposer :
12B-78) ,
- le cache moteur.
135860
a
Nota :
a Desserrer les bougies de prchauffage (4) laide
bougies de prchauffage (4) .
REPOSE
laide de la durite.
N.m).
II - TAPE FINALE
13C-10
PRCHAUFFAGE
K9K, et 836
pince brucelle
Couples de serragem
15 N.m
DPOSE
13C-11
13C
PRCHAUFFAGE
13C
K9K, et 836
seur le joint du tuyau dair en sortie du turbocompresseur.
138390
138399

138389
a Dposer :
a Dposer du tuyau dair en sortie du turbocompres-
13C-12
PRCHAUFFAGE
13C
K9K, et 836
138548

prchauffage.
138551
IMPORTANT
pendant l'opration.
Nota :
138550

a Dposer :
dinjection,

bougies de prchauffage.
REPOSE
13C-13
PRCHAUFFAGE
13C
K9K, et 836
115068
115069
Nota :

sor tie du turbocompresseur soient mont dans le
bon sens.
a Reposer :
laide de la durite.
N.m).
III - TAPE FINALE
a Reposer :
13C-14
PRCHAUFFAGE
K9K, et 836
a Reposer :
air-air dans le tuyau dair en sortie de lchangeur
air-air.
air-air.
suralimentation.
a Reposer :
- lagrafe du tuyau dair en sortie du turbocompresseur,
- un joint neuf de tuyau dair en sortie du turbocompresseur dans le tuyau dair en sortie du turbocompresseur.
a Reposer :
- le cache moteur.
13C-15
13C
PRCHAUFFAGE
13C
M9R
a
Nota :
Couples de serragem
En cas de grippage des bougies de prchaufage

(voir Outil de dmontage des bougies de
prchauffage : Utilisation) (NT 5197, 06A,
Outillage).
18 N.m
DPOSE
Nota :
Utiliser une durite pour dvisser compltement
les bougies de prchauffage.

REPOSE

a
Nota :
Eviter toute indroduction dimpuret dans les
cylindres pendant lopration.
a Reposer les bougies de prchauffage.
a Serrer au couples les bougies de prchauffage (18
N.m).
15762
a Dbrancher les connecteurs des bougies de prchaufage.
II - TAPE FINALE
a Nettoyer et souffler les contours des bougies de prchauffage pour viter toute entre dimpuret dans
les cylindres.
139821
a Dposer les bougies de prchauffage (1) laide

dune douille longue de 10 mm.
13C-16
PRCHAUFFAGE
K9K, et 834
pince brucelle
Couples de serragem
15 N.m
DPOSE
13C-17
13C
PRCHAUFFAGE
13C
K9K, et 834
138390
138399

138389
a Dposer :
13C-18
PRCHAUFFAGE
13C
K9K, et 834
141165

prchauffage.
138551
IMPORTANT
pendant l'opration.
Nota :
138550

a Dposer :
dinjection,

bougies de prchauffage.
REPOSE
13C-19
PRCHAUFFAGE
13C
K9K, et 834
115068
115069
Nota :

sor tie du turbocompresseur soient mont dans le
bon sens.
a Reposer :
laide de la durite.
N.m).
III - TAPE FINALE
a Reposer :
13C-20
PRCHAUFFAGE
K9K, et 834
a Reposer :
air-air.
air-air.
suralimentation.
a Reposer :
a Reposer :
- le cache moteur.
13C-21
13C
ANTIPOLLUTION
Absorbeur de vapeurs d'essence : Dpose - Repose
14A

IMPORTANT
IMPORTANT
l'opration.
IMPORTANT
pendant l'opration.
102483
a Ecarter labsorbeur de vapeurs dessence en le tirant vers le bas puis vers lextrieur du vhicule.
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
libre.
DPOSE
102483

a Dbrancher les tuyaux (1) et (2) de labsorbeur de

vapeurs dessence.
a Dposer labsorbeur de vapeurs dessence.
14A-1
ANTIPOLLUTION
Absorbeur de vapeurs d'essence : Dpose - Repose
REPOSE
a Brancher les tuyaux de labsorbeur de vapeurs dessence.
a Reposer labsorbeur de vapeurs dessence sur le rservoir.
14A-2
14A
ANTIPOLLUTION
Electrovanne de recirculation des gaz d'chappement : Dpose - Repose
14A
K9K
J95
Ms. 583
Pinces pour tuyaux.
Mot. 1448

lastiques.
a Dposer :
- la grille d'auvent partie centrale (voir Grille
extrieurs),
outil de diagnostic
- lcope sous grille d'auvent partie centrale (voir

Couples de serragem
recirculation des gaz
dchappement
10 N.m

8 N.m

dchappement
8 N.m

5,5 N.m

5,5 N.m
IMPORTANT
K9K, et 834 ou 836
138393

a Desserrer :

l'opration.

IMPORTANT

air.
a Dbrancher :
DPOSE



air.
14A-3
ANTIPOLLUTION
14A
K9K
138392
138391
a Dgrafer du tuyau dair en entre du turbocompresseur la durite de commande du clapet de rgulation

de pression de suralimentation en (4) .

de raspiration des vapeurs dhuile.
139154
139155

turbocompresseur.
a Dposer :
14A-4
ANTIPOLLUTION
14A
K9K
K9K, et 832
dhuile du couvre-culasse.

K9K, et 830 ou 832
135461
a Dposer :
- les vis (9) de llectrovanne de recirculation des
gaz dchappement,
- llectrovanne de recirculation des gaz dchappement,
- le joint de llectrovanne de recirculation des gaz
dchappement.
135478

14A-5
ANTIPOLLUTION
14A
K9K
K9K, et 834 ou 836
139185
138422

a Mettre en place un outil (Ms. 583) (13) sur la durite

de refroidissement de larotherme.
a Ecarter de llectrovanne de recirculation des gaz
1448).
a Dbrancher de llectrovanne de recirculation des
gaz dchappement la durite de refroidissement de
larotherme.
138907
a Mettre en place un outil (Ms. 583) (11) sur la durite

de refroidissement entre le refroidisseur des gaz
dchappement et llectrovanne de recirculation
a Dposer de llectrovanne de recirculation des gaz
dchappement le collier (12) de la durite de refroidissement entre le refroidisseur des gaz dchappement et llectrovanne de recirculation des gaz
dchappement.
a Dbrancher de llectrovanne de recirculation des
gaz dchappement la durite de refroidissement entre le refroidisseur des gaz dchappement et llectrovanne de recirculation des gaz dchappement.
139186
a Dposer :
14A-6

gaz dchappement,
ANTIPOLLUTION
14A
K9K
- llectrovanne de recirculation des gaz dchappement.
K9K, et 834 ou 836

a Brancher la durite de refroidissement de larotherme sur llectrovanne de recirculation des gaz
dchappement.
REPOSE
K9K, et 834 ou 836
a Remplacer systmatiquement le collier de la durite

de refroidissement entre le refroidisseur des gaz
plan de joint :
a Mettre en place sur llectrovanne de recirculation

des gaz dchappement le collier de la durite de refroidissement de larotherme laide de loutil (Mot.
1448).
a Brancher la durite de refroidissement entre le refroidisseur des gaz dchappement et llectrovanne de
recirculation des gaz dchappement sur llectrovanne de recirculation des gaz dchappement.
a Reposer sur llectrovanne de recirculation des gaz
dchappement un collier neuf de durite de refroidissement entre le refroidisseur des gaz dchappement et llectrovanne de recirculation des gaz
dchappement.
a Dposer les outils (Ms. 583).
a Brancher le connecteur de llectrovanne de recirculation des gaz dchappement.

III - TAPE FINALE
- de llectrovanne de recirculation des gaz dchappement en cas de rutilisation,

- du support de recirculation des gaz dchappement
ct bote de vitesses.
K9K, et 832

a Reposer :
- un joint neuf sur llectrovanne de recirculation des
gaz dchappement,
- llectrovanne de recirculation des gaz dchappement.
a Serrer au couple les vis de llectrovanne de recirculation des gaz dchappement (10 N.m).
14A-7
ANTIPOLLUTION
14A
K9K
extrieurs).
K9K, et 834 ou 836

a Brancher le raccord tuyau de raspiration des vapeurs dhuile sur le couvre-culasse.


air.
air sur :
a Effectuer :
J95
a Reposer :
14A-8

- slectionner "Electrovanne de recirculation des
gaz dchappement" dans la partie "Liste des organes hbergs par ce calculateur",
ANTIPOLLUTION
14A
M9R
Couples de serragem
entre de lchangeur
air-air
6 N.m
DPOSE
141047
141046

J95
a Dposer :
extrieurs),
14A-9
ANTIPOLLUTION
14A
M9R
B95 ou D95
J95
141268

air :
138836


a Dposer :
B95 ou D95
a Dposer :
14A-10
ANTIPOLLUTION
14A
M9R
a Dposer :
12B-139) ,
140956

lchangeur air-air.
air-air.
139969

lchangeur air-air.
lchangeur air-air.
14A-11
ANTIPOLLUTION
14A
M9R
139581

139798
a Dposer :
- les vis (10) du tuyau rigide de recirculation des gaz
dchappement entre le refroidisseur des gaz
- le tuyau rigide de recirculation des gaz dchappement entre le refroidisseur des gaz dchappement
et llectrovanne de recirculation des gaz dchappement,
- le joint du tuyau rigide de recirculation des gaz
139797
a Dposer :
gaz dchappement,
- llectrovanne de recirculation des gaz dchappement,
- les joints de llectrovanne de recirculation des gaz
dchappement.
REPOSE
14A-12
ANTIPOLLUTION
14A
M9R
(11,07,01,08).
III - TAPE FINALE


refroidisseur de gaz d'chappement (11,07,01,
17).
a Nettoyer llectrovanne de recirculation des gaz

dchappement (uniquement la partie mcanique)
laide dune fontaine de nettoyage (voir Electrovanne de recirculation des gaz d'chappement :
Nettoyage) .

a Reposer :

pour la rparation) (04B, Ingrdients - produits) les
faces dappui de llectrovanne de recirculation des
gaz dchappement.
12B-139) ,
A ltabli
a Reposer le tuyau rigide neuf de recirculation des gaz
des gaz dchappement quip dun joint neuf sur
llectrovanne de recirculation des gaz dchappement.
a Serrer les vis du tuyau rigide de recirculation des

gaz dchappement entre le refroidisseur des gaz
des gaz dchappement sur llectrovanne de recirculation des gaz dchappement.

a Vrifier que le joint ct lectrovanne de recirculation des gaz dchappement est correctement positionn sur le tuyau.

B95 ou D95
a Reposer :

a Reposer llectrovanne de recirculation des gaz
dchappement avec le tuyau rigide de recirculation
des gaz dchappement entre le refroidisseur des
gaz dchappement et llectrovanne de recirculation des gaz dchappement sur le rpartiteur dadmission.
a Serrer :
- les vis de llectrovanne de recirculation des gaz
dchappement sur le rpartiteur dadmission,
- les vis du tuyau rigide de recirculation des gaz
des gaz dchappement sur le refroidisseur des
gaz dchappement.
14A-13

ANTIPOLLUTION
14A
M9R
a Reposer :
J95
Nota :
de filtre air.
141048

repres ci-dessus.
B95 ou D95

air.
J95
a Reposer :
extrieurs).
14A-14
ANTIPOLLUTION
Refroidisseur des gaz d'chappement : Dpose - Repose
14A
K9K, et 830 ou 832
DPOSE

Mot. 1448

lastiques.
Ms. 583
Pinces pour tuyaux.

Couples de serragem
vis du refroidisseur des
gaz dchappement
12 N.m
vis tuyau rigide de recirculation

des
gaz
dchappement
12 N.m
vis du refroidisseur de
gaz dchappement sur
le support du refroidisseur des gaz dchappement ct bote de
vitesses
12 N.m
vis du support du refroidisseur

des
gaz
dchappement ct
distribution sur lensemble de recirculation des
gaz dchappement
12 N.m
vis de lensemble de
dchappement sur la
culasse
25 N.m

rigide de recirculation
des gaz dchappement sur la culasse
25 N.m
vis du tuyau rigide de

dchappement sur le
36 N.m

5,5 N.m

5,5 N.m
J95
a Dposer :
extrieurs),
a Dposer :
- le cache moteur,
K9K, et 830
19D-64) .
a Dposer :
12B-78) .
K9K, et 832
14A-15
ANTIPOLLUTION
14A
K9K, et 830 ou 832

a Dposer :
K9K, et 830
K9K, et 832
135841
135459
a Dposer ltabli :
- du support du refroidisseur des gaz dchappement ct bote de vitesses les vis (1) du refroidisseur des gaz dchappement,
- du support du refroidisseur des gaz dchappement ct bote de vitesses le refroidisseur des gaz
dchappement,
- le joint du refroidisseur des gaz dchappement
135840
a Dposer :
- de lensemble de recirculation des gaz dchappement les vis (2) du support du refroidisseur des gaz
dchappement ct distribution,
- de lensemble de recirculation des gaz dchappement le support du refroidisseur des gaz dchappement ct distribution,
- le joint du support du refroidisseur des gaz
dchappement ct distribution,
14A-16
ANTIPOLLUTION
14A
K9K, et 830 ou 832

- du support de refroidisseur des gaz dchappement ct bote de vitesses les vis (3) du refroidisseur des gaz dchappement,
a
ATTENTION
fuite.
- du support du refroidisseur des gaz dchappement ct bote de vitesses le refroidisseur des gaz
dchappement,
- le joint du refroidisseur des gaz dchappement

- les plans de joint du refroidisseur des gaz dchappement en cas de rutilisation,
- le plan de joint du support du refroidisseur des gaz
dchappement ct bote de vitesses.
REPOSE
Nota :

17).
Veiller ne pas endommager les plans de joint

du refroidisseur des gaz dchappement sur son
support pour viter tout risque de fuite de liquide
de refroidissement.
K9K, et 832
ATTENTION

- les joints du tube mtallique dadmission dair.

(11,07,01,08).
(11,07,01,15).

a Dposer du tube mtallique dadmission dair les

joints du tube mtallique dadmission dair.


- le logemement de chaque joint sur le tube mtallique dadmission dair dans la culasse,
- le logemement du joint sur le tube mtallique dadmission dair,
K9K, et 830
la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) les
plans de joint du support du refroidisseur des gaz
dchappement ct distribution.
- le logemement du joint sur le tube mtallique dadmission dair dans le support de refroidisseur des
gaz dchappement ct bote de vitesses.
a Reposer des joints de tube mtallique dadmission
dair neufs sur le tube mtallique dadmission dair.
ATTENTION
(voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) et de CHIF-
14A-17
ANTIPOLLUTION
14A
K9K, et 830 ou 832

FONS PROPRES les plans de joint du support du
refroidisseur des gaz dchappement ct distribution.

K9K, et 832
a Reposer ltabli :
- le refroidisseur des gaz dchappement quip
dun joint neuf sur le support du refroidisseur des
gaz dchappement ct bote de vitesses,
- visser sans serrer les vis du refroidisseur des gaz
dchappement sur le support du refroidisseur des
- un tuyau rigide de recirculation des gaz dchappement neuf sur lensemble de recirculation des gaz
dchappement,
- visser sans serrer les vis du tuyau rigide de recirculation des gaz dchappement sur lensemble de
Nota :
Le refroidisseur des gaz dchappement doit rester mobile par rapport au suppor t de refroidisseur
des gaz dchappement et du tuyau rigide de
recirculation des gaz dchappement pour pouvoir lajuster correctement.
a Mettre en place lensemble de recirculation des gaz
dchappement quip du tuyau rigide de recirculation des gaz dchappement sur la culasse.
a Serrer :
- les vis de lensemble de recirculation des gaz
dchappement sur la culasse,
- les vis de la bride du tuyau rigide de recirculation
des gaz dchappement sur la culasse,
- les vis du refroidisseur de gaz dchappement sur
le support de recirculation des gaz dchappement,
dchappement sur lensemble de recirculation des
gaz dchappement,
a Dposer :
dchappement,
- lensemble de recirculation des gaz dchappement quip du tuyau rigide de recirculation des
gaz dchappement.
a Serrer aux couples ltabli :
- les vis du refroidisseur des gaz dchappement
(12 N.m),
14A-18
ANTIPOLLUTION
14A
K9K, et 830 ou 832

- les vis tuyau rigide de recirculation des gaz
K9K, et 830
a Reposer ltabli :
- le refroidisseur des gaz dchappement quip
dun joint neuf sur le support du refroidisseur des
- visser sans serrer les vis du refroidisseur des gaz
dchappement sur le support du refroidisseur des
- le support du refroidissseur des gaz dchappement ct distribution sur lensemble de recirculation des gaz dchappement,
- visser sans serrer les vis du support du refroidissseur des gaz dchappement ct distribution sur
Nota :
Le refroidisseur des gaz dchappement doit rester mobile par rapport au support de recirculation
des gaz dchappement et du tuyau rigide de
recirculation des gaz dchappement pour pouvoir lajuster correctement.
dchappement sur la culasse quip du support de
a Serrer :
- les vis du refroidisseur de gaz dchappement sur
le support du refroidisseur des gaz dchappement
ct bote de vitesses,
- les vis du support du refroidisseur des gaz
dchappement ct distribution sur lensemble de
a Dposer :
dchappement de la culasse,
- lensemble de recirculation des gaz dchappement.
- les vis du refroidisseur de gaz dchappement
sur le support du refroidisseur des gaz
dchappement ct bote de vitesses (12 N.m),
14A-19
ANTIPOLLUTION
K9K, et 830 ou 832
dchappement ct distribution sur lensemble de recirculation des gaz dchappement (12
N.m).
III - TAPE FINALE

K9K, et 830
a Reposer lensemble de recirculation des gaz
dchappement (voir 14A, Antipollution, Ensemble de recirculation des gaz d'chappement : Dpose - Repose, page 14A-35) .
14A-20
14A
ANTIPOLLUTION
14A
K9K, et 830 ou 832

K9K, et 832
K9K, et 830
a Reposer le tuyau rigide de recirculation des gaz
dchappement (voir 14A, Antipollution, Tuyau rigide de recirculation des gaz d'chappement :

dchappement sur le collecteur dchappement.
K9K, et 832

dchappement sur la culasse (25 N.m),
- les vis de la bride du tuyau rigide de recirculation des gaz dchappement sur la culasse (25
N.m),
dchappement sur le collecteur dchappement (36 N.m).
a Brancher chaque durite de refroidissement du couvercle du refroidisseur des gaz dchappement sur
le couvercle du refroidisseur des gaz dchappement.
a Mettre en place le collier sur chaque durite de refroidissement du couvercle du refroidisseur des gaz
dchappement laide de loutil (Mot. 1448).
a Dposer loutil (Ms. 583) sur chaque durite de refroidissement du couvercle du refroidisseur des gaz
dchappement.
a Agrafer sur le couvercle du refroidisseur des gaz
dchappement la durite de llectrovanne de rgulation de pression de suralimentation.
a Reposer :
- le tube mtallique dadmission dair quip de
joints neufs,
a Reposer :
dinjection,
a Reposer :
12B-78) ,

air.
(5,5 N.m).

K9K, et 832
dhuile :

(5,5 N.m).
14A-21
ANTIPOLLUTION
K9K, et 830 ou 832
K9K, et 830
19D-64) .
a Reposer :
- le cache moteur.
J95
a Reposer :
extrieurs).

de
19A-28) .
14A-22
14A
ANTIPOLLUTION
14A
K9K, et 834 ou 836

Couples de serragem
des
gaz
dchappement ct
bote de vitesses sur le
refroidisseur des gaz
dchappement
12 N.m

des
gaz
dchappement ct
distribution sur sur le
dchappement
12 N.m

12B-78) ,
DPOSE

K9K, et 836

a Dposer :
- le cache moteur,
J95
a Dposer :
extrieurs),
138418
a Dposer :
- lagrafe (1 ) du capteur de pression des gaz
dchappement,
a Dposer :
12B-109) ,
14A-23
- le capteur de pression des gaz dchappement.
ANTIPOLLUTION
14A
K9K, et 834 ou 836

- du refroidisseur des gaz dchappement le support
du refroidisseur des gaz dchappement ct distribution,
138419
a Dposer du refroidisseur des gaz dchappement le

collier (2) de la durite de refroidissement entre le refroidisseur des gaz dchappement et llectrovanne
de recirculation des gaz dchappement.
a Dbrancher du refroidisseur des gaz dchappement la durite de refroidissement entre le refroidisseur des gaz dchappement et llectrovanne de
138421
a Dposer :
- du refroidisseur des gaz dchappement les vis (4)
du support du refroidisseur des gaz dchappement ct bote de vitesses,
- le refroidisseur des gaz dchappement,
REPOSE
17).
138420
a Dposer :
- du refroidisseur des gaz dchappement les vis (3)
du support du refroidisseur des gaz dchappement ct distribution,
14A-24
ANTIPOLLUTION
14A
K9K, et 834 ou 836

a Visser sans serrer les vis du support du refroidisseur

de gaz dchappement ct distribution sur le refroidisseur de gaz dchappement.
- les plans de joints du refroidisseur des gaz

dchappement en cas de rutilisation,
a Brancher la durite de refroidissement entre le refroidisseur des gaz dchappement et llectrovanne de

recirculation des gaz dchappement sur le refroidisseur des gaz dchappement.

dchappement ct bote de vitesses,
a Reposer un collier neuf sur la durite de refroidissement entre le refroidisseur des gaz dchappement
et llectrovanne de recirculation des gaz dchappement sur le refroidisseur des gaz dchappement.
Nota :
Veiller ne pas endommager les plans de joint
du refroidisseur des gaz dchappement sur son
support pour viter tout risque de fuite de liquide
de refroidissement.
K9K, et 836
a Reposer :
- le capteur de pression des gaz dchappement,

- lagrafe du capteur de pression des gaz dchappement.

dchappement ct bote de vitesses,

dchappement sur la culasse.
a Serrer :


dchappement ct bote de vitesses sur le refroidisseur des gaz dchappement,
ATTENTION

dchappement ct distribution sur sur le refroidisseur des gaz dchappement.
a Dposer les vis de lensemble de recirculation des
gaz dchappement de la culasse.

a
Nota :

dchappement ct bote de vitesses sur le refroidisseur des gaz dchappement (12 N.m),
Le refroidisseur des gaz dchappemenet doit

rester mobile par rapport au support de recirculation des gaz dchappement pour pouvoir lajuster correctement.

dchappement ct distribution sur sur le refroidisseur des gaz dchappement (12 N.m).
a Reposer ltabli le support du refroidisseur de gaz

dchappement ct bote de vitesses quip dun
joint neuf sur le refroidisseur de gaz dchappement.
a Visser sans serrer les vis du support du refroidisseur
de gaz dchappement ct bote de vitesses sur le
refroidisseur de gaz dchappement.
III - TAPE FINALE

a Reposer :
a Reposer le support du refroidisseur de gaz dchappement ct distribution quip dun joint neuf sur le
refroidisseur de gaz dchappement.
14A-25
ANTIPOLLUTION
K9K, et 834 ou 836
12B-78) ,
12B-109) .
J95
a Reposer :
extrieurs).
a Reposer :
- le cache moteur.
de
19A-28) .
14A-26
14A
ANTIPOLLUTION
14A
M9R
Ms. 583
Pinces pour tuyaux.
Mot. 1448

lastiques.
Couples de serragem
entre de lchangeur
air-air
6 N.m
DPOSE
141047
141046

J95
a Dposer :
extrieurs),
14A-27
ANTIPOLLUTION
14A
M9R
J95
a Dposer :
B95 ou D95
138656
a Dposer :
12B-139) .
14A-28
ANTIPOLLUTION
14A
M9R
J95
138486

a Ecarter le cblage de la serrure de capot.
140185

avant.
138369
14A-29
ANTIPOLLUTION
14A
M9R
B95 ou D95
B95 ou D95
141397

avant.
141399
a Dgrafer la durite de la faade avant (7) .
140184

avant.
138488
14A-30
ANTIPOLLUTION
14A
M9R
J95
138484
138492

B95 ou D95
139969
135719
a Dposer :

lchangeur air-air.
lchangeur air-air.
14A-31
ANTIPOLLUTION
14A
M9R
138522

de refroidissement du refroidisseur des gaz
dchappement.
140956
a Dposer la vis (1 5) du tuyau dair en entre de

lchangeur air-air du rpartiteur dadmission.
a Ecarter les colliers (16) des durites de refroidissement du refroidisseur des gaz dchappement

air-air du tuyau dair en sortie du turbocompresseur.
a Dbrancher :
- les durites du refroidisseur des gaz dchappement,
a Dposer :
- la durite (17) de dpression du refroidisseur des

gaz dchappement.
14A-54) .
139800
a Dposer les vis (18) du refroidisseur des gaz

dchappement
a Ecarter lgrement le refroidisseur des gaz dchappement.
a Dposer :
- la vis (19) du refroidisseur des gaz dchappement,
- le refroidisseur des gaz dchappement.
14A-32
ANTIPOLLUTION
14A
M9R
REPOSE
III - TAPE FINALE

a Reposer :
14A-54) ,

plans de joint :

- du refroidisseur des gaz dchappement en cas de

rutilisation,
- du tuyau rigide de recirculation des gaz dchappement.

a Mettre en place le refroidisseur des gaz dchappement.
a Brancher le tuyau dair en entre de lchangeur airair du tuyau dair ensortie du turbocompresseur.
a Reposer la vis du tuyau dair en entre de lchangeur air-air sur le rpartiteur dadmission.
a Reposer :
139800

faade avant.
a Reposer les vis du refroidisseur des gaz dchappement.
B95 ou D95
a Serrer dans lordre les vis du refroidisseur des gaz

dchappement.
a Brancher :
- les durites de refroidissement du refroidisseur des

gaz dchappement,
a Agrafer :
- le durite de dpression du refroidisseur des gaz

dchappement.

a Mettre en place les colliers des durites de refroidissement du refroidisseur des gaz dchappement
a Retirer les outils (Ms. 583) des durites de refroidissement du refroidisseur des gaz dchappement.

faade avant.
a Mettre en place le cblage de la serrure de capot.
14A-33
ANTIPOLLUTION
14A
M9R
a Reposer :
- le cache moteur.

12B-139) ,
J95

B95 ou D95
J95
141048

repres ci-dessus.
a Reposer :

a Effectuer :
J95
a Reposer :
extrieurs),
14A-34
- la mise niveau du circuit de refroidissement,

ANTIPOLLUTION
Ensemble de recirculation des gaz d'chappement : Dpose - Repose
14A
K9K, et 830 ou 832
DPOSE

Ms. 583
Pinces pour tuyaux.
Mot. 1448

lastiques.
Couples de serragem
vis de lensemble de
dchappement sur la
culasse
25 N.m

25 N.m

dchappement sur le
36 N.m

dchappement sur
lensemble de recirculation des gaz dchappement
12 N.m
vis de lensemble de
dchappement
25 N.m
vis du support de
lensemble de recirculation des gaz dchappement
25 N.m

5,5 N.m

5,5 N.m
J95
a Dposer :
extrieurs),
a Dposer :
- le cache moteur,
K9K, et 830
19D-64) .

K9K, et 832
a Dbrancher :
- du tuyau dair en sortie du botier de filtre air le
raccord du tuyau de raspiration des vapeurs
dhuile,
- du couvre-culasse le tuyau de raspiration des vapeurs dhuile.
IMPORTANT
14A-35
ANTIPOLLUTION
K9K, et 830 ou 832
K9K, et 830
135880
a Dbrancher du tuyau dair en sortie du botier de filtre air le raccord du tuyau de raspiration des vapeurs dhuile (1) .
a Ecarter du clapet de raspiration des vapeurs dhuile le collier (2) du tuyau de raspiration des vapeurs
dhuile.
page 12B-78) .
K9K, et 832
14A-36
14A
ANTIPOLLUTION
14A
K9K, et 830 ou 832
K9K, et 830
112325
135879
a Dposer lcrou (3) du support de la mise lair libre

de la bote de vitesses.
a Ecarter le support de la mise lair libre de la bote
de vitesses.
a Dposer :
des vapeurs dhuile,
dhuile.
a Dposer :
- le clapet de raspiration des vapeurs dhuile.
135845
14A-37
ANTIPOLLUTION
14A
K9K, et 830 ou 832
K9K, et 830
K9K, et 832
134699

a Dposer :
dinjection,
135878

a Dposer :
dinjection,
14A-38
ANTIPOLLUTION
14A
K9K, et 830 ou 832
134702
a Dposer :
135463
a Dposer :

dinjection.

- le tube mtallique dadmission dair (14) ,
- les joints du tube mtallique dadmission dair,
134705

14A-39
ANTIPOLLUTION
14A
K9K, et 830 ou 832
K9K, et 832
134038

a Desserrer du botier de filtre air le collier (16) du
135410

a Dbrancher du botier de filtre air le tuyau dair en

14A-40
ANTIPOLLUTION
14A
K9K, et 830 ou 832
K9K, et 830
135842
136639


a Mettre en place loutil (Ms. 583) sur chaque durite de

refroidissement (19) du couvercle du refroidisseur
a Ecarter du couvercle du refroidisseur des gaz
dchappement le collier (20) de chaque durite de
refroidissement du couvercle du refroidisseur des
gaz dchappement (19) laide de loutil (Mot.
1448).

air.
a Dgrafer du couvercle du refroidisseur des gaz
ATTENTION
a Dbrancher du couvercle du refroidisseur des gaz
dchappement les durites de refroidissement du
couvercle du refroidisseur des gaz dchappement
(20) .
14A-41
ANTIPOLLUTION
14A
K9K, et 830 ou 832

- les vis (23) de lensemble de recirculation des gaz

dchappement,
K9K, et 832
REPOSE
a Remplacer systmatiquement les joints du tube mtallique dadmission dair.
ATTENTION
fuite.
135460
a Dposer :


dchappement,
ATTENTION

K9K, et 830
- les logements de chaque joint du tube mtallique

dadmission dair,
- le logement du tube mtallique dadmission dair
dans la culasse,
dans le support du refroidisseur des gaz dchappement ct bote de vitesses.
112329
a Dposer :
- les vis (22) du support de lensemble de recirculation des gaz dchappement,
14A-42
ANTIPOLLUTION
14A
K9K, et 830 ou 832
K9K, et 832
K9K, et 830

(11,07,01,08).

dchappement.

(11,07,01,15).

dchappement (25 N.m),
- les vis du support de lensemble de recirculation des gaz dchappement (25 N.m).
III - TAPE FINALE

a Brancher les durites de refroidissement du couvercle du refroidisseur des gaz dchappement.
K9K, et 832
a Mettre en place un tuyau rigide de recirculation des
gaz dchappement neuf quip dun joint neuf sur
a Mettre en place le collier sur chaque durite de refroidissement du couvercle du refroidisseur des gaz
a Dposer loutil (Ms. 583) sur chaque durite de refroidissement du couvercle du refroidisseur des gaz
dchappement.
a Agrafer sur le couvercle du refroidisseur des gaz


air.



dchappement sur le collecteur dchappement.

(5,5 N.m).

dchappement sur la culasse (25 N.m),
N.m),

(5,5 N.m).

dchappement sur le collecteur dchappement (36 N.m),
dchappement sur lensemble de recirculation
des gaz dchappement (12 N.m).
K9K, et 830
a Reposer le tuyau rigide de recirculation des gaz
dchappement (voir 14A, Antipollution, Tuyau rigide de recirculation des gaz d'chappement :
14A-43
ANTIPOLLUTION
14A
K9K, et 830 ou 832

a Reposer :
- le tube mtallique dadmission dair quip de

joints neufs,
a Reposer :
dinjection,
K9K, et 830
vapeurs dhuile.
filtre air.
K9K, et 832

K9K, et 830
K9K, et 830
a Reposer le clapet de raspiration des vapeurs dhuile.

19D-64) .
a Reposer :
a Reposer la bquille du clapet de raspiration des vapeurs dhuile.

- le cache moteur.
a Mettre en place le support de la mise lair libre sur

a Reposer lcrou du support de la mise lair libre sur
J95
a Reposer :
a Reposer :

extrieurs).

12B-78) ,
K9K, et 832
dhuile :

page 19A-28) .
14A-44
ANTIPOLLUTION
14A
F9Q

Ms. 583
Pinces pour tuyaux.
Mot. 1448

lastiques.
a Dposer :
Couples de serragem
vis de lensemble de
dchappement

Batterie),
25 N.m

12B-78) ,
DPOSE
a Dposer
- le cache moteur,


a Dposer :
135638
a Dbrancher :
J95
- le connecteur (1) de llctrovanne de recirculation

a Dposer :
extrieurs),
14A-45
- le tuyau dair (2) de llctrovanne de pilotage bypass de recirculation des gaz dchappement.
ANTIPOLLUTION
14A
F9Q
137462
135542
135572
a Dposer :
dchappement,
135573

(3) du refroidisseur des gaz dchappement.
a Ecarter les colliers (4) des durites du refroidisseur
1448).
a Dbrancher les durites du refroidisseur des gaz
dchappement.
REPOSE
dchappement.
a Serrer au couple les vis de lensemble de recirculation des gaz dchappement (25 N.m).
a Brancher les durites du refroidisseur des gaz
dchappement.
14A-46
ANTIPOLLUTION
14A
F9Q
a Mettre en place les colliers des durites du refroidisseur des gaz dchappement laide de loutil (Mot.
1448).

extrieurs).
a Retirer les outils (Ms. 583) des durites du refroidisseur des gaz dchappement.
a Reposer :
a Brancher :
- le tuyau dair de llctrovanne de pilotage by-pass

- le connecteur de llctrovanne de recirculation
- le cache moteur.
19A,
de
19A-28) .
II - TAPE FINALE
a Reposer :
12B-78) ,
Batterie).

a Reposer :
J95
a Reposer :
14A-47
ANTIPOLLUTION
14A
K9K, et 834 ou 836

a Dposer :

Ms. 583
Pinces pour tuyaux.
Mot. 1448

lastiques.
12B-109) ,
Couples de serragem
vis de lensemble de
dchappement
25 N.m
vis du tuyau du capteur

de pression des gaz
dchappement sur le
32 N.m
vis de lanneau de
levage ct distibution
25 N.m

12B-78) .
K9K, et 836
DPOSE
a Dposer :
- le cache moteur,
138422
a Dbrancher :
- le connecteur (1) de llectrovanne de recirculation
J95
- le connecteur (2) du capteur de pression des gaz

dchappement.
a Dposer :
extrieurs),
14A-48
ANTIPOLLUTION
14A
K9K, et 834 ou 836
K9K, et 834
138423
141264
a Dbrancher du clapet de recirculation des gaz

dchappement la durite (4) .

138425

clapet de recirculation des gaz dchappement.
138424
a Dbrancher de llectrovanne du clapet de recirculation des gaz dchappement les durites de dpression (3) .
14A-49
ANTIPOLLUTION
14A
K9K, et 834 ou 836
138426
138428
a Dbrancher le connecteur (6) du raccord du capteur

de temprature des gaz dchappement.

dchappement en (8) .
138427
a Dgrafer du tube mtallique dadmission dair le cblage du capteur de temprature des gaz dchappement en (7) .
139198
a Dposer :
- les joints du tube mtallique dadmission dair.
14A-50
ANTIPOLLUTION
14A
K9K, et 834 ou 836
K9K, et 836
139197
139202
a Dposer du collecteur dchappement la vis (10) du

tuyau du capteur de pression des gaz dchappement.
a Mettre en place des outils (Ms. 583) (11) sur chaque durite de refroidissement du refroidisseur des
gaz dchappement (12) .
a Ecarter les colliers (13) des durites de refroidissement du refroidisseur des gaz dchappement
a Dbrancher les durites de refroidissement du refroidisseur des gaz dchappement (12) .
14A-51
ANTIPOLLUTION
14A
K9K, et 834 ou 836

- les logements de chaque joint du tube mtallique

dadmission dair,
dans la culasse,
dans le support de refroidisseur des gaz dchappement ct bote de vitesses.
ATTENTION

139178
a Dposer :
dchappement,

dchappement.
a Visser sans serrer les vis de lensemble de recirculation des gaz dchappement.
a Serrer au couple les vis de lensemble de recirculation des gaz dchappement (25 N.m).
III - TAPE FINALE
REPOSE
a Brancher les durites de refroidissement de larotherme sur lensemble de recirculation des gaz
dchappement.

a Remplacer systmatiquement les joints du tube mtallique dadmission dair.
a Mettre en place les colliers des durites de refroidissement de larotherme sur lensemble de recirculation des gaz dchappement laide de la (Mot.
1448).
a Dposer les outils (Ms. 583) des durites de refroidissement de larotherme.
K9K, et 836
ATTENTION
fuite.
a Serrer au couple la vis du tuyau du capteur de

pression des gaz dchappement sur le collecteur dchappement (32 N.m).
a Reposer :
- des joints neufs du tube mtallique dadmission
dair,
14A-52
ANTIPOLLUTION
14A
K9K, et 834 ou 836


d'auvent : Dpose - Repose) .

ct distibution (25 N.m).
gaz dchappement sur :

page 19A-28) .

a Brancher :
- le connecteur du raccord du capteur de temprature des gaz dchappement,
- le connecteur de llectrovanne du clapet de recirculation des gaz dchappement,
- la durite sur le clapet de recirculation des gaz
dchappement,
- les durites de dpression sur llectrovanne du clapet de recirculation des gaz dchappement.
K9K, et 836
gaz dchappement.

a Reposer :
12B-78) ,
12B-109) .
J95
a Reposer :
Ecope sous grille d'auvent : Dpose - Repose) ,
14A-53
ANTIPOLLUTION
Tuyau rigide de recirculation des gaz d'chappement : Dpose - Repose
14A
K9K, et 830 ou 832

a Dposer :
- le cache moteur,
Couples de serragem
25 N.m

dchappement sur le
36 N.m

dchappement sur le
dchappement
12 N.m
vis du tuyau de recirculation des gaz dchappement
36 N.m
collier du tuyau de recirculation

des
gaz
dchappement
5 N.m

K9K, et 830
19D-64) .

K9K, et 832
IMPORTANT
DPOSE
135463
a Dposer :
J95
a Dposer :
extrieurs),
14A-54
ANTIPOLLUTION
14A
K9K, et 830 ou 832

K9K, et 830
K9K, et 832
135462
a Dposer :
- de la culasse les vis (2) de la bride du tuyau rigide
- du collecteur dchappement les vis (3) du tuyau rigide de recirculation des gaz dchappement,
- du tuyau rigide de recirculation des gaz dchappement les vis (4) du tuyau rigide de recirculation des
gaz dchappement,
- le tuyau rigide de recirculation des gaz dchappement,
136647
a Desserrer du support du refroidisseur des gaz

dchappement cot distribution le collier (5) du
tuyau rigide de recirculation des gaz dchappement.
a Dposer :
- du collecteur dchappement les vis (6) du tuyau rigide de recirculation des gaz dchappement,
- le joint entre le tuyau rigide de recirculation des gaz

dchappement et le collecteur des gaz dchappement,
- le tuyau rigide de recirculation des gaz dchappement,

dchappement et le refroidisseur des gaz dchappement.
- le collier du tuyau rigide de recirculation des gaz

dchappement,
dchappement et le collecteur des gaz dchappement.
REPOSE
(11,07,01,08).
(11,07,01,15).
14A-55
ANTIPOLLUTION
14A
K9K, et 830 ou 832

K9K, et 830
a pice remplacer systmatiquement : Collier de
(11,07,01,14).
K9K, et 832
a Reposer :
- un joint neuf entre le tuyau rigide de recirculation
des gaz dchappement et le refroidisseur des gaz
dchappement,
- un tuyau rigide de recirculation des gaz dchappement neuf,

de joint du collecteur dchappement.

dchappement sur le refroidisseur des gaz
dchappement,

(voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) et de CHIFFONS PROPRES le plan de joint du collecteur
dchappement.

dchappement sur le collecteur dchappement,
des gaz dchappement sur la culasse.
ATTENTION
N.m),
dchappement sur le collecteur dchappement (36 N.m),
K9K, et 832
a

dchappement sur le refroidisseur des gaz
ATTENTION
fuite.
de joint du refroidisseur des gaz dchappement.
K9K, et 830
a Reposer :
- un collier neuf de tuyau rigide de recirculation des
gaz dchappement sur le tuyau rigide de recirculation des gaz dchappement,

(voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) et de CHIFFONS PROPRES le plan de joint du refroidisseur
- un tuyau rigide de recirculation des gaz dchappement neuf quip dun joint neuf.
- les vis du tuyau de recirculation des gaz
dchappement (36 N.m),
ATTENTION
- le collier du tuyau de recirculation des gaz

14A-56
ANTIPOLLUTION
K9K, et 830 ou 832
III - TAPE FINALE
K9K, et 832
a Reposer lanneau de levage ct distribution.

K9K, et 830
19D-64) .
a Reposer :
- le cache moteur.
J95
a Reposer :
extrieurs).
14A-57
14A
ANTIPOLLUTION
14A
F9Q

Mot. 1567

de tube de recyclage des gaz
d'chappement - EGR.
Couples de serragem
dchappement suprieur
25 N.m

dchappement infrieur
30 N.m
DPOSE DU TUYAU RIGIDE DE

RECIRCULATION DES GAZ
DCHAPPEMENT SUPRIEUR
I - TAPE DE PRPARATION LA DEPOSE
135543
a Dposer les vis (1) du tuyau rigide de recirculation

des gaz dchappement suprieur.
a Desserrer le collier (2) du tuyau rigide de recirculation des gaz dchappement suprieur.
a Dposer :
- le tuyau rigide de recirculation des gaz dchappement suprieur,
dchappement suprieur,
- le collier du tuyau rigide de recirculation des gaz
dchappement suprieur.
REPOSE DU TUYAU RIGIDE DE

DCHAPPEMENT SUPRIEUR
(11,07,01,14).
(11,07,01,15).
14A-58
ANTIPOLLUTION
14A
F9Q
faces dappui :

- de llectrovanne de recirculation des gaz dchappement,

- du tuyau dair en entre du rpartiteur dadmission.
J95
a Dposer :

extrieurs),
a Reposer :
- un joint de tuyau rigide de recirculation des gaz
dchappement suprieur neuf,

- un collier de tuyau rigide de recirculation des gaz

dchappement suprieur neuf,
- le tuyau rigide de recirculation des gaz dchappement suprieur.
a Dposer :
a Serrer au couple les vis du tuyau rigide de recirculation des gaz dchappement suprieur (25
N.m).

Batterie),
III - TAPE FINALE

12B-78) .
DPOSE DU TUYAU RIGIDE DE

DCHAPPEMENT INFRIEUR
a Dposer :
- le cache moteur,
a Dposer :
14A-59
ANTIPOLLUTION
14A
F9Q
a Reposer :
- un collier de tuyau rigide de recirculation des gaz
dchappement infrieur neuf,
- un tuyau rigide de recirculation des gaz dchappement infrieur neuf.
a Agrafer le collier du tuyau rigide de recirculation des
gaz dchappement infrieur laide de loutil (Mot.
1567).
a Serrer au couple les vis du tuyau rigide de recirculation des gaz dchappement infrieur (30
N.m).
III - TAPE FINALE
a Reposer :
12B-78) ,
135571
a Dposer :
dchappement infrieur,
- le collier (4) du tuyau rigide de recirculation des gaz

dchappement infrieur,

Batterie),
- le tuyau rigide de recirculation des gaz dchappement infrieur,

dchappement infrieur.

a Reposer :
REPOSE DU TUYAU RIGIDE DE

DCHAPPEMENT INFRIEUR


(11,07,01,14).
pice remplacer systmatiquement : Tuyau rigide de recirculation des gaz d'chappement

(11,07,01,08).
faces dappui :
J95
a Reposer :

- du collecteur dchappement.
14A-60

ANTIPOLLUTION
F9Q
extrieurs).
a Reposer :
- le cache moteur.
14A-61
14A
ANTIPOLLUTION
14A
K9K, et 834 ou 836

a Dposer le conduit des gaz dchappement en sortie du turbocompresseur (voir 12B, Suralimentation, Conduit des gaz d'chappement en sortie
de turbocompresseur : Dpose - Repose, page
12B-109) .

Mot. 1567

de tube de recyclage des gaz
d'chappement - EGR.

Couples de serragem
collier du tuyau rigide de
dchappement sur le
5 N.m
collier du tuyau rigide de

dchappement sur le
support du refroidisseur
des gaz dchappement
5 N.m
IMPORTANT
DPOSE
139204
a Dposer laide de loutil (Mot. 1567) :
- du collecteur dchappement le collier (1) du tuyau

rigide de recirculation des gaz dchappement,
- de lensemble de recirculation des gaz dchappement le collier (2) du tuyau rigide de recirculation
a Dposer :
- le tuyau rigide de recirculation des gaz dchappement.
- le cache moteur,
REPOSE

J95

(11,07,01,08).
a Dposer :
extrieurs),

(11,07,01,14).
la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) la face
dappui :
14A-62
ANTIPOLLUTION
K9K, et 834 ou 836
- du support du refroidisseur des gaz dchappement.
(voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) et de CHIFONS PROPRES la face dappui :
- du support du refroidisseur des gaz dchappement cot distribution.
a Mettre en place un tuyau rigide de recirculation des
gaz dchappement neuf.
a Reposer un collier neuf de tuyau rigide de recirculation des gaz dchappement sur :
- le support du refroidisseur des gaz dchappement.
- le collier du tuyau rigide de recirculation des
gaz dchappement sur le collecteur dchappement (5 N.m),
- le collier du tuyau rigide de recirculation des
gaz dchappement sur le support du refroidisseur des gaz dchappement (5 N.m).
III - TAPE FINALE
a Reposer le conduit des gaz dchappement en sortie du turbocompresseur (voir 12B, Suralimentation, Conduit des gaz d'chappement en sortie
de turbocompresseur : Dpose - Repose, page
12B-109) .
J95
a Reposer :
extrieurs).
a Reposer :
- le cache moteur.
14A-63
14A
ANTIPOLLUTION
14A
M9R
REFROIDISSEUR DES GAZ

DCHAPPEMENT
ATTENTION

IMPORTANT
DPOSE DU TUYAU DE RECIRCULATION

DES GAZ DCHAPPEMENT ENTRE LE
COLLECTEUR DCHAPPEMENT ET LE
141047
141046

14A-64
ANTIPOLLUTION
14A
M9R
a Dposer :
Batterie),
J95

avant (voir Ecran de passage de roue avant : Dpose - Repose) (55A, Protection extrieures),
- le bouclier avant (voir Bouclier avant : Dpose Repose) (55A, Protection extrieures).
138836

J95
a Dposer :
extrieurs),
- lecope sous grille dauvent partie centrale (voir

a Vidanger le circuit de refroidissement (voir 19A, Refroidissement, Circuit de refroidissement : Vidange - Remplissage, page 19A-28)
14A-65
ANTIPOLLUTION
14A
M9R
- du capteur de temprature des gaz dchappement
(8) ,
B95 ou D95

lchappement (9) .
141268

air :
139967
a Dposer :
page 19A-137) .
139968
a Dposer :
139561
- les vis (10) de la patte de maintien de llectrovanne de linjecteur de carburant lchappement,

- la patte de maintien de llectrovanne de linjecteur
- de la sonde oxygne (7) ,
14A-66
ANTIPOLLUTION
14A
M9R
139958
139964
a Dposer :
- les vis (11) de lcran thermique du tuyau de recirculation des gaz dchappement du rpartiteur
dadmission,
- lcran thermique du tuyau de recirculation des gaz
dchappement du rpartiteur dadmission.
140250
a Dgrafer le cblage du capteur de temprature des

gaz dchappement.
a Dposer :
- la vis (12) de lcran thermique du tuyau de recirculation des gaz dchappement du collecteur
dchappement,
- la vis (13) de lcran thermique du tuyau de recirculation des gaz dchappement de la culasse,
dchappement.
14A-67
ANTIPOLLUTION
14A
M9R
139966
139965
a Dposer la vis (14) de maintien du tuyau de recirculation des gaz dchappement.
a Dposer :
- les vis (1 6) du tuyau de recirculation des gaz
dchappement,
- le tuyau de recirculation des gaz dchappement.
Nota :
Si les vis ne se desserrent pas :
- appliquer du DGRIPPANT SUPER (voir
- attendre 10 min,
- appliquer un couple de desserrage maximun de
40 N.m jusquau desserrage des vis.
139959
a Desserrer le collier (15) du tuyau de recirculation

REPOSE DU TUYAU DE RECIRCULATION

COLLECTEUR DCHAPPEMENT ET LE
DCHAPPEMENT
(11,07,01,14).
(11,07,01,18).
14A-68
ANTIPOLLUTION
14A
M9R
(11,07,01,08).

,
lchappement .
a Reposer :
page 19A-137) ,
- les plans de joint du tuyau rigide de recirculation

- le plan de joint du collecteur dchappement,
- le plan de joint du refroidisseur des gaz dchappement.
Nota :
a Reposer un tuyau rigide de recirculation des gaz

dchappement neuf quip de joints neufs.
a Mettre en place un collier neuf sur le tuyau de recirculation des gaz dchappement.

de filtre air.
- la vis de maintien du tuyau de recirculation des gaz

dchappement,
- des vis neuves de tuyau rigide de recirculation des
gaz dchappement.
air.
B95 ou D95
Nota :

tuyau dair en entre du botier de filtre air.
Vrifier que le joint neuf ct collecteur dchappement est correctement positionn.

a Serrer :
- la vis de maintien du tuyau de recirculation des gaz
dchappement,
- les vis neuves du tuyau rigide de recirculation des
gaz dchappement,
J95
a Reposer :
- lecope sous grille dauvent partie centrale (voir
- le collier du tuyau de recirculation des gaz dchappement.

extrieurs).
III - TAPE FINALE

a Reposer lcran thermique du tuyau de recirculation
gaz dchappement.
a Reposer lcran thermique du tuyau de recirculation
des gaz dchappement sur le rpartiteur dadmission.
a Reposer :
a Reposer la patte de maintien de llectrovanne de

linjecteur de carburant lchappement
- le bouclier avant (voir Bouclier avant : Dpose Repose) (55A, Protection extrieures),
a Brancher les connecteurs :

- de la sonde oxygne ,
14A-69
ANTIPOLLUTION
M9R
Batterie).
page 19A-28) .
J95
141048
a Guider le cache moteur pour la repose l aide des

repres ci-dessus.
DPOSE DU TUYAU DE RECIRCULATION

DCHAPPEMENT ET LLECTROVANNE
DE RECIRCULATION DES GAZ
DCHAPPEMENT
a La dpose - repose du tuyau de recirculation des
gaz dchappement ncessite la dpose - repose de
llectrovanne de recirculation des gaz dchappement (voir 14A, Antipollution, Electrovanne de recirculation des gaz d'chappement : Dpose Repose, page 14A-3) .
14A-70
14A
DMARRAGE - CHARGE
Alternateur : Dpose - Repose
16A
K4M
K4M, et 848
Couples de serragem
a Dposer :
vis de lalternateur
25 N.m
25 N.m
crou de la bquille de
25 N.m

25 N.m
25 N.m
crou de la borne positive de lalternateur
21 N.m
a Dposer :
K4M, et 848
IMPORTANT
DPOSE
K4M, et 858 ou 866
a Dposer :
136483

a Dbrancher le connecteur (1) du capteur de temprature dair sur le rpartiteur dadmission.

16A-1
DMARRAGE - CHARGE
16A
K4M
K4M, et 858 ou 866
J95
a Dposer :
B95 ou D95
139355
139357
a Dclipper :
- le conduit dair (2) entre le carter de protection du
calculateur dinjection et le dflecteur dair du radiateur de refroidissement,
- la durite (4) de dgazage du vase dexpansion du
support de capot avant droit.
a Dposer les supports (3) de capot avant.
16A-2
DMARRAGE - CHARGE
16A
K4M
a Dposer :
J95

avant : Dpose - Repose) (52A Mcanismes
d'ouvrants non latraux,
- la goulotte du cblage moteur.
a Dgrafer les durites du groupe motoventilateur de
refroidissement.
B95 ou D95
139360
a Dposer les vis suprieures de la faade avant.
135719
a Dposer :
- les agrafes suprieures (6) de la faade avant.
135713

16A-3
DMARRAGE - CHARGE
16A
K4M
K4M, et 858 ou 866
135920
a Dposer lcrou (9) de la borne positive sur lalternateur.

a Dbrancher le connecteur (10) de lalternateur.
136573
a Dposer :
- du carter-cylindres la vis (13) de la bquille de lalternateur,
a Ecarter le cblage de lalternateur.
- de lalternateur la vis (14) de la bquille de lalternateur,
K4M, et 848
135727
a Dposer :
- du carter-cylindres lcrou (11) de la bquille de
lalternateur,
16A-4
DMARRAGE - CHARGE
16A
K4M
REPOSE
135892
a Dposer la vis (15) de lalternateur.

a Desserrer sans dposer la vis (16) de lalternateur.
a Ecarter lalternateur du support multifonction laide
dun tournevis.
a Dposer lalternateur.
18987
a Comprimer les bagues (17) de lalternateur laide

dune pince ou dun tau pour faciliter la mise en place.
a Reposer lalternateur.
a Serrer au couple les vis de lalternateur (25 N.m).
a Reposer la bquille de lalternateur.
K4M, et 848
a Reposer :
- lcrou de la bquille de lalternateur sur le cartercylindres,
- lcrou de la bquille de lalternateur sur le carter-cylindres (25 N.m).
16A-5
DMARRAGE - CHARGE
16A
K4M
K4M, et 858 ou 866

a Reposer :
B95 ou D95


a Reposer :
a Mettre en place le cblage sur lalternateur.

a Brancher le connecteur sur lalternateur.
J95
a Reposer le cblage sur la borne positive de lalternateur.
a Clipper :
a Serrer au couple lcrou de la borne positive de

lalternateur (21 N.m).
- le conduit dair entre le carter de protection du calculateur dinjection et le dflecteur dair du radiateur de refroidissement,
III - TAPE FINALE
- la durite de dgazage du vase dexpansion du support de capot avant droit.

K4M, et 858 ou 866

a Reposer :
a Reposer le bouclier avant (voir Bouclier avant : Dpose - Repose) (55A, Protections extrieures).
- les vis infrieures sur la faade avant,

- les vis suprieures sur la faade avant.
B95 ou D95
avant.
a Agrafer les durites sur le groupe motoventillateur de

refroidissement.
a Reposer :
K4M, et 848
- la goulotte du cblage moteur sur le groupe motoventillateur de refroidissement,

a Reposer :

16A-6

DMARRAGE - CHARGE
K4M
K4M, et 858 ou 866

a Reposer :
K4M, et 848
a Reposer :

16A-7
16A
DMARRAGE - CHARGE
16A
K9K
K9K, et 834 ou 836
Couples de serragem
vis de lalternateur
a Dposer le tuyau dair intermdiaire entre le turbocompresseur et lchangeur air-air (voir 12B, Suralimentation, Tuyau d'air en entre d'changeur air
25 N.m
8 N.m
IMPORTANT
B95 ou D95
DPOSE
J95

a Dposer :
- le cache moteur,
138656
a Dposer :
- le conduit dair entre le calculateur dinjection diesel et le dflecteur dair suprieur de radiateur de
refroidissement (2) .
K9K, et 830 ou 832

page 12B-78) .
a Dposer :
16A-8
DMARRAGE - CHARGE
16A
K9K
B95 ou D95

d'ouvrants non latraux).
135883
a Dgrafer de la faade avant la durite suprieure du

vase dexpansion (4) .
138486

135882
a Dposer de la faade avant les vis (5) de la goulotte

du cblage moteur.
16A-9
DMARRAGE - CHARGE
16A
K9K
J95
139849
139848
a Dgrafer de la faade avant le cblage du connecteur (8) .
a Dgrafer de la faade avant la durite suprieure du

vase dexpansion (6) .
B95 ou D95
139847

du cblage moteur.
135719
a Dposer :
16A-10
DMARRAGE - CHARGE
16A
K9K
K9K, et 830 ou 832
J95
135884
138657
a Dposer les vis (11) suprieures de la faade avant.
a Dgrafer du protecteur de pompe haute pression la

durite infrieure de refroidissement du vase dexpansion (13) .
a Dgrafer du protecteur de rampe dinjection le cblage de lalternateur.
135881

a Basculer la faade avant vers lavant du vhicule.
16A-11
DMARRAGE - CHARGE
16A
K9K
K9K, et 834 ou 836
135408
139191
a Dbrancher le connecteur (16) dexcitation de lalternateur.

a Dposer lcrou (17) de la borne positive de lalternateur.
139192
a Dgrafer du protecteur de lalternateur la durite infrieure de refroidissement du vase dexpansion (14) .

a Dposer :
123831
a Desserrer les vis (18) de lalternateur.

a Ecarter au maximum les vis (18) de lalternateur.
dun tournevis.
a Dposer lalternateur avec ses vis.
16A-12
DMARRAGE - CHARGE
16A
K9K
REPOSE
K9K, et 830 ou 832
a Agrafer :
- le cblage de lalternateur sur le protecteur de rampe dinjection,

- la durite infrieure de refroidissement du vase dexpansion sur le protecteur de la pompe haute pression.

a Reposer :
B95 ou D95
18987

dune pince et dun tau pour faciliter la mise en place.
J95
a Agrafer la cblage du connecteur sur la faade
avant.

a Reposer lalternateur quip de ses vis.
a Reposer les vis de la goulotte du cblage moteur sur

la faade avant.
a Mettre en place le cblage de lalternateur.
a Agrafer la durite suprieure du vase dexpansion sur

la faade avant.

a Brancher le connecteur dexcitation de lalternateur.

avant.
a Reposer :
III - TAPE FINALE

K9K, et 834 ou 836


a Agrafer la durite infrieure de refroidissement du

- les dflecteur dair latraux du radiateur de refroidissement,
16A-13
DMARRAGE - CHARGE
16A
K9K
- le cache moteur.
B95 ou D95
J95
a Reposer :
- le conduit dair entre le calculateur dinjection diesel et le dflecteur dair suprieur du radiateur de
refroidissement,
K9K, et 830 ou 832

page 12B-78) .
K9K, et 834 ou 836

a Reposer le tuyau dair intermdiaire entre le turbocompresseur et lchangeur air-air (voir 12B, Suralimentation, Tuyau d'air en entre d'changeur air
a Reposer :
16A-14
DMARRAGE - CHARGE
16A
F9Q
J95
Couples de serragem
vis de lalternateur
25 N.m
24 N.m
DPOSE
a Dposer :
- le cache moteur,
139053
a Dposer:


16A-15

DMARRAGE - CHARGE
16A
F9Q
J95
135647
139052
a Dposer :
135646

16A-16
DMARRAGE - CHARGE
16A
F9Q
135650
135645
a Dbrancher le connecteur (3) du rgulateur de lalternateur.

F9Q, et 870
135646

12B-139) .
140040
a Dposer :
16A-17
- la vis du protecteur dalternateur,
DMARRAGE - CHARGE
16A
F9Q
REPOSE
- le protecteur dalternateur.
135651
a Dposer :
- les vis (5) de lalternateur,
18987
a Rentrer les bagues (6) de lalternateur laide dune

pince ou dun tau pour faciliter sa mise en place.
- lalternateur.
F9Q, et 870
a Reposer le protecteur dalternateur.

a Brancher le connecteur du rgulateur de lalternateur.
III - TAPE FINALE
a Reposer un tuyau dair en sortie de lchangeur airair neuf (voir 12B, Suralimentation, Tuyau d'air en
sortie d'changeur air - air : Dpose - Repose,
page 12B-139) .
a Reposer :
- la faade avant,
16A-18
DMARRAGE - CHARGE
F9Q
- les vis de la goulotte du cblage moteur,
a Reposer :
- le cache moteur.
16A-19
16A
DMARRAGE - CHARGE
16A
F4R
Couples de serragem
vis de lalternateur
25 N.m
21 N.m
a Dgrafer la durite de dgazage du circuit de refroidissement.
IMPORTANT
DPOSE
a Dposer :
- le cache moteur,
135736


135719
a Dposer :

16A-20

- les agrafes (4) de la faade avant.
DMARRAGE - CHARGE
16A
F4R
135296
135699

vhicule.
12B-139) .

a Dposer lcrou (7) de la borne positive sur lalternateur.
136531
a Dposer :
- lalternateur.
dun tournevis.
16A-21
DMARRAGE - CHARGE
16A
F4R
REPOSE
- la serrure de capot avant (voir Support de bouclier avant : Dpose - Repose) (52A, Mcanisme
douvrant non latraux),

18987

dune pince ou dun tau pour faciliter sa mise en
place.

- le cache moteur.

a Brancher le connecteur de lalternateur.
III - TAPE FINALE
a Reposer le tuyau dair en sortie de lchangeur airair (voir 12B, Suralimentation, Tuyau d'air en sortie d'changeur air - air : Dpose - Repose, page
12B-139) .
a Serrer les vis de la faade avant.
a Reposer les clips de la faade avant.
a Agrafer la durite de dgazage du vase dexpansion.
a Reposer :
- les vis de la goulotte de cblage du groupe motoventilateur de refroidissement moteur,
16A-22
DMARRAGE - CHARGE
16A
H4J
J95
Couples de serragem
vis de lalternateur
35 N.m
21 N.m
DPOSE
a Dposer :
- le cache moteur,
138656
a Dposer :

12B-78) ,
12B-139) .
16A-23
DMARRAGE - CHARGE
16A
H4J
138486
135882

sur la faade avant.

J95
140008

(5) .
138367

en (3) .
16A-24
DMARRAGE - CHARGE
16A
H4J
138366

141397

(8) .
138363

avant.
135719
a Dposer :
16A-25
DMARRAGE - CHARGE
16A
H4J
139514

138371

139499

138373
a Dgrafer la protection de lalternateur.

a Dposer la protection de lalternateur.
16A-26
DMARRAGE - CHARGE
16A
H4J
REPOSE
J95
avant.

18987

dune pince ou dun tau pour faciliter la mise en place.

avant.
a Reposer :
12B-139) ,


12B-78) ,


a Brancher le connecteur sur lalternateur.

a Reposer la protection de lalternateur.
a Agrafer la protection de lalternateur.

III - TAPE FINALE



a Reposer :
J95

16A-27
DMARRAGE - CHARGE
H4J

a Reposer :
- le cache moteur.
16A-28
16A
DMARRAGE - CHARGE
16A
M4R
Couples de serragem
vis de lalternateur
25 N.m
IMPORTANT
Mettre des gants en latex pendant lopration.
DPOSE
138656
a Dposer les supports de capot avant.

a Dposer :
a Dposer :




J95
a Dposer :
a Dposer :

16A-29

DMARRAGE - CHARGE
16A
M4R
140494
a Dclipper le cble de la serrure de capot avant en

(4) .
138615
a Dposer la vis (2) du tuyau de climatisation suprieur.

a carter le tuyau de climatisation suprieur.
J95
140495
a Dposer les vis suprieure (5) de la faade avant.
140496
140493


vhicule.
16A-30
DMARRAGE - CHARGE
16A
M4R
140497
a Dclipper le tuyau du circuit de refroidissement moteur en (7) .
138616
a Dposer :
- les vis de lanneau de levage,
123379
a Dposer :
- les vis (8) du support cache moteur,
- le support (9) du cache moteur.
16A-31
DMARRAGE - CHARGE
16A
M4R
J95
140243
123371

a carter le cblage de lalternateur.

138617
a Dposer :
16A-32
DMARRAGE - CHARGE
16A
M4R
- lalternateur.
REPOSE

- lcran de passage de roue avant droite (voir

Ecran de passage de roue avant : Dpose - Repose) (55A, Protections extrieures),
J95
a Reposer le support du cache moteur.
a Clipper le tuyau du circuit de refroidissement moteur.
a Reposer :
18987
a Comprimer les bagues (17) laide dune pince ou

dun tau, pour faciliter la mise en place.
a Clipper le cble de commande de la serrure de capot avant.
a Reposer :
- les vis de la goulotte du cblage du groupe motoventilateur de refroidissement moteur,
a Reposer :
- lalternateur,

- les vis de lalternateur.

a Reposer lcrou de la borne positive de lalternateur.

- la traverse choc (voir Traverse de choc avant :
Dpose - Repose) (41A, Structure infrieure
avant),
III - TAPE FINALE

a Reposer :
- les vis de lanneau de levage,
a Reposer :
- le tuyau de climatisation suprieur,
- la vis du tuyau de climatisation suprieur,
16A-33
DMARRAGE - CHARGE
M4R
16A-34
16A
DMARRAGE - CHARGE
16A
M9R
Couples de serragem
vis de lalternateur
25 N.m
crou de la borne positive
14 N.m
DPOSE
141047
141046

a Dposer :
16A-35
DMARRAGE - CHARGE
16A
M9R
12B-139) .

B95 ou D95
J95
138486

138656
a Dposer :
138369

16A-36
DMARRAGE - CHARGE
16A
M9R
J95
B95 ou D95
140185
141397

avant.

avant.
140184

avant.
16A-37
DMARRAGE - CHARGE
16A
M9R
B95 ou D95
J95
141399
138484
B95 ou D95
138488
a Dposer les vis (8) de la durite rigide de refroidissement rigide de la faade avant.
135719
a Dposer :
16A-38
DMARRAGE - CHARGE
16A
M9R
138487
a Dgrafer la durite de refroidissement en (13) .

a Dposer :
138492


16A-39
DMARRAGE - CHARGE
16A
M9R
REPOSE
139576
a Dbrancher le connecteur (15) du rgulateur de lalternateur.

a Dposer lcrous (16) de la borne positive de lalternateur.
18987
a Rentrer les bagues (19) de lalternateur laide dun

tau pour faciliter sa mise en place
a Reposer les vis de lalternateur.
a Brancher le connecteur du rgulateur de lalternateur.
a Reposer :
- le cblage de la borne positive de lalternateur,
- lcrou de la borne positive de lalternateur.
a Serrer au couple lcrou de la borne positive (14
N.m).
III - TAPE FINALE
a Agrafer la durite de refroidissement sur le protecteur
de lalternateur.
139579

a Desserrer la vis (18) de lalternateur.

a Reposer :
16A-40
DMARRAGE - CHARGE
16A
M9R
a Reposer :

faade avant.
B95 ou D95



a Agrafer :
- le cache moteur.

J95

avant.
a Reposer :
12B-139) ,
141048


reprs ci-dessus.
B95 ou D95
J95
16A-41
DMARRAGE - CHARGE
Dmarreur : Dpose - Repose
16A
K4M, et 848
Couples de serragem
crou du cblage dalimentation du dmarreur
8 N .m
crou du cblage dexcitation du dmarreur
5 N.m
collecteur dchappement sur le collecteur
dchappement
44 N.m

44 N.m

entre du botier
papillon
6 N.m
135239
DPOSE

air.
a Dposer :


- lanneau de levage (1) de bote de vitesses,
16A-42
DMARRAGE - CHARGE
16A
K4M, et 848
135916

dhuile.
135917
a Dposer :
- lcrou (5) du cblage dalimentation du dmarreur,
a Ecarter le cblage de la sonde de niveau dhuile.
- lcrou (6) du cblage dexcitation du dmarreur.

a Ecarter le cblage du dmarreur.
136470
a Dposer :
- du collecteur dchappement lcrou (3) de la
bquille du collecteur dchappement,
- du carter-cylindres la vis (4) de la bquille du collecteur dchappement,
135915
a Dposer :
- les vis (7) du dmarreur,
- le dmarreur.
16A-43
DMARRAGE - CHARGE
K4M, et 848
REPOSE
a Vrifier la prsence de la douille de centrage.
a Reposer le dmarreur.
III - TAPE FINALE

a Mettre en place le cblage du dmarreur.
- lcrou du cblage dalimentation du dmarreur
(8 N .m),
- lcrou du cblage dexcitation du dmarreur (5
N.m).
a Reposer la bquille du collecteur dchappement.
- lcrou de la bquille du collecteur dchappement sur le collecteur dchappement (44 N.m),
- la vis de la bquille du collecteur dchappement sur le carter-cylindres (44 N.m).
a Mettre en place le cblage de la sonde de niveau
dhuile.
a Reposer :
- lanneau de levage de bote de vitesses,
air.
16A-44
16A
DMARRAGE - CHARGE
16A
K9K
- le connecteur (2) de la sonde de niveau dhuile.
Couples de serragem
vis du dmarreur
44 N.m
crou de la cosse dalimentation du dmarreur
8 N.m
crou du solnode du
dmarreur
5 N.m
DPOSE
a Dposer :
- le cache moteur,
135407
a Desserrer lcrou du solnode (3) du dmarreur.
a Dposer lcrou de la cosse dalimentation (4) du

dmarreur.

12B-139) .

135480
123835
a Dposer :
a Dbrancher :

- le dmarreur.
- le connecteur (1) du capteur de pression dhuile,
16A-45
DMARRAGE - CHARGE
K9K
REPOSE
a En cas de remplacement du dmarreur, dposer
lcran de protection du dmarreur.
a Reposer lcran de protection du dmarreur sur un
dmarreur neuf.
a Vrifier la prsence de la douille de centrage du dmarreur.
a Serrer au couple les vis du dmarreur (44 N.m).
III - TAPE FINALE
- lcrou de la cosse dalimentation du dmarreur
(8 N.m),
- lcrou du solnode du dmarreur (5 N.m).
a Brancher :
- le connecteur de la sonde de niveau dhuile,
- le connecteur du capteur de pression dhuile.
12B-139) .
a Reposer :
- le cache moteur.
16A-46
16A
DMARRAGE - CHARGE
16A
K4M, et 858 ou 866

Couples de serragem
vis du dmarreur
44 N.m
crou du cble dalimentation du dmarreur
8 N.m
crou du cble dexcitation du dmarreur
5 N.m
DPOSE
a Dposer :
136565
a Dposer :

- lcrou (2) du cble dalimentation du dmarreur,

- lcrou (3) du cble dexcitation du dmarreur.
136566

dhuile.
136556
a Dposer :
- le dmarreur.
16A-47
DMARRAGE - CHARGE
K4M, et 858 ou 866
REPOSE
- lcrou du cble dalimentation du dmarreur (8
N.m),
- lcrou du cble dexcitation du dmarreur (5
N.m).
III - TAPE FINALE
a Brancher :
- le connecteur de la sonde de niveau dhuile,
Batterie).
16A-48
16A
DMARRAGE - CHARGE
16A
F9Q
Couples de serragem
5 N.m
8 N.m

12B-78) ,
DPOSE
12B-109) .

a Dposer :

a Dposer :
- le cache moteur,
- lcrou du cble dalimentation du dmarreur,
- lcrou du cble dexcitation du dmarreur.


a Dposer :
J95
a Dposer :
extrieurs),
a Dposer :
Batterie),
16A-49
DMARRAGE - CHARGE
16A
F9Q
N.m),
N.m).
III - TAPE FINALE
a Reposer :
12B-109) ,
135643

12B-78) ,
Batterie).
a Reposer :
135644
a Dposer :
- le dmarreur.
REPOSE
J95
a Reposer :

16A-50
DMARRAGE - CHARGE
F9Q
extrieurs).
a Reposer :
- le cache moteur.
16A-51
16A
DMARRAGE - CHARGE
16A
F4R
Couples de serragem
crou de la borne positive sur le dmarreur
8 N.m
crou de la borne
dxcitation sur le
dmarreur
7 N.m
DPOSE AVEC CRAN THERMIQUE

DMARREUR 3 POINTS DE FIXATION
a Dposer :
120228
a Dposer :
- la vis de lanneau de levage ct distribution,
- lanneau de levage cot distribution,
19B-138) ,
16A-52
DMARRAGE - CHARGE
16A
F4R
REPOSE AVEC CRAN THERMIQUE

21921
a Dposer :
- lcrou de la borne dexcitation du dmarreur (2) ,
- lcrou de la borne positive du dmarreur (3) .
a Dposer :
21935
a Vrifier la prsence de la douille de centrage (5) .

- les vis du dmarreur (4) ,
- le dmarreur.

- lcrou de la borne positive sur le dmarreur (8
N.m),
- lcrou de la borne dxcitation sur le dmarreur (7 N.m).
III - TAPE FINALE
a Reposer :
19B-138) ,
16A-53
DMARRAGE - CHARGE
16A
F4R
- lanneau de levage cot distribution,
DPOSE AVEC CRAN THERMIQUE

142796
a Dposer :

a Dposer :
- le cache moteur,
Batterie),
(80A, Batterie),
- le boitier de filtre air (voir 12A, Mlange carbur,
12A-7) ,
- la sonde oxygne aval (voir 17B, Injection essence, Sondes oxygne : Dpose - Repose,
page 17B-13) .
16A-54
- la vis et lcrou (6) de lcran thermique du dmarreur,

DMARRAGE - CHARGE
16A
F4R
REPOSE AVEC CRAN THERMIQUE

21921
a Dposer :
- lcrou de la borne dexcitation du dmarreur (7) ,
- lcrou de la borne positive du dmarreur (8) .
a Dposer :
21935
a Vrifier la prsence de la douille de centrage (10) .

- les vis du dmarreur (9) ,
- le dmarreur.

N.m),
- lcrou de la borne dxitation sur le dmarreur
(7 N.m).
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- la vis et lcrou de lcran thermique du dmarreur.
a Reposer :
page 17B-13) ,
- le boitier de filtre air (voir 12A, Mlange carbur,
12A-7) ,
(80A, Batterie),
16A-55
DMARRAGE - CHARGE
F4R
Batterie),
- le cache moteur.
16A-56
16A
DMARRAGE - CHARGE
16A
H4J
J95
Couples de serragem
crou de la borne positive sur le dmarreur
8 N.m
crou de la borne
dexcitation du dmarreur
5 N.m
DPOSE
a Dposer :
- le cache moteur,
138656


a Dposer :

12B-78) ,
12B-139) .
16A-57
DMARRAGE - CHARGE
16A
H4J
138486
135882

sur la faade avant.

J95
140008

(5) .
138367

en (3) .
16A-58
DMARRAGE - CHARGE
16A
H4J
138366

141397

(8) .
138363

avant.
135719
a Dposer :
16A-59
DMARRAGE - CHARGE
16A
H4J
138371
139463
a Dgrafer le cblage de puissance en (14) de la patte

de maintien.
138537
a Dbrancher le connecteur (12) de la sonde de niveau dhuile.

a Dgrafer en (13) le cblage de la sonde de niveau
dhuile sur le carter-cylindres.
139465
a Dposer :
- lcrou (15) de la borne positive du dmarreur,
- lcrou (16) de la borne dexcitation du dmarreur.
16A-60
DMARRAGE - CHARGE
16A
H4J
a Reposer :
J95
avant.

139509
a Dposer :
- le dmarreur.

avant.
REPOSE
a Reposer :

12B-139) ,
a Vrifier la prsence de la douille de centrage sur le

carter-cylindres.

12B-78) ,



N.m),

- lcrou de la borne dexcitation du dmarreur (5

N.m).

III - TAPE FINALE

a Agrafer :
- le cblage de puissance sur la patte de maintien,

- le cblage de la sonde de niveau dhuile sur le carter-cylindres.
J95
16A-61
DMARRAGE - CHARGE
H4J

a Reposer :
- le cache moteur.
16A-62
16A
DMARRAGE - CHARGE
16A
M4R
Couples de serragem
vis du dmarreur
62 N.m
crou du connecteur
5 N.m
crou du connecteur
dalimentation en puissance du dmarreur
9 N.m
DPOSE
115097
a Dbrancher :
J95
- le connecteur (1) de la sonde de niveau dhuile,
a Dposer :
- le connecteur (2) du capteur de pression dhuile.

exterieurs),
a Dposer :
140899
a Dposer :
- lcrou (3) du connecteur dalimentation en puissance du dmarreur,
- lcrou (4) du connecteur dexcitation du dmarreur.
16A-63
DMARRAGE - CHARGE
16A
M4R
J95
123451
a Dposer :
- le dmarreur.
REPOSE
138619
a Dposer :
- les vis (5) du support du cblage (6) ,

a Reposer :
- le dmarreur,
- le support du cblage.
- les vis du dmarreur.

II - TAPE FINALE
a Mettre en place le support du cblage du dmarreur.
a Reposer les vis du support du cblage du dmarreur.

a Reposer :
- lcrou du connecteur dexcitation du dmarreur,
- lcrou du connecteur dalimentation du dmarreur.
16A-64
DMARRAGE - CHARGE
M4R
- lcrou du connecteur dexcitation du dmarreur (5 N.m),
- lcrou du connecteur dalimentation en puissance du dmarreur (9 N.m).
a Brancher :
- le connecteur du capteur de pression dhuile,
- le connecteur de la sonde de niveau dhuile.
a Reposer :
J95
a Reposer :
extrieurs).
16A-65
16A
DMARRAGE - CHARGE
16A
M9R
Couples de serragem
vis de masse du dmarreur
21 N.m
crou de la borne
5 N.m
crou de la borne positive du dmarreur
8 N.m

entre de lchangeur
air-air
6 N.m
DPOSE
141047
141046

a Dposer :
16A-66
DMARRAGE - CHARGE
16A
M9R
J95
a Dposer :
extrieurs),
139969

lchangeur air-air.
lchangeur air-air.
138836

air le tuyau de dpression du turbocompresseur sur
le .
air.
140956

lchangeur air-air.
air-air.
16A-67
DMARRAGE - CHARGE
16A
M9R
a Dposer :



12B-139) .
B95 ou D95
Structure suprieur avant).
J95
138486

138656
a Dposer :
16A-68
DMARRAGE - CHARGE
16A
M9R
140184

avant.
138369
138488
140185

avant.
16A-69
DMARRAGE - CHARGE
16A
M9R
B95 ou D95
J95
135719
a Dposer :
138484

138492

16A-70
DMARRAGE - CHARGE
16A
M9R
REPOSE

a Agrafer le cblage moteur.
- la vis de masse du dmarreur (21 N.m),
- lcrou de la borne dexcitation du dmarreur (5
N.m),
- lcrou de la borne positive du dmarreur (8
N.m).
II - TAPE FINALE
a Mettre en place le faade avant.
a Reposer les vis suprieures de la faade avant.
139572
a Dposer :
B95 ou D95
- lcrou (17) de la borne dexcitation du dmarreur,

- lcrou (18) de la borne positive du dmarreur,
a Reposer :
- la vis (19) de masse du dmarreur.

faade avant.
a Agrafer :
faade avant.
a Reposer :
12B-139) ,
139804

a Dposer :


- le dmarreur.
16A-71
DMARRAGE - CHARGE
16A
M9R

extrieurs).
J95

J95
a Reposer :
141048

repres ci-dessus.
Nota :

air.
air.
J95
a Reposer :
16A-72
ALLUMAGE
17A
F4R
Couples de serragem
vis des bobines
12 N.m
DPOSE
135750

134238
a Dbrancher les connecteurs des bobines (1) .
136528
a Dposer les vis des bobines (3) .

a Ecarter llectrovanne du dphaseur darbre cames.
a Dposer les bobines.
17A-1
ALLUMAGE
17A
F4R
REPOSE
106443
a Mettre sur les quatre bobines un cordon de graisse

en (4) de FLUOSTAR 2L (voir Vhicule : Pices et
ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients Produits) dun diamtre de 2 mm sur le pourtour intrieur du capuchon haute tension.
a Reposer les bobines.
a Mettre en place llectrovanne du dphaseur darbre
cames.
a Serrer au couple les vis des bobines (12 N.m).
a Brancher :
- le connecteur de llectrovanne du dphaseur darbre cames,
- les connecteurs des bobines.
III - TAPE FINALE
17A-2
ALLUMAGE
K4M
Couples de serragem
vis des bobines
14 N.m
DPOSE
136482
a Dbrancher les connecteurs (1) des bobines.

a Dposer :
- les vis (2) des bobines,
- les bobines.
17A-3
17A
ALLUMAGE
17A
K4M
REPOSE
106443

(3) de FLUORSTAR 2L (voir Vhicule : Pices et
a Remplacer systmatiquement les vis des bobines.
a Reposer les bobines quipes de vis neuves.
a Brancher les connecteurs sur les bobines.
III - TAPE FINALE
17A-4
ALLUMAGE
17A
H4J
REPOSE
Couples de serragem
vis des bobines
10 N.m
DPOSE
a Dposer :
- le cache moteur,
12B-78) .
138317

FLUOSTAR 2L (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) dun diamtre de 2 mm sur le pourtour
intrieur du capuchon haute tension.
a Reposer les bobines.
138687
a Dbrancher les connecteurs (1) des bobines.

a Brancher les connecteurs des bobines.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
12B-78) ,
- le cache moteur.
138686
a Dposer :
- les vis (2) des bobines,
- les bobines.
17A-5
ALLUMAGE
17A
M4R
REPOSE
Couples de serragem
vis des bobines dallumage
7 N.m
DPOSE
a Dposer le rpartiteur dadmission (voir 12A, Mlange carbur, Rpartiteur d'admission : Dpose
140234
114955
a Dbrancher les connecteurs (1) des bobines dallumage.
a Mettre sur les bobines dallumage un cordon de

graisse FLUOSTAR 2L (voir Vhicule : Pices et
a Reposer :
- les bobines dallumage,
- les vis des bobines dallumage.
a Serrer au couple les vis des bobines dallumage
(7 N.m).
a Brancher les connecteurs des bobines dallumage.
140237
a Dposer :
- les vis (2) des bobines dallumage,
- les bobines dallumage.
III - TAPE FINALE

a Reposer le rpartiteur dadmission (voir 12A, Mlange carbur, Rpartiteur d'admission : Dpose
17A-6
ALLUMAGE
17A
F4R, et 870

Ele. 1382
Coffret cls bougies 16 &

21 mm couple 17,5 & 28 N.m
+ adaptateur carr 9-9,52
pour cl Ele. 1086
jeu de cales
Couples de serragem
bougies dallumage
28 N.m
Ecartement des lectrodes des bougies dallumage

Type de bougie dallumage
Ecartement (mm)
CHAMPION
0,90 0,05
123172
NGK
0,85 0,05
a Dposer les bougies dallumage laide de loutil

(Ele. 1382) avec le manche de couleur grise.
DPOSE
REPOSE
a Dposer :
a Contrler et rectifier si ncessaire les valeurs dcartement des lectrodes des bougies dallumage
laide dun jeu de cales.
- le cache moteur (si quip),


a Reposer les bougies dallumage.
a Serrer au couple les bougies dallumage (28 N.m)
laide de loutil (Ele. 1382) avec le manche de couleur grise.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- le cache moteur (si quip).
17A-7
ALLUMAGE
17A
K4M
REPOSE

Ele. 1382

21 mm couple 17,5 & 28 N.m
pour cl Ele. 1086

a Contrler et rectifier si ncessaire lcartement de
llectrode pour chacune des bougies dallumage.
Couples de serragem
bougies dallumage

28 N.m
Ecartement de lectrodes des bougies dallumage

Ecartement (mm)
CHAMPION
0,95 0,05
EYQUEM
0,95 0,05
NGK
0,95 0,05
III - TAPE FINALE

a Reposer les bobines dallumage (voir 17A, Allumage, Bobines : Dpose - Repose, page 17A-1) .
DPOSE
a Dposer les bobines dallumage (voir 17A, Allumage, Bobines : Dpose - Repose, page 17A-1) .
132449

(Ele. 1382) (1) .
17A-8
ALLUMAGE
17A
H4J
REPOSE

Ele. 1933
Cl de serrage 23 Nm pour
bougies d'allumage
Ele. 1382-01
Cl bougies de 14 mm.
a Serrer au couple les bougies (23 N.m) laide de

loutil (Ele. 1933) quip de loutil (Ele. 1382-01).
a Reposer les bougies.
Couples de serragem
bougies
II - TAPE FINALE
a Reposer :
23 N.m
DPOSE

12B-78) ,

a Dposer :
- le cache moteur.
- le cache moteur,
12B-78) ,
- les bobines (voir 17A, Allumage, Bobines : Dpose - Repose, page 17A-1) .
138316
a Dposer les bougies laide de loutil (Ele. 1933)

quip de loutil (Ele. 1382-01).
17A-9
ALLUMAGE
17A
M4R
a Serrer au couple les bougies allumage laide de
loutil (Ele. 1382) quip de loutil (Ele. 1382-01).

Ele. 1382
Ele. 1382-01

21 mm couple 17,5 & 28 N.m
pour cl Ele. 1086
Nota :
Utiliser la cl couple de serrage limit de loutil
(Ele. 1382) avec le manche de couleur ROUGE.
Cl bougies de 14 mm.
II - TAPE FINALE
DPOSE
a Reposer :

a Dposer :
- le rpartiteur dadmission (voir 12A, Mlange carbur, Rpartiteur d'admission : Dpose - Repose, page 12A-50)
Bobines : Dpose - Repose, page 17A-1)
138711
a Dposer les bougies allumage laide de loutil (Ele.

1382) quip de loutil (Ele. 1382-01).
REPOSE
a Reposer les bougies allumage.
17A-10
ALLUMAGE
17A
F4R, et 874

Ele. 1382

21 mm couple 17,5 & 28 N.m
pour cl Ele. 1086
jeu de cales
Couples de serragem
bougies dallumage
30 N.m
Ecartement des lectrodes des bougies dallumage

Ecartement (mm)
NGK PFR6E
0,95 0,05
123172
NGK IFR7X
0,75 0,05

(Ele. 1382) avec le manche de couleur grise.
DPOSE
REPOSE
a Dposer :
a Contrler et rectifier si ncessaire les valeurs dcartement des lectrodes des bougies dallumage
laide dun jeu de cales.
- le cache moteur (si quip),


III - TAPE FINALE
a Reposer :
- le cache moteur (si quip).
17A-11
INJECTION ESSENCE
Injection d'essence : Liste et localisation des lments
17B
M4R
138763
138712
(1)
Botier papillon
(2)

cames
115156
(3)
17B-1
INJECTION ESSENCE
17B
M4R
115097
(4)
Capteur de cliquetis
(5)
Capteur de pression dhuile
(6)
Sonde de niveau dhuile
115496
(8)
Electrovanne de
darbre cames
dphaseur
138713
138762
(7)
17B-2
(9)
Electrovanne de raspiration
des vapeurs dessence
INJECTION ESSENCE
17B
M4R
138714
(10)
Calculateur
dessence
dinjection
123358
(12)
Sonde oxygne amont
138720
138715
(13)
(11)
Rampe dinjection - Injecteurs
17B-3
Sonde oxygne aval
INJECTION ESSENCE
M4R
138717
(14)
Potentiomtre de la pdale
dacclrateur
17B-4
17B
INJECTION ESSENCE
17B
K4M
JH3
outil de diagnostic
Couples de serragem
8 N.m
DPOSE
JH3
TL4
a Dposer :
135919

de vilebrequin.
17B-5
INJECTION ESSENCE
17B
K4M
TL4
TL4
136549

de vilebrequin.
136549
a Dposer :
JH3

REPOSE
JH3
a Serrer au couple les vis du capteur de position de
135919
a Dposer :
- les vis (3) du capteur de position de vilebrequin,
17B-6
INJECTION ESSENCE
K4M
II - TAPE FINALE
TL4
JH3

- Brancher loutil de diagnostic,
- slectionner calculateur dinjection ,
du calculateur slectionner,
- slectionner capteur de point mort haut dans la
calculateur ,
17B-7
17B
INJECTION ESSENCE
F4R
DPOSE
a Dposer :
102485

de vilebrequin.
a Dposer :
REPOSE
a Serrer la vis du capteur de position de vilebrequin.
a Brancher le connecteur du capteur de position de
vilbrequin.
TAPE FINALE
17B-8
17B
INJECTION ESSENCE
17B
M4R
Couples de serragem
10 N.m
DPOSE
a Dposer :
123546

de vilebrequin.
a Dposer :
- le joint du capteur de vilebrequin.
REPOSE
a Remplacer systmatiquement le joint du capteur de
123545
a Dposer :
- les vis (1) du protecteur du capteur de position de
vilebrequin,

a Reposer :
- le capteur de position de vilebrequin avec un joint
neuf,
- le protecteur (2) du capteur de position de vilebrequin.

III - TAPE FINALE
a Reposer :
- le protecteur du capteur de position de vilebrequin,
17B-9
INJECTION ESSENCE
M4R
- les vis du protecteur du capteur de position de vilebrequin.
a Serrer les vis du protecteur du capteur de position
de vilebrequin.
17B-10
17B
INJECTION ESSENCE
17B
H4J
Couples de serragem
lectrique
8 N.m
DPOSE
a Dposer :
139247
a Dgrafer les durites de la pompe eau lectrique du

support de la bote de vitesses mcanique en (3) .
a Ecarter la pompe eau lectrique et les durites de la
139487

a Dgrafer le cblage (2) la pompe lectrique sur le
139507

de vilebrequin.
a Dposer :
17B-11
INJECTION ESSENCE
H4J
REPOSE
II - TAPE FINALE
a Mettre en place la pompe eau lectrique et les durites de la pompe eau lectrique.
a Agrafer :
- les durites de la pompe eau lectrique sur le support de la bote de vitesses mcanique,
- le cblage de la pompe lectrique sur le berceau
de train avant.
17B-12
17B
INJECTION ESSENCE
Sondes oxygne : Dpose - Repose
17B
K4M
B95 ou D95
Mot. 1495-01
oxygne.

ATTENTION
Ne pas utiliser de produit visant amliorer le contact lectrique dans les connecteurs du calculateur
dinjection et des sondes oxygne, ainsi que sur
le corps des sondes oxygne.
Le non respect de cette consigne entrane le dysfonctionnement de la sonde oxygne et le non

respect de la norme antipollution.
ATTENTION
En cas de corrosion dans la connectique, remettre
le cblage en tat (voir Cblage : Prcautions
pour la rparation) (NT 6015A, 88A, Cblage).
Nota :
Cette mthode traite de la mthode de Dpose Repose de la sonde oxygne amont et de la
sonde oxygne aval.
DPOSE DE LA SONDE OXYGNE

AMONT
136546

amont.

amont.

J95
a Dposer :
extrieurs),
12A-37) .
17B-13
INJECTION ESSENCE
17B
K4M
J95
a Reposer :
extrieurs).

AVAL
135938
a Dposer la sonde oxygne amont (2) laide de

REPOSE DE LA SONDE OXYGNE

AMONT


a Reposer la sonde oxygne amont laide de loutil
(Mot. 1495-01).
amont.
II - TAPE FINALE
B95 ou D95
135946

aval.
12A-37) .

aval.
a Dgrafer le cblage de la sonde oxygne aval.
17B-14
INJECTION ESSENCE
K4M
135939
a Dposer la sonde oxygne aval (4) laide de


AVAL
a Reposer la sonde oxygne aval laide de loutil
(Mot. 1495-01).
a Agrafer :
- le cblage de la sonde oxygne aval,
17B-15
17B
INJECTION ESSENCE
17B
F4R

AMONT

Mot. 1495-01
oxygne.

Couples de serragem
sonde oxygne amont
34 N.m
sonde oxygne aval
34 N.m
IMPORTANT
l'opration.
IMPORTANT
134649
a Dposer :
ATTENTION

ATTENTION
ATTENTION
135744

amont.
17B-16
INJECTION ESSENCE
17B
F4R
Batterie),
12A-7) .
135745
a Dposer la sonde oxygne amont (3) laide loutil

(Mot. 1495-01).

AMONT
135754

a Reposer la sonde oxygne amont sur le catalyseur.

a Serrer au couple la sonde oxygne amont (34

N.m) laide de loutil (Mot. 1495-01).
amont.
II - TAPE FINALE
a Reposer :
- les vis de lcran thermique du turbocompresseur,
- le cache moteur.

AVAL
a Dposer :
- le cache moteur,
17B-17
INJECTION ESSENCE
17B
F4R

AVAL
I - TAPE DE REPOSE DE LA PICES TUDIE
a Reposer la sonde oxygne aval sur le catalyseur.
a Serrer au couple la sonde oxygne aval (34 N.m)
laide de loutil (Mot. 1495-01).
II - TAPE FINALE
a Reposer la bquille du catalyseur.
a Reposer :
21926
a Dposer :

12A-7) ,
- la vis (6) de la bquille du catalyseur,

Batterie),
- lcrou (7) de la bquille du catalyseur,

- la bquille du catalyseur (8) .
- le cache moteur.
21926

aval,
a Dposer la sonde oxygne aval (10) laide de
17B-18
INJECTION ESSENCE
17B
H4J

Mot. 1495
oxygne - Entranement carr
1/2" et 6 pans ext. de 24 mm.

Couples de serragem
sonde oxygne amont
120
sonde oxygne aval
120
ATTENTION
138511
a Dgrafer le connecteur de la sonde oxygne

amont (1) du protecteur de rampe dinjection.
amont.
ATTENTION
pour la rparation) (NT 6015A, 88A, Cablge).
a Dgrafer le cblage de la sonde oxygne amont

sur la biellette de reprise de couple suprieure.
Nota :
Cette mthode traite de la Dpose - Repose de la
sonde oxygne amont et de la sonde oxygne
aval.

AMONT
138527
a Dposer la sonde oxygne amont (2) laide de

loutil (Mot. 1495).

J95
a Dposer :
extrieurs),
17B-19
INJECTION ESSENCE
17B
H4J
a Agrafer le connecteur de la sonde oxygne sur le

AMONT
III - TAPE FINALE

a Nettoyer le filetage de la sonde oxygne amont
laide dune BROSSE MTALLIQUE.
J95
a Reposer :
- le taraudage de la sonde oxygne amont sur le

catalyseur,

extrieurs).
- le filetage de la sonde oxygne amont en cas de

rutilisation.

AVAL
a Dposer :
139477
a Reposer la sonde oxygne amont.

a Serrer langle la sonde oxygne amont (120).
Nota :
Pour le serrage angulaire, effectuer un repre (4)
sur le catalyseur au niveau de larrte de la
sonde amont. Approcher larrte (3) de la sonde
oxygne amont au niveau du repre (4) .
amont.
17B-20
INJECTION ESSENCE
17B
H4J
139508

aval sur la bquille aval du catalyseur.
aval.
a Dgrafer le cblage de la sonde oxygne aval de
lcran thermique du catalyseur en (6) .
a Dposer la sonde oxygne aval laide de loutil
(Mot. 1495).
139506
a Reposer la sonde oxygne aval.

a Serrer langle la sonde oxygne aval (120).
Nota :

AVAL
Pour le serrage angulaire, effectuer un repre (8)

sur le catalyseur au niveau de larrte de la
sonde amont. Approcher larrte (7) de la sonde
oxygne amont au niveau du repre (8) .

a Nettoyer le filetage de la sonde oxygne aval
laide dune BROSSE MTALLIQUE.
a Agrafer le cblage de la sonde oxygne aval sur

lcran thermique du catalyseur.

- le taraudage de la sonde oxygne aval sur le catalyseur,

- le filetage de la sonde oxygne aval en cas de
rutilisation.
a Agrafer le connecteur de la sonde oxygne aval

sur la bquille aval du catalyseur.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
17B-21
INJECTION ESSENCE
17B
M4R
ETAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE
Couples de serragem
sonde oxygne amont
sonde oxygne aval
120
44 N.m
ATTENTION
ATTENTION
123385

amont du moteur.
amont.
Nota :
Cette mthode traite de la dpose - repose de la
sonde oxygne amont et de la sonde oxygne
aval.
I - DPOSE DE LA SONDE OXYGNE AMONT
TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
138718
a Dposer la sonde oxygne amont (2) .

II - REPOSE DE LA SONDE OXYGNE AMONT
1 - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE
a Reposer la sonde oxygne amont.
17B-22
INJECTION ESSENCE
17B
M4R
a Serrer langle la sonde oxygne amont (120).
a Rebrancher le connecteur de la sonde oxygne
amont.
a Agrafer la sonde oxygne amont du moteur.
2 - TAPE FINALE
III - DPOSE DE LA SONDE OXYGNE AVAL
138720
a Dposer la sonde oxygne aval (5) .
138719

aval.
aval.
17B-23
INJECTION ESSENCE
M4R
IV - REPOSE DE LA SONDE OXYGNE AVAL
138721
a Reposer la sonde oxygne aval laide dune cl

dynamomtrique quipe dun embout fourche de
22mm.
a Serrer au couple la sonde oxygne aval (44
N.m).
a Agrafer le connecteur de la sonde oxygne aval.
17B-24
17B
INJECTION ESSENCE
Calculateur d'injection d'essence : Dpose - Repose
17B
outil de diagnostic
ATTENTION
ATTENTION
137322
a Dposer le cache du calculateur dinjection dessence (1) .
DPOSE
a Appliquer la procdure avant la rparation laide
- slectionner Calculateur dinjection dessence ,
- afficher la Procdure avant rparation du calculateur slectionn,
procdure appliquer avant la rparation .
136462
a Dposer les vis (2) du calculateur dinjection dessence du bac batterie.

a Ecarter le support du calculateur dinjection dessence avec le calculateur dinjection dessence.
17B-25
INJECTION ESSENCE
Calculateur d'injection d'essence : Dpose - Repose
17B
REPOSE
a Reposer le calculateur dinjection dessence sur le
support.
a Brancher les connecteurs sur le calculateur dinjection dessence.
a Mettre en place lensemble calculateur dinjection
dessence - support calculateur .
a Reposer :
- le calculateur dinjection dessence sur le bac
batterie,
- le cache du calculateur dinjection dessence.
II - TAPE FINALE
136463
a Dbrancher les connecteurs (3) du calculateur dinjection dessence.

- slectionner Calculateur dinjection dessence ,
procdure appliquer aprs la rparation .
134213
a Dposer :
- lensemble calculateur dinjection dessence support calculateur ,
- les crous (4) du calculateur dinjection dessence
du support,
- le calculateur dinjection dessence.
17B-26
INJECTION ESSENCE
Capteur de cliquetis : Dpose - Repose
17B
K4M
K4M, et 858 ou 866
Emb. 1797
embrayage
Couples de serragem
capteur de cliquetis
20 N.m
25 N.m
crou de la bquille de
25 N.m
25 N.m
25 N.m

huile
10 N.m
136574
a Dposer :
- la jauge huile,
DPOSE
K4M, et 848
135727
a Dposer :
17B-27
INJECTION ESSENCE
17B
K4M
- du carter-cylindres lcrou (3) de la bquille de lalternateur,
K4M, et 848
K4M, et 858 ou 866
135246
a Dbrancher le connecteur du capteur de cliquetis.

a Dposer le capteur de cliquetis (6) laide de loutil
(Emb. 1797).
136573
a Dposer :
- du carter-cylindres la vis (4) de la bquille de lalternateur,
17B-28
INJECTION ESSENCE
17B
K4M
K4M, et 848
K4M, et 858 ou 866
a Reposer :
- lcrou de la bquille de lalternateur sur le cartercylindres,
- lcrou de la bquille de lalternateur sur le carter-cylindres (25 N.m).
K4M, et 858 ou 866

a Reposer :
136570
a Dbrancher le connecteur (7) du capteur de cliquetis.
a Dposer le capteur de cliquetis laide de loutil

(Emb. 1797).

REPOSE

a Reposer le capteur de cliquetis.

(10 N.m).
a Serrer au couple le capteur de cliquetis (20 N.m)

laide de loutil (Emb. 1797).

II - TAPE FINALE
a Reposer la bquille de lalternateur.
17B-29
INJECTION ESSENCE
17B
F4R
a Serrer au couple lcrou du capteur de cliquetis
(18 N.m).
Couples de serragem
crou du capteur de cliquetis

18 N.m
II - TAPE FINALE
DPOSE
a Dposer :
135701

a Dposer :
- lcrou (2) du capteur de cliquetis,
- le capteur de cliquetis.
REPOSE
a Reposer le capteur de cliquetis.
17B-30
INJECTION ESSENCE
17B
M4R
a Serrer au couple la vis du capteur de cliquetis (22
N.m).
Couples de serragem
vis du capteur de cliquetis
II - TAPE FINALE
22 N.m
a Reposer le guide de jauge dhuile.

a Agrafer le cblage dalternateur sur le guide de jauge dhuile.
DPOSE
a Reposer le support avant du cache du moteur.

a Dposer le support avant du cache du moteur.
a Dclipper le cblage dalternateur du guide de jauge
dhuile.
a Dposer les vis du guide de jauge dhuile.
a carter le guide de jauge dhuile.
138855
a Dconnecter le capteur de cliquetis (1) .

a Dposer :
- la vis du capteur de cliquetis,
REPOSE
a Reposer :
- le capteur de cliquetis,
- la vis du capteur de cliquetis.
17B-31
INJECTION ESSENCE
17B
H4J
J95
Couples de serragem
vis du capteur de cliquetis
20 N.m
DPOSE
a Dposer :
- le cache moteur,
138656
a Dposer :

12B-78) ,
12B-139) .
17B-32
INJECTION ESSENCE
17B
H4J
138486
135882

sur la faade avant.

J95
140008

(5) .
138367

en (3) .
17B-33
INJECTION ESSENCE
17B
H4J
138366

141397

(8) .
138363

avant.
135719
a Dposer :
17B-34
INJECTION ESSENCE
17B
H4J
138371

139511
a
Nota :
Reprer le positionnement du capteur avant la
dpose.
Nota :
Le connecteur du capteur de cliquetis peut tre
dverrouill et dbranch laide dun tournevis,
si besoin.
a Dposer :
- la vis (13) du capteur de cliquetis,
REPOSE
a Reposer le capteur de cliquetis dans sa position initiale.
a Serrer au couple la vis du capteur de cliquetis (20
N.m).
II - TAPE FINALE
17B-35
INJECTION ESSENCE
17B
H4J
a Reposer :


a Reposer :
J95
avant.

- le cache moteur.

avant.
a Reposer :
12B-139) ,
12B-78) ,
J95
17B-36
INJECTION ESSENCE
17B
K4M, et 858 ou 866
Couples de serragem
vis du capteur de position darbre cames
8 N.m
DPOSE
a Dposer :
- le cache moteur,
136586
a Dposer :

REPOSE
a Reposer le capteur de position darbre cames.

a Serrer au couple la vis du capteur de position
II - TAPE FINALE
a Reposer :
136585

darbre cames.
17B-37

INJECTION ESSENCE
K4M, et 858 ou 866
- le cache moteur.
17B-38
17B
INJECTION ESSENCE
17B
F4R
DPOSE
REPOSE


a Reposer le capteur de position darbre cames.

II - TAPE FINALE
135748

darbre cames.
135747
a Dposer :
17B-39
INJECTION ESSENCE
17B
H4J
Couples de serragem
vis du capteur de position darbre cames
10 N.m
DPOSE
139262
a Dposer :
REPOSE
position darbre cames.
139263

darbre cames.

a Serrer au couple la vis du capteur de position
III - TAPE FINALE
17B-40
INJECTION ESSENCE
17B
K4M
JH3
outil de diagnostic
Couples de serragem
8 N.m
DPOSE
JH3
TL4
a Dposer :
135919

de vilebrequin.
17B-41
INJECTION ESSENCE
17B
K4M
TL4
TL4
136549

de vilebrequin.
136549
a Dposer :
JH3

REPOSE
JH3
a Serrer au couple les vis du capteur de position de
135919
a Dposer :
- les vis (3) du capteur de position de vilebrequin,
17B-42
INJECTION ESSENCE
K4M
II - TAPE FINALE
TL4
JH3

du calculateur slectionner,
- slectionner capteur de point mort haut dans la
calculateur ,
17B-43
17B
INJECTION ESSENCE
F4R
DPOSE
a Dposer :
102485

de vilebrequin.
a Dposer :
REPOSE
a Serrer la vis du capteur de position de vilebrequin.
vilbrequin.
TAPE FINALE
17B-44
17B
INJECTION ESSENCE
17B
M4R
Couples de serragem
10 N.m
DPOSE
a Dposer :
123546

de vilebrequin.
a Dposer :
- le joint du capteur de vilebrequin.
REPOSE
123545
a Dposer :
vilebrequin,

a Reposer :
- le capteur de position de vilebrequin avec un joint
neuf,
- le protecteur (2) du capteur de position de vilebrequin.

III - TAPE FINALE
a Reposer :
17B-45
INJECTION ESSENCE
M4R
- les vis du protecteur du capteur de position de vilebrequin.
a Serrer les vis du protecteur du capteur de position
de vilebrequin.
17B-46
17B
INJECTION ESSENCE
17B
H4J
Couples de serragem
lectrique
8 N.m
DPOSE
a Dposer :
139247
a Dgrafer les durites de la pompe eau lectrique du

support de la bote de vitesses mcanique en (3) .
139487

a Dgrafer le cblage (2) la pompe lectrique sur le
139507

de vilebrequin.
a Dposer :
17B-47
INJECTION ESSENCE
H4J
REPOSE
II - TAPE FINALE
a Agrafer :
- les durites de la pompe eau lectrique sur le support de la bote de vitesses mcanique,
- le cblage de la pompe lectrique sur le berceau
de train avant.
17B-48
17B
INJECTION ESSENCE
Rampe d'injection - Injecteurs : Dpose - Repose
17B
K4M
outil de diagnostic
Couples de serragem
vis de lensemble
rampe dinjection injecteurs
10 N.m
a
ATTENTION
IMPORTANT
l'opration.
IMPORTANT
IMPORTANT
134582
a Dposer :
Lors de la dpose des injecteurs ou de la rampe

dinjection, prendre garde la quantit de carburant
se trouvant dans la rampe et le raccord.
- les vis (1) de lensemble rampe dinjection injecteurs ,

- lensemble rampe dinjection - injecteurs .
a Dgrafer le cblage des injecteurs de lensemble
rampe dinjection - injecteur .
DPOSE
a Dbrancher :
- le connecteur de chaque injecteur,

a Mettre en place des bouchon de propret.
a Dposer :
- le cache moteur,
17B-49
INJECTION ESSENCE
17B
K4M
a Reposer lensemble
injecteurs .
rampe
dinjection
a Serrer au couple les vis de lensemble rampe

dinjection - injecteurs (10 N.m).
III - TAPE FINALE
a Reposer :
101492
- lagrafe (2) de chaque injecteur,
- les injecteurs (3) de la rampe dinjection,
- le cache moteur.
a Dposer :
- les joints de chaque injecteur.


de l outil de diagnostic :
REPOSE

a pice remplacer systmatiquement : agrafe

d'injecteur sur rampe d'injection (11,04,04,10).

a Reposer :

- slectionner Injecteur n1 dans la partie Liste
des organes hbergs par ce calculateur ,
- des joints neufs sur chaque injecteur,

- les injecteurs sur la rampe dinjection,
- une agrafe neuve sur chaque injecteur.
a Brancher :
- le raccord du tuyau dalimentation sur la rampe
dinjection,
- le connecteur de chaque injecteur.
a Agrafer le cblage des injecteurs sur lensemble
rampe dinjection - injecteurs .
17B-50
INJECTION ESSENCE
17B
F4R
Couples de serragem
10N.m
IMPORTANT
IMPORTANT
l'opration.
135744
a Dbrancher les connecteurs (1) du tuyau de raspiration des vapeurs dhuile.

IMPORTANT
pendant l'opration.
DPOSE
134642
17B-51
INJECTION ESSENCE
17B
F4R
135779
a Dbrancher :
123735
a
IMPORTANT
dinjection, prendre garde la quantit de carburant se trouvant dans la rampe et le raccord.
Dposer :
- les vis (5) de lensemble "rampe dinjection - injecteurs",
- lensemble "rampe dinjection - injecteurs".
17B-52
INJECTION ESSENCE
17B
F4R
a Reposer :
- le cache moteur.
a Brancher la batterie.
135781
a Dposer :
- lagrafe (6) de chaque injecteur,
- les injecteurs (7) .
REPOSE
a Remplacer systmatiquement les joints des injecteurs.
a Reposer :
- des joints neuf dinjecteur,
- les injecteurs.
(10N.m).
III - TAPE FINALE
a Reposer le tuyau de raspiration des vapeurs dessence.
a Brancher :
dinjection,
- les connecteurs des injecteurs.
17B-53
INJECTION ESSENCE
17B
H4J

10A-99) ,
outil de diagnostic
vis de lensemble
rampe dinjection injecteurs
12 N.m

10A-119) ,
colonnettes
culasse
la
21 N.m

12B-78) .
de rampe dinjection
6 N.m
de rampe dinjection
10 N.m

huile
10 N.m
Couples de serragem
sur
IMPORTANT
l'opration.
138510
IMPORTANT
a Dgrafer le cblage dinjection en (2) du protecteur

a Dgrafer le connecteur de la sonde oxygne

amont.

IMPORTANT
dinjection, prendre garde la quantit de carburant
se trouvant dans la rampe et le raccord.
DPOSE
a Dposer :
- le cache moteur,
17B-54
INJECTION ESSENCE
17B
H4J
138514
138509

dessence du protecteur de rampe dinjection.
138508
138508
a Dbrancher en (4) le tuyau de raspiration des vapeurs dessence du rpartiteur dadmission.
a Dbrancher le tuyau de lamplificateur de freinage

(6) du rpartiteur dadmission.
a Ecarter le tuyau de raspiration des vapeurs dessence.
17B-55
INJECTION ESSENCE
17B
H4J
138314
138513
a Dbrancher :
- le connecteur (9) de chaque injecteur,

- le raccord (10) du tuyau dalimentation de carburant de la rampe dinjection.
138519
a Dposer :
138512
a Dposer :
- les vis (11) de lensemble rampe dinjection injecteurs ,
- lensemble rampe dinjection - injecteurs .

ATTENTION
17B-56
INJECTION ESSENCE
17B
H4J
III - TAPE FINALE
138520
a Dposer :
138519
- lagrafe de chaque injecteur,
Nota :
- les injecteurs de la rampe dinjection,

- les joints de chaque injecteur.

REPOSE

(6 N.m),


(10 N.m).
a Huiler lintrieur du tuyau souple laide dhuile moteur neuve.

a Reposer :
Nota :
- des joints neufs sur chaque injecteur,
Veiller bien positionner le tuyau souple du

guide de jauge huile sur le carter-cylindres.
- les injecteurs sur la rampe dinjection,

- une agrafe neuve sur chaque injecteur.
a Reposer les vis du guide de jauge huile.

-

(10 N.m).
a Serrer au couple les vis de lensemble rampe

dinjection - injecteurs (12 N.m).

a Reposer lensemble
injecteurs .
rampe
dinjection
a Brancher :
- le connecteur sur chaque injecteur,

- le raccord du tuyau dalimentation de carburant sur


dessence.
17B-57
INJECTION ESSENCE
H4J
rampe dinjection.
a Reposer :
12B-78) ,
10A-119) ,
10A-99) ,
Lubrifiants).
17B-58
17B
INJECTION ESSENCE
17B
M4R
outil de diagnostic
Couples de serragem
25 N.m
IMPORTANT
140230

a Reprer les vis de la rampe dinjection en (1) .
IMPORTANT
l'opration.
ATTENTION
140236
DPOSE
a Dbrancher le raccord (2) dalimentation en carburant sur la rampe dinjection.
J95
a Dposer :
extrieurs),
- Lcope sous grille dauvent en partie centrale (voir
140237
a Dbrancher le connecteur (3) de chaque injecteur.
17B-59
INJECTION ESSENCE
17B
M4R
REPOSE
138723
a Dposer :
114944
- lensemble rampe dinjection - injecteurs (5) .

Nota :
Les joint sont diffrents, ne pas inverser. Le joint
(8) est de couleur vert et le joint (9) est de couleur noire.
a Reposer :
- lensemble rampe dinjection - injecteurs ,
- les vis de la rampe dinjection.
(25 N.m).
114943
a Dposer :
III - TAPE FINALE

a Brancher le connecteur de chaque injecteur.
- les agrafes (6) de maintien des injecteurs,
- les injecteurs (7) de la rampe dinjection.
a Brancher le raccord dalimentation en carburant sur

17B-60
INJECTION ESSENCE
M4R
J95
a Reposer :
extrieurs).

17B-61
17B
REFROIDISSEMENT
Circuit de refroidissement du moteur : Caractristiques
Les vhicules de la gamme actuelle sont quips de
circuits de refroidissement possdant les caractristiques principales suivantes :
19A
- circuit utilisant un liquide de refroidissement de type

"D",
- circuit hermtique sous pression (soupape de vase

dexpansion),
- systme de chauffage habitacle par radiateur type

"arotherme" sous la planche de bord qui participe au
refroidissement du moteur.
Quantit de liquide de refroidissement

Moteur
Quantit (l)
H4J 700
6,5
K4M 848
5,3
K4M 858
5,3
K4M 866
5,3
F4R 870
6,5
M4R 711
6,8
GLACEROL
(type D)
K9K 830
6,5
K9K 832
6,5
Nutiliser que du
liquide de refroidissement
K9K 834
6,5
F9Q 870
6,3
F9Q 872
6,3
M9R 610
7,2
M9R 615
7,5
Particularits :
- protection jusqu -25C 2 pour les pays froids et
temprs,
Qualit
RX
- protection jusqu -37C 2 pour les pays de grands

froids.
Thermostat
Moteur
Dbut douverture (C)
Fin douverture
(C)
H4J 700
83
95
K4M 848
89
99 2
K4M 858
89
99 2
K4M 866
89
99 2
F4R 870
83
95
19A-1
REFROIDISSEMENT
Circuit de refroidissement du moteur : Caractristiques
Thermostat de la culasse
93,5
96,5
M4R 711
Thermostat du carter-cylindres
80,5
83,5
K9K 830
83
95
K9K 832
83
95
K9K 834
83
95
F9Q 870
83
95
F9Q 872
83
95
M9R 610
89
99 2
M9R 615
89
99 2
19A-2
19A
REFROIDISSEMENT
Circuit de refroidissement du moteur : Contrle
I - CONTRLE DU CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT

LAIDE DE LOUTIL (MOT. 1700)

Mot. 1700
Ms. 554-07
19A
Diagnostic et remplissage purge circuit de refroidissement.

Appareil de contrle du circuit
de refroidissement et de la
soupape de vase d'expansion. Contient les bouchons
554-01, 554-04, 554-06
a
ATTENTION
Si le liquide de refroidissement fuit par la soupape du vase d'expansion, remplacer la soupape.
1 - Contrle de la soupape du bouchon du vase
dexpansion
IMPORTANT
Lors dinterventions dans le compartiment moteur,
prendre garde la mise en fonctionnement inopine du (ou des) ventilateur(s) du radiateur (risque
de coupures).
Pour prvenir tout risque de brlures graves, lorsque le moteur est chaud :
- ne pas ouvrir le bouchon du vase d'expansion,
- ne pas vidanger le circuit de refroidissement,
- ne pas ouvrir la (les) vis de purge.
Nota :
Il existe deux mthodes pour raliser lopration de
contrle du circuit de refroidissement :
- la mthode laide de loutil (Mot. 1700)
107138
a Utiliser loutil de diagnostic et de remplissage du circuit de refroidissement (Mot. 1700). Consulter la

mthode dutilisation de cet outil (voir Outil de diagnostic et de remplissage du circuit de
refroidissement : Utilisation) (NT 3857A, 19A, Refroidissement).
- la mthode laide de loutil (Ms. 554-07)

Valeurs de tarage des bouchons de vase
dexpansion :
Bouchon de vase dexpansion avec ...
Valeur
tarage
... une pastille marron
1,2 bar
... une main jaune
1,4 bar
... une main blanche
1,6 bar
... une main grise
1,8 bar
de
2 - Contrle de ltanchit du circuit de
refroidissement
a Utiliser loutil de diagnostic et de remplissage du circuit de refroidissement (Mot. 1700). Consulter la
mthode dutilisation de cet outil (voir Outil de diagnostic et de remplissage du circuit de
refroidissement : Utilisation) (NT 3857A, 19A, Refroidissement).
19A-3
REFROIDISSEMENT
Circuit de refroidissement du moteur : Contrle
19A
a Pomper avec loutil (Ms. 554-07) pour mettre le circuit de refroidissement sous pression.
II - CONTRLE DU CIRCUIT DE
REFROIDISSEMENT LAIDE DE LOUTIL (MS.
554-07)
a Cesser de pomper 0,1 bar infrieur la valeur de

tarage de la soupape du bouchon du vase dexpansion avec.
a
ATTENTION
Si le liquide de refroidissement fuit par la soupape du vase d'expansion, remplacer la soupape.
Nota :
La pression ne doit pas chuter, sinon rechercher
la fuite.
1 - Contrle de la soupape du bouchon du vase

dexpansion
a Dvisser progressivement le raccord de loutil (Ms.

554-07) pour dcompresser le circuit de refroidissement puis dposer ladaptateur (Ms. 554-01) et reposer le bouchon du vase dexpansion.
97871
a Adapter sur lappareil de contrle (Ms. 554-07)

ladaptateur (Ms. 554-06).
a Visser le bouchon du vase dexpansion sur ladaptateur (Ms. 554-06).
Nota :
La pression ne doit pas chuter, sinon rechercher
la fuite.
a Pomper avec loutil (Ms. 554-07), la pression doit se
stabiliser la valeur de tarage de la soupape du
bouchon du vase dexpansion avec une tolrance
de contrle de 0,1 bar.
2 - Contrle de ltanchit du circuit de
refroidissement
a Remplacer le bouchon du vase dexpansion par
ladaptateur (Ms. 554-01).
a Brancher sur ladaptateur (Ms. 554-01) loutil (Ms.
554-07).
19A-4
REFROIDISSEMENT
Circuit de refroidissement du moteur : Liste et localisation des lments
19A
K9K
K9K, et 830 ou 832
135555
19A-5
REFROIDISSEMENT
19A
K9K
135558
19A-6
REFROIDISSEMENT
19A
K9K
135560
(1)
Radiateur de refroidissement
(2)
Vase dexpansion
(3)
Echangeur de temprature eauhuile
(4)
Pompe eau
(5)
Moteur
(6)
Termostat
(7)
Botier de sortie deau
(8)
Vis de vidange
(9)
Purgeurs
19A-7
REFROIDISSEMENT
19A
K9K
K9K, et 834
135561
19A-8
REFROIDISSEMENT
19A
K9K
135564
19A-9
REFROIDISSEMENT
19A
K9K
135566
(1)
(2)
Vase dexpansion
(3)
(4)
Pompe eau
(5)
Moteur
(6)
Thermostat
(7)
(8)
Vis de vidange
(9)
Purgeurs
(10)
19A-10
REFROIDISSEMENT
19A
K4M
135517
(1)
Moteur
(2)
(3)
Arotherme
(4)
Vase dexpansion
(5)
Pompe eau
(6)
Thermostat
(7)
(8)
Tuyau dentre de pompe eau
19A-11
REFROIDISSEMENT
19A
K4M
135518
(9)
Vis de purge
(10)
Vis de vidange
19A-12
REFROIDISSEMENT
19A
F4R
135611
(1)
Turbocompresseur
(2)
Pompe eau lectrique
(3)
19A-13
REFROIDISSEMENT
19A
F4R
135612
(4)
Vase dexpansion
(5)
Pompe eau
(6)
Radiateur
(7)
Thermostat
19A-14
REFROIDISSEMENT
19A
F4R
135613
(8)
Vis de purge
(9)
Vis de vidange
19A-15
REFROIDISSEMENT
19A
F9Q
135424
(1)
Moteur
(2)
Radiateur
(3)
Vase dexpansion
(4)
Pompe eau
(5)
(6)
Botier ther moplongeurs (F9Q

870)
(7)
(8)
Purgeurs
19A-16
REFROIDISSEMENT
19A
F9Q
135423
(9)
Refroidisseur des gaz dchappement
(10)
Refroidisseur dinjecteur de carburant lchappement (F9Q

870)
(11)
Arotherme
19A-17
REFROIDISSEMENT
19A
M4R, et FK0
138387
(1)
Moteur
(2)
(3)
Arotherme
(4)
Vase dexpansion
(5)
Pompe eau
(6)
Thermostat
(7)
(8)
Tuyau dentre pompe eau
(9)
Refroidisseur dhuile de bote de

vitesses
(10)
Botier papillon
19A-18
REFROIDISSEMENT
19A
M4R, et FK0
135608
(11)
Vis de purge
(12)
Vis de vidange
19A-19
REFROIDISSEMENT
19A
M9R
BV AUTO 6 RAPPORTS
135431
(1)
Vase dexpansion
(2)

vitesses
(3)
Pompe eau
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
19A-20
REFROIDISSEMENT
19A
M9R
135429
(9)
Pompe eau lectrique
(10)
Conduit dchappement en sortie de turbocompresseur
(11)
Turbocompresseur
19A-21
REFROIDISSEMENT
19A
M9R
BV MECA 5 RAPPORTS ou BV MECA 6 RAPPORTS ou BOITE DE VITESSE CVT
135430
(1)
Vase dexpansion
(2)
Pompe eau
(3)
(4)
(5)
Botier ther monplongeurs
(6)
(7)
19A-22
REFROIDISSEMENT
19A
M9R
135428
(8)
Pompe eau lectrique
(9)
Conduit dchappement en sortie du turbocompresseur
(10)
Turbocompresseur
19A-23
REFROIDISSEMENT
19A
H4J
140133
(1)
Moteur
(2)
(3)
Vase dexpansion
(4)
(5)
Pompe eau
(6)
Thermostat
(7)
(8)
Arotherme
(9)
Turbocompresseur
(10)
Pompe eau lectrique
19A-24
REFROIDISSEMENT
19A
H4J
140134
(11)
Vis de vidange
(12)
Vis de purge
19A-25
REFROIDISSEMENT
19A
M4R, et TL4
135609
(1)
Moteur
(2)
(3)
Arotherme
(4)
Vase dexpansion
(5)
Pompe eau
(6)
Thermostat
(7)
(8)
Tuyau dentre de pompe eau
(9)
Botier papillon
(10)
19A-26
REFROIDISSEMENT
19A
M4R, et TL4
135610
(11)
Vis de purge
(12)
Vis de vidange
19A-27
REFROIDISSEMENT
Circuit de refroidissement : Vidange - Remplissage
19A
K4M

Mot. 1700
Ms. 554-07

554-01, 554-04, 554-06
a Placer le bac de rcupration de liquide de refroidissement sous le vhicule.
presse-pdale
IMPORTANT
de coupures).
136540
a Ouvrir le bouchon de vidange (1) du circuit de refroidissement du radiateur de refroidissement.
a Souffler laide dun pistolet air comprim dans

le circuit par lorifice du vase dexpansion pour vider
le maximum de liquide de refroidissement.
ATTENTION
NETTOYAGE
Avant lintervention, protger les accessoires lectriques pour supprimer tout risque de court-circuit
et les courroies pour viter leur dtrioration.
a Remplir le circuit de refroidissement par le vase

dexpansion avec de leau.
VIDANGE
a Laisser couler leau jusqu ce que leau rcupre

par la durite infrieure du radiateur de refroidissement devienne claire.

le maximum deau.
a Dposer :
a Fermer le bouchon de vidange du circuit de refroidissement du radiateur de refroidissement.
- le cache moteur,
- le bouchon du vase dexpansion,
avant (voir Ecran de passage de roue avant : Dpose - Repose) (55A, Protections extreures),
19A-28
REFROIDISSEMENT
19A
K4M
REMPLISSAGE
pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) en

utilisant loutil (Mot. 1700). Consulter la mthode
dutilisation de cet outil (voir Outil de diagnostic et
de remplissage du circuit de refroidissement :
Utilisation) (NT 3857A, 19A, Refroidissement).
a
Nota :
Il existe deux mthodes pour raliser lopration
2 - Mthode de remplissage sans loutil spcialis
- la mthode laide de loutil (Mot. 1700) prconise par Renault. Elle apporte un gain de
temps considrable parce quelle ne ncessite
pas louverture des vis de purge du circuit de
refroidissement,
a
ATTENTION
Pour liminer le maximum dair prsent dans le
circuit de refroidissement, il est impratif douvrir
toutes les vis de purge. Le non respect de cette
mthode pourra entraner un mauvais remplissage du circuit de refroidissement et la destruction du moteur.
- la mthode sans outil spcialis.
1 - Mthode de remplissage laide de loutil (Mot.

1700)
Mthode pour accder aux vis de purge sur la

durite de larotherme et sur le botier de sortie
deau
a Remplir le circuit de refroidissement avec le liquide

de refroidissement moteur prconis par le constructeur (voir Vhicule: Pices et ingrdients
135518
a Dposer :
- la vis de purge (2) du botier de sortie deau,
19A-29
REFROIDISSEMENT
19A
K4M
- la vis de purge (3) de la durite de larotherme.
de refroidissement moteur prconis par le constructeur (voir 19A, Refroidissement, Circuit de refroidissement du moteur: Caractristiques,
page 19A-1) et (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) par le vase dexpansion jusqu dbordement.
a Fermer toutes les vis de purge ds que le liquide de
refroidissement scoule en jet continu.
a Mettre le circuit sous pression laide de loutil (Ms.
554-07) pour vrifier labsence de fuite (voir 19A,
Refroidissement, Circuit de refroidissement du
moteur : Contrle, page 19A-3) .
a Remplir le vase dexpansion jusqu dbordement.
a Serrer le bouchon du vase dexpansion.
a Nettoyer les surfaces qui ont t souilles par le liquide de refroidissement.
PURGE
a
ATTENTION
Ne pas ouvrir les vis de purge pendant que le
moteur tourne, ceci entranerait la destruction du
moteur.
a Dsactiver le systme de conditionnement dair pour
ne pas avoir de groupe motoventilateur en fonctionnement ds le dbut de lopration.
a Maintenir le rgime moteur 2500 tr/min laide
dun presse-pdale jusquau deuxime dclenchement du groupe motoventilateur.
a Contrler le bon fonctionnement du chauffage.
a Laisser refroidir le moteur jusqu une temprature
deau infrieure 50C.
a Ajuster le niveau de liquide de refroidissement au repre Maxi .
a Reposer le bouchon du vase dexpansion.
ETAPE FINALE
a Enlever le bac de rcupration de liquide de refroidissement.
a Reposer :
19A-30

- le cache moteur.
REFROIDISSEMENT
19A
K9K

Mot. 1700
Ms. 554-07

554-01, 554-04, 554-06

IMPORTANT
de coupures).
136540
a Soufflet laide dun pistolet air comprim dans

ATTENTION
NETTOYAGE

VIDANGE


le maximum deau.
a Dposer :
- le cache moteur,
- les parties avant des crans de passage de roue
19A-31
REFROIDISSEMENT
19A
K9K
REMPLISSAGE

a
Nota :
refroidissement,
a
ATTENTION

1700)

deau
K9K, et 830 ou 832
135560
a Dposer :
19A-32
REFROIDISSEMENT
19A
K9K
K9K, et 834
135566
a Dposer :

PURGE
a
ATTENTION
moteur.
a Maintenir le rgime moteur 1500 tr/min en faisant
varier brutalement le rgime moteur (jusquau rgime maximal) 2 3 fois toutes les 2 min environ jusquau deuxime dclenchement du groupe
motoventilateur.
19A-33
REFROIDISSEMENT
K9K
deau infrieure 50C.
ETAPE FINALE
a Reposer :
- le cache moteur.
19A-34
19A
REFROIDISSEMENT
19A
F4R

Mot. 1700
Ms. 554-07

554-01, 554-04, 554-06
presse-pdale
IMPORTANT
de coupures).
136540

ATTENTION
NETTOYAGE

VIDANGE


le maximum deau.
a Dposer :
- le cache moteur,
19A-35
REFROIDISSEMENT
19A
F4R
REMPLISSAGE

a
Nota :
refroidissement,
a
ATTENTION

1700)

deau

135613
a Dposer :
19A-36
REFROIDISSEMENT
19A
F4R
PURGE
ATTENTION
moteur.
deau infrieure 50C.
ETAPE FINALE
a Reposer :
19A-37

- le cache moteur.
REFROIDISSEMENT
19A
F9Q

Mot. 1700
Ms. 554-07

554-01, 554-04, 554-06
presse-pdale
IMPORTANT
de coupures).
136540
a Soufflet laide dun pistolet air comprim dans

ATTENTION
NETTOYAGE

VIDANGE


le maximum deau.
a Dposer :
- le cache moteur,
19A-38
REFROIDISSEMENT
19A
F9Q
REMPLISSAGE

a
Nota :
refroidissement,
a
ATTENTION

1700)

deau

135426
a Dposer :

Batterie),
19A-39
REFROIDISSEMENT
19A
F9Q
F9Q, et 870
a
- la vis de purge (3) de la durite de larotherme,
ATTENTION
Avant d'effectuer la purge du circuit de refroidissement, rendre imprativement les thermoplongeurs inactifs pour ne pas les dtruire.
- la vis de purge (4) de la durite infrieure du radiateur de refroidissement,

- la vis de purge (5) du radiateur de refroidissement.
a Dbrancher :
Batterie),
- le connecteur du botier thermoplongeurs.
a Reposer :
Batterie),
PURGE


deau infrieure 50C.
ATTENTION
moteur.
F9Q, et 870
a Brancher :
- le connecteur du botier thermoplongeurs,
Batterie).
ETAPE FINALE
19A-40
REFROIDISSEMENT
F9Q
a Reposer :
- le cache moteur.
19A-41
19A
REFROIDISSEMENT
19A
M9R
Mot. 1700
Ms. 554-07

554-01, 554-04, 554-06
VIDANGE
a Dposer :
- le cache moteur,

presse-pdale

IMPORTANT
de coupures).
ATTENTION
ATTENTION
Lors dune intervention ncessitant une vidange
totale du circuit, rincer imprativement le circuit
leau claire, souffler le circuit lair comprim pour
liminer leau, remplir et purger le circuit puis mesurer la protection effective.
Les critres respecter sont :
136457
- protection jusqu - 25 C 2 pour les pays froids

et temprs,

- protection jusqu - 40 C 2 pour les pays grands

froids.
NETTOYAGE
19A-42
REFROIDISSEMENT
19A
M9R

deau

le maximum deau.
REMPLISSAGE
a
Nota :
refroidissement,
141398
a Dposer la vis (2) du cblage moteur.


1700)

a
ATTENTION
138748
a Desserrer les vis (3) du support dlectrovanne de

rgulation de pression de turbocompresseur.
a Ecarter le support dlectrovanne de rgulation de
pression de turbocompresseur
19A-43
REFROIDISSEMENT
19A
M9R
J95
138836

138748
a Dgrafer le tuyau (4) de purge de la pompe haute

pression.
a Ecarter :
- lensemble support - lectrovanne ,

- le tuyau de purge de la pompe haute pression.
J95
a Dposer :
extrieurs),
19A-44
REFROIDISSEMENT
M9R
B95 ou D95
141268

air :
a Desserrer les colliers (9) et (1 0) du tuyau dair en
a Dbrancher le connecteur du dbitmtre dair

air.
19A-45
19A
REFROIDISSEMENT
19A
M9R
135432
a Dposer :
- la vis (11) de purge suprieure du radiateur de refroidissement,

air.
- la vis (12) de purge de la durite de larotherme,
Nota :
- la vis (13) de purge du botier de sortie deau.


de filtre air.
air.
B95 ou D95
19A-46
REFROIDISSEMENT
19A
M9R
J95
a Reposer :
- lcope sous grille partie centrale (voir Ecope sous
extrieurs).
a Mettre en place :
- le tuyau de purge de la pompe haute pression,
- llectrovanne de rgulation de pression de turbocompresseur.
a Agrafer le tuyau de purge de la pompe haute pression.
a Serrer les vis du support dlectrovanne.
140274
a Dbrancher le connecteur (14) du botier thermoplongeurs.



dun presse-pdale pendant 20 min et deux dclenchement du groupe motoventilateur.
PURGE

deau infrieure 50C.
a Reposer la vis du cblage moteur.
ATTENTION
moteur.

a Brancher le connecteur du botier thermoplongeurs.
ATTENTION
Avant d'effectuer la purge du circuit de refroidissement, rendre imprativement les thermoplongeurs inactifs pour ne pas les dtruire.
ETAPE FINALE
a Reposer :
19A-47
REFROIDISSEMENT
M9R
- le cache moteur.
19A-48
19A
REFROIDISSEMENT
19A
H4J

Mot. 1700
Ms. 554-07

554-01, 554-04, 554-06

presse-pdale
IMPORTANT
de coupures).
136540
ATTENTION

NETTOYAGE
VIDANGE
a Dposer :
- le cache moteur,

le maximum deau.
19A-49
REFROIDISSEMENT
19A
H4J
REMPLISSAGE

a
Nota :
refroidissement,
a
ATTENTION

1700)

deau
140134
a Dposer :
19A-50
REFROIDISSEMENT
19A
H4J



PURGE
a
ATTENTION
moteur.
deau infrieure 50C.
TAPE FINALE
a Reposer :
19A-51

- le cache moteur.
REFROIDISSEMENT
19A
M4R

Mot. 1700
Ms. 554-07

554-01, 554-04, 554-06
a Dposer :


presse-pdale
IMPORTANT

de coupures).
B95

ATTENTION
VIDANGE
J95
136540
a Dposer :
a Ouvrir le bouchon (1) du circuit de refroidissement


extrieurs),
19A-52
REFROIDISSEMENT
19A
M4R
REMPLISSAGE
a
J95
Nota :
refroidissement,

1700)
140242
a Ouvrir le bouchon (2) du circuit de refroidissement



a
ATTENTION
NETTOYAGE
le maximum deau.
19A-53

REFROIDISSEMENT
19A
M4R
deau
135608
a Dposer :
- la vis de purge (3) du circuit de refroidissement du
19A-54
REFROIDISSEMENT
M4R
PURGE
a
ATTENTION
moteur.
deau infrieure 50 C.
TAPE FINALE
a Reposer :
J95
a Reposer :
extrieurs).
19A-55
19A
REFROIDISSEMENT
Radiateur de refroidissement : Dpose - Repose
19A
K4M
a Dposer :
- le cache moteur,
Mot. 1448

lastiques.

sangle(s) de scurit

IMPORTANT
de coupures).
ATTENTION
ATTENTION
et temprs,
froids.
DPOSE
19A-56
REFROIDISSEMENT
19A
K4M
J95
135961
139355
136540
a Dgrafer les dflecteurs dair en (3) et (4) .

139356
a Dposer les dfletecteurs dair.
a Dposer la vis (1) du support de capot avant gauche.
B95 ou D95
a Dposer :
a Basculer le support de capot avant gauche.

a Dclipper le conduit dair (2) entre le carter de protection du calculateur dinjection et le dflecteur dair
19A-57
REFROIDISSEMENT
19A
K4M
a Dposer lavertisseur sonore (voir Avertisseur

sonore : Dpose - Repose) (82B, Avertisseur).
135954
135963
a Dgrafer le condenseur de chaque ct en (5) .

135951

a Dbrancher :
- la durite suprieure de refroidissement (7) du radiateur de refroidissement,
19A-58
REFROIDISSEMENT
19A
K4M
- la durite de dgazage du vase dexpansion (6) du
- la patte (12) de maintien du radiateur de refroidissement.
- la durite infrieure de refroidissement (8) du radiateur de refroidissement.
a Dposer le radiateur de refroidissement de la faade

avant.
REPOSE
a Reposer :
- le radiateur de refroidissement sur la faade avant,
- les pattes de maintien sur le radiateur de refroidissement.
a Brancher :
- la durite infrieure de refroidissement sur le radiateur de refroidissement,
- la durite suprieure de refroidissement sur le radiateur de refroidissement.
135956

sur le radiateur de refroidissement,
- le collier de la durite de dgazage du vase dexpansion sur le radiateur de refroidissement,
sur le radiateur de refroidissement.
II - TAPE FINALE
a Reposer :
B95 ou D95
135957
a Dposer :
a Reposer :
- la vis (9) de la patte de maintien du radiateur de refroidissement,

- la patte (10) de maintien du radiateur de refroidissement,
- la vis (11) de la patte de maintien du radiateur de

refroidissement,
19A-59
REFROIDISSEMENT
K4M
J95
a Clipper le conduit dair entre le carter de protection
du calculateur dinjection et le dflecteur dair du radiateur de refroidissement.
a Reposer le support de capot avant gauche.
a Reposer :
- le cache moteur.
page 19A-28) .
19A-60
19A
REFROIDISSEMENT
19A
K9K

Mot. 1448

lastiques.
Mot. 1202-02
J95
sangle(s) de scurit
IMPORTANT
de coupures).
139356
a Dposer le conduit dair (1) entre le calculateur moteur et le dflecteur dair suprieur de radiateur de
refroidissement.
ATTENTION
DPOSE
B95 ou D95
a Dposer :
a Dposer :
- le cache moteur,
- le dflecteur dair suprieur de radiateur de refroidissement,
- les dflecteurs dair latraux de radiateur de refroidissement,

19A-61

12B-78) ,
12B-78) ,
REFROIDISSEMENT
19A
K9K
12B-139) ,
- lchangeur air-air (voir 1 2 B , Suralimentation,
Echangeur air - air : Dpose - Repose, page
12B-71) ,
135835
a Attacher la traverse de choc avant le condenseur

de climatisation laide dune sangle(s) de scurit
(3) .
135832
a Dgrafer du radiateur de refroidissement le condenseur de climatisation (2) en tirant vers le haut.

a Ecarter lgrement le condenseur de climatisation.
135836
a Ecarter du radiateur de refroidissement le collier (4)

de la durite infrieure de refroidissement du radiateur de refroidissement laide de loutil (Mot.
1448).
infrieure de refroidissement du radiateur de refroidissement.
19A-62
REFROIDISSEMENT
19A
K9K
135837
135838

de la durite suprieure de refroidissement du vase
suprieure de refroidissement du vase dexpansion.
de la durite suprieure de refroidissement du radiateur de refroidissement laide de loutil (Mot.
1448).
suprieure de refroidissement du radiateur de refroidissement.
135839
a Dposer :
- les vis (7) des pattes de maintien du radiateur de
refroidissement,
- les pattes de maintien du radiateur de refroidissement.
19A-63
REFROIDISSEMENT
19A
K9K
a Mettre en place le collier de la durite infrieure de refroidissement du radiateur de refroidissement sur le
radiateur de refroidissement laide de loutil (Mot.
1448).
II - TAPE FINALE
a Dtacher le condenseur de climatisation de la traverse de choc avant.
a Mettre en place le condenseur de climatisation.
a Agrafer le condenseur de climatisation sur le radiateur de refroidissement.
a Reposer :
12B-71) ,
135479
a Dposer de la face avant le radiateur de refroidissement en :

12B-139) ,
- tirant lgrement le radiateur de refroidissement

vers lavant du vhicule (8) ,
- tirant le radiateur de refroidissement vers le haut
(9) .

12B-78) ,
REPOSE

12B-78) ,

a Reposer le radiateur de refroidissement sur la face
avant.
a Brancher la durite suprieure de refroidissement du
- les dflecteurs dair latraux de radiateur de refroidissement,

- le dflecteur dair suprieur de radiateur de refroidissement.
a Mettre en place le collier de la durite suprieure de

refroidissement du radiateur de refroidissement sur
(Mot. 1448).
a Brancher la durite suprieure de refroidissement du
vase dexpansion sur le radiateur de refroidissement.
B95 ou D95
a Mettre en place le collier de la durite suprieure de

refroidissement du vase dexpansion sur le radiateur
de refroidissement laide de loutil (Mot. 1202-02).
a Brancher la durite infrieure de refroidissement du

avant).
19A-64
REFROIDISSEMENT
K9K
J95
a Reposer le conduit dair (1) entre le calculateur moteur et le dflecteur dair suprieur de radiateur de
refroidissement.
a Reposer :
- le cache moteur.
page 19A-28) .
19A-65
19A
REFROIDISSEMENT
19A
F9Q
a Dposer :
- le cache moteur,
Mot. 1448

lastiques.


sangle(s) de scurit

ATTENTION
a Dposer :
IMPORTANT
de coupures).

ATTENTION
a Dposer :


12B-71) .

et temprs,
froids.
DPOSE
19A-66
REFROIDISSEMENT
19A
F9Q
135995
a Dgrafer le condenseur (1) du radiateur de refroidissement.
135997
135998
135996

a Ecarter les colliers (2) des durites du radiateur de refroidissement laide de loutil (Mot. 1448).
19A-67
REFROIDISSEMENT
19A
F9Q
REPOSE
a Reposer le radiateur de refroidissement.
II - TAPE FINALE
avant.
a Reposer :
135999

12B-71) ,
a Reposer :
- le projecteurs avant (voir Projecteur avant : Dpose - Repose) (80B, Projecteurs avant),
136000
a Dposer :
refroidissement,

- les pattes de maintien du radiateur de refroidissement,

- le radiateur de refroidissement.

- le cache moteur.
19A-68
REFROIDISSEMENT
F9Q
page 19A-28) .
19A-69
19A
REFROIDISSEMENT
19A
F4R
a Dposer :
- le cache moteur,
Mot. 1448

lastiques.


sangle(s) de scurit

ATTENTION
a Dposer :
IMPORTANT
de coupures).




ATTENTION

12B-71) .

et temprs,
froids.
DPOSE
19A-70
REFROIDISSEMENT
19A
F4R
135674
a Dgrafer le condenseur du radiateur de refroidissement.
135787
135791
135785

a Ecarter les colliers (1) des durites du radiateur de refroidissement laide de loutil (Mot. 1448).
19A-71
REFROIDISSEMENT
19A
F4R
REPOSE
a Reposer :
- le radiateur de refroidissement,
- les pattes de maintien du radiateur de refroidissement.
II - TAPE FINALE
avant.
135788
a Agrafer le condenseur du radiateur de refroidissement.

a Reposer :
12B-71) ,
135790
a Dposer :
refroidissement,

- le cache moteur.
page 19A-28) .
19A-72
REFROIDISSEMENT
19A
H4J
a Dposer :
- le cache moteur,
Mot. 1448

lastiques.


sangle(s) de scurit

IMPORTANT
de coupures).

(voir 1 9 A , Refroidissement, Circuit de
19A-28) .
a Dposer :

ATTENTION
et temprs,
froids.
ATTENTION
DPOSE
19A-73
REFROIDISSEMENT
19A
H4J
J95
138832
139355

a Dposer :
12B-78) ,
12B-139) ,
138833
a Dposer les vis (2) et (3) des tuyaux de liaison de


12B-71) .
19A-74
REFROIDISSEMENT
19A
H4J
138831
138834
138828
a Dgrafer du radiateur de refroidissement le condenseur de chaque ct en (4) .
138835


- le collier (6) de la durite de dgazage du vase dexpansion du radiateur de refroidissement,
a Dbrancher :
de refroidissement,
19A-75
REFROIDISSEMENT
19A
H4J
- la patte (11) de maintien du radiateur de refroidissement.

de refroidissement.
a Dposer la radiateur de refroidissement de la faade

avant.
REPOSE
a Reposer :
- le radiateur de refroidissement sur la faade avant,
- les pattes de maintien sur le radiateur de refroidissement,
- les vis des pattes de maintien sur le radiateur de
refroidissement.
a Brancher :
138829

II - TAPE FINALE
avant.
a Agrafer sur le radiateur de refroidissement le condenseur.
a Reposer :
138372
a Dposer :
- la vis (8) de la patte de maintien du radiateur de refroidissement,
- la patte (9) de maintien du radiateur de refroidissement,
- la vis (10) de la patte de maintien du radiateur de
refroidissement,
19A-76
- les vis de maintien des tuyaux de liaison de conditionnement dair,

12B-71) ,
12B-139) ,
REFROIDISSEMENT
H4J
12B-78) ,
J95

a Reposer :
a Reposer :
page 19A-28) .
a Reposer :
- le cache moteur.
19A-77
19A
REFROIDISSEMENT
19A
M4R

Mot. 1448

lastiques.

IMPORTANT
de coupures).
a Dposer les supports de bouclier avant (voir Bouclier avant : Dpose - Repose) (55A, Protections
extrieures).

a Dposer :
ATTENTION


- les dflecteurs dair sur le radiateur de refroidissement.

ATTENTION
et temprs,
froids.
DPOSE
a Dposer :
19A-78
REFROIDISSEMENT
19A
M4R
J95
138849
a Dbrancher le connecteur du pressostat (1) sur le

condenseur de conditionnement dair.
140240
a Dbrancher le connecteur (3) du pressostat de conditionnement dair.
138849
a Dposer la vis (2) de la patte de fixation du tuyau

darrive du condenseur de conditionnement dair.
a carter le tuyau darrive du condenseur de conditionnement dair.
19A-79
REFROIDISSEMENT
19A
M4R
138850
138851
a Dclipper le condenseur de conditionnement dair

(4) du radiateur de refroidissement en suivant les
flches de mouvement.
a carter le collier de la durite dentre du radiateur de

a Sangler le ct gauche du condenseur de conditionnement dair la traverse avant.

a carter le refroidisseur additionel dhuile de bote de
vitesses (5) .
a Sangler le refroidisseur additionel dhuile de bote de
vitesses la traverse avant.
a
Nota :
Veiller ne pas dtriorer les ailettes du radiateur de refroidissement et du condenseur.
138852
a carter le collier de la durite de sortie deau du radiateur de refroidissement (7) laide de loutil (Mot.
1448).
a Dbrancher :
- la durite dentre du radiateur de refroidissement,
- la durite de sortie du radiateur de refroidissement.
19A-80
REFROIDISSEMENT
19A
M4R
- les deux brides du radiateur de refroidissement,
- les vis du radiateur de refroidissement.
a Brancher :
- la durite de sortie du radiateur de refroidissement
- la durite dentre du radiateur de refroidissement
a Mettre en place :
- le collier de la durite de sortie du radiateur de refroidissement laide de loutil (Mot. 1448),
- le collier de la durite dentre du radiateur de refroidissement laide de loutil (Mot. 1448).
II - TAPE FINALE
138853
a Dessangler le refroidisseur additionel dhuile de bote de vitesses de la traverse avant.

a Reposer le refroidisseur additionel dhuile de bote
de vitesses.
a Dessangler le condenseur de conditionnement dair
de la traverse avant.
a Reposer le condenseur de conditionnement dair.
a Mettre en place le tuyau darrive du condenseur de
a Reposer la vis de la patte du tuyau darrive du condenseur de conditionnement dair.
Nota :
Pour permettre un refroidissement correct du
radiateur de refroidissement, sassurer imprativement de la bonne position et de la bonne tanchit des dflecteurs dair.
138854
a Dposer :
- les deux vis (8) du radiateur,
- les deux brides (9) du radiateur,
a Brancher le connecteur du pressostat sur le condenseur de conditionnement dair.

a Reposer :
REPOSE
- les dflecteurs dair sur le radiateur de refroidissement,

a Reposer :
- le radiateur de refroidissement,
- le cache suprieur du radiateur de refroidissement,
19A-81
REFROIDISSEMENT
M4R

a Reposer les supports de bouclier avant (voir Bouclier avant : Dpose - Repose) (55A, Protections
extrieures).
a Reposer :
page 19A-28) .
19A-82
19A
REFROIDISSEMENT
19A
M9R
Mot. 1448

lastiques.
sangle(s) de scurit
IMPORTANT
de coupures).
141047
ATTENTION
ATTENTION
et temprs,
froids.
141046
DPOSE

a Dposer :
19A-83
REFROIDISSEMENT
19A
M9R


- le tuyau dair en entre du turbocompresseur (voir
12B-78) ,

12B-139) ,
B95 ou D95
a Dposer :

12B-71) .
a Reposer la traverse de choc avant (voir Traverse de

choc avant : Dpose - Repose) (41A, Structure infrieure avant).
J95
138831
a Dgrafer le condenseur en (2) du radiateur de refroidissement.

139355

a Dposer :
19A-84
REFROIDISSEMENT
19A
M9R
135785
135791
a Sangler le condenseur la traverse de choc avant


la durite infrieure du radiateur de refroidissement.
a Dbrancher la durite infrieure du radiateur de refroidissement.
135787

la durite suprieure du radiateur de refroidissement .
a Dbrancher la durite suprieure du radiateur de refroidissement.
19A-85
REFROIDISSEMENT
19A
M9R
REPOSE
a Reposer le radiateur de refroidissement.
II - TAPE FINALE
avant.
a Dposer :
138829

12B-71) ,
12B-139) ,
- le tuyau dair en entre du turbocompresseur (voir
12B-78) ,
138372
a Dposer :
J95

refroidissement,

B95 ou D95
a Reposer :
- les support de bouclier avant (voir Support de
19A-86
REFROIDISSEMENT
M9R
a Reposer :
page 19A-28) .
J95
141048

repres ci-dessus.
19A-87
19A
REFROIDISSEMENT
Radiateur de refroidissement : Rfection
19A
RFECTION
II - TAPE DE RFECTION DE LA PICE TUDIE
I - TAPE DE PRPARATION LA RFECTION
Remplacement du pion de fixation du radiateur de

refroidissement
a Dposer :
- le cache moteur,
a Dposer :
136433
a Dposer le tampon (1) du pion de fixation du radiateur de refroidissement.
Dpose - Repose) (82B, Avertisseur sonore),
- le radiateur de refroidissement (voir 19A, Refroidissement, Radiateur de refroidissement : Dpose - Repose, page 19A-56) .
136437
a Couper la partie restante du pion de fixation du radiateur de refroidissement sur le radiateur de refroidissement.
19A-88
REFROIDISSEMENT
19A
136439
136427
a Limer le pion de fixation du radiateur de refroidissement afin dobtenir une surface plane.
a Mettre en place lcrou (2) du pion de rparation de

fixation sur le radiateur de refroidissement.
136429
136426
a Perer un trou au niveau du pion de fixation du

radiateur de refroidissement dun diamtre de 6
mm.
a Mettre en place le pion de rparation de fixation sur

le radiateur de refroidissement (3) .
a Serrer le pion de rparation de fixation sur le radiateur de refroidissement.
a Reposer le tampon sur le pion de rparation de fixation du radiateur de refroidissement.
19A-89
REFROIDISSEMENT
19A
F4R ou F9Q ou K9K

Remplacement de la patte de fixation de
lchangeur air-air
a Dposer lchangeur air-air (voir 12B, Suralimentation, Echangeur air - air : Dpose - Repose, page
12B-71) .
136443
a Reposer la vis (4) de la patte de rparation de fixation de lchangeur air-air sur le radiateur de refroidissement.
a Serrer la vis de la patte de rparation de fixation de
lchangeur air-air sur le radiateur de refroidissement.
136446
a Mettre en place la patte de rparation de fixation de

lchangeur air-air sur le radiateur de refroidissement.
a Reposer lchangeur air-air (voir 12B, Suralimentation, Echangeur air - air : Dpose - Repose, page
12B-71) .
III - TAPE FINALE

a Reposer :
- le radiateur de refroidissement (voir 19A, Refroidissement, Radiateur de refroidissement : Dpose - Repose, page 19A-56) ,
Dpose - Repose) (82B, Avertisseur sonore),
page 19A-28) .
19A-90
REFROIDISSEMENT
a Reposer :
- le cache moteur.
19A-91
19A
REFROIDISSEMENT
Pompe eau : Dpose - Repose
19A
F4R
Couples de serragem
vis de la pompe eau

12 N.m

IMPORTANT
de coupures).



ATTENTION


ATTENTION

et temprs,
froids.

DPOSE
a Dposer :
- le cache moteur,
Batterie),
19A-92
REFROIDISSEMENT
19A
F4R
REPOSE

pompe eau (10,06,01,21).
IMPORTANT
pendant l'opration.
ATTENTION
fuite.
ATTENTION
136494
a
Nota :
Les vis de la pompe eau nont pas la mme
a Dposer :
a Nettoyer les plans de joint a laide de SUPER DCAPANT POUR PLANS DE JOINT
(voir
- les vis (1) de la pompe eau,
- la pompe eau,
a Reposer un joint neuf sur la pompe eau.
a Enduire les vis de la pompe eau de FRENETANCHE (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour
la rparation) (04B, Ingrdients - Produits).
a Reposer :
- la pompe eau,
19A-93
REFROIDISSEMENT
19A
F4R
Batterie),
- le cache moteur.
136494

eau (12 N.m).

page 19A-28) .
III - TAPE FINALE

a Reposer :
19A-94
REFROIDISSEMENT
19A
K4M
a Dposer :
Couples de serragem
- le cache moteur,
vis 2 8 de la pompe
eau
10 N.m
vis 1 de la pompe eau
27 N.m

IMPORTANT
de coupures).


a Dposer :
ATTENTION
ATTENTION




et temprs,


froids.

DPOSE
19A-95
REFROIDISSEMENT
19A
K4M
- le plan de joint de la pompe eau en cas de rutilisation,

14505
a Dposer :
- la pompe eau.
REPOSE
a
ATTENTION
fuite.
10063
a
ATTENTION
ATTENTION
IMPORTANT
pendant l'opration.
a Appliquer un cordon (2) de COLLE RSINE (voir

Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) dune largeur de
0,6 1 mm.
IMPORTANT
l'opration.
19A-96
REFROIDISSEMENT
19A
K4M

14505

a
Nota :
- le cache moteur.
Mettre une deux gouttes de FRENETANCHE

(voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la
rparation) (04B, Ingrdients - Produits) sur les
vis (1) et (5) de la pompe eau.

page 19A-28) .
a Reposer la pompe eau.

a Visser sans serrer les vis de la pompe eau.

- les vis 2 8 de la pompe eau (10 N.m),
- la vis 1 de la pompe eau (27 N.m).
III - TAPE FINALE
a Reposer :
19A-97
REFROIDISSEMENT
19A
K9K
a Dposer :
Couples de serragem
- le cache moteur,
vis de la pompe eau
10 N.m
vis de la pompe eau
10 N.m
25 N.m

25 N.m


IMPORTANT
l'opration.

IMPORTANT


l'opration.
IMPORTANT
brlures graves).
K9K, et 830 ou 834

19D-64) .

J95, et K9K, et 832 ou 836

a Dposer :
ATTENTION

extrieurs),
DPOSE



19A-98
REFROIDISSEMENT
19A
K9K
K9K, et 834 ou 836
K9K, et 830

139191
139192

refroidissement infrieure du vase dexpansion.
a Dposer :
- la vis du protecteur de lalternateur,
19A-99
REFROIDISSEMENT
19A
K9K
K9K, et 830 ou 832
K9K, et 834 ou 836
123969
139161
a Dposer :
a Dposer :
19A-100
REFROIDISSEMENT
19A
K9K
K9K, et 834 ou 836
K9K, et 830 ou 832
139193
123968
a Dposer :
- la pompe eau,
140957
a Dposer :
- la pompe eau.
a Plier le joint de la pompe eau en (11) .
a Couper le joint de la pompe eau.
a Dposer le joint de la pompe eau.
19A-101
REFROIDISSEMENT
19A
K9K
REPOSE
K9K, et 830 ou 832

pompe eau (10,06,01,21).
ATTENTION
fuite.
ATTENTION
123968
a Reposer :
- la pompe eau,
- les vis (2) et (5) de la pompe eau.
a Enduire dune deux goutte(s) de FRENETANCHE
(voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) sur la vis (3)
de la pompe eau.
a Reposer :
- la vis (3) de la pompe eau,
a Serrer au couple et dans lordre les vis de la pompe
eau (10 N.m).
19A-102
REFROIDISSEMENT
19A
K9K
K9K, et 834 ou 836
K9K, et 834 ou 836

a Reposer la courroie de distribution (voir 11A, Haut

K9K, et 830
139193
a Reposer :

J95, et K9K, et 832 ou 836
a Reposer :
- la pompe eau,


a Enduire dune deux goutte(s) de FRENETANCHE
(voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) sur la vis (1)
de la pompe eau.

extrieurs).
a Reposer :
- la vis (1) de la pompe eau,
a Serrer au couple et dans lordre les vis de la pompe
eau (10 N.m).
K9K, et 830 ou 834

19D-64) .
III - TAPE FINALE

a Reposer le carter intrieur de distribution.
a Reposer :

19A-103
REFROIDISSEMENT
K9K
- le cache moteur.
page 19A-28) .
19A-104
19A
REFROIDISSEMENT
19A
F9Q
Couples de serragem
vis de la pompe eau
12 N.m
a Dposer :
- le cache moteur,
IMPORTANT

de coupures).




ATTENTION



ATTENTION
et temprs,
froids.
DPOSE
a Dposer :
19A-105
REFROIDISSEMENT
19A
F9Q
102422
a Dposer :
102422
Nota :
- la pompe eau,
Mettre une deux goutes de FRENETANCHE

(voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la
rparation) (04B, Ingrdients - Produits) sur les
vis (2) et (3) de la pompe eau.
- le joint de pompe eau.
REPOSE
a Reposer :

pompe eau (10,06,01,21).
- la pompe eau.
eau (12 N.m).
ATTENTION
fuite.
III - TAPE FINALE

a Reposer :
ATTENTION





19A-106

REFROIDISSEMENT
F9Q
- le cache moteur.
page 19A-28) .
19A-107
19A
REFROIDISSEMENT
19A
M9R
Mot. 1448

lastiques.
Mot. 1390
ATTENTION
DPOSE
Couples de serragem
vis de la pompe eau
25 N.m
vis de la poulie de
pompe eau
21 N.m
a Dposer :
- le cache moteur,
IMPORTANT

de coupures).


B95 ou D95
ATTENTION
ATTENTION
et temprs,
froids.
19A-108
REFROIDISSEMENT
19A
M9R
J95
138486
138656
a Dgrafer le cble de la serrure de capot avant en (2)

.
a Ecarter le cble de la serrure de capot avant.
a Dposer :
- le tuyaux dair en sortie de lchangeur air-air (voir
12B-139) .
138488
a Dposer les vis (3) de la durite rigide de refroidissement sur la faade avant.
a Vidanger :
- le circuit de refroidissement moteur (voir 19A, Refroidissement, Circuit de refroidissement : Vidange - Remplissage, page 19A-28) .
19A-109
REFROIDISSEMENT
19A
M9R
B95 ou D95
135512
a Dgrafer :
141399
- le cblage du capteur de pression de fluide rfrigrant sur le tuyau de liaison condenseur dtendeur en (5)
- le cblage du capteur de pression de fluide rfrigrant sur la faade avant en (6) .

de fluide rfrigrant en (7) .
a Ecarter le cblage du capteur de pression de fluide
rfrigrant.
a Dposer :
compresseur - condenseur ,
a Dsaccoupler :
- le tuyau de liaison compresseur -condenseur ,
- le tuyau de liaison condenseur - dtendeur .
19A-110
REFROIDISSEMENT
19A
M9R
135787
a Ecarter le collier (10) de la durite suprieure du radiateur de refroidissement laide de loutil (Mot.
1448).
a Dbrancher la durite suprieure du radiateur de refroidissement.
138369

J95
140185
135791
a Dgrafer le connecteur en attente (13) de la faade

avant.
a Ecarter le collier (11) de la durite infrieure du radiateur de refroidissement laide de loutil (Mot.
1448).
19A-111
REFROIDISSEMENT
19A
M9R
B95 ou D95
J95
141397
a Dgrafer le connecteur en attente (14) de la faade

avant.
138484
140184
a Dgrafer la durite de dgazage (15) sur la faade

avant.
135719
a Dposer :
19A-112
REFROIDISSEMENT
19A
M9R
138492
135482
a Dbrancher :
a Ecarter lgrement la faade avant.

a Dgrafer :
- le cblage (23) du groupe motoventilateur de refroidissement moteur,
135794
a Pivoter lagrafe (2 0) du tuyau dair en entre

dchangeur air-air de 120 .
a Dposer le joint du tuyau dair en entre dchangeur air-air.
19A-113
REFROIDISSEMENT
19A
M9R
135510
138605
a Incliner la faade avant vers lavant du vhicule (25)

.
a Ecarter le collier (27) de la durite de refroidissement

en sortie du vase dexpansion laide de loutil (Mot.
1448).
a Dbrancher la durite de refroidissement en sortie du

vase dexpansion.
M9R, et 610
mcanique).
a Dposer :
M9R, et 615

19D-64) .
123703
a Mettre en appui en (28) le moteur sur loutil (Mot.

1390).
a Dposer :
19A-114
REFROIDISSEMENT
19A
M9R
114024
a Dposer :
- la pompe eau,
114023
a Bloquer la poulie de la pompe eau laide dun

tournevis.
a Dposer :
REPOSE
- les vis (29) de la poulie de la pompe eau,
- la poulie de la pompe eau.

pompe eau (10,06,01,21).
19A-115
REFROIDISSEMENT
19A
M9R
ATTENTION
fuite.
ATTENTION
IMPORTANT
pendant l'opration.
114024
a Reposer :
IMPORTANT
l'opration.
a Nettoyer les plans de joint laide de NETTOYANT
DE SURFACE (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients Produits) :

- la pompe eau.
a Serrer dans lordre et au couples le vis de la pompe
eau (25 N.m).
a Reposer la poulie de la pompe eau.
a Bloquer la poulie de la pompe eau laide dun
tournevis.
a Reposer un joint neuf sur le tuyau dair en entre

dchangeur air-air.

eau (21 N.m).
a Orienter la lvre du joint vers lintrieur du tuyau dair

en entre dchangeur air-air.
III - TAPE FINALE

a Reposer :
ATTENTION


a Brancher la durite de refroidissement en sortie du
vase dexpansion.
a Mettre en place le collier de la durite de refroidissement en sortie du vase dexpansion laide de loutil
(Mot. 1448).
19A-116
REFROIDISSEMENT
19A
M9R
19D-64) .

B95 ou D95
M9R, et 615
a Agrafer :
M9R, et 610
a Brancher la durite infrieure du radiateur de refroidissement.
a Reposer :
a Mettre en place le collier de la durite infrieure du radiateur de refroidissement laide de loutil (Mot.
1448).
a Brancher la durite suprieure du radiateur de refroidissement.
a Mettre en place le collier de la durite suprieure du
radiateur de refroidissement laide de loutil (Mot.
1448).
a Accoupler :

a Mettre en place le cblage du groupe motoventillateur de refroidissement moteur.
a Mettre en place le cblage du capteur de pression

a Agrafer :

fluide rfrigrant.
- le botier relais ,
- le cblage du groupe motoventilateur de refroidissement moteur.
a Agrafer :
- le cblage du capteur de pression de fluide rfrigrant sur la faade avant,
a Brancher :
- le cblage du capteur de pression de fluide rfrigrant sur le tuyau de liaison condenseur dtendeur .
- le connecteur de la rsistance du groupe motoventilateur de refroidissement moteur,

B95 ou D95

, pour vrifier que le tuyau dair est bien embot.
a Reposer :
a Reposer les vis de la durite rigide de refroidissement

sur la faade avant.
a Agrafer le cble de la serrure de capot avant.
19A-117
REFROIDISSEMENT
19A
M9R
a Effectuer le remplissage du circuit de fluide rfrigrant laide station de charge de gaz rfrigrant
(voir Circuit de fluide rfrigrant : Vidange - Remplissage) (62A, Conditionnement dair).

page 19A-28) .
a Reposer :
12B-139) ,
Dpose - Repose) (82A, Avertisseur).
B95 ou D95
J95
a Reposer :
- le cache moteur.
19A-118
REFROIDISSEMENT
19A
M4R
Couples de serragem
vis de la pompe eau
25 N.m
B95
IMPORTANT
a Dposer :

de coupures).
ATTENTION



ATTENTION
J95
a Dposer :

et temprs,
froids.

DPOSE

a Dposer :

19A-119
REFROIDISSEMENT
19A
M4R
138656
a Dposer les supports de capot avant.
115086
a Dposer :
a Incliner lgrement la faade avant.
115085
a Dposer :
- la pompe eau,
- le joint dtanchit de la pompe eau.
19A-120
REFROIDISSEMENT
19A
M4R
REPOSE
J95
a Reposer :

pompe eau (10,06,01,21).

ATTENTION
fuite.

douvrant non latraux),
a Nettoyer et dgraisser les plans de joints de la pompe eau laide du NETTOYANT DE SURFACE

a Reposer :
- la pompe eau quipe dun joint neuf,


N.m).

III - TAPE FINALE

B95
a Reposer :
- le rpartiteur dadmission (voir 12A, Mlange carbur, Rpartiteur d'admission : Dpose - Repose, page 12A-50)

page 19A-28) .

19A-121
REFROIDISSEMENT
19A
H4J
a Dposer :
Couples de serragem
vis de la pompe eau
vis de la poulie de
pompe eau
- le cache moteur,
25 N.m
8 N.m

IMPORTANT

de coupures).

19A-28) .

ATTENTION
et temprs,
froids.
ATTENTION
139484

bloquant la poulie de pompe eau laide dun tournevis.
DPOSE
a Dposer :

19A-122

- les vis de la poulie de pompe eau,
- la poulie de pompe eau.
REFROIDISSEMENT
19A
H4J
a
ATTENTION
fuite.
ATTENTION
IMPORTANT
pendant l'opration.
IMPORTANT
139500

l'opration.
a Dposer :

- la pompe eau,
REPOSE

pompe eau (10,06,01,21).

a Reposer la pompe eau quipe dun joint neuf.
a Visser sans serrer les vis de la pompe eau.
N.m).
III - TAPE FINALE
a Reposer la poulie de pompe eau.
a Visser sans serrer les vis de la poulie de pompe
eau.
a Reposer :
19A-123
REFROIDISSEMENT
H4J
- le cache moteur.
page 19A-28) .
19A-124
19A
REFROIDISSEMENT
Thermostat : Dpose - Repose
F9Q ou K4M ou K9K
a Le thermostat est indissociable du botier de sortie
deau.
Remplacer lensemble botier de sortie deau thermostat en cas de dfaillance du thermostat
(voir 1 9 A, Refroidissement, Botier de sortie
d'eau : Dpose - Repose, page 19A-137) .
19A-125
19A
REFROIDISSEMENT
19A
F4R
- la partie avant des crans de passage de roues

Mot. 1448

lastiques.

- le bouclier avant (voir Bouclier avant : Dpose Repose) (55A, protections extrieures).
IMPORTANT
de coupures).

19A-28) .
ATTENTION
et temprs,
froids.
135796
a Dposer les vis (1) du tuyau dair en sortie changeur air-air.

ATTENTION
12A-37) .
DPOSE
a Dposer :
- le cache moteur,
19A-126
REFROIDISSEMENT
19A
F4R
123733
135697

la durite suprieure du botier de sortie deau.
a Dposer :
- le thermostat (4) ,
a Dbrancher la durite suprieure du botier de sortie

deau.
- le joint du thermostat.
REPOSE
thermostat (10,06,03,03).
logement du thermostat.
ATTENTION

136520
a Dposer :
a Reposer :
- un joint neuf sur le thermostat,
- les vis (3) du couvercle du thermostat,
- le thermostat,
- le couvercle du thermostat.
- le couvercle du thermostat.
a Brancher la durite suprieure du botier de sortie
deau.
19A-127
REFROIDISSEMENT
F4R
a Mettre en place le collier de la durite suprieure du
botier de sortie deau laide de loutil (Mot. 1448).
III - TAPE FINALE
a Reposer le boitier papillon (voir 12A, Mlange carbur, Botier papillon : Dpose - Repose, page
12A-37) .
a Reposer :
- le cache moteur.
page 19A-28) .
19A-128
19A
REFROIDISSEMENT
19A
H4J
DPOSE

Mot. 1448

lastiques.
Couples de serragem
vis du support de thermostat sur le cartercylindres
17 N.m
a Dposer :
- le cache moteur,
IMPORTANT

brlures graves).



ATTENTION
19A-28) .
a Dposer :

et temprs,

Dpose - Repose) (82B, Avertisseur,

froids.
ATTENTION
ATTENTION
19A-129

non latraux),
12B-78) ,
12B-139) .
REFROIDISSEMENT
19A
H4J
138656
138363

avant.
138486

sur la faade avant.
138367

en (4) .
19A-130
REFROIDISSEMENT
19A
H4J
140008

(5) .
138371
138369

138366

19A-131
REFROIDISSEMENT
19A
H4J
REPOSE

logement du thermostat.
139512

la durite infrieure du support de thermostat.
a Dbrancher la durite infrieure du support de thermostat.
115099
a Reposer :
- le thermostat quip dun joint neuf sur le carter-cylindres en respectant le sens indiqu sur le dessin,
- le support de thermostat.
a Serrer au couple les vis du support de thermostat
sur le carter-cylindres (17 N.m).
a Brancher la durite infrieure sur le support de thermostat.
a Mettre en place laide de loutil (Mot. 1448) le collier de la durite infrieure sur le support de thermostat.
139510
a Dposer :
- les vis (10) du support de thermostat,
III - TAPE FINALE

a Reposer :
- le support de thermostat,
- les vis suprieures sur la faade avant,
- le thermostat du carter-cylindres.
19A-132
REFROIDISSEMENT
H4J
a Agrafer :
- le cblage en attente sur la faade avant,
- la durite de dgazage sur la faade avant.
avant.
a Mettre en place le cble de la serrure de capot
avant.
faade avant.
a Reposer :
12B-139) ,
12B-78) ,
non latraux),
Dpose - Repose) (82B, Avertisseur,
page 19A-28) .
19A-133
19A
REFROIDISSEMENT
19A
M4R
I - DPOSE DU THERMOSTAT AU NIVEAU DE LA
POMPE EAU

Mot. 1448

lastiques.
Couples de serragem
vis du raccord dentre
deau
1 - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
17 N.m
a Dposer :
Le moteur M4R dispose dun double circuit de refroidissement, il est quip de deux thermostats : lun au
niveau de la pompe eau et lautre sur le botier de
sortie deau.

2 - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE
IMPORTANT
de coupures).
ATTENTION
ATTENTION
115513
a carter le collier (1) de la durite du raccord dentre

a Dbrancher la durite (2) du raccord dentre deau.

et temprs,
froids.
19A-134
REFROIDISSEMENT
19A
M4R
140897
a Dposer :
115099
a Reposer :
- les vis (3) du raccord dentre deau,

- le raccord dentre deau (4) ,
- le thermostat quip dun joint neuf au niveau de la

pompe eau en respectant le sens indiqu sur le
dessin,
- le thermostat.
- le raccord dentre deau,
II - REPOSE DU THERMOSTAT AU NIVEAU DE LA

POMPE EAU
1 - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE
- les vis du raccord dentre deau.

a Serrer au couple les vis du raccord dentre deau
(17 N.m).
a Brancher la durite du raccord dentre deau.
a Mettre en place le collier de la durite sur le raccord
dentre deau laide de loutil (Mot. 1448).
3 - TAPE FINALE
page 19A-28) .
III - DPOSE DU THERMOSTAT DU BOTIER DE
SORTIE DEAU
19A-135
REFROIDISSEMENT
19A
M4R
a Dposer :

a Dposer le botier de sortie deau (voir 19A, Refroidissement, Botier de sortie d'eau : Dpose - Repose, page 19A-137) .
115099
a Reposer :
- le thermostat quip dun joint neuf sur le botier de
sortie deau en respectant le sens indiqu sur le
dessin,
page 19A-137)
3 - TAPE FINALE
a Dposer le thermostat (5) .

page 19A-28) .
IV - REPOSE DU THERMOSTAT DU BOTIER DE

SORTIE DEAU
a Reposer le proteceur sous moteur.
138856
1 - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE

19A-136
REFROIDISSEMENT
Botier de sortie d'eau : Dpose - Repose
19A
K4M
DPOSE

Mot. 1448

lastiques.
Couples de serragem
vis du botier de sortie
deau (presserrage)
4 N.m

deau
12 N.m
patte de maintien des

durites de larotherme
10 N.m

a Dposer :
- le cache moteur,
- les roues avant (voir Vhicule : Remorquage et
levage) (35A, Roues et pneumatiques),
IMPORTANT
de coupures).
a Vidanger le circuit de refroidissement (voir Circuit
de refroidissement : Vidange) .
ATTENTION
et temprs,
froids.
135720

- le collier de la durite suprieure (1) du botier de
sortie deau,
ATTENTION
- le collier de la durite de larotherme (2) .

a Dbrancher :
- la durite suprieure sur le botier de sortie deau,
- la durite de larotherme.
19A-137
REFROIDISSEMENT
19A
K4M
a Dposer la sonde de temprature deau (voir 19A,
Refroidissement, Sonde de temprature d'eau :
K4M, et 848
135927
a Dgrafer les durites de larotherme de la patte de

maintien (4) .
a Dposer :
- la vis de la patte de maintien des durites de larotherme,
135922
a Dbrancher le connecteur du capteur de point mort

haut.
a Dposer :
136552
a Dposer :
- les vis du botier de sortie deau,
19A-138
REFROIDISSEMENT
19A
K4M
- le botier de sortie deau,
- les vis du botier de sortie deau (presserrage)

(4 N.m),
- le joint du botier de sortie deau.
- les vis du botier de sortie deau (12 N.m).
REPOSE
a Reposer la patte des durites de larotherme sur la

patte de maintien.

botier de sortie d'eau culasse (10,06,01,19).
a Serrer au couple la patte de maintien des durites

de larotherme (10 N.m).
a Agrafer les durites de larotherme sur la patte de
maintien.
III - TAPE FINALE
- le plant de joint de la culasse,

- le logement du botier de sortie deau en cas de
rutilisation.
K4M, et 848
a Reposer la goulotte du cblage moteur.
ATTENTION

a Reposer le botier de sortie deau quip dun joint
neuf.
a Brancher le connecteur du capteur de point mort

haut.
a Reposer la sonde de temprature deau (voir 19A,

a Brancher :
- le collier de la durite suprieure du radiateur de refroidissement.
a Reposer :
- les roues avant (voir Vhicule : Remorquage et
levage) (35A, Roues et pneumatiques),
136552
a Visser sans serrer dans lordre :

- les vis (1) et (6) du botier de sortie deau,
- les vis (2) , (3) , (4) , (5) , (7) , (8) , (9) .
- le cache moteur.
page 19A-28) .
19A-139
REFROIDISSEMENT
19A
K9K
a Dposer :
- le cache moteur,
Mot. 1448

lastiques.
Car. 1363
Jeu de leviers de dgarnissage.

Couples de serragem
deau

11 N.m
IMPORTANT

l'opration.
IMPORTANT
l'opration.
IMPORTANT
brlures graves).
135484
a Dgrafer du botier de sortie deau la durite de refroidissement infrieure du vase dexpansion en (1) .
ATTENTION
DPOSE
19A-140
REFROIDISSEMENT
19A
K9K
135485

durite de refroidissement suprieure du radiateur de
135474
a Dposer :
- les vis (5) du botier de sortie deau,
a Dbrancher du botier de sortie deau la durite de refroidissement suprieure du radiateur de refroidissement (3) laide de loutil (Car. 1363).


durite de refroidissement de larotherme (5) laide
REPOSE
a Dbrancher :
- du botier de sortie deau la durite de refroidissement de larotherme (5) laide de loutil (Car.
1363),
- le connecteur (6) de la sonde de temprature
deau.

- le logement du joint du botier de sortie deau en
cas de rutilisation.
ATTENTION
ATTENTION
fuite.
19A-141
REFROIDISSEMENT
K9K
a Reposer :
- un joint neuf de botier de sortie deau dans le logement du botier de sortie deau,
- le botier de sortie deau.
a Serrer au couple les vis du botier de sortie deau
(11 N.m).
a Brancher :
- la durite de refroidissement de laroterme sur le
botier de sortie deau.
a Mettre en place le collier de la durite de refroidissement de larotherme sur le botier de sortie deau
a Brancher la durite de refroidissement suprieure du
radiateur de refroidissement sur le botier de sortie
deau.
a Mettre en place le collier de la durite de refroidissement suprieure du radiateur de refroidissement sur
le botier de sortie deau laide de loutil (Mot.
1448).
vase dexpansion sur le botier de sortie deau.
III - TAPE FINALE

a Reposer :
- le cache moteur.
page 19A-28) .
19A-142
19A
REFROIDISSEMENT
19A
F9Q
J95
Mot. 1448

lastiques.
a Dposer :
extrieurs),
Couples de serragem
deau

10 N.m
DPOSE
a Dposer :
- le cache moteur,

Batterie),
a Dposer :

12B-78) .


a Dposer :
19A-143
REFROIDISSEMENT
19A
F9Q
a Reposer :
- un joint de botier de sortie deau neuf,
(10 N.m).
a Brancher les durites du botier de sortie deau.
a Mettre en place les colliers des durites du botier de
deau.
III - TAPE FINALE
a Reposer :

12B-78) ,
a Ecarter les colliers (2) du botier de sortie deau

a Dbrancher les durites du botier de sortie deau.

Batterie),
136198
a Dposer :
- le cache moteur.

- le joint du boitier de sortie deau.
a Reposer :
REPOSE


- le plan de joint du botier de sortie deau en cas de
rutilisation,
J95
ATTENTION
a Reposer :
19A-144

REFROIDISSEMENT
F9Q
extrieurs).

page 19A-28) .
a Reposer :
19A-145
19A
REFROIDISSEMENT
19A
F4R
(80A, batterie),

Mot. 1448

lastiques.

IMPORTANT
de coupures).


ATTENTION
et temprs,
froids.
ATTENTION
DPOSE
a Dposer :
- le cache moteur,
Batterie),
19A-146
REFROIDISSEMENT
19A
F4R
135697
136517
a Dposer :
a
Nota :
Les vis du botier de sor tie deau nont pas la
mme longueur, reprer leur position lors de la
dpose du botier de sor tie deau.
120243

sortie deau,
- le collier (2) de la durite de larotherme.
a Dbrancher :
REPOSE

19A-147
- le plan de joint de la culassse,

rutilisation.
REFROIDISSEMENT
19A
F4R
a
En cas de remplacement du botier de sortie deau

ATTENTION
fuite.
a
ATTENTION
121701
a Dposer :
- la vis de purge (3) ,
- le tube mtallique (4) ,
- les vis (5) du botier de thermostat,
- le thermostat,
- le joint du thermostat.
plan de joint du botier de thermostat.
ATTENTION
a Reposer :
- le tube mtallique,
- la vis de purge,
- le thermostat quip dun joint neuf,
- le botier de thermostat,
- les vis du botier de thermostat.
a Reposer :
- un joint neuf sur le botier de sortie deau,
19A-148
REFROIDISSEMENT
19A
F4R

(80A, batterie),
III - TAPE FINALE

Batterie),
- le cache moteur.
136517

- les vis du botier de sortie deau de (3) (9) ,
- les vis (1) puis (2) du botier de sortie deau.
a Brancher :
- la durite sur larotherme.
- le collier de la durite suprieure du botier de sortie
deau.
page 19A-28) .
a Reposer :
19A-149
REFROIDISSEMENT
19A
M4R
a Dposer :

Mot. 1448

lastiques.
Couples de serragem
deau
25 N.m

a Dposer la sonde de tempraure deau (voir 19A,
J95
IMPORTANT
de coupures).
a Dposer :
extrieurs),

Batterie),

ATTENTION
et temprs,
froids.
ATTENTION
DPOSE
19A-150
REFROIDISSEMENT
19A
M4R
J95
138762
140223
a Dposer la vis (1) de la patte du tuyau de mise lair

libre de la bote de vitesses.

a carter la patte (2) de la patte du tuyau de mise

140221
138762
a carter les colliers (3) des durites de liquide de refroidissement sur le botier de sortie deau laide de
loutil (Mot. 1448).
a Desserrer le collier (5) du tuyau dair en entre du

botier papillon.
vapeurs dhuile du couvre-culasse.
a Dbrancher la durite de raspiration des vapeurs
dhuile sur le couvre-culasse.
19A-151
REFROIDISSEMENT
19A
M4R
du botier de sortie deau.
a carter les durites de liquide de refroidissement du
botier de sortie deau.
138846
a Ecarter le tuyau (7) de mise lair libre de la bote de

a Dclipper la rotule dancrage (10) du cble de commande de vitesses sur la bote de vitesses laide
dune pince.
a Dposer le tuyau (8) dair en sortie du botier de filtre

air.
a Dverrouiller larrt de gaine (11) du cble de commande sur la bote de vitesses.
140222
a carter le cble de commande de vitesses.

140488
a Ecarter les colliers (9) des durites de liquide de refroidissement sur le botier de sortie deau laide de
loutil (Mot. 1448).
138847
a Dposer :
19A-152
REFROIDISSEMENT
19A
M4R
REPOSE

Batterie),



extrieurs).

a Reposer :
- le botier de sortie deau quip dun joint neuf,
- les vis du botier de sortie deau.
(25 N.m).

page 19A-28) .
III - TAPE FINALE

a Mettre en place le cble de commande de vitesses
sur la bote de vitesses.
sur la bote de vitesses.
a Clipper la rotule dancrage du cble de commande
de vitesses sur la bote de vitesses laide dune
pince.
a Brancher les durites de liquide de refroidissement
sur le botier de sortie deau.
a Mettre en place les colliers des durites de liquide de
refroidissement sur le botier de sortie deau laide
a Reposer la patte du tuyau de mise lair libre de la
bote de vitesses.
a Reposer la sonde de tempraure deau (voir 19A,

J95
a Reposer :
botier papillon,
- la patte du tuyau de mise lair libre de la bote de
19A-153
REFROIDISSEMENT
19A
H4J
a Dposer :
- le cache moteur,
Mot. 1448

lastiques.

Couples de serragem
deau

25 N.m
IMPORTANT
de coupures).

19A-28) .
ATTENTION
et temprs,
froids.
139265

sortie deau,
ATTENTION
- le collier (2) de la durite de larotherme,

- le collier (3) de la durite de la pompe eau lectrique.

a Dbrancher :
DPOSE
- la durite de la pompe eau lectrique.


19A-154
REFROIDISSEMENT
19A
H4J
139259
139259
a Dposer :
a Serrer dans lordre et au couple les vis du botier

de sortie deau (25 N.m).
III - TAPE FINALE

a Brancher :
REPOSE
- la durite de la pompe eau lectrique,


- la durite suprieure du botier de sortie deau.

- le collier de la durite de la pompe eau lectrique,


- le collier de la durite suprieure du botier de sortie
deau.

rutilisation.
ATTENTION

page 19A-28) .
a Reposer :

a Reposer le botier de sortie deau quipe dun joint

neuf.

19A-155
REFROIDISSEMENT
H4J
- le cache moteur.
19A-156
19A
REFROIDISSEMENT
19A
M9R
Mot. 1448

lastiques.
IMPORTANT
de coupures).
141047
ATTENTION
DPOSE
141046

a Dposer :
19A-157
REFROIDISSEMENT
19A
M9R
a Ecarter la durite infrieure du botier de sortie deau.
a Dposer :
Batterie),
a Dbrancher la durite de rcupration de fuite de gazole de la pompe haute pression.
a Ecarter la durite de rcupration de fuite de gazole.
139963
a Dposer :
141759

- le collier (1) de la durite suprieure de refroidissement,

- le collier (2) de la durite de larotherme,
- le collier (3) de la durite infrieure de refroidissement.
a Dbrancher du botier de sortie deau :

- le logement du joint du botier de sortie deau en
cas de rutilisation.
ATTENTION
fuite.
- la durite suprieure de refroidissement,

- la durite infrieure de refroidissement.
a Dgrafer la durite infrieure du botier de sortie
deau.
19A-158
ATTENTION
REFROIDISSEMENT
19A
M9R
Batterie),
page 19A-28) .
J95, et M9R
124527
a Mettre en place un joint neuf sur le botier de sortie

deau comme sur lillustration.
a Reposer le botier de sortie deau quip dun joint
neuf.
a Mettre en place la durite infrieure sur le botier de
sortie deau.
a Agrafer la durite infrieure sur le botier de sortie
deau.
III - TAPE FINALE
a Brancher sur le botier de sortie deau :
- la durite infrieure de refroidissement,
- la durite suprieure de refroidissement.
141048

- le collier de la durite infrieure de refroidissement,

repres ci-dessus.

- le collier de la durite suprieure de refroidissement.
a Mettre en place la durite de rcupration de fuite de
gazole.
a Brancher la durite de rcupration de fuite de gazole
sur la pompe haute pression.
a Reposer :
19A-159
REFROIDISSEMENT
Groupe motoventilateur de refroidissement moteur : Dpose - Repose
19A
K4M
IMPORTANT
de coupures).
DPOSE
a Dposer :
135930
a Dgrafer les durites de refroidissement en (1) du

a Ecarter les durites de refroidissement du groupe
motoventilateur de refroidissement moteur.

19A-160
REFROIDISSEMENT
19A
K4M
135482
a Dbrancher :
- le connecteur (2) du groupe motoventilateur de refroidissement moteur,
135950
a Dclipper le groupe motoventilateur de refroidissement moteur en (5) .

a Dposer le groupe motoventilateur de refroidissement moteur par le dessous du vhicule.

refroidissement moteur.
REPOSE

a Reposer le groupe motoventilateur de refroidissement moteur.
a Clipper le groupe motoventilateur de refroidissement moteur.
a Reposer les vis du groupe motoventilateur de refroidissement moteur.
a Mettre en place le cblage du groupe motoventilateur de refroidissement moteur.
a Agrafer le cblage du groupe motoventilateur de refroidissement moteur.
a Brancher :
- le connecteur du groupe motoventilateur de refroidissement moteur,
- le connecteur de la rsistance du groupe motoventilateur de refroidissement moteur.
135482
a Mettre en place les durites de refroidissement sur le

a Dposer les vis (4) du groupe motoventilateur de refroidissement moteur.
a Agrafer les durites de refroidissement sur le groupe

motoventilateur de refroidissement moteur.
19A-161
REFROIDISSEMENT
K4M
II - TAPE FINALE
19A-162
19A
REFROIDISSEMENT
19A
K9K
K9K, et 830 ou 832
IMPORTANT
de coupures).
page 12B-78) .
ATTENTION
ATTENTION
DPOSE
a Dposer :
- le cache moteur,
19A-163
REFROIDISSEMENT
19A
K9K
presseur et lchangeur air-air.
a Dposer du tuyau dair en sortie du turbocompresseur le joint du tuyau dair en sortie du turbocompresseur.
K9K, et 834 ou 836

avant).
B95 ou D95
J95
138390
138656
138389
a Dposer :
a Dposer :
- le conduit dair entre le calculateur moteur et le dflecteur dair suprieur de radiateur de refroidissement (5) .

a Tirer lagrafe (3) du tuyau dair en sortie turbocompresseur.
a Dposer :
a Ecarter du tuyau dair en sortie du turbocompresseur le tuyau dair intermdiaire entre le turbocom-
19A-164
- du radiateur de refroidissement le dflecteur dair

suprieur,
REFROIDISSEMENT
19A
K9K
- du radiateur de refroidissement les dflecteurs
dair latraux,
135882

du cblage de groupe motoventilateur de refroidissement moteur.
B95 ou D95
135883
a Dgrafer de la faade avant la durite suprieure de

refroidissement du vase dexpansion (6) .
135719

- les agrafes (8) ,
19A-165
REFROIDISSEMENT
19A
K9K
J95
135482
138657
a Dbrancher :
a Dposer les vis suprieures de la faade avant.

a Dgrafer du groupe motoventilateur le cblage du
groupe motoventilateur (14) .
135881

vhicule.
135466
a Dposer :
- les vis (15) du groupe motoventilateur,
- le groupe motoventilateur.
19A-166
REFROIDISSEMENT
19A
K9K
REPOSE
- le dflecteur dair suprieur sur le radiateur de refroidissement.

B95 ou D95
K9K, et 834 ou 836

a Reposer le groupe motoventilateur sur la face avant.
a Agrafer le cblage du groupe motoventilateur sur le
a Brancher le connecteur :
a Reposer les supports de bouclier avant droit (voir

Support de bouclier avant : Dpose - Repose)
(42A, Structure suprieure avant).

avant).
J95
a Reposer :
- du groupe motoventilateur,
- le conduit dair entre le calculateur moteur et le dflecteur dair suprieur de radiateur de refroidissement,
- de la rsistance du groupe motoventilateur.
III - TAPE FINALE

a Reposer :
K9K, et 830 ou 832

- les vis de la goulotte du cblage du groupe motoventilateur de refroidissement moteur sur la faade
avant.
page 12B-78) .
B95 ou D95
K9K, et 834 ou 836
a Agrafer la durite suprieure de refroidissement du
a Reposer :
a Reposer :


a Reposer :
- les dflecteur dair latraux sur le radiateur de refroidissement,
19A-167
REFROIDISSEMENT
K9K
a Reposer :
- le cache moteur.
19A-168
19A
REFROIDISSEMENT
19A
F9Q
DPOSE
J95
a Dbrancher la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) 80A, Batterie).
a Dposer :
- le cache moteur,
139053
a Dposer :
- les vis (1) de la goulotte du cablage moteur,

a Dposer la traverse de choc avant (voir Traverse de

choc avant : Dpose - Repose) (41A, Structure infrieur avant).
19A-169

REFROIDISSEMENT
19A
F9Q
J95
135647
139052
a Dposer :
- les vis (1) de la goulotte du cablage moteur,
135646

19A-170
REFROIDISSEMENT
19A
F9Q
135992
135645
a Dbrancher :
135646

135466
12B-139) .
a Dposer :
19A-171

REFROIDISSEMENT
F9Q
REPOSE
a Reposer le groupe motoventilateur.
a Brancher :
II - TAPE FINALE
a Reposer :
12B-139) ,
- la faade avant,
avant : Dpose - Repose) (41A, Structure suprieure avant).
a Reposer les support de bouclier avant (voir Support
de bouclier avant : Dpose - Repose) (42A, Structure suprieure avant).
a Reposer :
- le cache moteur.
19A-172
19A
REFROIDISSEMENT
19A
F4R
a
IMPORTANT

Lors dinterventions dans le compartiment

moteur, prendre garde la mise en fonctionnement inopine du (ou des) ventilateur(s) du
radiateur (risque de coupures).

Pour prvenir tout risque de brlures graves,

lorsque le moteur est chaud :
DPOSE
a Dposer :
135736
- le cache moteur,


- la partie avant des crans de passage de roue (voir
135719
a Dposer :

19A-173

REFROIDISSEMENT
19A
F4R
135296
135482

vhicule.
12B-139) .
a Dbrancher :
groupe motoventilateur en (7) .
135994
a Dposer :
19A-174
REFROIDISSEMENT
19A
F4R
REPOSE

I - TAPE DE REPOSE DE LA PICE

a Reposer le groupe motoventilateur.

a Brancher :

- le cache moteur.
a Effectuer le rglage des projecteurs avant (voir Projecteur avant : Rglage) (80B, Projecteurs avant).
II - TAPE FINALE
12B-139) .
a Reposer :
- les clips de la faade avant,
19A-175
REFROIDISSEMENT
19A
M4R
IMPORTANT
de coupures).

support radiateur : Dpose - Repose) (41A, Structure infrieure avant).
J95
a Dposer :
DPOSE
- le dflecteur dair suprieure,

J95
a Dposer :
Batterie),
a Dposer :
138656
a Deposer les supports de capot avant (1) .
a Dposer :

19A-176

REFROIDISSEMENT
19A
M4R
140495
140493

140496
140494

(3) .
19A-177
REFROIDISSEMENT
19A
M4R
140497
a Dclipper la durite du circuit de refroidissement moteur en (6) .

a Incliner lgrement la faade avant du vhicule.
135482
a Dbrancher :
- le connecteur (7) du groupe motoventilateur de refroidissement moteur,
19A-178
REFROIDISSEMENT
19A
M4R
J95
138848
140893
a Dposer les vis (12) du groupe motoventilateur de

refroidissement moteur.
a Dbrancher :

a Dposer le groupe motoventilateur de refroidissement moteur par le dessous du vhicule.
Nota :
a Dclipper le cblage du groupe motoventilateur de

refroidissement moteur en (11) .
Intercaler un protecteur en carton entre le radiateur de refroidissement et le groupe motoventilateur pour protger les ailettes du radiateur de
refroidissement.
J95
a Dposer le groupe motoventilateur de refroidissement moteur par le dessus du vhicule.
19A-179
REFROIDISSEMENT
19A
M4R
a Reposer :
REPOSE


a Clipper le cble sur la serrure de capot avant.

a Reposer le groupe motoventilateur de refrodissement moteur par le dessous du vhicule.
a Reposer :
a Dposer le protecteur en carton.

J95
a Reposer le groupe motoventilateur de refroidissement moteur par le dessus du vhicule.

a Clipper le groupe motoventilateur de refroidissement moteur sur le radiateur de refroidisement.
- le dflecteur dair suprieure,
a Reposer les vis du groupe motoventilateur de refroidissement moteur.
a Brancher :
a Reposer :

II - TAPE FINALE


a Reposer :
- la traverse support radiateur (voir Traverse support radiateur : Dpose - Repose) (41A, Structure infrieure avant).
J95
a Reposer :
Batterie).
a Clipper la durite de refroidissement.
19A-180
REFROIDISSEMENT
19A
H4J
IMPORTANT
de coupures).
J95

ATTENTION
ATTENTION
DPOSE
138656
a Dposer :
a Dposer :

- le cache moteur,
19A-181

12B-78) ,
REFROIDISSEMENT
19A
H4J
12B-139) .
135882

138486

sur la faade avant.
J95
140008

(5) .
138367

en (3) .
19A-182
REFROIDISSEMENT
19A
H4J
138366

141397

(8) .
138363

avant.
135719
a Dposer :
19A-183
REFROIDISSEMENT
19A
H4J
138371

135482
a Dgrafer la durite suprieure de refroidissement du

a Dbrancher :
a Dgrafer du groupe motoventilateur de refroidissement moteur le cblage du groupe motoventilateur
de refroidissement moteur (14) .
a Ecarter du groupe motoventilateur de refroidissement moteur le cblage du groupe motoventilateur
de refroidissement moteur.
19A-184
REFROIDISSEMENT
19A
H4J
a Reposer :
J95
avant.

135466
a Dposer :
- les vis (15) du groupe motoventilateur de refroidissement moteur,
- le groupe motoventilateur de refroidissement moteur.

avant.
a Reposer :
REPOSE

12B-139) ,

a Reposer le groupe motoventilateur de refroidissement moteur sur la faade avant.

12B-78) ,
a Mettre en place le cblage du groupe motoventilateur de refroidissement moteur sur le groupe motoventilateur de refroidissement moteur.
a Agrafer le cblage du groupe motoventilateur de refroidissement moteur sur le groupe motoventilateur
de refroidissement moteur.

a Brancher :



a Agrafer la durite suprieure de refroidissement sur
le groupe motoventilateur de refroidissement moteur.

J95
II - TAPE FINALE
19A-185
REFROIDISSEMENT
H4J

a Reposer :
- le cache moteur.
19A-186
19A
REFROIDISSEMENT
19A
M9R
IMPORTANT
de coupures).
DPOSE
141047
141046

a Dposer :
19A-187
REFROIDISSEMENT
19A
M9R
12B-139) .

B95 ou D95
J95
138486

138656
a Dposer :
138369

19A-188
REFROIDISSEMENT
19A
M9R
J95
B95 ou D95
140185
141397

avant.

avant.
140184

avant.
19A-189
REFROIDISSEMENT
19A
M9R
B95 ou D95
J95
141399
138484
B95 ou D95
138488

135719
a Dposer :
19A-190
REFROIDISSEMENT
19A
M9R
135482
a Dbrancher :
138492


a Dgrafer :
- du groupe motoventilateur la durite infrieure du

groupe motoventilateur en (15) .
- de la faade avant la durite infrieure du radiateur

de refroidissement.
135994
a Dposer :
- les vis (16) du groupe motoventilateur de refroidissement moteur,
19A-191
REFROIDISSEMENT
19A
M9R
- le groupe motoventilateur de refroidissement moteur.
a Reposer :
12B-139) ,
REPOSE

a Reposer le groupe motoventilateur de refroidissement moteur.

a Brancher :




II - TAPE FINALE
B95 ou D95
a Agrafer :
- sur le groupe motoventilateur la durite infrieure du
- sur la faade avant la durite infrieure du radiateur

de refroidissement.
a Reposer :
J95

faade avant.
a Reposer :
B95 ou D95
a Agrafer :




avant.
19A-192

- le cache moteur.
REFROIDISSEMENT
M9R
J95
141048

repres ci-dessus.
19A-193
19A
REFROIDISSEMENT
Tuyau d'entre de pompe eau : Dpose - Repose
19A
K4M
Mot. 1202-02
Mot. 1202-01
Mot. 1448

lastiques.
K4M, et 848
Couples de serragem
vis du tuyau dentre de
pompe eau
22 N.m

pompe eau
25 N.m
vis de la bquille dalternateur sur lalternateur
25 N.m
crou de la bquille
dalternateur sur le carter-cylindres
25N.m

huile
10 N.m

huile
10 N.m
135727
a Dposer :
- du carter-cylindre lcrou (1) de la bquille de lalternateur,
- de laltenateur la vis (2) de la bquille de lalternateur,
- la rondelle situe derrire la bquille.
DPOSE
a Dposer :
- le cache moteur,
136454

a Dposer :
19A-194
- la jauge huile,
REFROIDISSEMENT
19A
K4M
levage,

K4M, et 848
K4M, et 858 ou 866
135254
a Dgrafer le cblage (5) de lalternateur.

a Ecarter laide de loutil (Mot. 1202-02) ou (Mot.
1202-01) ou (Mot. 1448) :
136574
- le collier de la durite de larotherme (6) ,
a Dposer :
- le collier de la durite infrieure du radiateur de refroidissement (7) .
- la jauge huile,
- les vis (4) du guide de jauge huile de la cale porte
injecteur,
a Dbrancher du tuyau dentre de pompe eau :

- la durite infrieure du radiateur de refroidissement.
- le capteur de pression dhuile (voir 10A, Ensemble

moteur et bas moteur, Capteur de pression
a Dposer :
- la vis (8) du tuyau dentre de pompe eau,
- le tuyau dentre de pompe eau.
19A-195
REFROIDISSEMENT
19A
K4M
K4M, et 858 ou 866
136572
136576
a Ecarter laide de loutil (Mot. 1202-02) ou (Mot.

1202-01) ou (Mot. 1448) :
- le collier de la durite de larotherme (9) ,
- le collier de la durite infrieure du radiateur de refroidissement (10) .
a Dbrancher du tuyau dentre de pompe eau :
136577
a Dposer :
- les vis (11) et (12) du tuyau dentre de pompe
eau,
- le tuyau dentre de pompe eau.
19A-196
REFROIDISSEMENT
19A
K4M
REPOSE
K4M, et 848
a pice remplacer systmatiquement : joint entre tuyau d'entre de pompe eau et pompe
eau (10,06,01,22).
a Agrafer le cblage de lalternateur.

a Reposer :
- la rondelle situe derrire la bquille de lalternateur,
a Reposer le tuyau dentre de pompe eau quip

dun joint neuf.
- la vis de la bquille de lalternateur sur lalternateur,
K4M, et 848
a Serrer au couple la vis du tuyau dentre de pompe eau (22 N.m).
- lcrou de la bquille de lalternateur sur le cartercylindres.

- la vis de la bquille dalternateur sur lalternateur (25 N.m),
- lcrou de la bquille dalternateur sur le cartercylindres (25N.m).
K4M, et 858 ou 866

a Serrer au couple les vis du tuyau dentre de pompe eau (25 N.m).

K4M, et 848
(10 N.m).
III - TAPE FINALE

a Brancher sur le tuyau dentre de pompe eau :
a Mettre en place laide de loutil (Mot. 1202-02) ou
(Mot. 1202-01) ou (Mot. 1448) :
- le collier de la durite infrieure du radiateur de refroidissement.
K4M, et 858 ou 866

(10 N.m).
a Reposer le capteur de pression dhuile (voir 10A,
a Reposer :
- la jauge huile,
19A-197
REFROIDISSEMENT
K4M
- le cache moteur.
page 19A-28) .
19A-198
19A
REFROIDISSEMENT
19A
K9K
DPOSE

Mot. 1448

lastiques.
Car. 1363

a Dposer :
- le cache moteur,

Couples de serragem
pompe eau
25 N.m

IMPORTANT
l'opration.
a Vidanger :
IMPORTANT
l'opration.
IMPORTANT
brlures graves).

a Dposer lchangeur de temprature eau-huile (voir
10A, Ensemble moteur et bas moteur, Echangeur de temprature eau-huile : Dpose - Repose, page 10A-119) .

ATTENTION
19A-199
REFROIDISSEMENT
19A
K9K
135467
113896
a Ecarter du tuyau dentre de pompe eau le collier

(1) de la durite de refroidissement du botier thermoplongeurs laide de loutil (Mot. 1448).
a Dbrancher du tuyau dentre de pompe eau la
durite de refroidissement du botier thermoplongeurs (2) laide de loutil (Car. 1363).
a Ecarter du tuyau dentre de pompe eau le collier
(3) de la durite de refroidissement infrieure du radiateur de refroidissement laide de loutil (Mot.
1448).
a Dbrancher du tuyau dentre de pompe eau la
durite de refroidissement infrieure du radiateur de
refroidissement (4) laide de loutil (Car. 1363).
a Dposer :
- la vis (5) du tuyau dentre de pompe eau,
- le tuyau dentre de pompe eau,
- le joint du tuyau dentre de pompe eau.
REPOSE
eau (10,06,01,22).
- le logement du joint du tuyau dentre de pompe
eau en cas de rutilisation,
- le logement du joint dans le carter-cylindres.
ATTENTION
ATTENTION
fuite.
19A-200
REFROIDISSEMENT
K9K
dun joint neuf.
radiateur de refroidissement sur le tuyau dentre de
pompe eau.
le tuyau dentre de pompe eau laide de loutil
(Mot. 1448).
a Brancher la durite de refroidissement du botier thermoplongeurs sur le tuyau dentre de pompe eau.
a Mettre en place le collier de la durite de refroidissement du botier thermoplongeurs sur le tuyau dentre de pompe eau laide de loutil (Mot. 1448).
III - TAPE FINALE

a Reposer :
10A-119) ,
- le cache moteur.
a Effectuer :
19A-28) ,
19A-201
19A
REFROIDISSEMENT
19A
F4R
a Effectuer :

Mot. 1448
- la vidange du circuit de fluide rfrigrant laide

dune station de charge de gaz rfrigrant (voir
Circuit de fluide rfrigrant : Vidange - Remplissage) (62A, Conditionnement dair),

lastiques.
- la vidange du circuit de refroidissement (voir 19A,

a Dposer :
Couples de serragem
vis du coude du tuyau
dentre de pompe
eau sur le carter-cylindres
10 N.m

pompe eau sur le carter-cylindres
38 N.m

IMPORTANT
de coupures).


a Ecarter le collier de la durite sur le tuyau dentre de

pompe eau laide de loutil (Mot. 1448).
DPOSE
a Dbrancher la durite du tuyau dentre de pompe

eau.

a Dposer :
- le cache moteur,
19A-202
REFROIDISSEMENT
19A
F4R
- le joint du coude du tuyau dentre de pompe
eau.
REPOSE
a pice remplacer systmatiquement : joint entre tuyau d'entre de pompe eau et raccord
d'entre de pompe eau (10,06,01,23).
eau (10,06,01,22).
- la porte de joint du tuyau dentre de pompe
121616
a Dposer :
- les portes de joint du coude du tuyau dentre de

pompe eau en cas de rutilisation,
- la vis (1) du tuyau dentre de pompe eau sur le

carter-cylindres,

a Reposer :
- le coude du tuyau dentre de pompe eau quip
dun joint neuf,
- les vis du coude du tuyau dentre de pompe eau
a Serrer au couple les vis du coude du tuyau dentre de pompe eau sur le carter-cylindres (10
N.m).
a Reposer :
- le tuyau dentre de pompe eau quip dun joint
neuf,
- la vis du tuyau dentre de pompe eau sur le carter-cylindres.
121617
a Brancher la durite sur le tuyau dentre de pompe

eau.
a Dposer :
- les vis (2) du coude du tuyau dentre de pompe
eau sur le carter-cylindres,
- le coude du tuyau dentre de pompe eau,
a Serrer au couple la vis du tuyau dentre de pompe eau sur le carter-cylindres (38 N.m).
a Mettre en place le collier de la durite sur le tuyau

dentre de pompe eau laide de loutil (Mot.
1448).
19A-203
REFROIDISSEMENT
F4R
III - TAPE FINALE
a Reposer :
a Effectuer :
19A-28) .
a Reposer :
- le cache moteur,
19A-204
19A
REFROIDISSEMENT
19A
F9Q
- le circuit de refroidissement (voir 19A, Refroidissement, Circuit de refroidissement : Vidange Remplissage, page 19A-28) .

Mot. 1448

lastiques.
a Dposer :

Couples de serragem
vis du raccord dentre
de pompe eau
13 N.m

pompe eau
38 N.m

IMPORTANT
de coupures).

DPOSE
a Dposer :
- le cache moteur,
135647
a Dposer :
a Vidanger :
19A-205

REFROIDISSEMENT
19A
F9Q
135645
115619
a Ecarter le collier (3) de la durite du tuyau dentre de

pompe eau laide de loutil (Mot. 1448).
a Dbrancher la durite du tuyau dentre de pompe
eau.
135646

a Dposer :
12B-139) ,
121616
a Dposer :
19A-206

carter-cylindres,
REFROIDISSEMENT
19A
F9Q
a Reposer le raccord dentre de pompe eau quip

dun joint neuf.
a Serrer au couple les vis du raccord dentre de
pompe eau (13 N.m).
dun joint neuf.
a Brancher la durite du tuyau dentre de pompe
eau.
a Mettre en place le collier de la durite du tuyau dentre de pompe eau laide de loutil (Mot. 1448).
III - TAPE FINALE
a Reposer :
121617
a Dposer :
- les vis (5) du raccord dentre de pompe eau,

- le raccord dentre de pompe eau,

12B-139) .
- le joint du raccord dentre de pompe eau.
REPOSE
- la faade avant,

- la porte du joint du tuyau dentre de pompe

eau sur le tuyau dentre de pompe eau en cas
de rutilisation,

- les portes de joint du raccord dentre de pompe



a pice remplacer systmatiquement : joint entre tuyau d'entre de pompe eau et raccord
d'entre de pompe eau (10,06,01,23),
pice remplacer systmatiquement : joint entre raccord d'entre de pompe eau et pompe
eau (10,06,01,24).
19A-207
REFROIDISSEMENT
F9Q
- le cache moteur.
a Effectuer :
19A-28) .
19A-208
19A
REFROIDISSEMENT
19A
M9R
Mot. 1448

lastiques.
Couples de serragem
pompe eau sur cartercylindres
10 N.m
DPOSE
141047
141046

J95
a Dposer :
extrieurs),
19A-209
REFROIDISSEMENT
19A
M9R
J95
a Dposer :
Batterie),
a Vidanger le circuit de refroidissement moteur (voir
de
19A-28) .
138656
a Dposer :
B95 ou D95

12B-139) ,
page 19A-137) ,
19A-210
REFROIDISSEMENT
19A
M9R
- le tuyau rigide recirculation des gaz dchappement entre le collecteur dchappement et le refroidisseur des gaz dchappement (voir 14A,
14A-54) ,
- le refroidisseur des gaz dchappement (voir 14A,
Antipollution,
d'chappement : Dpose - Repose, page 14A15) .
a Dgrafer le cblage de lalternateur du tuyau dentre de pompe eau.
139799
a Dposer :
carter-cylindres,
- le tuyau dentre de pompe eau avec le raccord
de sortie deau.
a Ecarter :
- le collier de la durite entre le raccord de sortie
deau et le tuyau dentre de pompe eau laide
- le collier de la durite entre le refroidisseur des gaz
dchappement et le tuyau dentre de pompe
eau laide de loutil (Mot. 1448).
139794
a Dposer :
a Dposer :
- les vis (2) du raccord de sortie deau du botier de

filtre huile,
- la durite entre le raccord de sortie deau et le tuyau

dentre de pompe eau,
- le joint du raccord de sortie deau dchangeur de

temprature eau-huile du moteur.
- la durite entre le refroidisseur des gaz dchappement et le tuyau dentre de pompe eau,
REPOSE
eau (10,06,01,22).
raccord de sortie d'eau d'changeur de temprature eau-huile du moteur (10,06,01,20).
19A-211
REFROIDISSEMENT
19A
M9R
a
14A-54) ,
ATTENTION
- le tuyau rigide de recirculation des gaz dchappement entre llectrovanne de recirculation des gaz
dchappement et le refroidisseur des gaz dchappement (voir 14A, Antipollution, Tuyau rigide de

faces dappui entre le raccord de sortie deau et le
botier de filtre huile.
a Reposer :
page 19A-137) ,
- un joint neuf sur tuyau dentre de pompe eau,

- la durite entre le refroidisseur des gaz dchappement et le tuyau dentre de pompe eau,

- la durite entre le raccord de sortie deau et le tuyau

dentre de pompe eau.
a Mettre en place :
- le collier de la durite entre le refroidisseur des gaz

dchappement et le tuyau dentre de pompe
eau laide de loutil (Mot. 1448),

12B-139) ,
- le collier de la durite entre le raccord de sortie

deau et le tuyau dentre de pompe eau laide


a Mettre en place le tuyau dentre de pompe eau.
a Reposer la vis du tuyau dentre de pompe eau


a Serrer au couple la vis du tuyau dentre de pompe eau sur carter-cylindres (10 N.m).

a Reposer :
- un joint neuf sur le raccord de sortie deau dchangeur de temprature eau-huile du moteur,
- les vis du raccord de sortie deau sur le botier filtre
huile.
J95
a Agrafer le cblage de lalternateur sur le tuyau dentre de pompe eau.

B95 ou D95
III - TAPE FINALE

a Reposer :
- le refroidisseur des gaz dchappement (voir 14A,
Antipollution,
d'chappement : Dpose - Repose, page 14A15) ,
19A-212
REFROIDISSEMENT
19A
M9R
a Reposer :
- les projecteurs avant (voir Projecteur avant : Dpose - Repose) (80B, Projecteurs avant),l
J95
Batterie),
J95
a Reposer :
extrieurs).
141048
a Guider le cache moteur pour la repose l aide des

repres ci-dessus.

page 19A-28) .
19A-213
REFROIDISSEMENT
Botier thermoplongeurs : Dpose - Repose
19A
K9K, et 834 ou 836
DPOSE

Ms. 583
Pinces pour tuyaux.
Mot. 1448

lastiques.
Couples de serragem
crous du cblage du
botier thermoplongeurs
4 N.m
vis du botier thermoplongeurs
8 N.m
crou du cble de
masse du botier thermoplongeurs
8 N.m
a Dposer :
IMPORTANT
l'opration.
IMPORTANT
l'opration.
IMPORTANT
brlures graves).
ATTENTION
19A-214

REFROIDISSEMENT
19A
K9K, et 834 ou 836

138905
138906
a Mettre en place les outils (Ms. 583) (1) sur chaque

durite de refroidissement du botier thermoplongeurs.
a Ecarter du botier thermoplongeurs laide de loutil
(Mot. 1448) :
a Dposer du boter thermoplongeurs lcrou (6) du

cble de masse du botier thermoplongeurs.
a Ecarter le cble de masse du botier thermoplongeurs.
- le collier (2) de la durite de refroidissement en entre du botier thermoplongeurs (3) ,

- le collier (4) de la durite de refroidissement en sortie du botier thermoplongeurs (5) .
a Dbrancher du botier thermoplongeurs :
- la durite de refroidissement en entre du botier
thermoplongeurs (3) ,
- la durite de refroidissement en sortie du botier
thermoplongeurs (5) .
138904
19A-215
REFROIDISSEMENT
19A
K9K, et 834 ou 836
REPOSE
En cas de remplacement du botier
thermoplongeurs
138903
a Dposer :
- les vis (8) du botier thermoplongeurs,
- le botier thermoplongeurs.
120769
a Dposer :
- les crous (9) du cblage du botier thermoplongeurs,
- le cblage du botier thermoplongeurs.
a Reposer sur le botier thermoplongeurs neuf :
- le cblage du botier thermoplongeurs,
- les crous du cblage du botier thermoplongeurs.
a Serrer au couple les crous du cblage du botier
thermoplongeurs (4 N.m).
a Reposer le botier thermoplongeurs.
a Serrer au couple les vis du botier thermoplongeurs (8 N.m).
a Mettre en place le cble de masse du botier thermoplongeurs.
a Serrer au couple lcrou du cble de masse du
botier thermoplongeurs (8 N.m).
19A-216
REFROIDISSEMENT
K9K, et 834 ou 836
a Brancher sur le botier thermoplongeurs :
thermoplongeurs,
thermoplongeurs.
a Mettre en place sur le botier thermoplongeurs
laide de loutil (Mot. 1448) :
- le collier de la durite de refroidissement en sortie
du botier thermoplongeurs,
- le collier de la durite de refroidissement en entre
du botier thermoplongeurs.
a Dposer les outils (Ms. 583) de chaque durite de refroidissement du botier thermoplongeurs.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
19A-217
19A
REFROIDISSEMENT
19A

Ms. 583
Pinces pour tuyaux.
Mot. 1448

lastiques.
Couples de serragem
crous du cblage du
botier thermoplongeurs
4 N.m
vis du botier thermoplongeurs
8 N.m
crou du cble de
masse du botier thermoplongeurs
8 N.m
DPOSE
140273
a Mettre en place des (Ms. 583) sur les durites de refroidissement du botier thermoplongeurs (1) .
a Ecarter du botier thermoplongeurs laide de loutil

(Mot. 1448) :
- le collier (2) de la durite de refroidissement en entre du botier thermoplongeurs,
a Dposer :
- le collier (3) de la durite de refroidissement en sortie du botier thermoplongeurs.
a Dbrancher du botier thermoplongeurs :

- le bouclier avant (voir Bouclier avant : Dpose Repose) (55A, Protections extrieurs).
19A-218

thermoplongeurs (4) ,
thermoplongeurs (5) .
REFROIDISSEMENT
19A
138905
a Dposer lcrou (6) du cble de masse du botier

thermoplongeurs.
138903
a Dposer :
a Ecarter le cble de masse du botier thermoplongeurs.
138904
19A-219
- les vis (8) du botier thermoplongeurs,

- le botier thermoplongeurs.
REFROIDISSEMENT
19A
REPOSE
a Serrer au couple lcrou du cble de masse du

botier thermoplongeurs (8 N.m).
a Brancher sur le botier thermoplongeurs :

thermoplongeurs,
En cas de remplacement du botier

thermoplongeurs

thermoplongeurs.
a Mettre en place sur le botier thermoplongeurs
laide de loutil (Mot. 1448) :
- le collier de la durite de refroidissement en sortie
du botier thermoplongeurs,
- le collier de la durite de refroidissement en entre
du botier thermoplongeurs.
a Dposer les (Ms. 583) des durites de refroidissement du botier thermoplongeurs.
III - TAPE FINALE
a Dposer :
120769

a Dposer :
- les crous (9) du cblage du botier thermoplongeurs,
- le cblage du botier thermoplongeurs.

a Reposer sur le botier thermoplongeurs neuf :

- le cblage du botier thermoplongeurs,
- les crous du cblage du botier thermoplongeurs.
a Serrer au couple les crous du cblage du botier
thermoplongeurs (4 N.m).
a Reposer :
- le botier thermoplongeurs,
- les vis du botier thermoplongeurs.
a Serrer au couple les vis du botier thermoplongeurs (8 N.m).
a Mettre en place le cble de masse du botier thermoplongeurs.
a Reposer lcrou du cble de masse du botier thermoplongeurs.
19A-220
REFROIDISSEMENT
Vase d'expansion : Dpose - Repose
19A
DPOSE

Ms. 583
Pinces pour tuyaux.
Mot. 1448

lastiques.
Mot. 1202-01
Mot. 1202-02
J95
a Dposer :
IMPORTANT


brlures graves).


a Dposer le bouchon du vase dexpansion.
ATTENTION
Le liquide de refroidissement contribue au bon
fonctionnement du moteur (change thermique).
Le systme ne doit pas fonctionner avec de leau
pure.
ATTENTION
Si le liquide de refroidissement fuit par la soupape
du vase d'expansion, remplacer la soupape.
ATTENTION
136464
a Mettre en place loutil (Ms. 583) sur la durite (1) de

dgazage du vase dexpansion.
a Ecarter laide de loutil (Mot. 1448) ou (Mot. 120201) ou (Mot. 1202-02) le collier (2) de la durite de
dgazage du vase dexpansion.
a Dbrancher la durite de dgazage du vase dexpansion.
19A-221
REFROIDISSEMENT
19A

F9Q ou K9K ou M9R
136464
136606
a Dgrafer du vase dexpansion la pompe damorage

manuelle en (3) .
a Ecarter la pompe damorage manuelle.
a Ecarter llectrovanne de purge dabsorbeur des vapeurs dessence (5) .

a Dbrancher du vase dexpansion le cblage de
llectrovanne de purge dabsorbeur des vapeurs
dessence.
135242
a Dposer lcrou (4) du vase dexpansion sur la caisse.

a Ecarter le vase dexpansion.
19A-222
REFROIDISSEMENT
19A
J95, et M9R
135501
140026
a Dbrancher le connecteur de llectrovanne de commande de suralimentation (6) .

a Ecarter llectrovanne de commande de suralimentation (7) .
a Mettre en place loutil (Ms. 583) sur la durite infrieure du vase dexpansion.
a Ecarter laide de loutil (Mot. 1448) ou (Mot. 120201) ou (Mot. 1202-02) le collier (9) de la durite infrieure du vase dexpansion.
a Dbrancher la durite infrieure du vase dexpansion.
a Dposer le vase dexpansion.
REPOSE
a Mettre en place le vase dexpansion.
a Brancher la durite infrieure sur le vase dexpansion.
(Mot. 1202-01) ou (Mot. 1202-02) le collier de la durite infrieure sur le vase dexpansion.
a Retirer loutil (Ms. 583) de la durite infrieure du
vase dexpansion.
a Agrafer le cblage sur le vase dexpansion.
J95, et M9R
a Mettre en place llectrovanne de commande de suralimentation.
140284
a Dgrafer le cblage (8) sur le vase dexpansion.
a Brancher le connecteur de llectrovanne de commande de suralimentation.
a Aspirer le liquide de refroidissement dans le vase

dexpansion.
19A-223
REFROIDISSEMENT
19A

page 19A-28) .
F9Q ou K9K ou M9R

a Mettre en place la pompe damorage manuelle.
a Agrafer la pompe damorage manuelle sur le vase
dexpansion.

a Mettre en place llectrovanne de purge dabsorbeur
des vapeurs dessence.
a Brancher le cblage de llectrovanne de purge
dabsorbeur des vapeurs dessence sur le vase
dexpansion.
II - TAPE FINALE
a Reposer lcrou du vase dexpansion sur la caisse.
a Brancher la durite de dgazage sur le vase dexpansion.
(Mot. 1202-01) ou (Mot. 1202-02) le collier de la durite de dgazage sur le vase dexpansion.
a Retirer loutil (Ms. 583) de la durite de dgazage du
vase dexpansion.
a Ajuster le niveau de liquide de refroidissement dans
le vase dexpansion.
J95
a Reposer :
19A-224
REFROIDISSEMENT
Pompe eau lectrique : Dpose - Repose
19A
F4R
Ms. 583
Pinces pour tuyaux.
Mot. 1448

lastiques.
DPOSE
a Dposer :
135756

(2) .
a Ecarter les colliers (3) des durites de la pompe eau
lectrique laide de loutil (Mot. 1448).
a Dbrancher les durites de la pompe eau lectrique.
135754
135757
a Dbrancher le connecteur (4) de la pompe eau

lectrique.
a Dposer la pompe eau lectrique.
19A-225
REFROIDISSEMENT
F4R
REPOSE
a Reposer la pompe eau lectrique.
a Brancher
- le connecteur de la pompe eau lectrique,
- les durites de la pompe eau lectrique.
a Mettre en place les colliers de la pompe eau lectrique laide de loutil (Mot. 1448).
a Retirer les outils (Ms. 583) des durites de refroidissement.
II - TAPE FINALE
a Reposer :
a Effectuer :
19A-226
19A
REFROIDISSEMENT
19A
H4J

Ms. 583
Pinces pour tuyaux.
Mot. 1448

lastiques.
IMPORTANT
brlures graves).
138531
a Mettre en place loutil (Ms. 583) (1) sur les durites

de la pompe eau lectrique.
ATTENTION
DPOSE
138530

des durites de la pompe eau.
a Dbrancher les durites de la pompe eau.
a Dposer :
19A-227
REFROIDISSEMENT
19A
H4J
138529

a Dbrancher le connecteur de la pompe eau lectrique.
REPOSE
a Brancher le connecteur de la pompe eau lectrique.
a Reposer les agrafes de la pompe eau lectrique.
a Brancher les durites de la pompe eau.
a Mettre en place laide de loutil (Mot. 1448) les colliers des durites de la pompe eau.
a Retirer loutil (Ms. 583) sur les durites de la pompe
eau lectrique.
II - TAPE FINALE
a Effectuer :
19A-228
REFROIDISSEMENT
19A
M9R

Ms. 583
Pinces pour tuyaux.
Mot. 1448

lastiques.
IMPORTANT
de coupures).
135754
ATTENTION
DPOSE
a Dposer :
135756

de la pompe eau lectrique.
a Ecarter les colliers (2) des durites de la pompe eau
lectrique laide de loutil (Mot. 1448).
a Dbrancher les durites de la pompe eau lectrique.
19A-229
REFROIDISSEMENT
M9R
135757

lectrique.
REPOSE
a Brancher :
- le connecteur de la pompe eau lectrique,
- les durites de la pompe eau lectrique.
a Mettre en place les colliers de la pompe eau lectrique laide de loutil (Mot. 1448).
a Retirer les outils (Ms. 583) des durites de refroidissements de la pompe eau lectrique.
a Reposer les agrafes de la pompe eau lectrique.
II - TAPE FINALE
a Effectuer :
19A-230
19A
REFROIDISSEMENT
Sonde de temprature d'eau : Dpose - Repose
19A
K4M
IMPORTANT
brlures graves).
ATTENTION
136553

a Dposer :
ATTENTION
- lagrafe (2) de la sonde de temprature deau,

- la sonde de temprature deau,

pure.
DPOSE
- le joint de la sonde de temprature deau.
REPOSE

capteur de temprature de liquide de refroidissement (10,06,01,18).
- le logement du joint dans le botier de sortie deau,
- la porte du joint de la sonde de temprature deau
en cas de rutilisation.
a Reposer :
- la sonde de temprature deau quipe dun joint
neuf,
- lagrafe de la sonde de temprature deau.
deau.
19A-231
REFROIDISSEMENT
K4M
III - TAPE FINALE
a Effectuer :
19A-232
19A
REFROIDISSEMENT
19A
K9K
IMPORTANT
l'opration.
IMPORTANT
l'opration.
IMPORTANT
brlures graves).
135484
a Dgrafer du botier de sortie deau la durite infrieure de refroidissement du vase dexpansion (1) .
ATTENTION
DPOSE
a Dposer :
- le cache moteur,
114213

a Dposer :
19A-233
REFROIDISSEMENT
K9K
REPOSE
- la porte de la sonde de temprature deau en cas
de rutilisation,
- le logement du botier de sortie deau.
a Reposer :
- un joint neuf de sonde de temprature deau sur la
sonde de temprature deau,
deau.
III - TAPE FINALE
a Agrafer la durite infrieure de refroidissement du
vase dexpansion sur le botier de sortie deau.
a Reposer :
- le cache moteur.
page 19A-28) .
19A-234
19A
REFROIDISSEMENT
19A
F9Q
IMPORTANT
brlures graves).
ATTENTION
135987

ATTENTION
pure.
DPOSE
a Dposer :
135986
a Dposer :
- le cache moteur,
Batterie),
- le calculateur dinjection diesel (voir 13B, Injection
diesel, Calculateur d'injection diesel : Dpose Repose, page 13B-33) ,
19A-235

REFROIDISSEMENT
F9Q
REPOSE
porte de la sonde de temprature deau sur le botier de sortie deau.
a Reposer :
- un joint neuf de sonde de temprature deau,
deau.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- le calculateur dinjection diesel (voir 13B, Injection
diesel, Calculateur d'injection diesel : Dpose Repose, page 13B-33) ,
Batterie),
- le cache moteur.
page 19A-28) .
19A-236
19A
REFROIDISSEMENT
19A
F4R
Couples de serragem
sonde de temprature
deau
32 N.m
IMPORTANT
brlures graves).
120244
a Dbrancher le connecteur de la sonde de temprature deau.

a Dposer la sonde de temprature deau (1) .
REPOSE
ATTENTION

a
Nota :
Mettre 1 2 gouttes de FRENETANCHE (voir
ATTENTION
pure.
a Reposer la sonde de temprature deau.

a Serrer au couple la sonde de temprature deau
(32 N.m).
deau.
DPOSE
a Effectuer :

19A-237
REFROIDISSEMENT
19A
M4R
DPOSE
Couples de serragem
sonde de temprature
deau
25 N.m
IMPORTANT
de coupures).
ATTENTION
123463
ATTENTION
et temprs,
froids.
19A-238
REFROIDISSEMENT
19A
M4R
a Reposer la sonde de temprature deau quipe
dun joint neuf.
a Serrer au couple la sonde de temprature deau
(25 N.m).
deau.
III - TAPE FINALE
page 19A-28) .
123464
123462
a Dposer :
- la sonde de temprature deau laide dun embout
de type CROWFOOT (2) de diamtre 19 mm,
REPOSE
19A-239
REFROIDISSEMENT
19A
H4J
IMPORTANT
brlures graves).
ATTENTION
139264
ATTENTION
pure.
DPOSE
139261
a Dposer :
19A-240
REFROIDISSEMENT
H4J
REPOSE
- le logement du joint dans le botier de sortie deau,
- la porte du joint de la sonde de temprature deau
en cas de rutilisation.
a Reposer :
- la sonde de temprature deau quipe dun joint
neuf,
deau.
II - TAPE FINALE
a Effectuer :
19A-241
19A
REFROIDISSEMENT
19A
M9R
IMPORTANT
de coupures).
ATTENTION
140254
DPOSE

a Dposer :
- le cache moteur,
Batterie),
140250
a Dposer :
- la sonde de temprature deau (2) ,
19A-242
REFROIDISSEMENT
M9R
REPOSE
a Reposer un joint neuf sur la sonde de temprature
deau.
a Reposer :
- la sonde de temprature deau dans son logement,
deau.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
Batterie),
- le cache moteur.
a Effectuer :
19A-243
19A
ECHAPPEMENT
Echappement : Pices et ingrdients pour la rparation
19B-1
19B
ECHAPPEMENT
19B
K4M
138076
19B-2
ECHAPPEMENT
(1)
Catalyseur
(2)
Pot de dtente
(3)
Silencieux
(zc)
Zone de coupe
19B-3
19B
ECHAPPEMENT
19B
K9K, et 830 ou 832
138074
19B-4
ECHAPPEMENT
(1)
Tube intermdiaire
(2)
Silencieux
(zc)
Zone de coupe
19B-5
19B
ECHAPPEMENT
19B
K9K, et 834 ou 836
138078
19B-6
ECHAPPEMENT
(1)
Filtre par ticules
(2)
Silencieux
(zc)
Zone de coupe
19B-7
19B
ECHAPPEMENT
19B
F9Q
138077
19B-8
ECHAPPEMENT
(1)
Filtre par ticules
(2)
Silencieux
(zc)
Zone de coupe
19B-9
19B
ECHAPPEMENT
19B
F4R
138075
19B-10
ECHAPPEMENT
(1)
Tube intermdiaire
(2)
Silencieux
(zc)
Zone de coupe
19B-11
19B
ECHAPPEMENT
19B
M4R
138079
19B-12
ECHAPPEMENT
(1)
Catalyseur
(2)
Pot de dtente
(3)
Silencieux
(zc)
Zone de coupe
19B-13
19B
ECHAPPEMENT
Echappement : Prcautions pour la rparation
19B
- nettoyant de surface
- tampons de dpolissage
Mot. 1199-01
Coupe-tubes d'chappement
diam 35/50 mm et diam 50/
65mm. Ensemble complet en
coffret.
II - CONSIGNES RESPECTER
La ligne dchappement complte est en acier inoxydable.
IMPORTANT
Ne pas stationner et faire tourner le moteur dans un
endroit o des substances ou des matriaux combustibles tels que de l'herbe ou des feuilles peuvent
venir en contact avec le systme d'chappement
chaud.
Le catalyseur atteint des tempratures leves ; ne

pas stationner proximit de matriaux combustibles
qui pourraient senflammer.
ATTENTION
IMPORTANT
Les catalyseurs contiennent des fibres
cramiques ; elles sont contenues lintrieur
dune unit close et ne peuvent pas se disperser. Il
est interdit de percer ou dcouper des catalyseurs.
1 - Lors de la dpose et de la repose du catalyseur ou

du prcatalyseur, ceux-ci ne doivent pas subir de
chocs mcaniques sous peine de dtrioration.
Nota :
Ltanchit, entre le plan de collecteur dchappement jusquau catalyseur compris, doit tre parfaite.
2 - La ligne dchappement complte est en acier

inoxydable.
Remplacer systmatiquement tous les joints

dmonts.
3 - Veiller, aprs une intervention sur la bride entre le

catalyseur ou le prcatalyseur et le reste de la ligne
dchappement, ce que la liaison soit parfaitement
tanche.
Lors de la dpose - repose, le catalyseur ne doit

pas subir de chocs mcaniques sous peine de
dtrioration.
Pour cela :
IMPORTANT
- nettoyer les faces dappui de la liaison laide de

TAMPONS DE DPOLISSAGE,

- dgraisser les faces dappui de la liaison laide de

NETTOYANT DE SURFACE et de chiffons propres,
- remplacer systmatiquement le joint ou la bague
dtanchit de la liaison.
I - PICES ET INGREDIENTS POUR LA

RPARATION
III - PARTICULARITS DE LA LIGNE

DCHAPPEMENT
1 - Pices remplacer systmatiquement :

1 - Dcoupe de la ligne dchappement
- le manchon dchappement (si quip)

- le joint ou la bague dtanchit de la liaison entre le
catalyseur ou le prcatalyseur et le reste de la ligne
dchappement
- le ou les colliers dchappement (si quip)
2 - Ingrdients (voir rfrence dans NT5068, 04B,
Ingrdients - Produits) :
- mastic dchappement
Les lignes dchappement sont de type monobloc.

Il est ncessaire, lors dun remplacement dun des lments, de couper la ligne dchappement.
Il est indispensable :
- de bien matrialiser la zone de coupe,
- dutiliser loutil de coupe (Mot. 1199-01),
- de bien positionner le manchon aprs-vente.
19B-14
ECHAPPEMENT
2 - Matrialisation de la zone de coupe
Deux repres pratiqus sur le tube dchappement dfinissent la zone de coupe (voir 19B, Echappement,
Echappement : Pices et ingrdients pour la rparation, page 19B-1) .
19B
Serrer les deux vis de loutil de faon mettre loutil de

coupe en pression sur le tube.
Faire tourner loutil de coupe laide de la poigne en
prenant appui sur le tube.
Au fur et mesure de la coupe, resserrer les deux vis
de loutil (ne pas serrer trop louil sur le tube de faon
dcouper sans dformer).
4 - Positionnement de la pice de rechange
138173
100649
Avant de couper le tube, tracer le milieu (D) entre les

deux repres (P1) et (P2) .
La distance (X) entre les deux repres est de 90 mm.
3 - Mise en oeuvre de loutil Mot. 119-01
133987
Mettre en place loutil sur le tube.
19B-15
Nota :
Les tubes intermdiaires et les pots de dtente
neufs livrs par le Magasin de Pices de Rechange
sont adapter avant leur mise en place sur le vhicule
( v o i r 1 9 B , Ech a p p e m e n t , Tube
intermdiaire : Dpose - Repose, page 19B-50)
ou (voir 1 9 B , Echappement, Pot de dtente :
ECHAPPEMENT
19B
Ajuster le diamtre du collier en serrant lgrement

lcrou.
5 - Positionnement du manchon aprs-vente

Manchon dchappement avec une vis
IMPORTANT
Orienter l'ensemble vis et crou de serrage du
manchon pour viter tout contact sous caisse.
Mettre en place llment neuf.
Lcrou (2) du collier est muni dune rainure pour assurer un couple de serrage correct.
Lors du serrage, un claquement caractristique signale
le serrage au couple de 25 N.m pour les manchons
dchappement une vis et 18 N.m pour les manchons dchappement deux vis.
ATTENTION
Ne pas rutiliser un collier usag.
Nota :
95478
Vrifier quil ny a pas de contact de la ligne

dchappement avec la caisse.
Manchon dchappement avec deux vis
Vrifier la prsence de tous les crans thermiques.
119681
Appliquer du MASTIC DCHAPPEMENT (voir

Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation)
(04B, Ingrdients - Produits) lintrieur du manchon.
Pour viter toute fuite dchappement, il est important
de positionner correctement le manchon sur les deux
ergots (1) .
138172
Vrifier que les repres de dcoupe (si prsents)

soient bien aligns aprs serrage du manchon.
Positionner le manchon sur la partie usage de la ligne.
19B-16
ECHAPPEMENT
19B-17
19B
ECHAPPEMENT
Catalyseur : Dpose - Repose
19B
K9K, et 830 ou 832
DPOSE
Couples de serragem
goujons du turbocompresseur
9 N.m
crous du catalyseur
28 N.m

du catalyseur sur le carter-cylindres
50 N.m

catalyseur
26 N.m
180 N.m
couple infrieure
180 N.m
a Dposer :
- le cache moteur,
K9K, et 832
IMPORTANT
la rparation (vo i r 1 9 B , Echappement,
Echappement : Prcautions pour la rparation,
page 19B-14) .
IMPORTANT
134223
a Dposer :
- les vis (1) de la biellette de reprise de couple infrieure,
IMPORTANT
l'opration.
IMPORTANT
K9K, et 830
19D-64) .
19B-18
ECHAPPEMENT
19B
K9K, et 830 ou 832

II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE.
134216
136392
a Dposer les vis (2) de la bride dchappement quipes de leur ressort.

a Dposer du catalyseur la vis (3) de la bquille aval

du catalyseur.
a Desserrer :
- de la bote de vitesses la vis (4) de la bquille aval
du catalyseur,
- de la bote de vitesses lcrou (5) de la bquille
aval du catalyseur,
a Dposer la bquille aval du catalyseur en la coulissant vers le haut.
19B-19
ECHAPPEMENT
19B
K9K, et 830 ou 832
REPOSE
109399
135486
a Desserrer la vis (6) de la bquille amont du catalyseur.
a Remplacer systmatiquement la bague de la bride

dchappement du catalyseur.
a pice remplacer systmatiquement : joint entre turbocompresseur et catalyseur (10,09,01,08)
a Dposer :
- les vis (7) de la bquille amont du catalyseur,

le plan de joint :
- la bquille amont du catalyseur,

- les crous (8) du catalyseur,
- le catalyseur,
- la bague de la bride dchappement du catalyseur,
- du catalyseur en cas de rutilisation,
- le joint entre le catalyseur et le turbocompresseur.

- du catalyseur en cas de rutilisation,
ATTENTION
a En cas de remplacement des goujons de turbocompresseur, serrer au couple les goujons du turbocompresseur (9 N.m).
19B-20
ECHAPPEMENT
19B
K9K, et 830 ou 832

a Reposer une bague neuve sur la bride dchappement du catalyseur.

a Reposer :
- un joint neuf entre le catalyseur et le turbocompresseur sur le turbocompresseur,
- le catalyseur,
a Mettre en place la ligne dchappement sur le catalyseur.

a Reposer les vis de la bride dchappement quipes
de leur ressort.

III - TAPE FINALE
Nota :
K9K, et 832
Vrifier labsence de contact entre le catalyseur

et le tuyau de retour dhuile du turbocompresseur
pendant toute loperation de serrage du catalyseur.


carter-cylindres,

- la vis de la bquille amont sur le carter infrieur.

a Reposer la bquille aval du catalyseur.
- la vis de la bquille aval du catalyseur sur la bote
de vitesses,
- lcrou de la bquille aval du catalyseur sur la bote
de vitesses,
- les vis de la bquille amont du catalyseur sur le catalyseur,
- la vis de la bquille aval du catalyseur sur le catalyseur,
- les crous du catalyseur sur le turbocompresseur.
K9K, et 830
19D-64) .
a Reposer :
- le cache moteur.
- les crous du catalyseur sur le turbocompresseur (28 N.m),

carter-cylindres (50 N.m).
a Serrer :
- la vis de la bquille aval du catalyseur sur la bote
- lcrou de la bquille aval du catalyseur sur la bote
a Serrer au couple les vis de la bquille amont du
catalyseur sur le catalyseur (26 N.m).
a Serrer :
- la vis de la bquille aval du catalyseur sur le catalyseur,
- la vis de la bquille amont du catalyseur sur le carter infrieur.
19B-21
ECHAPPEMENT
19B
K4M
a Couper la ligne dchappement (voir 19B, Echappement, Echappement : Prcautions pour la rparation, page 19B-14) au niveau de la coupe prvue
cet effet (voir 1 9 B , Echappement,
vrin d'organes
IMPORTANT
Nota :
page 19B-14) .
Mettre un vrin d'organes sous le catalyseur.
IMPORTANT
l'opration.
IMPORTANT
ATTENTION
135949
a Dposer :
- le catalyseur,
- la bague de la bride dchappement.
DPOSE
IMPORTANT

dune unit close et ne peuvent pas se disperser.
Il est interdit de percer ou dcouper des catalyseurs.
REPOSE
a Dposer :
page 17B-13) ,

les faces dappui du catalyseur (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits).
19B-22
ECHAPPEMENT
19B
K4M
a Dgraisser les faces dappui du catalyseur laide
de NETTOYANT DE SURFACE et de chiffons propres (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la
a Vrifier :
- la prsence et la bonne fixation de tous les crans
thermiques de la ligne dchappement,
- labsence de contact sous caisse.
a Vrifier labsence de fuite et traiter si besoin.
109399

08,02,20).
a Mettre en place un manchon aprs-vente neuf sur le
catalyseur (voir 1 9 B,
Echappement,
page 19B-14) .
IMPORTANT

a Reposer :
- le catalyseur,
a Serrer la vis du manchon tout en soulageant la ligne
dchappement pour assurer son alignement.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
page 17B-13) ,
19B-23
ECHAPPEMENT
F9Q, et 870
a Le catalyseur nest pas dtaill au Magasin de Pices de Rechange, pour son remplacement il est ncessaire de remplacer le filtre particules (voir 19B,
Echappement, Filtre particules : Dpose - Repose, page 19B-71) .
19B-24
19B
ECHAPPEMENT
19B
F9Q, et 872
IMPORTANT
page 19B-14) .
ATTENTION
IMPORTANT
135633

l'opration.
a Dposer les vis (1) du catalyseur.
DPOSE
a Dposer :
a Couper la ligne dchappement (voir 19B, Echappement, Echappement : Prcautions pour la rparation, page 19B-14) au niveau de la zone de coupe
prvue cet effet (voir 1 9 B , Echappement,
135632
a Dposer :
- le catalyseur,
19B-25
ECHAPPEMENT
F9Q, et 872
REPOSE
dchappement.
a Reposer :
- un joint de bride dchappement neuf,
- le catalyseur.
IMPORTANT
a Mettre en place un manchon aprs-vente neuf (voir
19B, Echappement, Echappement : Prcautions
pour la rparation, page 19B-14) .
III - TAPE FINALE
a Vrifier :
- labsence de contact sous caisse,
- la prsence de tous les crans thermiques de la ligne dchappement.
a Vrifier labsence de fuite.
19B-26
19B
ECHAPPEMENT
19B
F4R
Couples de serragem
goujons du catalyseur
9 N.m

catalyseur
11 N.m
vis de la patte suprieure du catalyseur sur

le catalyseur
11 N.m
crous du catalyseur
40 N.m
catatyseur
8 N.m
catalyseur
44 N.m
vis et du palier relais de

transmission
44 N.m
vis du support de la biellette de reprise de couple
62 N.m
134649
a Dposer :
IMPORTANT
page 17B-13) .

IMPORTANT
DPOSE
a Dposer :
- le cache moteur,
19B-27
ECHAPPEMENT
19B
F4R
137955
135754
a Dposer :
- la vis (2) de lanneau de levage ct distribution,

mcanique).
a Dposer :
136504
a Dposer :

19B-138) .
19B-28

couple infrieure,
ECHAPPEMENT
19B
F4R
135708
a Dposer :
21926

aval.
- les vis (5) du palier relais de transmission,
a Dgrafer le cblage de la sonde oxygne aval.
- le palier relais de transmission.

En cas de remplacement du catalyseur
a Dposer la sonde oxygne aval (voir 17B, Injection essence, Sondes oxygne : Dpose - Repose, page 17B-13) .
111627
a Dposer
- la vis (6) de la bquille du catalyseur,
- lcrou (7) de la bquille du catalyseur,
19B-29
ECHAPPEMENT
19B
F4R
a pice remplacer systmatiquement : goujon
catalyseur sur turbocompresseur (si desserr)
(10,09,01,04).
Nota :
Si un goujon se desserre durant la dpose,
Serrer aux couples les goujons du catalyseur
sur le turbocompresseur (9 N.m).
ATTENTION
21926
a Dposer :
- la vis (9) de la patte suprieure du catalyseur sur le
catalyseur,
- la vis (10) de la bquille amont du catalyseur sur le
catalyseur,
En cas de remplacement du catalyseur

a Reposer la sonde oxygne aval (voir 17B, Injection essence, Sondes oxygne : Dpose - Repose, page 17B-13) .
- le catalyseur,
- le joint entre le turbocompresseur et le catalyseur.
a Reposer :
- un joint neuf entre le turbocompresseur et le catalyseur,
REPOSE
- le catalyseur.

a pice remplacer systmatiquement : joint entre turbocompresseur et catalyseur (10,09,01,
08).
- la vis de la patte suprieure du catalyseur sur le catalyseur,

- les crous de catalyseur,
- la vis de la bquille amont du catalyseur sur le catalyseur.
- la vis de la bquille amont du catalyseur sur le
catalyseur (11 N.m),
- la vis de la patte suprieure du catalyseur sur le
catalyseur (11 N.m),
- les crous du catalyseur (40 N.m).
III - TAPE FINALE
a Agrafer le cblage de la sonde oxygne aval.
19B-30
ECHAPPEMENT
19B
F4R
a Reposer :


19B-138) ,

- lcrou de la bquille du catalyseur,

- la vis de la bquille du catatyseur.


- la vis de la bquille du catatyseur (8 N.m),
- lcrou de la bquille du catalyseur (44 N.m).
a Reposer :
a Reposer le palier relais de transmission.

page 17B-13) ,
135708
a Visser sans serrer la vis (3) du palier relais de transmission.

a Serrer dans lordre et au couple les vis et du palier
relais de transmission (44 N.m).

- le cache moteur.
a Reposer :
- le support de la biellette de reprise de couple infrieure,
- les vis du support de la biellette de reprise de couple.
a Serrer aux couples les vis du support de la biellette de reprise de couple (62 N.m).
a Reposer :
19B-31
ECHAPPEMENT
19B
M4R
DPOSE
vrin d'organes
IMPORTANT

a Dbrancher la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80B, Batterie).
page 19B-14) .
IMPORTANT
IMPORTANT
123385
ATTENTION

amont du catalyseur.

amont.
a Dposer :
- la sonde oxygne aval du catalyseur (voir 17B,
Injection essence, Sondes oxygne : Dpose
- Repose, page 17B-13) ,
ATTENTION
pour la rparation)(NT 6015A, 88A, Cablge).
ATTENTION

cet effet de chaque ct du pot de dtente (voir
19B, Echappement, Echappement : Pices et ingrdients pour la rparation, page 19B-1) (04B,
Ingrdients - Produits).

Nota :
Mettre un vrin d'organes sous le catalyseur.
19B-32
ECHAPPEMENT
19B
M4R
109399
a Pice remplacer systmatiquement :bague entre

collecteur dchappement et catalyseur.
138727
a Dposer :
a Mettre en place un manchon apr - vente neuf sur le

catalyseur
(voir
19B,
Echappement,
page 19B-14)

IMPORTANT
- le catalyseur,

- la bague de la bride dchappement,

- la sonde oxygne amont du catalyseur.
REPOSE
a Reposer :
- la sonde oxygne amont du catalyseur,
a Nettoyer laide de TAMPONS DE DPOLLISSAGE les faces dappui du catalyseur (voir Vhicule :
Pices et ingrdients pour la rparation) (04B,Ingrdients - Produits).
- une bague neuve entre le collecteur dchappement et le catayseur,
a Dgraisser les faces dappui du catalyseur laide

de NETTOYANT DE SURFACE et de chiffons propres (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la
rparation) (04B,Ingrdients - Produits).
- le catalyseur,
a Serrer la vis du manchon tout en soulageant la ligne

a Coller un adhsif aluminium sur le corps de lantibrouillard.
Nota :
Cet adhsif protge lantibrouillard de la chaleur.
III - TAPE FINALE

a Reposer :
- la sonde oxygne aval du catalyseur (voir Sonde
oxygne : Dpose - Repose) ,
- le protecteur sous moteur
19B-33
ECHAPPEMENT
M4R
a Brancher :
- le connecteur de la sonde oxygne amont du catalyseur,
Batterie).
a Agrafer le connecteur de la sonde oxygne amont
du catalyseur.
a Vrifier :
19B-34
19B
ECHAPPEMENT
K9K, et 834 ou 836
139148
a Le catalyseur (1) est solidaire du filtre particules.

a Remplacer lensemble "filtre particules - catalyseur
- flexible de liaison" en cas de dfaillance du catalyseur (voir 19B, Echappement, Filtre particules :
19B-35
19B
ECHAPPEMENT
19B
H4J
a Dposer :
Couples de serragem
goujons neufs de catalyseur
9 N.m
crous du catalyseur
sur le turbocompresseur (presserrage)
10 N.m
crous du catalyseur
20 N.m

lectrique
8 N.m

- le cache moteur.
a Dposer :
extrieurs),
IMPORTANT
page 19B-14) (19B, Echappement).
IMPORTANT
l'opration.
139616
a Dposer :
IMPORTANT
- les vis (1) de lcran thermique suprieur du tablier,

- lcran thermique suprieur du tablier.
ATTENTION
DPOSE
138511


amont du couvre-culasse.
amont.
19B-36
ECHAPPEMENT
19B
H4J
139508

aval.
aval.
mcanique).
139244
a Dposer :
- le palier relais.
a Dposer :
139487

19B-37
ECHAPPEMENT
19B
H4J
139502
139246
a Dposer :
- du carter-cylindres les vis (8) de la bquille amont
du catalyseur,
a Dposer :
- du catalyseur les vis (9) de la bquille amont du catalyseur,
- la vis du silentbloc sur le pot de dtente.
a Ecarter le flexible de liaison.

a Dposer le joint entre la bride dchappement et le
catalyseur.
139476
a Dposer :
139505
a Dposer du catalyseur les vis (7) de la bquille aval.
19B-38
- le catalyseur par le dessous du vhicule,

- le joint entre le turbocompresseur et le catalyseur.
ECHAPPEMENT
19B
H4J
REPOSE

a Reposer :
- un joint neuf entre le turbocompresseur et le catalyseur,

a pice remplacer systmatiquement : joint entre turbocompresseur et catalyseur (10,09,01,
08).
- le catalyseur par le dessous du vhicule,

- les vis du catalyseur sur la bquille aval.
catalyseur (10,08,02,16).
a pice remplacer systmatiquement : goujon
catalyseur sur turbocompresseur (si desserr)
(10,09,01,04).
joint :
Nota :
Vrifier labsence de contact entre le catalyseur
et les tuyaux dhuile de turbocompresseur pendant toute lopration de serrage du catalyseur.
a Visser sans serrer les crous du catalyseur sur le
turbocompresseur.
- les crous du catalyseur sur le turbocompresseur (presserrage) (10 N.m),
- les crous du catalyseur sur le turbocompresseur (20 N.m).
a Reposer :
- du flexible de liaison,
- la bquille amont du catalyseur,
- du catalyseur en cas de rutilisation.
- les vis de la bquille amont du catalyseur sur le catalyseur,

carter-cylindres,

plan de joint :
- un joint neuf entre la bride dchappement et le catalyseur.

a Mettre en place le flexible de liaison.
- du flexible de liaison,
a Reposer :
- du catalyseur en cas de rutilisation.
- les crous de la bride dchappement,

- la vis du silentbloc sur le pot de dtente.
Nota :
III - TAPE FINALE
Si un gougon se desserre durant la dpose le


a Serrer au couple les goujons neufs de catalyseur

(9 N.m).
a Reposer :
- le palier relais,
ATTENTION
19B-39
ECHAPPEMENT
H4J
a Agrafer le connecteur de la sonde oxygne aval.
amont.
a Reposer :
- lcran thermique suprieur sur le tablier,
extrieurs).
a Reposer :
- le cache moteur.
19B-40
19B
ECHAPPEMENT
M9R
139148
a Le catalyseur (1) est solidaire du filtre particules.

a Remplacer lensemble filtre particules - catalyseur - flexible de liaison en cas de dfaillance du
catalyseur (voir 1 9 B, Echappement, Filtre
particules : Dpose - Repose, page 19B-71) .
19B-41
19B
ECHAPPEMENT
Pot de dtente : Dpose - Repose
19B
F4R

Mot. 1199-01
coffret.
vrin d'organes
IMPORTANT
page 19B-14)
136958
ATTENTION
IMPORTANT
l'opration.
DPOSE
a Mettre en place un vrin d'organes sous le pot de
dtente.
136957
a Dposer :
- la vis (1) du pot de dtente,
- la vis (2) du silencieux dchappement.
a Dposer le pot de dtente.
19B-42
ECHAPPEMENT
19B
F4R
REPOSE
Nota :
II - TAPE FINALE
a Vrifier :
- labsence de fuite.
101960
a
Nota :
Le pot de dtente neuf livr par le Magasin de
Pices de Rechange est adapter avant sa mise
en place sur le vhicule.
Couper ltabli, partir de lentre du tube (3) , le
pot de dtente neuf l aide de loutil (Mot. 1199-01)
(voir 19B, Echappement, Echappement : Prcautions pour la rparation, page 19B-14) une distance de :
- JZXX chssis long = pas de dcoupe effectuer,
- JZXX chssis standard / KZXX = 69 mm,
- BZXX / DZXX = 129 mm.

a Reposer le pot de dtente laide dun vrin d'organes.
IMPORTANT
a Mettre en place des manchons aprs-vente neufs
(voir 19B, Echappement, Echappement : Prcautions pour la rparation, page 19B-14) .
a Reposer :
- la vis du pot de dtente,
- la vis du silencieux dchappement.
19B-43
ECHAPPEMENT
19B
K4M
19B, Echappement, Echappement : Pices et ingrdients pour la rparation, page 19B-1) .

Mot. 1199-01
coffret.
Nota :
Mettre un vrin d'organes sous le pot de
dtente.
vrin d'organes
IMPORTANT
page 19B-14) .
ATTENTION
136449
a Dposer les vis (1) du silentbloc du pot de dtente.

IMPORTANT
Nota :

l'opration.
Si les silentblocs sont endommags, remplacer

les silentblocs.
a Dposer :
DPOSE
- la masse sur le silentbloc (2) ,

- le pot de dtente.
19B-44
ECHAPPEMENT
19B
K4M
REPOSE
II - TAPE FINALE
a Vrifier :
thermiques de la ligne dchappement.
101960
a
Nota :
a Reposer :
- le pot de dtente,
- la masse sur le silentbloc,
- les vis du silentbloc sur le pot de dtente.
IMPORTANT
a Serrer les manchons tout en soulageant la ligne
dchappement pour assurer leur alignement.
19B-45
ECHAPPEMENT
19B
M4R
19B, Echappement, Echappement : Pices et ingrdients pour la rparation, page 19B-1) .

Mot. 1199-01
coffret.
Nota :
Mettre un vrin d'organes sous le pot de
dtente.
vrin d'organes
IMPORTANT
la rparation (voir (voir 1 9 B , Echappement,
page 19B-14) .
IMPORTANT
ATTENTION
136958
Nota :
les silentblocs.
a Dposer :
DPOSE
- la vis (1) du silentbloc du pot de dtente,

- le pot de dtente.
19B-46
ECHAPPEMENT
19B
M4R
REPOSE
Nota :
II - TAPE FINALE
a Vrifier :
- labsence de contact sous la caisse,
101960
a
Nota :

a Reposer :
- le pot de dtente,
- les vis du silentbloc sur le pot de dtente.
IMPORTANT
a Mettre en place des manchons aprs - vente neufs
(voir 19B, Echappement, Echappement : Pices
et ingrdients pour la rparation, page 19B-1) .
a Serrer les manchons tout en soulageant la ligne
dchappement pour assurer leurs alignements.
19B-47
ECHAPPEMENT
19B
H4J

Mot. 1199-01
coffret.
vrin d'organes
IMPORTANT
page 19B-14)
141941
ATTENTION
IMPORTANT
l'opration.
DPOSE
dtente.
135628
a Dposer :
- les vis (1) du pot de dtente,
- la vis (2) du silencieux dchappement.
a Dposer le pot de dtente.
19B-48
ECHAPPEMENT
19B
H4J
REPOSE
Nota :
II - TAPE FINALE
a Vrifier :
101960
a
Nota :

a Reposer le pot de dtente laide dun vrin d'organes.
IMPORTANT
a Reposer :
- la vis du pot de dtente,
- la vis du silencieux dchappement.
19B-49
ECHAPPEMENT
Tube intermdiaire : Dpose - Repose
19B
K9K, et 830 ou 832

II - TAPE DE DPOSE DU TUBE INTERMDIAIRE

Mot. 1199-01
coffret.
IMPORTANT
page 19B-14) .
ATTENTION
135629
Nota :
Si le silentbloc est endommager, le remplacer
systmatiquement.
IMPORTANT
l'opration.
a Dposer :
- les vis (1) du tube intermdiaire,
- la masse dquilibrage (2) du tube intermdiaire,
DPOSE DU TUBE INTERMDIAIRE
- le tube intermdiaire.
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE DU

TUBE INTERMDIAIRE
a Couper la ligne dchappement (voir Vhicule :
Prcautions pour la rparation) au niveau de la
zone de dcoupe prvue cet effet de chaque ct
du tube intermdiaire (voir 19B, Echappement,
19B-50
ECHAPPEMENT
19B
K9K, et 830 ou 832

REPOSE DU TUBE INTERMDIAIRE
DPOSE DE LA DESCENTE
DCHAPPEMENT
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE DE LA
DESCENTE DCHAPPEMENT
101960
a
Nota :
Le tube intermdiaire neuf livr par le Magasin
de Pices de Rechange est adapter avant sa
mise en place sur le vhicule.
Couper ltabli, partir de lentre du tube (A) , le
tube intermdiaire neuf l aide de loutil (Mot. 119901) (voir 19B, Echappement, Echappement : Prcautions pour la rparation, page 19B-14) une
distance de :

zone de dcoupe prvue cet effet de chaque ct
du tube intermdiaire (voir 19B, Echappement,
II - TAPE DE DPOSE DE LA DESCENTE

DCHAPPEMENT

I - TAPE DE REPOSE DU TUBE INTERMDIAIRE
a Reposer le tube intermdiaire quip de la masse
dquilibrage du tube intermdiaire.
II - TAPE FINALE
a
IMPORTANT
136392
a Dposer :
- du catalyseur les vis (3) de la descente dchappement,
a Vrifier :
- la bonne tenue et la prsence de tous les crans
- la bague dtanchit de la bride dchappement

du catalyseur,
- la descente dchappement.
19B-51
ECHAPPEMENT
19B
K9K, et 830 ou 832
REPOSE DE LA DESCENTE
DCHAPPEMENT

I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE DE LA

DESCENTE DCHAPPEMENT
109399
a Remplacer systmatiquement la bague dtanchit

de la bride dchappement du catalyseur.
(voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdient - Produits) la face dappui
du tube de descente dchappement.
II - TAPE DE REPOSE DE LA DESCENTE
DCHAPPEMENT
a Reposer :
- la bague dtanchit neuve de la bride dchappement du catalyseur,
- le tube de descente dchappement.
a Visser sans serrer les vis de la descente dchappement sur le catalyseur.
III - TAPE FINALE
a
IMPORTANT
a Serrer les vis de la descente dchappement sur le
catalyseur.
a Vrifier :
19B-52
ECHAPPEMENT
19B
F9Q
Mot. 1199-01
coffret.
IMPORTANT
page 19B-14) .
ATTENTION
136212
Nota :
Si le silentbloc est endommag, le remplacer
systmatiquement.
IMPORTANT
a Dposer :

l'opration.

- la masse dquilibrage du tube intermdiaire,
DPOSE
a Couper la ligne dchappement (voir 19B, Echappement, Echappement : Prcautions pour la rparation, page 19B-14) au nive au de la zone de
coupe prvue cet effet (voir 19B, Echappement,
19B-53
ECHAPPEMENT
F9Q
REPOSE
101960
a
Nota :
distance de :
IMPORTANT
II - TAPE FINALE
a Vrifier :
19B-54
19B
ECHAPPEMENT
19B
K9K, et 834 ou 836


Mot. 1199-01
coffret.
IMPORTANT
la rparation :
- (voir 19B, Echappement, Echappement : Prcautions pour la rparation, page 19B-14) ,
135629
ATTENTION
Nota :
Si le silentbloc est endommager, le remplacer
systmatiquement.
a Dposer :
IMPORTANT
- la masse dquilibrage (2) du tube intermdiaire,

l'opration.
DPOSE
zone de coupe prvue cet effet de chaque ct du
tube intermdiaire (voir 1 9 B , Echappement,
19B-55
ECHAPPEMENT
19B
K9K, et 834 ou 836
REPOSE

101960
a
Nota :
distance de :
a Reposer :
- le tube intermdiaire quip de la masse dquilibrage du tube intermdiaire,
- les vis du tube intermdiaire.
II - TAPE FINALE
a
IMPORTANT
a Vrifier :
19B-56
ECHAPPEMENT
19B
M9R
Mot. 1199-01
coffret.
IMPORTANT
la rparation :
136212
a
Nota :
ATTENTION
Remplacer systmatiquement tout silentbloc

endommag.
a Dposer :

- la masse dquilibrage du tube intermdiaire,
IMPORTANT
l'opration.
DPOSE

19B-57
ECHAPPEMENT
M9R
REPOSE
101960
a
Nota :
distance de :
IMPORTANT
II - TAPE FINALE
a Vrifier :
19B-58
19B
ECHAPPEMENT
Silencieux : Dpose - Repose
19B
F4R, et 870
vrin d'organes
IMPORTANT
page 19B-14) .
IMPORTANT
l'opration.
136958
ATTENTION
a Dposer la vis (1) du pot de dtente.
DPOSE
136957
a Mettre en place un vrin d'organes sous le silencieux dchappement.

a Dposer la vis (2) du silencieux dchappement.
a Dposer le silencieux dchappement.
19B-59
ECHAPPEMENT
F4R, et 870
REPOSE
I - TAPE DE REPOSE DE LA PICES TUDIE
a Mettre en place le silencieux dchappement laide
dun vrin d'organes.
a Reposer :
- la vis du silencieux dchappement,
- la vis du pot de dtente.
a Mettre en place un manchon aprs-vente neuf entre
le pot de dtente et le silencieux dchappement.
IMPORTANT
IMPORTANT
a Serrer le manchon tout en soulageant la ligne
Nota :
II - TAPE FINALE
a Vrifier :
19B-60
19B
ECHAPPEMENT
19B
K4M
vrin d'organes
IMPORTANT
page 19B-14) .
ATTENTION
135929
a Dposer les vis (1) du silentbloc du silencieux.
Nota :
les silentblocs.
IMPORTANT
l'opration.
a Dposer le silencieux.
REPOSE
DPOSE

a Reposer :
- le silencieux,
- sur le silencieux les vis du silentbloc.

IMPORTANT
cet effet (voir 1 9 B , Echappement,

II - TAPE FINALE
Nota :
a Vrifier :
Mettre un vrin d'organes sous le silencieux.
19B-61
ECHAPPEMENT
K4M
19B-62
19B
ECHAPPEMENT
19B
K9K
vrin d'organes
IMPORTANT
page 19B-14) .
ATTENTION
135628
a Dposer les vis (1) du silencieux.

a Couper la ligne dchappement (voir 19B, Echappement, Echappement : Prcautions pour la rparation, page 19B-14) au niveau de la zone de
dcoupe prvue cet effet (voir 19B, Echappement, Echappement : Pices et ingrdients pour
la rparation, page 19B-1) .
IMPORTANT
l'opration.
DPOSE

REPOSE
a Reposer le silencieux dchappement laide dun
vrin d'organes.
IMPORTANT
a Mettre en place un manchon aprs vente neuf (voir
II - TAPE FINALE
a Vrifier :
19B-63
ECHAPPEMENT
K9K
19B-64
19B
ECHAPPEMENT
19B
F9Q
vrin d'organes
IMPORTANT
page 19B-14) .
ATTENTION
136213
a Dposer :
- les vis (1) du silencieux,
IMPORTANT
- le silencieux.

l'opration.
REPOSE
DPOSE


vrin d'organes.
IMPORTANT


II - TAPE FINALE
a Retirer le vrin d'organes.
a Vrifier :
19B-65
ECHAPPEMENT
19B
M4R
vrin d'organes
IMPORTANT
la rparation (voir (voir 1 9 B , Echappement,
page 19B-14) .
IMPORTANT
136958
ATTENTION
a Dposer la vis (1) du pot de dtente.
DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION DE LA PICE
TUDIE
136957

a Couper la ligne dchappement (voir 19B, Echappement, Echappement : Prcautions pour la rparation, page 19B-14) .
19B-66
ECHAPPEMENT
M4R
REPOSE
a Mettre en place le silencieux dchappement laide
dun vrin d'organes.
a Reposer :
- les vis du silencieux,
- les vis du pot de dtente.
a Mettre en place un manchon aprs - vente neuf entre le pot de dtente et le silencieux (voir 19B,
Echappement, Echappement : Prcautions pour
IMPORTANT
Nota :
II - TAPE FINALE
a Vrifier :
- la prsence et la bonne fixation de tous le crans
thermique de la ligne dchappement.
19B-67
19B
ECHAPPEMENT
19B
M9R
vrin d'organes
IMPORTANT
la rparation :
141760
ATTENTION
a Dposer :
- les vis (1) du silencieux,

- le silencieux.
REPOSE
IMPORTANT

l'opration.
a Reposer le silencieux laide dun vrin d'organes.
IMPORTANT
DPOSE
a Mettre en place un vrin d'organes sous le silencieux.

II - TAPE FINALE
a Retirer le vrin d'organes.
a Vrifier :

19B-68
ECHAPPEMENT
19B
H4J
vrin d'organes
IMPORTANT
page 19B-14) .
ATTENTION
135628
a Dposer les vis (1) du silencieux.

IMPORTANT
l'opration.
DPOSE

REPOSE
vrin d'organes.
IMPORTANT
II - TAPE FINALE
a Vrifier :
19B-69
ECHAPPEMENT
H4J
19B-70
19B
ECHAPPEMENT
Filtre particules : Dpose - Repose
19B
F9Q, et 870
vrin d'organes
outil de diagnostic
DPOSE
a Dposer :
137210

a Dposer :
- le piquage du capteur de pression (2) du filtre

particules,
- la vis du tuyau du capteur de pression (3) du filtre
particules.
137208
a Dposer le piquage du capteur de temprature (1)

du filtre particules.
19B-71
ECHAPPEMENT
19B
F9Q, et 870
REPOSE
dchappement.
faces dappui entre la bride dchappement et le filtre particules.
a Reposer :
- un joint neuf de bride dchappement,
- le filtre particules laide du vrin d'organes,
- les vis du support du filtre particules,
137211

a Placer un vrin d'organes sous le filtre particules.
a Mettre un manchon Aprs-Vente neuf et suivre les

instructions
( v o i r 1 9 B , Echappement,
page 19B-14) .
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- la vis du tuyau du capteur de pression du filtre
particules,
- le piquage du capteur de pression du filtre particules.
a Reposer le piquage du capteur de temprature du
filtre particules.
a Vrifier labsence de contact sous caisse.
a Brancher la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A, batterie).
137197
- selectionner Calculateur dinjection ,
a Dposer :
- les vis (5) du support du filtre particules,

- le filtre particules,
- slectionner Filtres particules dans la partie

liste des organes hebergs par ce calculateur ,
19B-72
ECHAPPEMENT
F9Q, et 870
19B-73
19B
ECHAPPEMENT
19B
K9K, et 834 ou 836
vrin d'organes
outil de diagnostic
Couples de serragem
piquage du capteur de
pression du filtre particules
21 N.m
temprature du filtre
particules
44 N.m
DPOSE
138808

a Dposer :
- le piquage du capteur de pression du filtre particules (2) ,
- la vis (3) du tuyau du capteur de pression du filtre
particules.

a Dposer :
138908
a Dposer le piquage du capteur de temprature du

filtre particules (1) .
19B-74
ECHAPPEMENT
19B
K9K, et 834 ou 836
REPOSE
en sortie du turbocompresseur,
- le plan de joint du flexible de liaison.
a Reposer :
139188

a Mettre en place un manchon Aprs-Vente neuf (voir
IMPORTANT
III - TAPE FINALE

a Enduire le filetage de lcrou du piquage du capteur
de pression du filtre particules et le capteur de
temprature du filtre particules dANTIGRIPPANT
CUIVRE ou de LUBRIFIANT CUIVRE ALUMINIUM
138909
a Dposer :
a Reposer la vis du tuyau du capteur de pression du

filtre particules.
- le piquage du capteur de pression du filtre

particules (21 N.m),
- le piquage du capteur de temprature du filtre

particules (44 N.m).
a Vrifier labsence de contact sous le caisse.
19B-75
ECHAPPEMENT
K9K, et 834 ou 836
- slectionner "Filtre particules" dans la partie "Liste des organes hbergs par ce calculateur",
19B-76
19B
ECHAPPEMENT
19B
M9R
vrin d'organes
outil de diagnostic
IMPORTANT
la rparation :
138839
DPOSE
a Dposer le piquage du capteur de temprature (1)


a Dposer :
138838
a Dposer :
- le piquage du capteur de pression (2) du filtre
particules,
- la vis du tuyau du capteur de pression (3) du filtre
particules.
19B-77
ECHAPPEMENT
19B
M9R
REPOSE
dchappement.
faces dappui entre la bride dchappement et le filtre particules.
a Reposer :
- le filtre particules laide du vrin d'organes,
135632

a Mettre un manchon Aprs-Vente neuf et suivre les

instructions
( v o i r 1 9 B , Echappement,
page 19B-14) .
III - TAPE FINALE
a Enduire le raccord viss du piquage du capteur de
pression du filtre particules et du capteur de temprature du filtre particules de LUBRIFIANT CUIVRE ALUMINIUM (voir Vhicule : Pices et
a Reposer :
- le piquage du capteur de pression du filtre particules,
- le piquage du capteur de temprature du filtre
particules,
- la vis du tuyau du capteur de pression du filtre
particules.
a Vrifier labsence de contact sous caisse.
138837

a Dposer :

19B-78
ECHAPPEMENT
M9R
- slectionner Filtre particules dans la partie
Liste des organes hebergs par ce calculateur ,
19B-79
19B
ECHAPPEMENT
19B
M9R F9Q, et 870 K9K, et 834 ou 836

tous les deux pour les hautes tempratures produites entre autre lors dune rgnration force de filtre particules.
kit pour filtre particules
Ces deux kits homologus pour la rgnration du

filtre particules sont :
kit pour double sortie d'chappement
- le kit pour filtre particules adapter sur les vhicules quips dune simple sortie dchappement
sur le silencieux,
outil de diagnostic
a
- le kit pour double sortie d'chappement adapter sur les vhicules quips dune double sortie
dchappement sur le silencieux.
Nota :
La rgnration force ne peut tre ralise
quaprs allumage du tmoin SERVICE
accompagn dun message type FILTRE A
PARTICULES A REGENERER ou dun tmoin
orange
type
ANTIPOLLUTION A
CONTROLER (voir notice dutilisation du vhicule concern).
IMPORTANT
Lors de la rgnration force du filtre particules, la temprature au niveau de la ligne d'chappement s'lve fortement.
I - CONSIGNE DE RALISATION DUNE

RGNRATION FORCE DE FILTRE
PARTICULES
Utiliser systmatiquement un des deux kits

homologus pour les hautes tempratures lors
d'une rgnration force, qu'elle soit ralise en
atelier avec un extracteur des gaz d'chappement ou l'extrieur de l'atelier.
Prcaution respecter pour une rgnration

force du filtre particules
Veiller ce que le kit utilis ne soit pas en contact avec le bouclier arrire pendant la rgnration force du filtre particules.
a Il existe aujourdhui deux kits de complment pour

extracteur des gaz dchappement en atelier (voir
catalogue quipements de garage), homologus
19B-80
ECHAPPEMENT
19B
M9R F9Q, et 870 K9K, et 834 ou 836

Particularit du kit double sortie dchappement
II - PROCDURE DE RGNRATION FORCE DU

FILTRE PARTICULES LAIDE DE LOUTIL DE
DIAGNOSTIC
a Brancher loutil de diagnostic au vhicule.
IMPORTANT
Lors de la rgnration force du filtre particules, la temprature au niveau de la ligne d'chappement s'lve fortement.
Utiliser systmatiquement un des deux kits
homologus pour les hautes tempratures lors
d'une rgnration force, qu'elle soit ralise en
atelier avec un extracteur des gaz d'chappement ou l'extrieur de l'atelier.
Veiller ce que le kit utilis ne soit pas en contact avec le bouclier arrire pendant la rgnration force du filtre particules.
116224
Nota :
Contrler le niveau dhuile moteur la jauge,

avant de lancer la commande de rgnration
force, pour viter tout risque demballement du
moteur.
Nota :
Veiller, lors de lutilisation dun kit pour double
sortie dchappement (1) sur une ligne dchappement simple sortie :
- mettre un extracteur de gaz dchappement
sur les orifices (2) et (3) si la rgnration force
est ralise dans latelier,

repres MINI et MAXI sur la jauge.
a Pour la procdure de rgnration force du filtre
particules :
- orienter les orifices (2) et (3) , si lintervention

se droule lextrieur de latelier, de manire
ne pas envoyer les gaz dchappement chauds
vers un autre vhicule ou une personne.

- slectionner le calculateur dinjection ,
- Afficher la procdure de rgnration du filtre
particules ,
- slectionner le filtre particules dans la partie
liste des organes hbergs par le calculateur ,
procdure de rgnration du filtre particules
.
Nota :
Prvoir de fortes odeurs et une fume importante
pendant la rgnration force du filtre particules.
a Une fois la rgnration force du filtre particules
termine, et laide de loutil de diagnostic :
- traiter les dfauts prsents,
- effacer les dfauts mmoriss.
19B-81
ECHAPPEMENT
M9R F9Q, et 870 K9K, et 834 ou 836
M9R
a
Nota :
Remplacer systmatiquement, aprs chaque
rgnration force du fil tre par ticules, le
silentbloc du silencieux.
141760
a Dposer :
- la vis du silentbloc du silencieux sur la caisse,
- les vis (4) du silentbloc sur le silencieux.
a Reposer :
- le silentbloc neuf du silencieux,
- la vis du silentbloc sur la caisse,
- les vis du silentbloc sur le silencieux.
a Ajuster le silentbloc par rapport la caisse et au silencieux de manire viter tout contact de la ligne
dchappement sur la caisse.
a Serrer les vis du silentbloc.
19B-82
19B
ECHAPPEMENT
Capteur de temprature des gaz d'chappement : Dpose - Repose
19B
F9Q, et 870
a Dposer :

Mot. 1807

Batterie),
Cl pour serrage capteur

temprature gaz chappement

12B-78) .
Couples de serragem
le capteur de temprature des gaz dchappement
40 N.m
DPOSE
a Dposer :
- le cache moteur,
a Dposer :
- la grille dauvent (voir Grille d'auvent : Dpose Repose) (56A Accessoires extrieurs),
137668

J95
a Dposer :
d'auvent : Dpose - Repose) (56A Accessoires
extrieurs),
19B-83
ECHAPPEMENT
19B
F9Q, et 870
a Serrer au couple le capteur de temprature des
gaz dchappement (40 N.m) laide de loutil
(Mot. 1807).
gaz dchappement.
II - TAPE FINALE
a Reposer :
12B-78) ,
Batterie),
137669
a Dgrafer le cblage (2) du capteur de temprature

J95
a Reposer :
d'auvent : Dpose - Repose) (56A Accessoires
extrieurs).

a Reposer :
- la grille dauvent (voir Grille d'auvent : Dpose Repose) (56A Accessoires extrieurs),
137667
a Dposer le capteur (3) de temprature des gaz

REPOSE
a Reposer :

a Reposer le capteur de temprature des gaz
dchappement
19B-84

- le cache moteur.
ECHAPPEMENT
19B
K9K, et 834 ou 836


Mot. 1807


12B-78) ,
Couples de serragem
des gaz dchappement
32 N.m
IMPORTANT
DPOSE
a Dposer :
- le cache moteur,
J95, et K9K, et 836
a Dposer :
141363

extrieurs),
a Dposer le capteur de temprature des gaz

dchappement (1) laide de loutil (Mot. 1807).

REPOSE
a Dposer :
12B-109) ,
a En cas de rutilisation du capteur de temprature

des gaz dchappement, enduire le filetage du capteur de temprature des gaz dchappement dANTIGRIPPANT CUIVRE ou de LUBRIFIANT
CUIVRE ALUMINIUM (voir Vhicule : Pices et
dchappement.
19B-85
ECHAPPEMENT
K9K, et 834 ou 836
(Mot. 1807).
III - TAPE FINALE
a Reposer :
12B-78) ,
12B-109) .
J95, et K9K, et 836

a Reposer :
extrieurs).
a Reposer :
- le cache moteur.
de
19A-28) .
19B-86
19B
ECHAPPEMENT
19B
M9R

Mot. 1807

J95
Couples de serragem
des gaz dchappement
32 N.m
DPOSE
a Dposer :
138836
- le cache moteur,
a Dgrafer le tuyau de dpression du turbocompresseur du tuyau dair en sortie du botier de filtre air.
J95
a Dposer :
extrieurs),
B95 ou D95
a Dposer :
19B-87
ECHAPPEMENT
19B
M9R
B95 ou D95
141268

air :
139565

a Dposer :


dchappement,

a Dposer :
12B-78) .
139561
Nota :
Ne pas dgrafer le connecteur du capteur de
temprature des gaz dchappement de la patte
de maintien de llectrovanne de linjecteur de
19B-88
ECHAPPEMENT
19B
M9R
III - TAPE FINALE
a
ATTENTION
a Reposer :
12B-78) ,
139961
a Dgrafer le cblage du connecteur du capteur de

temprature des gaz dchappement de lcran thermique du tuyau rigide de recirculation des gaz
dchappement entre le collecteur dchappement
et le refroidisseur des gaz dchappement.
a Dposer le capteur de temprature des gaz
dchappement (9) laide de loutil (Mot. 1807).

Nota :
REPOSE

a Enduire le capteur de temprature des gaz dchappement de LUBRIFIANT CUIVRE ALLUMINIUM

de filtre air.
air.

dchappement.
(Mot. 1807).
a Agrafer le cblage du connecteur du capteur de
temprature des gaz dchappement sur lcran
thermique du tuyau rigide de recirculation des gaz
dchappement entre le collecteur dchappement
et le refroidisseur des gaz dchappement.
B95 ou D95
a Reposer :


19B-89
ECHAPPEMENT
M9R
J95
a Reposer :
extrieurs).
a Reposer :
- le cache moteur.
19B-90
19B
ECHAPPEMENT
Capteur de pression des gaz d'chappement : Dpose - Repose
19B
K9K, et 836
Couples de serragem
vis creuse du capteur
de pression des gaz
dchappement sur le
32 N.m

8 N.m

dchappement
8 N.m

5,5 N.m

5,5 N.m
138393

a Desserrer :
air.
IMPORTANT
a Dbrancher :

DPOSE



air.
a Dposer :
- le cache moteur,
J95
a Dposer :
extrieurs),
19B-91
ECHAPPEMENT
19B
K9K, et 836
138392

139155

turbocompresseur.
138391

139154
a Dposer :
19B-92
ECHAPPEMENT
19B
K9K, et 836
139202
138422
a Dbrancher le connecteur (8) du capteur de pression des gaz dchappement.
a Dposer :
- du collecteur dchappement la vis creuse (10) du
capteur de pression des gaz dchappement,
- le capteur des gaz dchappement.
REPOSE
- lagrafe du capteur de pression des gaz dchappement,

139201
a Dposer lagrafe (9) du capteur de pression des gaz

dchappement.
a Reposer le capteur de pression des gaz dchappement.

a Serrer au couple la vis creuse du capteur de pression des gaz dchappement sur le collecteur
a Reposer une agrafe neuve du capteur de pression
gaz dchappement.
19B-93
ECHAPPEMENT
K9K, et 836
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- un joint du tuyau dair en entre du turbocompresseur neuf,
air.
air sur :
J95
a Reposer :
extrieurs).
a Reposer :
- le cache moteur.
19B-94
19B
ECHAPPEMENT
19B
M9R

Mot. 1448

lastiques.
Couples de serragem
vis creuse du tuyau du
capteur de pression des
gaz dchappement
J95
19 N.m
DPOSE
a Dposer :
138836
- le cache moteur,
a Dgrafer le tuyau de dpression du turbocompresseur du tuyau dair en sortie du botier de filtre air.
J95
a Dposer :
extrieurs),
B95 ou D95
a Dposer :
19B-95
ECHAPPEMENT
19B
M9R
B95 ou D95
141268

air :
139567
a Dposer les vis (7) du tuyau dair en entre du turbocompresseur.

a Dposer :
12B-78) .
139564
a Dposer la vis (8) du tuyau dair en entre du turbocompresseur.
19B-96
ECHAPPEMENT
19B
M9R
139565
a Dposer :
dchappement,
139811
a Dposer la vis creuse (11) du tuyau du capteur de

pression des gaz dchappement.

139812
a Dposer :
- la vis (12) de lensemble capteur de pression des
gaz dchappement - support - tuyau de lanneau
de levage,
139812
19B-97
- lensemble capteur de pression des gaz dchappement - support - tuyau .
ECHAPPEMENT
19B
M9R
a Brancher le tuyau du capteur de pression des gaz
dchappement.
En cas de remplacement du capteur de pression

des gaz dchappement
a Reposer :
- lagrafe du capteur de pression des gaz dchappement,
- le collier du tuyau du capteur de pression des gaz
a Mettre en place lensemble capteur de pression
des gaz dchappement - support - tuyau .
a Reposer :
- la vis creuse du tuyau du capteur de pression des
gaz dchappement,
- la vis de lensemble capteur de pression des gaz
dchappement - support - tuyau sur lanneau de
levage.
116417
a Serrer au couple la vis creuse du tuyau du capteur de pression des gaz dchappement (19
N.m).
Nota :
III - TAPE FINALE
Opration effectuer uniquement en cas de remplacement du capteur.
a
ATTENTION
a Ecarter le collier (13) du tuyau du capteur de pression des gaz dchappement laide de loutil (Mot.
1448).
a Dposer lagrafe (14) du capteur de pression des

gaz dchappement.
a Dbrancher le tuyau (15) du capteur de pression

a Reposer :
- lcran thermique du collecteur dchappement
a Dposer le capteur de pression des gaz dchappement de son support.
REPOSE

12B-78) .

filtre air.
En cas de remplacement du capteur de pression

des gaz dchappement
Nota :
Nota :
Faire concider la langeutte du tuyau dair en sortie du botier de filtre air avec le trou du tuyau
Opration effectuer uniquement en cas de remplacement du capteur.

a Reposer le capteur de pression des gaz dchappement sur son support.

de filtre air.
19B-98
ECHAPPEMENT
M9R
air.
B95 ou D95
a Reposer :
J95
a Reposer :
extrieurs).
a Reposer :
- le cache moteur.
19B-99
19B
ECHAPPEMENT
Capteur de pression de filtre particules : Dpose - Repose
19B
F9Q, et 870
IMPORTANT
page 19B-14) ..
DPOSE
137210
a Dposer :
a Reposer :
- la vis du tuyau (3) de prise de pression du filtre

particules,

- le tuyau de prise de pression (4) du filtre particules,

- le capteur de pression avec son tuyau.
REPOSE
a Enduire le raccord viss du tuyau de prise de pression du filtre particules de LUBRIFIANT CUIVRE
ALUMINIUM (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits).
a Reposer :
- le tuyau de prise de pression du filtre particules,
- la vis du tuyau de prise de pression du filtre particules,
- lcrou du capteur de pression du filtre particules.
137198

a Dposer lcrou (2) du capteur de pression de filtre
particules.

filtre particules.
III - TAPE FINALE
19B-100
ECHAPPEMENT
F9Q, et 870
19B-101
19B
ECHAPPEMENT
19B
K9K, et 834 ou 836

- la vis (2) du tuyau du capteur de pression du filtre
particules.
Couples de serragem
crou du capteur de
8 N.m
21 N.m
IMPORTANT
DPOSE
a Dposer :
139149

a Dposer :

- lcrou (4) du capteur de pression du filtre particule,
- le capteur de pression du filtre particules.
REPOSE
En cas de rutilisation du capteur de pression du
filtre particules
a Enduire le filetage de lcrou du piquage du capteur
de pression du filtre particules dANTIGRIPPANT
a Reposer le capteur de pression du filtre particules.
a Serrer au couple lcrou du capteur de pression
du filtre particules (8 N.m).
138808

filtre particules.
- le piquage du capteur de pression du filtre particules (1) ,
a Reposer la vis du tuyau du capteur de pression du

filtre particules.
a Dposer :
19B-102
ECHAPPEMENT
K9K, et 834 ou 836
a Serrer au couple le piquage du capteur de pression du filtre particules (21 N.m).
III - TAPE FINALE
19B-103
19B
ECHAPPEMENT
Capteurs de temprature de filtre particules : Dpose - Repose
19B
F9Q, et 870
DPOSE
a Dposer :
137208
a Dgrafer le cblage (2) du capteur de temprature

a Dposer le capteur (3) de temprature du filtre
particules.
REPOSE
138087
a Enduire le filetage du capteur de temprature du filtre particules de LUBRIFIANT CUIVRE ALUMINIUM (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour

a Reposer le capteur de temprature du filtre particules.
a Agrafer le cblage du capteur de temprature du filtre particules.
III - TAPE FINALE

19B-104
ECHAPPEMENT
19B
K9K, et 834 ou 836


Mot. 1807

Couples de serragem
du filtre particules
44 N.m
IMPORTANT
DPOSE
139151

a Dposer :
139150
a Dgrafer du support du capteur de pression du filtre

particules le connecteur du cblage du capteur de
temprature du filtre particules (2) .
19B-105
ECHAPPEMENT
19B
K9K, et 834 ou 836
REPOSE
a En cas de rutilisation du capteur de temprature du
filtre particules, enduire le filetage du capteur de
temprature du filtre particules dANTIGRIPPANT
a Reposer le capteur de temprature du filtre particules.
a Serrer au couple le capteur de temprature du filtre particules (44 N.m).
a Agrafer :
- le cblage du capteur de temprature du filtre
particules sur la caisse,
138809
a Dgrafer :
- le cblage du capteur de temprature du filtre

particules sur le berceau.
- de la caisse le cblage du capteur de temprature

du filtre particules en (3) ,
- du berceau le cblage du capteur de temprature
du filtre particules en (4) .
- le connecteur du cblage du capteur de temprature du filtre particules sur le support du capteur de

pression du filtre particules.
III - TAPE FINALE
138908
a Dposer le capteur de temprature du filtre particules (5) laide de loutil (Mot. 1807).
19B-106
ECHAPPEMENT
Injecteur de carburant l'chappement : Dpose - Repose
19B
F9Q, et 870
outil de diagnostic
Couples de serragem
la vis de la bride dinjecteur de carburant
lchappement
25 N.m

Batterie),
IMPORTANT

12B-78) .
la rparation :
DPOSE
a Mettre le pont sur un vhicule sur un pont lvateur
(voir Vhicule : Remorquage et levage) (02A,
Moyens de levage).
a Appliquer la Procdure avant la rparation pour vacuer la pression dans le circuit laide de loutil de
diagnostic :
- slectionner Circuit dinjection de carburant
lchappement dans la partie Liste des organes
hbergs par ce calculateur ,
a Dposer :
- le cache moteur,
19B-107
ECHAPPEMENT
19B
F9Q, et 870
137194
137223
a Dbrancher le raccord (1) du tuyau de carburant sur

linjecteur.
a Dposer la vis de bride (3) de linjecteur de carburant lchappement laide dun embout torx T45
et dune rallonge.

ATTENTION
lair libre.
a Dbrancher le connecteur (2) de linjecteur de carburant lchappement.
Nota :
Veiller ne pas casser le connecteur sur linjecteur lors de son dbranchement.
137195
a Dposer linjecteur (4) de carburant lchappements puis jeter son joint la poubelle.
19B-108
ECHAPPEMENT
19B
F9Q, et 870
REPOSE
III - TAPE FINALE

a Reposer :
ATTENTION

12B-78) ,

Batterie),

a pice remplacer systmatiquement : Joint d'injecteur de carburant l'chappement (10,08,02,

14).
a Reposer :
- un joint dinjecteur de carburant lchappement
neuf,
- linjecteur de carburant lchappement,
a Appliquer la Procdure aprs la rparation pour contler ltanchit du circuit laide de loutil de diagnostic :
- la bride de linjecteur de carburant lchappement.

Nota :
Veiller, avant de serrer la vis de la bride de

linjecteur, ce que linjecteur de carburant
lchappement soit positionn convenablement
par rapport sa bride, des mplats de guidage
de la bride sur linjecteur assurent cette bonne
position.

Un injecteur mal positionn entrane un mauvais

fontcionnement de lensemble filtre particules
car le jet de gazole nest pas orient convenablement.

a Reposer :
a Serrer au couple la vis de la bride dinjecteur de

carburant lchappement (25 N.m).
a Brancher le connecteur de linjecteur de carburant
lchappement.
a Reposer le raccord du tuyau de carburant sur linjecteur de carburant lchappement.
19B-109

- le cache moteur.
ECHAPPEMENT
19B
K9K, et 834 ou 836
ATTENTION
outil de diagnostic
Couples de serragem
DPOSE
vis de la bride de linjecteur de carburant

lchappement
21 N.m

8 N.m

dchappement
8 N.m
diagnostic :

5,5 N.m

5,5 N.m

IMPORTANT
a Dposer :
la rparation :
- le cache moteur,

J95
a Dposer :
IMPORTANT
l'opration.

extrieurs),
IMPORTANT
19B-110
ECHAPPEMENT
19B
K9K, et 834 ou 836
138393

a Desserrer :
air.
138392

a Dbrancher :
air.
139155

turbocompresseur.
19B-111
ECHAPPEMENT
19B
K9K, et 834 ou 836

138391

139172
a Dbrancher :
lchappement,
- de linjecteur de carburant lchappement le
tuyau dalimentation de carburant de linjecteur de
carburant lchappement (9) .
sur :
- lorifice de linjecteur de carburant lchappement,
139154
a Dposer :
19B-112
ECHAPPEMENT
19B
K9K, et 834 ou 836

a Essuyer linjecteur de carburant lchappement
laide de lingettes de nettoyage neuves (rfrence
77 11 211 707).
ATTENTION
- de toile meri,

a Reposer :
- linjecteur de carburant lchappement quip
dun joint neuf,
- la bride de linjecteur de carburant lchappement,
139173
a Dposer :
- la vis (10) de la bride de linjecteur de carburant
lchappement laide dun embout torx T45 et
dune rallonge,
- la bride de linjecteur de carburant lchappement,
- la vis de la bride de linjecteur de carburant

lchappement.
linjecteur de carburant lchappement,

- le joint de linjecteur de carburant lchappement.
- lorifice de linjecteur de carburant lchappement.
REPOSE
a Brancher :
- le tuyau dalimentation de carburant de linjecteur
de carburant lchappement sur linjecteur de

14).
a Laisser tremper linjecteur de carburant lchappement dans un rcipient contenant du gazole.

III - TAPE FINALE
a Reposer :
- un joint du tuyau dair en entre du turbocompresseur neuf,
19B-113
ECHAPPEMENT
K9K, et 834 ou 836
air.
air sur :
dair en sortie du botier de filtre air
J95
a Reposer :
extrieurs).
a Appliquer la Procdure aprs la rparation pour contler ltanchit du circuit laide de loutil de diagnostic :
19B-114
19B
ECHAPPEMENT
19B
M9R
outil de diagnostic

Couples de serragem
vis de la bride de linjecteur de carburant
lchappement
21 N.m

air
6 N.m
a Dposer :
- le cache moteur,
IMPORTANT
la rparation :
J95
a Dposer :


extrieurs),
IMPORTANT


l'opration.
ATTENTION
B95 ou D95
a Dposer :
DPOSE
diagnostic :

19B-115
ECHAPPEMENT
19B
M9R
J95
B95 ou D95
138836

141268

air :


air.
19B-116
ECHAPPEMENT
19B
M9R
139813
139568
a Dbrancher :
lchappement,
Nota :
- le tuyau dalimentation en carburant (10) de linjecteur de carburant lchappement.
Reprer, au cours de la dpose de lcran thermique de linjecteur de carburant lchappement, la position et le pliage de lcran sur le
refroidisseur. Pour cela, marquer laide dun
crayon indlbile lcran thermique lors de chaque tape de sa dpose.
Dposer :
- lcrou (7) de lcran thermique de linjecteur de
Nota :
Veiller ne pas casser le connecteur de linjecteur lors de son dbranchement.

lchappement.
19B-117
ATTENTION
lair libre.
ECHAPPEMENT
19B
M9R
a Essuyer linjecteur de carburant lchappement
laide de LINGETTES DE NETTOYAGE neuves (rfrence 77 11 211 707).
ATTENTION
- de toile meri,
ATTENTION
141446
a Dposer :
- la vis (11) de la bride de linjecteur de carburant
lchappement laide dun embout torx T45 et
dune rallonge,
- la rondelle pare-feu.
REPOSE
14).

a Reposer linjecteur de carburant lchappement
quipe dune rondelle pare-feu neuve et de sa bride.
a Veiller, avant de serrer la vis de la bride, ce que
linjecteur de carburant lchappement soit positionn convenablement par rapport sa bride, des
mplats de guidage de la bride sur linjecteur de carburant lchappement assurent cette bonne position.
Nota :
a Laisser tremper linjecteur de carburant lchappement dans un rcipient contenant du gazole.
Un injecteur mal positionn entrane un mauvais

fonctionnement de lensemble FAP car le jet de
gazole nest pas orient convenablement.
a Reposer la vis de la bride de linjecteur de carburant
lchappement.
a Brancher :
- le tuyau dalimentation en carburant de linjecteur
de carburant lchappement,
19B-118
ECHAPPEMENT
19B
M9R
a
montage incorrect
IMPORTANT
Pour protger le connecteur lectrique et le raccord de carburant de l'injecteur de gazole
l'chappement de la temprature leve de la
ligne d'chappement, respecter imprativement
la procdure de montage de l'cran thermique
de l'injecteur.
142738
montage correct
142736
(12)
Ecran thermique de linjecteur

lchappement
(A)
Inserts mtalliques (numrots

de 1 3)
(B)
Agrafe
142737
a Passer :
- linsert 1 sous le connecteur (13) et lepingler,
- linsert 2 derrire le raccord de carburant (14) .
19B-119
ECHAPPEMENT
19B
M9R
montage incorrect
142740
142741
montage correct
a Agrafer lcran thermique sur le tuyau de carburant

(17) .
a Visser fond de filet lcrou de fixation de lcran
thermique
III - TAPE FINALE
air.
a Brancher le connecteur du dbitmtre.
Nota :
142739

a Passer linsert 3 par-dessus le connecteur (13) et le
raccord de carburant (14) .
air.
B95 ou D95
a Serrer au couple les collier du tuyau dair en sortie du botier de filtre air (6 N.m).
B95 ou D95
a Reposer :
19B-120
ECHAPPEMENT
M9R
J95
a Reposer :
extrieurs).

a Appliquer la Procdure aprs la rparation pour contrler ltanchit du circuit laide de loutil de diagnostic :
a Reposer :
- le cache moteur.
19B-121
19B
ECHAPPEMENT
Electrovanne de l'injecteur de carburant l'chappement : Dpose - Repose
19B
F9Q, et 870
DPOSE
a Dposer :
- le cache moteur,
carburant : Dpose - Repose, page 13B-218) .
137671

a Dposer les vis (3) de llectrovanne de linjecteur
137670
a
ATTENTION
lair libre.
a Dbrancher le raccord suprieur (1) du tuyau de carburant de llectrovanne de linjecteur de carburant
lchappement.
19B-122
ECHAPPEMENT
19B
F9Q, et 870
a Reposer llectrovanne de linjecteur de carburant
lchappement.
a Brancher :
- le connecteur de llectrovanne de linjecteur de
- le raccord du tuyau suprieur de carburant de
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- le cache moteur.
137672
a
ATTENTION
lair libre.
a Dbrancher le raccord infrieur (4) du tuyau de carburant de llctrovanne de linjecteur de carburant
lchappement.
a Dposer llectrovanne de linjecteur de carburant
de lchappement.
REPOSE
a
ATTENTION
a Brancher le raccord infrieur du tuyau de carburant
de llectrovanne de linjecteur de carburant
lchappement.
19B-123
ECHAPPEMENT
19B
K9K, et 834 ou 836

- la jauge huile,
- les vis (1) du guide jauge huile.
IMPORTANT
a Ecarter le guide jauge huile.
la rparation :
IMPORTANT
l'opration.
ATTENTION
138811
DPOSE
138810
a Dbrancher le connecteur (3) du capteur de pression de rampe.
138810
a Dposer :
- le cache moteur,
19B-124
ECHAPPEMENT
19B
K9K, et 834 ou 836

lchappement le tuyau dalimentation de carburant
de linjecteur de carburant lchappement ct injecteur de carburant lchappement (6) .
sur :
- les orifices de llectrovanne de linjecteur de carburant lchappement,
linjecteur de carburant lchappement ct pompe haute pression,
linjecteur de carburant lchappement ct injecteur de carburant lchappement.
139190

139196
a Dposer :
- la vis (7) de llectrovanne de linjecteur de carburant lchappement,
- llectrovanne de linjecteur de carburant lchappement.
REPOSE
139195
a Dbrancher :
- le connecteur (4) de llectrovanne de linjecteur de

a Reposer :

lchappement le tuyau dalimentation de carburant
de linjecteur de carburant lchappement ct
pompe haute pression (5) ,
19B-125
- llectrovanne de linjecteur de carburant lchappement,

- la vis de llectrovanne de linjecteur de carburant
lchappement.
ECHAPPEMENT
K9K, et 834 ou 836
- des orifices de llectrovanne de linjecteur de carburant lchappement,
linjecteur de carburant lchappement ct pompe haute pression,
linjecteur de carburant lchappement ct injecteur de carburant lchappement.
a Brancher sur llectrovanne de linjecteur de carburant lchappement :
- le connecteur de llectrovanne de linjecteur de
de carburant lchappement ct injecteur de
de carburant lchappement ct pompe haute
pression.
II - TAPE FINALE
a Brancher :
- le tuyau dvacuation de carburant sur le protecteur de rampe dinjection,
dinjection.
de rampe.
a Mettre en place le guide jauge huile.
a Reposer :
- les vis du guide jauge huile,
- la jauge huile,
- le cache moteur.
19B-126
19B
ECHAPPEMENT
19B
M9R
J95
a Dposer :
outil de diagnostic

extrieurs),
Couples de serragem
colliers du tuyau dair en
air

6 N.m
IMPORTANT
l'opration.
ATTENTION
138836
DPOSE

diagnostic :

a Dposer :
- le cache moteur,
19B-127
ECHAPPEMENT
19B
M9R
B95 ou D95
139561

141268

lchappement (8) ,

air :

(9) .

a Ecarter le cblage de llectrovanne de linjecteur de

140248
a Dbrancher le tuyau de retour de fuite de gazole (7)

.
a Ecarter le tuyau de retour de fuite de gazole.
a Mettre un bouchon de propret.
19B-128
ECHAPPEMENT
19B
M9R
139561
a Dposer :
- les vis (12) de llectrovanne de linjecteur de carburant lchappement,
- llectrovanne de linjecteur de carburant lchappement.
139968
a Dbrancher :
- le tuyau de carburant (10) entre llectrovanne de
linjecteur de carburant lchappement et la pompe haute pression,
- le tuyau de carburant (11) entre llectrovanne de
linjecteur de carburant lchappement et linjecteur de carburant lchappement.
REPOSE
a
ATTENTION
ATTENTION
lair libre.
a Mettre des bouchons de propret sur les tuyaux de
carburant.

a Reposer llectrovanne de linjecteur de carburant
lchappement.
a Retirer les bouchons de propret des tuyaux de carburant.
a Brancher :
- le tuyau de carburant entre llectrovanne de linjecteur de carburant lchappement et la pompe
haute pression,
- le tuyau de carburant entre llectrovanne de linjecteur de carburant lchappement et linjecteur
III - TAPE FINALE
a Mettre en place le cblage de llectrovanne de linjecteur de carburant lchappement.
19B-129
ECHAPPEMENT
19B
M9R


lchappement,

- du capteur de temprature des gaz dchappement.

a Retirer le bouchon de propret.

a Mettre en place le tuyau de retour de fuite de gazole.
a Reposer :
a Brancher le tuyau de retour de fuite de gazole.

air.
- le cache moteur.
a Brancher le connecteur du dbitmtre.

Nota :
air.
B95 ou D95
a Serrer au couple les colliers du tuyau dair en sortie du botier de filtre air (6 N.m).
J95
a Reposer :
extrieurs).
19B-130
ECHAPPEMENT
Refroidisseur d'injecteur de carburant l'chappement : Dpose - Repose
19B
F9Q, et 870

Ms. 583
Pinces pour tuyaux.
Mot. 1448

lastiques.
Couples de serragem
les crous du refroidisseur dinjecteur de carburant lchappement
35 N.m
DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage) .
a Appliquer la procdure de dcharge du circuit dalimentation de carburant de linjecteur lchappement (voir 1 9 B, Echappement, Injecteur de
carburant l'chappement : Dpose - Repose,
page 19B-107)
a Dposer :
138086
a Mettre en place des outils (Ms. 583) (1) sur les durites du refroidisseur dinjecteur de carburant
lchappement.
a Ecarter les colliers (2) des durites du refroidisseur
dinjecteur de carburant lchappement laide de
loutil (Mot. 1448).
- le cache moteur,
Batterie),
12B-78) ,
137196
a Dposer :

l'chappement : Dpose - Repose, page 19B107) .
19B-131
- les crous (3) du refroidisseur dinjecteur de carburant lchappement,

- le refroidisseur dinjecteur de carburant lchappement,
ECHAPPEMENT
19B
F9Q, et 870
- Dbrancher les durites de refroidisseur dinjecteur
REPOSE
a Appliquer la procdure de contrle dtanchit du

circuit dalimentation de carburant de linjecteur
lchappement (voir 19B, Echappement, Injecteur
de carburant l'chappement : Dpose - Repose, page 19B-107)

a Reposer le refroidisseur dinjecteur de carburant
lchappement.
a Serrer au couple les crous du refroidisseur dinjecteur de carburant lchappement (35 N.m).
a Brancher les durites sur le refroidisseur dinjecteur
a Mettre en place les colliers des durites du refroidisseur dinjecteur de carburant lchappement
II - TAPE FINALE
a Reposer :
l'chappement : Dpose - Repose, page 19B107) ,
12B-78) ,
Batterie),
- le cache moteur.
de
19A-28) .
19B-132
ECHAPPEMENT
19B
K9K, et 834 ou 836

- le joint du refroidisseur de linjecteur de carburant
lchappement.
Couples de serragem
crous du refroidisseur
25 N.m
REPOSE
a Remplacer systmatiquement le joint du refroidisseur de linjecteur de carburant lchappement.
de joint :
IMPORTANT
DPOSE
- du refroidisseur de linjecteur de carburant

lchappement,
- du conduit des gaz dchappement en sortie du turbocompresseur.
a Dposer linjecteur de carburant lchappement
(voir 19B, Echappement, Injecteur de carburant
l'chappement : Dpose - Repose, page 19B-107)
.

lchappement,

a Reposer :
- un joint neuf de refroidisseur dinjecteur de carburant lchappement,
lchappement.
a Serrer au couple les crous du refroidisseur de
linjecteur de carburant lchappement (25
N.m).
III - TAPE FINALE
J95
a Reposer :
139176
a Dposer :
- les crous (1) du refroidisseur de linjecteur de carburant lchappement,
lchappement,
19B-133

extrieurs).
ECHAPPEMENT
K9K, et 834 ou 836
.
19B-134
19B
ECHAPPEMENT
19B
M9R

Ms. 583
Pinces pour tuyaux.
Mot. 1448

lastiques.
- slectionner circuit dinjection de carburant

lchappement dans la partie liste des organes
outil de diagnostic
Couples de serragem
crou du refroidisseur
a Dposer :
- le cache moteur,
35 N.m

IMPORTANT
l'opration.

J95
a Dposer :
ATTENTION

extrieurs),


Lors de la repose de lcran thermique de linjecteur de

carburant lchappement, suivre imprativement la
procdure de montage (voir 19B, Echappement, Injecteur de carburant l'chappement : Dpose Repose, page 19B-107) .
IMPORTANT
B95 ou D95

a Dposer :
DPOSE


diagnostic :
a Dposer linjecteur de carburant lchappement

.
19B-135
ECHAPPEMENT
19B
M9R

lchappement,
- le joint du refroidisseur de linjecteur de carburant
lchappement.
REPOSE
a Remplacer systmatiquement le joint du refroidisseur de linjecteur de carburant lchappement.
de joint :
lchappement,
139814
a Mettre en place loutil (Ms. 583) sur les durites de refroidissement du refroidisseur de linjecteur de carburant lchappement.
des durites de refroidissement du refroidisseur de

lchappement,

a Reposer :
- un joint neuf de refroidisseur dinjecteur de carburant lchappement,
lchappement,
- les crous du refroidisseur de linjecteur de carburant lchappement.
a Serrer au couple les crou du refroidisseur de linjecteur de carburant lchappement (35 N.m).
a Brancher les durites de refroidissement sur le refroidisseur de linjecteur de carburant lchappement.
141447
a Mettre en place laide de loutil (Mot. 1448) les colliers des durites de refroidissement sur le refroidisseur de linjecteur de carburant lchappement.
- les crous (2) du refroidisseur de linjecteur de carburant lchappement,
a Retirer loutil (Ms. 583) des durites de refroidissement du refroidisseur de linjecteur de carburant
lchappement.
a Dposer :
19B-136
ECHAPPEMENT
19B
M9R
III - TAPE FINALE

.
a Reposer :
- le cache moteur.
B95 ou D95
a Reposer :
J95
a Reposer :
extrieurs).

page 19A-28) .
19B-137
ECHAPPEMENT
Flexible de liaison : Dpose - Repose
19B
F4R
vrin d'organes
IMPORTANT
page 19B-14) .
ATTENTION
137150
a Dposer la vis (1) de silentbloc du flexible de liaison

dchappement.
IMPORTANT
l'opration.
DPOSE
a Dposer :
136595
a Dposer :

dtente.
Echappement : Pices et ingrdients pour la rparation, page 19B-1) (04B, Ingrdients - Produits).
19B-138
- les crous (2) du flexible de liaison dchappement

sur le catalyseur,
- le flexible de liaison dchappement,
- le joint du flexible de liaison dchappement.
ECHAPPEMENT
F4R
REPOSE
(voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) les faces
dappui du catalyseur et du flexible de liaison
dchappement.

a Reposer :
- un joint neuf sur le flexible de liaison dchappement,
- les crous du flexible de liaison dchappement,
- la vis du silentbloc du flexible de liaison dchappement.
le pot de dtente et le flexible de liaison (voir 19B,
Echappement, Echappement : Pices et ingrdients pour la rparation, page 19B-1) .
IMPORTANT
III - TAPE FINALE

a Vrifier :
19B-139
19B
ECHAPPEMENT
F9Q, et 870
a Le flexible de liaison nest pas dtaill au Magasin
de Pices de Rechange, pour son remplacement il
est ncessaire de remplacer le filtre particules
(voir 19B, Echappement, Filtre particules : Dpose - Repose, page 19B-71) .
19B-140
19B
ECHAPPEMENT
K9K, et 834 ou 836
139148
a Le flexible de liaison (1) est solidaire du filtre particules.

a Remplacer lensemble "filtre particules - catalyseur
- flexible de liaison" en cas de dfaillance du flexible
de liaison (voir 1 9 B , Echappement, Filtre
19B-141
19B
ECHAPPEMENT
M9R
139148
a Le flexible de liaison (1) est solidaire du filtre particules.

a Remplacer lensemble filtre particules - catalyseur - flexible de liaison en cas de dfaillance du
flexible de liaison (voir 19B, Echappement, Filtre
19B-142
19B
ECHAPPEMENT
19B
H4J
vrin d'organes
IMPORTANT
page 19B-14) .
ATTENTION
137150
a Dposer la vis (1) de silentbloc du flexible de liaison

dchappement.
IMPORTANT
l'opration.
DPOSE
a Dposer :
139246
a Dposer :

dtente.
19B-143
- les crous (2) du flexible de liaison dchappement

sur le catalyseur,
ECHAPPEMENT
H4J
REPOSE
(voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) les faces
dappui du catalyseur et du flexible de liaison
dchappement.

a Reposer :
- un joint neuf sur le flexible de liaison dchappement,
- les crous du flexible de liaison dchappement,
- la vis du silentbloc du flexible de liaison dchappement.
le pot de dtente et le flexible de liaison (voir 19B,
Echappement, Echappement : Prcautions pour
IMPORTANT
III - TAPE FINALE

a Vrifier :
19B-144
19B
RSERVOIR
Rservoir carburant : Vidange
II - TAPE DE VIDANGE

Mot. 1311-08
19C
F9Q ou K9K ou M9R
pompe de transvasement pneumatique pour les
carburants
IMPORTANT
137737
IMPORTANT
a Dgrafer la pompe damorage manuelle de carburant en (1) .

l'opration.
IMPORTANT
pendant l'opration.
ATTENTION
libre.
ATTENTION
137738

de carburant de la pompe damorage manuelle de
carburant.
VIDANGE
I - TAPE DE PRPARATION LA VIDANGE
19C-1
RSERVOIR
19C
a Brancher la pompe de transvasement pneumatique pour les carburants sur le tuyau dalimentation
de carburant de la pompe damorage de carburant.
F4R
137771
a Placer en lieu et place un raccord en T (Mot.

1311-08) en (1) .
a Brancher une pompe de transvasement pneumatique pour les carburants sur la sortie du raccord
en T .
M4R
137772

1311-08) en (1) .

en T .
K4M
19C-2
RSERVOIR
19C
H4J
115216

1311-08) en (1) .
en T .
138515

1311-08) en (1) .
en T .
a Effectuer la vidange du rservoir carburant.
REMONTAGE
F9Q ou K9K ou M9R
a Dbrancher la pompe de transvasement pneumatique pour les carburants du tuyau dalimentation
de carburant de la pompe damorage manuelle de
carburant.
a Brancher le tuyau dalimentation de carburant sur la
pompe damorage manuelle de carburant.
a Reposer la pompe damorage manuelle de carburant.
19C-3
RSERVOIR

a Dbrancher la pompe de transvasement pneumatique pour les carburants de la sortie du raccord
en T .
a Dposer le raccord en T (Mot. 1311-08).
a Brancher le raccord dalimentation de carburant sur
19C-4
19C
RSERVOIR
Rservoir carburant : Dpose - Repose
19C

Mot. 1352
ATTENTION
Coupe-tube, canalisations
semi-rigides de carburant.

support d'organes
DPOSE
Couples de serragem
vis du rservoir carburant
21 N.m

arrire
21 N.m

IMPORTANT
a Vidanger le rservoir carburant (voir 19C, Rservoir, Rservoir carburant : Vidange, page 19C1) .
a Dposer :
- le silencieux (voir 1 9 B , Echappement,

Silencieux : Dpose - Repose, page 19B-59) .

- le tube intermdiaire (voir 19B, Echappement,

Tube intermdiaire : Dpose - Repose, page
19B-50) .
F9Q ou K9K ou M9R
IMPORTANT
l'opration.
IMPORTANT
pendant l'opration.
ATTENTION
ATTENTION
libre.
137741
a Dposer :
- les agrafes (1) de lcran thermique central,
19C-5
RSERVOIR
19C
- lcran thermique central.

F9Q ou K9K ou M9R
137733
a Dposer :
- les vis (2) de lcran thermique arrire,
136442
a Dposer :
- les agrafes (1) de lcran thermique central,
- lcran thermique central.
19C-6
- lcran thermique arrire.
RSERVOIR
19C
F4R ou F9Q ou H4J ou K4M ou K9K ou M4R ou

M9R
136447
a Dposer :
- les vis (2) de lcran thermique arrire,
- lcran thermique arrire.
136434
a Dposer le collier (3 ) de la durite de liaison

goulotte de remplissage - rservoir carburant
ct rservoir carburant.
a Dbrancher le raccord (4) du tuyau antirefoulement.
19C-7
RSERVOIR
19C
F9Q ou K9K ou M9R
137735
a Dclipper les tuyaux rigides de frein (5) .

137732
a Ecarter lgrement les tuyaux rigides de frein.
137734
19C-8
RSERVOIR
19C
136430
a Dclipper les tuyaux rigides de frein (5) .

136425
a Ecarter lgrement les tuyaux rigides de frein.
F9Q ou K9K ou M9R
136419
137735
a Dclipper les tuyaux de carburant (6) du rservoir

carburant.
a Ecarter les tuyaux de carburant.
19C-9
RSERVOIR
19C
H4J ou K4M ou M4R
137977
a Pour les vhicules quips de rservoir avec mise

lair libre dporte (rservoir avec tuyau de mise
lair libre allant du rservoir jusquau passage de
roue), dbrancher le tuyau (7) de mise lair libre
dporte du rservoir carburant.
136419
a Dclipper les tuyaux de carburant (6) du rservoir

carburant.
F4R
a Dposer le filtre carburant (voir 13A, Alimentation
carburant, Filtre carburant : Dpose - Repose,
page 13A-4) .
136432
a Dbrancher le raccord du tuyau (7) de sortie de labsorbeur des vapeurs dessence.

a Ecarter le tuyau de sortie de labsorbeur des vapeurs dessence.
19C-10
RSERVOIR
19C
- le connecteur du module de capteur de niveau de

carburant,
- le ou les tuyaux du module de capteur de niveau

de carburant.
F4R ou F9Q ou H4J ou K4M ou K9K ou M4R ou

M9R
a Dgrafer :
carburant du rservoir,
de carburant du rservoir.
a Dposer :
- les vis (8) du rservoir carburant,
- le rservoir carburant.
En cas de remplacement du rservoir carburant

a Dposer le module de capteur de niveau de carburant (voir 19C, Rservoir, Module de capteur de
niveau de carburant : Dpose - Repose, page
19C-16) .
136423
REPOSE
tuyau de carburant entre la goulotte de remplissage de rservoir carburant et le rservoir
carburant (11,08,01,05).
En cas de remplacement du rservoir carburant
a Reposer le module de capteur de niveau de carburant (voir 19C, Rservoir, Module de capteur de
niveau de carburant : Dpose - Repose, page
19C-16) .
136415
a Dbrancher la durite de la goulotte de remplissage

a Mettre en place un support d'organes sous le rservoir carburant.
a Dposer les vis (8) du rservoir carburant.
a Descendre lgrement le rservoir carburant.
a Dbrancher :
19C-11
RSERVOIR
19C
F9Q ou K9K ou M9R
138085
a Pour les vhicules quips de rservoir sans mise

lair libre dporte (rservoir sans tuyau de mise
roue), il est ncessaire dadapter le nouveau rservoir en coupant le tuyau de mise lair libre en (A)
avec loutil (Mot. 1352).
a Reposer le rservoir carburant.

a Serrer au couple les vis du rservoir carburant
(21 N.m).
a Brancher la durite de la goulotte de remplissage sur
le rservoir carburant.
F9Q ou K9K ou M9R

a Brancher :
carburant,
de carburant.
a Pour les vhicules quips de rservoir avec mise

lair libre dporte (rservoir avec tuyau de mise
roue), brancher le tuyau de mise lair libre dporte du rservoir carburant.
a Agrafer :
carburant au rservoir,
de carburant au rservoir.
III - TAPE FINALE

a Retirer le support d'organes.
19C-12
RSERVOIR

a Mettre en place le tuyau de sortie de labsorbeur des
vapeurs dessence.
a Brancher le raccord du tuyau de sortie de labsorbeur des vapeurs dessence.
F4R
a Reposer le filtre carburant (voir 13A, Alimentation
carburant, Filtre carburant : Dpose - Repose,
page 13A-4) .
a Mettre en place les tuyaux de carburant.

a Clipper les tuyaux de carburant sur le rservoir
carburant.
a Mettre en place les tuyaux rigides de frein.
a Clipper les tuyaux rigides de frein.
a Brancher le raccord du tuyau antirefloulement.
a Reposer un collier neuf sur la durite de liaison
a Reposer lcran thermique arrire.
a Serrer au couple les vis de lcran thermique arrire (21 N.m).
a Reposer :
- lcran thermique central,
- les agrafes de lcran thermique central,
- le tube intermdiaire (voir 19B, Echappement,
Tube intermdiaire : Dpose - Repose, page
19B-50) ,
- le silencieux (voir 1 9 B , Echappement,
Silencieux : Dpose - Repose, page 19B-59) .
19C-13
19C
RSERVOIR
Goulotte de remplissage : Dpose - Repose
19C
DPOSE
Couples de serragem
vis de masse de la goulotte de remplissage
21 N.m
a Mettre en place le vhicule sur un pont deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage) (02A,
Moyens de levage).
IMPORTANT
a Vidanger le rservoir de carburant (voir 19C, Rservoir, Rservoir carburant : Vidange, page 19C1) .

IMPORTANT
pendant l'opration.
IMPORTANT
l'opration.
ATTENTION
137736
a Ouvrir la trappe du rservoir carburant.

a Dposer :
- les vis (1) de la goulotte de remplissage sur la trappe carburant,
ATTENTION
- la roue arrire droite (voir Roue : Dpose - Repose) (35A, Roues et pneumatiques),
- lcran de passage de roue arrire droit (voir Ecran
de passage de roue arrire : Dpose - Repose)
ATTENTION
libre.
19C-14
RSERVOIR
Goulotte de remplissage : Dpose - Repose
19C
REPOSE
tuyau de carburant entre la goulotte de remplissage de rservoir carburant et le rservoir
carburant (11,08,01,05).
a Reposer la goulotte de remplissage.
a Brancher la durite de la goulotte de remplissage sur
le rservoir carburant.
a Reposer un collier neuf sur la durite de liaison
goulotte de remplissage - rservoir carburant .
a Brancher le tuyau antirefoulement.
a Reposer les vis de masse sur la goulotte de remplissage.
136440
a Dposer les vis de masse (2) de la goulotte de remplissage.
a Serrer au couple les vis de masse de la goulotte

de remplissage (21 N.m).
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- les vis de la goulotte de remplissage sur la trappe
carburant.
136434
a Dbrancher le tuyau antirefoulement (3) .

a Dposer le collier (4 ) de la durite de liaison
a Dbrancher la durite de la goulotte de remplissage
du rservoir carburant.
a Dposer la goulotte de remplissage.
19C-15
RSERVOIR
Module de capteur de niveau de carburant : Dpose - Repose
a Vidanger le rservoir carburant (voir 19C, Rservoir, Rservoir carburant : Vidange, page 19C1) .

Car. 1363
Mot. 1397
Cl universelle de dmontage
crou de jauge carburant.
19C
B95 ou D95 ou K95, et STANDARD

a Soulever la banquette arrire.
IMPORTANT
B95, et SOCIETE
a Dposer :
- la garniture de chargement arrire (voir Garniture

de chargement arrire : Dpose - Repose) (71A,
Garnissage intrieur de caisse),

- lensemble retenue de bagages (voir Ensemble

retenue de bagages : Dpose - Repose) (71A,
Garnissage intrieur de caisse).
IMPORTANT
l'opration.
J95, et CHASSIS LONG, et 2 PLACES 3EME RANGEE
IMPORTANT
pendant l'opration.
a Dposer :
- les siges arrire deuxime range (voir Sige arrire complet : Dpose - Repose) (76A, Armatures et mcanismes de siges arrire),
ATTENTION
- les garnitures infrieures de bas de marche arrire

(voir Garniture de bas de marche arrire : Dpose - Repose) (71A, Garnissage intrieur de caisse).

libre.
ATTENTION
DPOSE
139536
a Dposer les vis (1) de lenjoliveur du rail de fixation

des siges arrire deuxime range.
19C-16
RSERVOIR
19C
139537
a Dclipper lenjoliveur du rail de fixation des siges

arrire deuxime range en (2) et (3) .
a Dbrancher le connecteur de la prise accessoires
(4) .
a Dposer lenjoliveur du rail de fixation des siges arrire deuxime range.
140978
a Dposer linsonorisant arrire (7) .
139535
a Dposer :
- les agrafes sapins (5) laide de loutil (Car. 1363),
- les enjoliveurs de support de fixation des siges arrire deuxime range (6) .
a Ecarter le tapis de plancher partie arrire.
141042
a Dbrancher le capteur de prsence passager arrire

droit (8) .
19C-17
RSERVOIR
140977
a Dposer :
19C
140481
a Dposer lobturateur plastique habitacle du module

de capteur de niveau de carburant (11) .
- lagrafe sapin (9) du faux plancher arrire droit,

- le faux plancher arrire droit.
J95, et CHASSIS LONG, et 0 PLACE 3EME RANGEE

a Dposer :
- les siges arrire deuxime range (voir Sige arrire complet : Dpose - Repose) (76A, Armatures et mcanismes de siges arrire),
(voir Garniture de bas de marche arrire : Dpose - Repose) (71A, Garnissage intrieur de caisse).
140976
a Dposer le rail du tiroir de rangement du sige arrire droit deuxime range (10) suivant les flches de
mouvement.
139536
a Dposer les vis de lenjoliveur du rail de fixation de

siges arrire deuxime range.
19C-18
RSERVOIR
19C
139537
140985
a Dclipper lenjoliveur du rail de fixation des siges

arrire deuxime range en (2) et (3) .
a Dposer les enjoliveurs des fixations des siges arrire deuxime range (7) suivant les flche de
mouvement.

(4) .
140984
a Dposer les agrafes sapins (6) laide de loutil

(Car. 1363).
a Ecarter le tapis de plancher arrire.
140474
a Dposer de chaque ct les enjoliveurs de sortie de

sangle de ceinture de scurit des siges arrire
deuxime range.
19C-19
RSERVOIR
19C
140981
a Dposer les vis (8) du support des dtecteurs de

prsence des siges arrire deuxime range.
a Ecarter le support des dtecteurs de prsence des
140983
a Dposer lobturateur plastique habitacle du module

de capteur de niveau de carburant.
B95 ou D95 ou K95
140982
138147
a Dposer :
- les vis (1) de la tle de soubassement,
- la tle de soubassement (2) ,
19C-20
RSERVOIR
- lobturateur plastique habitacle (3) du module de

capteur de niveau de carburant.
19C

F9Q ou K9K ou M9R
138145
a Dgrafer le connecteur (1) du module de capteur de

niveau de carburant.
a Dbrancher :
- les connecteurs (1) et (2) du module de capteur de
niveau de carburant,
137742
a Dbrancher :
- le connecteur (1) du module de capteur de niveau
de carburant,
- les raccords (2) et (3) des tuyaux de carburant du
module de capteur de niveau de carburant.
19C-21
- le raccord (3) du tuyau de carburant du module de

RSERVOIR
19C
138143
a Dposer lcrou (4) du module de capteur de niveau

de carburant laide de loutil (Mot. 1397).
118996
a Positionner :
a Laisser scouler le carburant se trouvant dans le

module de capteur de niveau de carburant.
- correctement un joint neuf (5) dans la gorge,

- le module de capteur de niveau de carburant (6)
sur le rservoir carburant, un ergot sur le module
de capteur de niveau de carburant et une empreinte dans le rservoir carburant permettent un positionnement unique dans le rservoir carburant.
ATTENTION
Pour viter toute dformation du rservoir, reposer immdiatement lcrou du module Jauge
carburant sur le puits du rservoir.
a Appuyer avec la main sur le module de capteur de

niveau de carburant pour emprisonner le joint.
a Dposer :
- le module de capteur de niveau de carburant en
prenant garde au flotteur,
a Reposer un crou neuf sur le rservoir carburant.
- le joint du module de capteur de niveau de carburant.
REPOSE
module de capteur de niveau de carburant (11,
08,02,05).
module de capteur de niveau de carburant (11,
08,02,06).
19C-22
RSERVOIR
19C
B95 ou D95 ou K95

a Reposer la tle de soubassement du module du
STANDARD
a Rabattre la banquette arrire.
B95, et SOCIETE
a Reposer :
- lensemble retenue de bagages (voir Ensemble
retenue de bagages : Dpose - Repose) (71A,
137740
- la garniture de chargement arrire (voir Garniture

de chargement arrire : Dpose - Repose) (71A,
a Serrer lcrou du module du capteur de niveau de

carburant laide de loutil (Mot. 1397) jusqu ce
que le repre (7) de lcrou corresponde avec le repre (8) du rservoir carburant.
F9Q ou K9K ou M9R
a Brancher :
- les raccords des tuyaux de carburant sur le module
de capteur de niveau de carburant,
carburant.

a Reposer :
- le rail du tiroir de rangement du sige arrire droit
deuxime range,
a Brancher le capteur de prsence passager arrire
droit.

a Brancher :
- le raccord du tuyau de carburant sur le module de
capteur de niveau de carburant,
- les connecteurs du module de capteur de niveau
de carburant.
a Agrafer le connecteur du module de capteur de niveau de carburant.
a Reposer linsonorisant arrire.

a Mettre en place le tapis de plancher partie arrire.
a Reposer les enjoliveurs de support de fixation des
a Brancher le connecteur de la prise accessoires.
a Reposer :
- lenjoliveur du rail de fixation des siges arrire
deuxime range,
III - TAPE FINALE

a Reposer lobturateur plastique habitacle du module
de capteur de niveau de carburant.
19C-23

(voir Garniture de bas de marche arrire : Dpose - Repose) (71A, Garnissage intrieur de caisse),
RSERVOIR
- les siges arrires deuxime range (voir Sige

arrire complet : Dpose - Repose) (76A, Armatures et mcanismes de siges arrire).

a Reposer linsonorisant arrire.
a Mettre en place le support des dtecteurs de prsence des siges arrire deuxime range.
a Mettre en place le tapis de plancher arrire.
a Reposer :
- les enjoliveurs de support de fixation des siges arrire deuxime range,
- de chaque ct les enjoliveurs de sortie de sangle
de ceinture de scurit des siges arrire deuxime range.
a Reposer :
- lenjoliveur du rail de fixation des siges arrire
deuxime range,
(voir Garniture de bas de marche arrire : Dpose - Repose) (71A, Garnissage intrieur de caisse),
- les siges arrire deuxime range (voir Sige arrire complet : Dpose - Repose) (76A, Armatures et mcanismes de siges arrire).
19C-24
19C
SUSPENSION MOTEUR
Suspension pendulaire gauche : Dpose - Repose
19D
F9Q
Mot. 1720
Support moteur.
Mot. 1672
Support moteur infrieur.
Mot. 1913
Broche d'adaptation de l'outil

Mot.1720
crayon indlbile
Couples de serragem
139051

de vitesses de la suspension pendulaire
62 N.m
vis du support sur

caisse de la suspension pendulaire
62 N.m

du tampon de la suspension pendulaire
105 N.m
a Mettre en place les outils (Mot. 1720), (Mot. 1672)

et (Mot. 1913).
a Reprer la position de la suspension pendulaire
gauche sur la caisse laide dun crayon indlbile.
DPOSE
a Dposer :
- le cache moteur,
Batterie),
134619
a Dposer la vis centrale (1) du support du tampon de

la suspension pendulaire.

12A-7) ,
a Descendre lgerement le moteur jusquau dcollement du tampon.

- les vis (2) du support sur caisse de la suspension

pendulaire,
a Dposer :
19D-1
- le support sur caisse de la suspension pendulaire.
SUSPENSION MOTEUR
19D
F9Q
a Reposer :
12A-7) ,
Batterie),
- le cache moteur.
134620
a Dposer :
- les vis (3) du support sur bote de vitesses de la
suspension pendulaire,
- le support sur bote de vitesses de la suspension
pendulaire.
REPOSE
a Reposer le support sur bote de vitesses de la suspension pendulaire.
a Serrer au couple les vis du support sur bote de
vitesses de la suspension pendulaire (62 N.m).
a Reposer le support sur caisse de la suspension pendulaire.
a Serrer au couple les vis du support sur caisse de
la suspension pendulaire (62 N.m).
suspension pendulaire.
a Serrer au couple la vis centrale du support du
tampon de la suspension pendulaire (105 N.m).
II - TAPE FINALE
a Dposer les outils (Mot. 1913), (Mot. 1672) et (Mot.
1720).
19D-2
SUSPENSION MOTEUR
19D
K4M
Mot. 1672
Mot. 1720
Support moteur.
Mot. 1319
Jauge de profondeur pour

mesure hauteur de manetons.
Couples de serragem
vis du support sur
caisse de la suspension pendulaire
62 N.m

de vitesses de la suspension pendulaire
62 N.m

du tampon de la suspension pendulaire gauche
62 N.m
135947
a Dgrafer la goulotte du cblage batterie (1) .

a Ecarter la goulotte du cblage batterie.
DPOSE
a Dposer :
- le cache moteur,
Batterie),
12A-7) ,
135932
a Dgrafer en (2) le cblage moteur.
19D-3
SUSPENSION MOTEUR
19D
K4M
K4M, et 858 ou 866
135948
136622
a Dgrafer en (3) la canalisation dembrayage hydraulique de la coiffe de la suspension pendulaire gauche.

la suspension pendulaire.
a Descendre lgrement le moteur jusquau dcollement du tampon.
139362

(Mot. 1720) et loutil (Mot. 1319).
135931
a Dposer :
suspension pendulaire,
- le support sur bote de la suspension pendulaire.
19D-4
SUSPENSION MOTEUR
19D
K4M
REPOSE
a Reposer le support sur caisse de la suspension pendulaire.
la suspension pendulaire (62 N.m).
a Reposer le support sur bote de la suspension pendulaire
vitesses de la suspension pendulaire (62 N.m).
135948

tampon de la suspension pendulaire gauche (62
N.m).
II - TAPE FINALE
1720) et loutil (Mot. 1319).
K4M, et 858 ou 866

a Agrafer la canalisation dembrayage hydraulique sur
la coiffe de la suspension pendulaire gauche.

a Mettre en place la goulotte du cblage batterie.
a Agrafer la goulotte du cblage batterie.
a Reposer :
135914
a Dposer les vis (6) du support sur caisse de la suspension pendulaire.

a Desserrer les vis (7) du support sur caisse de la suspension pendulaire.
a Dposer le support sur caisse de la suspension pendulaire.

12A-7) ,
Batterie),
- le cache moteur.
19D-5
SUSPENSION MOTEUR
19D
K9K
a Dposer :

Batterie),
Ms. 583
Pinces pour tuyaux.
Mot. 1720
Support moteur.
Mot. 1672

J95
a Dposer :
crayon indlbile

extrieurs),
Couples de serragem
62 N.m
vis du support sur

caisse de la suspension pendulaire gauche
62 N.m

62 N.m
115 N.m
105 N.m
180 N.m
couple infrieure
180 N.m

a Dposer :
12A-7) ,
DPOSE
19D-6
SUSPENSION MOTEUR
19D
K9K
TL4
K9K, et 832 ou 836
134223
134221
a Dposer :
a Dposer :
couple infrieure,
infrieure,
JR5
19D-64) .
19D-7
SUSPENSION MOTEUR
19D
K9K
135506
135470

goulotte de cblage batterie (4) .
a Dbrancher la canalisation dembrayage hydraulique de la bute hydraulique dembrayage en tirant

sur les agrafes (7) .
a Ecarter de la suspension pendulaire gauche la goulotte de cblage batterie.

- lorifice de la bute hydraulique dembrayage,
- les orifices de la canalisation dembrayage hydraulique,
- lorifice du cylindre metteur dembrayage.
134486
a Mettre en place loutil (Ms. 583) (5) sur la durite

a Dbrancher la canalisation dembrayage hydraulique du cylindre metteur dembrayage en tirant sur
lagrafe (6) .
19D-8
SUSPENSION MOTEUR
19D
K9K
JR5
TL4
135469
136633
a Dgrafer la canalisation dembrayage hydraulique

de la suspension pendulaire gauche en (8) .
a Dgrafer la canalisation dembrayage hydraulique

de la suspension pendulaire gauche en (9) .
a Dposer la canalisation hydraulique dembrayage.
138818

loutil (Mot. 1672) (11) .
19D-9
SUSPENSION MOTEUR
19D
K9K
- le support sur caisse de la suspension pendulaire
gauche.
TL4
134485

a Dcoller du tampon lastique le support sur bote de
vitesses de la suspension pendulaire gauche.
135483
a Dposer :
135500
a Dposer :
pendulaire gauche,
19D-10

suspension pendulaire gauche,
pendulaire gauche.
SUSPENSION MOTEUR
19D
K9K
a Dposer loutil (Mot. 1720) quip de loutil (Mot.
1672).
JR5
II - TAPE FINALE
a Reposer la canalisation dembrayage hydraulique.
- des orifices de la canalisation dembrayage hydraulique,
- de lorifice de la bute hydraulique dembrayage.
sur :
- la bute hydraulique dembrayage,
- le cylindre mtteur dembrayage.
135853
a Dposer loutil (Ms. 583) de la durite dalimentation

du cylindre metteur dembrayage.

a Effectuer la purge du circuit dembrayage hydraulique (voir Circuit d'embrayage : Purge) (37A, Commandes d'lments mcaniques).
a Dposer :

pendulaire gauche.
a Mettre en place la goulotte de cblage batterie.

a Agrafer la goulotte de cblage batterie sur la suspension pendulaire gauche.
REPOSE
K9K, et 832 ou 836

a Reposer la biellette de reprise de couple suprieure.

a Reposer le support sur bote de vitesses de la suspension pendulaire gauche.


vitesses de la suspension pendulaire gauche (62
N.m).
a Mettre en place le support sur caisse de la suspension pendulaire gauche.

a Positionner le support sur caisse de la suspension
pendulaire gauche par rapport aux repres effectus lors de la dpose.
TL4
- les vis du support sur caisse de la suspension

pendulaire gauche (62 N.m),
- la vis du support sur bote de vitesses de la

suspension pendulaire gauche (62 N.m).
19D-11
SUSPENSION MOTEUR
K9K
JR5
19D-64) .
a Reposer :
12A-7) .
J95
a Reposer :
extrieurs).
a Reposer :
Batterie).
19D-12
19D
SUSPENSION MOTEUR
19D
F4R

Mot. 1453

Mot. 1453-01

moteur Mot. 1453.
sangle(s) de scurit
crayon indlbile
Couples de serragem
suspension gauche
62 N.m
vis du support sur

62 N.m

105 N.m
135506
a Dgrafer la goulotte du cblage de la batterie (1)

a Dposer :
DPOSE
a Dposer :
- le cache moteur,
Batterie),
12A-7) ,
19D-13
SUSPENSION MOTEUR
19D
F4R
136595
134247

(Mot. 1453-01) avec une sangle(s) de scurit.
137150
a Dposer :
- les crous (2) du flexible de liaison dchappement,
134245
- la vis (3) du silentbloc de maintien du flexible de

liaison dchappement,
a Dposer la vis (4) du support sur la bote de vitesses

mcanique de la suspension pendulaire gauche.

a Dcoller du tampon lastique le support sur la bote
de vitesses de la suspension pendulaire gauche.
a Ecarter le flexible de liaison dchappement.

a Dposer :
19D-14
SUSPENSION MOTEUR
19D
F4R
REPOSE
a Reposer le support sur la bote de vitesses de la
a Serrer au couple les vis du support sur la bote de
vitesses de la suspension gauche (62 N.m).
dpose.
135500
a Dposer :


pendulaire gauche,
gauche.
- la vis du support sur bote de vitesses de la

suspension pendulaire gauche (105 N.m).
a Dposer :
- la sangle(s) de scurit de loutil (Mot. 1453),
- loutil (Mot. 1453) quip de loutil (Mot. 1453-01)
avec la sangle(s) de scurit.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
a Mettre en place le flexible de liaison dchappement.
a Reposer :
- un joint de flexible de liaison dchappement neuf,
- la vis du silentbloc de maintien du flexible de liaison
dchappement,
134248
a Dposer :
- les vis (6) du support sur la bote de vitesses de la
a Reposer :
- le support sur la bote de vitesses de la suspension

pendulaire gauche.
19D-15

SUSPENSION MOTEUR
F4R
a Agrafer la goulotte du cblage de la batterie.
a Reposer :
12A-7) ,
Batterie),
- le cache moteur.
19D-16
19D
SUSPENSION MOTEUR
19D
M4R, et FK0

Mot. 1913

Mot.1720
Mot. 1720
Support moteur.
Mot. 1672
a Dposer :
Batterie),
Couples de serragem
vis du support sur
62 N.m

12A-7) ,

62 N.m


sur bote de vitesses
dela suspension pendulaire gauche
62 N.m
DPOSE
a Dposer :
- lcran de passage de roue avant gauche (voir
128251
a Dposer les vis arrire de tirant (1) .

J95
a Dposer :
extrieurs),
19D-17
SUSPENSION MOTEUR
19D
M4R, et FK0
128252
128253
a Mettre en place les broches courtes de loutil (Mot.

1913) (2) .
a Mettre en place les broches longues de loutil (Mot.

1913) (5) .
a Placer la premire barre de maintien de loutil (Mot.

1720) (3) .
a Placer la seconde barre de maintien de loutil (Mot.

1720) (6) .
128250
a Dposer les vis (4) de la traverse support radiateur.
19D-18
SUSPENSION MOTEUR
19D
M4R, et FK0
128249
a Mettre en place la barre de maintien de loutil (Mot.

1672) (7) la perpendiculaire des barres de maintien de loutil (Mot. 1720).
a Verrouiller des deux cts la barre de maintien de
loutil (Mot. 1672) laide de loutil (Mot. 1720) (8) .
19D-19
SUSPENSION MOTEUR
19D
M4R, et FK0
J95
138861
a Mettre en place le patin de maintien de loutil (Mot.

1672) sous la semelle du carter-cylindres (cte bote
de vitesses) en (9) .
Nota :
Le positionnement du patin de maintien de loutil
(Mot. 1672) doit respecter lindication ci-dessus.
140890
a Ajuster le patin de maintien de loutil (Mot. 1672)

sous la semelle du carter-cylindres (cte bote de vitesses).
a Dposer la vis (11) du tirant sur la traverse support

radiateur.
a Desserrer la vis (12) du berceau de train avant.
a Ecarter le tirant (13) .
140490
a Dposer la vis centrale (10) du support sur la suspension pendulaire gauche de la bote de vitesses.
19D-20
SUSPENSION MOTEUR
19D
M4R, et FK0
140891
138865
a Desserrer les vis (15) du support sur caisse de la

Nota :
Veiller ne pas endommager la pompe eau en
prenant appui sur la caisse lors de la manipulation de loutil (Mot. 1672).
a Dposer :
- les vis (14) du support sur la suspension pendulaire gauche de la bote de vitesses,
- le support sur la suspension pendulaire gauche de
140888
a carter le cablage en (16) .

a Dposer :
pendulaire gauche (18) ,
gauche.
19D-21
SUSPENSION MOTEUR
19D
M4R, et FK0
REPOSE
II - TAPE FINALE
a Reposer :

a Reposer :
gauche sur la caisse,
- les vis du support sur caisse de la suspension pendulaire gauche sur la caisse.


la suspension pendulaire gauche (62 N.m).

12A-7) ,
a Reposer :
- le support sur la suspension pendulaire gauche,

- les vis du support sur bote de vitesses de la suspension pendulaire gauche.
N.m).

Batterie),
J95
a Reposer :
J95
a Reposer :

extrieurs).
- le tirant sur la traverse support radiateur,

- la vis du tirant sur la traverse support radiateur.
a Serrer :
- la vis du berceau de train avant,
- la vis du tirant sur la traverse support radiateur.
a Reposer la vis centrale du support sur la suspension

pendulaire gauche.
a Serrer au couple la vis centrale du support sur
bote de vitesses dela suspension pendulaire
gauche (62 N.m).
a Dposer lensemble des outils (Mot. 1672) et (Mot.
1720) sous le moteur.
a Reposer :
- les vis de la traverse support radiateur,
- les vis arrire de tirant.
19D-22
SUSPENSION MOTEUR
19D
H4J
12A-7) ,

Mot. 1720
Support moteur.
Mot. 1672
Mot. 1913

Mot.1720

pince riveter
Couples de serragem
vis du support du tampon de la suspension
pendulaire gauche
62 N.m
vis de la coiffe de la
gauche
62 N.m

62 N.m
couple infrieure
180 N.m
train avant
180 N.m
138532
a Dposer :
infrieure,
DPOSE
a Dposer :
- le cache moteur,
Batterie),
19D-23
SUSPENSION MOTEUR
19D
H4J
139267
a Dgrafer le cblage moteur en (3) .
139254
a Dgrafer en (6) la canalisation dembrayage hydraulique de la coiffe de la suspension pendulaire gauche.
139327
139266
a Mettre en place loutil (Mot. 1720) quip des outils

(Mot. 1672) et (Mot. 1913).
a Perer le rivet (4) de la goulotte du cblage batterie.

ATTENTION

a Mettre loutil en appui en (7) .
19D-24
SUSPENSION MOTEUR
19D
H4J
139253
139253

a Descendre lgrement le moteur jusquau dcollement du tampon.
135914
a Dposer les vis (10) du support du tampon de la

a Desserrer les vis (11) du support du tampon de la
136554
a Dposer le support du tampon de la suspension

pendulaire gauche.
a Dposer :
- les vis (9) de la coiffe de la suspension pendulaire
gauche,
- la coiffe de la suspension pendulaire gauche.
19D-25
SUSPENSION MOTEUR
19D
H4J
REPOSE

a Reposer le support du tampon de la suspension

pendulaire gauche.

a Serrer au couple les vis du support du tampon de

a Reposer :
12A-7) ,
Batterie),
- le cache moteur.
136554
a Reposer la coiffe de la suspension pendulaire gauche.

a Serrer dans lordre et au couple les vis de la coiffe
a Monter lgrement le moteur jusquau contact du
tampon.
N.m).
II - TAPE FINALE
a Retirer loutil (Mot. 1720) quip des outils (Mot.
1672) et (Mot. 1913).
la coiffe de la suspension pendulaire gauche.
riveter.
19D-26
SUSPENSION MOTEUR
19D
M9R
Mot. 1672
Mot. 1720
Support moteur.
perceuse
crayon indlbile
pince riveter
Couples de serragem
gauche
105 N.m
vis du support sur

62 N.m
vis du tampon de la suspension pendulaire gauche
105 N.m
reprise de couple suprieure
115 N.m
141047
DPOSE
141046

J95
a Dposer :
extrieurs),
19D-27
SUSPENSION MOTEUR
19D
M9R
AJ0
a Dposer :
batterie),
12A-7) .
140181
a Dgrafer le cble (3) de larrt de gaine de la bote

a Dclipper le cble (4) du levier de commande de
a Ecarter le cble de commande de bote de vitesses
automatique.
135506
a Percer le rivet (1) laide dune perceuse.

a Dgrafer la goulotte des cblages de puissance (2)
sur le support sur caisse de la suspension pendulaire gauche.
19D-28
SUSPENSION MOTEUR
19D
M9R
- le support des cbles de commande de bote de vitesses mcanique.
PK4
140021
a Dgrafer les cbles (5) des arrts de gaine de la bote de vitesses mcanique.
a Dclipper les cbles (6) des leviers de commande
de bote de vitesses mcanique.
140025
a Dposer :
a Ecarter les cbles de commande de bote de vitesses mcanique.
- la vis (8) de la biellette de reprise de couple suprieure,

140022
a Dposer :
- les vis (7) du support des cbles de commande de
bote de vitesses mcanique,
19D-29
SUSPENSION MOTEUR
19D
M9R
140257
140039
a Dposer la vis (9) du support cblage sur le berceau

de train avant.
a Dposer la vis (10) du tampon de la suspension

pendulaire gauche.
a Ecarter le support cblage du berceau de train

avant.
a Dcoller du tampon lastique le support sur la bote

de vitesses de la suspension pendulaire gauche.
a Dposer le berceau de train avant (voir Berceau de

train avant : Dpose - Repose) (31A, Elments
porteurs avant).
a Descendre lensemble moteur - bote de

vitesses de 4,5 cm MAXIMUM.
141266

(Mot. 1720) sous la bote de vitesses.
19D-30
SUSPENSION MOTEUR
19D
M9R
- le support sur la bote de vitesses de la suspension
pendulaire gauche.
AJ0
140256
a Dposer :
pendulaire gauche,
gauche.
139817
a Dposer :
PK4

- le support sur la bote de vitesses de vitesses de la
REPOSE
vitesses de la suspension pendulaire gauche
(105 N.m).
140252
a Dposer :

dpose.
19D-31
SUSPENSION MOTEUR
19D
M9R
- la vis du tampon de la suspension pendulaire
gauche (105 N.m).
1720).
a Agrafer le cble sur larrt de gaine de la bote de vitesses automatique.
a Agrafer la goulotte des cblages de puissance sur le

support sur caisse de la suspension pendulaire gauche.
a Reposer :
II - TAPE FINALE
- un rivet neuf sur la goulotte des cblages de puissance laide dune pince riveter,
a Reposer le berceau de train avant (voir Berceau de

train avant : Dpose - Repose) (31A, Elments
porteurs avant).

12A-7) ,
a Mettre en place le support cblage sur le berceau de

train avant.
a Reposer :

Batterie).
- la vis du support cblage sur le berceau de train

avant,
J95
a lcope sous grille dauvent partie centrale (voir
extrieurs).


- la vis de la biellette de reprise de couple suprieure.
a Serrer au couple la vis de la biellette de reprise de
couple suprieure (115 N.m).
PK4
a Clipper les cbles sur les leviers de commande de
a Agrafer les cbles sur les arrts de gaine de la bote
AJ0
a Clipper le cble sur le levier de commande de bote
19D-32
SUSPENSION MOTEUR
M9R
J95, et M9R
141048

repres ci-dessus.
19D-33
19D
SUSPENSION MOTEUR
Suspension pendulaire droite : Dpose - Repose
19D
K4M
Mot. 1672
Mot. 1720
Support moteur.
Mot. 1319
Jauge de profondeur pour

mesure hauteur de manetons.
crayon indlbile
139358
Couples de serragem
vis du tampon de la suspension pendulaire
droite
62 N.m
droite
62 N.m
a Mettre en place loutil (Mot. 1672) quip de louti

(Mot. 1720) et loutil (Mot. 1319).
DPOSE
a Dposer :
- le cache moteur,
19D-34
SUSPENSION MOTEUR
19D
K4M
droite,
- les vis (3) du tampon de la suspension pendulaire

droite,
- la suspension pendulaire droite.
REPOSE
a Mettre en place la suspension pendulaire droite sur
le moteur laide du marquage ffectu lors de la
dpose.
- les vis du tampon de la suspension pendulaire
droite (62 N.m).
- les vis de la coiffe de la suspension pendulaire
droite (62 N.m).
136450
a Mettre en place le tuyau darrive de carburant sur la

suspension pendulaire droite.
a Agrafer le tuyau darrive de carburant sur la suspension pendulaire droite.
a Brancher le tuyau darrive de carburant sur la rampe dinjection.
II - TAPE FINALE
1720) et loutil (Mot. 1319).
a Reposer :
136468
a Dbrancher le tuyau darrive de carburant de la

rampe dinjection (1) .
a Dgrafer le tuyau darrive de carburant de la suspension pendulaire droite.
a Ecarter le tuyau darrive de carburant de la suspension pendulaire droite.
droite sur la caisse laide dun crayon indlbile.
a Dposer :
19D-35
- le cache moteur.
SUSPENSION MOTEUR
19D
K9K
IMPORTANT
Mot. 1720
Support moteur.
Mot. 1672
la rparation :
Couples de serragem
vis de lensemble
62 N.m
vis de lensemble
62 N.m
reprise de couple suprieure sur le support de
la suspension pendulaire droite
115 N.m
105 N.m
180 N.m
couple infrieure
180 N.m

DPOSE
a Dposer :
J95
a Dposer :
extrieurs),
IMPORTANT
l'opration.

19D-36
SUSPENSION MOTEUR
19D
K9K
TL4
K9K, et 832
134223
a Dposer :
couple infrieure,
infrieure,
134494

injecteurs de gazole le tuyau de retour de gazole en
(3) .

JR5
19D-64) .
19D-37
SUSPENSION MOTEUR
19D
K9K
K9K, et 836
K9K, et 830
138814
135412

injecteurs de gazole le tuyau de retour de gazole en
(3) .
a Dbrancher du raccord de la pompe haute pression

le tuyau de retour de gazole en (3) .

- lorifice du raccord de la pompe haute pression,

19D-38
SUSPENSION MOTEUR
19D
K9K
K9K, et 834
138815

loutil (Mot. 1672) (6) .
141464
a Dbrancher de la pompe haute pression le tuyau de

retour de gazole en (3) .
a Dbrancher de la pompe damorage manuelle le

tuyau dalimentation de carburant (4) .
- lorifice du tuyau dalimentation de carburant,
- lorifice de la pompe damorage manuelle.
suspension pendulaire droite les tuyaux de carburant en (5) .
19D-39
SUSPENSION MOTEUR
19D
K9K
K9K, et 832 ou 836

K9K, et 830 ou 834
134221
135411


1720) quip de loutil (Mot. 1672) jusquau dcollement de lensemble tampon - coiffe de la suspension pendulaire droite de la caisse.
134495
a Dposer :
19D-40
SUSPENSION MOTEUR
19D
K9K
K9K, et 832 ou 836
K9K, et 830 ou 834
141500
a Dposer :
141499
a Dposer :

pendulaire droite.

pendulaire droite.
REPOSE
a Reposer :
pendulaire droite,
- les vis de lensemble tampon - coiffe de la suspension pendulaire droite sur la culasse.
quip de loutil (Mot. 1672) pour mettre en contacte
lensemble tampon - coiffe de la suspension
pendulaire droite avec la caisse.
a Reposer les vis de lensemble tampon - coiffe de
la suspension pendulaire droite sur la caisse.
N.m),
19D-41
SUSPENSION MOTEUR
19D
K9K
N.m).
K9K, et 834
- de lorifice du tuyau de retour de gazole,
K9K, et 832 ou 836


a Brancher le tuyau de retour de gazole sur la pompe
haute pression.
- la vis de la biellette de reprise de couple suprieure sur le support de la suspension pendulaire droite (115 N.m),
K9K, et 830
- de lorifice du raccord de la pompe haute pression.
a Brancher le tuyau de retour de gazole sur le raccord
II - TAPE FINALE
1672).
a Mettre en place les tuyaux de carburant.
TL4
a Agrafer les tuyaux de carburant sur lensemble



- de lorifice de la pompe damorage manuelle,

- de lorifice du tuyau dalimentation de carburant.
a Brancher le raccord du tuyau dalimentation de carburant sur le raccord de la pompe damorage manuelle.
JR5
19D-64) .
K9K, et 832 ou 836

a Brancher le tuyau de retour de gazole sur la rampe
de retour de carburant des injecteurs de gazole.
J95
a Reposer :
19D-42
SUSPENSION MOTEUR
K9K
extrieurs).
a Reposer :
19D-43
19D
SUSPENSION MOTEUR
F4R
Mot. 1453

Mot. 1453-01

moteur Mot. 1453.
sangle(s) de scurit
Couples de serragem
reprise de couple suprieure
115 N.m

droite
62 N.m
droite
62 N.m
ATTENTION
libre.
DPOSE
a Dposer :
- le cache moteur,
19D-44
19D
SUSPENSION MOTEUR
19D
F4R
134645
134644
a Dbrancher :
- le tuyau (1) de llectrovanne de raspiration des
vapeurs dessence,
a Dgrafer les tuyaux de la coiffe de la suspension
pendulaire droite en (3) .
a Dposer :
135779
19D-45
SUSPENSION MOTEUR
19D
F4R
136953
a Mettre en place loutill (Mot. 1453) quip de loutil

134646
a Dposer :
19D-46
SUSPENSION MOTEUR
19D
F4R
II - TAPE FINALE
- la biellette de reprise de couple suprieure (5) .
a Retirer loutill (Mot. 1453) quip de loutil (Mot.

1453-01) avec la sangle(s) de scurit.
a Reposer :
a Agrafer les tuyaux sur la coiffe de la suspension
pendulaire avant droite.
a Brancher :
dinjection,
138080
- le tuyau sur llectrovanne de raspiration des vapeurs dessence.
a Dposer :
droite sur la caisse,
a Reposer :

droite,
pendulaire droite.

- le cache moteur.
REPOSE
droite,
- les vis du tampon de la suspension pendulaire droite.
- les vis de la biellette de reprise de couple suprieure (115 N.m),
droite (62 N.m),
droite (62 N.m).
19D-47
SUSPENSION MOTEUR
19D
F9Q

Mot. 1720
Support moteur.
Mot. 1672
Mot. 1913

Mot.1720

a Dposer :
crayon indlbile
Couples de serragem
pendulaire droite sur le
moteur
62 N.m
pendulaire droite sur la
caisse
62 N.m
110 N.m
115 N.m

DPOSE
a Dposer :
139051
a Mettre en place les outils (Mot. 1720), (Mot. 1672)

et (Mot. 1913).
- le cache moteur,
J95
a Dposer :
extrieurs),
19D-48
SUSPENSION MOTEUR
19D
F9Q
133990
a Dgrafer les tuyaux de carburant (1) .

J95
137752
a Dposer :

138698
a Dposer :
19D-49
SUSPENSION MOTEUR
19D
F9Q
- la vis de la biellette de reprise de couple suprieure sur la caisse (110 N.m),
- la vis de la biellette de reprise de couple suprieure sur le moteur (115 N.m).
a Agrafer les tuyaux de carburant.
II - TAPE FINALE
a Retirer les outils (Mot. 1720), (Mot. 1672) et (Mot.
1913).

a Reposer :
136181
a Dposer les vis (4) de la suspension pendulaire droite sur la caisse.
a Lever lgerement le moteur jusquau dcollement

du tampon lastique de la caisse laide de loutil
(Mot. 1672).
a Dposer :
- les vis (5) de la suspension pendulaire droite sur le
moteur,
J95
REPOSE
a Reposer :

a Mettre en place la suspension pendulaire droite.
a Reposer les vis de la suspension pendulaire droite
sur le moteur.

extrieurs).
a Serrer au couple les vis de la suspension pendulaire droite sur le moteur (62 N.m).
a Descendre le moteur de manire mettre en contact le tampon du support lastique sur la caisse.
a Positionner le tampon lastique au repre effectu
lors de la dpose.
a Reposer :
a Reposer les vis de la suspension pendulaire droite

sur la caisse

a Serrer au couple les vis de la suspension pendulaire droite sur la caisse (62 N.m).
- le cache moteur.
19D-50
SUSPENSION MOTEUR
19D
M9R
Mot. 1390

crayon indlbile
Couples de serragem
droite
62 N.m

droite
62 N.m
105 N.m
110 N.m
141047
DPOSE
141046

a Dposer :
19D-51
SUSPENSION MOTEUR
19D
M9R
J95
a Dposer :
extrieurs),
17765
123703
a
ATTENTION
a Mettre le moteur en appui sur loutil (Mot. 1390) en
(1) .
a Descendre lgrement le vhicule pour soulager le
tampon de la suspension pendulaire droite.
19D-52
SUSPENSION MOTEUR
19D
M9R
138600
140180
a Dgrafer les tuyaux de carburant (2) sur la suspension pendulaire droite.
a Reprer la position de la suspension pendulaire sur

la caisse laide dun crayon indlbile.
a Dposer les vis (5) du tampon de la suspension pendulaire droite de la caisse.

a Lever lgrement le moteur jusquau dcollement
du tampon lastique de la caisse.
138602
a Dposer :
- la vis (3) de la biellette de reprise de couple suprieure sur le moteur,
138600
a Dposer :
- la vis (4) de la biellette de reprise de couple suprieure sur la caisse,

droite sur le moteur,
19D-53
SUSPENSION MOTEUR
19D
M9R
a Reposer :
REPOSE

- le cache moteur.
a Mettre en place :
J95, et M9R
- la suspension pendulaire droite,

droite.
a Serrer au couple les vis de la coiffe de la suspension pendulaire droite (62 N.m).
a Descendre le moteur pour mettre en contact le tampon lastique avec la caisse.
a Positionner le tampon lastique par rapport au repre effectu lors de la dpose.
a Mettre en place les vis du tampon de la suspension
pendulaire droite sur la caisse.
a Serrer au couple les vis du tampon de la suspension pendulaire droite (62 N.m).
a Reposer :
- la biellette de reprise de couple suprieure,
- la vis de la biellette de reprise de couple suprieure
sur le moteur,
141048
- la vis de la biellette de reprise de couple suprieure

sur la caisse.

repres ci-dessus.
a Serrer aux couple:

II - TAPE FINALE
a Agrafer les tuyaux de carburant sur la suspension
pendulaire droite.
J95
a Reposer :
extrieurs).
19D-54
SUSPENSION MOTEUR
19D
H4J
J95
Mot. 1720
Support moteur.
Mot. 1672
Mot. 1913

Mot.1720
a Dposer :
extrieurs),
crayon indlbile
a Dposer :
Couples de serragem
110 N.m
reprise de couple suprieure sur le couvreculasse
115 N.m
droite
62 N.m

droite
62 N.m
couple infrieure
180 N.m
train avant
180 N.m

138532
a Dposer :
DPOSE
infrieure,

19D-55
SUSPENSION MOTEUR
19D
H4J
139326

(Mot. 1672) et (Mot. 1913) sous le vhicule.
ATTENTION
138688
a Dgrafer :
- le tuyau de raspiration de vapeurs dessence (4)

de la suspension pendulaire droite,
- le tuyau darrive de carburant (5) de la suspension

pendulaire droite.
a Mettre loutil en appui en (3) .

a Dposer :
droite,
droite,
19D-56
SUSPENSION MOTEUR
19D
H4J
- les vis de la biellette de reprise de couple suprieure sur le couvre-culasse (115 N.m).
a Reposer la vis de maintien du cache moteur sur la
biellette de reprise de couple suprieure.
a Positionner le tampon de la suspension pendulaire
droite suivant le repre effectu la dpose.
a Reposer la suspension pendulaire droite.
140012
a Dposer la vis de maintien (8) du cache moteur de la

biellette de reprise de couple suprieure.

droite (62 N.m),
a Dgrafer le cblage de la sonde oxygne amont

de la biellette de reprise de couple suprieure.

droite (62 N.m).
a Agrafer :
- le tuyau de raspiration de vapeurs dessence sur
la suspension pendulaire droite,
- le tuyau darrive de carburant sur la suspension
pendulaire droite.
II - TAPE FINALE
1672) et (Mot. 1913).
138684
a Dposer :
- les vis (9) de la biellette de reprise de couple suprieure du couvre-culasse,
- la vis (10) de la biellette de reprise de couple suprieure de la caisse,
J95
a Reposer :

extrieurs).
REPOSE
19D-57
SUSPENSION MOTEUR
H4J
19D-58
19D
SUSPENSION MOTEUR
19D
M4R
J95
Mot. 1390
a Dposer :
extrieures),

(56A, Accessoires extrieures).
crayon indlbile
Couples de serragem
sur le moteur
62 N.m
vis du tampon de la suspension pendulaire sur

la caisse
62 N.m
a Dposer :
IMPORTANT
ATTENTION
ATTENTION
libre.
DPOSE
19D-59
SUSPENSION MOTEUR
19D
M4R
J95
140491
138858
a Dgrafer le tuyau dalimentation de carburant du

support du suspension pendulaire.
a Dbrancher le tuyau dalimentation de carburant (1)
a Dbrancher le tuyau (2) de retour sur lectrovanne
de purge de labsorbeur de vapeurs dessence.
a carter le tuyau de llectrovanne de purge de labsorbeur des vapeurs dessence.
a Dgrafer en (5) le tuyau dalimentation en carburant

de la suspension pendulaire et du support du rpartiteur dadmission.
a Dbrancher les tuyaux (6) de la rampe dinjection et
de llectrovanne de purge de labsorbeur des vapeurs dessence.
a Ecarter les tuyaux.
a Reprer la position du support de la suspension
pendulaire droite sur la caisse laide dun crayon
indlbile.
a Dbrancher le tuyau de vapeurs dessence.

a carter le tuyau de vapeurs dessence (3) .
a Dbrancher llectovanne de purge de labsorbeur
de vapeurs dessence (4) .
a carter llectovanne de purge de labsorbeur des
vapeurs dessence.
a Reprer la position du support de la suspension
pendulaire droite sur la caisse laide dun crayon
indlbile.
19D-60
SUSPENSION MOTEUR
19D
M4R
17765
a Mettre en place loutil (Mot. 1390) (7) quip dun

patin de maintien sous le moteur.
138860
a Dposer :
(10) sur la caisse,
sur le moteur,
pendulaire.
138859
a
Nota :
Le positionnement du patin de maintien de loutil
(Mot. 1390) doit respecter lindication ci-dessus.
a Mettre en place le patin de maintien de loutil (Mot.
1390) sous la semelle du carter-cylindres (ct carter de distribution) en (8) .
a Ajuster le patin de maintien de loutil (Mot. 1390)
sous la semelle du carter-cylindres (ct carter de
distribution).
19D-61
SUSPENSION MOTEUR
19D
M4R
J95
a Brancher :
- llectrovanne de purge de labsorbeur de vapeurs
dessence,
- le tuyau de vapeurs dessence,
- le tuyau de llectrovanne de purge de labsorbeur
de vapeurs dessence.
a Brancher le tuyau dalimentation de carburant.
a Agrafer le tuyau dalimentation de carburant sur le
support de la suspension pendulaire.
J95
141107
a Dposer :

a Brancher :
- le tuyau de llectrovanne de purge de labsorbeur
de vapeurs dessence,

(13) sur la caisse,
sur le moteur,
pendulaire.
- le tuyau dalimentation de carburant.

a Agrafer le tuyau dalimentation de carburant sur la
suspension pendulaire et sur le support du rpartiteur dadmission.
II - TAPE FINALE
REPOSE
J95
a Reposer :
a Reposer :

(56A, Accessoires extrieures),

pendulaire sur la caisse,

extrieures).
- les vis de la coiffe de la suspension pendulaire sur

le moteur,
- les vis du tampon de la suspension pendulaire sur
la caisse.
a Reposer :

sur le moteur (62 N.m),
sur la caisse (62 N.m).
19D-62

SUSPENSION MOTEUR
M4R
19D-63
19D
SUSPENSION MOTEUR
Biellette de reprise de couple infrieure : Dpose - Repose
19D
F4R
a Serrer au couple les vis de la biellette de reprise
de couple infrieure (180 N.m).
Couples de serragem
reprise de couple infrieure
II - TAPE FINALE
180 N.m
DPOSE
134241
a Dposer :
- les vis (1) de la biellette de reprise de couple infrieure.
REPOSE
a Reposer :
- les vis de la biellette de reprise de couple infrieure.
19D-64
SUSPENSION MOTEUR
19D
K9K
Couples de serragem
TL4
62 N.m
180 N.m
couple infrieure
180 N.m
vis du tirant de la biellette de reprise de couple infrieure sur la

bote de vitesses
105 N.m
105 N.m
134487
a Dposer :
DPOSE

couple infrieure,

a Mettre la vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
a Dposer :
infrieure,
couple infrieure,

19D-65
SUSPENSION MOTEUR
19D
K9K
REPOSE
JR5
K9K, et 832 ou 836
sur le berceau.
135847
a Desserrer de la bote de vitesses la vis (4) du tirant

de la biellette de reprise de couple infrieure.
K9K, et 830 ou 834

a Reposer :
a Dposer :
- la vis (5) du tirant de la biellette de reprise de couple infrieure,

- le tirant (6) de la biellette de reprise de couple infrieure,
- le tirant de la biellette de reprise de couple infrieure.


couple infrieure,
- les vis du tirant de la biellette de reprise de couple infrieure sur la bote de vitesses (105 N.m),
- la vis de la biellette de reprise de couple infrieure sur le berceau (105 N.m).
II - TAPE FINALE
19D-66
SUSPENSION MOTEUR
19D
F9Q
Couples de serragem
reprise de couple sur
son support
180 N.m
reprise de couple sur le
berceau
180 N.m
110 N.m
115 N.m
DPOSE
134629

a Dposer :
- la vis (2) de la biellette de reprise de couple infrieure sur le berceau,
- la vis (3) de la biellette de reprise de couple infrieure sur son support,
a Basculer lgrement le moteur vers lavant.
a Dposer la biellette de reprise de couple infrieure.
137752
a Dposer :
135540
a Dposer :
- les vis (4) du support de biellette de reprise de couple infrieure,
19D-67
SUSPENSION MOTEUR
F9Q
- le support de biellette de reprise de couple infrieure.
REPOSE
a Reposer :
- le support de biellette de reprise de couple infrieure,
- la vis de la biellette de reprise de couple sur
son support (180 N.m),
- la vis de la biellette de reprise de couple sur le
berceau (180 N.m).
II - TAPE FINALE
- la vis de la biellette de reprise de couple suprieure sur le moteur (115 N.m).
19D-68
19D
SUSPENSION MOTEUR
19D
K4M
Couples de serragem
K4M, et 848
reprise de couple infrieure sur la bote de
vitesses
105 N.m
train avant
105 N.m
vis du renfort de la biellette de reprise de couple infrieure sur la

bote de vitesses
105 N.m
DPOSE
a Dposer :
136476
a Dposer :
- la vis (1) de la biellette de reprise de couple infrieure du berceau de train avant,

- la vis (2) de la biellette de reprise de couple infrieure de la bote de vitesses,

19D-69
SUSPENSION MOTEUR
19D
K4M
K4M, et 858 ou 866
K4M, et 858 ou 866

avec son renfort.

- la vis de la biellette de reprise de couple infrieure sur la bote de vitesses (105 N.m),
K4M, et 858 ou 866
a Serrer au couple la vis du renfort de la biellette de
reprise de couple infrieure sur la bote de vitesses (105 N.m).
136493
II - TAPE FINALE
a Dposer :
- la vis (3) de la biellette de reprise de couple infrieure du berceau de train avant,
- la vis (4) de la biellette de reprise de couple infrieure de la bote de vitesses,

- la vis (5) du renfort de la biellette de reprise de couple infrieure de la bote de vitesses,
- la biellette de reprise de couple infrieure avec son
renfort.
REPOSE
K4M, et 848
19D-70
SUSPENSION MOTEUR
19D
M9R
Couples de serragem
62 N.m
reprise de couple infrieure sur le support
180 N.m
reprise de couple sur le
berceau
180 N.m
DPOSE
a Dposer :
141441
a Dposer la vis (1) du support de la pompe eau

lectrique.


M9R, et 610

138601
M9R, et 610
a Dposer le joint de sortie de diffrentiel ct droit
(voir Joint de sortie de diffrentiel : Dpose - Repose) (21A, Bote de vitesses mcaniques).
a Dposer :
- la vis (2) de la biellette de reprise de couple infrieure du le berceau,
- la vis (3) de la biellette de reprise de couple infrieure du son support.
19D-71
SUSPENSION MOTEUR
19D
M9R
II - TAPE FINALE
M9R, et 610
a Reposer un joint de sortie de diffrentiel neuf ct
droit (voir Joint de sortie de diffrentiel : Dpose Repose) (21A, Bote de vitesses mcaniques).

M9R, et 610
140255
a Dposer :
couple infrieure,
a Reposer :
- lensemble biellette de reprise de couple infrieure - support .
- la pompe eau lectrique,

REPOSE

a Reposer :
- lensemble biellette de reprise de couple infrieure - support ,
- les vis du support de la biellette de reprise de couple infrieure,
- la vis de la biellette de reprise de couple sur le support,
- la vis de la biellette de reprise de couple sur le berceau.
- les vis du support de la biellette de reprise de
- la vis de la biellette de reprise de couple infrieure sur le support (180 N.m),
- la vis de la biellette de reprise de couple sur le
berceau (180 N.m).
19D-72
SUSPENSION MOTEUR
19D
H4J
Couples de serragem
62 N.m
couple infrieure
180 N.m
train avant
180 N.m
DPOSE
138532
a Dposer :
a Dposer :
infrieure,

139243
a Dposer :
couple infrieure,
19D-73
SUSPENSION MOTEUR
H4J
REPOSE
II - TAPE FINALE
19D-74
19D
SUSPENSION MOTEUR
19D
M4R
REPOSE
Couples de serragem
I - TAPE DE REPOSE DE LA PIECE TUDIE
105 N.m
vis du tirant anti-glissement
105 N.m
a Reposer :
- la vis de la biellette de reprise de couple infrieure
sur le berceau,
- le tirant anti-glissement,
- les vis du tirant anti-glissement.
DPOSE

- la vis de la biellette de reprise de couple infrieure sur le berceau (105 N.m).

- les vis du tirant anti-glissement (105 N.m),

II - TAPE FINALE
a Dposer :

138857
a Dposer :
- les vis (1) du tirant anti-glissement,
- le tirant anti-glissement (2) ,
- la vis (3) de la biellette de reprise de couple infrieure sur le berceau,
- la biellette de reprise de couple infrieure (4) .
19D-75
Transmission
20A
EMBRAYAGE
21A
BOTE DE VITESSES MCANIQUE
23A
BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE
29A
TRANSMISSIONS
X95
MARS 2009
du document.
marque."
Edition Franaise

Renault s.a.s. 2007
Sommaire
Pages
20A
EMBRAYAGE
Embrayage :
Caractristiques
Mcanisme - Disque :
Dpose - Repose
Bute d'embrayage : Dpose
- Repose
21A
23A
20A-1
20A-5
20A-22

Huile de bote de vitesses
mcanique : Caractristiques
Huiles de bote de vitesses
mcanique : Vidange Remplissage
Joint de sortie de
diffrentiel : Dpose Repose
Bote de vitesses
mcanique : Dpose Repose
Joint lvres d'arbre
primaire : Dpose - Repose
Contacteur de marche
arrire : Dpose - Repose
21A-1
21A-2
21A-10
21A-24
21A-78
21A-89

Bote de vitesses
automatique : Prcautions
pour la rparation
23A-1
Bote de vitesses
automatique : Identification
23A-3
Bote de vitesses
automatique :
Caractristiques
23A-5
Bote de vitesses
automatique : Liste et
23A-6
Bote de vitesses
automatique : Dpose Repose
23A-9
Huile de bote de vitesses

automatique : Vidange Remplissage
23A-18
Carter d'huile de bote de

23A-24
Distributeur hydraulique :
Dpose - Repose
23A-26
Cblage de distribution
hydraulique : Dpose Repose
23A-35
Cblage interne de
distributeur hydraulique :
Dpose - Repose
23A-41
Refroidisseur d'huile de bote

de vitesses : Dpose Repose
23A-50
Sommaire
23A
Refroidisseur additionnel
d'huile de bote de vitesses :
Dpose-Repose
29A
29A
23A-55
Tuyau de liquide de
refroidissement d'huile de
bote de vitesses : Dpose Repose
23A-62
Joint de sortie de
diffrentiel : Dpose Repose
23A-67
Contacteur multifonction :
Dpose - Repose
23A-71
Contacteur multifonctions :
Rglage
23A-74
Capteur de vitesse : Dpose

- Repose
23A-76
Manocontact de pression
d'huile : Dpose - Repose
23A-80
Convertisseur de bote de
vitesses automatique :
Dpose - Repose
23A-86
Joint d'tanchit de
convertisseur : Dpose Repose
23A-92
Calculateur de bote de
Dpose - Repose
23A-97
TRANSMISSIONS
Transmission : Prcautions
pour la rparation
29A-1
Transmission de roue avant

29A-2
Transmission de roue avant

droite : Dpose - Repose
29A-19
Roulement d'arbre relais :

Dpose - Repose
29A-37
Soufflet de transmission
avant ct roue : Dpose Repose
29A-39
TRANSMISSIONS
avant droit ct bote de
29A-44
avant gauche ct bote de
29A-50
EMBRAYAGE
Embrayage : Caractristiques
20A
F4R ou F9Q ou K4M ou K9K
K4M, et 858
K4M, et 848
Mcanisme
Mcanisme
106504
132330
Disque
Disque
102142
102142
Diamtre extrieur du disque : 216 mm
Epaisseur du disque : 6,9 mm
Nombre de canelures : 24
20A-1
EMBRAYAGE
20A
K9K, et 832 ou 836
K9K, et 830 ou 834

Mcanisme
Mcanisme
108795
Disque
22428
Disque
102142
123820
Diamtre extrieur du disque: 216 mm
20A-2
EMBRAYAGE
20A
F4R, et 874
F4R, et 870
Mcanisme
Mcanisme
22428
Disque
22428
Disque
123820
123820
20A-3
EMBRAYAGE
F9Q
Mcanisme
22428
Disque
123820

20A-4
20A
EMBRAYAGE
Mcanisme - Disque : Dpose - Repose
20A
ND4 ou PK4
a Dbrancher la canalisation hydraulique dembrayage au niveau du rcepteur (voir Circuit
d'embrayage : Dpose - Repose) (37A, Commandes dlments mcanique).

Mot. 1431
Outil de
moteur.
Emb. 1761
Kit dpose-repose mcanisme d'embrayage
Emb. 1604
Outil de compression
d'embrayage pour rarmement systme de rattrapage.
Emb. 1780
blocage volant
a Dclipper les cbles de commande au niveau de la

bote (voir Cble de commande de vitesses
dlments mcanique).
a Dposer:
Collection de centreurs de
frictions d'embrayage.
Mot. 1677

volant moteur.

Couples de serragem
vis neuves du mcanisme dembrayage
12 N.m
a Dposer :
IMPORTANT
la rparation (voir Embrayage : Prcautions pour
la rparation) .

- le dmarreur (voir Dmarreur : Dpose - Repose)
(16A, Dmarrage - Charge).
DPOSE
a Vidanger la bote de vitesses mcanique (voir 21A,

Bote de vitesses mcanique, Huiles de bote de
vitesses mcanique : Vidange - Remplissage,
page 21A-2) .
a Dposer :
- la transmission de roue avant gauche (voir 29A,
Transmissions, Transmission de roue avant
gauche : Dpose - Repose, page 29A-2) ,
a Dposer :
- le cache moteur,
- la transmission de roue avant droite (voir 29A,

droite : Dpose - Repose, page 29A-19) ,

Batterie),
- les joints de sortie de diffrentiel (voir 21A, Bote

de vitesses mcanique, Joint de sortie de
diffrentiel : Dpose - Repose, page 21A-10) ,
- la traverse support radiateur (voir Traverse support radiateur : Dpose - Repose) (41A, Structure infrieure avant),
20A-5
EMBRAYAGE
20A
ND4 ou PK4
- la grille dauvent (voir Grille d'auvent : Dpose Repose) (56A, Accessoires extrieures),
grille d'auvent : Dpose - Repose) (56A, Accessoires extrieures),
- la suspension pendulaire gauche (voir Suspension pendulaire gauche : Dpose - Repose)
(19D, Suspension moteur),
- la bote de vitesse mcanique (voir 21A, Bote de
vitesses mcanique, Bote de vitesses
mcanique : Dpose - Repose, page 21A-24) .
115523
134623
111077
a Mettre en place loutil (1) (Mot. 1431).

a Dposer trois vis de maintien du mcanisme 120
dintervalle.
a Remplacer ces trois vis par loutil (Emb. 1761)

comprenant : un ensemble de trois vis, trois entretoises et trois crous pour maintenir le placage du mcanisme.
a Mettre en contact les trois entretoises laide des
crous.
a Dposer progressivement les six vis restantes.
20A-6
EMBRAYAGE
20A
ND4 ou PK4
a Dgraisser la face de friction du volant moteur
laide dun NETTOYANT DE SURFACE (voir
Nota :
Lintervention suivante et prendre en compte
uniquement si on repose lancien mcanisme.
Le but est de repositionner le rattrapage automatique son point de dpart.
Dans le cas dune repose de lancien mcanisme
appliquer la mthode ci-dessous
111078
a
Nota :
Respecter cette consigne afin de ne pas vriller le
plateau.
a Dvisser et retirer progressivement par quart de tour
un un les trois crous de loutil (Emb. 1761).
a Dposer :
19919
- le mcanisme dembrayage,
Nota :
- le disque dembrayage.
Pour les mcanismes rattrapage automatique,

comprimer le mcanisme dembrayage laide
de loutil (Emb. 1604).
REPOSE
a Remplacer systmatiquement les vis du mcanisme
dembrayage.
a Nettoyer les cannelures de larbre dembrayage
laide dun NETTOYANT DE SURFACE (voir
Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdient - Produits).
20A-7
EMBRAYAGE
20A
ND4 ou PK4
20754
a Mettre le socle de loutil (Emb. 1604) dans un tau.
20756
a Visser lcrou (4) jusquau blocage.
20757
a Mettre en place une pince circlips en (5) .
20755
a Mettre en place le mcanisme sur le socle, puis la

bute billes ou la bague de bronze (3) et lcrou (4)
.
20A-8
EMBRAYAGE
20A
ND4 ou PK4
20759
a Comprimer le ressort (6) pour ramorcer le rattrapage automatique.

a Desserrer lcrou (4) compltement (ressorts comprims).
a Librer le mcanisme.
102695
a Mettre en place le disque de friction (petit diamtre

du moyeu (7) ct volant moteur).
20758
a Dposer le mcanisme du socle (en vrifiant que les

ressorts soient bien comprims).
134621
a Centrer le disque dembrayage laide de loutil

(Emb. 1780) (8) .
a Reposer le mcanisme dembrayage sur le volant
moteur.
a Serrer au couple les vis neuves du mcanisme
dembrayage (12 N.m).
a Dposer :
- loutil (Emb. 1780),
20A-9
EMBRAYAGE
20A
ND4 ou PK4
a Brancher la canalisation hydraulique dembrayage
au niveau du rcepteur (voir Circuit d'embrayage :
Dpose - Repose) (37A, Commandes dlments
mcanique).

III - TAPE FINALE
a Reposer :
- la bote de vitesse mcanique (voir 21A, Bote de
mcanique : Dpose - Repose, page 21A-24) ,
a Effectuer la purge de commande dembrayage (voir

Circuit d'embrayage : Purge) (37A, Commandes
dlments mcanique).
a Clipper les cbles de commande au niveau de la
dlments mcanique).
a Rgler les cbles de commande de boites de vitesses (voir Cble de commande de vitesses
a Reposer :


Batterie),
a Effectuer le remplissage de la bote de vitesse mcanique (voir 21A, Bote de vitesses mcanique,
Huiles de bote de vitesses mcanique : Vidange
- Remplissage, page 21A-2) .
a Reposer :

(16A, Dmarrage - Charge),
20A-10

- le cache moteur.
EMBRAYAGE
20A
JH3 ou JR5 ou TL4


Mot. 1677
volant moteur.
Emb. 1780

Batterie),

- le botier de filtre air (voir Botier de filtre air :
Dpose - Repose) (12A, Mlange carbur),
Couples de serragem
vis du mcanisme
dembrayage
12 N.m
vis du mcanisme
dembrayage
15 N.m
a Dbrancher la canalisation hydraulique dembrayage au niveau du rcepteur (voir Circuit

d'embrayage : Dpose - Repose) (37A, Commandes dlments mcanique).
a Dclipper les cbles de commande au niveau de la
dlments mcanique).
IMPORTANT
la rparation) .
a Dposer:
Nota :
Pour le sens de montage du disque dembrayage la

"rfrence RENAULT" doit tre visible lorsque le
disque est en position.

page 21A-2) .
IMPORTANT
Pour viter une chute du vhicule, arrimer le vhicule au pont lvateur laide dune sangle.
a Dposer :
DPOSE


Biellette de reprise de couple infrieure : Dpose - Repose) (19D, Suspension moteur),
a Dposer :
- le cache moteur,
20A-11
- le capteur de position de vilebrequin (voir Capteur

de position de vilebrequin : Dpose - Repose)
(17B, Injection essence),
EMBRAYAGE
20A
JH3 ou JR5 ou TL4

K9K, et TL4
- la bote de vitesses mcanique (voir 21A, Bote de
JH3 ou JR5
134217

1677) (4) .
a Dposer :
- les vis (3) de lensemble mcanisme - disque ,
- lensemble mcanisme - disque .
134558

1677) (1) .
a Dposer :
20A-12
EMBRAYAGE
20A
JH3 ou JR5 ou TL4

K4M, et TL4
132331
136594

1677).
a Mettre en place le disque dembrayage, face (6) ct

mcanisme dembrayage.
a Dposer :
JH3 ou JR5

REPOSE
- la face de friction du volant moteur,
- les cannelures de larbre dembrayage.
ATTENTION
Ne pas enduire de graisse les cannelures de
larbre dembrayage.
134557

(Emb. 1780) (7) .
20A-13
EMBRAYAGE
20A
JH3 ou JR5 ou TL4
K9K, et TL4
K4M, et TL4
134219
136590

(Emb. 1780) (8) .

(Emb. 1780) (9) .
a Reposer le mcanisme dembrayage.

TL4
a Serrer au couple les vis du mcanisme dembrayage (12 N.m) progressivement en toile.
JH3 ou JR5
a Serrer au couple les vis du mcanisme dembrayage (15 N.m) progressivement en toile.
a Dposer les outils (Emb. 1780) et (Mot. 1677).

III - TAPE FINALE
a Reposer :
20A-14
EMBRAYAGE
20A
JH3 ou JR5 ou TL4

a Brancher la canalisation hydraulique dembrayage

au niveau du rcepteur (voir Circuit d'embrayage :
mcanique).
a Effectu la purge de commande dembrayage (voir
Circuit d'embrayage : Purge) (37A, Commandes
dlments mcanique).
a Clipper les cbles de commande au niveau de la
dlments mcanique).
a Rgler les cbles de commande de boites de vitesses (voir Cble de commande de vitesses
a Reposer:

Biellette de reprise de couple infrieure : Dpose - Repose) (19D, Suspension moteur).
a Effectuer le remplissage de la bote de vitesses mcanique (voir 21A, Bote de vitesses mcanique,
a Reposer :
20A-15

Batterie),
- le cache moteur.
EMBRAYAGE
20A
M9R, et PK4
page 21A-2) .

Mot. 1431
Outil de
moteur.
blocage volant
Emb. 1780
a Dposer :
Couples de serragem
vis neuves du mcanisme dembrayage
12 N.m

IMPORTANT
la rparation) .

extrieurs),
DPOSE

IMPORTANT
a Dposer :
- le cache moteur,
Batterie),
20A-16
EMBRAYAGE
20A
M9R, et PK4
111077
134623

a Dposer les vis (2) du mcanisme dembrayage.
115523
a Remplacer les trois vis (2) par loutil (A )

comprenant :
- trois vis,
- trois crous,
- trois entretoises.
a Mettre en contact les trois entretoises laide des
crous.
a Dposer progressivement les six vis restantes (3) .
20A-17
EMBRAYAGE
20A
M9R, et PK4
a Nettoyer et dgraisser laide dun NETTOYANT
DE SURFACE (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients Produits) :
- les cannelures de larbre dembrayage,
- la face de friction du volant moteur.
Nota :
Lintervention suivante et prendre en compte
uniquement si on repose lancien mcanisme.
Le but est de repositionner le ratrappage automatique son point de dpart
Dans le cas dune repose de lancien mcanisme
appliquer la mthode ci-dessous
111078
a
Nota :
Respecter cette consigne afin de ne pas vriller le
plateau.
a Desserrer progressivement par quart de tour un un
les trois crous de loutil.
a Dposer :
- loutil,
19919
- le mcanisme dembrayage,
- le disque dembrayage.
Nota :
REPOSE
Pour les mcanismes ratrappage automatique,

comprimer le mcanisme dembrayage laide
de loutil.

a Remplacer systmatiquement les vis du mcanisme
dembrayage.
20A-18
EMBRAYAGE
20A
M9R, et PK4
20754
a Mettre le socle de loutildans un tau.
20756
a Visser lcrou (4) jusquau blocage.
20757
a Mettre en place une pince circlips en (6) .
20755
a Mettre en place le mcanisme sur le socle, puis la

bute billes ou la bague de bronze (4) et lcrou (5)
.
20A-19
EMBRAYAGE
20A
M9R, et PK4
20759
a Comprimer le ressort (7) pour ramorcer le ratrappage automatique.

a Desserrer lcrou (4) compltement (ressorts comprims).
a Librer le mcanisme.
102695
a Mettre en place le disque de friction (petit diamtre

du moyeu (8) ct volant moteur).
20758
a Dposer le mcanisme du socle en vrifiant que les

ressorts soient bien comprims.
134621

(Emb. 1780) (9) .
a Reposer le mcanisme dembrayage sur le volant
moteur.
a Serrer au couple les vis neuves du mcanisme
dembrayage (12 N.m).
a Dposer :
- loutil (Emb. 1780),
20A-20
EMBRAYAGE
M9R, et PK4
- loutil.
- le cache moteur.
III - TAPE FINALE

a Reposer :
extrieurs),
(16A, Dmarrage- Charge),
Batterie).
a Reposer :
20A-21
20A
EMBRAYAGE
Bute d'embrayage : Dpose - Repose
20A
JH3 ou JR5 ou ND4 ou PK4 ou TL4

a Dposer :
Couples de serragem
les vis de la bute
dembrayage
21 N.m

DPOSE


a Deposer :
- le cache moteur,


Batterie),
(37A,
Commandes
dlments
mcaniques),
a Vidanger la bote de vitesses (voir 21A, Bote de vitesses mcanique, Huiles de bote de vitesses
mcanique : Vidange - Remplissage, page 21A-2)
.
20A-22

EMBRAYAGE
20A


134625
a Dposer :

gauche : Dpose - Repose, page 29A-2) .
- les vis (1) de la bute dembrayage,

- la bute dembrayage.
a Remplir la bote de vitesses (voir 21A, Bote de vitesses mcanique, Huiles de bote de vitesses
.
REPOSE
a Remplacer systmatiquement la bute dembrayage.
a Reposer :
Nota :
Prremplir la bute dembrayage lors de la

repose de celle-ci afin dobtenir une purge optimale.


a Reposer une bute dembrayage neuve.

a Serrer au couple les vis de la bute dembrayage
(21 N.m).
III - TAPE FINALE

a Reposer :
20A-23
EMBRAYAGE
a Effectuer la purge de la commande dembrayage
(voir Circuit d'embrayage : Purge) (37A, Commandes dlments mcanique).
a Reposer:
Batterie),
- le cache moteur.
20A-24
20A

Huile de bote de vitesses mcanique : Caractristiques
21A
BV MECA 5 RAPPORTS ou BV MECA 6 RAPPORTS

I - CORRESPONDANCE TYPE DE BOTE DE
VITESSES/TYPE DHUILE :
III - IDENTIFICATION DE LHUILE DE BOTE DE

VITESSES PK1 ECHANGE STANDARD :
TYPE DE BOTE DE
VITESSES
TYPE DHUILE DE
BOTE DE VITESSES
JBX
TRANSELF
75W80
JCX
JRX
JHX
Nota :
Sur les botes de vitesses PK1 en change standard , une tiquette indique lhuile (TRZ ou TRP).
TRJ
Ces deux huiles sont remplaces par de la TRX

75W80 ou NFP 75W80.
ou
TRANSELF
75W80
NFJ
TRANSELF
75W80
TRX
NDX
TL4
PKX
PFX
VMX
NEX
ou
TRANSELF
75W80
NFP
TRANSELF
75W80
LD
NGX
N0X
UNX
ZFX
II - NORME ET RFRENCE DES DIFFRENTES

HUILES PRCONISES :
APPELLATION
NORME
REFERENCE
TRANSELF
APIGL4,
77 11 143 534
TRX 75W80
MIL-L-2105
C ou D
(5 litres)
TRANSELF
APIGL4,
TRJ 75W80
MIL-L-2105
C ou D
A commander
chez ELF
ou
TRANSELF
NFP 75W80
ou
TRANSELF
NFJ 75W80
TRANSELF
APIGL4,
LD 75W80
MIL-L-2105
A commander
chez ELF
21A-1

Huiles de bote de vitesses mcanique : Vidange - Remplissage
21A
JH3 ou JR5
Mot. 1018
carr de 8 mm.

cl dynamomtrique
Couples de serragem
bouchon de vidange
25 N.m
Type de bote de vitesses
Capacit (litres)
JH3
2,7
JR5
2,4
136474
a Dposer le bouchon de vidange (1) laide de loutil

(Mot. 1018).
I - PICES ET INGREDIENTS POUR LA

RPARATION
a Pice pour la rparation :
- le joint de bouchon de vidange de bote de vitesses
mcanique.
a Ingrdients pour la rparation :
- Huile de bote de vitesses mcanique (voir 21A,
Bote de vitesses mcanique, Huile de bote de
vitesses mcanique : Caractristiques, page
21A-1) (NT 6012A, 04B, Lubrifiants).
113764
a Reposer un joint neuf sur le bouchon de vidange en

mettant la fente (2) vers le bouchon.
a Dposer :
a Reposer le bouchon de vidange quip de son joint

neuf.

a Mettre en place le bac de rcupration d'huile
sous la bote de vitesses.

laide dune cl dynamomtrique quipe dun
embout de vidange carr de 8 mm.
21A-2

JH3 ou JR5
III - REMPLISSAGE
135244
a Dvisser le bouchon de remplissage (3) .
92081
a Remplir la bote de vitesses laide dune seringue

dhuile contenant lhuile prconise (voir 21A, Bote
de vitesses mcanique, Huile de bote de vitesses mcanique : Caractristiques, page 21A-1)
(04A, Lubrifiants) jusqu ce que lhuile dborde de
lorifice du bouchon de remplissage.
a Reposer le bouchon de remplissage.
21A-3
21A

21A
ND4
Mot. 1018
carr de 8 mm.

cl dynamomtrique
Couples de serragem
bouchon de vidange
24 N.m
CAPACITE
Type
Capacit
(litres)
ND4
2,1l
134618
a Dvisser le bouchon de vidange (1) laide de loutil

(Mot. 1018).
a Laisser scouler lhuile de la bote de vitesses dans
le bac de rcupration d'huile.

RPARATION
mcanique.
- huile de bote de vitesses (voir 21A, Bote de vitesses mcanique, Huiles de bote de vitesses
mcanique : Vidange - Remplissage, page 21A2) (NT 6012A, 04A, Lubrifiants).
113764

a Dposer :

neuf.

sous la bote de vitesses mcanique.

21A-4

ND4
III - REMPLISSAGE
134180
92081

de vitesses mcanique, Huiles de bote de vitesses mcanique : Vidange - Remplissage, page
21A-2) (04A, Lubrifiants) jusqu ce que lhuile dborde de lorifice du bouchon de remplissage.
21A-5
21A

21A
TL4
Mot. 1018
carr de 8 mm.

cl dynamomtrique
Couples de serragem
bouchon de vidange
24 N.m
CAPACITE
Capacit (litres)
TL4
1,9
136488
a Dposer le bouchon de vidange (1) laide de loutil

(Mot. 1018).
a Laisser scouler lhuile de la bote de vitesses dans
le bac de rcupration d'huile.

REPARATION
mcanique.
- Huile de bote de vitesses (voir 21A, Bote de vitesses mcanique, Huile de bote de vitesses
mcanique : Caractristiques, page 21A-1) (NT
113764

a Dposer :

neuf.


21A-6

TL4
III - REMPLISSAGE
136503
a Devisser le bouchon de remplissage (3) .
92081

de vitesses mcanique, Huile de bote de vitesses mcanique : Caractristiques, page 21A-1)
(04A, Lubrifiants) jusqu ce que lhuile dborde de
lorifice du bouchon de remplissage.
21A-7
21A

21A
PK4
Mot. 1018
carr de 8 mm.
Couples de serragem
bouchon de vidange
24 N.m
CAPACITE
Capacit en litres
PK4
2,4
134243
PICES ET INGRDIENTS POUR LA

RPARATION
a Dvisser le bouchon de vidange (1) laide de loutil

(Mot. 1018).

mcanique.
a Ingrdient pour la rparation :

- huile de bote de vitesses (voir 21A, Bote de vitesses mcanique, Huile de bote de vitesses
mcanique : Caractristiques, page 21A-1) (NT
I - TAPE DE VIDANGE
a Dposer :
- le cache moteur,
113764
a Reposer :
- le joint neuf sur le bouchon de vidange en mettant
la fente (2) vers le bouchon,
- le bouchon de vidange quip de son joint neuf.
21A-8

PK4
II - REMPLISSAGE
114772
92081

dhuile contenant de lhuile prconise (voir 21A,
Bote de vitesses mcanique, Huile de bote de
vitesses mcanique: Caractristiques, page
21A-1) (NT 6012A, 04A, Lubrifiants) jusqu ce que
lhuile dborde de lorifice du bouchon de remplissage.
a Reposer :
- le cache moteur.
21A-9
21A

Joint de sortie de diffrentiel : Dpose - Repose
21A
JH3 ou JR5

Bvi. 1666

joints de diffrentiel.
Joint de sortie de diffrentiel ct droit
chasse-goupille
DPOSE
a Dposer :
page 21A-2) .
125563
Joint de sortie de diffrentiel ct gauche
1 - Dans le cas dun remplacement du joint de

sortie de diffrentiel ct gauche
a Dposer :
sortie de diffrentiel ct droit
a Dposer :
droite : Dpose - Repose, page 29A-19) .
125569
a Frapper le joint de sortie de diffrentiel sur la base

laide dun chasse-goupille et dun petit marteau
pour dcoller et le faire pivoter dans son logement.
a Extraire laide dun tournevis en prenant soin de ne
pas dtriorer le carter de diffrentiel.
21A-10

JH3 ou JR5
REPOSE
21A-11
21A

21A
JH3 ou JR5
gauche
103191
Repose du joint de sortie de diffrentiel ct droit

125562
a Reposer un joint de sortie de diffrentiel neuf laide

de loutil (Bvi. 1666) (1) compos :
- dun mandrin (2) pour le ct droit,
- dun mandrin (3) pour le ct gauche.
a Huiler la surface intrieure du joint de sortie de diffrentiel.
a Mettre en place :
- un joint de sortie de diffrentiel sur la bote de vitesses,
- le mandrin (2) ou (3) de loutil (Bvi. 1666) sur le
joint neuf de sortie de diffrentiel.
125570
Repose du joint de sortie de diffrentiel ct
a Frapper loutil (Bvi. 1666) (1) avec un jet en bronze

pour mettre en bute le joint de sortie de diffrentiel.
III - TAPE FINALE

a Reposer :
21A-12

JH3 ou JR5
a Reposer :
21A-13
21A

21A
ND4
a Dposer le joint de sortie de diffrentiel laide
dune pince en prenant soin de ne pas abmer les
cannelures du plantaire.

Bvi. 1689

joints de sorties de diffrentiel.
REPOSE

chasse-goupille

DPOSE
- la porte du joint de sortie de diffrentiel,
a Dposer :
.
1 - Dans le cas dun remplacement dun joint de
a Dposer :
a Dposer :
a Frapper le joint de sortie de diffrentiel sur la base
laide dun chasse-goupille et dun petit marteau
pour le faire pivoter dans son logement.
21A-14
- larbre de transmission.

21A
ND4
III - TAPE FINALE
Ct gauche

a Reposer :
a Effectuer le remplissage de la bote de vitesses (voir
21A, Bote de vitesses mcanique, Huiles de bote de vitesses mcanique : Vidange - Remplissage, page 21A-2) .
a Reposer :
134617
Ct droit
134618
a Huiler le joint de sortie de diffrentiel avant de lengager sur la partie cannele du plantaire.
a Reposer un joint de sortie de diffrentiel neuf laide
de loutil (Bvi. 1689).
21A-15

21A
TL4

Bvi. 1854

joints de sor ties de diffrentiel
TL4
chasse-goupille
DPOSE
a Dposer :
125894

page 21A-2) .

a Dposer :

125896
a Frapper le joint lvres sur la base laide dun

chasse-goupille et dun petit marteau, pour le dcoller et le faire pivoter dans son logement.
a Dposer :
a Dposer le joint lvres laide dun gros tournevis

en prenant garde de ne pas abmer le carter de diffrentiel.

21A-16

TL4
REPOSE
21A-17
21A

21A
TL4
gauche
103191
Repose du joint de sortie de diffrentiel ct droit

125893
a La repose du joint neuf de sortie de diffrentiel seffectue laide de loutil (Bvi. 1854) (1) compos :
- dun mandrin (2) pour le ct droit,
- dun mandrin (3) pour le ct gauche.
a Huiler la surface intrieure du joint neuf de sortie de
diffrentiel.
a Mettre en place :
- le joint neuf de sortie de diffrentiel sur la bote de
vitesses,
- le mandrin (2) ou (3) de loutil (Bvi. 1854) sur le
joint neuf de sortie de diffrentiel.
125895
Repose du joint de sortie de diffrentiel ct
a Frapper loutil (1) avec un jet en bronze pour mettre

en bute le joint neuf de sortie de diffrentiel.
III - TAPE FINALE
1 - Repose de la transmission ct gauche

a Reposer :
- le roue avant gauche (voir Roue : Dpose - Repose) (35A, Roues et pneumatiques).
21A-18

TL4
2 - Repose de la transmission ct droit
a Reposer :
3 - Etape finale
a Effectuer le remplissage et le niveau de la bote de
vitesses mcanique (voir 21A, Bote de vitesses
mcanique, Huiles de bote de vitesses
.
21A-19
21A

21A
PK4

Bvi. 1719

joint de sor tie de diffrentiel
ct gauche
Bvi. 1419
Outil de mise en place cage

de roulements dans carter.
Bvi. 1774

de transmission droite.
DPOSE
a Effectuer la vidange de lhuile de bote de vitesses
mcanique (voir 21A, Bote de vitesses mcanique, Huiles de bote de vitesses mcanique : Vidange - Remplissage, page 21A-2) .
95579

a Dposer :
- la transmission avant gauche (voir 29A, Transmissions, Transmission de roue avant gauche :
a Dposer :
- la transmission avant droite (voir 29A, Transmissions, Transmission de roue avant droite : Dpose - Repose, page 29A-19) .
106885
a Extraire le joint laide dun tournevis en prenant

soin de ne pas dtriorer le carter.
REPOSE
21A-20

21A
PK4
2 - Repose du joint de sortie de diffrentiel ct

droit
- les portes des joints de sortie de diffrentiel,

- larbre de transmission.
1 - Repose du joint de sortie de diffrentiel ct
gauche
21491
a Le joint de sortie de diffrentiel ct droit est

constitu :
- dun joint dtanchit (3) ,
- dun dflecto-protecteur (4) .
Nota :
106886
a Reposer un joint de sortie de diffrentiel gauche

neuf laide des outils (Bvi. 1719) (1) et (Bvi. 1419)
(2) .
Le joint (3) est dissociable du dflecto-protecteur

(4) .
Nota :
Le joint se monte avec le dflecto-protecteur, ils
seront dsolidariss uniquement lorsque la
transmission sera en place.
21A-21

21A
PK4
III - TAPE FINALE
1 - Repose de la transmission ct droit
a Mettre en place le joint du palier relais.
Nota :
Contrler que le joint soit bien au fond de sa
gorge.
a Reposer la transmission avant droite (voir 29A,
Nota :
Sassurer de la bonne position du joint torique au
fond du palier relais, si le palier en est quip.
21492
21493
a Mettre en place un joint de sortie de diffrentiel droit

neuf (joint emmanch sur le dflecto-protecteur)
laide de loutil (Bvi. 1774) (5) .
Nota :
Ne pas lubrifier le joint pour sa mise en place.
Le joint neuf mis en place, laisser le dflecto-protecteur emmanch dans le joint. Le dflecto-protecteur protge les lvres du joint lors de la
repose de la transmission.
21A-22

21A
PK4
a - Transmission AVEC GORGE de clippage
b - Transmission SANS GORGE de clippage
21494
21494
a Tirer le dflecto-protecteur (4) .

a Dposer le dflecto-protecteur en le coupant.
2 - Repose de la transmission ct gauche
a Reposer la transmission avant gauche (voir 29A,
3 - Etape finale
a Reposer :
- la roue avant concerne (voir Roue : Dpose - Repose) (35A, Roues et pneumatiques),
113496
a Tirer le dflecto-protecteur (4) .

a Clipper le dflecto-protecteur dans la gorge de clippage (6) .
Nota :
Si le dflecto-protecteur nest pas tir, les lvres
du joint ne reposent pas sur la transmission et
ltanchit nest pas assure.
21A-23

Bote de vitesses mcanique : Dpose - Repose
21A
K4M, et JH3
IMPORTANT
Ms. 583
Pinces pour tuyaux.
Mot. 1453

Mot. 1453-01

moteur Mot. 1453.
Bvi. 1718
Plateau support d'organe

pour dpose - repose botes
de vitesses.
DPOSE
a Dposer :
- le cache moteur,
sangle(s) de scurit
crayon indlbile
vrin d'organes
Couples de serragem

goujon sur le moteur
7 N.m
goujon sur la bote de

vitesses
7 N.m

Batterie),
crous de la bote de
vitesses mcanique
44 N.m
vis infrieures de la
bote de vitesses mcanique
44 N.m
vis du cble de masse

de la bote de vitesses
mcanique
24 N.m
vis suprieures de la
44 N.m
gauche sur la bote de
vitesses mcanique
62 N.m

pendulaire gauche
62 N.m

entre du botier de filtre
air
6 N.m

Dpose - Repose) (12A, Mlange carbur).
air.
air.
21A-24

21A
K4M, et JH3
134553
136542
a Mettre en place loutil (Ms. 583) sur le tuyau dalimentation dembrayage hydraulique en sortie du rservoir de liquide de frein.
ATTENTION
a Dposer la canalisation hydraulique dembrayage
arrire.
109149
a Dgrafer :
- les cbles de commande sur la bote de vitesses
mcanique en appuyant en (1) ,
- les cbles de commande en appuyant en (2) .
21A-25

21A
K4M, et JH3
a Dposer :
- le tuyau de mise lair libre de la bote de vitesses
mcanique,
page 21A-2) .
135935

a Dposer :
135947

a Dgrafer en (3) la goulotte du cblage de la batterie.

a Ecarter la goulotte du cblage de la batterie.
avant : Dpose - Repose) (31A, Elments porteurs avant).
21A-26

21A
K4M, et JH3
- la coiffe de la suspension pendulaire gauche de la
134554
a Dposer la vis (4) du support du tampon de la suspension pendulaire gauche de la bote de vitesses
mcanique.
135243
a Dposer les vis suprieures (6) de la bote de vitesses mcanique.
a Descendre lgrement la bote de vitesses mcanique.

134554
a Dposer :
gauche de la bote de vitesses mcanique,
21A-27

21A
K4M, et JH3
134548
134555
a Mettre en place :
Nota :
- loutil (Bvi. 1718) sur un vrin d'organes,
Avant de dposer la cosse de masse, reprer sa

position laide dun crayon indlbile en effectuant un trait sur la cosse de masse et sur le carter de la bote de vitesses mcanique.
- loutil (Bvi. 1718) et le vrin d'organes sous la

a Serrer dans le sens antihoraire la tige pour viter le
basculement de la bote de vitesses mcanique.
Lors du remontage, un mauvais positionnement

de la cosse de masse sur le carter de la bote de
vitesses mcanique engendre une rupture de la
cosse de masse ou du cble de masse.
a Dposer la vis (7) du cble de masse de la bote de
vitesses mcanique.
a Ecarter le cble de masse de la bote de vitesses
mcanique.
134543
a Dposer les vis infrieures (8) de la bote de vitesses mcanique.
21A-28

21A
K4M, et JH3
REPOSE
a
Nota :
lenduire de FRENETANCHE.
Serrer aux couples :
- le goujon sur le moteur (7 N.m),
- le goujon sur la bote de vitesses (7 N.m).
Remplacement de la bote de vitesses mcanique

a Reposer le contacteur de marche arrire (voir 21A,
Bote de vitesses mcanique, Contacteur de
marche arrire : Dpose - Repose, page 21A-89) .
134549
Nota :
Pour la mise en place de loutil (Bvi. 1718) sur la
bote de vitesses mcanique neuve, reprendre
les mme tapes que lors de la dpose.
a Mettre en place la bote de vitesses mcanique neuve sur loutil (Bvi. 1718).
a Sassurer de la prsence et du positionnement des
bagues de centrage moteur - bote de vitesses .
a Mettre en place la bote de vitesses mcanique
laide du vrin d'organes et de loutil (Bvi. 1718).
a Reposer les crous de la bote de vitesses mcanique.
a Serrer au couple les crous de la bote de vitesses
mcanique (44 N.m).
134548
a Retirer loutil (Bvi. 1718) :
a Dposer :
- de la bote de vitesses mcanique,
- les crous (9) et (10) de la bote de vitesses mcanique,

- la bote de vitesses mcanique laide du vrin
d'organes et de loutil (Bvi. 1718).
a En cas de remplacement de la bote de vitesses mcanique dposer le contacteur de marche arrire
(voir 21A, Bote de vitesses mcanique, Contacteur de marche arrire : Dpose - Repose, page
21A-89) .
- du vrin d'organes.
a Reposer les vis infrieures de la bote de vitesses
mcanique.
a Serrer au couple les vis infrieures de la bote de
vitesses mcanique (44 N.m).
a Mettre en place imprativement le cble de masse
en respectant le repre effectu au dmontage.
a Reposer la vis du cble de masse de la bote de vitesses mcanique.
21A-29

21A
K4M, et JH3
a Serrer au couple la vis du cble de masse de la
bote de vitesses mcanique (24 N.m).

a Reposer les vis suprieures de la bote de vitesses

mcanique.
a Effectuer le remplissage de la bote de vitesse mcanique (voir 21A, Bote de vitesses mcanique,
a Serrer au couple les vis suprieures de la bote de

a Reposer la coiffe de la suspension pendulaire gauche sur la bote de vitesses mcanique.
a Reposer :
a Serrer au couple les vis de la coiffe de la suspension pendulaire gauche sur la bote de vitesses
mcanique (62 N.m).

III - TAPE FINALE

a Approcher la coiffe de la suspension pendulaire
gauche du tampon de la suspension pendulaire gauche laide de loutil (Mot. 1453) quip de loutil
(Mot. 1453-01).

mcanique,
a Reposer la vis du support du tampon de la suspension pendulaire gauche sur la bote de vitesses mcanique.
a Serrer au couple la vis du support du tampon de
a Mettre en place la goulotte du cblage de la batterie.
a Agrafer la goulotte du cblage de la batterie.
a Reposer :
- les joints de sortie de diffrentiel neufs (voir 21A,
Bote de vitesses mcanique, Joint de sortie de

a Dposer loutil (Ms. 583) du tuyau dalimentation
dembrayage hydraulique en sortie du rservoir de
liquide de frein.
a Mettre en place les cbles de commande de la bote
a Agrafer les cbles de commande de la bote de vitesses mcanique.
a Rgler les cbles de commande de bote de vitesses mcanique (voir Cble de commande de vitesses mcanique : Rglage) (37A, Commandes
dlments mcaniques).
air.
air.
a Reposer :

21A-30


K4M, et JH3
Batterie),
- le cache moteur.
21A-31
21A

21A
K9K, et TL4
Bvi. 1718

de vitesses.
crayon indlbile
vrin d'organes
Couples de serragem
crous de la bote de
vitesses mcanique
44 N.m
vis de la bote de vitesses mcanique
44 N.m

mcanique
24 N.m
135508

a Ecarter le cblage de llectrovanne de rgulation
de pression de suralimentation.
DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colones (voir Vhicule : Remorquage et levage) (02A,
Moyens de levage).
a Dposer :
- le cache moteur,
Batterie),
J95
a Dposer :
extrieurs),
135506
a Dgrafer la goulotte du cblage batterie (2) de la

a Ecarter la goulotte du cblage batterie de la suspension pendulaire gauche .
a Dposer le botier de filtre air (voir Botier de filtre

air : Dpose - Repose) (12A, Mlange carbur).
21A-32

21A
K9K, et TL4
134484
a Dgrafer :
134224
a Dgrafer de la bote de vitesses mcanique :
support,
arrire.
a Dposer :
(37A,
Commandes
dlments
mcaniques),
(13B, Injection diesel).
21A-33
- la goulotte du cblage moteur (5) ,

mcanique (6) .

21A
K9K, et TL4
K9K, et 830 ou 832
134214
a
Nota :
position laide dun crayon indlbile en effectuant un trait sur la cosse de masse et le carter
vitesses engendre une rupture de la cosse de
masse ou du cblage de masse.
a Dposer de la bote de vitesses mcanique la vis (7)
du cble de masse.
a Dposer :
134216
a Dposer :

page 21A-2) .
a Dposer :
21A-34
- les vis (9) de la bquille aval du catalyseur,

- lcrou (10) de la bquille aval du catalyseur,
- la bquille aval du catalyseur.

K9K, et TL4
K9K, et 836
140652
a Dposer lcrou (11) de la patte du cblage du capteur de temprature du filtre particules.

a Ecarter le cblage du capteur de temprature du filtre particules.
a Dgrafer de la bote de vitesses mcanique le tuyau

dvacuation du protecteur de rampe.
a Dposer la suspension pendulaire gauche (voir
Suspension pendulaire gauche : Dpose - Repose) (19D, Suspension moteur).
a Dposer les vis du tour de bote de vitesses mcanique.
21A-35
21A

21A
K9K, et TL4
que.
a Dposer :
- les crous de la bote de vitesses mcanique,
dorganes et de loutil (Bvi. 1718),
- la bute dembrayage (voir 20A, Embrayage, Bute d'embrayage : Dpose - Repose, page 20A22) .
REPOSE
a pice remplacer systmatiquement : Bute
d'embrayage (12,03,01,04).
ATTENTION
Pour viter d'endommager le rcepteur, ne pas
enduire l'arbre de sortie de bote de vitesses
avec de la graisse.
116711
ATTENTION
larbre dembrayage.
a Vrifier la prsence des douilles de centrage.
116713
a Mettre en place :
- le vrin d'organes quip de loutil (Bvi. 1718)
sous la bote de vitesses mcanique,
- la patte (12) laide des crous (13) ,
- lappui (14) ,
- le pion (15) ,
- la tige (16) laide de la patte (17) et de la vis (18) .
a Serrer dans le sens antihoraire la tige (16) pour viter le basculement de la bote de vitesses mcani-
21A-36

21A
K9K, et TL4
a Agrafer le tuyau dvacuation du protecteur de rampe sur la bote de vitesses mcanique.
En cas de remplacement de la bote de vitesses

mcanique
K9K, et 836
a Mettre en place le cblage du capteur de temprature du filtre particules.
a Reposer lcrou de la patte du cblage du capteur
de temprature du filtre particules.
K9K, et 830 ou 832

a Reposer :
- la bquille aval du catalyseur,
- les vis de la bquille aval du catalyseur,
116712
- lcrou de la bquille aval du catalyseur.
a
Nota :
Pour la mise en place de loutil sur la bote de
vitesses mcanique neuve, prendre les mmes
tapes que lors de la dpose.
a Mettre en place la bote de vitesses mcanique sur

le vrin d'organes quipe de loutil (Bvi. 1718).
a Reposer :

a Reposer :
- une bute dembrayage neuve (voir 20A, Embrayage, Bute d'embrayage : Dpose - Repose, page 20A-22) ,

- des joints de sortie de diffrentiel neufs (voir 21A,

a Dposer de la bote de vitesses mcanique le vrin

d'organes quip de loutil (Bvi. 1718).

- les crous de la bote de vitesses mcanique

(44 N.m),
- les vis de la bote de vitesses mcanique (44
N.m).
III - TAPE FINALE
a Reposer la suspension pendulaire gauche (voir

21A-37

21A
K9K, et TL4
a Reposer :
a Brancher le connecteur de llectrovanne de rgulation de pression de suralimentation.

a Reposer le botier de filtre air (voir Botier de filtre

J95
a Reposer :
Nota :

Reposer la cosse de masse, au repre effectu

par le marqueur indlbile sur le carter de la
bote de vitesses.

extrieurs).

a Reposer :

a Agrafer sur la bote de vitesses mcanique :
mcanique,
a Reposer :
(13B, Injection diesel),
(37A,
Commandes
dlments
mcaniques).
a Agrafer :
- les cbles de commande de vitesses sur leur support,
- les cbles de commande de vitesses sur les rotules des slecteurs.
a Agrafer la goulotte du cblage batterie sur la suspension pendulaire gauche.
a Mettre en place le cblage de llectrovanne de rgulation de pression de suralimentation.
21A-38

Batterie),
- le cache moteur.

21A
F4R, et PK4
- le cache moteur,

Bvi. 1718

Batterie),

de vitesses.
Mot. 1453

Mot. 1453-01

moteur Mot. 1453.

support d'organes
vrin d'organes
sangle(s) de scurit
Couples de serragem
crous de la bote de
vitesses mcaniques
44 N.m
44 N.m
vis suprieure de la
44 N.m
vis de la tresse de
masse sur la bote de
vitesses
24 N.m
138083
a Dbrancher le connecteur (1) du contacteur de marche arrire.

a Dgrafer le cblage (2) du connecteur de marche arrire.
DPOSE
IMPORTANT
a Dposer :
21A-39

21A
F4R, et PK4
a Dposer :
mcaniques),
21926

aval.
138082
a
Nota :
position laide dun marqueur indlbile en
effectuant un trait sur la cosse de masse et le
car ter de bote de vitesses
de la cosse sur le car ter de la bote de vitesses
engendre une rupture de la cosse de masse ou
du cble de masse.
a Dposer la vis (6) de la tresse de masse sur la bote
de vitesses.
134244
a Dgrafer :
a Effectuer la vidange de la bote de vitesses mcanique (voir 21A, Bote de vitesses mcanique, Huiles de bote de vitesses mcanique : Vidange Remplissage, page 21A-2) (21A, Bote de vitesses
mcanique.
a Dposer :

des rotules (4) des slecteurs laide dune cl plate,

- les cbles de commande de la bote de vitessses

de leur support (5) ,


mcanique.
21A-40

21A
F4R, et PK4

136539
a Dposer :
(19D, Suspension moteur)
.
136499
a Dposer :
- les vis (7) suprieures de la bote de vitesses mcanique,
- les vis (8) infrieures de la bote de vitesses mcanique.
21A-41

21A
F4R, et PK4
a Sassurer de la prsence des bagues de centrage
sur la bote de vitesses mcanique.
a Reposer :
- le capteur de position de vilebrequin sur le bote de
vitesses mcanique (voir Capteur de position de
vilebrequin : Dpose - Repose) (17B, Injection
essence),
- le contacteur de marche arrire sur la bote de vitesses mcanique (voir 21A, Bote de vitesses
mcanique, Contacteur de marche arrire : Dpose - Repose, page 21A-89) .
a
Nota :
Pour la mise en place de loutil (Bvi. 1718) sur la
bote vitesses mcanique neuve, reprendre les
mmes tapes que lors de la dpose.
106615
a Mettre en place le support d'organes quip de

loutil (Bvi. 1718) (9) sur les pions dappui et visser
la vis (10) de loutil (Bvi. 1718).
a Mettre en place la bote vitesses mcanique laide

du vrin d'organes et de loutil (Bvi. 1718).
a Dposer :

a En cas de remplacement, dposer de la bote de vitesses mcanique :
- le contacteur de marche arrire (voir 21A, Bote de
vitesses mcanique, Contacteur de marche
arrire : Dpose - Repose, page 21A-89) ,
de position de vilebrequin : Dpose - Repose) .
REPOSE
a
ATTENTION
avec de la graisse.
123407

laide du support d'organes et de loutil (Bvi. 1718).
a Reposer les crous de la bote de vitesses.
ATTENTION

mcaniques (44 N.m).

larbre dembrayage.
a Retirer loutil support d'organes quip de loutil

(Bvi. 1718).
21A-42

21A
F4R, et PK4
mcanique.

vitesses mcanique (44 N.m)
III - TAPE FINALE

a Reposer :
- la suspension pendulaire avant gauche (voir Suspension pendulaire gauche : Dpose - Repose)
,
a Reposer :
- les vis suprieure de la bote de vitesses mcanique.
- la canalisation de commande hydraulique dembrayage (voir Circuit d'embrayage : Dpose - Repose) (37A, Commande dlments mcaniques),
a Serrer au couple les vis suprieure de la bote de

- la vis de la tresse de masse sur la bote de vitesses.
a Retirer les outil (Mot. 1453) quip de loutil (Mot.

a Serrer au couple la vis de la tresse de masse sur

la bote de vitesses (24 N.m).
a Reposer :
a Agrafer :


mcanique,

avant : Dpose - Repose) (31A, Elment porteurs
avant).

sur leur support et sur les rotules des slecteurs de
la bote de vitesses,
- la biellette de reprise de couple (voir Biellette de

reprise de couple infrieure : Dpose - Repose)
- le cblage du contacteur de marche arrire,

a Brancher :
- le connecteur du contacteur de marche arrire,
a Reposer :

droite : Dpose - Repose, page 29A-19)
gauche : Dpose - Repose, page 29A-2)
21A-43

Batterie),
- le cache moteur,

21A
F9Q, et ND4
support d'organes
Couples de serragem
crous de la bote de
vitesses mcanique
44 N.m
44 N.m
DPOSE
135545
a Dposer :
- le cache moteur,
Batterie),
135541
a Dgrafer :
- les cbles de commande de vitesses (2) des rotules des selecteurs laide dune cl plate,
support.
21A-44

21A
F9Q, et ND4
a Dposer :
(37A,
Commandes
dlments
mcaniques),
page 21A-2) .
a Dposer :
134177
a Dposer :
- les vis (4) du support de commande de la bote de
vitesses mcanique,

- la transmission avant droite (voir 29A, Transmissions, Transmission de roue avant droite : Dpose - Repose, page 29A-19) ,
- le support de commande de la bote de vitesses

mcanique.
a Dposer les vis du tour de bote de vitesses mcanique.
a Mettre en place un support d'organes sous la bote
a Dposer les crous de la bote de vitesses mcanique.
a Dposer :
(19D, Suspension moteur).
21A-45
- la bote de vitesses mcanique laide du support

d'organes,

21A
F9Q, et ND4
REPOSE
- des joints de sortie de diffrentiel neuf (voir 21A,


d'embrayage (12,03,01,04)

ATTENTION
avec de la graisse.

ATTENTION
larbre dembrayage.
- les crans de passage de roues (voir Ecran de

passage de roue avant : Dpose - Repose)


a Reposer :

mcaniques).
- la bote de vitesses mcanique laide du support

d'organes.
(44 N.m),
a Agrafer :

N.m).
- les cbles de commande de vitesses sur leur support,
a Retirer le support d'organes.
- les cbles de commande de vitesses sur les rotules des selecteurs.
III - TAPE FINALE

a Reposer :
- le support de commande de la bote de vitesses
mcanique,

a Reposer :





Batterie),
21A-46
- le cache moteur.

21A
K4M, et TL4
IMPORTANT
Ms. 583
Pinces pour tuyaux.
Mot. 1672
Mot. 1720
Support moteur.
Bvi. 1718

de vitesses.
Mot. 1453

Mot. 1453-01

moteur Mot. 1453.
DPOSE
a Dposer :
- le cache moteur,
Batterie),
crayon indlbile
vrin d'organes

sangle(s) de scurit
a Desserrer le collier du tuyau dair en sortie du botier

de filtre air ct botier papillon.
Couples de serragem
crous de la bote de
vitesses mcanique
44 N.m

44 N.m

air cot botier papillon.

mcanique
24 N.m
44 N.m

gauche
62 N.m

pendulaire gauche
62 N.m

entre du botier
papillon
6 N.m
136551
21A-47

21A
K4M, et TL4
B95 ou D95
136620
136542
a Mettre en place loutil (Ms. 583) sur le tuyau dalimentation dembrayage hydraulique en sortie de rservoir de liquide de frein.
ATTENTION
101743
a Dgrafer :
mcanique en appuyant en (2) ,
mcanique en tirant en (3) .
21A-48

21A
K4M, et TL4
J95

(17B, Injection essence).
139363
a Mettre en place loutil (Ms. 583) sur le tuyau dalimentation dembrayage hydraulique en sortie de rservoir de liquide de frein.

ATTENTION
a Dposer :
- le tuyau de mise lair libre de bote de vitesses
mcanique,
139365

a Dposer la vis infrieure (4) de la bote de vitesse

mcanique.

page 21A-2) .
a Dposer :
21A-49

21A
K4M, et TL4
139361

(Mot. 1720).
136627
136612
a Dgrafer le cblage de la sonde oxygne aval en

(5) et (6) de la bote de vitesses mcanique.
21A-50

21A
K4M, et TL4
135947
a Dgrafer en (7) la goulotte du cblage de la batterie.

a Ecarter la goulotte du cblage de la batterie
136554
a Dposer :
- les vis (9) du support sur bote de vitesses mcanique de la suspension pendulaire gauche,
- le support sur bote de vitesses mcanique de la
135948
a Dposer la vis (8) du tampon de la suspension pendulaire gauche de la bote de vitesses mcanique.
136583
21A-51

21A
K4M, et TL4
136629
116711
a
Nota :
position laide dun crayon indlbile en effectuant un trait sur la cosse de masse et le sur carter de bote de vitesses.
a Dposer la vis (11) du cble de masse sur la bote
mcanique.
116713
a Mettre en place :
- loutil (Bvi. 1718) et le vrin d'organes sous la
bote de vitesses mcanique,
- la patte (12) laide des crous (13) ,
- lappui (14) ,
- le pion (15) ,
- la tige (16) laide de la patte (17) et de la vis (18) .
a Serrer dans le sens antihoraire la tige pour dviter
le basculement de la bote de vitesses mcanique.
21A-52

21A
K4M, et TL4
139364
136592
138088
a Dposer :
- les crous (20) et (21) de la bote de vitesses mcanique,
a La bute dembrayage (voir 20A, Embrayage, Bute d'embrayage : Dpose - Repose, page 20A22) .
21A-53

21A
K4M, et TL4
a En cas de remplacement de la bote de vitesses mcanique, dposer le contacteur de marche arrire
21A-89) .

mcanique.
REPOSE

suspension pendulaire gauche .

d'embrayage (12,03,01,04)
a

N.m).
ATTENTION
III - TAPE FINALE

avec de la graisse.
a Approcher le support sur bote de vitesses de la suspension pendulaire gauche du tampon de la suspension pendulaire gauche laide de loutil (Mot. 1453)
quip de loutil (Mot. 1453-01).
a Reposer la vis du tampon de la suspension pendulaire gauche sur la bote de vitesses mcanique.
ATTENTION
larbre dembrayage.
a Reposer le contacteurde marche arrire (voir 21A,
Bote de vitesses mcanique, Contacteur de
marche arrire : Dpose - Repose, page 21A-89) .
a Serrer au couple la vis du support du tampon de

a Mettre en place la goulotte du cblage de la batterie.
a Agrafer :
- la goulotte du cblage de la batterie,
- le cblage de la sonde oxygne aval sur la bote

a Reposer une bute dembrayage neuve (voir 20A,

Embrayage, Bute d'embrayage : Dpose - Repose, page 20A-22) .
laide du vrin d'organes et de loutil (Bvi. 1718).

a Reposer :

mcanique (44 N.m).
a Retirer loutil (Bvi. 1718) :

- de la bote de vitesses mcanique,

- du vrin d'organes.
mcanique.
21A-54


21A
K4M, et TL4
a Reposer :
mcanique,
a Dposer loutil (Ms. 583) sur le tuyau dalimentation
dembrayage hydraulique en sortie du rservoir de
liquide de frein.
a Mettre en place les cbles de commande de la bote
a Agrafer les cbles de commande de la bote de vitesses mcanique.
a Rgler les cbles de commande de bote de vitesses (voir Cble de commande de vitesses
mcanique : Rglage) (37A, Commandes dlments mcaniques).
a Reposer :
21A-55

Batterie),
- le cache moteur.

21A
K9K, et JR5
J95
Emb. 1797
embrayage
a Dposer :
extrieurs),

crayon indlbile
vrin d'organes
Couples de serragem
contacteur de marche
arrire
23 N.m
goujons de la bote de
vitesses mcanique
6,5 N.m
crous de la bote de
vitesses mcanique
44 N.m
44 N.m
44 N.m

mcanique
24 N.m
a Dposer le botier de filtre air (voir Botier de filtre

DPOSE
135508

a Dbrancher le connecteur de llectrovanne de rgulation de pression de suralimentation (1) .

a Ecarter le cblage de llectrovanne de rgulation
de pression de suralimentation.
a Dposer :
- le cache moteur,
Batterie),
21A-56

21A
K9K, et JR5
135415
135416

goulotte du cblage batterie (2) .
a Ecarter de la suspension pendulaire gauche la goulotte du cblage batterie.
109149

- dgrafant les rotule dancrage (3) des commandes
(A) ,
- levant la commande de vitesses mcanique (4) du
support de commande de vitesses mcanique.
21A-57

21A
K9K, et JR5
a Dposer :
(37A,
Commandes
dlments
mcaniques),
(13B, Injection diesel).
135846
a
Nota :
136633
a Dgrafer de la bote de vitesses mcanique :

- la goulotte du cblage moteur (10) ,
a Dposer de la bote de vitesses mcanique la vis

(12) du cble de masse.

mcanique (11) .
a Dposer :
- le dmareur (voir Dmarreur : Dpose - Repose)
page 21A-2) .
a Dposer :
21A-58

21A
K9K, et JR5
K9K, et 830

135851
a Dposer :
- les vis (15) de la bquille aval du catalyseur,
- lcrou (16) de la bquille aval du catalyseur,
- la bquille aval du catalyseur.
135848
a Dbrancher le connecteur (13) du contacteur de

marche arrire.
a Dgrafer de la bote de vitesses mcanique le cblage du contacteur de marche arrire en (14) .
21A-59

21A
K9K, et JR5
K9K, et 834
135850
140652
a Dposer lcrou (17) de la patte du cblage du capteur de temprature du filtre particules.
a Ecarter le cblage du capteur de temprature du filtre particules.
a Dposer la suspension pendulaire gauche (voir

134555
a Mettre en place un vrin d'organes (19) sous la

21A-60

21A
K9K, et JR5
a En cas de remplacement de la bote de vitesses mcanique, dposer de la bote de vitesse le contacteur de marche arrire laide de loutil (Emb.
1797).
a Reposer le contacteur de marche arrire sur la bote
de vitesses mcanique neuve.
a Serrer au couple le contacteur de marche arrire
(23 N.m) laide de loutil (Emb. 1797).
a Reposer une bute dembrayage neuve (voir 20A,
Embrayage, Bute d'embrayage : Dpose - Repose, page 20A-22) .
a Mettre en place la bote de vitesses mcanique neuve laide du vrin d'organes.
135852
a Reposer les goujons de la bote de vitesses mcanique.

a Serrer au couple les goujons de la bote de vitesses mcanique (6,5 N.m).
a Dposer :
- les vis infrieures (20) de la bote de vitesses mcanique,

mcanique (44 N.m).

d'organes,
- les goujons de la bote de vitesses mcanique,

mcanique.
a Dposer de la bote de vitesses mcanique le vrin
d'organes.
REPOSE

mcanique.


d'embrayage (12,03,01,04).
III - TAPE FINALE

a Reposer la suspension pendulaire gauche (voir
ATTENTION
avec de la graisse.
K9K, et 834
ATTENTION
a Mettre en place le cblage du capteur de temprature du filtre particules.

larbre dembrayage.
a Reposer lcrou de la patte du cblage du capteur

de temprature du filtre particules.

sur la bote de vitesses mcanique neuve.
21A-61

21A
K9K, et JR5
a Reposer :
K9K, et 830
a Reposer :
- la bquille aval du catalyseur,

- les vis de la bquille aval du catalyseur,

- lcrou de la bquille aval du catalyseur.
- le dmareur (voir Dmarreur : Dpose - Repose)

a Agrafer le cblage du contacteur de marche arrire

Nota :
par le crayon indlbile sur le carter de la bote
de vitesses.

a Reposer :
Lors de remontage, un mauvais positionnement



a Agrafer sur la bote de vitesses mcanique :

mcanique,
a Reposer :



mcaniques).
mcanique :
a Agrafer la goulotte du cblage batterie sur la suspension pendulaire gauche.
a Mettre en place le cblage de llectrovanne de rgulation de pression de suralimentation.
21A-62

K9K, et JR5
a Reposer le botier de filtre air (voir Botier de filtre
J95
a Reposer :
extrieurs).
a Reposer :
Batterie),
- le cache moteur.
21A-63
21A

21A
M9R, et PK4

Mot. 1448


lastiques.

Couples de serragem
crous de la bote de
vitesses mcanique
44 N.m
44 N.m
44 N.m
B95 ou D95
a Dposer :
DPOSE



J95
a Dposer :
extrieurs),

Tuyau d'air en sortie d'changeur air - air : Dpose - Repose) (12B, Suralimentation).
a Vidanger :

a Dposer :
Batterie),
21A-64

vitesses mcanique, Huiles de bote de vitesses mcanique : Vidange - Remplissage, page
21A-2) ,
- le circuit de refroidissement (voir Circuit de
refroidissement : Vidange - Remplissage) (19A,
Refroidissement),
- lhuile moteur (si ncessaire) (voir Huile moteur :
Vidange - Remplissage) (10A, Ensemble moteur
et bas moteur).

21A
M9R, et PK4
a Dposer :
- le rsonateur dair (voir Rsonateur d'air : Dpose - Repose) (12A, Mlange carbur),
(37A,
Commandes
dlments
mcaniques),
- la suspension pendulaire droite (voir Suspension
pendulaire droite : Dpose - Repose) (19D, Suspension moteur),
123412
a Dposer la vis (1) du cblage sur le support de la

a Dgrafer le cblage moteur sur la bote de vitesses
mcanique en (2) .
- lensemble moteur - bote de vitesses (voir Ensemble moteur - bote de vitesses : Dpose Repose) (10A, Ensemble moteur et bas moteur),
140254
a Dbrancher le connecteur de la sonde de temprature deau (3) .
21A-65

21A
M9R, et PK4
140019
140250
a Dgrafer la durite de refroidissement (4) du botier

de sortie deau.
140251
a Dposer :
140247
a Ecarter le collier (5) de la durite du botier de sortie

a Dbrancher la durite du botier de sortie deau.
a Dbrancher le tuyau de retour de fuite de la pompe
haute pression (7) .
21A-66
- les vis (8) de lcran thermique du tuyau de recirculation des gaz dchappement,
dchappement,
mcanique.

21A
M9R, et PK4
140253
140245
a Dposer les crous suprieurs (10) de la bote de vitesses mcanique.

a En cas de remplacement de la bote de vitesses mcanique, dposer le contacteur de marche arrire
21A-89) .
REPOSE
a
ATTENTION
avec de la graisse.
ATTENTION
140244
a Dposer :
- les vis infrieures (9) de la bote de vitesses mcanique,
- les vis infrieures (9) de la bote de vitesses mcanique.

larbre dembrayage.
mcanique
a Reposer le contacteur de marche arrire sur la bote
de vitesses mcanique (voir 21A, Bote de vitesses
mcanique, Contacteur de marche arrire : Dpose - Repose, page 21A-89) .
21A-67

21A
M9R, et PK4
mcaniques),

mcanique (44 N.m).
a Reposer :
- les vis infrieures de la bote de vitesses mcanique,
- les vis suprieures de la bote de vitesses mcanique.


- les vis infrieures de la bote de vitesses mcanique (44 N.m),

- les vis suprieures de la bote de vitesses mcanique (44 N.m).

III - TAPE FINALE

a Reposer :
mcanique,

Tuyau d'air en sortie d'changeur air - air : Dpose - Repose) (12B, Suralimentation),

dchappement.
a Brancher le tuyau de retour de fuite de la pompe
haute pression.

a Brancher la durite du botier de sortie deau.

a Mettre en place le collier de la durite du botier de

a Agrafer la durite de refroidissement sur le botier de

sortie deau.


deau.
a Agrafer le cblage moteur sur la bote de vitesses
mcanique.
a Reposer :
- le cblage sur le support de la bote de vitesses
mcanique,
(16A, Dmarrage- Charge),
B95 ou D95
a Reposer :
21A-68

M9R, et PK4
Batterie).
J95
a Reposer :
extrieurs).
a Effectuer :
(voir Huile moteur : Vidange - Remplissage)
(10A, Ensemble moteur et bas moteur),
- le remplissage et la purge du circuit de refroidissement (voir Circuit de refroidissement : Vidange Remplissage) (19A, Refroidissement),
(voir 21A, Bote de vitesses mcanique, Huiles
de bote de vitesses mcanique : Vidange Remplissage, page 21A-2) ,
21A-69
21A

21A
H4J, et TL4
DPOSE

Mot. 1720
Support moteur.
Mot. 1672
Mot. 1913

Mot.1720
J95
crayon indlbile
a Dposer :
vrin d'organes

extrieurs),
pince riveter

Couples de serragem
crous de la bote de
vitesses mcanique
44 N.m
44 N.m

mcanique
24 N.m
vis de la coiffe du tampon de la suspension

pendulaire gauche
62 N.m

62 N.m
train avant
180 N.m
couple infrieure
180 N.m
a Dposer :
Batterie),
IMPORTANT
21A-70

21A
H4J, et TL4
a Dposer :
a Effectuer la vidange de la bote de vitesses mcanique (voir 21A, Bote de vitesses mcanique, Huiles de bote de vitesses mcanique : Vidange Remplissage, page 21A-2) .
136551
139509
a Dposer les vis (4) du dmarreur.

a Ecarter le dmarreur.
136620
a Dgrafer :
support.
21A-71

21A
H4J, et TL4
138532
a Dposer :
139266
a Perer le rivet (7) sur la goulotte du cblage batterie.


infrieure,
139249
a Dgrafer du support de la bote de vitesses

mcanique :

avant : Dpose - Repose) (31A, Elmnts porteurs avant).
21A-72
- la durite (9) entre botier de sortie deau et la pompe eau lectrique,

- le cblage (10) de la pompe eau lectrique.

21A
H4J, et TL4
139327

(Mot. 1672) et (Mot. 1913).
ATTENTION
139258
a Dposer la vis (11) du support de cblage dinjection

et de puissance de la bote de vitesses mcanique.

a Ecarter le support de cblage dinjection et de puissance de la bote de vitesses mcanique.
139321
a Dposer :
139253
- la vis (12) de la patte de maintien du tuyau dair en

sortie de lchangeur air-air,
a Dposer la vis (13) du support du tampon de la suspension pendulaire gauche de la coiffe de la suspension pendulaire gauche.
- la patte de maintien du tuyau dair en sortie de

lchangeur air-air du carter-cylindres.
21A-73

21A
H4J, et TL4
139268
136554
a Dposer :
a
Nota :
- les vis de la coiffe du tampon de la suspension

pendulaire gauche,

position laide dun crayon indlbile en effectuant un trait sur la cosse de masse et sur le carter de bote de vitesses.
- la coiffe du tampon de la suspension pendulaire

gauche.

a Dposer la vis (15) du cble de masse de la bote de
vitesses mcanique.
mcanique.
139504
a Dposer la vis suprieure (14) de la bote de vitesses mcanique.
21A-74

21A
H4J, et TL4
139320
139504
a Mettre en place un vrin d'organes sous la bote de

vitesses mcanique.
a Serrer dans le sens antihoraire, la tige afin dviter le
basculement de la bote de vitesses mcanique.
139242
a Dposer :
- les crous (17) de la bote de vitesses mcanique,
139241
21A-75

d'organes,

21A
H4J, et TL4

a Dposer :
- la vis du support de la durite de la pompe eau
lectrique et du cblage de la pompe eau lectrique,
- le support de la durite de la pompe eau lectrique
et du cblage de la pompe eau lectrique.

a Reposer la coiffe du tampon de la suspension pendulaire gauche sur la bote de vitesses mcanique.
REPOSE
d'embrayage (12,03,01,04).
ATTENTION
avec de la graisse.
ATTENTION
larbre dembrayage.
136554
a Serrer dans lordre et au couple les vis de la coiffe

(62 N.m).

a Reposer le support de la durite de la pompe eau
lectrique et du cblage de la pompe eau lectrique.
III - TAPE FINALE

a Approcher la coiffe du tampon de la suspension
pendulaire gauche sur le tampon de la suspension
pendulaire gauche laide de loutil (Mot. 1720)
quip des outils (Mot. 1672) et (Mot. 1913).

a Reposer :

suspension pendulaire gauche sur la coiffe du tampon de la suspension pendulaire gauche.

d'organes.

N.m).
a Retirer le vrin d'organes de la bote de vitesses

mcanique.

1672) et (Mot. 1913).

(44 N.m),
a Reposer la patte de maintien du tuyau dair en sortie

de lchangeur air-air sur le carter-cylindres.

N.m)
a Mettre en place le support de cblage dinjection et

de puissance sur la bote de vitesses mcanique.

a Reposer la vis du support de cblage dinjection et

de puissance sur la bote de vitesses mcanique.
21A-76

21A
H4J, et TL4
a Agrafer sur le support sur la bote de vitesses
mcanique :
- la durite entre botier de sortie deau et la pompe
eau lectrique,
- le cblage de la pompe eau lectrique.

a Mettre en place les cbles de commande sur la bote de vitesses mcanique.
a Agrafer les cbles de commande de vitesses.

riveter sur la goulotte du cblage batterie.
a Reposer :

a Reposer :






Batterie).

J95
a Reposer :

- la vis de la biellette de reprise de couple infrieure sur le berceau de train avant (180 N.m),

extrieurs).

a Mettre en place le dmarreur.
a Effectuer :
a Reposer :
- les vis du dmarreur,

(voir 21A, Bote de vitesses mcanique, Huiles
de bote de vitesses mcanique : Vidange Remplissage, page 21A-2) ,

21A-77

Joint lvres d'arbre primaire : Dpose - Repose
21A
JH3 ou JR5
Bvi. 1445
Outillage d'extraction et de
mise en place de tube guide
de bote de vitesses "JB".
Bvi. 1828
Bouterolle et plaque d'appui

pour dpose / repose tube
guide BV JH1
(3)
Bague fendue
(4)
Cl
(5)
Jauge
Bvi. 1828
Couples de serragem
entre du botier
papillon
6 N.m
IMPORTANT
Nota :
122820
Le joint lvres et le roulement darbre primaire

sont solidaires du tube-guide de bute.
(6)
Bouterolle
(7)
Plaque dappui
a La dpose du tube-guide de bute seffectue laide

des outils (Bvi. 1445) et (Bvi. 1828).
Bvi. 1445
Nota :
La jauge (5) nest pas utilise pour la bote de
vitesses JH.
DPOSE
a Dposer :
- le cache moteur,
99057
(1)
Pince de serrage
(2)
Fourreau
21A-78

21A
JH3 ou JR5

Batterie),




air.
a Dposer :
page 21A-2) .
a Dposer :
98934

a Positionner la bote de vitesses mcanique sur le

support.

a Ajuster si besoin lappui rglable.

21A-79

21A
JH3 ou JR5
122821
122823
a Dcoller lgrement le tube-guide la presse

laide de la bouterolle (6) , partie (A) de loutil (Bvi.
1828) ct tube-guide.
a Placer le fourreau (2) et la bague fendue (3) de loutil

(Bvi. 1445).
a Dgraisser le tube-guide.
a Extraire doucement le tube-guide en agissant sur

lcrou suprieur (8) .
REPOSE
122822
a Placer dans lordre sur le tube-guide :

- la plaque dappui (7) de loutil (Bvi. 1828),
- la pince de serrage (1) de loutil (Bvi. 1445).
a Immobiliser la pince de serrage laide de la cl (4)
de loutil (Bvi. 1445).
a Serrer fortement lcrou.
122821
a Reposer le tube-guide neuf la presse jusqu effleurement de la bouterolle (6) de loutil (Bvi. 1445)
avec le carter, partie (B) ct tube-guide.
II - TAPE FINALE
a Reposer :
- la bute dembrayage (voir 20A, Embrayage, Bute d'embrayage : Dpose - Repose, page 20A22) ,
21A-80

21A
JH3 ou JR5


a Reposer :
air.
a Reposer :
Batterie),
21A-81
- le cache moteur.

ND4
a Effectuer le remplacement du joint lvres aprs
avoir ouvert la bote de vitesses (voir C a r t e r
d'embrayage : Dpose - Repose) .
21A-82
21A

21A
TL4

Bvi. 1236
Bvi. 1601
Mise en place du joint d'arbre

primaire.

joint d'arbre primaire.
DPOSE


a Dposer :
- le cache moteur,
Batterie),
- le botier filtre air (voir Botier de filtre air : Dpose - Repose) (12A, Mlange carbur),
page 21A-2) .
a Dposer :
21A-83

- la bute hydraulique dembrayage (voir 20A, Embrayage, Bute d'embrayage : Dpose - Repose, page 20A-22) .

21A
TL4
18061
a Placer un joint lvres darbre primaire neuf muni

de son protecteur laide de loutil (Bvi. 1236) (2) .
a Retirer le protecteur du joint lvres darbre primaire neuf.
123822
a
Nota :
Ne pas percer trop profond sous risque de dtriorer le dflecteur situ derrire le joint lvres
darbre primaire.
a Engager loutil (Bvi. 1601) et frapper lgrement

laide dun maillet en caoutchouc pour lamener en
bute.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
a Percer un trou dans le joint lvres darbre primaire

(1) , laide dun foret de diamtre 2,5 mm.
a Placer une vis dans le joint lvres darbre primaire
(1) .
a Extraire le joint lvres darbre primaire (1) laide
dune pince.
REPOSE
- la bute hydraulique dembrayage (voir 20A, Embrayage, Bute d'embrayage : Dpose - Repose, page 20A-22) ,
- la suspension pendulaire gauche (voir Suspension pendulaire gauche : Dpose - Repose) ,

a
Nota :
Pour la repose du joint lvres darbre primaire,

faire attention ne pas endommager laxe et la
porte du joint lvres darbre primaire.

21A-84

TL4
a Effectuer :
- le remplissage et le niveau de la bote de vitesses
mcanique (voir 21A, Bote de vitesses mcanique, Huiles de bote de vitesses mcanique :
a Reposer :
- le botier filtre air (voir Botier de filtre air : Dpose - Repose) (12A, Mlange carbur),
Batterie),
- le cache moteur.
21A-85
21A

21A
PK4

Bvi. 1236
Mise en place du joint d'arbre

primaire.

DPOSE



IMPORTANT


a Dposer :

- le cache moteur,

Batterie),




(37A,
Commandes
dlments
mcaniques).

a Effectuer la vidange de la bote de vitesses mcanique (voir 21A, Bote de vitesses mcanique, Huiles de bote de vitesses mcanique : Vidange Remplissage, page 21A-2) .
a Dposer :

a A laide dun fort de diamtre 2,5 mm, percer un
trou dans le joint lvres darbre primaire.
Nota :
Ne pas percer trop profond sous risque de dtriorer le dflecteur situ derrire le joint lvres
darbre primaire.
21A-86

21A
PK4
18061
a Placer un joint lvres darbre primaire neuf muni

de son protecteur laide de loutil (Bvi. 1236).
a Retirer le protecteur.
20714
a Placer une vis dans le joint lvres darbre primaire

(1) .
a Engager loutil (Bvi. 1236) et frapper lgrement

laide dun maillet en caoutchouc pour lamener en
bute.
a Extraire le joint lvres darbre primaire (1) laide

dune pince.
III - TAPE FINALE
REPOSE
a Reposer :
- la bute dembrayage (voir 20A, Embrayage, Bute d'embrayage : Dpose - Repose, page 20A22) ,

a
Nota :

Pour la repose du joint lvres darbre primaire,

faire attention ne pas endommager laxe et la
porte du joint lvres darbre primaire.

21A-87

PK4
a Effectuer le remplissage de la boite de vitesses mcanique (voir 21A, Bote de vitesses mcanique,
a Reposer :
(37A,
Commandes
dlments
mcaniques),
Batterie),
- le cache moteur,
21A-88
21A

Contacteur de marche arrire : Dpose - Repose
21A
JH3 ou JR5
REPOSE
Couples de serragem
arrire
23 N.m
a Mettre du JOINT SILICONE ADHRENT (voir

Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) sur le filetage du
contacteur de marche arrire.
DPOSE
a Reposer le contacteur de marche arrire.

(23 N.m).

II - TAPE FINALE
a Dposer :
a Effectuer le remplissage et la mise niveau de la

bote de vitesses mcanique (voir 21A, Bote de vitesses mcanique, Huiles de bote de vitesses
.

page 21A-2) .
135848

a Dposer le contacteur de marche arrire.
21A-89

ND4
DPOSE
a Dposer :
135545

a Dposer le contacteur de marche arrire (2) .
REPOSE
a Appliquer de la COLLE RSINE (voir Vhicule :
Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) sur le filetage du contacteur de
marche arrire.
II - TAPE FINALE
21A-90
21A

21A
TL4
REPOSE

Emb. 1797
embrayage

Couples de serragem
arrire
23 N.m
II - TAPE FINALE
a Reposer :
DPOSE

Batterie).

a Dposer :
Batterie),
134484

a Dposer le contacteur de marche arrire laide de
loutil (Emb. 1797).
21A-91

21A
PK4
REPOSE

Emb. 1797
embrayage

Couples de serragem
arrire
23 N.m
II - TAPE FINALE
a Reposer :
DPOSE

Batterie).

a Dposer :
Batterie),
115004

a Dposer le contacteur de marche arrire laide de
loutil (Emb. 1797).
21A-92

Bote de vitesses automatique : Prcautions pour la rparation
FK0
Le graissage de la bote de vitesses automatique seffectuant sous pression, il nest donc assur que si le
moteur fonctionne.
En consquence, et sous peine de dtrioration grave,
observer imprativement les consignes suivantes :
- ne jamais rouler contact coup (dans une descente
par exemple). Nous ne saurions trop insister sur le
danger dune telle pratique,
- ne jamais pousser le vhicule (exemple : pour atteindre un poste dessence, sauf en prenant les prcautions (voir Vhicule : Remorquage et levage) (02A,
Moyens de levage).
Dautre part, lentranement du vhicule ne se fait que
si le moteur tourne. Il est donc impossible de dmarer
le moteur dun vhicule bote de vitesses automatique en poussant le vhicule.
Toujours utiliser lhuile prconise pour le CVT (voir
Huile de bote de vitesses automatique : Caractristiques) (NT6012, 04A, Lubrifiants).
Le dmontage doit toujours tre effectu dans un local
propre, sans poussire.
Ne pas utiliser de chiffon en cotton (ni tissu), utiliser
toujours un papier non peluchant.
Avant dmontage :
- toujours nettoyer lextrieur de la CVT avant intervention,
- reprer le positionnement des lments affin de garantir un remontage correct.
Les interventions sur la CVT doivent tre faites mains
nues ou avec des gants vinyles.
Lors du demontage des organes internes de la CVT,
sassurer davoir les mains propres.
23A-1
23A

Bote de vitesses automatique : Prcautions pour la rparation
23A
AJ0
I - CARACTRISTIQUES
II - RANGEMENT DES PICES DPOSES
Poids : 100 kg
La AJ0 est quipe de systmes appels : "Shift Lock"
et "Lock Up".
Le "Shift Lock" a pour fonction dinterdire le dplacement du levier de slection de vitesses sans appui simultan sur la pdale de frein. Pour les oprations de
dpannage lorsque la batterie est dfectueuse, se
reporter la notice dutilisation du vhicule, pour
le dblocage du levier.
Le "Lock Up" ou pontage du convertisseur a pour fonction de placer la bote de vitesses automatique en
liaison directe avec le moteur. Cette fonction est ralise par un mini "embrayage" plac, dans le convertisseur. Le "Lock Up" est pilot par le calculateur de la
Le graissage de la bote de vitesses automatique seffectuant sous pression, il nest donc assur que si le
moteur fonctionne.
En consquence, et sous peine de dtrioration grave,
observer imprativement les consignes suivantes :
116357
- ne jamais rouler contact coup (dans une descente

par exemple), nous ne saurions trop insister sur le
danger dune telle pratique,
- ne jamais pousser le vhicule (exemple : pour atteindre un poste dessence, sauf en prenant les prcautions (voir Vhicule : Remorquage et levage) (02A,
Moyens de levage).
Ranger les pices dposes dans des modules de rangement pour ne pas les abmer ou les garer.
III - CONTRLE DE NIVEAU
Mettre systmatiquement le levier de commande en
position Parking pour tout contrle de niveau.
Dautre part, lentranement du vhicule ne se fait que

si le moteur tourne. Il est donc impossible de dmarrer
le moteur dun vhicule bote de vitesses automatique en poussant le vhicule.
23A-2

Bote de vitesses automatique : Identification
FK0
129975
La bote de vitesses sidentifie par une gravage (1) situ au sommet de la bote de vitesses et par une tiquette autocollante (2) place sur le ct de la bote de
vitesses.
23A-3
23A

Bote de vitesses automatique : Identification
23A
AJ0
117777
La bote de vitesses automatique sidentifie par un gravage (1) situ sous la bote de vitesses automatique et
par une tiquette autocollante (2) place sur le carter
du distributeur hydraulique.
23A-4

Bote de vitesses automatique : Caractristiques
23A
AJ0
Bote de vitesses
Indice
008
AJ0
012
015
Rapports de vitesses (sortie de trains picyclodaux)
1re
2me
3me
4me
5me
6me
Marche
arrire
4,2
2,405
1,583
1,161
0,855
0,685
3,457
23A-5

Bote de vitesses automatique : Liste et localisation des lments
23A
FK0
138923
(1)
Bouchon
(2)
Joint
(3)
Tuyau de mise laire libre
(4)
Contacteur multifonction
(5)
Filtre huile de bote de vitesses
(6)
Joint
(7)

vitesses
(8)
Capteur de vitesse de sor tie
(9)
Joint capteur de vitesse de sortie
(10)
Joint de sortie de diffrentiel

avant gauche
(11)
Bote
(12)
Tringlerie de rapport de poulie
(13)
Ressort de tringlerie de rapport

de poulie
(14)
Distributeur hydraulique
(15)
Patte de maintien de la crpine

dhuile
23A-6
(16)
Joint
(17)
Crpine dhuile
(18)
Rondelle frein
(19)
Levier de commande
(20)
Bague daxe de commande
(21)
Tiroir de commande manuel
(22)
Joint de tanchit de distribution
(23)
Joint de sor tie diffrentiel avant

gauche
(24)
Clip de maintien du cblage de

distributeur hydraulique
(25)
Cblage de distributeur hydraulique
(26)
Joint de carter infrieur
(27)
Joint de bouchon de vidange
(28)
Bouchon de vidange
(29)
Carter infrieur
(30)
Convertisseur
(31)
Joint de convertisseur

FK0
(32)
Joint de capteur de vitesse

dentre
(33)
Capteur de vitesse dentre
23A-7
23A

23A
AJ0
117734
(1)
Bote de vitesses AJ0
(2)
Dversoir
(3)
Bouchon de mise niveau
(4)
Convertisseur de couple
(5)
Plaque de fermeture de canalisation de remplissage
(6)
Refroidisseur dhuile
(7)
Capteur de vitesse de sor tie
(8)
Capteur de vitesse dentre
(9)
Contacteur multifonction
(10)
Levier de commande
(11)
Cblage lectrique
(12)
Bouchon de prise de pression

hydraulique
(13)
Joints toriques du distributeur

hydraulique
(14)
Distributeur hydraulique
(15)
Joint de carter du distributeur

hydraulique
(16)
Carter du distributeur hydraulique
118831
23A-8
(17)
Electrovannes
(18)
Sonde de temprature dhuile de

bote de vitesses
(19)
Capteurs de pression

Bote de vitesses automatique : Dpose - Repose
23A
FK0
automatique (voir Ensemble moteur - bote de
vitesses : Dpose - Repose) (10A, Ensemble moteur et bas moteur).

Mot. 1448

lastiques.
Mot. 1390

grue d'atelier
Couples de serragem
vis de tour de bote de
vitesses automatique
62 N.m
crous du convertisseur
44 N.m
IMPORTANT
141109
a Dbrancher le connecteur (1) du capteur de vitesse

en sortie de la bote de vitesses automatique.

a Dgrafer le cblage en (2) .
IMPORTANT
pendant l'opration.
IMPORTANT
l'opration.
ATTENTION
DPOSE
23A-9

23A
FK0
141110
a Dbrancher :
- le connecteur (3) du capteur de vitesse en entre
de la bote de vitesses automatique,
141111
a Dbrancher le connecteur (6) du distributeur hydraulique de la bote de vitesses automatique.

a Ecarter :
- le connecteur du contacteur multifonction (4) .
- le cblage lectrique de la bote de vitesses automatique en (8) ,
a Dgrafer en (5) le cblage de la bote de vitesses

automatique.
- les colliers (7) des durites de liquide de refroidissement du refroidisseur dhuile de bote de vitesses
automatique laide de loutil (Mot. 1448).
du refroidisseur dhuile de bote de vitesses automatique.
23A-10

23A
FK0
138619
141112
a Dposer :
a Dposer :
- les crous (11) du convertisseur en faisant tourner

le vilebrequin dans le sens horaire,
- les vis (9) du support des durites de refroidissement du refroidisseur dhuile de bote de vitesses
automatique,

automatique de loutil (Mot. 1390) laide dune
grue d'atelier.
- le support (10) des durites de refroidissement du

refroidisseur dhuile de bote de vitesses automatique,
- le jauge dhuile de bote de vitesses automatique,

a Dposer :
- les vis de tour de bote de vitesses automatique,
- la bote de vitesses automatique.
23A-11

23A
FK0
130021
130023
a Attacher le convertisseur laide dune corde pour

limmobiliser.
a Vrifier si le convertisseur de couple est accoupl

correctement la bote de vitesses variation continue laide dune rgle de prcision et dun rglet.
La distance entre le talon de vis de maintien du convertisseur et le carter doit tre au minimim 14,4 mm.
REPOSE
a Vrifier que la tle dentranement ne soit pas endommage ou voile (voile tolr 0,2 mm).
a Remplacer systmatiquement les crous du convertisseur.
a Dtacher la corde servant immobiliser le convertisseur.
23A-12

23A
FK0
III - TAPE FINALE
a Reposer :
automatique sur loutil (Mot. 1390) laide dune
grue d'atelier,
- des crous neufs de convertisseur en faisant tourner le vilebrequin dans le sens horaire.
a Serrer au couple les crous du convertisseur (44
N.m).
a Reposer :
- le support des durites de refroidissement du refroidisseur dhuile de bote de vitesses automatique,
- le jauge dhuile de bote de vitesses automatique.
141113
a Agrafer les durites de refroidissement sur le support

des durites de refroidissement du refroidisseur
dhuile de bote de vitesses automatique.
a Brancher les durites de refroidissement sur le refroidisseur dhuile de bote de vitesses automatique.
a Mettre en place les colliers des durites de refroidissement sur le refroidisseur dhuile de bote de vitesses automatique laide de loutil (Mot. 1448).
a Brancher le connecteur du distributeur hydraulique
de la bote de vitesses automatique.
a Agrafer le cblage de la bote de vitesses automatique.
a Brancher :
- le connecteur du contacteur multifonction,
- le connecteur du capteur de vitesse en entre de la
bote de vitesses automatique,
- le connecteur du capteur de vitesse en sortie de la
141114
a Positioner les vis (12) du convertisseur en face des

trous (13) de la tle dentranement.

automatique (voir Ensemble moteur - bote de
vitesses : Dpose - Repose) (10A, Ensemble moteur et bas moteur).
a Reposer :
- la bote de vitesses automatique,
- les vis de tour de bote de vitesses automatique.
a Serrer au couple les vis de tour de bote de vitesses automatique (62 N.m).
23A-13

23A
M9R, et AJ0
grue d'atelier
quilibreur de charge
B95 ou D95
Couples de serragem
vis et crous du tour de
la bote de vitesses
automatique
44 N.m
crous de maintien du
convertisseur
44 N.m
a Dposer :
DPOSE



J95

a Dposer :
extrieurs),
a Vidanger :

- le circuit de refroidissement moteur (voir Circuit de

Refroidissement),
a Dposer :
- la bote de vitesse automatique (voir 23A, Bote de

vitesses automatique, Huile de bote de vitesses automatique : Vidange - Remplissage, page
23A-18) .

Batterie),
a Dposer :

23A-14


23A
M9R, et AJ0
118394
a Dposer lensemble des durites et des cblages

fixs sur le tour de la bote de vitesses automatique.
a Soutenir :
- lensemble moteur - bote de vitesses laide
dune grue d'atelier et dun quilibreur de charge,
- la bote de vitesses laide dune seconde grue
d'atelier quipe dun quilibreur de charge.
a Dposer :
- les vis et crous du tour de la bote de vitesses
automatique,
- la bote de vitesses automatique laide de la grue
d'atelier quipe du quilibreur de charge.
118393
a Dposer les crous (1) de maintien du convertisseur

par le trou du dmarreur.
23A-15

23A
M9R, et AJ0
REPOSE
III - TAPE FINALE

a Reposer :
(16A, Dmarrage - Charge)
11911

a Contrler :
- la distance (X) laide dun rglet. Cette distance
doit tre de 20,4 0,5 mm,

- la tle dentranement (voir Tle d'entranement :

Dpose - Repose) (10A, Ensemble moteur et bas
moteur).


Nota :

Avant demboiter la bote de vitesses sur le

moteur, positionner les goujons du convertisseur
en face des trous de la tle dentranement.
a Reposer la bote de vitesses automatique sur le moteur laide de deux grue d'atelier et de deux quilibreur de charge.
- les vis et crous du tour de la bote de vitesses
automatique (44 N.m),
B95 ou D95
a Reposer :
- les crous de maintien du convertisseur (44

N.m).
23A-16

M9R, et AJ0
Batterie).
J95
a Dposer
extrieurs).
a Effectuer :
- le remplissage du circuit de fluide rfrigrant (voir
Circuit de fluide rfrigrant : Vidange - Remplissage) (62A, Condittionnement dair),
- le remplissage de lhuile de bote de vitesses automatique (voir 23A, Bote de vitesses automatique, Huile de bote de vitesses automatique :
Vidange - Remplissage, page 23A-18) (23A, Bote de vitesses automatique).
23A-17
23A

Huile de bote de vitesses automatique : Vidange - Remplissage
23A
M4R, et FK0
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur quatre colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
outil de diagnostic
a Dposer :

Couples de serragem
bouchon de vidange

34 N.m
IMPORTANT
II - ETAPE DE VIDANGE

rparation (voir 23A, Bote de vitesses automatique, Bote de vitesses automatique : Prcautions pour la rparation, page 23A-1) .
Nota :
Lors dune vidange, dun remplissage ou dun contrle de niveau, mettre imprativement le levier de
vitesses en position Parking.
Effectuer lopration sur une surface plane.
Nota :
Le niveau dhuile doit tre imprativement contrl
une temprature de 70 C 80 C.
129978
Capacit (litre)
Huile spcifie
7.6(1)
Voir NT6012A
a Dposer :
- le bouchon de vidange,
- le joint du bouchon de vidange.
4.7 (2)
0.7 (3)
a Laisser scouler lhuile de bote de vitesses dans le

bac de rcupration d'huile.
- (1) : Capacit totale boite.
a Reposer :
- (2) : Valeur de remplissage aprs une vidange.
- le nouveau joint sur le bouchon de vidange,
- (3) : Valeur de remplissage aprs une dpose de cardan sans vidange.
- le bouchon de vidange.
a Reposer :
a Retirer le bac de rcupration d'huile de dessous
23A-18

M4R, et FK0
TAPE DE REMPLISSAGE
a Dposer la jauge de niveau dhuile de la bote de vitesses.
a Utiliser un tuyau souple muni dun entonnoir (quip
dun filtre au 1/100me)et le raccorder au tube guide
de la jauge de niveau dhuile de la bote de vitesses.
a Effectuer le remplissage dhuile de bote de vitesses
automatique avec 4 litres dhuile.
Nota :
La jauge de niveau dhuile comporte deux contrles possible :Un contrle du niveau dhuile
froid et un contrle du niveau dhuile chaud
Le contrle de niveau seffectue jauge clipe.
Nota :
Utiliser un papier non pelucheux pour essuyer de
la jauge.
a Contrler en clipant la jauge que le niveau dhuile
soit entre le nini et maxi cot froid moteur coup.
a Mettre le niveau entre le mini et maxi cot froid.
a Mettre en marche le moteur au ralenti.
a Serrer fermement le frein de stationnement.
a Passer une fois lentement le levier de vitesses sur
toutes ses positions P/R/N/D.
a Entrer en dialogue avec le calculateur de la bote de
a Surveiller le paramtre de temprature dhuile de
a Attendre que la temprature soit entre 70C et 80C.
a Contrler en clipant la jauge que le niveau dhuile
soit entre le mini et maxi cot chaud.
a Parfaire le niveau dhuile si ncessaire.
a Cliper la jauge de niveau dhuile.
a Dbrancher loutil de diagnostic.
23A-19
23A

23A
M9R, et AJ0
a Mettre imprativement le levier de commande en
position Parking lors dune vidange, dun remplissage ou dun contrle de niveau.
a Dposer :
outil de diagnostic

Couples de serragem
dversoir
8 N.m
bouchon de mise
niveau
8 N.m
ATTENTION
Pour assurer un niveau d'huile de bote de vitesses
correct, le levier de vitesses doit imprativement
tre en position Parking lors de l'opration de
vidange-remplissage.
Nota :
Le contrle de niveau seffectue imprativement
une temprature de 40C 2.
Nota :
Il est prfrable de vidanger la bote de vitesses
automatique huile chaude (environ 60C m a x i mum) pour liminer le maximum dimpurets.
134877
a Dposer :
- le bouchon (1) de niveau,
- le dversoir (2) laide dune cl six pans de 5 mm.
Capacit (litre)
Huile spcifie
7,6(1)
(voir Huile de bote de

Caractristiques) (NT
3,5(2)
a Laisser scouler lhuile de bote de vitesses dans le

bac de rcupration d'huile.
a Reposer le dversoir.
a Serrer au couple le dversoir (8 N.m).
a Reposer le bouchon de mise niveau.
a Serrer au couple le bouchon de mise niveau (8
N.m).
- (1) : Capacit totale

- (2) : Capacit aprs vidange
VIDANGE
23A-20

23A
M9R, et AJ0
a Reposer :
REMPLISSAGE
- le capteur de vitesse de sortie (voir 23A, Bote de

vitesses automatique, Capteur de vitesse : Dpose - Repose, page 23A-76) ,
I - TAPE DE PRPARATION AU REMPLISSAGE

a
Nota :

Batterie).
Le remplissage de la bote de vitesses seffectue

par le capteur de vitesses de sortie situ prs du
connecteur du cblage de bote de vitesses
automatique.

a Dposer :
Batterie),
vitesses automatique, Capteur de vitesse : Dpose - Repose, page 23A-76) .
a Entrer en dialogue avec le calculateur de la bote de

a Attendre que la temprature soit de 40C 2.
a Placer un rcipient sous le bouchon de niveau.
118161
141564
a Dposer le bouchon de niveau en laissant le moteur

en marche.
a Utiliser un tuyau souple muni dun entonnoir (quip

dun filtre au 1/100me) (3) et le raccorder la canalisation de remplissage (4) .
a Mesurer la quantit dhuile recueillie.
II - TAPE DE REMPLISSAGE
a Arrter le moteur.

position Parking.
a Reposer le bouchon de niveau.
Si lhuile ne sest pas coule ou si la quantit

recueillie est infrieure 0,1 l
a Dposer :
a Remplir la bote de vitesses automatique avec 3,2 l

dhuile neuve.
23A-21

Batterie),

23A
M9R, et AJ0
a Dposer :
Batterie),

a Ajouter 0,5 l dhuile dans la bote de vitesses automatique.

a Reposer :

a Reposer :

Batterie).

a Laisser refroidir la bote de vitesses automatique

30C.

a Attendre que la temprature de lhuile de la bote de
vitesses automatique soit de 40C 2.
en marche.
a Rpter ces oprations jusqu obtenir plus de 0,1 l
dhuile dans le rcipient.
N.m).

Batterie).
a Attendre que la temprature soit de 40C 2.
en marche.
a Mesurer la quantit dhuile recueillie.
III - TAPE FINALE

Si lhuile ne sest pas coule ou si la quantit

recueillie est infrieure 0,1 l
IV - TAPE DE CONTRLE DU NIVEAU EN

DEHORS DE LOPRATION DE VIDANGE REMPLISSAGE
a Arrter le moteur.
a Reposer le bouchon de niveau.
a Dposer :
a Dposer :


Batterie),

position Parking.
Nota :
Le remplissage de la bote de vitesses seffectue
par le capteur de vitesses de sortie situ prs du
connecteur du cblage de bote de vitesses
automatique.

23A-22

M9R, et AJ0
a Reposer :
Batterie).
a Laisser refroidir la bote de vitesses automatique
30C.
a Attendre que la temprature de lhuile de la bote de
vitesses automatique soit de 40C 2.
en marche.
a Rpter ces oprations jusqu obtenir plus de 0,1 l
dhuile dans le rcipient.
N.m).
23A-23
23A

Carter d'huile de bote de vitesses : Dpose - Repose
23A
FK0
Couples de serragem
vis du carter dhuile
8 N.m
IMPORTANT
DPOSE
130041
a Dposer :
IMPORTANT
- les vis (1) du carter dhuile,

- le carter dhuile (2) ,
- le joint du carter dhuile,
a Vidanger lhuile de bote de vitesses automatique

(voir 23A, Bote de vitesses automatique, Huile
de bote de vitesses automatique : Vidange Remplissage, page 23A-18) .
- les aimants du carter dhuile.
REPOSE
- les vis du carter dhuile,
- le joint du carter dhuile.
a Nettoyer les aimants.
a Reposer :
- les aimants du carter dhuile,
- le joint neuf sur le carter dhuile,
- le carter dhuile,
- les vis neuves du carter dhuile.
a Serrer au couple les vis du carter dhuile (8 N.m).
23A-24

Carter d'huile de bote de vitesses : Dpose - Repose
FK0
III - TAPE FINALE
a Effectuer le remplissage dhuile de bote de vitesses
automatique (voir 23A, Bote de vitesses automatique, Huile de bote de vitesses automatique :
23A-25
23A

Distributeur hydraulique : Dpose - Repose
23A
FK0
Couples de serragem
vis du distributeur
hydraulique
8 N.m
crou du levier de commande
22 N.m
vis de la patte de fixation du bloc des soupapes de commande
8 N.m
vis de la crpine dhuile
8 N.m
138871
IMPORTANT
la rparation (voir 23A, Bote de vitesses automatique, Bote de vitesses automatique : Prcautions pour la rparation, page 23A-1) .
a Dposer :
- les vis (1) de la crpine dhuile,
- la crpine dhuile (2) ,
- le joint torique de la crpine dhuile.
DPOSE
a Dposer :
- la roue avant gauche (voir Roue : Dpose - Repose) (35A, Roue et pneumatiques),
Ecran de passage de roue avant : Dpose - Repose) (55A, Protections extrieures).
138872
a Dposer :
- les vis (3) de la patte de fixation du bloc des soupapes de commande,
a Vidanger la bote de vitesses automatique (voir 23A,

Bote de vitesses automatique, Huile de bote de
vitesses automatique : Vidange - Remplissage,
page 23A-18) .
a Dposer le carter dhuile de bote de vitesses (voir
23A, Bote de vitesses automatique, Carter d'huile de bote de vitesses : Dpose - Repose, page
23A-24) .
- la patte de fixation (4) du bloc des soupapes de

commande,
- lcrou du levier de commande (5) ,
- le levier de commande (6) .
a Dbrancher les connecteurs (7) .
23A-26

23A
FK0
138873
a Mettre en place une tige ronde (8) de 3 mm de diamtre (longueur minimum 5 mm) dans le trou de bute de tringlerie du bloc de soupapes de commande
pour immobiliser la tringlerie de rapport de poulie (9)
.
138875
a Dposer :
- le joint dtanchit (13) entre le carter et le distributeur hydraulique,
- la tige ronde 3 mm de diamtre (longueur minimum
55 mm) dans le trou de bute de tringlerie du bloc
de soupapes de commande.
138874
a Dposer :
- les vis (10) du distributeur hydraulique,
- le distributeur hydraulique (11) ,
- la bague daxe de commande,
- le tiroir de commande (12) .
138876
a Dposer :
- la tringlerie du bloc de soupapes de commande en
soulevant vers le haut,
- le ressort de rappel (14) dans le bloc des soupapes.
23A-27

23A
FK0
REPOSE
- les vis de la patte de fixation du bloc des soupapes

de commande.

DE SURFACE (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients- Produits) sur la bote de vitesses automatique et sur le
carter du distributeur hydraulique en veillant ne
pas abmer les surfaces de contact.
a Serrer au couple les vis de la patte de fixation du

bloc des soupapes de commande (8 N.m).
a Reposer :
- le joint torique neuf de la crpine dhuile,
- la crpine dhuile,
- les vis de la crpine dhuile.
a Serrer au couple les vis de la crpine dhuile (8
N.m).
- le joint de carter du distributeur hydraulique,
a Dposer la tige ronde de 3 mm de diamtre (longueur minimum 55 mm) dans le trou de bute de
tringlerie du bloc de soupapes de commande.
- le joint torique du distributeur hydraulique,

- le joint torique du cblage.
III - TAPE FINALE
a Reposer le cblage interne de distributeur hydraulique (voir 23A, Bote de vitesses automatique, Cblage interne de distributeur hydraulique:
Dpose - Repose, page 23A-41)
a Reposer :
a Reposer :
- le carter dhuile de bote de vitesses (voir 23A, Bote de vitesses automatique, Carter d'huile de
- le ressort de rappel dans le bloc des soupapes,

- la tringlerie du bloc de soupapes de commande.
a Mettre en place une tige ronde de 3 mm de diamtre
(longueur minimum 55 mm) dans le trou de bute de
tringlerie du bloc de soupapes de commande pour
immobiliser la tringlerie de rapport de poulie.
a Reposer :
- le joint dtanchit entre le carter et le distributeur
hydraulique,
- le tiroir de commande,
- le distributeur hydraulique,
- les vis du distributeur hidraulique.
a Serrer au couple les vis du distributeur hydraulique (8 N.m).
a Brancher les connecteurs.
a Reposer :
- la bague daxe de commande,
- le levier de commande,
- lcrou du levier de commande.
a Serrer au couple lcrou du levier de commande
(22 N.m).
a Reposer :
- la patte de fixation du bloc des soupapes de commande,
23A-28
- la roue avant gauche (voir Roue : Dpose - Repose) (35A, Roue et pneumatiques),

23A
M9R, et AJ0
Mot. 1448

lastiques.
Couples de serragem
vis du distributeur
hydraulique
8 N.m
vis de la tle du distributeur hydraulique
8 N.m
DPOSE
a Dposer :
138656
a Dposer :
- le cache moteur,
Batterie),
Tuyau d'air en entre d'changeur air - air : Dpose - Repose) (12B, Suralimentation).
a Vidanger :
Refroidissement),
- la bote de vitesses automatique (voir 23A, Bote
de vitesses automatique, Huile de bote de vitesses automatique : Vidange - Remplissage,
page 23A-18) .
23A-29


23A
M9R, et AJ0
138486
140185

avant.
140184

avant.
138369
23A-30

23A
M9R, et AJ0
138488
138492

138484
141563
a Ecarter les colliers (9) des durites des tuyaux de liquide de refroidissement dhuile de bote de vitesses
a Dbrancher les durites des tuyaux de liquide de refroidissement dhuile de bote de vitesses.
23A-31

23A
M9R, et AJ0
a Ecarter lensemble des durites de refroidissement
pour faciliter laccs la tle du distributeur hydraulique.
141562
1448).
117250
a Mettre en place un rcipient pour rcuprer lhuile

sous la bote de vitesse automatique.
a Dposer :
- les vis de la tle du distributeur hydraulique,
- la tle du distributeur hydraulique,
- le joint de la tle du distributeur hydraulique.
140273
a Ecarter le collier (11) de la durite du botier thermoplongeurs laide de loutil (Mot. 1448).
a Dbrancher la durite (12) du botier thermoplongeurs.
a Dgrafer lensemble des durites de refroidissement.
23A-32

23A
M9R, et AJ0
REPOSE

joint de la tle du distributeur hydraulique :
- sur la bote de vitesses automatique,
- sur la tle du distributeur hydraulique.
- les joints toriques du distributeur hydraulique,
- le joint du carter tle du distributeur hydraulique.
a Reposer des joints toriques neufs de distributeur hydraulique.
117254
a Desserrer les vis (A) et (B) du distributeur hydraulique.

a Dbrancher le connecteur (C) entre le cblage interne de distributeur hydraulique et le cblage de distribution hydraulique.
a Dposer :
- les vis (A) et (B) du distributeur hydraulique,
- le distributeur hydraulique.
117254
a Reposer le distributeur hydraulique en linclinant lgrement pour enclencher la commande de bote de

vitesses automatique (14) .
a Brancher le connecteur du cblage interne.
a Serrer au couple les vis du distributeur hydraulique (8 N.m).
III - TAPE FINALE
a Reposer :
117253
a Dposer les joints toriques (13) du distributeur hydraulique.
23A-33
- un joint neuf du carter tle du distributeur hydraulique,

- la tle du distributeur hydraulique.

23A
M9R, et AJ0
a Serrer au couple les vis de la tle du distributeur
hydraulique (8 N.m).

Tuyau d'air en entre d'changeur air - air : Dpose - Repose) (12B, Suralimentation),
a Agrafer lensemble des durites du botier thermoplongeurs.
a Brancher la durite sur le botier thermoplongeurs.
a Reposer le collier de la durite sur le botier thermoplongeurs laide de loutil (Mot. 1448).

a Reposer le collier de la durite infrieure du radiateur


a Brancher les durites des tuyaux de liquide de refroidissement dhuile de bote de vitesses.
a Reposer les colliers des durites des tuyaux de liquide de refroidissement dhuile de bote de vitesses

Batterie).
a Effectuer :
a Reposer :



faade avant.
a Agrafer :

avant.
a Reposer :
Tuyau d'air en sortie d'changeur air - air : Dpose - Repose) ,
23A-34

Cblage de distribution hydraulique : Dpose - Repose
23A
M9R, et AJ0
Mot. 1448

lastiques.
Couples de serragem
8 N.m
DPOSE
a Dposer :
138656
a Dposer :
- le cache moteur,
Batterie),





a Vidanger :
Refroidissement),
page 23A-18) .
23A-35

23A
M9R, et AJ0
138486
140185

avant.
140184

avant.
138369
23A-36

23A
M9R, et AJ0
138488
138492

138484
141563
23A-37

23A
M9R, et AJ0
141562
a Ecarter le collier (10) de la durite infrieure du radiateur de refroidissement laide de loutil (Mot. 1448)
117250

a Dposer :
140273
a Ecarter le collier (11) de la durite du botier thermoplongeurs laide de loutil (Mot. 1448)
23A-38

23A
M9R, et AJ0
140181
118388
a Dgrafer la rotule (13) du cble sur le contacteur

multifonction laide dune cl plate.
a Dposer la vis de maintien du passage de cblage

(16) .
a Dverrouiller et dgager larrt de gaine (14) du cble de son support.
a Dbrancher les connecteurs (17) et (18) du cblage

de distribution hydraulique.
a Dgrafer le connecteur (18) dalimentation du cblage de distribution hydraulique.

a Dposer :
- les vis des pattes de maintien du cblage de distribution hydraulique,
- le cblage de distribution hydraulique.
REPOSE
joint de la tle de distributeur hydraulique :
a Remplacer systmatiquement le joint du carter tle
118831
a Dbrancher le connecteur (15) entre le cblage interne de distributeur hydraulique et le cblage de

distribution hydraulique.

a Mettre en place le cblage de distribution hydraulique.
a Reposer les vis des pattes de maintien du cblage
de distribution hydraulique.
23A-39

23A
M9R, et AJ0
a Agrafer le connecteur dalimentation du cblage de
distribution hydraulique.

avant.
a Brancher les connecteurs du cblage de distribution

hydraulique.
a Reposer :
a Reposer la vis de maintien du passage de cblage.

a Brancher le connecteur entre le cblage interne de
distributeur hydraulique et le cblage de distribution
hydraulique.

III - TAPE FINALE
a Engager et verrouiller larrt de gaine du cble sur

son support.

a Agrafer la rotule du cble sur le contacteur multifonction.

a Reposer :
- un joint neuf de tle de distributeur hydraulique.

- la tle du distributeur hydraulique.


a Agrafer lensemble des durites de refroidissement.





a Reposer :

Batterie).
a Effectuer :

faade avant.
a Agrafer :


23A-40

Cblage interne de distributeur hydraulique : Dpose - Repose
23A
FK0
DPOSE
a Dbrancher le connecteur de la bote de vitesses.
a Dposer :
- le distributeur hydraulique (voir 23A, Bote de vitesses automatique, Distributeur hydraulique :
138869
a Remplacer systmatiquement le joint torique du cblage (3) .
138868
a Dposer :
138870
- lagrafe (1) du cblage sur carter,

a Reposer :
- le cblage (2) .
- le cblage en plaant lergot de blocage (4) du bornier dans la position (5) indique sur lillustration,
REPOSE
- lagrafe,
DE SURFACE (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) sur la bote de vitesses automatique et sur le
carter du distributeur hydraulique en veillant ne
pas abmer sur le surfaces de contact.
23A-41
- le distributeur hydraulique (voir 23A, Bote de vitesses automatique, Distributeur hydraulique :

bote de vitesses : Dpose - Repose, page 23A24) .

23A
M9R, et AJ0
page 23A-18) .

Mot. 1448

lastiques.
J95
Couples de serragem
8 N.m
DPOSE
a Dposer :
- le cache moteur,
138656

a Dposer :


B95 ou D95
a Dposer le tuyau dair en entre dchangeur air-air

(voir Tuyau d'air en entre d'changeur air - air :
Dpose - Repose) (12B, Suralimentation).
a Vidanger :
Refroidissement)
23A-42


23A
M9R, et AJ0
J95
138486

140185

avant.
138369
23A-43

23A
M9R, et AJ0
B95 ou D95
B95 ou D95
141397

avant.
141399
140184

avant.
138488
23A-44

23A
M9R, et AJ0
J95
138484
138492

B95 ou D95
141563
135719
a Dposer :
23A-45

23A
M9R, et AJ0
141562
1448).
117250

a Dposer :
140273
23A-46

23A
M9R, et AJ0
118831
118831
a Soulever les agrafes de maintien (17) du cblage interne.

a Dbrancher :
a Dbrancher les connectiques (20) des lectrovannes.

a Dposer :
- les vis (21) de maintien des masses,
- le connecteur (18) entre le cblage interne du distributeur hydraulique et le cblage de distribution

hydraulique,
- la vis (22) de la plaque de maintien du capteur de

temprature,
- la plaque de maintien du capteur de temprature.
- les connectiques (19) des capteurs de pression.
a Dbrancher le capteur de temprature du distributeur hydraulique.

a Dposer :
- les vis (23) de la plaque de maintien du cblage interne du distributeur hydraulique,
- le cblage interne du distributeur hydraulique.
a Dgrafer la plaque de maintien du cblage interne
sur le connecteur entre le cblage interne du distributeur hydraulique et le cblage de distribution hydraulique.
REPOSE
23A-47

23A
M9R, et AJ0
a Agrafer la plaque de maintien du cblage interne sur
le connecteur entre le cblage interne du distributeur hydraulique et le cblage de distribution hydraulique.
a Reposer :

a Mettre en place le cblage interne du distributeur hydraulique.
a Reposer les vis de la plaque de maintien du cblage
interne du distributeur hydraulique.
a Brancher le capteur de temprature sur le distributeur hydraulique.
a Reposer :
B95 ou D95

sur la faade avant.
- la plaque de maintien du capteur de temprature,

- la vis de la plaque de maintien du capteur de temprature quipe de sa cosse de masse,
B95 ou D95
- les vis de maintien des masses.

a Brancher :
a Agrafer :
- les connectiques des lectrovannes,
- les connectiques des capteurs de pression,

- le connecteur entre le cblage interne du distributeur hydraulique et le cblage de distribution hydraulique.
a Rabattre les agrafes de maintien du cblage interne

avant.
a Reposer :
III - TAPE FINALE

a Reposer :
- un joint neuf de tle de distributeur hydraulique.






J95
23A-48

M9R, et AJ0
a Reposer le tuyau dair en entre dchangeur air-air
B95 ou D95
a Reposer :
a Effectuer :
- le remplissage et la purge du circuit de refroidissement (voir Circuit de refroidissement : Vidange Remplissage) (19A, Refroidissement)
23A-49
23A

Refroidisseur d'huile de bote de vitesses : Dpose - Repose
23A
FK0
Ms. 583
Pinces pour tuyaux.
Mot. 1448

lastiques.
Couples de serragem
vis du refroidisseur
dhuile de bote de vitesses automatique
4,2 N.m
IMPORTANT
la rparation (voir Refroidissement du moteur :
Prcautions pour la rparation) .
138877
a Dbrancher le connecteur principal (1) de la bote de

DPOSE
a Dposer :
Batterie),
23A-50

23A
FK0
138879
138878
a Mettre en place les outils (Ms. 583) sur les Durits (2)
de liquide de refroidissement du refroidisseur dhuile
de bote de vitesses automatique.
a Dposer :
- les vis (4) du refroidisseur dhuile de bote de vitesses automatique,
a carter les colliers (3) des Durits de liquide de refroidissement du refroidisseur dhuile de bote de vitesses automatique laide de loutil (Mot. 1448).
a Dbrancher les Durits de liquide de refroidissement
du refroidisseur dhuile de bote de vitesses automatique.
- le refroidisseur dhuile avec ses tuyaux,

- le joint du refroidisseur dhuile de bote de vitesses
automatique.
a Desserrer les colliers (5) des Durits dhuile du refroidisseur dhuile de bote de vitesses.
a Dbrancher les Durit du refroidisseur dhuile de bote de vitesses.
a Mettre en place deux bouchons de propret sur les
Durits dhuile du refroidisseur dhuile de bote de vitesses.
REPOSE
a Huiler le joint laide de lhuile de la bote de vitesses automatique (CVT).
- le joint du refroidisseur dhuile de la bote de vitesses automatique,
- le filtre huile de la bote de vitesses automatique.
23A-51

FK0
a Retirer les bouchons de propret sur les Durits
dhuile du refroidisseur dhuile de bote de vitesses.
a Brancher les Durits dhuile du refroidisseur dhuile
a Reposer les colliers des Durits dhuile du refroidisseur dhuile de bote de vitesses automatique.
a Serrer les vis des colliers des Durits dhuile du refroidisseur dhuile de bote de vitesses automatique.
a Reposer:
- le joint neuf du refroidisseur dhuile de bote de vitesses automatique,
- le refroidisseur dhuile avec ses tuyaux ,
- les vis du refroidisseur dhuile de bote de vitesses
automatique.
a Serrer au couple les vis du refroidisseur dhuile
de bote de vitesses automatique (4,2 N.m).
III - TAPE FINALE
a Brancher les Durits de liquide de refroidissement du
refroidisseur dhuile de bote de vitesses automatique.
a Reposer les colliers des Durits de liquide de refroidissement du refroidisseur dhuile de bote de vitesses automatique laide de loutil (Mot. 1448).
a Dposer les outils (Ms. 583) sur les Durits de liquide
de refroidissement du refroidisseur dhuile de bote
de vitesses.
a Brancher le connecteur principal de la bote de vitesses automatique.
a Agrafer le connecteur principal de la bote de vitesses automatique sur son support.
a Reposer :
Batterie),
23A-52
23A

23A
M9R, et AJ0
Ms. 583
Pinces pour tuyaux.
Mot. 1448

lastiques.
Couples de serragem
vis du refroidisseur
dhuile de bote de vitesses
4 N.m
DPOSE
a Dposer :
141560
a Mettre en place les outils (Ms. 583) (1) sur les durites des tuyaux de liquide de refroidissement dhuile
de bote de vitesses.
a Vidanger lhuile de la bote de vitesses automatique
123935
23A-53

23A
M9R, et AJ0
a Dbrancher les durites des tuyaux de liquide de refroidissement dhuile de bote de vitesses sur le refroidisseur dhuile de bote de vitesses.
a Serrer au couple les vis du refroidisseur dhuile

de bote de vitesses (4 N.m).
a Brancher les durites des tuyaux de liquide de refroidissement dhuile de bote de vitesses sur le refroidisseur dhuile de bote de vitesses.
III - TAPE FINALE
de liquide de refroidissement dhuile de bote de vitesses.
a Effectuer :
- la purge du circuit de refroidissement (voir Circuit
de refroidissement : Vidange - Remplissage)
(19A, Refroidissement),
- le remplissage de lhuile de la bote de vitesses
automatique (voir 23A, Bote de vitesses autom a t i q u e , Huile de bote de vitesses
automatique : Vidange - Remplissage, page
23A-18) .
123936
a Dposer :
a Reposer :
- les vis (3) du refroidisseur dhuile de bote de vitesses,

- le refroidisseur dhuile de bote de vitesses,
- le joint torique du refroidisseur dhuile de bote de
vitesses.
REPOSE
a Nettoyer les plans de joint du refroidisseur dhuile de
bote de vitesses laide de NETTOYANT DE SURFACE (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour
- sur le refroidisseur dhuile de bote de vitesses.
refroidisseur d'huile de bote de vitesses (12,09,
01,04)
a Reposer :
- un joint torique neuf de refroidisseur dhuile de bote de vitesses,
- le refroidisseur dhuile de bote de vitesses.
23A-54


Refroidisseur additionnel d'huile de bote de vitesses : Dpose-Repose
23A
FK0
II - TAPE DE DPOSE DU REFROIDISSEUR
ADDITIONNEL
Couples de serragem
colliers
dhuile
des
Durits
2 N.m
IMPORTANT
DPOSE
141305
a Dposer :
Batterie),
- le bac batterie (voir Bac batterie : Dpose Repose) (80A, Batterie)
a Desserer les 2 colliers (1) des Durit cot refroidisseur additionnel dhuile de bote de vitesses automatique.
a Prvoir lcoulement de lhuile de boite de vitesses
automatique.
a Dbrancher les deux Durit cot refroidisseur additionnel dhuile de bote de vitesses automatique.
deux embouts du refroidisseur additionnel dhuile de
boite de vitesses automatique.
a Essuyer lexcs dhuile sur les embouts du refroidisseur additionnel dhuile de bote de vitesses automatique.
23A-55

23A
FK0
III - TAPE DE DPOSE DES DURIT DU
REFROIDISSEUR ADDITIONNEL
141304
a Dgrafer (2) le refroidisseur additionnel dhuile de

a Dposer (3) le refroidisseur additionnel dhuile de
141309
a Desserer les 2 colliers (4) des Durit cot refroidisseur dhuile de bote de vitesses automatique.
a Prvoir lcoulement de lhuile de boite de vitesses
automatique.
a Dbrancher les deux Durit cot refroidisseur dhuile
deux embouts du refroidisseur dhuile de boite de vitesses automatique et sur les Durit dhuile de bote
a Dposer les deux Durit dhuile de bote de vitesses
automatique.
a Essuyer lexcs dhuile sur les embouts du refroidisseur dhuile de bote de vitesses automatique.
23A-56

23A
FK0
REPOSE
II - TAPE DE REPOSE DES DURIT DU

REFROIDISSEUR ADDITIONNEL
a
ATTENTION
entraner la destruction de la boite de vitesses
automatique.
Nota :
Les Durit dhuile possedent un sens de montage,
pour cela des rpres ont t effectus sur les
Durit.
141310
141311
a Vrifier la prsence et ltat des deux double agrafe

de maintien des deux Durit dhuile de bote de vitesses automatique.
- les colliers de serrage des deux Durit dhuile de
23A-57

23A
FK0
141308
141307
a Emmancher les Durit jusquaux repres (7) sur les

deux tuyaux du refroidisseur dhuile cot boite de vitesses automatique et dans laxe (7) .
141296
a Identifier le sens de montage des Durit dhuile:

- Les rectangles pleins (5) dessins sur les Durit se
montent cot refroidisseur dhuile.
- Les rectangles vides (6) dessins sur les Durit se
montent cot refroidisseur additionnel dhuile.
a Mettre sur les deux Durit les colliers neuf, prendre
en compte le sens de montage final des colliers (4) .
a Retirer les bouchons de propret du refroidisseur
dhuile de bote de vitesses.
23A-58

23A
FK0
141302
141298
a Cliper les deux Durit dans la double agrafe selon les

repres (9) sur les Durit.
III - TAPE DE REPOSE DU REFROIDISSEUR
ADDITIONNEL
141303
a Mettre en position les colliers par rapport au repre

(8) sur les Durits dhuile du refroidisseur cot bote
141304
a Reposer (10) le refroidisseur additionnel dhuile de

boite de vitesses.
a Mettre sur les deux Durit les colliers neuf, prendre
en compte le sens de montage final des colliers.
a Retirer les bouchons de propret du refroidisseur
additionnel dhuile de bote de vitesses.
23A-59

23A
FK0
141306
141300
a Emmancher les Durit jusquaux repres (11) des

deux tuyaux du refroidisseur additionnel dhuile de
boite de vitesses automatique et dans laxe (12) .
141301
a Mettre en position les colliers par rapport au repre

(13) sur les Durits dhuile du refroidisseur additionnel de bote de vitesses automatique.
23A-60

23A
FK0
IV - TAPE FINALE
a Reposer :
- le bac batterie (voir Bac batterie : Dpose Repose) (80A, Batterie)
Batterie),
141299
a Cliper les deux Durit, ct refroidisseur additionnel,

dans la double agrafe selon les repres (14) sur les
Durit.
a Effectuer le niveau dhuile de la boite de vitesses

Vidange - Remplissage, page 23A-18)
a Dposer le vhicule du pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage) (02A,
Moyens de levage).
141312
a Contrler lhyginage des Durit aprs le montage de

lensemble Durit et refroidisseur additionnel dhuile
de boite de vitesses automatique.
a Serrer au couple les colliers des Durits dhuile (2
N.m) sur le refroidisseur dhuile (15) boite de vitesses et sur le refroidisseur additionnel dhuile (16) de
boite de vitesses.
23A-61

Tuyau de liquide de refroidissement d'huile de bote de vitesses : Dpose - Repose
23A
FK0

Mot. 1448

lastiques.
IMPORTANT
DPOSE
a Dposer :
Ecran de passage de roue avant : Dpose - Repose) (55A, Protections extrieures).
138878
a carter les colliers (1) des tuyaux de liquide de refroidissement dhuile (2) de la bote de vitesses
laide de loutil (Mot. 1448) du refroidisseur dhuile
(3) de bote de vitesses.
a Dposer les tuyaux de liquide de refroidissement
dhuile de bote de vitesses de refroidisseur dhuile
de bote de vitesses.
a Vidanger le circuit de refroidissement (voir Circuit

de refroidissement: Vidange - Remplissage)
(19A, Refroidissement).
23A-62

23A
FK0
REPOSE
a Brancher les tuyaux de liquide de refroidissement
dhuile de bote de vitesses du botier de sortie
deau.
a Mettre en place les colliers des tuyaux de liquide de
refroidissement dhuile de la bote de vitesses
laide de loutil (Mot. 1448) du botier de sortie deau.
a Reposer les tuyaux de liquide de refroidissement
dhuile de bote de vitesses du support multifonction.
a Mettre en place les colliers des tuyaux de liquide de
refroidissement dhuile de la bote de vitesses
laide de loutil (Mot. 1448) du support multifonction.
a Brancher les tuyaux de liquide de refroidissement
dhuile de bote de vitesses de refroidisseur dhuile
de bote de vitesses .
138761
a carter les colliers (4) des tuyaux de liquide de refroidissement dhuile de la bote de vitesses laide
de loutil (Mot. 1448) du support multifonction.
dhuile de bote de vitesses du support multifonction.
a Reposer les colliers des tuyaux de liquide de refroidissement dhuile de la bote de vitesses laide de
loutil (Mot. 1448) du refroidisseur dhuile de bote
de vitesses.
II - TAPE FINALE
a Reposer :
138880
a carter les colliers (5) des tuyaux de liquide de refroidissement dhuile de la bote de vitesses laide
de loutil (Mot. 1448) du botier de sortie deau.
dhuile de bote de vitesses du botier de sortie
deau.
23A-63

23A
M9R, et AJ0
Ms. 583
Pinces pour tuyaux.
Mot. 1448

lastiques.
Couples de serragem
reprise de couple infrieure sur son support
180 N.m
DPOSE
a Dposer :
141560
a Mettre en place les outils (Ms. 583) (1) sur les durites des tuyaux de liquide de refroidissement dhuile
de bote de vitesses ct radiateur.
ct radiateur laide de loutil (Mot. 1448).

a Dbrancher les durites (3) des tuyaux de liquide de

refroidissement dhuile de bote de vitesses ct radiateur.
138601
a Dposer la vis (4) de la biellette de reprise de couple

infrieure sur son support.
23A-64

23A
M9R, et AJ0
123935
141561
ct refroidisseur laide de loutil (Mot. 1448).
a Dbrancher du refroidisseur dhuile de bote de vitesses les durites (7) des tuyaux de liquide de refroidissement dhuile de bote de vitesses ct
refroidisseur.
Nota :
Lors de lextraction des tuyaux de liquide de
refroidissement de bote de vitesses, viter de
plier ou de dformer les tuyaux de liquide de
refroidissement de bote de vitesses.
a Extraire les tuyaux de liquide de refroidissement
dhuile de bote de vitesses en basculant le moteur
vers larrire.
123937
a Dposer les vis (5) des tuyaux de liquide de refroidissement dhuile de bote de vitesses.
REPOSE
a Mettre en place les tuyaux de liquide de refroidissement dhuile de bote de vitesses en basculant le
moteur vers larrire.
a Brancher les durites des tuyaux de liquide de refroidissement dhuile de bote de vitesses ct refroidisseur sur le refroidisseur dhuile de bote de vitesses.
ct refroidisseur laide de loutil (Mot. 1448).
23A-65

M9R, et AJ0
a Reposer les vis des tuyaux de liquide de refroidissement dhuile de bote de vitesses.
II - TAPE FINALE
a Reposer la vis de la biellette de reprise de couple infrieure sur son support.
a Serrer au couple la vis de la biellette de reprise de
couple infrieure sur son support (180 N.m).
a Brancher les durites des tuyaux de liquide de refroidissement dhuile de bote de vitesses ct radiateur.
ct radiateur laide de loutil (Mot. 1448).
de liquide de refroidissement dhuile de bote de vitesses.
Circuit de refroidissement : Vidange - Remplissage) (19A, Refroidissement).
a Reposer :
23A-66
23A

23A
FK0

Bvi. 1856

joints de diffrentiel et convertisseur CVT
IMPORTANT
DPOSE
129986

IMPORTANT
a Dposer le joint de sortie de diffrentiel (1) du ct

concern laide dun tournevis, sans rayer les surfaces de contact.
REPOSE

a Vidanger lhuile de la bote de vitesses automatique
a Dposer :
- la roue avant ct concern (voir Roue : Dpose Repose) (35A, Roues et pneumatiques),
- la transmission de roue avant ct concern (voir
29A, Transmissions, Transmission de roue
avant droite : Dpose - Repose, page 29A-19) ou
(voir 29A, Transmissions, Transmission de roue
avant gauche : Dpose - Repose, page 29A-2) .
129987
a Reposer le joint de sortie de diffrentiel du ct concern laide de loutil (Bvi. 1856) (2) .
II - TAPE FINALE
a Reposer :
- la transmission de roue avant ct concern (voir
2 9 A , Transmissions, Transmission de roue
avant gauche : Dpose - Repose, page 29A-2) ,
- la roue avant ct concern (voir Roue : Dpose Repose) (35A, Roues et pneumatiques).
23A-67

FK0
a Effectuer le remplissage de lhuile de la bote de vitesses automatique (voir 23A, Bote de vitesses
automatique, Huile de bote de vitesses
automatique : Vidange - Remplissage, page 23A18) .
23A-68
23A

23A
AJ0
REPOSE

Bvi. 1804
Coffret pour mise en place

joints diffrentiel et convertisseur AJ0
DPOSE
a Dposer :
a Vidanger la bote de vitesses automatique (voir 23A,
Bote de vitesses automatique, Huile de bote de
vitesses automatique : Vidange - Remplissage,
page 23A-18) .
118354
a Dposer :
a Dposer :
- le joint de sortie de diffrentiel droit laide dun
tournevis, sans rayer les surfaces de contact,
- le joint de sortie de diffrentiel gauche laide dun
tournevis, sans rayer les surfaces de contact.
118353
a Reposer :
- le joint de sortie de diffrentiel droit laide des
outils (1) contenus dans le coffret (Bvi. 1804),
- le joint de sortie de diffrentiel gauche laide des
outils (1) et de lentretoise (2) contenus dans le coffret (Bvi. 1804).
23A-69

AJ0
II - TAPE FINALE
a Reposer :
a Effectuer le remplissage de la bote de vitesses
23A-70
23A

Contacteur multifonction : Dpose - Repose
23A
FK0
a Dbrancher le connecteur (2) du contacteur multifonction.
Couples de serragem
vis du contacteur multifonction
a Dposer les vis (3) du contacteur multifonction.

6 N.m
a Soulever le contacteur multifonction (4) .

a carter le contacteur multifonction.
a Dgager le levier du contacteur multifonction de la
tringle de commande de bote.
IMPORTANT
REPOSE
a Engager le levier du contacteur multifonction dans la
tringle de commande de la bote de vitesses automatique.
DPOSE
a Mettre en place le contacteur multifonction.

a Reposer :
a Mettre le levier de slection en position Neutre.
- le contacteur multifonction,
- les vis du contacteur multifonction.
a Dposer :
a Rgler le contacteur multifonction (voir 23A, Bote

de vitesses automatique,
Contacteur
multifonctions : Rglage, page 23A-74) .

Batterie),
a Serrer au couple les vis du contacteur multifonction (6 N.m).
a Brancher le connecteur du contacteur multifonction.
a Mise en place le support du cblage.

II - TAPE FINALE
a Reposer :
Batterie).
138621
a carter le support (1) du cblage.
23A-71

23A
AJ0

Bvi. 1805
Levier de rglage du contacteur multifonction AJ0
Couples de serragem
6 N.m
DPOSE
a Mettre le slecteur de vitesses en position N.
a Dposer :
Batterie),
118388
a Dposer :
- la visde maintien du passage du cblage de distribution hydraulique
- la vis de la patte de maintien du cblage de distribution hydraulique sur la bote de vitesses au niveau du connecteur du contacteur multifonction,
- la patte de maintien du cblage de distribution hydraulique sur la bote de vitesses au niveau du connecteur du contacteur multifonction.
a Ecarter le cblage de distribution hydraulique.
a Dbrancher le connecteur (4) du contacteur multifonction.
a Dposer :
- les vis (5) du contacteur multifonction,
140181
- le contacteur multifonction.
a Dgrafer la rotule (1) du cble sur le contacteur multifonction laide dune cl plate.
a Dverrouiller et dgager larrt de gaine (2) du cble
de son support.
REPOSE
a Vrifier que le contacteur multifonction soit en position N.
a Reposer le contacteur multifonction.
23A-72

AJ0
118387
a Mettre en place loutil (Bvi. 1805) (6) .

a Faire concider laxe de loutil en face du trou (7) prvu cet effet sur le contacteur multifonction.
a Serrer au couple les vis du contacteur multifonction (6 N.m) (8) .
a Dposer loutill (Bvi. 1805).
a Brancher le connecteur du contacteur multifonction.
a Reposer :
- la patte de maintien du cblage de distribution hydraulique sur la bote de vitesses au niveau du connecteur du contacteur multifonction,
- la vis de maintien du passage du cblage de distribution hydraulique.
II - TAPE FINALE
a Engager et verrouiller larrt de gaine du cble sur
son support.
a Agrafer la rotule du cble sur le contacteur multifonction.
a Reposer :
Batterie).
23A-73
23A

Contacteur multifonctions : Rglage
AJ0
Bvi. 1805
Levier de rglage du contacteur multifonction AJ0
Couples de serragem
6 N.m
Effectuer le rglage du contacteur multifonction laide

de loutil (Bvi. 1805) lors dune dpose et repose du
contacteur multifonction ou dun diagnostic.
118387
a Contacteur multifonction dsserr, en position "N"

placer loutil (Bvi. 1805) (1) en lieu et place du levier
de commande et faire coincider laxe de loutil en
face du trou prvu cette effet sur le contacteur multifonction (2) .
a Serrer au couple les vis du contacteur multifonction (6 N.m) (3) .
a Retirer loutil.
23A-74
23A

Contacteur multifonctions : Rglage
FK0
Couples de serragem
6 N.m
IMPORTANT
Effectuer le rglage du contacteur multifonction laide
dune cl coude 3 mm lors dune dpose et repose du
contacteur multifonction (voir 23A, Bote de vitesses
automatique, Contacteur multifonction : Dpose Repose, page 23A-71) ou dun diagnostic.
RGLAGE
130037
a Desserrer les vis (1) du contacteur multifonction.

a Mettre une cl six pans 3 mm (2) en lieu et place du
levier de commande et faire coincider laxe de loutil
en face du trou prvu cet effet sur le contacteur
multifonction (3) .
a Serrer au couple les vis du contacteur multifonction (6 N.m).
a Dposer la cl six pans (2) .
23A-75
23A

Capteur de vitesse : Dpose - Repose
23A
FK0
Couples de serragem
1 - Capteur de vitesse dentre
vis du capteur
vitesse dentre
de
6 N.m
vis du capteur
vitesse de sortie
de
6 N.m
IMPORTANT
la rparation (voir 23A, Bote de vitesses automatique, Bote de vitesses automatique : Prcautions pour la rparation, page 23A-1) ..
DPOSE
129993

dentre.

a Dposer :
Batterie),
(80A, Batterie).
2 - Capteur de vitesse de sortie
129994
a Dposer :
- la vis (2) du capteur de vitesse dentre,
- le capteur de vitesse dentre (3) ,
- le joint torique du capteur de vitesse dentre.
23A-76

23A
FK0
a Reposer :
- le joint torique neuf du capteur de vitesse de sortie,
- le capteur de vitesse de sortie,
- la vis du capteur de vitesse de sortie.
a Serrer au couple la vis du capteur de vitesse de
sortie (6 N.m).
a Brancher le connecteur du capteur de vitesse de
sortie.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
(80A, Batterie),
Batterie).
129995

de sortie.
a Dposer :
- la vis (5) du capteur de vitesse de sortie,
- le capteur de vitesse de sortie (6) ,
- le joint torique du capteur de vitesse de sortie.
REPOSE
a Remplacer systmatiquement les joints toriques des
capteurs.
a Reposer :
- le joint torique neuf du capteur de vitesse dentre,
- le capteur de vitesse dentre,
- la vis du capteur de vitesse dentre.
a Serrer au couple la vis du capteur de vitesse dentre (6 N.m).
a Brancher le connecteur du capteur de vitesse dentre.
23A-77

23A
AJ0
Couples de serragem
vis du capteur
vitesse dentre
de
6 N.m
vis du capteur
vitesse de sortie
de
6 N.m
DPOSE
a Dposer :
Batterie),
118388

de sortie.
a Dposer :
- la vis (4) du capteur de vitesse de sortie,

- le capteur de vitesse de sortie.
REPOSE
a Remplacer systmatiquement le joint torique du
capteur de vitesse.
a Reposer :
- le capteur de vitesse dentre,
- la vis du capteur de vitesse dentre.
118388
a Serrer au couple la vis du capteur de vitesse dentre (6 N.m).

dentre.
a Brancher le connecteur du capteur de vitesse dentre.
a Dposer :
- la vis (2) du capteur de vitesse dentre,

a Reposer :
- le capteur de vitesse dentre.
- le capteur de vitesse de sortie,
23A-78

AJ0
- la vis du capteur de vitesse de sortie.
a Serrer au couple la vis du capteur de vitesse de
sortie (6 N.m).
sortie.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
Batterie).
23A-79
23A

Manocontact de pression d'huile : Dpose - Repose
23A
M9R, et AJ0
Mot. 1448

lastiques.
Couples de serragem
manocontact de pression dhuile
4 N.m
8 N.m
DPOSE
a Dposer :
138656
a Dposer :
- le cache moteur,
Batterie),
a Vidanger :
Refroidissement),
page 23A-18) .
23A-80


23A
M9R, et AJ0
138486
140185

avant.
140184

avant.
138369
23A-81

23A
M9R, et AJ0
138488
138492

138484
141563
23A-82

23A
M9R, et AJ0
141562
1448).
117250

a Dposer :
140273
23A-83

23A
M9R, et AJ0
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- un joint neuf de tle de distributeur hydraulique,
- la tle de distributeur hydraulique.
118831
a Dbrancher le connecteur (13) du manocontact de

pression dhuile concern.
a Dposer le manocontact de pression dhuile concern.
a Reposer :
REPOSE

faade avant.
a Agrafer :



avant.

a Reposer :

a Reposer le manocontact de pression dhuile concern.

a Serrer au couple le manocontact de pression

dhuile (4 N.m).
a Brancher le connecteur du manocontact de pression

dhuile concern.

23A-84

M9R, et AJ0
Batterie).
a Effectuer :
23A-85
23A

Convertisseur de bote de vitesses automatique : Dpose - Repose
AJ0
a La mthode de dpose-repose du convertisseur de
bote de vitesses automatique est incluse dans la
mthode de dpose du joint dtanchit de convertisseur (voir 23A, Bote de vitesses automatique,
Joint d'tanchit de convertisseur : Dpose Repose, page 23A-92) .
23A-86
23A

23A
FK0
REPOSE
IMPORTANT
la rparation (voir 23A, Bote de vitesses automatique, Bote de vitesses automatique : Prcautions pour la rparation, page 23A-1) .
DPOSE
a Dposer :
- lensemble moteur-bote de vitesses (voir Ensemble moteur - bote de vitesses : Dpose - Repose) (10A, Ensemble moteur et bas moteur),
de vitesses automatique, Bote de vitesses
automatique : Dpose - Repose, page 23A-9) .
130029
a Reposer le convertisseur de bote de vitesses automatique.

a Dposer le convertisseur de bote de vitesses.
130030
a Vrifier que les ergots (1) du convertisseur sont engags dans les trous (2) du pignon dentranement.
23A-87

FK0
130023
a Vrifier :
- si le convertisseur est introduit correctement,
laide dune rgle de prcision et un rglet,
- si la distance entre la face daccouplement et la rgle est dau moins 14,4mm.
II - TAPE FINALE
a Reposer :
automatique : Dpose - Repose, page 23A-9) ,
- lensemble moteur-bote de vitesses (voir Ensemble moteur - bote de vitesses : Dpose - Repose) (10A, Ensemble moteur et bas moteur).
23A-88
23A

23A
M9R, et AJ0
a Dposer :
- le cache moteur,

extrieurs),
DPOSE


Batterie),
IMPORTANT



ATTENTION
Pour viter une mauvaise utilisation de l'appareil,
consulter la notice dutilisation de lappareil avant
toute intervention.
a Vidanger :
23A-89

23A
M9R, et AJ0
Refroidissement),

23A-18) .
a Dposer :
117252
a Dposer le convertisseur (1) .
REPOSE
a Reposer le convertisseur.
II - TAPE FINALE

automatique : Dpose - Repose, page 23A-9) .
11911
a Contrler la distance (X) laide dun rglet. Cette

distance doit tre de 20,4 0,5 mm.
23A-90

23A
M9R, et AJ0
a Reposer :




Batterie),



extrieurs).
a Effectuer le remplissage et la purge du circuit de refroidissement (voir Circuit de refroidissement : Vidange - Remplissage) (19A, Refroidissement).

- du circuit de fluide rfrigrant (voir Circuit de fluide rfrigrant : Vidange - Remplissage) (62A,
Condittionnement dair),
- de lhuile de bote de vitesses automatique (voir

23A, Bote de vitesses automatique, Huile de
bote de vitesses automatique : Vidange - Remplissage, page 23A-18) (23A, Bote de vitesses
automatique).


23A-91

Joint d'tanchit de convertisseur : Dpose - Repose
23A
FK0

Bvi. 1856

joints de diffrentiel et convertisseur CVT
IMPORTANT
DPOSE
a Dposer :
- lensemble moteur - bote de vitesses (voir Ensemble moteur - bote de vitesses : Dpose - Repose) (10A, Ensemble moteur et bas moteur),
- le convertiseur de bote de vitesses automatique
(voir 23A, Bote de vitesses automatique, Convertisseur de bote de vitesses automatique :
130027
a Dposer le joint du convertisseur (1) , laide dun

tournevis, en prenant soin de ne pas rayer les surfaces en contact.
REPOSE
a Remplacer systmatiquement le joint du convertisseur par un joint neuf.
a Contrler et nettoyer la porte du joint du convertisseur sur la bote de vitesses.
23A-92

FK0
130028
a Reposer le joint du convertisseur laide de loutil

(Bvi. 1856) (2) .
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- le convertisseur de bote de vitessese automatique
- lensemble moteur - bote de vitesses (voir Ensemble moteur - bote de vitesses : Dpose - Repose) (10A, Ensemble moteur et bas moteur).
23A-93
23A

23A
AJ0
a Dposer :
- le cache moteur,
Bvi. 1804
Coffret pour mise en place

joints diffrentiel et convertisseur AJ0

extrieurs),

Batterie),
DPOSE


IMPORTANT



ATTENTION
toute intervention.
a Vidanger :
23A-94

23A
AJ0
Refroidissement),

23A-18) .
a Dposer :
- le convertisseur de bote de vitesses automatique
117248
a Dposer le joint dtanchit de convertisseur (1)

laide dun tournevis en prenant soin de ne pas rayer
les canelures de larbre dentre.
REPOSE
d'tanchit de convertisseur (12,07,02,21)
a Contrler et nettoyer laide de NETTOYANT DE
porte du joint dtanchit de convertisseur sur la
bote de vitesses.
23A-95

23A
AJ0

11954
a Reposer un joint dtanchit de convertisseur neuf

laide de loutil (2) du coffret (Bvi. 1804).
III - TAPE FINALE

a Reposer :

- le convertisseur de bote de vitesses automatique





Batterie),



extrieurs).
- du circuit de fluide rfrigrant (voir Circuit de fluide rfrigrant : Vidange - Remplissage) (62A,
Condittionnement dair),

- de lhuile de bote de vitesses automatique (voir

23A, Bote de vitesses automatique, Huile de
bote de vitesses automatique : Vidange - Remplissage, page 23A-18) (23A, Bote de vitesses
automatique).

23A-96

Calculateur de bote de vitesses automatique : Dpose - Repose
23A
FK0
- le calculateur (3) de bote de vitesses automatique.
IMPORTANT
REPOSE


a Reposer :
- le calculateur de bote de vitesses automatique,
- les crous du calculateur de bote de vitesses automatique.
DPOSE


II - TAPE FINALE
a Reposer :
a Dposer :

138620
a Dbrancher le connecteur (1) du calculateur de bote de vitesses automatique.

a Dposer :
- les crous (2) du calculateur de bote de vitesses
automatique,
23A-97

23A
AJ0
II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIEE
outil de diagnostic
DPOSE
a Dposer :
avant),
140183
a Dbrancher le connecteur (1) du calculateur de bote de vitesses automatique.

a Dposer :
- les crous (2) du calculateur de bote de vitesses
automatique,
- le rsonateur dair (voir Rsonateur d'air : Dpose - Repose) (12A, Mlange carbur).
- le calculateur de bote de vitesses automatique.
REPOSE
a Reposer le calculateur de bote de vitesses automatique.
II - TAPE FINALE
a Reposer :
avant),
23A-98

AJ0
- slectionner Calculateur de bote de vitesses ,
23A-99
23A
TRANSMISSIONS
Transmission : Prcautions pour la rparation
PRCONISATIONS MTIER
1 - Consigne respecter avant toute intervention
Dans le cas dune opration ncessitant lutilisation
dun pont lvateur, respecter les consignes de scurit (voir Vhicule : Remorquage et levage) (02A,
Moyens de levage).
2 - Consignes respecter pendant lopration
ATTENTION
Pour ne pas endommager de faon irrversible le
roulement de moyeu avant :
- Ne pas desserrer ou serrer lcrou de transmission roues au sol.
- Ne pas poser le vhicule, roues au sol, avec transmission desserre ou dpose.
Graisser le fond du palier de transmission avec de la
GRAISSE BR2+ (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) pour viter un grippage du roulement dans le
palier.
Remplacer systmatiquement les joints de sortie de
diffrentiel chaque dpose dune transmission.
Contrler labsence de fuite dhuile au niveau de la bote de vitesses. Une fuite dhuile peut entraner la destruction dune transmission.
29A-1
29A
TRANSMISSIONS
Transmission de roue avant gauche : Dpose - Repose
29A
PK4

Rou. 604-01
Outil d'immobilisation des

moyeux.
Tav. 476
Extracteur de rotule.
Tav. 1420-01
Vrin vis pour outils

Tav . 1 4 2 0 ,
T a v.1050-04,
Tar.1454, Tar.1850.
Tav. 1050-04
Repousse transmission universel (plateau et griffes, sans

vrin).
Emb. 880
Extracteur de goupille.
Tav. 1813
Griffe d'extraction des transmissions clippes

page 21A-2) .
Couples de serragem
crous du pied damortisseur
180 N.m
lcrou de la rotule de
direction
37 N.m
lcrou de moyeu
vis du support du
cblage du capteur de
vitesse de roue et du
flexible de frein
280 N.m
8 N.m
134508
a Dgrafer :
- le cblage du capteur de vitesse de roue en (1) ,
- le flexible de frein en (2) .
ATTENTION
DPOSE
a Dposer :
29A-2
TRANSMISSIONS
29A
PK4
134507
a Dposer :
- la vis (3) du support du cblage du capteur de vitesse de roue et du flexible de frein,
134502
a Repousser la transmission de roue avant gauche du

porte-fuse laide des outils assembls (Tav.
1420-01) et (Tav. 1050-04).
- le support (4) du cblage du capteur de vitesse de

roue et du flexible de frein,
- lcrou (5) de moyeu en immobilisant le moyeu
laide de loutil (Rou. 604-01),
- lcrou (6) de la rotule de direction,
- la rotule de direction du porte-moyeu laide de
loutil (Tav. 476),
- les boulons du pied damortisseur.
134501
a Dcoller la transmission de roue avant gauche ct

bote de vitesses laide de loutil (Emb. 880) quipe de loutil (Tav. 1813).
a Dposer :
- la transmission de roue avant gauche,
- le joint de sortie de diffrentiel gauche (voir 21A,
diffrentiel : Dpose - Repose, page 21A-10) .
29A-3
TRANSMISSIONS
29A
PK4
a Agrafer :
REPOSE
- le cblage du capteur de vitesse de roue,

- le flexible de frein.

moyeu de roue avant (13,02,03,20).
a Reposer le joint de sortie de diffrentiel gauche (voir
21A, Bote de vitesses mcanique, Joint de sortie de diffrentiel : Dpose - Repose, page 21A10) .
III - TAPE FINALE

a Reposer :
Nota :
A la dpose, sil y a prsence de Frein Filet sur

les cannelures du cardan et lcrou de cardan. A
la repose, mettre du Frein Filet sur les cannelures du cardan et lcrou de cardan.
a Emboter la transmission de roue avant gauche
dans la bote de vitesses le plus horizontalement
possible.
a Engager la transmission dans le porte-moyeu.
Nota :
La transmission doit rentrer librement dans le
porte-moyeu jusqu ce que celle-ci dpasse suffisament pour la mise en place de lcrou du
moyeu.
a Reposer les boulons du pied damortisseur.
a Serrer au couple les crous du pied damortisseur
(180 N.m).
a Mettre en place la rotule de direction.
a Serrer au couple lcrou de la rotule de direction
(37 N.m).
a Reposer un crou de moyeu neuf.
a Serrer au couple lcrou de moyeu (280 N.m) en
immobilisant le moyeu laide de loutil (Rou. 60401).
a Reposer :
- le support du cblage du capteur de vitesse de
- la vis du support du cblage du capteur de vitesse
de roue et du flexible de frein.
a Serrer au couple la vis du support du cblage du
capteur de vitesse de roue et du flexible de frein
(8 N.m).
29A-4
TRANSMISSIONS
29A
TL4

Rou. 604-01

moyeux.
Tav. 476
Tav. 1420-01

Tav . 1 4 2 0 ,
T a v.1050-04,
Tar.1454, Tar.1850.
Tav. 1050-04

vrin).
Emb. 880
Tav. 1813

page 21A-2) .
Couples de serragem
boulons
du
dammortisseur
pied
180 N.m
crou de la rotule de
direction
37 N.m
crou de moyeu
vis du support du
flexible de frein
280 N.m
8 N.m
134508
a Dgrafer :
ATTENTION
DPOSE
a Dposer :
29A-5
TRANSMISSIONS
29A
TL4
134507
134502

1420-01) et (Tav. 1050-04).
a Dposer :

loutil (Tav. 476),
- les boulons (6) du pied damortisseur.
134501
a Dcoller la transmission de roue avant gauche ct

bote de vitesses laide de loutil (Emb. 880) quip de loutil (Tav. 1813).
a Dposer la transmission de roue avant gauche.
a Dposer le joint de sortie de diffrentiel gauche (voir
29A-6
TRANSMISSIONS
29A
TL4
a Agrafer :
REPOSE


neuf (voir 2 1 A, Bote de vitesses mcanique,
Joint de sortie de diffrentiel : Dpose - Repose,
page 21A-10) .
III - TAPE FINALE

a Reposer :
Nota :

les cannelures du carda n et lcrou de cardan. A
dans la bote de vitesses le plus horizontallement
possible.
a Engager la transmission de roue avant gauche dans
le porte-moyeu.
Nota :
porte-fuse jusqu ce que celle-ci dpasse suffisament pour la mise en place de lcrou du
moyeu.
a Reposer les boulons du pied damortisseur
a Serrer au couple les boulons du pied dammortisseur (180 N.m).
(37 N.m).
a Reposer :
(8 N.m).
29A-7
TRANSMISSIONS
29A
ND4
page 21A-2) .

Rou. 604-01

moyeux.
Tav. 476
Tav. 1420-01

Tav . 1 4 2 0 ,
T a v.1050-04,
Tar.1454, Tar.1850.
Tav. 1050-04

vrin).
Couples de serragem
180 N.m
direction
37 N.m
crou de moyeu
vis du support de
flexible de frein
280 N.m
8 N.m
134508
a Dgrafer :
- le cblage du capteur de vitesse de roue (1) ,
- le flexible de frein (2) .
ATTENTION
a Dposer :

- la vis (3) du support de cblage du capteur de vitesse de roue et du flexible de frein,
- le support de cblage du capteur de vitesse de


DPOSE
- la rotule de direction du porte-fuse laide de

loutil (Tav. 476),
- les vis (6) du pied damortisseur.
a Dposer :
29A-8
TRANSMISSIONS
29A
ND4
a Engager la transmission dans le porte-fuse.
Nota :
moyeu.
a Reposer :
- les vis du pied damortisseur,
- les crous du pied damortisseur.
(180 N.m).
(37 N.m).
134502

1420-01) et (Tav. 1050-04).
a Dposer :

a Reposer le support de cblage du capteur de vitesse de roue et du flexible de frein.
a Serrer la vis du support de cblage du capteur de

vitesse de roue et du flexible de frein (8 N.m).

a Agrafer :
- le flexible de frein,
- le cblage du capteur de vitesse de roue.
REPOSE
III - TAPE FINALE
a Reposer :

a Reposer le joint de sortie de diffrentiel gauche (voir
Nota :
a Emboter la transmission dans la bote de vitesses le
plus horizontalement possible.
29A-9
TRANSMISSIONS
29A
JH3 ou JR5

Rou. 604-01

moyeux.
Tav. 476
Tav. 1420-01

Tav . 1 4 2 0 ,
T a v.1050-04,
Tar.1454, Tar.1850.
Tav. 1050-04

vrin).
Emb. 880
Tav. 1813

page 21A-2) .
Couples de serragem
boulons du pied damortisseur
180 N.m
direction
37 N.m
crou de moyeu
vis de la patte de maintien du flexible de frein
280 N.m
134508
8 N.m
a Dgrafer en (1) le cblage du capteur de vitesse de

roue.
a Dposer la vis (2) de la patte de maintien du flexible
de frein.
ATTENTION
a Ecarter la patte de maintien du flexible de frein.

DPOSE
a Dposer :
29A-10
TRANSMISSIONS
29A
JH3 ou JR5
134507
134502
- lcrou de moyeu (3) en immobilisant le moyeu

a Repousser la transmission de roue avant gauche (6)

du porte-fuse (7) (Tav. 1420-01) et (Tav. 105004).
a Dposer :
- lcrou (4) de la rotule de direction.

a Dgager la rotule de direction laide de loutil (Tav.
476).
a Dposer la transmission de roue avant gauche ct

roue.
a Dposer les boulons (5) de pied damortisseur.
134501
a Extraire la transmission de roue avant gauche de la

bote de vitesses laide de loutil (Emb. 880) quip de loutil (Tav. 1813).
a Dposer :
29A-11
TRANSMISSIONS
29A
JH3 ou JR5

a Mettre en place la patte de maintien du flexible de
frein.
REPOSE
a Reposer la vis de la patte de maintien du flexible de

frein.

a Serrer au couple la vis de la patte de maintien du

flexible de frein (8 N.m).
a Agrafer le cblage du capteur de vitesse de roue.
III - TAPE FINALE

(voir 21A, Bote de vitesses mcanique, Joint de
sortie de diffrentiel : Dpose - Repose, page
21A-10) .
a Reposer :
Nota :


dans la bote de vitesses, suivant un axe horizontal
jusquau clippage.
Nota :
Contrler le bon clippage de la transmission
dans la bote de vitesses en tirant lgrement
dessus.
a Engager la transmission de roue avant gauche dans
le porte-fuse.
Nota :
porte-fuse jusqu ce que celle-ci dpasse suffisament pour la mise en place de lcrou de
moyeu.
a Serrer au couple les boulons du pied damortisseur (180 N.m).
(37 N.m).
29A-12
TRANSMISSIONS
29A
FK0
DPOSE

Rou. 604-01

moyeux.
Tav. 476
Tav. 1420-01

Tav . 1 4 2 0 ,
T a v.1050-04,
Tar.1454, Tar.1850.
Tav. 1050-04

vrin).
Tav. 1813
Emb. 880

a Dposer :
a Mettre en place un bac de rcupration d'huile.
Couples de serragem
vis du pied damortisseur
180 N.m
direction
37 N.m
crou de moyeu
vis du support de
flexible de frein
280N.m
8N.m
ATTENTION
29A-13
TRANSMISSIONS
29A
FK0
138622
134508
a Dgrafer :
- le cblage (1) du capteur de vitesse de roue,
a Dposer la transmission de roue avant gauche de la

bote de vitesses automatique laide des outils assembls (Tav. 1813) (7) et (Emb. 880) (8)
REPOSE
a Dposer :

- lcrou de cardan,
- le joint de sortie de diffrentiel (voir 23A, Bote de
vitesses automatique, Joint de sortie de

- la rotule de direction du porte - fuse laide de
loutil (Tav. 476),
- les vis et les crous (6) du pied damortisseur.

a
Nota :
a Repousser la transmission du porte - fuse laide

des outils assembls (Tav. 1420-01) et (Tav. 105004).
la dpose, sil y a prsence de Frein Filet sur

les cannelures du cardan et lcrou de cardan.A
29A-14
TRANSMISSIONS
FK0
Nota :
porte - fuse jusqu ce que celle-ci dpasse suffisamment pour la mise en place de lcrou du
moyeu.
a Reposer :
a Serrer au couple les vis du pied damortisseur
(180 N.m).
(37 N.m).
a Reposer lcrou du moyeu.
a Serrer au couple lcrou de moyeu (280N.m) en immobilisant le moyeu laide de loutil (Rou. 604-01).
a Serrer la vis du support de cblage du capteur de
vitesse de roue et du flexible de frein (8N.m).
a Agrafer :
III - TAPE FINALE
a Reposer la roue avant gauche (voir Roue : Dpose
- Repose) .
a Effectuer le niveau de la bote de vitesses automatique (voir 23A, Bote de vitesses automatique,
Huile de bote de vitesses automatique : Vidange
- Remplissage, page 23A-18) . (Remettre la quantit quivalente la quantit rcupre).
29A-15
29A
TRANSMISSIONS
29A
AJ0

Rou. 604-01

moyeux.
Tav. 476
Couples de serragem
180 N.m
direction
37 N.m
lcrou de moyeu
vis du support du
flexible de frein
280 N.m
8 N.m
134508
a Dgrafer :
ATTENTION


DPOSE
a Dposer :
134507

a Dposer :

29A-16
TRANSMISSIONS
29A
AJ0
loutil (Tav. 476),
141561
134502

porte-moyeu en pivotant celui-ci.
123937
a Dposer les vis (7) des tuyaux de liquide de refroidissement dhuile de bote de vitesses.
a Ecarter les tuyaux de liquide de refroidissement
dhuile de bote de vitesses.
29A-17
TRANSMISSIONS
29A
AJ0
a Engager la transmission dans le porte-moyeu.
(37 N.m).
a Reposer :
141565
a
Nota :

(8 N.m).
a Agrafer :
Ne pas prendre appui sur les tuyaux de liquide

de refroidissement dhuile de bote de vitesses.
a Dboter la transmission de roue avant gauche de la

bote de vitesses laide dun levier deffort (8) .
a Dposer la transmission de roue avant gauche.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
REPOSE

moyeu de roue avant (13,02,03,20)
dans la bote de vitesses le plus horizontalement
possible.
a Mettre en place les tuyaux de liquide de refroidissement dhuile de bote de vitesses.
a Reposer les vis des tuyaux de liquide de refroidissement dhuile de bote de vitesses.
Nota :
moyeu.
29A-18
TRANSMISSIONS
Transmission de roue avant droite : Dpose - Repose
29A
PK4
page 21A-2) .

Rou. 604-01

moyeux.
Tav. 476
Tav. 1420-01

Tav . 1 4 2 0 ,
T a v.1050-04,
Tar.1454, Tar.1850.
Tav. 1050-04

vrin).
Couples de serragem
21 N.m
180 N.m
direction
37 N.m
lcrou de moyeu
vis du support du
vitesse de roue
280 N.m
134506
8 N.m
a Dgrafer :

ATTENTION
DPOSE
a Dposer :
29A-19
TRANSMISSIONS
29A
PK4
134505
a Dposer :
134503
a Dposer la vis (7) du palier relais de transmission.

loutil (Tav. 476),
134504
a Repousser la transmission de roue avant droite du

1420-01) et (Tav. 1050-04).
a Dposer :
- la transmission de roue avant droite,
sortie de diffrentiel : Dpose - Repose) .
29A-20
TRANSMISSIONS
29A
PK4
a Engager la transmission de roue avant droite dans
le porte-moyeu.
REPOSE
Nota :
moyeu.
a pice remplacer systmatiquement : vis de bride de roulement de palier relais (13,01,01,11).

Nota :
Remplacer systmatiquement la vis autotaraudeuse du palier relais, aprs chaque dpose de

la transmission droite, par une vis classique
bout ogival ou une vis bout pilote cylindrique
(sauf dans le cadre dun remplacement complet
du palier relais qui lui, est fourni avec une vis
autotaraudeuse).

a Nettoyer et graisser lalsage du palier relais de

transmission recevant le roulement avec de la
GRAISSE BR2+ (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits).
a Reposer un joint de sortie de diffrentiel droit neuf
(voir Joint de sortie de diffrentiel : Dpose - Repose) .

(37 N.m).
a Reposer un crou du moyeu neuf.
a Reposer :
Nota :

capteur de vitesse de roue (8 N.m).
a Emboter la transmission de roue avant droite dans

la bote de vitesses mcanique le plus horizontalement possible.
a Agrafer :
a Reposer :
- la transmision de roue avant droite dans le palier

relais,
- une vis neuve de palier relais.
a Serrer au couple la vis du palier relais (21 N.m).
III - TAPE FINALE

a Reposer :
29A-21
TRANSMISSIONS
29A
TL4
page 21A-2) .

Rou. 604-01

moyeux.
Tav. 476
Tav. 1420-01

Tav . 1 4 2 0 ,
T a v.1050-04,
Tar.1454, Tar.1850.
Tav. 1050-04

vrin).
Couples de serragem
21 N.m
180 N.m
direction
37 N.m
crou de moyeu
vis du support du capteur de vitesse de roue
280 N.m
134506
8 N.m
a Dgrafer :

- le flexible de frein en (2)
ATTENTION
DPOSE
a Dposer :
29A-22
TRANSMISSIONS
29A
TL4
134505
a Dposer :
134503

loutil (Tav. 476),
134504

1420-01) et (Tav. 1050-04).
a Dposer :
- la transmission avant droite,
- le joint de sortie de diffrentiel droit (voir 21A, Bote de vitesses mcanique, Joint de sortie de
29A-23
TRANSMISSIONS
29A
TL4
le porte-moyeu.
REPOSE
Nota :

La transmission doite rentrer librement dans le

moyeu.

Nota :

autotaraudeuse).

(37 N.m).

transmission recevant le roulement avec de la
GRAISSE BR2+ (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits).

a Reposer :

a Reposer le joint de sortie de diffrentiel droit neuf
21A-10) .

a Serrer au couple la vis du support du capteur de
vitesse de roue (8 N.m).
a Agrafer :
Nota :

a Emboter la transmission de roue avant droite dans

la bote de vitesses mcanique le plus horizontalement possible.
a Reposer :
- la transmission de roue avant droite dans le palier
relais,
III - TAPE FINALE

a Reposer :

29A-24
TRANSMISSIONS
29A
ND4
page 21A-2) .

Rou. 604-01

moyeux.
Tav. 476
Tav. 1420-01

Tav . 1 4 2 0 ,
T a v.1050-04,
Tar.1454, Tar.1850.
Tav. 1050-04

vrin).
Couples de serragem
21 N.m
180 N.m
direction
37 N.m
crou de moyeu
vis du support de
vitesse de roue
280 N.m
134506
8 N.m
a Dgrafer :

ATTENTION
a Dposer :



- lcrou (5) de la rotule de direction ,
DPOSE

loutil (Tav. 476),
- les vis (6) du pied damortisseur.
a Dposer :
29A-25
TRANSMISSIONS
29A
ND4
REPOSE
Nota :
du pallier relais qui lui, est fourni avec une vis
autotaraudeuse).
134504

1420-01) et (Tav. 1050-04).
a Nettoyer lalsage du palier relais de transmission

recevant le roulement laide de NETTOYANT DE
a Graisser lalsage du palier relais de transmission
recevant le roulement laide de la GRAISSE BR2+

a Reposer le joint de sortie de diffrentiel droit (voir
Nota :
A la dpose, sil ya prsence de Frein Filet sur
134503
a Dposer :

a Reposer :
- la vis (7) du paliers relais de transmission,

- la transmission avant droite,
- la transmission dans le palier relais,
- une vis de palier relais neuve.

a Serrer au couple la vis du palier relais (21 N.m)
29A-26
TRANSMISSIONS
ND4
Nota :
moyeu.
a Reposer :
(180 N.m).
(37 N.m).
a Serrer au couple la vis du support de cblage du
capteur de vitesse de roue (8 N.m).
a Agrafer :
III - TAPE FINALE
a Reposer :
29A-27
29A
TRANSMISSIONS
29A
JH3 ou JR5
page 21A-2) .

Rou. 604-01

moyeux.
Tav. 476
Tav. 1420-01

Tav . 1 4 2 0 ,
T a v.1050-04,
Tar.1454, Tar.1850.
Tav. 1050-04

vrin).
Couples de serragem
21 N.m
180 N.m
direction
37 N.m
crou de moyeu
vis de la patte de maintien du flexible de frein
280 N.m
134506
8 N.m
a Dgrafer le cblage en (1) du capteur de vitesse de

roue.
a Dposer la vis (2) de la patte de maintien du flexible
de frein.
ATTENTION
a Ecarter la patte de maintien du flexible de frein.

DPOSE
a Dposer :
29A-28
TRANSMISSIONS
29A
JH3 ou JR5
134505
a Dposer :
- lcrou de moyeu (3) en immobilisant le moyeu
134504
a Repousser la transmission de roue avant droite (7)

du porte-fuse (8) laide des outils assembls
(Tav. 1420-01) et (Tav. 1050-04).
a Dposer :
- la transmission de roue avant droite de la bote de
vitesses,

a Dgager la rotule de direction laide de loutil (Tav.
476).
- la transmission de roue avant droite,
a Dposer les boulons (5) de pied damortisseur.
REPOSE
transmission de roue avant droite recevant le roulement avec de la GRAISSE BR2 + (voir Vhicule :
134682
a Dposer la vis (6) du palier relais de transmission de

roue avant droite.
29A-29
TRANSMISSIONS
29A
JH3 ou JR5
a Reposer :

a Reposer un joint de sortie de diffrentiel droit neuf
21A-10) .
Nota :
a Positionner et engager la transmission de roue
avant droite dans la bote de vitesses.
a Reposer la transmission de roue avant droite dans
le palier relais quip dune vis neuve.
le porte-fuse.
Nota :
porte-fuse jusqu ce que celle-ci dpasse suffisament pour la mise en place de lcrou de
moyeu.
(37 N.m).
a Mettre en place la patte de maintien du flexible de
frein.
a Reposer la patte de maintien du flexible de frein.
a Serrer au couple la vis de la patte de maintien du
flexible de frein (8 N.m).
III - TAPE FINALE
29A-30
TRANSMISSIONS
29A
FK0

Rou. 604-01

moyeux.
a Mettre en place un bac de rcupration d'huile.
Tav. 476
Tav. 1420-01

Tav . 1 4 2 0 ,
T a v.1050-04,
Tar.1454, Tar.1850.
Tav. 1050-04

vrin).
Couples de serragem
21N.m
180 N.m
direction
37 N.m
crou de moyeu
vis du support de
flexible de frein
134506
a Dgrafer :
280 N.m

8 N.m
a Dposer :
- la vis (3) du support de cblage du capteur de vitesse de roue et du flexible de frein ,
roue et du flexible de frein ,
ATTENTION

loutil (Tav. 476),
- les vis et les crous (6) du pied damortisseur.

a Dposer :
- le protecteur sous moteur ,
29A-31
TRANSMISSIONS
29A
FK0
REPOSE
- lcrou de cardan,
- la vis de la bride de roulement de palier relais,
vitesses automatique, Joint de sortie de
Nota :
Remplacer systmatiquement la vis autotarausdeuse du palier relais, aprs chaque dpose de
bout ogival ou une vis bout pilote cylindique(sauf dans le cadre dun remplacement complet du palier relais qui lui, est fournie avec une
vis autotaraudeuse).
134504
a Repousser la transmission du porte-fuse laide


recevant le roulement laide du NETTOYANT DE
pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) .
a
Nota :
la dpose, sil y a prsence de Frein Filet sur
les cannelures du cardan et lcrou de cardan.
la repose, mettre du Frein Filet sur les cannellures du cardan et lcrou de cardan. (voir
134503
a Dposer :
- la vis (7) du palier relais de transmission ,
- la transmission avant droite.

a Reposer :
- la transmission dans le palier relais,
- la vis de palier neuve.
a Serrer au couple la vis du palier relais (21N.m).
29A-32
TRANSMISSIONS
FK0
a Engager la transmission dans le porte - fuse.
Nota :
porte - fusse jusqu ce que celle-ci dpasse
suffisament pour la mise en place de lcrou du
moyeu.
a Reposer :
(180 N.m).
(37 N.m).
a Reposer :
- la vis du support de cblage du capteur de vitesse
(8 N.m).
a Agrafer :
III - TAPE FINALE
a Reposer la roue avant droite (voir Roue : Dpose Repose) (35A, Roues et pneumatiques).
a Effectuer le niveau de la bote de vitesses mcanique (voir 23A, Bote de vitesses automatique,
Huile de bote de vitesses automatique : Vidange
- Remplissage, page 23A-18) . (Remettre la quantit quivalente la quantit rcupre)
29A-33
29A
TRANSMISSIONS
29A
AJ0
a Dposer :

Rou. 604-01

moyeux.
Tav. 476
Tav. 1420-01

Tav . 1 4 2 0 ,
T a v.1050-04,
Tar.1454, Tar.1850.
Tav. 1050-04


vrin).
Couples de serragem
vis neuve du palier
relais
21 N.m
180 N.m
direction
37 N.m
crou de moyeu
vis du support de
flexible de frein
280 N.m
8 N.m
134506
a Dgrafer :
ATTENTION
DPOSE
29A-34
TRANSMISSIONS
29A
AJ0
134505
a Dposer :
134503

loutil (Tav. 476),
134504
a Repousser la transmission du porte-moyeu laide

a Dposer la transmission de roue avant droite.
REPOSE
moyeu de roue avant (13,02,03,20)
29A-35
TRANSMISSIONS
29A
AJ0
a pice remplacer systmatiquement : vis de bride de roulement de palier relais (13,01,01,11)
a Reposer :
Nota :
- la vis du support de cblage du capteur de vitesse


bout ogival ou une vis bout pilote cylindique
autotaraudeuse).

(8 N.m).
a Agrafer :

recevant le roulement laide du NETTOYANT DE

III - TAPE FINALE
a Reposer :

a Reposer :
- la transmission de roue avant droite dans le palier
relais,
a Serrer au couple la vis neuve du palier relais (21
N.m).
le porte-moyeu.
Nota :
moyeu.
(37 N.m).
29A-36

TRANSMISSIONS
Roulement d'arbre relais : Dpose - Repose
29A
JH3 ou JR5
DPOSE
REPOSE
a pice remplacer systmatiquement : Roulement d'arbre relais (13,01,01,07).
a Dposer :
a pice remplacer systmatiquement : anneau

lastique de roulement de palier relais (13,01,01,
10).
lalsage du palier relais.
.
a Lubrifier la porte de larbre relais recevant le roulement darbre relais.
a Dposer :
II - TAPE DE LA REPOSE DE LA PICE TUDIE
vitesses mcanique, Joint de sortie de
a Engager un roulement neuf sur larbre relais.

a Effectuer la mise en place du roulement darbre relais jusquen bute laide dun tube pour prendre
appui sur la bague intrieure du roulement darbre
relais.
a Reposer un anneau darrt neuf.
III - TAPE FINALE
a Reposer :

a Effectuer la remplissage de la bote de vitesses (voir
100642
a Dposer lanneau darrt (1) du roulement darbre

relais (2) .
Nota :
Ne pas rayer la porte du joint lvres sur
larbre relais (3) .
a Extraire le roulement darbre relais (2) laide dune
presse et dun extracteur.
29A-37
TRANSMISSIONS
Roulement d'arbre relais : Dpose - Repose
29A
ND4 ou PK4 ou TL4
DPOSE
REPOSE
a pice remplacer systmatiquement : Roulement d'arbre relais (13,01,01,07).

pice remplacer systmatiquement : anneau
lastique de roulement de palier relais (13,01,01,
10).
a Dposer :
.
a Dposer :
a Nettoyer et dgraisser lalsage du palier relais

laide de NETTOYANT DE SURFACE (voir
a Lubrifier la porte de larbre relais recevant le roulement.
a Engager un roulement neuf sur larbre relais.

a Effectuer la mise en place du roulement jusquen bute laide dun tube pour prendre appui sur la bague intrieure du roulement.
a Reposer un anneau darrt neuf.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- un joint de sortie de diffrentiel droit neuf (voir 21A,

100642
a Dposer lanneau darrt (1) du roulement darbre

relais (2) .
Nota :
Ne pas rayer la porte du joint lvres sur
larbre relais (3) .
a Extraire le roulement darbre relais (2) laide dune
presse et dun extracteur.
29A-38
TRANSMISSIONS
Soufflet de transmission avant ct roue : Dpose - Repose
29A
DPOSE

Tav. 1168
Pince collier type "Clic"

pour transmission soufflet
thermoplastic.
Tav. 1784

Pince pour collier de soufflet

de transmission.
a Dposer :

marteau inertie acier

page 21A-2) .
chasse-goupille
a Dposer :
- la roue du ct concern (voir Roue : Dpose Repose) (35A, Roues et pneumatiques),
- la transmission de roue du ct concern (voir
2 9 A , Transmissions, Transmission de roue
- le joint de sortie de diffrentiel du ct concern
21A-10) .
109634
(1)
Grand collier de serrage
(2)
Petit collier de serrage
(3)
(4)
Moyeu billes
(5)
Bol fuse
(6)
Cage billes
(7)
Arbre de transmission
(8)
Billes
(9)
Anneau darrt
a
IMPORTANT
l'opration.
29A-39
TRANSMISSIONS
29A

128077
a Appliquer, laide dun marteau inertie acier et

dun chasse-goupille, quelques coups sur le
moyeu billes (12) pour dsolidariser le bol fuse
(13) de larbre de transmission.
93034
128411
a Dposer lanneau darrt (14) .

128415
a Couper le grand collier de serrage (10) et le petit collier de serrage (11) laide dune pince coupante ou
dune scie mtaux en prenant garde de ne pas abmer le bol fuse et larbre de transmission.
a Repousser le soufflet de transmission pour librer le
bol fuse.
a Couper le soufflet de transmission.
REPOSE
a pice remplacer systmatiquement : Soufflet
de transmission avant ct roue (13,01,03,05).
d'arrt de joint de transmission avant ct roue
(13,01,01,09).
a Retirer le maximum de graisse.
- le petit collier de serrage,
29A-40
TRANSMISSIONS
29A

- le grand collier de serrage.
a Nettoyer laide dune fontaine de nettoyage larbre de transmission et le bol fuse.
128416
a Reposer le soufflet de transmission (16) sur larbre

de transmission.
a Positionner la lvre du soufflet de transmission dans
la gorge de larbre de transmission.
128412
a Reposer le petit collier de serrage (15) sur larbre de

transmission.
a Lubrifier lgrement larbre de transmission avec la
graisse fournie avec le soufflet de transmission pour
faciliter la mise en place du soufflet de transmission.
a Reposer lanneau darrt (17) .

a Rpartir la dose de graisse dans le soufflet de transmission et dans le bol fuse.
109768
a Reposer le bol fuse (18) sur larbre de transmission

en frappant sur le bol fuse laide dun jet en laiton
jusqu ce que lanneau darrt soit encliquet derrire le moyeu billes.
29A-41
TRANSMISSIONS
29A

la gorge du bol de fuse.
Collier Clic
Nota :
Vrifier que la lvre du soufflet de transmission
soit bien positionne dans la gorge de larbre de
transmission.
a Mettre en place le petit collier de serrage sur le soufflet de transmission.
a Reposer le grand collier de serrage sur le soufflet de
transmission.
115197
Collier Profil
115196
a Serrer les colliers laide de loutil (Tav. 1168) (19)

pour les colliers clic ou laide de loutil (Tav. 1784)
(20) pour les colliers profils.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- un joint de sortie de diffrentiel neuf du ct concern (voir 21A, Bote de vitesses mcanique,
Joint de sortie de diffrentiel : Dpose - Repose, page 21A-10) ,
29A-42
TRANSMISSIONS
- la transmission de roue du ct concern (voir
29A, Transmissions, Transmission de roue
- la roue du ct concern (voir Roue : Dpose Repose) (35A, Roues et pneumatiques),
29A-43
29A
TRANSMISSIONS
Soufflet de transmission avant droit ct bote de vitesses : Dpose - Repose
29A

a Dposer

Tav. 1168

thermoplastic.
Tav. 1784

page 21A-2) .

de transmission.
a Dposer :

109767
(1)
Dflecteur
(2)
(3)
Roulement billes
(4)
Fourreau tulipe
(5)
Tripode
(6)
(7)
(8)
(9)
Anneau darrt
a
IMPORTANT
l'opration.
DPOSE
29A-44
TRANSMISSIONS
29A

128793
128487
a Dposer le fourreau tulipe (12) .

Nota :
- le fourreau tulipe ntant pas quip de languette arrtoire, sa dpose se fait sans forcer,
- ne pas sortir les galets de leurs tourillons respectifs car les galets et aiguilles sont apparis
et ne doivent jamais tre intervertis.
a Retirer le maximum de graisse dans le fourreau tulipe.
Nota :
Ne jamais utiliser de diluant pour le nettoyage de
la graisse.
128486
dune scie mtaux en prenant garde de ne pas abmer le fourreau tulipe et larbre de transmission.
fourreau tulipe.
29A-45
TRANSMISSIONS
29A
109409
a Dposer lanneau darrt (13) laide dune pince

circlips.
127992
a
Nota :
Reperer la position du tripode avant de lextraire.
Nota :
Reprer la position du tripode avant de lextraire.
a Extraire le tripode (14) laide dune presse en prenant appui sur lextracteur dcolleur.
a Dposer le soufflet de transmission (15) de larbre
de transmission.
REPOSE
de transmission avant droit ct bote de vitesses (13,01,03,03).
d'arrt de joint de transmission avant ct bote
de vitesses (13,01,01,08).
- le grand collier de serrage,
- le petit collier de serrage.
a Nettoyer laide dune fontaine de nettoyage larbre de transmission, le tripode et le fourreau tulipe.
29A-46
TRANSMISSIONS
29A

127992
128412
a Engager le petit collier de serrage (16) sur larbre de

transmission.
a Reposer le tripode (18) dans la position repre la

dpose.

109409
a Reposer lanneau darrt (19) neuf laide dune pince circlips.
128409

de transmission.
29A-47
TRANSMISSIONS
29A

Collier Clic
128488
a Rpartir la dose de graisse dans le soufflet de transmission et dans le fourreau tulipe.
115197
Collier Profil
a Engager le fourreau tulipe (20) sur le tripode (21) .

la gorge du fourreau tulipe.
Nota :
transmission.
transmission.
115196

III - TAPE FINALE

a Reposer :
- un joint de sortie de diffrentiel neuf (voir 21A, Bote de vitesses mcanique, Joint de sortie de
29A-48
TRANSMISSIONS
29A-49
29A
TRANSMISSIONS
Soufflet de transmission avant gauche ct bote de vitesses : Dpose - Repose
29A
DPOSE

Tav. 1168

thermoplastic.
Tav. 1784


de transmission.
a Dposer :


page 21A-2) .
a Dposer :
109401
(1)
(2)
(3)
(4)
Fourreau tulipe
(5)
Anneau darrt
(6)
Tripode
(7)
Coupelle
(8)
Ressort de coupelle
(9)
Dflecteur
(10)
a
IMPORTANT
l'opration.
29A-50
TRANSMISSIONS
29A

109408
128413
a Dposer le fourreau tulipe (13) .

Nota :
- le fourreau tulipe ntant pas quip de languette arrtoire, sa dpose se fait sans forcer,
- ne pas sortir les galets de leurs tourillons respectifs car les galets et aiguilles sont apparis
et ne doivent jamais tre intervertis.
a Retirer le maximmun de graisse dans le fourreau tulipe.
Nota :
Ne jamais utiliser de diluant pour le nettoyage de
la graisse.
128414
dune scie mtaux en prenant garde de ne pas abmer le fourreau tulipe et larbre de transmission.
fourreau tulipe.
29A-51
TRANSMISSIONS
29A
109409
a Dposer lanneau darrt (14) laide dune pince

circlips.
127992
a
Nota :
Nota :
a Extraire le tripode (15) laide dune presse en prenant appui sur lextracteur dcolleur.
a Dposer :
- le soufflet de transmission de larbre de transmission,
- la coupelle quipe du ressort de coupelle.
REPOSE
de transmission avant gauche ct bote de vitesses (13,01,03,04).
d'arrt de joint de transmission avant ct bote
de vitesses (13,01,01,08).
- la coupelle,
- le ressort de coupelle,
- le grand collier de serrage,
- le petit collier de serrage.
a Nettoyer laide dune fontaine de nettoyage larbre de transmission, le tripode et le fourreau tulipe.
29A-52
TRANSMISSIONS
29A

127992
128412
a Reposer le petit collier de serrage (16) sur larbre de

transmission.
a Reposer le tripode (18) dans la position repre la

dpose.

109409
a Reposer lanneau darrt (19) neuf laide dune pince circlips.
128409

de transmission.
29A-53
TRANSMISSIONS
29A

la gorge du fourreau tulipe.
Nota :
transmission.
transmission.
128410
a Reposer :
- la coupelle (20) sur le ressort de coupelle (21) ,
- le ressort de coupelle quipe de la coupelle dans
le fourreau tulipe (22) .
109408
a Rpartir la dose de graisse dans le soufflet de transmission et dans le fourreau tulipe.

a Engager le fourreau tulipe (23) sur le tripode (24) .
29A-54
TRANSMISSIONS
29A

Collier Clic

115197
Collier Profil
115196

III - TAPE FINALE

a Reposer :
- un joint de sortie de diffrentiel neuf (voir 21A, Bote de vitesses mcanique, Joint de sortie de
29A-55
Chssis
30A
GNRALITS
31A
ELMENTS PORTEURS AVANT
33A
ELMENTS PORTEURS ARRIRE
35A
ROUES ET PNEUMATIQUES
35B
SYSTME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION

DES PNEUMATIQUES
36A
ENSEMBLE DIRECTION
37A
COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES
37B
FREIN DE PARKING ASSIST
38C
ANTIBLOCAGE DES ROUES
X95
AVRIL 2009
du document.
marque."
Edition Franaise

Renault s.a.s. 2007
Sommaire
Pages
30A
GNRALITS
Circuit de freinage : Schma
fonctionnel
31A
30A-1
Circuit de freinage :
Prcautions pour la
rparation
30A-2
Circuit de freinage : Purge
30A-4
Circuit de freinage : Couple

de serrage
Tuyau rigide de frein :
Rfection
30A-6
30A-10
Liquide de frein :
Caractristiques
30A-15
Frein : Caractristiques
30A-16
Direction : Couple de serrage
30A-18
Trains roulants : Contrle
30A-20
Hauteurs sous coque :

Valeur de rglage
30A-21
Train avant : Couple de

serrage
30A-25
Train avant : Valeurs de

rglage
30A-27
Train avant : Rglage
30A-31
Train arrire : Couple de

serrage
30A-33
Train arrire : Valeurs de

rglage
30A-34

Elments porteurs avant :
Prcautions pour la
rparation
31A-1
Plaquettes de frein avant :

Dpose - Repose
31A-3
Flexible de frein avant :

Dpose - Repose
31A-6
Etrier de frein avant : Dpose

- Repose
31A-8
Etrier de frein avant :

Refection
31A-10
Support d'trier de frein

avant : Dpose - Repose
31A-12
Protecteur de disque de frein

Disque de frein avant :
Dpose - Repose
31A-14
Disque de frein avant :

Description
31A-16
Tuyau de frein groupe

hydraulique - matre
cylindre : Dpose - Repose
31A-17

hydraulique - raccord sous
caisse : Dpose - Repose
31A-26

hydraulique - trier avant
31A-35
Sommaire
31A

hydraulique - trier avant
droit : Dpose - Repose
31A-44
Porte-moyeu de demi-train
31A-53
Roulement de porte-moyeu
31A-57
Ressort et amortisseur
31A-60
Ensemble bloc filtrant :

Dpose - Repose
31A-71
Bras infrieur de demi-train

31A-73
Rotule de bras infrieur de

demi-train avant : Contrle
31A-76
Berceau de train avant :

Dpose - Repose
31A-77
Traverse support radiateur :

Dpose - Repose
31A-85
Traverse support radiateur :

Rfection
31A-87
Barre stabilisatrice avant :

Dpose - Repose
33A
33A
35A

Disque de frein arrire :
Dpose - Repose
33A-19
Disque de frein arrire :

Description
33A-21
Amortisseur : Dpose Repose
33A-22
Ressort de suspension
33A-33
Porte fuse arrire : Dpose

- Repose
33A-36
Palier lastique d'essieu

33A-38
Train arrire complet :

Dpose - Repose
33A-40
Roue : Dpose - Repose
35A-1
Roue : Equilibrage
35A-4
Pneumatique : Prcautions
pour la rparation
35A-7
Pneumatiques : Identification
35A-8
Pneumatiques : Dpose Repose
35A-9
31A-88

Elments porteurs arrire :
Prcautions pour la
rparation
Plaquettes de frein arrire :
Dpose - Repose
Flexible de frein arrire :
Dpose - Repose
33A-1
33A-3
Pneumatique : Rfection
35A-11
Pression de gonflage :
Identification
35A-14
Jante : Identification
35A-17
Treuil de roue de secours :

Dpose - Repose
35A-18
33A-8
Etrier de frein arrire :

Dpose - Repose
33A-10
Etrier de frein arrire :

Rfection
33A-14
Support d'trier de frein

33A-16
35B
SYSTME DE SURVEILLANCE DE LA
PRESSION DES PNEUMATIQUES
SSPP : Liste et localisation
des lments
35B-1
Sommaire
35B
36A
SYSTME DE SURVEILLANCE DE LA
COMMANDES D'LMENTS
MCANIQUES
SSPP : Prcautions pour la

rparation
35B-2
Amplificateur de freinage :
Dpose - Repose
Capteur de pression :
Dpose - Repose
35B-3
Pompe vide : Dpose Repose
37A-19
Pdale d'acclrateur :
Dpose - Repose
37A-30
Pdale de frein : Dpose Repose
37A-31
ENSEMBLE DIRECTION
37A-8
Direction : Liste et
36A-1
Barre de renvoi de pdale de

frein : Dpose - Repose
37A-39
Direction : Prcautions pour

la rparation
36A-2
Contacteur de pdale de
frein : Dpose - Repose
37A-46
Botier de direction : Dpose

- Repose
36A-4
Levier de frein de parking :

Dpose - Repose
37A-52
Biellette de direction :
Dpose - Repose
36A-6
Levier de frein de parking :

Rglage
37A-55
Biellette rotule axiale :

Dpose - Repose
36A-8
Circuit d'assistance de
freinage : Contrle
Colonne de direction :
Dpose - Repose
36A-10
Soufflet de botier de
direction : Dpose - Repose
36A-16
Joint de tablier : Dpose Repose
36A-18
Axe intermdiaire : Dpose Repose
36A-19
Volant de direction : Dpose

- Repose
37A
37A
36A-22
COMMANDES D'LMENTS
MCANIQUES
Commande d'embrayage :
Liste et localisation des
lments
Pdale d'embrayage :
Dpose - Repose
37A-57
Contacteur de pdale
d'embrayage : Dpose Repose
37A-62
pdale d'embrayage :
Dpose - Repose
37A-68
Circuit d'embrayage : Purge
37A-70
Cylindre metteur
d'embrayage : Dpose Repose
37A-77
Mcanisme de freinage :
Prcautions pour la
rparation
37A-1
Circuit d'embrayage :
Dpose - Repose
37A-84
Matre cylindre : Dpose Repose
37A-3
Cble de commande de
vitesses mcanique :
Dpose - Repose
37A-93
Cble de commande de
vitesses mcanique :
Rglage
37A-102
Clapet de retenue
d'amplificateur de freinage :
Dpose - Repose
37A-5
Sommaire
37A
37B
38C
COMMANDES D'LMENTS
MCANIQUES
Cble de commande de
Dpose - Repose
37A-105
Botier de commande des

37A-109
Botier de commande des

vitesses : Rglage
37A-125
Cbles de frein de parking :

Dpose - Repose
37A-134
Amplificateur de freinage :
Contrle
37A-135

Frein de parking assist :
lments
37B-1
Frein de parking assist :

Prcautions pour la
rparation
37B-4
Unit de commande :
Dpose - Repose
37B-5
Palette : Dpose - Repose
37B-7

ABS : Liste et localisation
des lments
38C-1
ABS : Prcautions pour la

rparation
38C-4
Groupe hydraulique de
freinage : Dpose - Repose
38C-5
Capteur de vitesse de roue

38C-15

38C-17
Capteur de vitesse de lacet

et d'acclration
transversale : Dpose Repose
38C-19
GNRALITS
Circuit de freinage : Schma fonctionnel
Freinage en X avec ABS
3877
IMPORTANT
Ceci est un schma de principe gnral ; ne pas le
prendre comme rfrence pour les piquages et
laffectation des circuits. Lors du remplacement
dun des lments constitutifs du circuit de freinage
dun vhicule, toujours reprer les tuyauteries avant
le dmontage.
30A-1
30A
GNRALITS
Circuit de freinage : Prcautions pour la rparation
30A
I - SCURIT
ATTENTION

Moyens de levage).
Le circuit de rgulation du freinage doit tre exempt de
tout dfaut hydraulique et lectrique.
En cas de mauvaise manipulation, le liquide de frein
peut provoquer des blessures ou des dgts srieux.
Suivez les instructions du fabricant du liquide de frein.
Pour viter lintroduction de poussire dans le rservoir
du matre-cylindre et le circuit de freinage, le bouchon
doit tre retirer juste avant le remplissage et refermer
juste aprs,

Ne pas mettre les matriaux de frottement en contact
avec de la graisse, de lhuile et dautres lubrifiants ou
produits de nettoyage base dhuile minrale.
III - PRCONISATIONS MTIER
Lors du remplacement de plaquettes de frein, remplacer imprativement les plaquettes du ct oppos.
Lors du remplacement dun disque, remplacer imprativement le disque du ct oppos.
Lors du remplacement des disques de frein, remplacer
imprativement les plaquettes de frein.
ATTENTION
2 - Consignes respecter pendant lintervention

Nactionnez pas la pdale de frein pendant les travaux
sur le systme de frein.
Pour ne pas dtriorer le flexible de frein :
Si vous observez des dgts dans une partie quelconque du systme de freinage au cours du travail, il faut
imprativement les rparer correctement avant la remise en service du vhicule.
- ne pas vriller le flexible,
- ne pas mettre le flexible en tension,
- vrifier l'absence de contact avec les lments

environnants.
Le liquide de frein possde des proprits trs corrosives. Veiller nettoyer soigneusement la prsence de
liquide sur les parties souilles du vhicule.
IMPORTANT
Utiliser les liquides de frein conformes la norme Renault (voir Prcautions pour la rparation) .
Pour viter tout accident, mettre en contact les pistons, les plaquettes et les disques de frein en
appuyant plusieurs fois sur la pdale de frein.
Contrler les niveaux de liquide de frein du circuit de

freinage et de lappareil de purge.
Remplacer imprativement les agrafes des tuyaux rigides de frein.
Sassurer que la pression de lappareil de purge se situe entre 1,5 bars et 2 bars.
Rappel :
II - PROPRET
- Le branchement des canalisations entre matre-cylindre, triers et groupe hydraulique est effectu par lintermdiaire de raccords filets au pas mtrique.
- En consquence, nutiliser que des pices figurant
dans le catalogue des pices de rechange de ce vhicule.

Protger avec une housse les lments de carrosserie
susceptibles dtre endommags par du liquide de
frein.
Nettoyer la priphrie du systme de freinage avec du
NETTOYANT DE FREIN (voir Vhicule : Pices et
30A-2
GNRALITS
Circuit de freinage : Prcautions pour la rparation
78491
Identification des pices :

- forme de lembout de tuyauteries acier ou cuivre (A),
- forme des logements filets sur organes (B),
- forme des raccords (C): 6 pans extrieurs de 11 mm.
Prcautions respecter avant et pendant lopration
de purge dair du circuit de freinage :
- utiliser les liquides de frein conformes la norme Renault (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la
rparation) (04B, Ingrdients - Produits),
- contrler les niveaux de liquide de frein du circuit de
freinage et de lappareil de purge,
- le circuit de rgulation du freinage doit tre exempt de
tout dfaut hydraulique et lectrique,
- sassurer que la pression de lappareil de purge se situe entre 1,5 bars et 2 bars.
30A-3
30A
GNRALITS
30A
presse-pdale
appareil de purge des circuits de freinage
IMPORTANT
la rparation (voir 30A, Gnralits, Circuit de
freinage : Prcautions pour la rparation, page
30A-2) .
Cette procdure est applicable la suite dune dpose
ou du remplacement de lun des lments suivants :
- le matre-cylindre,
- le liquide de frein,
- le groupe hydraulique,
- un tuyau rigide,
115993
a Prvoir des rcipients de fabrication locale pour recueillir le liquide de frein usag.
- un flexible,
Etriers avant et arrire :
- le rservoir,
- 2 rcipients de lave-vitre (1) de 1 litre,
- un trier.
- tuyaux transparents (2) de diamtre 4 mm,

- 4 pipettes (3) (rf : 00 00 081 501),
ATTENTION
- 2 raccords en t (4) .
Pour ne pas activer les lectrovannes du groupe

hydraulique lors d'une purge du circuit de freinage,
couper le contact du vhicule.
Nota :
Le groupe hydraulique neuf est prrempli.
ATTENTION
Lors dune inter vention sur lun des lments suivants, mettre en place un presse-pdale pour
limiter lcoulement du liquide de frein et viter
toute introduction dair dans le matre-cylindre et
les circuits en aval du matre-cylindre :
Le niveau doit se situer entre les repres MINI

et MAXI sur le rservoir.
- groupe hydraulique,
- tuyaux entre groupe hydraulique et triers de
frein,
- flexibles de frein,
- triers de frein.
Dposer le presse-pdale avant la procdure de
purge du systme de freinage.
a Couper le contact du vhicule.
30A-4
GNRALITS
a Raccorder lappareil de purge des circuits de freinage (ayant reu lagrment Renault) sur le rservoir du matre-cylindre (voir la notice dutilisation de
lappareil).
a Mettre le circuit de freinage sous pression.
a Rgler la pression entre 1,5 bars < P < 2 bars durant 3 min pour la stabiliser dans le circuit de freinage.
30A
a Retirer lappareil de purge des circuits de freinage du rservoir du matre-cylindre.

a Contrler la course et la fermet de la pdale ; si elle
nest pas correcte, finaliser la purge du circuit de
freinage laide dun deuxime oprateur. Commencer la purge par ltrier le plus loign du matre-cylindre :
- appui continu sur la pdale de frein,
a Fermer le circuit entre le purgeur et le rservoir de liquide de frein sans faire chuter la pression.
- ouvrir la vis de purge du circuit pour vacuer lair du

circuit de freinage,
- fermer la vis de purge du circuit,
Nota :
- relcher lappui sur la pdale de frein.

a Parfaire le niveau du liquide de frein dans le rservoir si ncessaire. Contrler le serrage des vis de
purge avant et arrire et la prsence des capuchons
dtanchit (voir 3 0 A , Gnralits, Circuit de
freinage : Couple de serrage, page 30A-6) .
La fermeture du circuit entre le purgeur et le

rservoir de liquide de frein se fera de faon diffrente en fonction du type dappareil utilis :
- vanne,
- interrupteur.
a Mettre en place les rcipients de vidange sur les
quatre vis de purge des triers.
a Provoquer une rgulation de freinage, au cours dun

essai routier, pour vrifier si la course de la pdale
de frein est correcte.
a Nettoyer les traces de liquide de frein prsentes sur
le vhicule laide de NETTOYANT DE FREIN (voir
a Desserrer les vis de purge des triers :

- avant gauche,
- avant droit,
- arrire gauche,
- arrire droit.
a Ouvrir le circuit entre le purgeur et le rservoir de liquide de frein et laisser couler le liquide jusqu
lvacuation complte des bulles dair.
a Serrer les vis de purge dans lordre suivant :
- avant gauche,
- avant droit,
- arrire gauche,
- arrire droit.
a Desserrer la vis de purge de ltrier :
- avant gauche,
- laisser couler le liquide jusqu lvacuation complte des bulles dair,
- serrer la vis de purge sur ltrier.
a Effectuer lopration prcdente sur les triers :
- avant droit,
- arrire gauche,
- arrire droit.
a Arrter le purgeur pour faire chuter la pression dans
le circuit de freinage.
30A-5
GNRALITS
Circuit de freinage : Couple de serrage
30A
I - FREINAGE AVANT
135773
Repre
Dsignation
Couple de serrage
(N.m)
(1)
Vis de purge dtrier
10
(2)
Vis de colonnettes
27
(3)
Vis de support dtrier
105
(4)
Vis du protecteur de disque
(5)
Vis de disque de frein
14
30A-6
GNRALITS
30A
II - FREINAGE ARRIRE
135774
Repre
Dsignation
Couple de serrage (N.m)
(6)
Vis de purge dtrier
11
(7)
Vis de colonnettes
35
(8)
Vis de support dtrier
80
(9)
Vis de porte-fuse
185
(10)
Vis du protecteur de disque
(11)
Ecrou du disque de frein
220
30A-7
GNRALITS
30A
III - COMMANDE DE FREIN
135775
Repre
Dsignation
(12)
Ecrou du matre-cylindre
27
(13)
Vis du rservoir de liquide de frein
(14)
Ecrou de lamplificateur de freinage
21
(15)
Ecrou de la rhausse
21
30A-8
GNRALITS
30A
135776
Repre
Dsignation
Couple de serrage
(N.m)
(16)
Vis du groupe hydraulique sur son support
(17)
Vis du support du groupe hydraulique sur la caisse
(18)
Vis du capteur de vitesse de roue avant
6,5
(19)
Vis du capteur de vitesse de lacet et dacclration transversale
30A-9
GNRALITS
Tuyau rigide de frein : Rfection
30A
Couples de serragem
vis du tuyau de freinage
8 N.m
raccords sous caisse

(femelle / mle)
6 N.m
Cette mthode est applicable pour les tuyaux en cuivre

de diamtre 4,7 mm.
128666
Nota :
Cette mthode nest pas applicable pour :
- les tuyaux hybrides (tuyau + flexible),
- les tuyaux de diamtre 6 mm et 8 mm.
RFECTION
I - TAPE DE PRPARATION DU TUYAU
a
ATTENTION
128643
Afin de ne pas provoquer une panne du circuit

hydraulique de freinage, ne pas craser ou plier
le tuyau rigide lors de la coupe.
a Couper le tuyau la longueur prconise laide
dun coupe-tube (voir Catalogue Equipement de
garage).
128665
a Mettre les crous ou vis sur le tuyau avant de former

les panouis.
II - RALISATION DES PANOUIS
a
Nota :
Pour raliser les panouis, mettre en place la
presse panouis dans un tau.
30A-10
GNRALITS
30A
a Mettre en place le tuyau dans la presse panouis

(voir Catalogue Equipement de garage).
a Rgler la longueur du tuyau former.
a Serrer au couple lembout de la presse (40 N.m).
III - CONTRLE DES PANOUIS
128668
a Contrler visuellement que le diamtre intrieur du

tuyau ne soit pas ovalis.
128667
128645
a Contrler que le diamtre de la jupe ne soit pas ovalis laide dun pied coulisse.
128669
Diamtre correct si (X1) = (X2)
a Contrler visuellement :
- luniformit du diamtre des panouis,
- le centrage des panouis par rapport laxe du
tuyau.
IV - PRPARATION DU TUYAU AVANT CINTRAGE

a
Nota :
Lors de la ralisation des panouis, des impurets peuvent se propager lintrieur du tuyau.
a Souffler, dans les deux sens, lintrieur du tuyau
laide dun pistolet air comprim.
a Mettre des bouchons sur les vis ou crous aux extrmits du tuyau.
a Poser le tuyau dorigine sur un socle plat de la longueur du tuyau.
30A-11
GNRALITS
128659
a Prendre les cotes (X3) (en mm) cintre aprs cintre,

entre chaque centre (1) de rayon de courbure
de lancien tuyau.
30A-12
30A
GNRALITS
30A
128814
a
ATTENTION
Afin de ne pas fragiliser le tuyau, effectuer l'opration de cintrage en une seule fois ou progressivement, en augmentant toujours le cintrage
(c'est--dire en diminuant toujours le rayon de
courbure). Ne pas monter sur un vhicule un
tuyau rigide de frein qui aurait t alternativement cintr et redress pour lui donner le bon
rayon de courbure.
Nota :
Il est ncessaire, lors dune opration de cintrage, de dpasser lgrement langle dsir
pour palier llasticit de la matire.
a Former le tuyau laide dune cintreuse, cintre aprs
cintre, en respectant la forme dorigine du tuyau.
30A-13
GNRALITS
V - CONTRLE DU CINTRAGE
30A
VI - REPOSE DU TUYAU
a
Nota :
Lors de la repose du tuyau rigide de frein :
- respecter au maximum le parcours dorigine,
- ajuster le parcours du tuyau la main lors de la
mise en place dans les agrafes.
ATTENTION
Des contacts entre le tuyau rigide de frein et les
lments environnants pourraient provoquer la
destruction du tuyau. Afin d'viter ces contacts,
ajuster la main le parcours du tuyau.
128664
128670
a Contrler lovalisation du diamtre extrieur au centre du rayon de courbure (2) laide dun pied coulisse (lovalisation du diamtre extrieur est correcte
si elle est infrieure 10% dcrasement) :
128644
a Serrer au couple les vis du tuyau de freinage (8

N.m).
- diamtre nominal du tuyau : 4,75 mm,

- diamtre minimum aprs cintrage : 4,30 mm.
128646
a Serrer au couple les raccords sous caisse (femelle / mle) (6 N.m).
30A-14
GNRALITS
Liquide de frein : Caractristiques
PRIODICIT DE REMPLACEMENT DU LIQUIDE
DE FREIN
La technologie de nos freins, et en particulier, de nos
freins disques (pistons creux transmettant peu la
chaleur, faible quantit de liquide dans le cylindre,
triers coulissants vitant davoir une rserve de liquide dans la zone la moins refroidie de la roue), nous
permet de repousser au maximum le risque de
vapor-lock , mme dans le cas dune utilisation intensive des freins (zone montagneuse). Les liquides
de frein actuels subissent toutefois une lgre dgradation au cours des premiers mois dutilisation par suite dune lgre prise dhumidit. Ce qui amne
prconiser un changement du liquide : voir carnet
dentretien du vhicule.
1 - Complment de niveau
Lusure des plaquettes de freins provoque une baisse
progressive du niveau de liquide de frein dans son rservoir.
Ne pas compenser cette baisse, le niveau se trouve rtabli lors du changement de plaquettes suivant. Le niveau de liquide de frein ne doit cependant pas
descendre en-dessous du repre minimal.
2 - Liquide de frein homologu
Le mlange dans le circuit de freinage de deux liquides
de frein non compatibles peut entraner:
- des risques importants de fuites dues principalement
la dtrioration des coupelles,
- une dgradation du fonctionnement du systme ESP.
Pour viter de tels risques, se limiter imprativement
aux liquides de frein conformes la norme RENAULT
(voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) .
30A-15
30A
GNRALITS
30A
B95 ou K95 D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou

NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou
NIVEAU EQT. EA4
Freins avant (mm)

Diamtre des disques
280
296
Epaisseur des disques
24
26
Epaisseur minimum des disques (1)
21,8
23,4
Diamtre des pistons
54
57
Voile maximum des disques
0,03
Epaisseur des garnitures (support compris)
18
Epaisseur minimale des garnitures (support compris)
Freins arrire (mm)

Diamtre des pistons
34
Diamtre des disques
260
0,06
16
J95
Freins avant (mm)

Diamtre des disques
280
296
320
24
26
28
21,8
23,4
25,4
Diamtre des pistons
54
57
60
0,03
0,03
0,03
18
18
Freins arrire (mm)

Diamtre des pistons
34
30A-16
38
GNRALITS
30A
Freins avant (mm)

Diamtre des disques
260
274
11
0,06
16
0,06
D95, et NIVEAU EQT. SPORT
Freins avant (mm)

Diamtre des disques
340
28
26
Diamtre des pistons
40
0,03

Freins arrire (mm)
Diamtre des pistons
38
38
Diamtre des disques
274
290
11
0,06

(1) les disques de frein ne sont pas rectifiables. Des

rayures ou usures trop importantes imposent le remplacement des disques.
30A-17
GNRALITS
30A
127570
116991
Repre
Dsignation
(1)
Vis de volant
44
(2)
Ecrous de colonne de direction
21
(3)
Vis de chape rabattable sur le botier de direction
62
(4)
Vis de botier de direction sur berceau
180
(5)
Ecrous de biellette de direction
37
30A-18
GNRALITS
30A
Repre
Dsignation
(6)
Contre-crou de rglage du paralllisme
53
(7)
Rotule axiale
53
Vis de roue
110
30A-19
GNRALITS
Trains roulants : Contrle
a Bloquer les plaques de rippage du pont lvateur.
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur (voir
Vhicule : Remorquage et levage) .
a Contrler ltat des lments suivants :
- biellettes de direction,
- biellettes rotule axiale,
- berceau,
- articulations lastiques des bras infrieurs,
- rotules des bras infrieurs (voir 31A, Elments
porteurs avant, Rotule de bras infrieur de
demi-train avant : Contrle, page 31A-76) ,
- amortisseurs,
- pneumatiques,
a Contrler :
- la taille des pneumatiques (voir 35A, Roues et
pneumatiques, Pneumatiques : Identification,
page 35A-8) ,
- la pression des pneumatiques (voir 35A, Roues et
pneumatiques, Pression de gonflage : Identification, page 35A-14) .
a Mettre le vhicule en position VODM (Vhicule en

Ordre De Marche) (voir 30A, Gnralits, Hauteurs sous coque : Valeur de rglage, page 30A21) :
- rservoir plein,
- vhicule vide (sans bagages...).
a Consulter :
- les valeurs de gomtrie du train avant (voir 30A,
Gnralits, Train avant : Valeurs de rglage,
page 30A-27) ,
- les valeurs de gomtrie du train arrire (voir 30A,
Gnralits, Train arrire : Valeurs de rglage,
page 30A-34) .
a Consulter la notice dutilisation de lappareil de contrle de gomtrie.
a Effectuer le contrle de gomtrie laide de lappareil de contrle de gomtrie.
a Dans le cas dune incohrence entre les valeurs
constructeurs et les valeurs releves :
a Effectuer un rglage du train avant (voir 30A, Gnralits, Train avant : Rglage, page 30A-31)
30A-20
30A
GNRALITS
Hauteurs sous coque : Valeur de rglage
30A
I - POINTS DE MESURE
134817
Rayon sous charge :

- (R1) : Distance entre le sol et laxe de la roue avant
- (R2) : Distance entre le sol et laxe de la roue arrire
1 - Hauteur avant (W1)
135300
132536
(W1) : Hauteur entre le sol et la tte de vis de la traverse arrire
30A-21
GNRALITS
2 - Hauteur arrire
30A
Mesurer les hauteurs :

- R1,
- R2,
- W1 droite et gauche,
- W2 droite et gauche.
Nota :
La valeur de Wx intgrer dans le banc de gomtrie est la moyenne des hauteurs de W1 droite et
gauche et de W2 droite et gauche.
Cas particulier :
Nota :
Dans le cas o les points de mesure se trouvent
dans le vide (entre les rampes du pont), utiliser une
barre.
134347
1 - Plateau plus haut que le pont :
126087
Mesurer les hauteurs (1) , (2) , (3) .

Exemple : (1) = 13 cm, (2) = 8 cm, (3) = 10 cm.
Calculer la hauteur Wx :
132535
Wx = hauteur (1) + hauteur (3) - hauteur (2) ,

(W2) : Hauteur entre le sol et laxe de larticulation
lastique sur le palier
Wx = 15 cm.
II - MTHODE DE MESURE
Nota :
Pour les mesures de (W1) et (W2) , prendre en
compte la diffrence de hauteur entre les plateaux
et le pont.
30A-22
GNRALITS
30A
- (W2) = 255 mm
2 - Plateau plus bas que le pont :
Montage de pneumatiques 195/65 R15 ou 205/55 R16

:
- (W1) = 164 mm
- (W2) = 243 mm
J95, et CHASSIS STANDARD, et SUSPENSION

RENFORCEE ou SUSPENSION RENFORCEE
(W1) = 177 mm
(W2) = 255 mm
126088
Mesurer les hauteurs (1) , (2) , (3) .

Exemple : (1) = 8 cm, (2) = 10 cm, (3) = 4 cm,
Calculer la hauteur Wx :

REHAUSSEE
Wx = hauteur (1) + hauteur (2) + hauteur (3) ,
(W1) = 183 mm
Wx = 22 cm.
(W2) = 261 mm
III - POSITION VODM
Position VODM (Vhicule en Ordre De Marche) :
- Rservoir plein,
J95, et CHASSIS LONG, et SUSPENSION NORMALE ou SUSPENSION RENFORCEE ou SUSPENSION RENFORCEE
- Vhicule vide (sans bagage, ...).

B95, et F9Q ou H4J ou K4M ou K9K ou M4R, et
SUSPENSION NORMALE ou SUSPENSION RENFORCEE D95, et SUSPENSION RENFORCEE
(W1) = 176 mm
(W2) = 253 mm
(W1) = 164 mm
(W2) = 246 mm
J95, et CHASSIS LONG, et SUSPENSION
REHAUSSEE
(W1) = 181 mm
D95, et SUSPENSION NORMALE B95, et F4R

ou M9R, et SUSPENSION NORMALE
(W2) = 259 mm
(W1) = 153 mm
(W2) = 234 mm
K95, et SUSPENSION NORMALE ou SUSPENSION RENFORCEE ou SUSPENSION RENFORCEE
NORMALE
(W1) = 164 mm
Tous types de pneumatiques sauf 195/65 R15 ou 205/

55 R16 :
(W2) = 245 mm
- (W1) = 177 mm
30A-23
GNRALITS
Nota :
La position du vhicule varie en fonction :
- de la masse du moteur,
- des ressorts et des amortisseurs,
- des pneumatiques,
- du remplissage du rservoir.
30A-24
30A
GNRALITS
Train avant : Couple de serrage
30A
B95 ou J95 ou K95 D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT.
EA4
135771
Repre
Dsignation
(1)
Ecrous de bras infrieur
180
(2)
Vis de tirant
21
(3)
Vis de la traverse arrire
62
(4)
Vis arrire de berceau
180
(5)
Vis de la traverse support radiateur
180
(6)
Vis avant de berceau
105
30A-25
GNRALITS
Train avant : Couple de serrage
30A
EA4
135772
Repre
Dsignation
(7)
Vis de la barre stabilisatrice
180
(8)
Ecrou de la biellette de barre stabilisatrice sur pied

damortisseur
44
(9)
Ecrou de la biellette de barre stabilisatrice sur la barre

stabilisatrice
44
(10)
Vis de botier de direction
180
30A-26
GNRALITS
Train avant : Valeurs de rglage
I - PARALLLISME : CONVENTION DE SIGNES
30A
II - PARALLLISME
Ouverture : signe ngatif
93011
93011
B95 ou J95 ou K95 D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou

NIVEAU EQT. EA4
ATTENTION
Convention de signes pratique par RENAULT :
Valeur
roues)
- ouverture : - ,
- fermeture : +.
(pour
deux
-010 10
Position du vhicule
Vhicule en ordre de
marche (VODM)
Fermeture (ou pince) : signe positif
Valeur
roues)
(pour
-0 10
93011-1
ATTENTION
III - CHASSE
Non rglable.
- ouverture : - ,
- fermeture : +.
30A-27
deux
Position du vhicule
Vhicule en ordre de
marche (VODM)
GNRALITS
30A

REHAUSSEE J95, et CHASSIS LONG, et SUSPENSION REHAUSSEE
93012
Position du vhicule
+5360-2
Vhicule en ordre de
marche (VODM)
Position du vhicule
+530 0-2
Vhicule en ordre de
marche (VODM)
D95, et NIVEAU EQT. SPORT, et CHASSIS DE

BASE

SUSPENSION NORMALE ou SUSPENSION RENFORCEE J95, et CHASSIS STANDARD, et SUSPENSION NORMALE ou SUSPENSION
J95, et CHASSIS LONG, et SUSPENSION NORMALE ou SUSPENSION RENFORCEE ou SUSPENSION RENFORCEE D95, et NIVEAU EQT.
EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3
ou NIVEAU EQT. EA4, et SUSPENSION RENFORCEE K95, et SUSPENSION NORMALE ou SUSPENSION RENFORCEE ou SUSPENSION
RENFORCEE
Valeur
Valeur
Valeur
Position du vhicule
+719 0-2
Vhicule en ordre de
marche (VODM)
D95, et NIVEAU EQT. SPORT, et CHASSIS CUP
Valeur
Position du vhicule
+721 0-2
Vhicule en ordre de
marche (VODM)
IV - CARROSSAGE
D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2
ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT. EA4, et
SUSPENSION NORMALE B95, et F4R ou M9R,
et SUSPENSION NORMALE
Valeur
Position du vhicule
+5420-2
Vhicule en ordre de
marche (VODM)
Non rglable.
30A-28
GNRALITS
30A

93013
Position du vhicule
-026 30
Vhicule en ordre de
marche (VODM)
Position du vhicule
-018 30
Vhicule en ordre de
marche (VODM)

BASE

RENFORCEE
Valeur
Valeur
Valeur
Position du vhicule
-051 30
Vhicule en ordre de
marche (VODM)
Valeur
Position du vhicule
-052 30
Vhicule en ordre de
marche (VODM)
V - PIVOT
B95, et F4R ou M9R, et SUSPENSION NORMALE
D95, et F4R ou M9R, et NIVEAU EQT. EA1 ou
NIVEAU EQT. EA4
Valeur
Position du vhicule
-031 30
Vhicule en ordre de
marche (VODM)
Non rglable.
30A-29
GNRALITS
30A

93014

RENFORCEE
Valeur
Position du vhicule
+1248+30
Vhicule en ordre de
marche (VODM)
--130

Valeur
Position du vhicule
+13+30-130
Vhicule en ordre de
marche (VODM)
30A-30
Valeur
Position du vhicule
+1230+30 -130
Vhicule en ordre de
marche (VODM)

BASE
Valeur
Position du vhicule
+928 +30-130
Vhicule en ordre de
marche (VODM)
Valeur
Position du vhicule
+929 +30-130
Vhicule en ordre de
marche (VODM)
GNRALITS
30A
bloque-volant
outil de diagnostic
Couples de serragem
contre-crous
de
rglage du paralllisme
53 N.m
I - TAPE DE PRPARATION AU RGLAGE

a
Nota :
Pendant toute la phase de contrle et rglage
des trains roulants :
121364
- la carte Renault doit reste dans le lecteur,
a Desserrer le contre-crou (1) de rglage du paralllisme.
- ne pas appuyer sur le bouton START .

a Effectuer un contrle de gomtrie (voir 30A, Gnralits, Trains roulants : Contrle, page 30A-20) .
a Tourner le manchon (2) de la biellette de direction

pour obtenir la valeur dsire.
a Aprs rglage, serrer au couple les contre-crous
de rglage du paralllisme (53 N.m).
II - TAPE DE RGLAGE
1 - Paralllisme
2 - Chasse
a Mettre les roues droites.
a Non rglable.
a Bloquer le volant laide dun bloque-volant.

a Rgler le paralllisme par rotation des manchons de
biellette de direction.
3 - Carrossage
a Non rglable.
4 - Pivot
a Non rglable.
CONTROLE TRAJECTOIRE
a Effectuer la calibration du capteur dangle volant.
a Appliquer la procdure aprs rparation :
- slectionner "Calculateur de freinage",
- slectionner "Capteur dangle volant" dans la partie
30A-31
GNRALITS
30A-32
30A
GNRALITS
Train arrire : Couple de serrage
30A
EA4
135770
Repre
Dsignation
(1)
Vis damortisseur sur train arrire
105
(2)
Vis damortisseur sur caisse
62
(3)
Ecrou du palier lastique
125
(4)
Vis du train arrire
105
30A-33
GNRALITS
Train arrire : Valeurs de rglage
30A
I - PARALLLISME : CONVENTION DE SIGNES

ATTENTION
- ouverture : - fermeture : +
Valeur
Position du vhicule
026 15
Vhicule en ordre de
marche (VODM)
II - PARALLLISME

NORMALE ou SUSPENSION RENFORCEE ou
SUSPENSION RENFORCEE
Valeur
Position du vhicule
024 15
Vhicule en ordre de
marche (VODM)
93011

SUSPENSION NORMALE ou SUSPENSION RENFORCEE D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU
EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT.
EA4, et SUSPENSION RENFORCEE J95, et
CHASSIS LONG, et SUSPENSION REHAUSSEE
K95, et SUSPENSION NORMALE ou SUSPENSION RENFORCEE ou SUSPENSION RENFORCEE
Valeur
Position du vhicule
023 15
Vhicule en ordre de
marche (VODM)

REHAUSSEE
Valeur
Position du vhicule
022 15
Vhicule en ordre de
marche (VODM)
J95, et CHASSIS LONG, et SUSPENSION NORMALE ou SUSPENSION RENFORCEE ou SUSPENSION RENFORCEE
30A-34
Valeur
Position du vhicule
025 15
Vhicule en ordre de
marche (VODM)
GNRALITS
Train arrire : Valeurs de rglage
30A

BASE

BASE
Valeur
Position du vhicule
Valeur
Position du vhicule
033 15
Vhicule en ordre de
marche (VODM)
-058 30
Vhicule en ordre de
marche (VODM)
Valeur
Position du vhicule
034 15
Vhicule en ordre de
marche (VODM)
III - CARROSSAGE
93013-1
B95 ou J95 ou K95 D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou

NIVEAU EQT. EA4
Valeur
Position du vhicule
-060 30
Vhicule en ordre de
marche (VODM)
30A-35
Valeur
Position du vhicule
-057 30
Vhicule en ordre de
marche (VODM)

Elments porteurs avant : Prcautions pour la rparation
I - SCURIT
1 - Roulement, porte-moyeu

Moyens de levage).
31A
ATTENTION

ATTENTION
Pour assurer le bon fonctionnement du capteur de
vitesse de roue, ne pas marquer la cible du capteur
sur le roulement.
Lors dune dpose de moyeu, remplacer imprativement le roulement par un neuf.

II - PROPRET
ATTENTION
Pour ne pas dtriorer le roulement, ne pas prendre appui sur la bague intrieure du roulement
(effort demmanchement trs important).
Vrifier imprativement ltat de surface du moyeu, du
roulement et du porte-moyeu avant la repose du roulement.

frein.

ATTENTION
avec de la graisse, de lhuile et dautres lubrifiants ou
produits de nettoyage base dhuile minrale.
Nettoyer laide de NETTOYANT DE SURFACE (voir

(04B, Ingrdients - Produits) :
- les surfaces intrieures et extrieures du roulement
neuf, en contact avec le porte-moyeu et le moyeu,
- les surfaces du porte-moyeu en contact avec le roulement neuf,
- les surfaces du moyeu en contact avec le roulement
neuf.
Vrifier imprativement ltat de surface du portemoyeu avant la repose de lensemble moyeu roulement .
Nettoyer les surfaces du porte-moyeu en contact avec
lensemble moyeu - roulement laide de NETTOYANT DE SURFACE (voir Vhicule : Pices et
ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients Produits)
Remplacer llment dont les surfaces de contact comportent des rayures profondes ou des fissures.
31A-1

Elments porteurs avant : Prcautions pour la rparation
31A
2 - Ressort de suspension
En cas de remplacement du ressort, respecter la position et lorientation du ressort et des coupelles de
loutil.
Nota :
les zones les plus critiques et sensibles sont dans
les coudes principaux.
Lors du remplacement dun ressort, remplacer imprativement le ressort du ct oppos.

4 - Train avant
Lors du remplacement dun amortisseur, remplacer imprativement lamortisseur du ct oppos.
Sassurer du bon fonctionnement de loutil compresseur de ressort.
ATTENTION
Pour viter toute dformation, ne pas prendre appui
sur le bras infrieur avec un systme de levage.
Pour des raisons de scurit, ne pas laisser le ressort

compress dans loutil compresseur de ressort.
Ltat de surface et la peinture de protection doivent
rester indemnes lors des oprations de montage et dmontage.
Au cours des manipulations, tout choc est proscrire.
Les ventuels crochets de manutention, pince de serrage ou de positionnement, doivent tre quips de
partie en caoutchouc ou plastique au contact des ressorts pour ne pas les blesser.
Il est prconis de remplacer les ressorts si :
- la peinture est endommage,
- le ressort prsentent des coups.
Ils ne sont gnralement pas symtriques et il faut faire
trs attention respecter le sens du montage, qui est
gnralement repr par la position du repre couleur.
ATTENTION
Pour ne pas engendrer une casse prmature du
ressort de suspension, ne pas endommager la protection anti-corrosion.
3 - Barre stabilisatrice
rester indemnes lors des oprations de montage et dmontage.
Au cours des manipulations, tout choc est proscrire.
Les ventuels crochets de manutention, pince de serrage ou de positionnement, doivent tre quips de
partie en caoutchouc ou plastique au contact de la barre stabilisatrice pour ne pas la blesser.
Il est prconis de remplacer la barre stabilisatrice si :
- le barre stabilisatrice prsente des coups.
31A-2
ATTENTION
Vrifier ltat de tous les soufflets avant la repose.
Remplacer imprativement llment dtrior par
un neuf.

Plaquettes de frein avant : Dpose - Repose
31A
EA4

Fre. 1190-01
Repousse piston d'trier de

frein.
crayon indlbile
Couples de serragem
vis de colonnettes
28 N.m
IMPORTANT
la rparation (voir 31A, Elments porteurs avant,
Elments porteurs avant : Prcautions pour la
rparation, page 31A-1) .
135328
a Dposer le ressort (1) de maintien laide dun tournevis plat et large.

ATTENTION
environnants.
DPOSE
a Dposer les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) .
135304
a Reprer la position de la bonnette (2) sur le pied

damortisseur laide dun crayon indlbile.
a Dgrafer la bonnette (2) du pied damortisseur.
31A-3

31A
EA4
135326
103115
a Repousser le piston au fond de son logement

laide de loutil (Fre. 1190-01) rfrenc 77 11 223
715.
a Dposer :
- les bouchons (3) des vis de colonnettes,
- les vis de colonnettes.
a Suspendre ltrier de frein au berceau.

a Dposer les plaquettes de frein.
REPOSE
a Mesurer lpaisseur des plaquettes puis les comparer avec les valeurs minimales (voir 30A, Gnralits, Frein : Caractristiques, page 30A-16) .
a Ne pas mettre en contact les matriaux de frottement avec de la graisse, de lhuile et dautres lubrifiants ou produits de nettoyage base dhuile
minrale.
a pice remplacer systmatiquement : Vis de colonnette d'trier de frein avant (13,03,03,07).
a Nettoyer laide dune brosse mtallique et de NETTOYANT DE FREIN (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients Produits) :
- les supports dtrier,
114436
a Mettre en place la plaquette intrieure avec les ergots (4) dans le piston de ltrier.
a Reposer :
- les triers.
- la plaquette extrieure sur le support dtrier,
31A-4

31A
EA4
- ltrier avec la plaquette intrieure sur le support
dtrier.
a Serrer au couple les vis de colonnettes (28 N.m).
a Reposer :
- les bouchons des vis de colonnettes,
- le ressort de maintien.
a Agrafer la bonnette sur le pied damortisseur en alignant les repres effectus au crayon indlbile.
ATTENTION
environnants.
III - TAPE FINALE
a Reposer les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) .
IMPORTANT
Pour viter tout accident, mettre en contact les
pistons, les plaquettes et les disques de frein en
31A-5

Flexible de frein avant : Dpose - Repose
31A

presse-pdale
IMPORTANT
rparation (voir 31A, Elments porteurs avant,
ATTENTION
DPOSE
135304

a Mettre en place un presse-pdale sur la pdale de
frein pour limiter lcoulement du liquide de frein.
a Dposer la roue avant (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) .
a Desserrer le raccord (1) du flexible sur le raccord du

tuyau rigide.
a Dposer la fourchette (2) de maintien du flexible.
a Pour viter la destruction prmature du flexible de
frein, par frottement, respecter la procdure suivante avant de dgrafer le flexible:
a Reprer la position de la bonnette sur le pied
a Dgrafer la bonnette (3) du flexible de frein du pied
damortisseur.
a Desserrer le raccord du flexible sur ltrier de frein.
a Dposer le flexible de frein.
REPOSE
a
ATTENTION
environnants.
31A-6

Flexible de frein avant : Dpose - Repose
a Reposer le flexible de frein ct trier.
a Serrer au couple le flexible de frein (voir 30A, Gnralits, Circuit de freinage : Couple de serrage,
page 30A-6)
a Agrafer la bonnette du flexible de frein sur le pied
damortisseur en alignant les repres effectus au
crayon indlbile.
a Reposer :
- le flexible de frein sur le raccord du tuyau rigide,
- la fourchette de maintien du flexible.
a Serrer au couple le raccord du flexible de frein sur le
raccord du tuyau rigide. (voir 30A, Gnralits, Circuit de freinage : Couple de serrage, page 30A-6)
II - TAPE FINALE
a Reposer la roue avant (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) .
a Dposer le presse-pdale de la pdale de frein.
a Purger le circuit de freinage (voir 30A, Gnralits,
Circuit de freinage : Purge, page 30A-4) .
31A-7
31A

Etrier de frein avant : Dpose - Repose
31A
EA4

Fre. 1190-01

frein.
presse-pdale
Couples de serragem
raccord du flexible de
frein
14 N.m
IMPORTANT
135327
a Desserrer lgrement le raccord du flexible de frein

(1) sur ltrier de frein.
a Dposer :
ATTENTION
- les plaquettes de frein (voir 31A, Elments porteurs avant, Plaquettes de frein avant : Dpose

- le raccord du flexible de frein sur ltrier de frein.
DPOSE
a Mettre des bouchons de propret lextrmit des

orifices.

frein pour limiter lcoulement de liquide de frein.
a Dposer ltrier de frein.
REPOSE
a Contrler :
- ltat du soufflet de ltrier,
- ltat du piston de ltrier sil comporte des rayures
profondes ou des fissures, le remplacer.
a Remplacer les pices dfectueuses (voir 31A, Elments porteurs avant, Etrier de frein avant : Refection, page 31A-10) .
- le support dtrier,
31A-8

Etrier de frein avant : Dpose - Repose
31A
EA4
a Nettoyer les coulures laide de NETTOYANT DE
- ltrier.
III - TAPE FINALE

a Purger le circuit de freinage (voir 30A, Gnralits,
Circuit de freinage : Purge, page 30A-4) .
IMPORTANT
103115
a Pousser le piston au fond de son logement laide

de loutil (Fre. 1190-01) rfrenc 77 11 223 715.
a
ATTENTION
ATTENTION
environnants.
a Visser le raccord du flexible de frein sur ltrier.
a Reposer les plaquettes de frein (voir 31A, Elments
porteurs avant, Plaquettes de frein avant : Dpose - Repose, page 31A-3) .
a Serrer au couple le raccord du flexible de frein (14
N.m).
31A-9

Etrier de frein avant : Refection

Fre. 1190-01
31A

frein.
presse-pdale
IMPORTANT
rparation (voir 31A, Elments porteurs avant,
81546
a Sortir le piston lair comprim en ayant pris soin

dinterposer une cale de bois entre ltrier et le piston pour viter sa dtrioration. Toute trace de choc
sur la jupe du piston le rend inutilisable.
ATTENTION
a Dposer le cache-poussire.
RFECTION
a Mettre en place le presse-pdale sur la pdale de
a Dposer :
- la roue avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) ,
- ltrier de frein avant (voir 31A, Elments porteurs
avant, Etrier de frein avant : Dpose - Repose,
page 31A-8) .
81545
a Sortir le joint section rectangulaire de la gorge de

ltrier laide dune lame souple bord rond (jauge
dpaisseur).
ATTENTION
Toute rayure dans lalsage de ltrier entrane le
remplacement systmatique de ltrier complet.
a Nettoyer les pices lalcool dnatur.
31A-10

Etrier de frein avant : Refection
REPOSE
a Reposer :
- le joint section rectangulaire neuf dans la gorge
de ltrier,
- le piston (aprs lavoir enduit de graisse fournie
dans le kit de rfection) laide de loutil (Fre.
1190-01),
- le cache poussire.
II - TAPE FINALE
a Reposer :
- ltrier de frein (voir 3 1 A, Elments porteurs
page 31A-8) ,
Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) .
a Dposer le presse-pdale.
IMPORTANT
a Effectuer une purge du circuit de freinage (voir 30A,
Gnralits, Circuit de freinage : Purge, page
30A-4) .
31A-11
31A

Support d'trier de frein avant : Dpose - Repose
31A

Couples de serragem
vis neuves du support
dtrier
105 N.m
IMPORTANT
DPOSE
135307
a Dposer :
a Dposer :
- les vis (1) du support dtrier,

- les plaquettes de frein avant (voir 31A, Elments
porteurs avant, Plaquettes de frein avant : Dpose - Repose, page 31A-3) .
- le support dtrier.
REPOSE
- ltrier,
- le porte-moyeu.
support d'trier de frein avant (13,03,03,08).
a Reposer le support dtrier.
a Serrer au couple les vis neuves du support
dtrier (105 N.m).
31A-12

Support d'trier de frein avant : Dpose - Repose
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- les plaquettes de frein avant (voir 31A, Elments
porteurs avant, Plaquettes de frein avant : Dpose - Repose, page 31A-3) ,
IMPORTANT
31A-13
31A

Disque de frein avant : Dpose - Repose
31A
EA4
Les disques de frein ne sont pas rectifiables. Des rayures ou usures trop importantes imposent leur remplacement
( v o i r 30A, G n r a l i t s, F r e i n :
Caractristiques, page 30A-16) .
IMPORTANT
DPOSE
135309

a Dposer :
- les vis (1) des disques de frein,
- les disques de frein.
a Dposer :
- les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) ,
- les triers de frein (voir 31A, Elments porteurs
page 31A-8) ,
- les supports dtrier (voir 31A, Elments porteurs
avant, Support d'trier de frein avant : Dpose Repose, page 31A-12) .
REPOSE
a Nettoyer les disques laide dune fontaine de nettoyage.
a Scher les surfaces des disques.
a Nettoyer les portes du disque sur le moyeu laide
dune brosse mtallique et de NETTOYANT DE
a Remplacer systmatiquement les vis des disques
de frein.
a Reposer les disques de frein avec des vis neuves.
31A-14

Disque de frein avant : Dpose - Repose
31A
EA4
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- les supports dtrier (voir 31A, Elments porteurs
avant, Support d'trier de frein avant : Dpose Repose, page 31A-12) ,
page 31A-8) ,
- les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) .
IMPORTANT
31A-15

Disque de frein avant : Description
31A

Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage) (02A,
Moyens de levage).
Dposer la roue (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Nota :
Pour contrler lpaisseur du disque, utiliser un outil
de type Palmer.
88310
Mesurer dans lordre lpaisseur du disque en 4 points

(espacs de 90).
Comparer les valeurs avec celles du constructeur (voir
3 0 A , Gnralits, Frein : Caractristiques, page
30A-16) .
III - TAPE FINALE
Remplacer les disques si ncessaire (voir 31A, Elments porteurs avant, Disque de frein avant : Dpose - Repose, page 31A-14) .
Reposer la roue (voir 35A, Roues et pneumatiques,
117057
Mettre en place loutil Palmer (1) pour mesurer lpaisseur du disque.
31A-16

Tuyau de frein groupe hydraulique - matre cylindre : Dpose - Repose
31A
B95 ou K95 D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT. EA4
a Dposer :

Batterie),
presse-pdale

sangle(s) de scurit
Couples de serragem
raccords des tuyaux de
frein sur le groupe
hydraulique
13 N.m

frein sur le matre-cylindre
13 N.m

- le berceau de train avant (voir 31A, Elments porteurs avant, Berceau de train avant : Dpose Repose, page 31A-77) ,
a Maintenir la ligne dchappement laide dune sangle(s) de scurit.
IMPORTANT
ATTENTION
DPOSE
137151
a Dposer les agrafes (1) de lcran thermique de tunnel.

a Ecarter lcran thermique de tunnel vers larrire du
vhicule.
CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR

REGULE
31A-17

31A
136467
a Dposer :
- les agrafes (2) de lcran thermique de tablier,
- lcran thermique de tablier.
134715
a Desserrer les raccords (4) des tuyaux de frein du

groupe hydraulique.
134715
a Dclipper les canalisations de carburant du tablier

en (3) .
134359

matre-cylindre.

REGULE
a Dposer le tuyau de liaison " dtendeur - tuyau intermdiaire " (voir Tuyau de liaison dtendeur tuyau intermdiaire en sortie de dtendeur : Dpose - Repose) (62A, Conditionnement dair).

orifices du groupe hydraulique et des tuyaux de
frein.
31A-18

31A
- les raccords des tuyaux de frein sur le groupe
hydraulique (13 N.m),
- les raccords des tuyaux de frein sur le matrecylindre (13 N.m).
II - TAPE FINALE

REGULE
a Reposer le tuyau de liaison " dtendeur - tuyau intermdiaire " (voir Tuyau de liaison dtendeur tuyau intermdiaire en sortie de dtendeur : Dpose - Repose) (62A, Conditionnement dair).
134713
a Dgrafer les tuyaux de frein du tablier en (6) .

a Clipper les canalisations de carburant.
a Dposer les tuyaux de frein.
a Reposer :
REPOSE
- lcran thermique de tablier,
- lcran thermique de tunnel,
- la ligne dchappement,
ATTENTION
- le berceau (voir 31A, Elments porteurs avant,

Berceau de train avant : Dpose - Repose, page
31A-77) ,

a Reposer les tuyaux de frein.

a Agrafer les tuyaux de frein sur le tablier.
ATTENTION

Batterie).
Pour viter une usure prmature, vrifier

l'absence de contact entre le tuyau rigide et la
caisse.
a Visser :
- les raccords des tuyaux de frein sur le groupe hydraulique,
a Effectuer une purge du ciruit de freinage (voir 30A,

30A-4) .
- les raccords des tuyaux de frein sur le matre-cylindre.
31A-19

31A

REGULE
a Effectuer :
dair).
dair (voir Conditionnement dair : Contrle) (62A,
31A-20

31A
J95
Batterie),
presse-pdale
Couples de serragem

frein sur le groupe
hydraulique
13 N.m


frein sur le matre-cylindre
13 N.m
IMPORTANT
ATTENTION
DPOSE
139222
a Ecarter la ligne dchappement (1) .

a Sangler la ligne dchappement la transmission
droite.
a Dposer :
31A-21

31A
J95
- de larrt de gaine (5) .
F9Q ou K9K ou M9R
a Dposer le tuyau dair en sortie dchangeur air - air
(voir Tuyau d'air en sortie d'changeur air - air :
134676
a Dclipper les cbles de commande sur la bote de

vitesses au niveau :
- des rotules dancrage (2) laide dune cl plate,
- des arrts de gaine (3) .
137151
a Dposer les agrafes (6) de lcran thermique du tunnel.
BV AUTO 6 RAPPORTS
a Ecarter lcran thermique du tunnel vers larrire du

vhicule.
138846
a Dclipper le cble de commande sur la bote de vitesses au niveau :

- de la rotule dancrage (4) laide dune cl plate,
31A-22

31A
J95
136467
a Dposer :
134716

groupe hydraulique.
134716

en (8) .
134359

matre-cylindre.

REGULE
31A-23

31A
J95
a Visser :
- les raccords des tuyaux de frein sur le matre-cylindre.
- les raccords des tuyaux de frein sur le matrecylindre (13 N.m).
III - TAPE FINALE
a Clipper les canalisations de carburant sur le tablier.
REGULE
134713
REPOSE
a Reposer :

- lcran thermique du tunnel.

a
ATTENTION
F9Q ou K9K ou M9R

a Reposer le tuyau dair en sortie dchangeur air - air

a Agrafer les cbles de commande sur la bote de vitesses au niveau :
- des rotules dancrage,
ATTENTION
caisse.
- des arrts de gaine.
31A-24

31A
J95
BV AUTO 6 RAPPORTS
a Agrafer le cble de commande sur la bote de vitesses au niveau :

REGULE
a Effectuer :
- le remplissage du circuit de fluide de rfrigrant
- de la rotule dancrage,
- de larrt de gaine.

dair).
a Reposer :


30A-4) .
a Reposer :
Batterie),
31A-25

Tuyau de frein groupe hydraulique - raccord sous caisse : Dpose - Repose
31A
a Dposer :

Batterie),
presse-pdale

sangle(s) de scurit
Couples de serragem
frein sur le groupe
hydraulique
13 N.m

frein sous caisse
13 N.m

IMPORTANT
ATTENTION
DPOSE
137151

vhicule.

REGULE
a Vidanger le circuit de fluide rfrigrant laide de
loutil station de charge de gaz rfrigrant (voir
Circuit de fluide rfrigrant : Vidange - Remplissage) (62A, Conditionnement dair).
31A-26

31A
136467
a Dposer :
136487

a Ecarter le tuyau de liaison condenseur dtendeur .
134715

en (3) .
REGULE
134715

groupe hydraulique.
31A-27

31A
REPOSE
a
ATTENTION
a Visser :
- les raccords des tuyaux de frein au raccord sous
caisse.
137143

raccord sous caisse.

- les raccords des tuyaux de frein sous caisse
(13 N.m).
ATTENTION
caisse.
II - TAPE FINALE
REGULE
a Reposer :
- le tuyau de liaison " condenseur - dtendeur ",
134713
- le tuyau de liaison " dtendeur - tuyau intermdiaire " (voir Tuyau de liaison dtendeur - tuyau intermdiaire en sortie de dtendeur : Dpose Repose) (62A, Conditionnement dair).

frein.
a Reposer :
31A-28

31A
Batterie).
30A-4) .
REGULE
a Effectuer :
dair).
31A-29

31A
J95
presse-pdale

Couples de serragem
frein sur le groupe
hydraulique
13 N.m

frein sous caisse
13 N.m
IMPORTANT
ATTENTION
DPOSE
139222

droite.
a Dposer :
Batterie),
31A-30

31A
J95
F9Q ou K9K ou M9R
134676

137151
BV AUTO 6 RAPPORTS

vhicule.
138846

31A-31

31A
J95
136467
a Dposer :
136487

a Ecarter le tuyau de liaison condenseur dtendeur .
134716

en (8) .
REGULE
134716

groupe hydraulique.
31A-32

31A
J95
REPOSE
a
ATTENTION
137143

raccord sous caisse.

a Visser :
- les raccords des tuyaux de frein au raccord sous
caisse.
- les raccords des tuyaux de frein sous caisse
(13 N.m).
ATTENTION
caisse.
134713

frein.
III - TAPE FINALE


REGULE
a Reposer :
- le tuyau de liaison " condenseur - dtendeur ",
31A-33

31A
J95
- le tuyau de liaison " dtendeur - tuyau intermdiaire " (voir Tuyau de liaison dtendeur - tuyau intermdiaire en sortie de dtendeur : Dpose Repose) (62A, Conditionnement dair).

30A-4) .
a Reposer :
a Reposer :

F9Q ou K9K ou M9R


Batterie),

REGULE

a Effectuer :
BV AUTO 6 RAPPORTS

dair).

a Reposer :
31A-34

Tuyau de frein groupe hydraulique - trier avant gauche : Dpose - Repose
31A
a Dposer :

Batterie),
presse-pdale

sangle(s) de scurit
Couples de serragem
raccord du tuyau de
frein sur le groupe
hydraulique
13 N.m
raccord du tuyau de
frein sur le flexible de
frein avant gauche
13 N.m

- les crous de flexible de liaison dchappement.
IMPORTANT
ATTENTION
DPOSE
137151

vhicule.

REGULE
31A-35

31A
136467
a Dposer :
134715
a Desserrer le raccord (4) du tuyau de frein du groupe

hydraulique.
134715
a Dclipper les canalisations de carburant (3) du tablier.

135305
a Desserrer le raccord (5) du tuyau de frein du flexible

de frein avant gauche.

REGULE
31A-36

31A
REPOSE
a
ATTENTION
a Reposer le tuyau de frein.
a Visser :
- le raccord du tuyau de frein sur le groupe hydraulique,
- le raccord du tuyau de frein sur le flexible de frein
avant gauche.
134713
a Dgrafer le tuyau de frein du tablier en (6) .

- le raccord du tuyau de frein sur le groupe hydraulique (13 N.m),
- le raccord du tuyau de frein sur le flexible de
frein avant gauche (13 N.m).
a Agrafer le tuyau de frein sur le tablier.
ATTENTION
caisse.
II - TAPE FINALE
a Clipper les canalisations de carburant.
REGULE
135380
a Dgrafer le tuyau de frein du longeron gauche en (7)

.
a Mettre en place des bouchons sur les orifices :

- du groupe hydraulique,
a Reposer :
- du tuyau de frein,
- du flexible de frein avant gauche.
a Dposer le tuyau de frein.
31A-37

31A
Batterie).
30A-4) .
REGULE
a Effectuer :
dair).
31A-38

31A
J95
Batterie),
presse-pdale
Couples de serragem
raccord du tuyau de
frein sur le groupe
hydraulique
13 N.m

raccord du tuyau de
frein avant gauche
13 N.m
IMPORTANT
ATTENTION
DPOSE
139222

droite.
a Dposer :
31A-39

31A
J95
F9Q ou K9K ou M9R
134676

137151
BV AUTO 6 RAPPORTS

vhicule.
138846

31A-40

31A
J95
136467
a Dposer :
134715

hydraulique.
134716

en (8) .
135305
a Desserrer le raccord du tuyau de frein (10) du flexible de frein avant gauche.

REGULE
31A-41

31A
J95
REPOSE
a
ATTENTION
134713
a Dgrafer le tuyau de frein du tablier en (11) .
a Visser :
avant gauche.
frein avant gauche (13 N.m).
a Agrafer le tuyau de frein sur le tablier.
ATTENTION
caisse.
135380
a Dgrafer le tuyau de frein du longeron gauche en

(12) .
III - TAPE FINALE

REGULE

orifices :
- du flexible de frein avant droit.

a Dposer le tuyau de frein avant gauche.
31A-42

31A
J95
a Reposer :
a Reposer :

F9Q ou K9K ou M9R


Batterie),

REGULE
a Effectuer :

BV AUTO 6 RAPPORTS

dair).

a Reposer :
30A-4) .
31A-43

Tuyau de frein groupe hydraulique - trier avant droit : Dpose - Repose
31A
a Dposer :

Batterie),
presse-pdale

sangle(s) de scurit
Couples de serragem
raccord du tuyau de
frein sur le bloc hydraulique
13 N.m
raccord du tuyau de
frein avant
13 N.m

- les crous de flexible de liaison dchappement.
IMPORTANT
ATTENTION
DPOSE
137151

vhicule.

REGULE
31A-44

31A
136467
a Dposer :
134715

hydraulique.
134715

en (3) .
134358
a Desserrer le raccord (5) du tuyau de frein du flexible

de frein avant droit.

REGULE
a Dposer le tuyau de liaison "dtendeur - tuyau intermdiaire" (voir Tuyau de liaison dtendeur - tuyau
intermdiaire en sortie de dtendeur : Dpose Repose) (62A, Conditionnement dair).
31A-45

31A
a Visser :
avant droit.
- le raccord du tuyau de frein sur le bloc hydraulique (13 N.m),
frein avant (13 N.m).
II - TAPE FINALE
REGULE
134713
a Dgrafer le tuyau de frein du support du groupe hydraulique en (6) .

orifices :
a Reposer le tuyau de liaison "dtendeur - tuyau intermdiaire" (voir Tuyau de liaison dtendeur - tuyau
intermdiaire en sortie de dtendeur : Dpose Repose) (62A, Conditionnement dair).
a Reposer :

a Dposer le tuyau de frein.

REPOSE
ATTENTION


a Agrafer le tuyau de frein sur le support du groupe hydraulique.
ATTENTION
caisse.

Batterie).
30A-4) .
31A-46

31A

REGULE
a Effectuer :
- le remplissage du circuit de rfrigrant laide de la
station de charge de gaz rfrigrant (voir Circuit de fluide rfrigrant : Vidange - Remplissage) (62A, Conditionnement dair),
dair).
31A-47

31A
J95
Batterie),
presse-pdale
Couples de serragem
raccord du tuyau de
frein sur le groupe
hydraulique
13 N.m

raccord du tuyau de
frein avant droit
13 N.m
IMPORTANT
ATTENTION
DPOSE
139222

droite.
a Dposer :
31A-48

31A
J95
F9Q ou K9K ou M9R
134676

137151
BV AUTO 6 RAPPORTS

vhicule.
138846

31A-49

31A
J95
136467
a Dposer :
134715

hydraulique.
134716

en (8) .
134358
a Desserrer le racord (10) du tuyau de frein du flexible

de frein avant droit.

REGULE
31A-50

31A
J95
a Agrafer le tuyau de frein sur le support du groupe hydraulique de freinage.
ATTENTION
caisse.
a Visser :
avant droit.
frein avant droit (13 N.m).
134713
a Dgrafer le tuyau de frein du support de groupe hydraulique en (11) .
III - TAPE FINALE


orifices :

REGULE
a Dposer le tuyau de frein avant droit.
REPOSE
a Reposer :

a
F9Q ou K9K ou M9R

ATTENTION

31A-51

31A
J95
REGULE
a Effectuer :
BV AUTO 6 RAPPORTS

dair).

a Reposer :

- le bouclier avant (voir Bouclier avant : Dpose Repose) (55 A, Protections extrieures),
30A-4) .
a Reposer :
Batterie),
31A-52

Porte-moyeu de demi-train avant : Dpose - Repose
31A
EA4
a Dposer :

Rou. 604-01

moyeux.
Tav. 476
Tav. 1050-04

vrin).

- le support dtrier de frein (voir 31A, Elments
porteurs avant, Support d'trier de frein avant :
- le disque de frein (voir 31A, Elments porteurs
avant, Disque de frein avant : Dpose - Repose,
page 31A-14) .
Couples de serragem
vis infrieures damortisseur
180 N.m
crou de la rotule du
bras infrieur
62 N.m
direction
37 N.m
crou du moyeu
vis du support
cblage ABS
280 N.m
du
8 N.m
IMPORTANT
135310
ATTENTION
a Dgrafer le cblage (1) du capteur de vitesse de

roue.
a Dposer la vis (2) du capteur de vitesse de roue.
a Sortir le capteur de vitesse de roue de son logement.

environnants.
ATTENTION
DPOSE

31A-53
- Ne pas poser le vhicule, roues au sol, avec

transmission desserre ou dpose.

31A
EA4
SANS PROT DISQ ROUE
135311
a Dposer :
- lcrou (3) de moyeu laide dun immobilisateur
de moyeu (Rou. 604-01),
135325
a Dposer :
- la vis (5) du protecteur de rotule,
a Dcoller la rotule de direction laide de loutil (Tav.

476).
31A-54
- le protecteur de rotule.

31A
EA4
- la transmission du porte-moyeu laide de loutil
(Tav. 1050-04).
LAMPES A DECHARGE
135313
135404
a Dposer lcrou (6) du support de rotule de la biellette du capteur de rglage des projecteurs.
a Dposer la vis (8) du support de cblage ABS sur le

pied damortisseur.
135314
a Dposer :
- les crous (9) du pied damortisseur,
135312
a Dposer lcrou (7) de la rotule infrieure.

a Dcoller :
- la rotule infrieure du porte-moyeu,
31A-55
- le porte-moyeu.

31A
EA4
REPOSE
LAMPES A DECHARGE
rotule de direction (13,04,02,03).
rotule de bras infrieur de demi-train avant (13,
02,03,19).
a Reposer lcrou du support de rotule de la biellette

du capteur de rglage des projecteurs.
a Reposer :
- le support du cblage ABS sur le pied damortisseur,

a pice remplacer systmatiquement : crou infrieur d'amortisseur avant (13,02,04,11).
- le capteur de vitesse de roue.

a Serrer au couple la vis du support du cblage
ABS (8 N.m).
III - TAPE FINALE
a Reposer :
a Reposer :

avant, Disque de frein avant : Dpose - Repose,
page 31A-14) ,
- le porte-moyeu,
- la transmission dans le porte-moyeu,

porteurs avant, Support d'trier de frein avant :
- la rotule de bras infrieur sur le porte-moyeu,

- la rotule de direction.

- les vis infrieures damortisseur (180 N.m),

- lcrou de la rotule du bras infrieur (62 N.m),

- lcrou de la rotule de direction (37 N.m),
IMPORTANT
- lcrou du moyeu (280 N.m) laide dun immobilisateur de moyeu (Rou. 604-01).

ATTENTION
a Contrler la gomtrie des trains roulants (voir 30A,

Gnralits, Trains roulants : Contrle, page
30A-20) .
a Rgler si ncessaire le train avant (voir 30A, Gnralits, Train avant : Rglage, page 30A-31) .
- Ne pas poser le vhicule, roues au sol, avec

transmission desserre ou dpose.
SANS PROT DISQ ROUE

a Reposer le protecteur de rotule.
31A-56

Roulement de porte-moyeu avant : Dpose - Repose
31A
EA4
IMPORTANT
ATTENTION
environnants.
101933
a Dposer lanneau lastique (1) du porte-moyeu de

demi-train avant.
ATTENTION
DPOSE
a Dposer :
Roue : Dpose - Repose, page 35A-1)
- le capteur de vitesse de roue avant (voir 38C, Antiblocage des roues, Capteur de vitesse de roue
avant : Dpose - Repose, page 38C-15) ,
20786
a Dposer le moyeu, la presse, en prenant appui

avec un tube de diamtre extrieur de 42 mm.
- le disque de frein avant (voir 31A, Elments porteurs avant, Disque de frein avant : Dpose Repose, page 31A-14) ,
- le porte-moyeu de demi-train avant (voir 31A, Elments porteurs avant, Porte-moyeu de demitrain avant : Dpose - Repose, page 31A-53) .
31A-57

31A
EA4
REPOSE
a pice remplacer systmatiquement : Roulement de porte-moyeu avant (13,02,03,15).
a pice remplacer systmatiquement : Anneau
lastique de roulement de porte-fuse avant (13,
02,03,17).
ATTENTION
Pour assurer le bon fonctionnement du capteur
de vitesse de roue, ne pas marquer la cible du
capteur sur le roulement.
ATTENTION
Pour ne pas dtriorer le roulement, ne pas
prendre appui sur la bague intrieure du roulement (effort demmanchement trs important).
101230
a Placer les mchoires de lextracteur (2) dans la gorge de la bague intrieure (3) .
a Extraire la bague intrieure du moyeu en prenant
appui sur le moyeu de diamtre extrieur de 42 mm.

- les surfaces intrieures et extrieures du roulement, en contact avec le porte-moyeu et le moyeu,
- les surfaces du porte-moyeu en contact avec le
roulement,
- les surfaces du moyeu en contact avec le roulement.
a Contrler ltat de surface du moyeu et de lalsage
du porte-moyeu en contact avec le roulement.
a Remplacer llment dont les surfaces de contact
comportent des rayures profondes ou des fissures.
141794
a Dposer le roulement de porte-moyeu avant en prenant appui sur la bague intrieure avec un tube de
diamtre extrieur de 75 mm.
31A-58

31A
EA4
rieur de 80 mm (ancien roulement).

a Exercer un effort de plaquage de 50000 N pour garantir une mise en place correcte du roulement sur
lpaulement du porte moyeu.
141795
20789
a Reposer :
- le moyeu laide dun tube de diamtre extrieur
de 55 mm,
- lanneau lastique sur le porte-moyeu de demitrain avant.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- le porte-moyeu de demi-train avant (voir 31A, Elments porteurs avant, Porte-moyeu de demitrain avant : Dpose - Repose, page 31A-53) ,
115568
- le disque de frein avant (voir 31A, Elments porteurs avant, Disque de frein avant : Dpose Repose, page 31A-14) ,
- le capteur de vitesse de roue avant (voir 38C, Antiblocage des roues, Capteur de vitesse de roue
avant : Dpose - Repose, page 38C-15) ,
a
ATTENTION
Pour assurer le bon fonctionnement du capteur
de vitesse de roue, ne pas marquer la cible (3)
du capteur sur le roulement.

a Orienter la cible du capteur sur le roulement intrieur

du vhicule.
a Prendre appui sur la bague extrieure avec un tube
de diamtre extrieur de 75 mm et de diamtre int-
31A-59
IMPORTANT

Ressort et amortisseur avant : Dpose - Repose
31A
crayon indlbile
compresseur de ressort
cl pour crou de tige d'amortisseur
Couples de serragem
crou neuf de
damortisseur
tige
62 N.m
vis du bloc filtrant sur la

caisse
21 N.m
180 N.m
crou de la biellette de
direction
37 N.m
support du flexible de
frein
8 N.m
135304

IMPORTANT
DPOSE
a Dposer :
135315
a Dgrafer :
- le cblage (1) du capteur de vitesse de roue du

support du flexible de frein,

- la bonnette (2) du support du flexible de frein.

a Dposer :

31A-60
- la vis (3) du support du flexible de frein,

- le support du flexible de frein.

31A
135317
95436
a Mettre en place les coupelles appropries sur le

compresseur de ressort.
a Dposer :
- lcrou (4) de la biellette de barre stabilisatrice sur
le pied damortisseur,
a Positionner le compresseur de ressort sur le ressort.
- lcrou (5) de la biellette de direction,
a Mettre lensemble compresseur de ressort ressort dans un tau quip de mordaches.
a Compresser le ressort laide du compresseur de

ressort jusquau dcollement du ressort.
a Attacher le porte-moyeu au berceau.
135295
a Dposer :
135318
a Dposer le cache crou (8) .
- les vis (7) du bloc filtrant sur la caisse,

- lensemble ressort - amortisseur .
31A-61

31A
REPOSE
96049
a Dposer lcrou de tige damortisseur laide de la

cl pour crou de tige d'amortisseur.
a Sparer les diffrents lments constituant le combin ressort - amortisseur .
a Dcompresser le ressort.
95435
a Remplacer les lments dfectueux du bloc filtrant

si ncessaire (voir 31A, Elments porteurs avant,
Ensemble bloc filtrant : Dpose - Repose, page
31A-71) .
tige d'amortisseur avant (13,02,04,10).
a Placer le compresseur de ressort dans un tau quip de mordaches.
a Compresser le ressort.
31A-62

31A
102201
a Positionner le ressort dans la gorge de la coupelle.
135316
a Contrler que le ressort est en bute contre larrtoir

(9) .
31A-63

31A
III - TAPE FINALE
a Reposer :
30A-20) .
101939
a Respecter lordre et le sens de montage des pices

constitutives.
a Serrer au couple lcrou neuf de tige damortisseur (62 N.m).
a Dposer le compresseur de ressort.
a Dtacher le porte-moyeu du berceau.
a Reposer lensemble ressort - amortisseur .
- les vis du bloc filtrant sur la caisse (21 N.m),
- les vis du pied damortisseur (180 N.m).
a Reposer :
- la biellette de barre stabilisatrice sur le pied
damortisseur,
- la biellette de direction,
- lcrou de la biellette de direction (37 N.m),
- le support du flexible de frein (8 N.m).
a Agrafer :
- le cblage du capteur de vitesse de roue sur le
- le flexible de frein sur le support du flexible de frein.
31A-64

31A
J95
- le moteur dessuie-vitre avant (voir Moteur d'essuie-vitre avant : Dpose - Repose) (85A, Essuyage - Lavage),
crayon indlbile

compresseur de ressort
cl pour crou de tige d'amortisseur
Couples de serragem
crou neuf de
damortisseur
tige
62 N.m
vis du bloc filtrant sur la

caisse
21 N.m
180 N.m
direction
37 N.m
support du flexible de
frein
8 N.m
IMPORTANT
135304

DPOSE
a Dposer :
31A-65

31A
J95
135315
a Dgrafer :
135317
a Dposer :
- le cblage (1) du capteur de vitesse de roue du

- lcrou (4) de la biellette de barre stabilisatrice sur

le pied damortisseur,
- la bonnette (2) du support du flexible de frein.
- lcrou (5) de la biellette de direction,
a Dposer :
- la vis (3) du support du flexible de frein,

a Attacher le porte-moyeu au berceau.
138742
a Dposer :
- les vis (7) du bloc filtrant sur la caisse,
- lensemble ressort - amortisseur .
31A-66

31A
J95
95436
96049
a Mettre en place les coupelles appropris sur le compresseur de ressort.
a Dposer lcrou de tige damortisseur laide de la

cl pour crou de tige d'amortisseur.
a Positionner le compresseur de ressort sur le ressort.
a Sparer les diffrents lments constituant le combin ressort - amortisseur .
a Mettre lensemble compresseur de ressort ressort dans un tau quip de mordaches.
a Compresser le ressort laide du compresseur de

ressort jusquau dcollement du ressort.
135318
31A-67

J95
REPOSE
95435
a Remplacer les lments dfectueux du bloc filtrant

si ncessaire (voir 31A, Elments porteurs avant,
Ensemble bloc filtrant : Dpose - Repose, page
31A-71) .
tige d'amortisseur avant (13,02,04,10).
a pice remplacer systmatiquement : crou infrieur d'amortisseur avant (13,02,04,11).
a Placer le compresseur de ressort dans un tau quip de mordaches.
a Compresser le ressort.
31A-68
31A

31A
J95
102201
a Positionner le ressort dans la gorge de la coupelle.
135316
a Contrler que le ressort est en bute contre larrtoir.
31A-69

31A
J95
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- le moteur dessuie-vitre avant (voir Moteur d'essuie-vitre avant : Dpose - Repose) (85A, Essuyage - Lavage),
101939
a Respecter lordre et le sens de montage des pices

constitutives.

30A-20) .
a Serrer au couple lcrou neuf de tige damortisseur (62 N.m).

a Dposer le compresseur de ressort.
a Dtacher le porte-moyeu du berceau.
a Reposer lensemble ressort - amortisseur .
- les vis du bloc filtrant sur la caisse (21 N.m),
- les vis du pied damortisseur (180 N.m).
a Reposer :
- la biellette de barre stabilisatrice sur le pied
damortisseur,
- la biellette de direction,
- lcrou de la biellette de direction (37 N.m),
- le support du flexible de frein (8 N.m).
a Agrafer :
- le cblage du capteur de vitesse de roue sur le
- le flexible de frein sur le support du flexible de frein.
31A-70

Ensemble bloc filtrant : Dpose - Repose
31A

IMPORTANT
DPOSE
a Dposer :
- le ressort damortisseur (voir 31A, Elments porteurs avant, Ressort et amortisseur avant : Dpose - Repose, page 31A-60) .
134767
(1)
Bute de choc avant
(2)
Coupelle suprieure
(3)
Bloc filtrant avant
(4)
Ecrou
(5)
Vis
(6)
Cache crou
a Sparer les diffrents lments constituants lensemble ressort - amortisseur .

a Contrler visuellement ltat des lments constituants le bloc filtrant.
a Remplacer systmatiquement les lments dfectueux.
REPOSE
a Mettre en place les lments dans lordre indiqu
par lillustration.
31A-71

Ensemble bloc filtrant : Dpose - Repose
II - TAPE FINALE
a Reposer :
- le ressort damortisseur (voir 31A, Elments porteurs avant, Ressort et amortisseur avant : Dpose - Repose, page 31A-60) ,
31A-72
31A

Bras infrieur de demi-train avant : Dpose - Repose
31A
EA4
LAMPES A DECHARGE
Tav. 476
Couples de serragem
boulons du bras infrieur de demi-train
180 N.m
crou de la rotule infrieure
62 N.m
direction
37 N.m
IMPORTANT
135404
DPOSE
31A-73

31A
EA4
135302
135329
a Dposer lcrou (2) de la rotule de bras infrieur.

a Dcoller la rotule infrieure du porte-moyeu.
a Extraire la rotule de bras infrieur du porte-moyeu.
135303
a Dposer :
- les boulons (4) du bras infrieur de demi-train,
- le bras infrieur de demi-train.
135317
a Dposer lcrou (3) de la biellette de direction.

a Dcoller la biellette de direction du porte-moyeu
laide de loutil (Tav. 476).
REPOSE
bras infrieur de demi-train avant (13,02,03,18)
31A-74

31A
EA4
a Remplacer systmatiquement les crous de bras infrieur de demi-train.
a Reposer le bras infrieur de demi-train.
a Serrer au couple les boulons du bras infrieur de
demi-train (180 N.m).
a Reposer la rotule infrieure dans le porte-moyeu.
a Serrer au couple lcrou de la rotule infrieure (62
N.m).
a Reposer la biellette de direction dans le portemoyeu.
a Serrer au couple lcrou de la biellette de direction (37 N.m).
III - TAPE FINALE
LAMPES A DECHARGE
31A-75

Rotule de bras infrieur de demi-train avant : Contrle
31A
- le maintien des rivets (2) de la rotule de bras infrieur de demi-train avant.
CONTRLE
CONTRLE DE LA ROTULE DE BRAS INFRIEUR
DE DEMI-TRAIN AVANT
3 - Contrle du jeu de la rotule de bras infrieur
1 - Contrle de ltat du soufflet de la rotule de bras
infrieur
a Vrifier :
- le sertissage du soufflet sur la rotule de bras infrieur de demi-train avant,
- labsence de dchirure du soufflet.
Si le soufflet de la rotule de bras infrieur de demitrain avant est en mauvais tat ou desserti, remplacer le bras infrieur de demi-train avant (voir 31A,
Elments porteurs avant, Bras infrieur de demitrain avant : Dpose - Repose, page 31A-73) .
2 - Contrle du montage de la rotule de bras
infrieur
117494
a Vrifier labsence de jeu dans la rotule de bras infrieur de demi-train avant :

- se positionner sous le vhicule,
- maintenir le bras infrieur de demi-train avant,
deux mains, le plus proche possible de la roue,
- exercer plusieurs efforts vers le bas.
Sil y a du jeu dans la rotule de bras infrieur de
demi-train avant, remplacer le bras infrieur de
demi-train avant (voir 3 1 A , Elments porteurs
avant, Bras infrieur de demi-train avant : Dpose - Repose, page 31A-73) .
122718
a Vrifier :
- le bon positionnement de lensemble rotule de
bras infrieur de demi-train avant - vis de bras infrieur de demi-train avant - porte-moyeu de demitrain avant,
- le serrage au couple de lcrou (1) de la rotule de
bras infrieur de demi-train avant (voir 30A, Gnralits, Train avant : Couple de serrage, page
30A-25) ,
31A-76

Berceau de train avant : Dpose - Repose
31A
B95 ou E95 ou J95 ou K95 D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU
EQT. EA4

Tav. 476

bloque-volant
LAMPES A DECHARGE
crayon indlbile
vrin d'organes
outil de diagnostic
Couples de serragem
vis avant du berceau
105 N.m
vis arrire du berceau
180 N.m
vis de la traverse arrire
62 N.m
crous des rotules de

bras infrieur
62 N.m
crous des rotules de

direction
37 N.m
vis de la chape rabattable
62 N.m
135404
IMPORTANT
a Dbrancher le connecteur (2) du capteur de rglage

des projecteurs.
DPOSE
a Dposer :
31A-77

31A
EQT. EA4
135315
137147
a Dgrafer :
a Ecarter le tapis de sol ct conducteur pour accder

la chape rabattable.
- la bonnette (4) du support du flexible de frein,

- le cblage (5) ABS du support du flexible de frein.
a Dposer la vis (3) de la chape rabattable.

a Mettre en place le bloque-volant.
a Ecarter la chape rabattable.
135317
a Dposer lcrou (6) de la rotule de direction.
135304
a Dcoller la rotule de direction laide de loutil (Tav.

476).
a Reprer la position de la bonnette sur le support du

flexible de frein laide dun crayon indlbile.
a Dposer lcrou (7) de la biellette de barre stabilisatrice du pied damortisseur.
31A-78

31A
EQT. EA4
F4R
135297
a Dposer la vis (8) du tirant sur la traverse support radiateur.
135321

lectrique.
a Dposer la pompe eau lectrique de son support
en caoutchouc.
berceau.
135306
a Dposer lcrou (9) de la rotule infrieure.

a Dcoller la rotule infrieure du porte-moyeu.
a Dposer la biellette de reprise de couple (voir Biellette de reprise de couple infrieure : Dpose Repose) (19D, Suspension moteur).
31A-79

31A
EQT. EA4
F4R ou K4M
F9Q
137150
135299
a Dposer la vis (11) de la ligne dchappement sur le

silentbloc du berceau.
a Dposer les vis (12) de la ligne dchappement sur

les silentblocs du berceau.
K4M
a Dgrafer du berceau le cblage de la sonde oxygne aval.
31A-80

31A
EQT. EA4
- le berceau.
III - DSHABILLAGE DE LA PICE TUDIE
135320
a Dposer :
137152
- le botier de direction (voir 36A, Ensemble direction, Botier de direction : Dpose - Repose,
page 36A-4) ,
a Mettre en place un vrin d'organes sous le berceau.

a Dposer :
- la barre stabilisatrice (voir 31A, Elments porteurs avant, Barre stabilisatrice avant : Dpose
- les vis arrire (13) du berceau,

- les vis (14) de la traverse arrire du berceau,
- la traverse arrire du berceau.
LAMPES A DECHARGE
a Dposer le capteur de rglage des projecteurs (voir
Capteur avant de rglage des projecteurs : Dpose - Repose) (80B, Projecteurs avant).
a Sangler le berceau au vrin dorganes.
135301
a Dposer :
- les vis (15) avant du berceau,
31A-81

31A
EQT. EA4
- les silentblocs.
F4R
REPOSE
a Dgraisser les surfaces de la caisse en appui avec
le berceau et la traverse laide de NETTOYANT
135322
a Dposer :
- la vis (16) du support de la pompe eau lectrique,
- le support de la pompe eau lectrique.
F4R ou K4M ou K9K
135301
a Vrifier la prsence de la rondelle (18) de fixation

suprieur du berceau avant la repose de la vis.
chape de direction (13,04,01,07).
135319
a Dposer :
- la vis (17) du silentbloc sur le berceau,
- le silentbloc.

rotule de bras infrieur de demi-train avant (13,
02,03,19).
berceau avant (13,02,02,03).
F9Q
a Dposer :
- les vis des silentblocs sur le berceau,
31A-82

31A
EQT. EA4
- les vis de la traverse arrire (62 N.m).
II - RHABILLAGE DE LA PICE TUDIE

F9Q
F9Q
a Reposer les silentblocs sur le berceau.
a Reposer la ligne dchappement sur les silentblocs.
F4R ou K4M ou K9K

K4M
a Reposer le silentbloc sur le berceau.
a Agrafer le cblage de la sonde oxygne aval sur le

berceau.
F4R
a Reposer le support de la pompe eau lectrique.
F4R ou K4M
a Reposer la ligne dchappement sur le silentbloc.
LAMPES A DECHARGE
a Reposer le capteur de rglage des projecteurs (voir
Capteur avant de rglage des projecteurs : Dpose - Repose) (80B, Projecteurs avant).
F4R
a Reposer la pompe eau lectrique dans son support en caoutchouc.
a Reposer :
- la barre stabilisatrice (voir 31A, Elments porteurs avant, Barre stabilisatrice avant : Dpose
a Brancher le connecteur de la pompe eau lectrique.

a Agrafer le cblage de la pompe eau lectrique.
- le botier de direction (voir 36A, Ensemble direction, Botier de direction : Dpose - Repose,
page 36A-4) .
a Reposer :
- la suspension pendulaire arrire (voir Biellette de
reprise de couple infrieure : Dpose - Repose)
a Mettre en place les tirants de traverse support radiateur sur le berceau.

a Reposer le berceau laide dun vrin d'organes.
- les rotules de bras infrieur,
a Dposer :
- les biellettes de barre stabilisatrice,
- la sangle du berceau,
- les rotules de direction.
- le vrin dorganes.
a Reposer la traverse arrire de berceau.

- les vis avant du berceau (105 N.m),
- les crous des rotules de bras infrieur (62

N.m),
- les vis arrire du berceau (180 N.m),
- les crous des rotules de direction (37 N.m).
31A-83

31A
EQT. EA4
a Agrafer :
- le cblage ABS sur le support du flexible de frein,
- la bonnette sur le support du flexible de frein en alignant les repres effectus au crayon indlbile.
a Rgler le train avant (voir 30A, Gnralits, Train

avant : Rglage, page 30A-31) .
ATTENTION

- slectionner le "Calculateur de direction assiste",

- appliquer la "Procdure avant / aprs rparation"


environnants.
- slectionner "Ensemble dassistance la direction"

dans la partie "Liste des organes hbergs par ce
calculateur",
LAMPES A DECHARGE
a Brancher le connecteur du capteur de rglage des
projecteurs.
- slectionner le "Calculateur de correction des projecteurs",
137147
a Reposer la chape rabattable sur le botier de direction.
- appliquer la "Procdure avant / aprs rparation"

a Serrer au couple la vis de la chape rabattable (62

N.m).
a Dposer le bloque-volant.
- slectionner "Capteur avant de correction en site

des projecteurs" dans la partie "Liste des organes
hbergs par ce calculateur",
IV - TAPE FINALE

a Reposer :

30A-20) .
31A-84

Traverse support radiateur : Dpose - Repose
31A
vrin d'organes
Couples de serragem
vis de la traverse support radiateur sur les
longerons
180 N.m
DPOSE
135296
a Dposer :
a Dposer les vis (2) de la traverse support radiateur

de la faade avant.
135293
a Mettre en place un vrin d'organes sous la traverse

support radiateur.
a Dposer les vis (3) de la traverse support radiateur
des longerons.
135297
a Dgrafer le tuyau de dgazage de la batterie sur le

tirant de la traverse support radiateur.
a Dposer les vis (1) des tirants de la traverse support
radiateur.
31A-85

Traverse support radiateur : Dpose - Repose
31A
a Serrer au couple les vis de la traverse support radiateur sur les longerons (180 N.m).
a Agrafer le tuyau de dgazage de la batterie sur le tirant de la traverse support radiateur.
135292
a Dgrafer le cblage (4) du groupe motoventilateur

de la traverse support radiateur.
F4R ou F9Q
a Dposer lcrou (5) de la bride du tuyau de climatisation sur la traverse support radiateur.
135298
a Contrler le jeu (X) entre la traverse support radiateur et le berceau.
a Dposer la traverse support radiateur.
Le jeu doit tre de 13 1 mm.
REPOSE
III - TAPE FINALE

a Nettoyer les surfaces de la caisse en appui avec la
traverse support radiateur laide de NETTOYANT
a Reposer :
a Remplacer systmatiquement les vis infrieures de

traverse support radiateur.
a Mettre en place la traverse support radiateur sur le
vrin dorganes.
F4R ou F9Q
a Reposer la bride du tuyau de climatisation sur la traverse support radiateur.
a Agrafer le cblage du groupe motoventilateur sur la

a Reposer la traverse support radiateur.
31A-86

Traverse support radiateur : Rfection
31A
RFECTION
a Dposer la traverse support radiateur (voir 31A, Elments porteurs avant, Traverse support
radiateur : Dpose - Repose, page 31A-85) .
135294
a
ATTENTION
Il est interdit de repercer les trous des lments
135291
a Mesurer la longueur (X) des longeronnets entre

laxe du pion et laxe de la platine.
- longeronnet gauche : 394 1 mm
- longeronnet droit : 398 1 mm
a Remplacer la traverse support radiateur si les valeurs sont incorrectes.
a Reposer des rivets neufs (1) .

III - TAPE FINALE
a Reposer la traverse support radiateur (voir 31A, Elments porteurs avant, Traverse support
radiateur : Dpose - Repose, page 31A-85) .

- les longeronnets,
- les contre-plaques,
- la traverse.
a Remplacer systmatiquement les rivets de la traverse support radiateur.
31A-87

Barre stabilisatrice avant : Dpose - Repose
Caractristiques de la barre stabilisatrice :

Repre
31A
de la barre en mm
Jaune
22,5
Bleu
IMPORTANT
135322
a Dposer :
DPOSE
- les crous (1) infrieurs des biellettes de barre stabilisatrice,
- les biellettes de barre stabilisatrice,
- les vis (2) des paliers de barre stabilisatrice,

- la barre stabilisatrice.
a Dposer :
REPOSE

- le berceau de train avant (voir 31A, Elments porteurs avant, Berceau de train avant : Dpose Repose, page 31A-77) .
a Nettoyer les surfaces du berceau en appui avec les

paliers de barre stabilisatrice laide de NETTOYANT DE SURFACE (voir Vhicule : Pices et
a Reposer :
- la barre stabilisatrice,
- les biellettes de barre stabilisatrice.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
31A-88

Elments porteurs arrire : Prcautions pour la rparation
33A
I - SCURIT
Lors du remplacement dun disque, remplacer imprativement le disque du ct oppos.
Lors du remplacement des disques de frein, remplacer

imprativement les plaquettes de frein.

Moyens de levage).
ATTENTION
Pour ne pas dtriorer la protection des cbles de
frein de parking et engendrer l'usure prmature du
systme, ne pas manipuler les cbles avec un outil.

imprativement les rparer correctement avant la mise
en service du vhicule.
ATTENTION


environnants.

ATTENTION
II - PROPRET
susceptibles dtre endommags par du liqude de
frein.
Remplacer imprativement les agrafes des tuyaux rigide de frein.
ATTENTION
Pour viter tout dsquilibre de freinage, les deux

tambours doivent tre de mme diamtre. Le restification dun tambour entrane obligatoirement la rectification du tambour oppos.

2 - Roulement porte-fuse
ATTENTION
ATTENTION

avec de la graisse, lhuile et autres lubrifiants ou produits de nettoyage base dhuile minrale.

sur le roulement.
Nettoyer laide de NETTOYANT DE SURFACE (voir

(04B, Ingrdients - Produits) :
1 - Freinage
- la surface intrieure du roulement neuf, en contact

avec la fuse arrire,
Lors du remplacement des plaquettes de frein, remplacer imprativement les plaquettes du ct oppos.
- la surface de la fuse arrire en contact avec le roulement neuf.
33A-1

Elments porteurs arrire : Prcautions pour la rparation
3 - Ressort de suspension
En cas de remplacement du ressort, respecter la position et lorientation du ressort.
Lors du remplacement dun ressort, remplacer imprativement le ressort du ct oppos.
rester indemnes lors des oprations de montage et de
dmontage.
Au cours des manipulations, tout choc est prescrire.
Les ventuels crochets de manutention, pince de serrage ou de positionnement, doivent quips de partie
en caoutchouc ou plastique au contact des ressorts
pour ne pas les blesser.
Il est prconis de remplacer les ressorts si :
- le ressort prsente des coups.
ATTENTION
Pour ne pas engendrer une casse prmature du
ressort de suspension, ne pas endommager la protection anti-corrosion.
4 - Train arrire
ATTENTION
Pour viter toute dformation, ne pas prendre appui
sur le train arrire avec un systme de levage.
ATTENTION
Pour viter la dtrioration des lments du train
arrire (articulations lastique, flexibles de frein,)
ne pas dposer les deux amortisseurs simultanment. Procder ct par ct.
33A-2
33A

Plaquettes de frein arrire : Dpose - Repose
33A
FREIN PARKING ASSIS.


Fre. 1190-01

frein.
outil de diagnostic
Couples de serragem
vis de colonnette dtrier
de frein
35 N.m
IMPORTANT
la rparation (voir 33A, Elments porteurs arrire,
Elments porteurs arrire : Prcautions pour la
135442
a Dgrafer le cblage du frein de parking automatique

en (1) .
DPOSE
a Appliquer la Procdure avant rparation laide de
- slectionner "Calculateur de frein de parking assist",
- activer le mode maintenance.
a Dposer les roues arrire (voir 3 5 A, Roues et
pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page
35A-1) .
135437
a Dposer les vis (2) des colonnettes dtrier de frein.

a Attacher ltrier de frein au ressort de suspension.
33A-3

33A
REPOSE
a Nettoyer laide dune brosse mtallique et de NETTOYANT DE FREIN (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients produits) :
- les triers.
a pice remplacer systmatiquement : Vis de colonnette d'trier de frein arrire (13,03,04,10).
135436
a Dposer les plaquettes de frein (3) des supports

dtrier.
137992
a Mettre en place la cale N6 (A) (gravage du chiffre 6

vers loutil) et la cale N5 (B) (gravage du chiffre 5
vers le piston) sur loutil (Fre. 1190-01).
135435
a Dposer les lames anti-bruit (4) des supports

dtrier.
137993

de loutil (Fre. 1190-01).
a Reposer :
- les lames anti-bruit sur les supports dtrier de
frein,
33A-4

- les plaquettes de frein sur les supports dtrier de
frein,
- ltrier de frein.
a Serrer au couple les vis de colonnette dtrier de
frein (35 N.m).
III - TAPE FINALE
a Reposer les roues arrire (voir 3 5 A, Roues et
35A-1) .
- slectionner le "Calculateur de frein de parking assist",
- dsactiver le mode maintenance.
IMPORTANT
33A-5
33A

33A
SANS FREIN PARK AUTO


Fre. 1190-01

frein.
Couples de serragem
vis de colonnette dtrier
de frein
35 N.m
IMPORTANT
101306
a Dgrafer :
ATTENTION
- le cble de frein de parking des triers de frein en

(1) ,
- le cble de frein de parking du train arrire.
a Ecarter les cbles de frein de parking.
DPOSE
a Dposer la vis infrieure (2) de colonnette dtrier de

frein.

a Desserrer le frein de parking.
35A-1) .
101702
a Basculer ltrier de frein.

a Dposer les plaquettes de frein (3) du support
dtrier.
33A-6

33A
125051
a Dposer les lames anti-bruit (4) du support dtrier.
106309

REPOSE

a Reposer :
- les lames anti-bruit sur le support dtrier de frein,
- les plaquettes de frein sur le support dtrier de
frein.
- ltrier.
a Mettre en place :
- ltrier de frein,
- le cble de frein de parking.
a Serrer au couple les vis de colonnette dtrier de
frein (35 N.m).
III - TAPE FINALE

a Reposer les roues arrire (voir 35A, Roues et
35A-1) .
IMPORTANT
33A-7

Flexible de frein arrire : Dpose - Repose
33A

presse-pdale
Couples de serragem
raccords du flexible de
frein
13 N.m
IMPORTANT
137145
ATTENTION
a Desserrer le raccord en (1) du flexible de frein du

tuyau rigide.

1 - Ct gauche
DPOSE
35A-1) .
137124
a Desserrer les raccords (2) du flexible de frein.

a Dgrafer lagrafe (3) du flexible de frein.
33A-8

Flexible de frein arrire : Dpose - Repose
33A
3 - Ct gauche et/ou droit
2 - Ct droit
a Serrer au couple les raccords du flexible de frein

(13 N.m).
III - TAPE FINALE
30A-4) .
a Reposer les roues arrire (voir 35A, Roues et
35A-1) .
134343
a Desserrer le raccord de tuyau de frein du flexible en

(4) .
REPOSE
a
ATTENTION
environnants.

1 - Ct gauche
a Reposer :
- lagrafe du flexible de frein.
2 - Ct droit
a Reposer le flexible de frein.
33A-9

Etrier de frein arrire : Dpose - Repose
33A


Fre. 1190-01

frein.
presse-pdale
Couples de serragem
vis des colonnettes
dtrier de frein
35 N.m
raccord du tuyau de
frein sur ltrier
13 N.m
IMPORTANT
125049
a Dgrafer le cble de frein de parking de ltrier de

frein en (1) .
a Ecarter le cble de frein de parking.
a Desserrer le raccord (2) du tuyau de frein sur ltrier.
ATTENTION
a Dposer :
- les vis (3) des colonnettes de ltrier de frein,
- ltrier de frein (4) du support dtrier,
DPOSE
- le raccord du tuyau de frein sur ltrier,

- ltrier de frein.
REPOSE

a Dposer la roue arrire (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) .

- les triers.
33A-10

106309

a Reposer ltrier de frein sur le support.
- les vis des colonnettes dtrier de frein (35
N.m),
- le raccord du tuyau de frein sur ltrier (13 N.m).
a Mettre en place le cble de frein de parking.
a Agrafer le frein de parking sur ltrier de frein.
III - TAPE FINALE
a Reposer la roue arrire (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) .
30A-4) .
IMPORTANT
33A-11
33A

33A


Fre. 1190-01

frein.
outil de diagnostic
presse-pdale
Couples de serragem
vis de colonnettes de
ltrier de frein
35 N.m
raccord du tuyau de
frein sur ltrier
13 N.m
IMPORTANT
135442
a Dgrafer le cblage du frein de parking automatique.

a Dbrancher le connecteur (1) du moteur de frein de
parking de ltrier de frein.
DPOSE
135443
a Desserrer le raccord (2) du tuyau de frein de ltrier.

frein pour limiter lcoulement de liquide de frein.
a Dposer :
33A-12
- les vis (3) des colonnettes de ltrier de frein,

- ltrier de frein du support dtrier,
- le raccord du tuyau de frein de ltrier,

33A

- ltrier de frein.
- les vis de colonnettes de ltrier de frein (35

N.m),
REPOSE
- le raccord du tuyau de frein sur ltrier (13 N.m).

a Brancher le connecteur du frein de parking automatique sur ltrier de frein.

a Agrafer le cblage du frein de parking automatique.
III - TAPE FINALE
- les triers.

30A-4) .
- slectionner "Calculateur de frein parking assist",
IMPORTANT
137992

137993

a Reposer ltrier de frein sur le support dtrier.
33A-13


Etrier de frein arrire : Rfection
33A


Fre. 1190-01

frein.
presse-pdale
IMPORTANT
rparation (voir 33A, Elments porteurs arrire,
ATTENTION
106308
a Sortir le piston lair comprim en ayant pris soin

dinterposer une cale de bois entre ltrier et le piston.
DPOSE
a Dposer le cache-poussire.

a Dposer :
- la roue arrire (voir 35A, Roues et pneumatiques,
- ltrier de frein arrire (voir 33A, Elments porteurs arrire, Etrier de frein arrire : Dpose Repose, page 33A-10) .
106307
a Sortir le joint section rectangulaire de la gorge de

ltrier laide dune lame souple bord rond (jauge
dpaisseur).
33A-14

Etrier de frein arrire : Rfection
33A
REPOSE
III - TAPE FINALE

a Reposer :
- ltrier de frein (voir 33A, Elments porteurs arrire, Etrier de frein arrire : Dpose - Repose,
page 33A-10) ,

a Remplacer ltrier complet en cas :

- de rayure dans lalsage de ltrier,
- de rayure ou de fissure sur le piston de ltrier.

a Remplacer systmatiquement les vis des colonnettes dtrier de frein.

30A-4) .
a Nettoyer laide dune brosse mtalique et de NETTOYANT DE FREIN (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients Produits) :
- ltrier de frein.
106309
a Reposer :
- le joint neuf section rectangulaire dans la gorge
de ltrier,
- le piston (aprs lavoir enduit de graisse fournie
dans le kit de rfection) laide de loutil (Fre.
1190-01),
- le cache-poussire.
33A-15
IMPORTANT

Support d'trier de frein arrire : Dpose - Repose
a Dposer :

Fre. 1190-01
33A


frein.
- les plaquettes de frein (voir 33A, Elments porteurs arrire, Plaquettes de frein arrire : Dpose - Repose, page 33A-3) .
outil de diagnostic

Couples de serragem
vis du support dtrier
de frein
80 N.m
vis suprieure de colonnette dtrier de frein
35 N.m
IMPORTANT
DPOSE
135434

a Dposer la vis (1) suprieure de colonnette dtrier

de frein.


33A-16

33A

135441
a Dposer :
106309

- les vis (2) du support dtrier de frein,

- le support dtrier de frein.
REPOSE
- ltrier.
support d'trier de frein arrire (13,03,04,11).
137992

33A-17

33A
a
IMPORTANT
137993


a Reposer le support dtrier de frein.
a Serrer au couple les vis du support dtrier de
frein (80 N.m).
III - TAPE FINALE
a Reposer la vis suprieure neuve de colonnette
dtrier de frein.
a Serrer au couple la vis suprieure de colonnette
dtrier de frein (35 N.m).
a Reposer :
- les plaquettes de frein (voir 33A, Elments porteurs arrire, Plaquettes de frein arrire : Dpose - Repose, page 33A-3) ,
33A-18

Disque de frein arrire : Dpose - Repose
33A

Couples de serragem
crou du moyeu
220 N.m
IMPORTANT
Les disques de frein ne sont pas rectifiables. Des rayures ou usures trop importantes imposent leur remplacement
( v o i r 30A, G n r a l i t s, F r e i n :
Caractristiques, page 30A-16) .
135433
a Dposer le cache-crou (1) du moyeu.
DPOSE
a Dposer :
- les roues arrire (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) ,
- les plaquettes de frein arrire (voir 33A, Elments
porteurs arrire, Plaquettes de frein arrire :
a Dposer le support dtrier de frein (voir 33A, Elments porteurs arrire, Support d'trier de frein
arrire : Dpose - Repose, page 33A-16) .
135440
a Dposer :
- lcrou (2) du moyeu,
- le disque de frein.
REPOSE
a Nettoyer les disques de frein laide dune fontaine
de nettoyage.
33A-19

Disque de frein arrire : Dpose - Repose
a Scher les surfaces du disque.
a Nettoyer la fuse laide dune brosse mtallique et
de NETTOYANT DE FREIN (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits).
a Remplacer systmatiquement lcrou du moyeu.
a Reposer le disque de frein.
a Serrer au couple lcrou du moyeu (220 N.m).
a Reposer le cache-crou du moyeu.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- le support dtrier (voir 33A, Elments porteurs
arrire, Support d'trier de frein arrire : Dpose - Repose, page 33A-16) ,
- les plaquettes de frein arrire (voir 33A, Elments
porteurs arrire, Plaquettes de frein arrire :
- les roues arrire (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) .
IMPORTANT
33A-20
33A

Disque de frein arrire : Description
33A

Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage) (02A,
Moyens de levage).
Dposer la roue arrire concerne (voir 35A, Roues et
pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A1) .
Nota :
Pour contrler lpaisseur du disque, utiliser un outil
de type Palmer.
99582
Mesurer dans lordre lpaisseur du disque en 4 points

(espacs de 90).
Comparer les valeurs avec celles du constructeur (voir
3 0 A , Gnralits, Frein : Caractristiques, page
30A-16) .
III - TAPE FINALE
Remplacer les disques si ncessaire (voir 33A, Elments porteurs arrire, Disque de frein arrire : Dpose - Repose, page 33A-19) .
Reposer la roue arrire concerne (voir 35A, Roues et
pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A1) .
117058
Mettre en place loutil Palmer (1) pour mesurer lpaisseur du disque.
33A-21

Amortisseur : Dpose - Repose
33A
B95 ou D95
B95, et SOCIETE
vrin d'organes
outil de diagnostic
Couples de serragem
crou de lamortisseur
105 N.m
vis de lamortisseur
62 N.m
IMPORTANT
138183
a Dposer la trappe (1) de la roue de secours.
B95, et STANDARD
a Dposer le tapis de coffre.
ATTENTION
Pour viter une dissymtrie de suspension, remplacer par paire les amortisseurs d'un mme essieu.
ATTENTION
DPOSE
138184
a Dposer le bac de roue de secours (2) .
a Dposer :
- les agrafes du protecteur de train arrire,
- les vis du protecteur de train arrire,
- le protecteur de train arrire.
33A-22

33A
B95 ou D95
LAMPES A DECHARGE
134346
135402
a Desserrer la vis (5) de lamortisseur sur la caisse.
a Dposer :
- lcrou (3) de rotule de la biellette du capteur arrire de rglage des projecteurs,
- la rotule (4) de biellette du capteur arrire de rglage des projecteurs de son support.
135438
a Mettre en place un vrin d'organes sous la coupelle infrieure du ressort de suspension.

a Dposer lcrou (6) de lamortisseur sur le train arrire.
a Ecarter lamortisseur du train arrire.
a Dposer :
- le vrin dorganes,
- la vis de lamortisseur sur la caisse,
33A-23

33A
B95 ou D95
- lamortisseur.
REPOSE
- lcrou infrieur de lamortisseur,
- la vis suprieure de lamortisseur.
a Mettre en place la tte damortisseur sur la caisse.
a Visser sans serrer la vis suprieure de lamortisseur.
106178
a Mettre en place un vrin d'organes sous la coupelle du ressort damortisseur.

a Ajuster laide du vrin dorganes la cte (X) de
432,5 mm.
Nota :
Le vhicule doit tre en position mi vide charge lors du serrage des articulations lastiques des amortisseurs (longueur damortisseur
de 432,5 mm).
a Serrer au couple lcrou de lamortisseur (105
N.m).
a Dposer le vrin dorganes.
a Serrer au couple la vis de lamortisseur (62 N.m).
a Rpter ces oprations sur lamortisseur du ct oppos.
III - TAPE FINALE
LAMPES A DECHARGE
a Reposer la rotule de la biellette du capteur arrire de
rglage des projecteurs sur son support.
a Appliquer la procdure aprs rparation laide de
- slectionner le Calculateur de correction des
projecteurs ,
33A-24

B95 ou D95
- appliquer la Procdure avant / aprs rparation
- slectionner Capteur arrire de correction en site
des projecteurs dans la partie Liste des organes hbergs par ce calculateur ,
a Reposer le bac de roue de secours.

B95, et STANDARD
a Reposer le tapis de coffre.
B95, et SOCIETE
a Reposer la trappe de la roue de secours.
a Reposer :
- le protecteur de train arrire,
33A-25
33A

33A
chasse-goupille
vrin d'organes
outil de diagnostic
Couples de serragem
vis de lamortisseur
105 N.m
62 N.m
IMPORTANT
138741
a Aligner les trous de larmature du sige du troisime

rang.
a Bloquer larticulation du sige du troisime rang
laide dun chasse-goupille dans les trous de larmature.
ATTENTION
ATTENTION
DPOSE
a Actionner le systme de basculement pour soulever
le sige arrire du troisime rang.
138753
33A-26

33A
LAMPES A DECHARGE
137155
a Dposer :
135402
- les agrafes (4) du protecteur de train arrire,
a Dposer :
- les vis (5) du protecteur de train arrire,
138740

a Dposer lcrou (6) de lamortisseur du train arrire.
a Dposer :
- le vrin dorganes,
33A-27

33A

- lamortisseur.
LAMPES A DECHARGE
REPOSE
a Reposer le protecteur de train arrire.


III - TAPE FINALE

LAMPES A DECHARGE
projecteurs ,
a Dposer le chasse-goupille de larmature du sige

du troisime rang.
106178
a Reposer le sige du troisime rang.

432,5 mm.
Nota :
de 432,5 mm).
N.m).
33A-28

33A-29
33A

33A

vrin d'organes
outil de diagnostic
Couples de serragem
vis de lamortisseur
105 N.m
62 N.m
IMPORTANT
138752

ATTENTION
LAMPES A DECHARGE
ATTENTION
DPOSE
135402
a Dposer :
33A-30

33A
137155
a Dposer :
138740

a Dposer :
- le vrin dorganes,
- lamortisseur.
REPOSE
33A-31

33A

III - TAPE FINALE
LAMPES A DECHARGE
projecteurs ,
106178
a Reposer :

432,5 mm.
Nota :
de 432,5 mm).
N.m).
LAMPES A DECHARGE
33A-32

- le tapis de coffre.

Ressort de suspension arrire : Dpose - Repose
33A
vrin d'organes
Couples de serragem
vis de lamortisseur
105 N.m
62 N.m
IMPORTANT
137155
a Dposer :
ATTENTION


DPOSE
35A-1) .
134346
a Dposer :
- le tapis de coffre,
- le bac de roue de secours.
33A-33

33A
135438

134354
a Reprer la position de lappui du ressort infrieur sur

le train arrire.
Nota :
Le repre doit tre positionn vers larrire du

vhicule.
33A-34

33A
III - TAPE FINALE
101307
a Dposer le ressort gauche avec son appui infrieur.

Nota :
106178

432,5 mm.
Si lappui suprieur est dclipp, remplacer

lappui suprieur.
Nota :
REPOSE
Le vhicule doit tre en position mi-vide charge lors du serrage des articulations lastiques des amortisseurs (longueur damortisseur
de 432,5 mm.

a Remplacer systmatiquement lcrou infrieur de
lamortisseur.

N.m).
a Reposer :
- lappui infrieur sur le ressort,
a Reposer :
- le ressort dans leur logement.
- le bac de roue de secours,

33A-35

Porte fuse arrire : Dpose - Repose
33A

Couples de serragem
vis du
arrire
porte-fuse
185 N.m
IMPORTANT
DPOSE
a Dposer :
135421
a Dgrafer le capteur de vitesse de roue (1) du portecapteur.

porteurs arrire, Support d'trier de frein
arrire, Disque de frein arrire : Dpose - Repose, page 33A-19) .
135439
a Dposer :
- les vis (2) du porte-fuse arrire,
- le porte-fuse arrire.
33A-36

Porte fuse arrire : Dpose - Repose
REPOSE
a Nettoyer la fuse laide dune brosse mtallique et
de NETTOYANT DE FREIN (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits).
support d'trier de frein arrire (13,03,04,11).
a Remplacer systmatiquement les vis du porte-fuse
arrire.
a Reposer le porte-fuse arrire.
a Serrer au couple les vis du porte-fuse arrire
(185 N.m).
a Reposer le capteur de vitesse de roue.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
arrire, Disque de frein arrire : Dpose - Repose, page 33A-19) ,
IMPORTANT
33A-37
33A

Palier lastique d'essieu arrire : Dpose - Repose

Tar. 1838
33A
Outil de dpose - repose des

ar ticulations lastiques de
train arrire
Couples de serragem
crou de la cloche
16 N.m
IMPORTANT
134351
DPOSE
a Effectuer un repre (1) sur le train arrire qui soit en

alignement avec le repre de couleur du palier lastique.

a Mettre le vhicule sur une pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
a Dposer :
- le train arrire (voir 33A, Elments porteurs arrire, Train arrire complet : Dpose - Repose,
page 33A-40) .
134348
a Dposer les articulations lastiques (2) en frappant

laide dun maillet et du chasse articulation de
loutil (Tar. 1838) (3) .
33A-38

Palier lastique d'essieu arrire : Dpose - Repose
33A
REPOSE
a pice remplacer systmatiquement: Palier
lastique d'essieu arrire (13,02,05,12).
a Positionner larticulation lastique de manire aligner les repres de peinture de la nouvelle articulation lastique et le repre fait pralablement sur le
train arrire.
134350
a Serrer la tige (8) de loutil (Tar. 1838) jusqu la mise

en bute de la cloche sur le train arrire.
a Vrifier que les repres soit toujours aligns en (9) .
a Serrer au couple lcrou de la cloche (16 N.m).
a Dposer loutil (Tar. 1838).
III - TAPE FINALE
a Reposer :
134349
a Mettre en place :
- le train arrire (voir 33A, Elments porteurs arrire, Train arrire complet : Dpose - Repose,
page 33A-40) ,
- les cloches de loutil (Tar. 1838) (4) ,

- la tige filete de loutil (Tar. 1838) (5) ,
- la rondelle de loutil (Tar. 1838) (6) ,
- lcrou de loutil (Tar. 1838) (7) .
33A-39

Train arrire complet : Dpose - Repose
33A

a Dgrafer les cbles de frein de parking sur les
triers.
presse-pdale
outil de diagnostic
ATTENTION
vrin d'organes
Pour ne pas dtriorer la protection des cbles

de frein de parking et engendrer l'usure prmature du systme, ne pas manipuler les cbles
avec un outil.
sangle(s) de scurit
Couples de serragem
les boulons des paliers
lastiques
125 N.m
raccords des flexibles

de frein
13 N.m

IMPORTANT

a Dbrancher les connecteurs de frein de parking.
a Dposer les cblages de frein de parking assiste.
ATTENTION
a Mettre en place le vrin d'organes sous le train arrire.

DPOSE
a Mettre en place loutil presse-pdale sur la pdale
de frein pour limiter lcoulement du liquide de frein.
a Dposer :
- les vis du protecteur du train arrire,
- les agrafes du protecteur du train arrire,
33A-40

33A
134343
134471
a Desserrer les raccords des flexibles de frein en (1) .
a Dbrancher les connecteurs des capteurs de vitesses de roue (3) .
LAMPES A DECHARGE
a Dposer :
- les amortisseurs arrire (voir 33A, Elments porteurs arrire, Amortisseur : Dpose - Repose,
page 33A-22) ,
- les ressorts de suspension arrire (voir 33A, Elments porteurs arrire, Ressort de suspension
135402
a Dposer lcrou de la rotule de la biellette (2) du

capteur arrire de rglage des projecteurs.
134347
a Desserrer les boulons des paliers lastiques (4) .
33A-41

33A
- le train arrire.
III - DSHABILLAGE
137125
a Attacher le train arrire au vrin d'organes laide

dune sangle(s) de scurit.
a Dposer :
- les boulons des paliers lastique,
125484
a Dposer :
- les agrafes des tuyaux de frein et du cblage des

capteurs de vitesses de roue,
- les tuyaux de frein,

- les capteurs de vitesses de roue (voir 38C, Antiblocage des roues, Capteur de vitesse de roue
arrire : Dpose - Repose, page 38C-17) ,
33A-42

33A

arrire, Etrier de frein arrire : Dpose - Repose, page 33A-10) ,
- les capteurs de vitesses de roue (voir 38C, Antiblocage des roues, Capteur de vitesse de roue
arrire : Dpose - Repose, page 38C-17) ,
- les supports dtrier de frein (voir 33A, Elments

- les tuyaux de frein.
- les disques de frein (voir 33A, Elments porteurs

- les porte-fuses (voir 33A, Elments porteurs arrire, Porte fuse arrire : Dpose - Repose,
page 33A-36) .

a Reposer le train arrire sur un vrin d'organes.
a Attacher le train arrire au vrin d'organes laide
dune sangle(s) de scurit.
a Reposer le train arrire sur le vhicule.
Nota :
REPOSE
Ces oprations ncessitent deux oprateurs.

a Remplacer systmatiquement les vis de paliers
lastiques.
a Serrer au couple les boulons des paliers lastiques (125 N.m).

a Reposer :
- les amortisseurs arrire (voir 33A, Elments porteurs arrire, Amortisseur : Dpose - Repose,
page 33A-22) ,
ATTENTION
- les ressorts de suspension arrire (voir 33A, Elments porteurs arrire, Ressort de suspension

IV - TAPE FINALE

environnants.
LAMPES A DECHARGE
II - RHABILLAGE
a Reposer la biellette du capteur arrire de rglage

des projecteurs.
a Reposer :
- les porte-fuses (voir 33A, Elments porteurs arrire, Porte fuse arrire : Dpose - Repose,
page 33A-36) ,
- les disques de frein (voir 33A, Elments porteurs

a Agrafer les cblages de frein de parking.
- les supports dtrier de frein (voir 33A, Elments


a Brancher les connecteurs de frein de parking.

arrire, Etrier de frein arrire : Dpose - Repose, page 33A-10) ,
- les agrafes des tuyaux de frein et du cblage des

capteurs de vitesses de roue,
33A-43
- slectionner le "Calculateur de frein de parking assist",


a Agrafer les cbles de frein de parking sur les triers.
a Reposer les raccords de flexible de frein.

a Serrer au couple les raccords des flexibles de
frein (13 N.m).
a Brancher les connecteurs des capteurs de vitesses
de roue.
30A-4) .
a Reposer :
33A-44
33A
35A
Couples de serragem
vis de roue
110 N.m
La mthode de Dpose - Repose est identique pour les

roues tle et aluminium.
DPOSE
a Dbloquer le frein de parking.
a Dposer lenjoliveur.
a Positionner la valve de roue en haut.
100682
a Reprer la position de la jante sur le moyeu.
a Appliquer une srie de coups de maillet sur la priphrie des flancs du pneumatique (1) cts intrieur
et extrieur de la roue pour dcoller la jante.
Nota :
a Dposer :
Ce repre est ncessaire pour :
- les vis de roue,
- conserver la position initiale de la jante sur le

moyeu,
- la roue.
- lopration dquilibrage.

a Desserrer les vis de roue, roue au sol.
Nota :
Utiliser des douilles revtues dune gaine de protection pour ne pas rayer les jantes en aluminium.
a Lever le pont lvateur.
a Dposer :
- les vis de roue,
- la roue.
Si la roue ne se dpose pas aprs avoir desserr
les vis :
a Mettre en place toutes les vis de roue.
a Serrer les vis de roue pour mettre les ttes de vis en
contact avec la jante.
a Desserrer les vis de roue dun tour.
35A-1
Si cette mthode est inefficace :
35A

a Nettoyer les surfaces de contact "roue - portemoyeu" laide dune brosse mtallique.
106089
a Appliquer une srie de coups laide dune cale de

bois et dun maillet lintrieur de la jante (2) pour la
dcoller.
124750
a Enduire la porte de jante (3) dANTIGRIPPANT

CUIVRE (voir Vhicule : Pices et ingrdients
a Aligner le repre de la jante avec celui du moyeu, effectu lors de la dpose.
Nota :
Ne pas frapper violemment la surface de la jante
pour ne pas la dformer.
a Monter la roue sur le vhicule en positionnant la valve en haut.
a Dposer :
a Mettre en place les vis de roue.
- les vis de roue,

- la roue.
REPOSE
a Nettoyer le porte-moyeu laide dune brosse mtallique.
Nota :
Il existe deux types de vis de roue pour les jantes
aluminium et pour les jantes en tle, ne pas les
intervertir.
a Contrler ltat du pneumatique.
a Ne pas dplacer, ni enlever les masses dquilibrage.
35A-2
100682
a Serrer les vis de roue pour mettre les ttes de vis en

contact avec la jante.
a Presserrer les vis de roue 30 N.m, roue pendante,
en commenant par les vis du bas.
a Effectuer une rotation de la roue de 180 pour ammener la valve en position basse.
a Poser le vhicule sur ses roues.
a Serrer dans lordre et au couple les vis de roue (110
N.m).
a Reposer lenjoliveur.
35A-3
35A
Roue : Equilibrage
35A
I - CONDITIONS PRALABLES LQUILIBRAGE

DES ROUES
a Lquilibrage des roues est une opration de mesure.
Plusieurs conditions doivent tre runies pour obtenir un rsultat fiable en une seule opration.
Lquilibreuse doit tre installe conformment aux
instructions de son fabricant.
Etalonner imprativement selon la priodicit prconise par le fabricant.
Ne pas graisser laxe filet.
Vrifier ltat des lments dappui, de centrage et
de fixation.
Remplacer les pices dfectueuses (voir prconisations du fabricant de la machine).
La roue et lquilibreuse doivent tre propres.
105870
Ressenti du conducteur
a Un mauvais quilibrage provoque des vibrations
dans le volant et/ou dans le plancher du vhicule.
a
Nota :
Ces vibrations apparaissent entre 90 et 150 km/h.
La baque est disponible chez le fournisseur du

matriel utilis.
II - TAPE DE PRPARATION LQUILIBRAGE

a Ajuster la pression des pneumatiques (voir 35A,
Roues et pneumatiques, Pression de gonflage :
Identification, page 35A-14) .
a Effectuer obligatoirement un essai sur route de 2 km
minimum avant lopration dquilibrage des roues,
pour liminer un plat form sur la bande de roulement suite limmobilisation du vhicule.
Pour reproduire un montage de roue identique celui du vhicule, utiliser une bague (1) de diamtre:
a 66 mm
a Il existe 3 types de masses :
a Actions raliser immdiatement aprs le roulage :

- Mettre le vhicule sur un pont lvateur 2 colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage) ,
- lever le vhicule,
- laisser les quatre roues pendantes,
- desserrer le frein de parking.
35A-4
Roue : Equilibrage
113742
35A
105871
a Le montage de roue raliser sur lquilibreuse est

le suivant :
(2)
Jante tle avec rebord
(3)
Jante aluminium avec rebord
- (5) bague,
(4)
Jante aluminium sans rebord
- (6) plateau de lquilibreuse,
a Dans certains pays, lutilisation des masses en

plomb est interdite, il est prconis en remplacement lutilisation de masse ZAMAC.
- (7) dispositif de serrage de la roue (certaines jantes aluminium ncessitent un dispositif de 200 mm
de diamtre pour assurer un bon serrage),
- (8) plan de roue extrieur,
Utiliser exclusivement les masses fournies en rechange.
- (9) roue.
a
Nota :
Nutiliser que des masses colles dpaisseur
maximale de 4,5 mm.
a Dposer les roues (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) .
a Nettoyer imprativement les surfaces dappui des
roues, des disques et des moyeux.
III - TAPE DQUILIBRAGE DE LA ROUE

CONCERNE
a Veiller conserver propres la surface dappui de
lquilibreuse et tous les accessoires de centrage
(bague, plateau de pousse, etc).
100681
a Veiller ne pas rayer la jante (aluminium) avec le

dispositif de serrage de la roue.
a Positionner sur lquilibreuse la roue valve en haut

puis effectuer le serrage.
35A-5
Roue : Equilibrage
a Supprimer les gravillons ventuellement coincs
dans les sculptures du pneumatique.
a Entrer les paramtres spcifiques de la roue la
mise en service de lquilibreuse.
a Mettre en marche lquilibreuse et vrifier lquilibrage de la roue qui doit tre de 0 g sur chaque plan de
la roue.
a Si ce nest pas le cas, supprimer les anciennes masses dquilibrage et refaire la procdure dquilibrage de la roue qui doit tre gal 0 sur chaque plan
de roue.
ATTENTION
Pour viter les arrachements des masses d'quilibrage, utiliser uniquement les masses correspondant aux jantes montes sur le vhicule.
IV - TAPE FINALE
a Reposer la roue (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) .
35A-6
35A
Pneumatique : Prcautions pour la rparation
I - PROPRET
Nettoyer :
- le talon du pneumatique,
- le contact jante/talon du pneumatique.
Supprimer les gravillons coincs dans les sculptures
du pneumatique.
Nettoyer les surfaces dappui :
- des roues,
- des disques,
- des moyeux.
II - PRCONISATIONS MTIER
ATTENTION
En cas de contrle de la pression chaud, augmenter de 0,2 0,3 bar la pression des pneumatiques par rapport la pression prconise.
ATTENTION
Pour liminer un plat form sur la bande de roulement suite limmobilisation du vhicule, effectuer
obligatoirement un essai sur route de 2 km au minimum avant lopration dquilibrage des roues.
ATTENTION
Pour viter les arrachements des masses d'quilibrage, utiliser uniquement les masses correspondant au type de jante.
35A-7
35A
Pneumatiques : Identification
Exemple de marquage didentification
pneumatique : 205/65 R 15 91 V.
dun
Correspondance des indices de vitesse :
101008
123448
205
Largeur du pneumatique en mm (L)
65
Rapport H/L
Structure radiale
15
Diamtre intrieur exprim en pouces (C)
91
Indice de charge
Indice de vitesse
35A
35A-8
Code
Vitesse
maximale
en km/h
170
180
190
200
210
240
ZR
suprieur
240
270
300
Pneumatiques : Dpose - Repose
35A
DPOSE
a Dposer :
- la roue concerne (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) ,
- les masses dquilibrage,
- le mcanisme de la valve.
DETECT.PRESS.PNEUS
18885
a Positionner le dmonte-pneu environ 15 cm de la

valve sur lextrieur de la jante pour dchausser le
talon extrieur du pneumatique.
ATTENTION
Pour viter toute dtrioration du capteur, veiller
ce que le talon du pneumatique ne force jamais
sur le capteur.
a Dchausser le talon extrieur en terminant par la

valve.
a Positionner le dmonte-pneu environ 15 cm de la
valve sur lextrieur de la jante pour dchausser le
talon intrieur du pneumatique.
a Dchausser le talon intrieur en terminant par la valve.
REPOSE
SANS DETEC.PRES.PNEU
a pice remplacer systmatiquement : Valve de
pneumatique (13,05,02,02)
a Lubrifier correctement les deux talons du pneumatique laide de la PTE PNEUMATIQUE (voir
Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingredients-Produits).
18884
a Dcoller :
- le talon du ct extrieur du pneumatique, en commenant par le ct oppos la valve,
a Engager le talon infrieur 15 cm environ, aprs la

valve.
- le talon du ct intrieur du pneumatique.
a Finir de chausser le pneumatique par la valve.
35A-9
Pneumatiques : Dpose - Repose
a Chausser le talon extrieur laide du dmontepneu 15 cm environ, aprs la valve.
a Gonfler le pneumatique 3,5 bar pour coller les talons du pneumatique contre la jante.
III - TAPE FINALE
a Reposer le mcanisme de la valve.
a Gonfler le pneumatique la pression prconise
(voir 35A, Roues et pneumatiques, Pression de
gonflage : Identification, page 35A-14) .
Nota :
Il nest pas ncessaire deffectuer un roulage
avant et aprs lquilibrage dun pneumatique
neuf.
a Effectuer un quilibrage de roue (voir 35A, Roues et
pneumatiques, Roue : Equilibrage, page 35A-4) .
a Reposer la roue concerne (voir 35A, Roues et
35A-1) .
35A-10
35A
Perforation
Il existe deux types de perforations :
- perforation simple : perforation de type trou de clous,
ne ncessitant pas un empltre cabl et pouvant se
faire froid,
- blessure : perforation de type arrachement de matire, ncessitant la rparation et le renfort des nappes
endommages.
35A
VL
indice
de
vitesse suprieur
H inclus
VUL indice de
charge infrieur
121 inclus
PL indice de charge
122 177 inclus
10
Seule la perforation simple est trate dans cette mthode de rparation.
VL : Vhicule Lger
Zones du pneumatique
VUL : Vhicule Utilitaire Lger

PL : Poid Lourd
* Au-del de ces diamtres de perforation, remplacer
le pneumatique.
Aucune rparation du pneumatique nest possible si :
- un marquage obligatoire est effac (voir 35A, Roues
et pneumatiques, Pneumatiques : Identification,
page 35A-8) ,
- le pneumatique porte des traces intrieures de sous
gonflage ou de surcharge,
- la gomme fait apparatre des traces de dtrioration
chimique (hydrocarbures et autres substances corrosives),
- le pneumatique a subi des rparations antrieures
non conformes et non modifiables,
123449
- la carcasse prsente des dformations,

- des coupures ou craquelure circonfrentielles sont visibles lintrieur ou lextrieur du pneumatique,
Zones non rparables :

- talon (1) ,
- le talon est abm (nappe visible),
- zone dpaulement (3) .
- la tringle du pneumatique est apparente, casse ou

dforme,
Zones rparables :
- flanc (2) ,
- le pneumatique prsente une forme dusure irrgulire susceptible de nuire au bon comportement du vhicule,
- sommet (4) .
Tableau des perforations *
- la rparation implique le chevauchement de deux empltres,
Zone
VL
indice
de
vitesse infrieur T
inclus
Sommet :
maxi
en
mm
Flanc:
maxi
mm
en
- le fabricant a spcifi, par crit, limpossibilit de rparer,

- la blessure est localise dans la zone dpaulement
(jonction flanc / sommet),
- linclinaison du canal de perforation (trou) est suprieure 15.
35A-11
35A
119741
Kit de gonflage
lutilisation du kit de gonflage, prsent dans les vhicules ou vendu dans les commerces, laisse une pellicule
de matire sur la surface intrieure du pneu.
119740
Avant de procder ltape de rparation, nettoyer,

leau, la surface intrieure du pneu ainsi que la valve.
a Choisir la taille de la cheville (type champignon) selon la taille du trou.
Si le pneu ne peut tre nettoy leau, contacter le

fournisseur du pneumatique pour connatre la nature
du produit utiliser.
II - TAPE DE RFECTION
RFECTION
a Dposer la roue (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) .
a Gonfler le pneumatique.
119742
a Localiser la perforation extrieure du pneu et la reprer laide dune craie.

a Dposer le pneumatique.
a Alser, perpendiculairement la surface du pneu,

lintrieur puis lextrieur du canal de perforation
laide de la fraise approprie et dune perceuse.
a Localiser la perforation intrieure du pneu et la reprer laide dune craie .

a Enlever le corps tranger qui a caus la crevaison.
a Dterminer la direction du canal de perforation.
a Dterminer la taille du trou :
- mesurer la taille du corps tranger,
- mesurer la taille de la blessure sur le pneu.
35A-12
35A
119743
119746
a Rper soigneusement la gomme tanche autour du

de la perforation, la taille de lembase de la cheville
(type champignon).
a Poser la cheville (type champignon) par lintrieur du

pneumatique en tirant laide dune pince.
a Apliquer de lgres pressions, lintrieur du pneu,
sur lembase du champignon.
Nota :
a Remonter le pneumatique.
Lors de cette opration, si la gomme tanche est

perce, remplacer le pneumatique.
a Dpoussirer et liminer les particules de gomme
restantes laide dun chiffon propre et sec.
a Gonfler le pneumatique (voir 35A, Roues et pneumatiques, Pression de gonflage : Identification,

page 35A-14) .
119744
a Appliquer la dissolution sur la surface rpe.

Nota :
Respecter le temps de schage de la dissolution.
119747
a Couper le bout de la tige qui dpasse sans tirer sur

celui-ci.
a Contrler ltanchit du pneumatique.
III - TAPE FINALE

a Raliser un quilibrage de la roue (voir 35A, Roues
et pneumatiques, Roue : Equilibrage, page 35A4) .
35A-13
Pression de gonflage : Identification
35A
I - GONFLAGE
B95, et STANDARD D95, et NIVEAU EQT. EA1
ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou
NIVEAU EQT. EA4
ATTENTION
En cas de contrle de la pression chaud, augmenter de 0,2 0,3 bar la pression des pneumatiques par rapport la pression prconise.
Pression de gonflage froid (bar)

Moteur
K4M
M4R
K9K
Pneumatique
Avant
Arrire
Roue
secours
Normale
Autoroute
Normale
Autoroute
195/65 R15 91H
2,3
2,4
2,0
2,2
2,3
205/55 R16 91H
2,3
2,4
2,0
2,2
2,3
205/50 R17 89V
2,3
2,6
2,0
2,3
2,3
195/65 R15 91H
2,3
2,4
2,0
2,2
2,3
205/55 R16 91H
2,3
2,4
2,0
2,2
2,3
205/50 R 17 89V
2,3
2,6
2,0
2,3
2,3
195/65 R15 91T
2,3
2,4
2,0
2,2
2,3
205/55 R16 91H
2,3
2,4
2,0
2,2
2,3
205/50 R17 89V
2,3
2,6
2,0
2,3
2,3
205/55 R16 91H
2,3
2,4
2,0
2,2
2,3
205/50 R17 89V
2,3
2,6
2,0
2,3
2,3
225/45 R17 94V
2,3
2,6
2,0
2,3
2,3
195/65 R15 91H
2,3
2,4
2,0
2,2
2,3
205/55 R16 91H
2,3
2,4
2,0
2,2
2,3
205/50 R17 89V
2,3
2,6
2,0
2,3
2,3
195/65 R15 91H
2,3
2,4
2,0
2,2
2,3
205/55 R16 91H
2,3
2,4
2,0
2,2
2,3
205/50 R17 89V
2,3
2,6
2,0
2,3
2,3
225/45 R17 94V
2,3
2,6
2,0
2,3
2,3
de
F9Q
F4R
H4J
H4M
M9R
B95, et SOCIETE

Moteur
Pneumatique
Avant
Normale
Autoroute
35A-14
Arrire
Normale
Autoroute
Roue
secours
de
35A
195/65 R15 91T
2,3
2,4
2,4
2,4
2,4
205/55 R16 91H
2,3
2,4
2,4
2,4
2,4
K9K
J95

Moteur
Pneumatique
Avant
Arrire
Roue
secours
Normale
Autoroute
Normale
Autoroute
195/65 R15 91T
2,4
2,6
2,3
2,6
2,4
205/55 R16 91H
2,4
2,6
2,3
2,6
2,4
205/60 R16 96H
2,4
2,6
2,3
2,6
2,4
205/55 R17 95H
2,4
2,6
2,3
2,6
2,4
195/65 R15 91T
2,4
2,6
2,3
2,6
2,4
205/55 R16 91H
2,4
2,6
2,3
2,6
2,4
205/60 R16 96H
2,4
2,6
2,3
2,6
2,4
205/60 R16 92H
2,4
2,6
2,3
2,6
2,4
205/55 R17 95H
2,4
2,6
2,3
2,6
2,4
205/60 R16 92H
2,4
2,6
2,3
2,6
2,4
205/55 R17 95H
2,4
2,6
2,3
2,6
2,4
205/60 R16 96H
2,4
2,6
2,3
2,6
2,4
205/55 R17 95H
2,4
2,6
2,3
2,6
2,4
205/60 R16 92H
2,4
2,6
2,3
2,6
2,4
205/55 R17 95H
2,4
2,6
2,3
2,6
2,4
205/60 R16 96H
2,4
2,6
2,3
2,6
2,4
205/60 R16 92H
2,4
2,6
2,3
2,6
2,4
205/55 R17 95H
2,4
2,6
2,3
2,6
2,4
205/60 R16 96H
2,4
2,6
2,3
2,6
2,4
205/55 R17 95H
2,4
2,6
2,3
2,6
2,4
205/60 R16 92H
2,4
2,6
2,3
2,6
2,4
205/55 R17 95H
2,4
2,6
2,3
2,6
2,4
205/60 R16 96H
2,4
2,6
2,3
2,6
2,4
205/55 R17 95H
2,4
2,6
2,3
2,6
2,4
K4M
K9K
H4M
H4J
M4R
F9Q
35A-15
de
35A
205/60 R16 96H
2,4
2,6
2,3
2,6
2,4
205/55 R17 95H
2,4
2,6
2,3
2,6
2,4
F4R
225/50 R17 98V
2,4
2,6
2,3
2,6
2,4
M9R
225/50 R17 98V
2,4
2,6
2,3
2,6
2,4
H4Jt

Moteur
F4R
Pneumatique
Avant
Arrire
Roue
secours
Normale
Autoroute
Normale
Autoroute
225/40 R18 92Y
2,3
2,6
1,7
2,0
2,4
235/40 R18 95Y
2,1
2,3
1,5
2,0
2,4
235/35 R19 91Y
2,4
2,6
1,8
2,0
2,4
Voile de jante maximal contrl sur le diamtre extrieur de la jante :

- jante aluminium : 0,3 mm,
- jante tle : 0,8 mm.
Faux rond maximal contrl sur la face de la jante :
- jante aluminium : 0,3 mm,
- jante tle : 0,7 mm.
Dport de roue :
- jante 15 pouces : 43 mm,
- jantes 16 pouces : 47 mm,
- jantes 19 pouces : 65 mm.
II - PARTICULARITS DES VHICULES QUIPS
DU SYSTME DE SURVEILLANCE DE LA
Lors du montage dun jeu de pneumatiques "hiver", si
les apprentissages ont dj t effectus, la dtection
du mode "t" au mode "hiver" est automatique.
35A-16
de
Jante : Identification
IDENTIFICATION
35A
2 - Diamtre dimplantation des vis de roue
1 - Marquage
Le marquage didentification des jantes se prsente
sous deux formes :
Les vis de roues sont inscrites sur un diamtre de 114,

3 mm (5 trous).
- marquage grav pour les jantes tle,
3 - Voile de jante
- marquage de fonderie pour les jantes aluminium.
Le voile maximal est mesur sur le bord (7) de la jante.
Il permet de connatre les principaux critres dimensionnels de la jante.
Jantes tle : 0,8 mm

Jantes aluminium : 0,3 mm
Ce marquage peut tre :

- complet, par exemple 6 J 15 5 CH 36,
4 - Faux rond
- simplifi, par exemple 6 J 15.
Le faux rond maximal est mesur sur la face dappui

des talons du pneumatique.
Type de roue
6 J 15
Largeur (en pouces)
Profil du bord de jante
Diamtre nominal (en pouces)
15
Nombre de trous
Profil dancrage du pneu
CH
Dport (en mm)
36
Jantes tle : 0,7 mm

Jantes aluminium : 0,3 mm
100988
Il existe 3 types de bord de jantes (2) :

- avec deux bords plats,
- avec deux bords relevs,
- avec un bord plat et un bord relev.
35A-17
Treuil de roue de secours : Dpose - Repose
35A
Couples de serragem
crous de treuil de roue
de secours
37 N.m
ATTENTION
Prendre garde ne pas introduire loutil entre le
mcanisme de dverrouillage et la tte de vis.
Risque de destruction du mcanisme du treuil de
roue de secours.
DPOSE
a Actionner le systme de basculement pour soulever
le sige arrire droit du troisime rang.
140459
a Desserrer la vis (2) de la poulie.

IMPORTANT
Pour dposer la roue de secours :
- ne pas travailler sur une fosse,
- ne pas lever le vhicule.
141705
a Appuyer sur le verrou de la roue de secours suivant

(3) .
a Tourner le verrou de la roue de secours dun quart
de tour suivant (4) .
140460
a Dposer lobturateur (1) .

ATTENTION
Ne pas utiliser doutil pneumatique.
a Dposer la roue de secours.

35A-18
Treuil de roue de secours : Dpose - Repose
35A
140458
141704
a Tourner le verrou de la roue de secours dun quart

de tour suivant (6) .
a Dposer :
- les crous (5) du treuil de roue de secours,
- le treuil de roue de secours.
ATTENTION
Ne pas utiliser doutil pneumatique.
REPOSE
a Serrer la vis de la poulie.

a Reposer :

a Reposer le treuil de roue de secours.
- lobturateur,
a Serrer au couple les crous de treuil de roue de

secours (37 N.m).
- le sige arrire droit du troisime rang.
II - TAPE FINALE
a Reposer la roue de secours.
35A-19
SYSTME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DES PNEUMATIQUES
SSPP : Liste et localisation des lments
35B
Le systme est compos :

- de quatre capteurs de pression (1) intgrs aux valves (une par roue); les capteurs mettent un signal
radiofrquence,
- dun calculateur (2) qui recueille, dcode et traite les
informations des capteurs, puis dtermine le message afficher,
- dun afficheur (3) intgr au tableau de bord.
136723
(3)
135457
(1)
Capteur de pression
137957
(2)
UCH
35B-1
Afficheur
SSPP : Prcautions pour la rparation

I - PROPRET
Nettoyer les faces dappui de la valve SSPP.
En cas de dmontage, ne pas intervertir les roues.
ATTENTION
Pour viter la rotation du capteur lors du serrage,
maintenir en position le capteur sur la jante.
ATTENTION
Pour viter toute dtrioration du capteur, veiller
ce que le talon du pneumatique ne force jamais sur
le capteur.
35B-2
35B
Capteur de pression : Dpose - Repose
35B
DETECT.PRESS.PNEUS
Couples de serragem
crou du capteur de
pression
8 N.m
IMPORTANT
la rparation (voir 35B, Systme de surveillance
de la pression des pneumatiques, SSPP : Prcautions pour la rparation, page 35B-2) .
135457
a Dposer :
- lcrou (1) en maintenant le capteur de pression
sur la jante,
- le capteur de pression (5) .
En cas de remplacement de la valve seule
137979
(1)
Ecrou de maintien
(2)
Joint dtanchit de valve
(3)
Coupelle
(4)
Valve
(5)
Capteur de pression
DPOSE
a Dposer :
- les roues (voir 35A, Roues et pneumatiques,
137978
a Dposer :
- les pneumatiques (voir 35A, Roues et pneumatiques, Pneumatiques : Dpose - Repose, page
35A-9) .
35B-3
- le joint dtanchit (2) ,

- la coupelle (3) .
35B
DETECT.PRESS.PNEUS
1 - En cas de remplacement de la valve seule
137976
a Dboter la valve du capteur de pression en suivant

lordre des flches.
137975
REPOSE
a Reposer la valve neuve en suivant lordre des flches.
2 - Repose du capteur de pression
1 - En cas de remplacement de la valve seule

a Remplacer systmatiquement la valve du capteur
de pression.
valve SSPP (13,05,03,05).
2 - En cas de remplacement du capteur de pression
a pice remplacer systmatiquement : Capteur
de pression (13,05,03,01).
valve SSPP (13,05,03,05).
138081
a Reposer :
- la coupelle (3) sur le capteur de pression en sassurant que le biseau de la coupelle soit orient vers
le fond de la jante,
- le joint dtanchit (2) sur la coupelle en plaant la
face conique ct jante,
- le capteur de pression sur la jante.
35B-4

DETECT.PRESS.PNEUS
a Veiller au bon positionnement du capteur sur la
jante :
- (1) : mauvais montage,
- (2) : bon montage.
102242
a Sassurer que la coupelle est bien plaque autour du

trou de jante.
a Presserrer lcrou du capteur de pression tout en
maintenant le capteur en contact sur le fond de la
jante.
a Serrer au couple lcrou du capteur de pression (8
N.m).
III - TAPE FINALE
a Reposer les pneumatiques (voir 35A, Roues et
pneumatiques, Pneumatiques : Dpose - Repose, page 35A-9) .
a Equilibrer les roues (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Equilibrage, page 35A-4) .
a Reposer les roues (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) .
35B-5
35B
ENSEMBLE DIRECTION
Direction : Liste et localisation des lments
36A
127570
(1)
Biellette de direction
(2)
Biellette rotule axiale
(3)
Colonne de direction
(4)
Soufflet de botier de direction
(5)
Poigne de rglage de la
colonne de direction
(6)
Volant de direction
36A-1
ENSEMBLE DIRECTION
Direction : Prcautions pour la rparation
36A
I - SCURIT
b - Bouchons de propret
Pour viter lintrusion dlments polluants dans le circuit de direction assiste, utiliser des bouchons de propret sur les diffrentes pices dmontes.

dun lvateur, respecter les consignes de scurit
(voir Vhicule : Remorquage et levage) (02A,
Moyens de levage).
2 - Joints dtanchit
2 - Consigne respecter pendant lopration
Pour garantir une bonne tanchit du circuit de direction assiste, remplacer les joints des tuyaux de direction assiste chaque dpose de tuyaux.
3 - Colonne de direction
IMPORTANT
ATTENTION
Pour ne pas endommager la colonne ou le volant
de direction, aligner les dtrompeurs colonnevolant.
ATTENTION
Ne pas poser la colonne de direction sur la poigne de

rglage.
Ne pas manipuler la colonne de direction par la poigne de rglage ni par les cblages.
II - PROPRET

susceptibles dtre souills par du liquide de direction
assiste.
Manipuler lensemble colonne de direction - axe

intermdiaire en maintenant chaque partie (une main
sur la colonne et lautre sur laxe intermdiaire). Si la
colonne de direction nest pas manipule correctement, les risques sont de faire tomber la colonne de direction ou laxe intermdiaire pouvant conduire la
destruction du systme.
2 - Consigne respecter pendant lopration
Remplacer systmatiquement la colonne de direction

en cas de chute ou de choc.
Nettoyer la priphrie du systme de direction assiste

avec du NETTOYANT FREIN (voir Vhicule : Pices
et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients Produits).
Pour garantir le bon fonctionnement et les performances du systme, ne pas tenter de rparer des lments
autres que ceux vendus en aprs-vente.
Pour assurer la qualit de la rparation, utiliser uniquement loutillage prconis par le constructeur.
4 - Botier de direction
Le botier de direction ne doit pas tre transport par
les soufflets ou la tuyauterie au risque de les endommager.
Lorsque le vhicule est positionn roues pendantes, la
crmaillre de direction ne doit pas tre soumise des
mouvements de translations violents de bute bute.
Risques : Destruction des dentures de crmaillre et
pignon pouvant gnrer un risque scuritaire de blocage inopin de la direction.
1 - Circuit de direction assiste

a - Liquide de direction assiste
Respecter lutilisation du liquide prconis par le constructeur pour garantir les performances du systme
36A-2
ENSEMBLE DIRECTION
Direction : Prcautions pour la rparation
5 - Rotule axiale
116991
Les limiteurs de rotule axiale (1) sont dtromps par un

code couleur. Lors de la dpose ou du remplacement
de la rotule axiale, assurer la repose et la couleur dorigine du limiteur.
6 - Pompe de direction assiste
Ne pas faire tourner le moteur sans liquide de direction
dans le circuit.
7 - Groupe lectropompe
Ne pas faire tourner le moteur sans liquide de direction
dans le circuit.
8 - Faisceaux lectriques
Respecter lhygine et le cheminement des cblage
lectrique.
36A-3
36A
ENSEMBLE DIRECTION
Botier de direction : Dpose - Repose
36A

Couples de serragem
vis du botier de direction
180 N.m
IMPORTANT
la rparation (voir 36A, E n s e m ble direction,
Direction : Prcautions pour la rparation, page
36A-2) .
DPOSE
a Dposer :
134345
a Dclipper le joint de tablier (1) du botier de direction.

a Dposer le joint de tablier du botier de direction.

135320
a Dposer :
- les vis de lcran thermique du botier de direction,
- lcran thermique du botier de direction,
- les vis (2) du botier de direction,
- le botier de direction.
REPOSE
botier de direction (13,04,03,05).
36A-4
ENSEMBLE DIRECTION
Botier de direction : Dpose - Repose
a Reposer le botier de direction.
a Serrer au couple les vis du botier de direction
(180 N.m).
a Reposer :
- lcran thermique du botier de direction,
- le joint de tablier.
a Clipper le joint de tablier.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
Gnralits, Trains roulants: Contrle, page
30A-20) .
a Rgler, si ncessaire, la gomtrie des trains roulants (voir 30A, Gnralits, Train avant : Rglage, page 30A-31) .
36A-5
36A
ENSEMBLE DIRECTION
Biellette de direction : Dpose - Repose

Tav. 476
36A
Couples de serragem
crou de la rotule de la
biellette de direction
37 N.m
contre-crou de rglage
de paralllisme
53 N.m
IMPORTANT
36A-2) .
134367
DPOSE
a Desserrer le contre-crou de rglage de paralllisme (1) .
a Dposer lcrou de la rotule de la biellette de direction (2) .
a Dposer les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) .
a Extraire la rotule laide de loutil (Tav. 476).

a Dvisser la biellette de direction dans le sens antihoraire en mmorisant le nombre de tours pour la repose.
a Dposer la biellette de direction (3) .
REPOSE
a Visser la biellette de direction du nombre de tours
mmoris lors de la dpose.
a Mettre en place la rotule de direction dans le portemoyeu.
a Reposer lcrou de la rotule de direction.
- lcrou de la rotule de la biellette de direction
(37 N.m),
- le contre-crou de rglage de paralllisme (53
N.m).
36A-6
ENSEMBLE DIRECTION
Biellette de direction : Dpose - Repose
III - TAPE FINALE
36A-7
36A
ENSEMBLE DIRECTION
Biellette rotule axiale : Dpose - Repose
36A
2 - Ct passager

Dir. 1903
Outil de blocage du barreau

de direction
Dir. 1305-01
Outil de dpose - repose de

la rotule axiale diam 35 mm
41 mm.
Couples de serragem
biellette rotule axiale
53 N.m
IMPORTANT
137139
a Couper le grand collier (1) du soufflet de direction

gauche.
36A-2) .
a Ecarter le soufflet de direction gauche.

a Dposer le soufflet de botier de direction droit (voir
36A, Ensemble direction, Soufflet de botier de
direction : Dpose - Repose, page 36A-16) .
DPOSE

a Braquer les roues pour dgager la denture du barreau ct pignon.
a Dposer :
- la biellette de direction (voir 36A, Ensemble direction, Biellette de direction : Dpose - Repose,
page 36A-6) .
1 - Ct conducteur
a Dposer le soufflet de botier de direction (voir 36A,
Ensemble direction, Soufflet de botier de
102206
a Mettre en place loutil (Dir. 1903) (1) sur le barreau

de direction ct pignon.
a Dbloquer la biellette rotule axiale laide de loutil
(Dir. 1305-01) (2) .
a Dposer la biellette rotule axiale.
36A-8
ENSEMBLE DIRECTION
Biellette rotule axiale : Dpose - Repose
36A
REPOSE

101355
a pice remplacer systmatiquement : Rondelle

de rotule axiale de direction (13,04,02,04).
de botier de direction (13,04,03,02) dpos.
soufflet de botier de direction (13,04,03,06).
a Reposer la biellette rotule axiale.
a Serrer au couple la biellette rotule axiale (53
N.m) laide de loutil (Dir. 1305-01).
III - TAPE FINALE
1 - Ct passager
a Reposer le soufflet de direction droit (voir 36A, Ensemble direction, Soufflet de botier de
a Mettre en place le soufflet de direction gauche.
a Reposer un collier neuf de direction gauche.
2 - Ct conducteur
a Reposer :
- le soufflet de botier de direction gauche (voir 36A,
Ensemble direction, Soufflet de botier de
direction : Dpose - Repose, page 36A-16) ,
- la biellette de direction gauche (voir 36A, Ensemble direction, Biellette de direction : Dpose Repose, page 36A-6) ,
36A-9
ENSEMBLE DIRECTION
Colonne de direction : Dpose - Repose
36A
DIRECTION A GAUCHE
- les vis de coquilles de volant de direction,
- les coquilles de volant de direction,
- lensemble de commandes sous volant (voir Ensemble de commandes sous volant : Dpose Repose) (84A, Commande - Signalisation).
outil de diagnostic
- la garniture infrieure de planche de bord (voir

Planche de bord : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs),
Couples de serragem
crous de colonne de
direction
21 N.m
vis de chape du botier

de direction
62 N.m
- le conduit de distribution dair pied avant (voir Conduit de distribution d'air pied avant : Dpose Repose) (61A, Chauffage).
IMPORTANT
36A-2) .
DPOSE
I - TAPE LA PRPARATION LA DPOSE
- slectionner " Calculateur de direction assiste ",
- afficher la " Procdure avant rparation " du calculateur,
- slectionner " Ensemble dassistance la direction
" dans la partie " Liste des organes hbergs par
ce calculateur ",
- effectuer les oprations dcrites dans la partie "
Procdure appliquer avant la rparation ",
137147
a Ecarter le tapis de sol pour accder la chape rabattable.


a Ecarter le tapis de sol.
a Dposer :
- lairbag frontal conducteur (voir Airbag frontal
conducteur : Dpose - Repose) (88C, Airbag et
prtensionneurs),
- le volant de direction (voir 36A, Ensemble direction, Volant de direction : Dpose - Repose,
page 36A-22) ,
36A-10
ENSEMBLE DIRECTION
36A
DIRECTION A GAUCHE
136692
a Dbrancher le connecteur (2) du verrou lectrique

de colonne de direction.
134366
a Dposer :
- les crous (4) de la colonne de direction,
- la colonne de direction.
REPOSE
a Reposer la colonne de direction.
134365
a Dbrancher les connecteurs (3) de colonne de direction.

a Dgrafer le cblage de la colonne de direction.
36A-11
ENSEMBLE DIRECTION
36A
DIRECTION A GAUCHE
- lensemble de commandes sous volant (voir Ensemble de commandes sous volant : Dpose Repose) (84A, Commande - Signalisation),
page 36A-22) ,
prtensionneurs).
- slectionner "Calculateur de direction assiste",
134366
a Serrer dans lordre et au couple les crous de colonne de direction (21 N.m).
- slectionner "Ensemble dassistance la direction"

calculateur",
a Agrafer le cblage sur la colonne de direction.

a Brancher :

- les connecteurs de la colonne de direction,

- le connecteur de verrou lectrique de colonne de
direction.

30A-20) .
Nota :
Vrifier que le systme de verrouillage scuris
des connecteurs soit bien enclench.
a Mettre en place la chape sur le botier de direction
en prenant soin de ne pas dcaler de plus dune
dent par rapport sa position intiale.
a Serrer au couple la vis de chape du botier de direction (62 N.m).
a Mettre en place le tapis de sol.
III - TAPE FINALE

a Reposer :
- le conduit de distribution dair pied avant (voir Conduit de distribution d'air pied avant : Dpose Repose) (61A, Chauffage),
Planche de bord : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs),
36A-12
ENSEMBLE DIRECTION
36A
DIRECTION A DROITE
page 36A-22) ,
outil de diagnostic
- les vis de coquilles de volant de direction,

- lensemble de commandes sous volant (voir Ensemble de commandes sous volant : Dpose Repose) (84A, Commande - Signalisation),
Couples de serragem
crous de la colonne de
direction
21 N.m
vis de chape rabattable

sur le botier de direction
62 N.m

Garniture infrieure de planche de bord : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs),
- le conduit de distribution dair pied avant (voir Conduit de distribution d'air pied avant : Dpose Repose) (61A, Ch auffage).
IMPORTANT
36A-2) .
DPOSE
- afficher la " Procdure avant rparation " du calculateur,
137147

ce calculateur ",
a Ecarter le tapis de sol pour accder la chape rabattable.

Procdure appliquer aprs la rparation ".
a Mettre les roues droite.

a Ecarter le tapis de sol.
a Dposer :
prtensionneurs),
36A-13
ENSEMBLE DIRECTION
36A
DIRECTION A DROITE
136692

137655
a Dposer :
- les crous de la colonne de direction,
- la colonne de direction.
REPOSE
a Reposer la colonne de direction.
134365
a Dbrancher les connecteurs (3) de colonne de direction.

a Dgrafer les cblages de la colonne de direction.
36A-14
ENSEMBLE DIRECTION
36A
DIRECTION A DROITE
- lensemble commande sous volant (voir Ensemble
de commandes sous volant : Dpose - Repose)
(84A, Commande - Signalisation),
page 36A-22) ,
prtensionneurs).
a Contrler la mise en ligne correcte du volant de direction.
137655
a Serrer dans lordre et au couple les crous de la colonne de direction (21 N.m).

- afficher la " Procdure aprs rparation " du calculateur slectionn,
a Agrafer le cblage sur la colonne de direction.

ce calculateur ",
a Brancher :
- les connecteurs de la colonne de direction,

- le connecteur du verrou lectrique de colonne de

direction.

Gnralits, Train avant : Valeurs de rglage,
page 30A-27) .
Nota :
Vrifier que le systme de verrouillage scuris
des connecteurs soit bien enclench.
a Mettre en place la chape rabattable sur le botier de
direction en prenant soin de ne pas dcaler de plus
dune dent par rapport sa position initiale.
a Serrer au couple la vis de chape rabattable sur le
botier de direction (62 N.m).
a Mettre en place le tapis de sol.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- le conduit de distribution dair pied avant (voir Conduit de distribution d'air pied avant : Dpose Repose) (61A, Ch auffage),
- la garniture infrieur de planche de bord (voir Garniture infrieure de planche de bord : Dpose Repose) (57A, Accessoires intrieurs),
36A-15
ENSEMBLE DIRECTION
Soufflet de botier de direction : Dpose - Repose
36A
IMPORTANT
36A-2) .
DPOSE
a Dposer :
- le contre-crou de la rotule de direction,
- la biellette de direction (voir 36A, Ensemble direction, Biellette de direction : Dpose - Repose,
page 36A-6) .
134344
a Dposer le soufflet de botier du direction (3) .
REPOSE
de botier de direction (13,04,03,02)
soufflet de botier de direction (13,04,03,06)
rotule de direction (13,04,02,03)
a Enduire de GRAISSE SILICONE (voir Vhicule :
Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) la porte du soufflet du botier
de direction pour faciliter lemmanchement sur la
biellette rotule axiale.
137139
a Couper le collier du soufflet du botier de direction

(1) .
a Dposer le collier du soufflet du boitier de direction
(2) .
a Nettoyer les surfaces de contact " soufflet - botier

de direction " laide de NETTOYANT DE SURFACE (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la
Nota :
Placer imprativement la direction au point milieu
pour assurer lquilibrage de lair dans les soufflets.
Nota :
Veiller ne pas dformer les soufflets : risque de
dtrioration irrversible.
36A-16
ENSEMBLE DIRECTION
Soufflet de botier de direction : Dpose - Repose
a Reposer :
- un soufflet neuf de botier de direction,
- un collier neuf de soufflet de botier de direction
ct botier de direction,
- un collier neuf de soufflet de botier de direction
ct rotule de direction.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- le contre-crou de la rotule de direction,
- la rotule de direction (voir 36A, Ensemble direction, Biellette de direction : Dpose - Repose,
page 36A-6) ,
36A-17
36A
ENSEMBLE DIRECTION
Joint de tablier : Dpose - Repose
36A
REPOSE
IMPORTANT
36A-2) .
a Reposer le joint de tablier sur le botier de direction.

a Clipper le joint de tablier sur le botier de direction.
II - TAPE FINALE
a Reposer :
DPOSE
a Dposer :

30A-20) .
134345
a Dclipper en (1) le joint de tablier (2) laide dun

tournevis plat.
a Dposer le joint de tablier du botier de direction.
36A-18
ENSEMBLE DIRECTION
Axe intermdiaire : Dpose - Repose
36A

Couples de serragem
vis de laxe intermdiaire ct colonne de
direction
31 N.m
vis de chape rabattable
62 N.m
137147
137527
(1)
Vis de chape rabattable
(2)
Axe intermdiaire
(3)
Vis de laxe intermdiaire ct

colonne de direction
IMPORTANT
36A-2) .
127653
a Reprer le positionnement de laxe intermdiaire (2)

sur la colonne de direction.
DPOSE
a Ecarter le tapis de sol pour accder la vis de la
chape rabattable.
36A-19
ENSEMBLE DIRECTION
36A
118664
a Dposer la vis (3) de laxe intermdiaire ct colonne de direction.

a Ecarter la chape rabattable du botier de direction.
a Dposer laxe intermdiaire en le tirant dans le sens
de la flche.
118922
a Emmancher laxe intermdiaire sur la colonne de direction en prenant soin de ne pas le dcaler de plus
dune dent par rapport sa position initiale.
a Contrler le bon positionnement de laxe intermdiaire ct colonne de direction.
REPOSE
a Presserrer la vis de laxe intermdiaire ct colonne

de direction.
a Tirer sur laxe intermdiaire de colonne de direction

pour sassurer de la prsence de la vis dans la gorge.

a Remplacer systmatiquement la vis de laxe intermdiaire ct colonne de direction.
36A-20
ENSEMBLE DIRECTION
137147
a Reposer la chape rabattable.

a Contrler le bon positionnement de la chape rabattable sur la queue du pignon dattaque de la crmaillre.
a Presserrer la vis de la chape rabattable.
- la vis de laxe intermdiaire ct colonne de direction (31 N.m),
- la vis de chape rabattable (62 N.m).
III - TAPE FINALE
a Reposer le tapis de sol.
a Contrler la mise en ligne correcte du volant.
Gnralits, Trains roulants: Contrle, page
30A-20) .
36A-21
36A
ENSEMBLE DIRECTION
Volant de direction : Dpose - Repose
36A

Couples de serragem
vis neuve de volant de
direction
44 N.m
IMPORTANT
rparation (voir 3 6 A , Ensemble direction,
36A-2) .
DPOSE
a Appliquer la procdure de mise hors service des
systmes de scurit (voir Airbag et
prtensionneurs : Prcautions pour la rparation) .
122730
a Dposer la vis (1) du volant de direction.
a
ATTENTION
Pour garantir le bon fonctionnement des systmes lectroniques, ne pas endommager les systmes de verrouillages des connecteurs.
ATTENTION
Le mauvais alignement des roues peut provoquer la destruction du contacteur tournant.
a Dposer lairbag frontal conducteur (voir Airbag
frontal conducteur : Dpose - Repose) .
a Dposer le volant de direction.

a
ATTENTION
a Dbrancher les connecteurs.
Pour ne pas endommager le contacteur tournant,

ne pas tourner la partie mobile du contacteur
tournant.
REPOSE
a pice remplacer systmatiquement : Vis de volant de direction (13,04,01,09).
36A-22
ENSEMBLE DIRECTION
Volant de direction : Dpose - Repose
36A
105327
125367
a
ATTENTION
Pour ne pas endommager la colonne ou le volant
de direction, aligner les dtrompeurs colonnevolant.
a Reposer le volant de direction.
a Reposer la vis neuve du volant de direction.
a Serrer au couple la vis neuve de volant de direction (44 N.m).
III - TAPE FINALE

a Reposer lairbag frontal conducteur (voir Airbag
frontal conducteur : Dpose - Repose) .
125368
a Sassurer que lindex (3) est align avec les clips (4)
.
IV - CONTROLE APRS REPARATION
a Sassurer que lindex apparat dans la lucarne (5) .
a Mettre le contact.
a Vrifier le fonctionnement du contacteur tournant:
- tourner le volant gauche jusqu la bute,
- tourner le volant droite jusqu la bute,
- contrler labsence de dfaut au tableau de bord.
36A-23

Mcanisme de freinage : Prcautions pour la rparation
37A
I - SCURIT
II - PROPRET

Moyens de levage).

frein.
Pour viter de polluer le circuit de freinage, ne pas faire
tomber au sol les lments du circuit de freinage.
2 - Consignes respecter pendant lopration

Le mlange dans le circuit de freinage de deux liquides
de frein non compatibles peut entraner :
- des risques importants de fuites dus principalement
la dtrioration des coupelles,

- une dgradation du systme ESP.

ATTENTION
Pour viter de tels risques, se limiter imprativement

aux liquides de frein conformes la norme RENAULT

ATTENTION
1 - Matre-cylindre - amplificateur de freinage

Remplacer systmatiquement les joints du matre-cylindre.
Rappel :
- Le branchement des canalisations entre le matre-cylindre, les triers et le groupe hydraulique est effectu
par lintermdiaire de raccords filets au pas mtrique.
- En consquence, nutiliser que des pices figurant
dans le catalogue des pices de rechange de ce vhicule.
Veiller la prsence du joint dtanchit de lamplificateur de freinage. Remplacer le joint sil est dfectueux.
Remplacer imprativement lensemble maitre cylindreamplificateur de freinage dans la situation de fuites de
maitre cylindre lintrieur de lamplificateur de freinage.Lamplificateur de freinage avec une menbrane en
caoutchouc contamine par le liquide de freinage devient inutilisable sur vhicule.
IMPORTANT
IMPORTANT
Pour viter une rupture de liaison entre la tige de

pousse de l'amplificateur de freinage et la pdale
de frein, vrifier le verrouillage de laxe double
scurit sur la tige de pousse de lamplificateur de
freinage par basculement du haut vers le bas.
Pour garantir le bon fonctionnement des systmes

ABS et ESP, vrifier que les tuyaux de freins sous
caisse soient agrafs et qu'ils ne soient pas croiss.
IMPORTANT
37A-1

Mcanisme de freinage : Prcautions pour la rparation
2 - Flexible de frein
ATTENTION
environnants.
37A-2
37A

Matre cylindre : Dpose - Repose
37A
Couples de serragem
vis du rservoir de
liquide de frein
4 N.m
crous du matre-cylindre
27 N.m
raccords des tuyaux

rigides de frein
14 N.m
ATTENTION
Remplacer systmatiquement le matre-cylindre en
cas de chute ou de choc (risque de dysfonctionnement).
ATTENTION
134302

a Dposer le tuyau dalimentation de lmetteur dembrayage en (1) .

a Dbrancher le connecteur de la sonde de niveau de
liquide de frein en (2) .
DPOSE
a Dposer :
Batterie),
a Vidanger le rservoir de liquide de frein laide
dune seringue.
a Mettre en place un rcipient pour viter lcoulement
du liquide de frein restant dans le matre-cylindre.
137153
a Dposer :
- la vis (3) de rservoir de liquide de frein,
- le rservoir de liquide de frein.
37A-3

Matre cylindre : Dpose - Repose
37A
- lensemble matre-cylindre - rservoir .

a Serrer au couple la vis du rservoir de liquide de
frein (4 N.m).
a Reposer :
- les crous du matre-cylindre,
- les raccords des tuyaux rigides de frein,
- le tuyau de lmetteur dembrayage.
- les crous du matre-cylindre (27 N.m),
- les raccords des tuyaux rigides de frein (14
N.m).
Nota :
Le connecteur de la sonde de niveau de liquide
de frein est correctement raccord lorsquon
entend le "clic de verrouillage".
134359
a Dposer :
III - TAPE FINALE
- les raccords des tuyaux rigides en (4) ,
a Reposer :
- les crous (5) du matre-cylindre,

- le matre-cylindre.
orifices du matre-cylindre et des tuyaux de frein.
REPOSE

Batterie).

matre-cylindre ct rservoir de liquide de frein
(13,03,01,11).
a Effectuer un purge du circuit de freinage (voir 30A,

30A-4) .
a Brancher le connecteur de la sonde de niveau de liquide de frein.

matre-cylindre ct amplificateur de freinage
(13,03,01,10).
a
ATTENTION
a Reposer :
- le rservoir de liquide de frein sur le matre-cylindre,
37A-4

Clapet de retenue d'amplificateur de freinage : Dpose - Repose
37A
DPOSE
K9K
a Dposer :
Batterie),
137126

pompe vide.
orifices.
137157
a Dposer le clapet de retenue (1) de lamplificateur

de freinage.
orifices.
37A-5

F9Q
37A
F4R
137158
137122

pompe vide.
a Dgrafer le tuyau du clapet de retenue (4) du rpartiteur dair.

orifices.

orifices.
37A-6

K4M
37A
F9Q ou K9K
a Agrafer le clapet de retenue sur la pompe vide.
F4R ou K4M
a Agrafer le clapet de retenue sur le rpartiteur dair.
137140
a Dgrafer le tuyau du clapet de retenue (5) du rpartiteur dair.

orifices.
a Dposer le clapet de retenue de lamplificateur de

freinage.
138090
REPOSE
a Reposer le clapet de retenue sur lamplificateur de

freinage.
a Effectuer un geste de "pousser-tirer" pour sassurer

du bon raccordement.
a Contrler ltat du clapet de retenue (voir Circuit

d'assistance de freinage : Contrle) .
III - TAPE FINALE
a Remplacer les pices dfectueuses.
a Reposer :

Batterie).
a
ATTENTION
a Mettre en place le clapet de retenue.
37A-7

Amplificateur de freinage : Dpose - Repose
37A
B95 ou D95, et DIRECTION A GAUCHE
K4M
Couples de serragem
crous de la rhausse
sur lamplificateur de
freinage
21 N.m
crous de lensemble
amplificateur de freinage - rhausse
21 N.m
a Dgrafer les cbles de commande de vitesses mcanique sur la bote de vitesses (voir 37A, Commandes d'lments mcaniques, Cble de
commande de vitesses mcanique : Dpose Repose, page 37A-93) .
F9Q ou K4M ou K9K

ATTENTION
a Ecarter lcran thermique de tablier.

IMPORTANT
Pour viter une perte d'efficacit de freinage, ne
pas plier le tuyau d'assistance de freinage.
DPOSE
a Dposer :
Batterie),
- le botier de filtre air (voir Batterie : Dpose - Repose) (12A, Mlange carbur),
137142
a Dposer lanneau lastique (1) de laxe de liaison

double scurit.
- le conduit dadmission dair (voir Conduit

d'admission : Dpose - Repose) (12A, Mlange
carbur),
- le matre-cylindre (voir 37A, Commandes d'lments mcaniques, Matre cylindre : Dpose Repose, page 37A-3) ,
- le clapet de retenue de lamplificateur de freinage
(voir 37A, Commandes d'lments mcaniques,
Clapet de retenue d'amplificateur de freinage :
37A-8

37A
REPOSE
a pice remplacer systmatiquement : Axe de
liaison entre la pdale de frein et la tige de pousse d'amplificateur de freinage (30,03,02,07).
a Remplacer systmatiquement lanneau lastique de
laxe de liaison double scurit.
a Serrer au couple les crous de la rhausse sur
lamplificateur de freinage (21 N.m).
a Reposer lensemble amplificateur de freinage rhausse sur le vhicule.
a Serrer au couple les crous de lensemble
amplificateur de freinage - rhausse (21
N.m).
137141
a Dposer laxe de liaison double scurit (2) .
a Reposer :
- laxe de liaison double scurit entre la tige de
lamplificateur de freinage et la pdale de frein,
- lanneau lastique de laxe de liaison double scurit.
III - TAPE FINALE
F9Q ou K4M ou K9K
a Mettre en place lcran thermique de tablier.
K4M
134696
a Agrafer les cbles de commande de vitesses mcanique sur la bote de vitesses (voir 37A, Commandes d'lments mcaniques,
Cble de
commande de vitesses mcanique : Dpose Repose, page 37A-93) .
a Dposer :
- les crous (3) de la rhausse de lamplificateur de
freinage de la pdale de frein,
a Reposer :
- lensemble amplificateur - rhausse ,

- les crous de la rhausse de lamplificateur de freinage,
- lamplificateur de freinage.
37A-9


carbur),
Batterie).
30A-4) .
37A-10
37A

37A
B95 ou D95, et DIRECTION A DROITE
F9Q ou K4M ou K9K
Couples de serragem
crous de rhausse de
lamplificateur
a Dposer les agrafes de lcran thermique de tablier.
21 N.m
a Ecarter lisolant thermique de tablier.
ATTENTION
DPOSE
a Dposer :
Batterie),
carbur),
109879
a Dposer :
- le clapet de retenue (voir 37A, Commandes d'lments mcaniques, Clapet de retenue d'amplificateur de freinage : Dpose - Repose, page
37A-5) ,
- la bote gants (voir Botes gants : Dpose Repose) ,
- le contacteur de stop (voir 3 7 A, Commandes
d'lments mcaniques, Contacteur de pdale
de frein : Dpose - Repose, page 37A-46) .
K4M
a Dgrafer les commandes de vitesses de la bote de
vitesses (voir 37A, Commandes d'lments mcaniques, Cble de commande de vitesses
37A-11
- lanneau lastique de laxe de liaison double scurit,

lampificateur de freinage et la barre de renvoi,
- laxe de liaison double scurit.

37A
B95 ou D95, et DIRECTION A DROITE
K4M
a Agrafer les cbles de commande de vitesses sur la
bote de vitesses (voir 37A, Commandes d'lments mcaniques, Cble de commande de vitesses mcanique : Dpose - Repose, page 37A93) .
a Reposer :
de frein : Dpose - Repose, page 37A-46) ,
- la bote gants (voir Botes gants : Dpose Repose) ,
134660
a Dposer :
- les crous de rhausse de lamplificateur de freinage (1) ,
- lensemble " amplificateur de freinage - rhausse ".
REPOSE
- le clapet de retenue (voir 37A, Commandes d'lments mcaniques, Clapet de retenue d'amplificateur de freinage : Dpose - Repose, page
37A-5) ,
carbur),
a Reposer :
- lensemble " amplificateur de freinage - rhausse ",
- les crous de rhausse de lamplificateur de freinage.
a Serrer au couple les crous de rhausse de lamplificateur (21 N.m).
a Reposer :
lampificateur de freinage,
- lanneau lastique.
II - TAPE FINALE
F9Q ou K4M ou K9K
37A-12

Batterie).

37A
J95, et DIRECTION A GAUCHE
F9Q ou K4M ou K9K
Couples de serragem
crous de la rhausse
freinage
21 N.m
crous de lensemble
21 N.m
ATTENTION
IMPORTANT
DPOSE
137142

double scurit.
a Dposer :
Batterie),
carbur),
137141
a Dposer laxe de liaison double scurit (2) .
37A-13

37A
REPOSE
a Dans le cas dun remplacement de lamplificateur de
freinage, reposer :
- lamplificateur de freinage sur la rhausse,
- les crous de la rhausse sur lamplificateur de
freinage.
134696


freinage de la pdale de frein,
- lensemble amplificateur - rhausse .

N.m).
a Dposer :
a Reposer :
- un axe de liaison double scurit entre la tige de
lamplificateur de freinage et la pdale de frein
neuf,
- un anneau lastique de laxe de liaison double scurit neuf.
III - TAPE FINALE
F9Q ou K4M ou K9K
a Reposer :
139233

freinage, dposer :
freinage,
37A-14


carbur),
Batterie).
30A-4) .
37A-15
37A

37A
J95, et DIRECTION A DROITE
F9Q ou K4M ou K9K
Couples de serragem
crous de la rhausse
freinage
21 N.m
crous de lensemble
21 N.m
ATTENTION
IMPORTANT
DPOSE
109879
a Dposer :
a Dposer :
Batterie),
- lanneau lastique (1) de laxe de liaison double scurit,
- laxe de liaison double scurit (2) .
carbur),
- la bote gants (voir Botes gants : Dpose Repose) (57A, Accessoires intrieurs),
de frein : Dpose - Repose, page 37A-46) .
37A-16

37A
REPOSE
freinage, reposer :
- lamplificateur de freinage sur la rhausse,
- les crous de la rhausse sur lamplificateur de
freinage.
134660
a Dposer :
- les crous (3) de rhausse de lamplificateur de
freinage,
- lensemble " amplificateur de freinage - rhausse ".

N.m).
a Reposer :
- un axe de liaison double scurit entre la tige de
lamplificateur de freinage et la pdale de frein
neuf,
- un anneau lastique de laxe de liaison double scurit neuf.
III - TAPE FINALE
F9Q ou K4M ou K9K
a Reposer :
139233

de frein : Dpose - Repose, page 37A-46) ,

freinage, dposer :

freinage,

37A-17

carbur),
Batterie).
30A-4) .
37A-18
37A

Pompe vide : Dpose - Repose
37A
B95 ou K95, et K9K D95, et K9K, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT
. EA3 ou NIVEAU
EQT. EA4
Couples de serragem
vis de pompe vide
21 N.m
DPOSE
137336
a Dposer la vis (2) du support de llectrovanne de

rgulation de pression du turbocompresseur du bac
batterie.
a Ecarter llectrovanne de rgulation de pression du
turbocompresseur.
134491
a Dposer :
- les vis (1) de la patte de maintien,
- la patte de maintien.
137126
a Dclipper les tuyaux de dpression (3) .
37A-19

37A
B95 ou K95, et K9K D95, et K9K, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT
. EA3 ou NIVEAU
EQT. EA4
134664
a Dposer :
- les vis (4) de la pompe vide,
- la pompe vide.
REPOSE
pompe vide d'assistance au freinage (13,03,07,
02).

a Reposer la pompe vide quip dun joint neuf.
a Serrer au couple les vis de pompe vide (21 N.m).
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- les tuyaux de dpression,
- llectrovanne de rgulation de pression du turbocompresseur sur le bac batterie,
- la patte de maintien.
37A-20

37A
B95 ou K95, et F9Q D95, et F9Q, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU
EQT. EA4
Couples de serragem
vis de la pompe vide
25 N.m
vis de lanneau de
levage ct bote de
vitesses
25 N.m
DPOSE
136230
a Dposer :
137158
a Dbrancher les tuyaux de dpression (1) de la pompe vide.
134663
a Dposer :
- la pompe vide.
37A-21

37A
B95 ou K95, et F9Q D95, et F9Q, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU
EQT. EA4
REPOSE
02).
a Reposer la pompe vide quip dun joint neuf.
a Serrer au couple les vis de la pompe vide (25
N.m).
III - TAPE FINALE
a Brancher les tuyaux de dpression sur la pompe
vide.
a Reposer lanneau de levage ct bote de vitesses.
ct bote de vitesses (25 N.m).
37A-22

37A
J95, et K9K
Couples de serragem
vis de pompe vide
vis du rservoir de
liquide de frein secondaire
25 N.m
8 N.m
DPOSE
138735
a Dclipper le tuyau de mise lair libre de la bote de

vitesses.
a Dposer :
- les crous (3) du support du tuyau de mise lair libre de la bote de vitesses,
- le support du tuyau de mise lair libre de la bote
de vitesses.
138734
a Dbrancher le connecteur (1) du rservoir de liquide

de frein secondaire.
a Dgrafer le cblage du rservoir de liquide de frein
secondaire.
a Dposer les vis (2) du rservoir de liquide de frein
secondaire.
a Ecarter le rservoir de liquide de frein secondaire.
138736
a Dclipper llectrovanne de rgulation de pression

du turbocompresseur (4) de son support.
37A-23

37A
J95, et K9K
138737
a Dposer la vis (5) du support de llectrovanne de

rgulation de pression du turbocompresseur.
a Ecarter le support de llectrovanne de rgulation de
pression du turbocompresseur.
138739
a Dbrancher les tuyaux (8) de dpression de la pompe vide.
138751
138738
a Dposer :
a Dposer :

- la pompe vide.
- les vis (6) de la patte de maintien,

- la patte de maintien (7) .
37A-24

J95, et K9K
REPOSE
02).
a Reposer la pompe vide quipe dun joint neuf.
a Serrer au couple les vis de pompe vide (25 N.m).
vide.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- la patte de maintien,
- le support de llectrovanne de rgulation de pression du turbocompresseur,
- llectrovanne de rgulation de pression du turbocompresseur sur son support,
- le support du tuyau de mise lair libre de la bote
de vitesses.
a Clipper le tuyau de mise lair libre de la bote de vitesses sur son support.
a Reposer le rservoir de liquide de frein secondaire.
frein secondaire (8 N.m).
a Brancher le connecteur du rservoir de liquide de
frein secondaire.
a Agrafer le cblage du rservoir de liquide de frein
secondaire.
37A-25
37A

37A
J95, et F9Q
Couples de serragem
vis du rservoir de
25 N.m
8 N.m
DPOSE
138745
a Dbrancher les tuyaux (3) de dpression de la pompe vide.
138734

a Dgrafer le cblage du rservoir du liquide de frein
secondaire.
secondaire.
138746
a Dposer les vis (4) de la pompe vide.

a Dposer :
extrieurs),
Batterie),
37A-26

37A
J95, et F9Q
extrieurs),
- le rservoir de liquide de frein secondaire.
frein secondaire.
secondaire.
138747
a Pivoter la pompe vide dans le sens antihoraire (5) .

a Dposer la pompe vide dans le sens de la flche.
REPOSE
02).
N.m).
vide.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
Batterie),
37A-27

37A
J95, et M9R
Couples de serragem
vis du rservoir de
15 N.m
8 N.m
DPOSE
138748
a Dposer les vis (3) de llectrovanne de commande

du refroidisseur des gaz dchappement.
a Ecarter llectrovanne de commande du refroidisseur des gaz dchappement.
138734

secondaire.
secondaire.
a Dposer :
extrieurs),
Batterie),
138750
a Dclipper en (4) le tuyau de dpression du tuyau de

carburant.
a Dbrancher les tuyaux (5) de la pompe vide.
37A-28

37A
J95, et M9R
extrieurs),
frein secondaire.
secondaire.
138749
a Dposer :
- la pompe vide.
REPOSE
02).
N.m).
vide.
a Clipper le tuyau de dpression sur le tuyau de carburant.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- llectrovanne de commande du refroidisseur des
gaz dchappement,
Batterie),
37A-29

Pdale d'acclrateur : Dpose - Repose
37A
DPOSE
REPOSE
a Reposer la pdale dacclrateur.
a Brancher le connecteur du potentiomtre de la pdale dacclrateur.
134355
a Dbrancher le connecteur (1) du potentiomtre de

pdale dacclrateur.
134355
a Dposer :
- les vis de la pdale dacclrateur (2) ,
- la pdale dacclrateur.
37A-30

Pdale de frein : Dpose - Repose
37A
DIRECTION A GAUCHE
J95
Couples de serragem
crous de la pdale de
frein
21 N.m
vis de limpacteur de
pdale de frein
21 N.m
crou de limpacteur de
pdale de frein
21 N.m
DPOSE
a Dbrancher le contacteur de pdale de frein.
a Dposer :
139552
a Dposer :
- lcrou (1) de limpacteur de pdale de frein,
- limpacteur de pdale de frein (2) .
134662
a Dposer :
- la vis de limpacteur de pdale de frein (1) ,
37A-31

37A
DIRECTION A GAUCHE
134696
137142

double scurit.
a Dposer :
- les crous de la pdale de frein (5) ,
- la pdale de frein.
III - REMPLACEMENT DE LA PICE TUDIE
a Dposer:
- le contacteur de pdale de frein (voir 37A, Commandes d'lments mcaniques, Contacteur de
pdale de frein : Dpose - Repose, page 37A-46)
,
- la pdale dacclrateur (voir 37A, Commandes
d'lments
m c a n i q u e s , Pdale
d'acclrateur : Dpose - Repose, page 37A-30)
.
REPOSE
137141
a Dposer laxe (4) de liaison double scurit.

a Remplacer systmatiquement les crous de la pdale de frein.
II - REMPLACEMENT DE LA PICE TUDIE
a Reposer la pdale dacclrateur (voir 37A, Commandes d'lments mcaniques,
Pdale
d'acclrateur : Dpose - Repose, page 37A-30) .
37A-32

37A
DIRECTION A GAUCHE
a Reposer la pdale de frein.
128483
137156
a Serrer au couple les crous de la pdale de frein

(21 N.m) dans lordre (6) , (7) , (8) , (9) et (10) .
Nota :
a Reposer un axe de liaison double scurit neuf dans

la tige de pousse de lamplificateur de freinage et la
pdale de frein (11) .
a Verrouiller laxe de liaison double scurit par rotation sur la tige de pousse de lamplificateur de freinage du bas vers le haut (12) .
Respecter lordre de serrage (risque de mauvais

rglage du contacteur de frein).
IMPORTANT
pousse de l'amplificateur de freinage et la
pdale de frein, vrifier le verrouillage de laxe
double scurit sur la tige de pousse de lamplificateur de freinage par basculement du bas vers
le haut.
IV - TAPE FINALE
a Reposer limpacteur de pdale de frein.
a Serrer au couple la vis de limpacteur de pdale
de frein (21 N.m).
J95
a Serrer au couple lcrou de limpacteur de pdale
de frein (21 N.m).
37A-33

DIRECTION A GAUCHE
a Reposer le contacteur de pdale de frein (voir 37A,
Commandes d'lments mcaniques, Contacteur de pdale de frein : Dpose - Repose, page
37A-46) .
a Brancher le contacteur de pdale de frein.
a Reposer :
Garniture infrieure de planche de bord : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs).
37A-34
37A

37A
DIRECTION A DROITE
Couples de serragem
crous de la pdale de
frein
21 N.m
pdale de frein
21 N.m
pdale de frein
21 N.m
DPOSE
a Dposer :
d'lments
,
137142

double scurit.
- la barre de renvoi de pdale de frein (voir 37A,

Commandes d'lments mcaniques, Barre de
renvoi de pdale de frein : Dpose - Repose,
page 37A-39) .
137141
a Dposer laxe (2) de liaison double scurit.
37A-35

37A
DIRECTION A DROITE
J95
134661
a Dposer :
139551
a Dposer :
- la vis de limpacteur de pdale de frein (3) ,
- limpacteur de pdale de frein.
37A-36

37A
DIRECTION A DROITE
134656
a Reprer le parcours du cblage sur la pdale de

frein.
134656
a Serrer au couple les crous de la pdale de frein

(21 N.m) dans lordre (6) , (7) , (8) , (9) et (10) .
Nota :
ATTENTION

rglage du contacteur de frein).
Pour viter tout risques (bruit, usure prmature,

court circuit...) aprs la repose, reprer le passage du cblage et le branchement des connecteurs.

a Dgrafer le cblage de la pdale de frein (4) .

de frein (21 N.m).
a Dposer :
- les crous de pdale de frein (5) ,
- la pdale de frein.
J95
de frein (21 N.m).
REPOSE
a Remplacer systmatiquement les crous de la pdale de frein.

a Reposer la pdale de frein.
37A-37

37A
DIRECTION A DROITE
IMPORTANT
double scurit sur la tige de pousse de lamplificateur de freinage par basculement du haut
vers le bas.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- la barre de renvoi de pdale de frein (voir 37A,
Commandes d'lments mcaniques, Barre de
renvoi de pdale de frein : Dpose - Repose,
page 37A-39) ,
137141

d'lments
,
- le cblage sur la pdale de frein dans la position
repre au dmontage,
109205
a Reposer un axe de liaison double scurit neuf dans

a Verrouiller laxe de liaison double scurit par rotation sur la tige de pousse de lamplificateur de freinage du haut vers le bas (12) .
37A-38

Barre de renvoi de pdale de frein : Dpose - Repose
37A
DIRECTION A DROITE
a Dposer :
- la pdale dembrayage (voir 37A, Commandes
d'lments mcaniques, Pdale d'embrayage :
Couples de serragem
crous de pdale de
frein
21 N.m
crous de la platine de
fixation de lamplificateur de frein
21 N.m
pdale de frein
21 N.m
pdale de frein
21 N.m

d'lments
.
DPOSE
137147
a Ecarter le tapis de sol ct conducteur pour accder

la chape rabattable.
137019
a Dposer :
a Dposer la vis de la chape rabattable (2) du botier

de direction.
- les joues latrales (1) de console centrale,

a Reprer le parcours du cblage sur le pdalier.
ATTENTION
Pour ne pas endommager le faisceau lors de la
repose, respecter le cheminement d'origine.
37A-39

37A
DIRECTION A DROITE
- laxe de liaison double scurit (4) .
134660
a Reprer le parcours des tuyaux de circuit dembrayage.
138021
a Dposer :
- le clip (5) de la barre de renvoi de pdale de frein.
a Dclipper les tuyaux de circuit dembrayage en (3)

de la platine de barre de renvoi de pdale de frein.
- de la platine les crous (6) de la rotule de la barre

de renvoi de pdale de frein,
- de la platine la rotule de la barre de renvoi de pdale de frein.
109879
a Dposer :
- le contacteur de pdale de frein (voir 37A, Commandes d'lments mcaniques, Contacteur de
pdale de frein : Dpose - Repose, page 37A-46)
,
a Dposer les crous (7) de la platine de la barre de

renvoi de pdale de frein.
- lanneau lastique de laxe de liaison double scurit,
a Ecarter du tablier la platine de barre de renvoi de pdale de frein.
134660
37A-40

37A
DIRECTION A DROITE
J95
134661
a Dposer :
139551
a Dposer :
- la vis (8) de limpacteur de pdale de frein,
137653
a Dposer :
- lanneau lastique (9) de laxe de liaison,
- laxe de liaison (10) .
37A-41

37A
DIRECTION A DROITE
- la barre de renvoi de pdale de frein.
REPOSE
chape de direction (13,04,01,07)
- les clips (5) et (12) de laxe de liaison,
- laxe de liaison (10) entre la barre de renvoi et la
pdale de frein,
- le clip (9) de laxe de liaison (10) entre la barre de
renvoi et la pdale de frein.
- les crous de la pdale de frein,
134656
a Dposer les crous (11) de la pdale de frein.
- les crous de la platine de fixation de lamplificateur de freinage.
a Ecarter lensemble pdale de frein - barre de

renvoi du tablier.

a Remplacer systmatiquement la vis de limpacteur
de frein.
J95
a Remplacer systmatiquement lcrou de limpacteur
de frein.

a Mettre en place la barre de renvoi de pdale de frein
par le ct gauche du vhicule.
138021
a Dposer :
- le clip (12) de la barre de renvoi de pdale de frein,
- les crous (13) de la rotule de barre de renvoi de la
pdale de frein,
- la rotule de barre de renvoi de la pdale de frein,
- la pdale de frein,
- la platine de la barre de renvoi de pdale de frein,
37A-42

37A
DIRECTION A DROITE
Nota :
Respecter cet ordre de montage pour assurer un
fonctionnement correct.
Nota :
Vrifier que les clips (14) et (16) sont monts
correctement.
138021
138021
a Reposer :
- la rotule de la barre de renvoi de pdale de frein
sur la platine.
- la platine de la barre de renvoi de pdale de frein
sur lamplificateur de freinage,
a Clipper le clip (19) sur la barre de renvoi.
137653
Nota :
Vrifier que le clip (19) est mont correctement
a Reposer :
- la pdale de frein,
- la rotule de la barre de renvoi de pdale de frein
sur la pdale de frein,
a Clipper le clip (14) sur laxe de la barre de renvoi.
a Reposer laxe (15) dans les trous de la patte (17) de
la barre de renvoi et la patte (18) de la pdale de
frein.
a Clipper le clip (16) sur laxe (15) .
37A-43

37A
DIRECTION A DROITE
a Reposer le contacteur de pdale de frein (voir 37A,
Commandes d'lments mcaniques, Contacteur de pdale de frein : Dpose - Repose, page
37A-46) .
134656
a Serrer dans lordre et au couple les crous de pdale de frein (21 N.m) (20) , (21) , (22) , (23) et (24)
.
134660
a Serrer dans lordre et au couple les crous de la

platine de fixation de lamplificateur de frein (21
N.m) (25) , (26) , (27) , (28) et (29) .
a Clipper les tuyaux du circuit dembrayage sur la platine de barre de renvoi de pdale de frein dans la position repre au dmontage.
37A-44

37A
DIRECTION A DROITE
IMPORTANT
double scurit sur la tige de pousse de lamplificateur de freinage par basculement du haut
vers le bas.
a Reposer limpacteur de pdale de frein

de frein (21 N.m).
137141
J95
de frein (21 N.m).
a Reposer le cblage du pdalier dans la position repre au dmontage.
III - TAPE FINALE

a Reposer :
d'lments
,
109205
a Reposer laxe de liaison double scurit neuf dans

a Verrouiller laxe de liaison double scurit par rotation sur la tige de pousse de lamplificateur de freinage du haut vers le bas (31) .
- la pdale dembrayage (voir 37A, Commandes

d'lments mcaniques, Pdale d'embrayage :
- la chape rabattable sur le botier de direction (voir
3 6 A , Ensemble direction, C o l o n n e
de
direction : Dpose - Repose, page 36A-10) ,
- les joues latrales de console centrale.
37A-45

Contacteur de pdale de frein : Dpose - Repose
37A

jeu de cales
outil de diagnostic
DPOSE
DIRECTION A GAUCHE
a Dposer la garniture infrieure de planche de bord
(voir Garniture infrieure de planche de bord :
Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs).
137344
DIRECTION A DROITE
a Dposer la bote gants (voir Botes gants : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs).
a Dbrancher le connecteur (1) du contacteur de pdale de frein.

a Tourner le contacteur de pdale de frein (2) dun huitime de tour dans le sens antihoraire.
a Dposer le contacteur de pdale de frein.
37A-46

DIRECTION A GAUCHE
37A
DIRECTION A DROITE
137345
137343
a Dclipper la bague (3) du contacteur de pdale de

frein.
a Dclipper la bague (4) du contacteur de pdale de

frein de la chape gauche de barre de renvoi.
REPOSE
a pice remplacer systmatiquement : Contacteur de pdale de frein (30,03,02,02) ainsi que la
bague du contacteur de pdale de frein sur le pdalier de frein.
37A-47

37A

DIRECTION A GAUCHE
137344
a Mettre la pdale de frein en position haute.

137345
Nota :
a clipper la bague neuve (3) du contacteur de pdale

de frein sur le pdalier.
Cette opration doit se faire avec la tige de

lamplificateur de freinage en liaison avec la
pdale de frein.
a Insrer le contacteur neuf de pdale de frein (2)
dans sa bague (3) .
a Mettre lextrmit du contacteur en appui sur le
corps de la pdale.
Nota :
Un mauvais rglage peut gnrer une usure prmature des freins ou un dysfonctionnement du
systme dinjection.
a Verrouiller le contacteur de pdale de frein dun huitime de tour dans le sens horaire.
37A-48

37A
Rglage du contacteur de pdale de frein:

DIRECTION A DROITE
139549
(X)
Cest la cte entre le corps du

contacteur et la surface dappui
du piston sur le corps de la
pdale de frein.
a Vrifier laide dun jeu de cales que la cte (X) est

comprise entre 1 et 2,5 mm.
137343
La pdale de frein bloque en position haute:

la cale de 1mm doit passer entre le contacteur et la
pdale de frein.
a Clipper la bague neuve (4) du contacteur de pdale

de frein sur la chape gauche de barre de renvoi.
la cale de 2,5mm ne doit pas passer entre le contacteur et la pdale de frein.
37A-49

37A
Rglage du contacteur de pdale de frein:
139549
(X)
134659
a Mettre la pdale de frein en position haute.
Cest la cte entre le corps du

du piston sur la chape gauche
de la barre de renvoi.

Nota :
La pdale de frein bloque en position haute:
Cette opration doit se faire avec la tige de

lamplificateur de freinage en liaison avec la
barre de renvoi.

chape gauche de la barre de renvoi.
a Insrer le contacteur neuf de pdale de frein (2)

dans sa bague (4) .
a Mettre lextrmit du contacteur en appui sur la chape gauche de la barre de renvoi.
Nota :
la cale de 2,5mm ne doit pas passer entre le contacteur et la chape gauche de la barre de renvoi.
a Verrouiller le contacteur de pdale de frein en le
tournant dun huitime de tour dans le sens horaire.
a Brancher le connecteur du contacteur de pdale de

frein.
Un mauvais rglage peut gnrer une usure prmature des freins ou un dysfonctionnement du
systme dinjection.
III - TAPE FINALE
a Verrouiller le contacteur de pdale de frein dun huitime de tour dans le sens horaire.
a Vrifier le fonctionnement du contacteur de stop:
- appuyer sur la pdale de frein pour allumer les lampes,
- relcher la pdale de frein pour teindre les lampes.
a Appuyer de 3 mm sur la pdale de frein.
a Vrifier que le premier signal du contacteur na pas
commut (le premier signal nallume pas les lampes).
37A-50

DIRECTION A GAUCHE
a Reposer la garniture infrieure de planche de bord
DIRECTION A DROITE
a Reposer la botes gants (voir Botes gants : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs).
37A-51
37A

Levier de frein de parking : Dpose - Repose
37A
Couples de serragem
crous du levier de frein
de parking
21N.m
DPOSE
a Dposer la console centrale (voir C o n s o l e
centrale : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs).
137971
a Ecarter linsonorisant (1) de la protection du calculateur dairbag.
137970
a Couper la moquette sur une longueur denviron 20

cm.
137972
a Dposer le protecteur (2) du calculateur dairbag.
37A-52

37A

137123
137123
a Desserrer lcrou (3) de rglage des cbles de frein

de parking.
a Reprer le parcours du cblage sur le plancher.

ATTENTION
a Dposer les cbles (4) de frein de parking du palonnier.

a Dbrancher le connecteur (5) du contacteur de frein
de parking.
a Dposer :
- les crous (6) du levier de frein de parking sous linsonorisant,
- le levier de frein de parking.
REPOSE
a pice remplacer systmatiquement : Protecteur de calculateur d'airbag (31,02,01,46).
37A-53

137123
a Reposer :
- le levier de frein de parking,
- les cbles de frein de parking du palonnier.
a Serrer les crous du levier de frein de parking
(21N.m) dans lordre (7) (8) (9) .
a Brancher le connecteur du contacteur de frein de
parking.
a Reposer le cblage dans la position repre au dmontage.
a Rgler le frein de parking (voir 37A, Commandes
d'lments mcaniques, Levier de frein de
parking : Rglage, page 37A-55) .
III - TAPE FINALE

a Reposer :
- un protecteur du calculateur dairbag neuf,
- linsonorisant sur le protecteur du calculateur dairbag.
a Agrafer la moquette au point de dcoupe laide
dagrafes (rfrence : 77 01 047 751).
a Reposer la console centrale (voir C o n s o l e
37A-54
37A

Levier de frein de parking : Rglage
37A

RGLAGE
35A-1) .
a Effectuer cinq actions de serrage - desserrage de
frein de parking pour mettre les cbles en condition
normale dutilisation.
a Sassurer :
- du bon coulissement des cbles,
- du dbattement des cbles de frein de parking et
les amener en bute sur les triers arrire.
137123
134352
a Tendre progressivement les cbles au niveau de

lcrou (1) de rglage du levier de frein de parking
pour mettre en contact les cbles avec les leviers,
sans les dplacer.
a Affiner le rglage de faon ce que les leviers (2) de
ltrier se dcollent entre le premier et le deuxime
cran de la course du levier de frein de parking et restent dcolls au deuxime cran.
a Reposer :
- la console centrale (voir Console centrale : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs),
37A-55

Levier de frein de parking : Rglage
37A-56
37A

Pdale d'embrayage : Dpose - Repose
37A
DIRECTION A GAUCHE, et BV MECA 5 RAPPORTS ou BV MECA 6 RAPPORTS
Couples de serragem
crous de la pdale
dembrayage
21 N.m
DPOSE
137128
a Dposer :
a Dclipper la tige de lmetteur dembrayage en agissant sur les clips.
- lunit centrale dhabitacle (voir Unit centrale

habitacle : Dpose - Repose) (87B, Botier interconnexion habitacle).
REGULATEUR DE VITES.
a Dposer le contacteur de dbut de course de la pdale dembrayage (voir 37A, Commandes d'lments mcaniques, Contacteur de pdale
d'embrayage : Dpose - Repose, page 37A-62) .
SYST.OUV.PRT.433 NML
a Dposer le contacteur de fin de course de la pdale
dembrayage (voir 37A, Commandes d'lments
m c a n i q u e s , Contacteur
de
pdale
137652
a Dposer :
- les crous (1) de la pdale dembrayage,
- la pdale dembrayage.
REPOSE
a Dposer le capteur de position de pdale dembrayage (voir 37A, Commandes d'lments mcaniques, Capteur de position de pdale

a Remplacer systmatiquement les crous de pdale
dembrayage.
a Dgrafer le cblage de la pdale dembrayage.
a Reposer la pdale dembrayage.
37A-57

37A
a Reposer le contacteur de dbut de course de pdale
mcaniques,
Contacteur
de
pdale
III - TAPE FINALE

a Reposer :
- lunit centrale dhabitacle (voir Unit centrale
habitacle : Dpose - Repose) (87B, Botier interconnexion habitacle),
137652
a Serrer au couple les crous de la pdale dembrayage (21 N.m) dans lordre (2) , (3) et (4) .
Nota :
rglage du contacteur dembrayage).
a Clipper la tige de lmetteur dembrayage.
a Agrafer le cblage sur la pdale dembrayage.

a Reposer le capteur de position de pdale dembrayage (voir 37A, Commandes d'lments mcaniques, Capteur de position de pdale
a Reposer le contacteur de fin de course de pdale
m c a n i q u e s , Contacteur
de
pdale
37A-58

37A
DIRECTION A DROITE, et BV MECA 5 RAPPORTS ou BV MECA 6 RAPPORTS
Couples de serragem
crous de la pdale
dembrayage
a Dposer le contacteur de dbut de course de la pdale dembrayage (voir 37A, Commandes d'lments mcaniques, Contacteur de pdale
21 N.m
DPOSE
a Dposer le contacteur de fin de course de la pdale
mcaniques,
Contacteur
de
pdale

a Dposer le capteur de position de la pdale dembrayage (voir 37A, Commandes d'lments mcaniques, Capteur de position de pdale
a Dclipper le cblage de la pdale dembrayage.

134660
a Dclipper les tuyaux de circuit dembrayage en (1)

de la platine de barre de renvoi de pdale de frein.
a Reprer le parcours du cblage pdalier sur le tablier.
ATTENTION
137154
a Dposer les crous (2) de la pdale dembrayage.

a Dposer lensemble pdalier, metteur dembrayage.
37A-59

37A

a Dposer lmetteur dembrayage de la pdale (voir
37A, Commandes d'lments mcaniques, Cylindre metteur d'embrayage : Dpose - Repose,
page 37A-77) .
REPOSE

a Reposer le capteur de position de pdale dembrayage (voir 37A, Commandes d'lments mcaniques, Capteur de position de pdale

a Remplacer systmatiquement les crous de la pdale dembrayage.
a Reposer le contacteur de fin de course de pdale
mcaniques,
Contacteur
de
pdale

a Reposer :
- lmetteur dembrayage sur la pdale dembrayage
Cylindre metteur d'embrayage : Dpose - Repose, page 37A-77) ,
- la pdale dembrayage.
a Clipper le cblage sur la pdale dembrayage dans
la position repre au dmontage.
a Reposer le contacteur de dbut de course de pdale
mcaniques,
Contacteur
de
pdale
III - TAPE FINALE

137154
a Serrer au couple les crous de la pdale dembrayage (21 N.m) dans lordre (3) , (4) , (5) et (6) .
Nota :
rglage du contacteur dembrayage).
37A-60

134660
a Clipper les tuyaux de circuit dembrayage en (7) de

la platine de barre de renvoi de pdale de frein.
37A-61
37A

Contacteur de pdale d'embrayage : Dpose - Repose
37A
DIRECTION A GAUCHE
jeu de cales
outil de diagnostic
ATTENTION
Pour viter un dysfonctionnement du rgulateur limiteur de vitesse ou de la fonction dmarrage, ne
pas dposer le ou les contacteurs de pdale
dembrayage, sinon remplacer le ou les contacteurs
dposs par des contacteurs neufs.
DPOSE
137958
a Ecarter lunit centrale habitacle (1) .
DIRECTION A DROITE
a Reprer le parcours du cblage pdalier sur le pdalier dembrayage et sur le tablier.
37A-62

37A

2 - Contacteur de dbut de course de la pdale
dembrayage

1 - Contacteur de fin de course de la pdale
dembrayage
134695
134695
135447
135448
a Dbrancher le connecteur (4) du contacteur de dbut de course.
a Dbrancher le connecteur (2) du contacteur de fin

de course de pdale.
a Tourner le contacteur de pdale dembrayage (5)

dun huitime de tour dans le sens antihoraire.
a Tourner le contacteur de pdale dembrayage (3)

dun quart de tour dans le sens antihoraire.
a Dposer le contacteur de dbut de course de pdale

dembrayage.
a Dposer le contacteur de pdale dembrayage.
37A-63

37A
REPOSE
dembrayage
135446
a Dclipper la bague du contacteur de dbut de course (6) du pdalier.
134304
a
ATTENTION
Afin de ne pas dtriorer le contacteur multifonction:
- manipuler le contacteur (7) avec prcaution,
- nactionner le piston (8) que lors de la phase de
rglage,
- ne pas effectuer plus de 3 rglages de la cote
(X),
- ne pas sparer le piston (8) du contacteur (7) .
Remplacer le contacteur:
- si le piston (8) est spar du contacteur
- si plus de 3 rglages conscutifs de la cote (X)
ont t effectus.
a Contacteur BITRON
Mesurer la cote X du piston (8) . Si la cote X est infrieure 29 mm, tirer avec prcaution sur lextrmit du piston (8) pour rgler la cote X entre 28 mm
minimum et 29 mm maximum.
37A-64

37A

dembrayage
a pice remplacer systmatiquement : Contacteur de pdale d'embrayage (30,03,01,04) ainsi

que la bague du contacteur de pdale dembrayage
sur le pdalier dembrayage.

dembrayage
135448
a Reposer le contacteur de pdale dembrayage (3)

sur le pdalier.
a Verrouiller le contacteur de pdale dembrayage
dun quart de tour dans le sens horaire.
a Appuyer fond sur la pdale dembrayage avec la
main.
Nota :
Cette opration doit se faire avec lmetteur
dembrayage clipp sur la pdale dembrayage.
a Accompagner le retour de la pdale dembrayage.
Nota :
Le contacteur de pdale dembrayage possde
un rglage automatique qui sadapte la position
de la pdale.
Le rglage automatique saccompagne dun bruit
de crantage.
a Brancher le connecteur du contacteur de fin de course de la pdale dembrayage.
37A-65

37A

dembrayage
138157
135446
a Clipper la bague neuve du contacteur de pdale

dembrayage (6) sur le pdalier.
a Mettre la pdale dembrayage en position haute.
a Insrer le contacteur neuf de dbut de course (5)

dans sa bague (6) .
a Mettre lextrmit du contacteur en appui sur le
corps de la pdale.
Nota :
Nota :
Un mauvais rglage peut gnrer une usure prmature de lembrayage.
Cette opration doit se faire avec lmetteur

dembrayage clipp sur la pdale dembrayage.
a Maintenir la pdale dembrayage en position haute.
a Verrouiller le contacteur de pdale dembrayage

dun huitime de tour dans le sens horaire.
Rglage du contacteur de pdale dembrayage:
139549
(X)
37A-66
cest la cte entre le corps du

du piston sur le corps de la
pdale dembrayage.

37A

a Contrler le fonctionnement des contacteurs de pdale dembrayage laide de loutil de diagnostic.
La pdale dembrayage bloque en position haute:

pdale dembrayage.
la cale de 2,5mm ne doit pas passer entre le contacteur et la pdale dembrayage.
a Brancher le connecteur du contacteur de dbut de
course de la pdale dembrayage.
III - TAPE FINALE
DIRECTION A DROITE
a Reposer le cblage pdalier dans la position repre au dmontage sur le pdalier dembrayage et
sur le tablier.
DIRECTION A GAUCHE
137959
a Mettre en place lunit centrale dhabitacle.

37A-67

Capteur de position de pdale d'embrayage : Dpose - Repose
37A
FREIN PARKING ASSIS., et BV MECA 5 RAPPORTS ou BV MECA 6 RAPPORTS
outil de diagnostic
DPOSE
la pdale dembrayage.
135449
a Basculer le capteur vers la gauche en prenant soin

de ne pas dtriorer la patte de fixation infrieure du
capteur (3) .
REPOSE
a Dans le cas dun capteur neuf, dverrouiller le bras
du capteur.
135450
a Dverrouiller :
- la partie relie la pdale en tirant sur le verrou (1)
,
a Insrer en (3) le capteur de position de la pdale

dembrayage, en positionnant le bras du capteur entre son axe de fixation sur la pdale et le ressort de
compensation de la pdale dembrayage.
a Verrouiller :
- le corps du capteur en agissant sur le verrou (2) ,
- le corps du capteur en agissant sur le verrou (2) .
- la partie relie la pdale en agissant sur le verrou

(1) .
pdale dembrayage.
III - TAPE FINALE
a Vrifier le fonctionnement du capteur de position de
pdale dembrayage.
37A-68

Capteur de position de pdale d'embrayage : Dpose - Repose
FREIN PARKING ASSIS., et BV MECA 5 RAPPORTS ou BV MECA 6 RAPPORTS
37A-69
37A

37A
AJ0 ou JH3 ou JR5 ou PK4 ou TL4

Lingettes de nettoyage.
a Utiliser des lingettes de nettoyage non peluchantes
(voir Produits prconiss pour la rparation)
(04b, ingrdients - produits).
appareil de purge des circuits de freinage
seringue de purge de circuit hydraulique
Chaque lingette doit tre utilise quune fois.
Effectuer la purge en cas :
Il existe deux types de materiel de purge du circuit

dembrayage:
- de course morte,
a lARC50 par le reservoir de liquide de frein.
- de pdale mis course,
a La seringue par lorifice de purge situ au niveau du

rcepteur dembrayage.
- de pdale au plancher,
- de mauvais passage de vitesses.
Il existe deux procdures de purge du circuit

dembrayage:
I - PRCAUTIONS POUR LA RPARATION
a En cas de non dpose de pice du cicuit hydraulique

dembrayage:
Risques lis la pollution.
- Effectuer la purge laide de lARC50 au niveau du

rservoir de liquide de frein ou laide dune seringue neuve par lorifice de purge situ au niveau du
recepteur dembrayage.
a Le circuit dembrayage hydraulique est trs sensible

la pollution.Les risques induits par lintroduction de
pollution sont :
a En cas de non dpose de pice du cicuit hydraulique

dembrayage:
- limpossibilt de passage de vitesses,

- lendommagement ou la destruction du systme
dembrayage,
- Effectuer uniquement la purge laide dune seringue neuve en injectant du liquide de frein par lorifice de purge situ au niveau du recepteur
dembrayage.
- des fuites sur le circuit hydraulique.

Toutes les interventions sur le systme du circuit hydraulique dembrayage doivent tre ralises dans
de trs bonnes conditions de propret.Cela signifie
quaucune impurt ne pntre dans le circuit hydraulique lors de lintervention.
Nota :
- Une bulle dair dans le circuit, mme infime,
peut entraner des dfaillances de fonctionnement (mauvaise remonte de pdale, craquement au passage des vitesses .....).
Les principes de propret sappliquent sur toutes les

pices du circuit hydraulique dembrayage.
- Une mauvaise purge peut amener un diagnostic erron et un changement de pices

injustifi.
Les lments polluants sont :

- les copeaux mtalliques ou plastiques,
- les fibres :
de carton,
de pinceau,
de papier,
Ingrdient pour la rparation:

a Purger le circuit dembrayage avec du liquide de
frein homologu (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04b, ingrdients - produits).
de vtement,
II - ETAPE DE PRPARATION
de chiffon,
de poussires environnantes,
Etc......
a Dpoer la protection sous moteur.
37A-70

37A

Il existe plusieurs version de purgeur:
Purgeur avec une agrafe.
Purgeur viss.
112868
113919
a Pour ouvrir le purgeur maintenir le raccord plastique

(1) laide dune cl oeil et dvisser le purgeur (2) .
a Pour ouvrir le purgeur appuyer et maintenir lagrafe

(4) tout en tirant dun cran.
Purgeur avec une agrafe.
Purgeur demi tour.
107280
114335
a Pour ouvrir le purgeur soulever lagrafe (5) tout en tirant dun cran.
a Pour ouvrir le purgeur tourner manuellement dun

demi tour le purgeur (3) jusqu la bute.
37A-71

37A

a Raccorder lappareil de purge des circuits de freinage (ayant reu lagrment Renault) sur le rservoir du matre-cylindre (voir la notice dutilisation de
lappareil).
Purgeur avec deux agrafes.
a Dposer le bouchon de purge du recepteur dembrayage.

a Raccorder un tuyau transparent lorifice de purge
reli un rcipient vide plac en-dessous de lorifice
de purge.
a Ouvrir le purgeur.
a Ouvrir le circuit entre lappareil de purge et le rservoir de liquide de frein.
a Laisser couler le liquide de frein jusqu lvacuation
complte des bulles dair.
a Arrter lappareil de purge pour faire chuter la pression dans le circuit dembrayage.
a Fermer le purgeur.
113732
a Pour ouvrir le purgeur, abaisser lagrafe (6) et soulever lagrafe (7) tout en tirant dun cran.
III - TAPE DE PURGE EN CAS DE NON DPOSE
DE PICE DU CIRCUIT HYDRAULIQUE
a Maintenir la pdale en position haute laide dune

sangle accroche au volant pour garantir la continuit du circuit hydraulique lors de la purge.
Prendre soin de ne pas drgler le contacteur

dembrayage de dbut de course.
a Reposer le bouchon de purge.

a Ajuster le niveau de liquide de frein dans le rservoir
du matre-cylindre aprs avoir dbranch lappareil
de purge.
a Dbrayer et embrayer lentement une vingtaine de
fois.
1 - Purge laide de lARC50.
Nota :
a Dposer le tuyau transparent de lorifice de purge.
a Vrifier le bon fonctionnement du systme dembrayage.

a Recommencer lopration de purge si ncessaire.
a Contrler le rglage du contacteur. (voir 37A, Commandes d'lments mcaniques, Contacteur de
pdale d'embrayage : Dpose - Repose, page
37A-62) (37A, commande dlments mcaniques).
37A-72

37A

2 - Purge laide de la seringue neuve.
IV - TAPE DE PRPARATION LA PURGE EN

CAS DE DPOSE DE PICE DU CIRCUIT
HYDRAULIQUE.
a
ATTENTION
Dbrancher imprativement le tuyau dmtteur
de son piquage au niveau du rservoir de liquide
de frein, pour viter lintroduction de corps tranger dans le circuit hydraulique de freinage.
Nota :
suffisamment long (au moin trente centimtres) pour
pouvoir le mettre la mme hauteur que le reservoir.
ATTENTION
Pour ne pas dtriorer les lments environnants
Nota :
a Remplir le rservoir du matre-cylindre de liquide de

frein jusqu lcoulement du liquide de frein par la
vis de purge.
Pr-remplir le tuyau du circuit hydraulique quip

de filtre.
Nota :
Le tuyau transparent doit rester hauteur du
rservoir du matre-cylindre pour viter lintroduction dair dans le circuit dembrayage.
a Raccorder une seringue de purge de circuit hydraulique neuve remplie dun volume utile de 60 ml
de liquide de frein homologue au bout du tuyau
transparent.
a Injecter lentement et totalement le liquide contenu
dans la seringue dans le circuit dembrayage hydraulique sans injecter lair se trouvant dans la partie
haute de la seringue.
du matre-cylindre .
fois.
37A-73
Positionner le filtre tte en bas pour garantir son

remplissage.

37A

Il existe plusieurs versions de tuyau avec filtre et
sans filtre :
Position de remplissage du tuyau avec filtre.
Tuyau sans fltre.
141810

141812
141813
a Pr-remplir le tuyau dembrayage laide de la seringue.

141811
a Bouchonner le tuyau pr-rempli ct metteur pour

viter lcoulement du liquide de frein.
37A-74

37A

V - TAPE DE PURGE SUITE UNE DPOSE DE
PICE DU CIRCUIT HYDRAULIQUE.
Nota :
suffisamment long (au moin trente centimtres) pour
pouvoir le mettre la mme hauteur que le reservoir.
141809
a Pr-remplir la bute hydraulique au moyen de la seringue neuve par gravit.
a Remplir le rservoir du matre-cylindre de liquide de

frein jusqu lcoulement du liquide de frein par la
vis de purge.
a Remonter la ou les pices en cause.

Nota :
Le tuyau transparent doit rester hauteur du
rser voir du matre-cylindre pour viter lintroduction dair dans le circuit dembrayage.
a Raccorder une seringue neuve remplie dun volume
utile de 60 ml de liquide de frein homologue au
bout du tuyau transparent.
a Injecter lentement et totalement le liquide contenu
dans la seringue dans le circuit dembrayage hydraulique sans injecter lair se trouvant dans la partie
haute de la seringue.
du matre-cylindre .
fois.
37A-75

VI - TAPE FINALE
a Reposer ma protection sous moteur.
a Dposer le vhicule du pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage) (02A,
Moyens de levage).
37A-76
37A

Cylindre metteur d'embrayage : Dpose - Repose
37A
JH3 ou JR5 ou ND4 ou PK4 ou TL4, et DIRECTION A GAUCHE

ND4
Mot. 1495-01
oxygne.
ATTENTION
DPOSE
a Dposer :
Batterie),
- le bouchon de purge.
137651
a Tourner le robinet (1) dun tour dans le sens antihoraire.

reli un rcipient vide plac en dessous de lorifice
de purge.
37A-77

37A
JH3 ou JR5
PK4
137349
134658
a Soulever lagrafe (3) .
TL4
135454
a Soulever les agrafes (4) .
37A-78

37A

a Actionner la pdale la main pour vider le rservoir,
lmetteur et la canalisation.
137128
a Dclipper la tige dmetteur dembrayage en agissant sur les clips.
135453
a Tirer dun cran lagrafe (6) de la canalisation (7) de

lmetteur dembrayage.
a Ecarter la canalisation de lmetteur dembrayage.
19399
134302
a Dposer :
a Dposer le tuyau dalimentation (5) de lmetteur

dembrayage du rservoir de liquide de frein.
- le cylindre metteur dembrayage en le tournant

dun quart de tour dans le sens horaire laide de
loutil (Mot. 1495-01),
- le tuyau dalimentation de lmetteur dembrayage.
- lmetteur dembrayage,
- le rservoir de liquide de frein,
- la canalisation de lmetteur dembrayage.
37A-79

REPOSE
a Vrifier ltat des joints.
a La dcoupe servant recevoir la liaison "baonnette" sur le tablier doit tre propre, exempte de graisse
et ne doit prsenter aucune bavure.
a Le parcours du tuyau dalimentation doit tre constamment ascendant du cylindre metteur vers le rservoir, tout point bas peut gnrer des poches dair.
Tout pincement de tuyau est interdit.
a Tout dmontage de composants de lmetteur est
interdit.
a Les bouchons de propret doivent tre enlevs au
moment du raccordement avec les pices adjacentes.
a Reposer :
- le cylindre metteur dembrayage en le tournant
dun quart de tour dans le sens antihoraire laide
de loutil (Mot. 1495-01),
- le tuyau dalimentation sur lmetteur dembrayage,
- le tuyau dalimentation de lmetteur dembrayage
sur le rservoir de liquide de frein,
- la canalisation dembrayage sur le cylindre metteur dembrayage,
- lagrafe de la canalisation dembrayage sur le cylindre metteur dembrayage.
a Clipper la tige de lmetteur dembrayage sur la pdale dembrayage.
a Effectuer une purge du circuit dembrayage (voir
37A, Commandes d'lments mcaniques, Circuit d'embrayage : Purge, page 37A-70) .
III - TAPE FINALE
a Reposer :
Batterie).
37A-80
37A

37A
JH3 ou JR5 ou ND4 ou PK4 ou TL4, et DIRECTION A DROITE
PK4
ATTENTION
DPOSE
a Dposer le bouchon de purge.
de purge.
ND4
137349
137651
37A-81

37A

a Actionner la pdale de frein la main pour vider le
circuit dembrayage.
JH3 ou JR5

orifices de lmetteur et sur les tuyaux du circuit
dembrayage.
a Dposer :
- les crous de la pdale dembrayage.
a Ecarter la pdale dembrayage du tablier.
134658
TL4
134654
a Dgrafer :
- la canalisation (5) de lmetteur dembrayage,
- la canalisation (6) dalimentation de lmetteur
dembrayage,
a Dposer lensemble pdale dembrayage metteur .
135454
a Soulever les agrafes (4) .
37A-82

37A


a Reposer lmetteur sur la pdale dembrayage en le
tournant dun quart de tour dans le sens antihoraire.
a Clipper la tige de lmetteur sur la pdale dembrayage.
III - TAPE FINALE
a Reposer lensemble " pdale dembrayage - metteur ".
a Agrafer :
- la canalisation de lmetteur dembrayage,
137128
a Dclipper la tige de lmetteur en agissant sur les

clips.
- la canalisation dalimentation de lmetteur dembrayage.

a Reposer :
- la bote gants (voir Botes gants : Dpose Repose) (57A, Accessoires intrieurs).
138158
a Dposer lmetteur dembrayage de la pdale en le

tournant dun quart de tour dans le sens horaire.
REPOSE
a Tout pincement est interdit.
a Tout dmontage de composants de lmetteur est
interdit.
ATTENTION
37A-83

Circuit d'embrayage : Dpose - Repose
37A
ND4
ATTENTION
DPOSE
a Dposer :
Batterie),
137651
a Tourner le robinet de purge du rcepteur dembrayage (1) dun tour dans le sens antihoraire.

de purge.
a Actionner la pdale dembrayage la main pour vider le circuit dembrayage.
37A-84

37A
JH3 ou JR5
PK4
137349
134658

a Tirer dun cran la canalisation de commande dembrayage.
a Soulever lagrafe.
37A-85

37A
TL4
135453
135454
a Retirer lagrafe (5) du raccord de la canalisation de

lmetteur dembrayage.
a Dsaccoupler la canalisation (6) de lmetteur.
a Placer des bouchons de propret sur chaque orifice.
a Dgrafer la canalisation dembrayage de la bote de

vitesses.
Nota :
Dgager soigneusement la canalisation
dembrayage en prenant soin de bien suivre le
cheminement.
a Dsaccoupler la canalisation de commande dembrayage hydraulique du rcepteur dembrayage.

a Mettre en place des bouchons de propret sur chaque orifice.
a Dposer la canalisation dembrayage.
REPOSE
Nota :
Les bouchons obturateurs doivent tre enlevs
au moment du raccordement avec les pices
adjacentes.

a Mettre en place la canalisation de commande dembrayage hydraulique.
37A-86

a Agrafer la canalisation de commande dembrayage
hydraulique sur la bote de vitesses.
a Accoupler la canalisation de commande dembrayage hydraulique ct rcepteur.
a Appuyer sur lagrafe de la canalisation de commande dembrayage hydraulique sur le rcepteur.
a Accoupler la canalisation de commande dembrayage hydraulique sur lmetteur.
a Reposer lagrafe de maintien de la canalisation de
commande dembrayage hydraulique sur lmetteur.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
Batterie).
37A-87
37A

37A
ND4
ATTENTION
DPOSE
a Dposer :
Batterie),
137651

reli un rcipient vid plac en dessous de lorifice
de purge.
37A-88

37A
JH3 ou JR5
PK4
137349
134658

a Soulever lagrafe.
37A-89

37A
TL4
135453
135454

a Retirer lagrafe (5) du raccord de la canalisation du

module de renvoi dembrayage.
a Dsaccoupler la canalisation (6) du module de renvoi dembrayage.
a Dposer le tuyau dalimentation (7) du module de
renvoi du tablier.
a Placer des bouchons de propret sur chaque orifice.
a Dgrafer la canalisation dembrayage de la bote de
vitesses.
Nota :
1 - Cot compartiment moteur
Dgager soigneusement la canalisation

dembrayage en prenant soin de bien suivre le
cheminement.
ND4 ou PK4
a Dgrafer la canalisation du rcepteur dembrayage.
a Dposer la canalisation dembrayage ct compartiment moteur.
a Dsaccoupler la canalisation de commande dembrayage hydraulique du rcepteur dembrayage.

a Mettre en place des bouchons de propret sur chaque orifice.
37A-90

37A
REPOSE
2 - Ct habitacle

ATTENTION

1 - Ct compartiment moteur
a Agrafer la canalisation dembrayage au module de
renvoi sur le tablier.
134665
a Dgrafer les canalisations de commande dembrayage en (8) du module de renvoi du tablier.
a Reposer le tuyau dalimentation du circuit dembrayage sur le module de renvoi sur le tablier.
a Mettre en place la canalisation de commande dembrayage hydraulique.
hydraulique sur la bote de vitesses.
a Accoupler la canalisation de commande dembrayage sur le rcepteur.
2 - Ct habitacle
a Accoupler la canalisation de commande dembrayage hydraulique sur le module de renvoi dembrayage.
134654
a Dgrafer les canalisations de commande dembrayage en (9) de lmetteur.

a Dposer les canalisations dembrayage ct habitacle.

hydraulique sur la platine de barre de renvoi.
hydraulique sur lmetteur dembrayage.
a Effectuer une purge du systme dembrayage (voir

III - TAPE FINALE
a Reposer :
37A-91

Batterie),
37A-92
37A

Cble de commande de vitesses mcanique : Dpose - Repose
37A
DPOSE
a Dposer :
Batterie),
- le pommeau de levier de vitesses,
137342
- la console centrale (voir Console centrale : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs).
a Dclipper les cbles de commande de vitesses du

botier au niveau :
ND4
PK4
134676

137346

37A-93

37A

TL4
134592

botier au niveau :
135455


- de la rotule dancrage (8) en appuyant sur le bouton,

134592

botier au niveau :
37A-94

37A
JH3 ou JR5
134668

botier au niveau :
134717

134694
a Dposer :
- les vis (19) du joint de tunnel,
- les cbles de commande de vitesses (20) .
37A-95

37A
REPOSE

Batterie).
a Reposer :
- les cbles de commande de vitesses,
- les vis du joint de tunnel.
Nota :
Veiller bien mettre en place le joint de tunnel.
a Clipper les cbles de commande de vitesses sur la
bote de vitesses au niveau :
ND4
a Clipper les cbles de commande de vitesses sur le
botier au niveau :
- des rotules dancrage laide dune cl plate,

botier au niveau :
- de la rotule dancrage laide dune cl plate,
- de la rotule dancrage en appuyant sur le bouton,
ND4 ou PK4 ou TL4
a Effectuer un rglage des cbles de commande de
mcanique : Rglage, page 37A-102) .
II - TAPE FINALE
a Reposer :
- la console centrale (voir Console centrale : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieures),
37A-96

37A
J95, et PK4
Couples de serragem
vis du joint de tunnel
21 N.m
DPOSE
a Dposer :
Batterie),
- le botier de commande des vitesses (voir 37A,
Commandes d'lments mcaniques, Botier
de commande des vitesses : Dpose - Repose,
page 37A-109) .
134592

botier au niveau :

137346

134694
a Dposer :
- les vis du joint de tunnel (6) ,
- les cbles de commande de vitesses .
37A-97

J95, et PK4
REPOSE
a Reposer :
Nota :
a Serrer au couple les vis du joint de tunnel (21
N.m).
II - TAPE FINALE
a Reposer le botier de commande des vitesses (voir
37A, Commandes d'lments mcaniques, Botier de commande des vitesses : Dpose - Repose, page 37A-109) .
a Reposer :
Batterie).
37A-98
37A

37A
J95, et ND4 ou TL4
Couples de serragem
vis du joint de tunnel
21 N.m
DPOSE
a Dposer :
Batterie),
page 37A-109) .
137342

botier au niveau :

ND4
134676

37A-99

37A
J95, et ND4 ou TL4

TL4
135455

134694
a Dposer :
- les vis (10) du joint de tunnel,

- les cbles de commande de vitesses .
REPOSE
a Reposer :
Nota :
a Serrer au couple les vis du joint de tunnel (21
N.m).
134592

botier au niveau :

37A-100

J95, et ND4 ou TL4
ND4
botier de commande de vitesses au niveau :
- des rotules dancrage laide dune cl plate,
TL4
botier de commande de vitesses au niveau :
- de la rotule dancrage laide dune cl plate,
- de la rotule dancrage en appuyant sur le bouton,
II - TAPE FINALE
a Reposer le botier de commande de vitesses (voir
37A, Commandes d'lments mcaniques, Botier de commande des vitesses : Dpose - Repose, page 37A-109) .
a Reposer :
Batterie).
37A-101
37A

Cble de commande de vitesses mcanique : Rglage
37A
PK4 ou TL4
II - TAPE DE RGLAGE
Effectuer le rglage en cas de changement :

- des cbles du botier de commande,
- du botier de commande.
Vhicule
Type
BV
Valeur de
rglage
(mm)
Position
du levier
Position
sur
la
bote de
vitesses
X95
PK4
4,8 0,5
Point
mort
Point
mort
X95
TL4
4,8 0,5
Point
mort
Point
mort

a Dposer :
- le pommeau du levier de vitesses en le levant vers
le haut,
134592
a Dverrouiller le clip (1) laide dun tournevis.
- la console centrale (voir Console centrale : Dpose - Repose) (57A, Accessoires extrieurs).
Nota :
a Dgrafer le cblage du botier de commande.
Le levier du boitier de commande externe et les

leviers sur la bote de vitesses doivent tre imprativement en position point mort.
a Contrler la position des leviers sur la bote de vitesses.
37A-102

PK4 ou TL4
134591
a Mettre la cale de rglage (2) entre la gachette et la

bute dinterdiction de marche arrire.
Nota :
Ne pas exercer deffort sur la cale et sur le levier,
lors du rglage.
a Verrouiller le clip avec la cale en place.
a Vrifier en effectuant plusieurs passages de vitesses la bonne tenue du clip dans son logement.
III - TAPE FINALE
a Agrafer le cblage sur le botier de commande.
a Reposer :
- le pommeau du levier de vitesses.
37A-103
37A

37A
ND4
Vhicule
Type
BV
Valeur de
rglage
(mm)
Position
du levier
Position
sur
la
bote de
vitesses
X95
ND4
7,6
4me
4me

a Dposer :
le haut,
134671
a Mettre la cle de rglage (2) entre la gachette et la

II - TAPE DE RGLAGE
Nota :
lors du rglage.
III - TAPE FINALE
a Agrafer le cblage sur le botier de commande.
a Reposer :
134672

Nota :
Le levier du botier de commande externe et les
leviers sur la bote de vitesses doivent tre imprativement en position 4me engag.
37A-104

Cble de commande de vitesses automatique : Dpose - Repose
37A
AJ0 ou FK0
DPOSE
a Dposer :
Batterie),
- le bac batterie (voir Bac batterie : Dpose Repose) (80A, BAtterie).
- le botier de commande des vitesses (voir Bote de
vitesses mcanique : Dpose - Repose) .
139026
a Dposer les vis (3) du joint du tablier.

a carter le joint de tablier (4) .
a Dposer le cble de commande de vitesses.
138846
dune pince.
a Dverrouiller larrt de gaine (2) du cble de commande de vitesses sur la bote de vitesses.
REPOSE
a Mettre le levier du botier de commande externe de
vitesses et le contacteur multifonction sur la bote de
vitesses sur la position D.

a Mettre en place :
- le cble de commande du botier de commande de
vitesses,
- le joint de tablier,
- les vis du joint de tablier.
a Serrer les vis du joint de tablier.
de vitesses sur la bote de vitesses.
pince.
37A-105

AJ0 ou FK0
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- le botier de commande des vitesses (voir Bote de
vitesses mcanique : Dpose - Repose) ,
- le bac batterie (voir Bac batterie : Dpose Repose) (80A, BAtterie),
Batterie).
37A-106
37A

37A
J95, et FK0
Couples de serragem
vis du joint de tablier
21 N.m
DPOSE
a Dposer :
Batterie),
page 37A-109) .
139026
a Dposer les vis (3) du joint du tablier.
a Ecarter le joint de tablier.

a Dposer le cble de commande de vitesses.
REPOSE
a Mettre le levier du botier de commande externe de
vitesses et le contacteur multifonction sur la bote de
vitesses sur la position D.
138846
dune cl plate.

a Mettre en place :
- le cble de commande du botier de commande de
vitesses,
a Dverrouiller larrt de gaine (2) du cble de commande de vitesses sur la bote de vitesses.
- le joint de tablier,
- les vis du joint de tablier.
a Serrer au couple les vis du joint de tablier (21
N.m).
de vitesses sur la bote de vitesses.
pince.
37A-107

J95, et FK0
III - TAPE FINALE
a Reposer :
page 37A-109) ,
Batterie).
37A-108
37A

Botier de commande des vitesses : Dpose - Repose
37A
PK4 ou TL4
Couples de serragem
crous du botier de
commandes de vitesses
21 N.m
DPOSE
a Dposer :
- le pommeau du vitesses en levant vers le haut,
137970

cm.
134590
a Dgrafer le cblage du botier de commande (1) .
137971
37A-109

37A
PK4 ou TL4
137972
134588
a Dposer :
- les crous du botier de commande de vitesses (7)

,
- le botier de commande de vitesses.
REPOSE
a Reposer le botier de commande des vitesses.
134592
a Dclipper les cbles de commande sur le botier de

commande au niveau :
- de la rotule (4) dancrage laide dune cl plate,
- de la rotule (5) dancrage en appuyant sur le bouton,
37A-110

PK4 ou TL4
134588
a Serrer dans lordre et au couple les crous du botier de commandes de vitesses (21 N.m)
a Clipper :
- les arrts de gaine des cbles de commande sur le
botier de commande,
- la rotule dancrage sur le botier de commande,
- la rotule dancrage en appuyant sur le bouton sur le
botier de commande.
a Effectuer le rglage du botier de commande (voir
37A, Commandes d'lments mcaniques, Botier de commande des vitesses : Rglage, page
37A-125) .
a Vrifier le bon fonctionnement du systme et le passage des vitesses.
III - TAPE FINALE
a Reposer le protecteur du calculateur dairbag.
a Mettre en place linsonorisant.
a Agrafer :
- la moquette au point de dcoupe laide dagrafes
(rfrence :77 01 047 751),
- le cblage sur le botier de commande.
a Reposer :
37A-111
37A

37A
ND4
Couples de serragem
crous du botier de
commande de vitesses
21 N.m
DPOSE
a Dposer :
- le pommeau du levier de vitesses en levant vers le
haut,
137970

cm.
134669
a Dgrafer le cblage (1) du botier de commande de

vitesses.
137971
37A-112

37A
ND4
137972
134675
a Dposer :

,
REPOSE
a Reposer le botier de commande de vitesses.
137342

commande au niveau :
- des rotules dancrage laide dune cl plate (4) ,
37A-113

ND4
134675
a Serrer dans lordre et au couple les crous du botier de commande de vitesses (21 N.m).
a Clipper :
botier de commande,
- les rotules dancrage sur le botier de commande.
a Effectuer le rglage du botier de commande de vitesses (voir 37A, Commandes d'lments mcaniques, Cble de commande de vitesses
III - TAPE FINALE
a Agrafer :
(rfrence : 77 01 047 751),
- le cblage sur le botier de commande de vitesses.
a Reposer :
37A-114
37A

37A
JH3 ou JR5
Couples de serragem
crous du botier de
21 N.m
DPOSE
a Dposer :
- le pommeau du levier de vitesses en tirant vers le
haut,
137970

cm.
134669
a Dgrafer le cblage (1) du botier de commande de

vitesses.
137971
37A-115

37A
JH3 ou JR5
137972
134675
a Dposer :

,
REPOSE
a Reposer :
- le botier de commande de vitesses,
- les crous de botier de commande de vitesses.
134668
a Dclipper le cble de commande de vitesses au

niveau :
- de la rotule dancrage laide dune cl plate (4) ,
- de la rotule dancrage en appuyant sur le bouton
(5) ,
37A-116

JH3 ou JR5
134675
a Serrer dans lordre et au couple les crous du botier de commande de vitesses (21 N.m).
a Clipper :
botier de commande,
- la rotule dancrage laide dune cl plate sur le
botier de commande,
- la rotule dancrage en appuyant sur le bouton sur le
botier de commande.
Nota :
Pour les botes de vitesses JH3 et JR5 il ny a
pas de rglage des cbles de commande des
vitesses prvoir.
III - TAPE FINALE

a Agrafer :
(rfrence :77 01 047 751),
- le cblage sur le botier de commande de vitesses.
a Reposer :
37A-117
37A

37A
AJ0 ou FK0
Couples de serragem
crous du botier de
21 N.m
DPOSE
a Dposer :
Batterie),
138882
a Couper la moquette en (2) .
Nota :
Ne pas dtriorer linsonorisant.
a Mettre le slecteur de vitesse en position R.
a carter :
- linsonorisant (3) ,
- le cache du calculateur dairbag (4) .
138881
a Tourner dun seizime de tour la bague du pommeau de levier de vitesses dans le sens horaire (1) .
a Dposer :
138883
a Dbrancher le connecteur (5) sur le botier de commande de vitesses.

a Dclipper le cblage sur le botier de commande en
(6) .

le haut,
a Mettre le slecteur de vitesses en position D.
37A-118

37A
AJ0 ou FK0
138884
a Dposer :
- les crous (9) ,
- le botier de commande de vitesses (10) .
123282
a Dverrouiller le clip blanc (7) .
REPOSE
a Mettre le levier du botier de commande externe et le
contacteur multifonction sur la bote de vitesses sur
la positon D pour faciliter lancrage des cbles de
commande sur la bote de vitesses.
123284
a Dverrouiller le clip blanc (8) .
138884
a Visser sans serrer les crous du botier de commande de vitesses.

a Serrer au couple les crous du botier de commande de vitesses (21 N.m).
37A-119

37A
AJ0 ou FK0
a Reposer :
Batterie).
123285
a Appuyer sur :
- le clip (7) ,
- le clip (8) .
a Clipper le cblage sur le botier de commande.
a Brancher le connecteur sur le botier de commande
de vitesses.
a Rgler le botier de commande (voir 37A, Commandes d'lments mcaniques, Botier de commande des vitesses : Rglage, page 37A-125) .
III - TAPE FINALE
a Mettre en place :
- le cache du calculateur dairbag,
- linsonorisant.
a Agrafer la moquette au point de coupe.
a Mettre le slecteur de vitesses en position R.
a Reposer :
a Tourner dun seizime de tour la bague du pommeau de levier de vitesses dans le sens antihoraire.
37A-120

37A
J95, et TL4
Couples de serragem
crous du botier de
21 N.m
DPOSE
140463
a Dclipper le cble de commande sur le botier de

commande de vitesses au niveau de larrt de gaine
(5) .
a Dposer le botier de commande de vitesses.
REPOSE
a Clipper larrt de gaine du cble de commande sur
le botier de commande de vitesses.
140461
a Dclipper le cble de commande sur le botier de

commande de vitesses au niveau :

a Clipper :
- larrt de gaine du cble de commande sur le botier de commande de vitesses,
- les rotules dancrage sur le botier de commande

de vitesses.

a Dposer les crous (4) du botier de commande.
a Ecarter le botier de commande.
a Dposer le support de console centrale.
a Effectuer le rglage du botier de commande de vitesses (voir 37A, Commandes d'lments mcaniques, Botier de commande des vitesses:
Rglage, page 37A-125) .
II - TAPE FINALE
a Reposer la console centrale (voir Console
37A-121

37A
J95, et FK0
Couples de serragem
crous du botier de
21 N.m
DPOSE
123285
a Dverrouiller :
- le clip (2) ,
- le clip (3) .
140457
a Dbrancher le connecteur (1) sur le botier de commande de vitesses.
140457
a Dposer :
- les crous (4) du botier de commande de vitesses,
37A-122

J95, et FK0
REPOSE
a Mettre le levier du botier de commande externe et le
contacteur multifonction sur la bote de vitesses sur
la positon D pour faciliter lancrage des cbles de
commande sur la bote de vitesses.
a Visser sans serrer les crous du botier de commande de vitesses.
123285
a Appuyer sur le clip (5) .

a Brancher le connecteur sur le botier de commande
de vitesses.
a Rgler le botier de commande (voir 37A, Commandes d'lments mcaniques, Botier de commande des vitesses : Rglage, page 37A-125) .
III - TAPE FINALE
37A-123
37A

37A
J95, et ND4
REPOSE
Couples de serragem
crous du botier de
commandes de vitesses
21 N.m
a Clipper :
botier de commande de vitesses,
DPOSE
- les rotules dancrage sur le botier de commande

de vitesses.


a Serrer au couple les crous du botier de commandes de vitesses (21 N.m).
a Effectuer le rglage du botier de commande de vitesses (voir 37A, Commandes d'lments mcaniques, Botier de commande des vitesses:

II - TAPE FINALE
141159
a Dposer les crous (1) du botier de commande de

vitesses.
a Ecarter le botier de commande de vitesses.
a Dposer le support de console centrale (2) .
commande de vitesses au niveau :
a Dposer le botier de commande de vitesses.
37A-124

Botier de commande des vitesses : Rglage
37A
AJ0 ou FK0
- la grille de slection de vitesses (2) ,
- du contacteur multifonction,
- le porte-gobelet (3) .
- du cble de botier de commande,

Vhicule
Type
de BV
Valeur
de
rglage
J95
Position du
levier
Position
sur la
bote
de
vitesses
X95
FK0
automatique
X95
AJO
automatique
a Tourner dun seizime de tour la bague du pommeau de levier de vitesses dans le sens horaire.
a Dposer :
- le pommeau de levier de vitesses en le levant vers
le haut,
AJ0

FK0
B95 ou D95
a Mettre le slecteur de vitesses en position P.
138886
a Tourner dun seizime de tour la bague du pommeau de levier de vitesses dans le sens horaire (1) .
a Dposer :
le haut,
37A-125

37A
AJ0 ou FK0
II - TAPE DE RGLAGE
FK0
AJ0
123282
123282

Nota :
Nota :
Le levier du botier de commande de vitesses
externe et le contacteur multifonction sur la bote
de vitesses doivent tre imprativement en position D.
a Contrler la position du contacteur multifonction sur
D.
Le levier du botier de commande de vitesses

externe et le contacteur multifonction sur la bote
de vitesses doivent tre imprativement en position P.
a Contrler la position du contacteur multifonction sur
P.
37A-126

AJ0 ou FK0
123283
a Verrouiller le clip (6) .

III - TAPE FINALE

B95 ou D95
a Reposer :
- le porte-gobelet,
- la grille de slection,
J95
a Reposer :
37A-127
37A

37A
J95, et PK4
II - TAPE DE RGLAGE

Vhicule
Type
BV
Valeur de
rglage
(mm)
Position
du levier
Position
sur
la
bote de
vitesses
X95
PK4
4,5
Point
mort
Point
mort

a Dposer :
- le pommeau de levier de vitesses en le levant vers
le haut,
Batterie),
128180
a Dverouiller le clip (1) laide dun tournevis.

Nota :

37A-128

J95, et PK4
141162

Nota :
lors du rglage.
a Dposer la cale de rglage.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- le pommeau du levier de vitesses,
Batterie).
37A-129
37A

37A
J95, et ND4
Vhicule
Type
BV
Valeur de
rglage
(mm)
Position
du levier
Position
sur
la
bote de
vitesses
X95
ND4
7,6
4me
4me
141706

a Dposer :
Batterie),
(2)
position "point mort"
(3)
position "4me vitesse engage"

II - TAPE DE RGLAGE
141159

Nota :
leviers sur la bote de vitesses doivent tre imprativement en position 4me engage.
37A-130

J95, et ND4
141161
a Mettre la cale de rglage (4) entre la gchette et la

Nota :
lors du rglage.
a Verrouiller le clip (5) avec la cale en place.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
Batterie).
37A-131
37A

37A
J95, et TL4
II - TAPE DE RGLAGE

- du cble du botier de commande,
Vhicule
Type de
BV
Valeur
de
rglage
Position du
levier
Position sur
la bote
de
vitesses
X95
TL4
4,9 mm
Point
Mort
Point
mort

a Dposer :
Batterie),
141161
a Dverouiller le clip (1) laide dun tournevis.
Nota :
Nota :
lors du rglage.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
37A-132

J95, et TL4
Batterie).
37A-133
37A

Cbles de frein de parking : Dpose - Repose
37A
ATTENTION
DPOSE
a Dposer :
134352
a Dposer :
- les cbles de frein de parking en (3) des triers de

frein arrire,
- les cbles de frein de parking en mmorisant leurs
cheminements.
REPOSE
a Reposer :
- les cbles de frein de parking,
- les cbles de frein de parking sur les triers de
frein,
- les cbles de frein de parking sur le palonnier.
137123
a Desserrer lcrou (1) de rglage des cbles de frein

de parking.
a Dposer les cbles (2) de frein de parking du palonnier.
a Effectuer un rglage des cbles de frein de parking

Levier de frein de parking : Rglage, page 37A55) .
II - TAPE FINALE
a Reposer :
37A-134

Amplificateur de freinage : Contrle
37A
II - CONTRLE DE LAMPLIFICATEUR DE
FREINAGE
122228
Il nexiste pas doutil "RENAULT" pour contrler le circuit dassistance de freinage.

Utiliser une pompe dpression en adaptant les embouts rfrencs 77 01 349 942 et 77 00 105 874 avec
un tuyau rfrenc 82 00 027 352 ou 82 00 376 245.
122866
a Brancher une pompe dpression directement sur

lamplificateur de freinage.
a Actionner quelques fois la pompe dpression.
I - CONTRLE DE LTANCHIT
a Lors dun contrle de ltanchit de lamplificateur
de freinage, sassurer dune parfaite tanchit entre celui-ci et le matre-cylindre.
a Contrler si le vide chute de plus de 33 mbar en 15

s.Si oui, il y a une fuite qui peut se situer soit :
- au joint du clapet de retenue, dans ce cas procder
au remplacement du joint du clapet de retenue
En cas de fuite ce niveau, remplacer le joint se

trouvant entre le matre-cylindre et lamplificateur.
La vrification de ltanchit de lamplificateur doit
se faire sur le vhicule. Le circuit hydraulique tant
en tat de fonctionnement.
- au niveau de la membrane de la tige de pousse

dans ce cas, procder au remplacement de lamplificateur (voir 37A, Commandes d'lments mcaniques, Amplificateur de freinage : Dpose Repose, page 37A-8) .
III - CONTRLE DU CLAPET DE RETENUE DE

LAMPLIFICATEUR DE FREINAGE
F4R ou K4M
a Dbrancher le clapet de retenue du ct du rpartiteur dadmission mais le laisser brancher au niveau
de lamplificateur.
37A-135

Amplificateur de freinage : Contrle
F9Q ou K9K
a Dbrancher le clapet de retenue du ct de la pompe vide mais le laisser brancher au niveau de lamplificateur.
a Brancher une pompe dpression lextrmit du

clapet de retenue.
a Contrler sil y a une chute de pression. Si oui, le
clapet de retenue est perc. Procder au remplacement du clapet de retenue (voir 37A, Commandes
d'lments mcaniques, Clapet de retenue d'amplificateur de freinage : Dpose - Repose, page
37A-5)
F4R ou K4M
a Brancher le clapet de retenue sur le rpartiteur dadmission.
F9Q ou K9K
a Brancher le clapet de retenue sur la pompe vide.
37A-136
37A

Frein de parking assist : Liste et localisation des lments
37B
B95 ou D95 ou K95
IMPORTANT
la rparation (voir 37B, Frein de parking assist,
Frein de parking assist : Prcautions pour la
rparation, page 37B-4) .
Palette
I - LISTE DES LMENTS

Le " Frein de parking assist " se compose :
- dune unit de commande
- dune palette
- de moteurs lectriques
134456

- dun capteur de position de pdale dembrayage
J95
Palette
II - LOCALISATION DES LMENTS

Unit de commande
138743
134467
37B-1

37B

Moteur de frein de parking assist
137130
137135
Cblages lectriques
139553
137133
37B-2


Capteur de position de pdale dembrayage
135450
Pour dposer le capteur de position de pdale dembrayage (voir 37A, Commandes d'lments mcaniques, Capteur de position de pdale d'embrayage :
37B-3
37B

Frein de parking assist : Prcautions pour la rparation
37B

PRCONISATIONS MTIER
Pour viter de dcharger la batterie et supprimer le risque de desserrage intempestif du frein de parking assist, retirer imprativement la carte RENAULT.
2 - Unit de commande
Ne pas reposer une unit de commande dpose dun
autre vhicule.
Remplacer systmatiquement le calculateur sil tombe
au sol.
En cas de remplacement du calculateur, appliquer la
Procdure aprs rparation laide de loutil de
diagnostic.
137130
Nota :
Dposer les vis (1) du moteur lectrique de frein de

parking assist.
Si la configuration nest pas entirement effectue,

le calculateur reste en configuration usine .
Lorsque la procdure est entirement faite, le calculateur peut passer en mode client .
3 - Moteur lectique de frein de parking assist

Le moteur lectrique de frein de parking assist ne se
dtaille pas. En cas de dysfonctionnement du moteur
de frein de parking assist, remplacer ltrier complet
(ensemble trier de frein - moteur lectrique de frein
de parking assist ).
En cas de non desserrage du frein de parking assist
(tmoin rouge au tableau de bord), passer loutil de
diagnostic pour identifier la panne.
Nota :
Ne pas intervenir sur les triers avant le passage
de loutil de diagnostic.
137129
Tourner laxe du piston dans le sens horaire.

Procdure en cas de dysfonctionnement dun
moteur lectrique de frein de parking
Nota :
Lapplication de cette procdure entrane le remplacement systmatique de ltrier complet (ensemble
trier de frein - moteur lectrique de frein de parking assist ).
37B-4

Unit de commande : Dpose - Repose
37B

outil de diagnostic
Couples de serragem
crous de lunit de
commande de frein de
parking assist
2 N.m
IMPORTANT
137135
DPOSE
a Dbrancher le connecteur (1) de lunit de commande de frein de parking assist.

a Mettre le vhicule sur une surface plane et horizontale.
a Reprer la position de lunit de commande de frein

de parking assist par rapport la caisse.
a Engager le 1er rapport de la bote de vitesses.

a Mettre une cale derrire la roue arrire.
a Desserrer le frein de parking assist laide de la
palette.
- slectionner " Calculateur de frein de parking assist ",
- afficher la " Procdure avant rparation " du calculateur slectionn ,
Procdure appliquer avant rparation".
134467
a Dposer :
a Dposer la garniture de passage de roue arrire

(voir Garniture de passage de roue arrire : Dpose - Repose) (71A, Garnissage intrieur de caisse)
37B-5
- les crous (2) de lunit de commande de frein de

parking assist,
- lunit de commande de frein de parking assist.

Unit de commande : Dpose - Repose
REPOSE
a Remplacer systmatiquement les crous de lunit
de commande de frein de parking assist.
Nota :
Remplacer systmatiquement lunit de commande de frein de parking assist sil tombe au
sol.

a Brancher le connecteur de lunit de commande de
frein de parking assist.
a Reposer lunit de commande de frein de parking
assist dans la position repre au dmontage.
a Serrer au couple les crous de lunit de commande de frein de parking assist (2 N.m).
III - TAPE FINALE
Procdure appliquer aprs rparation ".
a Reposer la garniture de passage de roue arrire
(voir Garniture de passage de roue arrire : Dpose - Repose) (71A, Garnissage intrieur de caisse).
37B-6
37B

37B
B95 ou D95 ou K95, et FREIN PARKING ASSIS.

outil de diagnostic
IMPORTANT
DPOSE
134465

a Dposer :
- les vis (1) de la palette,

- la palette.
- afficher la " Procdure avant rparation " du calculateur slectionn,

Procdure appliquer avant rparation ".
REPOSE
a Dposer la faade suprieure de console centrale

(voir Faade suprieure de console centrale : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs).
a Reposer la palette.
II - TAPE FINALE
Procdure appliquer aprs rparation ".
a Reposer la faade suprieure de console centrale
(voir Console centrale : Dpose - Repose) (57A,
Accessoires intrieurs).
37B-7

37B
J95, et FREIN PARKING ASSIS.
outil de diagnostic
DPOSE
"Procdure appliquer avant la rparation".
139427
a Dposer la garniture (2) de levier de vitesses.
139430
139428
a Dposer le pommeau (1) de levier de vitesses.
a Dposer la garniture suprieure (3) de console centrale.
a Dbrancher le connecteur de linterrupteur de rgulateur de vitesses.
37B-8

37B
J95, et FREIN PARKING ASSIS.
AVEC ACCESS. FUMEUR
a Dbrancher le connecteur de lallume-cigare.
a Brancher le connecteur de linterrupteur de rgulateur de vitesses.
a Dbrancher le connecteur de la prise multimdia dporte.
a Reposer la garniture suprieure de console centrale.
a Dbrancher le connecteur de la palette.
a Reposer la garniture de levier de vitesses.

a Reposer le pommeau de levier de vitesses.
138744
a Dposer :
- les vis (4) de la palette,
- la palette.
REPOSE
a Reposer la palette.
II - TAPE FINALE
a Brancher le connecteur de la pallete.
a Brancher le connecteur de la prise multimdia dporte.
AVEC ACCESS. FUMEUR

a Brancher le connecteur de lallume-cigare.
37B-9

ABS : Liste et localisation des lments
38C
110486
134715
(1)
groupe hydraulique
38C-1
126179

38C
137957
(4)
UCH
134460
(6)
Disque de frein avec roulement

instrument
(7)
134674
(5)
Capteur de vitesse de lacet et

dacclration transversal
123048
(8)
38C-2
Contacteur de dconnexion de
lESP

134302
(9)
Matre-cylindre
38C-3
38C

ABS : Prcautions pour la rparation
38C
Remplacer imprativement tout capteur ayant subit un

choc.
presse-pdale
2 - Groupe hydraulique
outil de diagnostic
ATTENTION
I - SCURIT
- Dans le cas dune opration ncessitant lutilisation
Moyens de levage).
3 - Capteur de vitesse de roue
- Protger, avec une housse, les lments de carrosserie suceptibles dtre endommags par la prsence
de liquide de frein.
ATTENTION
- Pour viter tout risque dtincelle, ne pas poser dobjets mtalliques sur la batterie.

sur le roulement.
- Le liquide de frein est trs corrosif. Nettoyer soigneusement la prsence de liquide sur les parties souilles
du vhicule.
ATTENTION
II - PROPRET

- Nettoyer la priphrie du systme de freinage laide

de NETTOYANT DE FREIN (voir Vhicule : Pices
et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients Produits).
- En cas de remplacement dun lment par un neuf,
ne dballer le nouveau composant que lors de sa mise

4 - Amplificateur de freinage
ATTENTION
IMPORTANT


pousse de l'amplificateur de freinage et la pdale
de frein, vrifier le verrouillage de laxe double
scurit sur la tige de pousse de lamplificateur de
freinage par basculement du haut vers le bas.

- Lors dune opration ncessitant louverture du circuit
de freinage, mettre en place un presse-pdale sur la
pdale de frein pour limiter lcoulement du liquide de
frein.
- Aprs toute intervention sur le systme dantiblocage
des roues, valider imprativement la rparation par un
essai routier et un contrle laide de loutil de diagnostic.
1 - Capteur de vitesse de lacet et dacclration
transversale
Monter imprativement le capteur dans le sens davancement du vhicule (sens de la flche).
38C-4

Groupe hydraulique de freinage : Dpose - Repose
38C
B95 ou D95

REGULE
presse-pdale


sangle(s) de scurit
outil de diagnostic
a Dposer :
Couples de serragem
vis du groupe hydraulique sur son support
8 N.m

Batterie),
vis du support
groupe hydraulique
8 N.m
du
les raccords des tuyaux

de frein sur le groupe
hydraulique
13 N.m
crou du fil de masse

du groupe hydraulique
8 N.m

IMPORTANT
la rparation (voir 38C, Antiblocage des roues,
ABS : Prcautions pour la rparation, page 38C4) .

F4R ou K9K, et 836
a Dposer le prcatalyseur avant (voir Prcatalyseur
avant : Dpose - Repose) (19B, Echappement).
ATTENTION
DPOSE
38C-5

38C
B95 ou D95
a Dposer le tuyau dair en entre dchangeur air - air
K9K, et 836
F9Q
a Dposer :
- le tuyau dair en entre dchangeur air - air (voir
- lanneau de levage de la culasse.
139155
137151

vhicule.
139154
a Desserrer le collier du tuyau dair en sortie de botier

de filtre a air.
a Dposer :
- la vis (1) du tuyau dair en sortie du botier de filtre
a air,
- les vis (2) du tuyau dair en sortie de botier de filtre
a air du turbocompresseur,
- le tuyau dair en sortie de botier de filtre a air.
38C-6

38C
B95 ou D95
136467
a Dposer :
- les agrafes (4) de lcran thermique du tablier,
134716
a Dposer lcrou (6) du fil de masse du groupe hydraulique.
134715

en (5) .
135383
a Dbrancher le connecteur (7) du groupe hydraulique.

REGULE
a Dposer le tuyau de liasion " dtendeur - tuyau intermdiaire " (voir Tuyau de liaison dtendeur tuyau intermdiaire en sortie de dtendeur : Dpose - Repose) (62A, Conditionnement dair).
38C-7

38C
B95 ou D95
REPOSE
a
ATTENTION
a Reposer :
- le groupe hydraulique de freinage,
- les vis du groupe hydraulique sur son support.
a Serrer au couple les vis du groupe hydraulique
sur son support (8 N.m).
134715
a Reposer :
a Desserrer les raccords des tuyaux du groupe hydraulique (8) .

frein.
- lensemble " support - groupe hydraulique",

- les vis de support du groupe hydraulique.
a Serrer au couple les vis du support du groupe hydraulique (8 N.m).
a Reposer les raccords des tuyaux de frein du groupe
hydraulique.
a Agrafer les tuyaux du groupe hydraulique.
ATTENTION
caisse.
a Serrer au couple les raccords des tuyaux de frein
sur le groupe hydraulique (13 N.m).
a Brancher le connecteur du groupe hydraulique.
a Reposer lcrou du fil de masse du groupe hydraulique.
ATTENTION
Pour garantir ltanchit du connecteur du calculateur du groupe hydraulique, positionner le fil
de la cosse de masse vers le bas.
135382
a Dposer :
- les vis (9) de support du groupe hydraulique,
- lensemble " support - groupe hydraulique ",
a Serrer au couple lcrou du fil de masse du groupe hydraulique (8 N.m).
- les vis du groupe hydraulique de freinage de son

support,
II - TAPE FINALE
- le groupe hydraulique de freinage.
38C-8

38C
B95 ou D95
REGULE

30A-4) .
a Reposer :
a Reposer :


Batterie).
F4R ou K9K, et 836

a Reposer le prcatalyseur avant (voir Prcatalyseur
avant : Dpose - Repose) (19B, Echappement).

REGULE
a Effectuer :
F9Q
a Reposer :
- le tuyau dair en sortie dchangeur air - air (voir
- lanneau de levage de la culasse.

dair).
dair (voir Circuit de fluide rfrigrant : Contrle)
K9K, et 836
a Reposer le tuyau dair en sortie de botier de filtre a
air.

a Serrer le collier du tuyau dair en sortie de botier de

filtre a air.
a Reposer le tuyau dair en entre dchangeur air - air

- slectionner Calculateur dABS-ESP ,

a Reposer :
- slectionner Calculateur dABS-ESP dans la

calculateur ,

38C-9

38C
J95
presse-pdale

Batterie),
Couples de serragem
vis du groupe hydraulique de freinage sur son
support
8 N.m
vis du support du
groupe hydraulique de
freinage
8 N.m

frein sur le groupe
hydraulique
13 N.m
IMPORTANT
ATTENTION
DPOSE
139222
a Dposer :

droite.
38C-10

38C
J95
F9Q ou K9K ou M9R
134676

137151
BV AUTO 6 RAPPORTS

vhicule.
138846

38C-11

38C
J95
136467
a Dposer :
- les agrafes (7) de lcran thermique du tablier,
135383
a Dbrancher le connecteur (9) du groupe hydraulique.

a Dgrafer :
- le clip du tuyau de frein avant droit du support de
groupe hydraulique de freinage en (10) ,
- le clip du cblage lectrique du groupe hydraulique
de freinage.
134715

en (8) .

REGULE
38C-12

38C
J95
a Dposer :
- les vis du groupe hydraulique de freinage de son
support,
- le groupe hydraulique de freinage,
- le support du groupe hydraulique de freinage.
REPOSE
a
ATTENTION
134715
a Desserrer les raccords (11) des tuyaux du groupe

hydraulique.
frein.
a Mettre en place lensemble "support - groupe hydraulique de freinage".
a Reposer les vis du groupe hydraulique sur son support.
a Serrer au couple les vis du groupe hydraulique de
freinage sur son support (8 N.m).
a Reposer lensemble "support - groupe hydraulique".
a Serrer au couple les vis du support du groupe hydraulique de freinage (8 N.m).
a Reposer les raccords des tuyaux de frein du groupe
hydraulique.
a Agrafer les tuyaux du groupe hydraulique.
ATTENTION
caisse.
135382
a Dposer les vis (12) de support du groupe hydraulique de freinage.

a Retourner lensemble "support - groupe hydraulique".
a Serrer au couple les raccords des tuyaux de frein

sur le groupe hydraulique (13 N.m).
a Agrafer :
- le clip du tuyau de frein avant droit sur le support
de groupe hydraulique de freinage,
- le clip du cblage lectrique du groupe hydraulique
de freinage.
38C-13

38C
J95
a Brancher le connecteur du groupe hydraulique.
III - TAPE FINALE


REGULE

30A-4) .
a Reposer :
a Reposer :

F9Q ou K9K ou M9R


Batterie),


REGULE
a Effectuer :
BV AUTO 6 RAPPORTS

dair).

a Reposer :
38C-14

Capteur de vitesse de roue avant : Dpose - Repose
38C
IMPORTANT
DPOSE
a Dposer :
134462
- lcran de passage de roue avant (voir Ecran de

134460
a Dgrafer le cblage du capteur de vitesse de roue

en (2) .
134463
a Dbrancher le connecteur du capteur de vitesse de

roue (1) .
38C-15

Capteur de vitesse de roue avant : Dpose - Repose
38C
II - TAPE FINALE
a Reposer :
134461
a Dposer :
- la vis (3) du capteur de vitesse de roue,
- le capteur de vitesse de roue (4) .
REPOSE
a
ATTENTION
Pour ne pas dtriorer le cble du capteur de
vitesse de roue :
- Ne pas mettre le cble en tension,
- Ne pas vriller le cble,
- Vrifier l'absence de contact avec les lments
environnants,
- Ne pas utiliser d'outils susceptibles d'endommager le cble.
a Reposer le capteur de vitesse de roue.
roue.
38C-16

Capteur de vitesse de roue arrire : Dpose - Repose
38C
IMPORTANT
DPOSE
134469
134470
134468
a Dgrafer le capteur de vitesse de roue (1) du portecapteur.
a Dgrafer le cblage du capteur de vitesse de roue

en (2) .
38C-17

Capteur de vitesse de roue arrire : Dpose - Repose
134471

de roue.
REPOSE
a
ATTENTION
Pour ne pas dtriorer le cble du capteur de
vitesse de roue :
- Ne pas mettre le cble en tension,
- Ne pas vriller le cble,
- Vrifier l'absence de contact avec les lments
environnants,
- Ne pas utiliser d'outils susceptibles d'endommager le cble.
roue.
a Agrafer :
- le cblage du capteur de vitesse,
- le capteur de vitesse de roue au porte-capteur.
II - TAPE FINALE
38C-18
38C

Capteur de vitesse de lacet et d'acclration transversale : Dpose - Repose
38C

outil de diagnostic
Couples de serragem
crous du capteur de
lacet et dacclration
transversale
8 N.m
IMPORTANT
134673
DPOSE
a Dbrancher le connecteur du capteur de lacet et

dacclration transversale (2) .

a Couper linsonorisant su une longueur denviron 5
cm.
a Ecarter linsonorisant du capteur de lacet et dacclration transversale.
134674
a Dposer :
- les crous du capteur de lacet et dacclration
transversale (3) ,
- le capteur de lacet et dacclration transversale
(4) .
38C-19

Capteur de vitesse de lacet et d'acclration transversale : Dpose - Repose
REPOSE
a Reposer le capteur de lacet et dacclration transversale.
a Serrer au couple les crous du capteur de lacet et
dacclration transversale (8 N.m).
a Brancher le connecteur du capteur de lacet et dacclration transversale.
II - TAPE FINALE
a Reposer linsonorisant sur le capteur de lacet et
dacclration transversale.
a Agrafer linsonorisant.
- slectionner Calculateur dABS-ESP ,
- slectionner Calculateur dABS-ESP dans la
calculateur ,
38C-20
38C
Tlerie
40A
GNRALITS
41A
STRUCTURE INFRIEURE AVANT
41B
STRUCTURE INFRIEURE CENTRALE
41C
STRUCTURE INFRIEURE LATRALE
41D
STRUCTURE INFRIEURE ARRIRE
42A
STRUCTURE SUPRIEURE AVANT
43A
STRUCTURE SUPRIEURE LATRALE
44A
STRUCTURE SUPRIEURE ARRIRE
45A
DESSUS DE CAISSE
47A
OUVRANTS LATRAUX
48A
OUVRANTS NON LATRAUX

X95
NOVEMBRE 2009

du document.
marque."
Edition Franaise

Renault s.a.s. 2009
Sommaire
Pages
40A
GNRALITS
Vhicule sur banc de

rparation : Description
40A-1
Longeron avant :
Remplacement
Soubassement :
Caractristiques
40A-6
Fermeture de longeron
avant : Remplacement
41A-12
Support de bac batterie :

Remplacement
41A-18
Support avant de berceau

41A-20
Support arrire de berceau :

Remplacement
41A-21
Support moteur :
Remplacement
41A-22
Demi-bloc avant :
Remplacement
41A-23
Traverse de choc avant :

Dpose - Repose
41A-30
Inserts de corps creux : Liste

et localisation des lments
41A
41A
40A-20
Masses lectriques sur

caisse : Liste et localisation
des lments
40A-32
Structure vhicule partie

avant : Description
40A-48

latrale : Description
40A-52

centrale : Description
40A-59

arrire : Description
40A-64

dmontable : Description
40A-76
Elments de structure
positionner sur banc de
rparation : Description
40A-82

Traverse latrale extrme
41A-1
Support de traverse
radiateur : Remplacement
41A-3
41B
41A-5

Plancher central partie
latrale : Remplacement
41B-1
Longeron central :
Remplacement
41B-6
Traverse latrale avant de

plancher central :
Remplacement
41B-8
Sommaire
41B

Traverse avant sous sige
Traverse arrire sous sige
41C
41B-10
41B-12

Bas de caisse :
Remplacement
41C-1

Traverse centrale de
plancher arrire :
Remplacement
41D-47
Traverse infrieure extrme

arrire : Remplacement
41D-50

arrire par tie latrale :
Remplacement
41D-52

41D-55

41D-56
41D-58
Fermeture de bas de caisse

partie arrire :
Remplacement
41C-42
Renfort de bas de caisse

partie avant : Remplacement
41C-44
Traverse retenue de
passager arrire :
Remplacement
41C-66
Plancher arrire partie

41D-59
Renfort de traverse avant de

plancher arrire :
Remplacement
41D-64
Traverse infrieure de choc

41D-69
Renfort arrire de bas de

caisse : Remplacement
Raidisseur de bas de
41D
41D
41C-77

Ensemble longeron arrire :
Remplacement
Longeron arrire :
Remplacement
41D-1
41D-14
41D-23
Renfort de fixation de
traverse de choc arrire :
Remplacement
41D-29
41D-31
Longeron arrire milieu :

Remplacement
41D-39
Traverse avant de plancher

41D-40

arrire partie centrale :
Remplacement
41D-42
42A

Support de bouclier avant :
Dpose - Repose
42A-1
Aile avant : Dpose - Repose
42A-3
Ct d'auvent :
Remplacement
42A-9
Renfort suprieur de ct
d'auvent : Remplacement
42A-17
Passage de roue avant :

Remplacement
42A-19
Traverse infrieure de baie :

Remplacement
42A-22
Fermeture de traverse
infrieure de baie :
Remplacement
42A-27
Renfort latral de tablier :

Remplacement
42A-29
Sommaire
42A
43A
44A
Traverse infrieure de
tablier : Remplacement
42A-30
Panneau d'aile arrire :

Remplacement
Support latral de faade

42A-31
Allonge de panneau d'aile

44A-27
Support de fixation infrieur

d'aile avant : Remplacement
42A-32
Gouttire de panneau d'aile

44A-33
Support de feux arrire :

Remplacement
44A-42
Doublure de support de feu :

Remplacement
44A-53
Passage de roue arrire

extrieur : Remplacement
44A-63

intrieur : Remplacement
44A-71
Fermeture de passage de
roue arrire : Remplacement
44A-76
Allonge de passage de roue

44A-83
Doublure de custode :
Remplacement
44A-84
Renfort de custode :
Remplacement
44A-89
Renfort suprieur de
custode : Remplacement
44A-90
Renfort de brancard arrire :

Remplacement
44A-95
Doublure arrire de ct de
44A-98
Support de fixation suprieur

d'aile avant : Dpose Repose
42A-33
Faade avant : Dpose Repose
42A-35

42A-38
Traverse de planche de
bord : Dpose - Repose
42A-42

Pied avant : Remplacement
Renfort de pied avant :
Remplacement
Doublure de montant de baie
de pare-brise :
Remplacement
43A-1
43A-10
43A-15
Renfort de doublure de
montant de baie de parebrise : Remplacement
43A-23
Pied milieu : Remplacement
43A-26
Renfort de pied milieu :

Remplacement
Doublure suprieure de pied
milieu : Remplacement
Doublure de brancard :
Remplacement
43A-36
43A-41
43A-44
44A-1
Ensemble jupe arrire :

Remplacement
44A-104
Jupe arrire : Remplacement
44A-112
Doublure latrale de jupe

44A-118
Doublure de jupe arrire :

Remplacement
44A-122
Sommaire
45A
47A
48A
DESSUS DE CAISSE
48A
Pavillon : Remplacement
45A-1
Partie avant de pavillon :

Remplacement
45A-8
Partie arrire de pavillon :

Remplacement
45A-10
Traverse avant de pavillon :

Remplacement
45A-16
Fermeture de traverse avant

de pavillon : Remplacement
45A-22
Traverse centrale de
pavillon : Remplacement
45A-23
Traverse arrire de pavillon :

Remplacement
45A-29
Arceau de pavillon :
Remplacement
45A-34
OUVRANTS LATRAUX
Porte latrale avant : Dpose
- Repose
47A-1
Porte latrale avant :

Dshabillage - rhabillage
47A-5
Porte latrale avant :

Rglage
47A-9
Porte latrale arrire :

Dpose - Repose
47A-16

Dshabillage - Rhabillage
47A-18

Rglage
47A-22
Portillon de trappe
47A-27

Capot avant : Dpose Repose
48A-1
Capot avant : Dshabillage Rhabillage
48A-4

Capot avant : Rglage
48A-7
Hayon : Dpose - Repose
48A-11
Hayon : Dshabillage Rhabillage
48A-15
Hayon : Rglage
48A-19
GNRALITS
Vhicule sur banc de rparation : Description
I - RFRENCES PRINCIPALES AVANT DE MISE
EN ASSIETTE
40A
Le calibre coiffe la vis arrire (A) de berceau avant.

Utiliser cette situation pour un choc arrire ou un lger
choc avant sans dpose mcanique.
1 - Mcanique avant en place

2 - Mcanique avant dpose
136905
136906
J95
141828
40A-1
GNRALITS
40A
II - RFRENCE SECONDAIRE AVANT DE MISE EN

ASSIETTE
J95
141829
137227
Le calibre est en appui sous le botier de fixation du

berceau et centr dans le trou (B) .
Utiliser cette situation pour un choc avant avec dpose
mcanique.
J95
Nota :
En cas de doute sur la dformation de lun des
points,utiliser deux points supplmentaires situs
dans une zone non affecte par le choc pour confirmer la mise en assiette.
141831
Le calibre coiffe la vis (C) de la traverse support radiateur
40A-2
GNRALITS
Utiliser cette situation pour confirmer la mise en assiette lors dun choc arrire (exemple: pour le remplacement dun ensemble de longeron arrire).
40A
J95
La rfrence secondaire sert confirmer lassiette du

vhicule en cas de doute sur la dformation dune rfrence principale.
III - RFRENCES PRINCIPALES ARRIRE DE
MISE EN ASSIETTE
1 - Mcanique arrire en place
141832
Le calibre est en appui sous la chappe de train arrire

et centr sur les vis (D) de train arrire.
Utiliser cette situation pour un choc avant ou un lger
choc arrire.
136048
40A-3
GNRALITS
40A
Utiliser cette situation pour un choc arrire avec dpose mcanique.
2 - Mcanique arrire dpose

Nota :
En cas de doute sur la dformation de lun des
points, utiliser deux points supplmentaires situs
dans une zone non affecte par le choc pour confirmer la mise en assiette.
IV - RFRENCE SECONDAIRE ARRIRE DE MISE
EN ASSIETTE
136047
J95
136912
141823
Le calibre est en appui sous le longeron arrire et centr dans les trous (E) .
40A-4
GNRALITS
40A
V - MISE EN PLACE DU KIT DANCRAGE

VHICULE
J95
lavant
141824
136911
Le calibre est en appui sous le longeron arrire et centr dans le trou pilote (F) .
Utiliser cette situation pour confirmer la mise en assiette lors dun choc avant (exemple : pour le remplacement dun demi-bloc avant).
Positionner le kit dancrage dans les trous carrs (1) de

la traverse latrale avant de plancher centrale.
larrire
Il sert confirmer lassiette du vhicule en cas de doute sur la dformation dune rfrence principale avant.
136910
Positionner le kit dancrage dans les trous carrs (2) du

longeron arrire.
40A-5
GNRALITS
Soubassement : Caractristiques
40A
B95 ou D95 ou E95 ou J95 ou K95
136004
40A-6
GNRALITS
40A
136005
40A-7
GNRALITS
40A
136006
B95 ou D95
Dsignation
X (mm)
Y (mm)
Z (mm)
Diamtre (mm)
(A)
Fixation arrire de berceau

avant sans mcanique
301
-305
77.8
25,5 / M14
(A)
Fixation arrire du berceau

avant avec mcanique
301
-305
6.8
M14
(B)
Pilote de train arrire sans

mcanique
2148.2
-650
116
20.5x20.5
(B1)
Fixation de train arrire sans

mcanique
2040
-635
116
M14
(B1)
Fixation de train arrire avec

mcanique
2040
-635
111
M14
(B2)

mcanique
2131
-732
116
M14
(B2)

mcanique
2131
-732
111
M14
40A-8
Pente
GNRALITS
40A

Dsignation
X (mm)
Y (mm)
Z (mm)
Diamtre (mm)
(B3)

mcanique
2169
-563
116
M14
(B3)

mcanique
2169
-563
111
M14
(C)
Fixation avant du berceau avant

sans mcanique
152
-489
258
M12
(C)
Fixation avant de berceau avant

avec mcanique
152
-489
199
M12
(E)
Fixation suprieure dammortisseur arrire
2435
-398
262.5
10.7 / M10
(F)
Appui suprieur dammortisseur avant
-5.7
-591.3
672.5
47
(F1)
-62.6
-537.8
662.1
16.2x6.2
(F2)
-62.6
-645.4
666.2
16.2x6.2
(F3)
70.2
-592.1
650.7
16.2x6.2
(G)
Pilote arrire de longeron avant
547
-408.7
-9.8
20.5
(Hg)
Pilote avant de longeron avant

sans mcanique
-525
-476
84.5
M14
(Hg)

avec mcanique
-525
-476
65
M14
(Hd)

sans mcanique
-525
492
84.5
M14
(Hd)

avec mcanique
-525
492
65
M14
(Jg)
Pilote arrire de longeron arrire
3005
-563.5
235
20.5x20.5
(Jd)
3005
523.5
235
20.5x20.5
(K1g)
Fixation traverse avant
-552.9
-439.3
410.9
M10
90
(K1d)
-522.3
447.6
409
M10
90
(K2g)
-546.2
-535.1
276
M10
90
(K2d)
-546.3
533.6
276
M10
90
(L1g)
Fixation traverse extrme arrire
3096.7
-515
315
M8
90
(L1d)
3096.7
572.2
315
M8
90
(L2g)
3096.7
-612.5
217.5
M8
90
40A-9
Pente
90
GNRALITS
40A

Dsignation
X (mm)
Y (mm)
Z (mm)
Diamtre (mm)
Pente
(L2d)
3096.7
474.7
217.5
M8
90
(P1)
Fixation moteur
-179
512
475.4
M10
(P2)
Fixation moteur
-334
480
475.4
M10
(R)
Fixation complmentaire (tirant)
-344
544
475.1
M10
E95
Dsignation
X (mm)
Y (mm)
Z (mm)
Diamtre (mm)
(A)

avant sans mcanique
301
-305
77.8
25,5 / M14
(A)

avant avec mcanique
301
-305
6.8
M14
(B)

mcanique
2117.2
-650
116
20.5x20.5
(B1)

mcanique
2009
-635
116
M14
(B1)

mcanique
2009
-635
111
M14
(B2)

mcanique
2100
-732
116
M14
(B2)

mcanique
2100
-732
111
M14
(B3)

mcanique
2138
-563
116
M14
(B3)

mcanique
2138
-563
111
M14
(C)

sans mcanique
152
-489
258
M12
(C)

avec mcanique
152
-489
199
M12
(E)
2404
-398
262.5
10.7 / M10
(F)
-5.7
-591.3
672.5
47
(F1)
-62.6
-537.8
662.1
16.2x6.2
40A-10
Pente
90
GNRALITS
40A

Dsignation
X (mm)
Y (mm)
Z (mm)
Diamtre (mm)
Pente
(F2)
-62.6
-645.4
666.2
16.2x6.2
(F3)
70.2
-592.1
650.7
16.2x6.2
(G)
547
-408.7
-9.8
20.5
(Hg)

sans mcanique
-525
-476
84.5
M14
(Hg)

avec mcanique
-525
-476
80,1
M14
(Hd)

sans mcanique
-525
492
84.5
M14
(Hd)

avec mcanique
-525
492
80,1
M14
(Jg)
2974
-563.5
235
20.5x20.5
(Jd)
2974
523.5
235
20.5x20.5
(K1g)
-552.9
-439.3
410.9
M10
90
(K1d)
-522.3
447.6
409
M10
90
(K2g)
-546.2
-535.1
276
M10
90
(K2d)
-546.3
533.6
276
M10
90
(L1g)
3275
-515
315
M8
90
(L1d)
3275
572.2
315
M8
90
(L2g)
3275
-612.5
217.5
M8
90
(L2d)
3275
474.7
217.5
M8
90
(P1)
Fixation moteur
-179
512
475.4
M10
(P2)
Fixation moteur
-334
480
475.4
M10
(R)
-344
544
475.1
M10
K95
Dsignation
X (mm)
Y (mm)
Z (mm)
Diamtre (mm)
(A)

avant sans mcanique
301
-305
77.8
25,5 / M14
(A)

avant avec mcanique
301
-305
6.8
M14
40A-11
Pente
GNRALITS
40A

Dsignation
X (mm)
Y (mm)
Z (mm)
Diamtre (mm)
(B)

mcanique
2208.2
-650
116
20.5x20.5
(B1)

mcanique
2100
-635
116
M14
(B1)

mcanique
2100
-635
111
M14
(B2)

mcanique
2191
-732
116
M14
(B2)

mcanique
2191
-732
111
M14
(B3)

mcanique
2229
-563
116
M14
(B3)

mcanique
2229
-563
111
M14
(C)

sans mcanique
152
-489
258
M12
(C)

avec mcanique
152
-489
199
M12
(E)
2495
-398
262.5
10.7 / M10
(F)
-5.7
-591.3
672.5
47
(F1)
-62.6
-537.8
662.1
16.2x6.2
(F2)
-62.6
-645.4
666.2
16.2x6.2
(F3)
70.2
-592.1
650.7
16.2x6.2
(G)
547
-408.7
-9.8
20.5
(Hg)

sans mcanique
-525
-476
84.5
M14
(Hg)

avec mcanique
-525
-476
65
M14
(Hd)

sans mcanique
-525
492
84.5
M14
(Hd)

avec mcanique
-525
492
65
M14
(Jg)
3065
-563.5
235
20.5x20.5
40A-12
Pente
90
GNRALITS
40A

Dsignation
X (mm)
Y (mm)
Z (mm)
Diamtre (mm)
Pente
(Jd)
3065
523.5
235
20.5x20.5
(K1g)
-552.9
-439.3
410.9
M10
90
(K1d)
-522.3
447.6
409
M10
90
(K2g)
-546.2
-535.1
276
M10
90
(K2d)
-546.3
533.6
276
M10
90
(L1g)
3356,7
-515
295
M8
90
(L1d)
3356,7
572.2
295
M8
90
(L2g)
3356.7
-612.5
197.5
M8
90
(L2d)
3356.7
474.7
197.5
M8
90
(P1)
Fixation moteur
-179
512
475.4
M10
(P2)
Fixation moteur
-334
480
475.4
M10
(R)
-344
544
475.1
M10
J95
141755
40A-13
GNRALITS
40A
141756
40A-14
GNRALITS
40A
141757
Dsignation
X (mm)
Y (mm)
Z (mm)
Diamtre (mm)
(A)

avant sans mcanique
301
-305
77.8
24,5 / M14
(A)

avant avec mcanique
301
-305
6.8
M14
(B)

mcanique
2277,2
-650,8
116
20,5x28,5
(B1)
Fixation avant de train arrire

sans mcanique
2169
-635
116
M12
(B1)

avec mcanique
2169
-635
111
M12
(B2)

sans mcanique
2260
-732,2
116
M12
(B2)

avec mcanique
2260
-732,2
111
M12
(C)
-152
-489
258
M12
40A-15
Pente
GNRALITS
40A

Dsignation
X (mm)
Y (mm)
Z (mm)
Diamtre (mm)
(E)
2616,8
-398
262,2
10,7 / M10
(F)
Fixation suprieure damortisseur avant
-3,9
-590,6
690
47
(F1)
Appui suprieur damortisseur

avant
-61,6
-537,6
674
10x20
(F2)

avant
-61,6
-701,3
671,6
10x20
(F3)

avant
71,6
-591,7
662,6
10x20
(G)
547
-408,6
-9,8
20,5
(Hg)

sans mcanique
-525
-476
84,5
M14
(Hg)

avec mcanique
-525
-476
65,5
M14
(Hd)

sans mcanique
-525
492
84,5
M14
(Hd)

avec mcanique
-525
492
65,5
M14
(Jg)
3134
-563,5
235
20x20
(Jd)
3134
523,5
235
20x21
(K1g)
Fixation traverse extrme avant
-552,9
-439,3
410,9
M10
(K2g)
-546,2
-535,1
276
M10
(K1d)
-552,2
447,6
409
M10
(K2d)
-546,3
533,6
276
M10
(Lg)
3410
-515
315
M8
(L1g)
3410
-612,5
217,5
M8
(Ld)
3410
572,2
315
M8
(L1d)
3410
474,7
217,5
M8
(P1)
Fixation moteur
-334
480
475,4
M10
(P2)
Fixation moteur
-179
512
475,4
M10
(R)
-16,8
455,5
587
M12
40A-16
Pente
GNRALITS
40A

Dsignation
X (mm)
Y (mm)
Z (mm)
Diamtre (mm)
(M1)
Pilote avant de longeron arrire

milieu
2927,25
-20
183,7
10
(M2)

milieu
3260
-20
189,5
BO 10x20
Pente
Dsignation
X (mm)
Y (mm)
Z (mm)
Diamtre (mm)
(A)

avant sans mcanique
301
-305
77.8
24,5 / M14
(A)

avant avec mcanique
301
-305
6.8
M14
(B)

mcanique
2208,2
-650,8
116
20,5x28,5
(B1)

sans mcanique
2100
-635
116
M12
(B1)

avec mcanique
2100
-635
111
M12
(B2)

sans mcanique
2191
-732,2
116
M12
(B2)

avec mcanique
2191
-732,2
111
M12
(C)
-152
-489
258
M12
(E)
2495
-398
262,2
10,7 / M10
(F)
Fixation suprieure damortisseur avant
-3,9
-590,6
690
47
(F1)

avant
-61,6
-537,6
674
10x20
(F2)

avant
-61,6
-701,3
671,6
10x20
(F3)

avant
71,6
-591,7
662,6
10x20
(G)
547
-408,6
-9,8
20,5
(Hg)

sans mcanique
-525
-476
84,5
M14
(Hg)

avec mcanique
-525
-476
65,5
M14
40A-17
Pente
GNRALITS
40A

Dsignation
X (mm)
Y (mm)
Z (mm)
Diamtre (mm)
(Hd)

sans mcanique
-525
492
84,5
M14
(Hd)

avec mcanique
-525
492
65,5
M14
(Jg)
3065
-563,5
235
20x20
(Jd)
3065
523,5
235
20x21
(K1g)
-552,9
-439,3
410,9
M10
(K2g)
-546,2
-535,1
276
M10
(K1d)
-552,3
447,6
409
M10
(K2d)
-546,3
533,6
276
M10
(Lg)
3156
-515
315
M8
(L1g)
3156
-612,5
217,5
M8
(Ld)
3156
572,2
315
M8
(L1d)
3156
474,7
217,5
M8
(P1)
Fixation moteur
-334
480
475,4
M10
(P2)
Fixation moteur
-179
512
475,4
M10
(R)
-16,8
455,5
587
M12
(M1)
Pilote avant de longeron arrire

milieu
2927,25
-20
183,7
10
(M2)

milieu
3260
-20
189,5
BO 10x20
40A-18
Pente
GNRALITS
40A-19
40A
GNRALITS
Inserts de corps creux : Liste et localisation des lments
40A
B95
136025
40A-20
GNRALITS
40A
K95
142753
B95 ou K95
136026
40A-21
GNRALITS
40A

Insert de pied avant (1) .
B95
136030
Insert de renfort de montant de baie de pare-brise (2) .
136028
Insert de passage de roue extrieur (4) .
136027
Insert de pied milieu (3) .
136029
Insert de panneau daile arrire (5) .
40A-22
GNRALITS
40A
K95
142751
Insert de doublure de custode (6) .

142752
142750
Insert de pied arrire (5) .
40A-23
GNRALITS
40A
D95
136053
136055
Insert de pied avant (1) .
136030
Insert de renfort de montant de baie de pare-brise (2) .
40A-24
GNRALITS
40A
136056
Insert de renfort de pied milieu (3) .
136058
Insert de gouttire latrale (5) .
136057
Insert de panneau daile arrire (4) .
40A-25
GNRALITS
40A
E95
146323
146318
Insert de renfort de pied avant (1) .
146320
Insert de pied milieu partie avant (2) .
40A-26
GNRALITS
40A
146322
Insert de pied milieu partie arrire (3) .
146319
Insert de renfort de ct de caisse (5) .
146324
Insert de doublure arrire de ct de caisse (4) .
40A-27
GNRALITS
40A
J95, et CHASSIS LONG ou CHASSIS STANDARD
CHASSIS LONG
141753
40A-28
GNRALITS
40A
CHASSIS STANDARD
142757
Insert extrieur de montant de baie de pare-brise (1) .
141737
141736
Insert intrieur de montant de baie de pare-brise (2) .
40A-29
GNRALITS
40A
141738
Insert de pied milieu (3) .
141734
CHASSIS LONG
141739

141735
40A-30
GNRALITS
40A
141733
Insert de gouttire latrale (7) .
142754
CHASSIS STANDARD
142756
142755
40A-31
GNRALITS
Masses lectriques sur caisse : Liste et localisation des lments
40A

Pour la mthode de pose des goujons de masse (voir
Liaison visse pour masse lectrique : Description) (MR400, 40H, Liaisons visses).
B95 ou E95 ou K95
136031
40A-32
GNRALITS
40A
B95
136033
40A-33
GNRALITS
40A
E95
146317
40A-34
GNRALITS
40A
K95
142744
40A-35
GNRALITS
40A
D95
136053
40A-36
GNRALITS
40A
137532
Goujons de masses sur le longeron avant gauche (1) .
DTAIL DE LA POSITION DES MASSES SUR LE

VHICULES
136042
Goujons de masses sur la traverse latrale extrme

avant gauche (2) .
136043
40A-37
GNRALITS
40A
B95 ou D95 ou K95
136036
Goujon de masse sur le longeron avant droit (3) .

136041
Goujons de masses sur le tunnel et plancher central

partie latrale (5) .
B95 ou D95
136035
Goujon de masse sur le tablier (4) .
136034
40A-38
GNRALITS
40A
136040
Goujons de masses sur le hayon (6) .
136038
Goujon de masse sur le passage de roue arrire intrieur droit (7) .
E95
136039
146307
Goujon de masse sur la traverse avant de pavillon (5) .
40A-39
GNRALITS
40A
146309
146316
Goujon de masse sur le renfort de fermeture de bas de

caisse (6) .
Goujons de masses sur la fermeture de longeron arrire (8) .
146310
146313
Goujon de masse sur la traverse retenue passager

partie latrale (7) .
Goujon de masse sur la doublure de jupe arrire (9) .
40A-40
GNRALITS
K95
142743
142742
40A-41
40A
GNRALITS
40A
CHASSIS LONG ou CHASSIS STANDARD

Pour la mthode de pose des goujons de masse (voir
Liaison visse pour masse lectrique : Description) (MR400,40H, Liaisons visses).
141731
40A-42
GNRALITS
40A
CHASSIS LONG
141732
40A-43
GNRALITS
40A
CHASSIS STANDARD
142749
DTAIL DE LA POSITION DES MASSES SUR LE

VHICULE
141722
Goujons de masses sur le longeron avant gauche (1) .
40A-44
GNRALITS
40A

Goujons de masses sur la traverse latrale extrme
avant gauche (2) .
141729
141723
Goujon de masse sur le longeron avant droit (3) .
Goujon de masse sur le plancher central partie latrale

(6) .
Goujons de masses sur le tunnel (7) .
141724
Goujon de masse sur le passage de roue avant gauche (4) .
141726
Goujon de masse sur la traverse avant sous sige arrire (8) .
Goujon de masse sur la traverse suprieure de tablier

(5) .
40A-45
GNRALITS
40A
CHASSIS LONG
141725
141728
Goujon de masse sur le passage de roue arrire intrieur gauche (11) .
Goujons de masses sur le passage de roue arrire intrieur droit (9) .
Goujons de masses sur la doublure latrale de jupe arrire gauche (12) .
141727
141730
Goujons de masses sur la doublure latrale de jupe arrire droit (10) .
40A-46
GNRALITS
40A
CHASSIS STANDARD
142748
142745
Goujon de masse sur le passage de roue arrire intrieur gauche (16) .
Goujons de masses sur le passage de roue arrire intrieur droit (14) .
Goujons de masses sur la doublure latrale de jupe arrire gauche (17) .
142747
142746
Goujon de masse sur la doublure latrale de jupe arrire droit (15) .
40A-47
GNRALITS
Structure vhicule partie avant : Description
40A
136012
Repres
Dsignation
Classement
Nature
paisseur (mm)
(1)
dauvent
(voir 42A, Structure suprieure avant, Renfort suprieur de

ct d'auvent : Remplacement, page 42A-17)
(2)
Ct dauvent
(voir 42A, Structure suprieure avant, Ct d'auvent : Remplacement, page 42A-9)
(3)

avant
(4)
Renfort latral de tablier
(5)
avant
(voir 41A, Structure infrieure avant, Fermeture de longeron

avant : Remplacement, page 41A-12)
(6)
Longeron avant
(voir 41A, Structure infrieure avant, Longeron avant : Remplacement, page 41A-5)
(7)
Passage de roue avant

gauche
(voir 42A, Structure suprieure avant, Passage de roue avant :

Remplacement, page 42A-19)
(8)

avant
(voir 41A, Structure infrieure avant, Support avant de berceau avant : Remplacement, page 41A-20)
(9)
Equerre de liaison
(voir 41A, Structure infrieure avant, Traverse latrale

extrme avant : Remplacement, page 41A-1)
(voir 42A, Structure suprieure avant, Renfort latral de
tablier : Remplacement, page 42A-29)
THLE
40A-48
1,8
GNRALITS
40A

Repres
Dsignation
(10)
Demi-bloc avant
(11)

plancher central
(12)
Traverse
tablier
de
(voir 42A, Structure suprieure avant, Traverse infrieure de

(13)
Traverse infrieure de baie

baie : Remplacement, page 42A-22)
(14)
Support arrire de berceau
(voir 41A, Structure infrieure avant, Support arrire de

berceau : Remplacement, page 41A-21)
(15)
Support de traverse radiateur
(voir 41A, Structure infrieure avant, Support de traverse

radiateur : Remplacement, page 41A-3)
(16)

avant
(voir 42A, Structure suprieure avant, Support latral de

faade avant : Remplacement, page 42A-31)
(17)
Support de bac batterie
(18)
Support moteur
(19)

droit
infrieure
Classement
Nature
paisseur (mm)
(voir 41A, Structure infrieure avant, Demi-bloc avant : Remplacement, page 41A-23)
(voir 41B, Structure infrieure centrale, Traverse latrale
avant de plancher central : Remplacement, page 41B-8)
(voir 41A, Structure infrieure avant, Support de bac

batterie : Remplacement, page 41A-18)
(voir 41A, Structure infrieure avant, Support moteur : Remplacement, page 41A-22)
40A-49
GNRALITS
40A
J95
141336
Repre
Dsignation
Classement
Nature
paisseur (mm)
(1)
dauvent
(voir 42A, Structure suprieure avant, Renfort suprieur de

ct d'auvent : Remplacement, page 42A-17)
(2)
Ct dauvent
(voir 42A, Structure suprieure avant, Ct d'auvent : Remplacement, page 42A-9)
(3)
Support de fixation infrieur daile avant
(4)
Renfort latral de tablier
(5)
avant
(voir 41A, Structure infrieure avant, Fermeture de longeron

(6)
Longeron avant
(voir 41A, Structure infrieure avant, Longeron avant : Remplacement, page 41A-5)
(7)

gauche

(8)

avant
(voir 41A, Structure infrieure avant, Support avant de berceau avant : Remplacement, page 41A-20)
(voir 42A, Structure suprieure avant, Support de fixation

infrieur d'aile avant : Remplacement, page 42A-32)
(voir 42A, Structure suprieure avant, Renfort latral de
40A-50
GNRALITS
40A
J95
Repre
Dsignation
(9)

avant
(10)
querre de liaison
(11)
(voir 41A, Structure infrieure avant, Support de traverse

radiateur : Remplacement, page 41A-3)
(12)

avant

faade avant : Remplacement, page 42A-31)
(13)
Support de bac batterie
(14)
Demi-bloc avant
(15)

plancher central
(voir 41B, Structure infrieure centrale, Traverse latrale

avant de plancher central : Remplacement, page 41B-8)
(16)
Support arrire de berceau
(voir 41A, Structure infrieure avant, Support arrire de

berceau : Remplacement, page 41A-21)
(17)
Traverse
tablier
de

(18)
Fermeture de traverse infrieure de baie
(voir 42A, Structure suprieure avant, Fermeture de traverse

infrieure de baie : Remplacement, page 42A-27)
(19)

baie : Remplacement, page 42A-22)
(20)
Support moteur
(voir 41A, Structure infrieure avant, Support moteur : Remplacement, page 41A-22)
(21)

droit
infrieure
Classement
Nature
paisseur (mm)
(voir 41A, Structure infrieure avant, Traverse latrale

extrme avant : Remplacement, page 41A-1)
THLE
1,8
(voir 41A, Structure infrieure avant, Support de bac

batterie : Remplacement, page 41A-18)
(voir 41A, Structure infrieure avant, Demi-bloc avant : Remplacement, page 41A-23)

40A-51
GNRALITS
Structure vhicule partie latrale : Description
40A
B95 ou K95
142579
Repre
Dsignation
Classement
Nature
paisseur (mm)
(1)
Bas de caisse
(voir 41C, Structure infrieure latrale, Bas de caisse : Remplacement, page 41C-1)
(2)
Pied avant
(voir 43A, Structure suprieure latrale, Pied avant : Remplacement, page 43A-1)
(3)
Pied milieu
(voir 43A, Structure suprieure latrale, Pied milieu : Remplacement, page 43A-26)
(4)
Renfort de pied milieu
(5)
Doublure suprieure de
pied milieu
(voir 43A, Structure suprieure latrale, Doublure suprieure

de pied milieu : Remplacement, page 43A-41)
(6)

partie avant
(voir 41C, Structure infrieure latrale, Renfort de bas de

caisse partie avant : Remplacement, page 41C-44)
(7)

caisse
(voir 41C, Structure infrieure latrale, Renfort arrire de bas

de caisse : Remplacement, page 41C-66)
(voir 43A, Structure suprieure latrale, Renfort de pied

milieu : Remplacement, page 43A-36)
40A-52
GNRALITS
40A

Repre
Dsignation
(8)
montant de baie de parebrise
(voir 43A, Structure suprieure latrale, Renfort de doublure

de montant de baie de pare-brise : Remplacement, page 43A23)
(9)
Doublure de montant de
baie de pare-brise
(voir 43A, Structure suprieure latrale, Doublure de montant

de baie de pare-brise : Remplacement, page 43A-15)
(10)
Renfort de pied avant
(11)
Partie arrire de pavillon
(12)
Traverse arrire de pavillon
(13)
Traverse
pavillon
(14)
Partie avant de pavillon
(15)
Traverse avant de pavillon
(16)
Pavillon
centra l e
Classement
Nature
paisseur (mm)

de
(voir 45A, Dessus de caisse, Partie arrire de pavillon : Remplacement, page 45A-10)
(voir 45A, Dessus de caisse, Traverse arrire de pavillon :
(voir 45A, Dessus de caisse, Traverse centrale de pavillon :
(voir 45A, Dessus de caisse, Partie avant de pavillon : Remplacement, page 45A-8)
(voir 45A, Dessus de caisse, Traverse avant de pavillon :
(voir 45A, Dessus de caisse, Pavillon : Remplacement, page
45A-1)
40A-53
GNRALITS
40A
D95
136052
Repre
Dsignation
Classement
Nature
paisseur (mm)
(1)
Bas de caisse
(2)

partie avant
(3)
(4)
Pied avant
(5)
Doublure suprieure de
pied milieu
(voir 43A, Structure suprieure latrale, Doublure suprieure

de pied milieu : Remplacement, page 43A-41)
(6)

(7)

40A-54
GNRALITS
40A

Repre
Dsignation
Classement
(8)
baie de pare-brise

(9)
(10)
(11)
Traverse
pavillon
(12)
(13)
Fermeture de
avant de pavillon
(14)
Pavillon
centra l e
de
traverse
Nature
paisseur (mm)

(voir 45A, Dessus de caisse, Fermeture de traverse avant de
pavillon : Remplacement, page 45A-22)
45A-1)
E95
146325
40A-55
GNRALITS
40A
Repre
Dsignation
Classement
Nature
paisseur (mm)
(1)
Bas de caisse
(2)
(voir Renfort de bas de caisse : Remplacement)
(3)
Doublure de pied milieu
(voir Doublure de pied milieu : Remplacement)
(4)
Support de double tanchit
(5)
Pied avant
(6)

(7)

40A-56
GNRALITS
40A
J95
141337
Repre
Dsignation
Classement
Nature
paisseur (mm)
(1)
Bas de caisse
(2)
(3)
baie de pare-brise

(4)

partie avant

(5)
Pied avant
(6)
Pied milieu
(voir 43A, Structure suprieure latrale, Pied milieu : Remplacement, page 43A-26)
(7)
(8)

40A-57
GNRALITS
40A
J95
Repre
Dsignation
(9)
(10)
Arceau de pavillon
(11)
Traverse
pavillon
ouvrant)
de
toit

(12)
Traverse centra l e
de
pavillon (version toit normal)

(13)

(14)

(version toit normal)

(15)

(version toit ouvrant)

(16)
Partie avant de pavillon
(voir 45A, Dessus de caisse, Partie avant de pavillon : Remplacement, page 45A-8)
(17)
Pavillon

45A-1)
centra l e
(version
Classement
Nature
paisseur (mm)

(voir 45A, Dessus de caisse, Arceau de pavillon : Remplacement, page 45A-34)
40A-58
GNRALITS
Structure vhicule partie centrale : Description
40A
B95 ou D95 ou K95
136013
Repre
Dsignation
Classement
(1)
Raidisseur de bas de caisse
(voir 41C, Structure infrieure latrale, Raidisseur de bas de

caisse : Remplacement, page 41C-77)
(2)
Fermeture de bas de caisse

partie arrire
(voir 41C, Structure infrieure latrale, Fermeture de bas de

caisse par tie arrire : Remplacement, page 41C-42)
(3)
Plancher central partie latrale
(voir 41B, Structure infrieure centrale, Plancher central partie latrale : Remplacement, page 41B-1)
(4)
Renfort latral fixation siges
(voir 41D, Structure infrieure arrire, Plancher arrire partie

avant : Remplacement, page 41D-1)
(5)

arrire partie centrale
(voir 41D, Structure infrieure arrire, Traverse avant de plancher arrire partie centrale : Remplacement, page 41D-42)
(6)
Plancher arrire partie avant

(7)
Support arret de gaine

40A-59
Nature
paisseur (mm)
GNRALITS
Classement
Nature
40A
Repre
Dsignation
paisseur (mm)
(8)

avant
(voir 41B, Structure infrieure centrale, Traverse arrire sous

sige avant : Remplacement, page 41B-12)
(9)

avant
(voir 41B, Structure infrieure centrale, Traverse avant sous

(10)
Longeron central
(voir 41B, Structure infrieure centrale, Longeron central :

Remplacement, page 41B-6)
(11)
Traverse retenue de passager

arrire
(voir 41D, Structure infrieure arrire, Traverse retenue de

passager arrire : Remplacement, page 41D-58)
(12)

plancher arrire
(voir 41D, Structure infrieure arrire, Renfort de traverse

avant de plancher arrire : Remplacement, page 41D-64)
E95
146326
Repre
Dsignation
Classement
(1)
Renfort de fermeture de bas de

caisse
(voir Renfor t de fermeture de bas de caisse : Remplacement)
(2)
Allonge avant de plancher central
40A-60
Nature
paisseur (mm)
GNRALITS
Classement
Nature
40A
Repre
Dsignation
paisseur (mm)
(3)
(4)
Raidisseur de plancher central
(voir Raidisseur de plancher central : Remplacement)
(5)
Traverse de retenue passager

partie latrale
(6)

(7)

arrire partie latrale
(voir Traverse avant de plancher arrire partie latrale : Description)
(8)
Traverse fond de coffre partie

infrieure
(voir Traverse fond de coffre partie infrieure : Remplacement)
(9)
Traverse fond de coffre partie

suprieure avant
(voir Traverse fond de coffre partie suprieure avant : Remplacement)
(10)

(11)

arrire partie avant
(voir Traverse avant de plancher arrire partie avant : Remplacement)
(12)
(13)

plancher arrire

(14)

avant

(15)

avant

(16)
Longeron central
(voir 44A, Structure suprieure arrire, Doublure arrire de

ct de caisse : Remplacement, page 44A-98)


40A-61
GNRALITS
40A
J95
141338
Repre
Dsignation
Classement
Nature
paisseur (mm)
(1)

caisse
(voir 41C, Structure infrieure latrale, Renfort arrire de bas

de caisse : Remplacement, page 41C-66)
(2)
Raidisseur de bas de caisse
(voir 41C, Structure infrieure latrale, Raidisseur de bas de

caisse : Remplacement, page 41C-77)
(3)
(4)

(5)

arrire
(voir 41D, Structure infrieure arrire, Traverse arrire sous

sige arrire : Remplacement, page 41D-56)
(6)

(7)

(8)
Botier arrt de gaine FPA
(voir MR 400, 40A, Gnralits))
40A-62
GNRALITS
Classement
Repre
Dsignation
(9)

avant

(10)

avant

(11)
Longeron central

(12)

plancher arrire

(13)

arrire
(voir 41D, Structure infrieure arrire, Traverse avant sous

sige arrire : Remplacement, page 41D-55)
(14)

arrire
(voir 41D, Structure infrieure arrire, Traverse avant de plancher arrire : Remplacement, page 41D-40)
40A-63
Nature
40A
paisseur (mm)
GNRALITS
Structure vhicule partie arrire : Description
40A
D95
142825
Repre
Dsignation
Classement
Nature
paisseur (mm)
(1)
Panneau daile arrire
(2)
Allonge de panneau daile

arrire
(3)
Gouttire de
daile arrire
panneau
(voir 44A, Structure suprieure arrire, Gouttire de panneau

d'aile arrire : Remplacement, page 44A-33)
(4)
Doublure de support de feu
(voir 44A, Structure suprieure arrire, Doublure de support

de feu : Remplacement, page 44A-53)
(5)
Doublure arrire de ct
de caisse

(6)

extrieur
(voir 44A, Structure suprieure arrire, Passage de roue

arrire extrieur : Remplacement, page 44A-63)
(7)
Renfort de brancard arrire
(voir 44A, Structure suprieure arrire, Renfor t de brancard

arrire : Remplacement, page 44A-95)
(8)
Renfort suprieur de custode
(voir 44A, Structure suprieure arrire, Renfort suprieur de

custode : Remplacement, page 44A-90)
(voir 44A, Structure suprieure arrire, Panneau d'aile

(voir 44A, Structure suprieure arrire, Allonge de panneau
40A-64
GNRALITS
Classement
Nature
40A
Repre
Dsignation
paisseur (mm)
(9)

intrieur

arrire intrieur : Remplacement, page 44A-71)
(10)
roue arrire
(voir 44A, Structure suprieure arrire, Fermeture de passage

de roue arrire : Remplacement, page 44A-76)
(11)
Renfort de fixation de traverse de choc arrire
(voir 41D, Structure infrieure arrire, Renfort de fixation de

traverse de choc arrire : Remplacement, page 41D-29)
(12)

arrire par tie latrale
(voir 41D, Structure infrieure arrire, Traverse infrieure

extrme arrire partie latrale : Remplacement, page 41D-52)
(13)
Longeron arrire
(voir 41D, Structure infrieure arrire, Longeron arrire : Remplacement, page 41D-23)
(14)
Ensemble longeron arrire
(voir 41D, Structure infrieure arrire, Ensemble longeron

arrire : Remplacement, page 41D-14)
(15)
arrire
(voir 41D, Structure infrieure arrire, Fermeture de longeron

(16)
Traverse centrale de plancher arrire
(voir 41D, Structure infrieure arrire, Traverse centrale de

plancher arrire : Remplacement, page 41D-47)
(17)
Ensemble jupe arrire
(18)

arrire
(19)
Jupe arrire
(voir 44A, Structure suprieure arrire, Ensemble jupe

(voir 44A, Structure suprieure arrire, Doublure latrale de
jupe arrire : Remplacement, page 44A-118)
(voir 44A, Structure suprieure arrire, Jupe arrire : Remplacement, page 44A-112)
40A-65
GNRALITS
40A
E95
146327
Repre
Dsignation
Classement
Nature
paisseur (mm)
(1)
(2)

extrieur

(3)
Doublure arrire de ct
de caisse

(4)
Support de feux arrire
(5)
Raidisseur horizontal suprieur haut de panneau latral arrire
(voir Raidisseur horizontal suprieur haut de panneau latral

arrire : Remplacement)
(6)


(7)
roue arrire partie arrire
(voir Fermeture de passage de roue arrire partie arrire :

Remplacement)

(voir 44A, Structure suprieure arrire, Support de feux

40A-66
GNRALITS
Classement
Nature
40A
Repre
Dsignation
paisseur (mm)
(8)
roue arrire partie avant
(9)
Jupe arrire
(10)
(11)

arrire

extrme arrire : Remplacement, page 41D-50)
(12)

(13)
Renfort de doublure arrire

de ct de caisse

(14)

(15)

(16)
Longeron arrire
(17)

intrieur

(18)
arrire

(19)
Support de goulotte carburant

(voir Fermeture de passage de roue arrire partie avant :

Remplacement)
40A-67
GNRALITS
40A
B95
142824
Repre
Dsignation
(1)
(2)

arrire
(3)
Gouttire de
daile arrire
(4)
(5)
(6)
Doublure
arrire
(7)

extrieur

(8)
Doublure de custode

de
Classement
panneau
brancard
Nature
paisseur (mm)

(voir Doublure de brancard arrire : Remplacement)
40A-68
GNRALITS
Classement
Nature
40A
Repre
Dsignation
paisseur (mm)
(9)
roue arrire

(10)

(11)
(voir Renfort de brancard arrire : Remplacement)
(12)
Jupe arrire
(13)

arrire
(14)
(15)

(16)


(17)
arrire

(18)
Longeron arrire
(19)

intrieur

(20)

(21)

40A-69
GNRALITS
40A
K95
142577
Repre
Dsignation
(1)
(2)
Gouttire de
daile arrire
(3)
(4)
(5)
Doublure de custode
(6)

extrieur
(7)
Doublure
arrire
(8)
de
Classement
panneau
brancard
Nature
paisseur (mm)

(voir 44A, Structure suprieure arrire, Doublure de custode :
(voir Doublure de brancard arrire : Remplacement)
40A-70
GNRALITS
Classement
Nature
40A
Repre
Dsignation
paisseur (mm)
(9)
(voir Renfort de brancard arrire : Remplacement)
(10)
roue arrire

(11)

intrieur

(12)
Jupe arrire
(13)
(14)

(15)


(16)
arrire

(17)
Longeron arrire
(18)

(19)

40A-71
GNRALITS
40A
141339
Repre
Dsignation
Classement
(1)
(2)

extrieur
(3)
Doublure de custode
(4)
(5)
(6)
Gouttire de
daile arrire
(7)

arrire

(8)

panneau
Nature
Epaisseur (mm)

40A-72
GNRALITS
Classement
Nature
40A
Repre
Dsignation
Epaisseur (mm)
(9)
Renfort de custode
(10)
Doublure de brancard
(11)
Allonge de passage de
roue de roue arrire
(voir 44A, Structure suprieure arrire, Allonge de passage

(12)

(13)


(14)
roue arrire

(15)

intrieur

(16)
Longeron arrire
(17)

(18)

(19)
arrire

(20)
Longeron arrire milieu
(voir 41D, Structure infrieure arrire, Longeron arrire

milieu : Remplacement, page 41D-39)
(21)
Doublure de jupe arrire
(voir 44A, Structure suprieure arrire, Doublure de jupe

(22)

arrire
(23)
Jupe arrire
(24)
(voir 44A, Structure suprieure arrire, Renfort de custode :

(voir 43A, Structure suprieure latrale, Doublure de
brancard : Remplacement, page 43A-44)

40A-73
GNRALITS
40A
142578
Repre
Dsignation
Classement
Nature
paisseur (mm)
(1)
(2)

extrieur
(3)
Doublure de custode
(4)
(5)
(6)
Gouttire de
daile arrire
panneau

(7)

(8)
Renfort de custode
(voir 44A, Structure suprieure arrire, Renfort de custode :


40A-74
GNRALITS
Classement
Nature
40A
Repre
Dsignation
paisseur (mm)
(9)
Doublure de brancard
(10)
Allonge de passage de
roue de roue arrire
(voir 44A, Structure suprieure arrire, Allonge de passage

(11)

(12)


(13)
roue arrire

(14)

intrieur

(15)
Longeron arrire
(16)

(17)

(18)
arrire

(19)
Doublure de jupe arrire
(20)

arrire
(21)
Jupe arrire
(22)
(voir 43A, Structure suprieure latrale, Doublure de

brancard : Remplacement, page 43A-44)
(voir 44A, Structure suprieure arrire, Doublure de jupe

40A-75
GNRALITS
Structure vhicule partie dmontable : Description
40A
B95 ou K95
136014
Repre
Dsignation
Classement
Nature
paisseur (mm)
(1)
Hayon
(voir 48A, Ouvrants non latraux, Hayon : Dpose - Repose,

page 48A-11)
(2)

arire
(voir 41D, Structure infrieure arrire, Traverse infrieure de

choc arrire : Dpose - Repose, page 41D-69)
(3)
Porte latrale arrire
(voir 47A, Ouvrants latraux, Porte latrale arrire : Dpose Repose, page 47A-16)
(4)
Porte latrale avant
(voir 47A, Ouvrants latraux, Porte latrale avant : Dpose Repose, page 47A-1)
(5)

arrire

arrire : Dpose - Repose, page 41D-59)
(6)
Portillon de trappe carburant
(voir 47A, Ouvrants latraux, Portillon de trappe carburant :

(7)
bord
(voir 42A, Structure suprieure avant, Traverse de planche de

bord : Dpose - Repose, page 42A-42)
(8)
Aile avant
(voir 42A, Structure suprieure avant, Aile avant : Dpose Repose, page 42A-3)
40A-76
GNRALITS
Classement
Nature
40A
Repre
Dsignation
paisseur (mm)
(9)
Capot avant
(voir 48A, Ouvrants non latraux, Capot avant : Dpose Repose, page 48A-1)
(10)
Faade avant
(voir 42A, Structure suprieure avant, Faade avant : Dpose

- Repose, page 42A-35)
(11)
Traverse de choc avant
(voir 41A, Structure infrieure avant, Traverse de choc avant :

(12)
Support de bouclier avant
(13)

avant

faade avant : Dpose - Repose, page 42A-38)
(14)
Support de fixation suprieur daile avant

suprieur d'aile avant : Dpose - Repose, page 42A-33)
(voir 42A, Structure suprieure avant, Support de bouclier

avant : Dpose - Repose, page 42A-1)
D95
136051
40A-77
GNRALITS
Classement
Nature
40A
Repre
Dsignation
paisseur (mm)
(1)
Hayon

page 48A-11)
(2)

arrire

(3)

arrire

(4)
Porte latrale avant
(5)
(6)
Aile avant
(7)
bord
(8)
Capot avant
(9)
Faade avant

(10)

(11)
(12)

avant

(13)



40A-78
GNRALITS
40A
E95
146328
Repre
Dsignation
Classement
Nature
paisseur (mm)
(1)

(2)
Faade avant

(3)

avant

(4)

(5)

(6)
Capot avant
(7)
Aile avant
(8)
Porte latrale avant
40A-79
GNRALITS
Classement
Nature
40A
Repre
Dsignation
paisseur (mm)
(9)

arrire

(10)

(11)
Capot de coffre
(12)

arrire
(voir Capot de coffre : Dpose - Repose)

J95
141340
Repre
Dsignation
Classement
Nature
paisseur (mm)
(1)

(2)
Faade avant

(3)

avant

40A-80
GNRALITS
Classement
Nature
40A
Repre
Dsignation
paisseur (mm)
(4)
Equerre de fixation faade

(5)

(6)
Capot avant
(7)
bord
(8)
Aile avant
(9)
Porte latrale avant
(10)
Porte latrale arrire
(voir 47A, Ouvrants latraux, Porte latrale arrire : Dpose Repose, page 47A-16)
(11)

arrire

(12)

(13)

arire

(14)
Hayon

page 48A-11)

40A-81
GNRALITS
Elments de structure positionner sur banc de rparation : Description
40A
I - PICES NCESSITANT UNE MISE AU MARBRE

136016
- (1) Passage de roue avant

- (2) Support moteur
- (3) Demi-bloc avant
- (4) Support de traverse radiateur
- (5) Botier de fixation avant de berceau avant
- (6) Botier de fixation arrire de berceau avant
- (7) Longeron avant
- (8) Longeron arrire
- (9) Ensemble longeron arrire
40A-82
GNRALITS
40A
J95
141752
- (1) Support moteur

- (2) Support de traverse radiateur
- (3) Longeron avant
- (4) Botier de fixation avant de berceau avant
- (5) Botier de fixation arrire de berceau avant
- (6) Demi-bloc avant
- (7) Passage de roue avant
- (8) Ensemble longeron arrire
- (9) Longeron arrire
40A-83
GNRALITS
40A
II - RFRENCES DE POSITIONNEMENT DES

PICES REMPLACES
Le calibre est en appui sous la coupelle damortisseur

et il se centre dans le trou (F) de la coupelle damortisseur.
1 - Fixation suprieure damortisseur avant
Il est utiliser avec mcanique dpose lors du remplacement:

- du passage de roue avant,
- du demi-bloc avant.
Il est galement utilis lors du redressage.
IMPORTANT
Ce(s) point(s) contribue(nt) assurer la gomtrie
des trains roulants.
2 - Extrmit de longeron avant
136022
J95
136020
141827
40A-84
GNRALITS
40A
3 - Fixation de traverse de choc avant

J95
141830
136020
Le calibre vient en appui sous le longeron avant et il se

centre dans le trou taraud (H) du support de traverse
radiateur.
J95
Il est utiliser avec mcanique dpose pour le remplacement:

- du longeron avant,
- du demi-bloc avant,
- du support de traverse radiateur.
141830
40A-85
GNRALITS
Le calibre vient en appui verticalement contre le support de traverse radiateuret il se centre dans les trous
tarauds (K1) et (K2) de fixation de traverse de choc
avant.
40A
J95

- du demi-bloc avant,
- du support de traverse radiateur.
4 - Fixation moteur
141827
Le calibre vient se placer en appui sur le support moteur et il se centre sur les trous tarauds (P1) et (P2) du
support moteur.
- du support moteur,
136022
40A-86
GNRALITS
40A
5 - Fixation avant de berceau avant
IMPORTANT
6 - Fixation arrire de berceau
136017
J95
136017
141829
Le calibre vient en appui sous le botier de fixation

avant de berceau avant et il se centre dans le trou taraud (C) de fixation du berceau avant.
40A-87
GNRALITS
40A
7 - Fixation damortisseur arrire

J95
141829
136023
Le calibre vient en appui sur le botier de fixation arrire de berceau avant et il se centre dans le trou (A) .
J95
- du botier de fixation arrire du berceau avant.
IMPORTANT
141826
Le calibre est centr et fix dans laxe de lamortisseur

(E) .
40A-88
GNRALITS
40A
J95
- de lensemble longeron arrire.

8 - Extrmit de longeron arrire
141824
Le calibre vient en appui sous le longeron arrire et il

se centre dans le trou pilote (J) .
136024

- du longeron arrire,
- de lensemble longeron arrire
Il est galement utilis lors du redressage.
40A-89
GNRALITS
9 - Fixations traverse de choc arrire
40A
Le calibre vient en appui verticalement contre la doublure latrale de jupe arrire et il se centre sur les goujons de fixation (L ) et (L 1) de la traverse de choc
arrire.
Il est utiliser pour le remplacement:

- du longeron arrire,
10 - Fixations train arrire
136021
J95
136019
141822
40A-90
GNRALITS
J95
141823
Le calibre vient en appui sous le botier de fixation de

train arrire et il se centre dans les trous tarauds (B1)
et (B2) de fixation de palier de train arrire.
Il est utiliser avec mcanique dpose lors du remplacement:
IMPORTANT
40A-91
40A

Traverse latrale extrme avant : Remplacement
41A
I - COMPOSITION DE LA PICE DE RECHANGE

Repre
Dsignation
Nature
Epaisseur
(mm)
(2)
Element liaison
de doublure de
pied avant
Acier
doux
1 - Ct droit
II - CAS DE REMPLACEMENT
Le remplacement de cette pice ne seffectue que
dune seule faon:
- remplacement complet
1 - Remplacement complet ct gauche
Pice en position
136095
Repre
Dsignation
Nature
Epaisseur
(mm)
(1)
Support moteur
partie avant
HLE
1,6
2 - Ct gauche
136092
136093
41A-1

Traverse latrale extrme avant : Remplacement
2 - Remplacement complet ct droit
Pice en position
136094
41A-2
41A

Support de traverse radiateur : Remplacement
41A
Ct droit
Ct gauche
136089
136088
Repre
Dsignation
Nature
Epaisseur
(mm)
(1)
Boitier avant gauche fixation additionnel
HLE
1,17
(2)
Plaque liaison
longeron avant
gauche
THLE
Repre
Dsignation
Nature
Epaisseur
(mm)
(3)
Equerre avant
droit fixation berceau additionnel
HLE
1,5
Repre
Dsignation
Nature
Epaisseur
(mm)
(4)
boitier avant fixation additionnel
HLE
1,17
(5)
Plaque liaison
longeron avant
droit
THLE
Le remplacement de cette pice seffectue dune seule
faon :
- remplacement complet.
IMPORTANT
Pour garantir le positionnement des points et assurer la gomtrie des trains roulants, utiliser un banc
de rparation.
41A-3

Support de traverse radiateur : Remplacement
a - Pice en position
136759
b - Position des masses lectriques
ATTENTION
Pour ne pas dtriorer les organes lectriques et
lectroniques du vhicule, dbrancher les masses
du cblage situes proximit de la zone de soudure.
Positionner la masse du poste souder le plus prs
possible de la zone de soudure (voir Liaison visse pour masse lectrique : Pose) (MR 400, 40H,
Liaisons visses).
Localiser les masses situes proximit de la zone de
soudure (voir 40A, Gnralits, Masses lectriques
sur caisse : Liste et localisation des lments,
page 40A-32) .
c - Particularits daccostage
ATTENTION
Si les faces d'accostage des pices souder ne
sont pas accessibles, effectuer un point de bouchonnage SEFG la place de la soudure SER
d'origine (voir Liaisons par cordons l'arc sous
gaz de protection : Description) (MR 400, 40C,
Liaisons soudes larc sous flux gazeux (SEFG)).
41A-4
41A

Longeron avant : Remplacement
41A
2 - Ct gauche
1 - Ct droit
136073
136078
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(8)

gauche
HLE
1,17
(9)
Support
avant
gauche de berceau avant
HLE
1,8
(10)
Boitier renfort
gauche extremit longeron
avant gauche
THLE
1,8
(11)
Support gauche
traverse suprieur face avant
Acier
doux
(12)
Renfort longeron
avant gauche
HLE
1,47
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)

droit
HLE
1,17
Support
avant
droit de berceau
avant
HLE
Plaquette avant
droit support fixation berceau
Acier
doux
Boitier renfort
droit extremit
longeron avant
droit
THLE
(5)
Support droit traverse suprieur

face avant
Acier
doux
(13)
Renfort a r rire
boite de vitesse
longeron gauche
Acier
doux
1,5
(6)
Longeron avant
droit
THLE
2,5
(14)
Longeron avant
gauche
THLE
2,5
(7)
Equerre droite
traverse tablier
Acier
doux
1,47
(2)
(3)
(4)
1,8
1,8
41A-5

Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(15)
Renfort arrire de
longeron avant
gauche
Acier
doux
1,5
(16)
Renfort boite de
vitesse avant
Acier
doux
1,5
41A
1 - Remplacement partiel avant ct gauche A-B

Le remplacement de cette pice seffectue selon les
possibilites suivantes :
- remplacement partiel avant A-B,
- remplacement partiel arrire A-C.
136075
Dtail de la coupe B
136074
IMPORTANT
de rparation.
136077
41A-6

41A
d - Particularits daccostage
ATTENTION
ATTENTION



Liaisons visses).
2 - Remplacement partiel avant droit A-B

page 40A-32) .
c - pice remplacer systmatiquement
136081
136077
Nota :
Commander en supplment le renfort de longeron
(12) .
41A-7

Dtail de la coupe B
41A
136083
136084
Dgrafer lquerre de liaison entre le longeron avant et

le support radiateur (17) .
ATTENTION
ATTENTION



Liaisons visses).
page 40A-32) .
41A-8

3 - Remplacement partiel arrire gauche A-C
41A
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
c - Pice remplacer systmatiquement
136754
ATTENTION
Particularit coupe C
136751
Nota :
Lors de la dcoupe, faire attention de prserver le
renfort arrire intrieur (15) .
41A-9

4 - Remplacement partiel arrire droit A-C
41A
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
c - Elments inamovibles de la carrosseriestructure dposer pour effectuer le
remplacement
136080
Particularit coupe C
136079
Nota :
136751
Nota :
renfort arrire intrieur (15) .
41A-10
Dgrafer lquerre (7) sur la pice du Magasin

Pice de Rechange.

d - Pice remplacer systmatiquement
e - Particularits daccostage
ATTENTION
41A-11
41A

Fermeture de longeron avant : Remplacement
41A
2 - Ct gauche
1 - Ct droit
136065
136071
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Elment de fermeture de longeron avant droit
THLE
1,67/2,5
(2)
Elment de fermeture de botier

de fixation avant
de berceau
HLE
1,8
(3)
Support
arrt
flexible de frein
droit
Acier
doux
(4)

avant de fixation
HLE
1,17
J95
141329
41A-12

41A
1 - Remplacement partiel avant AB

Repre
Dsignation
Nature
Epaisseur
(mm)
(5)
Elment de fermeture de longeron avant gauche
THLE
1,67/3
(6)

de fixation avant
de berceau
HLE
1,8
(7)
Support
arrt
flexible de frein
gauche
Acier
doux
(8)

avant de fixation
HLE
1,47
136068

possibilits suivantes :
Dtail de la coupe B
- remplacement partiel avant AB,

- remplacement partiel AC.
136070
136066
41A-13

41A
2 - Remplacement partiel AC
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
Nota :
Commander en supplment au Magasin Pice de
Rechange lquerre de liaison
136067
ATTENTION
ATTENTION



Liaisons visses).
page 40A-32) .
Nota :
41A-14

41A
ATTENTION
J95
- remplacement partiel AC.
141331
141328
141332
41A-15

Dtail de la coupe B
41A
ATTENTION
4 - Remplacement partiel AC
141333
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
Nota :
41A-16
142100

41A
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
142101
Nota :
Vue de dtail C

ATTENTION
142102
41A-17

Support de bac batterie : Remplacement
41A
Remplacement complet
136087
Repre
Dsignation
Nature
Epaisseur
(mm)
(1)
Support batterie
Acier
doux
136757
faon :
136758
41A-18

Support de bac batterie : Remplacement
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
ATTENTION
41A-19
41A

Support avant de berceau avant : Remplacement
41A
136086
136756
Repre
Dsignation
Nature
Epaisseur
(mm)
(1)
Boitier avant fixation berceau
HLE
1,8
ATTENTION
Plaquette avant
support fixation
berceau
HLE

(2)

Liaisons visses).
faon :

page 40A-32) .
IMPORTANT
de rparation.
ATTENTION
41A-20

Support arrire de berceau : Remplacement
41A
136755
Repre
Dsignation
Nature
Epaisseur
(mm)
(1)
Boitier fixation
arrire berceau
HLE
(2)
Renfort fixation
arrire berceau
THLE
136085
ATTENTION
faon :

Liaisons visses).
IMPORTANT
de rparation.

page 40A-32) .
ATTENTION
41A-21

Support moteur : Remplacement
41A
136760
Repre
Dsignation
Nature
Epaisseur
(mm)
(1)
Support moteur
partie inferieur
Acier
doux
1,1
(2)
Support moteur
partie centrale
HLE
2,2
(3)
Renfort rehausse
support moteur
Acier
doux
1,8
(4)
Support moteur
partie arrire
HLE
1,6
136090
ATTENTION
Liaisons visses).
faon :

page 40A-32) .
IMPORTANT
de rparation.
ATTENTION
41A-22

Demi-bloc avant : Remplacement
41A

1 - Ct gauche
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Equerre gauche
renfort extrmit
longeron avant
THLE
1,8
(2)
Traverse latrale
avant gauche
HLE
1,17
(3)
Traverse latrale
extrme avant
Acier
doux
(4)
Elment fermeture longeron

avant gauche
HLE/
THLE
1,67/3
(5)
Coupelle amortisseur avant gauche
HLE
(6)
Rehausse coupelle avant gauche
Acier
doux
1,1
(7)
Patte de maintien filtre air
Acier
doux
1,2
(8)
Support batterie
Acier
doux
(9)
Support arrire
gauche de berceau
HLE
(10)
HLE
1,17
(11)
Botier avant gauche de fixation

berceau
HLE
1,8
(12)
Longeron avant
gauche
136059
41A-23

41A
J95
141390
41A-24
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Traverse latrale
avant gauche
HLE
1,17
(2)
Traverse latrale
extrme avant
Acier
doux
(3)

avant gauche
HLE/
THLE
1,67/3
(4)
HLE
1,17
(5)
Equerre gauche
renfort extrmit
longeron avant
THLE
1,8
(6)
Longeron avant
gauche
(7)
Renfort de fixation arrire de

berceau avant
THLE
(8)
Support arrire
gauche de berceau
HLE
(9)
Support de fixation boite deau
Acier
doux
0,85
(10)
Support latral
de fixation bote
deau
Acier
doux
0,85
(11)
Patte de maintien filtre air
Acier
doux
1,2
(12)
Support batterie
Acier
doux
(13)
Acier
doux
1,1
(14)
HLE

41A

2 - Ct droit
Repre
Dsignation
(23)
Support
deur
(24)
Support belette
infrieur
Nature
Epaisseur
(mm)
dten-
faon:
- remplacement partiel A-B.
136062
Repre
Dsignation
Nature
Epaisseur
(mm)
(13)
Equerre droite
renfort extrmit
longeron avant
THLE
1,8
(14)
Traverse latrale
avant droite
HLE
1,17
(15)
Traverse latrale
extrme avant
HLE
1,6

avant droit
HLE/
THLE
(17)
Coupelle amortisseur avant droite
HLE
(18)
Rehausse coupelle avant droite
Acier
doux
1,1
(19)
Support biellette
haute
HLE
2,5
(20)
Support moteur
Acier
doux
1,1
(21)
Support arrire
droit de berceau
HLE
(22)
Longeron avant
droit
(16)
136063
1,6/2,5
IMPORTANT
de rparation.
41A-25

41A

1 - Remplacement partiel A-B avant gauche
Dtail coupe B
136061
J95
136749
Particularit coupe B
141391
136751
Nota:
renfort arrire intrieur (C) .
41A-26

41A

ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
141396
Nota:
ATTENTION


Dtail coupe B
136061
41A-27

41A

2 - Remplacement partiel demi-bloc avant droit
Dtail coupe B
136064

136752
ATTENTION

Liaisons visses).
page 40A-32) .
136751
Nota :
41A-28

136752
Nota :
Rechange lquerre de renfort de longeron (E) .
ATTENTION
41A-29
41A

Traverse de choc avant : Dpose - Repose
41A
II - TAPE FINALE
DPOSE
a Agrafer le cblage.
a Reposer :
I - PRPARATION LA DPOSE

Dpose - Repose)
a Dposer :
Dpose - Repose)
a Dgrafer le cblage.
II - DPOSE
136761
a Dposer :
- les vis (1) ,
- la traverse de choc avant.
REPOSE
I - REPOSE
a Reposer :
- la traverse de choc,
- les vis
41A-30

Plancher central partie latrale : Remplacement
41B

136913
137232
1 - Remplacement complet A
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Plancher central
partie latrale
Acier
doux/
HLE
0,67/1.17
(2)
Longeron central
THLE
- remplacement complet A,
- remplacement partiel avant B,
- remplacement partiel extrme avant C,
- remplacement partiel arrire D.
136914
E95
Nota :
Commander en supplment allonge avant de plancher central (3) .
41B-1

41B

2 - Remplacement partiel avant B
146012
136917
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
136918
ATTENTION
41B-2

41B

3 - Remplacement partiel extrme avant C

ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
136915
136917
Effectuer une liaison par superposition (voir Liaisons

pour des remplacements partiels par
superposition : Description) (MR400,40E Liaisons
pour remplacement partiel)
ATTENTION
41B-3
136916

41B

4 - Remplacement partiel arrire D

ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
136919
136915

ATTENTION
41B-4
136920

ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
136919

ATTENTION
41B-5
41B

Longeron central : Remplacement
I - COMPOSITION DE LA PICE
41B
136927
Repre
Dsignation
Nature
Epaisseur
(mm)
(1)
Longeron central
THLE
(2)
Renfort de longeron central
UHLE
2,5
137233
faon :
137234
41B-6

Longeron central : Remplacement
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
c - Elments inamovibles de la carrosserie structure dposer pour effectuer la rparation
Dposer :
- la traverse avant sous sige avant (voir 41B, Structure infrieure centrale, Traverse avant sous sige
avant : Remplacement, page 41B-10) ,
- la traverse arrire sous sige avant (voir 41B, Structure infrieure centrale, Traverse arrire sous sige avant : Remplacement, page 41B-12) .
ATTENTION
41B-7
41B

Traverse latrale avant de plancher central : Remplacement
41B
136930
136928
1 - Remplacement complet AC
Repre
Dsignation
Nature
Epaisseur
(mm)
(1)
Traverse latrale
avant
HLE
1,17
(2)
Renfort de traverse latrale
Acier
doux
1,5
(3)
Renfort choc traverse latrale
THLE
- remplacement complet AC,
- remplacement partiel AB.
136929
41B-8

Traverse latrale avant de plancher central : Remplacement
41B
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
136932
ATTENTION
ATTENTION
Liaisons visses).
2 - Remplacement partiel AB

page 40A-32) .
ATTENTION
136931
41B-9

Traverse avant sous sige avant : Remplacement
41B
136924
Repre
Dsignation
Nature
Epaisseur
(mm)
(1)
Traverse avant
sous sige avant
HLE
1,5
(2)
Renfort de fixation de sige
HLE
1,47
136925
Distance entre la traverse avant sous sige avant et la

traverse arrire sous sige avant = 209 mm.
ATTENTION
Le remplacement de cette pice sffectue dune seule
faon :

Liaisons visses).
page 40A-32) .
c - Elments inamovibles de la carrosserie structure dposer pour effectuer le
remplacement
Dposer :
- le bas de caisse (voir 41C, Structure infrieure latrale, Bas de caisse : Remplacement, page 41C-1) ,
- la fermeture de bas de caisse (voir Fermeture de bas
de caisse : Remplacement) ,
41B-10

Traverse avant sous sige avant : Remplacement
- le renfort de bas de caisse (voir Renfort de bas de
caisse : Remplacement) .
d - Particularits daccostages
ATTENTION
41B-11
41B

Traverse arrire sous sige avant : Remplacement
41B
136922
Repre
Dsignation
Nature
B95 ou D95 ou J95 ou K95
Epaisseur
(mm)
(1)
Traverse arrire
de plancher latrale
UHLE
1,5
(2)
Renfort de fixation de sige
HLE
1,5
144261
La distance entre la traverse arrire sous sige avant

et le plancher arrire partie avant (X1) = 238 mm.
E95
La distance entre la traverse arrire sous sige avant
et le plancher arrire partie avant (X1) = 138 mm.
faon :
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
41B-12

Traverse arrire sous sige avant : Remplacement
ATTENTION
41B-13
41B

Bas de caisse : Remplacement
41C

D95
B95 ou K95
136168
136096
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Bas de caisse
Acier
doux
0,65
(2)
Obtura t e u r d e
bas de caisse
Acier
doux
0,65
(3)
Support dappui
de cric
THLE
41C-1
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Bas de caisse
Acier
doux
0,65
(2)
Obtura t e u r d e
bas de caisse
Acier
doux
0,65
(3)
Support dappui
de cric
THLE

41C
E95
136098
146229
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Bas de caisse
Acier
doux
1,9
(2)
Obtura t e u r d e
bas de caisse
Acier
doux
0,8
(3)
Support dappui
de cric
THLE
B95 ou K95
- remplacement complet A-D-F,
- remplacement partiel extrme avant A-C,
- remplacement partiel partie avant A-D-E,
- remplacement partiel sous porte B-C,
- remplacement partiel partie arrire C-D-F,
- remplacement partiel extrme arrire E-F.
41C-2

41C

1 - Remplacement complet A-D-F
136099
41C-3

41C

Coupe
136097
Vue de dtail A
Vue de dtail D
136100
41C-4
136101

41C

Vue de dtail F
ATTENTION
2 - Remplacement partiel extrme avant A-C
136102
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
c - Pices remplacer systmatiquement
Remplacer les inserts de corps creux (voir 40A, Gnralits, Inserts de corps creux : Liste et localisation
des lments, page 40A-20) et (voir Inserts de corps
creux : Prcautions pour la rparation) .
41C-5
136107

41C

Coupe
Vue de dtail C
136108
Vue de dtail A
136106
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
136100
ATTENTION
41C-6

41C

3 - Remplacement partiel partie avant A-D-E
136112
41C-7

41C

Coupe
136113
Vue de dtail A
Vue de dtail D
136100
41C-8
136101

41C

Vue de dtail E
ATTENTION
4 - Remplacement partiel sous porte B-C
136114
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
Remplacer linsert de pied milieu (voir 40A, Gnralits, Inserts de corps creux : Liste et localisation
41C-9
136103

41C

Coupe
Vue de dtail C
136104
Vue de dtail B
136106
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
136105
ATTENTION
41C-10

41C

5 - Remplacement partiel partie arrire C-D-F
136116
41C-11

41C

Coupe
136117
Vue de dtail C
Vue de dtail D
136118
41C-12
136101

41C

Vue de dtail F
ATTENTION
6 - Remplacement partiel partie extrme arrire E-F
136102
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
41C-13
136109

41C

Coupe
Vue de dtail F
136110
Vue de dtail E
136102
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
136111
Remplacer linsert de passage de roue arrire (voir

40A, Gnralits, Inserts de corps creux : Liste et
localisation des lments, page 40A-20) et (voir Inserts de corps creux : Prcautions pour la rparation) .
41C-14

41C

ATTENTION
D95
- remplacement complet A-D,
136176
- remplacement partiel partie avant A-C,

7 - Remplacement complet A-D
- remplacement partiel partie arrire B-D.
136356
41C-15

41C

Coupe
136165
Vue de dtail A
Vue de dtail D
136191
41C-16
136194

41C

Coupe
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
136214
ATTENTION
Vue de dtail A

8 - Remplacement partiel partie avant A-C

136191
136210
41C-17

41C

Vue de dtail C

136206

136197
ATTENTION
Coupe

Liaisons visses).
page 40A-32) .
ATTENTION
136200
41C-18

41C

Vue de dtail B
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
136202
ATTENTION
Vue de dtail C

10 - Remplacement partiel partie arrire B-D

136206
136218
41C-19

41C

Coupe
Vue de dtail D
136223
Vue de dtail B
136194
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
136202
41C-20

41C

- une soudure bord bord par cordon de chanette

SEFG dans les zones (1) et (2) (voir Liaisons par cordons l'arc sous gaz de protection : Description)
(MR 400, 40C, Liaisons soudes larc sous flux gazeux),
Dtail daccostage D
- une liaison par superposition par points de bouchonage SEFG avec un pas de 25 mm dans la zone (3) (voir
Liaisons pour des remplacements partiels par
superposition : Description) (MR 400, 40E, Liaisons
pour remplacement partiel).
E95
136188
Effectuer :

146224
41C-21

41C
ATTENTION
ATTENTION


Liaisons visses).
page 40A-32) .
Pice en position
146225
41C-22

41C

Pice en position
Pice en position
146228
Vue de dtail C
146227
Vue de dtail B
146231
41C-23
146230

41C

Vue de dtail C
Vue de dtail B
146231

Pice en position
146226
41C-24
146230

41C
J95
CHASSIS LONG
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Bas de caisse
Acier
doux
0,65
(2)
Obtura t e u r d e
bas de caisse
Acier
doux
0,65
(3)
Support dappui
de cric
HLE
- remplacement complet A-D-F,
- remplacement partiel extrme avant A-C,
141166
- remplacement partiel partie avant A-D-E,

- remplacement partiel partie arrire C-D-F,
- remplacement partiel extrme arrire E-F.
CHASSIS STANDARD
141167
142417
41C-25

41C
J95
1 - Remplacement complet A-D-F
CHASSIS LONG
141170
41C-26

41C
J95
Coupe
141171
41C-27

41C
J95
CHASSIS STANDARD
142425
Vue de dtail A
141168
41C-28

41C
J95
Vue de dtail D
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
141169
Vue de dtail F
ATTENTION
141172
41C-29

41C
J95
2 - Remplacement partiel extrme avant A-C
Vue de dtail A
141168
Vue de dtail C
141173
Coupe
141175
141174
41C-30

41C
J95
ATTENTION
ATTENTION



Liaisons visses).
3 - Remplacement partiel partie avant A-D-E

page 40A-32) .
CHASSIS LONG
141176
41C-31

41C
J95
Coupe
141177
41C-32

41C
J95
CHASSIS STANDARD
142426
Vue de dtail A
141168
41C-33

41C
J95
Vue de dtail D
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
141169
Vue de dtail E
ATTENTION
141178
41C-34

41C
J95
Vue de dtail B
141181
Vue de dtail C
141186
Coupe
141175
141180
41C-35

41C
J95
ATTENTION
ATTENTION



Liaisons visses).
5 - Remplacement partiel partie arrire C-D-F

page 40A-32) .
CHASSIS LONG
141184
41C-36

41C
J95
Coupe
141185
41C-37

41C
J95
CHASSIS STANDARD
142427
Vue de dtail C
141209
41C-38

41C
J95
Vue de dtail D
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
141169
Vue de dtail F
ATTENTION
141172
41C-39

41C
J95
6 - Remplacement partiel partie extrme arrire E-F
CHASSIS STANDARD
CHASSIS LONG
142424
141182
Vue de dtail E
Coupe
141210
141183
41C-40

41C
J95
Vue de dtail F
ATTENTION
141172
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
Remplacer l insert de passage de roue arrire (voir
40A, Gnralits, Inserts de corps creux : Liste et
localisation des lments, page 40A-20) et (voir Inserts de corps creux : Prcautions pour la rparation) .
41C-41
41C
Fermeture de bas de caisse partie arrire : Remplacement

B95 ou K95
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Fermeture de bas
de caisse partie
arrire
HLE
1,37
faon:
136119
136120
41C-42

Fermeture de bas de caisse partie arrire : Remplacement
B95 ou K95
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
ATTENTION
41C-43
41C
41C
Renfort de bas de caisse partie avant : Remplacement

B95 ou D95 ou K95
D95
B95 ou K95
136762
136126
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Renfort de bas
de caisse partie
avant
HLE
0,9
(1)
Renfort de bas
de caisse partie
avant
HLE
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
41C-44

B95 ou D95 ou K95
B95
136127
41C-45
41C

41C
B95 ou D95 ou K95

Pice en position
B95
136128
41C-46

41C
B95 ou D95 ou K95

Pice en position
B95
136130
41C-47

41C
B95 ou D95 ou K95

Vue de dtail C

Pice en position
B95
136129
136132
41C-48

41C
B95 ou D95 ou K95

Vue de dtail B

Pice en position
136134
136232
D95

Pice en position

136235
136763
41C-49

41C
B95 ou D95 ou K95

Coupe

Pice en position
136239
Vue de dtail C
136246
Coupe
136249
136247
41C-50

41C
B95 ou D95 ou K95

Vue de dtail B

Pice en position
136248
Vue de dtail C
136243
Coupe
136249
136245
41C-51

41C
B95 ou D95 ou K95

Vue de dtail B
136248
K95
142411
8 - Remplacement complet A-C

Pice en position
- remplacement complet A-C,

- remplacement partiel partie avant A-B,
K95
- remplacement partiel partie arrire B-C.
142412
41C-52

41C
B95 ou D95 ou K95

9 - Remplacement partiel partie avant A-B
10 - Remplacement partiel partie arrire B-C
Pice en position
Pice en position
K95
K95
142482
Vue de dtail B
142414
Vue de dtail B
136129
41C-53
142413

B95 ou D95 ou K95
ATTENTION
41C-54
41C

41C
J95
141188
141187
Repre
Dsignation
Nature
Epaisseur
(mm)
(1)
Renfort de bas
de caisse partie
avant
HLE
0,9
- remplacement complet A-E,
- remplacement partiel partie extrme avant A-B,
- remplacement partiel partie arrire C-E,
- remplacement partiel partie extrme arrire D-E.
41C-55

41C
J95
1 - Remplacement complet A-E
141189
b - Positions des masses lectriques
ATTENTION
ATTENTION



possible de la zone de soudure (voir Liaison visse pour masse lectrique : Description) .
page 40A-32) .
41C-56

41C
J95
141190
41C-57

41C
J95
Coupe
141192
Vue de dtail C
ATTENTION
page 40A-32) .
141191
41C-58

41C
J95
ATTENTION
3 - Remplacement partiel partie extrme avant A-B


141196
41C-59

41C
J95
Coupe
141281
Vue de dtail B
ATTENTION
page 40A-32) .
141195
41C-60

41C
J95
ATTENTION
4 - Remplacement partiel partie arrire C-E


141193
41C-61

41C
J95
Coupe
141280
Vue de dtail C
ATTENTION
page 40A-32) .
141194
41C-62

41C
J95
ATTENTION
5 - Remplacement partiel partie extrme arrire D-E


141279
41C-63

41C
J95
Coupe
141278
Vue de dtail D
ATTENTION
page 40A-32) .
141197
41C-64

J95
ATTENTION
41C-65
41C

Renfort arrire de bas de caisse : Remplacement
41C

J95
B95 ou K95
141198
136135
D95
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Renfort arrire de
bas de caisse
HLE
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
136250
41C-66

B95 ou K95
- remplacement partiel partie avant A-B,
- remplacement partiel partie arrire B-C.
136136
41C-67
41C

41C

1 - Remplacement complet
Pice en position
B95
136137
41C-68

41C
K95
142428
41C-69

41C

2 - Remplacement partiel partie avant
Pice en position
B95
136146
41C-70

41C

Coupe
136153
K95
142415
41C-71

B95 ou K95
Vue de dtail B
142458
41C-72
41C

41C

3 - Remplacement partiel partie arrire
Pice en position
B95
136140
41C-73

41C

Coupe
136141
K95
142408
41C-74

41C

B95 ou K95
Pice en position
Vue de dtail B
136251
142409
Coupe
D95
faon :
136252
J95
faon :
41C-75

Pice en position
141199
ATTENTION
41C-76
41C

Raidisseur de bas de caisse : Remplacement
41C
B95
136123
Repre
Dsignation
Nature
Epaisseur
(mm)
(1)
Raidisseur de
bas de caisse
THLE
1,8
136124
ATTENTION
faon:

page 40A-32) .
c - lments inamovibles de la carrosserie structure dposer pour effectuer le
remplacement
Dposer le bas de caisse (voir 41C, Structure infrieure latrale, Bas de caisse : Remplacement,
page 41C-1) .
41C-77

41C

141201
141200
Repre
(1)
Dsignation
Raidisseur de
bas de caisse
Nature
HLE
Epaisseur
(mm)
2,5
141246
41C-78

41C

ATTENTION
Liaisons visses).
ATTENTION
141203
Vue de dtail B
141204
141202
41C-79

ATTENTION
Liaisons visses).
ATTENTION
41C-80
41C

Plancher arrire partie avant : Remplacement
41D

B95 ou D95
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Plancher arrire
partie avant
Acier
doux
0,67
(2)
Support darret
de gaine arrire
de frein main
Acier
doux
1,17
(3)
Support darret
de gaine arrire
de frein main
Acier
doux
1,17
(4)
Tube de passage
de cable du frein
main
(5)
Tube de passage
de cable du frein
main
(6)
Support de fixation
avant
dchappement
Acier
doux
1,17
(7)
Renfort de fixation
avant
dchappement
Acier
doux
2,5
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Plancher arrire
partie avant
Acier
doux
0,65
136332
E95
41D-1

41D
K95
B95 ou D95
142377
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Plancher arrire
partie avant
Acier
doux
0,67
(2)
Support darret
de gaine arrire
de frein main
Acier
doux
1,17
(3)
Support de fixation
a vant
dchappement
Acier
doux
1,17
(4)
Renfort de fixation
a vant
dchappement
Acier
doux
2,5
(5)
Renfort de fixation avant du

reservoir
Acier
doux
1,17
136334
E95
146465
41D-2

K95
142378
ATTENTION
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
41D-3
41D

41D

Pice en position
B95 ou D95
136333
E95
Nota :
Comander en supplment le renfort latral
dancrange de ceinture (2) .
41D-4

146464
K95
142379
41D-5
41D

41D

2 - Remplacement partiel A-B
Pice en position
B95 ou D95
136335
41D-6

41D

Vue de dtail B
Vue de dtail B
136337
146466
Effctuer en (B) une liaison par superposition (voir

E95
Nota :
Comander en supplment le renfort latral
dancrange de ceinture (2) .
K95
142380
146467
41D-7

Vue de dtail B
142381
Effctuer en (B) une liaison par superposition (voir

41D-8
41D

41D
J95
CHASSIS STANDARD
CHASSIS LONG
142471
141473
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Plancher arrire
partie avant
Acier
doux
0,65
(2)
Renfort de fixation avant chappement
Acier
doux
2,5
(3)
Support de fixation avant chappement
Acier
doux
1,2
41D-9
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Plancher arrire
partie avant
Acier
doux
0,67
(2)
Support darret
de gaine arrire
de frein main
Acier
doux
1,17
(3)
Tube de passage
de cable du frein
main
(4)
Support de fixation
avant
dchappement
Acier
doux
1,17
(5)
Renfort de fixation
avant
dchappement
Acier
doux
2,5
(6)
Renfort de fixation avant du

reservoir
Acier
doux
1,17

41D
J95
CHASSIS STANDARD

CHASSIS LONG
142472
141474
41D-10

41D
J95
ATTENTION
CHASSIS LONG

Liaisons visses).
page 40A-32) .
Commander en supplment les renforts latraux de
fixation de sige arrire.
141475
ATTENTION
CHASSIS STANDARD
142473
41D-11

41D
J95
Vue dtail B
CHASSIS LONG
141477
CHASSIS STANDARD
141476
Effectuer une liaison par superposition en (B) (voir

142474
Effectuer une liaison par superposition en (B) (voir

41D-12

41D
J95
Vue dtail B
ATTENTION
142475
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
Commander en supplment le renfort latral (1) de
fixation de sige arrire.
41D-13

Ensemble longeron arrire : Remplacement
41D

B95 ou D95
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(5)
Renfort de fixation damortisseur
HLE
1,47
(6)
Bavolet arrire
HLE
1,37
(7)
Doublure
de
bav o l e t
p a rtie
arrire
HLE
1,37
(8)
Renfort de doublure de bavolet

arrire
THLE
1,8
(9)
Entretoise intrieure arrire de

fixation de train
arrire
HLE
(10)

fixation de train
arrire
HLE
136316
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(11)
Botier de train
arrire
HLE
1,77
(1)
lment
de
liaison de traverse centrale
arrire et longeron arrire
HLE
1,17
(12)
Renfort de fixation de train

arrire
HLE
(13)
HLE
2,5
Renfort
dlment de liaison
de
t r a verse
HLE
Support de fixation de train

arrire
(14)
Renfort de fixation de traverse

de choc arrire
HLE/
THLE
(3)
Coupelle damortisseur arrire
THLE
(15)
Longeron arrire
HLE
1,97/1,57
(16)
Chape de fixation damortisseur arrire
HLE
1,17
Equerre de fixation de plancher

arri r e
p a rtie
arrire
Acier
doux
0,95
(4)
(2)
1,37
41D-14

41D
E95
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(8)
THLE
(9)
lment
de
liaison entre traverse centrale
HLE
1,17
(10)
Renfort de fixation damortisseur arrire
HLE
1,47
(11)
HLE
1,17
(12)
lment
de
liaison de traverse arrire et
longeron arrire
HLE
1,2
(13)
Longeron arrire
HLE
1,97/1,57
(14)
Support de fixation de plancher

arrire
Acier
doux
0,95
(15)

de choc arrire
HLE/
THLE
146456
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Bavolet arrire
HLE
1,37
(2)

arrire
THLE
1,8
(3)
Doublure
de
bav o l e t
p a rtie
arrire
HLE
1,4
(4)

arrire
HLE
(5)
Entretoise intrieure avant de

fixation de train
arrire
HLE
(6)
Botier de fixation de train

arrire
HLE
1,8
(7)
Renfort
dlment de liaison
de
t r a verse
HLE
1,37
41D-15

41D
K95
142369
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
lment
de
HLE
1,17
Renfort
dlment de liaison
de
t r a verse
HLE
(3)
THLE
(4)
HLE
1,17
(2)
1,37
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(5)
lment
de
liaison de traverse arrire de
longeron arrire
HLE
1,2
(6)
Bavolet arrire
HLE
1,37
(7)
Doublure
de
bav o l e t
p a rtie
arrire
HLE
1,37
(8)

arrire
THLE
1,8
(9)

fixation de train
arrire
HLE
(10)

fixation de train
arrire
HLE
(11)
Botier de train
arrire
HLE
1,77
(12)

arrire
HLE
(13)
Support de fixation de train

arrire
HLE
2,5
(14)

de choc arrire
HLE/
THLE
(15)
Longeron arrire
HLE
1,97/1,57
faon :
41D-16

41D
B95 ou D95
ATTENTION
Vue de dessus
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
136317
Vue de dessous
Pice en position
IMPORTANT
de rparation.
136318
41D-17

41D
K95
E95
Vue de dessus
Vue de dessus
146457
Vue de dessous
142367
Vue de dessous
146459
41D-18
142368

41D
J95
CHASSIS LONG
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(6)
Renfort de longeron arrire
HLE
2,5
(7)
Ferm e t u r e
de
longeron arrire
Acier
doux
0,67
(8)
Support arrire
de fixation de
sige troisime
range
HLE
2,5
(9)

de choc arrire
HLE/
THLE
(10)
Longeron arrire
HLE
1,97/1,57
(11)
THLE
(12)
Bavolet arrire
HLE
1,37
(13)
Botier de train
arrire
HLE
1,8
(14)

arrire
HLE
(15)

arrire
THLE
1,8
(16)

fixation de train
arrire
HLE
(17)

fixation de train
arrire
HLE
(18)
querre de fixation de plancher

arri r e
p a rtie
arrire
Acier
doux
0,95
(19)
Doublure
de
bav o l e t
p a rtie
arrire
HLE
1,4
141479
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
lment
de
liaison traverse
centrale arrire et
longeron arrire
HLE
Renfort
dlment de liaison
de
t r a verse
HLE
(3)
Renfort de fixation de palier
HLE
(4)
HLE
1,47
HLE
(1)
(2)
(5)
1,17
1,37
1,17
41D-19

41D
J95
CHASSIS STANDARD
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(5)
HLE
1,17
(6)

de choc arrire
HLE/
THLE
(7)
Longeron arrire
HLE
1,97/1,57
(8)
THLE
(9)
Bavolet arrire
HLE
1,37
(10)
Botier de train
arrire
HLE
1,8
(11)

arrire
HLE
(12)

fixation de train
arrire
HLE
(13)

fixation de train
arrire
HLE
(14)

arri r e
p a rtie
arrire
Acier
doux
0,95
(15)
Doublure
de
bav o l e t
p a rtie
arrire
HLE
1,4
142459
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
lment
de
HLE
1,17
(2)
Renfort
dlment de liaison
de
t r a verse
HLE
1,37
(3)

arrire
HLE
(4)
HLE
1,47
faon :
41D-20

41D
J95
Vue de dessous
IMPORTANT
de rparation.
CHASSIS LONG
Vue de dessus
141481
CHASSIS STANDARD
Vue de dessus
141480
142460
41D-21

J95
Vue de dessous
142461
b - Position de masses lectriques
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
ATTENTION
41D-22
41D

Longeron arrire : Remplacement
41D

E95
B95 ou D95
146462
136325
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)

de choc arrire
THLE/
HLE
Longeron arrire
HLE
1,97/1,57
(2)
41D-23
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Longeron arrire
HLE
1,97/1,57
(2)

de choc arrire
THLE/
HLE
(3)
lment
de
liaison de traverse arrire et
longeron arrire
HLE
1,2

41D
141571
142462
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)

de choc arrire
THLE/
HLE
(1)

de choc arrire
THLE/
HLE
(2)
Longeron arrire
HLE
1,97/1,57
(2)
Longeron arrire
HLE
1,97/1,57
41D-24

41D
K95
136326
142370
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)

de choc arrire
THLE/
HLE
(2)
Longeron arrire
HLE
1,97/1,57
(3)
lment
de
liaison de traverse arrire de
longeron arrire
HLE
1,2
(4)
Renfort a r rire
dlment
de
liaison de longeron arrire
HLE
1,47
ATTENTION
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
faon :
Remplacement partiel A-B

IMPORTANT
de rparation.
41D-25

41D
E95
B95 ou D95
146463
136327
Vue de dtail B
Vue de dtail B
146491
136329
41D-26

41D
141572
Vue de dtail B
142464
Vue de dtail B
141575
41D-27
142465

K95
142371
Vue de dtail B
142416
41D-28
41D

Renfort de fixation de traverse de choc arrire : Remplacement
41D
136338
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Element gauche
liaison longeron
arrire traverse
de choc
HLE
Element fermeture de liaison

entre longeron
arrire et fixation
traverse de choc
THLE
136339
(2)
ATTENTION

Liaisons visses).
faon :
c - Elments inamovibles de la carrosserie structure dposer pour effectuer le

remplacement
Dposer :
- la doublure latrale de jupe arrire (voir 44A, Structure suprieure arrire, Doublure latrale de jupe
arrire : Remplacement, page 44A-118) ,
- partiellement la fermeture de longeron arrire (voir
41D, Structure infrieure arrire, Fermeture de
longeron arrire : Remplacement, page 41D-31) .
41D-29

Renfort de fixation de traverse de choc arrire : Remplacement
ATTENTION
41D-30
41D

Fermeture de longeron arrire : Remplacement
41D

E95
B95 ou D95
146460
136319
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
lment de fermeture de longeron arrire
Acier
doux
0,67
(2)
Fil de maintien de
bagage
(3)
Plaquette de fixation
41D-31
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
lment de fermeture de longeron arrire partie

arrire
Acier
doux
0,65
(2)
lment de fermeture de longeron arrire partie

avant
Acier
doux
1,17

41D
141544
142466
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Acier
doux
0,67
(1)
Acier
doux
0,67
(2)
Fil de maintien de
bagage
41D-32

K95
41D
B95 ou D95
142372
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Acier
doux
0,67
136321
141482
41D-33

41D
ATTENTION
ATTENTION
Liaisons visses).
142467

page 40A-32) .
K95
142373
41D-34

41D
Pice en position
B95 ou D95
142468
136320
K95
142374
141483
41D-35

41D
Pice en position
B95 ou D95
141484
Vue dtail B
136322
Vue dtail B
141486
136324
41D-36

41D
K95
142469
Vue dtail B
142375
Vue dtail B
142470
41D-37
142376

41D
Remplacement partiel partie arrire

E95
faon :
Pice en position
- remplacement partiel partie arrire.
ATTENTION
ATTENTION
Liaisons visses).
146461

page 40A-32) .
41D-38

Longeron arrire milieu : Remplacement
41D

141501
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Longeron arrire
milieu
UHLE
1,8
(2)
Renfort de fixation sige troisime range
HLE
1,8
lment de fermeture longeron

arrire milieu
HLE
(3)
141503
ATTENTION

possible de la zone de soudure (voir Liaison visse pour masse lectrique : Pose) (voir MR 400,
40H, Liaisons visses).
faon:

page 40A-32) .
ATTENTION
d'origine (voir Liaisons par cordons larc sous
gaz de protection : Description) (MR 400,40C,
41D-39

Traverse avant de plancher arrire : Remplacement
41D

141505
141546

Repre
(1)
Dsignation
Traverse avant de
plancher arrire
(parclose)
Nature
HLE
paisseur
(mm)
0,85
faon :
141510
41D-40

Traverse avant de plancher arrire : Remplacement
41D

Coupe B
ATTENTION
Liaisons visses).
ATTENTION
141512
Vue dtail B
141513
41D-41

41D
Traverse avant de plancher arrire partie centrale : Remplacement

E95
B95 ou D95
146476
136767
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Traverse arrire
de train arrire
HLE
1,17
(2)
Renfort central
dancra g e
de
ceinture arrire
HLE
1,97
(3)
Plaque crou
Acier
doux
2,47
(4)
Renfort central
dancra g e
de
ceinture arrire
HLE
1,47
Plaque crou
Acier
doux
(5)
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Support
dancra g e
de
ceinture de securit de deuxime
range
HLE
1,5
(2)
Renfort central
dancra g e
de
ceinture de securit de deuxime
range
HLE
0.95
(3)
Traverse arrire
de
plancher
arrire
HLE
1,2
(4)
Plaque de renfort droite de fixation de sige

deuxime range
HLE
1,5
(5)
Plaque de renfort gauche de

fixation de sige
deuxime range
HLE
1,5
2,47
41D-42
41D
142478
141521
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Traverse centrale
arrire
HLE
0,97
(2)
Plaque de renfort gauche de

fixation de sige
deuxime range
HLE
1,5
(3)
Plaque de renfort droite de fixation de sige

deuxime range
HLE
1,5
(4)
Renfort de traverse centrale

arrire
HLE
1,97
41D-43
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Traverse arrire
de train arrire
HLE
1,17
(2)
Renfort central
dancra g e
de
ceinture arrire
HLE
1,47
(3)
Renfort central
dancra g e
de
ceinture arrire
HLE
1,97

K95
41D
ATTENTION
ATTENTION
Liaisons visses).
142386
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Traverse arrire
de train arrire
HLE
1,17
(2)
Renfort central
dancra g e
de
ceinture arrire
HLE
1,97
(3)
Plaque crou
Acier
doux
2,47
(4)
Renfort central
dancra g e
de
ceinture arrire
HLE
1,47

page 40A-32) .
faon:
41D-44

41D
Pice en position
B95 ou D95
141522
136350
E95
142479
146477
41D-45

K95
142387
41D-46
41D
41D
Traverse centrale de plancher arrire : Remplacement

B95 ou D95 ou K95 J95, et CHASSIS STANDARD
141523
136342
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Traverse centrale
arrire
HLE
0,97
E95
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Traverse centrale
arrire
HLE
0,97
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Traverse centrale
arrire
HLE
0,97
(2)
lment
de
arrire
HLE
1,15
(3)
lment de fermeture dlment de liaison
HLE
0,8
(4)
Renfort de traverse centrale

arrire
HLE
1,97
faon :
41D-47

41D
ATTENTION
Pice en position

ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
136343
E95
146480
41D-48

141525
41D-49
41D

Traverse infrieure extrme arrire : Remplacement
41D
E95 ou K95
ATTENTION
ATTENTION
Liaisons visses).
142388
K95
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)

arrire
HLE
0,67
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)

arrire
HLE
0,7

page 40A-32) .
E95
faon :
41D-50

Traverse infrieure extrme arrire : Remplacement
E95 ou K95
Pice en position
K95
142389
E95
146488
41D-51
41D
41D
Traverse infrieure extrme arrire partie latrale : Remplacement

B95 ou D95 ou E95 ou J95, et CHASSIS LONG
B95 ou D95
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)

arri r e
p a rtie
arrire
Acier
doux
0,95
136346
J95, et CHASSIS LONG E95
142480
141527
41D-52

K95
41D
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
Pice en position
142391
B95 ou D95
J95, et CHASSIS STANDARD K95
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)

arri r e
p a rtie
arrire
Acier
doux
0,97
faon :
ATTENTION
41D-53
136347

E95
41D
146486
142481
K95
141528
41D-54
142392

Traverse avant sous sige arrire : Remplacement
41D
J95
141530
141532
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Renfort extrieur
rehausse avant
sige arrire
HLE
1,5
(2)
Rehausse arrire
partie avant sige
deuxime range
HLE
1,3

(3)
Renfort rehausse
avant faux de
plancher arrire
HLE
(4)
Renfort intrieur
rehausse avant
sige arrire
HLE
1,5

Liaisons visses).
Support accrochage
a vant
sige arrire
THLE
(5)
ATTENTION
2
ATTENTION
faon :
41D-55


Traverse arrire sous sige arrire : Remplacement
41D

141548
141549
Repre
(1)
Dsignation
Nature
Rehausse arrire
sige
a r rire
deuxime range
HLE
Plaque renfort de
fixation sige
arrire deuxime
range
HLE
(3)
Support de fixation pour verrouillage sige

deuxime range
(4)
(2)
(5)
vpaisseur (mm)
2
ATTENTION
1,5

Acier
doux

Liaisons visses).
Gousset arrire
de fixation sige
arrire
HLE
Plaque rectangulaire de fixation

sige deuxime
range
Acier
doux
ATTENTION
faon :
41D-56

Traverse arrire sous sige arrire : Remplacement
41D

ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
142476
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Rehausse arrire
de sige arrire
deuxime range
HLE
(2)
Plaque de renfort de fixation de

sige
a r rire
deuxime range
Acier
doux
(3)
Plaque rectangulaire de fixation

de
sige
deuxime range
Acier
doux
faon :
142477
b - Particularits daccostage
ATTENTION
41D-57

Traverse retenue de passager arrire : Remplacement
41D
136348
Repre
Dsignation
Nature
Epaisseur
(mm)
(1)
Traverse retenue
passager
HLE
0,87
(2)
Patte retenue
coussin arrire
Acier
doux
(3)
Patte retenue
coussin arrire
Acier
doux
(4)
Renfort traverse
retenue passager
HLE
0,97
(5)
Renfort taverse
retenue passager
HLE
0,97
136349
ATTENTION
Liaisons visses).
faon :
41D-58
ATTENTION

Plancher arrire partie arrire : Dpose - Repose
41D
Couples de serragem
vis du plancher arrire
partie arrire
21 N.m
DPOSE
Dposer :
- les crans de passage de roue arrire (voir Ecran
- le bouclier arrire (voir Bouclier arrire : Dpose
- Repose)
- le tapis de coffre (voir Tapis de coffre : Dpose Repose)
- la roue de secours et le cric,
101108
a Dposer les vis (2) de lcran thermique.

a Dgager lcran thermique (3) .
B95 ou D95 ou K95
101107

a Dgager le silencieux vers le bas.
136331
a Dposer les fixations du plancher (9) .
41D-59

J95, et CHASSIS STANDARD J95, et CHASSIS

LONG, et 0 PLACE 3EME RANGEE
141552
a Dposer les fixations (10) du plancher arrire partie

arrire.
41D-60
41D

41D
141550
a Dposer les fixations (11) du plancher arrire partie

arrire.
141550
a Dposer les fixations (13) du plaque support de roue

de secours (12) .
Dshabillage lors dun remplacement
101111
a Engager un burin plat (6) au niveau de langle arrire

droit du plancher.
141551
41D-61

41D
101112
a Faire levier avec le burin plat et dcoller le plancher

soigneusement
Nota :
101113
Pendant lopration couper le cordon de mastic

laide dun outil tranchant si la dpose prsente
trop de rsistance.
a Appliquer le mastic dtanchit (7) .

2 - Prparation sur vhicule
REPOSE
a Retirer le cordon de colle rsiduel.
a A laide dun chiffon non pellucheux, nettoyer les

surfaces dencollage lheptane.
1 - Prparation de la pice de rechange

a Retirer le cordon de colle rsiduel.
a A laide dun chiffon non pelucheux, nettoyer les surfaces dencollage lheptane.
101110
a
Nota :
Pour viter tous risques de dtrioration du cordon de mastic et assurer un positionnement plus
facile lors de la repose du plancher, carter le
rser voir laide dune cale en bois (8) .
41D-62

II - TAPE DE REPOSE E LA PICE TUDIE
a Reposer :
- le plancher arrire,
- les fixations du plancher.
a Serrer au couple les vis du plancher arrire partie
arrire (21 N.m).
Nota :
Retirer tout dbordement ventuel de mastic visible de lintrieur ou de lextrieur du vhicule.
a Vrifier la bonne tanchit du plancher par le soubassement.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- la vis infrieure de goulotte,
- les deux vis du rservoir,
- lcran thermique de silencieux,
- les vis de lcran thermique,
- le silencieux dchappement,
- la vis du silencieux,
- la roue de secours et le cric,
- le tapis de coffre (voir Tapis de coffre : Dpose Repose) ,
- Repose) ,
de passage de roue arrire : Dpose - Repose) .
41D-63
41D
41D
Renfort de traverse avant de plancher arrire : Remplacement

K95
B95 ou D95
142404
136340

J95
141545
41D-64
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Renfort de parclose
HLE
0,85

E95
41D
B95 ou D95
146469
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Support
avant
dchappement
Acier
doux
1,2
(2)

plancher arrire
HLE
0,85
(3)
Support arrire
darrt de gaine
de frein de stationnement
Acier
doux
1,2
(4)
Support avant de
maintien
du
rservoir carburant sur caisse
Acier
doux
1,2
136340
E95
faon :
41D-65
146492

J95
41D
ATTENTION
ATTENTION
Liaisons visses).
141514
K95

page 40A-32) .
Pice en position
B95 ou D95
142382
136764
41D-66

41D
Vue de dtail B
Vue de dtail B
136766
E95
146493
J95
146468
Effectuer une liaison en bord bord en (B) (voir

Liaisons pour des remplacements partiels bord
bord : Description) (MR 400, 40E, Liaisons pour remplacement partiel).
41D-67
141517

Vue de dtail B
41D
Vue de dtail B
141519
K95
142384
41D-68
142385

Traverse infrieure de choc arrire : Dpose - Repose
41D
DPOSE
a Reposer :
- la traverse infrieure de choc arrire (2) ,
- les vis (1) .
a Dposer :
III - TAPE FINALE

a Reposer :
- les feux arrire sur aile (voir Feu arrire sur aile :
Dpose - Repose) (81A, Eclairage arrire),

- Repose) (55A, Protections extrieures),



- Repose) (55A, Protections extrieures).
Dpose - Repose) (81A, Eclairage arrire).
136345
a Dposer :
- les vis (1) ,
- la traverse infrieure de choc arrire (2) .
REPOSE
a
Nota :
Lors de la repose de la traverse infrieure de
choc arrire, vrifier le bon tat des mousses.
41D-69

Support de bouclier avant : Dpose - Repose
42A
DPOSE

a Dposer :
- le projecteur avant (voir Projecteur avant : Dpose - Repose) (80B, Projecteurs avant).
136854
136855
a Dposer :
- les vis (1) ,
- le support de bouclier avant.
REPOSE
a Reposer :
- le support de bouclier avant,
42A-1

Support de bouclier avant : Dpose - Repose
- les vis.
II - TAPE FINALE
a Reposer :
- le projecteur avant (voir Projecteur avant : Dpose - Repose) (80B, Projecteurs avant),
42A-2
42A

42A
DPOSE
a Dposer :
- lenjoliveur infrieur de pare-brise (voir Grille
extrieurs).
136838
a Dposer la joue daile avant (2) .
136837
a Dposer lenjoliveur daile avant (1) .
144411
a Dposer les vis (3) dlment dindexage daile

avant.
a Dposer llment dindexage daile avant.
a Dposer le projecteur avant (voir Projecteur avant :
42A-3

42A

136834
136832
136835
136833
42A-4

136836
a Dposer :
- les vis (4) ,
- laile avant.
REPOSE
a Reposer :
- laile avant,
- les vis.
II - TAPE FINALE
a Reposer le projecteur avant (voir Projecteur avant :
a Reposer :
- llment dindexage daile avant,
- la joue daile avant,
- lenjoliveur daile avant,
- lenjoliveur infrieur de pare-brise (voir Grille
extrieurs),
a Rgler les jeux et affleurements
42A-5
42A

J95
DPOSE
a Dposer :
- lenjoliveur de montant de pare-brise (voir Enjoliveur de montant de pare-brise : Dpose - Repose) (55A, Protections extrieures).
42A-6
42A

42A
J95
141842
141840
141844
141841
42A-7

42A
J95
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- lenjoliveur de montant de pare-brise (voir Enjoliveur de montant de pare-brise : Dpose - Repose) (55A, Protections extrieures),
141843
a Dposer :
- les vis (1) ,
- les crous (2) ,
- laile avant.
REPOSE
a
Nota :
Pour faciliter le vissage des crous en plastique
aprs les avoir dpos, il est conseill dbavurer
ceux-ci laide dun foret de 12 mm de diamtre.

a Reposer :
- laile avant,
- les crous,
- les vis.
a Rgler les jeux et affleurements (voir Jeux d'aspect
vhicule : Valeur de rglage) (01C, Caractristiques vhicules carrosserie).
42A-8

Ct d'auvent : Remplacement
42A

B95 ou D95 ou K95
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(5)
Renfort infrieur
de pied avant
THLE
2,5
(6)
Equerre
de
liaison de doublure de pied
avant
THLE
(7)
Elment de renfort de doublure

de pied avant
HLE
1,5
(8)
Pontet de fixation essuie-vitre
Acier
doux
E95
136871
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Doublure de pied
avant gauche
HLE
0,95
(2)
Elment
de
liaison de partie
suprieur de doublure de pied
avant longeron
Acier
doux
1,2
(3)
Botier de fixation de traverse
HLE
(4)
Renfort
suprieur de pied
avant
HLE
146243
42A-9

42A
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Doublure de pied
ava n t g a u c h e
partie suprieure
HLE
1,2
(2)
Elment
de
liaison de partie
supri e u r e
de
doublure de pied
avant et longeron
Acier
doux
2,5
(3)
Doublure de pied
ava n t g a u c h e
partie infrieure
THLE
2,5
(4)
Renfort
suprieur de pied
avant
HLE
2,5
(5)
Pontet de fixation essuie-vitre
Acier
doux
(6)
Botier de fixation de planche

de bord
HLE
Elment de renfort de doublure

de pied avant
HLE
Renfort infrieur
de pied avant
THLE
136874
(7)
E95
1,5

(8)
- remplacement partiel infrieur BC.
B95 ou D95 ou K95
- remplacement partiel arrire BC,
42A-10

42A
146254
136873
b - Pice en position
E95
B95 ou D95 ou K95
146244
136872
42A-11

42A

3 - Remplacement partiel arrire BC
Pice en position
Pice en position
B95 ou D95 ou K95
136875
dtail de la coupe B
136877
136876
136878
42A-12

42A

4 - Remplacement partiel infrieur
ATTENTION
E95
146245
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
42A-13

42A
J95
- remplacement partiel avant AB.
141845
Repre
Dsignation
Nature
Epaisseur
(mm)
(1)
Doublure pied
avant gauche
HLE
0,95
(2)
Elment liaison
partie suprieur
doubl u r e
pied
avant longeron
Acier
doux
1,2
(3)
Pontet fixation
essuie-vitre
Acier
doux
2,5
(4)
Botier fixation
traverse de planche de bord
HLE
(5)
Elment renfort
doubl u r e
pied
avant
HLE
1,5
(6)
Renfort infrieur
pied avant
THLE
2,5
(7)
Equerre liaison
doubl u r e
pied
avant
THLE
(8)
Renfort
suprieur pied avant
HLE
141846
141847
42A-14

42A
J95
Coupe
ATTENTION
possible de la zone de soudure (voir MR 400).
page 40A-32) .
ATTENTION
141849

d'origine (voir MR 400).
Dtail de la coupe B

141850
ATTENTION
141848

42A-15

J95
page 40A-32) .
ATTENTION
42A-16
42A

Renfort suprieur de ct d'auvent : Remplacement
42A

J95
141851
136846
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Renfort de doublure de pied

avant
HLE
1,2
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Renfort de doublure de pied

avant
HLE
1,2
(2)
Support de fixation infrieure

daile avant
Acier
doux
1,5
(3)
Pontet de fixation suprieure

daile avant
Acier
doux
1,5
(4)
Renfort de choc
de doublure de
pied avant
Acier
doux
1,2
faon :
42A-17

Renfort suprieur de ct d'auvent : Remplacement
42A
ATTENTION

Liaisons visses).
page 40A-32) .
ATTENTION
136847
J95
141852
42A-18


Passage de roue avant : Remplacement
42A
2 - Ct droit

1 - Ct gauche
136841
136840
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
HLE
(2)
Acier
doux
1,1
(3)
Patte maintien filtre air
Acier
doux
1,2
42A-19
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(4)
Rehausse coupelle avant droit
Acier
doux
1,1
(5)
Coupelle amortisseur avant droit
HLE
(6)
Support biellette
haute
HLE
2,5
(7)
Support dtendeur compresseur
Acier
doux
1,2
(8)
Support biellette
infrieure
HLE

42A
J95
IMPORTANT
Ct gauche
de rparation.
faon :
Ct gauche
141853
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(9)
Acier
doux
1,1
(10)
HLE
2,3
(11)
Support gauche
latral de fixation
bote deau
Acier
doux
0,85
(12)
Support gauche
de fixation bote
deau
Acier
doux
0,85
(13)
Patte maintien filtre air
Acier
doux
1,2
(14)
Patte de fixation
latrale de bote
deau
Acier
doux
0,85
136842
42A-20

Ct droit
42A
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
136843
ATTENTION
J95
Ct gauche
141854
42A-21

Traverse infrieure de baie : Remplacement
42A

J95
141855
136879
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Acier
doux
0,65
(2)
Support fixation
central essuievitre
Acier
doux
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(3)
Acier
doux
0,65
(4)
Renfort intrieur
droit acoustique
de traverse de
baie
Acier
doux
(5)
Renfort intrieur
centrale acoustique de traverse
de baie
Acier
doux
(6)
Renfort intrieur
gauche acoustique de traverse
de baie
Acier
doux
42A-22

42A
ATTENTION
Liaisons visses).
Localiser les masses situs proximit de la zone de
page 40A-32) .
136880
ATTENTION

136882
136881
42A-23

42A
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
136883
ATTENTION
Dtail de la coupe B

J95
136884
42A-24

42A
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
141876
ATTENTION
141856
141857
42A-25

Coupe B
42A
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
141858
ATTENTION
Dtail de la coupe B

141859
42A-26

Fermeture de traverse infrieure de baie : Remplacement
42A
J95
141861
Repre
Dsignation
Nature
Epaisseur
(mm)
(1)
Elment de fermeture de traverse infrieure

de baie
Acier
doux
0,65
141860
Vue de dessus
141862
42A-27

Fermeture de traverse infrieure de baie : Remplacement
J95
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
Remplacer les supports insonorisants (A) .
ATTENTION
42A-28
42A

Renfort latral de tablier : Remplacement
42A
136844
Repre
Dsignation
Nature
Epaisseur
(mm)
(1)
Element liaison
doubl u r e
pied
avant longeron
UHLE
1,67
136845
ATTENTION
faon :


page 40A-32) .
ATTENTION
42A-29

Traverse infrieure de tablier : Remplacement
42A

131069
Repre
Dsignation
Nature
Epaisseur
(mm)
(1)
Traverse tablier
THLE
2,5
131071
ATTENTION


faon :

page 40A-32) .
ATTENTION
42A-30

Support latral de faade avant : Remplacement
42A
136851
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Support traverse
superieur face
avant
Acier
doux
136852
ATTENTION
faon :

Liaisons visses).
page 40A-32) .
ATTENTION
42A-31

Support de fixation infrieur d'aile avant : Remplacement
42A
J95
141838
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Support de fixation
i n f rieur
daile avant
Acier
doux
1,5
141839
ATTENTION
Liaisons visses).
ATTENTION
42A-32

Support de fixation suprieur d'aile avant : Dpose - Repose
42A
DPOSE
J95
a Dposer :
- le support de bouclier (voir 42A, Structure suprieure avant, Support de bouclier avant : Dpose - Repose, page 42A-1) ,
- laile avant (voir 42A, Structure suprieure avant,
Aile avant : Dpose - Repose, page 42A-3) .
141837
a Dposer :
- les vis (1) ,

- le support de fixation suprieur daile avant.
REPOSE
a Reposer :
- le support de fixation suprieur daile avant,
- les vis.
a Rgler le support de fixation suprieur daile avant,
aile avant en place.
II - TAPE FINALE
a Reposer :
136849
a Dposer :
- laile avant (voir 42A, Structure suprieure avant,

Aile avant : Dpose - Repose, page 42A-3) ,
- le support de bouclier (voir 42A, Structure suprieure avant, Support de bouclier avant : Dpose - Repose, page 42A-1) ,
- les vis (1) ,

- le support de fixation suprieur daile avant.
42A-33

Support de fixation suprieur d'aile avant : Dpose - Repose
42A-34
42A

Faade avant : Dpose - Repose
42A
DPOSE
J95
a Dposer :
- la traverse de choc avant (voir 41A, Structure infrieure avant, Traverse de choc avant : Dpose - Repose, page 41A-30) .
- le support de bouclier avant (voir 42A, Structure
suprieure avant, Support de bouclier avant :
- le condenseur (voir Condenseur : Dpose - Repose) ,
141863
a Dposer:
- le radiateur de refroidissement (voir Radiateur de

refroidissement : Dpose - Repose) .
a Dbrancher le motoventilateur.
a Dposer la serrure de capot (voir Serrure de capot
avant : Dpose - Repose) .
42A-35
- la vis (1) ,
- le support bute de capot.

42A

J95
141864
136839
a Dposer :
a Dposer :
- les vis (4) ,
- les vis (2) ,
- la faade avant.
- les clips (3) ,

- la faade avant.
a Dposer le groupe motoventilateur (voir Groupe

motoventilateur de refroidissement moteur : Dpose - Repose)
REPOSE
a Reposer :
- le groupe motoventilateur (voir Groupe motoventilateur de refroidissement moteur : Dpose Repose)
- la faade avant,
- les clips (selon lequipement),
- les vis.
II - TAPE FINALE
J95
a Reposer:
- le support de bute de capot,
42A-36

- la vis de support de bute de capot.
a Reposer la serrure de capot (voir Serrure de capot

a Brancher le motoventilateur.
a Reposer :
- le radiateur de refroidissement (voir Radiateur de
refroidissement : Dpose - Repose) ,
- le condenseur (voir Condenseur : Dpose - Repose) ,
- le support de bouclier avant (voir 42A, Structure
suprieure avant, Support de bouclier avant :
- les projecteurs avants (voir Projecteur avant : Dpose - Repose) (80B, Projecteurs avant).
42A-37
42A

Support latral de faade avant : Dpose - Repose

Car. 1921
42A
Gabarit de positionnement
des pilotes de face avant

Dpose complte
DPOSE
a Dposer :
136870
- le support de bouclier (voir 42A, Structure suprieure avant, Support de bouclier avant : Dpose - Repose, page 42A-1)
Dpose partielle
- la faade avant (voir 42A, Structure suprieure

avant, Faade avant : Dpose - Repose, page
42A-35)
136867
a Dposer :
- les vis (1) ,
- le support latrale de faade avant.
42A-38

42A
- lquerre de fixation de faade (B) .

J95
Dpose complte
Dpose partielle
141865
141865
a Dposer :
- la vis (2) ,
- la vis (3) ,
- lcrou (4) ,
- le bras de maintien (A) .
141866
a Dposer :
- la vis (2) ,
- la vis (3) ,
- lcrou (4) ,
- le bras de maintien (A) ,
42A-39

42A
REPOSE
J95
141866
a
Nota :
136868
Commander en supplment lquerre de fixation

de faade (B) .
Nota :
Pour le remplacement de lquerre utiliser loutil.

(Car. 1921)
Commander en supplment llment de fixation

de faade et lquerre de fixation de faade (B) .
a Reposer :
- lquerre de fixation de faade,
- le bras de maintien,
- lcrou,
- les vis.
II - TAPE FINALE
a Reposer :
- la faade avant (voir 42A, Structure suprieure
avant, Faade avant : Dpose - Repose, page
42A-35)
- le support de bouclier (voir 42A, Structure suprieure avant, Support de bouclier avant : Dpose - Repose, page 42A-1)
42A-40

42A-41
42A

Traverse de planche de bord : Dpose - Repose
42A
a Dposer :
- les portes latrales avant (voir 47A, Ouvrants latraux, Porte latrale avant : Dpose - Repose,
page 47A-1) (47A, Ouvrants latraux),
outil de diagnostic
- la planche de bord (voir Planche de bord : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs),
IMPORTANT
- lunit centrale habitacle (voir Unit centrale

habitacle : Dpose - Repose) (87B, Botier interconnexion).
Pour viter tout dclenchement lors d'une intervention sur ou proximit d'un lment pyrotechnique
(airbags ou prtensionneurs), verrouiller le calculateur d'airbag l'aide de l'outil de diagnostic.
a Dposer partiellement :
Lorsque cette fonction est active, toutes les lignes

de mise feu sont inhibes et le tmoin d'airbag au
tableau de bord sallume fixe (contact mis).
- la colonne de direction (voir Colonne de

direction : Dpose - Repose) (36A, Ensemble de
la direction),
IMPORTANT
- le cblage de planche de bord (voir Cblage de

planche de bord : Dpose - Repose) (88A, Cblage).
Pour viter tout dclenchement, ne pas manipuler

les lments pyrotechniques (airbags ou prtensionneurs) prs dune source de chaleur ou dune
flamme.
B95 ou D95 ou E95 ou K95, et DIRECTION A

GAUCHE
IMPORTANT
rparation (voir Airbag et prtensionneurs : Prcautions pour la rparation) (88C, Airbag et prtensionneurs).
DPOSE
a Verrouiller le calculateur dairbag laide de loutil
de diagnostic (voir Diagnostic - Remplacement
des organes) (88C, Airbags et prtensionneurs).
136858
a Dposer :
- les vis (1) ,
- la flasque de planche de bord.
42A-42

42A

DROITE
141868
a Dposer :
- les vis (1) ,
136860
a Dposer :
- les vis (1) ,

144508
a Deposer les vis (2) .
42A-43


GAUCHE
42A
141867
136859
a Dposer les vis de la traverse (3) .
a Dposer les vis (3) de la traverse de planche de

bord.
42A-44

42A
REPOSE
DROITE

a Reposer la traverse de planche de bord (cette opration ncssite deux oprateurs).
a Reposer les vis latrales laide de loutil (car.
1765).
a Reposer les vis de la traverse de planche de bord.
a Reposer :
- les vis.
a Reposer :
- le cblage de planche de bord (voir Cblage de
planche de bord : Dpose - Repose) (88A, Cblage),
la direction),
136861
a Dposer les vis de la traverse (3) .
- lunit centrale habitacle (voir Unit centrale

habitacle : Dpose - Repose) (87B, Botier interconnexion).
- les portes latrales avant (voir 47A, Ouvrants latraux, Porte latrale avant : Dpose - Repose,
page 47A-1) (47A, Ouvrants latraux).
136857
a
a Dposer les vis latrales laide de loutil (car.
1765).
a Dposer la traverse de planche de bord (cette opration ncssite deux oprateurs).
42A-45

43A

J95
B95 ou K95
141891
142504
D95
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Ct de caisse
Acier
doux
0,65
(2)
Obturateur avant
de bavolet
Acier
doux
0,65
(3)
Support appui de
cric
THLE
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Pied avant
HLE
1,8
E95
137728
43A-1

43A
1 - Remplacement complet E-C

B95 ou D95 ou K95

B95 ou K95
- remplacement complet E-C,

- remplacement partiel D-C.
ATTENTION
ATTENTION
142505

Liaisons visses).
page 40A-32) .
D95
136303
136302
43A-2

43A
Vue de dtail C
136304
136305
b - Pices remplacer systmatiquement

des lments, page 40A-20) et voir (voir Inserts de
corps creux : Prcautions pour la rparation) .
Vue de dtail E
c - lment inamovibles de carrosserie-structure

dposer pour effectuer le remplacement
Dposer le pavillon (voir 45A, Dessus de caisse,
Pavillon : Remplacement, page 45A-1) .
136306
43A-3

43A
2 - Remplacement partiel D-C

Pice en position
B95 ou K95
136308
Vue de dtail D
136774
D95
136309
136307
43A-4

Vue de dtail C
43A

page 40A-32) .
136305
141892
J95
3 - Remplacement complet E-C
- remplacement complet E-C,
- remplacement partiel D-C.
ATTENTION
ATTENTION
Liaisons visses).
141893
43A-5

43A
Vue de dtail C
141894
Vue de dtail E
141898

c - lment inamovibles de carrosserie-structure
141926
43A-6

4 - Remplacement partiel D-C
43A
Vue de dtail D
Pice en position
141897
Vue de dtail C
141895
141898
141896
E95
- remplacement complet,
- remplacement partiel suivant coupe D.
43A-7

43A
Pice en position
ATTENTION
ATTENTION
Liaisons visses).
146058

page 40A-32) .
6 - Remplacement partiel D
Pice en position
146027
Nota :
Comander en supplment le support de double
tanchit (4) .
43A-8
146028

Vue de dtail D
146029
43A-9
43A

Renfort de pied avant : Remplacement
43A

E95
B95 ou D95 ou K95
146030
136794
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Renfort de pied
avant
HLE
1,2
(2)
Renfort arrt de
porte avant
HLE
2,5
(3)
Renfort
charnire suprieure
pied avant
HLE
(4)
Renfort
charnire infrieure
pied avant
THLE
43A-10

Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(5)
Renfort infrieur
de pied avant
HLE
2,2
(6)
Renfort
sur
caisse darticulation suprieure
de porte avant
HLE
(7)
Renfort
suprieur de pied
avant
HLE
2,5
(8)
Doublure
de
montant de baie
partie infrieure
THLE
(9)
Doublure
de
montant de baie
partie suprieure
HLE
(10)
lment suprieur de fermeture de pied

avant
Renfort de montant de baie
HLE
(11)
43A
J95
141899
DIAM45/2,
2
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(12)
Renfort de pied
avant
HLE
1,2
(13)
Renfort
suprieur de pied
avant
HLE
2,5
(14)
Renfort
charnire suprieure
pied avant
THLE
(15)
Renfort choc de
pied avant
HLE
2,5
(16)
Renfort
charnire infrieure
pied avant
THLE
2,5
B95 ou D95 ou K95
faon :
43A-11

43A
Vue de dtail A
ATTENTION
ATTENTION
Liaisons visses).
136796

page 40A-32) .
Vue de dtail B
Pice en position
136797
E95
faon :
136795
43A-12

43A

Remplacer linsert de renfort de pied avant (voir 40A,
Gnralits, Inserts de corps creux : Liste et localisation des lments, page 40A-20) et voir (voir Inserts de corps creux : Prcautions pour la
rparation) .
ATTENTION
J95
ATTENTION

faon :


Liaisons visses).
ATTENTION

page 40A-32) .
ATTENTION

Liaisons visses).
page 40A-32) .
146031
43A-13

141900
(X1) = 300 mm
43A-14
43A

Doublure de montant de baie de pare-brise : Remplacement
43A

D95
B95 ou K95
136293
136785
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Doublure
de
montant de baie
de pare-brise
HLE
1,5
(2)
Pontet de fixation
poigne
maintien
HLE
1,3
(3)
querre
de
liaison de doublure de montant
de baie
Acier
doux
43A-15
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(4)
Doublure
de
montant de baie
de pare-brise
HLE
1,5
(5)
Pontet de fixation
poigne
maintien
HLE
1,3
(6)
querre
de
liaison de doublure de montant
de baie
Acier
doux

43A
J95
136788
141901

Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(7)
Doublure de pied
milieu
p a rtie
suprieure
HLE
1,2
(8)
Doublure
de
montant de baie
de pare-brise
HLE
1,4
(9)
Dflecteur sac
gonflable avant
latral
HLE
1,3
(10)
querre liaison
de traverse avant
de pavillon
Acier
doux
136786
B95 ou K95
43A-16

43A

136787

136789
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
ATTENTION
136790

43A-17

43A
Vue dtail B
D95
136791
ATTENTION
136295

Liaisons visses).
page 40A-32) .
ATTENTION
43A-18

43A

136294
ATTENTION
ATTENTION



Liaisons visses).
page 40A-32) .
43A-19

43A
Vue dtail
136298

136296
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
136297
ATTENTION
43A-20

43A

J95
ATTENTION


- remplacement complet A-C-D,


Liaisons visses).
page 40A-32) .
ATTENTION
141902
5 - Remplacement complet A-C-D
141903
43A-21
141904

43A
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
141905
ATTENTION
Vue dtail B

141906
43A-22

Renfort de doublure de montant de baie de pare-brise : Remplacement
43A

D95
B95 ou K95
136312
136807
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Renfort de doublure de montant

de baie de parebrise
HLE
1,1
43A-23
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(2)

HLE
1,2

43A
J95
B95 ou K95
141907
Repre
(3)
Dsignation
Nature
HLE
paisseur
(mm)
136808
1,2
Vue dtail
faon :
136809
43A-24

43A

D95
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
136313
J95
ATTENTION
141908
43A-25

43A
B95 ou J95 ou K95

J95
B95 ou K95
141909
142506
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Pied milieu
Acier
doux
0,65
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(2)
Pied milieu
Acier
doux
0,65
B95 ou K95
- remplacement partiel C-D-E.
43A-26

43A
B95 ou J95 ou K95
K95
142507
142508
B95
Vue de dtail A
136780
136778
43A-27

43A
B95 ou J95 ou K95

Vue de dtail B
Vue de dtail D
136771
Vue de dtail C
136772
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
136781

d - lment inamovibles de carrosserie-structure

43A-28

43A
B95 ou J95 ou K95

K95
ATTENTION
2 - Remplacement partiel C-D-E
B95
142509
Vue de dtail E
136782
136784
43A-29

43A
B95 ou J95 ou K95

Vue de dtail C
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
136781
Vue de dtail D
ATTENTION
J95
136772

- remplacement partiel C-D-E.
43A-30

43A
B95 ou J95 ou K95
141910
141912

CHASSIS STANDARD
CHASSIS LONG
142510
141911
43A-31

43A
B95 ou J95 ou K95

Vue de dtail A
Vue de dtail C
141918
Vue de dtail B
141916
Vue de dtail D
141917
43A-32
141915

43A
B95 ou J95 ou K95

4 - Remplacement partiel C-D-E

ATTENTION
CHASSIS LONG

Liaisons visses).
page 40A-32) .
d - lment inamovibles de carrosserie-structure
141913

ATTENTION
141914
43A-33

43A
B95 ou J95 ou K95

Vue de dtail D
CHASSIS STANDARD
141915
142511
Vue de dtail E
Vue de dtail C
141919
141916
43A-34

B95 ou J95 ou K95
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
ATTENTION
43A-35
43A

Renfort de pied milieu : Remplacement
43A

D95
B95 ou K95
136310
136798
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Renfort
suprieur de pied
milieu
UHLE
1,8
(2)
Renfort infrieur
de pied milieu
HLE
1,5
(3)
Pontet de fixation
Acier
doux
43A-36
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(4)
Renfort
suprieur de pied
milieu
UHLE
1,8
(5)
Renfort infrieur
de pied milieu
HLE
1,5
(6)
Renfort de bandeau de custode
Acier
doux
1,1
(7)
Pontet de fixation
Acier
doux

43A
J95
141920
136799
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(8)
Renfort
suprieur de pied
milieu
UHLE
1,8
(9)
Renfort infrieur
de pied milieu
HLE
1,5
(10)
Pontet de fixation
Acier
doux
2,5
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
B95 ou K95
faon :
43A-37

43A
ATTENTION
ATTENTION


Liaisons visses).
D95
faon :

page 40A-32) .
ATTENTION
J95
- remplacement partiel (renfort infrieur).
136311
43A-38

43A
2 - Remplacement partiel (renfort infrieur)
141921
141922
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
141923
ATTENTION
43A-39

ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
ATTENTION
43A-40
43A

Doublure suprieure de pied milieu : Remplacement
43A
B95 ou D95 ou K95

D95
B95 ou K95
136299
136792
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Doublure suprieur de pied

milieu
HLE
1,5
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(2)
Doublure suprieur de pied

milieu
HLE
1,4
B95 ou K95
faon :
43A-41

43A
B95 ou D95 ou K95

ATTENTION
D95
faon :
136793
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
136300
43A-42

B95 ou D95 ou K95
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
Dposer :
- le pavillon (voir 45A, Dessus de caisse, Pavillon :
Remplacement, page 45A-1) .
ATTENTION
43A-43
43A

Doublure de brancard : Remplacement
43A
B95 ou J95 ou K95

B95
141924
136812
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Doublure
de
brancard arrire
HLE
0,95
(2)
Pontet de fixation
HLE
1,3
43A-44
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(3)
Doublure
de
brancard arrire
HLE
0,95
(4)
Dflecteur sac
gonflable latral
HLE
1,3

43A
B95 ou J95 ou K95
K95
142502
142500
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(5)
Doublure
de
brancard arrire
Acier
doux
0,95
(7)
Doublure
de
brancard arrire
Acier
doux
1,2
(6)
Dflecteur sac
gonflable latral
HLE
1,3
(8)
Pontet de fixation
HLE
1,3
faon :
43A-45

43A
B95 ou J95 ou K95

B95
142503
136813
K95
142501
141925
43A-46

B95 ou J95 ou K95
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
ATTENTION
43A-47
43A

Panneau d'aile arrire : Remplacement
44A
B95 ou D95
B95
D95
136944
137547
Repre
Dsignation
Nature
Epaisseur
(mm)
(1)
Support
cric
THLE
(2)
Ct de caisse
Acier
doux
0,65
appui
Repre
Dsignation
Nature
Epaisseur
(mm)
(3)
Support
cric
THLE
(4)
Ct de caisse
Acier
doux
0,65
(5)
Renfort gache
porte arrire
Acier
doux
0,95
appui
B95
- Remplacment complet A-D
- Remplacement partiel B-C
- Remplacement partiel B-D
44A-1

44A
B95 ou D95
Vue dtail A
136947
137236
Vue dtail D
136946
136945
44A-2

44A
B95 ou D95
2 - Remplacement partiel B-C

ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
Remplacer :
- les inserts de corps creux (voir 40A, Gnralits, Inserts de corps creux : Liste et localisation des
lments, page 40A-20) et (voir Inserts de corps
137239
d - Elments inamovibles de la carrosserie structure dposer pour effectuer le

remplacement
ATTENTION
137240
44A-3

44A
B95 ou D95
Vue dtail B
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
136122
Remplacer :
Vue dtail C
ATTENTION
136948
44A-4

44A
B95 ou D95
3 - Remplacement partiel B-D
Vue dtail B
136122
Vue dtail D
137237
136946
137238
44A-5

44A
B95 ou D95
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
Remplacer :
137548
4 - Remplacement complet D-A

ATTENTION
D95
- Remplacement complet A-D,
137549
- Remplacement partiel A-B-C.
44A-6

44A
B95 ou D95
Vue dtail D
137553
Vue dtail A
137557
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
137554
Remplacer :
remplacement
44A-7

44A
B95 ou D95
ATTENTION
5 - Remplacement partiel A-B-C
137551
Vue dtail A
137550
137554
44A-8

44A
B95 ou D95
Vue dtail B
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
137555
Remplacer :
Vue dtail C
ATTENTION
137556
44A-9

44A

CHASSIS STANDARD
CHASSIS LONG
142599
141950
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Panneau daile
arrire
Acier
doux
0,65
(2)
Renfort de gche
de porte arrire
Acier
doux
1,2
(3)
Support dappui
de cric
THLE
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(4)
Panneau daile
arrire
Acier
doux
0,65
(5)
Renfort de gche
de porte arrire
Acier
doux
1,2
(6)
Support dappui
de cric
HLE
CHASSIS LONG
- remplacement partiel B-C-E,
- remplacement partiel B-C-D.
44A-10

44A
141951
141953
Vue de dtail A
141961
141952
44A-11

44A

Vue de dtail E
ATTENTION
2 - Remplacement partiel B-C-E
141962
ATTENTION
Liaisons visses).
141957

page 40A-32) .

d - lments inamovibles de la carrosserie structure dposer pour effectuer le

remplacement
44A-12

44A

Vue de dtail C
141958
Vue de dtail B
141959
Vue de dtail E
141960
44A-13
141962

44A

3 - Remplacement partiel B-C-D

ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
141954
ATTENTION
141955
44A-14

44A

Vue de dtail B
Vue de dtail D
141960
Vue de dtail C
141956
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
141959
44A-15

44A

ATTENTION
CHASSIS STANDARD
142601
Vue de dtail A
142600
142607
44A-16

44A

Vue de dtail E
ATTENTION
142608
ATTENTION
Liaisons visses).
142602

page 40A-32) .


remplacement
44A-17

44A

Vue de dtail B
Vue de dtail E
142605
Vue de dtail C
142608
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
142604
44A-18

44A

Vue de dtail B
ATTENTION
142605
Vue de dtail C
142603
142604
44A-19

44A

Vue de dtail D
ATTENTION
142606
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
44A-20

44A
E95 ou K95
K95
E95
142589
146214
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Panneau daile
arrire
Acier
doux
0,65
(2)
Raidisseur de
panneau daile
arrire
HLE
0,65
(3)
Gouttire latrale arrire
Acier
doux
0,75
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Panneau daile
arrire
Acier
doux
0,65
(2)
Renfort de choc
dlment de fermeture de ct
de caisse
Acier
doux
(3)
Renfort de gche
de porte arrire
Acier
doux
1,8
(4)
Support dappui
de cric
THLE
E95
faon :
44A-21

44A
E95 ou K95
ATTENTION
ATTENTION


Liaisons visses).
page 40A-32) .
146212
44A-22

44A
E95 ou K95
146213

K95
142590
44A-23

44A
E95 ou K95
Vue de dtail A
ATTENTION
ATTENTION
Liaisons visses).
142595

page 40A-32) .
Vue de dtail E

142594

142591
44A-24

44A
E95 ou K95
Vue de dtail C

remplacement
142598
Vue de dtail E
142592
Vue de dtail B
142594

142597
44A-25

44A
E95 ou K95
Vue de dtail C
142598
Vue de dtail D
142593
Vue de dtail B
142596

142597
44A-26

Allonge de panneau d'aile arrire : Remplacement
44A

D95
B95
137574
136980
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
lment de fermeture de passage de roue

extrieur arrire
Acier
doux
0,65
44A-27
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(2)

extrieur arrire
Acier
doux
0,65

44A
136982
141963
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(3)

extrieur arrire
Acier
doux
0,95

B95
137245
44A-28

44A
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
136984
Vue dtail B
ATTENTION

136985
137246
44A-29

44A
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
ATTENTION
137576
ATTENTION
D95

Liaisons visses).

faon :

page 40A-32) .
44A-30

44A
ATTENTION

141965
ATTENTION
Liaisons visses).
141964

page 40A-32) .
ATTENTION
44A-31

44A
Vue dtail B

141968

141966
Effectuer une liaison par superposition en (5) (voir

ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
ATTENTION
141967
44A-32


Gouttire de panneau d'aile arrire : Remplacement
44A

D95
B95
137540
136942
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Acier
doux
0,9
(2)
Renfort de fixation quilibreur
Acier
doux
1,5
(3)

extrieur
Acier
doux
0,65
(4)
lment de support
de
feu
arrire
Acier
doux
0,7
44A-33
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(5)
Acier
doux
0,95
(6)
Renfort de fixation quilibreur
Acier
doux
1,5
(7)

extrieure
Acier
doux
0,65
(8)
lment de support
de
feu
arri r e
p a rtie
infrieure
Acier
doux
0,85
(9)
lment de support
de
feu
arrire de partie
infrieure
Acier
doux
0,85
(10)
Support de bute
latrale
Acier
doux
0,85

44A
141983
142611
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(11)

extrieur arrire
Acier
doux
0,95
(16)
Gouttire latrale suprieure

arrire
Acier
doux
0,95
(17)
lment de support
de
feu
arrire
Acier
doux
0,95
Renfort de gouttire
latrale
arrire
Acier
doux
1,5
(12)
(18)
arrire
Acier
doux
0,95
lment de support
de
feu
arrire
Acier
doux
0,95
(13)
(14)
Renfort de gouttire
latrale
arrire
Acier
doux
1,5
(15)
Renfort
dlment support de
feu arrire
Acier
doux
1,5
44A-34

44A
K95
142609
136943
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(19)

arrire
Acier
doux
1,2
lment de support
de
feu
arrire
Acier
doux
0,8
(20)
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
B95
faon :

remplacement
44A-35

44A
ATTENTION
D95
- remplacement partiel du support de feu,
- remplacement partiel du support de feu partie infrieure.
137542
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
137541

remplacement
44A-36

44A
ATTENTION
2 - Remplacement partiel du support de feu
137544
ATTENTION
Liaisons visses).
137543

page 40A-32) .
ATTENTION
44A-37

3 - Remplacement partiel du support de feu partie
infrieure
44A
ATTENTION

Liaisons visses).
page 40A-32) .
ATTENTION
137545

137546
44A-38

44A
ATTENTION

141984
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
142612
remplacement
44A-39

44A
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
Nota :
Rechange lquerre de fixation latrale de bouclier
arrire et le renfort de fixation dequilibreur.
142610

remplacement
ATTENTION


Liaisons visses).
ATTENTION

page 40A-32) .
K95

remplacement
44A-40

ATTENTION
44A-41
44A

Support de feux arrire : Remplacement
44A
B95 ou E95 ou J95 ou K95

E95
B95
146222
136970
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Support de feux
arrire
Acier
doux
0,7
44A-42
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Support de feux
arrire
Acier
doux
0,8
(2)
Raidisseur de
support de feux
arrire
Acier
doux
0,7

44A
141985
142618
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Support de feux
arrire
Acier
doux
0,95
(1)
Support de feux
arrire
Acier
doux
0,95
(2)
Renfort de support de feux

arrire
Acier
doux
1,5
44A-43

44A
K95
136972
142613
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Support de feux
arrire
Acier
doux
0,8

B95
137243
44A-44

44A

ATTENTION
possible de la zone de soudure (voir 40A, Gnralits, Masses lectriques sur caisse : Liste et
localisation des lments, page 40A-32) (MR
400, 40H, liaisons visses).
page 40A-32) .
136975
Vue dtail B
ATTENTION

136977
137244
44A-45

44A

ATTENTION
ATTENTION


page 40A-32) .
E95
faon :
ATTENTION
ATTENTION
Liaisons visses).
137242

superposition : Description) (MR400, 40E, Liaisons

page 40A-32) .
Effectuer une liaison en bord bord en (4) (voir

bord : Description) (MR400, 40E, Liaisons pour remplacement partiel).
44A-46

44A

Pice en position
146223
141987

ATTENTION




page 40A-32) .
ATTENTION
141986
44A-47

44A

Vue dtail B
141990

141988

ATTENTION
page 40A-32) .
141989
44A-48
ATTENTION

44A

ATTENTION




page 40A-32) .
Nota :
arrire.
142619
ATTENTION

142620
44A-49

44A

ATTENTION
page 40A-32) .
Nota :
arrire.
142621
Vue de dtail B
ATTENTION
K95
142622

44A-50

44A

ATTENTION
page 40A-32) .
142614
ATTENTION

142615
142616
44A-51

Vue de dtail B
142617
ATTENTION
page 40A-32) .
ATTENTION
44A-52
44A

Doublure de support de feu : Remplacement
44A

D95
B95
137580
136933
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Doublure de support
de
feu
arrire
Acier
doux
0,75
(2)
Renfort arrire de
custode intrieur
partie infrieure
Acier
doux
0,7
44A-53
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(3)
Doublure de support
de
feu
arrire
Acier
doux
0,85
(4)
Renfort arrire de
custode intrieur
partie infrieure
Acier
doux
0,85

44A
141991
142625
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(5)
Doublure de support
de
feu
arrire
Acier
doux
0,95
(7)
Doublure de support
de
feu
arrire
Acier
doux
0,95
(6)
Renfort de fixation
l a t ral
denrouleur de
troisime range
HLE
1,5
44A-54

44A
K95
136934
142623
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(8)
Renfort arrire de
custode intrieur
partie infrieure
Acier
doux
1,2
(9)
Doublure de support
de
feu
arrire
Acier
doux
B95
137235
- remplacement partie arrire,

- remplacement partiel de la partie arrire.
44A-55

44A
ATTENTION
ATTENTION



Liaisons visses).

Liaisons visses).

page 40A-32) .

page 40A-32) .
ATTENTION
ATTENTION


2 - Remplacement partie arrire
3 - Remplacement partiel de la partie arrire
136935
44A-56
136936

44A
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
136937
ATTENTION
Vue dtail

D95
- remplacement partie arrire.
136938
44A-57

44A
137610
137596
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
ATTENTION
137595
44A-58


44A
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
ATTENTION
137597
J95
faon :
137598
44A-59

44A
ATTENTION
CHASSIS LONG

Liaisons visses).
page 40A-32) .
ATTENTION
141992
CHASSIS STANDARD
K95
- remplacement partiel partie infrieure.
142626
44A-60

44A
ATTENTION
7 - Remplacement partiel partie infrieure

142624
ATTENTION
Liaisons visses).
142682

page 40A-32) .
ATTENTION

remplacement

Liaisons visses).
page 40A-32) .
44A-61

ATTENTION
44A-62
44A

Passage de roue arrire extrieur : Remplacement
44A

B95
141969
136949
D95
142629
137558
44A-63

44A
B95 ou D95 ou J95, et CHASSIS LONG ou CHASSIS STANDARD
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Doublure de custode
Acier
doux
0,65
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Doublure de custode
Acier
doux
0,7
B95
E95

faon :
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Doublure de cte
de caisse partie
arrire
Acier
doux
1,4
K95
137241
142627
44A-64

44A

ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
ATTENTION
137559
P(Pas)= 25 mm
D= 30 mm
D95
faon :
137560
44A-65

44A

ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
Effectuer une liaison en superposition (voir Liaisons
146215
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
E95

Liaisons visses).

faon :
- remplacement partiel suivant coupe A.

page 40A-32) .
44A-66

44A

Remplacement partiel
Vue de dtail A
Pice en position
146252
146216
P(Pas)= 25 mm
D= 30 mm
Effectuer en (2) une liaison par superposition (voir

faon :
- remplacement partiel.
141970
44A-67

44A

P(Pas)= 25 mm
D= 30 mm
ATTENTION

faon :
141971
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
142630
P(Pas)= 25 mm
D= 30 mm
Effectuer en (3) une liaison bord bord (voir Liaisons
pour des remplacements partiels bord bord :
Description) (MR400, 40E, Liaisons pour remplacement partiel).
44A-68

44A

ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
Effectuer en (5) une liaison bord bord (voir Liaisons
pour des remplacements partiels bord bord :
Description) (MR400, 40E, Liaisons pour remplacement partiel).
142628
ATTENTION
ATTENTION

Liaisons visses).
page 40A-32) .
K95
faon :
44A-69

ATTENTION
44A-70
44A

Passage de roue arrire intrieur : Remplacement
44A
Ct droit
B95 ou D95 ou K95

Ct gauche
136952
136950
Repre
(1)
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
Passage de roue
intrieur arrire
gauche
HLE
(2)
Passage de roue
arrire gauche
partie arrire
HLE
0,65
(3)
Support de fixation support gauche dossier sige

arrire
HLE
1,47
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(4)
Passage de roue
intrieur arrire
droit
HLE
0,67
(5)
Passage de roue
arrire droit partie arrire
HLE
0,65
(6)
Support de fixation support droit

dossier sige
arrire
HLE
1,47
(7)
Pontet support
botier multimdia
HLE
1,47
0,67
44A-71

44A
Ct droit
E95
Ct gauche
146219
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(3)
Passage de roue
arrire gauche
partie arrire
HLE
0,67
(4)
Pontet de fixation
Acier
doux
1,2
(5)
Passage de roue
arrire intrieur
gauche
HLE
1,47
146217
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Passage de roue
arrire intrieur
gauche
HLE
1,47
Passage de roue
arrire gauche
partie arrire
HLE
(2)
0,67
44A-72

44A
Ct droit
Ct gauche
141972
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(5)
Passage de roue
intrieur arrire
droit
HLE
0,87
(6)

intrieur arrire
droit
HLE
0,65
141974
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Passage de roue
intrieur arrire
gauche
HLE
0,87
(2)

intrieur arrire
gauche
HLE
0,65
(7)
Pontet de fixation poigne de

maintien avant
droit
HLE
(3)

maintien avant
gauche
HLE
(8)

maintien arrire
droit
HLE
(4)

maintien arrire
gauche
HLE
(9)
Pontet support
botier multimdia
Acier
doux
0,97
Nota :
Pour des raisons de standardisation le MPR ne livre
que des passage de roue arrire intrieur de J95
long, lors du remplacement du passage de roue
arrire intrieur sur J95 standard dposer les pontets de fixation poigne de maintien (3) et (4)
44A-73

44A
Nota :
Pice en position
Pour des raisons de standardisation le MPR ne livre

que des passage de roue arrire intrieur de J95
long, lors du remplacement du passage de roue
arrire intrieur sur J95 standard dposer les pontets de fixation poigne de maintien (7) et (8)
B95 ou D95
faon :
ATTENTION
136967
ATTENTION
E95

Liaisons visses).
Ct gauche

page 40A-32) .
146218
44A-74

44A
Ct droit
K95
146220
142631
141973
44A-75
44A
Fermeture de passage de roue arrire : Remplacement

B95 ou D95
141975
136986
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
lment
de
liaison protection
avant passage de
roue extrieur
Acier
doux
0,65
(2)
Raidisseur de
renfort arrire de
custode
Acier
doux
(3)
lment
de
liaison de protection arrire de
passage de roue
extrieur
Acier
doux
0,65
44A-76
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(4)
lment
de
liaison de protection avant de
passage de roue
arrire
Acier
doux
0,95
(5)
lment
de
passage de roue
arrire
Acier
doux
0,65
44A
K95
142636
142632
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(6)
lment
de
passage de roue
arrire
Acier
doux
0,95
(8)
lment
de
passage de roue
arrire
Acier
doux
(7)
lment
de
passage de roue
arrire
Acier
doux
0,65
(9)
Support
dancrage enrouleur de ceinture
de scurit de
deuxime range
Acier
doux
2,2
(10)
lment
de
passage de roue
arrire
Acier
doux
0,65
possibilits suivantes:
- remplacement partie avant,
44A-77

44A
- remplacement partie arrire.

136987
141976
B95 ou D95
142637
136988
44A-78

44A
2 - Remplacement partie avant

K95
B95 ou D95
142633
137247
ATTENTION

Liaisons visses).
page 40A-32) .
ATTENTION
141977
44A-79

44A
K95
141978
142634

ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
142638
ATTENTION
44A-80

44A

B95 ou D95
141980

136989
142639
141979
44A-81

K95
142635
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
ATTENTION
44A-82
44A

Allonge de passage de roue arrire : Remplacement
44A

141981
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)

arrire
HLE
0,65
141982
ATTENTION


faon :

page 40A-32) .
ATTENTION
44A-83

Doublure de custode : Remplacement
44A

CHASSIS STANDARD
CHASSIS LONG
142642
141993
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Doublure de custode
Acier
doux
0,65
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(2)
Renfort
dancrage renvoi
de ceinture de
scurit
de
deuxime range
HLE
1,2
(3)
Doublure de custode
Acier
doux
0,65
CHASSIS LONG
44A-84

44A

ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
141994
ATTENTION


141995
141996
44A-85

44A

Vue dtail C
141997
Vue dtail B
141998
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
141999
ATTENTION
44A-86

44A

CHASSIS STANDARD
faon :
142643
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
44A-87
ATTENTION

44A
K95
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
142640
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Doublure de custode partie suprieure
Acier
doux
1,2
(2)
Renfort de renvoi de ceinture de

scurit de 2me
range
Acier
doux
1,2
(3)
Doublure de custode partie infrieure
Acier
doux
0,7
(4)
Doublure de custode
p a rtie
arrire
Acier
doux
0,7
142641
faon :
b - Particularits daccostage
ATTENTION
44A-88

Renfort de custode : Remplacement
44A

142001
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Renfort
suprieur arrire de
custode
HLE
1,2
(2)
Renfort ancrange
renvoi de centure de scurit
2me range
Acier
doux
0,95
(3)
Plaquette de fixation dancrage

enrouleur
HLE
1,5
142002
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
ATTENTION
44A-89

Renfort suprieur de custode : Remplacement
44A
B95 ou D95 ou K95 J95, et CHASSIS LONG ou CHASSIS STANDARD

D95
B95
142806
142804
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Renfort
suprieur arrire de
custode
Acier
doux
0,85
44A-90
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(2)
Renfort
suprieur arrire de
custode
Acier
doux
0,85

44A
142003
142646
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(3)
Renfort
suprieur arrire de
custode
Acier
doux
1,5
(4)
Renfort
suprieur arrire de
custode
HLE
1,2
(5)
Renfort de fixation denrouleur

centra l
de
deuxime range
HLE
1,5
44A-91

44A

K95
B95
142644
Repre
(6)
Dsignation
Renfort
suprieur arrire de
custode
Nature
Acier
doux
paisseur
(mm)
142805
D95
faon :
142807
44A-92

44A
K95
142004
142645
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
142647
44A-93

ATTENTION
44A-94
44A

Renfort de brancard arrire : Remplacement
44A
B95 ou D95
D95
B95
136314
136810
Repre
Dsignation
Nature
Epaisseur
(mm)
(1)
Renfort arrire de
brancard
Acier
doux
0,85
Repre
Dsignation
Nature
Epaisseur
(mm)
(2)
Renfort arrire de
brancard
Acier
doux
0,85
B95
faon :
44A-95

44A
B95 ou D95
ATTENTION
D95
faon :
136811
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
136315

Dposer :
- le panneau daile arrire (voir 44A, Structure suprieure arrire, Panneau d'aile arrire : Remplacement, page 44A-1)
44A-96

B95 ou D95
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
Dposer :
- le panneau daile arrire (voir 44A, Structure suprieure arrire, Panneau d'aile arrire : Remplacement, page 44A-1)
ATTENTION
44A-97
44A

Doublure arrire de ct de caisse : Remplacement
44A
D95 ou E95
D95
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Element liaison
protection avant
Acier
doux
0,65
(2)
Element fermeture ct de
caisse
p a rtie
arrire
HLE
(3)
Doublure de custode
Acier
doux
0,65
(4)
Renfort a r rire
brancard
Acier
doux
0,85
(5)
Renfort a r rire
custode interieur
Acier
doux
0,85
(6)
Plaquette renfort
equerre
HLE
(7)
Raidisseur renfort arrire custode interieur
Acier
doux
1,2
(8)
Doublure support feu arrire
Acier
doux
0,85
137578
E95
146200
44A-98

44A
D95 ou E95
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Ferm e t u r e
de
passage de roue
arri r e
p a rtie
avant
Acier
doux
1,2
Vue interieure
(2)
Doublure de ct
de caisse partie
arrire
Acier
doux
1,4
(3)
Pontet de fixation de mcanisme de vitre de

custode
Acier
doux
(4)
lment de fermeture de renfort de choc de

pied milieu
HLE
2,2
(5)
Patte de fixation
de garniture de
custode
Acier
doux
1,5
(6)
Renfort infrieur
de cloison latral
de coffre
Acier
doux
Renfort
suprieur de cloison
latral de coffre
Acier
doux
lment de fermeture de renfort suprieur de

cloison de coffre
HLE
Ferm e t u r e
de
passage de roue
arri r e
p a rtie
arrire
Acier
doux
137593
(7)
(8)
(9)
ATTENTION
Liaisons visses).
0,9

page 40A-32) .
D95
faon :
44A-99

44A
D95 ou E95

remplacement
Dposer :
137594
Effectuer une liaison en bors bord en (A) (voir

bord : Description) (MR400, 40E, Liaisons pour remplacement partiel)
E95
ATTENTION

- remplacement partiel B-C.
44A-100

44A
D95 ou E95
146199

ATTENTION
Nota :
Comander en supplment la traverse latrale de
retenue de passager et pour ct droit le support
de goulote carburant.
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
44A-101

44A
D95 ou E95
Pice en position
Vue extrieure
146196
Vue intrieure partie avant
Vue intrieure partie arrire
146198
44A-102
146197

D95 ou E95
2 - Remplacement partiel B-C
Pice en position
146201
Effectuer une liaison en bors bord en (10) (voir

bord : Description) (MR 400, 40E, Liaisons pour remplacement partiel).
Effctuer une liaison par superposition en (11) (voir
44A-103
44A

Ensemble jupe arrire : Remplacement
44A

D95
B95
137535
136939
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Jupe arrire
Acier
doux
0,65
(2)
Renfort de fixation plancher

arri r e
p a rtie
arrire
HLE
(3)
Doublure jupe
partie latrale
gauche
Acier
doux
0,7
(4)
Doublure jupe
partie latrale
droite
Acier
doux
0,7
(5)
Doublure de jupe
partie centrale
Acier
doux
0,65
(6)
Renfort gche
porte de coffre
HLE
0,95
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Jupe arrire
Acier
doux
0,65
(2)
Renfort de fixation de plancher

arri r e
p a rtie
arrire
HLE
(3)
Doublure de jupe
partie latrale
gauche
Acier
doux
0,65
(4)
Doublure de jupe
partie latrale
droite
Acier
doux
0,65
(5)
Doublure de jupe
partie centrale
Acier
doux
0,65
44A-104

44A
E95
K95
146202
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
querre de bute
de porte de coffre
Acier
doux
1,2
(2)
Jupe arrire
Acier
doux
0,8
(3)

arri r e
p a rtie
arrire
Acier
doux
1,2
(4)
Doublure de jupe
arrire
Acier
doux
0,7
(5)
lment de fermeture de traverse arrire
HLE
0,67
(6)
Renfort de gche
de porte de coffre
Acier
doux
1,2
(7)
Renfort infrieur
de gche de
porte de coffre
Acier
doux
1,6
44A-105
142651

44A
Repre
Dsignation
Nature
ATTENTION
paisseur
(mm)

(1)
Jupe arrire
Acier
doux
0,7
(2)

arri r e
p a rtie
arrire
Acier
doux
1,2

Liaisons visses).
(3)
lment de fermeture de traverse arrire
HLE
0,7
(4)
Support
de
liaison de dublure
de jupe arrire
part i e
a r rire
gauche
Acier
doux
0,7

page 40A-32) .
Support
de
liaison de dublure
de jupe arrire
part i e
a r rire
gauche droite
Acier
doux
(6)
Doublure de jupe
Acier
doux
0,8
(7)
Renfort de gche
de porte de coffre
Acier
doux
1,2
(5)
Pice en position
0,7
B95
Vue intrieure
faon :
ATTENTION
44A-106
136941

44A

Vue extrieure
Vue extrieure
136940
D95
137536
E95
Vue intrieure
Vue intrieure
137537
44A-107
146204

44A

Vue extrieure
Vue extrieure
146203
K95
Vue intrieure
142653
44A-108
142652

44A

CHASSIS STANDARD
CHASSIS LONG
142654
142011
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Jupe arrire
Acier
doux
0,65
(2)
Doublure de jupe
partie latrale
gauche
HLE
1,5
(3)
Doublure de jupe
partie latrale
droite
HLE
1,5
(4)
Doublure de jupe
partie centrale
Acier
doux
0,65
(5)
Renfort de gche
de porte de coffre
HLE
1,5
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Jupe arrire
Acier
doux
0,65
(2)
Doublure de jupe
partie latrale
gauche
HLE
1,5
(3)
Doublure de jupe
partie latrale
droite
HLE
1,5
(4)
Doublure de jupe
partie centrale
Acier
doux
0,65
(5)
Renfort de gche
de porte de coffre
HLE
1,5
(6)
Equerre de fixation centrale de

bouclier arrire
Acier
doux
1,2
44A-109

44A

Vue extrieure

faon :
CHASSIS LONG
Vue intrieure
142012
CHASSIS STANDARD
Vue intrieure
142013
142656
44A-110

Vue extrieure
142655
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
ATTENTION
44A-111
44A

44A

D95
B95
137561
137260
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Jupe arrire
Acier
doux
0,65
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Jupe arrire
Acier
doux
0,65
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Jupe arrire
Acier
doux
0,8
E95
44A-112

44A
142005
142659
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Jupe arrire
Acier
doux
0,65
(1)
Jupe arrire
Acier
doux
0,65
44A-113

K95
44A
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
Pice en position
142657
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Jupe arrire
Acier
doux
0,7
B95
B95 ou D95 ou E95 ou K95 J95, et CHASSIS
LONG
facon :
137261
ATTENTION
44A-114

44A
D95
146210
(X1) = 74.5 mm
137563
(X2) = 35.5 mm
(X3) = 29.5 mm
E95
Nota :
J95
Comander en supplment les querres dappui

bute (2) .
142006
146209
44A-115

K95
44A
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
Pice en position
142658

ATTENTION
44A-116
142660

2 - Remplacement partiel 1
3 - Remplacement partiel 2
Pice en position
Pice en position
44A
142933
142932
Vue de dtail A
Pices a remplacer systmatiquement

Commander en supplment lquerre de fixation centrale de bouclier arrire (3) .
142943
44A-117

Doublure latrale de jupe arrire : Remplacement
44A
B95 ou D95 ou J95

D95
B95
137533
137258
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Doublure de jupe
arire partie latrale
Acier
doux
0,7
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Doublure de jupe
arri r e
p a rtie
latrale
Acier
doux
0,7
44A-118

44A
B95 ou D95 ou J95
142009
142661
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Doublure de jupe
arri r e
p a rtie
latrale
HLE
1,5
(1)
Doublure de jupe
arri r e
p a rtie
latrale
HLE
1,5
faon :
44A-119

44A
B95 ou D95 ou J95

B95
142010
137259
D95
142662
137534
44A-120

B95 ou D95 ou J95
ATTENTION
Liaisons visses).
page 40A-32) .
ATTENTION
44A-121
44A

Doublure de jupe arrire : Remplacement
44A

142007
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Doublure de jupe
arri r e
p a rtie
centrale
Acier
doux
0,65
(2)
Renfort gche de
porte de coffre
HLE
1,5
142008
ATTENTION
faon :

Liaisons visses).
page 40A-32) .
ATTENTION
44A-122
DESSUS DE CAISSE
45A

B95 ou D95
142795
136819
B95 ou D95 ou J95

142014
45A-1
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Pavillon
Acier
doux
0,75
DESSUS DE CAISSE
K95
Sans barres de toit
45A
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Pavillon sans barres de toit
Acier
doux
0,75
(2)
Pavillon avec barres de toit
Acier
doux
0,75
faon:
ATTENTION
142720
Avec barres de toit

page 40A-32) .
142721
45A-2
DESSUS DE CAISSE
45A
B95
142015
136358
D95
142792
136820
45A-3
DESSUS DE CAISSE
45A
b - Zone dencollage
K95
B95
Sans barres de toit
Zone avant
142722
136359
Avec barres de toit

Zone arrire
142723
136360
45A-4
DESSUS DE CAISSE
D95
45A
Zone avant
Zone avant
136821
Zone arrire
142026
Zone centrale
136822
45A-5
142031
DESSUS DE CAISSE
Zone arrire
45A
Zone centrale
142020
142794
Zone arrire
Zone avant
142719
142793
45A-6
DESSUS DE CAISSE
45A
Zone arrire
K95
Zone avant
142716
142791
Zone centrale
c - Particularits daccostages
La liaison par soudure laser avec mtal dapport est
remplace par une liaison colle dans la zone (A)
(voir Liaisons par soudure laser avec mtal
d'apport : Description) (MR400, 40D, Liaisons soudes laser).
142734
45A-7
DESSUS DE CAISSE
Partie avant de pavillon : Remplacement
45A
B95 ou J95 ou K95

J95, et CHASSIS LONG J95, et CHASSIS STANDARD
B95 ou K95
136354
142016
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Partie avant de
pavillon
Acier
doux
0,75
(1)
Partie avant de
pavillon
Acier
doux
0,75
(2)
Tuyau dvacua- Acier

tion deau du toit doux
ouvrant
faon:
45A-8
DESSUS DE CAISSE
Partie avant de pavillon : Remplacement
45A
B95 ou J95 ou K95

Zone dencollage
B95 ou K95
142018

136355
ATTENTION
J95, et CHASSIS LONG J95, et CHASSIS STANDARD

page 40A-32) .
La liaison par soudure laser (A) (voir Liaisons par
soudure laser avec mtal d'apport : Description)
(MR 400, 40D, Liaisons soudes laser) est remplace
par une liaison coll (voir Liaisons par collage rigide
accs indirect : Description) (MR 400, 40F, Liaisons
colles).
142017
45A-9
DESSUS DE CAISSE
Partie arrire de pavillon : Remplacement
45A

D95
B95
136814
136351
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Partie arrire de
pavillon
Acier
doux
0,75
(2)
Tuyau dvacua- Acier

tion deau du toit doux
ouvrant
45A-10
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(3)
Partie arrire de
pavillon
Acier
doux
0,75
DESSUS DE CAISSE
45A
142019
142717
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(4)
Partie arrire de
pavillon
Acier
doux
0,75
(5)
Partie arrire de
pavillon
Acier
doux
0,75
45A-11
DESSUS DE CAISSE
45A
K95
B95
142714
Repre
(6)
Dsignation
Partie arrire de
pavillon
Nature
Acier
doux
paisseur
(mm)
136352
0,75
Zone dencollage
faon:
136353
45A-12
DESSUS DE CAISSE
D95
45A
136815
Zone dencollage
142021
Zone dencollage
136816
45A-13
142020
DESSUS DE CAISSE
45A
K95
142718
Zone dencollage
142715
Zone dencollage
142719
45A-14
142716
DESSUS DE CAISSE
ATTENTION
page 40A-32) .
La liaison par soudure laser (A) (voir Liaisons par
soudure laser avec mtal d'apport : Description)
(MR 400, 40D, Liaisons soudes laser) est remplace
par une liaison coll (voir Liaisons par collage rigide
accs indirect : Description) (MR 400, 40F, Liaisons
colles).
45A-15
45A
DESSUS DE CAISSE
Traverse avant de pavillon : Remplacement
45A

B95 ou K95
Version toit normal
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Traverse avant de
pavillon
Acier
doux
0,65
D95
Version toit normal
136365
Version toit ouvrant
136825
136366
45A-16
DESSUS DE CAISSE
45A

Version toit vitr
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Traverse avant de
pavillon
HLE
(2)
Elment de fermeture de traverse avant de

pavillon
Acier
doux
0,65
faon :
136826
Repre
(2)
Dsignation
Traverse avant de
pavillon
Nature
Acier
doux
paisseur
(mm)
0,65
B95 ou K95
Version toit normal
E95
136367
146246
45A-17
DESSUS DE CAISSE
45A

Version toit vitr
136368
D95
136828
E95
Version toit normal
146247
136827
45A-18
DESSUS DE CAISSE
ATTENTION
page 40A-32) .
ATTENTION
45A-19
45A
DESSUS DE CAISSE
45A
J95
Version toit normal
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(3)
Traverse avant de
pavillon
Acier
doux
0,95
faon :
Version toit normal
142036
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Traverse avant de
pavillon
Acier
doux
0,95
(2)
Support miroir de
communication
Acier
doux
0,95
142024
142023
45A-20
DESSUS DE CAISSE
J95
142025
ATTENTION
page 40A-32) .
ATTENTION
45A-21
45A
DESSUS DE CAISSE
Fermeture de traverse avant de pavillon : Remplacement
45A
D95
136817
Repre
Dsignation
Nature
Epaisseur
(mm)
(1)
Fermeture de traverse avant de

pavillon
Acier
doux
136818
ATTENTION


faon:

page 40A-32) .
ATTENTION
45A-22
DESSUS DE CAISSE
Traverse centrale de pavillon : Remplacement
45A
B95 ou D95 ou K95

Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Traverse centrale
de pavillon
HLE
1,5
(2)
Fermeture de traverse centrale de

pavillon
HLE
B95
Version toit normal
D95
136369
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Traverse centrale
de pavillon
UHLE
1,3

136829
136370
45A-23
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(3)
Traverse centrale
de pavillon
UHLE
1,8
DESSUS DE CAISSE
45A
B95 ou D95 ou K95
K95
Version toit normal
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(5)
Traverse centrale
de pavillon
HLE
1,5
(6)

pavillon
HLE
faon :
142730
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(4)
Traverse centrale
de pavillon
UHLE
1,3
B95
Version toit normal
136371
142731
45A-24
DESSUS DE CAISSE
45A
B95 ou D95 ou K95

K95
Version toit normal
136372
142732
D95
136830
45A-25
142733
DESSUS DE CAISSE
B95 ou D95 ou K95
ATTENTION
page 40A-32) .
ATTENTION
45A-26
45A
DESSUS DE CAISSE
45A
J95
Version toit normal
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(2)
Traverse centrale
de pavillon
HLE
1,5
(3)

pavillon
HLE
faon :
142027
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Traverse centrale
de pavillon
HLE
0,95
Version toit normal
142029
142028
45A-27
DESSUS DE CAISSE
J95
142030
ATTENTION
page 40A-32) .
ATTENTION
45A-28
45A
DESSUS DE CAISSE
Traverse arrire de pavillon : Remplacement
45A

B95
Version toit normal
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(1)
Traverse arrire
de pavillon
HLE
0,85
(2)
Renfort de traverse arrire de

pavillon
Acier
doux
1,2
D95
136361
136823
136362
45A-29
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(3)
Traverse arrire
de pavillon
HLE
0,85
(4)
Fermeture de traverse arrire de

pavillon
Acier
doux
0,9
DESSUS DE CAISSE
45A

142034
142726
Repre
(5)
(6)
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
Traverse arrire
de pavillon
Acier
doux
0,95
Renfort de fixation enrouleur

central deuxime
range
Acier
doux
1,5
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(7)
Traverse arrire
de pavillon
Acier
doux
0,65
Version toit normal
142727
45A-30
DESSUS DE CAISSE
45A
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(8)
Traverse arrire
de pavillon
Acier
doux
0,65
B95
Version toit normal
K95
136363
142724
Repre
Dsignation
Nature
paisseur
(mm)
(9)
Traverse arrire
de pavillon
Acier
doux
0,8
faon :
136364
45A-31
DESSUS DE CAISSE
D95
45A

136824
142729
Version toit normal

142728
142035
45A-32
DESSUS DE CAISSE
K95
142725
ATTENTION
page 40A-32) .
ATTENTION
45A-33
45A
DESSUS DE CAISSE
Arceau de pavillon : Remplacement
45A
J95, et CHASSIS LONG K95

K95
J95
142032
Repre
Dsignation
(1)
Arceau
pavillon
de
Nature
paisseur
(mm)
Acier
doux
0,95
142710
Repre
Dsignation
(2)
Arceau
pavillon
de
Nature
paisseur
(mm)
Acier
doux
0,7
Version toit normal
142711
45A-34
DESSUS DE CAISSE
45A
Repre
Dsignation
(3)
Arceau
pavillon
de
Nature
paisseur
(mm)
Acier
doux
0,7
K95
faon :
J95
142712
Version toit normal
142033
142713
45A-35
DESSUS DE CAISSE
ATTENTION
page 40A-32) .
ATTENTION
45A-36
45A
OUVRANTS LATRAUX
Porte latrale avant : Dpose - Repose
Cette opration peut tre ralise suivant deux possibilits:
47A
2 - DPOSE
- dpose avec les charnires qui permet de conserver

les rglages initiaux,
- dpose sans les charnires qui est utilise lors du
remplacement de la porte.
I - DPOSE SANS LES CHARNIRES
1 - PRPARATION LA DPOSE
137565
a Dposer la vis (2) du tirant de la porte latrale avant.
137569
a Dbrancher le connecteur (1) du cblage de la porte

latrale avant.
137566
a Dposer :
- les crous (3) ,
- la porte latrale avant (cette opration ncessite
deux oprateurs).
47A-1
OUVRANTS LATRAUX
47A
a Dposer lcran de passage de roue avant (voir

Ecran de passage de roue avant : Dpose - Repose) .
II - REPOSE SANS LES CHARNIRES

1 - REPOSE
a Reposer :
B95 ou D95 ou K95

deux oprateurs),
- les crous (3) ,
- la vis (2) du tirant de la porte latrale avant.
a Rgler les jeux et affleurements de la porte latrale
avant (voir 47A, Ouvrants latraux, Porte latrale
a Effectuer un essai de fonctionnalit.
2 - TAPE FINALE
a Brancher le connecteur du cblage de la porte latrale avant.
a Effectuer un essai de fonctionnalit de lensemble
des fonctions.
III - DPOSE AVEC LES CHARNIRES
137568
a Dposer :
1 - PRPARATION LA DPOSE
- les clips (5) ,

- la joue daile.
137569
a Dbrancher le connecteur (4) du cblage de la porte

latrale avant.
137565
a Dposer la vis (6) du tirant de la porte latrale avant.
47A-2
OUVRANTS LATRAUX
47A
2 - DPOSE
J95
B95 ou D95 ou K95
142092
137567
a Dposer les vis (7) .
142037
a Dposer les vis (8) par lintrieur de la joue daile.
a Dposer la porte latrale avant (cette opration ncessite deux oprateurs).
47A-3
OUVRANTS LATRAUX
IV - REPOSE AVEC LES CHARNIRES
1 - REPOSE
a
Nota :
Appliquer un cordon de mastic dtanchit au
niveau des charnires de portes (voir Produit de
protections anticorrosion avant assemblage :
Utilisation) (MR400, 04F, Produits et fixations de
carrosserie) .
a Reposer :
deux oprateurs),
- la vis du tirant (6) de la porte latrale avant.
avant (voir 47A, Ouvrants latraux, Porte latrale
2 - TAPE FINALE
B95 ou D95 ou K95
a Reposer :
- la joue daile,
- les clips (5) .
a Reposer lcran de passage de roue avant (voir

Ecran de passage de roue avant : Dpose - Repose) .
a Brancher le connecteur du cblage de la porte latrale avant.
47A-4
47A
OUVRANTS LATRAUX
Porte latrale avant : Dshabillage - rhabillage
47A
- lenjoliveur extrieur de montant de porte latrale

avant (voir Enjoliveur extrieur de montant de
porte latrale avant : Dpose - Repose) (56A,
outil de diagnostic
- le joint antisalissure,
- le coulisseau de vitre de porte latrale avant (voir
Coulisseau de vitre de porte latrale avant : Dpose - Repose) (66A, Etanchit de vitre),
Nota :
- le support de coulisseau de porte latrale avant

(voir Support de coulisse de porte latrale
avant : Dpose - Repose) ,
Lordre des oprations dcrites ci-aprs est spcifique au remplacement de la porte latrale avant.
La mthode dcrite ci-aprs sapplique pour la
porte latrale avant en place sur le vhicule.
- le moteur de lve-vitre (voir Moteur de lve-vitre :

Dpose - Repose) (87D, Lves vitres lectrique Toit ouvrant),
DSHABILLAGE
- la vitre coulissante de porte latrale avant (voir Vitre coulissante de porte latrale avant : Dpose
- Repose) (54A, Vitrages),
I - TAPE DE PRPARATION AU DSHABILLAGE

a Verrouiller le calculateur dairbag. Appliquer la Procdure avant rparation laide de loutil de diagnostic :
- le haut-parleur avant (voir Haut-parleurs avant :

Dpose - Repose) (86A, Radio),
- le mcanisme de lve-vitre lectrique de porte latrale avant (voir Mcanisme de lve-vitre lectrique de porte latrale avant : Dpose - Repose)
(51A, Mcanismes douvrants latraux),

- slectionner Calculateur dairbag ,
- le barillet de serrure de porte latrale avant (voir

Barillet de serrure de porte latrale avant : Dpose - Repose) (51A, Mcanismes douvrants latraux),
- appliquer la Procdure avant rparation .

a Dbrancher :
Batterie),
- la poigne extrieure de porte latrale avant (voir

Poigne extrieure de porte : Dpose - Repose)
- le connecteur dalimentation du faisceau lectrique

de porte latrale avant.
- la serrure de porte latrale avant (voir Serrure de

Mcanismes douvrants latraux),
II - TAPE DE DSHABILLAGE DE LA PICE

TUDIE
- le tirant de porte latrale avant (voir Tirant de porte latrale avant : Dpose - Repose) (51A, Mcanismes douvrants latraux),
a Dposer :
- la garniture de porte latrale avant (voir Garniture
de porte latrale avant : Dpose - Repose) (72A,
Garnissage douvrants latraux),
- le cblage de porte latrale avant conducteur ou

passager (voir Cblage de porte latrale avant
conducteur : Dpose - Repose) ou (voir Cblage
de porte latrale avant passager : Dpose - Repose) (88A, Cblage).
- le film dtanchit de porte latrale avant (voir

Film d'tanchit de porte : Dpose - Repose)
(65A, Etanchit douvrants),
- le rtroviseur extrieur (voir R t r o v i s e u r
extrieur : Dpose - Repose) (56A, Accessoires
extrieurs),
- le lcheur extrieur de porte latrale avant (voir Lcheur extrieur de porte latrale avant : Dpose
- Repose) (66A, Etanchit de vitre),
RHABILLAGE
I - TAPE DE PRPARATION AU RHABILLAGE
- la baguette de porte latrale avant (voir Baguette

Protections extrieures),
47A-5
- le film dtancheit,
- ltiquette de pression de pneumatique,
- les mousses.
OUVRANTS LATRAUX
47A
a Commander en supplment une collection de montage de porte.
II - TAPE DE RHABILLAGE DE LA PICE TUDIE

extrieurs),
a Reposer :
- le cblage de porte latrale avant conducteur ou
passager (voir Cblage de porte latrale avant
conducteur : Dpose - Repose) ou (voir Cblage
de porte latrale avant passager : Dpose - Repose) (88A, Cblage),

Garnissage douvrants latraux).
III - TAPE FINALE
a Brancher :
- le connecteur dalimentation du faisceau lectrique
de porte latrale avant,

- la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (MR

415, 80A, Batterie).
a Dverrouiller le calculateur dairbag. Appliquer la
Procdure aprs rparation laide de loutil de diagnostic :
47A-6

- appliquer la Procdure aprs rparation .
OUVRANTS LATRAUX
47A
J95

Car. 1363


outil de diagnostic
Nota :
Lordre des oprations dcrites ci-aprs est spcifique au remplacement de la porte latrale avant.

porte latrale avant en place sur le vhicule.

DSHABILLAGE
a Verrouiller le calculateur dairbag en appliquant la
procdure avant rparation laide de loutil de diagnostic :
- afficher la Procdure avant / rparation du calculateur slectionn ,
TUDIE
- le support de coulisse de porte latrale avant (voir

Support de coulisse de porte latrale avant :
latraux),
- le barrillet de serrure de porte latrale avant (voir
a Dposer :
extrieurs),
47A-7
- le cblage de porte latrale avant conducteur (voir
Cblage de porte latrale avant conducteur :
Dpose - Repose) (88A, Cblage) ou passager
(voir Cblage de porte latrale avant passager :
Dpose - Repose) (88A, Cblage),
- les obturateurs,
- les agrafes laide de loutil (Car. 1363).
OUVRANTS LATRAUX
47A
J95
RHABILLAGE

a pice remplacer systmatiquement : pices

comprises dans la collection d'ouvrant latral
(40,10,01,02).

a Reposer :

extrieurs),
- les agrafes,
- les obturateurs,

- le cblage de porte latrale avant conducteur (voir

Cblage de porte latrale avant conducteur :
Dpose - Repose) (88A, Cblage) ou passager
(voir Cblage de porte latrale avant passager :
Dpose - Repose) (88A, Cblage),

III - TAPE FINALE

a Dverrouiller le calculateur dairbag en appliquant la

procdure aprs rparation laide de loutil de diagnostic :

latraux),
47A-8

- afficher la Procdure avant / aprs rparation du
calculateur slectionn ,
OUVRANTS LATRAUX
Porte latrale avant : Rglage
47A
VALEUR DE RGLAGE
a Pour toute information sur les valeurs de rglage de
la porte latrale avant, (voir Jeux d'aspect
D95
RGLAGE
B95 ou K95
137600
a Respecter lordre de rglage des zones (1) , (2) , (3)

, (4) , (5) , (6) et (7) .
137570

, (4) , (5) , (6) , (7) et (8) .
Nota :
Le rglage des zones (4) , (5) et (6) nest valable
que si la porte arrire est correctement rgle.
47A-9
OUVRANTS LATRAUX
E95
47A
J95
146444
142127

, (4) , (5) et (6) .

, (4) , (5) et (6) .
Nota :
Le rglage des zones (4) et (5) nest valable que
si la porte arrire est correctement rgle.
47A-10
OUVRANTS LATRAUX
47A
2 - TAPE DE RGLAGE EN HAUTEUR ET EN

LONGUEUR
B95 ou K95
109496
a
Les symboliques A, B, C et D reprsentent les
possibilits de rglage.
137583
Le point noir au centre symbolise le corps de la

vis.
a Rgler dans lordre suivant :

- la hauteur des zones (1) , (2) et (3) ,
La partie grise symbolise llment rgler.
- la longueur des zones (4) , (5) , (6) , (7) et (8) .
La partie blanche symbolise la zone de rglage.

I - RGLAGE EN HAUTEUR ET EN LONGUEUR
1 - PRPARATION AU RGLAGE EN HAUTEUR ET
EN LONGUEUR
a Dposer la joue daile avant (voir 42A, Structure
suprieure avant, Aile avant : Dpose - Repose,
page 42A-3) .
47A-11
OUVRANTS LATRAUX
D95 ou E95
47A
J95
137612
142038
- la longueur des zones (4) , (5) , (6) et (7) .
- la longueur des zones (4) , (5) , (6) , (7) et (8) .
47A-12
OUVRANTS LATRAUX
47A
II - RGLAGE EN PROFONDEUR
B95 ou J95 ou K95
137584
a Rgler la profondeur des zones (1) , (2) , (3) , (7) et

(8) .
137582
a
Nota :
Dorigine les plaquettes de fixation de charnire
sont colles sur le caisson de porte.
Pour obtenir du rglage, il est ncessaire de
dcoller la plaquette laide dune cale de bois
et dun marteau.
47A-13
OUVRANTS LATRAUX
47A
D95 ou E95
137581
a Respecter lordre de rglage suivant :

- rgler la hauteur de la gche par rapport la serrure pour viter le talonement,
- rgler la profondeur des zones (4) , (5) et (6) .
137582
a
Nota :
Nota :
La plaquette de gche est soude par un point
sur le renfort situ lintrieur du pied milieu.

et dun marteau.
Pour les oprations de rglage, dformer les pattes fusibles de la plaquette.
Nota :
Le rglage des zones (4) , (5) et (6) est tributaire
du rglage de la porte arrire (voir 47A,
Ouvrants latraux, Porte latrale arrire :
137613
a Rgle la profondeur des zones (4) , (5) , (6) et (7) .
47A-14
OUVRANTS LATRAUX
137611

- rgler la profondeur des zones (4) et (5) .
Nota :
47A-15
47A
OUVRANTS LATRAUX
Porte latrale arrire : Dpose - Repose
47A
B95 ou K95
Cette opration peut rtre ralise suivant deux possibilits:
- Dpose avec les charnires, permet de conserver les
rglages initiaux,

arrire (voir 47A, Ouvrants latraux, Porte latrale
- La dpose sans les charnires est utilise lors du

remplacement de la porte.
2 - ETAPE FINALE
I - DPOSE SANS LES CHARNIRES
a Brancher le connecteur du cblage de porte latrale

arrire.
1 - PREPARATION A LA DEPOSE
a Dbrancher le connecteur du cblage de porte larrale arrire.

des fonctions.
III - DPOSE AVEC LES CHARNIRES
2 - DEPOSE
a Dposer la vis du tirant de porte latrale arrire.
1 - PREPARATION A LA DEPOSE
a Dbrancher le connecteur du cblage de porte latrale arrire.
a Dposer la vis du tirant de porte latrale arrire.
2 - DEPOSE
137587
a Dposer :
- les crous (1) ,
- la porte latrale arrire (cette opration ncessite
deux oprateurs).
II - REPOSE SANS LES CHARNIRES
137586
1 - REPOSE
a Dposer :
a Reposer :
deux oprateurs),
- la vis du tirant de porte latrale arrire.
47A-16
- les vis (2) ,

deux oprateurs).
OUVRANTS LATRAUX
Porte latrale arrire : Dpose - Repose
B95 ou K95
IV - REPOSE AVEC LES CHARNIRES
1 - REPOSE
a
Nota :
Appliquer un cordon de mastic dtanchit au
niveau des charnires de portes (voir Produit de
protections anticorrosion avant assemblage :
Utilisation) (MR400,04F,Produit rt fixations de
carrosserie).
a Reposer :
deux oprateurs),
- la vis du tirant de porte latrale arrire.
arrire (voir 47A, Ouvrants latraux, Porte latrale
2 - ETAPE FINALE
a Brancher le connecteur du cblage de porte latrale
arrire.
47A-17
47A
OUVRANTS LATRAUX
Porte latrale arrire : Dshabillage - Rhabillage
47A
B95 ou K95
arrire (voir Enjoliveur extrieur de montant de
porte latrale arrire : Dpose - Repose) (56A,

Car. 1363
LV AR ANTI PINCEMENT
a Dposer le moteur de lve-vitre (voir Moteur de
lve-vitre : Dpose - Repose) (87D, Lves vitres
lectrique - Toit ouvrant).
Nota :
Lordre des oprations dcrites ci-aprs est spcifique au remplacement de la porte latrale arrire.
porte latrale arrire en place sur le vhicule.
a Dposer :
- la vitre coulissante de porte latrale arrire (voir Vitre coulissante de porte latrale arrire : Dpose - Repose) (54A, Vitrages),
DSHABILLAGE
- la vitre fixe de porte latrale arrire (voir Vitre fixe

de porte latrale arrire : Dpose - Repose)
(54A, Vitrages).
TAPE DE DSHABILLAGE DE LA PICE TUDIE
a Dposer le mcanisme de lve-vitre lectrique de
porte latrale arrire (voir Mcanisme de lve-vitre
lectrique de porte latrale arrire : Dpose - Repose) (51A, Mcanismes douvrants latraux).
LEVE VITRE AR MANUEL

a Dposer le mcanisme de lve-vitre manuel de porte latrale arrire (voir Mcanisme de lve-vitre
manuel de porte latrale arrire : Dpose - Repose) (51A, Mcanismes douvrants latraux).
142214
a Dbrancher le connecteur (1) dalimentation du cblage lectrique de porte latrale arrire.
a Dposer :
a Dposer :
- la garniture de porte latrale arrire (voir Garniture
(72A, Garnissage douvrants latraux),
- le film dtanchit de porte latrale arrire (voir
- la poigne extrieure de porte (voir Poigne extrieure de porte : Dpose - Repose) (51A, Mcanismes douvrants latraux),
- la serrure de porte latrale arrire (voir Serrure de
- le tirant de porte latrale arrire (voir Tirant de

- le coulisseau de vitre de porte latrale arrire (voir

Coulisseau de vitre de porte latrale arrire :
Dpose - Repose) (66A, Etanchit de vitre),
- la baguette de porte latrale arrire (voir Baguette

47A-18
OUVRANTS LATRAUX
47A
B95 ou K95
- le haut-parleur arrire (voir Haut-parleurs arrire :
- le cblage de porte latrale arrire droite (voir Cblage de porte latrale arrire droite : Dpose Repose) (88A, Cblage)ou le cblage de porte latrale arrire gauche (voir Cblage de porte latrale arrire gauche : Dpose - Repose) (88A,
Cblage),

a Reposer le mcanisme de lve-vitre manuel de porte latrale arrire (voir Mcanisme de lve-vitre
- les agrafes laide de loutil (Car. 1363),

- les obturateurs.
a Reposer le mcanisme de lve-vitre lectrique de

porte latrale arrire (voir Mcanisme de lve-vitre
lectrique de porte latrale arrire : Dpose - Repose) (51A, Mcanismes douvrants latraux).
RHABILLAGE
(40,10,01,02).
a Reposer :
- la vitre fixe de porte latrale arrire (voir Vitre fixe
(54A, Vitrages),
- la vitre coulissante de porte latrale arrire (voir Vitre coulissante de porte latrale arrire : Dpose - Repose) (54A, Vitrages).
a Reposer :
- les obturateurs,
- le cblage de porte latrale arrire droite (voir Cblage de porte latrale arrire droite : Dpose Repose) ou(88A, Cblage) le cblage de porte latrale arrire gauche (voir Cblage de porte latrale arrire gauche : Dpose - Repose) (88A,
Cblage),
a Reposer le moteur de lve-vitre (voir Moteur de

lectrique - Toit ouvrant).
a Reposer :

- la baguette de porte latrale arrire (voir Baguette



- la poigne extrieure de porte (voir Poigne extrieure de porte : Dpose - Repose) (51A, Mcanismes douvrants latraux).

(72A, Garnissage douvrants latraux).
a Brancher le connecteur dalimentation du cblage
lectrique de porte latrale arrire.
47A-19
OUVRANTS LATRAUX
47A
J95

Car. 1363
Nota :

Dpose - Repose) (66A, Etanchit de vitre).
Lordre des oprations dcrites ci-aprs est spcifique au remplacement de la porte latrale arrire.
porte latrale arrire en place sur le vhicule.
DSHABILLAGE
a Dposer le mcanisme de lve-vitre manuel de porte latrale arrire (voir Mcanisme de lve-vitre
a Dposer :
Dpose - Repose) (87D, Lves-vitres lectrique Toit ouvrant),
- le mcanisme de lve-vitre lectrique de porte latrale arrire (voir Mcanisme de lve-vitre lectrique de porte latrale arrire : Dpose - Repose)
(51A, Mcanismes douvrants latraux).
a Dposer :
141821
a Dposer :
- le faux-verrou (voir Barillet de serrure de porte

latrale arrire : Dpose - Repose) (51A, Mcanismes douvrants latraux),
- le joint antisalissure (1) ,
- la poigne extrieure de porte (voir Commande

d'ouverture intrieure de porte latrale arrire)




- le lcheur extrieur de porte latrale arrire (voir

Lcheur extrieur de porte latrale arrire : Dpose - Repose) (66A, Etanchit de vitre),
47A-20
- la baguette de porte latrale arrire,

OUVRANTS LATRAUX
47A
J95
- le cblage de porte latrale arrire droite (voir Cblage de porte latrale arrire droite : Dpose Repose) (88A, Cblage) ou le cblage de la porte
latrale arrire gauche (voir Cblage de porte latrale arrire gauche : Dpose - Repose) (88A,
Cblage),

Dpose - Repose) (87D, Lves-vitres lectrique Toit ouvrant).

- les obturateurs.
a Reposer le mcanisme de lve-vitre manuel de porte latrale arrire (voir Mcanisme de lve-vitre
RHABILLAGE
(40,10,01,02).
a Reposer :

a Reposer :

- les obturateurs,
- les agrafes,
- le cblage de porte latrale arrire gauche (voir
Cblage de porte latrale arrire gauche : Dpose - Repose) (88A, Cblage) ou le cblage de
porte latrale arrire droite (voir Cblage de porte
latrale arrire droite : Dpose - Repose) (88A,
Cblage),

- le lcheur extrieur de porte latrale arrire (voir
Lcheur extrieur de porte latrale arrire : Dpose - Repose) (66A, Etanchit de vitre),
- la baguette de porte latrale arrire,




- le joint antisalissure (1) .
- la poigne extrieure de porte (voir Commande

d'ouverture intrieure de porte latrale arrire)
(51A, Mcanimes douvrants latraux),
- le faux-verrou (voir Barillet de serrure de porte
latrale arrire : Dpose - Repose) (51A, Mcanismes douvrants latraux).
a Reposer :
- le mcanisme de lve-vitre lectrique de porte latrale arrire (voir Mcanisme de lve-vitre lectrique de porte latrale arrire : Dpose - Repose)
47A-21
OUVRANTS LATRAUX
Porte latrale arrire : Rglage
47A
B95 ou J95 ou K95
VALEUR DE RGLAGE
a Pour toute information sur les valeurs de rglage de
la porte latrale arrire, (voir Jeux d'aspect
J95
RGLAGE
B95
142128

, (4) et (5) .
Nota :
si la porte avant est correctement rgle.
137571

, (4) , (5) et (6) .
Nota :
47A-22
OUVRANTS LATRAUX
47A
B95 ou J95 ou K95
K95
109496
a
142814

, (4) , (5) et (6) .
Les symboliques A, B, C et D reprsentent les

possibilits de rglage.
vis.
Nota :

47A-23
OUVRANTS LATRAUX
47A
B95 ou J95 ou K95

I - RGLAGE EN HAUTEUR ET EN LONGUEUR
J95
B95
142040
137591

- la hauteur des zones (1) et (2) ,
- la longueur des zones (3) et (4) .
47A-24
OUVRANTS LATRAUX
47A
B95 ou J95 ou K95

II - RGLAGE EN PROFONDEUR
K95
137592
142809
Nota :


et dun marteau.
a Rgler la profondeur des zones (1) et (2) .
47A-25
OUVRANTS LATRAUX
B95 ou J95 ou K95
137590

- rgler la profondeur des zones (3) et (4) .
Nota :
Nota :
Le rglage des zones (5) et (6) est tributaire du
rglage de la porte avant (voir 47A, Ouvrants
latraux, Porte latrale avant : Rglage, page
47A-9) .
47A-26
47A
OUVRANTS LATRAUX
Portillon de trappe carburant : Dpose - Repose
DPOSE
137588
a Dclipper le portillon de trappe carburant en (1) .
137599
a Dposer le portillon de trappe carburant en (2) .
REPOSE
a Reposer le portillon de trappe carburant.
47A-27
47A

Capot avant : Dpose - Repose
Cette opration peut tre effectue suivant deux possibilits:
48A
J95
-dpose sans les compas, qui est utilise pour le remplacmeent du capot avant.
-dpose avec les compas, qui permet de conserver les
rglages initiaux et vite le dcollement de la peinture
dorigine entre les compas et la doublure de capot
avant.
I - DPOSE SANS LES COMPAS DE CAPOT AVANT
1 - TAPE DE PRPARATION A LA DPOSE

a Dposer linsonorisant de capot avant.
a Dbrancher le tuyau de lave-vitre.

142042
a Dposer :
- les vis (1) ,
- le capot avant (cette opration ncesssite deux
oprateurs).
II - REPOSE SANS LES COMPAS DE CAPOT

a Reposer :
- le capot avant (cette opration ncessite deux oprateurs),
- les vis (1) .
137606
a Rgler les jeux et affleurements (voir 48A,

Ouvrants non latraux, Capot avant : Rglage,
page 48A-7) .
a Dposer :
- les vis (1) ,
- le capot avant (cette opration ncessite deux oprateurs).
2 - TAPE FINALE
a Brancher le tuyau de lave-vitre.
a Reposer linsonorisant de capot avant.
48A-1

III - DPOSE AVEC LES COMPAS DE CAPOT
48A
a Dposer :
- les ailes avant (voir 42A, Structure suprieure
avant, Aile avant : Dpose - Repose, page 42A3) .
J95
a Dposer le support suprieur daile avant (voir 42A,
Structure suprieure avant, Support de fixation
suprieur d'aile avant : Dpose - Repose, page
42A-33) .
137605
a Dposer :
a Dposer linsonorisant de capot avant.
- les vis (2) ,
a Dbrancher le tuyau de lave-vitre.
48A-2

J95
48A
J95
a Reposer le support suprieur daile avant (voir 42A,
Structure suprieure avant, Support de fixation
suprieur d'aile avant : Dpose - Repose, page
42A-33) .
a Reposer :
- les ailes avant (voir 42A, Structure suprieure
avant, Aile avant : Dpose - Repose, page 42A3) ,
142046
a Dposer :
- les vis (2) ,
IV - REPOSE AVEC LES COMPAS DE CAPOT
1 - ETAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE

a Reposer :
- le capot avant (cette opration ncessite deux oprateurs),
- les vis (2) .
a Rgler les jeux et affleurements (voir 4 8 A ,
Ouvrants non latraux, Capot avant : Rglage,
page 48A-7) .
2 - TAPE FINALE
a Brancher le tuyau lave-vitre.
a Reposer linsonorisant du capot avant.
48A-3

Capot avant : Dshabillage - Rhabillage
48A
Nota :
Lordre des oprations dcrites ci-aprs est spcifique au remplacement du capot avant.
La mthode dcrite ci-aprs sapplique pour le
capot avant en place sur le vhicule.
DSHABILLAGE
J95
142266
a Dposer :
- les agrafes (4) ,
- linsonorisant de capot (5) .
141879
a Dposer :
- les agrafes (1) ,
- linsonorisant de capot en (2) et (3) .
48A-4

48A
138409
141805
a Dposer :
- les vis (8) de maintien de la gche,
- la gche de capot avant.
141806
141804
a Dclipper :
a Dposer les obturateurs (9) et (10) de capot avant.
- le tuyau (6) des gicleurs de lave-vitre,

- les glicleurs de lave-vitre (7) .

a Dposer le monogramme avant.
RHABILLAGE
TAPE DE RHABILLAGE DE LA PICE TUDIE
a Reposer le monogramme avant.
48A-5

a Reposer :
- les diffrents obturateurs du capot avant,
a Clipper :
- les gicleurs de lave-vitre,
- le tuyau des gicleurs de lave-vitre.
a Reposer :
- linsonorisant de capot avant,
- les agrafes.
48A-6
48A

48A
VALEUR DE RGLAGE
a Pour toute informations sur les valeurs de rglage
du capot, (voir Jeux d'aspect vhicule : Valeur de
rglage) (01C, Caractristiques vhicules carrosserie).
J95
RGLAGE
a Le rglage du capot seffectue selon deux
possibilits :
- par les vis de capot avant,
- par les vis des compas de capot avant.
a Le rglage de la gche de capot avant est complmentaire au rglage du capot.
142129
a Respecter lordre de rglage (1) , (2) et (3) .
137572
a Respecter lordre de rglage (1) , (2) et (3) .
109496
a Les symboliques A, B, C et D reprsentent les possibilits de rglage.

Le point noir au centre symbolise le corps de la vis.
48A-7

48A
I - RGLAGE PAR LES VIS DE CAPOT AVANT

J95
142043
137603
a Desserer les vis (1) .

a Rgler les jeux daspect du capot avant.
a Desserer les vis (2) .

a Rgler les jeux daspect du capot avant.
48A-8

II - RGLAGE PAR LES VIS DES COMPAS DE
CAPOT AVANT
48A
J95
142041
a Desserer les vis (4) de compas de capot avant.

137602
a Desserrer les vis (3) de compas de capot avant.
a Rgler les jeux daspects du capot avant.
a Rgler les jeux daspects du capot avant.
48A-9

48A
III - RGLAGE DE LA GCHE DE CAPOT AVANT

J95
142045
137601
a
Nota :
Nota :
Lors du rglage de la gche de capot, dposer

imprativement la gche et effectuer un raccord
de peinture pour la protection anti-corrosion du
capot.
Lors du rglage de la gche de capot, dposer

imprativement la gche et effectuer un raccord
de peinture pour la protection anti-corrosion du
capot.
a Dposer :
a Dposer :
- les vis de gche de capot avant,
- les vis de gche de capot avant,
a Effectuer le raccord de peinture.
a Effectuer le raccord de peinture.
a Reposer :
a Reposer :
- la gche,
- la gche,
- les vis.
- les vis.
a Rgler la gche de capot avant avec la serrure de
capot avant.
a Rgler la gche de capot avant avec la serrure de

capot avant.
48A-10

Cette opration peut tre effectue suivant deux possibilits:
48A
- dpose sans les charnires, qui est utilise principalement dans le cas de remplacement du hayon.
B95 ou J95 ou K95
- dpose avec les charnires, mthode utilise principalement lors dun remplacement de la caisse et rcupration du hayon.
I - DPOSE-REPOSE SANS LES CHARNIRES
a Dposer la garniture de hayon (voir Garniture de
hayon : Dpose - Repose) (73A, Garnissage
- du moteur dessuie-vitre arrire,
- de la serrure de hayon,
- de la commande douverture du hayon,
137615
- de dgivrage arrire,
a Dposer :
- de feux de stop surlev.
- les vis (1) ,
- des antennes,
- le hayon (cette opration ncessite deux oprateurs).
- des feux du hayon.

a Dposer :
- le cblage du hayon,
- le tuyau de gicleur du hayon,
- les quilibreurs du hayon (voir Equilibreur de
hayon : Dpose - Repose) (52A, Mcanismes
48A-11

48A
- de la commande douverture de hayon,

D95
- de dgivrage arrire.
a Reposer la garniture de hayon (voir Garniture de
a Rgler les jeux et affleurements (voir 48A,
Ouvrants non latraux, Hayon : Rglage, page
48A-19) .
II - DPOSE-REPOSE AVEC LES CHARNIRES

137620

a Dposer :
- les vis (1) ,


a Reposer :
- de dgivrage arrire,
- le hayon (cette opration ncessite deux oprateurs),
- de feux de stop surlev.
- les vis (1) .
- des antennes,
4 - TAPE FINALE
a Reposer :
a Dposer :
- le cblage du hayon,
- le cblage du hayon.
- la partie arrire de la garniture de pavillon (voir
Garniture de pavillon : Dpose - Repose) (71A,

- des antennes,


48A-12

48A

D95
B95 ou J95 ou K95
137619
137614
a Dposer :
a Dposer :
- les crous (2) ,
- les crous (2) ,

a Reposer :
- le hayon (cette opration ncessite deux oprateurs),
- les crous (2) .
a Rgler si ncessaire les jeux priphriques du
hayon (voir 48A, Ouvrants non latraux, Hayon :
4 - TAPE FINALE
a Reposer :
- le cblage du hayon.
- des antennes,
48A-13

- de dgivrage arrire.
a Rgler les jeux et affleurement (voir 48A, Ouvrants
non latraux, Hayon : Rglage, page 48A-19) .
48A-14
48A

Hayon : Dshabillage - Rhabillage
Car. 1363
Nota :
Lordre des oprations dcrites ci-aprs est spcifique au remplacement du hayon.
La mthode dcrite ci-aprs sapplique pour le
hayon en place sur le vhicule.
DSHABILLAGE
a Dposer :
- le monogramme arrire (voir Monogrammes
arrires : Dpose - Repose) (56A, Accessoires
extrieurs),
- la garniture de hayon (voir Garniture de hayon :
Dpose - Repose) (73A, Garnissage douvrants
non latraux),
- la serrure de hayon (voir Serrure de hayon : Dpose - Repose) (52A, Mcanismes douvrants non
latraux).
J95 ou K95
a Dposer le bandeau de hayon (voir Bandeau de
hayon : Dpose - Repose) .
J95
142243
a Dposer le cblage de hayon (1) .
48A-15
48A

48A
141819
141817
a Dposer :
- les butes de hayon (2) ,
- les butes de hayon (3) .
141818
141820
a Dposer les caches (4) .
48A-16

48A
- le contacteur douverture de hayon (voir Contacteur d'ouverture de hayon : Dpose - Repose)

(87C, Gestion des ouvrants),
B95 ou D95 ou K95
- le feu de stop surlev (voir 3me feu de stop :

- la lunette arrire (voir Lunette arrire : Dpose Repose) (54A, Vitrages).
B95 ou J95 ou K95
a Dposer les feux douvrant arrire (voir Feu
d'ouvrant arrire : Dpose - Repose) (81A, Eclairage arrire).
142267
D95
a Dposer le bquet de hayon (voir Bquet de
hayon : Dpose - Repose) (56A, Accessoires extrieurs).
a Dposer :
- les obturateurs.
RHABILLAGE
I - PRPARATION AU RHABILLAGE
141817

comprises dans la collection d'ouvrant arrire
(40,10,10,02).
a Dposer :
- le cblage de hayon (5) ,
- les butes de hayon (6) .
a Reposer :
- les obturateurs,
- les agrafes.
a Dposer :
- le porte-raclette dessuie-vitre arrire (voir Porte
raclette d'essuie-vitre arrire : Dpose - Repose) (85A, Essuyage - Lavage),
B95 ou J95 ou K95

a Reposer les feux douvrant arrire (voir Feu
d'ouvrant arrire : Dpose - Repose) (81A, Eclairage arrire).
- le moteur dessuie lunette arrire (voir Moteur

d'essuie lunette arrire : Dpose - Repose)
48A-17

D95
a Reposer le bquet de hayon (voir Bquet de
a Reposer :
- la lunette arrire (voir Lunette arrire : Dpose Repose) (54A, Vitrages),
- le feu de stop surlev (voir 3me feu de stop :
- le contacteur douverture de hayon (voir Contacteur d'ouverture de hayon : Dpose - Repose)
(87C, Gestion des ouvrants),
latraux),
- les caches (4) ,
- le cblage de hayon (1) .
J95 ou K95
a Reposer le bandeau de hayon (voir Bandeau de
hayon : Dpose - Repose) .
a Reposer :
non latraux),
- le monogramme arrire (voir Monogrammes
arrires : Dpose - Repose) (56A, Accessoires
extrieurs).
48A-18
48A

Hayon : Rglage
48A
VALEUR DE RGLAGE
a Pour toute information sur les valeurs de rglage du
hayon, (voir Jeux d'aspect vhicule : Valeur de rglage) (01C, Caractristiques vhicules carrosserie).
D95
RGLAGE
a Le rglage du hayon seffectue selon trois
possibilits :
- par les vis du hayon,
- par les crous des charnires du hayon : opration
complmentaire la dpose de la garniture de pavillon,
- par la gche du hayon.
B95
137607
a Respecter lordre de rglage.
137573
142130
48A-19

Hayon : Rglage
48A
109496
a
142813
Nota :
Les symboles A, B, C et D reprsentent les possibilits de rglage.
vis.
K95
142812
48A-20

Hayon : Rglage
48A
I - RGLAGE PAR LES VIS DU HAYON

D95
B95 ou J95 ou K95
137622
137617
a Dsserer les vis (7) du hayon de chaque ct du vhicule.
a Dsserer les vis (8) du hayon de chaque ct du vhicule.
a Rgler les jeux daspect en hauteur des zones (1) ,

(2) et (3) du hayon.
II - RGLAGE PAR LES CROUS DES
CHARNIRES
a Dposer partiellement en partie arrire la garniture
de pavillon (voir Garniture de pavillon : Dpose Repose) (71A, Garnissage intrieur de caisse).
48A-21

Hayon : Rglage
B95 ou J95 ou K95
48A
D95
137616
137621
a Desserrer lcrou de charnire (9) de chaque ct

du vhicule.
a Desserrer lcrou de charnire (10) de chaque ct

du vhicule.
a Rgler les jeux daspect priphriques du hayon.

a Reposer la garniture de pavillon (voir Garniture de
pavillon : Dpose - Repose) (71A, Garnissage intrieur de caisse).
III - RGLAGE PAR LA GCHE DU HAYON
a Dposer la garniture de jupe arrire (voir Garniture
de jupe arrire : Dpose - Repose) (71 A, Garnissage intrieur de caisse).
48A-22

Hayon : Rglage
137618
a Rgler la gche du hayon avec la serrure du hayon.

a Reposer la garniture de jupe arrire (voir Garniture
de jupe arrire : Dpose - Repose) (71 A, Garnissage intrieur de caisse).
48A-23
48A
Mcanismes et accessoires
51A
MCANISMES D'OUVRANTS LATRAUX
52A
MCANISMES D'OUVRANTS NON LATRAUX
54A
VITRAGES
55A
PROTECTIONS EXTRIEURES
56A
ACCESSOIRES EXTRIEURS
57A
ACCESSOIRES INTRIEURS
59A
ACCESSOIRES DE SCURIT
X95
MARS 2009
du document.
marque."
Edition Franaise

Renault s.a.s. 2007
Sommaire
Pages
51A
52A
MCANISMES D'OUVRANTS NON

LATRAUX
Tirant de porte latrale

51A-1
Serrure de capot avant :

Dpose - Repose
52A-1
Serrure de porte latrale

51A-2
Cble d'ouverture de capot

52A-2
Serrure de hayon : Dpose Repose
52A-5
Equilibreur de hayon :
Dpose - Repose
52A-7
Cassette de toit ouvrant :

Dpose - Repose
52A-8
Barillet de serrure de porte

latrale avant : Dpose Repose
51A-4
Poigne extrieure de porte :

Dpose - Repose
51A-6
Mcanisme de lve-vitre
lectrique de porte latrale
Serrure de porte latrale
lectrique de porte latrale
manuel de porte latrale
51A-8
Panneau mobile de toit

ouvrant : Dpose - Repose
52A-12
51A-10
Dflecteur de toit ouvrant :

Dpose - Repose
52A-15
Rideaux pare-soleil de toit

52A-18
Toit verre fixe : Dpose Repose
52A-20
Rideaux pare-soleil de toit

verre fixe : Dpose - Repose
52A-23
51A-13
51A-16
Support de coulisse de porte

51A-20
Tirant de porte latrale

51A-22
54A
VITRAGES
Pare-brise : Dpose Repose
54A-1
Vitre coulissante de porte

54A-3
Sommaire
54A
VITRAGES
Vitre coulissante de porte
latrale arrire : Dpose Repose
Vitre de custode : Dpose Repose
55A
55A
54A-7
54A-10
Enjoliveur extrieur de
montant de porte latrale
55A-32
Enjoliveur extrieur de
montant de porte latrale
55A-35
Vitre fixe de porte latrale

54A-14
Lunette arrire : Dpose Repose
54A-16
Vitre fixe de toit ouvrant :

Dpose - Repose
54A-18
Grille d'auvent : Dpose Repose
56A-1
Enjoliveur latral de toit

54A-21
Bquet de hayon : Dpose Repose
56A-6
Ecope sous grille d'auvent :

Dpose - Repose
56A-8
56A
Bouclier avant : Dpose Repose
Bouclier avant : Deshabillage
- Rhabillage
Bouclier avant : Adaptation
Bouclier arrire : Dpose Repose
55A-1
55A-6
55A-11
55A-12
Bouclier arrire :
Dshabillage - Rhabillage
55A-16
Bandeau de hayon : Dpose

- Repose
55A-19
Baguette de porte latrale

57A
55A-21
Rtroviseur extrieur :
Dpose - Repose
56A-15
Coquille de rtroviseur
extrieur : Dpose - Repose
56A-17
Glace de rtroviseur
extrieur : Dpose - Repose
56A-19
Barre de toit : Dpose Repose
56A-20
Monogrammes arrires :
Dpose - Repose
56A-22
Planche de bord : Dpose Repose
57A-1
57A-10
Baguette de porte latrale

55A-23
Baguette d'aile arrire :

Dpose - Repose
55A-24
Garniture infrieure de
planche de bord : Dpose Repose
55A-25
Enjoliveur de planche de
57A-15
55A-28
Arateur de planche de
57A-17
Arateur latral de planche

de bord : Dpose - Repose
57A-19
Ecran de passage de roue

Ecran de passage de roue
Enjoliveur de montant de
pare-brise : Dpose Repose
55A-30
Sommaire
57A
59A
Faade centrale : Dpose Repose
57A-20
Botes gants : Dpose Repose
57A-25
Portillon de botes gants :

Dpose - Repose
57A-28
Console centrale : Dpose Repose
57A-30
Trappe et rangement de
plancher : Dpose - Repose
57A-42
Rtroviseur intrieur :
Dpose - Repose
57A-44
Pare-soleil : Dpose Repose
57A-46
Poigne de maintien :
Dpose - Repose
57A-48
Rideau pare-soleil de porte

57A-49
Trappe et rangement sous

sige : Dpose - Repose
57A-50
Nappe de dtection de
prsence passager : Dpose
- Repose
59A-1

Tirant de porte latrale avant : Dpose - Repose
51A
DPOSE
a Dposer :
Dpose - Repose) (86A, Radio).
136160
a Dposer :
- les vis (3) ,
- le tirant de porte latrale avant par lintrieur du
caisson de porte latrale avant.
REPOSE
136159
a Dposer :

a Reposer :
- le joint (1) de tirant de porte latrale avant,
- le tirant de porte latrale avant par lintrieur du

caisson de porte latrale avant,
- la vis (2) .
- les vis (3) ,

- la vis (2) ,
- le joint (1) de tirant de porte latrale avant.
II - TAPE FINALE
a Reposer :
51A-1

Serrure de porte latrale avant : Dpose - Repose
51A

Couples de serragem
vis de serrure de porte
latrale avant
8 N.m
DPOSE
a Dposer :
- le film dtanchit de porte (voir Film d'tanchit de porte : Dpose - Repose) (65A, Etanchit
douvrants),
51A, Mcanismes d'ouvrants latraux, Barillet
de serrure de porte latrale avant : Dpose - Repose, page 51A-4) ,
51A, Mcanismes d'ouvrants latraux, Poigne
extrieure de porte : Dpose - Repose, page
51A-6) .
108049
a Dposer :
- la vis (1) ,
- le joint (2) .
a Dclipper le module de poigne extrieure de porte
latrale avant.
a Protger le capteur de chocs latral afin dviter toute agression accidentelle (carton et adhsif).
136163
51A-2

Serrure de porte latrale avant : Dpose - Repose
a Soulever lgrement la serrure de porte latrale
avant pour lenlever du crochet de maintien.
a Dposer partiellement lensemble serrure - module de poigne extrieure de porte latrale avant .
51A
II - TAPE FINALE
a Reposer :
51A-6) ,

a Dclipper le cble de la serrure du module de poigne extrieure de porte latrale avant.

51A, Mcanismes d'ouvrants latraux, Barillet
de serrure de porte latrale avant : Dpose - Repose, page 51A-4) .
REPOSE

a Clipper le cble de la serrure sur le module de poigne extrieure de porte latrale avant.
a Reposer lensemble serrure - module de poigne
extrieure de porte latrale avant .
a Positionner la serrure sur le crochet de maintien du
caisson de porte latrale avant.
a Reposer les vis du guide de vitre avant.

a Dposer la protection du capteur de chocs latraux,
a Reposer le film dtanchit de porte neuf (voir Film
d'tanchit de porte : Dpose - Repose) (65A,
Etanchit douvrants).
a Effectuer un test dtanchit (voir NT 0653A).
a Reposer la garniture de porte latrale avant (voir
Garniture de porte latrale avant : Dpose - Repose) (72A, Garnissage douvrants latraux).
136163
a Reposer les vis (3) de serrure de porte latrale avant

dans lordre (4) , (5) et (6) .
a Serrer au couple les vis de serrure de porte latrale avant (8 N.m).
a Clipper le module de poigne extrieure de porte latrale avant.
a Reposer :
- le joint,
- la vis.
51A-3

Barillet de serrure de porte latrale avant : Dpose - Repose

Car. 1904
51A
Outil de dpose / repose des

barillets et faux barillets de
portes
DPOSE
136142
a Insrer loutil (Car. 1904) dans le caisson de porte.
136164
a Dposer lobturateur (1) daccs au dverrouillage

du barillet de serrure de porte latrale avant.
136144
a Pivoter dun quart de tour loutil (Car. 1904).
51A-4

Barillet de serrure de porte latrale avant : Dpose - Repose
51A
REPOSE
a Reposer le barillet de serrure de porte latrale
avant.
a Verrouiller le mcanisme de scurit en poussant
avec un tournevis.
II - TAPE FINALE
a Reposer lobturateur daccs au dverrouillage du
barillet de serrure de porte latrale avant.
136145
a Tirer loutil (Car. 1904) en (2) .
136157
a Dposer le barillet (3) de serrure de porte latrale

avant.
51A-5

Poigne extrieure de porte : Dpose - Repose
51A
DPOSE
REPOSE
a Dposer le barillet de serrure de porte latrale avant

ou le faux-verrou (voir 5 1 A, Mcanismes
d'ouvrants latraux, Barillet de serrure de porte
latrale avant : Dpose - Repose, page 51A-4) .
a Dposer :
garnissage douvrants latraux),
douvrants).
108048
a Vrifier la prsence et ltat du joint (3) .
a Reposer :
a Dbrancher le connecteur de la poigne de porte.
- la poigne extrieure de porte,

- le barillet de serrure de porte latrale avant ou le
faux-verrou (voir 51A, Mcanismes d'ouvrants
latraux, Barillet de serrure de porte latrale
avant : Dpose - Repose, page 51A-4) .
a Brancher le connecteur de la poigne de porte.
a Effectuer un essai de fonctionnalit de la fonction
"main libre".
III - TAPE FINALE

a Reposer :
136151
a Dposer la poigne extrieure de porte en (1) et (2) .
51A-6
- le film dtanchit de porte neuf (voir Film d'tanchit de porte : Dpose - Repose) (65A, Etanchit douvrants),
- effectuer un test dtanchit (voir NT0653A)

Poigne extrieure de porte : Dpose - Repose
garnissage douvrants latraux).
51A-7
51A

Mcanisme de lve-vitre lectrique de porte latrale avant : Dpose - Repose
51A
DPOSE
a Dposer :
douvrants),
- la vitre coulissante de porte latrale avant (voir
54A, Vitrages, Vitre coulissante de porte latrale avant : Dpose - Repose, page 54A-3) ,
- le moteur de lve-vitre lectrique (voir Moteur de
lectriques - Toit ouvrant).
134155
a Protger le capteur de choc latral afin dviter toute

agression accidentelle (carton et adhsif).
a Dposer le mcanisme (2) de lve-vitre lectrique

II - TAPE DE DPOSER DE LA PICE TUDIE
REPOSE
a Reposer :
- le mcanisme de lve-vitre lectrique de porte latrale avant,
- les vis du mcanisme de lve-vitre lectrique de
porte latrale avant.
136166
a Dposer les vis (1) du mcanisme de lve-vitre lectrique de porte latrale avant.
51A-8

Mcanisme de lve-vitre lectrique de porte latrale avant : Dpose - Repose
II - TAPE FINALE
a Reposer le moteur de lve-vitre lectrique (voir Moteur de lve-vitre : Dpose - Repose) (87D, Lves
vitres lectrique - Toit ouvrant).
a Dposer la protection du capteur de chocs latraux.
a Reposer :
douvrants).
51A-9
51A

Serrure de porte latrale arrire : Dpose - Repose
51A
B95 ou J95 ou K95
Couples de serragem
vis de la serrure de
porte latrale arrire
8 N.m
DPOSE
a Dposer :
douvrants),
- le faux-verrou (voir 51A, Mcanismes d'ouvrants
avant : Dpose - Repose, page 51A-4) ,
140065
a Dposer :
- la vis (2) ,
- le joint (3) .
- la poigne extrieure de porte latrale arrire (voir

51A-6) .
a Dclipper le module de poigne extrieure de porte

latrale arrire.
J95
139390
139385
a Dposer :
a Dbrancher le connecteur (1) du module de serrure.
51A-10
- les vis (4) du support de coulisse,

51A
B95 ou J95 ou K95
REPOSE
- le support de coulisse.

a Clipper le cble de la serrure sur le module de poigne extrieure de porte latrale arrire.
a Reposer lensemble serrure - module de poigne
extrieure de porte latrale arrire .
a Positionner la serrure sur le crochet de maintien du
caisson de porte latrale arrire.
139387
a Dbrancher le connecteur (5) .

a Dclipper le cblage en (6) .
136158
a Reposer les vis de la serrure de porte latrale arrire

dans lordre indiqu (8) , (9) , (10) .
a Serrer au couple les vis de la serrure de porte latrale arrire (8 N.m).
a Brancher le connecteur (5) .
a Clipper le cblage.
136158
J95
a Soulever lgrement la serrure de porte latrale arrire pour lenlever du crochet de maintien.
a Reposer :
a Dposer lensemble serrure - module de poigne

extrieure de porte latrale arrire .
a Dclipper le cble de la serrure du module de poigne extrieure de porte latrale arrire.
51A-11
- le support de coulisse,
- les vis (4) du support de coulisse.

B95 ou J95 ou K95
a Clipper le module de poigne extrieure de porte latrale arrire.
a Reposer :
- les joints (3) ,
- la vis (2) .
a Brancher le connecteur (1) du module de serrure.
II - TAPE FINALE
a Reposer :
- la poigne extrieure de porte latrale arrire (voir
51A-6) ,
- le faux-verrou (voir 51A, Mcanismes d'ouvrants
a Reposer le film dtanchit de porte (voir Film
a Reposer la garniture de porte latrale arrire (voir
Garniture de porte latrale arrire : Dpose - Repose) (72A, Garnissage douvrants latraux).
51A-12
51A

Mcanisme de lve-vitre lectrique de porte latrale arrire : Dpose - Repose
51A
B95 ou J95 ou K95, et LVEAR EL+IMPUL+ANTIP
DPOSE
a Dposer :
- les films dtanchit de porte (voir Film d'tanchit de porte : Dpose - Repose) (65A, Etanchit douvrants).
B95
a Dposer le haut-parleur arrire (voir Haut-parleurs
arrire : Dpose - Repose) (86A, Radio).
139081
a Mettre la vitre coulissante de porte latrale arrire

mi-hauteur.
B95
J95
140304
134146
a Maintenir la vitre coulissante de porte latrale arrire

en position haute, laide de ruban de masquage.
a Dposer le moteur de lve-vitre de porte latrale arrire (voir Moteur de lve-vitre : Dpose - Repose)
(87D, Lve-vitres lectriques - Toit ouvrant).
51A-13

51A

a Dclipper le cblage du mcanisme de lve-vitre
lectrique de porte latrale arrire lintrieur du
caisson.
J95

B95
140303
136155
a Dposer :
- les vis (4) ,
- le mcanisme de lve-vitre lectrique de porte latrale arrire.
140305
a Dposer le mcanisme de lve-vitre lectrique (6)

par lintrieur du caisson de porte latrale arrire.
REPOSE
a pice remplacer systmatiquement : vis de la
vitre coulissante d'ouvrant latral arrire (50,04,
08,07).
51A-14

a
Nota :
Lors de la repose dun mcanisme de lve-vitre
neuf, un pignon plastique prpositionne le mcanisme pour le montage. Le pignon doit tre dposer avant la repose du moteur de lve-vitre.
a Reposer le mcanisme de lve-vitre lectrique de la
porte latrale arrire.
III - TAPE FINALE
J95
a Reposer lobturateur (1) .
a Positionner la vitre coulissante de porte latrale arrire.

a Reposer :
- les vis (2) ou (3) neuves,
Dpose - Repose) (87D, Lve-vitre lectriques Toit ouvrant).
a Clipper le cblage du mcanisme de lve-vitre lectrique de porte latrale arrire.
B95
a Reposer le haut-parleur arrire (voir Haut-parleurs

a Reposer les films dtanchit de porte (voir Film
51A-15
51A

Mcanisme de lve-vitre manuel de porte latrale arrire : Dpose - Repose
51A
B95 ou J95 ou K95, et LEVE VITRE AR MANUEL
DPOSE
J95
a Dposer :
B95
139395

a Mettre la vitre coulissante de porte latrale arrire
mi-hauteur.
B95
139081
a Maintenir la vitre coulissante de porte latrale arrire

en position haute laide de ruban de masquage.
134146
51A-16

51A

B95
136139
a Dposer :
- les vis (4) ,
- le module (5) de mcanisme de lve-vitre manuel
de porte latrale arrire.
a Dclipper le cble du mcanisme de lve-vitre manuel de porte latrale arrire lintrieur du caisson.
136155
a Dposer :
- les vis (6) ,
- le mcanisme de lve-vitre manuel de porte latrale arrire.
J95
139396
51A-17

51A
J95
a Reposer :
- le mcanisme de lve-vitre manuel de porte latrale arrire,
- les vis (7) .
III - TAPE FINALE

a Clipper le cble du mcanisme de lve-vitre manuel
de porte latrale arrire lintrieur du caisson.
a Reposer :
- le module (5) de mcanisme de lve-vitre manuel
de porte latrale arrire,
139397
a Dposer le mcanisme de lve-vitre manuel de porte latrale arrire (8) par lintrieur du caisson de
porte.
- les vis (4) .

a Positionner la vitre coulissante de porte latrale arrire.
B95
a Reposer les vis (1) neuves.
REPOSE
a
J95
Nota :
a Reposer :
Lors de la repose dun mcanisme de lve-vitre

neuf, un pignon plastic prpositionne le mcanisme pour le montage. Le pignon doit tre dposer avant la repose du moteur de lve-vitre.
- les vis (3) neuves,

- lobturateur (2) .

08,07).

B95
a Reposer :
- le mcanisme de lve-vitre manuel de porte latrale arrire,
- les vis (6) .
B95
51A-18

51A-19
51A

Support de coulisse de porte latrale avant : Dpose - Repose
51A
Couples de serragem
vis du support de coulisse de porte latrale
avant
6,5N.m
DPOSE
a Dposer :
- le film dtanchit de porte en partie basse (voir
(65A, Etanchit douvrants).
139065
a Dposer les vis (2) du support de coulisse de porte

latrale avant.
139064
a Dbrancher le connecteur (1) du capteur de choc latral.
139532
a Dgrafer le cblage du capteur de choc latral (3) du

support de coulisse de porte latrale avant.

a Dposer :
a
Nota :
- le support de coulisse de porte latrale avant,
Manipuler avec prcautions, le capteur de choc

latral est fix sur le support de coulisse de porte
latrale avant.
- le capteur de choc latral (voir Capteur de chocs

latraux : Dpose - Repose) (88C, Airbag et prtentionneurs).
51A-20

Support de coulisse de porte latrale avant : Dpose - Repose
REPOSE
a pice remplacer systmatiquement : Vis du
support de coulisse d'ouvrant latral avant (50,
02,12,09).
a Reposer :
- le capteur de choc latral (voir Capteur de chocs
latraux : Dpose - Repose) (88C, Airbag et prtentionneurs),
- le support de coulisse de porte latrale avant.
a Reposer les vis (2) .
a Serrer au couple les vis du support de coulisse de
porte latrale avant (6,5N.m).
a Agrafer le cblage du capteur de choc latral.
III - TAPE FINALE
a Brancher le connecteur (1) du capteur de choc latral.
a Reposer :
douvrants),
51A-21
51A

Tirant de porte latrale arrire : Dpose - Repose
51A
B95 ou J95 ou K95
DPOSE
a Dposer :
139077
a Dposer la vis (2) du tirant de porte latrale arrire.
139078
a Dposer le joint de tirant de porte latrale arrire (1)

.
139079
a Dposer :
- les vis (3) ,
- le tirant de porte latrale arrire par lintrieur du
caisson de porte latrale arrire.
51A-22

Tirant de porte latrale arrire : Dpose - Repose
B95 ou J95 ou K95
REPOSE
a Reposer :
- le tirant de porte latrale arrire par lintrieur du
caisson de porte latrale arrire,
- les vis (3) ,
- la vis (2) ,
- le joint (1) de tirant de porte latrale arrire.
II - TAPE FINALE
a Reposer :
51A-23
51A

Serrure de capot avant : Dpose - Repose
52A
Couples de serragem
vis de serrure de capot
avant
8 N.m
DPOSE
136670
a Dclipper le cble douverture (2) de capot avant.

a Dposer la serrure de capot avant (3) .
REPOSE
a Clipper le cble douverture de capot avant.
136671
a Reposer :
a Dposer les vis (1) de serrure de capot avant.
- la serrure de capot avant,

- les vis de serrure de capot avant.
a Rgler les jeux et affleurements (voir Jeux d'aspect
a Serrer au couple les vis de serrure de capot avant
(8 N.m).
52A-1

Cble d'ouverture de capot avant : Dpose - Repose
52A
DPOSE
B95 ou D95
a Dposer :
- les crans de passage de roue avant partie avant
(voir 55A, Protections extrieures, Ecran de
passage de roue avant : Dpose - Repose, page
55A-25) ,
- le bouclier avant (voir 55A, Protections extrieures, Bouclier avant : Dpose - Repose, page
55A-1) ,
Batterie),
135814

a Dposer les vis (1) du projecteur avant.

a Coulisser le projecteur avant en (2) .
- la serrure de capot avant (voir 52A, Mcanismes

d'ouvrants non latraux, Serrure de capot
D95
a Dposer la garniture de bas de marche (voir Garniture de bas de marche : Dpose - Repose) (71A,
B95 ou J95
a Dposer :
- la garniture infrieure de pied milieu (voir Garniture infrieure de pied milieu : Dpose - Repose)
(71A, Garnissage intrieur de caisse),
- la garniture de bas de marche avant (voir Garniture de bas de marche avant : Dpose - Repose)
(71A, Garnissage intrieur de caisse).
135825
a Dposer :
- les agrafes (3) ,
- linsonorisant de pdalier (4) .
52A-2

52A

J95
B95 ou D95
139833
135821
a Dclipper le cble douverture de capot avant.
a Dclipper le cble douverture de capot avant.
139832
135826
a Dposer la vis (8) .
a Dclipper la commande douverture de capot avant

(9) .
a Dclipper la commande douverture (7) de capot

avant.
a Mmoriser le cheminement du cble douverture de

capot avant.
a Dposer le cble douverture de capot avant.
a Dposer le cble douverture de capot avant.
52A-3

52A
REPOSE

Batterie),
a Reposer le cble douverture de capot avant par lintrieur du vhicule.

a Clipper la commande douverture de capot avant.
a Reposer la vis de la commande douverture de capot avant.
a Clipper le cble douverture de capot avant.
55A-1) ,
(voir 55A, Protections extrieures, Ecran de
passage de roue avant : Dpose - Repose, page
55A-25) ,
II - TAPE FINALE
a Reposer :
- linsonorisant du pdalier (4) ,
- les agrafes (3) .
B95 ou D95
a Mettre en place le projecteur avant.
a Reposer les vis (1) du projecteur avant.
B95 ou J95
a Reposer :
D95
a Reposer la garniture de bas de marche (voir Garniture de bas de marche : Dpose - Repose) (71A,
a Reposer :
- la serrure de capot avant (voir 52A, Mcanismes
d'ouvrants non latraux, Serrure de capot
52A-4

Serrure de hayon : Dpose - Repose
52A

Couples de serragem
vis de la serrure de
hayon
8 N.m
DPOSE
136673
a Dposer les vis (1) de serrure de hayon.
136668
a
Nota :
Il est possible lors dune dfaillance lectrique,
douvrir le hayon manuellement laide dun tournevis plat.
Cette opration seffectue par lintrieur du vhicule.
136666

a Dposer la serrure de hayon (3) .
52A-5

Serrure de hayon : Dpose - Repose
REPOSE
a Brancher le connecteur de la serrure de hayon.
a Reposer :
- la serrure de hayon,
- les vis de la serrure de hayon.
a Serrer au couple les vis de la serrure de hayon (8
N.m).
II - TAPE FINALE
52A-6
52A

Equilibreur de hayon : Dpose - Repose
52A
DPOSE
a
ATTENTION
L'quilibreur est mont de manire viter des
fuites. Reprer le sens de montage de l'quilibreur (position du corps et de la tige du vrin)
avant la dpose pour remonter l'quilibreur
l'identique l'tape de repose.
137031
a Dposer lquilibreur de hayon en maintenant le

hayon (2) .
REPOSE
a Positionner les agrafes sur lquilibreur de hayon
a Reposer lquilibreur de hayon.
137033
a Dclipper les agrafes sans les dposer (1) .
52A-7

Cassette de toit ouvrant : Dpose - Repose
52A
TOIT OUV.PANORAMIQUE
Car. 1033
Aiguille passe-fil pour dpose

des miroiteries colles.
IMPORTANT
la rparation :
- (voir Airbag et prtensionneurs : Prcautions
pour la rparation) (88C, Airbags et Prtensionneurs),
DPOSE
137656
a Dbrancher le connecteur dalimentation du moteur

lectrique de toit ouvrant (1) .

a Ouvrir le panneau mobile de toit ouvrant de moiti.
a Dclipper le cblage du moteur lectrique de toit

ouvrant des agrafes.
a Protger :
a Dposer la garniture de pavillon (voir Garniture de

52A-8
- lintrieur du vhicule,
- le pourtour de la cassette de toit ouvrant laide de
ruban de masquage.

52A
137370
137372
a Rcuprer dans la rserve (2) le fil de dcoupe et le

laisser en attente lintrieur du vhicule.
a Glisser le fil de dcoupe entre la cassette de toit
ouvrant et le pavillon laide de loutil (Car. 1033).
B95
137374
a Passer :
a Soulever le joint latral de cassette de toit ouvrant

laide de loutil (Car. 1033).
- loutil (Car. 1033) en (2) en partie arrire droite ou

gauche de la cassette de toit ouvrant,
- le fil de dcoupe dans loutil (Car. 1033), ou dans
un petit tube de 2,5 mm de diamtre, lextrieur
du vhicule.
137494
a Glisser le fil de dcoupe de (3) (4) sous le joint latral de cassette de toit ouvrant (au besoin mouiller
le joint avec du produit lave-vitre pour aider le passage).
52A-9

52A
137494
a Procder de la mme mthode sous le joint arodynamique avant de (4) (5) .
137494
a Rpter lopration sous le joint latral de cassette

de toit ouvrant de (5) (6) .
a Couper le fil de dcoupe avec suffisamment de longueur et enlever loutil (Car. 1033).
Nota :
Lors du passage du fil de dcoupe vers lintrieur
du vhicule, veiller ne pas croiser les 2 fils, cela
rendrait impossible le dcoupage du joint.
a Passer le fil de dcoupe lintrieur du vhicule par
la rserve (2) laide de loutil (Car. 1033).
a Monter les poignes de dcoupe sur les 2 brins du fil
de dcoupe lintrieur du vhicule.
a Procder la dcoupe du cordon de colle de (3)
vers (4) et laisser lautre poigne en attente.
Nota :
Rduire mesure du dcoupage, la longueur du
fil de dcoupe.
a Passer le fil de dcoupe au niveau de la traverse
centrale de pavillon.
a Prolonger la dcoupe du cordon de colle en (4) (5)
.
a Laisser la poigne de dcoupe en attente au niveau
de la traverse cot oppos.
a Dcouper le cordon de colle avec lautre poigne de
(3) vers (6) et de (6) vers (5) jusqu la traverse centrale de pavillon.
52A-10

52A
a Dcouper le cordon de colle sur la traverse centrale
de pavillon, en tirant avec les deux poignes.
- slectionn "Calculateur douvrant de pavillon",
a Dposer la cassette de toit ouvrant (cette opration

ncessite deux oprateurs) laide des supports
spcifiques :
- afficher la "Procdure avant/ aprs rparation",
- support : PARV 202,

- jeux darceaux : APARV 200 ESP.
- slectionner "Calculateur douvrant de pavillon"

calculateur",
REPOSE
a Pour la prparation et le collage (voir NT 560A).
a pice remplacer systmatiquement : Cale de
rglage d'ouvrant de pavillon (50,04,22,03).
a Contrler le joint dtanchit lair, le remplacer si
ncessaire.
a Positionner :
- les guides dindexage,
- les cales de positionnement neuves sur la cassette
de toit ouvrant.
a Mettre le panneau mobile de toit ouvrant en position
ferme.
a Coller la cassette de toit ouvrant (cette opration ncessite deux oprateurs et un autre lintrieur).
a Sassurer que les cales de positionnement viennent
en contact avec le pavillon.
III - TAPE FINALE
a Mettre en place le cblage du moteur lectrique de
toit ouvrant sur les agrafes.
a Brancher le connecteur dalimentation du moteur de
toit ouvrant.
a Dposer les guides dindexage 30 min aprs le collage.
a Appliquer la procdure pour linitialisation du toit
ouvrant laide de loutil de diagnostic :
52A-11

Panneau mobile de toit ouvrant : Dpose - Repose
52A
Couples de serragem
vis arrire du panneau
mobile de toit ouvrant
6 N.m
vis avant du panneau

mobile de toit ouvrant
6 N.m
DPOSE
a Ouvrir le panneau mobile de toit ouvrant.
137497
137489
a Dposer :
- les vis arrire (2) du panneau mobile de toit
ouvrant,
- le panneau mobile (3) de toit ouvrant (cette opration ncessite deux oprateurs).
137488
a Dposer les vis avant (1) du panneau mobile de toit

ouvrant.
REPOSE
a
Nota :
Lors dune Dpose - Repose du panneau
mobile de toit ouvrant, mettre du FREIN DE VIS
HAUTE RSISTANCE sur les vis du panneau
mobile (voir Vhicule : Pices et ingrdients
Lors dun remplacement du panneau mobile de
toit ouvrant, remplacer les vis par celles fournies
avec le panneau mobile de toit ouvrant.
52A-12

52A
- le rail de guidage (4) ,
- le mcanisme dentranement (5) .
a Essuyer les zones avec un CHIFFON NON PELUCHEUX, propre et sec (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients Produits).
a Graisser lgrement et uniquement les zones
laide dun pinceau fin avec de la GRAISSE MCANISMES OUVRANTS (voir Vhicule : Pices et
137513
a Reposer :
- le panneau mobile de toit ouvrant (cette opration
ncessite deux oprateurs),
- les vis arrire (2) du panneau mobile de toit
ouvrant,
- les vis avant (1) du panneau mobile de toit ouvrant.
a Rgler le panneau mobile de toit ouvrant, la partie
avant du panneau mobile de toit ouvrant doit tre
plus basse de 2 mm par rapport la ligne de pavillon.
- les vis arrire du panneau mobile de toit
ouvrant (6 N.m),
- les vis avant du panneau mobile de toit ouvrant
(6 N.m).
137490
137491
a Nettoyer avec un CHIFFON NON PELUCHEUX imbib dHEPTANE (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients Produits) :
52A-13

III - TAPE FINALE
a Procdure dinitialisation et dapprentissage par
commande digitale (cas outil diagnostic absent) :
- lire compltement la procdure avant de la commencer,
- mettre le bouton en position toit ouvrant ferm ( =
bouton tourn compltement sur la gauche en
sens antihoraire),
- appuyer de faon maintenue sur la zone centrale
du bouton : le toit va en bute de fermeture qui est
confirme par un "clac",
- aprs le "clac", maintenir lappui environ 1s,
- relcher lappui,
- appuyer aussitt de faon maintenue sur le bouton
jusqu ce que le toit souvre denviron 2/3 de sa
course et se referme compltement. (Il est normal
que le toit ne dmarre pas tout de suite, dlai denviron de 5s),
- relcher la commande : le toit est de nouveau fonctionnel.
Nota :
En cas dchec de la procdure (temps trop long
entre deux appuis ou interruption de la procdure) recommencer au dbut de la procdure.
52A-14
52A

Dflecteur de toit ouvrant : Dpose - Repose
52A
J95
Couples de serragem
vis de dflecteur de toit
ouvrant
2 N.m
DPOSE
a Ouvrir le panneau mobile de toit ouvrant.
B95
140302
a Dposer :
- les vis (3) tout en maintenant le dflecteur de toit
ouvrant,
- le dflecteur de toit ouvrant (4) .
REPOSE
137495
a
Nota :
Lors dune Dpose - Repose du dflecteur
de toit ouvrant, mettre du FREIN DE VIS HAUTE
RSISTANCE (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients Produits) sur les vis du dflecteur de toit ouvrant.
Lors dun remplacement du dflecteur de toit
ouvrant, remplacer les vis par celles fournies
avec le dflecteur de toit ouvrant.
137492
a Dposer :
- les vis (1) et (2) tout en maintenant le dflecteur de
toit ouvrant,
- le dflecteur de toit ouvrant.
52A-15

52A
137496
a Nettoyer la zone (6) du ressort de rappel du dflecteur de toit ouvrant avec un CHIFFON NON PELUCHEUX imbib dHEPTANE
(voir Vhicule:
112564
a Reposer le dflecteur de toit ouvrant (cette opration ncessite deux oprateurs).

a Mettre le ressort de rappel du dflecteur de toit
ouvrant en position.
a Maintenir en appui le dflecteur de toit ouvrant en
(5) .
a Essuyer la zone (6) du ressort de rappel du dflecteur de toit ouvrant avec un CHIFFON NON PELUCHEUX propre et sec.
a Graisser la zone (6) laide dun pinceau fin, avec
de la GRAISSE MCANISMES OUVRANTS (voir
a Reposer les vis (1) , (2) et (3) .

a Serrer au couple les vis de dflecteur de toit
ouvrant (2 N.m).
52A-16

III - TAPE FINALE
a Procdure dinitialisation et dapprentissage par
commande digitale (cas outil diagnostic absent) :
- lire compltement la procdure avant de la commancer,
- mettre le bouton en position toit ouvrant ferm (=
bouton tourn compltement sur la gauche en
sens antihoraire),
- aprs le "clac", maintenir lappui environ 1s,
- relcher lappui,
course et se referme compltement (il est normal
que le toit ne dmarre pas tout de suite dlai denviron 5s),
- relcher la commande (le toit est de nouveau fontionnel).
Nota :
entre deux appuis ou interruption de la procdure) recommencer au dbut de la procdure.
52A-17
52A

Rideaux pare-soleil de toit ouvrant : Dpose - Repose
52A
IMPORTANT
la rparation :
pour la rparation) (88C, Airbag et prtensionneurs),
- (voir Prcautions pour la rparation) (01D,
Introduction mcanique).
DPOSE
124565
a Dposer le rideau pare-soleil de toit ouvrant partie

avant en (2) .
2 - Rideau pare-soleil de toit ouvrant partie arrire

B95
1 - Rideau pare-soleil de toit ouvrant partie avant
137514
a Dclipper les agrafes (1) .
137516
a Dposer :
- les vis (3) ,
- le rideau pare-soleil de toit ouvrant partie arrire.
52A-18

Rideaux pare-soleil de toit ouvrant : Dpose - Repose
52A
REPOSE
J95
a Reposer le rideau pare-soleil de toit ouvrant partie
avant.
a Clipper les agrafes.
a Reposer :
- le rideau pare-soleil de toit ouvrant partie arrire,
- les vis.
II - TAPE FINALE
140298

a Dposer le rideau pare-soleil de toit ouvrant partie
avant.

140297
a Dposer :
- les vis,
- le rideau pare-soleil de toit ouvrant partie arrire.
52A-19

Toit verre fixe : Dpose - Repose
52A
D95, et TOIT VITRE FIXE

Car. 1033

DPOSE
ETAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Dposer :
- la garniture de pavillon (voir Garniture de
pavillon : Dpose - Repose) (71A, Garnissage de
pavillon),
- le rideaux pare-soleil de toit de verre fixe (voir 52A,
Mcanismes d'ouvrants non latraux, Rideaux
pare-soleil de toit verre fixe : Dpose - Repose,
page 52A-23) .
a Protger :
137800
a Passer loutil (Car. 1033) en partie arrire droite ou

gauche du toit de verre fixe..
a Introduire le fil de dcoupe dans laiguille passe-fil,
ou dans un petit tube de 2,5mm de diamtre, lextrieur du vhicule.
- lintrieur du vhicule,
- le pourtour du pavillon avec du ruban de masquage.
137798
a Soulever le joint (1) dans langle arrire gauche ou

droit.
52A-20

52A
137799
137795
a Monter les poignes de dcoupe sur les deux brins

du fil de dcoupe lintrieur du vehicule.
a Procder la dcoupe du cordon de colle de (4)
vers (5) , de (5) vers (6) , de (6) vers (3) et de (3)
vers (4) (laisser la deuxime poigne lintrieur du
vhicule).
Nota :
fil de dcoupe.
a Dposer le toit de verre fixe laide du support spcifique (cette opration nssecite deux oprateurs) :
137809
- support : PARV 202,
a Glisser laiguille passe-fil sous le joint (2) de (4) vers

(5) , de (5) vers (6) , de (6) vers (3) et de (3) vers (4) .
a Prvoir suffisament de fil et enlever laiguille.
a Passer le fil de dcoupe de lextrieur vers lintrieur
en (1) laide de loutil (Car. 1033).
- jeux darceaux : APARV 200 ESP.
REPOSE
Nota :
du vhicule, veiller ne pas croiser les deux fils,
cela rendrait impossible le dcoupage du joint.

a Contrler ltat du joint priphrique du toit en verre
fixe, le remplacer si ncessaire.
52A-21

137807
a Positionner les guides dindexage (7) .

a Coller le toit de verre fixe (cette opration ncessite
deux oprateurs).
a Veiller bien plaquer les parties surmoules dans
les angles.
a Dposer les guides dindexage 30 min aprs avoir
coller le toit de verre fixe.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- le rideaux pare-soleil de toit de verre fixe (voir 52A,
Mcanismes d'ouvrants non latraux, Rideaux
pare-soleil de toit verre fixe : Dpose - Repose,
page 52A-23) ,
pavillon : Dpose - Repose) (71A, Garnissage de
pavillon).
52A-22
52A

Rideaux pare-soleil de toit verre fixe : Dpose - Repose
DPOSE
a Dposer le garniture de pavillon (voir Garniture de
137518

a Dposer le rideau pare-soleil de toit verre fixe.
REPOSE
a Reposer le rideau pare-soleil de toit de verre fixe.
II - TAPE FINALE
a Reposer le garniture de pavillon (voir Garniture de
52A-23
52A
VITRAGES
Pare-brise : Dpose - Repose
54A


Car. 1847
Protecteur universel
DPOSE
a Dposer :
- la grille dauvent (voir 56A, Accessoires extrieurs, Grille d'auvent : Dpose - Repose, page
56A-1) ,
- le rtroviseur intrieur (voir 57A, Accessoires intrieurs, Rtroviseur intrieur : Dpose - Repose, page 57A-44) ,
- les garnitures de montant de pare-brise (voir Garniture de montant de pare-brise : Dpose - Repose) (71A, Garnissage intrieur de caisse).
108156
a
ATTENTION
FEUX+ESS VITRE AUTO
Lors de la dcoupe du cordon de colle, prendre

soin de ne pas couper le faisceau lectrique.
a Dposer le dtcteur de pluie et de luminosit (voir

Dtecteur de pluie et luminosit : Dpose - Repose) (85D, Essuyage - Lavage).
TOIT NORMAL
a Effectuer la dcoupe du cordon de colle (voir NT
560A).
J95
a Dposer les enjoliveurs de montant de pare-brise
(voir 55A, Protections extrieures, Enjoliveur de
montant de pare-brise : Dpose - Repose, page
55A-30) .

a
a Mettre en place loutil (Car. 1847) sur la planche de

bord.
Nota :
Pour la dcoupe en partie suprieure de parebrise, il est prfrable dutiliser loutil pneumatique de dcoupe des vitrages, pour ne pas dtriorer le joint de finition du toit verre fixe.
a Protger la priphrie du pare-brise laide de ruban de masquage.

560A).
a Dposer le pare-brise (cette intervention ncessite

deux oprateurs).
54A-1
VITRAGES
Pare-brise : Dpose - Repose
54A
REPOSE
- le dtcteur de pluie et de luminosit (voir Dtecteur de pluie et luminosit : Dpose - Repose)

(85D, Essuyage - Lavage).

rglage de pare-brise (50,04,02,03).
a Reposer :
FEUX+ESS VITRE AUTO

a pice remplacer systmatiquement : embase
de capteur de pluie et de luminosit (80,04,02,
12).
a Mettre en place les cales et les butes de maintien

neuves.
a Coller le pare-brise (cette intervention ncessite
deux oprateurs).
a Respecter les jeux et affleurements :
- pare-brise - pavillon ,
- pare-brise - montant de pare-brise .
a Maintenir le pare-brise en position laide de ruban
de masquage.
III - TAPE FINALE
J95
a Reposer les enjoliveurs de montant de pare-brise
(voir 55A, Protections extrieures, Enjoliveur de
55A-30) .
FEUX+ESS VITRE AUTO

a Reposer :
- une embase collante neuve de dtecteur de pluie
et luminosit (voir Dtecteur de pluie et
luminosit : Dpose - Repose) (85A, Essuyage Lavage),
54A-2
- les garnitures de montant de pare-brise (voir Garniture de montant de pare-brise : Dpose - Repose) (71A, Garnissage intrieur de caisse),
- le rtroviseur intrieur (voir 57A, Accessoires intrieurs, Rtroviseur intrieur : Dpose - Repose, page 57A-44) ,
56A-1) ,
VITRAGES
Vitre coulissante de porte latrale avant : Dpose - Repose
54A
B95 ou D95 ou K95
DPOSE
B95 ou K95
a Dposer la garniture de porte latrale avant (voir
D95
137631
a Dposer partiellement lobturateur (2) du cblage

lectrique de porte latrale avant.
138174
a Dposer le film dtanchit de porte (voir Film

a Descendre la vitre de faon accder aux vis.
Nota :
Protger le capteur de choc latral afin dviter
toute agression accidentelle, avec du carton et
du ruban adhsif.
a Dposer le lcheur intrieur.
54A-3
VITRAGES
54A
B95 ou D95 ou K95

B95 ou K95
D95
a Reposer lobturateur du cblage lectrique de porte

latrale avant.
D95
a Reposer lobturateur daccs la fixation de la vitre.
a Reposer un film dtanchit de porte neuf (voir

138175
a Dposer :
- les vis (3) ,
- la vitre coulissante de porte latrale avant.
REPOSE
vitre coulissante d'ouvrant latral avant (50,04,
06,05).
a Reposer la vitre coulissante de porte latrale avant.
III - TAPE FINALE
a Dposer la protection du capteur de choc latral.
a Reposer le lcheur intrieur.
54A-4
VITRAGES
54A
J95
DPOSE

a Dposer :
- le film dtanchit (voir Film d'tanchit de
porte : Dpose - Repose) (65A, Etanchit
douvrants),
- Repose) (66A, Etanchit douvrants),
- le lcheur intrieur de porte latrale avant.
a Descendre la vitre coulissante de porte latrale
avant.
a Dbrancher la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A, BAtterie).
139074

a Mettre la vitre coulissante de porte latrale avant en
fond de caisson.
a Dchausser la coulisse de vitre de porte latrale
avant.
a Protger la capteur de choc latral afin dviter toute

agression accidentelle (carton et adhsif).
139072
a Dposer :
- les vis (3) du montant de vitre fixe,
139073
54A-5
- le montant de vitre fixe vers le bas puis larrire de

la porte latrale avant.
VITRAGES
54A
J95
a Reposer :
- le lcheur intrieur de porte latrale avant,
- Repose) (66A, Etanchit douvrants).
a Brancher la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A, BAtterie).
a Reposer :
- le film dtanchit (voir Film d'tanchit de
porte : Dpose - Repose) (65A, Etanchit
douvrants).
139075

a Dposer la vitre coulissante de porte latrale avant.
REPOSE
vitre coulissante d'ouvrant latral avant (50,04,
06,05).
a Reposer:
- la vitre coulissante de porte latrale avant,
- le montant de vitre fixe,
- les vis (3) du montant de vitre fixe.
a Chausser la coulisse de vitre de porte latrale avant
sur le montant de vitre fixe.
a Reposer :
- la vitre coulissante de porte latrale avant sur le
mcanisme de lve-vitre,
- les vis (2) neuves.
III - TAPE FINALE
a Dposer la protection du capteur de choc latral.
54A-6
VITRAGES
Vitre coulissante de porte latrale arrire : Dpose - Repose
54A
B95 ou J95 ou K95
DPOSE
J95
a Descendre la vitre coulissante de porte latrale arrire en position basse.
a Dposer :
douvrants),
139080
- le lcheur intrieur.
a Dposer :
- lobturateur (3) ,
B95
- le lcheur extrieur,
arrire (voir 55A, Protections extrieures, Enjoliveur extrieur de montant de porte latrale
137390
a Dposer :
- partiellement le coulisseau (1) de vitre de porte latrale arrire,
- partiellement le lcheur (2) extrieur,
54A-7
VITRAGES
54A
B95 ou J95 ou K95

J95
B95
139081
134146
a Dposer les vis (4) de la vitre coulissante de porte

latrale arrire.
139082
a Dposer la vitre (7) coulissante de porte latrale arrire.
REPOSE
08,07).
138159
a Dposer la vitre (5) coulissante de porte latrale arrire.

a Reposer :
- la vitre coulissante de porte latrale arrire,
- les vis de la vitre coulissante de porte latrale arrire.
54A-8
VITRAGES
B95 ou J95 ou K95
III - TAPE FINALE
J95
a Reposer :
- le lcheur extrieur,
- lobturateur (3) ,
- lenjoliveur extrieur de porte latrale arrire (voir
55A, Protections extrieures, Enjoliveur extrieur de montant de porte latrale arrire : Dpose - Repose, page 55A-35) .
B95
a Reposer :
- le coulisseau de vitre de porte latrale arrire (1) ,
- le lcheur extrieur (2) ,

54A-9
54A
VITRAGES
Vitre de custode : Dpose - Repose
54A
D95 ou K95
Nota :
D95
Le joint de la vitre de custode est surmoul la

vitre custode. En cas de dtrioration du joint, remplacer systmatiquement la vitre de custode.
DPOSE
D95
a Dposer :
- la garniture de bas de marche (voir Garniture de
bas de marche : Dpose - Repose) (71A, Garnissage intrieur de caisse),
- la garniture de brancard arrire (voir Garniture de
brancard arrire : Dpose - Repose) (71A, Garnissage intrieur de caisse),
- la garniture de panneau daile arrire (voir Garniture de panneau arrire : Dpose - Repose) (71A,
- la garniture suprieure de pied arrire (voir Garniture suprieure de pied arrire : Dpose - Repose) (71A, Garnissage intrieur de caisse),
137630
a Procder la dcoupe du cordon de colle (voir NT

560A).
a Dposer la vitre de custode (1) .
- la garniture suprieure de pied milieu (voir Garniture suprieure de pied milieu : Dpose - Repose) (71A, Garnissage intrieur de caisse).
K95
a Dposer :
- la garniture suprieure de bas de marche arrire
(voir Garniture suprieure de bas de marche
arrire : Dpose - Repose) (71A, Garnissage intrieur de caisse),
- la garniture latrale de tablette arrire (voir Garniture latrale de tablette arrire : Dpose - Repose) (71A, Garnissage intrieur de caisse),
- la garniture de custode (voir Garniture de
custode : Dpose - Repose) (71A, Garnissage intrieur de caisse).
a Protger la priphrie de la vitre de custode laide

de ruban de masquage.
54A-10
VITRAGES
54A
D95 ou K95
- la garniture de panneau daile arrire (voir Garniture de panneau arrire : Dpose - Repose) (71A,
K95

bas de marche : Dpose - Repose) (71A, Garnissage intrieur de caisse).
K95
a Reposer :
custode : Dpose - Repose) (71A, Garnissage intrieur de caisse),
142206

560A).
a Dposer la vitre de custode (2) .
REPOSE
a Coller la vitre de custode.
a Rpartir les jeux et affleurements.
III - TAPE FINALE
D95
a Reposer :
- la garniture suprieure de pied milieu (voir Garniture suprieure de pied milieu : Dpose - Repose) (71A, Garnissage intrieur de caisse),
- la garniture suprieure de pied arrire (voir Garniture suprieure de pied arrire : Dpose - Repose) (71A, Garnissage intrieur de caisse),
54A-11

arrire : Dpose - Repose) (71A, Garnissage intrieur de caisse).
VITRAGES
54A
J95
Nota :
CHASSIS LONG
Le joint de la vitre de custode est surmoul la

vitre de custode. En cas de dtrioration du joint,
remplacer systmatiquement la vitre de custode.
DPOSE
a Dposer :
- la garniture de jupe arrire (voir Garniture de jupe
141106

560A).
a Dposer la vitre (1) de custode.
- la garniture de passage de roue arrire (voir Garniture de passage de roue arrire : Dpose - Repose) (71A, Garnissage intrieur de caisse),
CHASSIS STANDARD

a Protger lentourage de la vitre de custode laide
de ruban de masquage.
Nota :
Pour une intervention de tlerie, protger le joint
laide dune spatule lors de la dcoupe. Pour un
remplacement, la vitre est livre en pice de
rechange avec son joint.
142205

560A).
a Dposer la vitre (2) de custode.
54A-12
VITRAGES
J95
REPOSE
rglage de vitre de custode (50,04,10,03).
a Coller la vitre de custode.
III - TAPE FINALE
a Dposer la protection sur lentourage de la vitre de
custode.
a Reposer :
- la garniture de passage de roue arrire (voir Garniture de passage de roue arrire : Dpose - Repose) (71A, Garnissage intrieur de caisse),
54A-13
54A
VITRAGES
Vitre fixe de porte latrale arrire : Dpose - Repose
54A
B95 ou K95
DPOSE
K95
K95
a Dposer le lcheur extrieur de porte latrale arrire
(voir Lcheur extrieur de porte latrale arrire :
a Dposer :
- le lcheur intrieur,
douvrants),
- la vitre coulissante de porte latrale arrire (voir
54A, Vitrages, Vitre coulissante de porte latrale arrire : Dpose - Repose, page 54A-7) ,
- partiellement lenjoliveur extrieur de montant de
porte latrale arrire (voir 55A, Protections extrieures, Enjoliveur extrieur de montant de porte latrale arrire : Dpose - Repose, page 55A35) .
142208
a Dposer lensemble "coulisseau - vitre fixe" de porte

latrale arrire (voir Coulisseau de vitre de porte
latrale arrire : Dpose - Repose) (66A, Etanchit de vitre).
B95
K95
a Dposer lensemble "coulisseau - lcheur extrieur vitre fixe" de porte latrale arrire (voir Coulisseau
de vitre de porte latrale arrire : Dpose - Repose) (66A, Etanchit de vitre).
a Sparer la vitre fixe de porte latrale arrire du coulisseau de vitre de porte latrale arrire.
B95
a Sparer la vitre fixe de porte latrale arrire du lcheur extrieur du coulisseau de vitre de porte latrale arrire.
54A-14
VITRAGES
Vitre fixe de porte latrale arrire : Dpose - Repose
54A
B95 ou K95
REPOSE
K95
a Reposer le lcheur extrieur de porte latrale arrire

(voir Lcheur extrieur de porte latrale arrire :
K95
a Assembler lensemble "vitre fixe - coulisseau" de vitre de porte latrale arrire.

a Reposer :
- le lcheur intrieur,
B95
a Assembler lensemble "coulisseau - lcheur extrieur - vitre fixe" de porte latrale arrire.
II - TAPE FINALE
K95
a Reposer lensemble " vitre fixe - coulisseau" de vitre
de porte latrale arrire (voir Coulisseau de vitre
de porte latrale arrire : Dpose - Repose) (66A,
Etanchit de vitre).
B95
a Reposer lensemble "coulisseau - lcheur extrieur vitre fixe" de porte latrale arrire (voir Coulisseau
de vitre de porte latrale arrire : Dpose - Repose) (66A, Etanchit de vitre).
a Reposer :
arrire (voir 55A, Protections extrieures, Enjoliveur extrieur de montant de porte latrale
- la vitre coulissante de porte latrale arrire (voir
54A, Vitrages, Vitre coulissante de porte latrale arrire : Dpose - Repose, page 54A-7) ,
douvrants).
54A-15

VITRAGES
Lunette arrire : Dpose - Repose
54A
DPOSE
K95
a Dposer :
non latraux),
B95 ou J95
a Dposer le feu stop surlev (voir 3me feu de
stop : Dpose - Repose) (81A, Eclairage arrire).
D95
142209
a Dposer le bquet hayon (voir 56A, Accessoires

extrieurs, Bquet de hayon : Dpose - Repose,
page 56A-6) .

560A) (cette opration ncessite deux oprateurs).
a Dbrancher les connecteurs de dgivrage de lunette

arrire.
a Protger avec un ruban de masquage la priphrie
de la vitre de lunette arrire.
B95 ou D95 ou J95

560A).
a Dposer la lunette arrire (cette opration ncessite

deux oprateurs).
REPOSE
rglage de lunette arrire (50,04,12,03).
a Reposer le moteur dessuie lunette arrire (voir Moteur d'essuie lunette arrire : Dpose - Repose)
54A-16
VITRAGES
Lunette arrire : Dpose - Repose
a Coller la lunette arrire (cette opration ncessite
deux oprateurs).
III - TAPE FINALE
a Brancher les connecteurs de dgivrage de lunette
arrire.
a Dposer les rubans de masquage.
D95
a Reposer le bquet hayon (voir 56A, Accessoires
extrieurs, Bquet de hayon : Dpose - Repose,
page 56A-6) .
B95 ou J95
a Reposer le feu stop surlev (voir 3me feu de
stop : Dpose - Repose) (81A, Eclairage arrire).
a Reposer le porte-raclette dessuie-vitre arrire (voir

Porte raclette d'essuie-vitre arrire : Dpose Repose) (85A, Essuyage - Lavage).
a Retirer les languettes des butes une fois la colle
sche.
54A-17
54A
VITRAGES
Vitre fixe de toit ouvrant : Dpose - Repose
54A
K95
Car. 1033

IMPORTANT
la rparation :
pour la rparation) (88C, Airbags et prtensionneurs),
142211
a Protger :
- la priphrie de la vitre fixe de toit ouvrant laide
de ruban de masquage,
Nota :
Dans la cas dun bris de vitre fixe de toit ouvrant :
- les enjoliveurs latraux de toit ouvrant laide de

ruban de masquage,
- dbrancher la batterie (voir Batterie : Dpose Repose) (80A, Batterie),
- lintrieur du vhicule.
- dposer la garniture de pavillon (voir Garniture de

pavillon : Dpose - Repose) (71A, Garnissage
intrieur de caisse).
DPOSE
B95 ou J95

137173
a Protger :
- la priphrie de la vitre fixe de toit ouvrant laide
de ruban de masquage,
- les enjoliveurs latraux de toit ouvrant laide de
ruban de masquage,
54A-18
VITRAGES
54A
- lintrieur du vhicule.
B95 ou K95
a Passer loutil (Car. 1033) en partie arrire droite ou
gauche de la vitre fixe de toit ouvrant, prendre garde
de ne pas dtriorer les joints cache mcanisme.
B95
a Protger les joints cache mcanisme laide de ruban de masquage (au besoin relever le cache mcanisme et les maintenir laide de ruban de
masquage)
a Rcuprer le fil de dcoupe, le laisser en attente

lintrieur du vhicule.
a Glisser :
- le fil de dcoupe entre la cassette de toit ouvrant et
la vitre fixe,
- sur sa priphrie le fil de dcoupe.

Nota :
J95
a Passer loutil (Car. 1033) en partie arrire du vitrage
et glisser le fil de dcoupe entre la vitre fixe et la cassette de toit ouvrant.
560A) (cette intervention ncessite deux oprateurs).

du vhicule, veiller ne pas croiser les 2 fils, cela
rendrait impossible le dcoupage du joint.
a Couper le fil de dcoupe avec suffisamment de longueur.
a Passer le fil de dcoupe lintrieur du vhicule
a Monter les poignes de dcoupe sur les deux brins
du fil de dcoupe lintrieur du vhicule.
a Procder la dcoupe du cordon de colle et laisser
lautre poigne en attente.
Nota :
fil de dcoupe.
a Dposer la vitre fixe de toit ouvrant (cette intervention ncessite deux oprateurs).
REPOSE
rglage de vitre fixe d'ouvrant de pavillon (50,04,
22,04).
a Coller la vitre fixe de toit ouvrant (cette intervention
ncessite deux oprateurs).
54A-19
VITRAGES
54A
137177
a Respecter le jeu daspect de (X1) = 8 mm entre la vitre fixe de toit ouvrant et le panneau mobile de toit
ouvrant.
a La vitre fixe de toit ouvrant doit tre lgrement plus
basse que le panneau mobile de toit ouvrant.
137176
a Equilibrer les jeux latraux de (X2) = 13 mm entre la

vitre et les enjoliveurs latraux.
III - TAPE FINALE
a Dposer les rubans de masquage.
54A-20
VITRAGES
Enjoliveur latral de toit ouvrant : Dpose - Repose
54A
DPOSE
1 - Enjoliveur latral de toit ouvrant partie avant
K95
a Dposer la barre de toit (voir 56A, Accessoires extrieurs, Barre de toit : Dpose - Repose, page
56A-20) (56A, Accessoires extrieurs).
1 - Enjoliveur latral de toit ouvrant partie avant

a Protger la priphrie du pavillon et des vitrages
laide de ruban de masquage.
2 - Enjoliveur latral de toit ouvrant partie arrire
a Protger la priphrie du pavillon et des vitrages
laide de ruban de masquage.
B95
137169
a Dposer le joint latral cache mcanisme de lenjoliveur latral arrire de toit ouvrant.
a Veiller faire passer le fil de dcoupe entre lenjoliveur latral de toit ouvrant et le joint de finition de la
cassette de toit ouvrant.
a Passer le fil de dcoupe sous lenjoliveur latral de
toit ouvrant.
a Effectuer la dcoupe du cordon de colle laide de
deux poignes de tirage de lavant vers larrire.
a Dposer lenjoliveur latral avant de toit ouvrant.
54A-21
VITRAGES
54A
2 - Enjoliveur latral de toit ouvrant partie arrire
B95 ou J95
K95
137171
142210
a Veiller faire passer le fil de dcoupe entre lenjoliveur latral de toit ouvrant et la cassette de toit
ouvrant.
a Veiller faire passer le fil de dcoupe entre lenjoliveur latral de toit ouvrant et le joint de finition de la
cassette de toit ouvrant.
a Passer le fil de dcoupe sous lenjoliveur latral de
toit ouvrant.
a Effectuer la dcoupe du cordon de colle laide de
deux poignes de tirage de larrire vers lavant.
a Dposer lenjoliveur latral de toit ouvrant partie arrire.
REPOSE
rglage de vitre fixe d'ouvrant de pavillon (50,04,
22,04).
a Positionner les cales de positionnement sur les repres de la cassette de toit ouvrant.
54A-22
VITRAGES
B95
a Reposer le joint latral cache mcanisme sur lenjoliveur latral arrire de toit ouvrant.
a Coller :
- lenjoliveur latral arrire de toit ouvrant en premier,
- lenjoliveur latral avant de toit ouvrant en second.
a Respecter les jeux et affleurements.
III - TAPE FINALE
a Retirer les rubans de masquage.
a Effectuer un essai de fonctionnalit du panneau mobile de toit ouvrant.
54A-23
54A
Bouclier avant : Dpose - Repose
55A

Car. 1363
DPOSE
a Dposer :
- les crans de passage de roue partie avant (voir
55A, Protections extrieures, Ecran de passage
de roue avant : Dpose - Repose, page 55A-25) .
139384
a Dclipper le connecteur.
B95 ou D95 ou K95
a Dbrancher le connecteur (2) du cblage de bouclier.

RADAR PROX AV ET AR
a Dbrancher le connecteur du cblage de bouclier.
137375
a Dposer le conduit dair suprieur (1) .
55A-1
55A

B95 ou D95 ou K95
137368

137376
137377
a Dclipper les parties latrales de bouclier avant en

(6) laide de loutil (Car. 1363).
a Soulever lgrement la partie suprieure du bouclier
avant.
134149
55A-2
55A
J95
139379

139382
139380
55A-3
55A
139381
137835
a Dbrancher les tuyaux (10) des lave-projecteurs.
a Dposer le bouclier avant (cette opration ncessite

deux oprateurs).
REPOSE
a Brancher les tuyaux (10) des lave-projecteurs.
139383
a Dclipper les parties latrales de bouclier avant

a Reposer le bouclier avant en le mettant correctement dans les guides (cette opration ncessite
deux oprateurs).
a Clipper les parties latrales de bouclier avant.
a Soulever lgrement la partie suprieure du bouclier

avant.
B95 ou D95 ou K95

a Reposer :
- les vis (5) ,
- les vis (4) ,
- les vis (3) .
a Dposer partiellement le bouclier avant (cette opration ncessit deux oprateurs).
55A-4
J95
a Reposer :
- les vis (9) ,
- les vis (8) ,
- les vis (7) .
II - TAPE FINALE
a Clipper le connecteur.
RADAR PROX AV ET AR
a Reposer le connecteur du cblage de bouclier.
RADAR PROX AV ET AR, et LAVE PHARES AVEC

BAL
B95 ou D95 ou K95

a Reposer le conduit dair suprieur (1) .
a Reposer :
de roue avant : Dpose - Repose, page 55A-25) ,
55A-5
55A
Bouclier avant : Deshabillage - Rhabillage
55A

Car. 1363
DSHABILLAGE
a Dposer :
55A-1) .
137366
a Dposer :
- les vis (1) ,

TUDIE
- les enjoliveurs (2) .
ANTI BROUILLARD
a Dposer les feux antibrouillard avant (voir Feu antibrouillard avant : Dpose - Repose) (80B, Projecteurs avant).
a Dposer les gicleurs de lave-projecteur (voir Gicleur de lave-projecteur : Dpose - Repose)

RADAR PROX AV ET AR
a Dposer les radars de proximit (voir Radar de
proximit : Dpose - Repose) (87F, Aide au stationnement).
ANTI BROUILLARD, et RADAR PROX AV ET AR

a Dposer le cblage bouclier avant (voir Cblage de
bouclier avant : Dpose - Repose) (88A, Cblage).
55A-6
55A
137364
a Percer les rivets (3) .

a Dclipper le convergent (4) .
137361
a Dclipper la grille centrale (8) .
D95
137362
a Couper les agrafes (5) .

a Dclipper llment arodynamique (6) .
B95 ou K95
137361
a Percer les rivets (9) .

137358
a Dclipper les bourrelets du bouclier avant (7) .
55A-7
55A
137356
a Dclipper les enjoliveurs (11) .
138826
a Dclipper la trappe danneau de remorquage.
J95
138820
a Dclipper les enjoliveurs support de feux antibrouillard.

138822
a Dclipper les obturateurs de grille centrale (12) .
138821
a Dposer les supports de radar de proximit.

138827
55A-8
55A
D95
a Clipper :
- les enjoliveurs (11) ,
- la grille centrale (10) .
a Reposer des rivets neufs.
B95 ou K95
a Clipper :
- la grille centrale (8) ,
- les bourrelets du bouclier avant (7) .
138825
a Dposer le monogramme laide de loutil (Car.

1363).
a Clipper llment arodynamique (6) .

a Reposer des agrafes neuves (5) .
a Clipper le convergent (4) .
a Reposer des rivets neufs.
RHABILLAGE
ANTI BROUILLARD, et RADAR PROX AV ET AR

a pice remplacer systmatiquement : rivet de
bouclier avant (50,05,02,18).
a Reposer le cblage bouclier avant (voir Cblage de

bouclier avant : Dpose - Repose) (88A, Cblage).
a pice remplacer systmatiquement : Agrafe de

bouclier avant (50,05,02,17).
RADAR PROX AV ET AR

a Reposer le monogramme.
a Reposer les radars de proximit (voir Radar de

J95
a Reposer :
- les supports de radar de proximit,

- les enjoliveurs support de feux antibrouillard,
- la trappe danneau de remorquage,
a Reposer les gicleurs de lave-projecteur (voir Gicleur de lave-projecteur : Dpose - Repose)

- la grille centrale,
- les obturateurs de grille centrale.
a Reposer :
- les enjoliveurs (2) ,
- les vis (1) .
55A-9
ANTI BROUILLARD
a Reposer les feux antibrouillard avant (voir Feu antibrouillard avant : Dpose - Repose) (80B, Projecteurs avant).
III - TAPE FINALE

a Reposer :
55A-1) ,
55A-10
55A
Bouclier avant : Adaptation
a
Nota :
Lors dun remplacement de bouclier avant, une
adaptation de la pice de rechange est ncessaire avant sa mise en peinture pour le montage
des gicleurs de lave-projecteurs.
137371
137373
a Percer le bouclier avant selon le marquage (1)

laide du kit de dcoupe ou dune fraise conique.
a Effectuer les finitions laide dune petite lime.
55A-11
55A
Bouclier arrire : Dpose - Repose
55A

K95
Car. 1363
DPOSE
a Dposer :
- partiellement le joint de coffre,
- les roues arrire (voir Roue : Dpose - Repose)
- les crans de passage de roue arrire (voir 55A,
Protections extrieures, Ecran de passage de
roue arrire : Dpose - Repose, page 55A-28) ,
Dpose - Repose) (81A, Eclairage arrire).
142253
a Dposer :
- les butes (3) ,
B95 ou D95
- les vis (4) .
137365
a Dposer :
- les butes (1) ,
- les agrafes (2) .
55A-12
55A

B95 ou D95 ou K95
137386
a Dclipper le bouclier arrire en (7) .

137388
a Dposer partiellement le bouclier arrire (cette opration ncessite deux oprateurs).

a Dbrancher le connecteur du cblage de bouclier
arrire.
a Dclipper le connecteur du cblage de bouclier arrire.
a Dposer le bouclier arrire (cette opration ncessite deux oprateurs).
J95
137363
139375
55A-13
139373
139372
a Dposer les agrafes (11) .
139376
55A
139374
55A-14
55A
REPOSE
a Brancher le connecteur du cblage de bouclier arrire.
a Reposer le bouclier arrire (cette opration ncessite deux oprateurs).
II - TAPE FINALE
B95 ou D95 ou K95
a Reposer les butes.
a Reposer :
139377

- le joint de coffre.
139378
a Dclipper le bouclier arrire laide de loutil (Car.

1363).
a Dposer le bouclier arrire (cette opration ncessite deux oprateurs).
55A-15
Bouclier arrire : Dshabillage - Rhabillage
55A
DSHABILLAGE
J95, et SYST.OUV.PRT.433 NML
a Dposer :
- le bouclier arrire (voir 55A, Protections extrieures, Bouclier arrire : Dpose - Repose, page
55A-12) .
140483
a Dposer lantenne douverture douvrant non latral.

TUDIE
a Dposer le cblage de bouclier arrire (voir Cblage de bouclier arrire : Dpose - Repose) (88A,
Cblage).
RADAR PROX AV ET AR ou RADAR PROX AR

a Dposer les radars de proximit (voir Radar de
B95 ou D95
a Dposer les claireurs de plaque dimmatriculation
(voir Eclaireur de plaque d'immatriculation : Dpose - Repose) (81A, Eclairage arrire).
D95
a Dposer les feux antibrouillard arrire (voir Feux antibrouillard arrire : Dpose - Repose) (81A,
Eclairage arrire).
J95
a Dposer le feu antibrouillard arrire et le feu de recul
(voir Feux antibrouillard arrire : Dpose - Repose) (81A, Eclairage arrire).
55A-16
55A
RHABILLAGE
B95 ou K95
bouclier arrire (50,05,04,13).
J95
a Clipper la partie infrieure de bouclier arrire.
B95 ou K95
a Reposer les catadioptres (1) .
137314
D95
a Dclipper les catadioptres en (1) .
a Reposer les feux antibrouillard arrire (voir Feux antibrouillard arrire : Dpose - Repose) (81A,
Eclairage arrire).
a Dposer les catadioptres.
J95
J95
a Reposer le feu antibrouillard et le feu de recul (voir
Feux antibrouillard arrire : Dpose - Repose)
(81A, Eclairage arrire).

a Reposer les radars de proximit (voir Radar de
139369
a Dposer lagrafe (2) .

a Dclipper la partie infrieure de bouclier arrire en
(3) .

a Reposer lantenne douverture douvrant non latral.
55A-17
B95 ou D95
a Reposer les claireurs de plaque dimmatriculation
(voir Eclaireur de plaque d'immatriculation : Dpose - Repose) (81A, Eclairage arrire).
a Reposer le cblage de bouclier arrire (voir Cblage de bouclier arrire : Dpose - Repose) (88A,
Cblage).
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- le bouclier arrire (voir 55A, Protections extrieures, Bouclier arrire : Dpose - Repose, page
55A-12) ,
55A-18
55A
Bandeau de hayon : Dpose - Repose
55A
J95 ou K95
DPOSE
J95

J95
a Dbrancher :
- les connecteurs des claireurs de plaque dimmatriculation,
- le connecteur du contacteur douverture de hayon.
RADAR DE PROXIMITE 0
a Dposer la camra de recul (voir Camra de recul :
Dpose - Repose) (87F, Aide au stationnement).
142263
K95
a Dclipper le connecteur du bandeau de hayon.
a Dbrancher le connecteur du bandeau de hayon.
142264
a Dposer les crous (1) du bandeau de hayon.

a Dclipper le bandeau de hayon.
a Dposer le bandeau de hayon.
55A-19
Bandeau de hayon : Dpose - Repose
55A
J95 ou K95
a Reposer le bandeau de hayon.
K95
K95
a Reposer le joint du connecteur du bandeau hayon.
III - TAPE FINALE

J95
a Brancher :
- le connecteur du contacteur douverture de hayon,
- les connecteurs des claireurs de plaque dimmatriculation.
142269
a Reposer la camra de recul (voir Camra de recul :
Dpose - Repose) (87F, Aide au stationnement).
K95
142050
a Dposer les vis (2) du bandeau de hayon.
a Brancher le connecteur du bandeau de hayon.

a Clipper le connecteur du bandeau de hayon.
a Dclipper le bandeau de hayon.

a Dposer partiellement le bandeau de hayon.

a Dposer :
- le joint du connecteur du bandeau hayon,
- le bandeau de hayon
REPOSE
a pice remplacer systmatiquement : Mousse
d'tanchit de bandeau d'ouvrant arrire (50,05,
06,17).
55A-20
Baguette de porte latrale avant : Dpose - Repose
DPOSE
B95 ou K95
135984
a Dposer :
- lobturateur (1) ,
55A
135985
a Dposer la baguette de porte latrale avant en (2)

puis en (3) .
- la vis.
55A-21
Baguette de porte latrale avant : Dpose - Repose
D95
55A
J95
135981
142095

puis en (5) .

puis en (7) .
REPOSE
a Reposer la baguette de porte latrale avant.
55A-22
Baguette de porte latrale arrire : Dpose - Repose
55A
B95 ou J95 ou K95
DPOSE
J95
142094
135983
a Dposer la baguette de porte latrale arrire en (4)

puis en (5) .
B95 ou K95
REPOSE
a Reposer la baguette de porte latrale arrire.
135982
a Dposer la baguette de porte latrale arrire en (2)

puis en (3) .
55A-23
Baguette d'aile arrire : Dpose - Repose
D95
Car. 1363
DPOSE
135976
a Dposer la baguette daile arrire en (1) laide de

loutil (Car. 1363).
REPOSE
a Contrler ltat des agrafes et les remplacer si ncessaire.
a Reposer la baguette daile arrire.
55A-24
55A
Ecran de passage de roue avant : Dpose - Repose
55A
DPOSE
J95
a Dposer la roue avant (voir Roue : Dpose - Repose) (35A, Roues et pneumatiques).
1 - Ecran de passage de roue avant en partie avant
B95 ou D95
139368
135978
a Dposer :
- les vis (1) ,
- les agrafes (2) ,
- lcran de passage de roue avant en partie avant.
139367
a Dposer :
- les vis (4) ,
- lcran de passage de roue avant en partie avant.
55A-25
55A
2 - Ecran de passage de roue avant en partie arrire

J95
B95 ou D95
139366
135980
a Dposer :
a Dposer :
- les agrafes (7) ,
- les vis (5) ,
- lcran de passage de roue avant en partie arrire.
- les agrafes (6) ,

- lcran de passage de roue avant en partie arrire.
REPOSE
a Contrler ltat des agrafes, les remplacer si ncessaire.
1 - Ecran de passage de roue avant en partie arrire
B95 ou D95
a Reposer :
- lcran de passage de roue avant en partie arrire,
- les agrafes (6) ,
- les vis (5) .
55A-26
J95
a Reposer:
- lcran de passage de roue avant en partie arrire,
- les agrafes (7) .
2 - Ecran de passage de roue avant en partie avant

B95 ou D95
a Reposer :
- lcran de passage de roue avant en partie avant,
- les agrafes (2) ,
- les vis (1) .
J95
a Reposer:
- lcran de passage de roue avant en partie avant,
- les agrafes (3) ,
- les vis (4) .
III - TAPE FINALE

a Reposer la roue avant (voir Roue : Dpose - Repose) (35A, Roues et pneumatiques).
55A-27
55A
Ecran de passage de roue arrire : Dpose - Repose
55A
DPOSE
a Dposer la roue arrire (voir Roue : Dpose - Repose) (35A, Roues et pneumatiques).
B95 ou D95
135977
a Dposer :
- les crous plastiques (1) ,
- les vis (2) ,
- lcran de passage de roue arrire.
J95
135979
a Dposer les crous plastiques (1) .
139370
a Dposer les crous plastiques (3) .
55A-28
Ecran de passage de roue arrire : Dpose - Repose
55A
- les rivets plastiques (4) .
III - TAPE FINALE

a Reposer la roue arrire (voir Roue : Dpose - Repose) (35A, Roues et pneumatiques).
139371
a Dposer :
- les rivets plastiques (4) ,
- lcran de passage de roue arrire.
REPOSE
a Contrler ltat des crous plastiques, les remplacer
si ncessaire.
B95 ou D95
a Reposer :
- lcran de passage de roue arrire,
- les vis (2) .
J95
a Reposer:
- lcran de passage de roue arrire,
55A-29
Enjoliveur de montant de pare-brise : Dpose - Repose
55A
J95
Car. 1363
DPOSE
a Dposer la grille dauvent (voir 56A, Accessoires
extrieurs, Grille d'auvent : Dpose - Repose,
page 56A-1) .
139828
a Dclipper lenjoliveur (2) laide de loutil (Car.

1363).
139830

a Protger laile avant laide de ruban de masquage.
139829
a Dposer lenjoliveur de montant de pare-brise

REPOSE
a pice remplacer systmatiquement : agrafe de
l'enjoliveur de montant de pare-brise (50,07,04,
16).
55A-30
Enjoliveur de montant de pare-brise : Dpose - Repose
J95
a Reposer lenjoliveur de montant de pare-brise.
a Clipper lenjoliveur (2) .
III - TAPE FINALE
a Reposer la grille dauvent (voir 56A, Accessoires
extrieurs, Grille d'auvent : Dpose - Repose,
page 56A-1) .
55A-31
55A
Enjoliveur extrieur de montant de porte latrale avant : Dpose - Repose
55A
DPOSE
B95 ou D95
a Dposer :
- le rtroviseur extrieur (voir 56A, Accessoires extrieurs, Rtroviseur extrieur : Dpose - Repose, page 56A-15) ,
- les films dtanchit de porte (voir Film d'tanchit de porte : Dpose - Repose) (65A, Etanchit douvrants),
54A, Vitrages, Vitre coulissante de porte latrale avant : Dpose - Repose, page 54A-3) .
137381
a Dposer :
- les vis (3) ,
avant.
137382
a Dposer partiellement le coulisseau de vitre de porte latrale avant en (1) .

a
Nota :
Lors de la dpose de lenjoliveur extrieur de
montant de porte latrale avant, prendre garde
de ne pas dformer la pice. Toute dformation
de la pice ncessitera son remplacement.
55A-32
55A
J95
137381
a Reposer :
- la vis en partie centrale (6) en maintenant plaqu
lenjoliveur extrieur de montant de porte latrale
avant,
141208
a Dposer :
- les vis suprieure (7) et infrieure (8) .
- les vis (4) ,

- lenjoliveur extrieur (5) de montant de porte latrale avant.
III - TAPE FINALE

a Reposer le coulisseau de vitre de porte latrale
avant.
a Contrler lalignement de lenjoliveur extrieur de
montant de porte latrale avant avec la porte arrire.
REPOSE
Nota :

comprises dans la collection de mousses acoustique et de calage (50,07,04,14).

a Reposer lenjoliveur extrieur de montant de porte
latrale avant en partie basse.
a Chausser le coulisseau de vitre de porte latrale
avant en partie suprieure.
a Positionner lenjoliveur extrieur de montant de porte latrale avant sur le coulisseau en partie suprieure.
55A-33
Dans le cas ou lenjoliveur extrieur de montant

de porte latrale avant prsente un jeu en queue
de billard avec la porte latrale arrire, il est possible de coller des cales adhsives au niveau des
appuis de lenjoliveur extrieur de montant de
porte latrale avant pour compenser le dfaut.
Cette opration ncessite de redposer lenjoliveur extrieur de montant de porte latrale
avant.
a Reposer :
a Reposer :
- le rtroviseur extrieur (voir 56A, Accessoires extrieurs, Rtroviseur extrieur : Dpose - Repose, page 56A-15) .
55A-34
55A
Enjoliveur extrieur de montant de porte latrale arrire : Dpose - Repose
55A
B95 ou J95 ou K95
DPOSE
2 - Enjoliveur extrieur de montant de porte latrale

arrire partie arrire

a Dposer :
B95 ou K95
a Dposer la vitre coulissante de porte latrale arrire

(voir 54A, Vitrages, Vitre coulissante de porte latrale arrire : Dpose - Repose, page 54A-7) .
139085
a Dclipper lagrafe (2) .
J95
a Dposer le lcheur extrieur.
arrire partie avant
139089
a Dposer partiellement le coulisseau (3) de vitre de

porte latrale arrire partie arrire.
139087
a Dposer partiellement le coulisseau (1) de vitre de

porte latrale arrire partie avant.
55A-35
55A
B95 ou J95 ou K95

J95
B95 ou K95
arrire partie avant
134136
a Dposer :
139083
- les vis (4) ,

arrire.
a Dposer les vis (5) , (6) et (7) .
139086
a Dposer lenjoliveur extrieur de montant de porte

latrale arrire partie avant (8) .
55A-36
55A
B95 ou J95 ou K95

REPOSE
comprises dans la collection de mousses acoustique et de calage (50,07,04,14).
B95 ou K95
latrale arrire en partie basse.
a Chausser le coulisseau de vitre de porte latrale arrire en partie suprieure.
139084
a Dposer les vis (9) , (10) et (11) .
a Positionner lenjoliveur extrieur de montant de porte latrale arrire sur le coulisseau en partie suprieure.
134136
139088

latrale arrire partie arrire (12) .
a Reposer :
- la vis en partie centrale (14) en maintenant plaqu
arrire,
- les vis suprieure (15) et (13) infrieure.
55A-37
55A
B95 ou J95 ou K95

a Contrler lalignement de lenjoliveur extrieur de
montant de porte latrale arrire avec la porte avant.
J95
Nota :

arrire partie avant
Dans le cas ou lenjoliveur extrieur de montant

de porte latrale arrire prsente un jeu en
queue de billard avec la porte latrale avant, il
est possible de coller des cales adhsives au
niveau des appuis de lenjoliveur extrieur de
montant de porte latrale arrire pour compenser le dfaut. Cette opration ncessite de redposer lenjoliveur extrieur de porte latrale
arrire.

latrale arrire partie avant en partie basse.
a Chausser le coulisseau de vitre de porte latrale arrire partie avant en partie suprieure.
a Positionner lenjoliveur extrieur de montant de porte latrale arrire partie avant sur le coulisseau en
partie suprieure.
a Reposer :
J95
- la vis (6) en partie centrale en maintenant plaqu

arrire partie avant,
a Clipper lagrafe (2) .
a Reposer la vitre coulissante de porte latrale arrire

(voir 54A, Vitrages, Vitre coulissante de porte latrale arrire : Dpose - Repose, page 54A-7) .

latrale arrire partie arrire en partie basse.
a Chausser le coulisseau de vitre de porte latrale arrire partie arrire en partie suprieure.
a Positionner lenjoliveur extrieur de montant de porte latrale arrire partie arrire sur le coulisseau en
partie suprieure.
a Reposer :
- la vis (9) en partie centrale en maintenant plaqu
arrire partie arrire,
B95 ou K95
a Reposer les films dtanchit de porte (voir Film

III - TAPE FINALE

J95
a Reposer :
- le coulisseau de vitre de porte latrale arrire,
- le lcheur extrieur.
55A-38
Grille d'auvent : Dpose - Repose
56A
B95 ou D95 ou K95

Car. 1363
DPOSE
a Dposer les porte-raclettes dessuie-vitre avant (voir
Porte-raclette d'essuie-vitre avant : Dpose - Repose) (85A, Essuyage - Lavage).
136396
135971
a Dposer les joints dtanchit (1) .
136397
a Dclipper les enjoliveurs infrieurs de pare-brise

laide de loutil (Car. 1363) en exercant une lgre
rotation pour lagrafe suprieure en (3) et (4) .
56A-1
56A
B95 ou D95 ou K95


a Reposer la grille dauvent.
III - TAPE FINALE
a Clipper les enjoliveurs infrieurs de pare-brise.
a Reposer :
- les agrafes,
- les joints dtanchit,
136399
a Dposer la grille dauvent en (5) et en (6) .
REPOSE
a
Nota :
Vrifier ltat de propret du pare-brise et de la
grille dauvent avant la repose.
sous grille d'auvent (50,07,06,12).
136398
a Contrler les agrafes (7) des enjoliveurs infrieurs

de pare-brise, les remplacer si ncessaire.
56A-2
56A
J95
DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION L A DPOSE

1 - Partie centrale de la grille dauvent
139447
a Dclipper la partie centrale de la grille dauvent

laide dun tournevis plat en (3) .
139446
a Dposer la partie centrale grille dauvent centrale en

(4) et (5) .
a Dposer le joint de capot (1) .

2 - Parties latrales de la grille dauvent
141620
a Dposer :
- les joints latraux de capot (2) ,
56A-3
56A
J95
139448
139449
a Dposer les parties latrales de grille dauvent en

(8) et en (9) .
REPOSE
sous grille d'auvent (50,07,06,12).
a Reposer :
- les parties latrales de grille dauvent,
- les vis (7) ,
- les rivets plastiques (6) .
139448
a Dposer :
- les vis (7) .

a Reposer la partie centrale grille dauvent centrale.
a Clipper la partie centrale de la grille dauvent.
56A-4
J95
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- les joints latraux de capot (2) .
a Reposer le joint de capot (1) .
56A-5
56A
Bquet de hayon : Dpose - Repose
56A
D95
DPOSE
a Dposer partiellement la garniture de hayon.
137383
136408
a Dposer la partie central.
a Dposer les mousses adhsives (1) .

137389
a Dposer les parties latrales.

135965
56A-6
Bquet de hayon : Dpose - Repose
56A
D95
REPOSE
comprises dans la collection d'tanchit (50,07,
02,07).
136406
a Dclipper le bquet de hayon partiellement en (3) .
136407
a Contrler ltat des agrafes (6) , les remplacer si ncessaire.

a Brancher :
- le connecteur de feu stop surlev (5) ,
- le tuyau du gicleur de lave-vitre arrire (4) .
a Mettre en place le bquet de hayon.
a Clipper le bquet de hayon.
136405
a Dbrancher :
a Reposer les vis (2) en commenant de la partie centrale vers lextrieur.
- le tuyau du gicleur de lave-vitre arrire (4) ,

- le connecteur de feu stop surlev (5) .
a Dposer le bquet de hayon.
III - TAPE FINALE

a Reposer :
- les obturateurs (1) ,
- les parties latraux,
- la partie central.
56A-7
Ecope sous grille d'auvent : Dpose - Repose
56A
B95 ou D95 ou K95
DPOSE
I - TAPE PRPARATION LA DPOSE
1 - Partie centrale de lcope sous grille dauvent
a Dposer :
56A-1) .
142081
a Dgafer :
- le cblage du moteur dessuie vitre en (3) ,
- lagrafe (4) ,
- le connecteur en attente (5) .
2 - Partie latrale de lcope sous grille dauvent
136401
a Dposer :
- les vis (1) en les reprant en fonction de leur longueur,
- le tirant renfort (2) .
136394
a Dbrancher le connecteur du moteur dessuie-vitre

avant (6) .
56A-8
56A
B95 ou D95 ou K95

136395
a Dbrancher le connecteur de lavertisseur de fermeture des ouvrants lloignement (7) .
136403
a Dposer :
- les crous (9) ,
- les vis (10)
142080
a Dgrafer le cblage (8)
136404
a Dposer :
- les vis (11) ,
- lcope sous grille dauvent partie centrale (12) .
56A-9
56A
B95 ou D95 ou K95

III - TAPE FINALE

a Agrafer le cblage.
a Brancher le connecteur de lavertisseur de fermeture des ouvrants lloignement.
a Brancher le connecteur du moteur dessuie-vitre

avant.
a Reposer :
- le connecteur en attente (5) .
- lagrafe (4) ,
136393
- le cblage du moteur dessuie vitre,
a Dposer :
- le tirant renfort,
- le cblage (13)
56A-1) ,
- les vis (14) des copes sous grille dauvent parties

latrales,
- les copes sous grille dauvent (15) parties latrales.
REPOSE
a
Nota :
Nettoyer les mousses dtanchit de lcope
sous grille dauvent et la surface daccostage.
a pice remplacer systmatiquement : Mousse
d'tanchit de dflecteur sous grille d'auvent
(50,07,06,09).
a Reposer les copes sous grille dauvent parties latrales.
a Reposer lcope sous grille dauvent partie centrale.
56A-10
56A
J95
Couples de serragem
vis du rservoir de
8 N.m
DPOSE

a
Nota :
Il nest pas ncessaire de dposer les porteraclettes dessuie-vitre avant pour la dpose de
la partie centrale de lcope sous grille dauvent.
141620
a Dposer les joint latraux de capot (3) .
Dposer la partie centrale de la grille dauvent (voir

56A, Accessoires extrieurs, Grille d'auvent :
138734

secondaire en (1) .
secondaire.
56A-11
56A
J95
139448
139448
a Soulever les parties latrales de grille dauvent en

(6) .
a Dclipper les parties latrales de la grille dauvent
en (7) .
a Soulever les parties latrales de la grille dauvent en
(8) .
a Pivoter les parties latrales de la grille dauvent en
(9) .
2 - Parties latrales de lcope sous grille dauvent
a Dposer :
- les parties latrales de la grille dauvent (voir 56A,
Accessoires extrieurs, Grille d'auvent : Dpose - Repose, page 56A-1) .
139449
a Dposer :
- les vis (5) .
56A-12
56A
J95
141619
a Dposer :
139450
- les crous (11) .
a Dposer :
- les vis (13) ,
- les crous (14) ,
- les parties latrales de lcope sous grille dauvent.
REPOSE
a Nettoyer les zones daccostage en relation avec
lcope sous grille dauvent.
139452
a Dposer la partie centrale de lcope sous grille

dauvent.

a Reposer :
- les parties latrales de lcope sous grille dauvent,
- les crous (14) ,
- les vis (13) ,
- les agrafes (12) .
a Reposer :
- la partie centrale de lcope sous grille dauvent,
- les crous (11) ,
56A-13
J95
- les agrafes (10) .
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- les parties latrales de la grille dauvent (voir 56A,
Accessoires extrieurs, Grille d'auvent : Dpose - Repose, page 56A-1) ,
a Mettre en place les parties latrales de la grille
dauvent.
a Reposer :
- les vis (5) ,
- les joint latraux de capot (3) ,
secondaire.
a Reposer la partie centrale de la grille dauvent (voir
56A, Accessoires extrieurs, Grille d'auvent :
56A-14
56A
Rtroviseur extrieur : Dpose - Repose
56A
B95 ou D95 ou K95
DPOSE
135966
a Dposer :
- les vis (3) ,
135967
- le rtroviseur extrieur (4) .
a Dposer lenjoliveur de rtroviseur (1) .
REPOSE

a Reposer :
- le rtroviseur extrieur (4) ,
- les vis (3) .
II - TAPE FINALE
a Reposer lenjoliveur de rtroviseur (1) .
135968
56A-15
Rtroviseur extrieur : Dpose - Repose
56A
J95
Couples de serragem
vis de rtroviseur extrieur
8 N.m
DPOSE
Garniture de porte latrale avant : Dpose - Repose) (72A, Garnissage d'ouvrants latraux).
139388
a Dposer :
- la vis (3) ,
- le rtroviseur extrieur.
REPOSE
a Reposer le rtroviseur extrieur.
139389
a Serrer au couple la vis de rtroviseur extrieur (8

N.m) (3) .

II - TAPE FINALE
a Reposer :
- lobturateur (1) ,
Garnissage d'ouvrants latraux).
56A-16
Coquille de rtroviseur extrieur : Dpose - Repose
56A

J95
Car. 1363
DPOSE
a Dposer la glace de rtroviseur extrieur (voir 56A,
Accessoires extrieurs, Glace de rtroviseur
extrieur : Dpose - Repose, page 56A-19) .
B95 ou D95 ou K95
142086
140754
a Dclipper la coquille de rtroviseur extrieur en (1) .

a Dposer la coquille de rtroviseur extrieur.
142089
a Dclipper la coquille de rtroviseur extrieur en (2)

puis en (3) laide loutil (Car. 1363).
a Dposer la coquille de rtroviseur extrieur.
56A-17
Coquille de rtroviseur extrieur : Dpose - Repose
a
Nota :
Le Magasin de Pices de Rechange livre les
coquilles de rtroviseur extrieur non peinte,
mais il est possible de les sparer pour pouvoir
les peindre.
142088
a Pincer les clips (4) .

a Sparer les coquilles de rtroviseur extrieur (5) et
(6) .
REPOSE
J95
a Assembler les coquilles de rtroviseur extrieur.
a Reposer la coquille de rtroviseur extrieur.

II - TAPE FINALE
a Reposer la glace de rtroviseur extrieur (voir 56A,
Accessoires extrieurs, Glace de rtroviseur
extrieur : Dpose - Repose, page 56A-19) .
56A-18
56A
Glace de rtroviseur extrieur : Dpose - Repose
Car. 1363
DPOSE
140756
a Protger la bordure de rtroviseur extrieur (1)

laide dun ruban de masquage.
a Dclipper la glace de rtroviseur extrieur laide de
loutil (Car. 1363).
a Dbrancher le connecteur.
REPOSE
a Brancher le connecteur.
a Clipper la glace de rtroviseur extrieur.
II - TAPE FINALE
56A-19
56A
Barre de toit : Dpose - Repose
56A
BARRES TOIT SATINE


Car. 1363
Couples de serragem
vis de barre de toit
12 N.m
DPOSE
142076
a Dposer :
- les vis (3) de barre de toit,
- la barre de toit.
REPOSE
barre de toit (50,07,22,01).
142077
a pice remplacer systmatiquement : mousse

d'tanchit de barre de toit (50,07,22,03).
a Dposer les enjoliveurs de barre de toit laide de

loutil (Car. 1363) en (1) et (2) .
56A-20
Barre de toit : Dpose - Repose
BARRES TOIT SATINE
142219
a Reposer la barre de toit.

a Serrer dans lordre et au couple les vis de barre de
toit (12 N.m).
III - TAPE FINALE
a Reposer les enjoliveurs de barre de toit.
56A-21
56A
Monogrammes arrires : Dpose - Repose
a Essuyer laide dun CHIFFON NON PELUCHEUX

propre et sec la zone de collage du monogramme
vhicule.

Car. 1363
56A
B95 ou D95
DPOSE
TAPE DE DPOSE DU MONOGRAMME
CONSTRUCTEUR
137434
a Positionner lensemble "gabarit-monogramme".

a Dposer le papier protecteur au dos du monogramme vhicule.
a Coller le monogramme vhicule.
a Dposer le gabarit.
138825
a Dclipper le monogramme constructeur laide de

loutil (Car. 1363).
REPOSE
I - TAPE DE REPOSE DU MONOGRAMME
CONSTRUCTEUR
a Clipper le monogramme constructeur.
II - TAPE DE REPOSE DU MONOGRAMME
VHICULE
a Nettoyer laide dun CHIFFON NON PELUCHEUX
imbib dHEPTANE (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients Produits) la zone de collage du monogramme vhicule.
56A-22
Monogrammes arrires : Dpose - Repose
J95
56A
K95
142093

140299


56A-23
Planche de bord : Dpose - Repose
57A
B95 ou D95
RADIO NO 01 ou RADIO NO 02 ou RADIO NO 03

ou RADIO NO 04 ou RADIO NO 05
Couples de serragem
les vis de lairbag passager sur la traverse
8 N.m
a Dposer :
- lautoradio (voir Autoradio : Dpose - Repose)
(86A, Radio),
DPOSE
- lafficheur (voir Afficheur : Dpose - Repose)

(86A, Radio).

RADIO NO 06 ou RADIO NO 07
a Dposer :
a Dposer :
- la radionavigation (voir Radionavigation : Dpose - Repose) (83C, Systme tlmatique embarqu),
- la console centrale (voir 57A, Accessoires intrieurs, Console centrale : Dpose - Repose, page
57A-30) ,
- lcran de navigation (voir Ecran de navigation :

Dpose - Repose) (83C, Systme tlmatique
embarqu).

conducteur : Dpose - Repose) (88C, Airbags et
prtensionneurs),
a Dposer :
- le volant de direction (voir Volant de direction :

Dpose - Repose) (36A, Ensemble de la direction),
- lensemble des commandes sous volant (voir Ensemble de commandes sous volant : Dpose Repose) (84A, Commande - Signalisation),
- le contacteur dinhibition (voir Contacteur
d'inhibition : Dpose - Repose) (88C, Airbags et
prtensionneurs),
57A, Accessoires intrieurs, Garniture infrieure de planche de bord : Dpose - Repose, page
57A-10) ,
- la bote gants (voir 57A, Accessoires intrieurs,
Botes gants : Dpose - Repose, page 57A-25)
,
- la faade centrale (voir 57A, Accessoires intrieurs, Faade centrale : Dpose - Repose, page
57A-20) ,
- le lecteur de carte (voir Lecteur de carte : Dpose
- Repose) (82A, Antidmarrage),
- le tableau de commande (voir Tableau de
commande : Dpose - Repose) (61A, Chauffage).
57A-1
- le tableau de bord (voir Tableau de bord : Dpose

- Repose) (83A, Instrument tableau de bord),
- larateur central de planche de bord (voir 57A, Accessoires intrieurs, Arateur de planche de
bord : Dpose - Repose, page 57A-17) ,
- les tweeters de la partie suprieure de la planche
de bord (voir Tweeter : Dpose - Repose) (86A,
Radio).
57A
B95 ou D95
a Reprer le parcours du cblage planche de bord et
de ses fixations autour du botier airbag frontal passager.
DIRECTION A DROITE
ATTENTION
137957
a Dposer la vis (1) de lUnit Centrale Habitacle.
101920
a Dverrouiller en (7) les connecteurs (8) de lairbag

frontal passager.
137960
a Ecarter lUnit Centrale Habitacle.
57A-2
B95 ou D95
137744
a Dbrancher les connecteurs (8) de lairbag frontal

passager.
137745
a Dposer les vis (9) de lairbag passager sur la traverse.
57A-3
57A
57A
B95 ou D95
137352
57A-4
57A
B95 ou D95
137357
a Dposer les vis (2) , (3) , (4) , (5) et (6) de la planche

de bord.
a Ecarter lgrement la planche de bord.
II - TAPE FINALE
a Reposer les vis de lairbag passager sur la traverse.
a Serrer au couple les vis de lairbag passager sur
la traverse (8 N.m).
Nota :
a Brancher les connecteurs de lairbag frontal passager.
Reprer le positionnement des diffrents cblages avant la dpose de la planche de bord.

a Dposer la planche de bord (cette opration ncessite deux oprateurs).
a Verrouiller les connecteurs de lairbag frontal passager.

REPOSE
ATTENTION
a Mettre en place la planche de bord (cette opration


a Reposer les vis de la planche de bord.

ATTENTION
Pour garantir une bonne connexion lectrique,
sassurer que les cblages nexercent aucune
contrainte sur les connecteurs ou les lments
environnants.
57A-5
57A
B95 ou D95
57A-20) ,
DIRECTION A DROITE
a Reposer :

,
- lUnit Centrale Habitacle,

- la vis (1) de lUnit Centrale Habitacle.

57A-10) ,
a Reposer :

prtensionneurs),

Radio),


- Repose) (83A, Instruments de tableau de bord),

prtensionneurs),
a Reposer :
57A-30) ,
- lcran de navigation (voir Ecran de navigation :

Dpose - Repose) (83C, Systme tlmatique
embarqu),
- la radionavigation (voir Radionavigation : Dpose - Repose) (83C, Systme tlmatique embarqu).
- les garnitures de montant de pare-brise (voir Garniture de montant de pare-brise : Dpose - Repose) (71A, Garnissage intrieur de caisse).
des fonctions.

a Reposer :
- lafficheur (voir Afficheur : Dpose - Repose)
(86A, Radio),
- lautoradio (voir Autoradio : Dpose - Repose)
(86A, Radio).
a Reposer :
commande : Dpose - Repose) (61A, Chauffage),
57A-6
57A
J95
Couples de serragem
vis de lairbag frontal
passager sur la traverse
8 N.m

prtensionneurs),
57A-10) ,
DPOSE

,

57A-20) ,
a Dposer lautoradio (voir Autoradio : Dpose - Repose) (86A, Radio).

AIDE NAVIG 1 NIVEAU ou AIDE NAVIG 1 NIVEAU
a Dposer la radionavigation (voir Radionavigation :

Dpose - Repose) (83C, Systme tlmatique embarqu).
- les arateurs latraux (voir 57A, Accessoires intrieurs, Arateur latral de planche de bord :
a Dposer :

Radio).
- le bouton de dmarrage (voir Bouton de

dmarrage : Dpose - Repose) (82A, Antidmarrage),
- les enjoliveurs de planche de bord (voir 57A, Accessoires intrieurs, Enjoliveur de planche de
57A-30) ,
prtensionneurs),
Dpose - Repose) (36A, Ensemble direction),
139426
a Dposer les vis (1) de lairbag frontal passager.
57A-7
57A
J95
139438
139441
139439
139437

a Ecarter lgrement la planche de bord.
139440
Nota :
Reprer le positionnement des diffrents cblages avant la dpose de la planche de bord.

a Dgrafer le cblage sur la planche de bord.
a Dposer la planche de bord (cette opration ncessite deux oprateurs).
57A-8
57A
J95
REPOSE
57A-30) ,

a Agrafer le cblage sur la planche de bord.

a Mettre en place la planche de bord (cette opration
a Reposer les vis (1) , (2) , (3) , (4) , (5) , (6) de la planche de bord.
a Serrer au couple les vis de lairbag frontal passager sur la traverse (8 N.m).
- le bouton de dmarrage (voir Bouton de

dmarrage : Dpose - Repose) (82A, Antidmarrage).
II - TAPE FINALE
a Reposer :
Radio),
- les arateurs latraux (voir 57A, Accessoires intrieurs, Arateur latral de planche de bord :

a Reposer la radionavigation (voir Radionavigation :
Dpose - Repose) (83C, Systme tlmatique embarqu).
57A-20) ,

a Reposer lautoradio (voir Autoradio : Dpose - Repose) (86A, Radio).

,
57A-10) ,
prtensionneurs),
prtensionneurs),
57A-9
Garniture infrieure de planche de bord : Dpose - Repose
57A
B95 ou D95
Car. 1363
DPOSE
135831
a Dclipper la joue latrale de planche de bord laide

de loutil (Car. 1363) (3) .
135830
a Dclipper la platine de contacteurs (2) laide de

loutil (Car. 1363).
a Dbrancher les connecteurs de la platine de contacteurs.
a Dposer partiellement le joint (1) de la porte latrale
conducteur.
137963
a Dclipper la joue latrale de planche de bord suivant

57A-10
57A
B95 ou D95
135811
135823
a Dbrancher le connecteur du contacteur dinhibition.
a Dclipper la garniture infrieure de planche de bord

suivant (8) .
135824
a Dposer les vis (7) de la garniture infrieure de planche de bord.
57A-11
57A
B95 ou D95
135802
135817
a Dclipper le bandeau infrieur (11) de planche de

bord ct conducteur laide de loutil (Car. 1363).
REPOSE
a Clipper la garniture infrieure de planche de bord (8)
.
a Reposer les vis (7) de la garniture infrieure de planche de bord.
a Clipper :
- le bandeau infrieur de la planche de bord ct
passager,
- le bandeau infrieur de la planche de bord (11)
cot conducteur.
135801
a Dclipper le bandeau infrieur de planche de bord

ct passager en (9) et en (10) laide de loutil
(Car. 1363).
II - TAPE FINALE
a Brancher le connecteur du contacteur dinhibition.
a Clipper les joues latrales de planche de bord.
a Reposer le joint (1) de la porte latrale conducteur.
a Brancher les connecteurs de la platine de contacteurs.
a Clipper la platine de contacteurs (2) sur la garniture
infrieure de planche de bord.
57A-12
57A
J95
Car. 1363
DPOSE
138979
a Dclipper la trappe daccs au botier fusibles relais

habitacle laide de loutil (Car. 1363).
139436
a Dposer partiellement le joint (1) de porte latrale

avant.
a Dclipper la joue latrale (2) laide de loutil (Car.
1363)
138980
a Dclipper la platine dinterrupteurs (3) laide de

loutil (Car. 1363).
a Dbrancher les connecteurs de la platine dinterrupteurs.
a Dposer lenjoliveur de planche de bord ct conducteur (voir 57A, Accessoires intrieurs, Enjoliveur de planche de bord : Dpose - Repose, page
57A-15) .
57A-13
57A
J95
REPOSE

a Clipper la garniture infrieure de planche de bord.
a Reposer les vis (4) de la garniture infrieure de planche de bord.
II - TAPE FINALE
a Reposer lenjoliveur de planche de bord ct conducteur (voir 57A, Accessoires intrieurs, Enjoliveur de planche de bord : Dpose - Repose, page
57A-15) .
a Brancher les connecteurs de la platine dinterrupteurs.
a Clipper :
- la platine dinterrupteurs (3) ,
- la trappe daccs au botier fusibles relais habitacle,
139443
a Dposer les vis (4) de la garniture infrieure de planche de bord.
- la joue latrale (2) .

a Reposer le joint (1) de porte latrale avant.
135823
a Dclipper la garniture infrieure de planche de bord

en (5) .
57A-14
Enjoliveur de planche de bord : Dpose - Repose
57A
J95
Car. 1363
DPOSE
139401
139398
139400
a Dposer lenjoliveur (2) de planche de bord ct

conducteur laide de loutil (Car. 1363).
139399
a Dposer lenjoliveur (1) de planche de bord ct

passager laide de loutil (Car. 1363).
REPOSE
a Clipper les enjoliveurs de planche de bord.
57A-15
Enjoliveur de planche de bord : Dpose - Repose
57A
B95 ou D95
Car. 1363
DPOSE
a Dposer la boite gants (voir 57A, Accessoires intrieurs, Botes gants : Dpose - Repose, page
57A-25) .
137161
137159
a Dposer les vis (1) de lenjoliveur de planche de

bord.
137160
a Dclipper lenjoliveur de planche de bord laide de

loutils (Car. 1363) en (2) .

a Clipper lenjoliveur de planche de bord.
a Reposer les vis de lenjoliveur de planche de bord.
II - TAPE FINALE
a Reposer la boite gants (voir 57A, Accessoires intrieurs, Botes gants : Dpose - Repose, page
57A-25) .
57A-16
Arateur de planche de bord : Dpose - Repose
57A
B95 ou D95

Car. 1363
Arateur latral ct conducteur
DPOSE
Arateur latral ct passager
a Dposer :
,
137165
- lenjoliveur de planche de bord (voir 57A, Accessoires intrieurs, Enjoliveur de planche de

bord : Dpose - Repose, page 57A-15) .
137166
137167
a Dclipper larateur latral (1) de planche de bord

57A-17
Arateur de planche de bord : Dpose - Repose
57A
B95 ou D95
REPOSE
Arateur central

1 - Arateur central
a Brancher les connecteurs de la commande feux de
dtresse et centralisation des portes.
2 - arateurs latraux
a Clipper les arateurs latraux..
II - TAPE FINALE
a Reposer :
137962
a Dclipper larateur central (2) de planche de bord

a Dbrancher le connecteur de commande feux de
dtresse et centralisation des portes.
137162
a Dclipper larateur latral (3) de planche de bord

57A-18

.
Arateur latral de planche de bord : Dpose - Repose

Car. 1363
DPOSE
139407
139406
a Dposer larateur latral de planche de bord

laide de loutil (Car. 1363) (2) en appuyant sur les
clips (1) .
REPOSE
a Clipper larateur latral de planche de bord.
57A-19
57A
Faade centrale : Dpose - Repose
57A
B95 ou D95
Car. 1363
DPOSE
135817
a Dclipper lenjoliveur infrieur (3) de la planche de

bord ct conducteur laide de loutil (Car. 1363).
135802
135801
a Dclipper lenjoliveur infrieur de planche de bord

ct passager en (1) et en (2) laide de loutil (Car.
1363).
57A-20
57A
B95 ou D95
135806
135804
a Dclipper la faade centrale en (4) et en (5) laide

de loutil (Car. 1363).
135805
135807
a Dbrancher :
- le connecteur (6) du bouton de dmarrage,
- le connecteur (7) de lallume-cigare.
57A-21
B95 ou D95
REPOSE
a Brancher :
- le connecteur de lallume-cigare,
- le connecteur du bonton de dmarrage.
a Clipper la faade centrale.
II - TAPE FINALE
a Clipper :
- lenjoliveur infrieur de la planche de bord ct
passager,
- lenjoliveur infrieur (3) de la planche de bord ct
conducteur.
57A-22
57A
57A
J95
DPOSE

a Dposer :
57A-10) ,
prtensionneurs).
139444
- lclaireur de bote gants (voir Eclaireur de videpoches : Dpose - Repose) (81B, Eclairage intrieur),
,
57A-30) ,
commande : Dpose - Repose) (61A, Chauffage).

a Dposer lautoradio (voir Autoradio : Dpose - Repose) (86A, Radio).
139445
a Dposer :
- les vis (1) ,
- avec prcaution la faade centrale.
Nota :
a Dposer la radionavigation (voir Radionavigation :

Dpose - Repose) (83C, Systeme tlmatique embarqu).
57A-23
Reprer le positionnement des diffrents cblages avant la dpose de la faade centrale.
J95
REPOSE
a Reposer :
- avec prcaution la faade centrale,
- les vis (1) .
II - TAPE FINALE
a Reposer lautoradio (voir Autoradio : Dpose - Repose) (86A, Radio).

a Reposer la radionavigation (voir Radionavigation :
Dpose - Repose) (83C, Systeme tlmatique embarqu).
a Reposer :
57A-30) ,
,
- lclaireur de bote gants (voir Eclaireur de videpoches : Dpose - Repose) (81B, Eclairage intrieur),
prtensionneurs),
57A-10) ,
57A-24
57A
Botes gants : Dpose - Repose

Car. 1363
57A
B95 ou D95
DPOSE
a Dposer :
- lenjoliveur de planche de bord ct passager (voir
57A, Accessoires intrieurs, Enjoliveur de planche de bord : Dpose - Repose, page 57A-15) ,
- lclaireur de vide-poches (voir Eclaireur de videpoches : Dpose - Repose) (81B, Eclairage intrieur),
- partiellement le joint de porte latrale avant.
DIRECTION A GAUCHE
a Dposer le contacteur dinhibition (voir Contacteur
prtentionneurs).
135810
DIRECTION A DROITE
135813
a Dposer les vis (2) de la bote gants.
139436
a Dclipper la joue latrale (1) laide de loutil (Car.

1363).
57A-25
57A
REPOSE
a Reposer :
- la bote gants,
- les vis de la bote gants.
II - TAPE FINALE
DIRECTION A DROITE
a Clipper la joue latrale (1) .
135808
a Dclipper en (3) la bote gants.

DIRECTION A GAUCHE
a Reposer le contacteur dinhibition (voir Contacteur
prtentionneurs)
J95
a Reposer :
- le joint de porte latrale avant,
139434
a Dposer :
- les vis (4) ,
- la bote gants.
57A-26
57A-27
57A
Portillon de botes gants : Dpose - Repose
57A
DPOSE
B95 ou D95
a Dposer :
.
137506
139457
a Dclipper le vrin (1) .
137505
a Extraire les axes (2) du portillon de bote gants en

agissant sur les clips en (3) .
a Dposer :
- les axes du portillon de bote gants en (4) ,
- le portillon de bote gants.
57A-28
Portillon de botes gants : Dpose - Repose
J95
139456
a Extraire les axes en agissant sur les clips en (5) .

a Dposer :
- les axes en (6) ,
- le portillon de bote gants.
REPOSE
a Reposer le portillon de bote gants.
a Clipper les axes du portillon de bote gants.
II - TAPE FINALE
a Clipper le vrin (1).
a Reposer :
,
- lclaireur de vide-poches (voir Eclaireur de videpoches : Dpose - Repose) (81B, Eclairage intrieur).
57A-29
57A
Console centrale : Dpose - Repose
57A
B95 ou D95
Car. 1363
DPOSE
136638
a Dclipper le porte-gobelet (3) .

137019
a Dclipper les joues latrales de console centrale (1)

laide de loutils (Car. 1363).
134456
a Dclipper lenjoliveur de levier de vitesses (4)

laide de loutils (Car. 1363).
136651
a Dclipper la trappe (2) de la prise diagnostic.
57A-30
57A
B95 ou D95
BV AUTO 6 RAPPORTS
136640
a Dclipper partiellement le soufflet de levier de frein

main (8) .
136650
a Dverrouiller le pommeau de levier de vitesses en

tournant dun quart de tour dans le sens horaire la
bague de verrouillage (5) .
a Dclipper le pommeau de levier de vitesses suivant
(6) .
137520
a Dclipper la faade suprieure de console centrale

suivant (9) laide de loutils (Car. 1363).
136648
a Dbrancher le contacteur de frein de parking assiste (voir Palette : Dpose - Repose) (37B, Frein de
parking assist).
a Dposer lenjoliveur (7) de levier de vitesse laide

de (Car. 1363) loutils.
57A-31
57A
B95 ou D95
a Dbrancher linterrupteur du rgulateur de vitesse
(voir Interrupteur : Dpose - Repose) (83D, Rgulateur de vitesse).
136645
a Dclipper la faade arrire de la console centrale

suivant (11) laide de loutils (Car. 1363).
137523
a Dbrancher le connecteur de la prise audio dporte (10) .

RADIO NO 07
a Dbrancher la commande centrale de navigation
(voir Commande centrale : Dpose - Repose)
(83C, Systme tlmatique embarqu).
136646
a Dbrancher le connecteur (12) de la prise accessoires lectrique.
57A-32
57A
B95 ou D95
RADIO NO 07
a Brancher la commande centrale de navigation (voir
Commande centrale : Dpose - Repose) (83C,
Systme tlmatique embarqu).
a Brancher le connecteur de la prise audio dporte.

136653
a Brancher linterrupteur du rgulateur de vitesse (voir

Interrupteur : Dpose - Repose) (83D, Rgulateur
de vitesse).
a Dposer les vis avant (13) de la console centrale.

a Brancher le contacteur de frein de parking assiste
(voir Palette : Dpose - Repose) (37B, Frein de
parking assist).
a Clipper la faade suprieure de la console centrale.

136636
a Dposer les vis arrire (14) de la console centrale.
a Clipper le soufflet de levier de frein main.
a Dposer la console centrale en (15) puis (16) .

a Clipper le porte-gobelet.
REPOSE
BV AUTO 6 RAPPORTS

a Reposer la console centrale.
a Clipper lenjoliveur du levier de vitesses,
a Reposer les vis de la console centrale (13) , (14) .
a Reposer le pommeau de levier de vitesses,

a Verrouiller le pommeau de levier de vitesses.
II - TAPE FINALE
a Brancher le connecteur de la prise accessoires lectrique.
a Clipper la faade arrire de la console centrale.

a Clipper lenjoliveur de levier de vitesses.
57A-33
B95 ou D95
a Clipper :
- la trappe de la prise diagnostic,
- les joues latrales de console centrale.
des fonctions.
57A-34
57A
57A
J95
Car. 1363
DPOSE
Console centrale partie fixe
139428
a Dposer :
- le pommeau de levier de vitesses en (2) ,
- le ressort de levier de vitesses,
- le soufflet de levier de vitesses.
139427
a Dclipper lenjoliveur (1) .
57A-35
57A
J95
BV AUTO 6 RAPPORTS
CONSOLE RANGE. FIXE
142265
a Dposer le tapis de console centrale fixe laide de

loutil (Car. 1363) en (4) .
141380
a Dposer :
CONSOLE RANGE. COUL.
- le pommeau de levier de vitesses en (2) ,

- le soufflet de levier de vitesses.
Console centrale partie coulissante
139433
a Dposer les joues latrales (3) de la console centrale laide de loutil (Car. 1363).
139429
a Dposer le porte-gobelet (5) .

a Avancer les siges avant.
a Reculer la console centrale coulissante.
57A-36
57A
J95
CONSOLE RANGE. FIXE
139430
a Dclipper partiellement la garniture suprieure (7)

de console centrale.
141379
a Dbrancher le connecteur de linterrupteur du rgulateur de vitesse.

a Dbrancher le connecteur de linterrupteur de frein
de parking lectrique.
142226
AVEC ACCESS. FUMEUR
a Dposer :
- les crous de la console centrale fixe (6) ,
a Dbrancher le connecteur de lallume-cigares.
- la console centrale fixe.

a Dbrancher le connecteur de la prise multimdia dporte.
57A-37
57A
J95
a Dbrancher les connecteurs de la prise multimdia
dporte.
a Dposer la garniture suprieure de console centrale.
139432
a Dposer :
- les vis (9) ,
- la console centrale.
Nota :
139431
Reprer le positionnement des diffrents cblages avant la dpose de la console centrale.
a Dposer les crous (8) .

a Mettre les siges avant en position avance.
a En cas de dfaillance du mcanisme de coullisse,
dposer les siges avant.
57A-38
57A
J95
142220
142222
a Dposer les vis (10) de la console centrale coulissante.

a Lever la console centrale coulissante en (11) .
142225
a Lever la console centrale coulissante en (13) .

a Dposer le cache avant de la console centrale coulissante laide de loutil (Car. 1363) en (14) .
142221
a Dposer les vis (12) du chariot de la console centrale coulissante.
57A-39
57A
J95
142223
a Dclipper le connecteur (15) de la console centrale

coulissante.
142224
a Dposer :
- les crous (17) du support du chariot de la console
centrale coulissante,
a Dbrancher le connecteur (15) de la console centrale coulissante.
- le support du chariot de la console centrale coulissante.
a Dposer :
- les crous (16) du chariot de la console centrale
coulissante,
- lensemble console centrale coulissante - chariot
de console centrale coulissante .
REPOSE
a Reposer :
- le support du chariot de la console centrale coulissante,
- lensemble console centrale coulissante - chariot
de console centrale coulissante .
a Brancher le connecteur de la console centrale coulissante.
a Clipper le connecteur de la console centrale coulissante.
a Reposer le cache avant de la console centrale coulissante.
57A-40
57A
J95
II - TAPE FINALE
a Reposer :
- la console centrale,
- Repose) (82A, Antidmarrage).
CONSOLE RANGE. FIXE

a Reposer le tapis de console centrale fixe.

a Brancher le connecteur de la prise multimdia dporte.
a Reposer les joues latrales (3) .
BV AUTO 6 RAPPORTS
a Reposer :
- le soufflet de levier de vitesses,
a Brancher les connecteurs de la prise multimdia dporte.
- le pommeau de levier de vitesses.
AVEC ACCESS. FUMEUR
a Brancher le connecteur de lallume-cigares.
a Reposer :
- le soufflet de levier de vitesses,
- le ressort de levier de vitesses,
- le pommeau de levier de vitesses.
a Brancher le connecteur de linterrupteur de frein de

parking lectrique.
a Clipper lenjoliveur du soufflet (1) .

a Brancher le connecteur de linterrupteur du rgulateur de vitesse.

a Reposer la garniture suprieure (7) .
a Reposer le porte-gobelet.
a Remettre en position :
- la console centrale coulissante,
CONSOLE RANGE. FIXE

a Reposer la console centrale fixe.
- les siges avant.
57A-41
Trappe et rangement de plancher : Dpose - Repose
57A
DPOSE
J95
a Ouvrir la trappe de rangement de plancher.
139067
137628
139068
a Dposer la trappe de rangement partie arrire.
137632
a Dclipper en (1) la trappe de rangement de plancher

partie avant.
REPOSE
a Clipper la trappe de rangement de plancher partie
avant.
57A-42
Trappe et rangement de plancher : Dpose - Repose
J95
a Reposer la trappe de rangement partie arrire.
II - TAPE FINALE
a Fermer la trappe de rangement de plancher.
57A-43
57A
Rtroviseur intrieur : Dpose - Repose
57A

Car. 1363
DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION DE DPOSE
137003

NIVEAU EQT. EA4
a Dbrancher le connecteur (3) durtroviseur intrieur
137004
CONDT D'AIR REGULE
a Dposer :
- la coquille suprieure (1) laide de loutil (Car.
1363),
a Dbrancher le connecteur (4) de la sonde de temprature intrieur.
- la coquille infrieure (2) .
57A-44
Rtroviseur intrieur : Dpose - Repose
57A
II - TAPE FINALE
FEUX+ESS VITRE AUTO
FEUX+ESS VITRE AUTO
a Brancher le connecteur du dtecteur de pluie et luminosit.
NIVEAU EQT. EA4

a Dbrancher le connecteur (4) du rtroviseur intrieur.
137504
a Dbrancher le connecteur (5) du dtecteur de pluie

et luminosit.
CONDT D'AIR REGULE

a Dbrancher le connecteur (3) de la sonde de temprature intrieur.
a Clipper :
II - TAPE DE LA PICE TUDIE
- la coquille infrieure,
- la coquille suprieure.
137001
a Dposer le rtroviseur intrieur (6) .
REPOSE
a Reposer le rtroviseur intrieur.
57A-45
Pare-soleil : Dpose - Repose
57A

Car. 1597
Levier de dgarnissage.
Car. 1363
DPOSE
139138
a Basculer le pare-soleil.
139137
a Dclipper le pare-soleil (1) du support.
139140
a Dbrancher le connecteur (3) du pare-soleil.

a Dposer le pare-soleil.
139136
a Dclipper lobturateur de verrouillage (2) laide de

loutil (Car. 1597).
57A-46
Pare-soleil : Dpose - Repose
57A
II - TAPE FINALE
a Clipper le pare-soleil sur le support de pare-soleil.
137005
a Dclipper lenjoliveur (4) du support laide de loutil

(Car. 1363).
139141
a Dclipper le support de pare-soleil (5) laide de

loutil (Car. 1363) en agissant sur les clips (6) .
REPOSE
a Clipper :
- le support central de pare-soleil (5) .
- lenjoliveur (4) du support central de pare-soleil.
a Brancher le connecteur (3) du pare-soleil.
a Reposer le pare-soleil.
a Clipper lobturateur de verrouillage (2) .
57A-47
Poigne de maintien : Dpose - Repose
Car. 1597
Levier de dgarnissage.
DPOSE
139134
a Dclipper les obturateurs de verrouillage (1) laide

139135
a Dposer la poigne de maintien en appuyant en (2)

sur les clips laide dun tournevis plat.
REPOSE
a Clipper la poigne de maintien.
a Reposer les obturateurs de verrouillage.
57A-48
57A
Rideau pare-soleil de porte latrale arrire : Dpose - Repose
57A
J95
DPOSE
a Dposer la garniture de porte latrale arrire (voir
139394
a Dclipper les agrafes (2) laide dun tournevis plat.

a Dposer le rideau pare-soleil de porte latrale arrire.
REPOSE
139393
a Reposer le rideau pare-soleil de porte latrale arrire.

II - TAPE FINALE
57A-49
Trappe et rangement sous sige : Dpose - Repose
57A
J95
DPOSE
a Avancer le sige avant au maximum.
138971
a Dposer :
- les vis (3) du rangement sous sige,
- le rangement sous sige en le soulevant en (A)
puis en le tirant vers lavant du vhicule (B) .
138969
a Dgrafer le collier de maintien (1) du cblage de sige avant passager.
a Avancer le sige au maximum.
a Reculer le sige avant au maximum.
REPOSE
138970
a Dposer la trappe de rangement sous sige (2) .

138972
a Reposer le rangement sous sige.
Nota :
Pour la repose du rangement sous sige, prendre garde :
- de glisser correctement les guides (4) dans les
ergos prvus cet effet,
- de positionner les pions de centrage (5) dans
les trous de centrage.
57A-50
Trappe et rangement sous sige : Dpose - Repose
J95
a Reposer :
- les vis (3) ,
- la trappe (2) de rangement sous le sige.
II - TAPE FINALE
a Mettre le sige dans sa position initiale.
57A-51
57A
Nappe de dtection de prsence passager : Dpose - Repose
59A

IMPORTANT
Pour garantir le fonctionnement des lments
pyrotechniques :
- ne pas plier la nappe de dtection de prsence
passager,
- ne pas ajouter de colle ou d'adhsif sur la nappe
de dtection de prsence passager ou sur la garniture d'assise de sige.
DPOSE
a Dposer :
- lappui-tte avant (voir Appui-tte avant : Dpose
- Repose) ,
- le sige avant complet (voir Sige avant complet :
Dpose - Repose) (75A, Armatures et glissires
de sige avant),
- les carters infrieurs de sige avant (voir Carter infrieur de sige avant : Dpose - Repose) (77A,
Garnissage de siges avant),
- la garniture dassise de sige avant (voir Garniture
d'assise de sige avant : Dpose - Repose)
(77A, Garnissage de siges avant).
140300
a Dposer soigneusement la nappe de dtection de

prsence passager (1) en maintenant la mousse.
REPOSE
a Reposer la nappe de dtection de prsence passager.
II - TAPE FINALE
a Reposer :
(77A, Garnissage de siges avant),
- les carters infrieurs de sige avant (voir Carter infrieur de sige avant : Dpose - Repose) (77A,
Garnissage de siges avant),
- le sige avant complet (voir Sige avant complet :
Dpose - Repose) (75A, Armatures et glissires
de sige avant),
- lappui-tte avant (voir Appui-tte avant : Dpose
- Repose) .
59A-1
Etanchite et insonorisation
65A
ETANCHIT D'OUVRANTS
66A
ETANCHIT DE VITRE
68A
INSONORISATION
X95
MARS 2009
du document.
marque."
Edition Franaise

Renault s.a.s. 2007
Sommaire
Pages
65A
66A
68A
ETANCHIT D'OUVRANTS
Film d'tanchit de porte :
Dpose - Repose
65A-1
Joint d'tanchit de toit

65A-7
ETANCHIT DE VITRE
Coulisseau de vitre de porte
66A-1
Lcheur extrieur de porte

66A-4
Coulisseau de vitre de porte

66A-6
INSONORISATION
Insonorisant latral de
plancher central : Dpose Repose
68A-1
Insonorisant arrire de
plancher central : Dpose Repose
68A-4
ETANCHIT D'OUVRANTS
Film d'tanchit de porte : Dpose - Repose
65A
DPOSE
B95
Porte avant
B95 ou J95 ou K95

Garniture de porte latrale avant : Dpose - Repose) (72A, Garnissage douvrants latraux) ou la
garniture de porte latrale arrire (voir Garniture de
D95
134167
Porte arrire
137317
a Commencer le dcollement du film dtanchit de

porte en partie suprieure (1) .
65A-1
ETANCHIT D'OUVRANTS
D95
65A
J95
Porte avant
134167

142216
Porte arrire
142217

porte en partie infrieure (3) .
65A-2
ETANCHIT D'OUVRANTS
65A
a Dcoller soigneusement le cordon de mastic du

caisson de porte sur la priphrie du film dtanchit de porte.
K95
Porte avant
Nota :
Si le cordon de mastic offre une trop grande
rsistance, utiliser un chalumeau air chaud
rgl environ 100C et environ 20 cm du film
dtanchit de porte pour faciliter sa dpose.
REPOSE
a pice remplacer systmatiquement : Film
d'tanchit de porte (60,03,02,10).
Nota :
134167
Retirer les rsidus de colle du caisson de porte

en collant du ruban de masquage large sur la
zone de collage. Tirer dlicatement sur la bande
de ruban de masquage pour enlever les rsidus
de colle.
Nettoyer le caisson porte laide dun CHIFFON
NON PELUCHEUX imbib dHEPTANE (voir
Porte arrire
ATTENTION
Pour assurer un bon collage du film
dtanchit :
- La porte doit tre propre (exempte de poussire, de graisse, de produit anti-adhrent),
sans trace de pollution et sans condensation,
142215

65A-3
- Le caisson de porte doit tre entirement peint

au niveau de la zone de collage du film,
- Une temprature de 15 minimum des surfaces
encoller est ncessaire.
ETANCHIT D'OUVRANTS
65A
a Prsenter le film dtanchit de porte sans le contraindre en accostant les zones indexes (5) .
B95
Porte avant
D95
134167
134167
Porte arrire
a Retirer le papier protgeant le cordon de mastic du

film dtanchit de porte.
Nota :
Ne pas poser les doigts sur le cordon de mastic.
137317

Nota :
65A-4
ETANCHIT D'OUVRANTS
65A
traindre en accostant les zones indexes (7) .

J95
Porte avant
142216
Porte arrire
142217

Nota :
a Prsenter le film dtanchit de porte sans le con-
65A-5
ETANCHIT D'OUVRANTS
65A
a Appliquer fermement le film dtanchit de porte

sur toute sa priphrie.
K95
III - TAPE FINALE
Porte avant

B95 ou J95 ou K95
Garniture de porte latrale avant : Dpose - Repose) (72A, Garnissage douvrants latraux) ou la
garniture de porte latrale arrire (voir Garniture de
D95
134167
Porte arrire
142215

Nota :
a Positionner correctement le film dtanchit de porte sur sa priphrie sans exercer de pression.
65A-6
ETANCHIT D'OUVRANTS
Joint d'tanchit de toit ouvrant : Dpose - Repose
65A
DPOSE

a Dposer le panneau mobile de toit ouvrant (voir
Panneau mobile de toit ouvrant : Dpose - Repose) (52A, Mcanismes douvrants non latraux).
137487
a Positionner la soudure du joint dtanchit de toit

ouvrant en partie centrale arrire (2) .
a Coller le joint dtanchit de toit ouvrant en utilisant
la COLLE SPCIALE POUR VITRAGE (voir
137487
a Dposer le joint dtanchit de toit ouvrant (1) .
III - TAPE FINALE
REPOSE
a Reposer le panneau mobile de toit ouvrant (voir

Panneau mobile de toit ouvrant : Dpose - Repose) (52A, Mcanismes douvrants non latraux).
a Appliquer la procdure manuelle dapprentissage du

moteur de toit ouvrant.

d'tanchit de toit ouvrant (60,03,04,16).
a Procdure dinitialisation et dapprentissage :
a Nettoyer lHEPTANE (voir Vhicule : Pices et

ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients Produits) la zone de collage.
- mettre le bouton en position toit ouvrant ferm

(bouton tourn compltement sur la gauche en
sens antihoraire),
- aprs le "clac", maintenir lappui environ 1 s,
- relcher lappui,
course et se referme compltement (le toit ne dmarre quau bout de 5 s),
- relcher la commande,
- le toit est nouveau fonctionnel.
Nota :
entre deux appuis ou interruption de la procdure) recommencer lapprentissage du dbut.
65A-7
ETANCHIT DE VITRE
Coulisseau de vitre de porte latrale avant : Dpose - Repose
66A
DPOSE
B95 ou D95
B95 ou D95
a Dposer le rtroviseur extrieur (voir Rtroviseur
extrieurs).
a Dposer :
- le film dtanchit de porte (voir 65A, Etanchit
d'ouvrants, Film d'tanchit de porte : Dpose
- le lcheur extrieur de porte latrale avant (voir
66A, Etanchit de vitre, Lcheur extrieur de
porte latrale avant : Dpose - Repose, page
66A-4) .
137382
a Dchausser le coulisseau de vitre de porte latrale

avant (1) .
a Dposer la vitre coulissante de porte latrale avant

(voir Vitre coulissante de porte latrale avant :
Dpose - Repose) (54A, Vitrages).
J95
a Dposer la vitre fixe de porte latrale avant (voir Vitre fixe de porte latrale avant : Dpose - Repose) (54A, Vitrages).

latrale avant (voir Enjoliveur extrieur de montant de porte latrale avant : Dpose - Repose)
134129

avant en (2) , (3) et (4) .
a Dposer le coulisseau de vitre de porte latrale
avant.
66A-1
ETANCHIT DE VITRE
66A
J95
J95
139069
139069
a Dchausser la coulisseau de vitre de porte latrale

avant en (5) , (6) , (7) .
a Prsenter le coulisseau de vitre de porte latrale

avant et laisser les brins (11) en attente.
a Dposer le coulisseau de vitre de porte latrale

avant.
a Indexer en (8) et (9) .

a Chausser en (10) et (11) .

latrale avant (voir Enjoliveur extrieur de montant de porte latrale avant : Dpose - Repose)
REPOSE
B95 ou D95
B95 ou D95
a Mettre en place le coulisseau de vitre de porte latrale avant en commenant par la partie suprieure
arrire (4) .
a Chausser le coulisseau de vitre de porte latrale

avant en partie centrale (3) et avant (2) et arrire (1)
.
II - TAPE FINALE
J95
a Reposer la vitre fixe de porte latrale avant (voir Vitre fixe de porte latrale avant : Dpose - Repose) (54A, Vitrages).
66A-2
ETANCHIT DE VITRE
a Reposer :
- le lcheur extrieur de porte latrale avant (voir
66A, Etanchit de vitre, Lcheur extrieur de
porte latrale avant : Dpose - Repose, page
66A-4) .
a Reposer le film dtanchit (voir 65A, Etanchit
d'ouvrants, Film d'tanchit de porte : Dpose Repose, page 65A-1) .
Garniture de porte latrale avant : Dpose - Repose) (72A, Garnissage intrieur).
B95 ou D95
a Reposer le rtroviseur extrieur (voir Rtroviseur
extrieurs).
66A-3
66A
ETANCHIT DE VITRE
Lcheur extrieur de porte latrale avant : Dpose - Repose
66A

J95
Car. 1363
DPOSE
a Descendre la vitre coulissante de porte latrale
avant.
B95 ou K95
139066
a Dchausser avec prcaution le lcheur extrieur de

porte latrale avant laide de loutil (Car. 1363) suivant lordre indiqu (1) , (2) et (3) (prendre garde de
ne pas dformer la pice).
REPOSE
J95
TAPE DE PRPARATION LA REPOSE
a Contrler ltat des agrafes, les remplacer si ncessaire.
134168
a Dchausser avec prcaution le lcheur extrieur de

porte latrale avant laide de loutil (Car. 1363) suivant lordre indiqu (1) , (2) et (3) (prendre garde de
ne pas dformer la pice).
66A-4
ETANCHIT DE VITRE
Lcheur extrieur de porte latrale avant : Dpose - Repose
141392
a Reposer le lcheur extrieur de porte latrale avant

en commenant par la partie arrire (4) .
a Contrler le bon alignement du lcheur extrieur de
II - TAPE FINALE
a Monter la vitre coulissante de porte latrale avant.
66A-5
66A
ETANCHIT DE VITRE
Coulisseau de vitre de porte latrale arrire : Dpose - Repose
66A
B95 ou J95 ou K95
DPOSE
B95
a Descendre la vitre coulissante de porte latrale arrire en position basse.

a Dposer :
- le film dtanchit de porte (voir 65A, Etanchit
d'ouvrants, Film d'tanchit de porte : Dpose
B95 ou K95
a Dposer :
- la vitre coulissante de porte latrale arrire (voir Vitre coulissante de porte latrale arrire : Dpose - Repose) (54A, Vitrages).
134169

arrire en (1) .
a Dposer :
66A-6
- les vis (2) ,

- le montant de vitre fixe de porte latrale arrire en
(3) et (4) .
ETANCHIT DE VITRE
66A
B95 ou J95 ou K95

- le montant de vitre fixe de porte latrale arrire en
(6) .
137379
a Dposer lensemble coulisseau de vitre de porte

latrale arrire - vitre fixe - lcheur extrieur .
142208
a Dposer lensemble "coulisseau de vitre de porte latrale arrire - vitre fixe".
K95
J95
139076
a Dposer le coulisseau (7) de vitre de porte latrale

arrire.
142212

arrire.
a Dposer :
- les vis (5) ,
66A-7
ETANCHIT DE VITRE
66A
B95 ou J95 ou K95
REPOSE
J95
B95
a Reposer lensemble coulisseau de vitre de porte
latrale arrire - vitre fixe - lcheur extrieur .
139076
a Chausser le coulisseau de vitre de porte latrale arrire en (16) et (17) .

a Positionner les brins du coulisseau de vitre de porte
latrale arrire lintrieur du caisson.
a Chausser les brins du coulisseau de vitre de porte
latrale arrire en partie arrire et avant.
137379
a Indexer le coulisseau de vitre de porte latrale arrire en (8) .

a Positionner les brins (9) , (10) , du coulisseau de vitre de porte latrale arrire lintrieur du caisson.
K95
a Reposer lensemble coulisseau de vitre de porte
latrale arrire - vitre fixe .
a Chausser le coulisseau de vitre de porte latrale arrire en (12) , (13) , (14) et (15) .
a Reposer :
- le montant de vitre fixe de porte latrale arrire,
- les vis (2) .
a Chausser le brin (9) .
66A-8
ETANCHIT DE VITRE
66A
B95 ou J95 ou K95

a Reposer le film dtanchit de porte (voir 65A,
Etanchit d'ouvrants, Film d'tanchit de
porte : Dpose - Repose, page 65A-1) .
142272
a Chausser :
- le coulisseau de vitre de porte latrale arrire en
(18) et (19) ,
- le montant de vitre fixe de porte latrale arrire,
- les vis (5) ,
- les brins du coulisseau de vitre de porte latrale arrire en partie arrire et avant.
II - TAPE FINALE
a Reposer :
Protections extrieures).
B95 ou K95
66A-9
INSONORISATION
Insonorisant latral de plancher central : Dpose - Repose
68A
B95 ou D95

Car. 1363
DPOSE
D95
a Dposer :


a Dposer :
- la garniture de panneau arrire (voir Garniture de

panneau arrire : Dpose - Repose) (71A, Garnissage intrieur de caisse).
- les siges avant (voir Sige avant complet : Dpose - Repose) (75A, Armatures et glissires de
siges avant),
- la console centrale (voir Console centrale : Dpose - Repose) (57A, Accesoires intrieurs),
BANQUETTE ARRIERE
a Dposer lassise de banquette arrire (voir Assise
de banquette arrire : Dpose - Repose) (76A, Armatures et glissires de siges arrire).
FONCT. BANQ.
3+ACC+DOSN/I
ARRIERE
ou
a Dposer le tapis de plancher (voir Tapis de

plancher : Dpose - Repose) (71A, Garnissage intrieur de caisse).
BQAR1-2/

a Dposer la trappe et rangement de plancher (voir

Trappe et rangement de plancher : Dpose - Repose) (57A, Accssoires intrieurs).
B95
a Dposer :
136657
a Dposer lagrafe (1) laide de loutil (Car. 1363).

a Dposer le conduit dair.
- la garniture de bas de marche arrire (voir Garniture de bas de marche arrire : Dpose - Repose) (71A, Garnissage intrieur de caisse),
68A-1
INSONORISATION
68A
B95 ou D95
B95
a Reposer :
136655
a Dposer les agrafes (2) laide de loutil (Car.

1363).
a Dposer linsonorisant latral de plancher central.

Trappe et rangement de plancher : Dpose - Repose) (57A, Accssoires intrieurs).
REPOSE
D95, et FONCT. BANQ. ARRIERE ou BQAR1-2/

3+ACC+DOSN/I
a Reposer :
a Reposer lassise de banquette arrire (voir Assise

- linsonorisant latral de plancher central,

- les agrafes (2) ,
- le conduit dair,
- lagrafe (1) .
D95, et BANQUETTE ARRIERE

II - TAPE FINALE
a Reposer le tapis de plancher (voir Tapis de

a Reposer :
D95
- la console centrale (voir Console centrale : Dpose - Repose) (57A, Accssoires intrieurs),
a Reposer :
panneau arrire : Dpose - Repose) (71A, Garnissage intrieur de caisse),
68A-2
siges avant).
INSONORISATION
B95 ou D95
68A-3
68A
INSONORISATION
Insonorisant arrire de plancher central : Dpose - Repose
68A
B95 ou D95
DPOSE
D95
a Dposer :
a Dposer :

siges avant),
- la console centrale (voir Console centrale : Dpose - Repose) (57A, Accesoires intrieurs).
BANQUETTE ARRIERE
de banquette arrire monobloc : Dpose - Repose) (76A, Armatures et glissires de siges arrire).
FONCT. BANQ.
3+ACC+DOSN/I
ARRIERE
ou

BQAR1-2/

de banquette arrire 1/3 et 2/3 : Dpose - Repose) (76A, Armatures et glissires de siges arrire).

Trappe et rangement de plancher : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs).
108377
a Dposer linsonorisant arrire de plancher.

B95
a Dposer :
REPOSE

a Reposer linsonorisant arrire de plancher.
II - TAPE FINALE
D95
a Reposer :
68A-4

INSONORISATION
Insonorisant arrire de plancher central : Dpose - Repose
68A
B95 ou D95
siges avant).

B95
a Reposer :
- la trappe et rangement de plancher (voir Trappe et
rangement de plancher : Dpose - Repose)
(57A, Accessoires intrieurs).
BANQUETTE ARRIERE
a Reposer lassise de banquette arrire monobloc
(voir Assise de banquette arrire monobloc : Dpose - Repose) (76A, Armatures et glissires de
siges arrire).
FONCT. BANQ.
3+ACC+DOSN/I
ARRIERE
ou
BQAR1-2/

de banquette arrire 1/3 et 2/3 : Dpose - Repose) (76A, Armatures et glissires de siges arrire).
a Reposer :
- la console centrale (voir Console centrale : Dpose - Repose) (57A, Accesoires intrieurs),
68A-5
Garnissage et sellerie
71A
GARNISSAGE INTRIEUR DE CAISSE
72A
GARNISSAGE D'OUVRANTS LATRAUX
73A
GARNISSAGE D'OUVRANTS NON LATRAUX
75A
ARMATURES ET MCANISMES DE SIGES

AVANT
76A
ARMATURES ET MCANISMES DE SIGES

ARRIRE
77A
GARNISSAGE DE SIGES AVANT
78A
GARNISSAGE DE SIGES ARRIRE
79A
ACCESSOIRES DE SIGES
X95
AVRIL 2009
du document.
marque."
Edition Franaise

Renault s.a.s. 2007
Sommaire
Pages
71A
71A
Tapis de plancher : Dpose Repose
71A-1
Garniture de panneau
71A-54
Garniture de pavillon :
Dpose - Repose
71A-8
Garniture latrale de tablette

71A-56
Garniture de bas de
marche : Dpose - Repose
71A-25
Garniture de jupe arrire :

Dpose - Repose
71A-60
Garniture de bas de marche

71A-27
Garniture de plancher de
coffre : Dpose - Repose
71A-62
Garniture infrieure de pied

milieu : Dpose - Repose
71A-29
Garniture de chargement
71A-64
Garniture de bas de marche

71A-31
Ensemble retenue de
bagages : Dpose - Repose
71A-66
Garniture de passage de
roue arrire : Dpose Repose
71A-33
Garniture de montant de
pare-brise : Dpose Repose
71A-37
Garniture de porte latrale

72A-1
Garniture de brancard
71A-38
Garniture de porte latrale

72A-4
Garniture suprieure de pied

milieu : Dpose - Repose
71A-39
Garniture suprieure de bas

de marche arrire : Dpose Repose
72A
73A
71A-45
Garniture suprieure de pied

71A-47
Garniture de custode :
Dpose - Repose
71A-48
GARNISSAGE D'OUVRANTS NON

LATRAUX
Garniture de hayon : Dpose
- Repose
73A-1
Sommaire
75A
ARMATURES ET MCANISMES DE
SIGES AVANT
Armature d'assise de sige
Armature de dossier de
sige avant : Dpose Repose
Glissire de sige avant :
Dpose - Repose
75A-4
75A-8
75A-11
Rglage en site de sige

75A-13
Moteur de coulissement de
77A
75A-14
75A-17
Moteur de rglage en
hauteur de sige avant :
Dpose - Repose
75A-20
Commande d'inclinaison de
dossier de sige avant :
Dpose - Repose
75A-21
78A
Moteur d'inclinaison de
dossier de sige avant :
Dpose - Repose
75A-24
Sige avant complet :

Dpose - Repose
75A-28
SIGES ARRIRE
Dossier de banquette arrire
monobloc : Dpose - Repose
76A-1
Dossier de banquette arrire

1/3 et 2/3 : Dpose - Repose
76A-3
Assise de banquette arrire

monobloc : Dpose - Repose
76A-5
Armature de dossier de
banquette arrire 1/3 et 2/3 :
Dpose - Repose
76A-6
Mcanisme de banquette
76A-7
SIGES ARRIRE
Armature de dossier
monobloc de banquette
75A-1
Rehausse de sige avant :

Dpose - Repose
Rglage lombaire de sige

76A
76A
76A-9
Sige arrire complet

deuxime range : Dpose Repose
76A-10
Armature de sige arrire

76A-15

Garniture d'assise de sige
77A-1
Garniture de dossier de
77A-4
Carter infrieur de sige

77A-9

Garniture d'assise de
Dpose - Repose
78A-1
Garniture de dossier de
Dpose - Repose
78A-4
Garniture de dossier
monobloc de banquette
78A-11
Garniture d'assise monobloc

de banquette arrire :
Dpose - Repose
78A-14
Garniture de sige arrire

78A-16
Sommaire
79A
Tablette de dossier de sige :
Dpose - Repose
79A-1
Appui-tte avant : Dpose Repose
79A-3
Nappe chauffante de sige :

Dpose - Repose
79A-5
Guide d'appui-tte de sige

79A-7
Accoudoir central arrire :

Dpose - Repose
79A-8
Guide d'appui-tte de sige

79A-9
Appui-tte arrire : Dpose Repose
79A-13
Appui tete de banquette

79A-14

Tapis de plancher : Dpose - Repose
71A
B95 ou D95 ou K95
DPOSE
- la garniture infrieure de pied milieu (voir 71A,

Garnissage intrieur de caisse, Garniture infrieure de pied milieu : Dpose - Repose, page
71A-29) .

a Dposer :
D95
- les siges avant complet (voir 75A, Armatures et
mcanismes de siges avant, Sige avant
complet : Dpose - Repose, page 75A-28) ,
a Dposer :
- la garniture de bas de marche (voir 71A, Garnissage intrieur de caisse, Garniture de bas de
marche : Dpose - Repose, page 71A-25) ,
- la garniture de panneau arrire (voir 71A, Garnissage intrieur de caisse, Garniture de panneau
FONCT. BANQ. ARRIERE

a Dposer lassise de banquette arrire monobloc
(voir 76A, Armatures et mcanismes de siges
arrire, Assise de banquette arrire monobloc :
BQAR1-2/3+ACC+DOSN/I
a Dposer lassise de banquette arrire 1/3 et 2/3 (voir
Assise de banquette arrire 1/3 et 2/3 : Dpose Repose) .

B95 ou K95
a Dposer :
- la garniture de bas de marche avant (voir 71A,
Garnissage intrieur de caisse, Garniture de
bas de marche avant : Dpose - Repose, page
71A-27) ,
136664
a Dposer :
- la garniture de bas de marche arrire (voir 71A,

bas de marche arrire : Dpose - Repose, page
71A-31) ,
- la garniture suprieure de pied arrire (voir 71A,
Garnissage intrieur de caisse, Garniture suprieure de pied arrire : Dpose - Repose, page
71A-47) ,
71A-1
- les agrafes (1) ,

- les supports de fixation dassise de banquette arrire (2) .

71A
B95 ou D95 ou K95
135098
135097
a Dposer :
- la bute de pdale dacclrateur (5) ,
- le tapis de plancher.
REPOSE
a Reposer :
- le tapis de plancher,
- la bute de pdale dacclrateur (5) ,
- les agrafes (4) , (3) et (1) ,
136661
- les supports de fixation dassise de banquette arrire (2) .
II - TAPE FINALE
D95
a Reposer :
marche : Dpose - Repose, page 71A-25) .
71A-2

B95 ou D95 ou K95
B95 ou K95
a Reposer :
71A-29) ,
71A-47) ,
71A-31) ,
- la garniture de bas de marche avant (voir 71A,
71A-27) .
a Reposer la trappe et rangement de plancher (voir

a Reposer lassise de banquette arrire 1/3 et 2/3 (voir

a Reposer :
- les siges avant complet (voir 75A, Armatures et
complet : Dpose - Repose, page 75A-28) .
71A-3
71A

71A
J95
Car. 1363
DPOSE
1 - Partie arrire
a Dposer les siges arrire complet.
139539
a Dposer :
- les trappes de rangement de plancher (voir Trappe
et rangement de plancher : Dpose - Repose)
(57A, Accessoires intrieurs),
- les agrafes (2) du tapis de plancher arrire dans les
bacs de rangements arrire laide de loutil (Car.
1363).
- les garnitures infrieures de pied milieu (voir 71A,
71A-29) ,
- les garnitures suprieures de bas de marche arrire (voir 71A, Garnissage intrieur de caisse,
Garniture suprieure de bas de marche arrire :
- les garnitures de bas de marche arrire (voir 71A,
71A-31) .
141427
a Dposer les vis (1) de la console centrale coulissante de chaque ct.
0 PLACE 3EME RANGEE

a Dposer la garniture de plancher de coffre (voir 71A,
plancher de coffre : Dpose - Repose, page 71A62) .
71A-4

71A
J95
139537
a Dclipper lenjoliveur du rail de fixation de siges de

deuxime range en (5) et (6) .
a Dbrancher le connecteur de la prise accessoires.
140474
a Dposer les enjoliveurs (3) de sortie de sangle de

ceinture de scurit des siges de deuxime range.
a Dposer lenjoliveur du rail de fixation de siges arrire.

2 PLACES 3EME RANGEE
139535
a Dposer les enjoliveurs en (7) .

139536
a Dposer les agrafes (8) du tapis de plancher arrire.

des siges arrire.
2 - Partie avant
a Dposer les siges avant complet (voir 75A, Armatures et mcanismes de siges avant, Sige
avant complet : Dpose - Repose, page 75A-28) .
a Mettre la console centrale coulissante en arrire.
a Dclipper :
- le cache prise diagnostic lavant de la console
centrale,
71A-5

71A
J95
- les garnitures de bas de marche avant (voir 71A,
71A-27) ,
2 - Partie avant
- les trappes de plancher avant (voir Trappe et rangement de plancher : Dpose - Repose) (57A,
1 - Partie arrire
a Dposer le tapis de plancher arrire.
141428
141429
a Dposer :
- les agrafes (9) et (10) ,
- le tapis de plancher avant.
71A-6

71A
J95
REPOSE
0 PLACE 3EME RANGEE
a Reposer :
- la garniture de plancher de coffre (voir 71A, Garnissage intrieur de caisse, Garniture de plancher de coffre : Dpose - Repose, page 71A-62)
,
1 - Partie avant
a Reposer :
- le tapis de plancher avant,
- les enjoliveurs (3) de sortie de sangle de ceinture

de scurit des siges de deuxime range.
- les agrafes (9) et (10) du tapis de plancher avant.

2 - Partie arrire
a Reposer le tapis de plancher arrire.
a Reposer :
71A-31) ,
II - TAPE FINALE
1 - Partie avant
- les trappes de plancher avant (voir Trappe et rangement de plancher : Dpose - Repose) ,
- les garnitures de bas de marche avant (voir 71A,

71A-27) ,

71A-29) ,
- le cache prise diagnostic lavant de la console

centrale.

bacs de rangement arrire,
a Clipper :

a Mettre la console centrale coulissante en avant.

a Reposer les siges avant complet (voir 75A, Armatures et mcanismes de siges avant, Sige
avant complet : Dpose - Repose, page 75A-28) .
- les vis (1) de la console centrale coulissante,

- les siges arrire complet.
2 - Partie arrire
3 - Etape finale commune aux deux parties
a Rebrancher la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A, Batterie).

a Reposer :
- les agrafes (8) du tapis de plancher arrire,
- les enjoliveurs (7) .
a Brancher le connecteur de la prise accessoires sur

lenjoliveur du rail de fixation des siges de deuxime range.
a Clipper lenjoliveur du rail de fixation des siges de
deuxime range.
a Reposer les vis (4) de lenjoliveur du rail de fixation
des siges de deuxime range.
71A-7

Garniture de pavillon : Dpose - Repose
71A
D95
- les pare-soleils (voir Pare-soleil : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs),

Car. 1363
- les plafonniers (voir Plafonnier : Dpose - Repose) (81B, Eclairage intrieur),

- les poignes de maintien (voir Poigne de
maintien : Dpose - Repose) (57A, Accessoires
intrieurs),
IMPORTANT
la rparation (voir Airbag et prtensionneurs :
Prcautions pour la rparation) (88C, Airbags et
prtentionneurs).
- les garnitures de montant de pare-brise (voir 71A,

71A-37) .
DPOSE
137499
137004
137500
a Dposer :
- la coquille suprieure de rtroviseur intrieur
laide de loutil (Car. 1363),
a Dbrancher les connecteurs du cblage de la garniture de pavillon.
- la coquille infrieure de rtroviseur intrieur.

a Dclipper la coquille infrieure de rtroviseur intrieur.
a Dbrancher les connecteurs du rtroviseur intrieur.
a Dposer :

- partiellement les joints dtanchit de porte latrale,
71A-8

71A
D95
a Dposer :
- partiellement le joint dtanchit de coffre,
- les garnitures de brancard arrire (voir 71A, Garnissage intrieur de caisse, Garniture de brancard arrire : Dpose - Repose, page 71A-38) ,
- les garnitures suprieures de pied arrire (voir
71A, Garnissage intrieur de caisse, Garniture
suprieure de pied arrire : Dpose - Repose,
page 71A-47) ,
- les garnitures suprieures de pied milieu (voir 71A,
Garnissage intrieur de caisse, Garniture suprieure de pied milieu : Dpose - Repose, page
71A-39) ,
137511
- les garnitures latrales de tablettes arrires (voir

latrale de tablette arrire : Dpose - Repose,
page 71A-56) ,
- les garnitures de custode (voir 71A, Garnissage
intrieur de caisse, Garniture de custode : Dpose - Repose, page 71A-48) .
TOIT VITRE FIXE
137510
a Dclipper les fixations arrire.
137503
a Reprer le positionnement du joint de finition (1) .

a Dposer le joint de finition.
71A-9

71A
D95
137174
a Dclipper la garniture de pavillon en partie avant (3)

.
137508
a Dclipper les enjoliveurs.
137509
a Dclipper les fixations latrales en (2) laide dun

tournevis plat.
71A-10

71A
D95
137498
137393
a Extraire la garniture de pavillon (cette opration ncessite deux oprateurs).
REPOSE
137486
a Dclipper la garniture de pavillon en partie centrale

(4) .
137486
a Vrifier la prsence et ltat des bandes de velcro (5)

.
71A-11

71A
D95
- le joint dtanchit de coffre.
TOIT VITRE FIXE

Nota :
Pour les vhicules quips de toit ouvrant, il est
ncessaire de manipuler la garniture de pavillon
avec prcaution, les bords latraux sont fragiliss par la coupe du toit ouvrant.

a Mettre en place la garniture de pavillon (cette opration ncessite deux oprateurs).
a Clipper :

- la garniture de pavillon en partie centrale (4) ,

- la garniture de pavillon en partie avant (3) ,
- les fixations latrales,
a Brancher les connecteur du cblage de la garniture
de pavillon.
- les enjoliveurs,
- les fixations arrire.
a Reposer :
III - TAPE FINALE

71A-37) ,
TOIT VITRE FIXE

a Reposer le joint de finition.

maintien : Dpose - Repose) (57B, Accessoires
intrieurs),
a Reposer :

intrieur de caisse, Garniture de custode : Dpose - Repose, page 71A-48) ,
- les garnitures latrales de tablettes arrires (voir

page 71A-56) ,
71A-39) ,
- les garnitures suprieures de pied arrire (voir
suprieure de pied arrire : Dpose - Repose,
page 71A-47) ,
- les garnitures de brancard arrire (voir 71A, Garnissage intrieur de caisse, Garniture de brancard arrire : Dpose - Repose, page 71A-38) ,
- partiellement les joints dtanchit de portes latrales.

a Brancher les connecteurs du rtroviseur intrieur.
a Reposer :
- la coquille infrieure du rtroviseur intrieur,
- la coquille suprieure du rtroviseur intrieur.
71A-12

71A
B95 ou K95
Car. 1363
IMPORTANT
la rparation :
pour la rparation) (88C, Airbag et prtentionneurs),
137500

DPOSE
137499
a Dposer le contacteur de toit ouvrant (voir Contacteur de toit ouvrant : Dpose - Repose) (87D, Lves vitres lectriques - Toit ouvrant).
a Dbrancher les connecteurs (1) du cblage de la

garniture de pavillon.
a Dbrancher les connecteurs du cblage de toit
ouvrant.
a Dposer :
- les claireurs de courtoisie (voir Eclaireur de
courtoisie : Dpose - Repose) (81B, Eclairage intrieur),
intrieurs),
71A-37) .
71A-13

71A
B95 ou K95
137004
137172
a Reprer le positionnement des joints de finition.

a Dposer les joints (4) de finition.

137003
a Dposer :
- la coquille suprieure de rtroviseur (2) intrieur
laide de loutil (Car. 1363),

- la coquille infrieure de rtroviseur intrieur.

a Dbrancher les connecteurs (3) au niveau du rtroviseur intrieur.
a Dposer :
- partiellement les joints des portes latrales,
- partiellement le joint du coffre,
- les garnitures infrieure de pied milieu (voir 71A,
71A-29) ,
71A-14

71A
B95 ou K95
71A-39) ,
- les garnitures latrales de tablette arrire (voir
page 71A-56) ,
intrieur de caisse, Garniture de custode : Dpose - Repose, page 71A-48) .
137482
a Dclipper la garniture (6) de pavillon en partie centrale.
137511
a Dclipper les fixations arrire.

137175
a
Nota :
137174
a Dclipper la garniture de pavillon (5) en partie avant.
71A-15

71A
B95 ou K95
REPOSE
a
Nota :

a Clipper :
- la garniture de pavillon en partie centrale,
- la garniture de pavillon en partie avant.
137482
III - TAPE FINALE

a Reposer :
page 71A-56) ,
71A-39) ,
137483
- les garnitures infrieure de pied milieu (voir 71A,

71A-29) ,
a Vrifier la prsence et ltat des bandes de velcro (7)

.
- les joints des portes latrales,

- le joint du coffre.
71A-16

71A
B95 ou K95

a Reposer le contacteur de toit ouvrant (voir Contacteur de toit ouvrant : Dpose - Repose) (87D, Lves vitres lectriques - Toit ouvrant).

a Reposer le joint de finition.
a Brancher les connecteurs au niveau du rtroviseur

intrieur.
a Clipper :
- la garniture infrieure de la coquille de rtroviseur,
- la garniture infrieure de la coquille de rtroviseur.
a Brancher le connecteur du cblage de la garniture
de pavillon.
a Brancher les connecteurs du cblage de toit
ouvrant.
a Reposer :
71A-37) ,
intrieurs),
- les plafonniers (voir Plafonnier : Dpose - Repose) (81B, Eclairage intrieur).
71A-17

71A
J95
Car. 1363
IMPORTANT
la rparation :
pour la rparation) (88C, Airbag et prtentionneurs),
DPOSE
141409
141410
a Reprer le positionnement des joints de finition.

a Dposer :
- les joints de finition avant (1) et arrire (2) ,
- le contacteur de toit ouvrant (voir Contacteur de
toit ouvrant : Dpose - Repose) (87D, Lves-vitres lectriques - Toit ouvrant).
71A-18

71A
J95
TOIT NORMAL
141403
141401
a Dclipper le support de rtroviseur accessoire en (5)

laide dun petit tournevis plat.
a Dclipper lenjoliveur en (3) .
141404
141402
a Dclipper le support de rtroviseur accessoire en (4)

a Dposer le rtroviseur accessoire.
a Dposer :
71A-19

71A
J95

intrieurs),
71A-37) .
TOIT NORMAL
141411
a Dbrancher:
- le connecteur (7) du cblage de la garniture de pavillon,
- le connecteur (8) du cblage de toit ouvrant.
142228
a Dbrancher le connecteur (6) du cblage de la garniture de pavillon.
142227
a Dbrancher le connecteur (9) du cblage de la garniture de pavillon.
71A-20

71A
J95
a Dclipper les coquilles de rtroviseur intrieur
- les garnitures de passage de roue arrire (voir

de passage de roue arrire : Dpose - Repose,
page 71A-33) ,
71A-29) ,
71A-39) ,
141407

- de la sonde de temprature intrieure (10) ,
- du rtroviseur (11) .
FEUX+ESS VITRE AUTO

a Dbrancher le connecteur du dtecteur de pluie et
luminosit (12) .
a Dposer :
- la garniture de jupe arrire (voir 71A, Garnissage
intrieur de caisse, Garniture de jupe arrire :
- les garnitures de plancher de coffre (voir 71A, Garnissage intrieur de caisse, Garniture de plancher de coffre : Dpose - Repose, page 71A-62)
,
page 71A-56) ,
71A-21

71A
J95
137174
a Dclipper la garniture de pavillon en (15) en partie

avant.
137511
137482
a Dclipper la garniture de pavillon en (16) en partie

centrale.
97193
a Dposer en (13) les agrafes arrire en agissant sur

le clip (14) laide dun petit tournevis plat.
a Passer la ceinture de scurit centrale arrire lintrieur de la garniture de pavillon.
71A-22

71A
J95
REPOSE
137483
141406
a Vrifier la prsence et ltat des bandes de velcro en

(17) .
a
Nota :
a
Nota :



a Clipper :
- la garniture de pavillon en partie centrale,
- la garniture de pavillon en partie avant,
- les agrafes arrire.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
71A-39) ,
71A-23

71A
J95
71A-29) ,
a Reposer :
71A-37) ,


intrieurs),

page 71A-33) ,


page 71A-56) ,
- les plafonniers (voir Plafonnier : Dpose - Repose) (81B, Eclairage intrieur).

TOIT NORMAL
a Reposer le rtroviseur accessoire.
- les garnitures de plancher de coffre (voir 71A, Garnissage intrieur de caisse, Garniture de plancher de coffre : Dpose - Repose, page 71A-62)
,
a Reposer :
- les joints de finition avant et arrire,
- le contacteur de toit ouvrant (voir Contacteur de
toit ouvrant : Dpose - Repose) (87D, Lve-vitres lctriques - Toit ouvrant).

- du rtroviseur,
- de la sonde de temprature intrieure.
FEUX+ESS VITRE AUTO

a Clipper les coquilles de rtroviseur intrieur.

a Brancher les connecteurs du cblage de la garniture
de pavillon.
a Brancher le connecteur du cblage de toit ouvrant.
71A-24

Garniture de bas de marche : Dpose - Repose
71A
D95
DPOSE
137316
137119
a Dposer :
- partiellement le joint dtanchit de porte latrale
avant,
- la poigne (1) douverture de capot avant,
71A-29) .
137121
a Dposer la garniture de bas de marche (2) .
71A-25

Garniture de bas de marche : Dpose - Repose
71A
D95
II - TAPE FINALE
a Reposer :
71A-29) ,
- la poigne douverture de capot avant,
- le joint dtanchit de porte latrale avant.
137115
137117
a Dposer la garniture de bas de marche (3) .
REPOSE
a Reposer :
- la garniture de bas de marche (3) ,
- la garniture de bas de marche (2) .
71A-26

Garniture de bas de marche avant : Dpose - Repose
71A
B95 ou J95 ou K95

J95
Car. 1363
DPOSE
138754
a Dposer partiellement la garniture de bas de marche arrire (4) .
138756
a Dposer :
- partiellement le joint dtanchit de porte latrale

avant,
- du ct gauche, la commande douverture de capot avant (1) , laide de loutil (Car. 1363)
71A-29) .
138755
a Dposer la garniture de bas de marche avant (2) ,

71A-27

Garniture de bas de marche avant : Dpose - Repose
71A
B95 ou J95 ou K95

II - TAPE FINALE
a Reposer :
71A-29) ,
- du ct gauche, la commande douverture de capot avant (1) ,
- le joint dtanchit de porte latrale avant.
138757
137117
a Dposer la garniture infrieure de pied avant (3)

REPOSE
a Reposer :
- la garniture infrieure de pied avant (3) ,
- la garniture de bas de marche avant (2) .
71A-28

Garniture infrieure de pied milieu : Dpose - Repose
71A
B95 ou J95 ou K95
DPOSE
B95
a Dposer partiellement les joints dtanchit de porte latrale avant et arrire.
137107
137109
a Dposer la garniture infrieure de pied milieu en (1)

et (2) .
71A-29

Garniture infrieure de pied milieu : Dpose - Repose
71A
B95 ou J95 ou K95

II - TAPE FINALE
a Reposer les joints dtanchit de porte latrale
avant et arrire.
J95
138798
138924
a Dposer la garniture infrieure de pied milieu en (3)

et (4) .
REPOSE
a Reposer la garniture infrieure de pied milieu.
71A-30

Garniture de bas de marche arrire : Dpose - Repose
71A
B95 ou J95 ou K95
DPOSE
B95
a Dposer :
71A-29) ,
(voir 71A, Garnissage intrieur de caisse, Garniture suprieure de bas de marche arrire : Dpose - Repose, page 71A-45) .
137099
137102
a Dposer :
- lagrafe (1) ,
- la garniture de bas de marche arrire en (2) .
71A-31

Garniture de bas de marche arrire : Dpose - Repose
B95 ou J95 ou K95
J95
139009
a Ecarter la garniture de passage de roue arrire en

(3) .
a Dposer la garniture de bas de marche arrire (4) .
REPOSE
a Reposer :
- la garniture de bas de marche arrire,
- lagrafe (1) .
II - TAPE FINALE
a Reposer :
(voir 71A, Garnissage intrieur de caisse, Garniture suprieure de bas de marche arrire : Dpose - Repose, page 71A-45) ,
71A-29) .
71A-32
71A

Garniture de passage de roue arrire : Dpose - Repose
71A
B95 ou D95 ou K95
DPOSE
B95
B95 ou K95
a Dposer :
D95
a Dposer :
- la garniture de brancard arrire (voir 71A, Garnissage intrieur de caisse, Garniture de brancard
137096
a Dposer la garniture de passage de roue arrire (1) .

D95
a Dposer la garniture latrale de tablette arrire (voir

page 71A-56) .
137094
71A-33

71A
B95 ou D95 ou K95

K95
B95 ou K95
a Reposer :
- la garniture suprieure de bas de marche arrire.
142073
a Dposer :
- la vis (3) de la garniture de passage de roue arrire,
- lagrafe (4) de la garniture de passage de roue arrire,
- la garniture de passage de roue arrire.
REPOSE
a Reposer la garniture de passage de roue arrire.
II - TAPE FINALE
a Reposer la garniture latrale de tablette arrire (voir
page 71A-56) .
D95
a Reposer :
71A-34

71A
J95
DPOSE
CHASSIS LONG
a Dposer :
,
CHASSIS LONG
a Dposer la garniture de bas de marche arrire (voir
de bas de marche arrire : Dpose - Repose,
page 71A-31) .
138804
a Dposer la garniture latrale de tablette arrire (voir

Garniture de tablette arrire : Dpose - Repose) .
a Dposer lagrafe (1) de la garniture de passage de

roue.
138805
a Dbrancher le connecteur (2) de lclaireur de coffre.

71A-35

71A
J95
CHASSIS STANDARD
CHASSIS LONG
a Reposer la garniture de bas de marche arrire (voir
de bas de marche arrire : Dpose - Repose,
page 71A-31) .
a Reposer :
,
142082
a Dposer :
- lagrafe (4) de la garniture de passage de roue,
- la garniture de passage de roue arrire.
REPOSE
CHASSIS LONG
a Brancher le connecteur (2) de lclaireur de coffre.
a Reposer :
- la garniture de passage de roue arrire,
- lagrafe de la garniture de passage de roue.
II - TAPE FINALE
a Reposer la garniture latrale de tablette arrire (voir
Garniture de tablette arrire : Dpose - Repose) .
71A-36

Garniture de montant de pare-brise : Dpose - Repose
71A
REPOSE

Car. 1363

a Insrer la garniture de montant de pare-brise en partie infrieure.
DPOSE
a Clipper sur toute la longueur la garniture de montant

de pare-brise.

a Dposer partiellement le joint dtanchit de porte
latrale avant.
II - TAPE FINALE
a Reposer le joint dtanchit de porte latrale avant.
138799
138800
a Dclipper partiellement la garniture de montant de

pare-brise en (1) laide de loutil (Car. 1363).
a Dposer la garniture de montant de pare-brise en
(2) .
71A-37

Garniture de brancard arrire : Dpose - Repose
71A
D95
DPOSE
REPOSE
a Baculer le dossier de banquette arrire.
a Reposer le brancard arrire.
II - TAPE FINALE
a Mettre en place le dossier de banquette arrire.
137086
137089
a Dposer le brancard arrire (1) .
71A-38

Garniture suprieure de pied milieu : Dpose - Repose
71A
D95
Couples de serragem
vis de renvoi de ceinture
de scurit latrale
avant
21 N.m
DPOSE
a Dposer :
- lassise de banquette arrire (voir Assise de banquette arrire : Dpose - Repose) ,
137793
a Dposer :
- la vis (2) de renvoi de ceinture de scurit latral

avant,
- le renvoie de ceinture de scurit latral avant.
137792
a Dposer lenjoliveur (1) de renvoi de ceinture de scurit latral avant.

137066
a Dposer les vis (3) de la garniture suprieure de

pied milieu.
71A-39

D95
137068
a Dposer la garniture suprieure de pied milieu.
REPOSE
a Reposer la garniture suprieure de pied milieu.
II - TAPE FINALE
a Reposer le renvoie de ceinture de scurit latral
avant.
a Serrer au couple la vis de renvoi de ceinture de
scurit latrale avant (21 N.m).
a Reposer :
- lenjoliveur de renvoi de ceinture de scurit latral
avant,
- lassise de banquette arrire (voir Assise de banquette arrire : Dpose - Repose) ,
71A-40
71A

71A
B95 ou J95 ou K95
Couples de serragem
de scurit latrale
avant
21 N.m
DPOSE
a Dposer :
71A-29) ,
- partiellement les joints des portes latrales.
139020
139018
a Dclipper lenjoliveur en appuyant sur les clips de

verrouillage (1) laide dun tournevis plat.
a Dposer lenjoliveur (2) .
71A-41

71A
B95 ou J95 ou K95

- le guide de renvoi de ceinture de scurit latrale
avant.
J95
137457
a Dposer :
- la vis (3) ,
- le renvoi de ceinture de scurit latrale avant.
B95
139022
a Dposer :
- lagrafe (5) ,
- le conduit de chauffage du montant de pied milieu
(6) .
137036
a Dposer :
- la vis (4) ,
71A-42

71A
B95 ou J95 ou K95

II - TAPE DE DEPOSE DE LA PICE TUDIE
B95
137438
a Agir en (7) laide dun tournevis plat pour dverrouiller la garniture en partie infrieure.
137072
a Ecarter les clips (9) .

J95
a Dclipper la garniture suprieure de pied milieu en

partie infrieure.
139023
a Appuyer en (8) .
139024
a Dposer la garniture suprieure de pied milieu en

(10) et (11) .
71A-43

B95 ou J95 ou K95
REPOSE
a Reposer la garniture suprieure de pied milieu.
a Clipper en (7) la garniture en partie infrieure.
II - TAPE FINALE
J95
a Reposer :
- le conduit de chauffage du montant de pied milieu
(6) ,
- lagrafe (5) .
B95
a Reposer le guide de renvoi de ceinture de scurit
latrale avant.
a Reposer le renvoi de ceinture de scurit latrale

avant.
a Reposer :
- les joints des portes latrales,
- lenjoliveur de renvoi de ceinture de scurit latrale avant,
71A-29) .
71A-44
71A

Garniture suprieure de bas de marche arrire : Dpose - Repose
71A
B95 ou J95 ou K95
DPOSE
B95 ou K95
a Dposer partiellement le joint dtanchit de porte

latrale arrire.
B95
a Rabattre le dossier de la banquette arrire.
137452
137453
a Dposer la garniture suprieure de bas de marche

arrire en (1) .
71A-45

Garniture suprieure de bas de marche arrire : Dpose - Repose
71A
B95 ou J95 ou K95
REPOSE
J95
a Reposer la garniture suprieure de bas de marche
arrire.
II - TAPE FINALE
a Reposer le joint dtanchit de porte latrale arrire.
B95
a Verrouiller le dossier de la banquette arrire.
138794
138795

arrire en (2) .
71A-46

Garniture suprieure de pied arrire : Dpose - Repose
D95
DPOSE
a Dposer :
- la garniture latrale de tablette arrire (voir 71A,
Garnissage intrieur de caisse, Garniture latrale de tablette arrire : Dpose - Repose, page
71A-56) ,
- le brancard arrire (voir 71A, Garnissage intrieur de caisse, Garniture de brancard arrire :
a Basculer le dossier de banquette arrire.
II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE ETUDIE
137448
a Dposer la garniture suprieure (1) de pied arrire.
REPOSE
a Reposer la garniture suprieure de pied arrire.
II - TAPE FINALE
a Reposer :
- le brancard arrire. (voir 71A, Garnissage intrieur de caisse, Garniture de brancard arrire :
71A-56) .
a Basculer le sige dans sa position initial.
71A-47
71A

Garniture de custode : Dpose - Repose
71A
B95 ou D95 ou K95
K95
Couples de serragem
de scurit latrale
arrire
21 N.m
vis de la fixation infrieure de ceinture de

scurit latrale arrire
21 N.m
DPOSE
B95 ou K95
a Dposer :
71A-56) ,
139002
a Dposer :
- lenjoliveur (1) ,
- la vis (2) de renvoi de ceinture de scurit latrale
arrire,
- la vis de la fixation infrieure de ceinture de scurit latrale arrire.
- le renvoi de ceinture de scurit latrale arrire.
D95
a Dposer :
71A-47) ,
71A-56) .
71A-48

71A
B95 ou D95 ou K95

D95
B95
137448
137451
137449
137450
a Dposer la garniture de custode (3) .
71A-49

71A
B95 ou D95 ou K95
B95 ou K95
K95
a Serrer au couple la vis de la fixation infrieure de

ceinture de scurit latrale arrire (21 N.m).
a Reposer :
71A-56) .
142229
D95
a Reposer :
71A-56) ,
142075
REPOSE
a Reposer la garniture de custode.
II - TAPE FINALE
K95
scurit latrale arrire (21 N.m).
a Reposer lenjoliveur (1)
71A-50

71A-47) .

71A
J95
Couples de serragem
crou de la fixation infrieure de ceinture de
scurit latrale arrire
de troisime range
21 N.m

de scurit latrale
arrire
21 N.m
DPOSE
a Dposer :
141535
a Dposer lcrou (1) de la fixation infrieure de ceinture de scurit latrale arrire de troisime range.

71A-56) ,
- la garniture de passage de roue arrire (voir 71A,
passage de roue arrire : Dpose - Repose,
page 71A-33) .
CHASSIS LONG, et 2 PLACES 3EME RANGEE
139002
a Dposer :
- lenjoliveur (2) ,
- la vis (3) ,
- le renvoi de ceinture de scurit latrale arrire.
71A-51

71A
J95
CHASSIS STANDARD
CHASSIS LONG
142083
139000
142087
139001
a Dposer la garniture de custode en (4) .
a Dposer la garniture de custode en (5) .
REPOSE
a Reposer la garniture de custode.
71A-52

J95
II - TAPE FINALE
a Serrer au couple lcrou de la fixation infrieure
de ceinture de scurit latrale arrire de troisime range (21 N.m).
a Reposer la garniture de plancher de coffre (voir 71A,
a Reposer :
- le renvoi de ceinture de scurit latrale arrire,
- la vis (3) .
scurit latrale arrire (21 N.m).
a Reposer :
- lenjoliveur (2)
page 71A-33) ,
71A-56) ,
71A-53
71A

Garniture de panneau arrire : Dpose - Repose
71A
D95
Couples de serragem
vis du rail guide de renvoi de ceinture latrale
avant
21 N.m
DPOSE
FONCT. BANQ.
3+ACC+DOSN/I
ARRIERE
ou
BQAR1-2/

137825
a Dposer :
BANQUETTE ARRIERE
- la vis (1) du rail guide de renvoi de ceinture de scurit latrale avant,

- le rail guide de renvoi de ceinture de scurit latrale avant.
a Basculer le dossier de banquette arrire.
a Dposer la garniture suprieure de panneau arrire.
a Dposer :
71A-54

Garniture de panneau arrire : Dpose - Repose
71A
D95
REPOSE

a Brancher le connecteur du haut parleur arrire.
a Reposer la garniture de panneau arrire.
II - TAPE FINALE
a Reposer la garniture suprieure de panneau arrire.
a Mettre en place le dossier de banquette arrire.
a Reposer le rail guide de renvoi de ceinture de scurit latrale avant.
a Serrer au couple la vis du rail guide de renvoi de
ceinture latrale avant (21 N.m).
a Reposer :
137446
marche : Dpose - Repose, page 71A-25) .
a Dposer :
- la vis (2) de la garniture de panneau arrire,
- partiellement la garniture de panneau arrire.
BANQUETTE ARRIERE

3+ACC+DOSN/I
ou
BQAR1-2/

137507
a Dbrancher le connecteur (3) du haut parleur arrire.

a Dposer la garniture de panneau arrire.
71A-55

Garniture latrale de tablette arrire : Dpose - Repose
71A
DPOSE
B95
a Dposer partiellement le joint dtanchit de

hayon.
a Rabattre le dossier de banquette arrire.
a Dposer la tablette arrire.
D95
a Dposer :
- la garniture suprieure de panneau arrire,
- partiellement la garniture de panneau arrire (voir
de panneau arrire : Dpose - Repose, page
71A-54) .
137439

a Dposer lclaireur de coffre (voir Eclaireur de
coffre : Dpose - Repose) (81B, Eclairage intrieur).
137441
a Dposer :
J95 ou K95
- les vis (1) ,

arrire (voir 71A, Garnissage intrieur de caisse,
71A-56
- la garniture latrale (2) de tablette arrire.

D95
71A
136672
142085
137445
a Dposer :
- les vis (3) ,
142084
a Dposer :
- les vis (5) ,
- partiellement la garniture latrale (6) de tablette arrire,
- la prise accessoires lectrique (voir Prise accessoires lectrique : Dpose - Repose) (88D, Poste de conduite),
71A-57

71A
K95
138801
142072
138803
142074
a Dposer :
a Dposer :
- les vis (7) ,
- les vis (9) ,
- partiellement la garniture latrale (8) de tablette arrire,
- partiellement la garniture latrale (10) de tablette

arrire,
- la prise accesoires lectrique (voir Prise accessoires lectrique : Dpose - Repose) (88D, Poste
de conduite),
- la prise accessoires lectrique (voir Prise accessoires lectrique : Dpose - Repose) (88D, Poste de conduite),
71A-58

REPOSE
J95 ou K95
a Reposer la prise accessoires lectrique (voir Prise
accessoires lectrique : Dpose - Repose) (88D,
Poste de conduite).
a Reposer la garniture latrale de tablette arrire.

II - TAPE FINALE
J95 ou K95
a Reposer la garniture suprieure de bas de marche
arrire (voir 71A, Garnissage intrieur de caisse,
D95
a Reposer :
- la garniture suprieure de panneau arrire,

a Reposer lclaireur de coffre (voir Eclaireur de
coffre : Dpose - Repose) (81B, Eclairage intrieur).
a Reposer la tablette arrire.

a Verrouiller le dossier de banquette arrire.
a Reposer le joint dtanchit de hayon.
71A-59
71A

Garniture de jupe arrire : Dpose - Repose
71A


Car. 1363
B95 ou D95
DPOSE
a Dposer partiellement le joint de hayon.
B95 ou D95
a Dposer partiellement le tapis de coffre.
137440
J95
137443
a Dclipper la garniture de jupe arrire en (1) et (2) .

a Dposer la garniture de jupe arrire.
71A-60

Garniture de jupe arrire : Dpose - Repose
J95
138806
a Dposer la garniture de jupe arrire laide de loutil

(Car. 1363).
REPOSE
a Clipper la garniture de jupe arrire.
II - TAPE FINALE
B95 ou D95
J95
a Reposer la garniture de plancher de coffre (voir 71A,
a Reposer le joint de hayon.
71A-61
71A

Garniture de plancher de coffre : Dpose - Repose
71A
J95, et CHASSIS LONG, et 0 PLACE 3EME RANGEE ou 2 PLACES 3EME RANGEE
DPOSE
0 PLACE 3EME RANGEE

a Dposer :
71A-31) ,
page 71A-56) ,
138807

a Dposer la garniture de plancher de coffre.

page 71A-33) .
71A-62

Garniture de plancher de coffre : Dpose - Repose
71A
J95, et CHASSIS LONG, et 0 PLACE 3EME RANGEE ou 2 PLACES 3EME RANGEE
a Reposer les garnitures de plancher de coffre (2) et

(3) .
II - TAPE FINALE
a Reposer :
141416

page 71A-33) ,
page 71A-56) ,
71A-31) ,
141417
a Dposer les garnitures de plancher de coffre (2) et

(3) .
REPOSE
0 PLACE 3EME RANGEE

a Reposer :
- la garniture de plancher de coffre,
- les agrafes (1) .
71A-63


Garniture de chargement arrire : Dpose - Repose
71A
B95, et SOCIETE
DPOSE
a Dposer :
- le joint dtancheit de coffre en partie basse,
138448
a Dposer :
- les agrafes (1) ,
- le bac de chargement,
- linsonorisant de plancher arrire.
138446
a Dclipper les attaches rapides.

a Dposer la tablette de cache bagages.
138449

138447
a Dposer la trappe de roue de secours.
71A-64

Garniture de chargement arrire : Dpose - Repose
71A
B95, et SOCIETE
REPOSE
a Reposer :
- la garniture latrale de plancher arrire,
- larmature de cache bagages,
- linsonorisant de plancher arrire,
- la garniture de plancher de chargement arrire,
- la trappe de roue de secours,
- la tablette de cache bagages.
II - TAPE FINALE
a Reposer :
138444
a Dposer :

- le joint dtanchit de coffre.
- les vis (3) ,

- larmature de cache bagages.
138445
a Dposer :
- les agrafes (4) ,
- la garniture latrale de plancher darrt de charge.
71A-65

Ensemble retenue de bagages : Dpose - Repose
71A
B95, et SOCIETE
DPOSE
a Dposer :
- la garniture de chargement arrire (voir 71A, Garnissage intrieur de caisse, Garniture de chargement arrire : Dpose - Repose, page 71A-64)
,
71A-29) ,
71A-31) .
138452
a Dclipper le plancher darrt de charge au niveau

des crochets de maintien.
138450
138451
a Dposer la vis de la bquille darrt de charge (2) .
71A-66

Ensemble retenue de bagages : Dpose - Repose
71A
B95, et SOCIETE
REPOSE
a Reposer :
- lensemble supports de bquille - bquille darret
de charge ,
- le tapis de plancher,
- le plancher darret de charge.
II - TAPE FINALE
a Reposer :
- la garniture de chargement arrire (voir 71A, Garnissage intrieur de caisse, Garniture de chargement arrire : Dpose - Repose, page 71A-64)
.
138453

71A-31) ,
71A-29) .
138459
a Dposer :
- partiellement le tapis de plancher,
- les vis (3) ,
- lensemble supports de bquille - bquille darret
de charge .
71A-67

Garniture de porte latrale avant : Dpose - Repose
72A

B95 ou D95
Car. 1363
DPOSE
B95 ou D95, et NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU
EQT. EA4
137394
a Dposer lenjoliveur intrieur de rtroviseur.
137392
a Dposer lenjoliveur de poigne de porte latrale

avant laide de loutil (Car. 1363) en linsrant en
(1) .
139034
72A-1

72A

EQT. EA2

EQT. EA4
137405
137407
J95
139010
72A-2

72A
REPOSE
garniture d'ouvrant latral avant (70,03,02,22).
a Reposer partiellement la garniture de porte latrale
avant.
a Brancher les connecteurs de la platine de commande de lve-vitre de porte latrale avant.
a Clipper le cble douverture de commande intrieure
a Brancher lclaireur de porte latrale avant.
a Clipper la garniture de porte latrale avant.
139012
a Dclipper la garniture de porte latrale avant.
III - TAPE FINALE
a Dbrancher lclaireur de porte latrale avant.
a Dclipper le cble douverture de commande intrieure de porte latrale avant.

a Dbrancher les connecteurs de la platine de commande de lve-vitre de porte latrale avant.
B95 ou D95
a Reposer lenjoliveur interieur de rtroviseur.

EQT. EA4
a Reposer lenjoliveur de poigne de porte latrale
avant.
139013
a Dposer la garniture de porte latrale avant.
72A-3

Garniture de porte latrale arrire : Dpose - Repose
72A
B95 ou J95 ou K95

Car. 1363
DPOSE
137396
137399
137398

a Dposer la poigne de commande de lve-vitre manuel.
137400
a Tirer la bague vers lintrieur du vhicule (1) .
72A-4

72A
B95 ou J95 ou K95
B95 ou K95
142218
a Dposer la vis (3) de la garniture de porte latrale

arrire.
139035
a Dposer lenjoliveur en (4) et (5) laide de loutil

(Car. 1363).
J95
139014
a Dposer la vis (3) de la garniture de porte latrale

arrire.
139034
a Dposer :
- lobturateur (6) ,
- la vis (7) .
72A-5

72A
B95 ou J95 ou K95

139016
139015
a Dclipper :
a Dposer la garniture de porte latrale arrire.
- la garniture de porte latrale arrire,
REPOSE
- le cble douverture de commande intrieure de


garniture d'ouvrant latral arrire (70,03,02,23).
ECLAIREUR DE CAVE AV
a Dbrancher lclaireur de porte latrale arrire.

a Reposer partiellement la garniture de porte latrale
arrire.
LVEAR EL+IMPUL+ANTIP
a Dbrancher les connecteurs de la platine de commande de lve-vitre de porte latrale arrire.

ou RADIO NO 07
a Brancher le tweeter.

ou RADIO NO 07
a Dbrancher le tweeter.
a Brancher les connecteurs de la platine de commande de lve-vitre de porte latrale arrire.
72A-6

B95 ou J95 ou K95
ECLAIREUR DE CAVE AV
a Brancher lclaireur de porte latrale arrire.
a Clipper :
- le cble douverture de commande intrieure de
porte latrale arrire,
- la garniture de porte latrale arrire.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- la vis (7)
- lobturateur (6) .
J95
a Reposer lenjoliveur.
a Reposer la vis (3) de la garniture de porte latrale

arrire.
a Reposer la poigne de commande de lve-vitre manuel.
Nota :
Reposer la manivelle de lve-vitre manuel de
porte latrale arrire, en position verticale, bouton vers le bas.
72A-7
72A

Garniture de hayon : Dpose - Repose
73A
DPOSE
B95
B95 ou K95
137385
a Dposer lenjoliveur central.

137391
a Dposer :
- les vis (1) ,
- la garniture de hayon.
137387
a Dposer les enjoliveurs latraux.
73A-1

73A
K95
137389
a Dposer les enjoliveurs latraux.

142079
a Dposer :
- les vis (2) ,
D95
137395
a Dposer :
- les vis (3) ,
137383
a Dposer lenjoliveur central.
73A-2

73A
J95
139006

139003
a Dposer la garniture centrale.
139007
139005
a Dposer les garnitures latrales en (4) et (5) .
139008
a Dposer la garniture de hayon.
73A-3

REPOSE
a
Nota :
Contrler systmatiquement ltat des agrafes et
les remplacer si ncessaire.
a Reposer :
- la garniture de hayon,
- les enjoliveurs latraux,
- lenjoliveur central.
73A-4
73A
ARMATURES ET MCANISMES DE SIGES AVANT

Armature d'assise de sige avant : Dpose - Repose
75A
D95 ou E95
a Dposer lairbag anti-glissement (voir Airbag antiglissement : Dpose - Repose) (88C, Airbag et
prtensionneurs).
outil de diagnostic
Couples de serragem
vis neuves darmatures
de dossier - assise
de sige avant
40 N.m
B95 ou J95 ou K95
a Dposer le prtensionneur ventral de ceinture de
scurit avant (voir Prtensionneur ventral de
ceinture de scurit avant : Dpose - Repose)
(88C, Airbag et prtensionneurs).
Nota :
Toute opration de soudure est interdite sur les
armatures de sige et de banquette.
a Dposer :
- les glissires de sige avant (voir 75A, Armatures
et mcanismes de siges avant, Glissire de
sige avant : Dpose - Repose, page 75A-8) ,
Nota :
En fonction du mode de vente dfini par le Magasin
de Pice de Rechange, des adaptations peuvent
tre raliser sur les armatures de sige.
- le cblage lectrique,
- la nappe dassise de sige avant.
Dans ce cas, est autoris la supression de certains

lments (pattes, fils, querres, insert...) suivant le
type de vhicule.
SIEGE AVANT TYPE 01 ou SIEGE AVANT TYPE

02 ou SIEGE AVANT TYPE 03 ou SIEGE AVANT
TYPE 05 ou SIEGE AVANT TYPE 06 ou SIEGE
AVANT TYPE 08
DPOSE
a Dposer le mcanisme de rglage en hauteur de

skige avant (voir 75A, Armatures et mcanismes
de siges avant, Rehausse de sige avant : Dpose - Repose, page 75A-11) .
a Dposer :
- lappui-tte avant (voir 79A, Accessoires de siges, Appui-tte avant : Dpose - Repose, page
79A-3) ,
- le sige avant (voir 75A, Armatures et mcanismes de siges avant, Sige avant complet : Dpose - Repose, page 75A-28) ,
- les carters infrieurs de sige avant (voir 77A, Garnissage de siges avant, Carter infrieur de sige avant : Dpose - Repose, page 77A-9) ,
- la garniture dassise de sige avant (voir 77A, Garnissage de siges avant, Garniture d'assise de
sige avant : Dpose - Repose, page 77A-1) .
- le pdoncule de ceinture de scurit avant (voir
Pdoncule de ceinture de scurit avant : Dpose - Repose) (88C, Airbag et prtensionneurs).
75A-1

75A
REPOSE

a pice remplacer systmatiquement : Fixation
d'armature de dossier de sige avant sur armature d'assise de sige avant (70,08,02,09).
a Reposer larmature dassise de sige avant.
a Serrer au couple les vis neuves darmatures de
dossier - assise de sige avant (40 N.m).
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- la nappe dassise de sige avant,
- le cblage lectrique,
138035
- les glissires de sige avant (voir 75A, Armatures

et mcanismes de siges avant, Glissire de
a Dposer les vis (1 ) darmature de dossier assise de sige avant.

AVANT TYPE 08

07
a Reposer le mcanisme de rglage en hauteur de

skige avant (voir 75A, Armatures et mcanismes
de siges avant, Rehausse de sige avant : Dpose - Repose, page 75A-11) .
D95 ou E95
a Reposer lairbag anti-glissement (voir Airbag antiglissement : Dpose - Repose) (88C, Airbag et
prtensionneurs).
138034
a
Nota :
Les fixations du moteur (2) de rglage en hauteur ne sont pas dposables.
Le Magasin de Pices de Rechange livre larmature de sige avant assemble avec le moteur de
rglage en hauteur de sige avant.
B95 ou J95 ou K95

a Reposer le prtensionneur ventral de ceinture de
75A-2

a Reposer :
- le pdoncule de ceinture de scurit avant (voir
Pdoncule de ceinture de scurit avant : Dpose - Repose) (88C, Airbag et prtensionneurs),
79A-3) .
07
- slectionner Calculateur de rglage et de mmorisation de position de sige ,
- slctionner Moteur instrument de rglage en
hauteur dassise de sige avant ,
75A-3
75A

Armature de dossier de sige avant : Dpose - Repose
75A

D95 ou E95
Car. 1363
a Dposer la commande daccs aux places arrire

(voir Commande d'accs aux places arrire : Dpose - Repose) .
Couples de serragem
vis neuves darmature
de dossier - assise
de sige avant
40 N.m
AVANT TYPE 07 ou SIEGE AVANT TYPE 08
a Dposer la commande de rglage lombaire de sige
avant (voir Commande de rglage lombaire de
sige avant : Dpose - Repose) .
Nota :
Toute opration de soudure est interdite sur les
armatures de sige et de banquette.
Nota :
En fonction du mode de vente dfini par le Magasin
de Pices de Rechange, des adaptations peuvent
tre raliser sur les armatures de sige.
J95
a Dposer (voir 79A, Accessoires de siges, Tablette de dossier de sige : Dpose - Repose, page
79A-1) .
Dans ce cas, est autoris la suppression de certains lments (pattes, fils, querres, inserts...) suivant le type de vhicule.
a Dposer :
DPOSE
- les guides dappui-tte de sige avant (voir 79A,

Accessoires de siges, Guide d'appui-tte de

- lensemble mousse - coiffe de dossier de sige

avant (voir 77A, Garnissage de siges avant,
Garniture de dossier de sige avant : Dpose Repose, page 77A-4) ,
a Dposer :
- lappui-tte de sige avant (voir 79A, Accessoires
de siges, Appui-tte avant : Dpose - Repose,
page 79A-3) ,
- lairbag latral (thorax) avant (voir Airbag latral

(thorax) avant : Dpose - Repose) (88C, Airbags
et prtensionneurs).
- le sige avant complet (voir 75A, Armatures et


- les carters infrieurs de sige avant (voir 77A, Garnissage de siges avant, Carter infrieur de sige avant : Dpose - Repose, page 77A-9) .
a Dposer le mcanisme de rglage lombaire de sige avant (voir 75A, Armatures et mcanismes de
siges avant, Rglage lombaire de sige avant :
75A-4

75A
SIEGE AVANT TYPE 01

a Dposer la nappe lombaire de sige avant.
D95 ou E95
a Dposer lensemble support de commande daccs
aux places arrire avec les cbles de dverrouillage
darmature de dossier (voir Mcanismes d'accs
aux places arrire : Dpose - Repose) .
D95 ou E95, et SIEGE AVANT TYPE 04 ou SIEGE

AVANT TYPE 07
138059
a Dclipper le support (3) du contacteur tournant daccs aux places arrire laide de loutil (Car. 1363).

07
a Dposer le moteur dinclinaison de dossier de sige
avant (voir 75A, Armatures et mcanismes de siges avant, Moteur d'inclinaison de dossier de
138058
a Dclipper le contacteur tournant daccs aux places

arrire en (1) et (2) .
a Dbrancher le connecteur du contacteur tournant
daccs aux places arrire.
a Dposer le contacteur tournant daccs aux places
arrire.
75A-5

75A

a Reposer larmature de dossier de sige avant.

a Serrer au couple les vis neuves darmature de
dossier - assise de sige avant (40 N.m).
III - TAPE FINALE

07
a Reposer le moteur dinclinaison de dossier de sige
avant (voir 75A, Armatures et mcanismes de siges avant, Moteur d'inclinaison de dossier de
138049
D95 ou E95, et SIEGE AVANT TYPE 04 ou SIEGE

AVANT TYPE 07
a Clipper le support du contacteur tournant daccs
aux places arrire.
a Reposer le contacteur daccs places arrire.
a Brancher le connecteur du contacteur daccs aux
places arrire.
a Clipper le contacteur tournant daccs aux places
arrire.
D95 ou E95
138050
a Dposer les vis (3 ) darmature de dossier assise de sige avant.
a Reposer lensemble support de commande daccs

aux places arrire avec les cbles de dverrouillage
darmature de dossier (voir Mcanismes d'accs
aux places arrire : Dpose - Repose) .
REPOSE
SIEGE AVANT TYPE 01
d'armature de dossier de sige avant sur armature d'assise de sige avant (70,08,02,09).
a Reposer la nappe lombaire de sige avant.
75A-6

75A

a Reposer :


a Reposer le mcanisme de rglage lombaire de sige avant (voir 75A, Armatures et mcanismes de
siges avant, Rglage lombaire de sige avant :
79A-3) .
a Reposer :
- lairbag latral (thorax) avant (voir Airbag latral

(thorax) avant : Dpose - Repose) (88C, Airbags
et prtensionneurs),
- lensemble mousse - coiffe de dossier de sige
avant (voir 77A, Garnissage de siges avant,
Garniture de dossier de sige avant : Dpose Repose, page 77A-4) ,
J95
a Reposer (voir 79A, Accessoires de siges, Tablette de dossier de sige : Dpose - Repose, page
79A-1) .

a Reposer la commande de rglage lombaire de sige
D95 ou E95
a Reposer la commande daccs aux places arrire
75A-7

Glissire de sige avant : Dpose - Repose
75A

07
Couples de serragem
crous neufs darmature
dassise - glissire
de sige avant
21 N.m
a Dposer le moteur de coulissement de sige avant

avant, Moteur de coulissement de sige avant :
DPOSE
a Dposer :
- lappui tte avant (voir 79A, Accessoires de siges, Appui-tte avant : Dpose - Repose, page
79A-3) ,
- les carters infrieurs de sige avant (voir 77A, Garnissage de siges avant, Carter infrieur de sige avant : Dpose - Repose, page 77A-9) .
B95
a Dposer le prtensionneur ventral de ceinture de
138017
a Dclipper le contacteur de glissire de sige avant.

(1) .
D95, et SIEGE AVANT TYPE 01 ou SIEGE AVANT
AVANT TYPE 05 ou SIEGE AVANT TYPE 06 ou
SIEGE AVANT TYPE 08
a Dclipper partiellement le cble de dverrouillage
des glissires de sige avant (voir Mcanismes
d'accs aux places arrire : Dpose - Repose) .
75A-8

75A
J95
B95 ou D95
138018
139546
138019
139547
a Dposer :
a Dposer :
- les crous darmature dassise - glissire de

sige avant,
- les crous darmature dassise - glissire de

sige avant,
- les glissires de sige avant.
- les glissires de sige avant.
REPOSE
de glissire de sige avant sur armature de sige
avant (70,08,04,27).
a Reposer les glissires de sige avant.
a Approcher toutes les fixations sans les serrer.
75A-9

75A
B95
a Reposer le prtensionneur ventral de ceinture de
a Reposer :
79A-3) .
139548
a Positionner les glissires de manire assurer un

entraxe de 428,5 mm entre les deux fixations arrire.
a Brancher la batterie. (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A, Batterie).

a Serrer au couple les crous neufs darmature

dassise - glissire de sige avant (21 N.m).
III - TAPE FINALE

07
a Reposer le moteur de coulissement de sige avant.
avant, Moteur de coulissement de sige avant :
a Clipper le contacteur de glissire de sige avant (1) .
D95, et SIEGE AVANT TYPE 01 ou SIEGE AVANT

AVANT TYPE 05 ou SIEGE AVANT TYPE 06 ou
SIEGE AVANT TYPE 08
a Clipper le cble de dverrouillage des glissire de
sige avant (voir Mcanismes d'accs aux places
arrire : Dpose - Repose) .
75A-10

Rehausse de sige avant : Dpose - Repose
75A
J95
Car. 1922

06
Levier de dpose / repose de

la barre de torsion de rglage
hauteur de sige
a
Nota :
DPOSE
Pour dbander le ressort, le sige doit imprativement tre mis en position tablette.

a Dposer :
- le carter infrieur dassise ct extrieur (voir 77A,
Garnissage de siges avant, Carter infrieur de
141511
a Dposer :
- les rivets (2) du module de rhausse de sige
avant,
- le module de rhausse de sige avant.
REPOSE
141491
a Dbander le ressort (1) laide de loutil (Car. 1922).

a pice remplacer systmatiquement : Rivet de
mcanisme de rglage en hauteur de sige avant
(70,08,04,28).
a Reposer :
- le module de rhausse de sige avant,
- les rivets (2) neufs de module de rhausse de sige avant.
75A-11

Rehausse de sige avant : Dpose - Repose
J95
141492
a Reposer le ressort laide de loutil (Car. 1922) et

dun marteau.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- le carter infrieur dassise ct extrieur (voir 77A,
Garnissage de siges avant, Carter infrieur de
- le sige avant (voir 75A, Armatures et mcanismes de siges avant, Sige avant complet : Dpose - Repose, page 75A-28) .
75A-12
75A

Rglage en site de sige avant : Dpose - Repose
138033
a
Nota :
La barre de torsion est reprise sur le mcanisme
de rglage enhauteur de siege avant.
Le mcanisme de rglage en hauteur de sige
avant nest pas dposable.
Le Magasin de Pice de Rechange livre larmature de sige avant assemble avec le mcanisme de rglage en hauteur de sige avant.
a Pour tout remplacement dun mcanisme de rglage
en hauteur de sige avant, se reporter la mthode
de remplacement de larmature dassise de sige
avant.
75A-13
75A

Rglage lombaire de sige avant : Dpose - Repose
75A
SIEGE AVANT TYPE 02 ou SIEGE AVANT TYPE 03 ou SIEGE AVANT TYPE 04 ou SIEGE AVANT TYPE 05 ou
SIEGE AVANT TYPE 06 ou SIEGE AVANT TYPE 07 ou SIEGE AVANT TYPE 08
DPOSE

a Dposer :
page 79A-3) ,
- les carters dassise de sige avant (voir 77A, Garnissage de siges avant, Carter infrieur de sige avant : Dpose - Repose, page 77A-9) ,
a Dposer les guides dappui-tte de sige avant (voir
79A, Accessoires de siges, Guide d'appui-tte
de sige avant : Dpose - Repose, page 79A-7) .
avant (voir 75A, Armatures et mcanismes de siges avant, Rglage lombaire de sige avant : Dpose - Repose, page 75A-14) .
138051
a Dposer la vis (1) du mcanisme de rglage lombaire de sige avant.
D95
Nota :

avant, Commande d'inclinaison de dossier de
Pour cette opration, la nappe lombaire doit tre

dtendue.
a Dposer lensemble "mousse-coiffe" de dossier de

sige avant (voir 7 7 A , Garnissage de siges
avant, Garniture de dossier de sige avant : Dpose - Repose, page 77A-4) .
138023
a Dclipper la nappe lombaire de sige avant dans

lordre indiqu.
75A-14

75A
138052
138053
a Dposer lensemble mcanisme de rglage lombaire - nappe lombaire .
a Clipper la nappe lombaire de sige avant dans lordre indiqu.
Nota :
Nota :
Le Magasin de Pices de Rechange livre le

mcanisme de rglage lombaire assembl avec
la nappe lombaire.
Le positionnement des ressorts de la nappe lombaire sur larmature de dossier de sige avant
seffectue crochet vers larrire.
REPOSE
II - TAPE FINALE
a Reposer lensemble mcanisme de rglage lombaire - nappe lombaire .
a Reposer lensemble "mousse-coiffe" de dossier de

D95
a Reposer la commande daccs aux places arrires
avant, Commande d'inclinaison de dossier de

avant (voir 75A, Armatures et mcanismes de siges avant, Rglage lombaire de sige avant : Dpose - Repose, page 75A-14) .
75A-15

75A
a Reposer les guides dappui-tte (voir 79A, Accessoires de siges, Guide d'appui-tte de sige
a Reposer :
page 79A-3) .
75A-16

Moteur de coulissement de sige avant : Dpose - Repose
75A
SIEGE AVANT TYPE 04 ou SIEGE AVANT TYPE 07
outil de diagnostic
Nota :
Le remplacement du moteur de glissire de sige
avant ne ncessite pas la dpose du sige avant.
DPOSE
a Rgler le sige avant en position haute.
138016
a Dclipper le cble long (3) .

a Dposer lensemble moteur de coulissement de
sige avant - cble long .
138014
a Dbrancher les connecteurs (1) du moteur de coulissement de sige avant.

138015
a Dclipper le cble court en (4) .

a Dposer le cble court.
138013
a Dposer le clip rigide (2) .
75A-17

75A
REPOSE
134068
a Vrifier la bonne synchronisation des glissires droite et gauche laide dun rglet.
135100
a Utiliser le cble dentrainemenet pour synchroniser

les glissires.
a Reposer le cble court fond dans le mcanisme de
glissire.
Nota :
Un cble mal embot peut engendrer des risques de dsynchronisation des glissires.
a Reposer :
- le moteur de coulissement de sige avant,
- le cble long fond dans le mcanisme de glissire,
- le clip rigide.
135099
a Vrifier ltat des extrmits des cbles.
a Brancher les connecteurs du moteur de coulissement de sige avant.

III - TAPE FINALE
ATTENTION
Pour viter tout risque de dsynchronisation ou
de blocage des glissires, vrifier ltat des
extrmits des cbles dentranement.
Tout cble dtrior (effiloch) doit tre systmatiquement remplac.

75A-18

- slectionner Calculateur de rglage et de mmorisation de position de sige conducteur ,
du calculateur slectionne,
- slectionner Moteur de coulissement de sige
avant conducteur ,
75A-19
75A

Moteur de rglage en hauteur de sige avant : Dpose - Repose
SIEGE AVANT TYPE 04
DPOSE
138034
a
Nota :
Les fixations (type self look) du moteur de
rglage en hauteur ne sont pas dposables.
Le Magasin de Pices de Rechangelivre larmature de sige avant assemble avec le moteur de
rglage en hauteur de sige avant.
a Pour tout remplacement dun moteur de rglage en
hauteur de sige avant, se reporter la mthode de
remplacement de larmature dassise de sige
avant.
75A-20
75A

Commande d'inclinaison de dossier de sige avant : Dpose - Repose
Car. 1363
DPOSE
AVANT TYPE 08
137996
a Dposer les lastiques de maintien de coiffe de dossier de sige avant.
75A-21
75A

75A

sige avant.

AVANT TYPE 08

07
137998
138001

a Dclipper la commande dinclinaison de dossier de
sige avant laide de loutil (Car. 1363).
139293
a Tourner la commande dinclinaison de dossier de

sige avant de faon visualiser les clips de dverouillage.
a Dverrouiller les clips laide de loutil (Car. 1363).
Nota :
Tirer lgrement la commande dinclinaison de
dossier de sige avant lors du dverrouillage des
clips.
a Dposer la commande dinclinaison de dossier de
75A-22

75A
REPOSE
07

AVANT TYPE 08
a Clipper la commande dinclinaison de dossier de

sige avant.
III - TAPE FINALE

AVANT TYPE 08
a Reposer les lastiques de maintien de coiffe de dossier de sige avant.

07
a Brancher la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A, BAtterie).
137999
a Vrifier le bon clippage du support de commande

dinclinaison de dossier de sige avant sur son support.

AVANT TYPE 08
a Clipper la commande dinclinaison de dossier de
sige avant sur son support.
75A-23

Moteur d'inclinaison de dossier de sige avant : Dpose - Repose
75A
B95 ou D95, et SIEGE AVANT TYPE 04 ou SIEGE AVANT TYPE 07

Car. 1363
DPOSE
a Dbrancher la batterie. (voir Batterie : Dpose Repose) (80A, Batterie).
a Dposer :
- lappui-tete de sige avant (voir 79A, Accessoires
page 79A-3) ,
- les guides dappui-tete (voir 79A, Accessoires de
siges, Guide d'appui-tte de sige avant : Dpose - Repose, page 79A-7) ,
138058
a Dclipper le contacteur tournant daccs aux places

arrire.
a Dbrancher le connecteur du contacteur tournant
daccs aux places arrire.
a Dposer le contacteur tourant daccs aux places
arrire.
D95
a Dposer la commande daccs aux places arrire,
(voir Commande d'accs aux places arrire : Dpose - Repose)
a Dposer les carters dasssise de sige avant (voir

77A, Garnissage de siges avant, Carter infrieur de sige avant : Dpose - Repose, page
77A-9) .
a Dposer lensemble "mousse-coiffe" de dossier de
138059
a Dclipper le support de contacteur tournatn daccs

aux places arrires laide de loutil (Car. 1363).
a Dposer lairbag latral (thorax) de sige avant (voir

Airbag latral (thorax) avant : Dpose - Repose)
75A-24

75A

II - TAPE DE DEPOSE DE LA PICE TUDIE
138060
138055
a Dposer :
a Dposer la vis de moteur dinclinaison de dossier de

sige avant.
- lagrafe "griffe axe",

- le support de carter intrieur dassise de sige
avant.
138057
a Dbrancher le connecteur de moteur dinclinaison

de dossier de sige avant.
138061
a Dposer le moteur.
a Dposer partiellement laxe dinclinaison de dossier

de sige avant.
75A-25

75A
REPOSE
l'axe d'inclinaison de dossier de sige avant (70,
08,04,32)
138054
a Engager laxe dans le mcanisme dinclinaison de

sige avant.
a
Nota :
Laxe dinclinaison de dossier de sige avant dispose dune cannelure de dtrompage pour viter tout risque de dsynchronisation au niveau
des mcanismes droit et gauche dinclinaison de
dossie de sige avant.
138056
a Engager laxe dinclinaison de dossier de sige

avant dans le moteur.
a Brancher le connecteur du moteur dinclinaison de
dossier de sige avant.
a Serrer au couple la vis de moteur dinclinaison de

dossier de siege avant (.....N.m)
III - TAPE FINALE
a Reposer le support de carter infrieur dassise de
siege avant.
a Reposer lagrafe "griffe axe" neuve.
a Clipper le support de contacteur tourant daccs aux
places arrire.
a Reposer le contacteur tourant dacces au place arrire.
a Brancher le connecteur du contacteur tourant dacces au places arrire.
a Reposer lairbag latral (thorax) de sige avant (voir
Airbag latral (thorax) avant : Dpose - Repose)
75A-26

a Reposer lensemble "coiffe-mousse" de dossier de
sige avant, (voir 7 7 A, Garnissage de siges
a Reposer la commande de rglage lombaire de siege
a Reposer les cartes dassise de sige avant (voir
77A, Garnissage de siges avant, Carter infrieur de sige avant : Dpose - Repose, page
77A-9) .
D95
a Reposer :
sige avant : Dpose - Repose, page 79A-7)
- le sige avant (voir 75A, Armatures et mcanismes de siges avant, Sige avant complet : Dpose - Repose, page 75A-28)
- lappui-tete de siege avant (voir 79A, Accessoires
page 79A-3)
75A-27
75A

Sige avant complet : Dpose - Repose
75A
Couples de serragem
vis neuves de sige
avant
35 N.m
DPOSE
a Rgler :
- le volant en position haute et enfonce,
- linclinaison du dossier de sige avant en position
verticale,
- la hauteur dassise de sige avant en position basse.
a Dposer lappui-tte de sige avant (voir 79A, Accessoires de siges, Appui-tte avant : Dpose Repose, page 79A-3) .
139409
a Avancer le sige avant.

a Dposer les vis de sige avant sur caisse.
B95 ou J95 ou K95
a Protger la garniture de bas de marche avant avec

du ruban de masquage.
136727
a Dclipper la ceinture de scurit avant laide dun

tournevis plat.
139314
a Reculer le sige avant.

a Dposer les vis de sige avant sur caisse.
75A-28

75A

Ct conducteur
139317
a Basculer le sige avant vers arrire.
139316
a Serrer dans lordre indiqu (1) , (2) , (3) , (4) .

Ct passager
Nota :
Maintenir le support cblage afin dviter de casser son guide dindexage (1) , lors du dbranchement du connecteur du cblage de sige avant.
a Dbrancher le connecteur du cblage du sige
avant.
a Dclipper le support du cblage de sige avant.
a Dposer le sige avant.
REPOSE
de sige avant sur caisse (70,06,02,01).
139316
a Serrer dans lordre indiqu (1) , (2) , (3) , (4) .
a Reposer le sige avant.
a Serrer au couple les vis neuves de sige avant (35

N.m).
a Brancher le connecteur du cblage de sige avant.

a Clipper le support du cblage de sige avant.

a Reposer lappui-tte avant (voir 79A, Accessoires
page 79A-3) .
75A-29

B95 ou J95 ou K95

a Clipper la ceinture de scurit avant sur le prtensionneur ventral de ceinture de scurit.
III - TAPE FINALE

a Rgler dans leurs positions dorigine :
- la hauteur et lenfoncement du volant,
- linclinaison de dossier de sige avant,
- la hauteur dassise de sige avant.
a Enlever le ruban de masquage de la garniture de
bas de marche avant.
75A-30
75A
ARMATURES ET MCANISMES DE SIGES ARRIRE

Dossier de banquette arrire monobloc : Dpose - Repose
76A
B95 ou D95, et BANQUETTE ARRIERE

Couples de serragem
vis de dossier de banquette arrire
21 N.m
vis de pdoncule de
ceinture de scurit
arrire
21 N.m
DPOSE
a Relever :
- lassise monobloc de banquette arrire,
- le tapis de coffre partie arrire.
136693
a Dposer les vis (2) de dossier de banquette arrire.
136713
a Dposer la vis (1) de pdoncule de ceinture de scurit arrire.

136697
a Dposer le dossier de banquette arrire monobloc

en (3) puis en (4) (cette opration ncessite deux
oprateurs).
76A-1

Dossier de banquette arrire monobloc : Dpose - Repose
REPOSE
a Reposer :
- le dossier de banquette arrire monobloc (cette
opration ncessite deux oprateurs),
- les vis de dossier de banquette arrire.
a Serrer au couple vis de dossier de banquette arrire (21 N.m).
II - TAPE FINALE
a Reposer la vis de pdoncule de ceinture de scurit
arrire.
a Serrer au couple la vis de pdoncule de ceinture
de scurit arrire (21 N.m).
a Reposer :
- lassise monobloc de banquette arrire,
- le tapis de coffre partie arrire.
76A-2
76A

Dossier de banquette arrire 1/3 et 2/3 : Dpose - Repose
76A
B95 ou D95 ou K95, et FONCT. BANQ. ARRIERE ou BQAR1-2/3+ACC+DOSN/I ou BQTAR1/3-2/3 DOS.INC

Couples de serragem
vis des pattes de fixation de dossier de banquette arrire 1/3 et 2/3
21 N.m
vis de pdoncule de
ceinture de scurit
arrire
21 N.m
DPOSE
a Relever :
- les assises de banquette arrire,
136693
136713
a Dposer la vis (1) de pdoncule de ceinture de scurit arrire.
142703
a Dposer les vis (2) de patte de fixation centrale et latrale de dossier de banquette arrire.
76A-3

Dossier de banquette arrire 1/3 et 2/3 : Dpose - Repose
76A
142704
136687
a Dgager le dossier de banquette arrire des pions

anti-chappement en (3) .
a Sparer les dossiers de banquette arrire 1/3 et 2/3.
a Dposer le dossier de banquette arrire en (4) (cette

opration ncessite deux oprateurs).
REPOSE
a Assembler les dossiers de banquette arrire 1/3 et
2/3.
a Mettre en place le dossier de banquette arrire 1/3.
a Reposer :
- le dossier de banquette arrire 1/3 et 2/3 (cette
opration ncessite deux oprateurs),
- les vis des pattes de fixation centrale puis latrale
de dossier de banquette arrire 1/3 et 2/3.
a Serrer dans lordre la vis de la patte de fixation centrale puis les vis des pattes de fixation latrale.
a Serrer au couple les vis des pattes de fixation de
dossier de banquette arrire 1/3 et 2/3 (21 N.m).
II - TAPE FINALE
136689
a Basculer le dossier de banquette arrire 1/3.
a Reposer la vis de pdoncule de ceinture de scurit

arrire.
de scurit arrire (21 N.m).
a Reposer :
- les assises de banquette arrire,
76A-4

Assise de banquette arrire monobloc : Dpose - Repose
76A
DPOSE
REPOSE

a Reposer lassise de banquette arrire monobloc.
II - TAPE FINALE
a Rabattre lassise de banquette arrire monobloc.
136700
a Basculer lassise de banquette arrire monobloc.

136702
a Dposer lassise de banquette arrire monobloc.
76A-5

Armature de dossier de banquette arrire 1/3 et 2/3 : Dpose - Repose
76A
DPOSE
II - TAPE FINALE
a Reposer :
- la ceinture de scurit centrale arrire (voir Ceinture de scurit centrale arrire : Dpose - Repose) (88C, Airbag et prtensionneurs),
- le mcanisme de verrouillage de dossier de banquette arrire (voir 76A, Armatures et mcanismes de siges arrire, Mcanisme de banquette
BQAR1-2/3+ACC+DOSN/I ou BQTAR1/3-2/3
DOS.INC
a Dposer laccoudoir central arrire (voir 79A, Accessoires de siges, Accoudoir central arrire :
- les guides dappui-tte de banquette arrire (voir

de sige arrire : Dpose - Repose, page 79A-9)
,
a Dposer :
- lensemble coiffe - mousse de dossier de banquette arrire 1/3 et 2/3 (voir 78A, Garnissage de
siges arrire, Garniture de dossier de banquette arrire 1/3 et 2/3 : Dpose - Repose, page
78A-4) ,
- les assises de banquette arrire 1/3 et 2/3 (voir Assise de banquette arrire 1/3 et 2/3 : Dpose Repose) ,
- les dossiers de banquette arrire 1/3 et 2/3 (voir
76A, Armatures et mcanismes de siges arrire, Dossier de banquette arrire 1/3 et 2/3 : Dpose - Repose, page 76A-3) ,
- les appui-ttes de banquette arrire (voir 79A, Accessoires de siges, Appui-tte arrire : Dpose - Repose, page 79A-13) ,
- les dossiers de banquette arrire 1/3 et 2/3 (voir
76A, Armatures et mcanismes de siges arrire, Dossier de banquette arrire 1/3 et 2/3 : Dpose - Repose, page 76A-3) ,
- lensemble coiffe - mousse de dossier de banquette arrire 1/3 et 2/3 (voir 78A, Garnissage de
siges arrire, Garniture de dossier de banquette arrire 1/3 et 2/3 : Dpose - Repose, page
78A-4) ,
- le mcanisme de verrouillage de dossier de banquette arrire (voir 76A, Armatures et mcanismes de siges arrire, Mcanisme de banquette
- la ceinture de scurit centrale arrire (voir Ceinture de scurit centrale arrire : Dpose - Repose) (88C, Airbag et prtensionneurs).
- les assises de banquette arrire 1/3 et 2/3 (voir Assise de banquette arrire 1/3 et 2/3 : Dpose Repose) .
DOS.INC
a Rposer laccoudoir central arrire (voir 79A, Accessoires de siges, Accoudoir central arrire :
II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDI

a Dposer larmature de dossier de banquette arrire
1/3 et 2/3.
REPOSE
a Reposer larmature de dossier de banquette arrire
1/3 et 2/3.
76A-6

Mcanisme de banquette arrire : Dpose - Repose
76A
B95 ou D95 ou K95, et BANQUETTE ARRIERE ou FONCT. BANQ. ARRIERE ou BQAR1-2/3+ACC+DOSN/I ou

BQTAR1/3-2/3 DOS.INC
- la coiffe de dossier de banquette arrire (voir 78A,
Garnissage de siges arrire, Garniture de dossier de banquette arrire 1/3 et 2/3 : Dpose Repose, page 78A-4) .
Couples de serragem
vis du mcanisme de
verrouillage de dossier
de banquette arrire
18 N.m
DPOSE

a Dposer :
.

a Dposer :
- le dossier de banquette arrire (voir 76A, Armatures et mcanismes de siges arrire, Dossier
de banquette arrire monobloc : Dpose - Repose, page 76A-1) ,
137427
a Dposer :
- les vis (1) du mcanisme de verrouillage de dossier
de banquette arrire,

Garnissage de siges arrire, Garniture de dossier monobloc de banquette arrire : Dpose Repose, page 78A-11) .
- le mcanisme de verrouillage de dossier de banquette arrire. (2)
REPOSE
DOS.INC

a Reposer :
a Dposer :
- le mcanisme de verrouillage de dossier (2) de

banquette arrire,
de banquette arrire 1/3 et 2/3 : Dpose - Repose, page 76A-3) ,
- laccoudoir central arrire (voir 79A, Accessoires
de siges, Accoudoir central arrire : Dpose Repose, page 79A-8) ,
- les vis (1) du mcanisme de verrouillage de dossier

de banquette arrire.
a Serrer au couple les vis du mcanisme de verrouillage de dossier de banquette arrire (18
N.m) (1) .
76A-7

Mcanisme de banquette arrire : Dpose - Repose
76A

II - TAPE FINALE
DOS.INC
a Dposer :
Garnissage de siges arrire, Garniture de dossier de banquette arrire 1/3 et 2/3 : Dpose Repose, page 78A-4) ,
- laccoudoir central arrire (voir 79A, Accessoires
de siges, Accoudoir central arrire : Dpose Repose, page 79A-8) ,
de banquette arrire 1/3 et 2/3 : Dpose - Repose, page 76A-3) .
a Reposer :
,
- les appui-ttes de banquette arrire (voir 79A, Accessoires de siges, Appui-tte arrire : Dpose - Repose, page 79A-13) .
76A-8

Armature de dossier monobloc de banquette arrire : Dpose - Repose
76A
DPOSE
- la garniture de dossier monobloc de banquette arrire (voir 78A, Garnissage de siges arrire,
Garniture de dossier monobloc de banquette

a Dposer :
- les appui-ttes arrire (voir 79A, Accessoires de
siges, Appui-tte arrire : Dpose - Repose,
page 79A-13) ,
- le dossier de banquette arrire monobloc (voir
76A, Armatures et mcanismes de siges arrire, Dossier de banquette arrire monobloc : Dpose - Repose, page 76A-1) ,
- la garniture de dossier monobloc de banquette arrire (voir 78A, Garnissage de siges arrire,
- les guides dappui-ttes de banquettes arrire (voir
,
- la ceinture de scurit centrale arrire (voir Ceinture de scurit centrale arrire : Dpose - Repose) (88C, Airbags et prtensionneurs),
- les mcanismes de banquette arrire (voir 76A,
Armatures et mcanismes de siges arrire,
Mcanisme de banquette arrire : Dpose - Repose, page 76A-7) ,
- larmature de dossier monobloc de banquette arrire.
REPOSE
a Reposer :
- larmature de dossier monobloc de banquette arrire.
- les mcanismes de banquette arrire (voir 76A,
Mcanisme de banquette arrire : Dpose - Repose, page 76A-7) ,
- la ceinture de scurit centrale arrire (voir Ceinture de scurit centrale arrire : Dpose - Repose) (88C, Airbags et prtensionneurs),
- les guides dappui-ttes de banquette arrire (voir
,
76A-9
- le dossier de banquette arrire monobloc (voir

page 79A-13) ,

Sige arrire complet deuxime range : Dpose - Repose
76A
Couples de serragem
fixation de sige arrire
deuxime range sur la
caisse
44 N.m
vis anti-chappement
de
sige
a r rire
deuxime range
44 N.m
crou infrieur de la
sangle de scurit de
sige arrire deuxime
range
44 N.m
141416
DPOSE
a Dposer :
page 71A-33) .
141417
a Dposer les garnitures latrales (1) et (2) de plancher arrire.
141415
a Dposer la garniture arrire de plancher arrire.
76A-10

76A
141412
141535
a Dposer les crous infrieurs (5) de la sangle de

ceinture de scurit des siges arrire deuxime
range.
a Dverrouiller les siges arrire deuxime range
pour les mettre en position dplie.
141488
a Dclipper les carters de dossier de sige arrire

deuxime range en (3) puis en (4) .
76A-11

76A

- les crous (7) de sige arrire deuxime range
sur traverse,
- les vis anti-chappement de sige arrire deuxime range.
141413
a
Nota :
Dans le cas ou la sangle de dverrouillage du
sige arrire deuxime range est dfectueuse,
tirer directement sur la tringle pour dverrouiller
le sige arrire deuxime range.
141414
a Dposer :
- les vis (8) de sige arrire deuxime range,
- le module de sige arrire deuxime range.
Nota :
Le module de sige arrire deuxime range
pse environ 40 Kg.
La dpose du module de sige arrire deuxime
range ncessite laide dun second oprateur.
141489
a Dposer :
- les crous de traverse (6) de sige arrire deuxime range,
76A-12

REPOSE
141439
a Positionner le module de sige arrire deuxime sur

les supports latraux de sige arrire 2 me range
laide dun deuxime oprateur.
Nota :
Le centrage du module de sige arrire 2 me
range seffectue laide du guide dindexage (9)
.
a Approcher toutes les fixations sans les serrer.
76A-13
76A

76A
141418
a Serrer dans lordre indiqu :
II - TAPE FINALE
- les fixations de siges arrire deuxime range sur

caisse (10) , (11) , (12) , (13) , (14) , (15) , (16) ,
(17) ,
- les vis anti-chappement de sige arrire deuxime range (18) .
- les fixation de sige arrire deuxime range
sur la caisse (44 N.m),
a Serrer au couple lcrou infrieur de la sangle de

scurit de sige arrire deuxime range (44
N.m).
a Clipper les carters de dossier de sige.
a Reposer :
- les vis anti-chappement de sige arrire

deuxime range (44 N.m).
a Effectuer un essai de fonctionnalit du verrouillage
et dverrouillage des siges arrire deuxime range.
- les garnitures latrales de plancher arrire (voir

71A, Garnissage intrieur de caisse, Tapis de
plancher : Dpose - Repose, page 71A-1) ,
- la garniture arrire de plancher arrire, (voir 71A,
Garnissage intrieur de caisse, Tapis de
plancher : Dpose - Repose, page 71A-1) ,
page 71A-33) ,
76A-14

Armature de sige arrire deuxime range : Dpose - Repose
76A

Couples de serragem
support latral avant de
sige arrire deuxime
range
44 N.m
support latral arrire

de
sige
a r rire
deuxime range
44 N.m
vis de sige arrire

deuxime range sur la
traverse
19 N.m
DPOSE
a Dposer :
- le module de sige arrire deuxime range (voir
76A, Armatures et mcanismes de siges arrire, Sige arrire complet deuxime range : Dpose - Repose, page 76A-10) ,
141533
a Dposer les rivets (1) darmature de sige arrire

deuxime range.
- la garniture de sige arrire deuxime range (voir

78A, Garnissage de siges arrire, Garniture de
sige arrire deuxime range : Dpose - Repose, page 78A-16) .
a Mettre les siges arrire deuxime range en position dplie.
76A-15

76A
a Dposer :
- la sangle de dverrouillage de dossier (2) ,
141421
141423
141419
141424
a Dposer les vis (4) du sige arrire deuxime range sur la traverse.
- la nappe dassise (3) .
Nota :
Le ressort de compensation nest plus en tension
lorsque les siges arrire deuxime range sont
en position dplie.
a Dposer le ressort de compensation (5) .
76A-16

76A
141422
a Dposer :
- les crous (8) du sige arrire deuxime range
sur la traverse,
- le sige arrire deuxime range.
141425
141438
141426
a Dposer :
a Dposer :
- la vis (6) ,
- le support latral arrire (9) de sige arrire

deuxime range.
- le carter dassise du sige arrire deuxime range

en (7) .
- le support latral avant (1 0) de sige arrire

deuxime range.
REPOSE
a Remplacer systmatiquement les rivets darmature
de sige arrire deuxime range.
76A-17

a Reposer :
- le support latral avant (10) de sige arrire
deuxime range,
- le support latral arrire (9) de sige arrire
deuxime range.
- le support latral avant de sige arrire deuxime range (44 N.m),
- le support latral arrire de sige arrire
deuxime range (44 N.m).
a Reposer :
- le carter dassise (7) du sige arrire deuxime
range,
- la vis (6) du carter dassise de sige arrire deuxime range,
- le sige arrire deuxime range,
- les crous (8) de sige arrire deuxime range
sur la traverse,
- des rivets darmature de sige arrire deuxime
range neufs.
a Mettre le sige arrire en position dplie.
a Reposer le ressort de compensation (5) .
a Serrer au couple les vis de sige arrire deuxime
range sur la traverse (19 N.m) (4) .
a Reposer :
- la nappe dassise (3) ,
- la sangle (2) de dverrouillage de dossier.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- la garniture de sige arrire deuxime range (voir
78A, Garnissage de siges arrire, Garniture de
sige arrire deuxime range : Dpose - Repose, page 78A-16) ,
76A, Armatures et mcanismes de siges arrire, Sige arrire complet deuxime range : Dpose - Repose, page 76A-10) .
76A-18
76A

Garniture d'assise de sige avant : Dpose - Repose
77A
B95 ou D95
Car. 1363
DPOSE
a Dposer :
138019
- Dposer lappui-tte de sige avant (voir 79A, Accessoires de siges, Appui-tte avant : Dpose
- les carters dassise de sige avant (voir 77A, Garnissage de siges avant, Carter infrieur de sige avant : Dpose - Repose, page 77A-9) .
II - ETAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE
118675
a Dposer le profil de maintien.
137996
a Dposer les lastiques de coiffe du dossier de sige

avant.
77A-1

77A
B95 ou D95
SIEGE AV AVEC CHAUFF
138154
a Dbrancher le connecteur de nappe chauffante.

127480
a Dposer la coiffe dassise de sige avant.

a
ATTENTION
Lors de la sparation "mousse-coiffe" maintenir
les bandes de velcro.
REPOSE
a
138019
a Dposer lagrafe laide de loutil (Car. 1363) en 2.
Nota :
Avant la repose de la garniture dassise de sige
avant, contrler le bon collage des bandes de
velcro sur la mousse.
a Dposer les profils de maintien.

a Dposer lensemble mousse - coiffe dassise de
sige avant.
77A-2

B95 ou D95
138022
a Reposer :
- la coiffe dassise de sige avant,
- lensemble Mousse - Coiffe" dassise de sige
avant,
- les profils de maintien
- Aligner les bandes de velcro.
a Brancher le connecteur de nappe chauffante.
a Reposer :
- les agrafes,
- llastique.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- les carters infrieurs de siges (voir 77A, Garnissage de siges avant, Carter infrieur de sige
77A-3
77A

Garniture de dossier de sige avant : Dpose - Repose
77A
B95 ou D95

Car. 1363
DPOSE
a Dposer :
page 79A-3) ,
137996
a Dposer les lastiques de maintien de coiffe de dossier (1) de sige avant.

AVANT TYPE 07
D95
(voir Mcanismes d'accs aux places arrire :
Dpose - Repose) .
138029
a Dclipper les profils de maintien latraux de la coiffe

de dossier de sige avant.
77A-4

77A
B95 ou D95
138154
a Dbrancher le connecteur de la nappe chauffante

de sige avant.
138030
a Dposer les profils de maintien suprieurs de la coiffe de dossier de dige avant laide de loutil (Car.
1363).
138025
138031
a Dposer :
a Dposer le profil de maintien infrieur de coifee de

dossier de sige avant laide de loutil (Car. 1363).
77A-5
- partiellement la coiffe,
- lairbag thorax (voir Airbag latral (thorax) avant :
Dpose - Repose) (88C, Airbag et prtensionneurs).

77A
B95 ou D95
138155
a Dposer la coiffe de dossier de sige avant.
138022
a Aligner les bandes velcro face aux repres.
ATTENTION
Nota :
Pour viter tout risque de dterioration des

mousses lors de la sparation "mousse-coiffe",
maintenir les bandes de velcro.
Les prmarquages sur la mousse servent de

guide pour positionner les extrmits des bandes
velcro.
REPOSE
a
Nota :
Avant la repose de la coiffe de dossier de sige
avant, contrler le bon collage des bandes velcro
sur la mousse.
138028
a Reposer lairbag latral (voir Airbag latral (thorax)

avant : Dpose - Repose)
a Passer la mousse de coiffe de dossier autour de
lairbag thorax de sige avant.
77A-6

77A
B95 ou D95
138027
138024
a Positionner la coiffe de dossier de sige avant sur al

mousse en commenant par els bandes de velcro
latrales(cot airbag thorax).
a Positionner la coiffe de dossier de sige avant au niveau des bandes de velcro latrales.
a Vrifier labsence de pli.
138026
a Positionner la coiffe de dossier de sige avant au niveau des bandes de velcro centrale.
138032
a Reposer les profils latraux extrieurs.

a Brancher le connecteur de la nappe chauffante.
77A-7

B95 ou D95
a Clipper :
- les profils de maintien infrieur et suprieurs de
coiffe de dossier de sige avant
- les profils de maintien latraux,
- les lastiques infrieurs de garniture de dossier de
sige avant.
D95
(voir Mcanismes d'accs aux places arrire :
Dpose - Repose) .

AVANT TYPE 07
II - TAPE FINALE
a Reposer :
page 79A-3) .
77A-8
77A

Carter infrieur de sige avant : Dpose - Repose
77A
B95 ou D95

Car. 1363
1 - Carter intrieur dassise de sige avant
DPOSE
a Dposer le sige avant (voir 75A, Armatures et mcanismes de siges avant, Sige avant complet :
138045
a Dclipper le carter intrieur dassise (2) de sige

avant.
137996
a Dposer les lastiqus (1) de la coiffe de dossier de

sige avant.
138044
a
Nota :
Remplacer lagrafe en cas de dtrioration.
77A-9

77A
B95 ou D95
2 - Carter exterieur dassise de sige avant
TYPE 05 ou SIEGE AVANT TYPE 06
a Dposer :
- la commande d'inclinaison de dossier de sige
avant (voir 75A, Armatures et mcanismes de
siges avant, Commande d'inclinaison de dossier de sige avant : Dpose - Repose, page
75A-21) ,
- la commande de rglage en hauteur de sige
avant (voir Commande de rhausse de sige
138010
138011
a Dposer les vis (3) et (4) du carter extrieur dassise

de sige avant.
a Dclipper le carter extrieur dassise de sige avant.
77A-10

77A
B95 ou D95
SIEGE AVANT TYPE 04
138046
a Dbrancher les connecteurs (5) et (6) du botier de

commande de sige avant.
a Dclipper les commandes du botier de commande
de sige avant laide de loutil (Car. 1363).
138048
a Dbrancher le connecteur (8) de la nappe chauffante de sige avant.

a Dclipper lagrafe de fixation du cblage de la nappe
chauffante de sige avant (9) .
REPOSE
138047
a Dposer :
- les vis (7) du botier de commande de sige avant,
1 - Carter extrieur de sige avant
- le botier de commande de sige avant du carter

extrieur de sige avant.
SIEGE AVANT TYPE 04

a Reposer :
- le botier de commandes de sige avant,
- les commandes du boitier de commande de sige
avant.
a Brancher les connecteurs du botier de commandes
de sige avant.
77A-11

B95 ou D95

a Brancher le connecteur de la nappe chauffante de
sige avant.
a Clipper lagrafe de fixation du cblage de la nappe
chauffante de sige avant.
a Reposer le carter extrieur dassise de sige avant.

02 ou SIEGE AVANT TYPE 03
a Reposer :
avant (voir Commande de rhausse de sige
avant : Dpose - Repose) ,
- la commande d'inclinaison de dossier de sige
avant (voir 75A, Armatures et mcanismes de
siges avant, Commande d'inclinaison de dossier de sige avant : Dpose - Repose, page
75A-21) .
2 - Carter intrieur de sige avant

a Reposer le carter intrieur de sige avant.
II - TAPE FINALE
a Reposer llastique de la garniture de dossier de sige avant.
a Reposer le sige avant (voir 75A, Armatures et mcanismes de siges avant, Sige avant complet :
77A-12
77A

77A
J95

Car. 1363
a - Carter intrieur de dossier de sige avant
DPOSE
06

a Dposer la commande dinclinaison de dossier de
sige avant (voir 75A, Armatures et mcanismes
de siges avant, Commande d'inclinaison de
dossier de sige avant : Dpose - Repose, page
75A-21) .
139301
a Dposer lobturateur du carter intrieur de dossier

de sige avant laide de loutil (Car. 1363).
77A-13

77A
J95
139302
139304
a Dposer la vis (1) de la partie haute du carter intrieur de dossier de sige avant.
a Dposer la vis du carter intrieur de dossier de sige

avant.
139303
139305
a Dposer la partie haute du carter intrieur de dossier de sige avant en (2) et (3) .
a Dposer la partie avant du carter intrieur de dossier

de sige avant en (4) et (5) .
77A-14

77A
J95
139412
a Dposer la partie arrire du carter intrieur de dossier de sige avant.
138044
a
Nota :
Remplacer lagrafe en cas de dtrioration.

b - Carter intrieur dassise de sige avant
138045
139307
a Dclipper le carter intrieur de dossier de sige

avant.
a Dposer la vis (6) du carter intrieur dassise de sige avant.
77A-15

77A
J95
a - Carter extrieur de dossier de sige avant

06
139308
a Dclipper le carter intrieur dassise de sige avant

en (7) et (8) .
139295
139296
a Dclipper avec prcaution la commande de mise en

tablette de dossier de sige avant laide dun tournevis plat.
Nota :
Laccs au clip de verrouillage est difficile. En cas
de dtrioration de la commande de mise en
tablette de dossier de sige avant, remplacer
systmatiquement la commande.
77A-16

77A
J95
139297
a Dposer lobturateur laide de loutil (Car. 1363).
139299
a Dposer le carter extrieur (10) de dossier de sige

avant.
b - Carter extrieur dassise de sige avant
139298
141496
a Dposer lobturateur (11) du prtentionneur ventral

de ceinture de scurit de sige avant laide de
loutil (Car. 1363).
77A-17

77A
J95

06

06, et SIEGE AV AVEC CHAUFF
141494
a Dposer les vis (12) du carter extrieur dassise de

sige avant.
141495
a Dbrancher le connecteur de la nappe chauffante

de sige avant et sassurer du bon tat de lagrafe.

02 ou SIEGE AVANT TYPE 03
141493
a Dposer :
- les vis (13) de la commande de rglage en hauteur
de sige avant,
avant en (14) .
141526
a Dposer les vis (15) du carter infrieur de sige

avant.
77A-18

77A
J95
a Dposer le carter extrieur dassise.
07
141524
a Dposer :
- les vis (16) de la commande de rglage en hauteur
de sige avant,
avant en (17) .
141536
a Dposer les vis (18) du carter infrieur de sige

avant lctrique.

02 ou SIEGE AVANT TYPE 03, et SIEGE AV AVEC
CHAUFF
141520
a Dposer :
- le carter infrieur de sige avant lctrique,
- les connecteurs (19) de rglage de sige avant
lctrique.
141529
a Dbrancher le connecteur de sige chauffant et

sassurer du bon tat de lagrafe.
77A-19

77A
J95
REPOSE
b - Carter extrieur de dossier de sige avant

06
a Reposer :
- le carter extrieur de dossier de sige avant,
a - Carter extrieur dassise de sige avant
- la vis du carter extrieur de dossier de sige avant,

07
- lobturateur du carter extrieur de dossier de sige

avant.
a Brancher les connecteurs (19) de rglage de sige

avant lctriques.
a Clipper la commande de mise en tablette de dossier

de sige avant.
a Reposer :
- le carter infrieur de sige avant lctrique,
- les vis (18) du carter infrieur de sige avant lctrique.

a - Carter intrieur dassise de sige avant

TYPE 05 ou SIEGE AVANT TYPE 06, et SIEGE AV
AVEC CHAUFF
a Brancher le connecteur de la nappe chauffante de
sige avant.

a Reposer :
- le carter extrieur dassise de sige avant,
avant,
139309
- les vis de la commande de rglage en hauteur de

sige avant,
Nota :
Remplacer lagrafe (20) du carter intrieur
dassise en cas de dtrioration.
- les vis du carter infrieur de sige avant,

- lobturateur (11) du prtentionneur ventral de ceinture de scurit de sige avant.
a Clipper le carter intrieur dassise de sige avant.

a Reposer la vis (6) du carter intrieur dassise de sige avant.
77A-20

J95
b - Carter intrieur de dossier de sige avant

a Clipper le carter intrieur de dossier de sige avant.

06
a Reposer :
- la partie arrire du carter intrieur de dossier de
sige avant,
- la partie avant du carter intrieur de dossier de sige avant,
- la vis du carter intrieur de dossier de sige avant,
- la partie haute du carter de dossier de sige avant,
- la vis (1) de la partie haute du carter intrieur de
dossier de sige avant,
- lobturateur du carter intrieur de dossier de sige
avant.
II - TAPE FINALE

a Reposer la commande dinclinaison de dossier de
sige avant (voir 75A, Armatures et mcanismes
de siges avant, Commande d'inclinaison de
dossier de sige avant : Dpose - Repose, page
75A-21) .

77A-21
77A

Garniture d'assise de banquette arrire 1/3 et 2/3 : Dpose - Repose
78A
DPOSE
a Dposer les assises de banquette arrire (voir Assise de banquette arrire 1/3 et 2/3 : Dpose - Repose) .
137412
a Dposer la coiffe (2) dassise de banquette arrire 1/

3 et 2/3.
ATTENTION
Pour viter tout risque de dtrioration des
mousses, sparer la coiffe de la mousse en
maintenant les bandes auto-agrippantes (velcro).
137437
137416
a Dposer :
- les profils de maintien (1) de coiffe,
- lensemble mousse - coiffe dassise de banquette arrire.
78A-1

78A
REPOSE
ATTENTION
Pour viter tout risque de dcollement ou de plis

sur la coiffe, vrifier la bonne tenue des bandes
auto-agrippantes (velcro) sur la mousse. En cas
darrachement dune bande auto-agrippante (velcro), remplacer la mousse.
Mauvais
142781
Bon
142780
a Positionner la coiffe dassise de banquette arrire

sur la mousse en commenant par les bandes velcro latrales.
Nota :
Les pr-marquages sur la mousse servent de
guide pour positionner les bandes de velcro.
a Aligner les extrmits des bandes velcro face aux
repres (3) .
a Reposer la coiffe dassise de banquette arrire sur
la mousse.
a Vrifier labsence de plis sur la coiffe.
142779
a Vrifier la bonne tenue des bandes velcro sur la

mousse.
a Reposer :
- lensemble mousse - coiffe dassise de banquette arrire 1/3 et 2/3,
- les profils de maintien de coiffe dassise de banquette arrire.
78A-2

78A

III - TAPE FINALE
a Reposer les assises de banquette arrire (voir Assise de banquette arrire 1/3 et 2/3 : Dpose - Repose) .
78A-3

Garniture de dossier de banquette arrire 1/3 et 2/3 : Dpose - Repose
78A

Car. 1363
Car. 1558
Pinces pour fermetures glissires.
Couples de serragem
vis des supports de
banquette arrire
35 N.m
DPOSE
a Dposer :
137435
- les assises de banquette arrire (voir Assise de

banquette arrire 1/3 et 2/3 : Dpose - Repose) ,
- les dossiers de banquette arrire (voir 76A, Armatures et mcanismes de siges arrire, Dossier
page 79A-13) .
142782
a Dclipper les enjoliveurs de commande de dverrouillage de dossier de banquette arrire laide de

loutil (Car. 1363).
78A-4

78A

1 - Coiffe de dossier de banquette arrire 1/3
DOS.INC
a Dposer laccoudoir central arrire (voir 79A, Accessoires de siges, Accoudoir central arrire :
136681
a Pivoter le support central de fixation de banquette

arrire (1) pour mettre en ligne lergot et le trou (2) .
a Dposer le support de fixation central de banquette
arrire (1) .
137422
a Dposer :
- la vis (3) ,
- lenjoliveur de guide sangle de ceinture de scurit
centrale arrire.
78A-5

78A
FONCT. BANQ.
3+ACC+DOSN/I
ARRIERE
ou
BQAR1-2/
142784
142785
142790
142808
a Dposer :
a Dposer :
- les vis (4) ,
- les vis (4) ,
- les supports de banquette arrire.
- les supports de banquette arrire.
78A-6

78A

DOS.INC
Coiffe de dossier de banquette arrire 2/3
137424
a Dgager les fermetures glissire (5) .

a Ouvrir les fermetures glissire.
142788
142789
a Soulever la mousse de dossier de banquette arrire.

78A-7

78A

a Dposer les guides dappui-tte de banquette arrire (voir 79A, Accessoires de siges, Guide d'appui-tte de sige arrire : Dpose - Repose, page
79A-9) .
Coiffe de dossier de banquette 2/3
a Dposer lensemble coiffe - mousse de dossier

de banquette arrire.
142787
Coiffe de dossier de banquette 1/3
142786
a Sparer la coiffe de la mousse de dossier de banquette arrire.

a Dposer la coiffe de dossier de banquette arrire.
ATTENTION
mousses, sparer la coiffe de la mousse en
maintenant les bandes auto-agrippantes (velcro).
78A-8

78A
REPOSE
ATTENTION
Pour viter tout risque de dcollement ou de plis

sur la coiffe, vrifier la bonne tenue des bandes
auto-agrippantes (velcro) sur la mousse. En cas
darrachement dune bande auto-agrippante (velcro), remplacer la mousse.
Mauvais
142781
Bon
142780
a Positionner la coiffe de dossier de banquette arrire

sur la mousse en commenant par les bandes velcro latrales.
Nota :
Les pr-marquages sur la mousse servent de
guide pour positionner les bandes velcro.
a Aligner les extrmits des bandes velcro face aux
repres (8) .
a Reposer la coiffe de dossier de banquette arrire sur
la mousse.
142779
a Vrifier la bonne tenue des bandes velcro sur la

mousse.
a Reposer :
- lensemble coiffe - mousse de dossier de banquette arrire,
.
78A-9

78A

a Reposer :
page 79A-13) ,
DOS.INC
- les dossiers de banquette arrire (voir 76A, Armatures et mcanismes de siges arrire, Dossier
Coiffe de dossier de banquette arrire 2/3

- les assises de banquette arrire (voir Assise de

banquette arrire 1/3 et 2/3 : Dpose - Repose) .
a Reposer les agrafes (6) .

a Fermer les fermetures glissire laide de loutil
(Car. 1558).
a Mettre en place les fermetures glissire (5) .
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- les supports de banquette arrire,
- les vis (4) .
a Serrer au couple les vis des supports de banquette arrire (35 N.m).
DOS.INC
a Reposer laccoudoir central arrire (voir 79A, Accessoires de siges, Accoudoir central arrire :

a Reposer :
- lenjoliveur de guide sangle de ceinture de scurit
centrale arrire,
- la vis (3) .
a Reposer le support central de fixation de banquette
arrire (1) .
a Clipper les enjoliveurs de commande de dverrouillage de dossier de banquette arrire.
78A-10

Garniture de dossier monobloc de banquette arrire : Dpose - Repose
78A
DPOSE
a Dposer :
page 79A-13) ,
- lassise monobloc de banquette arrire (voir 76A,
Assise de banquette arrire monobloc : Dpose - Repose, page 76A-5) ,
- le dossier monobloc de banquette arrire (voir
76A, Armatures et mcanismes de siges arrire, Dossier de banquette arrire monobloc : Dpose - Repose, page 76A-1) .
137422
a Dposer lenjoliveur de ceinture de scurit (2) .
137421
a Dposer les fixations latrales (1) du dossier.

137435
a Dposer les enjoliveurs de serrure de banquette (3)

pour faire basculer le dossier.
78A-11

78A
137424
137419
a Sparer la garniture de la mousse de dossier monobloc de banquette arrire.
a Ouvrir les fermetures glissire (4) .

a Dposer la garniture de dossier monobloc de banquette arrire.

Nota :
Lors de la sparation garniture - mousse
maintenir les bandes velcro.
REPOSE
a
Nota :
Contrler le bon collage des bandes velcro,
avant la repose de la garniture de dossier.
a Reposer :
137432
- la garniture de dossier monobloc de banquette arrire,
a Dposer partiellement lensemble garniture mousse de dossier monobloc de banquette arrire.
- lensemble garniture - mousse sur larmature

de dossier de banquette,
a Dposer les guides dappui-ttes (6) .
- les guides dappui-ttes,

- les agrafes.
a Fermer les fermetures glissire.
a Reposer :
- les enjoliveurs de serrure de banquette,
78A-12

- lenjoliveur de ceinture de scurit,
- les fixations latrales du dossier.
II - TAPE FINALE
a Reposer :
- le dossier monobloc de banquette arrire (voir
- lassise monobloc de banquette arrire (voir 76A,
Assise de banquette arrire monobloc : Dpose - Repose, page 76A-5) .
page 79A-13) .
78A-13
78A

Garniture d'assise monobloc de banquette arrire : Dpose - Repose
78A
DPOSE
137419
a Dposer la garniture (1) dassise monobloc de banquette arrire.

137418
Nota :
a Dposer :
Lors de la sparation mousse - garniture

- les profils de maintien,

- lensemble mousse - garniture dassise monobloc de banquette arrire.
REPOSE
a
Nota :
Avant la repose de la garniture dassise monobloc de banquette arrire, contrler le bon collage des bandes velcro sur la mousse.
a Reposer :
- la garniture dassise monobloc de banquette arrire sur la mousse,
- lensemble mousse - garniture dassise monobloc de banquette arrire,
- les profils de maintien.
78A-14

Garniture d'assise monobloc de banquette arrire : Dpose - Repose
III - TAPE FINALE
78A-15
78A

Garniture de sige arrire deuxime range : Dpose - Repose
78A

Car. 1363
DPOSE
a Dposer :
76A, Armatures et mcanismes de siges arrire, Sige arrire complet deuxime range : Dpose - Repose, page 76A-10) ,
141431
a Dposer :
- lappui-tte arrire de sige arrire deuxime range.

1 - GARNITURE DASSISE
141433
a Dposer les profils de maintien avant (1) , latraux

(2) et arrire (3) de lassise de sige arrire troisime range laide de loutil (Car. 1363).
ATTENTION
mousses lors de la sparation "coiffe - mousse",
78A-16
- la coiffe,
- la mousse.

78A

a Dposer les profils de maintien arrire du sige arrire deuxime range.
2 - GARNITURE DE DOSSIER
a Dposer les guides dappui-tte de sige arrire

deuxime range (voir 79A, Accessoires de siges, Guide d'appui-tte de sige arrire : Dpose
141437
141435
a Dposer les lastiques (7) .
ATTENTION
mousses lors de la sparation "coiffe - mousse",
141436
a Dposer :
- la vis (4) de lenjoliveur du mcanisme de verrouillage,
- lenjoliveur du mcanisme de verrouillage en (5) .
a Vrifier le bon tat de la patte dattache (6) de lenjoliveur du mcanisme de verrouillage.
141434
a Dposer :
- la coiffe,
- la mousse.
78A-17

78A
REPOSE
2 - GARNITURE DASSISE

1 - GARNITURE DE DOSSIER
141432
a
Nota :
En cas darrachement dune bande velcro (9) de
la mousse, remplacer systmatiquement la
mousse.
141430
a Reposer :
Nota :
En cas darrachement dune bande velcro (8) de
la mousse, remplacer systmatiquement la
mousse.
- la mousse,
- la coiffe,
- les profils de maintien avant, latraux et arrire de
lassise de sige arrire deuxime range.
a Reposer :
- la mousse,
- la coiffe,
II - TAPE FINALE
- les lastiques (7) ,
a Reposer :
- les guides dappui-tte de sige arrire deuxime

range (voir 79A, Accessoires de siges, Appuitte arrire : Dpose - Repose, page 79A-13) ,
- les profils de maintien arrire du sige arrire
deuxime range,
- lenjoliveur du mcanisme de verrouillage,
- la vis (4) de lenjoliveur du mcanisme de verrouillage.
78A-18
- lappui-tte arrire de sige arrire deuxime range,

76A, Armatures et mcanismes de siges arrire, Sige arrire complet deuxime range : Dpose - Repose, page 76A-10) .
Tablette de dossier de sige : Dpose - Repose
79A
J95
DPOSE
139312
139313
a Percer les rivets de tablette de dossier de sige

avant.
Nota :
Pour viter tout risque de dtrioration des coiffes et des mcanismes, rcuprer tous les rsidus mtalliques lors de la coupe dagrafes de
garniture de sige ou perage de rivet.
139311
a Dposer la tablette de dossier de sige avant en (1)

et (2) .
REPOSE
a Remplacer systmatiquement les rivets de tablette
de dossier de sige avant sur armature de dossier
de sige avant.
79A-1
Tablette de dossier de sige : Dpose - Repose
J95
a Reposer la tablette de dossier de sige avant.
III - TAPE FINALE
79A-2
79A
Appui-tte avant : Dpose - Repose
79A
DPOSE
a Incliner le dossier de sige vers larrire.
a
Nota :
Lappui-tte de sige avant est commande intgre.
139290
139291
a Appuyer sur le bouton de dverrouillage de chaque

guide dappui-tte.
Nota :
Suivant le type de bouton de dverrouillage,
cette opration seffectue manuellement ou
79A-3
Appui-tte avant : Dpose - Repose
79A
Tiges dappui-tte dphases
142683
Tiges dappui-tte alignes
139292
a Dposer lappui-tte de sige avant.
REPOSE
a Sortir les tiges dappui-tte de sige avant au maximum en tirant dessus.
IMPORTANT
Pour viter tout risque de mauvais positionnement des tiges dappui-tte de sige avant, aligner celles-ci avant de les introduire dans les
guides dappui-tte.
142684
a Introduire les tiges de lappui-tte de sige avant

dans les guides dappui-tte.
a Enfoncer lappui-tte de sige avant jusqu son blocage par les crans de verrouillage puis rgler lappui-tte de sige avant en position basse.
IMPORTANT
Pour viter tout risque d'jection de l'appui-tte
lors d'une collision, contrler le bon fonctionnement du systme de verrouillage des guides
d'appui-tte.
79A-4
Nappe chauffante de sige : Dpose - Repose
79A
DPOSE
Assise de sige avant

a Dposer :
- la garniture de dossier de sige avant (voir 77A,
Garnissage de siges avant, Garniture de dossier de sige avant : Dpose - Repose, page
77A-4) ,
133733
Dossier de sige avant
133734
a Dcoller soigneusement la nappe chauffante de sige.

ATTENTION
Pour viter toute dtrioration de la mousse,
dcoller soigneusement la nappe chauffante.
79A-5
Nappe chauffante de sige : Dpose - Repose
79A
REPOSE
II - TAPE FINALE
a Reposer la mousse dassise de sige avant ou de

dossier de sige avant.
a Brancher le connecteur de nappe chauffante de sige.
a
IMPORTANT
Pour garantir le fonctionnement des lments
pyrotechniques :
a Reposer le sige avant (voir 75A, Armatures et mcanismes de siges avant, Sige avant complet :
- ne pas plier la nappe de dtection de prsence

passager,
- ne pas ajouter de colle ou d'adhsif sur la

nappe de dtection de prsence passager ou
sur la garniture d'assise de sige.
a Coller la nappe chauffante de sige.

a Dposer le sige avant (voir 75A, Armatures et mcanismes de siges avant, Sige avant complet :
a Reposer :
- la garniture de dossier de sige avant (voir 77A,
Garnissage de siges avant, Garniture de dossier de sige avant : Dpose - Repose, page
77A-4) ,
79A-6
Guide d'appui-tte de sige avant : Dpose - Repose
79A
DPOSE
REPOSE
a Dposer lappui-tte de sige avant (voir 79A, Accessoires de siges, Appui-tte avant : Dpose Repose, page 79A-3) .
a Reposer les guides dappui-tte fond dans larmature de dossier de sige avant.
Nota :
Nota :
Pour viter dinverser les guides dappui-tte,

chaque guide dappui-tte dispose dun indexage
spcifique.
La dpose des guides dappui-tte seffectue

sans dpose de la coiffe de dossier de sige
avant.
a Contrler le bon maintient des guides dappui-tte

sur larmature de dossier de sige avant.

II - TAPE FINALE
a Reposer lappui-tte de sige avant (voir 79A, Accessoires de siges, Appui-tte avant : Dpose Repose, page 79A-3) .
IMPORTANT
Pour viter tout risque djection de lappui-tte
lors dune collision, contrler le bon fonctionnement du systme de verrouillage des guides
dappui-tte.
139289
a Dgager lgrement lensemble "mousse - coiffe"

de dossier de sige au niveau des guides dappuitte pour visualiser les clips des guides dappui-tte
de sige avant.
a Dclipper les guides dappui-tte de sige avant
a Dposer les guides dappui-tte de sige avant.
Nota :
Les clips des guides dappui-tte de sige avant
sont tous du mme ct.
79A-7
Accoudoir central arrire : Dpose - Repose
79A
B95 ou D95, et BQAR1-2/3+ACC+DOSN/I
DPOSE
REPOSE

a Reposer :
- laccoudoir central arrire,
- la vis (2) .
II - TAPE FINALE
a Mettre en place la banquette arrire 1/3 (1) .
134165
a Basculer la banquette arrire 1/3 (1) .

134166
a Dposer :
- la vis (2) ,
- laccoudoir central arrire.
79A-8
Guide d'appui-tte de sige arrire : Dpose - Repose
79A

DPOSE

a Dposer les appui-ttes de banquette arrire (voir
79A, Accessoires de siges, Appui-tte arrire :
BANQUETTE ARRIERE
a Dposer :
- lassise de banquette arrire (voir 76A, Armatures
et mcanismes de siges arrire, Assise de
banquette arrire monobloc : Dpose - Repose,
page 76A-5) ,
137431
- partiellement la coiffe de dossier de banquette arrire (voir 78A, Garnissage de siges arrire,
FONCT. BANQ. ARRIERE ou BQAR1-2/

3+ACC+DOSN/I ou BQTAR1/3-2/3 DOS.INC
a Dposer :
- lassise de banquette arrire (voir Assise de banquette arrire 1/3 et 2/3 : Dpose - Repose) ,
- laccoudoir central de banquette arrire (voir 79A,
Accessoires de siges, Accoudoir central
141490
a Dclipper les guides dappui-tte de banquette arrire.

a Dposer les guides dappui-tte de banquette arrire.
- partiellement la coiffe de dossier de banquette arrire (voir 78A, Garnissage de siges arrire,
Garniture de dossier de banquette arrire 1/3 et
2/3 : Dpose - Repose, page 78A-4) .
79A-9
79A

a Reposer les appui-ttes de banquette arrire (voir
REPOSE
a Reposer les guides dappui-tte de banquette arrire fond dans larmature de sige arrire.
a Contrler le bon maintien des guides dappui-tte de
banquette arrire sur larmature de sige arrire.
II - TAPE FINALE
FONCT. BANQ. ARRIERE ou BQAR1-2/
3+ACC+DOSN/I ou BQTAR1/3-2/3 DOS.INC
a Reposer :
Garnissage de siges arrire, Garniture de dossier de banquette arrire 1/3 et 2/3 : Dpose Repose, page 78A-4) ,
- laccoudoir central de banquette arrire (voir 79A,
Accessoires de siges, Accoudoir central
- lassise de banquette arrire (voir Assise de banquette arrire 1/3 et 2/3 : Dpose - Repose) .
BANQUETTE ARRIERE
a Reposer :
Garnissage de siges arrire, Garniture de dossier monobloc de banquette arrire : Dpose Repose, page 78A-11) ,
- lassise de banquette arrire (voir 76A, Armatures
et mcanismes de siges arrire, Assise de
banquette arrire monobloc : Dpose - Repose,
page 76A-5) .
79A-10
IMPORTANT
d'appui-tete.
79A
J95
DPOSE
141531
141412
a Dposer les profils de maintien (3) de la garniture de

dossier de sige arrire troisime range.
141488
a Dposer :
- le carter de dossier de sige arrire troisime range en (1) et (2) ,
- lappui-tte de sige arrire troisime range (voir
79A-11
79A
J95
REPOSE
a Reposer les guides dappui-tte de sige arrire troisime range fond dans larmature de dossier de
sige arrire troisime range.
Nota :
Les guides dappui-tte sont identiques, il est
possible de les inverser.
141516
a Contrler le bon maintien des guides dappui-tte de

sige arrire troisime range sur larmature de dossier de sige arrire troisime range.
a Reposer les profils de maintien (3) de la garniture de
dossier de sige arrire troisime range.
II - TAPE FINALE
a Reposer :
- lappui-tte de sige arrire troisime range (voir
- le carter de dossier de sige arrire troisime range.
IMPORTANT
141490
a Dclipper les guides dappui-tte de sige arrire

troisime range en pinant les clips (4) .
a Dposer les guides dappui-tte de sige arrire troisime range.
79A-12
Pour viter tout risque dchappement de lappuitte lors dune collision, contrler le bon fonctionnement du systme de verrouillage des guides
dappui-tte.
Appui-tte arrire : Dpose - Repose
Nota :
Suivant le type de bouton de dverrouillage, cette
opration seffectue manuellement ou laide dun
tournevis plat.
DPOSE
137420
a Appuyer sur les guides dappui-tte en (1) .

a Dposer lappui-tte arrire.
REPOSE
a Reposer lappui-tte de sige arrire dans les guides jusquau cran de scurit.
a Appuyer sur le bouton de dverrouillage du guide
dappui-tte gauche.
a Effectuer un test de fonctionnalit.
IMPORTANT
Pour viter tout risque djection de lappui-tte
lors dune collision, contrler le bon fonctionnement du systme de verrouillage des guides
dappui-tte.
79A-13
79A
Appui tete de banquette arrire : Dpose - Repose
79A

a Effectuer un test de fonctionnalit.
a Rgler lappui-tte de banquette arrire en position
basse.
Nota :
Suivant le type de bouton de dverrouillage, cette
opration seffectue manuellement ou laide dun
tournevis plat.
IMPORTANT
d'appui-tete.
DPOSE
137420
a Appuyer sur les boutons de dverrouillage de chaque guide dappui-tte de banquette arrire en (1) .
a Dposer lappui-tte de banquette arrire.
REPOSE
a Reposer lappui-tte de banquette arrire dans les
guides jusquau cran de scurit.
a Appuyer sur le bouton de dverrouillage du guide
dappui-tte de banquette arrire gauche.
79A-14
Equipement lectrique
80A
BATTERIE
80B
PROJECTEURS AVANT
81A
ECLAIRAGE ARRIRE
81B
ECLAIRAGE INTRIEUR
81C
FUSIBLES
82A
ANTIDMARRAGE
82B
AVERTISSEUR
82C
ALARME
83A
INSTRUMENT TABLEAU DE BORD
83C
SYSTME TLMATIQUE EMBARQU
83D
RGULATEUR DE VITESSE
X95
AVRIL 2009

du document.
marque."
Edition Franaise

Renault s.a.s. 2007
84A
COMMANDE - SIGNALISATION
85A
ESSUYAGE - LAVAGE
86A
RADIO
86B
RADIOTLPHONE
87B
BOTIER INTERCONNEXION HABITACLE
87C
GESTION DES OUVRANTS
87D
LVES VITRES LECTRIQUES - TOIT OUVRANT
87F
AIDE AU STATIONNEMENT
87G
BOTIER INTERCONNEXION MOTEUR
88A
CBLAGE
88C
AIRBAG ET PRTENSIONNEURS
88D
POSTE DE CONDUITE
X95
AVRIL 2009
du document.
marque."
Edition Franaise

Renault s.a.s. 2007
Sommaire
Pages
80A
BATTERIE
Batterie : Prcautions pour la
rparation
80A-1
Batterie : Dpose - Repose
80A-2
Botier de dconnexion
batterie : Dpose - Repose
Bac batterie : Dpose Repose
Cosses batterie : Dpose Repose
80B
80B
80A-7
80A-11
80A-19
PROJECTEURS AVANT
Capteur avant de rglage
des projecteurs : Dpose Repose
80B-32
Capteur arrire de rglage

80B-34
Botier haute tension de

projecteur au xnon :
Dpose - Repose
80B-38
Calculateur d'clairage
80B-42
PROJECTEURS AVANT
81A
Eclairage avant : Liste et
Projecteur avant : Dpose Repose
80B-1
80B-8
ECLAIRAGE ARRIRE
Eclairage arrire : Liste et
81A-1
80B-12
Feu arrire sur aile : Dpose

- Repose
81A-14
80B-16
Feu d'ouvrant arrire :

Dpose - Repose
81A-21
80B-26
Lampe de feux arrire :

Dpose - Repose
81A-24
80B-27
3me feu de stop : Dpose Repose
81A-34
Indicateur de direction
latral : Dpose - Repose
80B-28
Lampe de feu antibrouillard

81A-37
Actionneur de rglage en site

80B-29
Projecteur avant : Rglage

Lampe de projecteur :
Dpose - Repose
Feu antibrouillard avant :
Dpose - Repose
Sommaire
81A
ECLAIRAGE ARRIRE
Feux antibrouillard arrire :
Dpose - Repose
Eclaireur de plaque
d'immatriculation : Dpose Repose
81B
82A
81A-39
81A-40
Eclairage intrieur : Liste et

81B-1
Plafonnier : Dpose Repose
81B-5
Eclaireur infrieur de porte :

Dpose - Repose
81B-7
Eclaireur de courtoisie :
Dpose - Repose
81B-8
Eclaireur de coffre : Dpose Repose
82B
82A-10
Antenne de dmarrage :
Dpose - Repose
82A-13
Pile de tlcommande de
condamnation des portes :
Dpose - Repose
82A-20
82C
81B-9
Botier fusibles relais

additionnel : Dpose Repose
82B-1
ALARME
Alarme : Liste et localisation
des lments
82C-1
81B-11
FUSIBLES
Fusibles : Liste et localisation
des lments
AVERTISSEUR
Avertisseur sonore : Dpose
- Repose
83A
81C-1

Horloge : Procdure avantaprs rparation
83A-1
Tableau de bord : Dpose Repose
83A-4
Tableau de bord : Procdure

avant-aprs rparation
83A-10
81C-5
83C
82A
Lecteur de carte : Dpose Repose
ECLAIRAGE INTRIEUR
Eclaireur de vide-poches :
Dpose - Repose
81C
ANTIDMARRAGE
ANTIDMARRAGE

Navigation : Liste et
83C-1
Systme antidmarrage :
lments
82A-1
Radionavigation : Dpose Repose
83C-6
Bouton de dmarrage :
Dpose - Repose
82A-5
Calculateur de navigation :
Dpose - Repose
83C-9
82A-8
Botier d'interface rseau

multimdia : Dpose Repose
Verrou lectrique de colonne

de direction : Dpose Repose
83C-14
Sommaire
83C
83D
ESSUYAGE - LAVAGE
Commande centrale :
Dpose - Repose
83C-16
Essuyage et lavage : Liste et

Ecran de navigation :
Dpose - Repose
83C-19
Raclette d'essuie-vitre
85A-11
Porte-raclette d'essuie-vitre
85A-12
Moteur d'essuie-vitre avant :

Dpose - Repose
85A-14
Mcanisme d'essuie-vitre
85A-16
Raclette d'essuie-vitre
85A-19
Porte raclette d'essuie-vitre

85A-21
Moteur d'essuie lunette

85A-23
Dtecteur de pluie et
luminosit : Dpose Repose
85A-24
Pompe de lave-vitre :
Dpose - Repose
85A-28
Pompe de lave-projecteur :
Dpose - Repose
85A-29
Rgulateur - limiteur de
vitesse : Liste et localisation
des lments
Interrupteur : Dpose Repose
84A
85A
83D-1
83D-4
Ensemble de commandes
sous volant : Liste et
Ensemble de commandes
sous volant : Dpose Repose
84A-1
84A-4
85A-1
Feux de dtresse et
centralisation des portes :
Dpose - Repose
84A-7
Gicleur de lave-vitre avant :

Dpose - Repose
85A-31
Interrupteur d'inhibition ESP :

Dpose - Repose
84A-9
Gicleur de lave-vitre arrire :

Dpose - Repose
85A-32
84A-11
Bocal de lave-vitre : Dpose

- Repose
85A-33
Rhostat d'clairage :
Dpose - Repose
84A-13
Goulotte de bocal de lavevitre : Dpose - Repose
85A-35
Commutateur de commande
de rtroviseur extrieur :
Dpose - Repose
84A-18
Contacteur de nappe
chauffante de sige : Dpose
- Repose
84A-19
Commande de rglage en
site des projecteurs : Dpose
- Repose
86A
RADIO
Radio : Liste et localisation
des lments
86A-1
Radio : Procdure avantaprs rparation
86A-7
Autoradio : Dpose - Repose
86A-10
Sommaire
86A
RADIO
Ampli-tuner : Dpose Repose
86A-14
Antenne radio : Dpose Repose
86A-16
Amplificateur d'antenne
radio : Dpose - Repose
86A-17
Tweeter : Dpose - Repose
86A-18
Haut-parleurs avant :
Dpose - Repose
86A-20
Haut-parleurs arrire :
Dpose - Repose
86A-21
Afficheur : Dpose - Repose
86A-23
Satellite de commande
radio : Dpose - Repose
Prise multimdia dporte :
Dpose - Repose
Calculateur de prise
multimdia dporte :
Dpose - Repose
86B

Avertisseur de condamnation
des ouvrants
l'loignement : Dpose Repose
87C-10
Moteur de condamnation de
portillon de remplissage
87C-12
LVES VITRES LECTRIQUES - TOIT

OUVRANT
Lve-vitre lectrique : Liste
87D-1
Toit ouvrant lectrique : Liste

87D-3
86A-26
Contacteurs de lve-vitres
avant sur porte conducteur :
Dpose - Repose
87D-4
86A-30
Contacteur de lve-vitres
avant sur porte passager :
Dpose - Repose
87D-6
Contacteur de lve-vitre
87D-8
Contacteur de scurit
enfant : Dpose - Repose
87D-9
86A-25
86B-1

Unit centrale habitacle :
Dpose - Repose
87C
87D
RADIOTLPHONE
Micro "main libre" : Dpose Repose
87B
87C
87B-1
Moteur de lve-vitre :
Dpose - Repose
87D-10
Contacteur de toit ouvrant :

Dpose - Repose
87D-12
Calculateur de toit ouvrant

lectrique : Dpose - Repose
87D-14
Moteur d'ouverture de toit

87D-15

87F
Gestion des ouvrants : Liste
87C-1
Antenne d'ouverture :
Dpose - Repose
87C-6
Contacteur d'ouverture de
hayon : Dpose - Repose
87C-9
Aide au stationnement : Liste
87F-1
Interrupteur d'aide au
stationnement : Dpose Repose
87F-6
Sommaire
87F
Bruiteur d'aide au
87F-13
Camra de recul : Dpose Repose
87F-16
87F-17

Unit de protection et de
commutation : Dpose Repose
88A
87F-8
Radar de proximit : Dpose

- Repose
Calculateur d'aide au
87G
88A
87G-1
CBLAGE
Calculateurs : Liste et
88A-1
Prise diagnostic : Liste et

88A-10
88C
Cblage : Prcautions pour

la rparation
88A-12
Cblage de bouclier avant :

Accs aux connecteurs
88A-13
Cblage de bouclier avant :

Dpose - Repose
88A-15
Cblage avant gauche :

Cblage avant gauche :
Dpose - Repose
Cblage moteur : Accs aux
connecteurs
Cblage moteur : Dpose Repose
Cblage de planche de
bord : Accs aux
connecteurs
88A-19
88A-27
88A-47
88A-51
88A-164
CBLAGE
Cblage de planche de
88A-178
Cblage de porte latrale

avant conducteur : Dpose Repose
88A-224

avant passager : Dpose Repose
88A-227

arrire droite : Dpose Repose
88A-230

arrire gauche : Dpose Repose
88A-233
Cblage arrire : Accs aux

connecteurs
88A-236
Cblage arrire : Dpose Repose
88A-254
Cblage de bouclier arrire :

88A-302
Cblage de bouclier arrire :

Dpose - Repose
88A-304
Airbag et prtensionneurs :
lments
88C-1
Airbag et prtensionneurs :
Prcautions pour la
rparation
88C-8
Airbags et prtensionneurs :
Recyclage - Destruction
88C-12
Calculateur d'airbag :
Dpose - Repose
88C-14
Airbag frontal conducteur :

Dpose - Repose
88C-18
Airbag frontal passager :

Dpose - Repose
88C-21
Airbag latral (thorax) avant :

Dpose - Repose
88C-23
Sommaire
88C
88D
Airbag latral rideau :
Dpose - Repose
88C-26
Capteur de chocs latraux :

Dpose - Repose
88C-30
Airbag anti-glissement :
Dpose - Repose
88C-33
Contacteur d'inhibition :
Dpose - Repose
88C-35
Prtensionneur ventral de
ceinture de scurit avant :
Dpose - Repose
88C-36
Pdoncule de ceinture de
scurit avant : Dpose Repose
88C-38
Pdoncule de ceinture de
scurit arrire : Dpose Repose
88C-39
Ceinture de scurit latrale

88C-46
Ceinture de scurit latrale

88C-53
Ceinture de scurit centrale

88C-69
Tmoin d'alerte de non port

de la ceinture de scurit :
Dpose - Repose
88C-72
POSTE DE CONDUITE
Prise accessoires
lectrique : Dpose - Repose
88D-1
Allume-cigares : Dpose Repose
88D-3
BATTERIE
Batterie : Prcautions pour la rparation
80A
La plus petite tincelle ou source de chaleur suffit

provoquer lexplosion. La dtonation est si forte que la
batterie peut voler en clats et lacide se disperser
dans lair environnant.
IMPORTANT
la rparation (voir Batterie : Contrle)(80A, Batterie.
Les personnes se trouvant proximit sont mises en

danger (clats projets, claboussures dacide). Les
claboussures dacide sont dangereuses. Elles attaquent aussi les vtements.
La mise en garde contre le danger dexplosion que
peut reprsenter la batterie traite avec ngligence
doit donc tre prise trs au srieux.
I - SCURIT
1 - DANGER "ACIDE" LIE A LA MANIPULATION

La solution dacide sulfurique est un produit trs agressif, toxique, qui corrode la plupart des mtaux.
IMPORTANT
Pour viter tout risque dtincelle, sassurer de
larrt complet de tous les consommateurs.
Il est trs important, pendant les manipulations sur les

batteries, de prendre les prcautions suivantes :
Pendant la charge dune batterie dans un local,

arrter le chargeur avant de connecter ou de
dconnecter la batterie.
- se protger les yeux avec des lunettes,

- porter des gants et des vtements anti-acide.
Ne pas poser dobjets mtalliques sur la batterie

pour ne pas provoquer un court-circuit entre les
bornes.
IMPORTANT
Ne jamais approcher dune batterie une flamme

nue, un fer souder, un chalumeau, une cigarette
ou une allumette allume.
Une batterie contient de lacide sulfurique, produit

dangereux.
En cas de projection dacide, rincer abondamment
leau toutes les parties souilles.
Sil y a eu contact avec la peau ou les yeux, consulter un mdecin.
ATTENTION
Ces vhicules sont quips dune batterie faible
consommation deau. La mise niveau de llectrolyte est interdite.
2 - RISQUE DEXPLOSION LIE A LA CHARGE ET

AU MAUVAIS SERRAGE DES COSSES
IMPORTANT
Pour viter une dgradation voire une explosion de
la batterie, ne pas approcher une source de chaleur
ou crer une tincelle prs dune batterie en
charge.
ATTENTION
Avant de dbrancher la batterie :
- attendre larrt du groupe motoventilateur,
- attendre la fin du processus de sauvegarde des
calculateurs (1 min).
ATTENTION
Un dfaut de serrage peut provoquer des chauffements sur les contacts, des incidents de dmarrage
ou de charge, crer des tincelles et faire exploser
la batterie.
ATTENTION
Pendant la charge dune batterie, il y a cration doxygne et dhydrogne. Le mlange de ces deux gaz prsente un risque dexplosion.
80A-1
Certains vhicules sont uniquement quips de

batteries de type TB (taille basse). Pour ne pas
endommager le capot, reposer une batterie identique la batterie d'origine.
BATTERIE
80A
Couples de serragem
vis de la bride de la batterie
6,5 N.m
crous du cblage positif de la batterie
8 N.m
crous des cblages

ngatifs de la batterie
8 N.m
IMPORTANT
la rparation :
- (voir 80A, Batterie, Batterie : Prcautions pour
la rparation, page 80A-1) ,
137318
a Dclipper le cache batterie en (1) .

DPOSE
1 - Dbranchement
a
Nota :
Avant de dbrancher les cblages de la cosse
ngative de la batterie, reprer la position des
cblages.
ATTENTION
ATTENTION
La fiabilit du tmoin visuel n'est pas garantie en
aprs vente, ne pas utiliser le tmoin visuel
comme moyen de contrle de l'tat de la batterie.
80A-2
BATTERIE
137319
a Dposer :
80A
137320
a Dposer :
- les crous (2) des cblages de la cosse ngative

de la batterie,
- lcrou (5) du cblage de la cosse positive de la

batterie,
- les cblages de la cosse ngative de la batterie.
- le cblage de la cosse positive de la batterie.

a Ecarter les cblages de la cosse ngative de la batterie.
2 - Dpose
J95
137321
a Dposer :
138400
a Dposer la partie amovible (4) du bac batterie.
- lcrou (6) du cblage du botier de dconnexion

batterie,
- le cblage de la cosse positive de la batterie sur le
80A-3
BATTERIE
a
80A

Nota :
1 - Remplacement
Reprer la position de la bride de la batterie sur

la batterie.
a Reposer les cosses de la batterie (voir 80A, Batterie, Cosses batterie : Dpose - Repose, page
80A-19) .
2 - Repose
a Positionner la batterie dans son logement en la plaquant contre la face arrire et la face cot moteur.
a Reposer la bride de la batterie dans la position repre au dmontage.
Nota :
Un mauvais sens de montage de la bride de la
batterie peut gnrer un contact avec les cblages sur la cosse ngative de la batterie.
137322
a Dposer :
- les vis (7) et (8) de la bride de la batterie,
- la bride de la batterie.
Nota :
Ne pas dposer le capot du calculateur dinjection.
a Dposer la batterie.
3 - Remplacement
a Dposer les cosses de la batterie (voir 80A, Batterie, Cosses batterie : Dpose - Repose, page
80A-19) .
REPOSE
137322
a Prvisser la vis (7) .

a Serrer dans lordre (8) (7) ,et au couple les vis de la
bride de la batterie (6,5 N.m).

a Contrler la batterie (voir Batterie : Contrle) (NT
6002A, 80A, Batterie).
80A-4
BATTERIE
a Reposer :
80A
3 - Branchement

botier de dconnexion batterie,
- le cblage sur la cosse positive de batterie,
ATTENTION
Un dfaut de serrage peut provoquer des chauffements sur les contacts, des incidents de
dmarrage ou de charge, crer des tincelles et
faire exploser la batterie (voir 8 0 A, Batterie,
Batterie: Prcautions pour la rparation,
page 80A-1) .
a Serrer au couple les crous du cblage positif de
la batterie (8 N.m).
J95
a Reposer la partie amovible du bac batterie.
137319
a Reposer les cblages de la cosse ngative sur la

cosse ngative de la batterie dans la position repre au dmontage.
a Mettre les cblages de la cosse ngative en bute
dans les lumires du bac batterie (9) .
Nota :
Un mauvais positionnement des cblages de la
cosse ngative peut empcher la fermeture du
cache batterie.
ATTENTION
faire exploser la batterie (voir 8 0 A , Batterie,
Batterie : Prcautions pour la rparation,
page 80A-1) .
a Serrer au couple les crous des cblages ngatifs
de la batterie (8 N.m).
a Clipper le cblage de la cosse ngative de la batterie sur le bac batterie.
III - TAPE FINALE

a Clipper le cache batterie.
80A-5
BATTERIE
a Lors de la repose de la batterie ou chaque dbranchement, effectuer un certain nombre dapprentissages simples, sans outil de diagnostic, pour que le
vhicule fonctionne correctement (horloge, radio,
lve vitres, toit ouvrant...).
80A-6
80A
BATTERIE
Botier de dconnexion batterie : Dpose - Repose
80A

extrieurs),
Couples de serragem
vis du botier de dconnexion batterie sur le
bac batterie
8 N.m
crous du botier fusibles
8 N.m
crous des cblages

suprieurs du botier de
dconnexion batterie
8 N.m
crou du cblage de la
cosse positive de la batterie
8 N.m

IMPORTANT
la rparation (voir 80A, Batterie, Batterie : Prcautions pour la rparation, page 80A-1) .
DPOSE
a Dbrancher la batterie (voir 8 0 A , Batterie,
Batterie : Dpose - Repose, page 80A-2) .
a Reprer le parcours et les branchements des cblages sur le botier de dconnexion batterie.
137321
a Desserrer lcrou (2) du cblage dalimentation du

a Dposer le cblage dalimentation du botier de dconnexion batterie.
J95
138400
a Dposer :
- la partie amovible (1) du bac batterie,
80A-7
BATTERIE
80A
137325
137328
a Dposer les crous (3) des botiers fusibles et dconnexion batterie.
a Dposer la vis (6) du botier de dconnexion batterie.
a Dbrancher le cblage dalimentation (4) du botier

fusibles relais moteur.
ATTENTION
137327
a Ecarter en (5) le botier fusibles.

a Dposer les cblages suprieurs du botier de dconnexion batterie.
137329
a Dposer partiellement le botier de dconnexion batterie (7) .
80A-8
BATTERIE
80A
a Sassurer que les connecteurs infrieurs et latral

sont bien clipps.
a Verrouiller les connecteurs infrieurs (8) du botier
de dconnexion batterie.
a Reposer le botier de dconnexion batterie en le
glissant dans ses logements sur le bac batterie.
ATTENTION
a Serrer au couple la vis du botier de dconnexion
batterie sur le bac batterie (8 N.m).
a Reposer :
- les cblages suprieurs du botier de dconnexion
batterie dans la position repre au dmontage,
137330
- le botier fusibles,
a Dverrouiller les scurits des connecteurs infrieurs (8) .
- le cblage dalimentation du botier fusibles relais

moteur sur le goujon du bac batterie.
ATTENTION
page 80A-1) .
a Serrer au couple les crous du botier fusibles (8
N.m).
a Reposer le cblage dalimentation du botier de dconnexion batterie.
ATTENTION
page 80A-1) .
137331
a Dbrancher les connecteurs infrieurs et latral du

botier de dconnexion batterie (9) .
a Dposer le botier de dconnexion batterie.
REPOSE
- les crous des cblages suprieurs du botier

de dconnexion batterie (8 N.m),
a Brancher les connecteurs infrieurs et latral du botier de dconnexion batterie.
- lcrou du cblage de la cosse positive de la

batterie (8 N.m).
80A-9
BATTERIE
II - TAPE FINALE
J95
a Reposer :
- la partie amovible du bac batterie,
extrieurs).
a Brancher la batterie (voir 80A, Batterie, Batterie :

80A-10
80A
BATTERIE
Bac batterie : Dpose - Repose
J95
Couples de serragem
vis du bac batterie
80A
21 N.m
vis du botier de dconnexion batterie sur le

bac batterie
8 N.m
crous du botier fusibles
8 N.m
crous des cblages

suprieurs du botier de
dconnexion batterie
8 N.m
crou du cblage de la
cosse positive de la batterie
8 N.m
vis du rservoir de
8 N.m
138734

secondaire en (1) .
IMPORTANT

secondaire.
DPOSE
138400
a Dposer la partie amovible (3) du bac batterie.
80A-11
BATTERIE
137320
a Dposer :
80A
137321
a Dposer :
- lcrou (4) du cblage de la cosse positive de la

batterie,
- lcrou (5) du cblage du botier de dconnexion

batterie,
- le cblage de la cosse positive de la batterie.

Nota :
Reprer le parcours et les branchements des
cblages sur le botier de dconnexion batterie.
80A-12
BATTERIE
80A
137325
137328
a Dposer les crous (6) du botier fusibles et du botier de dconnexion batterie.
a Dposer la vis (9) du botier de dconnexion batterie.
a Dbrancher le cblage dalimentation (7) du botier

fusibles relais moteur.
ATTENTION
137327
a Ecarter le botier fusibles en (8) .

a Dposer les cblages suprieurs du botier de dconnexion batterie.
137329
a Dposer partiellement le botier de dconnexion batterie (10) .

a Ecarter le botier de dconnexion batterie.
80A-13
BATTERIE
137322
a Dposer :
80A
136462
a Dposer les vis (13) du support du calculateur dinjection.
- le conduit dair (11) du calculateur dinjection,
a Extraire lensemble "support - calculateur dinjection" vers le haut.
- le couvercle (12) du calculateur dinjection.
a Dgrafer le cblage du calculateur dinjection du bac

batterie.
a Dposer lensemble "support - calculateur dinjection".
a Dposer la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) .
136463
a Dbrancher les connecteurs du calculateur dinjection.
80A-14
BATTERIE
80A

F9Q ou K9K ou M9R
137334
137336
a Dposer la vis (14) du support de llectrovanne.

a Ecarter lensemble "lectrovanne - support" (15) du
bac batterie.
137335
a Dposer les vis (16) du support de lUnit de Protection et de Commutation.

a Dclipper le cblage du bac batterie en (17)
80A-15
BATTERIE
80A
a Dposer le bac batterie.

a Dclipper le tuyau dvacuation dacide de batterie.
REPOSE
a Clipper le tuyau dvacuation dacide de batterie.
a Reposer le bac batterie en insrant les deux pilotes dans les trous du support bac batterie sur caisse.

a Clipper le conduit de dbourrage sur le bac batterie.
137337
a Dposer les vis (18) du bac batterie.

a Dposer la fixation de la goulotte de cblage (19) .
a Ecarter le bac batterie.
137337
137338

a Dclipper le conduit de dbourrage (21) .
a Presserrer la vis (25) .

a Serrer dans lordre (23) , (24) , (25) et au couple les
vis du bac batterie (21 N.m).
a Reposer la vis (22) .
a Clipper les cblages sur le bac batterie.
a Reposer les vis du support de lUnit de Protection
et de Commutation.
80A-16
BATTERIE
80A
a Reposer le botier de dconnexion batterie en le

glissant dans ses logements sur le bac batterie.
F9Q ou K9K ou M9R

a Reposer lensemble "lectrovanne - support" sur le
bac batterie.
ATTENTION
a Serrer au couple la vis du botier de dconnexion
batterie sur le bac batterie (8 N.m).
II - TAPE FINALE
a Reposer la batterie (voir 80A, Batterie, Batterie :
a Reposer :
- les cblages suprieurs du botier de dconnexion
batterie dans la position repre au dmontage,
a Brancher les connecteurs du calculateur dinjection.
- le botier fusibles,
a Clipper le cblage du calculateur dinjection sur le

bac batterie.
- le cblage dalimentation du botier fusibles relais

moteur sur le goujon du bac batterie.
a Reposer :
- lensemble "support - calculateur dinjection",
ATTENTION
- les vis du support du calculateur dinjection,
page 80A-1) .
- le couvercle du calculateur dinjection,

- le conduit dair du calculateur dinjection,
a Serrer aux couples les crous du botier fusibles

(8 N.m).
a Reposer le cblage dalimentation du botier de dconnexion batterie.
ATTENTION
page 80A-1) .
- les crous des cblages suprieurs du botier
de dconnexion batterie (8 N.m),
- lcrou du cblage de la cosse positive de la
batterie (8 N.m).
80A-17
BATTERIE
J95
a Reposer :
- la partie amovible du bac batterie,
secondaire.

80A-18
80A
BATTERIE
Cosses batterie : Dpose - Repose
80A

Couples de serragem
cosse positive sur la
batterie
8 N.m
cosse ngative sur la

batterie
8 N.m
crou du cblage du
botier de dconnexion
batterie sur la cosse
positive de la batterie
8 N.m
IMPORTANT
137324
a Desserrer la cosse positive de la batterie (1) .
DPOSE
a Dposer la cosse positive de la batterie.
a Desserrer la cosse ngative de la batterie (2) .
a Dposer la cosse ngative de la batterie.
ATTENTION
REPOSE
a Enfoncer les cosses sur les bornes de la batterie

jusquau dpassement de la borne.

ATTENTION
Pour viter toute dtrioration du cblage, respecter l'orientation de la cosse de la batterie.
ATTENTION
La fiabilit du tmoin visuel n'est pas garantie en
aprs vente, ne pas utiliser le tmoin visuel
comme moyen de contrle de l'tat de la batterie.
a Reposer :
- la cosse postive sur la batterie,

- la cosse ngative sur la batterie.
a Dposer le cblage du botier de dconnexion batterie de la cosse positive de la batterie.
ATTENTION
page 80A-1) .
- la cosse positive sur la batterie (8 N.m),
80A-19
BATTERIE
Cosses batterie : Dpose - Repose
- la cosse ngative sur la batterie (8 N.m).
II - TAPE FINALE
a Reposer le cblage du botier de dconnexion batterie sur la cosse positive de la batterie.
ATTENTION
faire exploser la batterie (voir 8 0 A, Batterie,
Batterie: Prcautions pour la rparation,
page 80A-1) .
a Serrer au couple lcrou du cblage du botier de
dconnexion batterie sur la cosse positive de la
batterie (8 N.m).
80A-20
80A
PROJECTEURS AVANT
Eclairage avant : Liste et localisation des lments
80B

Lampes halogne
Lclairage avant est compos :

- de projecteurs avant
- de lampes halogne
- dindicateurs de direction latraux
ANTI BROUILLARD
- de feux antibrouillard avant
- de lampes de feux antibrouillard avant
135388
LAMPES A DECHARGE
(1)
Lampe dindicateur de direction
(2)
Lampe de feu de jour
- de lampes au xnon
(3)
Lampe de feu de route
- dun capteur avant de rglage des projecteurs
(4)
Lampe de feu de position
- dun capteur arrire de rglage des projecteurs

SANS LAMPES DECHARGE
- de botiers haute tension de projecteur au xnon

- dun calculateur dclairage avant
Lampe halogne (feu de croisement)

Projecteurs avant
135365
135394
80B-1
PROJECTEURS AVANT
80B

Indicateur de direction latral
Lampe de feu antibrouillard avant
135395
135346
ANTI BROUILLARD
Feu antibrouillard avant
LAMPES A DECHARGE
Lampe au xnon (feu de croisement)
135394
135396
80B-2
PROJECTEURS AVANT
80B

Capteur avant de rglage des projecteurs
Botier haute tension de projecteur au xnon
135404
Capteur arrire de rglage des projecteurs
135386
Calculateur dclairage avant
135402
135342
Le calculateur dclairage avant est situ derrire le

botier fusibles relais habitacle quelque soit le ct de
conduite.
80B-3
PROJECTEURS AVANT
80B
J95
Lampes
Lclairage avant est compos :

- de projecteurs avant
- de lampes
- dactionneurs de rglage en site
- dindicateurs de direction latraux
ANTI BROUILLARD
138630
- de feux antibrouillard avant

- de lampes
LAMPES A DECHARGE
(1)
(2)
Lampe de feu de jour
(3)
Lampe de feu de route
(4)
- de lampes
Lampede feu de croisement (halogne)
- dun capteur avant de rglage des projecteurs

- dun capteur arrire de rglage des projecteurs
- de botiers haute tension de projecteur au xnon
- dun calculateur dclairage avant

138629
Projecteurs avant
138959
80B-4
PROJECTEURS AVANT
80B
J95
Actionneur de rglage en site
ANTI BROUILLARD
Feux antibrouillard avant
138411
Indicateur de direction latral

138959
Lampe
138940
138939
80B-5
PROJECTEURS AVANT
80B
J95
Capteur arrire de rglage des projecteurs
LAMPES A DECHARGE
Lampe de feu de croisement (xnon)
138412
135402
Capteur avant de rglage des projecteurs

Botier haute tension de projecteur au xnon
138416
135404
80B-6
PROJECTEURS AVANT
J95
Calculateur dclairage avant
135342
Le calculateur dclairage avant est situ derrire le

botier fusibles relais habitacle quelque soit le ct de
conduite.
80B-7
80B
PROJECTEURS AVANT
Projecteur avant : Dpose - Repose
80B
DPOSE

LAMPES A DECHARGE
a
IMPORTANT
Pour viter toute lsion oculaire :
- ne pas regarder une lampe au xnon lallumage (tension dallumage 20000 V),
- ne pas allumer une lampe non positionne
dans son projecteur.
135389
a Dposer :
IMPORTANT
- les vis suprieures (1) du projecteur avant,
Pour viter toute brulure, attendre que les

ensembles calculateurs - botier de
puissance soient froids avant la dpose.
- la clavette.

a Translater le projecteur vers lavant du vhicule (2) .

a Dbrancher les connecteurs du projecteur avant.
a Dposer le projecteur avant.
a Dposer le bouclier avant (voir Bouclier avant : Dpose - Repose) (55A, Protections extrieures).
En cas de remplacement du projecteur avant

a Dposer les lampes de projecteur avant (voir 80B,
Projecteurs avant, Lampe de projecteur : Dpose - Repose, page 80B-16) .
LAMPES A DECHARGE
a Dposer le botier haute tension de projecteur au xnon (voir 80B, Projecteurs avant, Botier haute
tension de projecteur au xnon : Dpose - Repose, page 80B-38) .
80B-8
PROJECTEURS AVANT
REPOSE
a Reposer les lampes de projecteur avant (voir 80B,
LAMPES A DECHARGE
a Reposer le botier haute tension de projecteur au xnon (voir 80B, Projecteurs avant, Botier haute
a Brancher les connecteurs du projecteur avant.

a Reposer :
- le projecteur avant,
- la clavette,
II - TAPE FINALE
LAMPES A DECHARGE
a Procder au rglage des projecteurs avant (voir

80B, Projecteurs avant, Projecteur avant : Rglage, page 80B-12) .
80B-9
80B
PROJECTEURS AVANT
80B
J95
DPOSE

LAMPES A DECHARGE
a
IMPORTANT
138961
a Dposer :
- les vis (1) de labsorbeur infrieur,

- labsorbeur infrieur,
- la vis (2) .
IMPORTANT
a Dposer :
138962
Pour la dpose du projecteur avant droit
a Dposer les vis suprieures (3) du projecteur avant.
a Dclipper la durite de dgazage du vase dexpansion du support de capot.
80B-10
PROJECTEURS AVANT
80B
J95
LAMPES A DECHARGE
a Reposer le botier haute tension de projecteur au xnon (voir 80B, Projecteurs avant, Botier haute
a Reposer le projecteur avant.

a Brancher les connecteurs du projecteur avant.
a Basculer vers lavant du vhicule le support de capot.
a Reposer :
- labsorbeur infrieur,
138963
a Basculer vers larrire du vhicule le support de capot.

a Dbrancher les connecteurs du projecteur avant.

a Dposer le projecteur avant en (4) et (5) .

II - TAPE FINALE
a Dposer les lampes de projecteur avant (voir 80B,
LAMPES A DECHARGE
a Dposer le botier haute tension de projecteur au xnon (voir 80B, Projecteurs avant, Botier haute
LAMPES A DECHARGE

Pour la repose du projecteur avant droit
a Clipper la durite de dgazage du vase dexpansion
sur le support de capot.
REPOSE
a Reposer les lampes de projecteur avant (voir 80B,
80B-11
PROJECTEURS AVANT
80B

III - TAPE DE RGLAGE
appareil de contrle et rglage des projecteurs
RGLAGE
a Placer le vhicule sur une aire de travail plane et horizontale.
a Ne pas serrer le frein de parking.
a Contrler et mettre la pression les pneumatiques
(voir Pression de gonflage : Identification) (35A,
Roues et pneumatiques).
135343
a Le rglage des projecteurs avant seffectue par :
a Ouvrir le capot.
- la vis de rglage en site en (1) ,
a Sassurer :
- la vis de rglage horizontal en (2) .
- que le coffre soit vide,

1 - Rglage en site
- que les projecteurs soient propres.
LAMPES A DECHARGE
Nota :
Ne pas monter dans le vhicule pendant la dure
de lopration.

a Positionner la commande de rglage en site sur "0".
a Allumer les feux de croisement.

a
ATTENTION
toute intervention.
135392
a Placer lappareil de contrle et rglage des projecteurs rgl -1% devant le vhicule.
a Contrler laide de lappareil de contrle et rglage des projecteurs le rglage des projecteurs
avant.
a Effectuer laide de lappareil de contrle et rglage des projecteurs le rglage en site du projecteur
en actionnant la vis (1) .
80B-12
PROJECTEURS AVANT
80B

2 - Rglage horizontal
135393
a Effectuer laide de lappareil de contrle et rglage des projecteurs le rglage horizontal du projecteur en actionnant la vis (2) .
a Mettre en place un petit cliquet quipe dune douille
de 8 mm pour accder la vis de rglage horizontal
(2) .
135391
IV - TAPE FINALE
a Fermer le capot.
Nota :
Un puits de rglage est prvu pour le rglage en
site.
80B-13
PROJECTEURS AVANT
80B
J95
a
ATTENTION
appareil de contrle et rglage des projecteurs

toute intervention.
RGLAGE
a Placer le vhicule sur une aire de travail plane horizontale.
a Ne pas serrer le frein de parking.
a Contrler et mettre la pression les pneumatiques
(voir Pression de gonflage : Identification) (35A,
Roues et pneumatiques).
a Placer lappareil de contrle et rglage des projecteurs rgl -1% devant le vhicule.
a Contrler laide de lappareil de contrle et rglage des projecteurs le rglage des projecteurs
avant.
III - TAPE DE RGLAGE
a Ouvrir le capot.
a Sassurer :
- que le coffre soit vide,
- que les projecteurs soient propres.
Nota :
Ne pas monter dans le vhicule pendant la dure
de lopration.

a Positionner la commande de rglage en site sur "0".
138630
a Le rglage des projecteurs avant seffectue par :

- la vis de rglage en site en (1) ,
- la vis de rglage horizontal en (2) .
a Allumer les feux de croisement.

Pour le rglage du projecteur avant droit
a Dposer la goulotte du bocal de lave-vitre (voir 85A,
Essuyage - Lavage, Goulotte de bocal de lavevitre : Dpose - Repose, page 85A-35) .
80B-14
PROJECTEURS AVANT
80B
J95
IV - TAPE FINALE
1 - Rglage en site
Pour le rglage du projecteur avant droit

a Reposer la goulotte du bocal de lave-vitre (voir 85A,
a Fermer le capot.
138929
2 - Rglage horizontal
138930
a Effectuer laide de lappareil de contrle et rglage des projecteurs le rglage horizontal du projecteur en actionnant la vis (2) .
a Mettre en place un petit cliquet quip dune douille
de 6 mm (3) pour accder la vis de rglage horizontal (2) .
80B-15
PROJECTEURS AVANT
Lampe de projecteur : Dpose - Repose
80B
DPOSE
LAMPES A DECHARGE
a
IMPORTANT
IMPORTANT
135389
a
Dposer :
- la clavette,
- les vis suprieures (1) du projecteur avant.

LAMPES A DECHARGE
a Translater le projecteur vers lavant du vhicule de 8

cm environ (2) .
1 - Lampe dindicateur de direction
135616
a Dverrouiller le porte-lampe en le tournant dun

quart de tour dans le sens antihoraire (3) .
a Dposer la lampe dindicateur de direction du portelampe.
80B-16
PROJECTEURS AVANT
80B

3 - Lampe de feu de croisement
2 - Lampe de feu de jour
LAMPES A DECHARGE
135616
a Dposer le cache tanche (4) .

135616
135398
a Dverrouiller le porte-lampe (5) en le tournant dun

quart de tour dans le sens antihoraire.
a Dposer :
135396
- le porte-lampe du projecteur,
- la lampe de feu de jour du porte-lampe.
a Dposer la lampe de feu de croisement au xnon en

la tirant vers soi (9) .
a Dbrancher la connecteur (7) de la lampe de feu de
croisement au xnon.
a Dverrouiller la lampe de feu de croisement au xnon en la tournant dun quart de tour dans le sens
antihoraire (8) .
80B-17
PROJECTEURS AVANT
80B

4 - Lampe de feu de route
135388
135388
135364
135365
a Dbrancher le connecteur (11) de la lampe de feu

de croisement.
a Dverrouiller lagrafe (12) de la lampe de feu de croisement.
a Dclipper la lampe de feu de route (15) .

a Dposer la lampe de feu de route.
de route.
a Dposer la lampe de feu de croisement.
80B-18
PROJECTEURS AVANT
80B

5 - Lampe de feu de position
LAMPES A DECHARGE
135388
116288
a
ATTENTION
Pour viter tous risques d'clatement, manipuler
la lampe par le culot. En cas de contact avec le
verre, nettoyer avec de l'alcool et un chiffon non
pelucheux.
135330
ATTENTION
a Dclipper :
La lampe ne doit subir aucun choc.
- le porte-lampe (17) du projecteur avant,
Le conducteur externe est trs fragile et ne doit

pas tre dform.
- la lampe de feu de position du porte-lampe.
REPOSE
a
Nota :
Dans le cas de remplacement de lampes, utiliser

exclusivement des lampes homologues.
a Reposer la lampe dindicateur de direction sur le

porte-lampe.
a Verrouiller le porte-lampe en le tournant dun quart
de tour dans le sens horaire.
a Reposer :
- la lampe de feu de jour sur le porte-lampe,
80B-19
PROJECTEURS AVANT
80B

- le porte-lampe sur le projecteur.
a Reposer le cache tanche.
LAMPES A DECHARGE

LAMPES A DECHARGE
a Brancher le connecteur de la lampe de feu de croisement au xnon.
a Reposer la lampe de feu de croisement au xnon.
a Verrouiller la lampe de feu de croisement au xnon
en la tournant dun quart de tour dans le sens horaire.

a Reposer la lampe de feu de croisement.
a Clipper lagrafe de la lampe de feu de croisement.
a Brancher le connecteur de la lampe de feu de croisement.

a Brancher le connecteur de lampe de feu de route.
a Reposer la lampe de feu de route en la clippant sur
son rflecteur.
a Clipper :
- la lampe de feu de position sur le porte-lampe,
- le porte-lampe sur le projecteur avant.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- le projecteur,
- la clavette.
80B-20
PROJECTEURS AVANT
80B
J95
DPOSE

LAMPES A DECHARGE
a
IMPORTANT
IMPORTANT
138630

a Dposer la lampe dindicateur de direction du portelampe.
Nota :
La lampe bi-xnon assure la fonction lampe de
feu de croisement et lampe de feu de route.

LAMPES A DECHARGE
a Dbrancher la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) .
Pour les lampes du projecteur avant droit

a Dposer la goulotte du bocal de lave-vitre (voir 85A,
138630

a Dposer la lampe de feu de jour du porte-lampe.
80B-21
PROJECTEURS AVANT
80B
J95
LAMPES A DECHARGE
138630
138630

138414

a Dposer :
- le porte-lampe du projecteur,
138629
a Dbrancher le connecteur (6) de la lampe de feu de

croisement.
a Dclipper la lampe de feu de croisement (7) .
- la lampe de feu de jour du porte-lampe.
80B-22
PROJECTEURS AVANT
80B
J95
LAMPES A DECHARGE
138628
138412
a Dbrancher le connecteur (8) de la lampe de feu de

croisement au xnon.

de route.
a Dclipper la lampe de feu de route (11) .
a Dverrouiller la lampe de feu de croisement au xnon en tournant la bague de verrouillage dun quart
de tour dans le sens antihoraire.
LAMPES A DECHARGE
a Dposer la lampe de feu de croisement au xnon.

138630
138630
80B-23
PROJECTEURS AVANT
80B
J95
138412

de route au xnon.
138415
a Dclipper :
- le porte-lampe (15) du projecteur avant,
a Dverrouiller la lampe de feu de route au xnon en

tournant la bague de verrouillage dun quart de tour
dans le sens antihoraire.
a Dposer la lampe de feu de route au xnon.
REPOSE
a
Nota :
a
ATTENTION
Pour viter tous risques d'clatement, manipuler
la lampe par le culot. En cas de contact avec le
verre, nettoyer avec de l'alcool et un chiffon non
pelucheux.
ATTENTION
La lampe ne doit subir aucun choc.
138630
Le conducteur externe est trs fragile et ne doit

pas tre dform.

a Reposer la lampe dindicateur de direction sur le
porte-lampe.
a Verrouiller le porte-lampe sur le projecteur en le
80B-24
PROJECTEURS AVANT
80B
J95
a Reposer la lampe de feu de jour sur le porte-lampe.
a Clipper la lampe de feu de route.
a Verrouiller le porte-lampe sur le projecteur en le

a Brancher le connecteur de la lampe de feu de route.
LAMPES A DECHARGE
LAMPES A DECHARGE
a Reposer la lampe de feu de route au xnon.
a Reposer :
a Verrouiller la lampe de feu de route au xnon en

tournant la bague de verrouillage dun quart de tour
dans le sens horaire.
- la lampe de feu de jour sur le porte-lampe,

a Brancher le connecteur de la lampe de feu de route

au xnon.


a Clipper :
a Clipper la lampe de feu de croisement.

a Brancher le connecteur de la lampe de feu de croisement.

III - TAPE FINALE
LAMPES A DECHARGE
LAMPES A DECHARGE
a Reposer la lampe de feu de croisement au xnon.

a Verrouiller la lampe de feu de croisement au xnon
en tournant la bague de verrouillage dun quart de
tour dans le sens horaire.
a Brancher le connecteur de la lampe de feu de croisement au xnon.

Pour les lampes du projecteur avant droit
a Reposer la goulotte du bocal de lave-vitre (voir 85A,

80B-25
PROJECTEURS AVANT
Lampe de feu antibrouillard avant : Dpose - Repose
80B
ANTI BROUILLARD
DPOSE
II - TAPE FINALE
a Reposer :

a Dposer :
135346
a Dbrancher le connecteur (1) du feu antibrouillard

avant.
a Dposer la lampe de feu antibrouillard avant dans le
sens antihoraire (2) .
REPOSE
a Reposer la lampe de feu antibrouillard avant dans le
sens horaire.
a Brancher le connecteur du feu antibrouillard avant.
80B-26
PROJECTEURS AVANT
Feu antibrouillard avant : Dpose - Repose
80B
ANTI BROUILLARD
DPOSE
REPOSE
En cas de remplacement du feu antibrouillard

avant
a Dposer :
a Reposer la lampe de feu antibrouillard avant (voir

80B, Projecteurs avant, Lampe de feu antibrouillard avant : Dpose - Repose, page 80B-26)
.
a Reposer le feu antibrouillard avant.
a Brancher le connecteur du feu antibrouillard avant.
II - TAPE FINALE
a Reposer :
135345
a Dbrancher le connecteur (1) du feu antibrouillard

avant.
a Dposer :
- les vis (2) du feu antibrouillard avant,
- le feu antibrouillard avant.
En cas de remplacement du feu antibrouillard
avant
a Dposer la lampe de feu antibrouillard avant (voir
8 0 B , Projecteurs avant, Lampe de feu antibrouillard avant : Dpose - Repose, page 80B-26)
.
80B-27
PROJECTEURS AVANT
Indicateur de direction latral : Dpose - Repose
80B

Car. 1363
DPOSE
135338
a Dposer :
- lindication de direction latral du porte-lampe,
- la lampe du porte-lampe.
REPOSE
135339

a
Nota :
Dans le cas dun remplacement de lampes, utiliser des lampes homologues.
a Reposer :
- la lampe sur porte-lampe de lindicateur de direction latral,
- lindicateur de direction latral sur le porte-lampe.
a Clipper lindicateur de direction latral sur le rtroviseur extrieur.
135340
a Dclipper lindicateur de direction latral en insrant

loutil (Car. 1363) son extrmit ct coquille de
rtroviseur extrieur pour agir sur le clip (1) .
80B-28
PROJECTEURS AVANT
Actionneur de rglage en site des projecteurs : Dpose - Repose
80B
J95
LAMPES A DECHARGE
a
IMPORTANT
IMPORTANT
138411
a Serrer la vis de rglage en site de quelques tours

pour faciliter le dsaccouplement.

a Exercer une pression en (1) pour librer le clip (2)

lors de la rotation de lactionneur de rglage en site.
a Dverrouiller lactionneur de rglage en site en le
tournant dun huitime de tour (3) vers lextrieur du
vhicule.
DPOSE
LAMPES A DECHARGE
a Dposer :
138964
a Dsaccoupler la rotule (4) de la rainure (5) de lagrafe de la parabole en basculant lgrement lactionneur de rglage en site.
- le projecteur avant (voir 80B, Projecteurs avant,
Projecteur avant : Dpose - Repose, page 80B8) .
80B-29
PROJECTEURS AVANT
80B
J95
REPOSE
a
Nota :
Lors de la repose dun actionneur de rglage en
site neuf, serrer la vis de rglage en site de quelques tours.
138412
138413
a Dposer le cache tanche (6) de la lampe de feu de

croisement.
138964
a Maintenir la parabole vers larrire du projecteur en

tirant sur la lampe (7) .
a Clipper la rotule (8) en la glissant dans la rainure (9)
de lagrafe de la parabole.
Nota :
La rotule ne doit pas tre en contact mais loge
dans la rainure.
a Clipper lactionneur de rglage en site en le tournant
dun huitime de tour vers lintrieur du vhicule.
a Desserrer la vis de rglage en site du nombre de
tours effectus la dpose.
80B-30
PROJECTEURS AVANT
J95
II - TAPE FINALE
a Reposer :
Projecteur avant : Dpose - Repose, page 80B8) ,
LAMPES A DECHARGE

80B-31
80B
PROJECTEURS AVANT
Capteur avant de rglage des projecteurs : Dpose - Repose
80B
LAMPES A DECHARGE
REPOSE
outil de diagnostic
a
Nota :
DPOSE
En cas de remplacement du capteur avant de

rglage des projecteurs, celui-ci est vendu avec
son support.

a Dposer le capteur avant de rglage des projecteurs

de son support.
a Dposer la roue avant gauche (voir Roue : Dpose
- Repose) (35A, Roues et pneumatiques).
142132
a Reposer :
- le capteur avant de rglage des projecteurs (3)
comme dans lillustration ci-dessus,
- la patte du capteur avant de rglage des projecteur
sur le bras infrieur de demi-train avant.
142131
a Dbrancher le connecteur du capteur avant de rglage des projecteurs.
a Brancher le connecteur du capteur avant de rglage

des projecteurs.
a Dposer :
- lcrou (1) de la patte du capteur avant de rglage
des projecteur sur le bras infrieur de demi-train
avant,
- les crous (2) du capteur avant de rglage des projecteurs de son support,
- le capteur avant de rglage des projecteurs.
80B-32
PROJECTEURS AVANT
Capteur avant de rglage des projecteurs : Dpose - Repose
LAMPES A DECHARGE
III - TAPE FINALE
a Reposer la roue avant gauche (voir Roue : Dpose
- Repose) (35A, Roues et pneumatiques).
- slectionner "Calculateur de correction des projecteurs",
- slectionner " Capteur avant de correction en site
80B-33
80B
PROJECTEURS AVANT
Capteur arrire de rglage des projecteurs : Dpose - Repose
80B
B95 ou D95 ou E95 ou K95, et LAMPES A DECHARGE
outil de diagnostic
DPOSE
a Dposer :
- le tube dchappement (voir Tube intermdiaire :
Dpose - Repose) (19B, Echappement),
- lcran thermique de rservoir carburant.
135401
a Dbrancher le connecteur (3) du capteur arrire de

rglage des projecteurs.
a Dposer :
- les vis (4) du capteur arrire de rglage des projecteurs,
- le capteur arrire de rglage des projecteurs.
REPOSE
a Reposer :
- le capteur arrire de rglage des projecteurs sur
son support,
- la rotule de la biellette du capteur arrire de rglage des projecteurs sur son support.
135402
a Brancher le connecteur du capteur arrire de rglage des projecteurs.
a Dposer :
II - TAPE FINALE
a Reposer :
- la rotule (2) de la biellette du capteur arrire de rglage des projecteurs de son support.
- lcran thermique de rservoir carburant,

Dpose - Repose) (19B, Echappement).
a Dans le cas dun remplacement, appliquer la Procdure aprs la rparation laide de loutil de diagnostic :
80B-34
PROJECTEURS AVANT
- slectionner "Capteur arrire de correction en site
80B-35
80B
PROJECTEURS AVANT
80B
J95, et LAMPES A DECHARGE
outil de diagnostic
DPOSE
a Dposer :
Dpose - Repose) (19B, Echappement),
- lcran thermique de rservoir carburant.
135401
a Dbrancher le connecteur (3) du capteur arrire de

rglage des projecteurs.
a Dposer :
- les vis (4) du capteur arrire de rglage des projecteurs,
- le capteur arrire de rglage des projecteurs.
REPOSE
a Reposer :
- le capteur arrire de rglage des projecteurs sur
son support,
- la rotule de la biellette du capteur arrire de rglage des projecteurs sur son support.
135402
a Brancher le connecteur du capteur arrire de rglage des projecteurs.
a Dposer :
- lcrou (1) de rotule de la biellette du capteur arrire de rglage de projecteurs,
II - TAPE FINALE
a Reposer :
- la rotule (2) de la biellette du capteur arrire de rglage des projecteurs de son support.
- lcran termique de rservoir de carburant,

Dpose - Repose) (19B, Echappement)
80B-36
PROJECTEURS AVANT
- slectionner "Capteur arrire de correction en site
- effecteur les oprations dcrites dans la partie
80B-37
80B
PROJECTEURS AVANT
Botier haute tension de projecteur au xnon : Dpose - Repose
80B

IMPORTANT
Pour viter toute brulure, attendre que les ensembles calculateurs - botier de puissance soient
froids avant la dpose.
IMPORTANT
- ne pas regarder une lampe au xnon lallumage
(tension dallumage 20000 V),
- ne pas allumer une lampe non positionne dans
son projecteur.
DPOSE
135386

a Dposer le projecteur avant (voir 80B, Projecteurs
avant, Projecteur avant : Dpose - Repose, page
80B-8) .
a Dposer les vis (1) du botier haute tension.

a Dbrancher avec prcaution les connecteurs (2) du
botier haute tension.
a Dposer le botier haute tension.
80B-38
PROJECTEURS AVANT
REPOSE
135386
a Brancher les connecteurs du botier haute tension.

a Reposer le botier haute tension de projecteur au xnon.
Nota :
Pour assurer une bonne tanchit du botier
haute tension, effectuer le serrage selon lillustration ci-dessus.
Le non respect de cette consigne peut entraner
un dfaut dtanchit du botier haute tension.
a Serrer dans lordre les vis du botier haute tension.
II - TAPE FINALE
a Reposer le projecteur avant (voir 80B, Projecteurs
80B-8) .
a Procder au rglage des projecteur avant (voir 80B,
Projecteurs avant, Projecteur avant : Rglage,
page 80B-12) .
80B-39
80B
PROJECTEURS AVANT
80B

IMPORTANT
Pour viter toute brulure, attendre que les ensembles calculateurs - botier de puissance soient
froids avant la dpose.
IMPORTANT
- ne pas regarder une lampe au xnon lallumage
(tension dallumage 20000 V),
- ne pas allumer une lampe non positionne dans
son projecteur.
138416
a Dposer les vis (1) du botier haute tension.
DPOSE
a Translater le botier haute tension suivant la flche

de mouvement (2) .
a Dposer le botier haute tension.
REPOSE
a Dposer :
a Reposer le botier haute tension sur le projecteur au

xnon.

Nota :

Lors de la repose, serrer alternativement les

deux vis du botier haute tension afin dappuyer
uniformment le botier sur le projecteur.
Projecteur avant : Dpose - Repose, page 80B8) .
Le non respect de cette consigne peut entraner

un dfaut dtanchit du botier haute tension.
II - TAPE FINALE
a Reposer :
Projecteur avant : Dpose - Repose, page 80B8) ,
80B-40
PROJECTEURS AVANT
80B-41
80B
PROJECTEURS AVANT
Calculateur d'clairage avant : Dpose - Repose
80B
LAMPES A DECHARGE
outil de diagnostic
DPOSE
DIRECTION A GAUCHE
136960
a Couper le collier plastique (1) du botier fusibles relais habitacle.

DIRECTION A DROITE
a Dbrancher les connecteurs (2) .

a Dclipper :
- le connecteur sous le botier fusibles relais habitacle,
a Dposer lunit centrale habitacle (voir 87B, Botier

Interconnexion habitacle, U n i t
centrale
habitacle : Dpose - Repose, page 87B-1)
- le botier fusibles relais habitacle.

a Ecarter le botier fusibles relais habitacle.
80B-42
PROJECTEURS AVANT
Calculateur d'clairage avant : Dpose - Repose
80B
LAMPES A DECHARGE
DIRECTION A GAUCHE
DIRECTION A DROITE
a Reposer la bote gants (voir Botes gants : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs).

135341
a Dbrancher le connecteur du calculateur dclairage.
a Dposer :

- les vis (3) du calculateur dclairage avant,

- le calculateur dclairage avant.

REPOSE
a Reposer le calculateur dclairage avant.
a Brancher le connecteur du calculateur dclairage
avant.
II - TAPE FINALE
a Clipper le botier fusibles relais habitacle sur son
support.
a Reposer :
- un collier plastique neuf sur le botier fusibles relais
habitacle,
- lunit centrale habitacle (voir 87B, Botier Interconnexion habitacle, Unit centrale habitacle :
a Brancher les connecteurs du botier fusibles relais
habitacle.
a Clipper le connecteur sous le botier fusibles relais
habitacle.
80B-43
ECLAIRAGE ARRIRE
Eclairage arrire : Liste et localisation des lments
81A
B95
Feux arrire sur hayon
Lquipement " clairage arrire " est compos :

- de feux arrire sur aile (voir 81A, Eclairage arrire,
Feu arrire sur aile : Dpose - Repose, page 81A14)
- de feux arrire sur hayon (voir 81A, Eclairage arrire, Feu d'ouvrant arrire : Dpose - Repose, page
81A-21)
- de lampes de feux arrire (voir 81A, Eclairage arrire, Lampe de feux arrire : Dpose - Repose, page
81A-24)
- dun feu de stop surlev (voir 81A, Eclairage arrire, 3me feu de stop : Dpose - Repose, page 81A34)
- de feux antibrouillard arrire (voir 81A, Eclairage arrire, Feu d'ouvrant arrire : Dpose - Repose,
page 81A-21)
135332
Lampes de feu arrire sur aile
- dclaireurs de plaque dimmatriculation (voir 81A,

Eclairage arrire, E c l a i r e u r
de
plaque
d'immatriculation : Dpose - Repose, page 81A40)
Feux arrire sur aile
135358
135332
(1)
(2)
Lampe de feu de stop et de feu

de position
(voir 81A, Eclairage arrire, Lampe de feux arrire :

81A-1
ECLAIRAGE ARRIRE
81A
B95
Lampes de feu arrire sur hayon
Feux antibrouillard arrire
135332
Eclaireurs de plaque dimmatriculation
135350
(3)
Lampe de feu de recul
(4)
Lampe de feu antibrouillard et

de feu de position

Feu de stop surlev
135333
135332
81A-2
ECLAIRAGE ARRIRE
81A
D95
Lampes de feu arrire

81A-24)
- de feux antibrouillard arrire (voir 81A, Eclairage arrire, Feux antibrouillard arrire : Dpose - Repose, page 81A-39)
- de lampes de feu antibrouillard arrire (voir 81A,
Eclairage arrire, Lampe de feu antibrouillard
arrire : Dpose - Repose, page 81A-37)
135359

de
plaque
(1)
(2)

de position
(3)

Feu de stop surlev
137340
137340
81A-3
ECLAIRAGE ARRIRE
D95
Feux antibrouillard arrire
137340
Lampe de feu antibrouillard arrire
135336
135333
81A-4
81A
ECLAIRAGE ARRIRE
81A

Lquipement "clairage arrire" est compos :

81A-24)
- dun feu antibrouillard arrire (voir 81A, Eclairage arrire, Feux antibrouillard arrire : Dpose - Repose, page 81A-39)
- dune lampe de feu antibrouillard arrire (voir 81A,
- dun feu de recul (voir 81A, Eclairage arrire, Feux
antibrouillard arrire : Dpose - Repose, page
81A-39)
138634
Lampe dindicateur de direction (1) (voir 81A, Eclairage arrire, Lampe de feux arrire : Dpose - Repose, page 81A-24)

de
plaque
138633
Lampe de feu stop et de feu de position (2) (voir 81A,

Eclairage arrire, Lampe de feux arrire : Dpose Repose, page 81A-24)
138941
81A-5
ECLAIRAGE ARRIRE
81A

Feu de stop surlev
DIRECTION A DROITE
Feu antibrouillard arrire
138941
DIRECTION A GAUCHE
138941
138941
138632
81A-6
ECLAIRAGE ARRIRE
81A

DIRECTION A GAUCHE
Feu de recul
141800
138941
DIRECTION A DROITE
Feu de recul
138941
81A-7
ECLAIRAGE ARRIRE
81A
K95
Feu arrire sur hayon

81A-21)
81A-24)
- de feux antibrouillard arrire (voir 81A, Eclairage arrire, Feu d'ouvrant arrire : Dpose - Repose,
page 81A-21)
de
plaque
141785

Feu arrire sur aile
141779
141785
(1)

de position
(2)

81A-8
ECLAIRAGE ARRIRE
81A
K95
Lampes de feu arrire sur hayon
141782
(1)
(2)
(3)

arrire
141785

Feu de stop surlev
135333
141785
81A-9
ECLAIRAGE ARRIRE
81A

Feu arrire sur aile

81A-21)
81A-24)
- dun feu antibrouillard arrire (voir 81A, Eclairage arrire, Feux antibrouillard arrire : Dpose - Repose, page 81A-39)
- dune lampe de feu antibrouillard arrire (voir 81A,
- dun feu de recul (voir 81A, Eclairage arrire, Feux
antibrouillard arrire : Dpose - Repose, page
81A-39)
141786
Feu arrire sur hayon

de
plaque
141786
81A-10
ECLAIRAGE ARRIRE
81A

Feu de stop surlev
141789
141786
(1)
Lampe de feu dindicateur de

direction
DIRECTION A GAUCHE
(2)

de position

Lampe de feu arrire sur hayon
141786
141792
Lampe de feu de position (voir 81A, Eclairage arrire,

Lampe de feux arrire : Dpose - Repose, page
81A-24)
81A-11
ECLAIRAGE ARRIRE
81A
DIRECTION A GAUCHE
DIRECTION A DROITE
Feu de recul
141799
141799
DIRECTION A DROITE
Feu de recul
138632
141786
81A-12
ECLAIRAGE ARRIRE
141800
81A-13
81A
ECLAIRAGE ARRIRE
Feu arrire sur aile : Dpose - Repose
81A
D95
DPOSE
REPOSE

En cas de remplacement du feu arrire sur aile
a Reposer les lampes de feu arrire (voir 81A, Eclairage arrire, Lampe de feux arrire : Dpose Repose, page 81A-24) .
a Brancher le connecteur du feu arrire sur aile.
a Reposer :
- le feu arrire sur aile en le clippant,
- la trappe daccs.
135353
a Dposer la trappe daccs (1) .
135355
a Dposer les vis (2) du feu arrire sur aile.

a Dclipper et carter le feu arrire sur aile.
a Dbrancher le connecteur du feu arrire sur aile.
a Dposer le feu arrire sur aile.
a Dposer les lampes de feu arrire (voir 81A, Eclairage arrire, Lampe de feux arrire : Dpose Repose, page 81A-24) .
81A-14
ECLAIRAGE ARRIRE
81A
B95
DPOSE
REPOSE

a Reposer les lampes de feu arrire sur aile (voir 81A,
Eclairage arrire, Lampe de feux arrire : Dpose - Repose, page 81A-24) .
a Reposer :
- le feu arrire sur aile,
- la trappe daccs.
135348
a Dposer la trappe daccs (1) .
135363

a Dclipper et carter le feu arrire sur aile.
a Dposer les lampes de feu arrire sur aile (voir 81A,
Eclairage arrire, Lampe de feux arrire : Dpose - Repose, page 81A-24) .
81A-15
ECLAIRAGE ARRIRE
81A

Car. 1363
DPOSE
138948
138943
a Dposer :
- la trappe daccs (1) ,
- la vis (2) du feu arrire sur aile,
- pousser sur le clip (3) pour librer une partie du
feu.
138950
a Dposer le feu arrire sur aile laide de loutil (Car.

1363).
REPOSE
81A-16
ECLAIRAGE ARRIRE
a Reposer :
- le feu arrire sur aile,
- la trappe daccs.
81A-17
81A
ECLAIRAGE ARRIRE
81A
K95
DPOSE
141801
a Dposer la trappe daccs (1) au feu arrire sur aile.

141777
a Ouvrir la trappe daccs (2) au feu arrire sur aile.

141802
a Dposer les crous (3) du feu arrire sur aile.

141780
a Ecarter le feu arrire sur aile pour dgager les pions

(4) .
a Dclipper le feu arrire sur aile suivant les flches
de mouvement (5) et (6) .
81A-18
ECLAIRAGE ARRIRE
K95
REPOSE
a Brancher le connecteur sur le feu arrire sur aile.
a Reposer le feu arrire sur aile.
a Clipper le feu arrire sur aile.
a Reposer les crous du feu arrire sur aile.
II - TAPE FINALE
a Reposer les trappes daccs au feu arrire sur aile.
81A-19
81A
ECLAIRAGE ARRIRE
81A

a Clipper le feu arrire sur aile.
DPOSE
a Reposer les vis du feu arrire sur aile.

a Ouvrir le hayon arrire.
141787

a Dclipper le feu arrire sur aile
REPOSE

a Reposer le feu arrire sur aile.
81A-20
ECLAIRAGE ARRIRE
Feu d'ouvrant arrire : Dpose - Repose
81A
B95
Car. 1363
Les feux arrire sont spars en deux parties, une sur

laile et lautre sur le hayon.
DPOSE
135337
a Dposer les vis du feu douvrant arrire (2) .

a Dclipper et carter le feu douvrant arrire.
a Dclipper et dbrancher le connecteur du feu
douvrant arrire.
a Extraire le cblage de feu douvrant arrire de la porte de coffre.
a Dposer le feu douvrant arrire.
135347
a Dclipper la trappe (1) de la garniture de hayon

En cas de remplacement du feu douvrant arrire

a Dposer les lampes de feu douvrant arrire (voir
81A, Eclairage arrire, Lampe de feux arrire :
REPOSE
a Reposer les lampes de feu douvrant arrire (voir
81A, Eclairage arrire, Lampe de feux arrire :
a Mettre en place le cblage de feu douvrant arrire
sur la porte de coffre.
a Brancher et clipper le connecteur du feu douvrant
arrire.
a Reposer le feu douvrant arrire.
a Clipper la trappe de la garniture de hayon.
81A-21
ECLAIRAGE ARRIRE
81A
K95
a Brancher le connecteur du feu douvrant arrire.
DPOSE
a Clipper le connecteur du feu douvrant arrire.

II - TAPE FINALE
141798
a Dclipper le connecteur (1) du feu douvrant arrire.

a Dbrancher le connecteur du feu douvrant arrire.
a Dposer la vis (2) du feu douvrant arrire.
a Dposer le feu douvrant arrire.
REPOSE
a Reposer le feu douvrant arrire.
81A-22
ECLAIRAGE ARRIRE
81A

Les feux arrire sont spars en deux parties, une sur
laile sur lautre sur le hayon.
DPOSE
141792
a Dposer :
- le porte-lampe (4) du feu douvrant arrire en le
tournant dun quart de tour dans le sens antihoraire,
- le feu douvrant arrire.
141790
a Dclipper la trappe daccs (1) au feu douvrant arrire en agissant sur le clip en suivant la flche (2) .
REPOSE
a Mettre en place le feu douvrant arrire.

a Reposer :
- le porte-lampe sur le feu douvrant arrire en le
tournant dun quart de tour dans le sens horaire,
- la vis du feu douvrant arrire.
II - TAPE FINALE
a Reposer la trappe daccs au feu douvrant arrire.
141791
a Dposer la vis (3) du feu douvrant arrire.
81A-23
ECLAIRAGE ARRIRE
Lampe de feux arrire : Dpose - Repose
81A
B95
DPOSE
1 - Feu arrire sur aile
a Dposer le feu arrire sur aile (voir 81A, Eclairage
arrire, Feu arrire sur aile : Dpose - Repose,
page 81A-14) .
2 - Feu arrire sur hayon
a Dposer le feu arrire sur hayon (voir 81A, Eclairage arrire, Feu d'ouvrant arrire : Dpose - Repose, page 81A-21) .
135358
a Dposer :
- la lampe dindicateur de direction (2) ,
- la lampe de feu de stop et de feu de position (3) .
135349
a Dposer la platine porte-lampes du feu arrire sur

aile en agissant sur les clips (1) .
135350
a Dposer :
- le porte-lampe de feu de recul (4) ,
- le porte-lampe de feu antibrouillard et de feu de position (5) ,
- les lampes des porte-lampes.
81A-24
ECLAIRAGE ARRIRE
B95
REPOSE
a
Nota :
a Reposer :
- la lampe dindicateur de direction,
- la lampe de feu de stop et de feu de position,
- la platine porte-lampes sur le feu arrire sur aile.
a Reposer :
- les lampes sur les porte-lampes,
- le porte-lampe de feu de recul,
- le porte-lampe de feu antibrouillard et de feu de position.
II - TAPE FINALE
a Reposer le feu arrire sur aile (voir 81A, Eclairage
page 81A-14) .
a Reposer le feu arrire sur hayon (voir 81A, Eclairage arrire, Feu d'ouvrant arrire : Dpose - Repose, page 81A-21) .
81A-25
81A
ECLAIRAGE ARRIRE
81A
D95
DPOSE
REPOSE

page 81A-14) .
a
Nota :
a Reposer :
- la lampe de feu de recul,
II - TAPE FINALE
page 81A-14) .
135360

135359
a Dposer :
- la lampe de feu de stop et de feu de position (3) ,
- la lampe de feu de recul (4) .
81A-26
ECLAIRAGE ARRIRE
81A
DPOSE

page 81A-14) .
138634
a Dposer :
- le porte-lampe dindicateur de direction (2) du feu
arrire sur aile en pinant les clips,
- la lampe dindicateur de direction du porte-lampe.
138949
2 - Lampe de feu stop et de feu de position
a Dposer la protection (1) de la platine du feu arrire

sur aile.
138633
a Dposer :
- le porte-lampe de feu de stop et de feu de position
(3) du feu arrire sur aile en pinant les clips,
81A-27
ECLAIRAGE ARRIRE
- la lampe de feu de stop et de feu de position du
porte-lampe.
REPOSE
a
Nota :
a Reposer :
- les porte-lampes sur le feu arrire sur aile,
- la protection de la platine du feu arrire sur aile.
II - TAPE FINALE
page 81A-14) .
81A-28
81A
ECLAIRAGE ARRIRE
81A
K95
Car. 1363
DPOSE
page 81A-14) .
141798
a Dposer la vis (2) du feu arrire sur hayon.

a Ecarter le feu arrire sur hayon.
142079
a Dclipper la trappe daccs (1) de la garniture de

hayon laide de loutil (Car. 1363).
141778

81A-29
ECLAIRAGE ARRIRE
81A
K95
141779
a Dposer :
141783
a Dposer le porte-lampe de feu de recul (7) en le

- la lampe de feu de stop et de feu de position (4) ,

- la lampe dindicateur de direction (5) .
141784
a Dposer :
141782
a Dposer le porte-lampe de feu de position (6) en le

81A-30
- le porte-lampe de feu antibrouillard arrire (8) en le

- les lampes des porte-lampes.
ECLAIRAGE ARRIRE
K95
REPOSE
a
Nota :
a Reposer :
a Reposer :
- le porte-lampe de feu antibrouillard arrire,
- le porte-lampe de feu de recul,
- le porte-lampe de feu de position.
II - TAPE FINALE
page 81A-14) .
a Reposer le feu arrire sur hayon.
a Clipper la trappe daccs sur la garniture de hayon.
81A-31
81A
ECLAIRAGE ARRIRE
81A
DPOSE
page 81A-14) .
a Dposer le feu arrire sur hayon (voir 81A, Eclairage arrire, Feu d'ouvrant arrire : Dpose - Repose, page 81A-21) .
141789
a Dposer :
- la lampe de feu de stop et de feu de position (3) .
141788

141792
a Dposer :
- le porte-lampe (4) du feu arrire sur hayon en le
81A-32
ECLAIRAGE ARRIRE
REPOSE
a
Nota :
a Reposer :
a Reposer :
- le porte-lampe sur le feu arrire sur hayon en le
tourant dans le sens horaire.
II - TAPE FINALE
page 81A-14) .
a Reposer le feu arrire sur hayon (voir 81A, Eclairage arrire, Feu d'ouvrant arrire : Dpose - Repose, page 81A-21) .
81A-33
81A
ECLAIRAGE ARRIRE
3me feu de stop : Dpose - Repose
81A
D95
DPOSE
Dans le cas dun remplacement

a Dposer le bquet de hayon (voir Bquet de
hayon : Dpose - Repose) (56A, Accesoires extrieurs).
137854
a Dclipper le gicleur de lave-vitre arrire en agissant

sur les clips (4) .
REPOSE
137980
a Dposer les vis (1) du feu de stop surlev.
a
Nota :
a Dposer le feu de stop surlev en (3) en agissant

sur les clips (2) .
Dans le cas de leds dfectueuses, remplacer le

feu de stop surlev complet.
Dans le cas dun remplacement
a Clipper le gicleur de lave-vitre arrire sur le feu de
stop surlev.
a Reposer le feu de stop surlev sur le bquet de
hayon.
II - TAPE FINALE
a Reposer le bquet de hayon (voir Bquet de
81A-34
ECLAIRAGE ARRIRE
81A
B95 ou J95 ou K95

a

Nota :
Dans le cas de leds dfectueuses, remplacer le
feu de stop surlev complet.
DPOSE
138635
138951
a
Dposer :
- la garniture centrale de hayon (1) ,
- les obturateurs.
138636
a Dclipper laide dun tournevis plat le feu de stop

surlev en agissant sur les clips (2) .
a Dbrancher le connecteur du feu de stop surlev
(4) .
sur les clips (3) .
a Dposer le feu de stop surlev.
REPOSE
a pice remplacer systmatiquement : 3me feu
de stop (80,02,06,08)
a Lubrifier le joint du feu stop surlev laide de la
PTE PNEUMATIQUE (voir Vhicule : Pices
et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients-Produits).
81A-35
ECLAIRAGE ARRIRE
B95 ou J95 ou K95
a Brancher le connecteur du feu de stop surlev.
a Clipper :
- le gicleur de lave-vitre arrire,
- le feu de stop surlev.
III - TAPE FINALE
a Reposer la garniture centrale de hayon.
81A-36
81A
ECLAIRAGE ARRIRE
Lampe de feu antibrouillard arrire : Dpose - Repose
81A
D95 ou J95
DPOSE
138631
138632
a Dbrancher le connecteur (1) de feu antibrouillard

arrire.
a Dposer :
- le porte-lampe (3) de feu antibrouillard arrire en le
J95, et DIRECTION A GAUCHE D95
- la lampe de feu antibrouillard arrire du porte-lampe.
REPOSE
a
Nota :
135335

a Dposer :
- le porte-lampe (2) de feu antibrouillard arrire en le
tournant dun quart de tour dans le sens horaire,
- la lampe de feu antibrouillard arrire du porte-lampe.
J95, et DIRECTION A GAUCHE D95

a Reposer :
- la lampe de feu antibrouillard arrire sur le portelampe,
81A-37
ECLAIRAGE ARRIRE
Lampe de feu antibrouillard arrire : Dpose - Repose
D95 ou J95
- le porte-lampe sur le feu antibrouillard arrire en le

a Reposer :
- la lampe de feu antibrouillard arrire sur le portelampe,
- le porte-lampe sur le feu antibrouillard arrire en le
a Brancher le connecteur de feu antibrouillard arrire.
81A-38
81A
ECLAIRAGE ARRIRE
Feux antibrouillard arrire : Dpose - Repose
D95 ou J95
DPOSE
135336
a Dposer la vis du feu antibrouillard arrire (1) .

a Dbrancher le connecteur du feu antibrouillard arrire (2) .
a Dclipper le feu antibrouillard arrire.
a Dposer le feu antibrouillard arrire.
REPOSE
a Brancher le connecteur du feu antibrouillard arrire.
a Clipper le feu antibrouillard arrire sur le bouclier arrire.
a Reposer le feu antibrouillard arrire.
81A-39
81A
ECLAIRAGE ARRIRE
Eclaireur de plaque d'immatriculation : Dpose - Repose
DPOSE
81A
REPOSE
En cas de remplacement de lclaireur de plaque

dimmatriculation
a
Nota :
a Reposer :
- la lampe sur lclaireur de plaque dimmatriculation,
- le cache translucide de lclaireur de plaque dinmatriculation.
138937
a Dclipper lclaireur de plaque dimmatriculation

a Dbrancher le connecteur de lclaireur de plaque
dimmatriculation.
a Brancher le connecteur de lclaireur de plaque

dimmatriculation.
a Clipper lclaireur de plaque dimmatriculation sur le
bandeau de hayon.
En cas de remplacement de lclaireur de plaque

dimmatriculation
121080
a Dclipper le cache translucide (1) de lclaireur de

plaque dimmatriculation.
a Dposer la lampe de lclaireur de plaque dimmatriculation.
81A-40
ECLAIRAGE INTRIEUR
Eclairage intrieur : Liste et localisation des lments
81B

B95 ou D95 ou K95
Lclairage intrieur est compos :
- dclaireurs infrieurs de porte (voir 81B, Eclairage
intrieur, Eclaireur infrieur de porte : Dpose Repose, page 81B-7) .
Eclaireur de coffre
B95 ou D95 ou K95

- dun claireur de coffre (voir 81B, Eclairage intrieur, Eclaireur de coffre : Dpose - Repose, page
81B-11) .
- de plafonniers (voir 81B, Eclairage intrieur,

Plafonnier : Dpose - Repose, page 81B-5) .
135367
B95 ou D95 ou K95

- dclaireurs de courtoisie (voir 81B, Eclairage intrieur, Eclaireur de courtoisie : Dpose - Repose,
page 81B-8)
Plafonnier
- dun claireur de vide-poches (voir 81B, Eclairage

intrieur, Eclaireur de vide-poches : Dpose - Repose, page 81B-9) .
Eclaireur infrieur de porte
135371
135368
81B-1
ECLAIRAGE INTRIEUR
B95 ou D95 ou K95

Eclaireur de courtoisie
137691
Eclaireur de vide-poches
135369
81B-2
81B
ECLAIRAGE INTRIEUR
81B
J95
Eclaireur de coffre
Lclairage intrieur est compos :

- dclaireurs infrieurs de porte
- dun claireur de coffre
- de plafonniers
- dclaireurs de courtoisie
- dun claireur de vide-poches
- dun claireur de console centrale
Eclaireur infrieur de porte
138945
Plafonniers
138944
135371
(1)
81B-3
plafonnier avant
ECLAIRAGE INTRIEUR
81B
J95
Eclaireur de vide-poches
135369
Eclaireur de console centrale
138966
(2)
plafonnier central
(3)
plafonnier arrire
Eclaireur de courtoisie
138946
137691
81B-4
ECLAIRAGE INTRIEUR
Plafonnier : Dpose - Repose
Plafonnier avant

Car. 1363
81B
DPOSE
135373
a Dclipper le plafonnier (2) de la garniture de pavillon

laide de loutil (Car. 1363) en agissant sur les clips
(1) .
a Dbrancher le connecteur du plafonnier.
a Dposer le plafonnier.
135374
En cas de remplacement de lampes de plafonnier
a
Nota :
La dpose seffectue en agissant sur les deux
clips (1) laide de loutil (Car. 1363).
135374
a Dclipper :
- le cache translucide du plafonnier en (3) ,
- les lampes du plafonnier.
81B-5
ECLAIRAGE INTRIEUR
Plafonnier : Dpose - Repose
REPOSE
En cas de remplacement de lampes de plafonnier
a
Nota :
En cas de remplacement de lampes, utiliser des
lampes homologues.
a Clipper :
- les lampes de plafonnier,
- le cache translucide du plafonnier.
a Brancher le connecteur du plafonnier.
a Clipper le plafonnier sur la garniture de pavillon.
81B-6
81B
ECLAIRAGE INTRIEUR
Eclaireur infrieur de porte : Dpose - Repose
Car. 1363
DPOSE
135377
a Dclipper lclaireur infrieur de porte (1) laide de

loutil (Car. 1363).
a Dbrancher le connecteur de lclaireur infrieur de
porte.
a Dposer lclaireur infrieur de porte.
REPOSE
a
Nota :
En cas de remplacement de la lampe, utiliser
une lampe homologue.
a Brancher le connecteur de lclaireur infrieur de
porte.
a Clipper lclaireur infrieur de porte sur la garniture
81B-7
81B
ECLAIRAGE INTRIEUR
Eclaireur de courtoisie : Dpose - Repose
Car. 1363
DPOSE
135376
a Dclipper lclaireur de courtoisie (1) de la garniture

de pavillon laide de loutil (Car. 1363).
a Dbrancher le connecteur de lclaireur de courtoisie.
a Dposer lclaireur de courtoisie.
REPOSE
a
Nota :
a Brancher le connecteur de lclaireur de courtoisie.
a Clipper lclaireur de courtoisie sur la garniture de
pavillon.
81B-8
81B
ECLAIRAGE INTRIEUR
Eclaireur de vide-poches : Dpose - Repose
81B

a Dbrancher le connecteur de lclaireur de vide-poches

Car. 1363
a Dposer lclaireur de vide-poches.
REPOSE
DPOSE
a
Nota :

DIRECTION A GAUCHE
a Brancher le connecteur de lclaireur de vide-poches.

a Clipper lclaireur de vide-poches sur la planche de
bord.
TAPE FINALE
DIRECTION A GAUCHE
a Clipper le cache du contacteur de lclaireur de videpoches.
135369
a Dclipper le cache du contacteur de lclaireur de

vide-poches (1) .
135378
a Dclipper lclaireur de vide-poches (2) de la planche de bord laide de loutil (Car. 1363).
81B-9
ECLAIRAGE INTRIEUR
Eclaireur de vide-poches : Dpose - Repose
J95
DPOSE
138968
a Dposer lclaireur de vide-poches (1) de la planche

de bord en agissant sur le clip laide dun petit tournevis plat.
a Dbrancher le connecteur de lclaireur de vide-poches.
a Dposer lckaireur de vide-poches.
REPOSE
a
Nota :
a Brancher le connecteur de lclaireur de vide-poches.
a Clipper lclaireur de vide-poches sur la planche de
bord.
TAPE FINALE
81B-10
81B
ECLAIRAGE INTRIEUR
Eclaireur de coffre : Dpose - Repose
81B

J95
Car. 1363
DPOSE
B95 ou D95 ou K95
138967
a Dclipper lclaireur de coffre en insrant loutil (Car.

1363) son extrmit.
135379
a Dclipper lclaireur de coffre en insrant loutil (Car.

1363) son extrmit.
a Dbrancher le connecteur de lclaireur de coffre.

a Dposer lclaireur de coffre.
a Dbrancher le connecteur de lclaireur de coffre.

a Dposer lclaireur de coffre.
81B-11
ECLAIRAGE INTRIEUR
Eclaireur de coffre : Dpose - Repose
En cas de remplacement de la lampe de lclaireur
de coffre
121387
a Dposer :
- le cache translucide (1) de lclaireur de coffre en
agissant sur le clip (2) ,
- la lampe de lclaireur de coffre.
REPOSE
En cas de remplacement de la lampe de lclaireur
de coffre
a
Nota :
a Reposer :
- la lampe de lclaireur de coffre,
- le cache translucide sur lclaireur de coffre.
a Brancher le connecteur de lclaireur de coffre.
a Clipper lclaireur de coffre sur la garniture latral de
coffre.
81B-12
81B
FUSIBLES
Fusibles : Liste et localisation des lments
81C

Plusieurs "botier fusibles" quipent le vhicule :
- botier fusibles relais habitacle
- botier de dconnexion batterie
- botier fusibles avant moteur
- fusibles de lUnit de Protection et de Commutation
- botier fusibles relais moteur.
DIRECTION A GAUCHE
Botier fusibles relais habitacle
137120
DIRECTION A DROITE
Botier fusibles relais habitacle
137114
137295
81C-1
FUSIBLES
81C
Botier fusibles avant moteur
137964
137327
Botier de dconnexion batterie
137328
Pour la dpose repose (voir 80A, Batterie, Botier de

dconnexion batterie : Dpose - Repose, page 80A7) .
81C-2
138404
FUSIBLES
81C
135722
138405
Les fusibles de ce botier peuvent se changer au dtail.
Les fusibles de ce botier sont accessibles aprs la dpose de lUnit de Protection et de Commutation (voir
87G, Botier interconnexion moteur, Unit de protection et de commutation : Dpose - Repose, page
87G-1) .
Botier fusibles relais moteur
Toute ouverture de ce botier ncessite le remplacement du couvercle.

Pour la dpose repose (voir 81C, Fusibles, Botier fusibles relais additionnel : Dpose - Repose, page
81C-5) .
Fusibles de lUnit de Protection et de
Commutation
138402
137082
81C-3
FUSIBLES
138401
Le botier est situ derrire le projecteur gauche.

Il est peut tre ncessaire de dposer le projecteur
pour avoir accs aux fusibles (voir 80B, Projecteurs
80B-8) .
81C-4
81C
FUSIBLES
Botier fusibles relais additionnel : Dpose - Repose
81C

Couples de serragem
crous des fusibles
5 N.m
crou du cblage de
lalimentation du botier
fusibles relais moteur
sur le bac batterie
8 N.m
crou du cblage de
lalimentation du botier
8 N.m
IMPORTANT
la rparation :
- (voir 80A, Batterie, Batterie : Prcautions pour
137321
a Desserrer lcrou (1) de lalimentation du botier de

dconnexion batterie.

a Dposer le cblage de lalimentation du botier de

a Dposer lcrou (2) du botier de dconnexion batterie.
ATTENTION
Louverture de ce botier pour le contrle ou le remplacement dun fusible entrane le remplacement
impratif du couvercle.
Ce botier fait parti du cblage avant.
Le remplacement du couvercle peut ncessiter la dpose du bac batterie.
DPOSE
137325
a Dposer lcrou (3) de lalimentation du botier fusibles relais moteur.

a Dposer le cblage de lalimentation du botier fusibles relais moteur.
81C-5
FUSIBLES
137327
a Sortir le botier vers le haut (4) .
81C
138403
a Dclipper les agrafes (5) du cblage du botier fusibles.
Remplacement des fusibles

a
ATTENTION
a Reprer les parcours des cblages dans le couvercle.
138404
a Dclipper le couvercle du botier fusibles en agissant sur les clips (6) .
81C-6
FUSIBLES
81C
Repose de la pice tudie
138405
a Dposer :
138984
- les crous des fusibles concerns,
a Descendre le botier fusibles en lengageant sur les

goujons (8) et dans linsert du bac batterie (7) .
- les fusibles concerns.
a Reposer le cblage de lalimentation du botier fusibles relais moteur.
REPOSE
ATTENTION
page 80A-1) .
Remplacement des fusibles

a Reposer les fusibles concerns.
a Serrer au couple les crous des fusibles (5 N.m).
a Remplacer systmatiquement le couvercle du botier fusibles en remettant les cblages dans la position repre au dmontage.
a Serrer au couple lcrou du cblage de lalimentation du botier fusibles relais moteur sur le bac
batterie (8 N.m).
a Reposer le cblage de lalimentation du botier de
ATTENTION
page 80A-1) .
a Serrer au couple lcrou du cblage de lalimentation du botier de dconnexion batterie (8 N.m).
81C-7
FUSIBLES
II - TAPE FINALE
81C-8
81C
ANTIDMARRAGE
Systme antidmarrage : Liste et localisation des lments
82A
Tlcommande de condamnation (carte "Renault")
Le systme antidmarrage est compos :

- dun verrou lectrique de colonne de direction
- dune tlcommande de condamnation des ouvrants
(carte "Renault")
- dun bouton de dmarrage
- dun lecteur de carte
- dantennes de dmarrage

125112
Verrou lectrique de colonne de direction

B95 ou D95 ou K95
Bouton de dmarrage
136675
135805
82A-1
ANTIDMARRAGE
J95
82A
J95
Bouton de dmarrage
Lecteur de carte
138925
139166
B95 ou D95 ou K95
B95 ou D95 ou K95, et SYST.OUV.PRT.433 NML
Lecteur de carte
Antenne de dmarrage avant
135805
136703
Lantenne de dmarrage avant est situe au-dessus

de la prise diagnostic.
82A-2
ANTIDMARRAGE
82A
Antenne de dmarrage centrale

Antenne de dmarrage avant
136678
Antenne de dmarrage arrire

138974
Antenne de dmarrage centrale
136712
139329
82A-3
ANTIDMARRAGE
Antenne de dmarrage arrire
138975
82A-4
82A
ANTIDMARRAGE
Bouton de dmarrage : Dpose - Repose
82A
B95 ou D95 ou K95
DPOSE
REPOSE
a Clipper le bouton de dmarrage sur la faade centrale.
a Dposer la faade centrale (voir Faade centrale :

a Brancher le connecteur du bouton de dmarrage.

II - TAPE FINALE
a Reposer la facade centrale (voir Faade centrale :

136682
128097
a Dbrancher le connecteur du bouton de dmarrage.

a Dposer le bouton de dmarrage en agissant sur les
clips (1) .
82A-5
ANTIDMARRAGE
82A
J95
Car. 1363
DPOSE
138925
138981
a Dposer le bouton de dmarrage (1) de la planche

de bord laide de loutil (Car. 1363) pour librer les
clips (2) .
a Dbrancher le connecteur du bouton de dmarrage.
82A-6
ANTIDMARRAGE
J95
REPOSE
a Brancher le connecteur du bouton de dmarrage.
a Clipper le bouton de dmarrage sur la planche de
bord.
82A-7
82A
ANTIDMARRAGE
Verrou lectrique de colonne de direction : Dpose - Repose
82A

outil de diagnostic
Couples de serragem
vis de verrou lectrique
de colonne de direction
8 N.m
Nota :
Pour dposer le verrou lectrique de colonne de
direction, il est ncessaire de verrouiller le calculateur dairbag.
Cette manipulation permet de dverrouiller la
colonne de direction.
136675
Nota :
Ne pas monter de verrou de colonne de direction

prsentant des traces de chocs (risque de panne
immobilisante).
ATTENTION
La vis du verrou lectrique de colonne de direction possde un pas gauche. Elle se desserre
dans le sens horaire.
DPOSE
a Dposer :
- la vis (1) du verrou lectrique de colonne de direction,
a Pour verrouiller le calculateur dairbag, appliquer la

Procdure avant rparation laide de loutil de diagnostic :
- le verrou lectrique de colonne de direction.


- slectionner "Calculateur dairbag",
"Procdure appliquer avant rparation".
a Dposer :
REPOSE
a Remplacer systmatiquement la vis du verrou lectrique de colonne de direction.
a Remplacer systmatiquement le verrou lectrique
de colonne de direction sil tombe au sol ou sil a subit des chocs.
- le conduit de distribution dair pied avant ct conducteur (voir Conduit de distribution d'air pied
avant : Dpose - Repose) (61A, Chauffage).
a Positionner le verrou lectrique de colonne de direction dans la colonne de direction.
a Positionner le volant de direction en position haute

et tir au maximum vers soi.
a Serrer au couple la vis de verrou lectrique de colonne de direction (8 N.m).
82A-8
ANTIDMARRAGE
Verrou lectrique de colonne de direction : Dpose - Repose
a Brancher le connecteur du verrou lectrique de colonne de direction.
a Sassurer que le connecteur du verrou lectrique de
colonne de direction est bien verrouill.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- le conduit de distribution dair pied avant ct conducteur (voir Conduit de distribution d'air pied
avant : Dpose - Repose) (61A, Chauffage),
a Pour dverrouiller le calculateur dairbag, appliquer
la Procdure aprs la rparation laide de loutil de
diagnostic :
- slectionner "Unit centrale habitacle",
- slectionner "Verrou de colonne de direction" dans
la partie "Liste des organes hbergs par ce calculateur",
82A-9
82A
ANTIDMARRAGE
Lecteur de carte : Dpose - Repose
B95 ou D95 ou K95
DPOSE
136690
a Dposer (2) le lecteur de carte en agissant sur les

clips (1) laide dun petit tournevis plat.
a Dbrancher le connecteur du lecteur de carte.
REPOSE
a Brancher le connecteur du lecteur de carte.
a Clipper le lecteur de carte dans son logement sur la
planche de bord.
II - TAPE FINALE
a Reposer la faade centrale (voir Faade centrale :
82A-10
82A
ANTIDMARRAGE
82A
J95
Car. 1363
DPOSE
Nota :
La mthode de dpose - repose de la faade
suprieure de console centrale est la mme pour
une bote de vitesses automatique.
139428
a Dposer :
- le pommeau (2) ,
- le ressort du levier de vitesses,
- le soufflet du levier de vitesses.
139427
a Dclipper le soufflet du levier de vitesses (1) de la

faade suprieure de console centrale laide de
loutil (Car. 1363).
139430
a Dclipper (3) la faade suprieure de console centrale de la console centrale laide de loutil (Car.
1363).
a Dbrancher les connecteurs de la faade suprieure
a Dposer la faade suprieure de console centrale.
82A-11
ANTIDMARRAGE
J95
138955
a Dposer (5) le lecteur de carte en agissant sur les

clips (4) laide dun petit tournevis plat.
a Dbrancher le connecteur du lecteur de carte.
REPOSE
a Brancher le connecteur du lecteur de carte.
a Reposer le lecteur de carte dans son logement.
II - TAPE FINALE
a Brancher les connecteurs de la faade suprieure
a Clipper :
- la faade suprieure de console centrale sur la
console centrale,
- le soufflet du levier de vitesses sur la faade suprieure de console centrale.
a Reposer :
- le pommeau.
82A-12
82A
ANTIDMARRAGE
Antenne de dmarrage : Dpose - Repose
82A
Car. 1363
Pour permettre le dmarrage en mode mains libres

, le vhicule est quip de 3 antennes :
- une antenne sur planche de bord,
- une antenne centrale,
- une antenne sur plancher de coffre.
Pour connatre limplantation des 3 antennes de dmarrage (voir 8 2 A , Antidmarrage, Systme
antidmarrage : Liste et localisation des lments,
page 82A-1) .
DPOSE
139427

loutil (Car. 1363).
1 - Antenne de planche de bord

B95 ou D95 ou K95
J95
a
Nota :
suprieure de console centrale est la mrme
pour une bote de vitesses automatique.
139428
a Dposer :
- le pommeau (2) ,
82A-13
ANTIDMARRAGE
82A
2 - Antenne centrale
B95 ou D95 ou K95
139430
1363).
136677

a Dclipper la faade arrire de console centrale.

(4) .
a Dposer la faade arrire de console centrale.
J95
0 PLACE 3EME RANGEE
a Dposer la garniture de plancher de coffre (voir Garniture de plancher de coffre : Dpose - Repose)
a Dposer :
- les garnitures infrieures de pied milieu (voir Garniture infrieure de pied milieu : Dpose - Repose) (71A, Garnissage intrieur de caisse),
- les garnitures suprieures de bas de marche arrire (voir Garniture suprieure de bas de marche
- les siges de la deuxime range,
82A-14
ANTIDMARRAGE
82A
- les garnitures de bas de marche arrire (voir Garniture de bas de marche arrire : Dpose - Repose) (71A, Garnissage intrieur de caisse).
0 PLACE 3EME RANGEE
139536

de siges arrire.
140474
a Dposer (6) les enjoliveurs de sortie de sangle de

ceinture de scurit de deuxime range.
139537
a Dclipper lenjoliveur du rail de fixation de siges arrire en (B) et (C) .

a Dbrancher le connecteur de la prise accessoires.
a Dposer lenjoliveur du rail de fixation de siges arrire.
139535
a Dposer :
- les enjoliveurs (8) en (D) .
82A-15
ANTIDMARRAGE
82A
J95, et 2 PLACES 3EME RANGEE
139539
a Dposer :
139535
a Dposer :

bacs de rangement arrire.
- partiellement le tapis de plancher arrire.
a Dposer partiellement le tapis de plancher arrire.
139540
139538
a Dposer la rhausse (13) de tapis de plancher arrire.
a Lever les faux planchers (10) et (11) .
3 - Antenne de plancher de coffre
0 PLACE 3EME RANGEE

82A-16
ANTIDMARRAGE
82A
124213
101628
a Dclipper lantenne de dmarrage en (15) laide de

loutil (Car. 1363).
a Dbrancher le connecteur de lantenne de dmarrage.
ATTENTION
Les agrafes de maintien sont fragiles, manipuler
avec prcaution.
a Dposer lantenne de dmarrage.
1 - Antenne de planche de bord et antenne de

plancher de coffre
124212
a Dclipper lantenne de dmarrage en (14) laide de

loutil (Car. 1363).
82A-17
ANTIDMARRAGE
82A
a Clipper lantenne de dmarrage.
II - TAPE FINALE
1 - Antenne de planche de bord
B95 ou D95 ou K95
J95
a Brancher les connecteurs sur la garniture suprieure de console centrale.
a Clipper :
console centrale,
139329
- le soufflet de levier de vitesses sur la faade suprieure de console centrale.

a Reposer :
- le pommeau.
B95 ou D95 ou K95
a Clipper la faade arrire de console centrale.
101628
a Dclipper lantenne centrale (16) en agissant sur les

clips (17) .
a Dbrancher le connecteur de lantenne de dmarrage centrale.
a Dposer lantenne de dmarrage centrale.
REPOSE
a Brancher le connecteur de lantenne de dmarrage.
82A-18
ANTIDMARRAGE
82A
J95
a Reposer :
- les faux planchers,

- le tapis de plancher arrire.
- les siges de la deuxime range.

Nota :
Pour passer le tapis de plancher arrire sous les
garnitures de passage de roue arrire, utiliser
loutil (Car. 1363).
3 - Antenne de plancher de coffre
a Reposer :
0 PLACE 3EME RANGEE
- les agrafes du tapis de plancher arrire dans les

bacs de rangement arrire,
- les trappes de rangements de plancher (voir Trappe et rangement de plancher : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs).
a Reposer la garniture de plancher de coffre (voir Garniture de plancher de coffre : Dpose - Repose)

a Reposer lenjoliveur du rail de fixation de siges arrire.
J95, et 2 PLACES 3EME RANGEE

a Reposer :
- la rhausse de tapis de plancher arrire,
0 PLACE 3EME RANGEE
- le tapis de plancher arrire.
a Reposer :
- les enjoliveurs de sortie de sangle de ceinture de
scurit deuxime range,
- la garniture de plancher de coffre (voir Garniture
de plancher de coffre : Dpose - Repose) (71A,

a Reposer :
- les enjoliveurs de support de fixation de deuxime
range de siges arrire,
- les agrafes du tapis de plancher arrire.
a Reposer :
- les garnitures de bas de marche arrire (voir Garniture de bas de marche arrire : Dpose - Repose) (71A, Garnissage intrieur de caisse),
82A-19
Nota :
Pour passer le tapis de plancher arrire sous les
garnitures de passage de roue, utiliser loutil
(Car. 1363).
ANTIDMARRAGE
Pile de tlcommande de condamnation des portes : Dpose - Repose
82A
DPOSE
125114
a Dposer la pile (4) de la tlcommande de condamnation des portes.

125112
a Dclipper la cl de secours (1) en agissant sur le clip

(2) .
REPOSE
a
ATTENTION
Pour garantir le fonctionnement de la tlcommande, Ne pas dformer les contacts de la pile.
Pour viter la pollution et loxydation, manipuler
la pile avec des mains sches et non grasses ou
des gants propres.
a Reposer :
- la pile de la tlcommande de condamnation des
portes,
- le cache de la pile de la tlcommande de condamnation des portes,
- la cl de secours.
125113
a Dclipper le cache de la pile (3) de la tlcommande

de condamnation des portes.
82A-20
AVERTISSEUR
Avertisseur sonore : Dpose - Repose
82B

Couples de serragem
crou de lavertisseur
sonore
21 N.m
DPOSE
a Dposer :
135784
a Dbrancher le connecteur (2) de lavertisseur sonore.

a Dposer :
- lcrou (3) de lavertisseur sonore,
- lavertisseur sonore.
REPOSE
a Reposer lavertisseur sonore.
135786
a Dclipper le dflecteur suprieur avant en (1) .

a Dposer le dflecteur suprieur avant.
a Serrer au couple lcrou de lavertisseur sonore

(21 N.m).
a Brancher le connecteur de lavertisseur sonore.
II - TAPE FINALE
a Reposer :
- le dflecteur suprieur avant,
82B-1
ALARME
Alarme : Liste et localisation des lments
PRE EQUIPEMENT ALARM
LOCALISATION DE LLMENT
Ces vhicules sont prcbls pour recevoir une alarme
deuxime monte homologue RENAULT.
138066
Le connecteur spcifique se situe derrire la garniture

de passage de roue arrire gauche.
Pour atteindre le connecteur, dposer la garniture de
passage de roue arrire gauche (voir Garniture de
passage de roue arrire : Dpose - Repose) (71A,
82C-1
82C

Horloge : Procdure avant-aprs rparation
83A
B95 ou D95 ou K95

RGLAGE DE LHORLOGE
SANS AIDE NAVIGATION, et RADIO NO 01 ou
VEHICULE SANS RADIO
a Allumer lautoradio.
139781
a Appuyer sur la touche SETTINGS (3) .

a A laide du bouton central, slectionner Rglage
systme dans lafficheur central.
a Valider lopration en appuyant sur la touche OK ou
sur la flche droite.
139780
a Rglage des heures : appui sur la touche (1) pour

obtenir la bonne valeur.
a Rglage des minutes : appui sur la touche (2) pour
a A laide du bouton central, slectionner Heure

dans lafficheur central.
a Valider lopration en appuyant sur la touche OK ou
sur la flche droite.
Nota :
a Sur lafficheur apparaissent deux groupes de valeurs.
Un appui continu permet de faire dfiler plus vite

les valeurs.
a Rglage des heures : tourner le bouton central vers

la droite ou la gauche pour obtenir la bonne valeur.
Nota :
On peut aussi rgler les heures en appuyant sur

les touches + ou - de la commande sous volant.
a Pour passer au rglage des minutes, appuyer sur la
touche RIGHT de lautoradio ou sur la touche
RIGHT de la commande sous volant.
a Rglage des minutes : tourner le bouton central vers
la droite ou la gauche pour obtenir la bonne valeur.
Nota :
On peut aussi rgler les minutes en appuyant sur
les touches + ou - de la commande sous volant.
a Pour revenir au rglage des heures, appuyer sur la
touche LEFT de lautoradio ou sur la touche
LEFT de la commande sous volant.
83A-1

B95 ou D95 ou K95

ou AIDE NAVIG 1 NIVEAU
a Le rglage de lheure se fait par lintermdiaire de la
navigation.
Ds que le systme dtecte les satellites, lheure
saffiche en automatique.
83A-2
83A

83A
J95
RGLAGE DE LHORLOGE

VEHICULE SANS RADIO
138977
a
Nota :
Le rglage de lheure se fait en appuyant sur le
bouton (2) .
139542
a
Nota :

Le rglage de lheure se fait en appuyant sur le

bouton (1) .
a Le rglage de lheure se fait par lintermdiaire de la

navigation.
a Appuyer sur le bouton (1) , les heures clignotent.

a Rglage des heures : appuyer sur le bouton (1) pour
a Attendre que les minutes clignotent.
a Rglage des minutes : appuyer sur le bouton (1)
pour obtenir la bonne valeur.
a Ds que les minutes ne clignotent plus, sortir du
mode de rglage.
Nota :
Les secondes ne sont pas rglables, la sortie du
mode de rglage fait partir les secondes 00.

83A-3
Ds que le systme dtecte les satellites, lheure

saffiche en automatique.

Tableau de bord : Dpose - Repose
83A
B95 ou D95 ou K95


Ms. 1872
Outil de dpose du tableau

de bord
outil de diagnostic
DPOSE
a Dans le cas dun remplacement, appliquer la procdure avant la rparation laide de loutil de diagnostic :
138072

- slectionner "Tableau de bord",
a Mettre la colonne de direction en position basse.
138071
a Insrer un outil (Ms. 1872) chaque extrmit du tableau de bord comme illustr ci-dessus en (1) .
a Exercer un lgre pression (2) sur les deux outils
(Ms. 1872) vers les extrmits du ta bleau de bord.
a Dclipper en (3) le tableau de bord laide des deux
outils (Ms. 1872).
a Extraire le tableau de bord.
a Dbrancher le connecteur du tableau de bord.
a Dposer :
- le tableau de bord,
- les outils (Ms. 1872) du tableau de bord.
REPOSE
a Brancher le connecteur du tableau de bord.
a Clipper le tableau de bord sur la planche de bord.
83A-4

B95 ou D95 ou K95
II - TAPE FINALE
83A-5
83A

83A
J95
Car. 1363

outil de diagnostic
Couples de serragem
vis du tableau de bord
2 N.m
138933
DPOSE
a Dans le cas dun remplacement, appliquer la Procdure avant la rparation laide de loutil de diagnostic :
140473
a Dposer la partie suprieure de lenjoliveur de tableau de bord (1) de la planche de bord en agissant
sur les agrafes laide de loutil (Car. 1363).
83A-6

83A
J95
VEHICULE SANS RADIO
138932
139542
a Dposer les vis (5) du tableau de bord.

138978
a Dclipper lenjoliveur infrieur (2) de tableau de bord

en agissant sur les agrafes de la droite vers la gauche laide de loutil (Car. 1363).
a Dposer lenjoliveur infrieur de tableau de bord
vers la droite pour librer le clip (3) .
139541
a Dposer la vis (6) du tableau de bord.

NIVEAU EQT. EA4
a Dbrancher le connecteur de la commande dambiance (4) .
83A-7

83A
J95

AIDE NAVIG 1 NIVEAU
138931
a Dposer les vis (7) du tableau de bord.
a Pivoter le tableau de bord et dclipper la partie suprieure en tirant vers soi.
141382
a Reprer les positions des fils dantenne.
a Dbrancher les connecteurs du tableau de bord.

ATTENTION
Pour garantir le bon fonctionnement :
- ne pas pincer les cbles dantenne,
- ne pas couder les cbles dantenne,
- ne pas forcer les cbles dantenne lors de la
repose.
a Dbrancher les fils dantenne. (8)
a Dposer le tableau de bord.

Nota :
Veiller poser avec prcaution le tableau de
bord tout le temps de la dpose pour viter toute
rayure ou dtrioration de lcran ou de lenjoliveur. Eviter de le poser ct cran.
83A-8

83A
J95
II - TAPE FINALE

NIVEAU EQT. EA4
Dans le cas dun remplacement du tableau de bord

a Dposer lcran de navigation (voir 83C, Systme
tlmatique embarqu, Ecran de navigation : Dpose - Repose, page 83C-19) .
a Brancher le connecteur de la commande dambiance.

Nota :
Veiller lhygine du cblage de la commande
dambiance lors de la repose de lenjoliveur infrieur de tableau de bord.
REPOSE
a Reposer :
- lenjoliveur infrieur de tableau de bord sur la planche de bord,

- lenjoliveur suprieur de tableau de bord sur la

planche de bord.
Dans le cas dun remplacement du tableau de bord
a Reposer lcran de navigation (voir 83C, Systme

tlmatique embarqu, Ecran de navigation : Dpose - Repose, page 83C-19) .
AIDE NAVIG 1 NIVEAU


"Procdure appliquer aprs la rparation.
ATTENTION
repose.
a Brancher les fils dantenne dans la position repre
au dmontage.
a Brancher les connecteurs du tableau de bord.

a Clipper le tableau de bord en partie suprieure sur
les crochets de la planche de bord.
a Reposer le tableau de bord.
a Serrer au couple les vis du tableau de bord (2
N.m).
83A-9

Tableau de bord : Procdure avant-aprs rparation
83A
Nota :
Lautonomie de vidange ne doit tre rinitialise
quaprs une rvision conformment au carnet
dentretien.
RINITIALISATION DE LAFFICHEUR APRS UNE
RVISION CONFORME AU PROGRAMME
DENTRETIEN
B95 ou D95 ou K95
139779
139793
a Slectionner
linformation
AUTONOMIE
VIDANGE sur lafficheur (1) en appuyant sur la

touche (2) dfilement ADAC .
a Maintenir la touche (2) appuye pendant 10 s :
- la valeur sur lafficheur clignote 4 fois,
- la valeur est remplace par la valeur dautonomie
de vidange rinitialise,
- cette nouvelle valeur clignote 4 fois.
a Lcher la touche (2) dfilement ADAC .
La valeur sallume fixe et est mmorise.
83A-10

Tableau de bord : Procdure avant-aprs rparation
J95
138977
139793
a Slectionner
l i n f o r m a t i o n AUTONOMIE
VIDANGE sur lafficheur (3) en appuyant sur la

touche (2) dfilement ADAC .
a Maintenir la touche (2) appuye pendant 10 s :
- la valeur sur lafficheur clignote 4 fois,
- la valeur est remplace par la valeur dautonomie
de vidange rinitialise,
- cette nouvelle valeur clignote 4 fois.
a Lcher la touche (2) dfilement ADAC .
La valeur sallume fixe et est mmorise.
83A-11
83A

Navigation : Liste et localisation des lments
83C
AIDE NAVIG 1 NIVEAU ou AIDE NAVIG 1 NIVEAU ou AIDE NAVIG 1 NIVEAU ou AIDE NAVIG 2 NIVEAU
- dun amplifcateur dantenne srigraphie
outil de diagnostic
B95 ou D95 ou K95
Lquipement "navigation" est compos :
- dun botier dinterface rseau multimdia
Botier dinterface rseau multimdia

- dune radionavigation

- dun cran de navigation
AIDE NAVIG 1 NIVEAU

- dun ensemble "calculateur - cran de navigation"
138067
Le botier dinterface rseau multimdia est situ derrire le tableau de bord quelque soit le ct de conduite.
DIRECTION A GAUCHE, et AIDE NAVIG 1
NIVEAU
- dun calculateur de navigation

- dune commande centrale
- dantennes de navigation
ou AIDE NAVIG 2 NIVEAU, et RADIO NO 05
AIDE NAVIG 1 NIVEAU, et RADIO NO 03
- dune antenne srigraphie
83C-1

83C
B95 ou D95 ou K95, et AIDE NAVIG 1 NIVEAU ou

J95
Botier dinterface rseau multimdia
Ecran de navigation
138977
Le botier dinterface rseau multimdia est intgr au

tableau de bord.
136718

Radionavigation
J95, et AIDE NAVIG 1 NIVEAU ou AIDE NAVIG 1

NIVEAU ou AIDE NAVIG 2 NIVEAU
Ecran de navigation
138977
136696
83C-2

83C
B95 ou D95 ou K95, et AIDE NAVIG 1 NIVEAU
B95 ou D95 ou K95, et DIRECTION A GAUCHE, et

AIDE NAVIG 1 NIVEAU
Ensemble "calculateur - cran de navigation"

Calculateur de navigation
141263
J95, et AIDE NAVIG 1 NIVEAU

137662
Ensemble "calculateur - cran de navigation"
Le calculateur de navigation est situ dans la bote

gants.
J95, et DIRECTION A GAUCHE, et AIDE NAVIG 1

NIVEAU
Calculateur de navigation
141381
138973
83C-3

83C
Le calculateur de navigation est situ sous le sige
avant passager.
J95, et AIDE NAVIG 1 NIVEAU ou AIDE NAVIG 1

NIVEAU ou AIDE NAVIG 2 NIVEAU
Commande centrale
B95 ou D95 ou K95, et AIDE NAVIG 1 NIVEAU ou

Commande centrale
138935
136721
B95 ou D95 ou K95

Antenne de navigation
128434
83C-4

83C
(1)
Raccordement des antennes

avec le cblage vhicule sur la
custode arrire droite
- afficher la "Procdure avant / aprs rparation" de

lantenne de navigation,
- effectuer les oprations dcrites dans la partie "Procdure appliquer aprs la rparation".
Dans le cas dune dconnexion / reconnexion, appliquer la Procdure aprs la rparation laide de loutil
de diagnostic :
- slectionner "Antenne de navigation",

ou AIDE NAVIG 2 NIVEAU, et RADIO NO 05
AIDE NAVIG 1 NIVEAU, et RADIO NO 03

Antenne srigraphie
- effectuer les oprations dcrites dans la partie "Procdure appliquer aprs la rparation".
J95
Antenne de navigation
137340
Amplificateur dantenne srigraphie
139342
(2)
Raccordement des antennes

avec le cblage vhicule sur la
custode arrire droite
135352
Pour la dpose-repose de lamplificateur dantenne

(voir 86A, Radio, Amplificateur d'antenne radio :
Dans le cas dune dconnexion / reconnexion, appliquer la Procdure aprs la rparation laide de loutil
de diagnostic :
Pour la dpose repose de ou des antennes (voir 86A,

Radio, Antenne radio : Dpose - Repose, page 86A16) .
83C-5

Radionavigation : Dpose - Repose
83C
B95 ou D95 ou K95, et AIDE NAVIG 1 NIVEAU ou AIDE NAVIG 1 NIVEAU

AIDE NAVIG 1 NIVEAU
Ms. 1821
Outil de dpose autoradio (4

trous)
a
ATTENTION
outil de diagnostic
- ne pas pincer le cble dantenne,

- ne pas couder le cble dantenne,
DPOSE
- ne pas forcer le cble dantenne lors de la

repose.
a Dbrancher les antennes.
ATTENTION
Pour ne pas endommager le systme de navigation, attendre 1 min aprs coupure du + aprs
contact.
REPOSE


AIDE NAVIG 1 NIVEAU
a
ATTENTION
repose.
a Brancher les antennes.

a Reposer la radionavigation.
II - TAPE FINALE
136696
a Dposer la radionavigation laide de deux outils

(Ms. 1821) (1) .

- slectionner "Ampli-tuner",
83C-6

B95 ou D95 ou K95, et AIDE NAVIG 1 NIVEAU ou AIDE NAVIG 1 NIVEAU
- slectionner "Changeur de CD en faade" dans la
partie "Liste des organes hbergs par ce calculateur",
83C-7
83C

83C
J95, et AIDE NAVIG 1 NIVEAU ou AIDE NAVIG 2 NIVEAU

II - TAPE FINALE
outil de diagnostic
DPOSE

- slectionner "Ampli-tuner",

ATTENTION
- slectionner "Changeur de CD en faade" dans la

partie "Liste des organes hbergs par ce calculateur",
contact.


a Dposer lautoradio (voir 86A, Radio, Autoradio :
ATTENTION
repose.
a Dbrancher lantenne de navigation.
REPOSE
a
ATTENTION
repose.
a Brancher lantenne de navigation sur la radionavigation.
a Reposer lautoradio (voir 86A, Radio, Autoradio :
83C-8

Calculateur de navigation : Dpose - Repose
83C
B95 ou D95 ou K95, et DIRECTION A GAUCHE, et AIDE NAVIG 1 NIVEAU

Ms. 1821

trous)
outil de diagnostic
DPOSE
138068
ATTENTION
contact.
138069
a Dposer :
- les vis (1) des supports dampli-tuner et de calculateur de navigation,
- les supports dampli-tuner et de calculateur de navigation.
a Dbrancher les connecteurs du calculateur de navigation.
ATTENTION
repose.
a Dbrancher lantenne.
83C-9

83C
B95 ou D95 ou K95, et DIRECTION A GAUCHE, et AIDE NAVIG 1 NIVEAU

- la bote gants (voir Botes gants : Dpose Repose) (57A, Accessoires intrieurs).
- slectionner "Calculateur de navigation",
137664
a Dposer le calculateur de navigation de son support

laide de deux outils (Ms. 1821) (2) .
REPOSE
a Reposer le calculateur de navigation sur son support.
ATTENTION
repose.
a Brancher :
- lantenne,
- les connecteurs.
II - TAPE FINALE
a Reposer :
- les supports dampli-tuner et de calculateur de navigation,
- les vis des supports dampli-tuner et de calculateur
de navigation,
83C-10

83C
J95, et DIRECTION A GAUCHE, et AIDE NAVIG 1 NIVEAU

Ms. 1821

trous)
outil de diagnostic
DPOSE
138970
a Dposer la porte de la trappe daccs (2) au calculateur de navigation.
ATTENTION
contact.
a Avancer le sige passager au maximum.
138971
a Dposer :
- les vis (3) du carter de protection du calculateur de
navigation,
138969
a Dgrafer du carter de protection du calculateur de

navigation le collier de maintien (1) du cblage de
sige avant passager.
- le carter de protection du calculateur de navigation

en le soulevant (A) puis en le tirant vers soi (B) .
a Avancer le sige passager au maximum.
a Reculer le sige avant passager au maximum.
83C-11

83C
REPOSE

a Dgrafer le cblage du calculateur de navigation.
a Dbrancher les connecteurs du calculateur de navigation.

a Reposer le calculateur de navigation sur son support.
a Avancer le sige au maximum.
ATTENTION
ATTENTION


repose.


repose.
a Reculer le sige passager au maximum.
a Brancher :
- lantenne,
- les connecteurs du calculateur de navigation.
a Agrafer le cblage du calculateur de navigation sur
le calculateur de navigation.
II - TAPE FINALE
a Reculer le sige passager au maximum.
138973
a Dposer le calculateur de navigation de son support

laide de deux outils (Ms. 1821) (4) .
83C-12

138972
a Reposer le carter de protection du calculateur de navigation.
Nota :
Pour la repose du carter de protection du calculateur, prendre garde :
- de glisser correctement les guides (5) dans les
ergos prvus cet effet,
- de positionner les pions de centrage (6) dans
les trous de centrage.
a Reposer la porte de la trappe daccs au calculateur
de navigation.
a Avancer le sige pasasger au maximum.
a Agrafer le collier de maintien du cblage de sige
avant passager sur le carter de protection du calculateur de navigation.
a Dans le cas dun remplacement, appliquer la procdure aprs la rparation laide de loutil de diagnostic :
83C-13
83C

Botier d'interface rseau multimdia : Dpose - Repose
83C
B95 ou D95 ou K95, et AIDE NAVIG 1 NIVEAU ou AIDE NAVIG 1 NIVEAU ou AIDE NAVIG 1 NIVEAU
outil de diagnostic
Nota :
Le botier dinterface rseau multimdia se situe
derrire le tableau de bord, quelque soit le ct de
conduite.
DPOSE
ATTENTION
contact.
138067

a Dposer la planche de bord (voir Planche de bord :
a Dclipper le botier dinterface rseau multimdia en

(1) .
a Dbrancher le connecteur du botier dinterface rseau multimdia.
a Dposer le botier dinterface rseau multimdia.
REPOSE
a Brancher le connecteur du botier dinterface rseau
multimdia.
a Clipper le botier dinterface rseau multimdia sur
la traverse de planche de bord.
II - TAPE FINALE
a Reposer la planche de bord (voir Planche de bord :
- slectionner "Calculateur dinterface entre les rseaux vhicule et multimdia",
83C-14

Botier d'interface rseau multimdia : Dpose - Repose
83C
- slectionner "Botier dinterface rseau multimdia" dans la partie "Liste des organes hbergs par
ce calculateur",
83C-15

Commande centrale : Dpose - Repose
83C
DPOSE
ATTENTION
contact.
137967
a Dclipper la commande centrale de son support en

agissant sur les clips (2)
REPOSE
a Clipper la commande centrale sur son support.
a Reposer :
- le support de la commande centrale sur la faade
suprieure de console centrale,
- les vis du support de la commande centrale.
137966
a Dposer :
- les vis (1) du support de commande centrale,
II - TAPE FINALE
- le support de la commande centrale.
83C-16

83C
J95, et AIDE NAVIG 1 NIVEAU ou AIDE NAVIG 1 NIVEAU ou AIDE NAVIG 2 NIVEAU
Car. 1363
DPOSE
ATTENTION
contact.
a Lever laccoudoir central
138934
a Dbrancher le connecteur de la commande centrale.

a Dposer le support de commande centrale en agissant sur les clips (2) .
138935
a Dclipper la faade suprieure de la console centrale coulissante (1) laide de loutil (Car. 1363).
138926
a Dposer la commande centrale de son support en

83C-17

REPOSE
a Clipper la commande centrale sur son support.
II - TAPE FINALE
a Brancher le connecteur de la commande centrale.
a Clipper :
- le support de commande centrale sur la faade suprieure de console centrale,
console centrale coulissante.
a Baisser laccoudoir central.
83C-18
83C

Ecran de navigation : Dpose - Repose
83C
B95 ou D95 ou K95, et AIDE NAVIG 1 NIVEAU ou AIDE NAVIG 1 NIVEAU ou AIDE NAVIG 1 NIVEAU ou AIDE
NAVIG 2 NIVEAU
AIDE NAVIG 1 NIVEAU
Car. 1363

outil de diagnostic
DPOSE
AIDE NAVIG 1 NIVEAU
141263
a Sortir la carte SD (1) de son logement.

a

Nota :
Dans le cas dun remplacement du calculateur,

reprer la carte SD dmonte et la redonner au
client lorsquil viendra rcuprer son vhicule.


ATTENTION
contact.
ATTENTION
Pour viter toute dgradation, ne pas appuyer
sur la faade de l'cran.
136720
a Dclipper la garniture suprieure (2) de lcran de

navigation laide de loutil (Car. 1363) (3) .
83C-19

83C
NAVIG 2 NIVEAU
AIDE NAVIG 1 NIVEAU
141262
a Reprer la position des antennes (5) .

136719
a Dbrancher les antennes.
a Dposer les vis (4) du support de lcran de navigation.
ATTENTION
a Ecarter lcran de navigation de la planche de bord.
a Dbrancher :
- le connecteur de lcran de navigation,
- le connecteur du tmoin de non port de ceinture de

scurit.

repose.
REPOSE
AIDE NAVIG 1 NIVEAU
a Dans le cas dun remplacement du calculateur de
navigation, remplacer systmatiquement la carte
SD.
83C-20

83C
NAVIG 2 NIVEAU
a
AIDE NAVIG 1 NIVEAU

ATTENTION

AIDE NAVIG 1 NIVEAU
a Brancher les antennes dans la position repre au

dmontage.

ATTENTION

navigation, rendre imprativement au client :
- la carte neuve situe dans le logement de lcran

de navigation,

repose.
- la carte SD utilise avec lancien calculateur afin

quil rcupre ses donnes personnelles et quil les
remette sur la nouvelle carte.
a Brancher :
- le connecteur de lcran de navigation,
- le connecteur du tmoin de non port de ceinture de
scurit.
a Vrifier le fonctionnement de la navigation si les satellites sont accessibles.
a Reposer :
- lcran de navigation sur la planche de bord,
- les vis du support de lcran de navigation.
a Clipper la garniture suprieure de lcran de navigation.
III - TAPE FINALE
AIDE NAVIG 1 NIVEAU
a Insrer la carte SD dans son logement.
navigation, insrer la carte SD neuve dans son logement.
IV - CONTRLE APRS RPARATION

a Vrifier le fonctionnement du tmoin de ceinture de
scurit.
83C-21

83C
a Dposer le tableau de bord (voir 83A, Instrument
tableau de bord, Tableau de bord : Dpose - Repose, page 83A-4) .
outil de diagnostic
Nota :
Veiller protger les surfaces de lcran du
tableau de bord et de lenjoliveur lors de lopration suivante pour viter toute rayure ou dtrioration.
Nota :
Lcran de navigation est intgr au tableau de
bord.
a Poser sur une table le tableau de bord ct cran,

pralablement protg.
DPOSE
AIDE NAVIG 1 NIVEAU
138928
a Dposer :

- les vis (1) du carter de protection de lcran de navigation,

- le carter de protection de lcran de navigation.

a
ATTENTION
ATTENTION
contact.

AIDE NAVIG 1 NIVEAU

a Sortir la carte SD de son logement.
a
Nota :
Dans le cas dun remplacement du calculateur,
reprer la carte SD dmonte et la redonner au
client lorsquil viendra rcuprer son vhicule.
83C-22

83C
REPOSE
AIDE NAVIG 1 NIVEAU
AIDE NAVIG 1 NIVEAU

navigation, remplacer systmatiquement la carte
SD.

141383
a Dposer lensemble "calculateur - cran de navigation" en (2) .
ATTENTION
AIDE NAVIG 1 NIVEAU
a Reposer lensemble "calculateur - cran de navigation".

a Reposer lcran de navigation.
III - TAPE FINALE

a
Nota :
Serrer trs lgrement les vis du carter de protection de lcran de navigation, les fts de vissage tant en plastique.
138927
a Dposer lcran de navigation en (3) .
a Reposer :
- le carter de protection de lcran de navigation,
- le tableau de bord (voir 83A, Instrument tableau
de bord, Tableau de bord : Dpose - Repose,
page 83A-4) .
83C-23

AIDE NAVIG 1 NIVEAU

a Insrer la carte SD dans son logement.
navigation, insrer la carte SD neuve dans son logement.

AIDE NAVIG 1 NIVEAU
navigation, rendre imprativement au client :
- la carte neuve situe dans le logement de lcran
de navigation,
- la carte SD utilise avec lancien calculateur afin
quil rcupre ses donnes personnelles et quil les
remette sur la nouvelle carte.
a Vrifier le fonctionnement de la navigation si les satellites sont accessibles.
83C-24
83C
Rgulateur - limiteur de vitesse : Liste et localisation des lments
83D

La fonction "rgulation de vitesse" est compose :
B95 ou D95 ou K95
- dun interrupteur
Interrupteur
- de contacteurs au volant
- dun contacteur de stop
Les contacteurs au volant sont indissociables du volant.
Pour la dpose du volant (voir Volant de direction :
Dpose - Repose) (36A, Ensemble de la direction).
Pour la dpose du contacteur de stop (voir Contacteur
de pdale de frein : Dpose - Repose) (37A, Commandes dlments mcaniques).
- dun contacteur de pdale dembrayage
Pour la dpose du contacteur de pdale dembrayage
(voir Contacteur de pdale d'embrayage : Dpose Repose) (37A, Commandes dlments mcaniques).
136721
83D-1
83D
DIRECTION A GAUCHE
J95
Interrupteur
Contacteur de stop
138982
134356
Contacteurs au volant
DIRECTION A DROITE
Contacteur de stop
138982
134659
83D-2
83D
Contacteur de dbut de course de la pdale

dembrayage
Contacteur de dbut de course de la pdale

dembrayage
134695
83D-3
137154
Interrupteur : Dpose - Repose
83D
B95 ou D95 ou K95, et REGULATEUR DE VITES.

II - TAPE FINALE
outil de diagnostic
DPOSE


- slectionner "Commande marche-arrt de rgulateur et de limiteur de vitesse" dans la partie "Liste
137969
a Dbrancher le connecteur de linterrupteur de rgulation de vitesse.

a Dclipper linterrupteur de rgulation de vitesse de
la faade suprieure de console centrale en agissant sur les clips (1) .
REPOSE
a Clipper linterrupteur de rgulation de vitesse sur la
faade suprieure de console centrale.
a Brancher le connecteur de linterrupteur de rgulation de vitesse.
83D-4
83D
J95, et REGULATEUR DE VITES.

Car. 1363

outil de diagnostic
DPOSE
Nota :
139428
a Dposer
- le pommeau (2) ,
139427

loutil (Car. 1363).
139430
1363).
83D-5
83D
J95, et REGULATEUR DE VITES.

- afficher la "Procdure avant/aprs rparation" du

- slectionner "Commande marche-arrt de rgulateur et de limiteur de vitesse" dans la partie "Liste
- Effectuer les oprations dcrites dans la partie
138976
a Dposer linterrupteur de rgulation de vitesse de la

faade suprieure de console centrale en agissant
sur les clips (4) .
REPOSE
a Clipper linterrupteur de rgulation de vitesse sur la
faade suprieure de console centrale.
II - TAPE FINALE
a Clipper :
console centrale,
a Reposer :
- le pommeau.
83D-6
Ensemble de commandes sous volant : Liste et localisation des lments
84A
Lquipement " ensemble de commandes sous

volant " est compos :
Ensemble de commandes sous volant
- dun ensemble de commandes sous volant

- de feux de dtresse et centralisation des portes
- dun rhostat dclairage
- dun commutateur de commande de rtroviseur extrieur
- dune commande de rglage en site des projecteurs
- dun interrupteur dinhibition ESP
136723
Feux de dtresse et centralisation des portes

- dun interrupteur daide au stationnement
Pour la dpose de linterrupteur daide au stationnement (voir 87F, Aide au stationnement, Interrupteur
d'aide au stationnement : Dpose - Repose, page
87F-6) .

- dun contacteur de nappe chauffante de sige
137961
84A-1
84A
Rhostat dclairage
Commande de rglage en site des projecteurs
136723
Commutateur de commande de rtroviseur

extrieur
136723
Interrupteur dinhibition ESP
124199
Ce commutateur de commande de rtroviseur ne se

dtaille pas, il est indissociable de la platine de lve-vitre conducteur. Pour la dpose (voir 87D, Lves vitres
lectriques - Toit ouvrant, Contacteurs de lve-vitres avant sur porte conducteur : Dpose - Repose,
page 87D-4) .
136723
84A-2
84A
SIEGE AVANT TYPE 04, et SIEGE AV AVEC

CHAUFF
Interrupteur daide au stationnement
Contacteur de nappe chauffante de sige
136723
Pour la dpose de linterrupteur daide au stationnement (voir 87F, Aide au stationnement, Interrupteur
d'aide au stationnement : Dpose - Repose, page
87F-6) .
Contacteur de nappe chauffante de sige
138062
84A-3
138064
Ensemble de commandes sous volant : Dpose - Repose
84A
a Dposer :
- lairbag frontal conducteur (voir 88C, Airbag et
prtensionneurs, Airbag frontal conducteur:
Dpose - Repose, page 88C-18) ,
Nota :
Lensemble de commandes sous volant regroupe :
- le commutateur dessuie-vitre,
- le volant (voir Volant de direction : Dpose - Repose) (36B, Direction assiste).
- le commutateur dclairage signalisation,

- le contacteur tournant,
- le capteur dangle volant.
ATTENTION
Ces pices sont indissociables.

tournant.
DPOSE
a
ATTENTION
125366
a Dvisser la vis (2) sans la dposer.

a Faire levier en (3) laide dun tournevis plat pour librer lensemble de commandes sous volant.
a Dposer lensemble de commandes sous volant.
a Dbrancher les connecteurs de lensemble de commandes sous volant.
ou RADIO NO 04 ou RADIO NO 05 ou RADIO NO
06 ou RADIO NO 07
136716
a Dposer les vis (1) des coquilles sous volant.

a Dposer la coquille suprieure.
a Dans le cas dun remplacement, dposer le satellite

de commande radio (voir 86A, Radio, Satellite de
commande radio : Dpose - Repose, page 86A25) .
a Mettre la colonne de direction en position haute.

a Dposer la coquille infrieure.
84A-4
84A
REPOSE
a Brancher les connecteurs de lensemble de commandes sous volant.
a Reposer lensemble de commande sous volant sur

la colonne de direction jusquau clic de verrouillage.
a Fixer lensemble de commande sous volant sur la
colonne de direction laide de la vis embarque (2)
.
III - TAPE FINALE
a Clipper le cblage de la colonne de direction.
125372
a Dans le cas dun remplacement, ne pas retirer la

goupille (4) de lensemble de commandes sous volant.
06 ou RADIO NO 07
125367
a Dans le cas dun remplacement, reposer le satellite

de commande radio (voir 86A, Radio, Satellite de
commande radio : Dpose - Repose, page 86A25) .
.
a
ATTENTION
a Sassurer que les roues sont droites.
a
ATTENTION
tournant.
84A-5
84A
- ramener le volant en position centrale,

- contrler labsence de dfaut au tableau de bord.
125368
a Sassurer que lindex (7) apparat dans la lucarne.

a Reposer la coquille infrieure.
a Reposer :
- la coquille suprieure,
- les vis des coquilles sous volant.
a Dans le cas dun remplacement, dposer la goupille.
.
a Sassurer que lindex (7) apparat dans la lucarne.
a Reposer :
- le volant (voir Volant de direction : Dpose - Repose) (36B, Direction assiste),
prtensionneurs, Airbag frontal conducteur :
Dpose - Repose, page 88C-18) .
a Vrifier le fonctionnement du contacteur tournant :
- tourner le volant gauche jusqu la bute,
- tourner le volant droite jusqu la bute,
84A-6
Feux de dtresse et centralisation des portes : Dpose - Repose
84A

Car. 1363
DPOSE
137962
137982
a Dclipper larateur central laide de loutil (Car.

1363) (1) en agissant sur les clips (2) .
a Dbrancher le connecteur du bouton de feux de dtresse et centralisation des portes.
84A-7
Feux de dtresse et centralisation des portes : Dpose - Repose
84A
REPOSE
a
Nota :
Le contacteur de feux de dtresse est indissociable du contacteur de centralisation des portes.
Dans le cas dun dysfonctionnement, remplacer
le bloc complet.
a Clipper le bouton de feux de dtresse et centralisation des portes sur larateur central.
III - TAPE FINALE
a Brancher le connecteur du bouton de feux de dtresse et centralisation des portes.
Nota :
137982
Veiller ne pas coincer la drivation du cblage

entre larateur et le rpartiteur dair lors du clippage de larateur sur la planche de bord.
a Dclipper le bouton de feux de dtresse et centralisation des portes en agissant sur le clip (3) .
a Clipper larateur central sur la planche de bord.
J95
139168
a Dclipper le bouton de feux de dtresse et centralisation des portes en agissant sur les clips (4) .
84A-8
Interrupteur d'inhibition ESP : Dpose - Repose
84A
Car. 1363
DPOSE
137116
a Dclipper la platine dinterrupteurs en (2) laide de

loutil (Car. 1363).
137114
a Ouvrir la trappe daccs aux fusibles habitacle (1) .
137112
a Dclipper linterrupteur dinhibition ESP en agissant

sur les clips (3) .
84A-9
Interrupteur d'inhibition ESP : Dpose - Repose
REPOSE
I - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUIDE
a Clipper linterrupteur dinhibition ESP sur la platine
dinterrupteurs.
II - TAPE FINALE
a Clipper la platine dinterrupteurs sur la garniture infrieure de planche de bord.
a Fermer la trappe daccs aux fusibles habitacle.
84A-10
84A
Commande de rglage en site des projecteurs : Dpose - Repose
84A

Car. 1363
Nota :
La commande de rglage en site est indissociable
du rhostat dclairage. Dans le cas dun remplacement, remplacer le bloc complet.
DPOSE
137116

loutil (Car. 1363).
137114
137112
a Dclipper la commande de rglage en site en agissant sur les clips (3) .
84A-11
Commande de rglage en site des projecteurs : Dpose - Repose
REPOSE
a
Nota :
La commande de rglage en site est indissociable du rhostat dclairage. Dans le cas dun
remplacement, remplacer le bloc complet.
a Clipper la commande de rglage en site sur la platine dinterrupteurs.
III - TAPE FINALE
84A-12
84A
Rhostat d'clairage : Dpose - Repose
84A

Car. 1363
Nota :
Le rhostat dclairage est indissociable de la commande de rglage en site. Dans le cas dun remplacement, remplacer le bloc complet.
DPOSE
137116

loutil (Car. 1363).
137114
137112
a Dclipper le rhostat dclairage en agissant sur les

clips (3) .
84A-13
REPOSE
a
Nota :
Le rhostat dclairage est indissociable de la
commande de rglage en site. Dans le cas dun
remplacement, remplacer le bloc complet.
a Clipper le rhostat dclairage sur la platine dinterrupteurs.
III - TAPE FINALE
84A-14
84A
84A
J95
Car. 1363
DPOSE
138980
a Dclipper la platine dinterrupteurs (2) laide de

loutil (Car. 1363).
138979
a Dclipper la trape daccs aux fusibles habitacle (1)

.
84A-15
84A
J95
NIVEAU EQT. EA4
138932
137112
a Dposer lensemble "commande de rglage en site rhostat dclairage" en agissant sur les clips (6) .

NIVEAU EQT. EA4
138978
a Dclipper lenjoliveur infrieur (3) de tableau de bord

en agissant sur les agrafes de la droite vers la gauche laide de loutil (Car. 1363).
a Dposer lenjoliveur infrieur de tableau de bord
vers la droite pour librer le clip (4)
a Dbrancher le connecteur (5) de la commande
dambiance.
138978
a Dposer la commande dambiance en agissant sur

les clips (7) .
84A-16
J95
REPOSE
a
Nota :
Le rhostat dclairage est indissociable de la
commande de rglage en site. Dans le cas dun
dysfonctionnement, remplacer le bloc complet.
a Clipper lensemble "commande de rglage en site rhostat dclairage" sur la platine dinterrupteurs.

NIVEAU EQT. EA4
a Clipper la commande dambiance sur lenjoliveur infrieur de tableau de bord.
II - TAPE FINALE
a Clipper :
- la platine dinterrupteurs sur la garniture infrieure
de planche de bord,
- la trappe daccs aux fusibles habitacle.

NIVEAU EQT. EA4
a Brancher le connecteur la commande dambiance.
Nota :
Veiller lhygine du cblage de la commande
dambiance lors de la repose de lenjoliveur infrieur de tableau de bord.
a Reposer lenjoliveur infrieur de tableau de bord sur
la planche de bord.
84A-17
84A
Commutateur de commande de rtroviseur extrieur : Dpose - Repose
124199
a Le commutateur de commande de rtroviseur extrieur (1) est indissociable de la platine de lve-vitre

avant conducteur. En cas de dysfonctionnement du
commutateur de commande de rtroviseur extrieur, remplacer la platine de lve-vitre avant conducteur (voir 87D, Lves vitres lectriques - Toit
ouvrant, Contacteurs de lve-vitres avant sur
porte conducteur : Dpose - Repose, page 87D4) .
84A-18
84A
Contacteur de nappe chauffante de sige : Dpose - Repose
DPOSE
a Dposer le carter infrieur de sige avant (voir Carter infrieur de sige avant : Dpose - Repose)
(77A, Garnissage de sige avant).
138063
a Dclipper le contacteur de nappe chauffante de sige du carter infrieur de sige avant en (1) .
REPOSE
a Clipper le contacteur de nappe chauffante de sige
sur le carter infrieur de sige avant.
II - TAPE FINALE
a Reposer le carter infrieur de sige avant (voir Carter infrieur de sige avant : Dpose - Repose)
(77A, Garnissage sige avant).
84A-19
84A
ESSUYAGE - LAVAGE
Essuyage et lavage : Liste et localisation des lments
85A

Le systme "dessuyage et lavage" est compos :
- de raclettes dessuie-vitre avant (voir 85A, Essuyage
- Lavage, Raclette d'essuie-vitre avant : Dpose Repose, page 85A-11)
- de porte-raclettes dessuie-vitre avant (voir 85A, Essuyage - Lavage, Porte-raclette d'essuie-vitre
- dune pompe de lave-projecteur (voir 85A, Essuyage

- Lavage, Pompe de lave-projecteur : Dpose - Repose, page 85A-29)
- de gicleurs de lave-projecteur (voir Gicleur de laveprojecteur : Dpose - Repose)
- dun mcanisme dessuie-vitre avant (voir 85A, Essuyage - Lavage, Mcanisme d'essuie-vitre
- dun moteur dessuie-vitre avant
Le moteur dessuie-vitre avant est indissociable du mcanisme dessuie-vitre avant. Pour la dpose (voir
85A, Essuyage - Lavage, Mcanisme d'essuie-vitre
FEUX+ESS VITRE AUTO

- dun dtecteur de pluie et luminosit (voir 85A, Essuyage - Lavage, Dtecteur de pluie et
luminosit : Dpose - Repose, page 85A-24)

- dune pompe de lave-vitre (voir 85A, Essuyage - Lavage, Pompe de lave-vitre : Dpose - Repose,
page 85A-28)
Raclette dessuie-vitre avant
- de gicleurs de lave-vitre avant (voir 85A, Essuyage Lavage, Gicleur de lave-vitre avant : Dpose - Repose, page 85A-31)
- dun gicleur de lave-vitre arrire (voir 85A, Essuyage
- Lavage, Gicleur de lave-vitre arrire : Dpose Repose, page 85A-32)
- dun bocal de lave-vitre (voir 85A, Essuyage - Lavage, Bocal de lave-vitre : Dpose - Repose, page
85A-33)
- dune goulotte de bocal de lave-vitre (voir 85A, Essuyage - Lavage, Goulotte de bocal de lave-vitre :
137840
Porte-raclettes dessuie-vitre avant

B95 ou D95 ou K95
- dune raclette dessuie-vitre arrire (voir 85A, Essuyage - Lavage, Raclette d'essuie-vitre arrire :
- dun porte-raclette dessuie-vitre arrire (voir 85A,
Essuyage - Lavage, Porte raclette d'essuie-vitre
- dun moteur dessuie lunette arrire (voir 85A, Essuyage - Lavage, Moteur d'essuie lunette arrire :
137840
85A-1
ESSUYAGE - LAVAGE
85A
DIRECTION A DROITE
DIRECTION A GAUCHE
Mcanisme dessuie-vitre avant
Mcanisme dessuie-vitre avant
137847
Moteur dessuie-vitre avant
137850
137848
85A-2
137850
ESSUYAGE - LAVAGE
85A

Pompe de lave-vitre
Gicleur de lave-vitre arrire
137845
Gicleurs de lave-vitre avant
137854
Bocal de lave-vitre
137834
85A-3
137845
ESSUYAGE - LAVAGE
85A

Goulotte de bocal de lave-vitre
Porte-raclette dessuie-vitre arrire
137846
137843
Moteur dessuie-vitre arrire
B95 ou D95
Raclette dessuie-vitre arrire
137844
137843
85A-4
ESSUYAGE - LAVAGE
85A
K95
Pompe de lave-projecteur
142164
137835
Gicleurs de lave-projecteur
142164
138121
142270
85A-5
ESSUYAGE - LAVAGE
FEUX+ESS VITRE AUTO

Dtecteur de pluie et luminosit
126307
85A-6
85A
ESSUYAGE - LAVAGE
85A
J95
Porte-raclettes dessuie-vitre avant

Le systme "dessuyage et lavage" est compos :
- de raclettes dessuie-vitre avant
- de porte-raclettes dessuie-vitre avant
- de moteurs dessuie-vitre avant
- dune pompe de lave-vitre
- de gicleurs de lave-vitre avant
- dun gicleur de lave-vitre arrire
- dun bocal de lave-vitre
138410
- dune goulotte de bocal de lave-vitre

- dune raclette dessuie-vitre arrire

- dun porte raclette dessuie-vitre arrire
- dun moteur dessuie lunette arrire
- dune pompe de lave-projecteur
- de gicleurs de lave-projecteur
FEUX+ESS VITRE AUTO

- dun dtecteur de pluie et luminosit
138408

Raclettes dessuie-vitre avant
138410
85A-7
ESSUYAGE - LAVAGE
85A
J95
Pompe de lave-vitre
Gicleur de lave-vitre arrire
137845
gicleurs de lave-vitre avant
137854
Bocal de lave-vitre
138409
138417
85A-8
ESSUYAGE - LAVAGE
85A
J95
Goulotte de bocal de lave-vitre
138952
139169

Pompe de lave-projecteur
138947
138417
139338
85A-9
ESSUYAGE - LAVAGE
J95
Gicleurs de lave-projecteur
138965
FEUX+ESS VITRE AUTO

Dtecteur de pluie et luminosit
126307
85A-10
85A
ESSUYAGE - LAVAGE
Raclette d'essuie-vitre avant : Dpose - Repose
DPOSE
Nota :
Pour viter de dtriorer la peinture du capot, initialiser le mode service du systme dessuyage.
Les porte-raclettes se positionnent la verticale.
a Pour initialiser le mode service, abaisser compltement la manette dessuie-vitre.
125346
a Dclipper la raclette dessuie-vitre avant en pinant

et abaissant de chaque ct en (1) .
a Extraire la raclette dessuie-vitre avant en (2) .
REPOSE
I - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIEE
a Clipper la raclette dessuie-vitre avant sur le porteraclette avant.
II - TAPE FINALE
a Pour annuler le mode service, remonter compltement la manette dessuie-vitre.
85A-11
85A
ESSUYAGE - LAVAGE
Porte-raclette d'essuie-vitre avant : Dpose - Repose
85A
Couples de serragem
crou du porte-raclette
21 N.m
DPOSE
ATTENTION
Pour assurer la bonne trajectoire des porteraclettes, une initialisation du moteur d'essuievitre est ncessaire.
137839
a Dposer lcrou (2) .
a Manoeuvrer la manette dessuie-vitre de ltat (0)

ltat (1), puis de ltat (1) ltat (0).
a Reprer visuellement la position des porte-raclettes
pour la repose.
137838
a Dposer le porte-raclette laide dun arrache 2 griffes (3) .
REPOSE
137840
a Reposer :
- le porte-raclette dans la position repre avant la
dpose,
- lcrou du porte-raclette.
a Serrer au couple lcrou du porte-raclette (21
N.m).
a Reposer le cache crou du porte-raclette.
85A-12
ESSUYAGE - LAVAGE
Porte-raclette d'essuie-vitre avant : Dpose - Repose
85A
J95
Couples de serragem
crou du porte-raclette
dessuie-vitre avant
21 N.m
DPOSE
ATTENTION
139337
a Reprer visuellement la position des porte-raclettes

pour la repose.
a Dposer le porte-raclette dessuie-vitre avant

laide dun arrache 2 griffes de type PROSTEEL 77
11 214 409 (3) .
REPOSE
a Dposer le cache crou du porte-raclette dessuievitre avant.

ATTENTION
a Reposer le porte-raclette dessuie-vitre avant dans
la position repre avant la dpose.
138956
a Serrer au couple lcrou du porte-raclette dessuie-vitre avant (21 N.m).

a Reposer le cache crou du porte-raclette dessuievitre avant.
85A-13
ESSUYAGE - LAVAGE
Moteur d'essuie-vitre avant : Dpose - Repose
85A
J95
DPOSE

ATTENTION
a Reprer la position des porte-raclettes dessuie-vitre
avant sur le pare-brise.
a Dposer :
- les porte-raclettes dessuie-vitre avant (voir 85A,
Essuyage - Lavage, Porte-raclette d'essuie-vitre avant : Dpose - Repose, page 85A-12) ,
138408
a Dbrancher le connecteur (1) du moteur dessuie-vitre avant.

a Dposer :
- les vis (2) du moteur dessuie-vitre avant,
- le moteur dessuie-vitre avant.
REPOSE
a Reposer le moteur dessuie-vitre avant.
a Brancher le connecteur dessuie-vitre avant.
II - TAPE FINALE
a Reposer :
85A-14
ESSUYAGE - LAVAGE
Moteur d'essuie-vitre avant : Dpose - Repose
J95
ATTENTION
a Reposer les porte-raclettes dessuie-vitre avant (voir
85A, Essuyage - Lavage, Porte-raclette d'essuievitre avant : Dpose - Repose, page 85A-12) .
85A-15
85A
ESSUYAGE - LAVAGE
Mcanisme d'essuie-vitre avant : Dpose - Repose
85A

Nota :
DIRECTION A GAUCHE
La dpose du mcanisme dessuie-vitre avant en

direction droite et en direction gauche est identique.
DPOSE
ATTENTION
137849

a Dposer les vis (1) du renfort de lcope sous grille

dauvent.
Batterie : Dpose - Repose, page 80A-2) (80A,
Batterie).
a Dposer :
- les porte-raclettes dessuie vitre avant (voir 85A,
137847
a Dposer :
- les vis (2) du mcanisme dessuie-vitre avant,
- le mcanisme dessuie-vitre avant.
85A-16
ESSUYAGE - LAVAGE
85A
137848
a Dgrafer le cblage en coupant les colliers plastiques (3) du mcanisme dessuie-vitre avant.
a Dbrancher le connecteur (4) du mcanisme dessuie-vitre avant.
137850

a Dposer :
- les vis (7) du mcanisme dessuie-vitre avant,
- le mcanisme dessuie-vitre avant.
DIRECTION A DROITE
REPOSE
a Reposer le mcanisme dessuie-vitre avant.
a Brancher le connecteur du mcanisme dessuie-vitre avant.
DIRECTION A GAUCHE
a Agrafer le cblage laide de colliers plastiques.
137851
a Dposer les vis (5) du renfort de lcope sous grille

dauvent.
a Reposer le renfort de lcope sous grille dauvent.
II - TAPE FINALE
a Reposer la grille dauvent (voir Grille d'auvent : Dpose - Repose) (56A, Accessoires extrieurs).
Dpose - Repose, page 80A-2) (80A, Batterie).
85A-17
ESSUYAGE - LAVAGE
ATTENTION
a Reposer les porte-raclettes dessuie-vitre avant (voir
85A, Essuyage - Lavage, Porte-raclette d'essuievitre avant : Dpose - Repose, page 85A-12) .
85A-18
85A
ESSUYAGE - LAVAGE
Raclette d'essuie-vitre arrire : Dpose - Repose
85A
B95 ou D95
DPOSE
REPOSE

a Clipper la raclette sur le porte-raclette dessuie-vitre
arrire.
137853
a Pincer les clips (1) .

a Faire pivoter la raclette en (2) .
137852
a Dclipper la raclette en (3) .

a Extraire la raclette en (4) .
85A-19
ESSUYAGE - LAVAGE
Raclette d'essuie-vitre arrire : Dpose - Repose
J95
DPOSE
a Lever le porte-raclette dessuie-vitre arrire.
a Faire pivoter la raclette dessuie vitre arrire.
138947
a Dcliper la raclette dessuie-vitre arrire (1) du porte-raclette dessuie-vitre arrire (2) .
REPOSE
a Clipper la raclette dessuie-vitre arrire sur le porteraclette dessuie-vitre arrire.
a Abaisser le porte-raclette dessuie-vitre arrire sur la
lunette arrire.
85A-20
85A
ESSUYAGE - LAVAGE
Porte raclette d'essuie-vitre arrire : Dpose - Repose
B95 ou D95 ou J95
DPOSE
ATTENTION
ltat (1), puis de ltat(1) ltat (0).
a Reprer visuellement la position du porte raclette
dessuie-vitre arrire pour la repose.
a Ouvrir le cache crou.
a Dposer lcrou du porte-raclette.
142097
a Dposer le porte-raclette dessuie-vitre arrire

laide dun arrache 2 griffes.
REPOSE
a Reposer :
- le porte-raclette dessuie-vitre arrire dans la position repre avant la dpose,
- lcrou du porte-raclette dessuie-vitre arrire.
a Fermer le cache crou du porte-raclette dessuie-vitre arrire.
85A-21
85A
ESSUYAGE - LAVAGE
Porte raclette d'essuie-vitre arrire : Dpose - Repose
85A
K95
DPOSE
ATTENTION
142099
a Reprer visuellement la position du porte-raclette

dessuie-vitre arrire pour la repose.
a Dposer le porte-raclette dessuie-vitre arrire

laide dun arrache 2 griffes de type PROSTEEL 77
11 214 409 (4) .
REPOSE
a Reposer :
- le porte-raclette dessuie-vitre arrire dans la position rpre avant la dpose,
- le cache crou du porte-raclette dessuie-vitre arrire.
142047
a Dposer le cache crou en (1) en agissant sur la

languette en (2) .
142048
a Dposer lcrou (3) du porte-raclette dessuie-vitre

arrire.
85A-22
ESSUYAGE - LAVAGE
Moteur d'essuie lunette arrire : Dpose - Repose
85A
B95 ou D95 ou J95
DPOSE
REPOSE

ATTENTION
ATTENTION

a Dposer :
a Reposer :
- le moteur dessuie lunette arrire,
- le porte-raclette dessuie-vitre arrire (voir 85A,

non latraux).
- des rivets neufs de moteur dessuie-vitre arrire

(voir MR 400).
a Brancher le connecteur du moteur dessuie-vitre arrire.
III - TAPE FINALE
a Reposer :

non latraux),
- le porte-raclette dessuie-vitre arrire (voir 85A,
137844
a Dbrancher le connecteur (1) du moteur dessuie-vitre arrire.

a Dposer les rivets (2) du moteur dessuie-vitre arrire (voir MR 400).
85A-23
ESSUYAGE - LAVAGE
Dtecteur de pluie et luminosit : Dpose - Repose
85A
FEUX+ESS VITRE AUTO

Car. 1363

outil de diagnostic
Nota :
Le dtecteur de pluie et luminosit assure aussi la
fonction densoleillement selon lquipement vhicule.
DPOSE
101630
a Dclipper les coquilles sous rtroviseur laide de
loutil (Car. 1363).
a Dclipper les deux agrafes latrales (2) du dtecteur

de pluie et luminosit laide de loutil (Car. 1363).
a Dposer le dtecteur de pluie et luminosit.

2 - Remplacement du pare-brise
a
Nota :
1 - Remplacement du dtecteur de pluie et
luminosit
Aprs la dpose du dtecteur de pluie et luminosit, ne pas rutiliser lancienne embase collante.
Se munir dune nouvelle embase collante.
a Dbrancher le connecteur de pluie et luminosit.
126307
a Dbrancher le connecteur (1) du dtecteur de pluie

et luminosit.
85A-24
ESSUYAGE - LAVAGE
85A
FEUX+ESS VITRE AUTO
101630
124344
a Dclipper les agrafes latrales (3) du dtecteur de

pluie et luminosit de lembase du pare-brise laide
a Dposer le botier circuit imprim du dtecteur de

pluie et luminosit.
REPOSE
a
ATTENTION
Effectuer la dpose repose du dtecteur de pluie
dans une propret totale : toute poussire, tout
rsidu de chiffon peut entraner un dysfonctionnement.
Ne pas mettre les doigts sur la partie lectronique du dtecteur. Mettre en place le dtecteur
sur le vhicule ds la sortie de son emballage.
102446
a Dclipper le botier du circuit imprim du dtecteur

de pluie et luminosit en agissant sur les clips (4)
85A-25
ESSUYAGE - LAVAGE
85A
FEUX+ESS VITRE AUTO

Remplacement du dtecteur de pluie et luminosit
a Clipper les agrafes latrales du dtecteur de pluie et

luminosit.
a Attendre 5 minutes avant de connecter le dtecteur de pluie et luminosit.
2 - Remplacement du pare-brise
124346
a Nettoyer lintrieur du pare-brise, lanneau de fixation du dtecteur (5) laide de loutil (Car. 1363).
a Nettoyer lextrieur du pare-brise dans la zone de
pluie et luminosit.
a
124345
Nota :
Un verrouillage sonore, des agrafes latrales de
fixation du dtecteur de pluie et luminosit sur
lanneau de fixation du pare-brise, confirme son
maintien et son bon positionnement.
Nota :
Pour viter de dtriorer lembase collante, ne
pas tourner le dtecteur de pluie et luminosit
une fois celui-ci positionn sur le pare-brise.
a Positionner la nouvelle embase collante avec le guide de lumire transparent (6) orient vers le bas.
a Positionner le botier du circuit imprim du dtecteur
de pluie et luminosit avec le connecteur orient
vers le haut.
a Clipper le botier du circuit imprim du dtecteur de
pluie et luminosit sur la nouvelle embase collante.
a Clipper le dtecteur de pluie et luminosit sur lembase de fixation du pare-brise laide des agrafes
latrales.
Nota :
a Attendre 5 minutes avant de connecter le dtecteur de pluie et luminosit.
Attendre 5 minutes avant de connecter le dtecteur de pluie et luminosit pour permettre aux
bulles dair, situes entre lembase collante et le
pare-brise, de svacuer.

III - TAPE FINALE
1 - Remplacement du dtecteur de pluie et

luminosit
a Mettre en place le dtecteur de pluie et luminosit.
a Clipper les coquilles sous rtroviseur.
85A-26
ESSUYAGE - LAVAGE
FEUX+ESS VITRE AUTO
- slectionner "Unit Centrale Habitacle",
- slectionner "Capteur de pluie et de luminosit"
calculateur",
85A-27
85A
ESSUYAGE - LAVAGE
Pompe de lave-vitre : Dpose - Repose
85A
DPOSE
a Dposer :

137845
a
Nota :
Prvoir un rcipient pour lcoulement du liquide
de lave-vitre du bocal lors de la dpose de la
pompe de lave-vitre.
a Dposer la pompe de lave-vitre (4) .
REPOSE
a Reposer la pompe de lave-vitre sur le bocal.
a Brancher :
- la canalisation dalimentation du gicleur arrire,
20389
- la canalisation dalimentation des gicleurs avant,
- le connecteur de la pompe de lave-vitre.
Nota :
Lors de la dpose de la pompe de lave-vitre, il
est ncessaire de reprer les deux canalisations
avant de les dbrancher.
II - TAPE FINALE
a Reposer :
a Dbrancher :
- le connecteur (1) de la pompe de lave-vitre,

- la canalisation dalimentation des gicleurs avant (2)

,
- la canalisation dalimentation du gicleur arrire (3) .
a Effectuer le remplissage du bocal de lave-vitre.
85A-28
ESSUYAGE - LAVAGE
Pompe de lave-projecteur : Dpose - Repose
85A
DPOSE

a Dposer :
137835
a Dbrancher le connecteur (1) de la pompe de laveprojecteur.

Nota :
Reprer les canalisations de la pompe de laveprojecteur avant la dpose pour viter une inversion lors de la repose.
a Dclipper les tuyaux (2) de la pompe de lave-projecteur.
Nota :
pompe de lave-projecteur.
a Dposer la pompe de lave-projecteur.
REPOSE
a Reposer la pompe de lave-projecteur sur le bocal.
85A-29
ESSUYAGE - LAVAGE
Pompe de lave-projecteur : Dpose - Repose
20389
a Clipper les tuyaux (3) sur la pompe de lave-projecteur.

a Brancher le connecteur de la pompe de lave-projecteur.
II - TAPE FINALE
a Reposer :
85A-30
85A
ESSUYAGE - LAVAGE
Gicleur de lave-vitre avant : Dpose - Repose
85A
DPOSE
REPOSE

a Brancher le tuyau dalimentation du gicleur de lavevitre avant.
a Clipper le gicleur de lave-vitre avant sur le capot moteur.
125329
137834
a Ouvrir le capot moteur.

a Dclipper le gicleur de lave-vitre avant (1) .
a Dbrancher le tuyau dalimentation (2) du gicleur de
lave-vitre avant.
a Dposer le gicleur de lave-vitre avant.
85A-31
ESSUYAGE - LAVAGE
Gicleur de lave-vitre arrire : Dpose - Repose
DPOSE
a Dposer le feu stop surlev (voir 81A, Eclairage
arrire, 3me feu de stop : Dpose - Repose,
page 81A-34) .
137854

sur les clips (1) laide dun petit tournevis plat.
REPOSE
a Clipper le gicleur de lave-vitre arrire sur le feu de
stop surlev.
II - TAPE FINALE
a Reposer le feu stop surlev (voir 81A, Eclairage
arrire, 3me feu de stop : Dpose - Repose,
page 81A-34) .
85A-32
85A
ESSUYAGE - LAVAGE
Bocal de lave-vitre : Dpose - Repose
85A
DPOSE
a Dposer :
- la goulotte de bocal de lave-vitre (voir 85A, Essuyage - Lavage, Goulotte de bocal de lavevitre : Dpose - Repose, page 85A-35) .
137837
Nota :
a Dposer :

pompe de lave-vitre.
- la vis (1) du bocal de lave-vitre,
a Dposer la pompe de lave-vitre (voir 85A, Essuyage - Lavage, Pompe de lave-vitre : Dpose - Repose, page 85A-28) .
- le bocal de lave-vitre.
REPOSE

a Dposer la pompe de lave-projecteur (voir 85A, Essuyage - Lavage, Pompe de lave-projecteur : Dpose - Repose, page 85A-29) .
a Reposer :
- le bocal de lave-vitre,
- la vis du bocal de lave-vitre.
II - TAPE FINALE
a Reposer la pompe de lave-projecteur (voir 85A, Essuyage - Lavage, Pompe de lave-projecteur : Dpose - Repose, page 85A-29) .
a Reposer :
- la pompe de lave-vitre (voir 85A, Essuyage - Lavage, Pompe de lave-vitre : Dpose - Repose,
page 85A-28) ,
- la goulotte de bocal de lave-vitre (voir 85A, Essuyage - Lavage, Goulotte de bocal de lavevitre : Dpose - Repose, page 85A-35) ,
85A-33
ESSUYAGE - LAVAGE
Bocal de lave-vitre : Dpose - Repose
85A-34
85A
ESSUYAGE - LAVAGE
Goulotte de bocal de lave-vitre : Dpose - Repose
DPOSE
137846
a Dclipper la goulotte de lave-vitre en (1) .

a Dposer la goulotte de bocal de lave-vitre.
REPOSE
a Reposer la goulotte de bocal de lave-vitre.
85A-35
85A
RADIO
Radio : Liste et localisation des lments
86A

B95 ou D95 ou K95, et SANS AIDE NAVIGATION,
et RADIO NO 01 ou RADIO NO 02 ou RADIO NO
03 ou RADIO NO 04 ou RADIO NO 05 ou VEHICULE SANS RADIO
Le systme radio se compose :

- dun autoradio
- dun afficheur
- dune antenne radio

- de haut-parleurs avant
- de haut-parleurs arrire
- dune prise multimdia dporte

Autoradio
ou RADIO NO 07
- dune antenne radio serigraphie
- dun amplificateur dantenne radio
- de filtres radio poss en srie sur le cblage de la lunette arrire chauffante
- de tweeters dans la planche de bord
- de tweeters dans les portes arrire ou les panneaux
arrire

06 ou RADIO NO 07
136696
- dun satellite de commande radio
- dun calculateur de prise multimdia dporte
RADIO NO 07
- dun ampli-tuner
86A-1
RADIO
86A
Haut-parleur avant
D95
Haut-parleur arrire
136731
B95 ou J95 ou K95

137446
Haut-parleur arrire
Antenne radio
136730
128434
Le raccordement de lantenne au cblage du vhicule

se trouve sur la custode arrire droite (1) .
86A-2
RADIO
Prise multimdia dporte
86A
Amplificateur dantenne radio
135352
Filtre radio
136701

ou RADIO NO 07
Antenne radio srigraphie
140472
137340
Lantenne est srigraphie sur la lunette arrire.

Le remplacement de lantenne impose le remplacement de la lunette arrire (voir Lunette arrire : Dpose - Repose) (54A, Vitrages).
86A-3
RADIO
86A
Tweeter avant
D95
Tweeter arrire
136699
B95 ou J95 ou K95

137446
Tweeter arrire
136730
86A-4
RADIO
86A
Le calculateur de prise multimdia dporte est situ

derrire la bote gants en partie suprieure au niveau
du groupe motoventilateur habitacle quelque soit le
ct de conduite.

06 ou RADIO NO 07
Satellite de commande radio
RADIO NO 07
Ampli-tuner
136701
137662
Lampli-tuner est situ derrire la bote gants.
Calculateur de prise multimdia dporte
138070
86A-5
RADIO
B95 ou D95 ou K95, et SANS AIDE NAVIGATION,

et RADIO NO 01 ou RADIO NO 02 ou RADIO NO
03 ou RADIO NO 04 ou RADIO NO 05 ou VEHICULE SANS RADIO
Afficheur
136701
86A-6
86A
RADIO
Radio : Procdure avant-aprs rparation
Lautoradio est protg par un code quatre chiffres.
86A
1 - Entre du code par la commande sous volant
ENTRE DU CODE ANTIVOL RADIO

RADIO NO 01
a attendre que 0000 apparaissent sur lafficheur central et que le premier 0 clignote.
127488
a Afficher le premier chiffre en appuyant sur les touches + ou - de la commande sous volant.
Valider ce chiffre en appuyant sur la molette de la
commande sous volant.
Appuyer sur la touche droite de la commande sous
volant pour passer au deuxime chiffre.
a Afficher le deuxime chiffre en appuyant sur les touches + ou - de la commande sous volant.
volant pour passer au troisime chiffre.
a Afficher le troisime chiffre en appuyant sur les touches + ou - de la commande sous volant.
volant pour passer au quatrime chiffre.
a Afficher le quatrime chiffre en appuyant sur les touches + ou - de la commande sous volant.
Rester appuyer sur la molette pour transfrer ce
code lautoradio. Ds que lopration est termine,
entendre le bip de validation.
a Si le code entr est correct, lautoradio fonctionne.
86A-7
RADIO
a Si le code est erron, le mot CODE apparat sur lafficheur.
a Attendre que 0000 apparaisse lcran et recommencer les oprations.
86A
a attendre que RADIO CODE 0000 apparaisse sur
lafficheur central et que le premier 0 clignote.
3 - Entre du code par la commande sous volant
2 - Entre du code par lautoradio
127488
18627
a Appuyer sur la touche 1 du clavier jusqua atteindre

le numro souhait pour le premier chiffre.
a Afficher le premier chiffre en appuyant sur les touches + ou - de la commande sous volant.
Appuyer sur la touche 2 du clavier jusqua atteindre

le numro souhait pour le deuxime chiffre.

volant pour passer au deuxime chiffre.

le numro souhait pour le troisime chiffre.
a Afficher le deuxime chiffre en appuyant sur les touches + ou - de la commande sous volant.

le numro souhait pour le quatrime chiffre.

volant pour passer au troisime chiffre.
a Ds que le code est affich correctement, appuyer

longuement sur la touche 6 du clavier pour transfrer ce code lautoradio. Ds que lopration est termine, entendre le bip de validation
a Afficher le troisime chiffre en appuyant sur les touches + ou - de la commande sous volant.
volant pour passer au quatrime chiffre.

a Si le code est erron, le mot CODE apparat sur lafficheur.
a Afficher le quatrime chiffre en appuyant sur les touches + ou - de la commande sous volant.
a Attendre que 0000 apparaisse lcran et recommencer les oprations.
Rester appuyer sur la touche OK pour transfrer ce


ou RADIO NO 05
a Si le code est erron, les mots ERROR CODE apparaissent sur lafficheur.
a Attendre que RADIO CODE 0000 apparaisse
lcran et recommencer les oprations.
86A-8
RADIO
86A
5 - Entre du code par lautoradio
4 - Entre du code par le bouton rotatif de

lautoradio.
18627
124303
a Afficher le premier chiffre en tournant le bouton rotatif de lautoradio.
a Appuyer sur la touche 1 du clavier jusqua atteindre

le numro souhait pour le premier chiffre.
le numro souhait pour le deuxime chiffre.
Appuyer sur la touche droite pour passer au deuxime chiffre.

le numro souhait pour le troisime chiffre.
a Afficher le deuxime chiffre en tournant le bouton rotatif de lautoradio.

Appuyer sur la touche droite pour passer au troisime chiffre.
a Afficher le troisime chiffre en tournant le bouton rotatif de lautoradio.
Appuyer sur la touche droite au quatrime chiffre.
a Afficher le quatrime chiffre en tournant le bouton
rotatif de lautoradio.
Rester appuyer sur la touche OK pour transfrer ce

le numro souhait pour le quatrime chiffre.
a Ds que le code est affich correctement, appuyer
longuement sur la touche 6 du clavier pour transfrer ce code lautoradio. Ds que lopration est termine, entendre le bip de validation

86A-9
RADIO


Car. 1363
Ms. 1821

trous)
86A
outil de diagnostic

- slectionner "Radionavigation",
DPOSE


- slectionner "Changeur CD en faade" dans la partie "Liste des organes hbergs par ce calculateur",


- slectionner "Radiotlphone",


- slectionner "Autoradio" dans la partie "Liste des

organes hbergs par ce calculateur",
RADIO NO 06
86A-10
RADIO
86A

J95
06 ou RADIO NO 07 ou RADIO NO 10
138957
a Dclipper la faade autoradio (1) laide de loutil

(Car. 1363).
136696
a Dposer lautoradio laide de deux outils (Ms.

1821) (2) .
a Dbrancher les connecteurs de lautoradio.
ATTENTION
repose.
VEHICULE SANS RADIO

a Dposer le bac radio laide de deux outils (Ms.
1821) (2) .
a Dbrancher les connecteurs du bac radio.
86A-11
RADIO
86A
II - TAPE FINALE
REPOSE


a
ATTENTION
J95
a Clipper la faade autoradio.


repose.
a Brancher lantenne.

- slectionner "Radiotlphone",
137303
a Clipper le cblage dantenne en (3) .

a Brancher les connecteurs de lautoradio.
a Reposer lautoradio.
RADIO NO 06
VEHICULE SANS RADIO
a Brancher les connecteurs sur le bac radio.

a Reposer le bac radio.

86A-12
RADIO
- slectionner "Changeur CD en faade" dans la partie "Liste des organes hbergs par ce calculateur",
86A-13
86A
RADIO
Ampli-tuner : Dpose - Repose
86A
RADIO NO 07

Ms. 1821

trous)
DPOSE
138068
138069
a Dposer :
- les vis (1) des supports de lensemble "ampli-tuner
- calculateur de navigation",
- les supports de lensemble "ampli-tuner - calculateur de navigation".
a Dbrancher les connecteurs de lampli-tuner.
ATTENTION
repose.
86A-14
RADIO
Ampli-tuner : Dpose - Repose
86A
RADIO NO 07
II - TAPE FINALE
137663
a Dposer :
- lampli-tuner de son support laide de loutil (Ms.
1821) (2) ,
- lampli-tuner.
REPOSE
a Reposer lampli-tuner dans son support.
ATTENTION
repose.
a Brancher :
- lantenne,
- les connecteurs de lampli-tuner.
a Reposer :
- les supports de lensemble "ampli-tuner - calculateur de navigation",
- les vis des supports de lensemble "ampli-tuner calculateur de navigation".
86A-15
RADIO
Antenne radio : Dpose - Repose
86A
REPOSE
outil de diagnostic
a Reposer :
- lantenne radio,
DPOSE
- le cblage de lantenne radio,

- lcrou de lantenne radio.

II - TAPE FINALE

ou RADIO NO 07
a Lantenne radio srigraphie est indissociable de la
vitre de lunette arrire. En cas de dysfonctionnement de lantenne radio, remplacer la vitre de lunette
arrire (voir Lunette arrire : Dpose - Repose)
(54A, Vitrages).
a Dans le cas dune dconnexion / reconnexion, appliquer la Procdure aprs la rparation laide de
112951
a Dposer :
- lcrou (1) de lantenne radio,
- le cblage de lantenne radio,
- lantenne radio.
86A-16
RADIO
Amplificateur d'antenne radio : Dpose - Repose
86A
RADIO NO 03 ou RADIO NO 05 ou RADIO NO 06 ou RADIO NO 07 ou RADIO NO 10
DPOSE
II - TAPE FINALE
a Clipper la garniture suprieure de hayon.
135356
a Dclipper (1) la garniture suprieure de hayon.

135352
a Dclipper :
- le connecteur (2) de lamplificateur dantenne sur le
vitrage,
- le connecteur (3) de lamplificateur dantenne.
a Dposer :
- lcrou (4) de lamplificateur dantenne,
- lamplificateur dantenne.
REPOSE
a Reposer lamplificateur dantenne.
86A-17
RADIO
86A
RADIO NO 03 ou RADIO NO 05 ou RADIO NO 06 ou RADIO NO 07


Car. 1363
1 - Tweeter avant
DPOSE
Tweeter arrire
B95 ou K95
D95
137665
a Dposer :
a Dclipper la grille de tweeter laide de loutil (Car.

1363) (1) .

137666
a Dclipper le tweeter laide de loutil (Car. 1363).

a Dbrancher le connecteur du tweeter.
a Dposer le tweeter.
86A-18
RADIO
86A
RADIO NO 03 ou RADIO NO 05 ou RADIO NO 06 ou RADIO NO 07

2 - Tweeter arrire
II - TAPE FINALE
Tweeter arrire
B95 ou K95
D95
a Reposer :
125125
a Tourner le tweeter dun quart de tour dans le sens

antihoraire (2) .
a Dposer le tweeter.
REPOSE
1 - Tweeter avant
a Brancher le connecteur du tweeter.
a Clipper :
- le tweeter sur la planche de bord,
- la grille du tweeter.
2 - Tweeter arrire
a Reposer le tweeter sur la garniture de porte latrale
arrire.
a Tourner le tweeter dun quart de tour dans le sens
horaire.
86A-19

RADIO
Haut-parleurs avant : Dpose - Repose
86A
III - TAPE FINALE
DPOSE


125124

a Dposer :
- les rivets (2) (voir MR 400),
- le haut-parleur avant.
REPOSE
I - TAPE DE PRPARARTION LA REPOSE
a Remplacer systmatiquement les rivets du hautparleur avant.
a Reposer :
- le haut-parleur avant,
- des rivets neufs de haut-parleur avant (voir MR
400).
a Brancher le connecteur du haut-parleur avant.
86A-20
RADIO
Haut-parleurs arrire : Dpose - Repose
86A
B95 ou J95 ou K95
DPOSE
III - TAPE FINALE

137658
a Dbrancher le connecteur (1) du haut-parleur arrire.

a Dposer :
- les rivets (2) du haut parleur arrire (voir MR 400),
- le haut-parleur arrire.
REPOSE
a Remplacer systmatiquement les rivets du hautparleur arrire.
a Reposer :
- le haut-parleur arrire,
- des rivets neufs de haut-parleur arrire (voir MR
400).
a Brancher le connecteur du haut-parleur arrire.
86A-21
RADIO
Haut-parleurs arrire : Dpose - Repose
86A
D95
DPOSE

a Reposer :
- le haut-parleur arrire,
- des rivets neufs de haut-parleur arrire (voir MR

400).
a Dposer :
a Brancher le connecteur du haut-parleur arrire.

III - TAPE FINALE
a Reposer :


134379
a Dbrancher le connecteur (1) du haut-parleur arrire.

a Dposer :
- les rivets (2) du haut-parleur arrire (voir MR 400),
- le haut-parleur arrire.
REPOSE
a Remplacer systmatiquement les rivets du hautparleur arrire.
86A-22
RADIO
86A
B95 ou D95 ou K95, et SANS AIDE NAVIGATION, et RADIO NO 01 ou RADIO NO 02 ou RADIO NO 03 ou

RADIO NO 04 ou RADIO NO 05 ou VEHICULE SANS RADIO

Car. 1363

outil de diagnostic
DPOSE
136710
a Dclipper lafficheur de son support en (1) .
REPOSE
a Clipper lafficheur sur son support.
II - TAPE FINALE
136708
a Brancher le connecteur de lafficheur.
a Dclipper lensemble "support - afficheur" laide de

loutil (Car. 1363).
a Clipper lensemble "support - afficheur" sur la planche de bord.
a Dbrancher le connecteur de lafficheur.
- slectionner " Afficheur radio ",
- afficher " Procdure avant / aprs rparation " dans
le calculateur slectionn,
- slectionner " Afficheur radio " dans la partie " Liste
des organes hbergs par ce calculateur ",
86A-23
RADIO
86A
J95, et SANS AIDE NAVIGATION, et RADIO NO 01 ou RADIO NO 02 ou RADIO NO 03 ou RADIO NO 04 ou

RADIO NO 05 ou VEHICULE SANS RADIO
II - TAPE FINALE
a Dans le cas dun remplacement, appliquer la "Procdure aprs la rparation" laide de loutil de diagnostic :
outil de diagnostic

Nota :
- slectionner "Afficheur radio",
Lafficheur radio est indissociable du tableau de

bord. Pour tout dysfonctionnement de lafficheur
radio, remplacer le tableau de bord.

- slectionner "Afficheur radio" dans la partie "Liste
DPOSE


a Dans le cas dun remplacement, appliquer la "Procdure avant la rparation" laide de loutil de diagnostic :
- slectionner "Afficheur radio",
- slectionner "Afficheur radio" dans la partie "Liste
a Dposer le tableau de bord (voir 83A, Instrument
REPOSE
a
Nota :
Lafficheur radio est indissociable du tableau de
bord. Pour tout dysfonctionnement de lafficheur
radio, remplacer le tableau de bord.
a Reposer le tableau de bord (voir 83A, Instrument
86A-24
RADIO
Satellite de commande radio : Dpose - Repose
86A
RADIO NO 01 ou RADIO NO 02 ou RADIO NO 03 ou RADIO NO 04 ou RADIO NO 05 ou RADIO NO 06 ou

RADIO NO 07
DPOSE
137956
a Dposer la vis (2) du satellite de commande radio.

a Dclipper le satellite de commande radio en (3) .
136716
a Dposer les vis (1) des coquilles sous volant.
a Dbrancher le connecteur du satellite de commande

radio.

a Dposer la coquille suprieure.
REPOSE

a Dposer la coquille infrieure.
a Brancher le connecteur du satellite de commande

radio.
a
Nota :
a Clipper le satellite de commande radio sur lensemble de commandes sous volant.
Il nest pas ncessaire de dposer lensemble de

commandes sous volant.
a Reposer la vis du satellite de commande radio.
II - TAPE FINALE
a Reposer la coquille infrieure.
a Reposer :
- la coquille suprieure,
- les vis des coquilles sous volant.
86A-25
RADIO
Prise multimdia dporte : Dpose - Repose
86A
B95 ou D95 ou K95
DPOSE
REPOSE
a Dposer la console centrale (voir Faade suprieure de console centrale : Dpose - Repose) (57A,

06 ou RADIO NO 07
a Brancher les connecteurs de la prise multimedia dporte dans la position repre au dmontage.
a Clipper la prise multimdia dporte sur la console

centrale.
II - TAPE FINALE
a Reposer la console centrale (voir Faade suprieure de console centrale : Dpose - Repose) (57A,
137983
a Dclipper la prise multimdia dporte en agissant

sur les clips (1) .
06 ou RADIO NO 07
a Reprer le branchement des connecteurs sur la prise multimedia dporte.
a Dbrancher les connecteurs de la prise multimedia
dporte.
86A-26
RADIO
86A
J95
Car. 1363
DPOSE
a
Nota :
139428
a Dposer :
- le pommeau (2) ,
139427

loutil (Car. 1363).
139430
1363).
86A-27
RADIO
86A
J95
140476
138976
a Dclipper la prise multimdia dporte de la faade

suprieure de console centrale en agissant sur les
clips (4) .
a Dclipper la prise multimdia dporte de la faade

suprieure de console centrale en agissant sur les
clips (5) .
86A-28
RADIO
86A
J95
II - TAPE FINALE
VEHICULE SANS RADIO
a Clipper :
console centrale,
a Reposer :
- le pommeau.
140609
a Dclipper lobturateur de la faade suprieure de

console centrale en agissant sur les clips (6) .
REPOSE
a Clipper la prise multimdia dporte sur la faade
suprieure de console centrale.
VEHICULE SANS RADIO
a Clipper lobturateur sur la faade suprieure de console centrale.
86A-29
RADIO
Calculateur de prise multimdia dporte : Dpose - Repose
86A
outil de diagnostic
DPOSE
- slectionner "Calculateur de connectivit nomade",
138070

a Dclipper le calculateur de prise multimdia dporte vers larrire (1) .
a Dbrancher les connecteurs du calculateur de prise

multimdia dporte.
a Dposer le calculateur de prise multimdia dporte.
REPOSE
a Brancher les connecteurs de la prise multimdia dporte.
a Clipper le calculateur de prise multimdia dporte
sur son support.
II - TAPE FINALE
- slectionner "Calculateur de connectivit nomade",
86A-30
RADIO
Calculateur de prise multimdia dporte : Dpose - Repose
86A-31
86A
RADIOTLPHONE
Micro "main libre" : Dpose - Repose
86B
RADIO NO 02 ou RADIO NO 03 ou RADIO NO 04 ou RADIO NO 05 ou RADIO NO 06 ou RADIO NO 07

Car. 1363
DPOSE
TOIT NORMAL
136961
a Dclipper la garniture de contacteur de toit ouvrant

137351

136962

86B-1
RADIOTLPHONE
86B

TOIT NORMAL
125110
124777
a Dbrancher le connecteur du micro "main libre".
a Dclipper le micro "main libre" en (4) .
a Dclipper le micro "main libre" en (3) .
REPOSE
TOIT NORMAL
a Clipper le micro "main libre" sur la garniture de pavillon.
a Brancher le connecteur du micro "main libre".
a Clipper le micro "main libre" sur la garniture de contacteur de toit ouvrant.
86B-2
RADIOTLPHONE
86B

II - TAPE FINALE
TOIT NORMAL
a Clipper la garniture de contacteur de toit ouvrant sur
la garniture de pavillon.
86B-3

Unit centrale habitacle : Dpose - Repose
87B
DIRECTION A GAUCHE
outil de diagnostic
ATTENTION
Pour viter le blocage dfinitif du verrou de colonne
de direction, ne jamais monter une UCH pralablement monte sur un autre vhicule.
DPOSE
a Dans le cas dun remplacement, appliquer la Procdure laide de loutil de diagnostic :
137114

(1 ) (voir Garniture infrieure de planche de
bord : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs).

DIRECTION A DROITE
137964
a Dposer la bote gants (2) (voir Botes gants :

87B-1

87B

a
ATTENTION
Pour viter le blocage dfinitif du verrou de
colonne de direction, ne jamais monter une UCH
pralablement monte sur un autre vhicule.
137958
a Ecarter lUnit Centrale Habitacle en (4)

a Reprer le parcours des cblages.
ATTENTION
137957
a Dposer la vis (3) de lUnit Centrale Habitacle.
a Dbrancher les connecteurs de lUnit Centrale Habitacle.

a Dposer lUnit Centrale Habitacle.
87B-2

87B
REPOSE
137960
a Mettre en place lUnit Centrale Habitacle.

137960
a Brancher:
- les 3 connecteurs (5) du cblage planche de bord
sur lUnit Centrale Habitacle,
a Reposer les cblages dans les positions releves au

dmontage.
a Positionner les ergots (8) en face de leur logement
(8) .
- les 3 connecteurs (6) du cblage pied avant gauche sur lUnit Centrale Habitacle,
- le connecteur (7) du cblage compartiment moteur
sur lUnit Centrale Habitacle,
137959
a Reposer lUnit Centrale Habitacle en poussant en

(9) .
87B-3

87B

137957
a Fixer lUnit Centrale Habitacle sur son support

avec la vis (10) .
II - TAPE FINALE
DIRECTION A GAUCHE
DIRECTION A DROITE

a Dans le cas dun remplacement, appliquer la Procdure aprs rparation laide de loutil de diagnostic :
87B-4

Gestion des ouvrants : Liste et localisation des lments
87C
Le dispositif de "gestion des ouvrants" est

compos :
Carte "Renault"
- dune carte "Renault"

- dun contacteur douverture de hayon (voir 87C, Gestion des Ouvrants, Contacteur d'ouverture de
hayon : Dpose - Repose, page 87C-9)
- dun moteur de condamnation de portillon de remplissage carburant (voir 87C, Gestion des Ouvrants,
Moteur de condamnation de portillon de remplissage carburant : Dpose - Repose, page 87C-12)
- dantennes douverture des ouvrants latraux intgres aux poignes de porte (voir Poigne extrieure de porte : Dpose - Repose) (51A, Mcanismes
douvrants latraux)
- dun contacteur de condamnation des ouvrants sur la
poigne de porte avant gauche (voir Poigne extrieure de porte : Dpose - Repose) (51A, Mcanismes douvrants latraux)
- dune antenne douverture de louvrant non latral
(voir 8 7 C , Gestion des Ouvrants, Antenne
d'ouverture : Dpose - Repose, page 87C-6)
125112
B95 ou D95 ou K95

Contacteur douverture de hayon
- dun avertisseur de condamnation des ouvrants

lloignement (voir 87C, Gestion des Ouvrants,
Avertisseur de condamnation des ouvrants
l'loignement : Dpose - Repose, page 87C-10)
137661
87C-1

J95
87C
J95
Moteur de condamnation de portillon de
remplissage carburant
Contacteur douverture de hayon
138938
B95 ou D95 ou K95
139165
Le moteur de condamnation de portillon de remplissage carburant est situ derrire la garniture de passage de roue arrire droite.
Moteur de condamnation de portillon de

remplissage carburant
137790
Le moteur de condamnation de portillon de remplissage carburant est situ derrire la garniture de passage de roue arrire droite.
87C-2

87C
Le contacteur de condamnation des ouvrants sur la

poigne de porte avant gauche est intgr la poigne
de porte. En cas de dysfonctionnement, remplacer la
poigne extrieure de porte (voir Poigne extrieure
de porte : Dpose - Repose) (51A, Mcanismes
douvrants latraux).
Antenne douverture douvrant latral
B95 ou D95
Antenne douverture douvrant non latral
125104
Les antennes douverture des ouvrants latraux ne

sont pas dtaillables. En cas de dysfonctionnement,
remplacer la poigne extrieure de porte (voir Poigne
extrieure de porte : Dpose - Repose) (51A, Mcanismes douvrants latraux).
137108
Lantenne douverture douvrant non latral est situe

sur labsorbeur de bouclier arrire.
Contacteur de condamnation des ouvrants sur

poigne de porte avant gauche
K95
142052
138102

sur le bandeau de hayon.
87C-3

J95
87C
B95 ou D95 ou K95, et DIRECTION A DROITE

lloignement
140483

sur le bouclier arrire.
138119
B95 ou D95 ou K95, et DIRECTION A GAUCHE

lloignement
J95
lloignement
139341
138120
87C-4

Lavertisseur de condamnation des ouvrants lloignement se situe derrire le moteur dessuie-vitre
avant droit quelque soit le ct de conduite.
87C-5
87C

Antenne d'ouverture : Dpose - Repose
87C
DPOSE
B95 ou D95 ou J95
B95 ou D95 ou J95
a Dposer :
- les feux arrire sur aile (voir 81A, Eclairage arrire, Feu arrire sur aile : Dpose - Repose, page
81A-14) ,
137108
a Dclipper le connecteur (1) de lantenne douverture

(2) .
a Dbrancher le connecteur de lantenne douverture.
a Dclipper lantenne douverture en agissant sur le
clip (3) .
K95
a Dposer :
non latraux),
- le bandeau de hayon (voir Bandeau de hayon :
87C-6

87C
REPOSE
K95
B95 ou D95 ou J95
a Clipper lantenne douverture sur labsorbeur arrire.
a Brancher le connecteur de lantenne douverture.
a Clipper le connecteur de lantenne douverture sur
labsorbeur arrire.
K95
142049
a Clipper lantenne douverture sur le bandeau de

hayon.
a Positionner le cblage de lantenne douverture.
a Clipper le connecteur de lantenne douverture sur le
bandeau de hayon.
II - TAPE FINALE
B95 ou D95 ou J95
a Reposer :
81A-14) ,
142051
a Dclipper le connecteur (6) de lantenne douverture

(4) .
a Librer le cblage de lantenne douverture des
agrafes (7) .

a Dclipper lantenne douverture du bandeau de

hayon (5) en agissant sur le clip (8) .

K95
a Reposer :
- le bandeau de hayon (voir Bandeau de hayon :
87C-7

non latraux).
87C-8
87C

Contacteur d'ouverture de hayon : Dpose - Repose
DPOSE
137660
101922
a Dposer le contacteur douverture de hayon laide

dun petit tournevis plat en agissant sur les clips (1) .
a Dbrancher le connecteur du contacteur douverture
de hayon.
REPOSE
a Brancher le connecteur du contacteur douverture
de hayon.
a Clipper le contacteur douverture de hayon sur la
porte de coffre.
87C-9
87C

Avertisseur de condamnation des ouvrants l'loignement : Dpose - Repose
87C
DPOSE
II - TAPE FINALE
a Reposer :
a Dposer :
Essuyage - Lavage, Porte-raclette d'essuie-vitre avant : Dpose - Repose, page 85A-12) (85A,
Essuyage - Lavage),
138120
a Dbrancher le connecteur (1) de lavertisseur de

condamnation des ouvrants lloignement.
a Dposer :
- la vis (2) de lavertisseur de condamnation des
ouvrants lloignement,
- lavertisseur de condamnation des ouvrants
lloignement.
REPOSE
a Reposer lavertiseur de condamnation des ouvrants
lloignement.
a Brancher le connecteur de lavertisseur de condamnation des ouvrants lloignement.
87C-10

Essuyage - Lavage).

Avertisseur de condamnation des ouvrants l'loignement : Dpose - Repose
87C
DPOSE
REPOSE
a Dposer :
a Brancher le connecteur de lavertisseur de condamnation des ouvrants lloignement.

a Reposer lavertisseur de condamnation des

ouvrants lloignement.
Nota :

Pour la repose, prendre garde de positionner

lavertisseur de condamnation des ouvrants
lloignement en bute sur le centreur.
- le moteur dessuie-vitre avant droit (voir 85A, Essuyage - Lavage, Moteur d'essuie-vitre avant :
II - TAPE FINALE
a Reposer :
- le moteur dessuie-vitre avant droit (voir 85A, Essuyage - Lavage, Moteur d'essuie-vitre avant :
Essuyage - Lavage, Porte-raclette d'essuie-vitre avant : Dpose - Repose, page 85A-12) .
139341

a Dbrancher le connecteur de lavertisseur de condamnation des ouvrants lloignement (2) .
a Dposer lavertisseur de condamnation des
ouvrants lloignement.
87C-11

Moteur de condamnation de portillon de remplissage carburant : Dpose - Repose
87C
B95 ou D95 ou K95
DPOSE

a Dposer :
- la trappe daccs de la garniture de passage de
roue arrire droite.
125097
a Dposer lcrou (2) de la tige du moteur de condamnation de portillon de remplissage carburant.
108364
a
Nota :
Lors dune panne lectrique, actionner le moteur
manuellement en tirant la palette (1) .
a Sassurer que le moteur de condamnation de portillon de remplissage carburant est bien en position
dverrouille.
137790
a Dbrancher le connecteur (3) du moteur de condamnation de portillon de remplissage carburant.

a Dposer le moteur de condamnation de portillon de
remplissage carburant par lintrieur du vhicule
en (4) .
87C-12

B95 ou D95 ou K95
REPOSE
a Reposer le moteur de condamnation de portillon de
remplissage carburant.
a Brancher le connecteur du moteur de condamnation
de portillon de remplissage carburant.
II - TAPE FINALE
a Reposer :
- la trappe daccs de la garniture de passage de
roue arrire droite,
- la roue arrire droite (voir Roue : Dpose - Repose) (35A, Roues et pneumatiques).
87C-13
87C

87C
J95
DPOSE
a Dposer :
droite (voir Garniture suprieure de bas de marche arrire : Dpose - Repose) (71A, Garnissage
0 PLACE 3EME RANGEE
139162
a Dposer :
- la garniture latrale de tablette arrire droite (voir
Garniture latrale de tablette arrire : Dpose Repose) (71A, Garnissage intrieur de caisse),
- la garniture de passage de roue arrire droite (voir
Garniture de passage de roue arrire : Dpose Repose) (71A, Garnissage intrieur de caisse),
- linsonorisant de la garniture de passage de roue
arrire droite.
Nota :
Lors dune panne lectrique, actionner le moteur
manuellement en tirant la palette (1) .
a Sassurer que le moteur de condamnation de portillon de remplissage carburant est bien en position
dverrouill.
87C-14

87C
J95
139165
139163
a Dposer le pion de fixation (2) du moteur de condamnation de portillon de remplissage carburant.
a Dposer le moteur de condamnation de portillon de

REPOSE
a Reposer le moteur de condamnation de portillon de
II - TAPE FINALE
a Reposer :
arrire droite,
Garniture latrale de tablette arrire : Dpose Repose) (71A, Garnissage intrieur de caisse).
139164
a Liberer en (A) et en (B) le moteur de condamnation

a Dbrancher le connecteur (3) du moteur de condamnation de portillon de remplissage carburant.
0 PLACE 3EME RANGEE

87C-15

J95
a Reposer :
intrieur de caisse),
87C-16
87C

Lve-vitre lectrique : Liste et localisation des lments
87D

Lquipement "lve-vitre lectrique" est compos :
- de moteurs de lve-vitre
Moteur de lve-vitre arrire
- de contacteurs de lve-vitre avant sur porte conducteur

- dun contacteur de lve-vitre avant sur porte passager
- de contacteurs de lve-vitre arrire
- dun contacteur de scurit enfant

Moteur de lve-vitre avant
137659
Contacteurs de lve-vitre avant sur porte

conducteur
137789
124199
87D-1

Lve-vitre lectrique : Liste et localisation des lments
Contacteur de lve-vitre avant sur porte passager
87D
Contacteur de scurit enfant
136963

Contacteurs de lve-vitre arrire
136968
87D-2
124199

Toit ouvrant lectrique : Liste et localisation des lments
87D
Moteur douverture de toit ouvrant

Lquipement "toit ouvrant lectrique" est
compos :
- dun contacteur de toit ouvrant
- dun calculateur de toit ouvrant lectrique
- dun moteur douverture de toit ouvrant
Contacteur de toit ouvrant
137656
135370
Calculateur de toit ouvrant lectrique
137656
87D-3

Contacteurs de lve-vitres avant sur porte conducteur : Dpose - Repose
87D

Car. 1363
Nota :
Les contacteurs de lve-vitres arrires, le contacteur de scurit enfant, le commutateur de commande de rtroviseur extrieur sont indissociables
de la platine de lve-vitre avant conducteur.
En cas de dysfonctionnement, remplacer la platine
de lve-vitre avant conducteur.
DPOSE
137708
a Dclipper la platine de lve-vitre avant conducteur

137707
137709


a Dbrancher le connecteur de la platine de lve-vitre
avant conducteur.
Nota :
Les contacteurs ne sont pas dposables de la
platine de contacteurs de lve-vitre avant conducteur.
87D-4

Contacteurs de lve-vitres avant sur porte conducteur : Dpose - Repose
REPOSE
a Brancher le connecteur de la platine de lve-vitre
avant conducteur.
a Clipper la platine de lve-vitre avant conducteur sur
la garniture de porte avant conducteur.
87D-5
87D

Contacteur de lve-vitres avant sur porte passager : Dpose - Repose
87D

Car. 1363
DPOSE
136964
a Dclipper la platine de lve-vitre avant passager en

136963

136965

a Dbrancher le connecteur du contacteur de lve-vitre avant passager.
87D-6

Contacteur de lve-vitres avant sur porte passager : Dpose - Repose
136966
a Dclipper le contacteur de lve-vitre avant passager

de la platine en agissant sur les clips (4) .
REPOSE
a Clipper le contacteur de lve-vitre avant passager
sur la platine de lve-vitre avant passager.
a Brancher le connecteur du contacteur de lve-vitre
avant passager.
a Clipper la platine de lve-vitre avant passager sur la
garniture de porte avant passager.
87D-7
87D

Contacteur de lve-vitre arrire : Dpose - Repose
87D

Car. 1363
DPOSE
136969
a Dclipper le contacteur de lve-vitre arrire de la

platine de lve-vitre arrire en agissant sur les clips
(2) .
REPOSE
a Clipper le contacteur de lve-vitre arrire sur la platine de lve-vitre arrire.
a Brancher le connecteur du contacteur de lve-vitre
arrire.
a Clipper la platine de lve-vitre arrire sur la garniture
de porte latrale arrire en lengageant en partie
avant au niveau du clip (3) .
136968
a Dclipper la platine de lve-vitre arrire en (1)

a Dposer partiellement vers larrire la platine de
lve-vitre arrire de la garniture de porte latrale arrire.
a Dbrancher le connecteur du contacteur de lve-vitre arrire.
87D-8

Contacteur de scurit enfant : Dpose - Repose
Nota :
Le contacteur de scurit enfant est indissociable
de la platine de lve-vitre avant conducteur.
En cas de dysfonctionnement, remplacer la platine
de lve-vitre avant conducteur.
DPOSE
a Dposer la platine de lve-vitre avant conducteur
(voir 87D, Lves vitres lectriques - Toit ouvrant,
Contacteurs de lve-vitres avant sur porte
conducteur : Dpose - Repose, page 87D-4) .
REPOSE
a Reposer la platine de lve-vitre avant conducteur
(voir 87D, Lves vitres lectriques - Toit ouvrant,
Contacteurs de lve-vitres avant sur porte
conducteur : Dpose - Repose, page 87D-4) .
87D-9
87D

Moteur de lve-vitre : Dpose - Repose
87D
outil de diagnostic
DPOSE
137659
a Dbrancher le connecteur du moteur de lve-vitre

lectrique arrire (3) .
a Dposer :
- les vis (4) du moteur de lve-vitre lectrique arrire,

- le moteur de lve-vitre lectrique arrire.
REPOSE
a Dans le cas de dsaccouplement du moteur du mcanisme de lve-vitre, actionner le moteur vide.
Nota :
Actionner le moteur vide a pour effet de dsinitialiser le moteur de lve-vitre, le moteur fonctionne alors en mode pas pas.
137789
a Dbrancher les connecteurs du moteur de lve-vitre

lectrique avant (1) .
a Dposer :
- les vis (2) du moteur de lve-vitre lectrique avant.
- le moteur de lve vitre lectrique avant.
87D-10
Dans le cas ou le moteur de lve-vitre a t

actionn vide, une initialisation est ncessaire
aprs rparation.

Moteur de lve-vitre : Dpose - Repose
87D

Procdure appliquer aprs rparation .

a Reposer le moteur de lve-vitre lectrique avant.
Nota :
Pour accoupler la poulie du moteur et la couronne du mcanisme de lve-vitre, actionner le
mcanisme ou bouger la vitre peut savrer
ncessaire.
a Brancher les connecteurs du moteur de lve-vitre
lectrique avant.
a Reposer le moteur de lve-vitre lectrique arrire.
Nota :
Pour accoupler la poulie du moteur et la couronne du mcanisme de lve-vitre, actionner le
mcanisme ou bouger la vitre peut savrer
ncessaire.
a Brancher le connecteur du moteur de lve-vitre arrire.
III - TAPE FINALE

a Dans le cas dun remplacement dun moteur de

lve-vitre avant conducteur, appliquer la procdure
aprs rparation laide de loutil de diagnostic :
- brancher loutil diagnostic,
- slectionner Calculateur de lve-vitre de porte
conducteur si le moteur est mont sur la porte latrale avant conducteur,
87D-11

Contacteur de toit ouvrant : Dpose - Repose
87D
Car. 1363
DPOSE
136962

a Dbrancher le connecteur du contacteur de toit
ouvrant.
07
136961

a Dbrancher le connecteur du micro "main-libre".
87D-12

Contacteur de toit ouvrant : Dpose - Repose
125110
a Dclipper le contacteur de toit ouvrant en (3) .
REPOSE
a Clipper le contacteur de toit ouvrant sur la garniture.
07
a Brancher le connecteur du micro "main-libre".
a Brancher le connecteur du contacteur de toit

ouvrant.
a Clipper la garniture de contacteur de toit ouvrant sur
la garniture de pavillon.
87D-13
87D

Calculateur de toit ouvrant lectrique : Dpose - Repose
Le calculateur de toit ouvrant lectrique est intgr au
moteur de toit ouvrant.
Lors dun dysfonctionnement du calculateur de toit
ouvrant, remplacer lensemble "moteur de toit ouvrant calculateur de toit ouvrant" (voir 87D, Lves vitres
lectriques - Toit ouvrant, Moteur d'ouverture de
toit ouvrant : Dpose - Repose, page 87D-15) .
a Dans le cas dun remplacement de lensemble "moteur de toit ouvrant - calculateur de toit ouvrant", procder linitialisation du moteur de toit ouvrant
lectrique (voir 87D, Lves vitres lectriques - Toit
ouvrant, Moteur d'ouverture de toit ouvrant : Dpose - Repose, page 87D-15) .
87D-14
87D

Moteur d'ouverture de toit ouvrant : Dpose - Repose
87D
outil de diagnostic
137657
a Dbrancher le connecteur (2) du moteur de toit

ouvrant.
137657
a Dposer :
En cas de panne du moteur de toit ouvrant, il peut tre

manoeuvr manuellement laide dune cl six pans
mle en (1) .
- les vis (3) du moteur de toit ouvrant,

- le moteur de toit ouvrant.
Nota :
REPOSE
Le calculateur de toit ouvrant est intgr au moteur

de toit ouvrant.

a Reposer le moteur de toit ouvrant.
DPOSE
a Brancher le connecteur du moteur de toit ouvrant.
II - TAPE FINALE

- slectionner "Calculateur douvrant de pavillon",
- afficher la "Procdure avant / aprs rparation",
87D-15

Moteur d'ouverture de toit ouvrant : Dpose - Repose
- slectionner "Calculateur douvrant de pavillon"
calculateur",
87D-16
87D
Aide au stationnement : Liste et localisation des lments
87F

Calculateur daide au stationnement
Lquipement "Aide au stationnement" est

compos :
- dun interrupteur daide au stationnement
- dun calculateur daide au stationnement
- de radars de proximit arrire
- dun bruiteur daide au stationnement arrire
RADAR PROX AV ET AR
- de radars de proximit avant
- dun bruiteur daide au stationnement avant

137103
Interrupteur daide au stationnement
Radars de proximit arrire
135331
137110
87F-1
87F
RADAR PROX AV ET AR
Radars de proximit avant
137084
137098
Bruiteur daide au stationnement arrire
137092
137106
87F-2
Bruiteur daide au stationnement avant
136959
87F-3
87F
87F
J95, et RADAR DE PROXIMITE 0

CHASSIS STANDARD
Lquipement "Camra de recul" est compos :
- dun calculateur de camra de recul
Calculateur de camra de recul
- dune camra de recul

- dun cran de camra de recul
CHASSIS LONG
Calculateur de camra de recul
141118
Camra de recul
141117
138938
87F-4
Ecran de camra de recul
138977
87F-5
87F
Interrupteur d'aide au stationnement : Dpose - Repose
87F

Car. 1363
DPOSE
137116

loutil (Car. 1363).
137114
137112
a Dclipper linterrupeur daide au stationnement en

87F-6
Interrupteur d'aide au stationnement : Dpose - Repose
REPOSE
a Clipper linterrupteur daide au stationnement sur la
platine dinterrupteurs.
II - TAPE FINALE
87F-7
87F
Bruiteur d'aide au stationnement : Dpose - Repose
87F

a Dposer :

Car. 1363


gauche (voir Garniture suprieure de bas de
marche arrire : Dpose - Repose) (71A, Garnissage intrieur de caisse),
Couples de serragem
pdale de frein
21 N.m
- la garniture latrale de tablette arrire gauche (voir

DPOSE
- la garniture de passage de roue arrire gauche

(voir Garniture de passage de roue arrire : Dpose - Repose) (71A, Garnissage intrieur de
caisse),

B95 ou D95 ou K95

a Dposer :
Garniture de tablette arrire : Dpose - Repose)

arrire gauche.

caisse),
RADAR PROX AV ET AR
- la garniture de custode gauche (voir Garniture de

RADAR PROX AV ET AR
J95
139336
0 PLACE 3EME RANGEE

a Dposer du ct concern la joue latrale de la console centrale (1) laide de loutil (Car. 1363).
87F-8
87F

J95
B95 ou D95 ou K95
139331
137106
a Dbrancher le connecteur (2) du bruiteur daide au

stationnement arrire.
a Dposer :

stationnement arrire.
a Dposer :
- les vis (3) du bruiteur daide au stationnement arrire,

- le bruiteur daide au stationnement arrire.
87F-9
- les vis (5) du bruiteur daide au stationnement arrire,

- le bruiteur daide au stationnement arrire.
87F

RADAR PROX AV ET AR
B95 ou D95 ou K95
141119

stationnement avant.
136959
a Dposer :

- les plasti rivets (9) du bruiteur daide au stationnement avant,
a Dposer :
- le bruiteur daide au stationnement avant.
- les vis (7) du bruiteur daide au stationnement

avant,
87F-10
87F

REPOSE
a Remplacer systmatiquement lcrou de limpacteur
de pdale de frein.
a Remplacer systmatiquement les plasti rivets du

bruiteur daide au stationnement.
139552

a Reposer le bruiteur daide au stationnement.
a Brancher le connecteur du bruiteur daide au stationnement.
III - TAPE FINALE
B95 ou D95 ou K95
a Reposer :
- la garniture de custode gauche (voir Garniture de
caisse),
Garniture de tablette arrire : Dpose - Repose)
141120
a Dposer :
RADAR PROX AV ET AR


a Dposer :
- les plasti rivets (13) du bruiteur daide au stationnement avant,
87F-11
J95
a Reposer :
arrire gauche,
caisse),
marche arrire : Dpose - Repose) (71A, Garnissage intrieur de caisse),
0 PLACE 3EME RANGEE
DIRECTION A GAUCHE, et RADAR PROX AV ET

AR
de frein (21 N.m).
RADAR PROX AV ET AR
a Reposer du ct concern la joue latrale de la console centrale.
87F-12
87F
Radar de proximit : Dpose - Repose
87F

ATTENTION
Les radars de proximit sont fragiles, la partie extrieure ne supporte pas les chocs, manipuler avec
prcaution.
DPOSE
a Dposer :
81A-14) ,
137098
a Dbrancher les connecteurs (1) des radars de proximit.

RADAR PROX AV ET AR
a Dposer :
(voir Ecran de passage de roue avant : Dpose Repose) (55A, Protections extrieures),
137101
a Dclipper les radars de proximit en agissant sur les

clips (2) .
87F-13
87F

2 - Radars de proximit latraux
RADAR PROX AV ET AR
1 - Radars de proximit centraux
137092
a Dbrancher les connecteurs (6) des radar de proximit.

137088
a Dbrancher les connecteurs (3) des radars de proximit.

a Dclipper les supports (4) des radars de proximit
du bouclier avant.
137095

clips (7) .
REPOSE
137989

clips (5) .
a Clipper les radars de proximit.

a Brancher les connecteurs des radars de proximit.
87F-14
RADAR PROX AV ET AR
1 - Radars de proximit centraux

a Clipper les radars de proximit sur leurs supports.
a Clipper les supports des radars de proximit sur le
bouclier avant.
a Brancher les connecteurs des radars de proximit.
2 - Radars de proximit latraux

a Clipper les radars de proximit.
a Brancher les connecteurs des radar de proximit.
II - TAPE FINALE
a Reposer :
81A-14) ,
- les roues arrires (voir Roue : Dpose - Repose)
RADAR PROX AV ET AR
a Reposer :
(voir Ecran de passage de roue avant : Dpose Repose) (55A, Protections extrieures).
87F-15
87F
Camra de recul : Dpose - Repose
87F
a A partir du repre au sol.
- mesurer 1150 mm sur la gauche et dessiner une

croix sur le sol,
outil de diagnostic
- mesurer 1150 mm sur la droite et dessiner une

croix sur le sol.
Nota :
a Avancer le vhicule de 500 mm en ligne droite.
La camra est monte sur le bandeau de hayon, il

nest pas possible de ne changer que la camra de
recul.
a Reprer sur le sol laxe central du vhicule.

a A partir du repre au sol.
- mesurer 1150 mm sur la gauche et dessiner une
croix sur le sol,
DPOSE
- mesurer 1150 mm sur la droite et dessiner une

croix sur le sol.
a Avancer le vhicule de 500 mm en ligne droite.
a Monter dans le vhicule.


hayon : Dpose - Repose) (55A, Protections extrieures).

REPOSE


- slectionner "calculateur de camra de recul" dans

la partie "liste des organes hbergs par ce calculateur",
Nota :
Lors de la repose du bandeau de hayon, ne pas
plier le cble de sortie de la camra car il y a risque de dysfonctionnement de la prestation
camra de recul.
RGLAGE
a Reprer laxe central du vhicule sur le bouclier.
a Reprer sur le sol laxe central du vhicule.
87F-16
Calculateur d'aide au stationnement : Dpose - Repose
87F

outil de diagnostic
DPOSE
- slectionner "Calculateur daide au parking",
a Dbrancher le batterie (voir 8 0 A , Batterie,
a Dposer :
137103
a Desserrer les vis (1) du calculateur daide au stationnement.

a Translater le calculateur daide au stationnement en

(2) pour librer ses vis du trou oblong.

caisse).
a Dposer partiellement le calculateur daide au stationnement pour dbrancher ses connecteurs.
137105
a Dbrancher les connecteurs (3) du calculateur

daide au stationnement.
87F-17
REPOSE
a Brancher les connecteurs du calculateur daide au
stationnement.
a Mettre en place le calculateur daide au stationnement dans son logement.
a Serrer les vis du calculateur daide au stationnement.
II - TAPE FINALE
a Reposer :
caisse),
- slectionner "Calculateur daide au parking",
87F-18
87F
87F

CHASSIS LONG
outil de diagnostic
DPOSE
a Dposer :
141117
CHASSIS LONG
a Dbrancher le connecteur (1) du calculateur de camra de recul.

a Dposer :
- les vis (2) du calculateur de camra de recul,
- le calculateur de camra de recul en (A) .
a Dposer :
arrire droite.
87F-19
87F
CHASSIS STANDARD
CHASSIS LONG
a Reposer :
141118
a Dbrancher le connecteur de camra de recul.
a En cas de remplacement du calculateur de camra

de recul, appliquer la Procdure aprs la rparation
a Dposer :
- les vis (3) du calculateur de camra de recul,
- le calculateur de camra de recul en (B) .

- slectionner " Calculateur de camra de recul"
dans la partie "liste des organes hbergs par ce
calculateur",
REPOSE


a Reposer le calculateur de camra de recul.
a Brancher le connecteur du calculateur de camra de
recul.
II - TAPE FINALE
a Reposer :
arrire droite,
87F-20

Unit de protection et de commutation : Dpose - Repose
87G
outil de diagnostic
DPOSE
a Dans le cas dun remplacement, appliquer la procdure avant la rparation laide de loutil de diagnostic :
- slectionner "Unit de Protection et de Commutation",
137073
a Dposer la bride (2) du cblage habitacle de lUPC

en cartant les pattes de la bride vers lextrieur puis
lever la bride.
137078
a Dclipper lUPC en (4) de son botier en agissant sur

les clips (3) .
137067
a Dverrouiller les scurits du couvercle de lUPC.

a Dclipper le couvercle de lUPC.
87G-1

87G
REPOSE
135722
137082
a Ecarter les cblages (5) de lUPC au niveau des bagues caoutchouc.
Nota :
Commencer brancher les connecteurs dont le
cblage est le plus court pour viter de contraindre les cblages et de risquer un refoulement
des connecteurs.
a Dposer partiellement lUPC pour dbrancher ses

connecteurs.
a Brancher les connecteurs du cblage habitacle sur

lUPC suivant leur position repre la dpose selon lordre (1) , (2) , (3) , (4) et (5) .
a Brancher les connecteurs du cblage moteur sur
lUPC suivant leur position repre la dpose selon lordre (6) , (7) , (8) et (9) .
a Brancher le connecteur (10) du cblage habitacle
sur lUPC suivant sa position repre la dpose.
a Reposer les bagues caoutchouc des cblages de
lUPC dans leur logement sur le botier de lUPC.
a Clipper lUPC sur son botier.
Nota :
Si lUPC ne se clippe pas correctement, veiller
lhygine des cblages des connecteurs de
lUPC.
137083
a Dbrancher les connecteurs de lUPC en reprant

leur position.
a
Nota :
a Dposer lUPC.
Sassurer que les bagues dtanchit des

cblages sont dans les encoches du botier de
lUPC et bien fond dans leur logement.
a Clipper la bride de maintien de la bague du cblage
habitacle de lUPC.
87G-2

a Clipper le couvercle de lUPC sur le botier.
87G

a Sassurer que les clips sont bien clipps.

Nota :
Quand le couvercle est bien clipp, les verrous
coulissent librement.
Nota :
si un clip ou une encoche de clip est cass, il
faut imperativement changger le couvercle ou le
boitier defectueux.
137067
a Verrouiller les scurits du couvercle de lUPC en

faisant concider le repre du verrou avec le repre
du couvercle du botier.
II - TAPE FINALE
- slectionner "Unit de Protection et de Commutation",
87G-3
CBLAGE
Calculateurs : Liste et localisation des lments
88A
136983
Le vhicule est quip :

- dun calculateur dinjection (1)

- dune UPC (2)
- dune unit de commande de frein de parking assist

(10)
- dune UCH (3)

- dun botier fusibles relais habitacle (4)
- dun calculateur dairbag (5)
- dun groupe hydraulique de freinage (6)
- dun calculateur daide au stationnement (11)

- dun tableau de bord (7)
BV AUTO 6 RAPPORTS
REGULE
- dun calculateur de bote de vitesses automatique (8)
- dun tableau de commande de conditionnement dair

(12)
LAMPES A DECHARGE
- dun calculateur dclairage avant (9)
- dune radionavigation (13)
88A-1
CBLAGE
- dun cran de navigation (14)
- dun botier dinterface rseau multimdia (15)
RADIO NO 07
- dun calculateur de navigation (16)
- dun ampli-tuner (17)

- dun autoradio (18)

ou RADIO NO 04 ou RADIO NO 05 ou VEHICULE
SANS RADIO
- dun afficheur (19)
- dun calculateur de prise multimdia dporte (20)
88A-2
88A
CBLAGE
88A
J95
LISTE ET LOCALISATION DES LMENTS
CHASSIS LONG
DIRECTION A GAUCHE
141887
88A-3
CBLAGE
88A
J95
DIRECTION A DROITE
141890
- dune UPC (voir 87G, Botier interconnexion moteur, Unit de protection et de commutation : Dpose - Repose, page 87G-1) (1)
- dun capteur de vitesses de lacet et dacclration

transversale (voir Capteur de vitesse de lacet et
d'acclration transversale: Dpose - Repose)
(38C, Antiblocage des roues) (7)
- dune UCH (voir 87B, Botier Interconnexion habitacle, Unit centrale habitacle : Dpose - Repose,
page 87B-1) (2)
- dun groupe hydraulique de freinage (voir Groupe hydraulique de freinage : Dpose - Repose) (38C,
Antiblocage des roues) (3)
- dun calculateur dairbag (voir 88C, Airbag et prtensionneurs, Calculateur d'airbag : Dpose - Repose, page 88C-14) (4)

REGULE
- dun tableau de commande (voir Tableau de
commande : Dpose - Repose) (61A, Chauffage)
(8)
- dun tableau de bord (voir 83A, Instrument tableau

de bord, Tableau de bord : Dpose - Repose, page
83A-4) (5)
- dun calculateur de lve-vitre lectrique (voir 87D, Lves vitres lectriques - Toit ouvrant, Moteur de
lve-vitre : Dpose - Repose, page 87D-10) (6)
88A-4
CBLAGE
88A
J95
- dun calculateur daide au stationnement (voir 87F,

Aide au stationnement, Calculateur d'aide au
stationnement : Dpose - Repose, page 87F-17)
(9)
- dun calculateur de prise multimdia dporte (voir

8 6 A , Radio, Calculateur de prise multimdia
dporte : Dpose - Repose, page 86A-30) (14)
RADIO NO 07

- dune unit de commande frein de parking assiste
(voir Unit de commande : Dpose - Repose) (37B,
Frein de parking assiste) (10)
- dun ampli-tuner (voir 86A, Radio, Ampli-tuner : Dpose - Repose, page 86A-14) (15)
BV AUTO 6 RAPPORTS
- dun calculateur de camra de recul (voir 87F, Aide
au stationnement, Calculateur d'aide au
(11)
- dun calculateur de bote de vitesses automatique

(voir Calculateur de bote de vitesses
automatique : Dpose - Repose) (23A, Bote de vitesses automatique) (16)
F9Q ou K9K ou M9R

- dun calculateur de navigation (voir 83C, Systme tlmatique embarqu, Calculateur de navigation :
Dpose - Repose, page 83C-9) (12)
- dun calculateur dinjection diesel (voir Calculateur

d'injection diesel : Dpose - Repose) (13B, Injection diesel) (17)
H4J ou K4M ou M4R

- dun calculateur dinjection essence (voir Calculateur

d'injection d'essence : Dpose - Repose) (17B, Injection essence) (17)
- dun autoradio (voir 86A, Radio, Autoradio : Dpose

- Repose, page 86A-10) (13)

ou AIDE NAVIG 1 NIVEAU ou AIDE NAVIG 2
NIVEAU
- dune radionavigation (voir 83C, Systme tlmatique embarqu, Radionavigation : Dpose - Repose, page 83C-6) (13)
- dun botier dinterface rseau multimdia (voir 83A,

Instrument tableau de bord, Tableau de bord : Dpose - Repose, page 83A-4) (18)
88A-5
CBLAGE
88A
J95
LAMPES A DECHARGE

- dun cran de navigation (voir 83C, Systme tlmatique embarqu, Ecran de navigation : Dpose Repose, page 83C-19) (19)
- dun calculateur dclairage avant (voir 80B, Projecteurs avant, Calculateur d'clairage avant : Dpose - Repose, page 80B-42) (20)
CHASSIS STANDARD
DIRECTION A GAUCHE
141889
88A-6
CBLAGE
88A
J95
DIRECTION A DROITE
141888
- dune UPC (voir 87G, Botier interconnexion moteur, Unit de protection et de commutation : Dpose - Repose, page 87G-1) (1)
- dun capteur de vitesses de lacet et dacclration

transversale (voir Capteur de vitesse de lacet et
d'acclration transversale: Dpose - Repose)
(38C, Antiblocage des roues) (7)
- dune UCH (voir 87B, Botier Interconnexion habitacle, Unit centrale habitacle : Dpose - Repose,
page 87B-1) (2)
- dun groupe hydraulique de freinage (voir Groupe hydraulique de freinage : Dpose - Repose) (38C,
Antiblocage des roues) (3)
- dun calculateur dairbag (voir 88C, Airbag et prtensionneurs, Calculateur d'airbag : Dpose - Repose, page 88C-14) (4)

REGULE
- dun tableau de commande (voir Tableau de
commande : Dpose - Repose) (61A, Chauffage)
(8)
- dun tableau de bord (voir 83A, Instrument tableau

de bord, Tableau de bord : Dpose - Repose, page
83A-4) (5)
- dun calculateur de lve-vitre lectrique (voir 87D, Lves vitres lectriques - Toit ouvrant, Moteur de
lve-vitre : Dpose - Repose, page 87D-10) (6)
88A-7
CBLAGE
88A
J95
- dun calculateur daide au stationnement (voir 87F,

Aide au stationnement, Calculateur d'aide au
(9)
- dun calculateur de prise multimdia dporte (voir

8 6 A , Radio, Calculateur de prise multimdia
dporte : Dpose - Repose, page 86A-30) (14)
RADIO NO 07

- dune unit de commande de frein de parking assiste (voir Unit de commande : Dpose - Repose)
(37B, Frein de parking assiste) (10)
- dun ampli-tuner (voir 86A, Radio, Ampli-tuner : Dpose - Repose, page 86A-14) (15)
BV AUTO 6 RAPPORTS
- dun calculateur de camra de recul (voir 87F, Aide
au stationnement, Calculateur d'aide au
(11)
- dun calculateur de bote de vitesses automatique

(voir Calculateur de bote de vitesses
automatique : Dpose - Repose) (23A, Bote de vitesses automatique) (16)
F9Q ou K9K ou M9R

- dun calculateur de navigation (voir 83C, Systme tlmatique embarqu, Calculateur de navigation :
Dpose - Repose, page 83C-9) (12)
- dun calculateur dinjection diesel (voir Calculateur

d'injection diesel : Dpose - Repose) (13B, Injection diesel) (17)
H4J ou K4M ou M4R

- dun calculateur dinjection essence (voir Calculateur

d'injection d'essence : Dpose - Repose) (17B, Injection essence) (17)
- dun autoradio (voir 86A, Radio, Autoradio : Dpose

- Repose, page 86A-10) (13)

ou AIDE NAVIG 1 NIVEAU ou AIDE NAVIG 2
NIVEAU
- dune radionavigation (voir 83C, Systme tlmatique embarqu, Radionavigation : Dpose - Repose, page 83C-6) (13)
- dun botier dinterface rseau multimdia (voir 83A,

Instrument tableau de bord, Tableau de bord : Dpose - Repose, page 83A-4) (18)
88A-8
CBLAGE
J95

- dun cran de navigation (voir 83C, Systme tlmatique embarqu, Ecran de navigation : Dpose Repose, page 83C-19) (19)
LAMPES A DECHARGE
- dun calculateur dclairage avant (voir 80B, Projecteurs avant, Calculateur d'clairage avant : Dpose - Repose, page 80B-42) (20)
88A-9
88A
CBLAGE
Prise diagnostic : Liste et localisation des lments
88A
B95 ou D95 ou K95
140465
136703
136653
La prise diagnostic (1) se situe sous la faade centrale

au dessus de la prise multimdia dporte.
140466
Nota :
Agir laide dun petit tournevis plat sur les parties
suprieures latrales (2) du cache pour librer les
agrafes (3) et viter une dtrioration des pattes (4)
.
Dclipper le cache laide dun petit tournevis plat en
(2) .
88A-10
CBLAGE
Prise diagnostic : Liste et localisation des lments
88A
Console centrale basse

J95
139530
Dposer le tapis de console centrale.

139167
La prise diagnostic (5) se situe devant la console centrale.

Console centrale coulissante
139166
Dposer le support de poubelle escamotable (6) .
88A-11
CBLAGE
Cblage : Prcautions pour la rparation
88A
Tous les raccordements (connecteurs) utiliss dans le

compartiment moteur sont tanches, ne pas retirer le
joint dtanchit qui se trouve autour des connecteurs.
I - SCURIT
1 - Elments reprsentant un danger
Ne pas laisser en lair, sans protection, les connecteurs
+12V non utiliss (voir Connecteur : Etanchit et
immobilisation) (NT 6015A, 88A, Cblage).
Vrifier labsence de contact entre les cblages et les
tuyaux de frein et de carburant.
Eviter les fixations des cblages dans les zones de
temprature suprieure 100C.
2 - Consignes respecter avant toute intervention
Avant toute intervention sur un cblage, dbrancher la
batterie.
Ne pas brancher une masse sur un goujon comportant
une protection isolante (peinture...).
Ne pas mettre plus de deux cosses de masse sur un
mme point.
Ne pas mettre les masses de puissance sur un mme
point que les masses lectroniques.
Pour viter lentre deau par ruissellement dans les
connecteurs, quand cela est possible, effectuer un
point bas juste sur le parcours du cblage (juste avant
le connecteur).
Pour les raccordements entre lments fixes et mobiles, immobiliser le cblage sur la partie fixe.
ATTENTION
Pour ne pas dtriorer les connecteurs, consulter
les mthodes de dbranchement (voir
Connecteur: Dbranchement et rebranchement) (NT 6015A, 88A, Cblage).
Le croisement des fils dalimentation batterie (positif et

ngatif) est perturbateur, il faut les fixer entre eux.
Fixations cblages :
ATTENTION
- favoriser les colliers en plastique en respectant le

code de couleur,

court circuit...) aprs la repose, reprer le passage
du cblage et le branchement des connecteurs.
- ne pas utiliser les colliers tles non protgs par un

caoutchouc,
- conserver les agrafes intgres au cblage lors dun
remplacement,
- ne pas laisser de fils volant sans protection.

Sassurer que :
ATTENTION
Pour viter toute dtrioration lors de la dpose,
vrifier que le cblage est liber de ses fixations
(agrafe de maintien, collier plastique, ruban adhsif,
connecteur).
- les shunts soient correctement immobiliss,

- les connecteurs soient correctement logs et immobiliss.
Pour viter toute agression du cblage, sassurer que

lenvironnement nest pas mcaniquement agressif
(ex : les vitres dans les portes, angles vifs, bavures,
goujons...).
Parcours cblage :
Le cblage doit se situer 30 mm minimum dune pice en mouvement (courroie, poulie, colonne de direction...).
- prohiber le passage dans les creux, les croisements

de cblage (risque dusure par frottement),
Selon lenvironnement, sassurer que les connecteurs

non utiliss respectent les contraintes dtanchit requises (voir Connecteur : Etanchit et immobilisation) (NT 6015A, 88A, Cblage).
- lorsquil est visible, il doit tre esthtique, et se rapprocher du parcours repr lors de la dpose,
- prohiber la fixation de plusieurs cblages sur le mme

collier,
- ne pas immobiliser les connecteurs ou cblages dans
les zones sensibles au perage (plaque de police...).
88A-12
CBLAGE
Cblage de bouclier avant : Accs aux connecteurs
88A
ANTI BROUILLARD RADAR PROX AV ET AR

I - LOCALISATION DES CONNECTEURS
136971
a Connecteur R 106 (1) (Raccordement Habitable /

Bouclier avant).
II - ACCS AUX CONNECTEURS
a Dposer la partie avant de lcran de passage de

roue avant droit (voir Ecran de passage de roue
avant : Dpose - Repose) (55A, Protections extrieures).
a
IMPORTANT
d'effectuer la rparation (voir 8 8 A , Cblage,
Cblage : Prcautions pour la rparation,
page 88A-12) .
ATTENTION
Connecteur : Dbranchement et rebranchement) (NT 6105A, 88A, Cblage).
88A-13
CBLAGE
Cblage de bouclier avant : Accs aux connecteurs
137367
a Dclipper le connecteur (2) de la faade avant.

a Dbrancher le connecteur R 106.
88A-14
88A
CBLAGE
Cblage de bouclier avant : Dpose - Repose
IMPORTANT
la rparation (voir 88A, Cblage , Cblage : Prcautions pour la rparation, page 88A-12) .
ATTENTION
DPOSE
a Dposer :
a
ATTENTION
88A-15
88A
CBLAGE
88A
ANTI BROUILLARD
137087
a Dbrancher les connecteurs (1) des projecteurs antibrouillard avant.
88A-16
CBLAGE
88A
RADAR PROX AV ET AR
137087
a Dbrancher les connecteurs (2) des capteurs de

proximit avant.

a Reposer le cblage de bouclier avant.
a Clipper le cblage de bouclier avant en (3) .
a Dclipper le cblage du bouclier avant en (3) .
RADAR PROX AV ET AR
a Brancher les connecteurs des capteurs de proximit
avant.
ATTENTION
(agrafe de maintien, collier plastique, ruban
adhsif, connecteur).
ANTI BROUILLARD
a Dposer le cblage de bouclier avant.
a Brancher les connecteurs des projecteurs antibrouillard avant.
REPOSE
a Dans le cas dun remplacement par un cblage plus
complet, immobiliser les connecteurs non utiliss
(voir Connecteur : Etanchit et immobilisation)
(NT 6015A, 88A, Cblage).
88A-17
CBLAGE
III - TAPE FINALE
a Reposer :
a Contrler le fonctionnement de tous les organes
lectriques du bouclier avant.
88A-18
88A
CBLAGE
Cblage avant gauche : Accs aux connecteurs
88A
I - LISTE ET LOCALISATION DES CONNECTEURS

J95
142525
a Les connecteurs :
- de raccordement cblage planche de bord / cblage avant moteur R107 (1) ,
- de raccordement cblage avant / cblage arrire
gauche R374 (2) ,
- de raccordement cblage avant / cblage chauffage 1 habitacle R444 (3) ,
- de raccordement cblage avant / cblage chauffage 2 habitacle R445 (4) .
88A-19
CBLAGE
88A
142532
a Les connecteurs :
- de raccordement cblage avant moteur / cblage
moteur R67 (5) ,
bouclier R106 (6) .
a Le connecteur de raccordement cblage capot / cblaget moteur R56 (7) .
88A-20
CBLAGE
88A
142300
a Les connecteurs :
- de raccordement cblage avant / cblage arrire
gauche R374 (9) ,
- de raccordement cblage avant / cblage chauffage 1 habitacle R444 (10) .
88A-21
CBLAGE
88A
136971
a les connecteurs :
moteur R67 (11) ,
bouclier R106 (12) .
88A-22
CBLAGE
88A
142303
a Le connecteur de raccordement cblage avant / sirne alarme R447 (13) .
88A-23
CBLAGE
88A

a
IMPORTANT
D95 ou E95
- (voir 88A, Cblage , Cblage : Prcautions

pour la rparation, page 88A-12) ,
a Dbrancher les connecteurs de raccordement cblage planche de bord / cblage avant moteur R107.
ATTENTION
2 - Connecteur de raccordement R374

J95
DIRECTION A DROITE
a Dposer la botes gants (voir Botes gants : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs).
1 - Connecteurs de raccordement R107
DIRECTION A DROITE
DIRECTION A GAUCHE
DIRECTION A GAUCHE
a Dposer lunit de contrle habitacle (voir 87B, Botier Interconnexion habitacle, Unit centrale
habitacle : Dpose - Repose, page 87B-1) .

B95 ou J95 ou K95
B95 ou K95
a Dposer :
a Dposer :
88A-24
CBLAGE
88A
D95 ou E95
a Dbrancher le connecteur de raccordement cblage

avant / cblage arrire gauche R374.
3 - Connecteurs de raccordement R444 et R445

136463
a Le connecteur (14) du raccordement cblage avant

moteur / cblage moteur R67 est agraf sur le bac
batterie.
B95 ou J95 ou K95

a Dposer :
5 - Connecteurs de raccordement R106

a Dposer :
- lcran de passage de roue avant gauche en partie
D95 ou E95
a Dbrancher les connecteurs de raccordement cblage avant moteur / cblage bouclier R106.
a Dbrancher les connecteurs de raccordement cblage avant / cblage chauffage habitacle R444 et
R445.
88A-25
CBLAGE
88A
B95 ou D95 ou E95 ou K95, et PRE EQUIPEMENT

ALARM
J95, et PRE EQUIPEMENT ALARM

Connecteur de raccordement R56
142081
a Le connecteur (3) de raccordement cblage avant /

sirne alarme R447 est agraf sur lcope sous grille
dauvent.
139849
a Le connecteur (2) du raccordement cblage capot /

cblage moteur R56 est agraf sur la faade avant.
88A-26
CBLAGE
Cblage avant gauche : Dpose - Repose
88A
DPOSE
a Dposer les portes latrales avant (voir Porte latrale avant : Dpose - Repose) (47A, Ouvrants latraux).
Couples de serragem
crous de masse du
cblage avant gauche
8 N.m
IMPORTANT
DIRECTION A DROITE
la rparation :
a
ATTENTION
toute intervention.
- (voir 88A, Cblage, Cblage : Prcautions pour


IMPORTANT
Pour viter tout dclenchement lors d'une intervention sur ou proximit d'un lment de scurit
passive, appliquer la procdure de mise hors service des systmes de scurit (voir 88C, Airbag et
prtensionneurs , Airbag et prtensionneurs :
Prcautions pour la rparation, page 88C-8) .
IMPORTANT
DIRECTION A DROITE

flamme.

ATTENTION
ATTENTION

88A-27
CBLAGE
88A
- la botes gants (voir Botes gants : Dpose Repose) (57A, Accessoires intrieurs).

a Dposer la radionavigation (voir 83C, Systme tlmatique embarqu, Radionavigation : Dpose Repose, page 83C-6) .
a Dposer :
- les siges avant complets (voir Sige avant
complet : Dpose - Repose) (75A, Armatures et
mcanismes de siges avant),
J95
a Dposer :
- le bouton de dmarrage (voir 82A, Antidmarrage, Bouton de dmarrage : Dpose - Repose,
page 82A-5) ,
- les enjoliveurs de planche de bord (voir Enjoliveur

de planche de bord : Dpose - Repose) (57A,
- les trappes et rangements de plancher avant (voir

Trappe et rangement de plancher : Dpose Repose) (57A, Accessoires intrieurs).

a Dposer lantenne de dmarrage de la planche de
bord (voir 82A, Antidmarrage, Antenne de
dmarrage : Dpose - Repose, page 82A-13) .
BANQUETTE ARRIERE
de banquette arrire monobloc : Dpose - Repose) (76A, Armatures et mcanismes de siges arrire).
a Dposer :
- le lecteur de carte (voir 82A, Antidmarrage, Lecteur de carte : Dpose - Repose, page 82A-10) ,
3+ACC+DOSN/I
- la console centrale fixe (voir Console centrale :

Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs),
ou
BQAR1-2/

de banquette arrire 1/3 et 2/3 : Dpose - Repose) (76A, Armatures et mcanismes de siges arrire).

- lensemble de commandes sous volant (voir 84A,
Commande - signalisation, Ensemble de commandes sous volant : Dpose - Repose, page
84A-4) ,
B95 ou J95 ou K95

a Dposer :
- le contacteur dinhibition (voir 88C, Airbag et prtensionneurs, Contacteur d'inhibition : Dpose

- Repose, page 88C-35) ,
88A-28
CBLAGE
- les garnitures de bas de marche avant (voir Garniture de bas de marche avant : Dpose - Repose) (71A, Garnissage intrieur de caisse).
88A
- les tweeters (voir 86A, Radio, Tweeter : Dpose Repose, page 86A-18) ,
page 83A-4) ,
B95 ou K95

la direction),
a Dposer :
- le cblage de planche de bord (voir 88A, Cblage,

Cblage de planche de bord : Dpose - Repose,
page 88A-178) ,
- la garniture de bas de marche arrire (voir Garniture de bas de marche arrire : Dpose - Repose) (71A, Garnissage intrieur de caisse).
- la traverse de planche de bord (voir Traverse de

planche de bord : Dpose - Repose) (42A, Structure suprieure avant).
J95
D95 ou E95
a Dposer :
a Dposer le tapis de plancher partie avant (voir Tapis

de plancher : Dpose - Repose) (71A, Garnissage


a Dposer :
DIRECTION A DROITE
- les insonorisant latraux de plancher central (voir

Insonorisant latral de plancher central : Dpose - Repose) (68A, Insonorisation),
J95


a Dposer :
- larateur central de planche de bord (voir Arateur de planche de bord : Dpose - Repose)
J95
a Dposer lcope sous grille dauvent (voir Ecope
sous grille d'auvent : Dpose - Repose) (56A, Accessoires extrieurs).
88A-29
CBLAGE
88A


a Dposer :

- les projecteurs avant (voir 8 0 B, Projecteurs

avant, Projecteur avant : Dpose - Repose,
page 80B-8) ,
- linsonorisant arrire de plancher central (voir Insonorisant arrire de plancher central : Dpose Repose) (68A, Insonorisation).
DIRECTION A DROITE

- le cble douverture de capot avant (voir Cble

d'ouverture de capot avant : Dpose - Repose)
(52A, Mcanismes douvrants non latraux),
a Dposer le mcanisme dessuie-vitre avant (voir

85A, Essuyage - Lavage, Mcanisme d'essuie-vitre avant : Dpose - Repose, page 85A-16) .
- le matre-cylindre (voir Matre cylindre : Dpose Repose) (37A, Commandes dlments mcaniques),
a Dposer :
- lamplificateur de freinage (voir Amplificateur de

freinage : Dpose - Repose) (37A, Commandes
dlments mcaniques).
- le botier rpartiteur (voir Botier rpartiteur : Dpose - Repose) (61A, Chauffage),

- le tuyau de liaison dtendeur (voir Tuyau de
liaison dtendeur - tuyau intermdiaire en sortie de dtendeur : Dpose - Repose) (62A, Conditionnement dair),
J95
a Dposer les moteurs dessuie-vitre avant (voir 85A,
Essuyage - Lavage, Moteur d'essuie-vitre avant :
DIRECTION A GAUCHE
a Dposer la pdale dembrayage (voir Pdale
d'embrayage : Dpose - Repose) (37A, Commandes dlments mcaniques).

a Dposer le tuyau dair en entre dchangeur air - air
a Dposer :
- la batterie (voir 80A, Batterie, Batterie : Dpose Repose, page 80A-2) ,
- le botier de dconnexion batterie (voir 80A, Batterie, Botier de dconnexion batterie : Dpose Repose, page 80A-7) ,
- le bac batterie (voir 8 0 A , Batterie, Bac
batterie : Dpose - Repose, page 80A-11) ,
F9Q ou K9K ou M9R

a Dposer le botier de pr-postchauffage (voir Botier de pr-postchauffage : Dpose - Repose)
(13C, Prchauffage).

88A-30
CBLAGE
88A

a
ATTENTION
a Dposer lavertisseur de condamnation des

ouvrants lloignement (voir 87C, Gestion des
Ouvrants, Avertisseur de condamnation des
ouvrants l'loignement: Dpose - Repose,
page 87C-10) .

142240
a Dbrancher :
- le connecteur (1) de raccordement R374 cblage
avant /cblage arrire gauche,
- le connecteur (2) du contacteur de pdale de frein,
a Dbrancher le connecteur (5) du contacteur de dbut de course de la pdale dembrayage.
- le connecteur (3) du potentiomtre de pdale dacclrateur.


de course de la pdale dembrayage.
a Dbrancher le connecteur (6) du contacteur du capteur de position de pdale dembrayage.
88A-31
CBLAGE
88A
a Dgrafer le cblage avant gauche en (7) .

DROITE
142429
a Dbrancher :
- le connnecteur (8) de raccordement R374 cblage
- le connecteur (9) du contacteur de pdale de frein,
- le connecteur (10) du potentiomtre de pdale

dacclrateur.

a Dbrancher le connecteur (13) du contacteur du
capteur de position de pdale dembrayage.
88A-32
CBLAGE
88A
142525
a Dbrancher :
- le connecteur (16) du systme de direction assiste lectrique.
88A-33
CBLAGE
88A
142526
a Dbrancher :
- le connecteur (18) du contacteur de pdale de
frein,
dacclrateur.

a Dgrafer le cblage avant gauche du pdalier.
88A-34
CBLAGE
88A

GAUCHE
142300
a Dbrancher :
- le connecteur (24) du systme de direction assiste lectrique.
88A-35
CBLAGE
88A
142586
a Dbrancher :
- le connecteur (26) du contacteur de pdale de
frein,
dacclrateur.

a Dgrafer le cblage avant gauche du pdalier.
88A-36
CBLAGE
88A
- le connecteur (36) de raccordement R445 avant /

cablage chauffage 2 habitacle.
142231
a Dbrancher le connecteur :
- du capteur de vitesse de roue avant droite (37) ,
142494
a Dbrancher les connecteurs (31) de raccordement

R107 planche de bord / avant moteur sur le botier
fusibles relais habitacle.
- de la pompe de lave-vitre (38) .

a Dgrafer les connecteurs (32) de la goulotte de cblage.

a Dgager les cblages de la goulotte en (33) .
138417
142495
a Dbrancher le connecteur (40) de la pompe de laveprojecteur.
a Dbrancher :
- le connecteur (34) de raccordement R107 planche
de bord / avant moteur sur le botier fusibles relais
habitacle,
- le connecteur (35) de raccordement R444 avant /
cablage chauffage 1 habitacle,
88A-37
CBLAGE
88A
142232
142233
a Dbrancher le connecteur de lavertisseur sonore

(41) .
a Dclipper le connecteur (43) en attente.
142347
a Dposer le couvercle de lUnit de Protection et de

Commutation.
a Dclipper lUnit de Protection et de Commutation.
a Dbrancher les connecteurs (46) de lUnit de Protection et de Commutation.
88A-38
CBLAGE
88A
LAMPES A DECHARGE
142234
a Dposer lcrou (47) du cble de masse de la batterie.

a Dgrafer le cble de masse de la batterie en (48) .
135404
a Dbrancher le connecteur (52) du capteur de rglage avant des projecteurs.

a Dclipper le cblage du capteur de rglage avant
des projecteurs du tuyau dvacuation dacide de
batterie en (53) .
142235
a Dbrancher le connecteur (49) du capteur de vitesse de roue avant gauche.

a Dposer les crous (50) des cbles de masse.
142236
a Ecarter le cblage avant gauche du guide sur caisse

(54) .
a Dgrafer :
- le cblage avant gauche du cblage moteur en
(56) ,
- le cblage avant gauche en (57) .
88A-39
CBLAGE
J95
88A
DIRECTION A DROITE
142237
a Dbrancher le connecteur (58) en attente.

142452

a Dgrafer le cblage avant gauche en (62) et (63) .
a Extraire le cblage avant gauche de lcope latrale
gauche sous grille dauvent en (64) .
DIRECTION A GAUCHE, et SYST.OUV.PRT.433

NML
142238
142451
a Dgrafer le cblage de lavertisseur de condamnation lloignement en (65) .
88A-40
CBLAGE
88A
DIRECTION A GAUCHE
142451

a Couper les colliers de maintien (67) du cblage du
mcanisme dessuie-vitre avant.
135383
a Dbrancher le connecteur (71) du groupe hydraulique de freinage.
a Extraire le cblage avant gauche de lcope latrale

gauche sous grille dauvent en (68) .
142239

a Extraire le cblage avant gauche du tablier de caisse par lavant du vhicule.
ATTENTION
a Dposer le cblage avant gauche.
134716
a Dposer lcrou (70) du cble de masse du groupe

hydraulique de freinage.
88A-41
CBLAGE
88A
REPOSE
(voir Connecteurs : Etanchit et immobilisation)
a Brancher le connecteur de la pompe de lave projecteur.
- de raccordement R445 avant / cblage chauffage 2
habitacle,

a
- de raccordement R444 avant / cblage chauffage 1

habitacle,
ATTENTION
- de raccordement R107 planche de bord / avant

moteur sur le botier fusibles et relais habitacle,

- de raccordement R374 cblage avant gauche / cblage arrire,
a Mettre en place le cblage avant gauche sur le tablier de caisse par lavant du vhicule.
- du contacteur de pdale de frein,
a Agrafer le cblage avant gauche.
- du potentiomtre de pdale dacclrateur.
a Serrer aux couples les crous de masse du cblage avant gauche (8 N.m).
a Brancher le connecteur du contacteur de fin de course de la pdale dembrayage.
a Brancher :
- le connecteur du groupe hydraulique de freinage,
- les connecteurs des capteurs de vitesse de roue
avant,
- les connecteurs de lUnit de Protection et de
Commutation,
- le connecteur de lavertisseur sonore,
a Brancher le connecteur du contacteur de dbut de
course de la pdale dembrayage.
- le connecteur de la pompe de lave-vitre.
J95

a Brancher le connecteur du contacteur du capteur de
position de pdale dembrayage.
a Brancher le connecteur (58) en attente.
a Clipper lUnit de Protection et de Commutation.

a Reposer le couvercle de lUnit de Protection et de
Commutation.
LAMPES A DECHARGE
a Brancher le connecteur du capteur de rglage avant
des projecteurs.
88A-42
CBLAGE
88A

III - TAPE FINALE


a Reposer lavertisseur de condamnation des

ouvrants lloignement (voir 87C, Gestion des
Ouvrants, Avertisseur de condamnation des
ouvrants l'loignement: Dpose - Repose,
page 87C-10) .

- le botier de dconnexion batterie (voir 80A, Batterie, Botier de dconnexion batterie : Dpose Repose, page 80A-7) ,
- la batterie (voir 80A, Batterie, Batterie : Dpose Repose, page 80A-2) .
F9Q ou K9K ou M9R

a Reposer le botier de prchauffage (voir Botier de
pr-postchauffage : Dpose - Repose) (13C, Prchauffage).
DIRECTION A GAUCHE
a Reposer la pdale dembrayage (voir Pdale
d'embrayage : Dpose - Repose) (37A, Commandes dlments mcaniques).

a Reposer le tuyau dair en entre dchangeur air - air
Dpose - Repose) .
DIRECTION A DROITE

J95
a Reposer les moteurs dessuie-vitre avant (voir 85A,
Essuyage - Lavage, Moteur d'essuie-vitre avant :
a Reposer le mcanisme dessuie-vitre avant (voir

85A, Essuyage - Lavage, Mcanisme d'essuie-vitre avant : Dpose - Repose, page 85A-16) .
a Reposer :
a Reposer :
- le cble douverture de capot avant (voir Cble
d'ouverture de capot avant : Dpose - Repose)
(52A, Mcanismes douvrants non latraux),
- le tuyau de liaison dtendeur (voir Tuyau de

liaison dtendeur - tuyau intermdiaire en sortie de dtendeur : Dpose - Repose) (62A, Conditionnement dair),

- le botier rpartiteur (voir Botier rpartiteur : Dpose - Repose) (61A, Chauffage).

page 80B-8) ,

a Reposer :
88A-43

CBLAGE
88A
page 83A-4) ,
J95

a Reposer lcope sous grille dauvent (voir Ecope

sous grille d'auvent : Dpose - Repose) (56A, Accessoires extrieurs).
a Reposer :
J95
- les insonorisant latraux de plancher central (voir

Insonorisant latral de plancher central : Dpose - Repose) (68A, insonorisation).
D95 ou E95

a Reposer :
J95
a Reposer le tapis de plancher partie avant (voir Tapis
de plancher : Dpose - Repose) (71A, Garnissage

B95 ou K95
DIRECTION A DROITE
a Reposer :
a Reposer :
- la traverse de planche de bord (voir Traverse de
planche de bord : Dpose - Repose) (42A, Structure suprieure avant),
- le cblage de planche de bord (voir 88A, Cblage,

Cblage de planche de bord : Dpose - Repose,
page 88A-178) ,


la direction),
88A-44
CBLAGE
B95 ou J95 ou K95
88A
DIRECTION A DROITE
a Reposer :
a Reposer :
- les garnitures de bas de marche avant (voir Garniture de bas de marche avant : Dpose - Repose) (71A, Garnissage intrieur de caisse),
- la botes gants (voir Botes gants : Dpose Repose) (57A, Accessoires intrieurs),
- les garnitures infrieures de pied milieu (voir Garniture infrieure de pied milieu : Dpose - Repose) (71A, Garnissage intrieur de caisse).

- lensemble de commande sous volant (voir 84A,
84A-4) ,

FONCT. BANQ.
3+ACC+DOSN/I
ARRIERE

ou
BQAR1-2/


de banquette arrire 1/3 et 2/3 : Dpose - Repose) (76A, Armatures et mcanismes de sige arrire).
- la console centrale fixe (voir Console centrale :
BANQUETTE ARRIERE
- le lecteur de carte (voir 82A, Antidmarrage, Lecteur de carte : Dpose - Repose, page 82A-10) .

de banquette arrire monobloc : Dpose - Repose) (76A, Armatures et mcanismes de sige arrire).
a Reposer lantenne de dmarrage sur la planche de
a Reposer :
- les trappes et rangements de plancher avant (voir
Trappe et rangement de plancher : Dpose Repose) (57A, Accessoires intrieurs),
J95
a Reposer :
- lunit de centrale habitacle (voir 87B, Botier Interconnexion habitacle, Unit centrale
habitacle : Dpose - Repose, page 87B-1) ,
mcanismes de sige avant).
88A-45

Accessoires intrieurs),
page 82A-5) .
CBLAGE

a Reposer la radionavigation (voir 83C, Systme tlmatique embarqu, Radionavigation : Dpose Repose, page 83C-6) .


a Reposer les portes latrales avant (voir Porte latrale avant : Dpose - Repose) (47A, Ouvrants latraux).
a Effectuer une purge du circuit de freinage (voir Circuit de freinage : Purge) (30A, Gnralits).
DIRECTION A DROITE
a Effectuer :
dair).
88A-46
88A
CBLAGE
Cblage moteur : Accs aux connecteurs
88A

M4R
142353
a Connecteurs :
- de raccordement cblage moteur / cblage allumage R20,
- de raccordement cblage moteur / cblage injection R24,
- de raccordement cblage avant / cblage moteur
R67.
88A-47
CBLAGE
88A
K4M
142355
a Connecteur de raccordement cblage moteur / cblage injection R37.

a
IMPORTANT
ATTENTION
88A-48
CBLAGE
88A

M4R
136463

avant / cblage moteur R67 (3) .
K4M
142443
a Dbrancher :
- le connecteur de raccordement cblage moteur /
cblage allumage R20 (1) ,


cblage injection R24 (2) .
88A-49
CBLAGE
136454
a Dbrancher le connecteur de raccordment cblage

moteur / cblage injection R37 (4) .
88A-50
88A
CBLAGE
Cblage moteur : Dpose - Repose
88A
K9K, et 834 ou 836

a Dposer :
- le cache moteur,
crayon indlbile
pince brucelle

outil de diagnostic

Couples de serragem
mcanique
24 N.m
crou du cble de
masse sur le longeron
avant gauche
8 N.m
5 N.m
8 N.m
crou du cble dalimentation de lalternateur
8 N.m
- le projecteur avant gauche (voir 80B, Projecteurs
page 80B-8) .
B95 ou D95
a Dposer le support de bouclier avant gauche (voir
a Dposer :
IMPORTANT
la rparation :

batterie : Dpose - Repose, page 80A-11) .

ATTENTION
Connecteurs : Dbranchement et rebranchement) (NT 6015A, 88A, Cblage).
DPOSE
88A-51
CBLAGE
88A
K9K, et 834 ou 836

138390
138399

138389
a Dposer :
88A-52
CBLAGE
88A
K9K, et 834 ou 836
135721

commutation.
a Dclipper lunit de protection et de commutation.
138551

a
ATTENTION
138550

a Dposer :
dinjection,
88A-53
CBLAGE
88A
K9K, et 834 ou 836
142365
a Dposer lcrou du cble dalimentation de lalternateur (11) .

- dexcitation de lalternateur (12) ,
- du compresseur de conditionnement dair (13) ,
- du capteur de pression dhuile (14) ,
- de la sonde de niveau dhuile (15) ,
- de chaque injecteur de gazole (16) ,
- de chaque bougie de prchauffage,
lchappement (17) ,
- du capteur de pression de la rampe dinjection (18)
,
- de llectrovanne de rgulation de pression de suralimentation (19) ,
135407
- du dbitmtre dair (20) ,

- du filtre gazole (21) ,
- du botier de post-prchauffage (22) ,
- du botier thermoplongeurs (23) .
a Dposer lcrou (24) du cble dalimentation du dmarreur.

a Desserrer lcrou (25) du cble dexcitation du dmarreur.
88A-54
CBLAGE
88A
K9K, et 834 ou 836
K9K, et 834
K9K, et 834
136390
136618
a Dbrancher le connecteur de lacclromtre (26) .
- de lactuateur de dbit (30) ,

- du capteur de temprature de carburant (31) .
K9K, et 836
a Dgrafer du protecteur de rampe dinjection le cblage dinjection.
138541
- du capteur de temprature de carburant (27) ,
- de llectrovanne de rgulation de dbit de carburant (28) ,
- de llectrovanne de rgulation de pression de carburant (29) .
88A-55
CBLAGE
88A
K9K, et 834 ou 836
135508

connecteurs (32) .
139056
a Dposer lcrou (36) du cble de masse du longeron

avant gauche.
135504
a Dposer :
135482
- du groupe motoventilateur (33) ,
- de la rsistance du groupe motoventilateur (34) .
a Dgrafer de la faade avant le botier relais (35) .
88A-56
CBLAGE
88A
K9K, et 834 ou 836
140963
a Dgrafer le cblage de la traverse support radiateur

en (40) .
K9K, et 836
135512
142366

marche arrire.
88A-57
CBLAGE
88A
K9K, et 834 ou 836
K9K, et 834
142364

marche arrire.
- du capteur de pression du filtre particules (51) .

a Dgrafer de la bote de vitesse mcanique le cblage du capteur de position du vilebrequin.
K9K, et 836

(42) ,
- du capteur de position darbre cames (43) ,

- du volet dadmission dair (44) ,
- de llectrovanne du clapet de recirculation des gaz
dchappement (45) ,
- de llectrovanne de recirculation des gaz dchappement (46) ,
- de la sonde de temprature deau (47) ,
- de linjecteur de carburant lchappement (48) ,
- du capteur de position de vilebrequin (49) ,
- du capteur de temprature du filtre particules (50)
,
88A-58
CBLAGE
88A
K9K, et 834 ou 836
134214
135506

goulotte de cblage moteur (54) .
Nota :
de la cosse de masse sur lcarter de la bote de
a Dposer de la bote de vitesse mcanique la vis (53)
du cble de masse.
139847

88A-59
CBLAGE
88A
K9K, et 834 ou 836
REPOSE
135722
115068

135879
a Dposer lcrou (57) du cblage moteur.

ATTENTION
a Dposer le cblage moteur.
88A-60
CBLAGE
88A
K9K, et 834 ou 836

a Reposer lcrou du cblage moteur sur le support de
cblage.
de commutation.
a Mettre en place la goulotte de cblage du groupe
a Reposer les vis de la goulotte de cblage du groupe
a Agrafer la goulotte de cblage moteur sur la suspension pendulaire gauche.
Nota :
par le marqueur indlbile sur le carter de la
bote de vitesses.
115069

Nota :
le bon sens.
K9K, et 836
gaz dchappement.
a Reposer :
a
ATTENTION
Nota :
Bien positionner le collier du cblage sur la patte
de maintient du cblage moteur.
134224
a Agrafer le cblage du capteur de position de vilebrequin sur la bote de vitesse mcanique en (58) .
88A-61
CBLAGE
88A
K9K, et 834 ou 836

a Serrer au couple lcrou du cble de masse sur le
longeron avant gauche (8 N.m).
a Agrafer sur la faade avant le botier relais.
- de la rsistance du groupe motoventilateur,
- du groupe motoventilateur.
batterie.
142584
a Agrafer le cblage du filtre particules en (59) .

- du capteur de pression du filtre particules,
- du capteur de temprature du filtre particules,
- du capteur de position de vilebrequin,
137190
- de linjecteur de carburant lchappement,
a Agrafer le cblage dinjection sur protecteur de rampe dinjection en (60) .
- de la sonde de temprature deau,

- de llectrovanne du clapet de recirculation des gaz
dchappement,
K9K, et 834
- du volet dadmission dair,
- du capteur de temprature de carburant,
- du capteur de position darbre cames,
- de lactuateur de dbit.
- du capteur de temprature des gaz dchappement,

- du contacteur de marche arrire.
K9K, et 836
a Agrafer le cblage sur la traverse support radiateur.


a Reposer :
- de llectrovanne de rgulation de pression de carburant,

- de llectrovanne de rgulation de dbit de carburant,
- du capteur de temprature de carburant.

a Mettre en place le cble de masse sur le longeron
avant gauche.
88A-62
CBLAGE
88A
K9K, et 834 ou 836

a Reposer :
K9K, et 834

air-air.

N.m),
N.m).
- du botier thermoplongeurs,

air-air.
suralimentation.
a Reposer :
- du botier de post-prchauffage,
- du filtre gazole,
- du dbitmtre dair,
- de llectrovanne de rgulation de pression de suralimentation,
- du capteur de pression de la rampe dinjection,
lchappement,
a Reposer :

- de chaque injecteur de gazole,
- de la sonde de niveau dhuile,

- du capteur de pression dhuile,

- du compresseur de conditionnement dair,
- de lalternateur.
a Serrer au couple lcrou du cble dalimentation
de lalternateur (8 N.m).
B95 ou D95
a Reposer le support de bouclier avant gauche (voir
III - TAPE FINALE

a Clipper lunit de protection et de commutation.
a Reposer :
a Reposer :
88A-63

page 80B-8) ,
CBLAGE
K9K, et 834 ou 836
- le cache moteur.
a Brancher loutil de diagnostic
a Vrifier labsence de dfaut.
88A-64
88A
CBLAGE
88A
F9Q

outil de diagnostic
- le protecteur de rampe dinjection (voir Protecteur

de rampe d'injection : Dpose - Repose) (13B,
Protecteur de rampe).
Couples de serragem
crou de la masse de
cblage moteur
8 N.m
24 N.m
5 N.m
8 N.m

a Dposer :
Essuyage - Lavage),
IMPORTANT
la rparation :
J95

a Dposer :


extrieurs),
ATTENTION
Connecteurs : Dbranchement et rebranchement) (voir NT6015A, 88A, Cblage).
a Dposer :
DPOSE


page 80B-8) ,
a Dposer :
- lavertisseur sonore (voir 82B, Avertisseur, Avertisseur sonore : Dpose - Repose, page 82B-1)
(82B, Avertisseur),

- le cache moteur,
88A-65
CBLAGE
88A
F9Q
135645
135647

135646

88A-66
CBLAGE
88A
F9Q
J95
139052
139053
140008

(2) .
135646

a Dposer :
88A-67
CBLAGE
F9Q
- le conduit des gaz dchappement en sortie du turbocompresseur (voir Conduit des gaz d'chappement en sortie de turbocompresseur : Dpose Repose) (12B, Suralimentation),
a Dgrafer de la faade avant lensemble des durites
infrieures pour faciliter la dpose du cblage moteur.

a
ATTENTION
135650

a Dposer :
- lcrou (5) du cble dalimentation de lalternateur,
88A-68
88A
CBLAGE
88A
F9Q
142348
a Dbrancher :
a Dgrafer :
- le botier relais (8) de la faade avant,
- le cblage moteur en (9) de la traverse support radiateur.
135508

88A-69
CBLAGE
88A
F9Q
135721

de commutation.
135506
a Percer le rivet (11) de la goulotte du cblage moteur.

a Dgrafer la goulotte (12) du cblage moteur.
135722
a Dbrancher les connecteurs (16) du lunit de protection et de commutation.
135505

a Dposer lcrou (14) de masse du cblage moteur.
88A-70
CBLAGE
F9Q
135504
a Dposer :
- les crous (17) de botier fusibles moteur,
- la vis (18) du botier fusibles moteur.
a Ecarter le botier fusibles moteur de la caisse.
142453
a Dposer lcrou (19) du collier du cblage moteur du

support de cblage de la bote de vitesses.
88A-71
88A
CBLAGE
88A
F9Q
142351
88A-72
CBLAGE
88A
F9Q
142352
- du capteur de pression du circuit de fluide rfrigrant (35) ,
- de llectrovanne de pilotage du turbocompresseur

(20) ,
- du rchauffeur de gazole (36) ,
- de llectrovanne by-pass de recirculation des gaz

dchappement (22) ,
- de la sonde de temprature deau (38) .

F9Q, et 870
- des injecteurs (24) ,

- des bougies de prchauffage (25) ,
- du capteur de pression de suralimentation (26) ,

lchappement (39) ,

- du rgulateur de la pompe haute pression (28) ,

(40) ,
- de volet dadmission dair (29) ,


,
- du capteur de pression du filtre particules (42) .

- du contacteur de marche arrire (33) ,
88A-73
CBLAGE
88A
F9Q
142351
88A-74
CBLAGE
88A
F9Q
142352

a
ATTENTION
ATTENTION


a Reposer lcrou du cblage moteur sur le support
cblage de la bote de vitesses.
REPOSE
Nota :
Veiller lhygine du cblage au niveau du support cblage de la bote de vitesses pour viter
toute agression du cblage.
88A-75
CBLAGE
88A
F9Q
lchappement.

- du dbitmtre dair,
- du rchauffeur de gazole,
- du capteur de pression du circuit de fluide rfrigrant,
- du contacteur de marche arrire,
142584
a Agrafer le cblage moteur sur la bote de vitesses en

(44) .
- de volet dadmission dair,

- du rgulateur de la pompe haute pression,
- du capteur de pression de suralimentation,
- des bougies de prchauffage,
- des injecteurs,
- de llectrovanne by-pass de recirculation des gaz
dchappement,
- de llectrovanne de pilotage du turbocompresseur.
142585
a Agrafer le cblage moteur sur le botier de direction

en (45) .
a Reposer le botier fusibles moteur sur la caisse.

a Brancher les connecteurs du lunit de protection et
de commutation.
F9Q, et 870
a Reposer :

- lcrou de masse du cblage moteur.
a Serrer au couple lcrou de la masse de cblage

moteur (8 N.m).
- du capteur de temprature des gaz dchappement,
88A-76
CBLAGE
88A
F9Q
a Agrafer la goulotte du cblage moteur.
- le conduit des gaz dchappement en sortie du turbocompresseur (voir Conduit des gaz d'chappement en sortie de turbocompresseur : Dpose Repose) (12B, Suralimentation),
Nota :
Veiller lhygine du cblage de puissance entre
la goulotte et le dmarreur au niveau de la commande externe de bote de vitesses pour viter
toute interfrence de la commande de bote de
vitesses sur le cble du dmarreur.

- la faade avant,
a Reposer un rivet neuf sur la goulotte du cblage moteur.
a Brancher les connecteurs du cblage moteur sur le

a Agrafer :
J95
a Agrafer le connecteur en attente sur la faade avant.
- le cblage sur le botier de dconnexion batterie,

- le cblage moteur sur la faade avant et la traverse
support radiateur,

a Brancher :

a Reposer lcrou du cble dalimentation de lalternateur.

a Reposer :

a Reposer :

- lcrou du cble dexcitation du dmarreur,

- lcrou du cble dalimentation du dmarreur.
N.m),
N.m).

- lavertisseur sonore (voir 82B, Avertisseur, Avertisseur sonore : Dpose - Repose, page 82B-1)
(82B, Avertisseur),
III - TAPE FINALE

a Agrafer sur la faade avant lensemble des durites
infrieures.
a Reposer :
88A-77

page 80B-8) ,
CBLAGE
F9Q
a Reposer :
Essuyage - Lavage).
J95
a Reposer :
extrieurs).
a Reposer :
Protecteur de rampe),
- le cache moteur,
88A-78
88A
CBLAGE
88A
H4J
DPOSE

Ms. 583
Pinces pour tuyaux.
Mot. 1448

lastiques.
a Dposer :
crayon indlbile
- le cache moteur,
outil de diagnostic

Couples de serragem
crou de la masse sur
le longeron avant gauche
8 N.m
vis de la cosse de
masse sur le carter de
la bote de vitesses
mcanique
24 N.m
vis de la pompe eau

lectrique
8 N.m
8 N.m
5 N.m
21 N.m

page 80B-8) .
IMPORTANT
la rparation :
ATTENTION
88A-79
CBLAGE
88A
H4J
J95
138486
138656

sur la faade avant.
a Dposer :
- lavertisseur sonore (voir 82B, Avertisseur, Avertisseur sonore : Dpose - Repose, page 82B-1) ,
- la tuyau dair en sortie dchangeur air-air (voir
138367

en (3) .
88A-80
CBLAGE
88A
H4J
135882
141397

(6) .
J95
140008

(5) .
88A-81
CBLAGE
88A
H4J
J95
138366

138363
a Dposer la vis (10) du bocal de lave-vitre de la faade avant.

135719
a Dposer :
88A-82
CBLAGE
H4J
138371

a Dposer le rsonateur dair (voir Rsonateur d'air :
135721

de commutation.
a
ATTENTION
88A-83
88A
CBLAGE
88A
H4J
142541

- des bobines (13) ,
- de la sonde oxygne amont (15) ,
- du botier papillon (19) ,
- du capteur de pression et temprature de suralimentation (20) ,
138373
- de llectrovanne dphaseur darbre cames (24) ,
a Dgrafer la protection de lalternateur.
- du capteur de cliquetis (25) ,
a Dposer la protection de lalternateur.

- de la sonde de niveau dhuile (27) .
88A-84
CBLAGE
88A
H4J
139514
a Dposer lcrou (28) du cble dalimentation de lalternateur.

135512
139465
a Dposer :
139496

purge dabsorbeur de vapeurs dessence.
a Dgrafer le cblage de llectrovanne de purge dabsorbeur de vapeurs dessence de la caisse.
88A-85
CBLAGE
88A
H4J
140963
a Dgrafer le cblage en (34) de llectrovanne de

purge dabsorbeur de vapeurs dessence et du capteur de pression du circuit de fluide rfrigrant de la
139487
a Dposer la vis (38) de la pompe eau lectrique.

berceau de train avant en (39) .
135482
a Dbrancher :
- le connecteur (36) de la rsistance.
a Dgrafer le boter relais (37) de la faade avant.
139247
a Dgrafer en (40) les durites de refroidissement de la

88A-86
CBLAGE
88A
H4J
142540

- de la sonde oxygne aval (41) ,
- de la pompe eau lectrique (42) ,
- du capteur de position de vilebrequin (43) .
a Dgrafer le cblage du capteur de position de vilebrequin de la bote de vitesses.
88A-87
CBLAGE
88A
H4J
139268
a
Nota :
135508


a Dposer la vis (44) de la cosse de masse.
a Ecarter la cosse de masse.
139266
a Perer le rivet (46) de la goulotte de cblage de

puissance.
a Dgrafer la goulotte de cblage de puissance (47) .
88A-88
CBLAGE
88A
H4J
135722

139491
a Dposer :
- lcrou (48) de la masse sur le longeron avant gauche,
- la cosse de masse du longeron avant gauche.
a Dgrafer en (49) le cble de masse.
142328
a Mettre en place loutil (Ms. 583) (52) sur la durite suprieure de refroidissement.
a Ecarter laide de loutil (Mot. 1448) le collier (53)
de la durite suprieure de refroidissement.
a Dbrancher la durite suprieure de refroidissement.
139494
a Dgrafer le cblage moteur des pattes de maintien

a Dposer les fixations (50) du botier fusibles moteur.

88A-89
CBLAGE
88A
H4J
a Reposer le cblage moteur.
Nota :
Bien positionner le collier cblage sur la patte de
maintien de cblage moteur.
a Reposer lcrou de maintien du cblage moteur sur
le protecteur de rampe dinjection.
142327
a Dposer lcrou (54) de maintien du cblage moteur

du protecteur de rampe dinjection.
ATTENTION
139463
REPOSE
a
ATTENTION
139258
a Agrafer le cblage moteur en (55) sur les pattes de

maintien de la bote de vitesses.
a Brancher la durite suprieure de refroidissement.
88A-90
CBLAGE
88A
H4J
a Mettre en place laide de loutil (Mot. 1448) le collier de la durite suprieure de refroidissement.
a Agrafer les durites de refroidissement de la pompe

eau lectrique.
a Retirer loutil (Ms. 583) de la durite suprieure de refroidissement.
a Agrafer le cblage de la pompe eau lectrique sur

le berceau de train avant.
a Mettre en place le cblage de lunit de protection et

de commutation.
a Serrer au couple la vis de la pompe eau lectrique (8 N.m).
a Brancher les connecteurs sur lunit de protection et

de commutation.
a Agrafer le boter relais sur la faade avant.
a Brancher :
a Reposer les fixations du botier fusibles moteur.
- le connecteur de la rsistance.
a Agrafer le cble de masse sur la caisse.
a Agrafer :
a Reposer :

de vapeurs dessence et du capteur de pression du
circuit de fluide rfrigrant sur la traverse support
radiateur,
- la cosse de masse sur le longeron avant gauche,

- lcrou de la masse sur le longeron avant gauche.
a Serrer au couple lcrou de la masse sur le longeron avant gauche (8 N.m).
a Agrafer la goulotte de cblage de puissance.
a Mettre en place un rivet neuf sur la goulotte de cblage de puissance.

de vapeurs dessence sur la caisse.
a Brancher :
- le connecteur de llectrovanne de purge dabsorbeur de vapeurs dessence,
a Agrafer le cblage sur le botier de dconnexion batterie.

- le connecteur du capteur de pression du circuit de

fluide rfrigrant.
a Reposer :
a Mettre en place la cosse de masse sur le carter de la


Nota :

N.m),

laide dun crayon indlbile sur la cosse de
masse et le carter de la bote de vitesses.

N.m).


a Serrer au couple la vis de la cosse de masse sur

le carter de la bote de vitesses mcanique (24
N.m).

a Agrafer le cblage du capteur de position de vilebrequin sur la bote de vitesses.
a Agrafer la protection de lalternateur.
a Reposer la protection de lalternateur.

- de la sonde oxygne aval,
- de la pompe eau lectrique,
- du capteur de cliquetis,
- du capteur de position de vilebrequin.

88A-91
- de llectrovanne dphaseur darbre cames,

CBLAGE
88A
H4J
a Reposer :

- la tuyau dair en sortie dchangeur air-air (voir

- du capteur de pression et temprature de suralimentation,

- du botier papillon,



- de la sonde oxygne amont,

- des injecteurs,
- des bobines.
III - TAPE FINALE

J95
a Reposer :
a Reposer :

a Reposer :

page 80B-8) ,
J95
avant.



avant.
88A-92

- le cache moteur.
CBLAGE
H4J
Circuit de refroidissement : Vidange - Remplissage) (19A, Refroidissement).
88A-93
88A
CBLAGE
88A
M4R
a Dposer :
crayon indlbile

outil de diagnostic
- le cache moteur,
Couples de serragem
crous des masses sur

le longeron avant gauche
8 N.m
21 N.m

9 N.m
5 N.m

vis de masse sur la

bote de vitesses
24 N.m
page 80B-8) ,
IMPORTANT
la rparation :



ATTENTION
J95
a Dposer :
DPOSE

88A-94
CBLAGE
88A
M4R
J95
138486
138656

(2) .

a Dposer :
135882
88A-95
CBLAGE
88A
M4R
135645
139052
a Dposer :
J95
135646

139053
88A-96
CBLAGE
88A
M4R
J95
135721

de commutation.
a
140497
a Dclipper le tuyau du circuit de refroidissement moteur en (9) .
123545
a Dposer :
vilebrequin,
- le protecteur du capteur de position de vilebrequin.
88A-97
ATTENTION
CBLAGE
88A
M4R
142353

- de raccordement du cblage avant / cblage moteur (R67) (12) ,
FK0
- de raccordement du cblage moteur / cblage allumage (R20) (13) ,
- du contacteur multifonction (24) ,

- du capteur de vitesse en entre de bote de vitesses (25) ,
- de raccordement du cblage moteur / cblage injection (R24) (14) ,

- du distributeur hydraulique de la bote de vitesses

automatique (26) ,
- du capteur de temprature deau (16) ,
- du calculateur de bote de vitesses automatique

(27) .

- du capteur de temprature dair (18) ,

Nota :
- du capteur de pression du circuit de fluide rfrigrant (22) ,
- de llectrovanne de purge de labsorbeur de vapeurs dessence (23) .
88A-98

position laide dun crayon indlbile en effectuant un trait sur la cosse de masse et sur la
bote de vitesses.
de la masse engendre une rupture de la cosse
de masse ou du cblage de masse.
CBLAGE
88A
M4R
140969
140243
a Dposer :
- les crous des masses (28) sur le longeron gauche,
- lcrou de la masse de la bote de vitesses.
135508
140899
a Dposer :

88A-99
CBLAGE
88A
M4R
135506
a Dgrafer la goulotte des cbles de puissance (35)

135482

135722
135504
a Dposer :
- les crous (39) du botier fusibles moteur,
- la vis (40) du botier fusibles moteur.
88A-100
CBLAGE
88A
M4R
142443
142583
a Dposer lcrou (41) du collier de fixation du cblage

moteur.
a Ecarter le cblage moteur de son point de fixation.
142584
a Dgrafer le cblage de la bote de vitesses en (42)

et (43) .
88A-101
CBLAGE
88A
M4R
140963

en (44) .
142354
- de la sonde oxygne aval (50) .

FK0
- du capteur de pression collecteur (46) ,

a Dbrancher le connecteur du capteur de vitesse en

sortie de bote de vitesses automatique (51) .

88A-102
CBLAGE
88A
M4R
REPOSE
a
ATTENTION
142585
a Dgrafer le cblage moteur du botier de direction

en (52) .
140228
a Dgrafer le cblage du botier rpartiteur en (53) .
142443
a Reposer le collier du cblage sur la patte de fixation

(54) .
ATTENTION
88A-103
CBLAGE
88A
M4R
142585
a Dclipper le cblage moteur sur le botier de direction en (57) .
142583
135506
a Agrafer la goulotte des cbles de puissance (58) sur

142584
a Clipper le cblage moteur sur la bote de vitesses en

(55) et (56) .
a Mettre en place :
- le cblage sur la faade avant.
88A-104
CBLAGE
88A
M4R
bote de vitesses.
Nota :
masse et le car ter de la bote de vitesses.
140963
a Agrafer le cblage sur la traverse support radiateur

en (59) .
a Mettre en place les masses sur le longeron avant
gauche.
a Serrer au couple la vis de masse sur la bote de vitesses (24 N.m).

FK0
- du calculateur de la bote de vitesses automatique,
a Serrer au couple les crous des masses sur le

- du distributeur hydraulique de la bote de vitesses

automatique,
- du capteur de vitesse en entre de bote de vitesses automatique,
- du capteur de vitesse en sortie de bote de vitesses

automatique,
- du capteur de pression collecteur,

- de llectrovanne dphaseur darbre came,
- du contacteur multifonction.


- de llectrovanne de purge de labsorbeur de vapeurs dessence,

- de lunit de protection et de commutation,
- du botier dinterconnexion batterie,
- de lalternateur.
a Reposer :
- le cble dalimentation de lalternateur,
- du capteur de temprature dair,
- le cble dalimentation du dmarreur,
- le cble dexcitation du dmarreur.
- du capteur de temprature deau,
- lcrou du cble dalimentation de lalternateur

(21 N.m),
- de raccordement du cblage avant / cblage moteur (R67),

N.m),
- de raccordement du cblage moteur / cblage allumage (R20),

N.m).
- de raccordement du cblage moteur / cblage injection (R24).
88A-105
CBLAGE
88A
M4R
III - TAPE FINALE
J95
a Reposer :
a Clipper le tuyau de circuit de refroidissement sur la

faade avant.

a Reposer :
page 80B-8) ,
a Mettre en place le faade avant.

a Reposer :

- les vis infrieures de faade avant.

a Clipper le cble de capot sur la faade avant.

J95
a Reposer :



- le cache moteur,

a Reposer :

- la goulotte de cblage moteur sur la faade avant,

- lavertisseur sonore (voir 82B, Avertisseur, Avertisseur sonore : Dpose - Repose, page 82B-1) .
88A-106
CBLAGE
M4R
88A-107
88A
CBLAGE
88A
F4R, et 870
a Dposer :
crayon indlbile

outil de diagnostic
- le cache moteur,
Couples de serragem

vis de la cosse de
bote de vitesses
24 N.m
crou de masse sur le

longeron avant gauche
8 N.m
8 N.m
crou du cble dxcitation du dmarreur
7 N.m

page 80B-8) ,
8 N.m


IMPORTANT
la rparation :




ATTENTION
DPOSE
88A-108

CBLAGE
88A
F4R, et 870
138486

(1) .
135645
a Dposer :
135882

135646

a Dposer le tuyau dair en sortie dchangeur air-air
88A-109
CBLAGE
F4R, et 870
137122
a Dgrafer le tuyau de dpression de lamplificateur

de freinage (6) du rpartiteur dadmission.
freinage.
135721

de commutation.
a
ATTENTION
88A-110
88A
CBLAGE
88A
F4R, et 870
142349
a Dgrafer le cblage du rpartiteur dadmission.

- des bobines dallumage (11) ,
- du rchauffeur du tuyau de recyclage des vapeurs
dhuile (12) ,
- de llectrovanne de rgulation de pression de turbocompresseur (13) ,
- du capteur de pression de suralimentation de turbocompresseur, (14)
- du capteur de pression du circuit de fluide de rfrigrant (20) ,
- de llectrovanne de purge de labsorbeur de vapeurs dessence (21) .
88A-111
CBLAGE
88A
F4R, et 870
140243
a Dbrancher le connecteur (22) de lalternateur,
135731
Nota :
position laide dun crayon indlbile en effectuant un trait sur la cosse de masse et sur la
bote de vitesses.
a Dgrafer le cblage.

de la masse engendre une rupture de la cosse
de masse ou du cblage de masse.
a Dposer lcrou (24) du cblage de masse du longeron avant gauche.
88A-112
CBLAGE
88A
F4R, et 870
138082
135506
a Dposer la vis (25) de la masse de la bote de vitesses.
a Dgrafer la goulotte des cbles de puissance (27)

135722
135508

88A-113
CBLAGE
88A
F4R, et 870
135482
142444
a Dposer lcrou (34) du collier de fixation du cblage

moteur.
a Ecarter le cblage moteur de son point de fixation.

142499
a Dposer les vis (35) de la goulotte du cblage moteur du botier de sortie deau.
135504
a Dposer :
88A-114
CBLAGE
88A
F4R, et 870
142498
140963
a Dgrafer le cblage moteur de la bote de vitesses

en (36) .

en (37) .
142350

- de la sonde oxygne aval (40) ,
- de la pompe eau lectrique (41) .
88A-115
CBLAGE
88A
F4R, et 870
21921
142444
a Reposer le collier du cblage sur la patte de fixation

(44) .
a Dposer :
- lcrou du cble dalimentation du dmarreur (42) ,
- lcrou du cble dexcitation du dmarreur (43) .
ATTENTION
REPOSE
142499
a Reposer les vis (45) de la goulotte du cblage moteur sur le botier de sortie deau.

a
ATTENTION
88A-116
CBLAGE
88A
F4R, et 870
142498
a Agrafer le cblage moteur sur la bote de vitesses en

(46) .
135506
a Agrafer la goulotte des cbles de puissance (47) sur

a Mettre en place :
- le cblage sur la faade avant.
bote de vitesses.
Nota :
masse et le car ter de la bote de vitesses.
le carter de bote de vitesses (24 N.m).
88A-117
CBLAGE
88A
F4R, et 870
a Agrafer le cblage sur le rpartiteur dadmission.
- de llectrovanne de purge de labsorbeur de vapeurs dessence,
- du capteur de pression de suralimentation du turbocompresseur,
140963
a Agrafer le cblage sur la traverse support radiateur

en (48) .

- de llectrovanne de rgulation de pression de turbocompresseur,

avant gauche.
- du rchauffeur du tuyau de recyclage des vapeurs

dhuile,
a Serrer au couple lcrou de masse sur le longeron

avant gauche (8 N.m).
- des bobines dallumage,
- des injecteurs,
- du capteur de position darbre cames.

III - TAPE FINALE
a Reposer :

commutation.
- le cble dalimentation du dmarreur,

- le cble dxcitation du dmarreur.
a Agrafer le tuyau de dpression de lampificateur de

freinage sur le rpartiteur dadmission.

N.m),
- lcrou du cble dxcitation du dmarreur (7
N.m).
a Agrafer le botier relais sur la faade avant.
a Reposer le tuyau dair en sortie dchangeur air-air

a Reposer :
- les vis infrieures de faade avant,
- les vis de la goulotte de cblage moteur sur la faade avant.
- de lunit de protection et de commutation,

- du botier de dconnexion batterie,
a Clipper le cble de capot sur la faade avant.
- de lalternateur.
a Reposer :
a Mettre en place le cble dalimentation de lalternateur.

88A-118

CBLAGE
F4R, et 870
page 80B-8) ,
- le cache moteur,
88A-119
88A
CBLAGE
88A
K4M
a Dposer :
crayon indlbile
- le cache moteur,
outil de diagnostic

Couples de serragem
crou de masse sur le
longeron avant gauche
8 N.m
vis de la cosse de
la bote de vitesses
mcanique
24 N.m
21 N.m

8 N.m
5 N.m

page 80B-8) .

IMPORTANT

la rparation :

ATTENTION
DPOSE
135721


de commutation.
88A-120
CBLAGE
88A
K4M
a
K4M, et 858 ou 866

ATTENTION
142357
- de raccordement cblage moteur / cblage dinjection (11) .
- du capteur de position darbres cames (2) ,

- des bobines (4) ,
88A-121
CBLAGE
88A
K4M
K4M, et 848
142355

- des bobines (13) ,
- de raccordement cblage moteur / cblage dinjection (17) .
a Dgrafer le cblage du rpartiteur dadmission.
88A-122
CBLAGE
88A
K4M
K4M, et 858 ou 866
K4M, et 848
136565
a Dposer :
135917
a Dposer :
135920

88A-123
CBLAGE
88A
K4M
K4M, et 858 ou 866
142358

- du capteur de pression (24) ,
88A-124
CBLAGE
88A
K4M
K4M, et 848
142356

- du capteur de pression (29) ,
135946

aval (36) .
88A-125
CBLAGE
88A
K4M
a Dgrafer :
- le cblage de la sonde oxygne aval de lcran
thermique,
- le cblage de la bote de vitesses mcanique.
140963
a Dgrafer le cblage en (39) du capteur de pression

du circuit de fluide rfrigrant et de purge dabsorbeur de vapeurs dessence de la traverse support
radiateur.
136466
a Dbrancher le connecteur (37) de purge dabsorbeur de vapeurs dessence.

a Dgrafer le cblage de purge dabsorbeur de vapeurs dessence de la caisse.
135482
a Dbrancher :
a Dgrafer le botier relais (42) de la faade avant.
135952
88A-126
CBLAGE
88A
K4M
135882
139268
a
Nota :
de la cosse de masse sur le carter de bote de
a Dposer la vis (44) de la cosse de masse.
a Ecarter la cosse de masse.
88A-127
CBLAGE
88A
K4M
K4M, et 848
139266
135922

puissance.
a Ecarter la goulotte de cblage moteur.
139491
a Dposer :
- lcrou (49) de la masse sur le longeron avant gauche,
135508

- la cosse de masse du longeron avant gauche.

a Dgrafer en (50) le cble de masse.
88A-128
CBLAGE
88A
K4M
139494
136454
a Dposer lcrou (53) de maintien du cblage moteur

de la patte de levage.
ATTENTION
REPOSE
135722


a
ATTENTION
88A-129
CBLAGE
88A
K4M

le carter de la bote de vitesses mcanique (24
N.m).
Nota :
Bien positionner le collier cblage sur la patte de
maintien de cblage moteur.
a Reposer lcrou de maintien du cblage moteur sur
la patte de levage.

la faade avant.
a Brancher :
- le connecteur de la rsistance.
K4M, et 848

de fluide rfrigrant et de purge dabsorbeur de vapeurs dessence sur la traverse support radiateur.
a Mettre en place la goulotte de cblage moteur.


de commutation.
a Agrafer le cblage de purge dabsorbeur de vapeurs

dessence sur la caisse.
a Brancher le connecteur de purge dabsorbeur de vapeurs dessence.

a Agrafer le cble de masse.
a Reposer :
- la cosse de masse sur le longeron avant gauche,
- lcrou de la masse sur le longeron avant gauche.
a Serrer au couple lcrou de masse sur le longeron
avant gauche (8 N.m).
batterie.
a Mettre en place le cblage de masse.
a Reposer la vis de la cosse de masse sur le carter de
la bote de viteses mcanique.
Nota :
masse et le carter de la bote de vitesses.
de la cosse de masse sur le carter de bote de
88A-130
CBLAGE
88A
K4M
142585
a Agrafer le cblage de la sonde oxygne aval sur

lcran thermique et en (55) .
142583

- du capteur de pression.
K4M, et 848
- de la sonde de niveau dhuile.

142584
a Agrafer le cblage sur la bote de vitesses mcanique en (54) .

a Reposer :
N.m),
N.m).
a Agrafer le cblage sur le rpartiteur dadmission.
88A-131
CBLAGE
88A
K4M

- de raccordement cblage moteur / cblage dinjection,
- le cache moteur.

- des bobines,
- du capteur de temprature dair.

K4M, et 858 ou 866

- de llectrovanne dphaseur darbre cames,
- du capteur de position darbres cames.
III - TAPE FINALE

commutation.
a Reposer le rsonateur dair (voir Rsonateur d'air :
a Dposer :
page 80B-8) .
88A-132
CBLAGE
88A
K9K, et 830 ou 832
DPOSE
crayon indlbile
outil de diagnostic
Couples de serragem
a Dposer :

mcanique
24 N.m
crou du cble de
avant gauche
8 N.m
5 N.m
8 N.m
8 N.m

sortie de lchangeur
dadmission dair
5,5 N.m
- le cache moteur,
(35A Roues et pneumatiques),
page 80B-8) .
B95 ou D95
IMPORTANT
la rparation :
a Dposer :

ATTENTION
88A-133

CBLAGE
88A
K9K, et 830 ou 832

a Dgrafer du couvercle du protecteur de rampe dinjection le cblage (4) du volet dadmission dair.
K9K, et 832
K9K, et 832
134043
134699

dinjection.
a Dposer :
dinjection.
121889

a Ecrater lgrement du volet dadmission dair le
a Dbrancher :
cames,
88A-134
CBLAGE
88A
K9K, et 830 ou 832

a
K9K, et 830
ATTENTION
135878

dinjection.
a Dposer la vis (9) du couvercle du protecteur de
rampe dinjection.
a Dposer :
135721

commutation.
88A-135
CBLAGE
88A
K9K, et 830 ou 832
142361
a Dposer lcrou du cble dalimentation de lalternateur (11) .

- dexcitation de lalternateur (12) ,
- de chaque injecteur de gazole (17) ,
- du capteur de pression de la rampe dinjection (18)
,
- du filtre gazole (21) ,
- du botier de post-prchauffage (22) .
88A-136
CBLAGE
88A
K9K, et 830 ou 832
K9K, et 830
K9K, et 830
136652
a Dbrancher le connecteur du capteur de position

darbre cames.
136390
a Dbrancher le connecteur de lacclromtre (26) .
K9K, et 832
135407
a Dposer lcrou (24) du cble dalimentation du dmarreur.

a Desserrer lcrou (25) du cble dexcitation du dmarreur.
134706
88A-137
CBLAGE
88A
K9K, et 830 ou 832

- de llectrovanne de rgulation de dbit de carburant (28) ,
- de llectrovanne de rgulation de pression de carburant (29) .
K9K, et 830
135508

connecteurs (32) .
135874
- de lactuateur de dbit (30) ,
- du capteur de temprature de carburant (31) .
a Dgrafer du protecteur de rampe dinjection le cblage dinjection.
135482
88A-138
CBLAGE
88A
K9K, et 830 ou 832
135505
135512
a Dposer lcrou (36) du cble de masse du longeron

avant gauche.
140963

en (40) .
135504
a Dposer :
88A-139
CBLAGE
88A
K9K, et 830 ou 832
K9K, et 832
142362

marche arrire.
88A-140
CBLAGE
88A
K9K, et 830 ou 832
K9K, et 830
142360

marche arrire.
a Dgrafer de la bote de vitesse mcanique le cblage du capteur de position de vilebrequin.
88A-141
CBLAGE
88A
K9K, et 830 ou 832
134214
135506

goulotte de cblage moteur (46) .
Nota :
position laide dun crayon indlbile en effectuant un trait sur la cosse de masse et lcarter
a Dposer de la bote de vitesses mcanique la vis
(45) du cble de masse.
139847

88A-142
CBLAGE
88A
K9K, et 830 ou 832
REPOSE
a
ATTENTION
135722

Nota :
Bien positionner le collier du cblage sur la patte
de maintient du cblage moteur.
a Reposer lcrou du cblage moteur sur le support
cblage.
de commutation.
a Mettre en place la goulotte de cblage du groupe
a Reposer les vis de la goulotte de cblage du groupe
a Agrafer la goulotte de cblage moteur sur la suspension pendulaire gauche.
Nota :
par le crayon indlbile sur le carter de la bote
de vitesses.
135879
a Dposer lcrou (49) du cblage moteur.

masse ou du cble de masse.
ATTENTION

88A-143
CBLAGE
88A
K9K, et 830 ou 832

batterie.
134224
a Agrafer le cblage du capteur de position de vilebrequin sur la bote de vitesses mcanique en (50) .
134706

rampe dinjection en (51) .
K9K, et 830
- de lactuateur de dbit.
a Agrafer le cblage sur la traverse support radiateur.

K9K, et 832
a Reposer :
- de llectrovanne de rgulation de pression de carburant,

avant gauche.
- de llectrovanne de rgulation de dbit de carburant,
a Serrer au couple lcrou du cble de masse sur le

- du capteur de temprature de carburant.
a Agrafer sur la faade avant le botier relais.

K9K, et 830
- du groupe motoventilateur.
a Agrafer sur le botier de dconnexion batterie le cblage du botier de dconnexion batterie.
88A-144
CBLAGE
88A
K9K, et 830 ou 832

N.m),
N.m).
K9K, et 830
K9K, et 832
a Reposer lcrou du couvercle du protecteur de rampe dinjection.
a Agrafer le couvercle du protecteur de rampe dinjection

K9K, et 832
a Agrafer sur le couvercle du protecteur de rampe
dinjection le cblage du volet dadmission dair.
- du botier de post-prchauffage,
- du volet dadmission dair,

- du filtre gazole,
- du capteur de position de vilebrequin.
- du dbitmtre dair,
- du capteur de pression de la rampe dinjection,
dair (5,5 N.m).

- de chaque injecteur de gazole,
a Reposer :




- de lalternateur.

B95 ou D95
III - TAPE FINALE


a Reposer :
a Reposer :

page 80B-8) ,
88A-145
CBLAGE
K9K, et 830 ou 832
- le cache moteur.
88A-146
88A
CBLAGE
88A
M9R
outil de diagnostic
Couples de serragem
crous des cosses de
avant gauche
8 N.m
vis de masse du dmarreur
21 N.m
5 N.m
8 N.m
21 N.m
141047
IMPORTANT
la rparation :
ATTENTION
141046

J95
a Dposer :
DPOSE

extrieurs),

88A-147
CBLAGE
88A
M9R
J95

a Dposer :
138656
a Dposer :

a Dposer :






page 80B-8) .


88A-148
CBLAGE
88A
M9R
J95
138486
a Dgrafer le cble (2) de la serrure de capot de la faade avant.

140185

avant.
138369
88A-149
CBLAGE
88A
M9R
141397

avant.
141399
140184

avant.
138488
88A-150
CBLAGE
88A
M9R
J95
138484
138492

a Dposer :
Injection diesel).
135719
a Dposer :
88A-151
CBLAGE
88A
M9R
a
ATTENTION
135721

de commutation.
142537
- des bougies de prchauffage (14) ,
- du volet dadmission (18) ,
- du capteur de pression de rampe dinjection (15) ,
- du rgulateur de pression de rampe dinjection (16)

,
88A-152
- du capteur de pression dair (20) ,
CBLAGE
88A
M9R
- du clapet de rgulation de recirculation des gaz
dchappement (24) ,
- de la sonde de temprature deau (25) .
139572
a Dposer :
139976
a Dbrancher les connecteurs des injecteurs (26) .
a Dgrafer le cblage dinjection du dcanteur dhuile.
- lcrou (30) du cble dexcitation du dmarreur,

- le vis (31) de la masse du dmarreur.
139576

88A-153
CBLAGE
88A
M9R
142536

- du rgulateur de pression de la pompe haute pression (32) ,
- de la sonde de temprature des gaz dchappement (33) ,
lchappement (34) ,
- de la sonde oxygne (35) ,
- du capteur de pression des gaz dchappement
(36) ,
- du capteur de pression du filtre particules (38) ,
,
- de la pompe eau lectrique (40) ,
- de linjecteur de carburant lchappement (41) ,
a Dgrafer le cblage moteur :
- de la patte de maintien de llectrovanne de linjecteur de carburant lchappement,
88A-154
- de la patte de maintien des durites de refroidissement de la pompe eau lectrique.
CBLAGE
88A
M9R
140025
135512
a Dbrancher le connecteur de llectrovanne de rgulation de pression de suralimentation (43) .
a Dgrafer le cblage de llectrovanne de rgulation

de pression de suralimentation de la caisse.
140963
a Dgrafer en (46) le cblage du capteur de pression

du circuit de fluide rfrigrant et du filtre carburant
133985
a Dbrancher le connecteur du filtre carburant (44) .
88A-155
CBLAGE
88A
M9R
M9R, et 615
a Dgrafer le cblage moteur de la goulotte de la bote
135482
a Dbrancher :
140183
a Dgrafer le botier relais (49) de la faade avant.
a Dbrancher le connecteur du calculateur de bote de

vitesses automatique (52) .
139266

puissance.
88A-156
CBLAGE
88A
M9R
142542

moteur / cblage de bote de vitesses automatique
(53) .
88A-157
CBLAGE
88A
M9R
M9R, et 610
135508
115004

arrire (54) .
142687
139056
a Dposer :
- les crous (58) de masse de la caisse,
- les cosses de masse de la caisse.
- du botier de pr-postchauffage (55) ,

- du botier thermoplongeurs (56) .
a Dgrafer le cble de masse en (59) .
88A-158
CBLAGE
88A
M9R
139494
142686
a Dbrancher le tuyau darrive de carburant (62) de

ATTENTION
a Dgrafer le tuyau darrive de carburant de la patte
de maintien en (63) .
a Dbrancher le tuyau de dpression du clapet de rgulation de recirculation des gaz dchappement
(64) .
135722

88A-159
CBLAGE
88A
M9R
a Agrafer le tuyau darrive de carburant sur la patte
de maintien.
a Brancher le tuyau darrive de carburant sur la pompe haute pression.
de commutation.
a Agrafer le cble de masse.
a Reposer :
- les cosses de masse sur le longeron avant gauche,
- les crous de masse sur le longeron avant gauche.
142685
a Dposer les vis (65) de maintien du cblage moteur.

ATTENTION
a Serrer au couple les crous des cosses de masse

sur le longeron avant gauche (8 N.m).
- du botier de pr-postchauffage,
- du botier thermoplongeurs.
M9R, et 610
REPOSE

M9R, et 615
a Brancher :

cblage de bote de vitesses automatique,
a
ATTENTION
- le connecteur du calculateur de bote de vitesses

automatique.
a Agrafer le cblage moteur sur la goulotte de la bote
a Reposer :
- le cblage moteur,
- les vis de maintien du cblage moteur.

a Brancher le tuyau de dpression sur le clapet de rgulation de recirculation des gaz dchappement.
88A-160
CBLAGE
88A
M9R

a Brancher :
- le connecteur de la rsistance,
a Agrafer le cblage dinjection sur le dcanteur dhuile.

de fluide rfrigrant et du filtre carburant sur la traverse support radiateur.
- des injecteurs,
- du clapet de rgulation de recirculation des gaz
dchappement,
a Brancher :
- le connecteur du capteur de pression du circuit de
fluide rfrigrant,
- le connecteur du filtre carburant.
a Agrafer le cblage de llectrovanne de rgulation

de pression de suralimentation sur la caisse.
a Agrafer le cblage moteur :
- du volet dadmission,
- du capteur de pression dair,
- sur la patte de maintien des durites de refroidissement de la pompe eau lectrique,

- du rgulateur de pression de rampe dinjection,
- sur la patte de maintien de llectrovanne de linjecteur de carburant lchappement.
- du capteur de pression de rampe dinjection,

- des bougies de prchauffage.

III - TAPE FINALE
a Reposer :

Injection diesel),

- du capteur de pression des gaz dchappement,
- de la sonde oxygne,

lchappement,
- de la sonde de temprature des gaz dchappement,
- du rgulateur de pression de la pompe haute pression.

a Reposer :
- les vis suprieures sur la faade avant.
- la vis de masse du dmarreur (21 N.m),

N.m),
N.m).

avant.
88A-161
CBLAGE
88A
M9R
sur la faade avant.
a Reposer :
page 80B-8) ,


a Agrafer le connecteur en attente sur la faade avant.


la faade avant.


avant.
a Reposer :

a Reposer :


Essuyage - Lavage, Porte-raclette d'essuie-vitre avant : Dpose - Repose, page 85A-12) .

- lavertisseur sonore (voir 82B, Avertisseur, Avertisseur sonore : Dpose - Repose, page 82B-1) .
J95
J95
a Reposer :

extrieurs).

88A-162
CBLAGE
M9R
J95
141048

repres ci-dessus.

88A-163
88A
CBLAGE
Cblage de planche de bord : Accs aux connecteurs
88A

142304
a Les connecteurs :
- de raccordement cblage planche de bord / cblage arrire R2 (1) ,
- de raccordement cblage planche de bord / cblage avant gauche R107 (3) .
88A-164
CBLAGE
88A
DIRECTION A GAUCHE
142580
a Les connecteurs :
- de raccordement cblage planche de bord / cblage avant gauche R107 (4) ,
- de raccordement cblage planche de bord / cblage de chauffage R99 (5) ,
- de raccordement cblage planche de bord / cblage porte latrale avant R3 (6) .
B95 ou D95 ou K95

a Le connecteur de raccordement cblage planche de
bord / cblage pavillon R301 (7) .
88A-165
CBLAGE
88A
DIRECTION A GAUCHE
142582
a Le connecteur de raccordement cblage planche /

cblage porte latrale avant droite R4 (8) .
B95 ou D95 ou K95

a Le connecteur de raccordement cblage pavillon /
cblage multimdia R397 (9) .
B95 ou K95, et TOIT OUV.PANORAMIQUE

cblage toit ouvrant R339 (10) .
88A-166
CBLAGE
88A
DIRECTION A DROITE
142297
a Les connecteurs :
DIRECTION A DROITE, et PRE EQUIPEMENT

ALARM
- de raccordement cblage planche de bord / cblage de chauffage R99 (12) ,

bord / cblage botier ultra-son alarme R448 (15) .
B95 ou D95 ou K95

bord / cblage pavillon R301 (14) .
88A-167
CBLAGE
88A
DIRECTION A DROITE
142581

bord / cblage porte latrale avant droite R3 (16) .
B95 ou D95 ou K95

cblage multimdia R397 (17) .

a Les connecteurs de raccordement cblage pavillon /
cblage toit ouvrant R339 (18) .
88A-168
CBLAGE
88A
J95
142524
a Les connecteurs :
88A-169
CBLAGE
88A
DIRECTION A GAUCHE
142531
a Les connecteurs :
- de raccordement cblage planche de bord / cblage pavillon R301 (23) ,
- de raccordement cblage planche de bord / cblage chauffage R99 (24) .

88A-170
CBLAGE
88A
DIRECTION A GAUCHE
142528
a Les connecteurs :
- de raccordement cblage pavillon / cblage multimdia R397 (26) ,
- de raccordement cblage planche de bord / cblage multimdia R369 (27) .
88A-171
CBLAGE
88A
DIRECTION A DROITE
142529
a Les connecteurs :
- de raccordement cblage planche de bord / cblage chauffage R99 (28) ,
- de raccordement cblage planche de bord / cblage porte latrale avant gauche R4 (30) .

88A-172
CBLAGE
88A
DIRECTION A DROITE
142735
a Les connecteurs :
- de raccordement cblage planche de bord / cblage de porte latrale avant droite R2 (32) ,
- de raccordement cblage planche de bord / cblage multimdia R369 (33) ,
- de raccordement cblage pavillon / cblage multimdia R397 (34) .
88A-173
CBLAGE
88A
142530

bord / cblage console centrale partie coulissante
R108 (35) .

a
IMPORTANT
ATTENTION
88A-174
CBLAGE
88A

D95
a Dposer :
a Dposer :
- les garnitures de bas de marche (voir Garniture de
- les garnitures de brancard arrire (voir Garniture

de brancard arrire : Dpose - Repose) (71A,

- les garnitures de panneaux arrire (voir Garniture

de panneau arrire : Dpose - Repose) (71A,
BANQUETTE ARRIERE
(voir Assise de banquette arrire monobloc : Dpose - Repose) (76A, Armatures et mcanismes de
siges arrire).
FONCT. BANQ.
3+ACC+DOSN/I
ARRIERE
ou
a Dposer :
- le tapis de plancher (voir Tapis de plancher : Dpose - Repose) (71A, Garnissage intrieur de
caisse),
- les insonorisants arrire de plancher central (voir
Insonorisant arrire de plancher central : Dpose - Repose) (68A, Insonorisation).
BQAR1-2/

J95
a Avancer le sige conducteur fond.
a Dposer :
- la garniture infrieure de pied milieu gauche (voir
Garniture infrieure de pied milieu : Dpose Repose) (71A, Garnissage intrieur de caisse),
B95 ou K95
a Dposer :
- la garniture de bas de marche avant gauche (voir

Garniture de bas de marche avant : Dpose Repose) (71A, Garnissage intrieur de caisse).
a Reculer le sige conducteur fond.

a Ecarter le tapis de plancher.
a Dbrancher les connecteurs de raccordement R423

et R2.
88A-175
CBLAGE
88A

GAUCHE, et AIDE NAVIG 1 NIVEAU
DIRECTION A GAUCHE
a Dposer le calculateur de navigation (voir 83C, Systme tlmatique embarqu, Calculateur de

navigation : Dpose - Repose, page 83C-9) .

DIRECTION A DROITE
a Dbrancher le connecteur de raccordement R99.

DIRECTION A GAUCHE

DIRECTION A GAUCHE
DIRECTION A DROITE
DIRECTION A DROITE

Interconnexion habitacle,
Unit centrale
RADIO NO 07
a Dposer lampli-tuner (voir 86A, Radio, Amplituner : Dpose - Repose, page 86A-14) .
4 - Connecteur de raccordement R3 et R4
a Ouvrir les portes latrales avant.
a Dbrancher les connecteur de raccordement R3 et
R4.
a Dposer le calculateur de prise multimdia dporte
(voir 86A, Radio, Calculateur de prise multimdia
dporte : Dpose - Repose, page 86A-30) .
5 - Connecteur de raccordement R301, R397

a Dposer les garnitures de montant de pare-brise
(voir Garniture de montant de pare-brise : Dpose - Repose) (71A, Garnissage intrieur de caisse).
88A-176
CBLAGE
- de raccordement R301,
- de raccordement R397.
a Dposer la garniture de montant de pare-brise droit
(voir Garniture de montant de pare-brise : Dpose - Repose) (71A, Garnissage intrieur de caisse).
J95
DIRECTION A DROITE
DIRECTION A GAUCHE
J95, et CONSOLE RANGE. COUL.

a Dposer la console centrale partie coulissante (voir
Console centrale : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs).
88A-177
88A
CBLAGE
Cblage de planche de bord : Dpose - Repose
88A
B95 ou D95 ou E95 ou K95, et DIRECTION A GAUCHE
DPOSE
outil de diagnostic

procdure avant la rparation laide de loutil de
diagnostic :
Couples de serragem
crous de masse du
cblage de planche de
bord sur la traverse
8 N.m
- slectionner " Calculateur dairbag ",

- afficher la " Procdure avant / aprs rparation " du
IMPORTANT
la rparation :



a Dposer :

Procdure appliquer avant la rparation ".
- les portes latrales avant (voir Porte latrale

avant : Dpose - Repose) (47A, Ouvrants latraux),
IMPORTANT

BANQUETTE ARRIERE
a Dposer :
IMPORTANT
flamme.
- lassise de banquette arrire (voir Assise de banquette arrire monobloc : Dpose - Repose)
(76A, Armatures et mcanismes de siges arrire),
- le dossier de banquette arrire (voir Dossier de
banquette arrire monobloc : Dpose - Repose)
(76A, Armatures et mcanismes de siges arrire).
ATTENTION
3+ACC+DOSN/I
ATTENTION
ou
BQAR1-2/
a Dposer :
88A-178
- lassise de banquette arrire (voir Assise de banquette arrire 1/3 et 2/3 : Dpose - Repose)
CBLAGE
88A

- linsonorisant arrire plancher central (voir Insonorisant arrire de plancher central : Dpose - Repose) (68A, Insonorisation),

banquette arrire 1/3 et 2/3 : Dpose - Repose)
B95 ou K95
a Dposer :

- lunit centale habitacle (voir 87B, Botier Interconnexion habitacle, Unit centrale habitacle :
RADIO NO 07
a Dposer lampli-tuner (voir 8 6 A , Radio, Amplituner : Dpose - Repose, page 86A-14) .
AIDE NAVIG 1 NIVEAU

a Dposer le calculateur de navigation (voir 83C, Systme tlmatique embarqu, Calculateur de
D95 ou E95
a Dposer :

a Dposer :
caisse),
- le conduit de distribution dair pied arrire gauche
(voir Conduit de distribution d'air pied arrire :
Dpose - Repose) (61A, Chauffage),

a
- linsonorisant latral de plancher central gauche

(voir Insonorisant latral de plancher central :
Dpose - Repose) (68A, Insonorisation),
88A-179
ATTENTION
CBLAGE
88A
142304

- de raccordement cblage planche de bord / cblage arrire R423 (2) .
88A-180
CBLAGE
88A
142580

88A-181
CBLAGE
88A
142582

pavillon / cblage multimdia R397 (6) .
pavillon / cblage toit ouvrant R339 (7) .
88A-182
CBLAGE
88A
136960
142495
a Dbrancher les connecteurs (8) du botier fusibles

relais habitacle.
a Dgrafer et carter le cblage de planche de bord et

la cblage arrire de la goulotte.
a Dposer la goulotte de cblage de planche de bord

(11) .
a Dclipper le botier fusibles relais habitacle de la traverse de planche de bord.
125792
136692

de colonne de direction
a Dposer les vis (12) des connecteurs des portes latrales avant.
a Dclipper les connecteurs des portes latrales avant
en agissant sur les clips chaque extrmit puis en
appuyant suivant la flhe de mouvement (13) .
88A-183
CBLAGE
88A
134365
137973
a Dbrancher le connecteur (14) de la colonne de direction.
a Dbrancher le connecteur (16) du calculateur dairbag.

138067
a Dbrancher le connecteur du botier dinterface rseau multimdia (15) .
88A-184
CBLAGE
88A
142485
a Dposer les crous de masse (17) du cblage planche de bord de la traverse.

a Dgrafer le cblage de planche de bord de la traverse en (18) .
88A-185
CBLAGE
88A
142437
a Dgrafer le cblage de planche de bord en (19) .

a
ATTENTION
ATTENTION
a Reposer le cblage de planche de bord.
a Dposer le cblage de planche de bord.
a Agrafer le cblage de planche de bord a ses points

de fixation.
REPOSE
a Clipper le botier fusibles relais habitacle sur la traverse de planche de bord.
a Reposer un collier plastique neuf sur le botier fusibles relais habitacle.

a Mettre en place les cbles de masse du cblage de

planche de bord sur la traverse.
a Serrer au couple les crous de masse du cblage
de planche de bord sur la traverse (8 N.m).
a Clipper les connecteurs des portes latrales avant.
a Reposer les vis des connecteurs des portes latrales avant.
a Reposer la goulotte de cblage de planche de bord.
88A-186
CBLAGE
88A

a Mettre en place le cblage de planche de bord et le
cblage arrire dans la goulotte.
AIDE NAVIG 1 NIVEAU

a Reposer le calculateur de navigation (voir 83C, Systme tlmatique embarqu, Calculateur de
- du calculateur dairbag,
- de la colonne de direction,
- du verrou lectrique de colonne de direction,
- du botier fusibles relais habitacle.
RADIO NO 07
multimdia.
a Reposer lampli-tuner (voir 8 6 A , Radio, Amplituner : Dpose - Repose, page 86A-14) .
a Reposer :

a Brancher le connecteur de raccordement cblage
pavillon / cblage toit ouvrant R339.

- de raccordement cblage pavillon / cblage multimdia R397,
- de raccordement cblage planche de bord / cblage de chauffage R99,

- de raccordement cblage planche de bord / cblage pavillon R301,
- linsonorisant arrire de plancher central (voir Insonorisant arrire de plancher central : Dpose Repose) (68A, Insonorisation),
- de raccordement cblage planche de bord / cblage avant gauche R107,

- de raccordement cblage planche de bord / cblage arrire R423,

- de raccordement cblage planche de bord / cblage arrire R2.
caisse).
III - TAPE FINALE

D95 ou E95
a Reposer :
a Reposer le calculateur de prise multimdia dporte
88A-187

CBLAGE
88A

a Reposer :
avant : Dpose - Repose) (47A, Ouvrants latraux).
B95 ou K95
a Reposer :

procdure aprs la rparation laide de loutil de
diagnostic :

FONCT. BANQ.
3+ACC+DOSN/I
ARRIERE
ou
BQAR1-2/
a Reposer :
BANQUETTE ARRIERE
a Reposer :
88A-188
CBLAGE
88A
B95 ou D95 ou E95 ou K95, et DIRECTION A DROITE
DPOSE
outil de diagnostic

diagnostic :
Couples de serragem
crous de masse du
bord sur la traverse
8 N.m

IMPORTANT
la rparation :



a Dposer :


IMPORTANT

BANQUETTE ARRIERE
a Dposer :
IMPORTANT
flamme.
ATTENTION
3+ACC+DOSN/I
ATTENTION
ou
BQAR1-2/
a Dposer :
88A-189
CBLAGE
88A

- linsonorisant arrire de plancher central (voir Insonorisant arrire de plancher central : Dpose Repose) (68A, Insonorisant),

B95 ou K95
a Dposer :

RADIO NO 07
D95 ou E95
a Dposer :



a

a Dposer :
caisse),
88A-190
ATTENTION
CBLAGE
88A
142304

- de raccordement cblage planche de bord / cblage arrire R423 (2) .
88A-191
CBLAGE
88A
142581

pavillon / cblage multimdia R397 (3) .
pavillon / cblage toit ouvrant R339 (4) .
88A-192
CBLAGE
88A
142297

planche de bord / cblage botier ultra-son alarme
R448 (8) .
88A-193
CBLAGE
88A
136960
142495

relais habitacle.
a Dgrafer et carter le cblage de planche de bord et

le cblage arrire de la goulotte.
a Dposer la goulotte de cblage de planche de bord

(12) .
a Dclipper le botier fusibles relais habitacle de la traverse de planche de bord.
125792
136692

a Dclipper les connecteurs des portes latrales avant
en agissant sur les clips chaque extrmit puis en
appuyant suivant la flche de mouvement (14) .
88A-194
CBLAGE
88A
134365
137973
a Dbrancher le connecteur (15) de la colonne de direction.

138067
a Dbrancher le connecteur du botier dinterface rseau multimdia (16) .
88A-195
CBLAGE
88A
142518
a Dposer les crous de masse (18) du cblage de

planche de bord de la traverse.
a Dgrafer le cblage de planche de bord de la traverse en (19) .
88A-196
CBLAGE
88A
142437

a
ATTENTION
ATTENTION
a Reposer le cblage de planche de bord.
a Agrafer le cblage de planche de bord ses points

de fixation.
REPOSE
a Clipper le botier fusibles relais habitacle la traverse de planche de bord.
a Reposer un collier plastique neuf sur le botier fusibles relais habitacle.

a Mettre en place les cbles de masse du cblage de

planche de bord sur la traverse.
de planche de bord sur la traverse (8 N.m).
a Reposer :
- les vis des connecteurs des portes latrales avant,
- la goulotte de cblage de planche de bord.
88A-197
CBLAGE
88A

a Mettre en place le cblage de planche de bord et le
cblage arrire dans la goulotte.
- du calculateur dairbag,
- de la colonne de direction,
- du verrou lectrique de colonne de direction,
- du botier fusibles relais habitacle.
RADIO NO 07
multimdia.
a Reposer lampli-tuner (voir 8 6 A , Radio, Amplituner : Dpose - Repose, page 86A-14) .
a Reposer :

planche de bord / cblage botier ultra-son alarme
R448.

planche de bord / cblage toit ouvrant R339.

- de raccordement cblage pavillon / cblage multimdia R397,

- de raccordement cblage planche de bord / cblage chauffage R99,

- de raccordement cblage planche de bord / cblage pavillon R301,
caisse).
- de raccordement cblage planche de bord / cblage avant gauche R107,

D95 ou E95
a Reposer :

III - TAPE FINALE
88A-198

CBLAGE
88A

a Reposer :
B95 ou K95
a Reposer :

procdure aprs la rpararion laide de loutil de
diagnostic :

FONCT. BANQ.
3+ACC+DOSN/I
ARRIERE
ou
BQAR1-2/
a Reposer :
BANQUETTE ARRIERE
a Reposer :
88A-199
CBLAGE
88A
DPOSE
outil de diagnostic

diagnostic :
Couples de serragem
crous de masse du
bord
8 N.m

IMPORTANT
la rparation :




a Dposer :
IMPORTANT

IMPORTANT

flamme.
ATTENTION
(Connecteurs: Dbranchement et rebranchement) (NT 6015A, 88A, Cblage).
a Dposer lantenne de dmarrage de planche de
ATTENTION
88A-200
CBLAGE
88A

a Dposer :
- la console centrale partie fixe (voir C o n s o l e

centrale : Dpose - Repose) (57A, Accessoires
intrieurs),
- les trappes et rangements de plancher en partie

avant (voir Trappe et rangement de plancher :

page 83A-4) ,
- le tapis de plancher partie avant (voir Tapis de

plancher : Dpose - Repose) (71A, Garnissage
- la faade centrale (voir Faade centrale : Dpose

- Repose) (57A, Accessoires intrieurs),
- les conduits de distribution dair pied arrire (voir

Conduit de distribution d'air pied arrire : Dpose - Repose) (61A, Chauffage).

AERATEUR PLACES ARRI

a Dposer les conduits de distribution dair intermdiaire latraux arrire entre botier rpartiteur et partie centrale (voir Conduit de distribution d'air
intermdiaire latral arrire : Dpose - Repose)
(61A, Chauffage).

a Dposer :
- les insonorisants latraux de plancher central (voir
AIDE NAVIG 1 NIVEAU


84A-4) ,
a Dposer :

page 82A-5) ,
- le botier de commande des vitesses (voir Botier

de commande des vitesses : Dpose - Repose)
88A-201
CBLAGE
88A
139332
a Dgrafer le cblage en (1) du support de botier de

commande des vitesses.
a Dposer :
- les crous (2) du support de botier de commande
des vitesses,
125792
- le support de botier de commande des vitesses,
a Dposer les vis (3) des connecteurs de portes latrales avant.
- linsonorisant sous support de botier de commande des vitesses.
a Dclipper les connecteurs des portes latrales

avant.

a
ATTENTION
88A-202
CBLAGE
88A
142735
a Dgrafer :
- le connecteur (4) de raccordement cblage planche de bord / cblage multimdia R369,
- le connecteur (5) de raccordement cblage pavillon / cblage multimdia R397.
ou RADIO NO 05
a Dbrancher le connecteur (5) de raccordement cblage pavillon / cblage multimdia R397.
88A-203
CBLAGE
88A
142529
a Dposer les crous des masses (6) du cblage de

planche de bord.
a Dgrafer le connecteur (7) de raccordement cblage
planche de bord / cblage botier ultra sons alarme
R448.
a Dbrancher le connecteur (7) de raccordement cblage planche de bord / cblage botier ultra sons
alarme R448.
88A-204
CBLAGE
88A
142494
a Dposer :
- la vis (8) du mcanisme de commande douverture
de capot,
- le mcanisme de commande douverture de capot
de la goulotte de cblage.
136960

relais habitacle.
a Couper le collier plastique.
a Dposer le botier fusbiles relais habitacle en agissant sur les clips (14) .
a Dgrafer :
- les connecteurs (9) et (10) de la goulotte de cblage,
- le connecteur (11) du botier fusibles relais habitacle.
a Dbrancher :
- le connecteur (9) de raccordement cblage planche de bord / cblage arrire gauche R2,
- le connecteur (11) de raccordement cblage planche de bord / cblage avant moteur R107.
a Librer les cblages de la goulotte en (12) .
88A-205
CBLAGE
142495
a Dposer :
- les pions (15) de la goulotte de cblage,
- la goulotte de cblage.
a Dbrancher :
- les connecteurs (16) de raccordement cblage
planche de bord / cblage arrire gauche 2 R423,
142496
a Extraire de la caisse le cblage de porte latrale

avant gauche (18) .
88A-206
88A
CBLAGE
88A
142492
a Dbrancher :
- le connecteur (19) de raccordement cblage planche de bord / cblage plafonnier R301,
- le connecteur (20) du systme de direction assiste lectrique,
- le connecteur (21) du verrou lectrique de la colonne de direction.
planche de bord.
a Dgrafer :
- le cblage de planche de bord en (24) .
a Dbrancher le connecteur (23) de raccordement cblage planche de bord / cblage plafonnier R301.
88A-207
CBLAGE
88A
142491
a Dbrancher :
- le connecteur (25) de raccordement cblage planche de bord / cblage chauffage R99,
ATTENTION
- le connecteur (26) du calculateur dairbag.

avant droit (27) .
a Dposer les crous (28) de masse du cblage de
planche de bord.
a Dclipper la goulotte centrale du cblage de planche

de bord en agissant sur les clips (29) .
REPOSE

a Dbrancher le connecteur (31) du capteur de vitesse et dacclration transversale.

a
ATTENTION
a Mettre en place le cblage de planche de bord.
a Agrafer le cblage de planche de bord.
88A-208
CBLAGE
88A

de planche de bord (8 N.m).
a Brancher le connecteur du capteur de vitesse et
a Brancher :
- le connecteur du calculateur dairbag,
- le connecteur de raccordement cblage planche
de bord / cblage chauffage R99,
- le connecteur du verrou lectrique de la colonne de
direction,
- le connecteur du systme de direction assiste

lectrique,

R448.
a Agrafer le connecteur de raccordement cblage

R448.
- les connecteurs de raccordement cblage planche

de bord / cblage arrire gauche 2 R423.
a Reposer les connecteurs des portes latrales avant.

ou RADIO NO 05
pavillon / cblage multimdia R397.
a Reposer la goulotte de cblage.

a Clipper le botier fusibles et relais habitacle.
a Reposer un collier plastique neuf.
a Brancher :
- les connecteurs du botier fusibles relais habitacle,
de bord / avant moteur R107,
a Brancher le connecteur (23) de raccordement cblage planche de bord / cblage plafonnier R301.

de bord / cblage arrire gauche R2.
a Agrafer les cblages sur la goulotte.
a Reposer le mcanisme de commande douverture
de capot sur la goulotte de cblage.
a Agrafer :
de bord / cblage multimdia R369.
88A-209
CBLAGE
88A

II - TAPE FINALE
a Reposer :
- linsonorisant sous support de botier de commande des vitesses,


page 82A-5) ,

(37A, Commandes dlments mcaniques),
a Effectuer le rglage du botier de commande des vitesses (voir Botier de commande des vitesses :
Rglage) (37A, Commandes dlments mcaniques).




84A-4) ,


AIDE NAVIG 1 NIVEAU



Insonorisant latral de plancher central : Dpose - Repose) (68A, Insonorisation).
a Reposer les conduits de distribution dair intermdiaire latraux arrire entre botier rpartiteur et partie centrale (voir Conduit de distribution d'air
(61A, Chauffage).
a Reposer :
a Reposer :


Conduit de distribution d'air pied arrire : Dpose - Repose) (61A, Chauffage),



page 83A-4) ,
- les trappes et rangements de plancher en partie

88A-210
CBLAGE
intrieurs).
a Reposer lantenne de dmarrage de planche de
a Reposer :
- les siges avant complet (voir Sige avant
a Mettre le contact
diagnostic :
88A-211
88A
CBLAGE
88A
DPOSE
outil de diagnostic

diagnostic :
Couples de serragem
crous de masse du
bord
8 N.m

IMPORTANT
la rparation :




a Dposer :
IMPORTANT

mcanismes de sige avant),
IMPORTANT

flamme.
ATTENTION
(Connecteurs: Dbranchement et rebranchement) (NT 6015A, 88A, Cblage).
ATTENTION
88A-212
CBLAGE
88A

a Dposer :

intrieurs),
- les trappes et rangement de plancher en partie


page 83A-4) ,




a Dposer les conduits de distribution dair intermdiaire latraux arrire entre botier rpartiteur et partie centrale (voir Conduit de distribution d'air
(61A, Chauffage).

a Dposer :
84A-4) ,

RADIO NO 07
page 82A-5) ,
a Dposer :
88A-213
CBLAGE
88A


a
ATTENTION
AIDE NAVIG 1 NIVEAU

a Dposer :
- la trappe et rangement sous sige avant droit (voir
Trappe et rangement sous sige : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs),
- la console centrale coulissante (voir Console
intrieurs).
a Ecarter partiellement le tapis de plancher partie arrire.
a Dposer le faux plancher arrire droit.
125792
a Dclipper les connecteurs des portes latrales
avant.
139332

a Dposer :
des vitesses,
- linsonorisant sous support de botier de commande des vitesses.
88A-214
CBLAGE
88A
142528
a Dgrafer :
- le connecteur (4) de raccordement cblage planche de bord / cblage multimdia R369,
- le connecteur (5) de raccordement cblage pavillon / cblage multimdia R397.
07
a Dbrancher le connecteur (5) de raccordement cblage pavillon / cblage multimdia R397.
88A-215
CBLAGE
88A
142494
a Dposer :
- la vis (6) du mcanisme de commande douverture
de capot,
- le mcanisme de commande douverture de capot
de la goulotte de cblage.
136960

relais habitacle.
a Couper le collier plastique.
a Dposer le botier fusibles relais habitacle en agissant sur les clips (12) .
a Dgrafer :
- les connecteurs (7) et (8) de la goulotte de cblage,
- le connecteur (9) du botier fusibles relais habitacle.
a Dbrancher :
- le connecteur (7) du raccordement cblage planche de bord / cblage arrire gauche R2,
- le connecteur (9) du raccordement cblage planche de bord / cblage avant moteur R107.
a Librer les cblages de la goulotte en (10) .
88A-216
CBLAGE
142495
a Dposer :
- les pions (13) de la goulotte de cblage,
a Dbrancher :
planche de bord / cblage arrire gauche 2 R423,
142496

avant gauche (16) .
88A-217
88A
CBLAGE
88A
142489
a Dbrancher :
- le connecteur (17) de raccordement cblage planche de bord / cblage plafonnnier R301,
- le connecteur (18) du systme de direction assiste lectrique,
a Dbrancher le connecteur (23) du capteur de vitesse et dacclration transversale.
- le connecteur (19) du verrou lectrique de la colonne de direction.

planche de bord.
a Dgrafer :
- le cblage de planche de bord en (22) .
a Dbrancher le connecteur (21) de raccordement cblage planche de bord / cblage plafonnier R301.
88A-218
CBLAGE
88A
142490
a Dbrancher :
planche de bord / cblage chauffage R99,
AIDE NAVIG 1 NIVEAU
- le connecteur (25) du calculateur dairbag.

a Dposer lcrou de masse (26) du cblage de planche de bord.
avant droite (27) .
a Dclipper la goulotte centrale du cblage de planche
de bord en agissant sur les clips (29) .
a Dgrafer le connecteur (30) de raccordement cblage planche de bord / cblage botier ultra sons alarme R448.
a Dbrancher le connecteur (30) de raccordement cblage planche de bord / cblage botier ultra sons
alarme R448.
142493
a Dbrancher :
- les connecteurs (31) du calculateur de navigation,
- lantenne (32) du calculateur de navigation.
88A-219
CBLAGE
88A

a
ATTENTION
a Brancher le connecteur (30) de raccordement cblage planche de bord / cblage plafonnier.
REPOSE

07
pavillon / cblage multimdia R397.

a
ATTENTION
a Mettre en place le cblage de planche de bord.
a Agrafer le cblage de planche de bord.
AIDE NAVIG 1 NIVEAU
a Brancher :
- lantenne du calculateur de navigation,
- les connecteurs du calculateur de navigation.

R448.
a Agrafer le connecteur de raccordement cblage
R448.
a Brancher le connecteur du capteur de vitesse et
88A-220
CBLAGE
88A

a Brancher :
II - TAPE FINALE
a Reposer :
- linsonorisant sous support de botier de commande des vitesses,

de bord / cblage chauffage R99,
- le connecteur du verrou lectrique de colonne de

direction,
- le connecteur du systme de direction assiste
lectrique,
de bord / cblage plafonnier R301,
- le connecteur (15) de raccordement cblage planche de bord / cblage avant moteur R107,

a Effectuer le rglage du botier de commande des vitesses (voir Botier de commande des vitesses :

de bord / cblage arrire gauche 2 R423,
AIDE NAVIG 1 NIVEAU
- le conncteur (9) de raccordement cblage planche
de bord / cblage avant moteur R107,
a Reposer :
- le faux plancher arrire droit,

de bord / cblage arrire gauche R2.
- le tapis de plancher partie arrire,
a Agrafer le connecteur (21) de raccordement cblage

planche de bord / cblage plafonnier R301.
- la trappe et rangement sous sige avant droit (voir

Trappe et rangement sous sige : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs),
a Reposer :
- les connecteurs des portes latrales avant,

a Clipper le botier fusibles relais habitacle.

a Reposer un collier plastique neuf.
a Brancher les connecteurs du botier fusibles relais
habitacle.
a Agrafer :
- les cblages sur la goulotte,

- le connecteur (9) de raccordement cblage planche de bord / cblage avant moteur R107 sur le
botier fusibles et relais habitacle,

- le connecteur de raccordement cblage pavillon /

cblage multimdia R397,
de bord / cblage multimdia R369.
a Reposer le mcanisme de commande douverture
de capot sur la goulotte de cblage.
RADIO NO 07
a Reposer lampli-tuner (voir 8 6 A , Radio, Amplituner : Dpose - Repose, page 86A-14) (86A, Radio).

de planche de bord (8 N.m).
88A-221
CBLAGE
88A


Insonorisant latral de plancher central : Dpose - Repose) (68A, Insonorisation).


a Reposer les conduits de distribution dair intermdiaire latraux arrire entre botier rpartiteur et partie centrale (voir Conduit de distribution d'air
(61A, Chauffage).
a Reposer :
a Reposer :



- les trappes et rangement de plancher en partie

Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieur),

page 83A-4) ,

intrieurs).
page 82A-5) ,
84A-4) ,
88A-222
CBLAGE
a Reposer :
- les siges avant complet (voir Sige avant
mcanismes de sige avant).
a Mettre le contact
diagnostic :
88A-223
88A
CBLAGE
Cblage de porte latrale avant conducteur : Dpose - Repose
88A

a Dposer :
outil de diagnostic

IMPORTANT
- les films dtanchit de porte latrale avant (voir

- le capteur de chocs latraux de porte latrale avant

(voir 88C, Airbag et prtensionneurs, Capteur
de chocs latraux : Dpose - Repose, page 88C30) ,
- le moteur de lve-vitre avant (voir 87D, Lves vitres lectriques - Toit ouvrant, Moteur de lvevitre : Dpose - Repose, page 87D-10) ,
ATTENTION
DPOSE
a Mettre la vitre en position haute.
IMPORTANT
Pour viter tout dclenchement lors d'une intervention sur ou proximit d'un lment pyrotechnique (airbags ou prtensionneurs), verrouiller le
calculateur d'airbag l'aide de l'outil de diagnostic.
Lorsque cette fonction est active, toutes les
lignes de mise feu sont inhibes et le tmoin
d'airbag au tableau de bord sallume fixe (contact
mis).
88A-224
- le mcanisme de lve-vitre de porte latrale avant

(voir Mcanisme de lve-vitre lectrique de porte latrale avant : Dpose - Repose) (51A, Mcanismes douvrants latraux),
Mcanismes douvrants latraux).
CBLAGE
88A

136976
a Dclipper les agrafes (5) du cblage de porte latrale avant.
a
ATTENTION
a Dverrouiller en (6) le connecteur (1) de porte latrale avant.
a Dbrancher :
ATTENTION
a Dposer le cblage de porte latrale avant.
- le connecteur (1) de porte latrale avant,
REPOSE
- le connecteur (2) du haut-parleur de porte latrale

avant,

- le connecteur (3) du rtroviseur extrieur.

a Dbrancher les connecteurs (4) de la poigne de
88A-225
CBLAGE
88A


a
ATTENTION
a Reposer le cblage de porte latrale avant.

a Clipper les agrafes du cblage de porte latrale

avant en (5) .
a Brancher :

- le connecteur du rtroviseur extrieur,

- le connecteur du haut-parleur de porte latrale
avant,

- le connecteur de porte latrale avant.

a Verrouiller le connecteur (1) de porte latrale avant
en poussant le verrou fond vers le bas.

a Contrler le fonctionnement de tous les organes de
Nota :
Sassurer que le verrou (6) est bien en bute (risque de mauvais raccordement).

commands par les commandes de la porte latrale
avant.
a Brancher les connecteurs de la poigne de porte latrale avant.
III - TAPE FINALE

a Reposer :
88A-226
CBLAGE
Cblage de porte latrale avant passager : Dpose - Repose
88A

a Dposer :
outil de diagnostic

IMPORTANT


ATTENTION
Connecteur: Dbranchement et rebranchement) (voir NT 6015A, 88A, Cblage).
DPOSE
IMPORTANT
mis).
88A-227
- le mcanisme le lve-vitre de porte latrale avant

Mcanismes douvrants latraux).
CBLAGE
88A

II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDI
136978
a Dclipper les agrafes (5) du cblage de porte latrale avant.
a
ATTENTION
a Dverrouiller en (6) le connecteur (1) de porte latrale avant.
a Dbrancher :
ATTENTION
vrifier que le cblage est libr de ses fixations
a Dposer le cblage de porte latrale avant.
- le connecteur (1) de porte latrale avant,
REPOSE
- le connecteur (2) du haut-parleur de porte latrale

avant,

- le connecteur (3) du rtroviseur extrieur.

a Dbrancher les connecteurs (4) de la poigne de
88A-228
CBLAGE
88A


a
ATTENTION
a Reposer le cblage de porte latrale avant.

a Clipper les agrafes du cblage de porte latrale

avant en (5) .
a Brancher :

- le connecteur du rtroviseur extrieur,

- le connecteur du haut-parleur de porte latrale
avant,

- le connecteur de porte latrale.

a Verrouiller le connecteur (1) de porte latrale avant
en poussant le verrou fond vers le bas.

Nota :
a Brancher les connecteurs de la poigne de porte latrale avant.
III - TAPE FINALE

a Reposer :
88A-229
CBLAGE
Cblage de porte latrale arrire droite : Dpose - Repose
88A
B95 ou J95 ou K95
IMPORTANT
ATTENTION
DPOSE
136158
a Dposer :
- les vis (1) de la serrure de porte latrale arrire,

- partiellement la serrure de porte latrale arrire.
a Dposer :
- les films dtanchit de porte latrale arrire (voir
88A-230
CBLAGE
88A
B95 ou J95 ou K95

136981
a
ATTENTION
a Dverrouiller en (8) le connecteur (2) de porte latrale arrire.
a Dbrancher le connecteur (6) de la poigne de la

a Dclipper les agrafes (7) du cblage de porte latrale arrire.
a Dbrancher :
- le connecteur (2) de porte latrale arrire,
ATTENTION
- le connecteur (3) du haut-parleur arrire,

- le connecteur (4) de la serrure de la porte latrale

arrire.
a Dposer le cblage de porte latrale arrire.

a Dbrancher le connecteur (5) du moteur de lve-vitre arrire.
88A-231
CBLAGE
88A
B95 ou J95 ou K95
REPOSE




ATTENTION

la porte latrale arrire.
a Reposer le cblage de porte latrale arrire.

a Clipper les agrafes du cblage de porte latrale arrire en (7) .
a Brancher :
- le connecteur de la serrure de porte latrale arrire,
- le connecteur du haut-parleur arrire,
- le connecteur de la porte latrale arrire.
a Verrouiller le connecteur (2) de porte latrale arrire
en poussant le verrou fond vers larrire du vhicule.
Nota :
a Brancher le connecteur de la poigne de porte latrale arrire.
III - TAPE FINALE

a Reposer :
- la serrure de porte latrale arrire,
88A-232
CBLAGE
Cblage de porte latrale arrire gauche : Dpose - Repose
88A
B95 ou J95 ou K95
IMPORTANT
ATTENTION
Connecteur: Dbranchement et rebranchement) (voir NT 6015A, 88A, Cblage).
DPOSE
136158
a Dposer :
- les vis (1) de la serrure de porte latrale arrire,

- partiellement la serrure de porte latrale arrire.
a Dposer :
88A-233
CBLAGE
88A
B95 ou J95 ou K95

136979
a
ATTENTION
a Dverrouiller en (8) le connecteur (2) de porte latrale arrire.
a Dbrancher le connecteur (6) de la poigne de la

a Dclipper les agrafes (7) du cblage de porte latrale arrire.
a Dbrancher :
- le connecteur (2) de porte latrale arrire,
ATTENTION
- le connecteur (3) du haut-parleur arrire,

- le connecteur (4) de la serrure de porte latrale arrire.
a Dposer le cblage de porte latrale arrire.

a Dbrancher le connecteur (5) du moteur de lve-vitre arrire.
88A-234
CBLAGE
88A
B95 ou J95 ou K95
REPOSE




ATTENTION

la porte latrale arrire.
a Reposer le cblage de porte latrale arrire.

a Clipper les agrafes du cblage de porte latrale arrire en (7) .
a Brancher :
- le connecteur de la serrure de porte latrale arrire,
- le connecteur du haut-parleur arrire,
- le connecteur de porte latrale arrire.
a Verrouiller le connecteur (2) de porte latrale arrire
en poussant le verrou fond vers larrire du vhicule.
Nota :
a Brancher le connecteur de la poigne de porte latrale arrire.
III - TAPE FINALE

a Reposer :
- la serrure de porte latrale arrire,
88A-235
CBLAGE
Cblage arrire : Accs aux connecteurs

Car. 1363
88A
B95
142304
a Les connecteurs :
- de raccordement cblage avant gauche / cblage
arrire R374 (3) ,
- de raccordement cblage arrire / cblage de porte
latrale arrire gauche R13 (4) ,
- de raccordement cblage arrire / cblage de sige avant gauche R377 (5) .
PRESTATION SECURITE
a le connecteur de raccordement cblage arrire / cblage des pdoncules de ceinture de scurit arrire
R496 (6) .
88A-236
CBLAGE
88A
142305
a Les connecteurs :
- de raccordement cblage arrire / cblage sige
avant droit R376 (7) ,
- de raccordement cblage arrire / cblage porte latrale arrire droite R243 (8) .
LAMPES A DECHARGE
a Le connecteur de raccordement cblage arrire / cblage capteur de hauteur arrire des projecteurs
avant R348 (9) .
88A-237
CBLAGE
88A
136973
a Le connecteur de raccordement cblage arrire / cblage bouclier arrire R319 (10) .

a Le connecteur de raccordement cblage arrire / cblage pr-quipement alarme R325 (11) .
88A-238
CBLAGE
88A
D95
142306
a Les connecteurs :
arrire R374 (14) ,
- de raccordement cblage arrire / cblage sige
avant gauche R377 (15) .
PRESTATION SECURITE
a Le connecteur de raccordement cblage arrire / cblage des pdoncules de ceinture de scurit arrire
R496 (16) .
88A-239
CBLAGE
88A
142307
a Le connecteur de raccordement cblage arrire / cblage de sige avant droit R376 (17) .
LAMPES A DECHARGE
a Le connecteur de raccordement cblage arrire / cblage du capteur de hauteur arrire des projecteurs
avant R348 (18) .
88A-240
CBLAGE
88A
136974
a Les connecteurs de raccordement cblage arrire /

cblage de bouclier arrire R319 (19) .
a Le connecteur de raccordement cblage arrire / cblage de pr-quipement alarme R325 (20) .
88A-241
CBLAGE
88A
J95
142523
a Les connecteurs :
arrire R374 (23) ,
- de raccordement cblage arrire / cblage de sige avant gauche R377 (24) ,
latrale arrire gauche R13 (25) .
88A-242
CBLAGE
88A
142533
a Les connecteurs :
- de raccordement cblage arrire / cblage de sige avant droit R376 (26) ,
latrale arrire droite R243 (27) .
LAMPES A DECHARGE
a Le connecteur de raccordement cblage arrire / cblage du capteur hauteur arrire des projecteurs
avant R348 (28) .
88A-243
CBLAGE
88A
CHASSIS LONG, et 2 PLACES 3EME RANGEE, et

PRESTATION SECURITE
142535

cblage des pdoncules de siges arrire 3me
range R496 (29) .
88A-244
CBLAGE
88A
142522

cblage de bouclier arrire R319 (30) .
a Le connecteur de raccordement cblage arrire / cblage pr-quipement alarme R325 (31) .
88A-245
CBLAGE
88A
142521
a Le connecteur de raccordement cblage arrire / cblage antenne R432 (32) .

a
B95 ou D95
a Dposer :
IMPORTANT
ATTENTION
88A-246

CBLAGE
88A

BANQUETTE ARRIERE
a Dposer :
caisse),
FONCT. BANQ.
3+ACC+DOSN/I
ARRIERE
ou
BQAR1-2/

J95
a Avancer le sige avant gauche fond.
a Dposer :
B95
a Dposer :
a Reculer le sige avant gauche fond.
a Dbrancher les connecteurs de raccordement R2 et

R423
B95 ou D95
B95
a Avancer le sige avant gauche fond.
a Dposer :
D95
a Dposer :
88A-247

CBLAGE
D95
88A
PRESTATION SECURITE

B95 ou D95
BANQUETTE ARRIERE
a Reculer le sige avant gauche fond.

J95
3+ACC+DOSN/I
DIRECTION A GAUCHE
ou
BQAR1-2/

DIRECTION A DROITE

a Ouvrir compltement la troisime range de sige.

a Ouvrir les portes latrales avant.
et R243.
a Dposer les siges avant complets (voir Sige
avant complet : Dpose - Repose) (75A, Armatures et mcanismes de siges avant).
et R377.
88A-248
CBLAGE
88A
LAMPES A DECHARGE
B95 ou D95
BANQUETTE ARRIERE
138147
FONCT. BANQ.
3+ACC+DOSN/I
ARRIERE
ou
BQAR1-2/
a Dposer :

- la tle de soubassement,
J95
a Dposer :
- les siges arrire deuxime range (voir Sige arrire complet deuxime range : Dpose - Repose) (76A, Armatures et mcanismes de siges
arrire),
136664
a Dposer les agrafes sapin (33) du tapis de plancher.

88A-249
CBLAGE
88A
139536

des siges arrire deuxime range.
139535
a Dposer :
- les agrafes sapins (39) laide de loutil (Car.
1363),
- les enjoliveurs (40) de support de fixation des siges arrire deuxime range.
a Ecarter le tapis de plancher partie arrire.
139537
a Dclipper lenjoliveur (37) du rail de fixation des siges arrire deuxime range.
a Dbrancher le connecteur (38) de la prise accessoires.
140978
88A-250
CBLAGE
CHASSIS LONG, et 0 PLACE 3EME RANGEE

CHASSIS STANDARD
88A
a Dposer la trappe de rangement sous sige arrire

droit (voir Trappe et rangement sous sige : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs).
141042
140481
a Dposer lobturateur plastique habitacle (44) du module de capteur de niveau de carburant.

a Dposer :
140977

a Dbrancher le connecteur (42) du capteur de prsence passager arrire droit.

a Dposer :
- les agrafes sapin (43) du faux plancher arrire
droit,

88A-251
CBLAGE
88A
- la garniture de panneau arrire gauche (voir Garniture de panneau arrire : Dpose - Repose)

a Dposer :
B95 ou D95

BANQUETTE ARRIERE
a Dposer :


caisse).

FONCT. BANQ.
3+ACC+DOSN/I
ARRIERE
ou
BQAR1-2/
J95
a Dposer :
a Dposer :



marche arrire : Dpose - Repose) (71A, Garnissage intrieur de caisse).
CHASSIS STANDARD
B95
arrire gauche (voir Garniture suprieure de bas
de marche arrire : Dpose - Repose) (71A, Garnissage intrieur de caisse).
a Dposer :
D95
a Dposer :
- la garniture de bas de marche gauche (voir Garniture de bas de marche : Dpose - Repose) (71A,
- la garniture de brancard arrire gauche (voir Garniture de brancard arrire : Dpose - Repose)
88A-252

caisse).
CBLAGE
J95
a Dposer :
marche arrire : Dpose - Repose) (71A, Garnissage intrieur de caisse).
CHASSIS STANDARD
a Dposer :
caisse).
88A-253
88A
CBLAGE
Cblage arrire : Dpose - Repose
88A
J95
ATTENTION
Connecteurs: Dbranchement et rebranchement) (NT 6015A, 88A, Cblage).
outil de diagnostic
Couples de serragem
crous de masse du
cblage arrire
8 N.m
vis de bride des airbags

latraux rideaux
8 N.m
DPOSE
IMPORTANT
la rparation :

diagnostic :


IMPORTANT

IMPORTANT
a Dposer :

flamme..
- les siges de deuxime range,

- les siges avant (voir Sige avant complet : Dpose - Repose) (75A, Armatures et mcanismes
de siges avant),
ATTENTION
88A-254
CBLAGE
88A
J95
a Dposer :

intrieurs),
- les plafonniers (voir 8 1 B , Eclairage intrieur,

Plafonnier : Dpose - Repose, page 81B-5) ,
- les claireurs de courtoisie (voir 81B, Eclairage intrieur, Eclaireur de courtoisie : Dpose - Repose, page 81B-8) .
- les garnitures suprieures de pied milieu (voir Garniture suprieure de pied milieu : Dpose - Repose) (71A, Garnissage intrieur de caisse),
CHASSIS STANDARD
a Dposer :
a Dposer le contacteur de toit ouvrant (voir 87D, Lves vitres lectriques - Toit ouvrant, Contacteur
de toit ouvrant : Dpose - Repose, page 87D-12) .

a Dposer :

- les trappes et rangements de plancher (voir Trappe et rangement de plancher : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs),
- les garnitures latrales de tablette arrire (voir Garniture latrale de tablette arrire : Dpose - Repose) (71A, Garnissage intrieur de caisse),
- les insonorisants derrire les garnitures de passage de roue arrire.
- les garnitures de custode (voir Garniture de
- les trappes et rangements sous sige (voir Trappe

et rangement sous sige : Dpose - Repose)
PRESTATION SECURITE
a Dposer les siges de troisime range (voir Sige
arrire complet deuxime range : Dpose - Repose) (76A, Armatures et mcanismes de siges arrire).
a Dposer :
88A-255
caisse),
- les rehausses de sige avant (voir Rehausse de
sige avant : Dpose - Repose) (75A, Armatures
et mcanismes de siges avant).
CBLAGE
88A
J95
(55A, Protections extrieurs),

a Dposer :
- les conduits de distribution dair intermdiaire latraux arrire (voir Conduit de distribution d'air intermdiaire latral arrire : Dpose - Repose)
(61A, Chauffage),
- les conduits de distribution dair latraux arrire
(voir Conduit de distribution d'air latral
arrire : Dpose - Repose) (61A, Chauffage).

CHASSIS STANDARD
a Dposer les feux de hayon (voir 81A, Eclairage arrire, Feu d'ouvrant arrire : Dpose - Repose,
page 81A-21) .
BV MECA 6 RAPPORTS
a Dposer :
a Dposer le botier de commande des vitesses (voir

Ensemble botier de commande des vitesses :
mcaniques).
- linsonorisant latral de plancher central (voir Insonorisant latral de plancher central : Dpose Repose) (68A, Insonorisation),
- les ceintures de scurit latrales avant (voir 88C,
Airbag et prtensionneurs, Ceinture de scurit
latrale avant : Dpose - Repose, page 88C-46) ,
BV AUTO 6 RAPPORTS
a Dposer le botier de commande de vitesses automatique (voir Botier de commande de vitesses
automatique : Dpose - Repose) (37A, Commandes dlments mcaniques).

non latraux),
- le feu de stop surlev (voir 81A, Eclairage arrire, 3me feu de stop : Dpose - Repose, page
81A-34) ,
- le contacteur douverture de hayon (voir 87C, Gestion des Ouvrants, Contacteur d'ouverture de
hayon : Dpose - Repose, page 87C-9) ,
latraux),
81A-14) ,
- les claireurs de plaque dimmatriculation (voir
81A, Eclairage arrire, Eclaireur de plaque
d'immatriculation : Dpose - Repose, page 81A40) ,
139332

a Dposer :

88A-256

des vitesses,
- le support de botier de commande des vitesses.
CBLAGE
88A
J95
DIRECTION A DROITE
DIRECTION A GAUCHE
142242
a Dposer :
- la vis (5) de la garniture de renfort de custode gauche,
Interconnexion habitacle, U n i t
centrale
- la garniture de renfort de custode gauche en agissant sur les clips (6) .
140983
142241
a Dposer les garnitures de renfort de pied milieu en

agissant sur le clip (3) .
a Dposer lobturateur plastique habitacle (7) du module de capteur de niveau de carburant.

a
a Dgager le tuyau dvacuation de pluie (4) de la garniture de renfort de custode.
88A-257
ATTENTION
CBLAGE
88A
J95
F9Q ou K9K ou M9R
F4R ou H4J ou M4R
137742
138145
a Dbrancher le connecteur (8) du module de capteur

de niveau de carburant.
a Dbrancher le connecteur (10) du module de capteur de niveau de carburant.
LAMPES A DECHARGE
LAMPES A DECHARGE
a Dbrancher le connecteur (9) de raccordement cblage arrire / cblage lampe dcharge R348.
a Dbrancher le connecteur (11) de raccordement cblage arrire / cblage lampe dcharge R348.
a Dgrafer le connecteur (9) en attente de raccordement cblage arrire / cblage lampe dcharge
R348.
a Dgrafer le connecteur (11) de raccordement cblage arrire / cblage lampe dcharge R348.
88A-258
CBLAGE
88A
J95
139331
a Dbrancher :
- le connecteur (12) du bruiteur daide au stationnement arrire,
137135
a Dbrancher le connecteur (14) de lunit de commande du frein de parking assist.
- les connecteurs (13) du calculateur daide au stationnement.
139329
a Dbrancher lantenne de dmarrage centrale (15) .
88A-259
CBLAGE
88A
J95
138975
a Dbrancher lantenne de dmarrage arrire en (16) .

137130
a Dbrancher les connecteurs (18) des moteurs de

PRESTATION SECURITE
140613
a Dbrancher les connecteurs (17) des pdoncules de

ceinture de scurit arrire de troisime range de
sige.
134471
a Dbrancher les connecteurs (19) des capteurs de vitesse de roue arrire.
88A-260
CBLAGE
88A
J95
142243
a Dbrancher :
- le connecteur (20) du moteur dessuie lunette arrire,
- les connecteurs de dgivrage de lunette arrire.
142445
a Dgrafer le cblage arrire en (21) .
a Dgrafer les connecteurs de bouclier arrire (23) sur

labsorbeur latral arrire gauche.

ou RADIO NO 07
a Dgager le cblage arrire de labsorbeur latral arrire gauche en (24) .
140472
a Dbrancher les connecteurs (22) des filtres radio.
88A-261
CBLAGE
88A
J95
142448
a Extraire :
- la partie sur hayon du cblage arrire de la caisse
en (25) ,
- la partie externe latrale arrire du cblage arrire
de la caisse en (26) .
a Dverrouiller le connecteur (27) de la ceinture de scurit latrale arrire gauche.
a Dbrancher le connecteur (27) de la ceinture de scurit latrale arrire gauche.
a Dposer les crous de masse (28) du cblage arrire.
a Dgrafer le cbage arrire en (29) .
88A-262
CBLAGE
88A
J95
142446
a Dverrouiller le connecteur (30) de la ceinture de scurit latrale arrire droite.

a Dbrancher :
- le connecteur (30) de la ceinture de surit latrale
arrire droite,
- le connecteur (31) du moteur de condamnation de
portillon de remplissage carburant.
a Dposer lcrou de masse (32) du cblage arrire.
88A-263
CBLAGE
88A
J95
142483
142450
a Dbrancher les connecteurs (34) des portes latrales arrire.
a Dposer les vis (36) de bride des airbags latraux rideaux
a Dposer les vis (35) des connecteurs des portes latrales arrire.
a Dverrouiller les connecteurs (37) des airbags latraux rideaux.
a Dclipper les connecteurs des portes latrales arrire.
a Dbrancher :
- les connecteurs (37) des airbags latraux rideaux,
- les connecteurs (38) des capteurs de chocs latraux.
a Extraire les cblages des portes latrales arrire en
(39) .
a Dgrafer le cblage arrire sur les pieds milieu en
(40) .
88A-264
CBLAGE
88A
J95
142447
a Dbrancher le connecteur (44) de raccordement cblage avant / cblage arrire gauche R374.
a Dposer lcrou de masse (45) .
142494
a Dgrafer les connecteurs (41) de la goulotte de cblage.

a Dgager les cblages de la goulotte en (42) .
137123
142495
a Dbrancher les connecteurs (43) des raccordements cblage avant / cblage chauffage habitacle
R444 et R445.

frein de parking.
88A-265
CBLAGE
88A
J95
142449
a
ATTENTION
a Dposer lcrou (49) de masse du calculateur dairbag.

a Dposer le cblage arrire.
a Extraire :
- le cblage arrire de la caisse au niveau des connecteurs des portes latrales arrire,
REPOSE
- les cblages des capteurs de vitesse de roue arrire de la caisse.

a Extraire les cblages des moteurs de frein de parking assist de la caisse.

88A-266
CBLAGE
88A
J95
a

ATTENTION

parking.
a Reposer le cblage arrire.

a Agrafer le cblage arrire.
a Mettre en place les obturateurs passe-cbles de
chaque ct du vhicule et sur le hayon.

a Brancher :
- les connecteurs des moteurs lectriques de frein
de parking assist,
- les crous de masse du cblage arrire (8 N.m),

- les vis de bride des airbags latraux rideaux (8
N.m).
- le connecteur de lunit de commande du frein de

parking assist.
a Brancher :
- les connecteurs des portes latrales arrire,
- les connecteurs des raccordements cblage avant
/ cblage chauffage habitacle R444 et R445,
- le connecteur de raccordement cblage avant / cblage arrire gauhe R374,
- le connecteur du moteur de condamnation de portillon de remplissage carburant,

PRESTATION SECURITE
a Brancher les connecteurs des pdoncules de ceinture de scurit arrire de troisime range de sige.
- les connecteurs des capteurs de chocs latraux,

- les connecteurs de dgivrage de lunette arrire,
- le connecteur du moteur dessuie lunette arrire,
- les connecteurs des capteurs de vitesse de roue

arrire,
a Brancher :
- le connecteur du module de capteur de niveau carburant,
- le connecteur de lantenne de dmarrage arrire,
- les connecteurs des airbags latraux rideaux,
- le connecteur de lantenne de dmarrage centrale.
- les connecteurs des ceintures de scurit latrales

arrire.
a Verrouiller :
- les connecteurs des airbags latraux rideaux,
- les connecteurs des ceintures de scurit latrales

arrire.
a Brancher :

ou RADIO NO 07
a Brancher les connecteurs des filtres radio.
88A-267
- les connecteurs du calculateur daide au stationnement,

- le connecteur du bruiteur arrire daide au stationnement.
CBLAGE
88A
J95
LAMPES A DECHARGE
BV AUTO 6 RAPPORTS

arrire / cblage lampe dcharge R348.
a Reposer le botier de commande de vitesses automatique (voir Botier de commande de vitesses


a Agrafer le connecteur en attente de raccordement
cblage arrire / cblage lampe dcharge R348.
BV MECA 6 RAPPORTS
a Reposer le botier de commande des vitesses (voir
Ensemble botier de commande des vitesses :
mcaniques).
III - TAPE FINALE

a Reposer :
- lobturateur plastique habitacle du module de capteur de niveau de carburant,
DIRECTION A GAUCHE
a Effectuer un rglage du botier de commande des vitesses (voir Botier de commande des vitesses :
CHASSIS STANDARD
a Reposer les feux de hayon (voir 81A, Eclairage arrire, Feu d'ouvrant arrire : Dpose - Repose,
page 81A-21) .
a Reposer :
DIRECTION A DROITE

(55A, Protections extrieurs),
a Reposer la garniture de renfort de custode gauche.

a Clipper le tuyau dvacuation de pluie sur la garniture de renfort de custode gauche.
- les claireurs de plaque dimmatriculation (voir

8 1 A , Eclairage arrire, Eclaireur de plaque
d'immatriculation : Dpose - Repose, page 81A40) ,
81A-14) ,
latraux),
a Reposer :
- les garnitures de renfort de pied milieu,

- le support du botier de commande des vitesses.
88A-268
CBLAGE
88A
J95
81A-34) ,
a Reposer :
- les trappes et rangements sous sige (voir Trappe
et rangement sous sige : Dpose - Repose)

non latraux),
- les trappes et rangements de plancher (voir Trappe et rangement de plancher : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs).
- linsonorisant latral de plancher central (voir Insonorisant latral de plancher central : Dpose Repose) (68A, Insonorisation),


a Reposer :
- les conduits de distribution dair latraux arrire
(voir Conduit de distribution d'air latral
arrire : Dpose - Repose) (61A, Chauffage),
- les conduits de distribution dair intermdiaire latraux arrire (voir Conduit de distribution d'air intermdiaire latral arrire : Dpose - Repose)
(61A, Chauffage).
a Reposer le contacteur de toit ouvrant (voir 87D, Lves vitres lectriques - Toit ouvrant, Contacteur
de toit ouvrant : Dpose - Repose, page 87D-12) .
a Reposer :
- les claireurs de courtoisie (voir 81B, Eclairage intrieur, Eclaireur de courtoisie : Dpose - Repose, page 81B-8) ,
- les plafonniers (voir 8 1 B , Eclairage intrieur,
Plafonnier : Dpose - Repose, page 81B-5) ,
a Reposer :
- les rehausses de sige avant (voir Rehausse de
sige avant : Dpose - Repose) (75A, Armatures
et mcanismes de siges avant),
caisse).
PRESTATION SECURITE
a Reposer les siges de troisime range (voir Sige
arrire complet deuxime range : Dpose - Repose) (76A, Armatures et mcanismes de siges arrire).

intrieurs),
- les insonorisants derrire les garnitures de passage de roue arrire,
88A-269
CBLAGE
88A
J95


diagnostic :



a Reposer les portes latrales avant (voir Porte latrale avant : Dpose - Repose) (47A, ouvrants latraux).
a Reposer :
- les siges avant (voir Sige avant complet : Dpose - Repose) (75A, Armatures et mcanismes
de siges avant complet),
- les siges de deuxime range.
CHASSIS STANDARD
88A-270
CBLAGE
J95
88A-271
88A
CBLAGE
88A
B95 ou D95 ou K95
ATTENTION
Connecteurs: Dbranchement et rebranchement) (NT 6015A, 88A, Cblage).
outil de diagnostic
Couples de serragem
crou de masse du
cblage arrire sur le
plancher latral gauche
8 N.m
crou de masse de
lunit de commande de
frein de parking assist
8 N.m
crou de masse du calculateur dairbag sur le

plancher central
8 N.m

diagnostic :
DPOSE

IMPORTANT

la rparation :


IMPORTANT
a Dposer :
IMPORTANT
flamme.
ATTENTION
88A-272
81A-14) ,
mcanismes de siges avant)
CBLAGE
88A
B95 ou D95 ou K95
D95
BANQUETTE ARRIERE
a Dposer :
a Dposer :



FONCT. BANQ.
3+ACC+DOSN/I
ARRIERE
ou
BQAR1-2/

a Dposer :
a Dposer :

caisse).
DIRECTION A GAUCHE
B95 ou K95

a Dposer :
DIRECTION A DROITE
a Dposer :
88A-273
CBLAGE
88A
B95 ou D95 ou K95

pavillon : Dpose - Repose) (71A, Garnissage intrieur de caisse),
138147
a Dposer :

Insonorisant arrire de plancher central : Dpose - Repose) (68A, Insonorisation),
non latraux),
latraux),
- le feu stop surlev (voir 81A, Eclairage arrire,
3me feu de stop : Dpose - Repose, page 81A34) .
K95
88A-274

- la tle de soubassement (2) ,
CBLAGE
88A
B95 ou D95 ou K95
D95
D95
142441
137826
a Dposer les mousses de protection (4) des enrouleurs des ceintures de scurit latrales arrire.
142442
a Dclipper les supports plastique de la garniture de

pavillon du brancard (6) et du pied milieu (7) .

137972
a Dposer la protection du calculateur dairbag (5) .
a Dposer le calculateur daide au stationnement (voir

87F, Aide au stationnement, Calculateur d'aide
au stationnement : Dpose - Repose, page 87F17) .
88A-275
CBLAGE
B95 ou D95 ou K95
a
ATTENTION
88A-276
88A
CBLAGE
88A
B95 ou D95 ou K95
142304
88A-277
CBLAGE
88A
B95 ou D95 ou K95
142305
a Dbrancher :
- le connecteur de raccordement cblage de planche de bord / cblage arrire R2 (8) ,
- les connecteurs de raccordement cblage de planche de bord / cblage arrire R423 (9) ,
- le connecteur de raccordement cblage avant gauche / cblage arrire R374 (10) ,
- le connecteur de raccordement cblage arrire /
cblage des pdoncules de ceinture de scurit arrire R496 (11) .
B95 ou K95
a Dbrancher :
cblage de porte latrale arrire gauche R13 (12) ,
cblage de porte latrale arrire droite R243 (13) .
88A-278
CBLAGE
88A
B95 ou D95 ou K95
B95 ou K95
LAMPES A DECHARGE
138145
142483

arrire / cblage du capteur de hauteur R348 (14) .
a Dposer les vis (16) des connecteurs de porte latrale arrire.

a Dclipper les connecteurs de porte latrale arrire
de pied milieu en agissant sur les clips chaque extrmit puis en appuyant suivant la flche de mouvement (17) .
137822
a Dbrancher les connecteurs (15) des capteurs de

chocs latraux de pied milieu.
88A-279
CBLAGE
88A
B95 ou D95 ou K95
137973

a Dposer lcrou de masse (19) du calculateur dairbag du plancher central.
137123

frein de parking.
134673
a Dbrancher le connecteur (20) du capteur de vitesse de lacet et dacclration transversale.
88A-280
CBLAGE
88A
B95 ou D95 ou K95
136678
a Dbrancher le connecteur de lantenne de dmarrage centrale (22) .
137130
a Dbrancher les connecteurs (24) des moteurs lectriques du frein de parking assist.
134471
a Dbrancher les connecteurs (23) des capteurs de vitesse de roue arrire.

a Dclipper les cblages des capteurs de vitesse de
roue arrire.
88A-281
CBLAGE
88A
B95 ou D95 ou K95
F9Q ou K9K ou M9R
138145
137742
88A-282
CBLAGE
88A
B95 ou D95 ou K95
124212
137135
a Dbrancher le connecteur (27) de lantenne de dmarrage arrire.
a Dbrancher le connecteur (28) de lunit de commande de frein de parking assist.

a Dposer lcrou (29) de masse de lunit de commande de frein de parking assist.
a Ecarter la masse de lunit de commande de frein de
parking assist du passage de roue arrire.
88A-283
CBLAGE
88A
B95 ou D95 ou K95
B95 ou K95
137106
137775
a Dbrancher le connecteur (30) du bruiteur arrire

daide au stationnement.
a Dverrouiller les connecteurs (31) des enrouleurs

des ceintures de scurit latrales arrire.
88A-284
CBLAGE
88A
B95 ou D95 ou K95
D95
137790
137827
a Dbrancher le connecteur (33) du moteur de condamnation du portillon de remplissage carburant.
a Dverrouiller les connecteurs (32) des enrouleurs

a Dbrancher les connecteurs des haut-parleurs arrire.
a Dbrancher les connecteurs des ceintures de scurit latrales arrire.
137816
a Dverrouiller les connecteurs (34) des airbags latraux rideaux.

a Dbrancher les connecteurs des airbags latraux rideaux.
88A-285
CBLAGE
88A
B95 ou D95 ou K95
B95 ou K95

ou RADIO NO 07
141798
a Dbrancher les connecteurs (35) des feux douvrant

arrire.
140472
a Dbrancher les connecteurs (36) des filtres radio.
137844
a Dbrancher :
- le connecteur (37) du moteur dessuie-vitre arrire,
- les connecteurs du dgivrage de lunette arrire.
88A-286
CBLAGE
88A
B95 ou D95 ou K95
B95 ou D95, et SYST.OUV.PRT.433 NML
137108
a Dbrancher le connecteur (38) de lantenne douverture du support de bouclier arrire.
142435
a Dgrafer le cblage arrire en partie centrale en (39)

.
a Dclipper les obturateurs des passe-cbles (40)
88A-287
pour les cblages des capteurs de vitesse de roue et

des moteurs lectriques de frein de parking assiste
de chaque ct du vhicule.
CBLAGE
88A
B95 ou D95 ou K95
B95 ou K95
142436
a Dposer le cble de masse (41) du plancher centrale gauche.
142437
a Dgrafer le cblage arrire en partie avant en (42) .
88A-288
CBLAGE
88A
B95 ou D95 ou K95
142434
a Dgrafer le cblage arrire en partie infrieure arrire en (43) .

a Dposer lcrou (44) de masse de la caisse.
88A-289
CBLAGE
88A
B95 ou D95 ou K95
K95
142430
a Dgrafer le cblage arrire en partie suprieure arrire en (45) .
88A-290
CBLAGE
88A
B95 ou D95 ou K95
K95
142432
a Dgrafer le cblage arrire en partie arrire en (46) .

a Dclipper le cblage de la goulotte (47) .
a Dposer lcrou (48) de masse de la caisse.
88A-291
CBLAGE
88A
B95 ou D95 ou K95
B95
142520
a Dgrafer des deux cts le cblage arrire en (49) .

a Dposer les crous (50) de masse de chaque ct
de la caisse.
88A-292
CBLAGE
88A
B95 ou D95 ou K95
K95
K95
142433
a Dgrafer le cblage arrire du hayon en (53) .
142431
a Dgrafer le cblage du feu arrire sur aile en (51) .
B95
B95
142515
a Dclipper les obturateurs passe-cbles de chaque

ct du vhicule et du hayon arrire.
142514
a Dgrafer le cblage du feu arrire sur aile en (52) .
88A-293
CBLAGE
88A
B95 ou D95 ou K95
D95
142440
a Dgrafer le cblage en partie centrale en (55) .
88A-294
CBLAGE
88A
B95 ou D95 ou K95
142439
88A-295
CBLAGE
88A
B95 ou D95 ou K95
142438
a Dgrafer le cblage arrire en partie arrire en (56) .

a Dposer les crous (57) de masse de la caisse.
142513
88A-296
CBLAGE
88A
B95 ou D95 ou K95

a
ATTENTION
a Reposer le cblage arrire.
a Agrafer en ses points de fixation le cblage arrire.
a Mettre en place les obturateurs passe-cbles du
chaque ct du vhicule et du hayon arrire.
a Mettre en place le cblage de masse du cblage arrire sur le plancher latral gauche.
a Serrer au couple lcrou de masse du cblage arrire sur le plancher latral gauche (8 N.m).
B95 ou D95, et SYST.OUV.PRT.433 NML
142516
a Dgrafer le cblage arrire du feu arrire sur aile en

(59) .
a Dclipper les obturateurs passe-cbles de chaque
ct du vhicule et du hayon arrire.
a Brancher le connecteur de lantenne douverture sur

le support de bouclier.

- du dgivrage de lunette arrire,
- du moteur dessuie-vitre arrire.

ATTENTION
B95 ou K95
a Brancher les connecteurs des feux douvrant arrire.
a Dposer le cblage arrire.

ou RADIO NO 07
REPOSE
a Brancher les connecteurs des filtres radio.

a Brancher et verrouiller les connecteurs :

- des airbags latraux rideaux,
- des ceintures de scurit latrales arrire.
D95
a Brancher les connecteurs des haut-parleurs arrire.
88A-297
CBLAGE
88A
B95 ou D95 ou K95

a Brancher le connecteur du bruiteur arrire daide au
stationnement.

du portillon de remplissage carburant.

parking.
a Brancher le connecteur du capteur de vitesse de lacet et dacclration transversale.

a Brancher le connecteur de lunit de commande de
a Mettre en place le cble de masse de lunit de commande de frein de parking assist.

- des capteurs de chocs latraux de pied milieu,
a Serrer au couple lcrou de masse de lunit de

commande de frein de parking assist (8 N.m).
- du calculateur dairbag.
a Mettre en place le cble de masse du calculateur
dairbag sur le plancher central.
a Serrer au couple lcrou de masse du calculateur
dairbag sur le plancher central (8 N.m).
a Brancher le connecteur de lantenne de dmarrage
arrire.
B95 ou K95
a Clipper les connecteurs de porte latrale arrire.
a Reposer les vis des connecteurs de porte latrale
arrire.

- du module de capteur de niveau de carburant,
- des capteurs de vitesse de roue arrire.
a Clipper les cblages des capteurs de vitesse de
roue arrire.
LAMPES A DECHARGE
arrire / cblage du capteur de hauteur R348.

a Brancher les moteurs lectriques du frein de parking
assist.
B95 ou K95
latrale arrire droite R243,
a Brancher le connecteur de lantenne de dmarrage
centrale.
88A-298

latrale arrire gauche R13.
CBLAGE
88A
B95 ou D95 ou K95

latraux),
- de raccordement cblage arrire / cblage des pdoncules de ceinture de scurit arrire R496,

non latraux),
- de raccordement cblage arrire / cblage avant

gauche R374,

Insonorisant arrire de plancher central : Dpose - Repose) (68A, Insonorisation),

III - TAPE FINALE


a Reposer le calculateur daide au stationnement (voir
87F, Aide au stationnement, Calculateur d'aide
au stationnement : Dpose - Repose, page 87F17) .

pavillon : Dpose - Repose) (71A, Garnissage intrieur de caisse),
D95

a Clipper les supports plastique de la garniture de pavillon sur le brancard et sur le pied milieu.
a Reposer les mousses de protection des enrouleurs
- les garnitures latrale de tablette arrire (voir Garniture latrale de tablette arrire : Dpose - Repose) (71A, Garnissage intrieur de caisse),
- la jupe arrire (voir Garniture de jupe arrire : Dpose - Repose) (71A, Garnissage intrieur de
caisse),
a Reposer :
- un protecteur neuf sur le calculateur dairbag,
- lobturateur plastique habitacle du module de capteur de niveau de carburant.
K95

a Reposer :
81A-34) ,
DIRECTION A DROITE
88A-299
CBLAGE
88A
B95 ou D95 ou K95

DIRECTION A GAUCHE

3+ACC+DOSN/I
a Reposer :
ou
BQAR1-2/
a Reposer :
caisse),


latrale avant : Dpose - Repose, page 88C-46) .
BANQUETTE ARRIERE
a Reposer :
D95

a Reposer :

a Reposer :
B95 ou K95
a Reposer :
81A-14) ,


88A-300
CBLAGE
B95 ou D95 ou K95
a Reposer les portes latrales avant (voir Porte latrale avant : Dpose - Repose) (47A, Ouvrants latraux).
diagnostic :
88A-301
88A
CBLAGE
Cblage de bouclier arrire : Accs aux connecteurs
88A

B95
136973
a Connecteur R 319 (1) (Raccordement arrire / Bouclier arrire).
88A-302
CBLAGE
Cblage de bouclier arrire : Accs aux connecteurs
88A
D95
136974
a Connecteur R 319 (2) (Raccordement arrire / Bouclier arrire).
a Dposer :
81A-14) ,

a

IMPORTANT
d'effectuer la rparation (voir 8 8 A , Cblage,
Cblage : Prcautions pour la rparation,
page 88A-12) .

a Dbrancher le connecteur R 319.
ATTENTION
88A-303
CBLAGE
Cblage de bouclier arrire : Dpose - Repose
88A

IMPORTANT
a Dposer :
81A-14) ,
ATTENTION
les mthodes de dbranchement (voir Cblage :
Dbranchement et rebranchement) (NT 6015A,
88A, Cblage).

DPOSE
a
ATTENTION

136973
a Dbrancher les connecteurs (1) des claireurs de
88A-304
plaque dimmatriculation.
CBLAGE
D95 ou J95
135336
a Dbrancher le connecteur (2) du feu brouillard arrire.
88A-305
88A
CBLAGE
88A
RADAR PROX AR
137093
a Dbrancher les connecteurs (3) des capteurs de radars de proximit.
88A-306
CBLAGE
88A
137093
a Dgrafer le cblage du bouclier arrire en (4) .

RADAR PROX AR
ATTENTION
a Dposer le cblage du bouclier arrire.
a Brancher les connecteurs des capteurs des radars

de proximit.
D95
a Brancher le connecteur du feu brouillard arrire.
REPOSE
(voir Cblage : Etanchit et immobilisation) (NT
6015A, 88A, Cblage).
a Brancher les connecteurs des claireurs de plaque

dimmatriculation.
III - TAPE FINALE
a Reposer :

a Reposer le cblage du bouclier arrire.
- les cran de passage de roue arrire (voir Ecran

a Agrafer le cblage sur le bouclier arrire en (4) .
88A-307
CBLAGE
81A-14) .
lectriques du bouclier arrire.
88A-308
88A
Airbag et prtensionneurs : Liste et localisation des lments
88C

Lquipement "airbags et prtensionneurs" est

compos :
- de pdoncules de ceinture de scurit arrire de sige de troisime range
- dun calculateur dairbag
- de ceintures de scurit latrales arrire de sige de

troisime range
- dun airbag frontal conducteur

- dun airbag frontal passager
- dun contacteur dinhibition
- dairbags latraux (thorax) avant
- de capteurs de chocs latraux
Calculateur dairbag
B95 ou D95 ou J95 ou K95, et AIRBAG LAT

AV+RIDEAU
- dairbags latraux rideau
D95
- dairbags anti-glissement
- de ceintures de scurit latrales avant

- de pdoncules de ceinture de scurit latrale avant
B95 ou J95 ou K95
- de prtensionneurs ventraux de ceinture de scurit
latrale avant
B95, et STANDARD D95 ou J95 ou K95

- de pdoncules de ceinture de scurit arrire
- de ceintures de scurit latrales arrire
- dune ceinture de scurit centrale arrire
J95, et PRESTATION SECURITE

- de capteurs de dtection de bouclage des siges de
deuxime range
88C-1
137973
88C
Airbag frontal conducteur
136724
Airbag frontal passager
137981
Contacteur dinhibition
136699
88C-2
136699
Airbag latral (thorax) avant
88C
Capteur de chocs latraux (porte latrale avant)
137828
137779
Capteur de chocs latraux (pied milieu)
B95 ou D95 ou J95 ou K95, et AIRBAG LAT

AV+RIDEAU
Airbag latral rideau
137833
137822
88C-3
88C
Prtensionneur ventral de ceinture de scurit

latrale avant
D95
Airbag anti-glissement
137821
D95
Ceinture de scurit latrale avant
137831
B95 ou J95 ou K95

Ceinture de scurit latrale avant
137791
137817
88C-4
88C
Pdoncule de ceinture de scurit latrale avant

J95
Ceinture de scurit latrale arrire de deuxime
range
137783
B95, et STANDARD K95

Ceinture de scurit latrale arrire
139335
Pdoncule de ceinture de scurit de sige arrire

de deuxime range
137775
139792
88C-5
D95
88C
B95, et STANDARD D95 ou K95

Ceinture de scurit centrale arrire
Ceinture de scurit latrale arrire
123314
137827
Pdoncule de ceinture de scurit arrire
J95
Ceinture de scurit centrale arrire de deuxime
range
137777
139783
88C-6
88C
Pdoncules de ceinture de scurit arrire de

sige de troisime range
J95, et PRESTATION SECURITE

Capteurs de dtection de bouclage de siges de
deuxime range
140612
141042

Ceinture de scurit latrale arrire de sige de
troisime range
139529
88C-7
Airbag et prtensionneurs : Prcautions pour la rparation
outil de diagnostic
IMPORTANT
Toutes les interventions sur les systmes airbags et
prtensionneurs doivent tre effectues par du personnel qualifi ayant reu une formation.
Les airbags possdent un gnrateur de gaz pyrotechnique, un allumeur et un sac gonflable qui ne
doivent en aucun cas tre spars.
Les prtensionneurs possdent un gnrateur de
gaz pyrotechnique et un allumeur qui ne doivent en
aucun cas tre spars.
IMPORTANT
flamme.
Remplacer imprativement tout systme pyrotechnique tomb au sol ou prsentant des traces de chocs.
Remplacer imprativement tout systme de retenue
prsentant une dtrioration (accrocs ou dchirures de
sangle, dgradations de pices daspect, dclippage
de capot, dtrioration de clips ou de pattes dindexation...).
88C-8
88C
88C
I - PROCDURE DE MISE HORS ET EN SERVICE

DES SYSTMES DE SCURIT
Elment pyrotechnique et carrosserie
Mise hors service
Mise en service
Dconnexion, intervention sur un cblage et

dpose :
Dbrancher la batterie (voir

8 0 A , Batterie, Batterie :
Dpose - Repose, page
80A-2)
Brancher la batterie (voir

80A, Batterie, Batterie :
Dpose - Repose, page
80A-2)
- planche de bord
- sige
- ensemble de commandes sous volant
- airbag frontal conducteur
- airbag frontal passager
- airbag latral thorax avant
- airbag latral thorax arrire
- airbag latral rideau
- airbag anti-glissement
- prtensionneur ventral de ceinture de scurit
avant
- ceinture de scurit latrale avant
- ceinture de scurit latrale arrire
- cosse batterie pyrotechnique
- arceaux mobiles
Intervention de carrosserie
- dbosselage
- vrinage
- remplacement dlments non dmontables
(soudure)
Intervention sur une portire (si portire quipe

dun capteur de chocs latraux) :
- rglage avec un outil de frappe
- dpose dun mcanisme de lve-vitre
- dpose dune serrure
- dpose dune poigne extrieure
- dpose dune vitre
88C-9
88C
Elment de dtection de
chocs
Mise hors service
Mise en service
Dconnexion, intervention
sur un cblage et dpose :
Verrouiller le calculateur dairbag en

appliquant la Procdure avant la rparation laide de loutil de diagnostic :
Brancher la batterie (voir 80A, Batterie, Batterie : Dpose - Repose, page

80A-2)
- capteur de chocs latraux

- calculateur dairbag
- brancher loutil de diagnostic

- slectionner Calculateur airbag
Dpose dune portire (si

portire quipe dun capteur de chocs latraux)
Dconnexion du raccordement habitacle/portire (si

portire quipe dun capteur de chocs latraux)
- passer en mode rparation

- afficher la Procdure avant / aprs
rparation du calculateur slectionn
- effectuer les oprations dcrites dans
la partie Procdure appliquer avant
la rparation
Dbrancher la batterie (voir 80A, Batterie, Batterie : Dpose - Repose, page

80A-2)
Dverrouiller le calculateur dairbag en

appliquant la Procdure aprs la rparation laide de loutil de diagnostic :
- brancher loutil de diagnostic
- slectionner Calculateur airbag
- passer en mode rparation
- afficher la Procdure avant / aprs
rparation du calculateur slectionn
- effectuer les oprations dcrites dans
la partie Procdure appliquer
aprs la rparation
Dispositif de gestion des occupants
Mise hors service
Mise en service
Dconnexion, intervention sur un cblage et dpose :
Couper le contact
Mettre le contact
- contacteur dinhibition
- connecteur de dtection de bouclage de ceinture
II - DCLENCHEMENT DES SYSTMES DE

SCURIT
IMPORTANT
Vrifier les systmes de scurit laide de loutil de
diagnostic :
Pour viter tout risque d'accident, ne pas utiliser les

lments pyrotechniques comme pice de remploi.
- suite un accident,
Dtruire imprativement les prtensionneurs ou airbags avant la mise au rebut du vhicule ou de la

pice seule (voir 88C, Airbag et prtensionneurs,
Airbags et prtensionneurs : Recyclage - Destruction, page 88C-12) .
- suite un vol ou une tentative de vol sur le vhicule,

- avant la vente dun vhicule doccasion.
Les capteurs de chocs latraux sont fragiles. Lors
dune intervention lintrieur du caisson de portire,
protger le capteur afin dviter toute agression accidentelle (carton et adhsif).
Aprs dtection dun choc, le calculateur dairbag se
verrouille dfinitivement et allume le tmoin dfaut
airbag au tableau de bord. Le calculateur dairbag et
les capteurs de chocs latraux doivent obligatoirement
tre remplacs.
III - DURABILIT DES LMENTS

PYROTECHNIQUES
Le principe de prcaution prconisant le remplacement
des lments pyrotechniques (airbags et prtensionneurs) 10 ans aprs la mise en circulation du vhicule
est dsormais lev.
Les lments pyrotechniques (airbags et prtensionneurs) ne ncessitent donc aucun entretien.
88C-10
88C-11
88C
Airbags et prtensionneurs : Recyclage - Destruction
88C

Ele. 1287-02
Kit de 2 adaptateurs pour

l'outil de destruction "airbag
et prtensionneurs".
IMPORTANT
la rparation (voir 88C, Airbag et prtensionneurs, Airbag et prtensionneurs : Prcautions
pour la rparation, page 88C-8) .
IMPORTANT
Pour viter tout risque d'accident, ne pas utiliser les
lments pyrotechniques comme pice de remploi.
Dtruire imprativement les prtensionneurs ou airbags avant la mise au rebut du vhicule ou de la
pice seule.
ATTENTION
- Chaque pice est ddie un type de vhicule et
ne doit en aucun cas tre monte sur un autre.
Les pices ne sont pas interchangeables.
- Ne pas dclencher les prtensionneurs qui doivent tre retourns dans le cadre de la garantie
pour un problme sur le pdoncule. Ceci rend
impossible lanalyse de la pice par le fournisseur.
Retourner la pice dfectueuse dans lemballage
de la pice neuve la techline.
96832
a Utiliser imprativement loutilet trois kits dadaptateurs (Ele. 1287-02),et.

a Utiliser un kit cblage connecteur 82 00 518 971.
a Adapter les cblages connecteurs 82 00 518 971
sur les adaptateurs (Ele. 1287-02) afin dobtenir un
adaptateur de chaque couleur (vert, orange, bleu...)
(voir Cblage : Rfection) (NT 6015A, 88A, Cblage).
a Utiliser une batterie pour lalimentation de loutil de
destruction.
I - AIRBAGS
a
Nota :
La destruction des airbags doit tre ralise
lextrieur de latelier, dans un espace dgag.
ATTENTION
Les airbags dtruire doivent tre dposs.
La procdure de destruction nest pas applicable si

la rglementation locale impose une procdure
spcifique valide et diffuse par le service mthodes, diagnostic et rparation.
Nota :
Dans le cas dun airbag deux niveaux de
dclenchement (quip de deux connecteurs),
effectuer lopration de destruction sur chacun
des deux connecteurs.
Nota :
Dans le cas dun dclenchement impossible (allumeur dfaillant), retourner la pice la techline.
a Prparer ladaptateur correspondant lairbag dtruire.

a Brancher :
- ladaptateur sur loutil de destruction,
- ladaptateur sur lairbag.
88C-12
Airbags et prtensionneurs : Recyclage - Destruction
88C
a Brancher les deux fils dalimentation de loutil de

destructionsur une batterie.
IMPORTANT
Pour viter tout risque d'accident lors de la destruction d'un lment pyrotechnique, vrifier que
personne ne se trouve proximit.
a Procder la destruction de lairbag en appuyant simultanment sur les deux boutons poussoirs de
lappareil.
II - PRTENSIONNEURS ET ENROULEURS
PYROTECHNIQUES
1 - Destruction de la pice monte sur le vhicule
destin au rebut :
a Sortir le vhicule lextrieur de latelier.
96834
a Poser lairbag sur deux cales en bois.
a Reprer ladaptateur correspondant llment pyrotechnique dtruire.

a Brancher :
- loutil de destructionsur ladaptateur,
- ladaptateur sur llment pyrotechnique.
a Drouler la totalit du cblage de loutil de faon
se tenir suffisamment loign du vhicule (environ
dix mtres) lors du dclenchement.
a Brancher les deux fils dalimentation de loutil de
destructionsur une batterie.
IMPORTANT
Pour viter tout risque d'accident lors de la destruction d'un lment pyrotechnique, vrifier que
personne ne se trouve proximit.
a Procder la destruction de llment pyrotechnique en appuyant simultanment sur les deux boutons poussoirs de loutil de destruction.
96835
a La destruction seffectue dans un empilage de vieux

pneus.
a Sassurer que le dploiement du sac gonflable ne
soit pas gn dans sa progression.
2 - Destruction de la pice dpose du vhicule :

a Procder de la mme faon que pour un airbag
(dans de vieux pneus empils).
a Drouler la totalit du cblage de loutil de faon

se tenir suffisamment loign de llment pyrotechnique dtruire.
88C-13
Calculateur d'airbag : Dpose - Repose
88C
B95 ou D95 ou K95

a Dposer la console centrale (voir Console
outil de diagnostic
Couples de serragem
crous du calculateur
dairbag
8 N.m
IMPORTANT
DPOSE
137970

cm.
IMPORTANT
mis).
Procdure avant la rparation laide de loutil de
diagnostic :
- passer en mode de rparation,
137971
a Ecarter linsonorisant (1) .

88C-14
88C
139332

commande de vitesses.
a Dposer :
137972
a Dposer la protection du calculateur dairbag (2) .

de vitesses.
- le support de botier de commande de vitesses.
J95
BV MECA 6 RAPPORTS
a Dposer le botier de commande de vitesses mcanique (voir Botier de commande des vitesses :
mcaniques).
BV AUTO 6 RAPPORTS
a Dposer le botier de commande de vitesses automatique (voir Botier de commande de vitesses
88C-15
88C
a Remplacer systmatiquement lagrafe de maintien

du protecteur de calculateur dairbag.
a Remplacer systmatiquement les crous du calculateur dairbag.

a Reposer le calculateur dairbag.
a Serrer au couple les crous du calculateur dairbag (8 N.m).
a Reposer les cblages dans la position repre au
dmontage.
ATTENTION
Pour garantir une bonne connexion lectrique,
sassurer que les cblages nexercent aucune
contrainte sur les connecteurs ou les lments
environnants.
137973
a Reprer le parcours des cblages.
a Sassurer que le fil de masse et la cosse de masse

sont bien positionns.
ATTENTION
a Brancher le connecteur (5) du calculateur dairbag.

a Brancher le connecteur (6) du calculateur dairbag.

a Verrouiller le connecteur (6) du calculateur dairbag.
a Dverrouiller le connecteur (6) du calculateur dairbag.

a Dposer :
III - TAPE FINALE

B95 ou D95 ou K95
a Reposer un protecteur du calculateur dairbag neuf.
a Fixer le protecteur laide dune agrafe de maintien
neuve.
a Agrafer la moquette au point de dcoupe laide
dagrafes (rfrence : 77 01 047 751).
- les crous (7) du calculateur dairbag,

- le calculateur dairbag.
REPOSE
J95
a Reposer le support de botier de commande de vitesses.
B95 ou D95 ou K95

a Agrafer le cblage sur le support de botier de commande de vitesses.
88C-16
BV MECA 6 RAPPORTS
a Reposer le botier de commande de vitesses mcanique (voir Botier de commande des vitesses :
mcaniques).
BV AUTO 6 RAPPORTS
a Reposer le botier de commande de vitesses automatique (voir Botier de commande de vitesses


Procdure aprs la rparation laide de loutil de
diagnostic :
88C-17
88C
Airbag frontal conducteur : Dpose - Repose
88C

IMPORTANT
ATTENTION
Pour viter la destruction des connecteurs de
l'aibag ou du contacteur tournant, ne pas laisser
l'airbag suspendu par ses connecteurs.
IMPORTANT
flamme.
136726
DPOSE
a Dposer :
- les vis des coquilles sous volant,
- les coquilles sous volant.
18455
a Insrer un tournevis plat dans lorifice (1) situ derrire le volant.

a Dclipper lairbag frontal conducteur en poussant
vers (2) .
88C-18
88C
REPOSE
a
IMPORTANT
Aprs le dclenchement dun lment pyrotechnique, certaines pices doivent imprativement
tre remplaces (voir 88C, Airbag et prtensionneurs, Airbag et prtensionneurs : Prcautions pour la rparation, page 88C-8) .

a
IMPORTANT
Sassurer quil ny a pas de corps tranger (goupille anti-rotation des commandes sous volant...)
entre le volant et lairbag frontal conducteur.
101920
a Dverrouiller en (3) les connecteurs (4) de lairbag

frontal conducteur.
a Brancher les connecteurs de lairbag frontal conducteur.

a Verrouiller les connecteurs de lairbag frontal conducteur.
a Reposer lairbag frontal conducteur sur le volant.
a Clipper lairbag frontal conducteur.
a Vrifier le bon clippage de lairbag frontal conducteur sur le volant :
- essayer de dclipper lairbag frontal conducteur en
poussant vers le haut.
III - TAPE FINALE
a Reposer les coquilles sous volant.
IMPORTANT
136725
Pour viter tout risque d'accident, ne pas utiliser

les lments pyrotechniques comme pice de
remploi.
a Dbrancher les connecteurs (4) de lairbag frontal

conducteur.
a Dposer lairbag frontal conducteur.
Dtruire imprativement les prtensionneurs ou

airbags avant la mise au rebut du vhicule ou de
la pice seule (voir 88C, Airbag et prtensionneurs, Airbags et prtensionneurs : Recyclage - Destruction, page 88C-12) .
IMPORTANT
Pour viter toute projection en hauteur, entreposer l'airbag, sac gonflable orient vers haut.

88C-19
a Vrifier les jeux de fonctionnement de lavertisseur
sonore en partie suprieure du module dairbag
frontal conducteur sur le volant.
a Contrler labsence de dfaut au tableau de bord.
88C-20
88C
Airbag frontal passager : Dpose - Repose
88C

Couples de serragem
passager
4 N.m

passager sur la traverse de planche de
bord
8 N.m
IMPORTANT
137981
IMPORTANT
a Dposer :

flamme.
- les vis (1) de lairbag frontal passager sur la planche de bord,

- lairbag frontal passager.
DPOSE
IMPORTANT
Pour viter toute projection en hauteur, entreposer l'airbag, sac gonflable orient vers haut.

REPOSE
J95
a Dposer le conduit de distribution dair latral avant
passager (voir Conduit de distribution d'air latral

a
IMPORTANT


tre remplaces (voir 88C, Airbag et prtensionneurs, Airbag et prtensionneurs : Prcautions pour la rparation, page 88C-8) .
IMPORTANT
Lors d'un dclenchement de l'airbag frontal passager, la dtrioration des fixations imposent le
remplacement de la planche de bord. Apposer,
ct passager de la planche de bord, l'tiquette
de mise en garde relative l'installation d'un
sige enfant dos la route sur le sige passager.
88C-21
Airbag frontal passager : Dpose - Repose
88C

d'airbag frontal passager sur planche de bord
(31,02,01,44).
d'airbag frontal passager sur traverse de planche de bord (31,02,01,45).
137744
a Brancher les connecteurs (3) de lairbag frontal passager.

a Verrouiller les connecteurs (3) de lairbag frontal
passager.
J95
137981
a Reposer laide des centreurs (2) lairbag frontal

passager quip de vis neuves sur la planche de
bord.
a Reposer le conduit de distribution dair latral avant

passager (voir Conduit de distribution d'air latral
a Serrer au couple les vis de lairbag frontal passager (4 N.m).

III - TAPE FINALE

a Serrer au couple les vis de lairbag frontal passager sur la traverse de planche de bord (8 N.m).
IMPORTANT
remploi.

88C-22
Airbag latral (thorax) avant : Dpose - Repose
88C

Couples de serragem
crous de lairbag latral (thorax) avant
8 N.m
Lairbag latral (thorax) avant est fix sur la partie infrieure du dossier de chaque sige avant ct porte.
Pour se dployer, le sac gonflable dchire le couvercle
du module, la coiffe de dossier de sige.
IMPORTANT
101920
IMPORTANT
a Reprer le parcours du cblage sur larmature de

sige.

flamme.
ATTENTION
DPOSE
a Dverrouiller en (1) le connecteur (2) de lairbag latral (thorax) avant.
a Dposer :
- le sige avant (voir Sige avant complet : Dpose - Repose) (75A, Armatures et glissires de siges avant),
- partiellement la coiffe de dossier de sige avant
(voir Garniture de dossier de sige avant : Dpose - Repose) (77A, Garnissage de siges
avant).
88C-23
88C
137830
a Dbrancher le connecteur (3) de lairbag latral (thorax) avant.
137828
a Dposer :
- lensemble airbag latral (thorax) avant concentrateur ,
- lairbag latral (thorax) avant (5) du concentrateur
(6) ,
- lairbag latral (thorax) avant.
REPOSE
a
IMPORTANT
tre remplaces. (voir 8 8 C, Airbag et prtensionneurs, Airbag et prtensionneurs : Prcautions pour la rparation, page 88C-8) .
137829
a Desserrer les crous (4) de lairbag latral (thorax)

avant.
IMPORTANT
Afin de garantir la fixation de l'allumeur d'airbag
latral thorax, ne jamais reposer un airbag latral
thorax qui a t dpos.
a pice remplacer systmatiquement : Airbag latral (thorax) avant (31,02,01,37).
a Remplacer systmatiquement les crous de lairbag
latral (thorax) avant.
88C-24
a Reposer :
- lairbag latral (thorax) avant dans le concentrateur,
- lensemble airbag latral (thorax) avant concentrateur .
a Serrer au couple les crous de lairbag latral
(thorax) avant (8 N.m).
ATTENTION
a Brancher le connecteur de lairbag latral (thorax)
avant.
a Verrouiller le connecteur de lairbag latral (thorax)
avant.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- la coiffe de dossier de sige avant (voir Garniture
de dossier de sige avant : Dpose - Repose)
- le sige avant (voir Sige avant complet : Dpose - Repose) (75A, Armatures et glissires de siges avant).
IMPORTANT
remploi.

a Contrle labsence de dfaut au tableau de bord.
88C-25
88C
Airbag latral rideau : Dpose - Repose
88C

Couples de serragem
vis de la bride de lairbag latral rideau
8 N.m
IMPORTANT
IMPORTANT
flamme.
101920
a Dverrouiller en (1) le connecteur (2) de lairbag latral rideau.
DPOSE
137816
a Dbrancher le connecteur (2) de lairbag latral rideau.
88C-26
88C
137815
a Couper les agrafes (6) de lairbag latral rideau.

a Dformer la patte infrieure des agrafes.
a Dclipper les agrafes.
137781
137814
a Dposer :
- la sangle avant (3) ,
- les mtarivets (4) .
137816
a Dcouper lenveloppe (5) et drouler le rideau de

lairbag latral.
a Dposer la bride (7) de lairbag latral rideau.

a Dclipper la bride de lairbag latral rideau.
a Dposer lairbag latral rideau.
88C-27
88C
REPOSE
a
IMPORTANT
tre remplaces (voir 88C, Airbag et prtensionneurs , Airbag et prtensionneurs : Prcautions pour la rparation, page 88C-8) .
IMPORTANT
Afin de garantir la tenue des agrafes de l'airbag
latral rideau, ne jamais reposer un airbag latral
rideau qui a t dpos.
a pice remplacer systmatiquement : Airbag latral rideau (31,02,01,40).
a pice remplacer systmatiquement : Vis d'airbag latral rideau (31,02,01,41).
137781
a Engager la sangle dancrage avant dans le trou du

montant de pare-brise (8) .
a Clipper la sangle sur les deux agrafes (9) du montant de pare-brise.

a Reposer un airbag latral rideau neuf en engageant
la patte dindexage dans la doublure du brancard et
en la mettant en bute.
a Serrer au couple la vis de la bride de lairbag latral rideau (8 N.m).
137814
a Clipper les agrafes (10) du rideau de lairbag latral

dans le brancard en passant sous le support (11) .
a Reposer les mtarivets dans les agrafes (10) .
88C-28
88C
III - TAPE FINALE

B95 ou J95 ou K95

IMPORTANT
remploi.
137815
a Clipper les trois agrafes (13) sur le brancard en passant sous le support arrire (12) .

D95
137815
a Clipper les deux agrafes (15) sur le brancard en passant sous le support arrire (14) .
a Brancher le connecteur de lairbag latral rideau.

a Verrouiller le connecteur de lairbag latral rideau.
a Vrifier que la ligne de soudure de lenveloppe souple est oriente latralement vers le haut sur toute la
longueur sans pli ni vrille.
88C-29
Capteur de chocs latraux : Dpose - Repose
88C
1 - Capteur de chocs central

B95 ou J95 ou K95
outil de diagnostic
a Dposer la garniture infrieure de pied milieu (voir

Garniture infrieure de pied milieu : Dpose - Repose) (71A, Garnissage intrieur de caisse).
Couples de serragem
vis du capteur de chocs
8 N.m
vis du capteur de chocs
8 N.m
D95
a Dposer :
IMPORTANT


DPOSE
a
2 - Capteur de chocs avant

a Dposer :
IMPORTANT

Garnissage douvants latraux),

mis).

latraux).

Procdure avant la rparation laide de loutil de
diagnostic :
a Dbrancher le connecteur du capteur de chocs

avant.

88C-30
88C
139531
137822
a Dbrancher le connecteur (1) du capteur de chocs

central.
a Dvisser de six tours la vis (2) du capteur de chocs
central.
a Dvisser de six tours la vis (9) du capteur de chocs

avant.
a Dposer le capteur de chocs avant en le dgageant
de la boutonnire du support de coulisse de porte latrale avant.
a Glisser le capteur de chocs vers le haut du montant

de pied milieu (3) .
REPOSE
a Dposer le capteur de chocs du pied milieu.

a pice remplacer systmatiquement : Capteur
de chocs latraux (31,02,01,21).
a Brancher le connecteur du capteur de chocs central.
a Reposer le capteur de chocs latraux dans la boutonnire sur le pied milieu.
a Translater le capteur de choc latraux vers le bas
jusquau bout de la boutonnire.
a Serrer au couple la vis du capteur de chocs (8
N.m).
88C-31
a Reposer le capteur de chocs sur le support de coulisse de porte latrale avant en lengageant jusquau
bout dans la boutonnire.
a Serrer au couple la vis du capteur de chocs (8
N.m).
88C
3 - Etape finale aux deux capteurs de chocs

latraux
Procdure aprs la rparation laide de loutil de
diagnostic :
III - TAPE FINALE


B95 ou J95 ou K95

a Reposer la garniture infrieure de pied milieu (voir
D95
a Reposer :

a Brancher le connecteur du capteur de chocs avant.
a Reposer :
latraux),
Garnissage douvants latraux).
88C-32

Airbag anti-glissement : Dpose - Repose
88C
D95
Couples de serragem
crous de lairbag antiglissement
5 N.m
IMPORTANT
IMPORTANT
flamme.
101920

sige.
DPOSE
ATTENTION


a Dposer :
a Dverrouiller en (1) le connecteur (2) de lairbag

anti-glissement.

(77A, Garnissage de siges avant).
88C-33
Airbag anti-glissement : Dpose - Repose
88C
D95
ATTENTION
a Brancher le connecteur de lairbag anti-glissement.
a Verrouiller le connecteur de lairbag anti-glissement.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
137832
a Dbrancher le connecteur (2) de lairbag anti-glissement.
a
a Dposer :
IMPORTANT
- les crous (3) de lairbag anti-glissement,

remploi.
- lairbag anti-glissement.

REPOSE
a

IMPORTANT

a Remplacer systmatiquement les crous de lairbag

anti-glissement.

a Reposer lairbag anti-glissement sur lassise de sige avant.
a Serrer au couple les crous de lairbag anti-glissement (5 N.m).
88C-34
Contacteur d'inhibition : Dpose - Repose
88C

Car. 1363
DPOSE
137988
a Dclipper le contacteur dinhibition de la joue latrale en (2) .
REPOSE
a Clipper le contacteur dinhibition sur la joue latrale.
a Brancher le connecteur du contacteur dinhibition.
137963
a Dposer la joue latrale laide loutil (Car. 1363)

(1) .
a Dbrancher le connecteur du contacteur dinhibition.
a Reposer la joue latrale.

II - TAPE FINALE
a Contrler :
- le fonctionnement du contacteur dinhibition,
- le tmoin airbag OFF au tableau de bord.
88C-35
Prtensionneur ventral de ceinture de scurit avant : Dpose - Repose
88C
B95 ou J95 ou K95

Couples de serragem
vis du prtensionneur
ventral de ceinture de
scurit avant
25 N.m
IMPORTANT
IMPORTANT
flamme.
101920

sige.
DPOSE
ATTENTION

a Dposer :
a Dverrouiller en (1) le connecteur (2) du prtensionneur ventral de ceinture de scurit avant.
- le carter dassise extrieur de sige avant (voir

Carter infrieur de sige avant : Dpose - Repose) (77A, Garnissage de sige avant).
137821
a Dbrancher le connecteur (2) du prtensionneur

ventral de ceinture de scurit avant.
a Dposer :
- la vis (3) du prtensionneur ventral de ceinture de
scurit avant,
88C-36
Prtensionneur ventral de ceinture de scurit avant : Dpose - Repose
88C
B95 ou J95 ou K95

- le prtensionneur ventral de ceinture de scurit

avant.

REPOSE
IMPORTANT

remploi.
IMPORTANT

a Remplacer systmatiquement la vis du prtensionneur de ceinture de scurit avant.

137821
a Reposer le prtensionneur ventral de scurit avant

en positionnant le point dancrage (4) dans larmature dassise du sige.
a Serrer au couple la vis du prtensionneur ventral
de ceinture de scurit avant (25 N.m).
a Brancher le connecteur du prtensionneur ventral
de ceinture de scurit avant.
a Verrouiller le connecteur du prtensionneur ventral
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- le carter dassise extrieur de sige avant (voir
Carter infrieur de sige avant : Dpose - Repose) (77A, Garnissage de sige avant),
88C-37
Pdoncule de ceinture de scurit avant : Dpose - Repose
88C
REPOSE
Couples de serragem
la vis de pdoncule de
ceinture de scurit
avant
25 N.m
a Remplacer systmatiquement la vis du pdoncule

DPOSE
a Reposer le pdoncule de ceinture scurit avant.
a Serrer au couple la la vis de pdoncule de ceinture de scurit avant (25 N.m).
a Dposer le sige avant (voir Sige avant complet :
Dpose - Repose) (75A, Armatures et glissires de
siges avant).
a Clipper le cblage du pdoncule de ceinture de scurit avant.

a Brancher le connecteur du pdoncule de ceinture de
scurit avant.
a Vrifier la bonne connexion du connecteur du pdoncule de ceinture de scurit avant par une traction vers le bas du faisceau comprise entre 10N et
30N.
III - TAPE FINALE
a Reposer le sige avant (voir Sige avant complet :

Dpose - Repose) (75A, Armatures et glissires de
siges avant).
a Mettre le contact
a Vrifier lallumage du tmoin sur lafficheur ou au tableau de bord.
a Boucler les ceintures de scurit avant.
a Vrifier lextinction du tmoin sur lafficheur ou au tableau de bord.
137783
a Dbrancher le connecteur (1) du pdoncule de ceinture de scurit avant.

a Dgrafer en (2) le cblage du pdoncule de ceinture
de scurit avant.
a Dposer :
- la vis (3) du pdoncule de ceinture de scurit
avant,
- le pdoncule de ceinture de scurit avant.
88C-38
Pdoncule de ceinture de scurit arrire : Dpose - Repose
88C

Car. 1363
Couples de serragem
vis des pdoncules de
ceinture de scurit
arrire
21 N.m
vis des pdoncules de

ceinture de scurit
arrire
21 N.m
vis de pdoncule de
ceinture de scurit
arrire de troisime range de sige
44 N.m
vis du pied milieu de la

structure de troisime
range de sige
44 N.m
139788
a Lever la garniture de sige (1) en (2) .
DPOSE
D95 ou K95 B95, et STANDARD
de banquette arrire : Dpose - Repose) (76A, Armatures et mcanismes de siges arrire).
J95
a Dposer le sige de deuxime range.
139789
a Librer llastique (3) en (4) .
88C-39
88C
139790
139792
a Dgager le pdoncule de la garniture dassise.

a Ecarter la garniture dassise en (8) .

a Lever les siges de deuxime range pour accder
aux siges de troisime range.
139791
a Dgrafer partiellement la garniture dassise (5) en

agissant sur les agrafes (6) laide de loutil (Car.
1363) (7) .
a Reprer la position de la structure de la troisime

range de sige sur la caisse.
a Placer les siges de troisime range en position intermdiaire.
140610
a Dposer les vis (9) du pied milieu de la structure de

troisime range de sige.
88C-40
88C

PRESTATION SECURITE
140611
a Ecarter en (10) larmature centrale (11) de la structure de troisime range de sige.
137777
a Reprer le parcours du cblage des connecteurs

des pdoncules de ceinture de scurit arrire.
ATTENTION
ceinture de scurit arrire.
88C-41
88C
J95
PRESTATION SECURITE
137776
137713

ATTENTION
a Dbrancher le connecteur du pdoncule de ceinture
de scurit laide dune cale (16) .
137777
a Dposer :
- les vis (13) des pdoncules de ceinture de scurit
arrire,
- les pdoncules (14) et (15) de ceinture de scurit
arrire.
Not
La vis du pdoncule (13) fixe aussi la ceinture de
scurit centrale arrire.
88C-42
88C

PRESTATION SECURITE
139792
a Dposer :
- la vis (17) du pdoncule de ceinture de scurit arrire,
- le pdoncule de ceinture de scurit arrire (18) .
140613

ATTENTION
sige.
88C-43
88C
REPOSE
a pice remplacer systmatiquement : Vis de pdoncule de ceinture de scurit arrire (31,02,01,
51).

a Reposer les pdoncules de ceinture de scurit arrire en insrant les ergots dans les trous du plancher.
Nota :
La vis du pdoncule (13) fixe aussi la ceinture de
scurit centrale arrire.
140614
a Dposer la vis (20) du support des pdoncules de

sige.
Sassurer que le cblage nest pas coinc entre

le plancher et la ferrure des pdoncules.
a Serrer au couple les vis des pdoncules de ceinture de scurit arrire (21 N.m).
PRESTATION SECURITE
a Reposer le cblage des connecteurs des pdoncules de ceinture de scurit arrire dans la position
repre au dmontage.
ATTENTION
a Brancher les connecteurs des pdoncules de ceinture de scurit arrire.
140612
a Dposer les pdoncules de ceinture de scurit de

troisime range de sige en tournant leur support
(21) dun quart de tour pour le librer du trou (22) de
plancher.
J95
a Reposer le pdoncule de ceinture de scurit arrire.
a Serrer au couple la vis des pdoncules de ceinture de scurit arrire (21 N.m).
88C-44
88C
III - TAPE FINALE

PRESTATION SECURITE
repre au dmontage.

de banquette arrire : Dpose - Repose) (76A, Armatures et mcanismes de siges arrire).
ATTENTION
J95
a Glisser le pdoncule de ceinture de scurit arrire
dans la garniture dassise.
a Agrafer la garniture dassise de sige arrire sur la
structure dassise de sige arrire.
a Reposer :
- llastique de garniture de sige arrire,

- la garniture (1) de sige arrire,
a Reposer les pdoncules de ceinture de scurit de

troisime range en tournant le support dun quart
de tour aprs lavoir insr dans le trou de plancher.
de scurit arrire de troisime range de sige
(44 N.m).
PRESTATION SECURITE
repre au dmontage.
- le sige de deuxime range.

a Reposer larmature centrale de la structure de troisime range de sige la position repre la dpose.
a Serrer au couple les vis du pied milieu de la structure de troisime range de sige (44 N.m).
ATTENTION
PRESTATION SECURITE
a Vrifier lallumage du tmoin sur lafficheur ou au tableau de bord.
a Boucler les ceintures de scurit arrire.
a Vrifier lextinction du tmoin sur lafficheur ou au tableau de bord.
88C-45
Ceinture de scurit latrale avant : Dpose - Repose
88C
DPOSE
Couples de serragem
vis du support de ceinture de scurit latrale
avant sur le pied milieu
21 N.m
vis de lenrouleur de
ceinture de scurit
latrale avant
21 N.m
vis du dviateur de ceinture de scurit latrale

avant
8 N.m
vis de fixation du systme de rglage en

hauteur de la ceinture
de scurit latrale
avant
21N.m

de scurit latrale
avant
21 N.m

de scurit latrale
avant
21 N.m
vis de la rampe de ceinture de scurit sur le

bavolet
21 N.m

B95 ou J95 ou K95

a Dposer la garniture infrieure de pied milieu (voir
D95
a Avancer le sige avant en bute vers lavant du vhicule.
IMPORTANT
IMPORTANT
flamme.
137825
a Dposer :
- la vis (1) de la rampe de ceinture fixe au bavolet,
- la rampe de ceinture,
Nota :
La manipulation de la ceinture doit se faire par le
mcanisme denrouleur (risque de dtrioration de
la sangle)

88C-46
88C


B95 ou J95 ou K95
137455
136727
a Dclipper la ceinture de scurit latrale avant du

prtensionneur ventral en (2) laide dun tournevis
plat.
137457
a Dposer :
- le cache (3) de la vis de renvoi de ceinture de scurit latrale avant,
avant,
- le renvoi de ceinture de scurit latrale avant.
88C-47
D95
88C
B95 ou J95 ou K95

a Si ncessaire,
Dposer le systme de rglage en hauteur de la
ceinture de scurit latrale avant en le glissant vers
le haut.
B95 ou K95
137792
137456
a Dposer :
- la vis (7) du dviateur de ceinture de scurit latrale avant,
- le dviateur de ceinture de scurit latrale avant.
137793
a Dposer :
- le cache (5) de la vis de renvoi de ceinture de scurit latrale avant,
avant,
88C-48
D95 ou J95
88C
B95 ou J95 ou K95
137794
a Dclipper le dviateur de ceinture de scurit latrale avant vers (8) .
137817
a Dbrancher le connecteur (11) de lenrouleur de

ceinture de scurit latrale avant.
a Dposer :
a Dposer le dviateur de ceinture de scurit latrale

avant vers (9) .
- la vis (12) de lenrouleur de ceinture de scurit latrale avant,

- la ceinture de scurit latrale avant.
a
Nota :
Ne pas toucher aux vis (13) , elles fixent le support de ceinture de scurit latrale avant sur le
pied milieu.
101920
a Dverrouiller en (10) le connecteur (11) de lenrouleur de ceinture de scurit latrale avant.
88C-49
88C
a pice remplacer systmatiquement : Vis d'enrouleur de ceinture de scurit avant (31,02,01,

49).
D95
D95
a Remplacer systmatiquement la vis de rampe de
B95 ou K95
a Remplacer systmatiquement la vis du dviateur de
137791
a Dbrancher le connecteur (11) de lenrouleur de


a Si dpose ou remplacement du support de ceinture
de scurit latrale avant sur le pied milieu,
a Dposer :
Serrer au couple les vis du support de ceinture de

scurit latrale avant sur le pied milieu (21
N.m).
- la vis (14) de lenrouleur de ceinture de scurit latrale avant,

- la ceinture de scurit latrale avant.
a
Nota :
Ne pas toucher aux vis (15) , elles fixent le support de ceinture de scurit latrale avant sur le
pied milieu.
a Positionner les pattes dindexage de lenrouleur de

la ceinture de scurit latrale avant dans les encoches du support de ceinture de scurit latrale
avant
a Reposer la ceinture de scurit latrale avant.
a Serrer au couple la vis de lenrouleur de ceinture
de scurit latrale avant (21 N.m).
a Brancher le connecteur de lenrouleur de ceinture de
scurit latrale avant.
REPOSE
a Verrouiller le connecteur de lenrouleur de ceinture

de scurit latrale avant.

a
B95 ou K95
IMPORTANT
a Reposer le dviateur de ceinture de scurit latrale

avant dans les trous du pied milieu.
a Serrer au couple la vis du dviateur de ceinture de
88C-50
88C
D95
D95 ou J95
a Inserer le fil de renvoi ceinture sur la ceinture de scurit latrale avant dans les trous du pied milieu en
verrouillant d 1/

RTA Renault Megane III

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

RTA Renault Megane III

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

0

CARACTRISTIQUES VHICULES MCANIQUE

Tous les droits d'auteur sont rservs Renault.

Renault s.a.s. 2007

MEGANE III - Chapitre 0

MEGANE III - Chapitre 0SommairePages

Jeux d'aspect vhicule :

Vhicule accident l'avant :

Produit de protection anticorrosion : Description

CARACTRISTIQUES VHICULES MCANIQUE

CARACTRISTIQUES VHICULES MCANIQUE

CARACTRISTIQUES VHICULES MCANIQUE

CARACTRISTIQUES VHICULES MCANIQUE

B95 ou D95 ou K95

CARACTRISTIQUES VHICULES MCANIQUE

J95, et CHASSIS STANDARD

CARACTRISTIQUES VHICULES MCANIQUE

J95, et CHASSIS LONG

CARACTRISTIQUES VHICULES MCANIQUE

CARACTRISTIQUES VHICULES CARROSSERIE

CARACTRISTIQUES VHICULES CARROSSERIE

III - DTAIL DE LA PLAQUE DIDENTIFICATION DU

type mine du vhicule et

MTMA (Masse Totale maximale Autorise du vhicule)

MTR (Masse Totale Roulante, vhicule en charge

MTMA sur lessieu avant

MTMA sur lessieu arrire

Code habillage intrieur

IV - MARQUAGE FROID DE LA CAISSE (C)

CARACTRISTIQUES VHICULES CARROSSERIE

CARACTRISTIQUES VHICULES CARROSSERIE

B95 ou D95 ou K95

capot avant/ bouclier avant

capot avant/ projecteur avant

capot avant/ aile avant

capot avant/ aile avant

aile avant/ montant de baie de pare-brise

aile avant/ porte latrale avant

porte latrale avant/ porte latrale arrire

porte latrale avant/ porte latrale arrire

porte latrale avant/ bas de caisse

aile avant/ bas de caisse

CARACTRISTIQUES VHICULES CARROSSERIE

B95 ou D95 ou K95

porte latrale arrire/ aile arrire

hayon/ aile arrire

hayon/ aile arrire

hayon/ lunette arrire

aile arrire/ feu arrire

bouclier arrire/ feu arrire

hayon/ bouclier arrire

CARACTRISTIQUES VHICULES CARROSSERIE

B95 ou D95 ou K95

porte latrale arrire/ aile arrire

hayon/ aile arrire

hayon/ aile arrire

bouclier arrire/ feu arrire

bouclier arrire/ hayon

hayon/ lunette arrire

CARACTRISTIQUES VHICULES CARROSSERIE

B95 ou D95 ou K95

porte latrale arrire/ panneau daile arrire

panneau daile arrire/ bequet hayon

panneau daile arrire/ lunette arrire