20/7/2016

Guadelinvestigadoramericanista:Londres&Oxford

NuevoMundoMundos
Nuevos
NouveauxmondesmondesnouveauxNovoMundoMundosNovosNewworldNew
worlds
Guideduchercheuramricaniste|2006

ALEJANDROE.GMEZ

Guadelinvestigador
americanista:Londres&Oxford
[12/09/2006]

Entresdindex
Gographique: Londres,Oxford,ReinoUnido
Palabrasclaves: archivos,Investigacin,Bibliotecas

Texteintgral

http://nuevomundo.revues.org/2710

1/9

20/7/2016

Guadelinvestigadoramericanista:Londres&Oxford

InvestigandoenLondres
1

Comootrasciudadesdelmundo,enLondres,solapadosconlosespaciospreferidospor
los millones de turistas que anualmente visitan esta populosa metrpoli, se encuentran
otrosquenormalmentepasandesapercibidosparaelvisitantenefito.Comosisetratara
deotroundergroundodeotrognerodegentlemensclub,laexistenciadeesosespaciosa
vecessloseevidenciaatravsdesusentradas,enocasionesslolocalizablesporquienes
losconocen.Otros,aunqueclaramenteidentificables,seencuentranensectoresalejados
del bullicioso centro. Los edificios a que hacemos referencia albergan archivos y
bibliotecas, en cuyos anaqueles y depsitos reposan verdaderos tesoros en negro sobre
blanco,tantoomsatractivosparaelojoentrenadoquelasfachadasdelosantiguos
edificios de la City o que las obras de arte contenidas en los afamados museos de esa
ciudad.
Para los investigadores que venimos de otras latitudes, los servicios disponibles y las
instalacionesdondeseencuentranesosfondosbibliogrficosydocumentales,nosonmuy
distintosaotrosdesimilarcalidadtantoenEuropacomoenAmrica.Sinembargo,hay
algoquedaaaqullosunatractivoespecialyquedeinmediatosaltaalavistaapenasse
comienzan a hacer las primeras indagaciones: la impresionante cobertura geogrfica y
temporal que cubren los materiales all contenidos. Ello se debe a la gran extensin que
lleg a tener el Imperio Britnico y a los muchos vnculos (militares, coloniales,
diplomticos y comerciales) que mantuvo el Reino Unido, como consecuencia de ese
alcanceimperial,desdeprincipiosdelamodernidadconprcticamentetodaslasregiones
del mundo. En ningn lugar esto es tan evidente como en The National Archives,
anteriormenteconocidocomoPublicRecordOffice.

TheNationalArchives

http://nuevomundo.revues.org/2710

2/9

20/7/2016

Guadelinvestigadoramericanista:Londres&Oxford

ElcomplejodeTheNationalArchivesseencuentraubicadoalsuroestedeLondres,en
unazonaverdaderamenteprivilegiada,enKewGardens,muycercadelatranquilaciudad
de Richmond, conocida por sus jardines y buclico ambiente. Para conocer la
documentacinqueseencuentraalojadaenestedepositoriodefuentesprimariasnohace
faltaesperarhastallegaralReinoUnido.Comotodoarchivoobibliotecaqueseaprecie,
ste cuenta con un muy verstil mecanismo de bsquedas en lnea
(http://www.nationalarchives.gov.uk/catalogue),conelcualsepuedenubicarfcilmente
por fecha, regin y palabra clave las referencias de los tomos o legajos que se desea
consultar,masnolatemticaqueabordacadadocumento.Paraconocersta,hacefalta
apersonarse en la sala de consulta de catlogos para revisar los ndices o, incluso, ir
directamente al documento. Esto se debe a que son muchas las secciones previas a
medidosdelsigloXIX,cuyosresmenesenlosndicessloselimitanaindicareltipode
documentomasnoelcontenido.Estohacenecesarioleeruojeartodoslosfoliosparasaber
dequtratacadauno,loquellevauntiempoconsiderable,situacinquehayquepreveral
momentodeplanificarelviajedeinvestigacin.
Afortunadamente,desdehacepocopermitenalosinvestigadoreshacerusodecmaras
digitalesenlasaladeconsultadedocumentos,sinningntipodelimitacionesencuanto
al nmero de imgenes a digitalizar. Incluso han instalado mesas especiales con
dispositivos que permiten fijar las cmaras, lo que impide que las fotos salgan fuera de
focoomovidas.Empero,esnecesarioadvertirqueesasalatienepobreiluminacinpara
tomar fotografas, por lo que previamente es recomendable hacer los ajustes necesarios
paraaprovecharlaescasaluminosidad.Sisevanadigitalizarmuchasimgenes,afinde
no gastar demasiado dinero en bateras, es igualmente recomendable usar pilas
recargablesyllevaruncargador.Tambinesaconsejable,sivaallevarunlaptopuotro
tipo de ordenador porttil, adquirir previamente un adaptador de corriente para los
enchufes ingleses vase Electricity around the World: http://users.pandora.be/
worldstandards/electricity.htm.
ComoesdesuponerconunarchivotanextensocomoloesTheNationalArchives,con
msdediezmillonesdeentradasensuscatlogos,sonmuchaslasseccionesquepodran
revestir inters para los investigadores americanistas. Entre stas, teniendo en mente el
posibleintersdeestos,sinnimodeserexhaustivopodramosdestacarlassiguientes:
ElForeignOffice(FO):seencuentraconformadaporlacorrespondencia,reportes
y negociaciones del Reino Unido con otros estados y documentos relativos a la
conduccindelapolticaexteriorbritnicaprincipalmentedesde1782.Incluye,por
supuesto,alReinodeEspaaysuscoloniasamericanasy,desdeelsigloXIX,las
relacionesconlasnacientesrepblicashispanoamericanas.
LaWarOffice(WO):contienedocumentacinsobrelosconflictosblicosenlos
que se vio envuelto el Reino Unido desde el siglo XVI. Entre otras cosas, aqu se
encuentrandocumentossobrelasestrategias,movimientosyoperacionesmilitares
afavorycontraEspaaysuscoloniasespaolasenAmrica.
La Colonial Office (CO): esta seccin tiene informacin sobre el comercio y
administracindelascoloniasdeultramarbritnicasdesde1570,yluegoconlos
territorios de la Commonwealth. En ella tambin se encuentra informacin sobre
lasrelacionesdeestosterritoriosconlascoloniasespaolasenAmrica.

http://nuevomundo.revues.org/2710

3/9

20/7/2016

Guadelinvestigadoramericanista:Londres&Oxford

BibliotecasenLondres

UnavisitaalosarchivosenKewGardenssepuedeconjugarconconsultasenlasmuy
completas bibliotecas londinenses. Estas son particularmente fuertes en fuentes
secundarias(monografasypublicacionesperidicas)publicadasenpasesanglosajones
quenoseencuentranenotrasbibliotecasenEuropaoLatinoamrica,niestndisponibles
a travs de servicios electrnicos como JSTOR, The Project Muse, History Cooperative,
etc.Sondeparticularinters,desdeelpuntodevistadelinvestigadoramericanista,las
que se encuentran en el edificio administrativo de la Universidad de Londres, el Senate
House. All se encuentran las bibliotecas del Institute of Historical Research y la del
Senate House. Esta ltima tiene en el sptimo piso una muy completa seccin de
publicacionessobreHispanoamricayelCaribe,perohayquepagarunatarifade5para
tener acceso a sus instalaciones. Las referencias para los materiales alojados en ambas
bibliotecas son consultables a travs de los motores de bsqueda de la Universidad de
Londresenhttp://catalogue.ulrls.lon.ac.ukyhttp://www.ull.ac.uk/respectivamente.
Pero la biblioteca ms importante de Londres es The British Library, la cual cuenta,
adems,conunimportantefondodeimpresosdepocaamericanos.Esnecesarioadvertir
que se debe tener cuidado en cumplir rigurosamente con las exigencias al momento de
registrarse como lector si no se quiere perder el viaje, ya que la actitud del personal de
registrodelectoresseasemejaaladeoficialesdeinmigracin.Sisevaarevisarperidicos
depoca,estosnoseencuentranenlasedecentraldeestabibliotecaenSt.Pancras,sinoal
norte de Londres, en la avenida Colindale, a la cual se llega tomando la lnea Northern
hasta la estacin Colindale. A pesar de esta separacin de colecciones, todas las
referenciasdelconjuntodematerialesdeestabibliotecasonconsultablesatravsdesus
motores de bsqueda, los cuales se encuentran en su pgina en Internet:
http://www.bl.uk/catalogues/listings.html

InvestigandoenOxford
8

Otro lugar ideal para hacer investigaciones sobre temticas americanistas en el Reino
Unido, es en las bibliotecas de Oxford. En esta ciudad, a diferencia de Londres, la
distanciaentreesetipodeedificacionesylosvisitantesnefitosesquizmenosevidente,
ya que en ella los turistas se sienten atrados precisamente por el aire acadmico que la
mismatiene.Esporelloqueselesvedeambularentrelasfachadasdecollegesylibraries,
mientras que slo los investigadores autorizados pueden tener acceso a sus colecciones.
En tal sentido, antes de partir es recomendable tener un vnculo acadmico con la
UniversidaddeOxford,parafacilitarasqueaunoleemitanunacartadelector.

http://nuevomundo.revues.org/2710

4/9

20/7/2016

Guadelinvestigadoramericanista:Londres&Oxford

BibliotecasenOxford
9

Al igual que las que se encuentran en Londres, las bibliotecas en Oxford tienen gran
cantidad de fuentes secundarias en ingls que difcilmente son consultables en otros
lugares. Entre las que contienen materiales de inters para los investigadores
americanistasseencuentran:
La Vere Harmsworth Library, biblioteca especializada en textos sobre
Norteamrica(http://www.ouls.ox.ac.uk/vhl).
La Rhodes House Library, sobre frica y territorios pertenecientes a la
Commonwealth, y sobre temas como la esclavitud y el comercio con las Indias
OccidentalesoWestIndies(http://www.bodley.ox.ac.uk/dept/rhodes/).
Latin American Centre Library, como su mismo nombre lo indica, contiene
materialessobreLatinoamrica(http://www.lac.ox.ac.uk/facilities.htm).
The Bodleian Library. Esta es la biblioteca ms importante y antigua de la
Universidad de Oxford. La misma, adems de contar con una gran cantidad de
fuentes secundarias, tiene un elevado nmero de impresos de poca sobre
LatinoamricayelCaribe(http://www.bodley.ox.ac.uk/).

10

Cada biblioteca tiene su propia pgina en Internet, pero todas las referencias de las
colecciones son consultables en conjunto a travs del sistema Olis, accesible en lnea a
travsdelasiguientedireccin:http://www.lib.ox.ac.uk/olis/. Paraunlistadocompleto
delasbibliotecas,sepuedevisitarlapginahogardelasbibliotecasdelauniversidaden:
http://www.lib.ox.ac.uk/libraries/byname/. En todas ellas se pueden tomar fotos a los
materialesconsultadosconlimitacionesalnmerodepginas,salvoenlaRhodesHouse
Librarydondenoestpermitidodeltodo.

Alojamiento
11

Alojarse en Inglaterra puede ser una verdadera pesadilla, no slo por los elevados
preciossinotambinporlaenormeofertaylavariedaddenivelesdeconfortofrecidos.En
resumenpodramosdecirqueexistentresnivelesdealojamientoparaunapersonatanto
en hoteles como en B&B: una cama en cuarto compartido (de 11 a 18 /noche), una
habitacinsencillaconbaocompartido(de18a28/noche),yunahabitacinsencilla
con bao privado o ensuite (desde 22/noche). Dado que un viaje de investigacin
requiereciertaprivacidadparaprocesarlainformacinqueseharecopiladoduranteelda
y para planear las jornadas subsiguientes, una habitacin privada es una condicin
indispensable.Conseguirlapuedesercomplicado,perosiseplaneaelviajeconsuficiente
tiempo de antelacin no debera haber problema. En tal sentido, cuatro o cinco meses
deberansersuficientes.

http://nuevomundo.revues.org/2710

5/9

20/7/2016
12

13

Guadelinvestigadoramericanista:Londres&Oxford

EnelcasodeLondres,paradarconlahabitacindeseadaexistendiversosserviciosde
bsquedayreservacinenlneaquecontienenlainformacindepreciosydisponibilidad
de cientos de hoteles y B&B en la regin londinense, como LondonNet
(http://www.londonnet.co.uk/ln/guide/accomm/index.html).Encuantoaenqusector
delaciudadalojarse,tododependedeencullugarseencuentranlasfuentesquesevaa
consultar. Si solamente se consultarn materiales en TheNationalArchives, una buena
alternativaseraalojarseenelreadeRichmond.Esta,comoyaindicamos,esunazona
muyagradable,sobretodoenprimaverayverano,aslounaestacindemetrodeladelos
archivos,KewGardens,ya25minutosaproximadamentedelcentrodeLondressiguiendo
lalneaDistrictsinhacerningncambio.Paraencontraralojamientoenestareaoenlos
alrededores del edificio del archivo, se puede consultar las pginas en Internet de Kew
Accomodation (http://www.kewaccommodation.com/) o ponerse en contacto
directamente con la oficina de turismo de Richmond (http://www.visitrichmond.co.uk/
WhereStay/wheretostay.htm).
Sitambinsevaaconsultarmaterialesenlasdistintasbibliotecaslondinenses,talvez
unabuenaideaseraalojarseenunazonaequidistantedestas,ensumayoraubicadas
enelcentronortedelaciudad,ylasinstalacionesdeTheNationalArchiveslascualesse
encuentran al suroeste de la misma. En tal sentido, las inmediaciones de Earls Court
puedeserunabuenaopcin,yaqueestazonanoslocumpleconesacondicinsinoque
enellahayademsunagrancantidaddehotelesyB&Bdetodoslosnivelesdeconforty
precios.ParaelcasodeOxford,lospreciossonmsomenosparecidosalosdelacapital
britnica.ParaestaciudadtambinhayguasenlneadehotelesyB&Bquepuedenserde
gran
ayuda,
como
la
de
Oxford
Accomodation
(http://www.ukaccommodationindex.com).Encuntoadndealojarse,dadoqueesuna
ciudadtanpequeayquelasdistintasbibliotecasseencuentrandispersasporelcentro,
cualquierhotelserbuenoentrminosdeubicacin,siempreycuandoseencuentreauna
distanciarazonablementeprxima,paraaspoderacercarsecaminando,enbicicletaoen
autobs.

Transporte
14

LastarifasparaviajaralReinoUnidodesdeotrospasesenEuropapuedenserbastante
econmicas. Desde Pars se puede ir en el tren rpido, Eurostar
(http://www.eurostar.com).Siseadquiereelbilletecontiempoelmismopuedeadquirirse
por una tarifa tan barata como 70/ida y vuelta. Por aire hay opciones incluso ms
baratas, volando por aerolneas econmicas como EasyJet (http://www.easyjet.com) y
RyanAir (http://www.ryanair.com). Una vez en Londres, quiz la mejor opcin para
movilizarseseaelmetrooTube.LomejoresadquirirunatarjetaOysterparavariosdas
(http://www.tfl.gov.uk/tfl/farestickets/oyster/general.asp), la cual sirve tanto para el
metrocomoparalosautobuses,yaquelosbilletessencillossonmuycostosos.EnOxford
lo ideal es movilizarse a pie, bicicleta, o a travs del prctico sistema de buses. Para
trasladarsedeunaciudadaotralamejoropcinesentren.Losbilletessepuedencomprar
por
adelantado
en
la
pgina
de
Internet
de
National
Rail:
http://www.nationalrail.co.uk/. Otraalternativaeconmicasonlaslneasdebuses,como
National Express (http://www.nationalexpress.com/home/hp.cfm) o el Oxford Tube
(http://www.oxfordtube.com/).

Vnculos
Archivosybibliotecas

http://nuevomundo.revues.org/2710

6/9

20/7/2016
15
16
17
18
19
20
21

22
23

Guadelinvestigadoramericanista:Londres&Oxford

TheNacionalArchives:http://www.nationalarchives.gov.uk/catalogue
SenateHouseLibrary:http://www.ull.ac.uk/
InstituteofHistoricalResearchLibrary:http://www.history.ac.uk/library/
TheBritishLibrary:http://www.bl.uk/
VereHarmsworthLibrary:http://www.ouls.ox.ac.uk/vhl
RhodesHouseLibrary:http://www.bodley.ox.ac.uk/dept/rhodes/
LatinAmericanCentreLibrary(http://www.lac.ox.ac.uk/facilities.htm),que,comosu
mismonombreloindica,conmaterialessobreLatinoamrica.
TheBodleianLibrary:http://www.bodley.ox.ac.uk/
Motor de bsqueda de bibliotecas de la Universidad de Oxford, OLIS:
http://www.lib.ox.ac.uk/olis/
Turismo

24
25
26

LondonTown:http://londontown.com/
OxfordCity:http://www.oxfordcity.co.uk/
Richmond:http://www.visitrichmond.co.uk/WhereStay/wheretostay.htm
Alojamiento

27
28
29

LondonNet:http://www.londonnet.co.uk/ln/guide/accomm/index.html
KewAccomodation:http://www.kewaccommodation.com/
OxfordAccomodation:http://www.ukaccommodationindex.com
Guaparainvestigadores

30
31

VictorianResearch:http://victorianresearch.org/trip.html
TheScholarsGuidetoOxford:http://www.oxfordinfo.com/Accom.htm
Trenesnacionaleseinternacionales

32
33
34

NationalRail:http://www.nationalrail.co.uk/
UKrailwaysontheNet:http://www.rail.co.uk
Eurostar:http://www.eurostar.com/dynamic/index.jsp
Transporteurbano

35
36

TransportforLondon:http://www.tfl.gov.uk/tfl/
OxfordBusCompany:http://www.oxfordbus.co.uk/
Busesextraurbanos

37
38

OxfordTube:http://www.oxfordtube.com/
NationalExpress:http://www.nationalexpress.com/home/hp.cfm
Lneasareas

39

40
41

British Airways: http://www.britishairways.com/travel/globalgateway.jsp/global/

public/en_
EasyJet:http://www.easyjet.com
Ryanair:http://www.ryanair.com
Mapas

42
43

http://www.streetmap.co.uk/
http://www.multimap.com
Varios

http://nuevomundo.revues.org/2710

7/9

20/7/2016
44

Guadelinvestigadoramericanista:Londres&Oxford

ElectricityaroundtheWorld:http://users.pandora.be/worldstandards/electricity.htm

Tabledesillustrations
URL

http://nuevomundo.revues.org/docannexe/image/2710/img1.jpg

Fichier image/jpeg,20k
URL

http://nuevomundo.revues.org/docannexe/image/2710/img2.jpg

Fichier image/jpeg,20k
URL

http://nuevomundo.revues.org/docannexe/image/2710/img3.jpg

Fichier image/jpeg,36k
URL

http://nuevomundo.revues.org/docannexe/image/2710/img4.jpg

Fichier image/jpeg,28k

Pourcitercetarticle
Rfrencelectronique

AlejandroE.Gmez,Guadelinvestigadoramericanista:Londres&Oxford,NuevoMundo
MundosNuevos[Enligne],Guideduchercheuramricaniste,misenlignele12septembre2006,
consultle21juillet2016.URL:http://nuevomundo.revues.org/2710DOI:
10.4000/nuevomundo.2710

Auteur
AlejandroE.Gmez
Articlesdummeauteur

SaintDominguecheznous[Texteintgral]
ExtraitdethsededoctoratenHistoireetcivilisationsprsentelEHESS(Paris)sousla
directiondeMmeFrdriqueLangue(CNRS)lcoledeshautestudesensciencessociales
le13dcembre2010.Thse:LeSyndromedeSaintDomingue.Perceptionset
reprsentationsdelaRvolutionhatiennedansleMondeatlantique,17901886.
ParudansNuevoMundoMundosNuevos,Extraitsdethses

Guadelinvestigadoramericanista:Sevilla[Texteintgral]
Actualizacin
ParudansNuevoMundoMundosNuevos,Guideduchercheuramricaniste

ThePardoQuestion[Texteintgral]
PoliticalstrugglesonFreeColoredsrighttocitizenshipduringtheRevolutionofCaracas,1797
1813
ParudansNuevoMundoMundosNuevos,Matriauxdesminaires,2008

LaRevolucindeCaracasdesdeabajo[Texteintgral]
ImpensandolaprimeraindependenciadeVenezueladesdelaperspectivadelosLibresde
Color,ydelaspugnaspolticoblicasquesedieranentornoasuaccesoalaciudadana,
17931815
ParudansNuevoMundoMundosNuevos,Dbats

Ciudadanosdecolor?[Texteintgral]
ElproblemadelaciudadanadelosesclavosyGentedeColordurantelasrevoluciones
francoantillanas,17881804
ParudansNuevoMundoMundosNuevos,BibliothquedesAuteursduCentre,Gmez,AlejandroE.

JacquesdeCauna(ed.),ToussaintLouvertureetlindpendancedHati,Paris,
Karthala/SFHOM,2004,296p.[Texteintgral]
ParudansNuevoMundoMundosNuevos,Comptesrendusetessaishistoriographiques

Touslestextes...

http://nuevomundo.revues.org/2710

8/9

20/7/2016

Guadelinvestigadoramericanista:Londres&Oxford

Droitsdauteur

NuevomundomundosnuevosestmisdispositionselonlestermesdelalicenceCreative
CommonsAttributionPasd'UtilisationCommercialePasdeModification4.0International.

http://nuevomundo.revues.org/2710

9/9