LEGISLACIN DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

En relacin con las normas de origen estatal, fundamentalmente existen

disposiciones de DIPR en el Cdigo nio, nia y adolescente, en el Cdigo de
Familia, en el Cdigo de Procedimiento civil vigente hasta el momento-16, en la
Ley del rgano Judicial, en el Cdigo civil y en el Cdigo de Comercio. A ello se
unen las disposiciones de la Ley de Arbitraje y Conciliacin de 199720 y, ahora,
las recogidas en el nuevo CPC de 2013.
Este conjunto de normas de carcter estatal se complementan con una pluralidad
de convenios de origen y naturaleza diversa que vinculan a Bolivia.
Convenios de naturaleza general: el Cdigo de Derecho internacional privado,
hecho en La Habana el 20 de febrero de 1928, ms conocido como Cdigo
Bustamante.
Civil: el Tratado de Montevideo sobre Derecho Civil internacional de 12 de febrero
de 1889, la Convencin interamericana sobre restitucin internacional de menores,
hecha en Montevideo el 15 de julio de 1989, el Convenio de La Haya relativa a la
proteccin de los nios y la cooperacin en materia de adopcin internacional,
adoptada el 10 de mayo de 1993 y la Convencin interamericana sobre
obligaciones alimentarias, hecha en Montevideo el 15 de julio de 1989.
Comercial: el Tratado de Montevideo de Derecho Comercial internacional, de 12
de febrero de 1889
Procesal: el Tratado de Montevideo de Derecho Procesal internacional de 11 de
enero de 1889; la Convencin interamericana sobre rgimen legal de poderes
para ser utilizados en el extranjero, hecha en Panam el 30 de enero de 1975 y el
Acuerdo sobre el beneficio de litigar sin gastos y asistencia jurdica gratuita entre
los Estados parte del Mercosur, la Repblica de Bolivia y la Repblica de Chile,
hecho en Florianpolis el 15 de diciembre de 2000.

Arbitral: el Convenio de Nueva York de 1958 sobre reconocimiento y ejecucin de

sentencias arbitrales extranjeras y la Convencin interamericana sobre arbitraje
comercial internacional, hecha en Panam el 30 de enero de 1975
Tratado de Derecho Civil Internacional del Tratado de Montevideo , 1889;
El Cdigo de Bustamante, 1928;
Cdigo Civil Boliviano;
Cdigo de Comercio;
La convencin internacional sobre conflicto de leyes en materia de sociedades
mercantiles, CIDIP, II, Montevideo, 1975 (Bolivia no ha ratificado)
La convencin interamericana sobre la personalidad y capacidad de las personas
jurdicas, CIDIP, III, La Paz, 1984 (Bolivia no ha ratificado)
TRATADO DE EXTRATERRITORIALIDAD
Convencin interamericana sobre eficacia extraterritorial de las sentencias y laudos
arbitrales extranjeros.- La presente Convencin se aplicar a las sentencias judiciales y laudos
arbitrales dictados en procesos civiles, comerciales o laborales en uno de los Estados Partes, a
menos que al momento de la ratificacin alguno de estos haga expresa reserva de limitarla a
las sentencias de condena en materia patrimonial. Asimismo, cualquiera de ellos podr
declarar al momento de ratificarla que se aplica tambin a las resoluciones que terminen el
proceso, a las dictadas por autoridades que ejerzan alguna funcin jurisdiccional y a las
sentencias penales en cuanto se refieran a la indemnizacin de perjuicios derivados del delito.
Las normas de la presente Convencin se aplicarn en lo relativo a laudos arbitrales en todo lo
no previsto en la Convencin Interamericana sobre Arbitraje Comercial Internacional suscrita en
Panam el 30 de enero de 1975.

Las obligaciones de no devolucin que complementan las obligaciones en virtud

de la Convencin de 1951.

Convencin contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o

Degradantes de 1984
La convencin de 1951 y/o su protocolo de 1967
TRATADO DE EXTRATERRITORIALIDAD SUSCRITO POR BOLIVIA
La Convencin sobre Asilo firmada en La Habana, el 20 de febrero de 1928.Adoptada en La Habana, Cuba, el 20 de febrero de 1928 en la Sexta Conferencia
Internacional Americana. Entrada en vigor 21 de mayo de 1929. No es lcito a los
Estados dar asilo en Legaciones, naves de guerra, campamentos o aeronaves
militares, a los inculpados de delitos comunes, que estuvieren procesados en
forma o que hubieren sido condenados por Tribunales ordinarios, as como
tampoco a los desertores de tierra y mar.
Las personas mencionadas en el prrafo precedente, que se refugiaren en
algunos de los lugares sealados en l, debern ser entregadas tan pronto lo
requiera el Gobierno Local.
(As reformado en la Segunda Conferencia Internacional Americana celebrada en
Montevideo el 26 de diciembre de 1933)
Convencin sobre Asilo Poltico firmada en Montevideo, el 26 de diciembre de
1933.
Tratado sobre Asilo y Refugio Poltico, firmado en Montevideo el 4 de agosto de
1939.
Conferencia Interamericana se firm en la ciudad de Caracas, el 28 de marzo de
1954.
TRATADO DE EXTRADICIN
Tratado sobre Extradicin con Estados Unidos (EEUU) en 1995.- El documento,
negociado desde 1990, sustituye a uno firmado en el ano 1900 entre los gobiernos
de Washington y La Paz, motivado por los legendarios cuatreros estadounidenses

Buch Cassidy y Sudance Kid, que en aquella epoca llegaron a Bolivia para
esconderse de las autoridades de su pais.
El nuevo tratado, de 18 articulos, establece que daran lugar a la extradicion los
delitos punibles con pena privativa de libertad cuyo maximo sea mayor a un ano o
una pena mas grave, conforme a la legislacion de ambas partes.
Son causales de extradicion obligatoria delitos como asesinato, homicidio doloso,
lesiones gravisimas, violacion, corrupcion sexual de menores, robo armado, delitos
relativos al trafico ilicito de sustancias controladas, terrorismo, delitos de actividad
criminal organizada, defraudacion contra el Estado.
Acuerdo de Asistencia Mutua en Asuntos Penales del MERCOSUR, Bolivia y
Chile.
Convencin de las Naciones Unidas contra el Trfico Ilcito de Estupefacientes y
Sustancias Sicotrpicas
Convencin de las Naciones Unidas contra la Corrupcin
Convencin de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada
Transnacional
Convencin Interamericana contra la Corrupcin
Convencin Interamericana sobre Asistencia Mutua en Materia Penal
Convencin sobre la lucha contra el cohecho de funcionarios pblicos extranjeros
en las transacciones comerciales internacionales
TRATADO DE EXTRADICIN SUSCRITO POR BOLIVIA
Tratados de Montevideo de 1889.- El Segundo Tratado de Montevideo 1940 fue celebrado
con el fin de actualizar el de 1889, despus de 50 aos y contempl diez convenios y un protocolo
adicional.

Tratado de derecho civil internacional de 1889

Tratado de derecho comercial internacional de 1889
Tratado de derecho penal internacional de 1889
Tratado de derecho procesal internacional de 1889
Tratado sobre propiedad literia y artistica de 1889
Tratado sobre marcas de comercio y de fabrica de 1889
Tratado sobre patentes de invencion de 1889
Convenio sobre ejercicio de profesiones liberales
Protocolo adicional a los tratados de derecho internacional privado
Codigo de derecho internacional privado (Cdigo Bustamante)
Libro primero: derecho civil internacional
Libro segundo: derecho mercantil internacional
Libro tercero: derecho penal internacional
Libro cuarto: derecho procesal internacional
Tratados y convenciones multilaterales en materia de extradicin
Congreso bolivariano en caracas
Convencin sobre extradicin
Convencin interamericana sobre extradicin
Tratado de derecho penal internacional
Tratados bilaterales de extradicin suscritos por Bolivia
5

Tratado de extradicin con gran Bretaa

Tratado de extradicin con Blgica
Tratado de tradicin con Brasil
Tratado de Extradicin con chile
Tratado de extradicin entre Bolivia y los estados unidos
Tratado de extradicin con el ecuador
Tratado de amistad y extradicin con Italia
Tratado de extradicin con Venezuela
Protocolo sobre las reglas que deben regir los casos de extradicin con Per
Tratados y convenciones multilaterales en materia de asilo poltico
Convencin sobre asilo
Convencin sobre asilo poltico
Tratado sobre asilo y refugio polticos
Convencin sobre asilo diplomtico
Convencin sobre asilo territorial
Convencin interamericana sobre rgimen legal de poderes para ser utilizadas en
el extranjero
Convencin interamericana sobre arbitraje comercial internacional
Reglamento de procedimientos arbitrales

CDIGO BUSTAMANTE ANLISIS

El Derecho Internacional, hoy ms que ayer, est tomando mucha importancia, ya
que con el fenmeno de la Globalizacin, el mundo ha sufrido constantes cambios,
donde los Estados han comenzado ha exportar con mayor facilidad todos sus
productos,

ya

sean

materias

primas,

productos

terminados,

tecnologa,

maquinarias, conocimientos, etc.

Es as que por lo expuesto anteriormente el Derecho se ha visto en la necesidad
de desempolvar y actualizar sus Normas Internacionales para que as se adecue a
esta realidad que es constantemente cambiante y por ende tambin el Derecho.
El presente trabajo intenta llevar a un fcil y comprensible anlisis de una de las
Normas representativas del Derecho Internacional Privado como es EL CDIGO
BUSTAMANTE O TAMBIN LLAMADO CDIGO DIPRI.
He decidido empezar por lo que se refiere a los antecedentes histricos del
CDIGO BUSTAMANTE, para que despus entremos al anlisis, como ya lo
mencion, simple y entendible para favor de todos mis compaeros en el aula, del
cuerpo normativo.
Quiero hacer referencia que el actual CDIGO BUSTAMANTE an se mantiene
en vigencia, es as que no voy ha hacerles referencia de una ley derogada, ya que
no nos servira de nada o quizs de algo de historia pero de eso no se trata el
trabajo.
Es de prioridad, de acuerdo al Ttulo Preliminar en anlisis, del Estado la
proteccin del extranjero, dndole o brindndole todos y cada uno de los derechos
y obligaciones que tambin rigen para los nacionales, todo y cuanto no altere la
seguridad nacional, jurdica y las buenas costumbres. Tambin dado que el
domicilio y la nacionalidad son elementos de suma importancia para la aplicacin
en el territorio, la excepcin a lo antes mencionado va a ser una norma especial.

De acuerdo a este Captulo sobre la Nacionalidad y Naturalizacin se puede

colegir que otorga mucha importancia a la legislacin Nacional, ya que de acuerdo
a esta se va a determinar, conjuntamente con factores de suma importancia, la
nacionalidad, la prdida de esta y de los conflictos que puedan ocurrir entorno a la
misma.
Podemos observar que el domicilio es uno de los factores preponderantes para la
resolucin de conflictos en el Derecho Internacional Privado, es as que el Cdigo
de Bustamante seala en lo precedentemente visto que la Ley Nacional va a servir
como norma madre para la determinacin del domicilio, ya sea el ltimo lugar de
residencia del sujeto o de acuerdo a los funcionarios diplomticos, el ltimo que
hayan tenido en su territorio. Entonces vemos tambin que el territorio es otro de
los elementos fundamentales para la designacin del domicilio.
De acuerdo al Captulo en anlisis sobre el Nacimiento, extincin y consecuencias
de la personalidad civil, en cuanto a las personas individuales, podemos
mencionar que se trata de la aplicacin de la Ley Nacional de la persona en todo y
cuanto no vaya en contra de las disposiciones del presente Cdigo.
En cuanto a las corporaciones o fundaciones, personas jurdicas, de acuerdo a su
Nacimiento, extincin y consecuencias de la personalidad civil, podemos
mencionar que el Cdigo seala que se rigen por la normatividad del pas que las
acoge, salvo sus disposiciones internas, ya sean como estatutos, etc.
De conformidad a la capacidad civil de los contrayentes, el presente Captulo
seala que se deber tomar en cuenta la Legislacin de su pas de origen y en
cuanto al impedimento del Matrimonio se observar tambin la Legislacin
Nacional, ya sea en cuanto a la indemnizacin por promesa de matrimonio,
oposicin al matrimonio, etc.
En la Seccin anterior existen varios supuestos, pero seala que la forma del
matrimonio ser de acuerdo a las leyes locales, salvo que en su pas de origen
tengan por vlida una forma religiosa distinta o tambin el casamiento en los
8

consulados, donde les sea aplicable. Quiere decir que la Normatividad interna en
estos casos queda observada, con mejor Derecho, otra extranjera que la
contradiga.
De acuerdo a los Efectos del Matrimonio en cuanto a las personas de los
cnyuges, podemos mencionar que se trata de aplicar el derecho personal de
cada uno de ellos, ya que si son diferentes se aplicar el del marido. Tambin
menciona que se deben guardar respeto mutuo y fidelidad y en cuanto a la
bigamia se aplicar Ley local.
Respecto a la Nulidad del Matrimonio y sus defectos, la ley seala que se regirn
de acuerdo al hecho regulado por ya sea la ley local o la de su pas de origen.
Tambin de nuevo seala que dado un conflicto legal, este se regir por la ley
personal (es decir la del pas de origen), caso contrario por la ley personal del
varn. De acuerdo a la demanda presentada judicialmente se sujetar al rgano
Local que est designado para efectos Internacionales. Tambin podemos
apreciar que con respecto al Matrimonio, por lo anteriormente sealado la Ley
tiene un cierto sesgo machista, ya que la mayor parte de conflictos se resuelven
por la Ley Personal del varn.
Con respecto a la Separacin de Cuerpos y divorcio la presente legislacin seala
que los conflictos que se suciten en torno a esta se van a solucionar aplicando la
ley de donde se encuentre el domicilio conyugal, donde los Estados contratantes
se reservan el derecho de permitirlo o no de acuerdo a su normatividad interna.
Ser de jurisdiccin de los tribunales locales cualquier accin legal para tales
efectos.
Vemos en el presente Captulo sobre Paternidad y Filiacin que la Ley personal
del Hijo es la que va a determinar en casi todos los casos si el mismo es hijo
legtimo o no, la paternidad, etc. Tambin seala que es de orden Pblico
Internacional la regla que da al hijo el derecho a alimentos, esto quiere decir que
los padres estn en la obligacin de dar alimentos a sus hijos, en el caso peruano
hasta que cumplan la mayora de edad y como vemos es de Proteccin
9

Internacional el mencionado derecho. Tambin manifiesta que la investigacin de

la paternidad del hijo est a cargo de la ley territorial, eso quiere decir del lugar
donde ha nacido el menor.
Como mencionamos anteriormente, es de prioridad de la Legislacin Internacional
la proteccin del alimentado, en razn a que es su derecho, en el caso peruano,
Constitucional, es as que tambin menciona que se aplicar la ley personal del
alimentado es decir del lugar donde naci, de su pas de origen.
Con referencia al Captulo sujeto a anlisis, en relacin a la Patria Potestad, se
aplicar la Ley personal del hijo, donde naci, es as que si el Pas local, le otorga
algn derecho respecto a este, ser tambin aplicado.
Tambin seala que es de Orden Pblico Internacional todo lo referente a este
Captulo, todo en cuanto se trata de dar exclusiva proteccin al menor que est en
desventaja frente a su progenitor o a quien pretende tener la patria potestad.
Con referencia a este Captulo de la Adopcin podemos observar que el Cdigo
seala que se va a regular de acuerdo a la norma extranjera, eso quiere decir a la
ley del lugar donde ha nacido el puesto en adopcin. Tambin suscribe que es de
orden pblico Internacional y el Los Estados donde no se reconozca la Adopcin
no sern de aplicacin los Artculos anteriores.
Primero el Cdigo seala que es de Orden Pblico Internacional la regulacin
legal en cuanto a la Ausencia. Tambin seala que se va a regir por la Ley
personal del ausente (lugar donde naci), seala tambin que el surtimiento de
efectos de la ausencia se va a tomar en cuanta la aplicacin de la ley local en todo
y cuanto le favorece. La ausencia tiene eficacia extraterritorial.
Se aplicar la ley local salvo a la ley personal de los agentes consulares o
funcionarios diplomticos. No afecta a los Tratados, Convenios o Pactos
Internacionales que puedan existir.

10

La propiedad de la familia se regula por la ley de donde se encuentre ubicada. Si

en la ley personal de la familia no se admite esta clase de propiedad no podr
hacerse en otro Estado, slo cuando no perjudique a sus herederos forzosos. De
la propiedad intelectual e industrial se regirn por los tratados internacionales, a
falta de este, por la ley local que las otorgue. Todas las reglas de propiedad son de
Orden Pblico Internacional.
Cuando el usufructo sea por mandato de la ley, la mismazo regir. Cuando es por
voluntad de los particulares ser regido por la ley que dio origen al acto. El uso y la
habitacin se rigen por la voluntad de las partes.
Es de Orden Pblico Internacional las leyes que rijan los Registros de la
propiedad, es as que es necesario que se inscriban las propiedades otorgadas en
el extranjero, en los registros locales.
Los Contratos en general son de orden Pblico Internacional. De la capacidad
para contratar depende de la ley personal de cada contratante. Se aplicar la ley
territorial en caso del objeto de los contratos todo y cuanto estn fuera de las
leyes, contrarios a las buenas costumbres y cosas que estn fuera del comercio.
Son de obligatorio cumplimiento para los que residen en el territorio, salvo los
Jefes de Estado, Representantes diplomticos, cuando un delito se cometa en el
permetro de operaciones militares, o en naves en naves o aeronaves de guerra
en aguas territoriales, con cuyo Estado tenga relacin el Estado Local.
Cada Estado determina las funciones y competencia de sus Tribunales, por ningn
motivo se organizar tribunales especiales para los Estados Contratantes, en
ningn momento se aplicar la ley en perjuicio del extranjero.
El Estado que pretende la extradicin tendr que presentar una solicitud, sujeto a
las disposiciones del presente Cdigo y a los Tratados y Convenios
Internacionales vigentes. No proceder la extradicin por delitos considerados de
carcter poltico ni conexos.

11

El presente Cdigo Bustamante an se mantiene en vigencia es as que lo

considero como la norma madre del Derecho Internacional Privado, no obstante
observa tambin el conjunto de Tratados, Pactos Internacionales y Normas
Especiales que regulan tambin la Actividad Privada Internacional.
Las Normas Internacionales o extranjeras de cada pas estn tomadas muy en
cuenta y priorizadas por el Cdigo, ya que no busca ser una especie de
desequilibrio jurdico interno de cada Estado sino ms bien un instrumento de
consenso ante la ocurrencia de cualquier situacin que se pueda materializar en la
esfera

internacional.

El Cdigo Bustamante o tambin llamado Cdigo DIPRI, es un cuerpo normativo

que con sus casi 500 Artculos ha llegado a regular la conducta del hombre
Internacional ubicndose en un mil de supuestos, casos y situaciones que si bien
es cierto no abarcan todas las millones de conductas que el hombre puede
manifestar, hace que este hombre pueda vivir en armona con el resto del mundo.
BIBLIOGRAFA
- SALAZAR PAREDES, Fernando. Cdigo de Derecho Internacional Privado
Boliviano, Plural editores, La Paz, 2004
- CODIGO CIVIL, U.P.S., Editores, s.r.l., La Paz, 2000
- CODIGO DE COMERCIO, U.P.S., Editores, s.r.l., La Paz, 2000

12