Sie sind auf Seite 1von 8

Lenggrieser

Nachrichten
Nr. 06/2016 19. Jahrgang

Die Zeitung der Gemeinde Lenggries fr ihre Brger und Gste

22. September 2016

ANFANG OKTOBER ............................................................


Zwei Tage Herbstmarkt
Der traditionelle Herbstmarkt findet am Sonntag
und Montag, 2./3. Oktober, in Lenggries statt. In
der Zeit von 10 bis 18 bieten die Hndler an den
Stnden zwischen Rathausplatz und Kirchplatz ein
bunt gemischtes Angebot wie beispielsweise Imbisse, Schmuck, Wurst, Kse, Gewrze, Geschenkartikel und vieles mehr.

PFARREI ST. JAKOB ...........................................................


Weihbischof feiert Festgottesdienst
Eine insgesamt siebenwchige Pastoralvisitation
fhrt Weihbischof Wolfgang Bischof ab 24. September im Dekanat Bad Tlz durch. Zum Auftakt findet
am Freitag, 23. September, um 18 Uhr in der Pfarrkirche St. Jakob ein feierlicher Pontifikalgottesdienst mit dem Bischof statt. Dazu fhrt der Lenggrieser Kirchenchor unter der Leitung von Alexander Pointner die Messe zu Ehren des Heiligen Kreuzes von Joseph Gabriel Rheinberger auf.

PARTNERSCHAFTSVEREIN ...........................................
Bretonischer Herbst am 24. September
Neuer Anlauf fr den Bretonischen Herbst: Das
Straenfest des Partnerschaftsvereins Lenggries
Bretagne findet am Samstag, 24. September, statt.
Beginn ist um 13 Uhr. An
den Stnden auf dem Rathausplatz gibt es bayerische und bretonische Spezialitten. Wer Lust hat,
kann bei einem der Gruppentnze mitmachen.

HANDWERKERVEREIN ....................................................
Meister und Sieger melden
Alle Handwerksmeister, Innungssieger und Staatspreistrger, die aus Lenggries stammen oder in
Lenggries ihre Ausbildung absolviert haben, sollen
sich beim Handwerker- und Gewerbeverein Lenggries melden, Telefon 0 80 42/97 24 82 (Georg
Gerg), oder per E-Mail an info@handwerkervereinlenggries.de Die Ehrungen finden beim 173. Stiftungsfest des Handwerkervereins am Kirchweihmontag, 17. Oktober, im Alpenfestsaal Lenggries
statt.

STRASSENBELEUCHTUNG ............................................
Defekte Lampen melden
Insbesondere wenn es in den Herbst- und Wintermonaten morgens erst spt hell und abends schon
frhzeitig dunkel wird, kann der Ausfall von Straenbeleuchtungskrpern zur zustzlichen Gefahrenquelle fr Verkehrsunflle werden. Alle Brger
und Gste werden deshalb ersucht, defekte oder
ausgefallene Straenbeleuchtung in der Bauverwaltung
der
Gemeinde
Lenggries,
Telefon
0 80 42/50 08-304, zu melden. Es wird gebeten,
nach Mglichkeit den genauen Standort (Strae,
Hausnummer, Nummer der Brennstelle) bei der
Meldung bekannt zu geben. Die Gemeinde Lenggries beauftragt dann die Bayernwerk AG mit der
Reparatur der ausgefallenen Brennstellen.

ORDNUNGSAMT ...................................................................
Hecken und Strucher zurckschneiden
Immer wieder ragen ste, Strucher und Hecken
von Privatgrundstcken in das Lichtraumprofil von
ffentlichen Straen, Wegen und Pltzen hinein.
Das beeintrchtigt die Sicherheit it des Straenverkehrs dar. Vor allem grere Fahrzeuge wie Feuerwehr und Mllabfuhr knnen die Straen nicht
oder oft nur unter erschwerten Bedingungen passieren. Auerdem ist es unverantwortlich, wenn Fugnger wegen hereinragender Hecken und herabhngender ste auf die Strae ausweichen mssten.
Das Ordnungsamt der Gemeinde erinnert deshalb
daran, dass Gehsteige in ihrer vollen Breite und
mindestens bis zur lichten Hhe von 2,50 Meter, die
gesamte Fahrbahn bis zur lichten Hhe von 4,50
Meter freizuhalten sind. Auch Verkehrszeichen,
Straennamen, Straenschilder, Straenlampen
und Hinweisschilder fr Hydranten mssen im Interesse der Allgemeinheit gut sichtbar sein. Ein besonderes Augenmerk soll hierbei auch auf die Freihaltung der sogenannten Sichtdreiecke gelegt werden. Die Gemeindeverwaltung ersucht dringend,
die entsprechenden Grundstckseigentmer, die
berhngende Bepflanzung zu beseitigen oder beseitigen zu lassen und die Sichtdreiecke freizuhalten. Die Abflle knnen am Wertstoffhof zu den blichen ffnungszeiten abgeliefert werden.
Nhere Auskunft erteilt Helmut Potstada (Ordnungsamt) unter Telefon 0 80 42/50 08-120.

Durstiges Almvieh
Die Klber am Brauneck fotografierte Brigitte Kieback.

Wasser aus dem Tal fr alle Htten


Dreijhriges Bauprojekt am Brauneck abgeschlossen: Versorgung und Kanalanschluss fertig
LN. Das Brauneck ist berregional bekannt fr seine gemtlichen Htten, in denen
man Rast machen kann und
dabei etwas zu essen und zu
trinken bekommt. Einige der
Htten sind ganzjhrig bewirtschaftet, andere nur whrend der Skisaison. ber viele
Jahre hinweg hatten die meisten Htten das Problem, dass
sie nicht gengend Trinkwasser zur Verfgung hatten und
darber hinaus die Wasserqualitt manchmal zu wnschen brig lie. Gespeist
wurde ihr Trinkwasservorrat
aus verschiedenen Quellen
auf dem Brauneck. Darber
hinaus hatten die wenigsten
Htten eine ordnungsgeme
Abwasserentsorgung.
Um
eine
zwangsweise
Schlieung der Htten durch
das Gesundheitsamt zu verhindern und den Htten eine
einwandfreie Wasserversorgung und Abwasserentsorgung zu sichern, mussten Alternativen gefunden werden.
Nach mehreren Gesprchen
der Gemeinde mit den Httenbesitzern kam man zu der
berzeugung, dass es die beste Lsung ist, wenn alle Htten an die ffentliche Wasserversorgung und an den gemeindlichen Kanal angeschlossen werden. Lediglich
das bentigte Brauchwasser
fr die Toilettensplung soll
ber die bestehenden Quellen
genommen werden. Dieses
Konzept wurde vom Freistaat
Bayern befrwortet und auch
ein staatlicher Zuschuss zugesagt.
Die Gemeinde vereinbarte
mit allen Httenbesitzern,

Wasservorrat: Der neue Hochbehlter unterhalb der Florihtte. Es gibt noch einen zweiten Hochbehlter zwischen Stiealm und Zirkushang. Jeder Behlter fasst 25 Kubikmeter.
dass die nicht durch Zuschsse gedeckten Kosten von den
Besitzern selbst zu tragen
sind. Dazu gibt es entsprechende
Vereinbarungen.
Nachdem diese Vereinbarungen alle abgeschlossen waren
und die fr die Leitungsverlegungen notwendigen Dienstbarkeiten notariell beurkundet waren, konnte im Frhjahr des Jahres 2013 mit den
Bauarbeiten begonnen werden. Insgesamt wurden auf
dem Berg jeweils rund sieben
Kilometer an Wasser- und
Kanalleitung verlegt, zwei
Hochbehlter gebaut, ein groes Pumpwerk an der Talstation des Florilifts, ein groes
Pumpwerk fr das Trinkwasser in der Nhe der Talstation
des Draxllifts, sowie kleinere
Anlagen und Schchte. Darber hinaus wurde fr die Leitungsverlegung eine rund 400
Meter lange Bohrung vom
Kothang Richtung Florihang
durchgefhrt sowie eine rund
100 Meter lange Bohrung von

der Kotalm in Richtung Waxensteinabfahrt.


Von Beginn an war klar,
dass sich das ganze Projekt
ber mehrere Jahre erstrecken wird, denn Bauarbeiten
am Berg knnen in der Regel
von Mai bis Oktober durchgefhrt werden. Nicht bercksichtig sind dabei die
Wetterbedingungen whrend
des Sommerhalbjahres. Insgesamt waren die Bauarbeiten fr die beauftragte Firma
eine sehr groe Herausforderung, die sie aber sehr gut gemeistert hat.
Nachdem alle Leitungen
verlegt und alle Anlagen gebaut waren, mussten sowohl
Wasserleitung als auch Kanal
auf ihre Dichtigkeit hin berprft werden. Hier gab es nur
stellenweise kleine Mngel,
die schnell behoben werden
konnten.
Anschlieend
musste die Wasserleitung desinfiziert werden. Dies erfolgte
vor rund drei Wochen. Nachdem auch hier alle Anforde-

Hilfeangebote und Kaffee


Pflegende Angehrige treffen sich im Gasthof Hofherr
LN. Alle pflegenden Angehrigen im Landkreis Bad TlzWolfratshausen sind am Freitag, 21. Oktober, um 14 Uhr
in den Gasthof Hofherr in
Knigsdorf eingeladen. An

dem Nachmittag besteht Gelegenheit, sich unabhngig zu


Hilfeangeboten beraten zu
lassen und sich mit anderen
auszutauschen. Dazu gibt es
Kaffee und Kuchen sowie

musikalische Unterhaltung.
Zu der landkreisweiten Veranstaltung laden Ehrenkreisbuerin Anni Rieger und
Landrat Josef Niedermaier
ein.

rungen erfllt werden konnten, steht einem Anschluss


der einzelnen Htten nichts
mehr im Wege. Die Besitzer

wurden daher von der Gemeinde angeschrieben und


entsprechend informiert. Die
Htten sollen nun im Herbst
angeschlossen werden.
Am Brauneck konnte nun
ein sehr wichtiges Projekt
zum Abschluss gebracht werden, das den Bestand aller
Htten fr einen langen Zeitraum sichern wird. Auch in
Zukunft muss kein Wanderer
oder Skifahrer auf eine der gemtlichen Htten auf dem
Lenggrieser Wirtschaftsberg
verzichten.
Die Gemeinde bedankt
sich bei allen, die zum Gelingen des Projekts beigetragen
haben, bei den ausfhrenden
Firmen, den Htten- und
Grundstcksbesitzern, den
Pchtern und allen Planern.

Groe
Trume.
e
wo c h
S p ar
ber
20m1261. bis 28. Okto
vo

Bankzeit fr Kinder: Je frher unsere Kinder den verantwortlichen Umgang mit Geld lernen, desto besser. Den Anfang
macht das Sparen fr eigene Wnsche. Dafr wartet in der
Sparwoche eine kleine berraschung bei uns! www.rbtl.de
Raiffeisenbank
Tlzer Land eG

Mein Stck Heimat!

Lenggrieser Nachrichten

22. September 2016

Seite 2

Der beste Juli


fr die Vermieter
14 Prozent mehr Gsteanknfte als im Vorjahr

Seit einigen Wochen freuen sich die Kruterliebhaber und Pflanzenexperten bei den
Kruterfhrungen der Lenggrieser Tourist-Information ber das wiederbelebte Angebot
direkt am Dorfbach. Liebevoll haben die Kruterpdagogin Annemarie Baumgartner
und Elisabeth Zintl die Beete an der Gebhartgasse kurz vor der Kirche hergerichtet
und pflegen die Gewchse. Auch die Gste freuen sich ber den kleinen, kurzweiligen
Kruterpfad am Dorfbach, berichtet Tourismusleiterin Ursula Grottenthaler. Kleine
Schilder helfen, zum Beispiel die Eberraute zu erkennen, die frher als Mnner-Strkungsmittel und gegen Kahlkpfigkeit verwendet wurde. Heute kommt sie jedoch nur
noch als Mottenschutz zum Einsatz. Auch der Ysop, der bereits in der Bibel erwhnt wurde und in der Gewrzkche seinen Platz hat, ist vertreten. Liebstckel, Dost, Weinraute
und weitere Kruter gibt es zu entdecken. Schauen Sie doch einmal vorbei, wenn Sie
durchs Dorf bummeln! empfehlen die Damen der Tourist-Information gerne Gsten
und auch Einheimischen.

Kruterpfad am Dorfbach

Auf groer Werbetour


Tourismusverein stellt Lenggries bei der Tour Natur in Dsseldorf vor

LN. An der einzigen Publikumsmesse Deutschlands fr


Wandern und Trekking, der
14. Tour Natur in Dsseldorf,
hat sich der Tourismusverein
Lenggries erfolgreich beteiligt. Rund 40 000 Besucher
informierten sich vom 2. bis
4. September bei den 260
Ausstellern ber deren Angebote. Und sie nutzten das Informationsangebot ausfhrlich.
Die Tour Natur ist fr ihre
besondere Stimmung bekannt, da das Publikum sich
von den vorgestellten Destinationen inspirieren lsst und
oft bereits vor Ort nchste
Aufenthalte plant.
Das zeigte sich auch am
Stand von Lenggries. In vielen Einzelgesprchen konnte
der Tourismusverein umfangreiche Informationen ber
Lenggries, seine Gastgeber,
den Isarwinkel, das gesamte
Tlzer Land geben und so
manchen Messebesucher fr
einen Urlaub im Isarwinkel
gewinnen.
Die gute Resonanz bereits
jetzt in Blogs sowie mit Bu-

LN. Bayernweit verzeichnet


der Tourismus in diesem Jahr
gute Zahlen, so auch in der
Isargemeinde. Verglichen mit
dem Juli 2015 kamen dieses
Jahr rund 14 Prozent mehr
Urlaubsgste nach Lenggries
und sorgten bei den bernachtungen fr ein schnes
Plus von rund 6,5 Prozent.
Damit haben wir 2016 den
besten Juli seit Aufzeichnung
der Tourismuszahlen, freut
sich Tourismusleiterin Ursula
Grottenthaler und ergnzt:
Auch fr den August rechne
ich mit einer guten Auslastung.
Mit 11 018 Gsteanknften
in diesem Jahr (gegenber
9676 Anknften 2015) und
38 104
bernachtungen
(2015: 35 692) waren die Bemhungen der Mitarbeiterinnen in der Lenggrieser Tourist-Information bei der Vermittlung der Unterknfte und
der Beratung und Betreuung
der Urlauber in dieser Saison
besonders gefragt. An den
Wochenenden im Juli und
August war Lenggries praktisch ausgebucht. besttigt
die Lenggrieser Touristikerin.
In den Monaten Mrz bis

Traumhaft schn: Immer mehr Gste verbringen ihren


Sommerurlaub im Isarwinkel.
FOTO: HUBS WALTHER
Mai hatten die Anknfte und
bernachtungen
ebenfalls
deutlich zugenommen und
damit wieder ausgeglichen,
was im Vergleich zum guten
Winter 2015 im Januar und
Februar fehlte. Zudem sorgten die frhen Termine der
Oster- und Pfingstferien fr
Verlagerungen in den jeweili-

gen Monaten. Besonders gefragt waren auch 2016 Unterknfte, die die Gstekarte
Plus anbieten.
Der Trend zu Kurzaufenthalten setzt sich weiter fort,
ebenso die immer kurzfristigeren Buchungen. Davon
profitieren vor allem Gastgeber, die online buchbar sind.

Almkruter-Suche per GPS: Neue Broschre macht Lust auf Natur

Bei der Messe in Dsseldorf (v. li.): Gesa Greve-Krause und Veronika Stckner vom Tourismusverein Lenggries sowie Barbara Schober vom Arabella Brauneck-Hotel.
LN
chungen zeigten dem Tourismusverein, dass Lenggries gut
aufgestellt und von groem
Interesse aufgrund seiner Lage und Infrastruktur sowie
der grandiosen Natur ist.
Wichtige Themen mit potenziellen Gsten waren das
Schneeschuh- und Winterwandern, Radeln mit dem
E-Bike und regionale Kche.
Die bequeme Erreichbarkeit
durch die BOB gab der Ge-

meinde ein weiteres Plus, da


zunehmend Urlaub ohne Auto geplant wird.
Um Lenggries als Partner
der Kruterregion Tlzer
Land zu bewerben, wurde
Hirschkuss
gratis
ausgeschenkt. Interessierte Gste
konnten zudem ihr Krutersalz selbst herstellen und als
Erinnerung mit nach Hause
nehmen. Diese Aktionen fanden groen Anklang.

Endlich ist es so weit: das zweite


turschnheiten gewartet und
Bchlein zu den GPS-Touren auf
ber den ganzen Sommer die
dem Brauneck ist da! Nach der
Standorte digital erfasst.
Almblumensuche per GPS knFachkundige Untersttzung leisnen Interessierte nun auch Almtete Apotheker Helmut Ratzeck
kruter und Heilpflanzen mit dem
mit den Texten zur heimischen
GPS-Gert punktgenau aufspren.
Flora: er bearbeitete diese aus
In welcher Reihenfolge und auf
pharmazeutischer und naturheilwelcher Route die 31 Schtze
kundlicher Sicht und rt mit einem
erkundet werden, kann der
Augenzwinkern davon ab, MaiSchatzsucher dabei individuell festglckchensalat mit Fingerhut zu
legen. Start fr die aufregende
verspeisen. Auch giftige Pflanzen
Jagd ist immer die Bergstation der
knnen zu Arzneimitteln verarBrauneck Bergbahn. Besonders an
beitet werden, sind jedoch anFamilien mit Kindern, die einmal
sonsten ungeniebar.
auf diese spannende Art eine Na- Die neue Broschre.
Ein Ampelsystem weist durch
turexkursion unternehmen mchdie Pflanzenwelt und signalisiert
ten, richtet sich das Lenggrieser Angebot.
ob - mit einem grnen Symbol - Heil- oder essbaWer wei schon, dass Arnika, wilder Schnittre Pflanzen gekennzeichnet sind oder ROT giflauch und Thymian bei uns in freier Natur auf
tige oder geschtzte Gewchse markiert.
dem Brauneck und noch dazu oft direkt am
brigens kann in der Lenggrieser Tourist InformaWegesrand gedeihen? so Ursula Grottenthation auch das passende GPS-Gert ausgeliehen
ler, Leiterin der Tourist Information Lenggries.
werden. Erhltlich ist die kleine Broschre, ebenWochenlang hat Hubs Walther, auf den richtigen so wie die Erstausgabe Almblumen, in der TouAugenblick fr ein Fotoshooting mit den Narist Information.

DAS LENA-RTSEL ..............................................................................................................................................................................................................

Karten fr die Isarwelle zu gewinnen

einer Feierstunde zeichSpitzenabschluss Bei


nete der Berchtesgadener
Landrat Georg Grabner die Spitzenabsolventen des
Schuljahres aus und berreichte ihnen persnlich Urkunden. Mit dabei war auch Maria Bader, die ihre Ausbildung zur Kauffrau fr Freizeit und Tourismus in der Tourist Information in Lenggries absolviert hatte und mit einer Abschlussnote von 1,5 zu den Besten gehrte. Sie
hatte fr diese Leistung auch den Staatspreis erhalten. LN

Glckwunsch: Brgermeister Werner Weindl gratuliert RtselGewinnerin Iris Schellong.


LN

Ein BErg voller Mglichkeiten!

www.brauneck-bergbahn.de
Telefon (0 80 42) 50 39 40

Zur Strkung bieten urige Htten regionale Spezialitten, teils aus


eigener Kserei. Im Panoramarestaurant genieen Sie die ausgezeichnete Kche bei atemberaubender Aussicht. Auch GleitschirmFans fliegen hier genau richtig: Der Berg bietet ideale Bedingungen
fr Anfnger und erfahrene Piloten.

Trggele-Abend
und Musical-Fahrt
Sdtiroler
Schmankerl
gibt es beim TrggeleAbend des VdK-Ortsverbands Lenggries am Samstag, 1. Oktober, ab 18 Uhr
im Alpenfestsaal. Es sind
Tische reserviert. Dazu ist
keine Anmeldung ntig.
Der nchste Stammtisch
wird am Freitag, 7. Oktober, ab 14.30 Uhr im Gasthof Papyrer in Fleck abgehalten und nicht wie ursprnglich geplant in der
Isarburg. Fr die Fahrt
nach Stuttgart am 30. Oktober zu den Musicals
Mary
Poppins
und
Rocky sind noch Pltze
frei. Ebenso fr den
Sturm Sepp am 26. November in der Drehleier
Mnchen. Fr beide Veranstaltungen mit Busfahrt
werden
Anmeldungen
auch
unter
Telefon
0 80 42/28 07 entgegengenommen.

AM STANDESAMT
GEBURTSTAGE
9. August. Agnes Hohenreiter (85);
11. August, Ursula Rochlitz (97);
20. August, Annelies Pichl
(97);
23. August, Erna Lutz
(95);
26. August, Andreas Bammer (85);
3. September, Renate Arts
(85);
5. September, Zzilia Gorges (85);
15.
September,
Anna
Mannig (85);
16. September, Gertraud
Lechermann (85).

EHEJUBILEN

Goldene Hochzeit
23. Juli, Karl und Irmengard Haider;
25. Juli, Alois und Beate
Buchberger;
30. Juli, Gnther und Marikka Knig;
4. August, Heinz und
Christina Eberl;
2. September, Manfred
und Hildegard Maletz;
5. September, Ernst und
Ingeborg Barth.

Eiserne Hochzeit

HOCHZEITEN
(am besten mit Telefonnummer) bitte nicht vergessen.
Einsendeschluss ist am Donnerstag, 13. Oktober. Die
nchste Ausgabe der Lenggrieser Nachrichten erscheint
am Donnerstag, 27. Oktober.
Zu gewinnen gibt es mit
etwas Glck wieder Mehrbade- und Einzelkarten fr
das Freizeitbad Isarwelle.
Die Gewinner des letzten
Rtsels sind: Iris Schellong
(Bad Tlz), Traudl Merkel
(Lenggries) und Tom Dittrich
(Lenggries). Sie wussten die
richtige Antwort: Die Gemeinde Lenggries hatte am
31. Dezember 2015 nach Angaben des Statistischen Landesamts 10 030 Einwohner.
Den Gewinnern herzlichen
Glckwunsch!

29. Juli, Martin Wanzeck


und Veronika Wasensteiner, beide Lenggries.
9.
September,
Bernd
Blechschmidt und Gabriele Schneider, beide Lenggries.
9. September, Josef Memer und Andrea Westbrock, beide Jachenau.

GEBURT
Philipp Moritz Sander ist
am 24. August in Lenggries zur Welt gekommen.
Die Eltern sind Anna Moritz und Steve Sander.
Die Gemeinde Lenggries
gratuliert allen Jubilaren,
Brautpaaren und den jungen Eltern ganz herzlich.

IMPRESSUM
Lenggrieser Nachrichten

Wandern, Klettern, Fliegen


Freizeitspa komplett am Brauneck
Die Brauneck Bergbahn bringt Sie sicher und bequem auf Bayerns
schnsten Freizeitberg: Wanderer und Kletterer freuen sich ber abwechslungsreiche Routen, bei denen sie den Berg jedes Mal neu entdecken.

VDK-ORTSVERBAND

16. August, Herbert und


Gertraud Fussek.

Ratefchse sind gefragt


LN. Mit einer einfachen Rtselfrage wollen wir einmal
mehr nachprfen, wie aufmerksam Sie ihre Lena eigentlich lesen. Wenn Sie diese Ausgabe mit Interesse studiert haben, dann drfte die
folgende Frage kein Problem
darstellen:
Wann haben die Bauarbeiten zur Kanalisierung und
Trinkwasserversorgung des
braunecks begonnen?
Wer meint, die richtige
Antwort zu kennen, schickt
bitte seine Lsung umgehend
per Postkarte oder Fax an:
Gemeinde Lenggries
Stichwort Lena-Rtsel
Rathausplatz 1
83661 Lenggries
Fax: 0 80 42/50 08-101
Genaue Absenderangabe

AKTUELLES
IN KRZE

Zeitung der Gemeinde Lenggries fr


ihre Brger und Gste
Herausgeber: Gemeinde Lenggries,
vertreten durch Brgermeister
Werner Weindl
Rathausplatz 1, 83661 Lenggries
Redaktion: Alois Ostler (verantw.)
E-Mail: lena@merkur-online.de
Internet: www.lenggrieser-nachrichten.de
Redaktionsbeirat: Werner, Weindl,
Stephan Bammer, Birgitta Opitz
Anzeigen: Auendienst Tlzer Kurier
Druck: Zeitungsverlag Oberbayern

Ihr kompetenter Partner vor Ort:

Kapitalanlagen Finanzierungen
Altersvorsorge
unabhngig T diskret T individuell

Konrad Eberl - Finanzdienstleistungen


Hauptstrae 9
83646 Arzbach
Tel. 08042/3817
Fax 08042/4915
E-mail: eberl.konrad@t-online.de

Lenggrieser Nachrichten

22. September 2016

Seite 3

Zirkus kennt kein Schwarz oder Wei


Integrationsprojekt von Helferkreis und Zirkusschule Windspiel setzt auf Gemeinsamkeiten

LN. Sie ist ein Miteinander


der Kulturen, ein stndiges
berwinden von Sprachbarrieren durch Krpersprache,
sie ist blindes Vertrauen und
beinhaltet groes Verantwortungsbewusstsein, sie strkt
den Einzelnen und schweit
doch als Team zusammen: die
bunte Welt des Zirkus. Es
gibt kein Schwarz oder Wei,
gleich ob aus Lenggries, der
Jachenau oder Aleppo in
der Manege sind alle gleich
und jeder kann sich auf jeden
verlassen, fasst die Zirkuspdagogin Gudrun Jger zusammen, was in den Sommerferien in Lenggries Wirklichkeit
geworden ist.
Eine Woche lang gastierte
die Zirkusschule Windspiel
im Isarwinkel mit dem Ziel,
die Integration von Flchtlingskindern spielerisch und
vorbehaltlos zu ermglichen.
Unter dem Motto Vorhang
auf: wir lernen voneinander,
trainieren miteinander und
zeigen gemeinsam, was wir
knnen trainierten 78 Kinder und Jugendliche aus Syrien, Afghanistan, Somalia,
Nigeria, Irak und aus Helferkreisfamilien
verschiedene
Artistennummern von Einradfahren ber Stelzenlauf,
von Jonglage bis hin zu beeindruckender Akrobatik am
Vertikaltuch oder dem Musi-

Groer Auftritt: Die Abschlussvorfhrung der Zirkusschule Windspiel in der Lenggrieser Mehrzweckhalle.
zieren mit Gebrauchsgegenstnden.
Das erfahrene Team um
Gudrun Jger bewies dem

Zirkusnachwuchs, dass man


mit Zusammenhalt, Konzentration und Verantwortungsbewusstsein selbst schwierige

Kunststcke am Trapez meistern kann. Mit viel pdagogischem Geschick ermutigten


sie Kindern im Alter zwischen

5 und 16 Jahren in Tagesworkshops und junge Erwachsenen


am
Abend
schwierige Kunststcke aus-

zuprobieren und scheinbar


unberwindbare Hindernisse
zu bewltigen.
Sprachbarrieren oder inter-

kulturelle Missverstndnisse,
auf die sich die Trainer eigens
in einem Seminar des Frauenhofer Instituts zum Thema
interkulturelle Kommunikation vorbereitet hatten, blieben aus. Denn: viele Flchtlingskinder knnen mittlerweile gut deutsch und helfen
gerne beim bersetzen.
Die Zirkusschule arbeitete
eine Woche lang unentgeltlich, der Helferkreis Asyl und
die Gemeinde sorgten mit
Untersttzung des Lenggrieser Einzelhandels fr freie
Kost und Logis. Die Trainer
bernachteten in Klassenzimmern der Mittelschule, trainiert wurde in der Mehrzweckhalle und auf dem Pausenhof.
Mit fantasievollen Kostmen, fetziger Musik und tollen Darbietungen verwandelten die Nachwuchsartisten
am Ende der Projektwoche
die Mehrzweckhalle in einen
magischen Ort. Stolz prsentierten die Kinder und Jugendlichen das Erlernte in einer Gala und begeisterten die
vielen Eltern, Groeltern, die
Mitglieder des Helferkreises
und nicht zuletzt Brgermeister Werner Weindl, der bei einer Wiederholung des Projektes im nchsten Sommer die
Untersttzung der Gemeinde
in Aussicht stellte.
ann

Erzhl mir was!

Kaffee, Kuchen und Klamotten

Kindertageseinrichtung sucht Geschichtenerzhler

Kuchen- und Kleiderspenden fr Seniorenbasar erwnscht

LN. Erzhl mir was! So Lautet das diesjhrige Motto der


Kindertageseinrichtung
St.
Josef in Lenggries. Beim gemeinsamen Erzhlen wird die
Lust an Geschichten geweckt. Die Kinder entwickeln
Freude an der Vorstellungskraft und es entsteht beim Zuhren Kino im Kopf.
Viele Wissenschaftler glauben, dass die Erzhlkunst so
alt ist, wie die Menschheit
selbst. Es gibt eine Vielzahl
unterschiedlicher Geschichten, Fabeln, Legenden, Sagen, Mrchen, Witze oder
auch das klassische Bilderbuch, mit denen sich die
Lenggrieser Kinder intensiv

Jugendtreff
lsst Kerzen
leuchten

LN. Nach der Sommerpause


war der Lenggrieser Jugendtreff der diesjhrigen Sternennacht wieder aktiv und sorgte
fr eine Beleuchtung der Geiersteinstrae von der Gsteinfo bis zum Pfarrheim. Mit
dem Kerzenlicht sollte auch
den Besuchern der Vernissage der Lenggrieser Kunstwoche der Weg gewiesen werden. Nach dem Aufstellen
waren alle zehn Minuten
Kontrollgnge ntig, um die
Kerzen am Brennen zu halten. Auch wenn es ein gewisser Aufwand ist, finde ich,
dass der Blick von der Gsteinfo Richtung Pfarrheim fr
die Mhe entschdigt. Und es
gut und wichtig, wenn sich
die Jugendlichen aktiv in das
Geschehen vor Ort einbringen, kommentiert Jugendtreffleiter
Stefan
MllerLaugk die Aktion, die der Jugendtreff das vierte Jahr bernommen hat.
Eher schleppend war der
Start des Jugendtreffs nach
der Sommerpause Anfang
September.
Es
dauert
scheinbar immer eine ganze
Weile bis es sich herumgesprochen hat, dass der Jugendtreff wieder geffnet ist.
Zudem lockte das schne
Wetter eher nach drauen als
in den Treff, so die Erklrung von Mller-Laugk. Das
nchste Projekt ist ein offenes
Musizieren in Zusammenarbeit mit der Lenggrieser Msikwerkstatt geplant, das ab
Oktober einmal im Monat
stattfinden soll.

beschftigen
werden. Konzentration
und Phantasie sind hier
gefragt beim
Zuhren.
Aber
auch
Selbstbewusstsein
und das soziale Mitei- Spannend: Kinder lieben Geschichten.
nander wird
gefrdert, wenn es darum die Kinder im kommenden
geht eigene Geschichten zu Kitajahr kennenlernen. Auf
erfinden. Auch dies wird the- die Vielzahl der Mglichkeimatisch mit einbezogen. Dass ten hat sich das Team intensiv
man Geschichten auch ver- in der zweitgigen Fortbilklanglichen, mit Bewegung dung Ohren spitzen des
verdeutlichen kann werden Bayrischen Rundfunks vorbe-

reitet. Der Besuch der Bcherei gehrt ebenso zum Jahresthema, wie auch gruppenbergreifende
wchentlich
stattfindende Erzhleinheiten. Diese werden vom Personal gestaltet, jedoch freut sich
das Team der Kindertageseinrichtung auch ber Untersttzung von auerhalb. Wer sich
also vorstellen kann, mit Kindern Geschichten, Mrchen
zu lesen oder auch eigene Erzhlungen anzubieten, meldet sich bitte unter der Nummer 0 80 42/50 08-700.
So freut sich das Kindergartenteam auf viele literarische
Hhepunkte und Erlebnisse
im neuen Kitajahr.

LN. Kaffee, Kuchen und


Klamotten, heit es auch in
diesem Herbst im Seniorentreff des Pfarrheims. Die Verantwortlichen von Nur a bisserl Zeit bitten dafr um
Spenden gut erhaltener, sauberer Herbst und Winteroberbekleidung fr Damen
und Herren. Abgabe der Warenspenden ist am Freitag, 14.
Oktober von 13 Uhr bis 16
Uhr im Seniorentreff.
Verkauft wird die Ware zu
kleinsten Preisen am Samstag, 15. Oktober, von 13 bis
16 Uhr im Seniorentreff bei
Kaffee und Kuchen. Die Seniorenbasar-Helfer
freuen
sich auf viele Besucher und

Lebendige Partnerschaft

Frischer Kaffee wird beim Seniorenbasar ausgeschenkt.DPA


sagen an dieser Stelle schon
herzlichen Dank fr jede Untersttzung. Gerne werden
auch Kuchenspenden entgegengenommen.
Mit dem Erls des Basars
werden gem Vereinssatzung vereinsamte, finanziell

mit

schwach gestellte Menschen,


insbesondere Senioren in der
Gemeinde Lenggries untersttzt. Auch das beliebte Seniorenfrhstck, das zweimal
im Monat mit Untersttzung
der Mittelschule stattfindet ,
wird damit finanziert. Nicht
verkaufte Ware wird an karitative Einrichtungen weitergegeben. Eine Besprechung
zur Organisation des Basars
findet am Dienstag, 27. September um 19 Uhr im Seniorentreff des Pfarrheims statt.
Eingeladen sind alle, die gerne ehrenamtlich beim Basar
mithelfen wollen.
Nhere Informationen unter Telefon 0 80 42/ 52 11.

en
fahr t...
gu
Sie

uns

Jugendaustausch mit der Bretagne: Viele neue Freundschaften geknpft


LN. Im Sommer 2016 reiste
erneut eine Gruppe von 19
Jugendlichen unter der Leitung von Stephanie Weindl,
Thomas Weindl, Marina Bauer, Matthias Santl und Korbinian Urban in die Bretagne.
Nachdem in den ersten beiden Augustwochen die bretonische Jugend in ihrer Partnergemeinde Lenggries war,
fuhren die Lenggrieser vom
15. bis zum 29. August in die
Bretagne.
Die Fahrt wurde wie jedes
Jahr vom Partnerschaftsverein Lenggries-Bretagne und
dem Deutsch-Franzsischen
Jugendwerk gefrdert. In der

Bretagne lernten die Jugendlichen das Land und die Kultur


der fnf Partnergemeinden
Chtelaudren, Pllo, Bringolo, St.-Jean-Kerdaniel und
Plouvara kennen.
Whrend dieser Zeit erlebte die Gruppe ein Highlight
nach dem anderen. So wurde
zwei Tage lang die Insel Ouessant erkundet, der Klettergarten besucht und eine Fahrradtour durch die Partnergemeinden gemacht. Auerdem
standen eine Schnitzeljagd in
Chtelaudren, der verwunschene Wald Huelgoat und
ein gemeinsamer Lagerfeuerabend auf dem Programm.

Am bayerischen Abend konnte bei einem Glas Cidre oder


bayerischen Bier auf die langjhrige Freundschaft angestoen werden. Auch dieses Jahr
wurden erneut viele neue
Freundschaften geknpft, vor
allem am Familientag, der fr
alle Jugendlichen und deren
Begleiter eine besonders
schne Erfahrung war.
Whrend der vier Wochen
im August herrschte zwischen
den Bretonen und den Lenggriesern ein reger Austausch,
der alle Beteiligten sicher sein
lsst, dass diese Freundschaft
noch sehr lange bestehen
bleibt.

Eindrcke
Die Gruppengemeinschaft war
von Anfang an zu spren und
ist durch die gemeinsamen Aktivitten immer strker geworden!
KRISTINA ROSE, 16 JAHRE,

Service

Service

Ihr Ford Hndler und Transit-Center im Oberland.

Demmeljochstr. 9 l 83646 Bad Tlz


Telefon 0 80 41 / 78 87 - 0

Lackierungen, Reifeneinlagerung und Autoglas-Reparatur fr alle Fabrikate

www.autohausspagl.de l verkauf2@autohaus-spagl.fsoc.de

ZUM ZWEITEN MAL DABEI

Ich habe so eine beeindruckende Brandung wie auf der Insel


Ouessant zum ersten Mal erlebt!
HANSI ASCHENLOHER, 16 JAHRE,
ZUM ERSTEN MAL MAL DABEI

Mir hat sehr gut gefallen, dass


wir die Insel Ouessant in unserer
Freizeit mit dem Fahrrad erkunden konnten.

Bachmairgasse 15b
83661 Lenggries
08042/973-494
Allgemeinanwalt & Mediator (Univ.)

Erstberatung 124,95

Miet-, Familien- und Verkehrsrecht


Bankrecht, Inkasso, Schadenersatz

www.ra-serbin.de

Vermissen Sie Italien?

DOMINIK WEILEDER, 16 JAHRE,


ZUM ZWEITEN . MAL DABEI

Am freien Abend haben wir alle Volleyball am Strand von Binic


mit ein paar Bretonen gespielt.
Alle haben mitgemacht und es
hat richtig Spa gemacht!
JAKOB FISCHER, 16 JAHRE,
ZUM ERSTEN MAL DABEI

Ich fand die gemeinsamen


Abende, bei denen wir alle zusammen gespielt haben, super!

Samstag, 08. Oktober | ab 18 Uhr


Kommen Sie zu uns
und schwelgen Sie in
Urlaubserinnerungen
bei einem italienischen
3-Gnge-Men
mit Vorspeisen-Variationen.
Pasta aus dem Parmesanlaib
und kstlichen
Desserts vom Apennin.

ANTON HOFER, 16 JAHRE,


ZUM ERSTEN MAL DABEI

Ich fahre das nchste Jahr wieder! Das war das Erste, was ich
meinen Eltern nach der Rckkehr gesagt habe!
CHRISTINE DEMMEL, 15 JAHRE,
ZUM ERSTEN MAL DABE

Bester Laune: Lenggrieser Jugendliche und ihre Begleiter an der Atlantikkste.

29 pro Person
Mnchner Strae 25 83661 Lenggries
Telefon: +49 (0)8042 502-0
brauneckhotel@arabella-hotel.com
www.arabella-brauneckhotel.com
Ein Hotel der Arabella Hotel Betriebs GmbH
Denninger Strae 165, 81925 Mnchen

Lenggrieser Nachrichten

22. September 2016

Seite 4

CDs und Toner


in die Rote Tonne

Carina Schmitter hat die


Abschlussprfung
im
Ausbildungsberuf Verwaltungsfachangestellte (Fachrichtung allgemeine innere Verwaltung des Freistaats
Bayern und Kommunalverwaltung) bestanden. Ihre
Ausbildung begann am 1. September 2013 und dauerte
drei Jahre. chmitter arbeitet nun in der Gemeindekasse.
Zur bestandenen Prfung gratulierten Brgermeister
Werner Weindl und Ausbilderin Heidi Kiefersauer.

Prfung bestanden

ELEKTRO
ELEKTROANLAGEN
GERTE
SAT-ANLAGEN
DATENNETZWERKE
THERMOGRAFIE
ELEKTROHEIZUNGEN
BLITZSCHUTZ

LN. Um die Sammlung und


Verwertung von Abfllen zu
optimieren hat die Wertstoffgewinungs- und Vermarktungs GmbH (WGV) nun zusammen mit der Firma CR Solutions die Rote Tonne an die
Wertstoffhfe
ausgeliefert.
Bei der roten Tonne handelt
es sich um ein Sammelsystem
fr leere Tintenpatronen und
Tonerkartuschen sowie CDs/
DVDs und Blu-Ray Discs.
Die Rote Tonne hilft wertvolle Ressourcen zu erhalten
und insbesondere Kunststoffabflle zu vermeiden. Gesammelt werden:
Tintenpatronen aus Tintenstrahldruckern aller Hersteller- diese werden sortiert,
gereinigt und anschlieend
wieder gefllt.

FISCHHABER
Peter Fischhaber
Elektromeister
Wackersberger Str. 49
83661 Lenggries
Tel. 0 80 42 - 28 29
Fax 0 80 42 - 50 96 19
E-Mail: elektro-ischhaber@t-online.de

Tonerkartuschen, Trommeleinheiten, Fixiereinheiten


oder Resttonerbehlter aus
Laserdruckern aller Hersteller - diese werden, nachdem
sie gereinigt und berprft
wurden, wieder gefllt.
CDs/DVDs und Blu-Ray
Discs. Diese werden zerkleinert und eingeschmolzen.
Hierdurch wird wertvolles
Polycarbonat zurckgewonnen.
Die Abgabe kann zu den
ffnungszeiten des Wertstoffhofs (Sylvensteinstr. 58) erfolgen:
Sommerzeit: Mittwochs 13
bis 18 Uhr, freitags 13 bis 17
Uhr, samstags 8 bis 12 Uhr.
Winterzeit: Mittwochs 13 bis
17 Uhr, freitags 13 bis 17 Uhr,
samstags 9 bis 12 Uhr

Lenggrieser Handwerksbetriebe
leistungsstark & kompetent
Mit selbst nivellierender Ausgleichsmasse

Krater im Boden ebnen

P Alles rund ums Dach


Hohenwiesen 3 83661 Lenggries Mobil 0171 / 4 60 68 89

www.spenglerei-wasensteiner.de

SERVICE BESTLEISTUNG!
Projektierung und Ausfhrung smtlicher Elektroanlagen
Elektrogerte-Kundendienst Photovoltaikanlagen
und Wrmepumpen

Tel.: 08042 8736

Schader

Elisabeth Gilgenreiner (2. v. li.) und Martina Rosen (2. v. re.) sind seit 40
Jahren bei der Gemeinde Lenggries beschftigt. Gilgenreiner begann am
1. September 1976 ihre Ausbildung zur Verwaltungsfachangestellten in der Gemeinde,
durchlief verschiedene Abteilungen in Rathaus und Gsteinformation und arbeitet nun
seit Jahren in der Steuerstelle des Rathauses. Martina Rosen wurde am 1. September
1976 als Erzieherin im Anerkennungsjahr angestellt, war dann viele Jahre Erzieherin im
Kindergarten St. Josef Lenggries und ist seit 2006 im Kindergarten St. Antonius Wegscheid beschftigt. Brgermeister Werner Weindl und Geschftsleiterin Heidi Kiefersauer gratulierten zum Jubilum und dankten sich fr die hervorragende Arbeit.

Jubilare

eppichbden
werden
meistens verklebt - und
beim Herausreien der
alten Auslegware bleiben Klebereste auf dem Estrich
zurck. Und noch schlimmer,
Teile des mineralischen Estrichs
bleiben am Rcken des Teppichbodens kleben und hinterlassen
Krater im Boden. Auf einen
solchen zerklfteten Untergrund
sollte man gar nicht erst versuchen, den neuen, oft teuren Teppichboden zu verlegen, betont
Peter Birkholz, Ratgeberautor
der Stiftung Warentest. Erst muss
man den Boden umfnglich ausbessern.

Ausgleichsmasse. Dieser pulvrige


Stoff wird mit Wasser angerhrt
und ist dann so dnnflssig, dass
er nur leicht mit der Glttkelle
verstrichen werden muss, und
dann selbst so verluft, dass Unebenheiten verschwinden. Doch
Vorsicht, die Nivelliermasse
luft durch alle Ritzen, unter die
Scheuerleisten, bis an die Wnde
heran und verschwindet gerne im
Nichts, sagt Birkholz. So kann
die Masse bei Heizungsrohren,
die durch die Decke gehen, in der
Wohnung des Nachbarn unten-

Der alte Kleber sollte vom Estrich so gut wie restlos entfernt
werden, wozu der Profi eine Maschine benutzt, die dessen Reste
abschabt. Man kann solche Gerte ausleihen, wozu Birkholz auch
rt. Wer das Geld nicht ausgeben
will oder den Weg zum nchsten
Baumarkt scheut, der muss auf
die Knie und den Kleber mit Hilfe
eines Handspachtels abkratzen.
Alternativen sind kleine elektrische Schaber, die zwar nicht viel
kosten, doch auch nicht besonders effektiv sind, sagt der Heimwerkerexperte.
Danach streicht der Heimwerker den rauen und zerklfteten
Estrich mit einem Grundier- und
Haftmittel satt an, darauf kommt
sogenannte selbst nivellierende

Nikolaus Kobinger
Heizungsbaumeister
Waxensteinstrae 6
83661 Lenggries
Tel. 0 80 42 / 9 80 91
Fax 0 80 42 / 9 80 89
Mobil 0151 / 19 08 04 71

sbau
Heizung
chnik
Solarte
dienst
Kunden

Innungsmitglied

83661 Lenggries | Bahnhofstr. 16 | T 08042 8736 | info@elektro-schader.de

Meisterbetrieb

Scharfreiterstr. 30
83661 Lenggries

Tel. 0 80 42 / 17 11
Fax 0 80 42 / 97 49 20
D1Fu 0171 / 4 56 07 70

glaserei-willibald@t-online.de

Mrz Robert
Malerbetrieb

Hohenwiesen 2
83661 Lenggries
Reparaturen smtlicher Fabrikate
Neu- und Gebrauchtwagen
Unfallinstandsetzung
Sanfte Instandsetzung

Oldtimerrestaurierung
Einbrennlackierung
Reifendienst

Tel.
Fax

0 80 42 / 97 82 92
0 80 42 / 97 82 93

Mobil

0 171 / 21 76 333

Malermeister

info@maler-maerz.de
www.maler-maerz.de

drunter landen. Schallbrcken


zur Wand sollte man sowieso versuchen zu vermeiden, indem man
Randstreifen aus Schaumstoff
zwischen den schwimmenden
Estrich und die Wnde legt, die
man nach dem Erhrten der Ausgleichsmasse wieder entfernt,
erklrt der Experte. Ist die Masse
getrocknet, kann der neue Teppichboden darauf kommen.
Zur ungefhren Berechnung der
bentigten Menge sollte man ei-

ne Richtschiene auflegen, um abzuschtzen, welche Vertiefungen


aufzufllen sind, erklrt Birkholz.
Zwar findet man Hinweise zur
Mengenbestimmung auch auf der
Verpackung, aber die bentigte
Masse wird hufig unterschtzt, betont der Ratgeberautor. Bei einer
Schichtdicke von nur einem Millimeter wrde man fr ein Zimmer
von 20 Quadratmetern schon 20
Liter Ausgleichsmasse bentigen.
Die Unebenheiten knnen aber
seiner Erfahrung nach zehn Millidpa
meter und mehr betragen.

Lenggrieser Nachrichten

22. September 2016

Feuerschtzen in Lichtenfels
LN. Im Sommer machten sich
die Lenggrieser Feuerschtzen zu einem zweitgigen Besuch bei der Kniglich Privilegierten Scharfschtzengesellschaft im oberfrnkischen
Lichtenfels auf. Bereits im
Herbst 2015 waren die frnkischen Schtzenbrder zu
Gast in Lenggries, um die
Schnheit unserer Landschaft zu genieen. Darber
hinaus stellten sie sich den
Lenggriesern in einem Vergleichsschieen mit dem
Luftgewehr, das Lenggries gewann. Nun erfolgte ein Gegenbesuch der FSG Lenggries
in Oberfranken mit einer
Wanderung auf den Staffelberg sowie einer Besichtigung
des Klosters Banz, der Wallfahrtsbasilika Vierzehnheiligen und des Deutschen
Schtzenmuseums
auf

Gut aufgelegt: Die Schtzenmeister Klaus Kirschenhofer


(Lenggries)und Erwin Kalb (Lichtenfels), Anja Schwaiger
(Zweite Brgermeisterin) Sabine Riener (Lichtenfels) und
Sportwart Christian Thiel (Lichtenfels).
Schloss Callenberg bei Coburg. Der Hhepunkt des Besuchs war die Teilnahme am
Lichtenfelser Schtzenfest,
bei dem in zehn Tagen rund
12 000 Gste bewirtet werden. Damit verbunden war
wieder ein Vergleichswettkampf, diesmal mit Ordon-

nanzwaffen. Anja Schwaiger


schoss dabei das beste Blattl,
und Klaus Kirschenhofer erzielte die meisten Ringe. Somit hatten die knapp 30 FSGSchtzen im Alter zwischen
23 und 87 Jahren, nicht nur
riesigen Spa, sondern auch
sportlichen Erfolg

Gaudi Games
des Turnvereins
LN. Gro und Klein sind zur
Teilnahme eingeladen, wenn
der TV Lenggries die Gaudi
Games 2016 erffnet. Wie
schon in den Vorjahren werden besonders lustige sportliche Wettbewerbe und Geschicklichkeitsspiele,
aber
auch Kopf-Gymnastik von
den Teilnehmern gefordert.
Diesjhrige Attraktionen sind
ein Pamper-Fall sowie ein
Ninja-Warrior-Parkour. Diesmal beteiligt sich auch das
KoKi-Netzwerk an den Gaudi-Games. Fr die Verpflegung ist unter anderem mit
Kaffee und selbst gemachte
Kuchen bestens gesorgt. Die
Gaudi-Games finden am
Sonntag, 9. Oktober, von 10
Uhr bis 16.30 Uhr in der
Mehrzweckhalle
Lenggries
statt.

Seite 5

Was nicht in die Klranlage darf


LN. In den Klranlagen kommen alle Abwsser an, die in
den Kanal eingeleitet werden.
Dabei knnen bestimmte
Fremdstoffe insbesondere
die aus den huslichen Abwssern meist sehr aufwndige und damit kostenintensive Reinigungsverfahren verursachen. So kommt es immer wieder zu Strungen in
den Pumpwerken, da sich im
Kanalnetz sogenannte Verzopfungen bilden, die zu
Ausfall der Pumpen fhren.
Dabei setzt sich an den Pumpen alles fest, was zuvor nicht
von den Rechen abgefangen
werden konnte. Das Phnomen dabei ist, dass sich ganz
dicke Klumpen an der technischen Anlage bilden, wie bei
den Knethaken in einem zu
festen Kuchenteig. Problematisch ist in der Klranlage al-

lerdings, dass das zum Ausfall


der Pumpen fhrt. Die Pumpen mssen dann durch das
Klranlagenpersonal ausgebaut und gereinigt werden.
Dies ist sehr zeit- und kostenaufwndig.
Alle Brger knnen helfen,
diese Kosten zu vermeiden.
Folgendes darf nicht in die
Kanalisation eingeleitet werden: lpflegetcher, Lotionspflegetcher, Reinigungstcher, Tampons und Binden
siehe auch Kennzeichnung
auf der jeweiligen Verpackung, Fette und Kleidung
(jeglicher Art), Putzlumpen
Feste Stoffe, auch in zerkleinerter Form, wie Schutt,
Asche, Sand, Kies, Faserstoffe, Zement, Kunstharze, Teer,
Pappe, Dung, Kchenabflle,
Schlachtabflle, Hefe, flssige Stoffe, die erhrten Rum-

gut aus Leichtstoff- und Fettabscheidern, Jauchen, Glle,


Schmutzwasser aus Dunggruben und Tierhaltungen, Silagegrsaft, Molke, Absetzgut,
Schlmme oder Aufschwemmungen aus Vorbehandlungsanlagen, Rumgut aus
Grundstcksklranlagen (gilt
auch fr den Inhalt von stillgelegten 3-Kammer-Gruben)
und Abortgruben, Feuergefhrliche oder zerknallfhige
Stoffe wie Benzin, Benzol, l
Infektise Stoffe, Medikamente Farbstoffe, soweit sie
zu einer deutlichen Verfrbung des Schmutzwassers in
der Sammelklranlage oder
des Gewssers fhren, Lsemittel Schmutzwasser oder
andere Stoffe, die schdliche
Ausdnstungen, Gase oder
Dmpfe verbreiten, Zigarettenstummel, Batterien.

Lenggrieser Handwerksbetriebe
leistungsstark & kompetent
Der Kunde steht im Mittelpunkt

eder Mensch hat eine mehr


oder weniger konkrete Vorstellung davon, was ein
Schreiner leisten kann. Doch
das vielfach verbreitete Meister
Eder-Image gehrt heute lngst
der Vergangenheit an. Und auch
der Werkstoff Holz ist bei weitem
nicht der einzige, den der Schreiner verarbeitet: Glas, Metall, Stein
und verschiedenste Kunststoffe
ergnzen die Materialpalette, um
auch die unterschiedlichsten Kundenwnsche erfllen zu knnen.
Es gibt wohl kaum einen anderen Handwerkszweig, der in der
Lage ist, eine solche Flle von
Fertigungsaufgaben abzudecken.
Schreiner knnen viel mehr, als
dem Verbraucher bewusst ist, die
Bandbreite ist kaum zu berschauen: Er fertigt Einzelmbel genauso
wie Einbaumbel und komplette Innenausbauten aller Art. Er
stellt Tren und Tore, Treppen,
Fenster, Bden und Decken, aber
auch Trennwnde her. Selbst bei
der Herstellung von Sportgerten
und Booten ist der Schreiner mit
von der Partie. Dem Knnen des
Schreinermeisters ist es zu verdanken, dass die natrliche Schnheit,
die Maserung, und der Charakter
der unterschiedlichen Hlzer optimal zur Wirkung kommen. Dazu
kommt, dass sich Holz problemlos
mit vielen Materialien kombinieren
und verarbeiten lsst. Der Schreiner schafft so Behaglichkeit vom
Keller bis unters Dach. Holz hlt
Wrme, schluckt Schall. Hinter

Jakob kainzmaier
Kraftfahrzeug-Meisterbetrieb
Neu- und Gebrauchtwagen x Fahrrder und Zubehr
Reparaturen und Ersatzteile x Peugeot-Service

83661 Lenggries-Wegscheid
Tel. 080 42 -24 53 x Fax 0 80 42 - 24 11

Markus Schwarzenberger
Metallbau- und Kfz-Meisterbetrieb

Barthau

Holzverkleidungen verschwinden
Rohre, Kabel, kalter Beton. So ist
es nicht bertrieben, wenn es heit
Schreinerarbeit prgt Lebensrume. Ob Wohnungen und Huser,
Lden, Schulen, Praxen, Bros,
Verwaltungsbauten, Kirchen und
Museen, Hotels, Restaurants,
Theater, Kinos oder Sporthallen
das Einsatzgebiet des Schreiners
ist nahezu grenzenlos. Und: Der
Schreiner schenkt Lebensqualitt.
Er sucht mit seinen Kunden die individuelle Lsung in jedem Einzelfall. Er mbelt im wahrsten Sinne
des Wortes die Lebensrume unserer Gesellschaft auf und trgt dazu

bei, dass die Menschen sich durch


die Erfllung ihrer ganz speziellen
Einrichtungswnsche wohlfhlen.
Viele Schreinerbetriebe haben sich
heute spezialisiert, etwa auf die
Einrichtung von Lden, den Bau
von Kindermbeln oder Kchen,
das Restaurieren von historischen
Fenstern. Diese Spezialisierung
garantiert dem Verbraucher noch
mehr Fachwissen und damit noch
bessere Beratung und Ausfhrung.
Bei einem Spezialisten ist der
Kunde immer in besten Hnden.
Der Unterschied zwischen einem
Meisterbetrieb der Schreinerinnung und einem Hndler zeigt sich

in der Praxis ganz schnell, etwa bei


der Kchenmontage oder dem
Einbau von Fenstern. Und bei der
Wartung danach! Der Schreiner
verfgt nicht nur ber die richtigen Maschinen, sondern vor allem
ber ein Hchstma an aktuellem
Sachverstand. Es lohnt sich immer,
den Fachmann zu suchen, der mit
Fachkompetenz, hchster Qualitt und Zuverlssigkeit auf die
speziellen Kundenwnsche eingehen kann. Damit auch wirklich
jedes Stck eine Meisterstck ist.
Genau dafr stehen die Meisterbetriebe der bayerischen Schreinerinnungen.

Lerchkogelstrae 15 83661 Lenggries


Tel.: 0 8042/50 30 62 Fax 97 37 79

GmbH

Elektroinstallation
Anlagen Gerteverkauf

Tel. 0 8042/34 93

Malergeschft
Meixner
83661 Lenggries Kirchstrae 1
Telefon 0 80 42 / 13 44

ES IST DEIN

LEBEN.
DAS
WIR BAUEN
BESONDERE!

Einzigartig.

Schn.

HAUS UND HOLZBAU GMBH

Schlegldorf 67 | 83661 Lenggries


Telefon 0 80 42 - 97 80 0

Gesund.
www.simon-holzbau.de
Gleich Galerie ansehen.

Lenggrieser Nachrichten

22. September 2016


LENGGRIESER VERANSTALTUNGSKALENDER

Seite 6

.............................................................................................................................................................................................................................................................................

Donnerstag 22.09.16
9:30 Uhr Kruter-Erlebnisfhrung: mit heimischen Krutern, Wurzeln und Beeren gesund in den Herbst mit anschl. Herstellung von
Krutersalz, Kruteressig oder Tinkturen fr den kulinarischen oder
gesundheitlichen Gebrauch. Dauer ca. 2,5 Stunden - Anmeldung
in der Tourist Information Lenggries: 08042/5008-800
14:00-19:00 Uhr 14. Kunstwoche in Lenggries: SpielRume im
Pfarrheim Lenggries, Geiersteinstr. 7. Im September ffnet auch in
diesem Jahr die Kunstwoche Lenggries wieder ihre Tore. Neben
den Mitgliedern der Knstlervereinigung Lenggries sind als Gste
bildende Knstler aus sterreich, aber auch Kollegen aus Deutschland eingeladen, um die Ausstellung mit ihren prgnanten knstlerischen Positionen zu bereichern.

ST. JAKOB

Romantische
Chormusik

Freitag 23.09.16
14:00-19:00 Uhr 14. Kunstwoche in Lenggries: SpielRume im
Pfarrheim Lenggries, Geiersteinstr.7.
20:00 Uhr Martin Frank Alles ein bisschen anders - Kabarett im
KKK, in der Kaminstubn; Arabella Brauneck Hotel, Mnchner Str.
25, Lenggries. Vorverkaufsstelle: Buchhandlung Lesebar, Marktstrae, 83661 Lenggries, Freie Platzwahl!

Samstag 24.09.
13:00 Uhr Bretonischer Herbst - Straenfest am Rathausplatz Lenggries: Der Partnerschaftsverein Lenggries-Bretagne organisiert
den Bretonischen Herbst am Rathausplatz in Lenggries und bietet
an den Stnden bayerische und bretonische Spezialitten an, wie
Wein, Cidre und Pasteten aus der Bretagne, Galettes und Crpes,
Grillfleisch und Wrstl sowie selbst gemachte Kuchen und Kaffee.
Musik, Hpfburg und Kinderschminken werden angeboten. Der
Erls ist wie jedes Jahr fr den Jugendaustausch im Sommer bestimmt.

Dem Sommerfest der Lenggrieser Volleyballer


war trotz anderweitiger Veranstaltungen eine
groe Beteiligung beschert. In Form eines Schleiferlturniers wurden die Vereinsmeister ermittelt. Zuerst spielten
alle Teilnehmer in vielen Spielrunden kreuz und quer gegeneinander: Eltern mit ihren Kindern, Trainer mit ihren
Schtzlingen, Hobbyspieler und Nachwuchshoffnungen
spielten mit und gegen einander, hatten viel Spa und
sammelten Siege. Um jedoch unter die letzten, sprich besten Vier zu kommen, braucht es, wie Turnierleiter Hans
Rampf angibt, natrlich auch etwas Losglck. Aber man

Sieger

muss sich auch immer wieder auf die neuen Partner einstellen und Teamgeist zeigen, sonst klappt das nicht. Die besten Vier jeder Leistungsklasse spielten dann die jeweiligen
Meister aus. Bei den Jngsten gewann Anne Frtsch vor
Magdalena Herrmann, Lisa Weber und Lucia Blanke. In der
Jugend siegten punktgleich Melanie Mller und Vreni Keiler vor Silvia Reuter und Johanna Seibold. Queen of
Beach wurde Sabine Gerg vor Katrin Zacher, Lena Kotterisch und Steffi Keiler. King of Beach hingegen darf sich
nun fr ein Jahr Heinz Holzner nennen, der vor den beiden
punktgleichen Christian Keiler und Franz Zacher siegte.

Samstag 24.09.16 und Sonntag 25.09.16


10:00 - 19:00 Uhr 14. Kunstwoche in Lenggries: SpielRume im
Pfarrheim Lenggries, Geiersteinstr.

Montag 26.09.16
09:00 Uhr Lenggrieser Wanderherbst: Bergwanderung fr Gste
zum Staffel/Jachenau Die Einsteigertour. Anmeldung in der Tourist Information Lenggries Tel: 08042-5008-800 14:00 - 19:00 Uhr
14. Kunstwoche in Lenggries: SpielRume im Pfarrheim Lenggries.

Dienstag 27.09.16
08:00 Uhr Lenggrieser Wanderherbst: Bergwanderung fr Gste
zur Moosenalm ber Fall Tour mit Flergeschichte. Anmeldung
in der Tourist Information Lenggries Tel: 08042-5008-800
09:00 Uhr Goldener Herbst am Groen Ahornboden - Die Geschichte des Groen Ahornbodens ist jedenfalls die Geschichte einer Landschaft mit vielen Facetten: Fhrung mit Franz Straubinger.
Anmeldung im Naturparkhaus bis sptestens drei Tage vor dem
Termin erforderlich unter +43(0)5245/28914
14:00 - 19:00 Uhr 14. Kunstwoche in Lenggries: SpielRume im
Pfarrheim Lenggries, Geiersteinstr. 7
18:00 Uhr Abendwanderung fr die ganze Familie - mit Laternen
auf die Denkalm Gehzeit bis zur Htte ca. 60. Min. - mit 250 m Hhenunterschied - Ende gegen 21.30 Uhr - Anmeldung in der Tourist Information Lenggries

Mittwoch 28.09.16
Sdtiroler Trggele Weinfest im Bistro Endstation Lenggries, Schtzenstr. 3, Tel.: 08042-2089 mit neuem und altem Wein Federweier - Sauser und Schmankerln aus der Sdtiroler Kche: Speck Krapfen - Kndel u.v.m. vom 28. September bis 6. Oktober
10:00 Uhr Lenggrieser Wanderherbst: Bergwanderung fr Gste
zum Latschenkopf-Gr. Brauneck Hhenweg Die Aussichtsreiche
- Anmeldung in der Tourist Information Tel: 08042-5008-800
14:00 - 19:00 Uhr 14. Kunstwoche in Lenggries: SpielRume im
Pfarrheim Lenggries, Geiersteinstr. 7

Donnerstag 29.09.16
08:00 Uhr Lenggrieser Wanderherbst: Bergwanderung fr Gste
zum Kompar ber Grasbergalm ...zu den Murmeltieren Anmeldung in der Tourist Information Lenggries Tel: 08042-5008-800
14:00 - 19:00 Uhr 14. Kunstwoche Lenggries 2016: SpielRume
19:00 Uhr Midissage Pantomimische
Interpretation SpielRume - rico-art (Mnchen) und Gsatzl Texte von Paul Schwarzenberger (Lenggries) in der ehemaligen
Schlossbrauerei/jetziges Pfarrheim, Geiersteinstrae 7, 83661
Lenggries. Veranstalter: Knstlervereinigung Lenggries e.V.

Freitag 30.09.16
08:00 Uhr Lenggrieser Wanderherbst: Bergwanderung fr Gste
zum Fockenstein/Aueralm - Tegernsee ...mit Schifffahrt und Einkehrschwung Anmeldung in der Tourist Information
14:00 - 19:00 Uhr 14. Kunstwoche in Lenggries: SpielRume im
Pfarrheim Lenggries, Geiersteinstr.
20:00 Uhr Heimatabend des Trachtenvereins Stamm beim Pfaffensteffl in Wegscheid. Alle Gste sowie die einheimische Bevlkerung sind herzlich eingeladen!
20:00 Uhr Abgesagt: Josef Bodo Kloiber - Liederabend mit musiklischen Gsten im KKK, in der Kaminstubn.

Samstag 01.10.16
08:00 Uhr Flohmarkt am Festplatz an der B 13 - Hndler nicht zugelassen - bei unsicherer Wetterlage bitte telefonisch anfragen
08:45 Uhr Jahrtag des Holzhacker- und Flervereins Lenggries
8.45 Uhr Messe, 10.00 Uhr Versammlung im Alpenfestsaal,
10:00 - 19:00 Uhr 14. Kunstwoche in Lenggries: SpielRume im
Pfarrheim Lenggries, Geiersteinstr.
Sonntag 02.10.16
08:00 Uhr Herbstmarkt vom Kirchplatz bis zum Rathausplatz
10:00 - 19:00 Uhr 14. Kunstwoche in Lenggries: SpielRume im
Pfarrheim Lenggries, Geiersteinstr. Montag 03.10.16 08:00 Uhr
Lenggrieser Herbstmarkt vom Kirchplatz bis zum Rathausplatz
10:00 - 19:00 Uhr 14. Kunstwoche in Lenggries: SpielRume im
Pfarrheim Lenggries, Geiersteinstr. 11:00 Uhr Bergmesse des Veteranenvereins Lenggries am Koteck/Brauneck (bei schlechter Witterung an der Kotalm) - anschl. gemtliches Beisammensein mit musikalischer Unterhaltung an der Kotalm
19 Uhr Konzert Trompete und Orgel in der Pfarrkirche St. Jakob.
Trompete: Josef Kronwitter, Orgel: Alexander Pointner. Eintritt frei.
Dienstag 04.10.16
18:00 Uhr Abendwanderung fr die ganze Familie - mit Laternen
auf die Denkalm Gehzeit bis zur Htte ca. 60. Min. - mit 250 m Hhenunterschied - Ende gegen 21.30 Uhr - Anmeldung in der Tourist Information Lenggries Donnerstag 06.10.16 11:00 Uhr Brauereifhrung in der Klosterbrauerei Reutberg - Anmeldung in der
Tourist Information Lenggries, Tel.: 08042/5008-800
Freitag 07.10.16
19:00 Uhr ffentliches Kleinkaliber-Kranzl in der Schiesttte der
knigl. priv. Feuerschtzen an der Tlzer Strasse - jeden 1. Freitag
im Monat Samstag 08.10.16
Jahrtag der Antlaschtzen Lenggries im Alpenfestsaal, 20.00 Uhr
Ball mit der Blaskapelle Lenggries
Sonntag 09.10.16
20:00 Uhr DHousemusi-Vorpremiere des neuen Programms/CD
im KKK im Kramerwirt, Hauptstr. 22, 83646 Arzbach. Vorverkaufsstellen:Reservation & Bezahlung per berweisung: sabine@kkklenggries.de, Telefon: 08042 - 912 465. Direktabholung: Buchhandlung Lesebar, Marktstrasse, 83661 Lenggries
10:00 Uhr Gaudi-Games 16 in der Mehrzweckhalle Lenggries.
Sportliche Wettbewerbe, Geschicklichkeits-Spiele, Kopf-Gymnastik
fr Gro und Klein. Fr die Verpflegung ist bestens gesorgt. Veranstalter: TV Lenggries
Dienstag 11.10.16
18:00 Uhr Abendwanderung fr die ganze Familie - mit Laternen
auf die Denkalm Gehzeit bis zur Htte ca. 60. Min. - mit 250 m Hhenunterschied - Ende gegen 21.30 Uhr - Anmeldung in der Tourist Information Lenggries Samstag 15.10.16 08:00 Uhr Flohmarkt
am Festplatz an der B 13 - Hndler nicht zugelassen - bei unsicherer
Wetterlage bitte telefonisch anfragen
19:00 Uhr Jahrtag der kgl.priv. Feuerschtzengesellschaft Lenggries im Alpenfestsaal Lenggries

Sonntag 16.10.16
19:00 Uhr Lizzy Aumeier SuperLizzy im KKK im Kramerwirt,
Hauptstr. 22, 83646 Arzbach Vorverkaufsstellen:Reservation & Bezahlung per berweisung: sabine@kkk-lenggries.de, Telefon:
08042 - 912 46. Direktabholung:Buchhandlung Lesebar, Marktstrasse, 83661 Lenggries
Montag 17.10.16
08:45 Uhr Jahrtag des Handwerker- und Gewerbevereins im Alpenfestsaal Lenggries 8.45 Kirchenzug, 9 Uhr Gottesdienst in der
Pfarrkirche St. Jakob
10:00 Uhr Historische Dorffhrung Unterwegs mit dem Fler Anmeldung in der Tourist Information Lenggries, Dienstag
18.10.16 18:00 Uhr Abendwanderung fr die ganze Familie - mit
Laternen auf die Denkalm Gehzeit bis zur Htte ca. 60. Min. - mit
250 m Hhenunterschied - Ende gegen 21.30 Uhr - Anmeldung in
der Tourist Information Lenggries Donnerstag 20.10.16 11:00 Uhr
Brauereifhrung in der Klosterbrauerei Reutberg - Anmeldung in
der Tourist Information Lenggries, Tel.: 08042/5008-800
Freitag 21.10.16
0:00 Uhr Bunter Abend der kath. Landjugend Lenggries im Alpenfestsaal Lenggries.
Am Bunten Abend der Landjugend werden Sketche und kurze
Theaterstcke aufgefhrt. Auerdem singt der Landjugend-Malan
Chor, in den Pausen spielt voraussichtlich die Landjugend-Musi.
Einlass 19 Uhr
20:00 Uhr Sngerin Anaj mit dem Pianisten und Multiinstrumentalist Ralph Kiefer KKK in der Kaminstubn im Arabella Brauneck Hotel. Vorverkaufsstellen: Reservation & Bezahlung per berweisung:
sabine@kkk-lenggries.de, Telefon: 08042 - 912 465. Direktabholung: Buchhandlung Lesebar, Marktstrasse, 83661 Lenggries
Samstag 22.10.16
20:00 Uhr Bunter Abend der kath. Landjugend Lenggries im Alpenfestsaal Lenggries. Am Bunten Abend der Landjugend werden
Sketche und kurze Theaterstcke aufgefhrt. Auerdem singt der
Landjugend-Malan Chor, in den Pausen spielt voraussichtlich die
Landjugend-Musi. Einlass 19 Uhr
Sonntag 23.10.16
19:00 Uhr Die original drei Haxn Mehr Fleisch! - mit Michael
WELL im KKK im Kramerwirt, Hauptstr.22, 83646 Arzbach. Reservation & Bezahlung per berweisung: sabine@kkk-lenggries.de Telefon: 08042 - 912 465 Direktabholung: Buchhandlung Lesebar,
Marktstrae, 83661 Lenggries
Dienstag 25.10.16
18:00 Uhr Abendwanderung fr die ganze Familie - mit Laternen
auf die Denkalm Gehzeit bis zur Htte ca. 60. Min. - mit 250 m Hhenunterschied - Ende gegen 21.30 Uhr - Anmeldung in der Tourist Information Lenggries
Samstag 29.10.16
08:00 Uhr Flohmarkt am Festplatz an der B 13 - Hndler nicht zugelassen - bei unsicherer Wetterlage bitte telefonisch anfragen

AUS DEM BAUAMT ..............................................................................................................................................................................................................


Sanierungsarbeiten
in der Kindertagessttte

Sdtiroler
Trggelen-Weinfest
vom 28. September bis 6. Oktober
tgl. ab 18 Uhr
Trggelen-Wein, Federweier
& Sdtiroler Spezialitten
Tel. 0 80 42 - 20 89

ber

75

Schlafzimmer | Wohnzimmer
Eckbankgruppen uvm.

Jahre
Trendmbel
Josef Dichtl und Sohn
Mbel GmbH & Co. KG

Reichersbeuern Tlzer Strae 27


Tel. 08041/3910

AKTUELLES
IN KRZE

In der Kindertagessttte in
Lenggries an der Kirchstrae
wurden nun in einem letzten
Bauabschnitt die noch ausstehenden sanitren Anlagen
renoviert. Es handelte sich
dabei um einen WC-Bereich
fr die Kinder mit Wickeltisch und ein Personal-WC.
In vorhergegangenen Bauabschnitten wurden bereits die
restlichen WC-Anlagen in der
Kindertagessttte renoviert.
Dabei wurde natrlich alles
auf die Kinder ausgerichtet.
Die Sanitranlagen strahlen
nun in bunten Farben und
sind fr die Kinder sehr ansprechend gestaltet. Die Renovierungsarbeiten wurden
wie geplant pnktlich zum
Neustart des Kindergartenbetriebes nach den Sommerferien abgeschlossen. Somit knnen sich die jngst aufgenom-

Renoviert: Die Sanitranlagen.


menen Kinder in der Kindertagessttte ohne rechten Baulrm an die neue Umgebung
gewhnen.

Neue Fubden
fr die Grundschule
Da die Bden in der Grundschule Lenggries bereits in die
Jahre gekommen sind wurden
nun im zweiten Bauabschnitt
in den Sommerferien die restlichen Bodenbelge erneuert.
Die ersten Arbeiten zur Erneuerung der Bden fanden,
wie berichtet, in den Pfingst-

ferien statt. Dort wurden die


Bodenbelge des 2. Stockes
erneuert. Whrend die Schler Ihre wohlverdienten Sommerferien genossen, wurden
nun die alten PVC - Bden im
Erdgeschoss und im 1. Stock
durch hochwertige und strapazierfhige Linoleumbden
ersetzt. Bevor die neuen Bden verlegt werden konnten,
musste jedoch der Untergrund mit Schleif- und Spachtelarbeiten vorbereitet werden. Die Bden sowie die
Klebstoffe sind rein aus natrlichen Materialien, das heit
es knnen keine schdlichen
Ausdnstungen oder dergleichen aus den Bden austreten. Das neue Schuljahr
2016-17 konnte nun auf den
neuen Bden begonnen werden. Wir wnschen allen
Schlern einen guten Start
und ein erfolgreiches Schuljahr 2016-17.

Neues
Schmalspurfahrzeug
Damit die Einsatzfhigkeit
des gemeindlichen Bauhofes
Lenggries gewhrleistet ist,
musste aus wirtschaftlichen
Grnden ein neues Schmalspurfahrzeug
angeschafft
werden. Das alte Fahrzeug,
das auch fr den kommunalen Winterdienst verwendet
wurde, konnte seinen Aufgaben nicht mehr gerecht werden. Als Ersatz wurde ber eine Ausschreibung ein neues
Schmalspurfahrzeug der Marke Hansa angeschafft.

Das neue Bauhof-Fahrzeug.

Chormusik der Romantik


singt die Cantica Nova
Holzkirchen bei einem
Konzert am Sonntag, 16.
Oktober, um 19 Uhr in der
Pfarrkirche St. Jakob. Die
Leitung hat Katrin WendeEhmer, an der Orgel Alexander Pointner. Das Programm unter dem Motto
Sende dein Licht beginnt mit drei mitunter
achtstimmigen Motetten
von Felix Mendelssohn
Bartholdy. Es folgen die
Fest- und Gedenksprche
von Johannes Brahms,
drei doppelchrige Psalmvertonungen, in denen es
um die Bewltigung von
Leid und Tod geht. Im
Mittelpunkt steht die Auffhrung der Messe in EsDur von Josef Gabriel
Rheinberger, mit dessen
Abendlied das Programm
endet. Die teils doppelchrigen
romantischen
Chorwerke sind Paradestcke dieser Musikepoche. Zur Werkauswahl
passend erklingt Orgelmusik ebenfalls aus der Romantik.

KITA ST. ANTONIUS

Sonja Grundl
neue Kinderpflegerin

Seit 1. September 2016 ist


Sonja Grundl als Kinderpflegerin in der Kindertagessttte St. Antonius
Wegscheid
beschftigt.

Sonja Grundl
Kollegen und Personalrat
wnschen der Kollegin einen guten Einstand.

IM PFARRHEIM

Zwei neue
Eutonie-Kurse
Eutonie trifft Yoga heit es
ab Mittwoch, 28. September bei zwei Kursen wieder in Lenggries. Kurs I
(8.30 bis 10.15 Uhr) und
Kurs II (10.30 bis 11.45
Uhr) finden im Pfarrheim
St. Jakobstatt. Leitung und
Anmeldung:
Sieglinde
Schottenheim, Eutoniepdagogin G. Alexander und
Yogalehrerin,
Telefon
0 81 79/52 30,
E-Mail:
sieyo@web.de

VOLKSHOCHSCHULE

Noch freie Pltze


bei Kursen
Die
Volkshochschule
Lenggries weist auf den
Beginn folgender Kurse
hin, bei denen noch Pltze
frei sind: Fitnesstraining,
Donnerstag, 22. September, ab 9 Uhr; Sumba,
Mittwoch, 28. September,
ab 17.30 Uhr; Englisch Refresher-Kurs, ab 19 Uhr
Englisch A2 Lektion 4,
Samstag, 8. Oktober, ab 14
Uhr Erste Hilfe Auffrischungskurs. Anmeldung
unter
www.vhs-lenggries.de, Fax 0 80 42/
97 89 55 oder persnlich
im Bro der VHS.

JACHENAU

Kindersachenbasar
in der Turnhalle
Ein
Kindersachenbasar
findet am Sonntag, 25.
September, von 14 bis 16
Uhr in der Turnhalle Jachenau statt. Verkaufslisten liegen aus in Lenggries
bei Metzgerei Weber,
Metzgerei Schraml, Bckerei Kgl, Getrnke Oswald, Steinmetz Mller
und Sparkasse Lenggries
sowie in der Jachenau im
Dorfladen und im Kindergarten.

Lenggrieser Nachrichten

22. September 2016


14. KUNSTWOCHE LENGRIES

....................................................................................................................................................................................................................................................

Beachtenswerte Ausstellung
LN. SpielRume das ist
der Titel der mittlerweile 14.
Lenggrieser Kunstwoche. Die
Knstlervereinigung
Lenggries lud dazu heuer wieder
vier Gastknstler aus den Inund Ausland ein. Bereits
beim Betreten des Freigelndes am Pfarrheim breitet sich
eine 2,90 Meter hohe Stahlskulptur mit dem Titel Aus
dem Lot von e.lin (Erwin
Franz Wiegerling) aus Gaiach kraftvoll aus und ldt
zum Rundgang und spter
zum Verweilen im Denkhaus auf die Terrasse des
Hauses ein. Dort hat man
auch die Gelegenheit hat, seine Gedanken niederzuschreiben, die dann vertrauensvoll
in einer Box aufbewahrt werden. Ein weiteres Werk von
ihm, die Interkulturelle
Kuh ist rechts vom Haupteingang zu sehen.
Im Innenraum des Pfarrheims ziehen unter anderem
die mit der Kettensge gearbeiteten Skulpturen von Andreas Kuhnlein Feine Dame, Stellvertreter, Reprsentant, aus der Serie Schein
und Sein und auf der Bhne
der Gorilla (ein eingesperrtes und verlassenes exotisches
Tier als Symbol menschlicher
Anmaung und Teilnahmslosigkeit, dem nur ein Kind nahe ist), die Aufmerksamkeit
auf sich. In Korrespondenz
dazu ein weiteres Werk von
e.lin salve a tutti seid alle
gegrt, umgeben von den
Werken der sterreichischen
Malerin Michaela Mara und
ausdrucksstarken Bildern der

Mit der Kettensge bearbeitet: Die im Pfarrheim ausgestellten Skulpturen Gesandte, Reprsentant und Gorilla von
Andreas Kuhnlein.
FOTO: GOHDE
einheimischen Knstler Klas
Stver, Ecki Kober und Jrgen Dreistein. Nicht zu bersehen sind die Arbeiten auf
der Galerie; Aquarelle von
Sophie Frey, abstrakte, aber
realistische
Photographien
von Heidi Gohde und exzellent gearbeiteten Photogravuren von Gnter Unbescheid.
Im oberen Foyer laden zwei
interaktive Installationen von
Ursula-Maren Fitz zum aktiven Mitwirken ein.
Die Besucher sind eingeladen, die Einzelwerke neu anzuordnen und spielerisch zu

verndern. Unten in Foyer


prsentieren der Lenggrieser
Knstler und Architekt Paul
Schwarzenberger seine mit
feinfhliger
Spitzfindigkeit
komponierten, ernstzunehmenden vielfltig thematisierten Fotocollagen Gedichte
und Texte und Gabriele Phlmann ein fast zweiMetermal
zwei Meter groes, aus Tausenden von Wrfeln zusammengesetztes Objekt, welches
den Besuchern den Spielraum des sehenden menschlichen Auges nahe bringt.
Die Jahresgabe SpielRu-

me, eine Aquatinta von Ursula-Maren Fitz und auch ein


umfangreicher Katalog zur
Ausstellung knnen kuflich
erworben werden.
Schon die Resonanz der
ersten Tage zeigt: Es ist wieder eine sehr beachtenswerte,
gelungene Ausstellung, in der
die Vielfltigkeit der Kreativitt wie auch ihre Umsetzung
in den unendlichen Spielrumen der Kunst keine Grenzen
hat. Ein weiterer Hhepunkt
ist die Midissage am 29. September um 19 Uhr mit einer
spannenden pantomimischen

Interpretation zum Thema


SpielRume von der Knstlerguppe rico-art aus Mnchen. Paul Schwarzenberger
berrascht dazu mit sinnigen
Wortspielen unter dem Titel
Gsatzl, die zum Schmunzeln, aber auch zum Nachdenken anregen.

ffnungszeiten:
Die Ausstellung dauert bis
einschlielich 3. Oktober. ffnungszeiten: Montag mit
Freitag von von 14 bis 19 Uhr
sowie Samstag, Sonntag und
am Feiertag von 11 bis 19 Uhr.

Finanziell auf soliden Beinen


Jahresrechnung 2015 der Gemeinde profitiert von Zunahme bei der Gewerbesteuer
LN. In der Sitzung am 18. Juli
2016 wurde dem Gemeinderat die Jahresrechnung fr das
Haushaltsjahr 2015 vorgelegt,
in der das Ergebnis der Haushaltswirtschaft einschlielich
des Standes des Vermgens
und der Verbindlichkeiten zu
Beginn und am Ende des
Haushaltsjahres
dargestellt
sind. Im Ergebnis beluft sich
der Gesamthaushalt des Jahres 2015 auf ein Volumen in
Hhe
von
insgesamt
23 605 672,63 Euro, wovon
auf den Verwaltungshaushalt
19 466 842,51 Euro und auf
den
Vermgenshaushalt
4 138 830,12 Euro entfallen.
Der Haushalt 2015 hat sich

insbesondere aufgrund der in


dieser Hhe nicht zu erwartenden
Gewerbesteuereinnahmen beraus positiv entwickelt, sodass der Allgemeinen Rcklage statt der veranschlagten 28 600 Euro ein Betrag von 2 083 330,68 Euro
zugefhrt werden konnte, der
fr die in den nchsten Jahren
anstehenden, notwendigen
Investitionen verwendet werden kann. Hierbei gilt es im
Besonderen darauf hinzuweisen, dass im Haushaltsjahr
2016 eine Rcklagenentnahme in Hhe von 2 109 500
Euro vorgesehen ist.
Auch
im
vergangenen
Haushaltsjahr war es wieder

nur bedingt mglich, fundamentierte Aussagen ber die


Hhe der Haushaltsanstze
zu treffen. Umso erfreulicher
ist nun das vorliegende Ergebnis zu bewerten.
Dennoch liegt ein nicht unerhebliches Risiko in der allgemeinen
konjunkturellen
Entwicklung. Kme es hier zu
deutlichen Einbrchen, wrde sich dies relativ schnell auf
die Finanzausgleichsleistungen und die Hhe der Transferleistungen im Bereich der
Sozial- und Jugendhilfeverwaltung, und damit auf die
Kreisumlage,
auswirken.
Auch nicht ganz auer Acht
gelassen werden sollten die

Risiken bei der Entwicklung


der Rohstoff- und Energiepreise sowie des Zinsniveaus,
da diese Faktoren die Zielsetzung, auch in den nchsten
Jahren ohne die Aufnahme
neuer Kredite einen ausgeglichenen Haushalt vorlegen zu
knnen erheblich und nachhaltig beeinflussen knnen.
Prioritt hat unverndert
die Sicherung der stetigen
Aufgabenerfllung.
Das
Gleichgewicht zwischen dem
Bestandsschutz vorhandener
gemeindlicher Einrichtungen
und Neuinvestitionen inkl.
derer Folgekosten ist nach
wie vor gewhrleistet. Allerdings belasten weiterhin die

hohen
Umlageforderungen
des Landkreises und die immer weiter auseinanderklaffenden Einnahmen und Ausgaben bei der Betreuung von
Kindern die Gemeinde sehr
stark.
Trotz dieses Umstandes
geht die Verwaltung derzeit
davon aus, dass selbst bei vorsichtiger Planung im Finanzplanungszeitraum 2017 bis
2019 ber den Verwaltungshaushalt immer so viele Mittel erwirtschaftet werden,
dass smtliche Investitionsund Investitionsfrderungsmanahmen ohne die Aufnahme von Krediten finanziert werden knnen.

Baubeginn: Karl Gerg setzt mit Brgermeister Werner Weindl sowie Martina Ertl-Renz, Annemarie Gerg und Bergbahn-Betriebsleiter Hans Gerg den ersten Spatenstich.
stattete, erhlt den Auftrag.
Mit einer Gesamtinvestition
von rund 250 000 Euro einschlielich Eigenleistung und
Untersttzung einheimischer
Firmen und der Gemeinde
Lenggries soll das grte Vorhaben in der Geschichte des
Skiclubs neben dem Doppelsessellift, der im Februar 2001
eingeweiht wurde, noch bis
zu Beginn der kommenden
Winters im Dezember in Betrieb genommen werden.
Durch die Flutlichtanlage
wird die Nutzung des Welt-

cup-Hangs fr Trainingszwecke zeitlich deutlich ausgeweitet. Durch kontinuierliche


Nachwuchsarbeit von rund
170 Rennluferinnen und
Rennlufern bilden sich weiterhin regelmig Talente.
Aktuell sind Susanne Weinbuchner, Michaela Wenig,
Heidi Zacher und Andreas
Schauer gute Beispiele. Das
neue Flutlicht wird diese
Nachwuchsarbeit des Skiclubs grundlegend verbessern. Beim alpinen Ski-Nachwuchs steht immer fter

Nachmittags-Unterricht auf
dem Lehrplan, vor allem auch
um das G 8-Abitur in den
Gymnasien realisieren zu
knnen. Damit mssen die
Trainingsstunden
zunehmend in die Dunkelheit verlegt werden.
Den Kindern und Schlern
wird die Mglichkeit gegeben, auch am Abend unter
sehr guten und sicheren Bedingungen zu trainieren. Zustzlich werden Fahrwege in
andere Trainingsgebiete eingespart. Der Weltcup-Hang

........................................................................................

Groe Gefahr fr
Pferde und Rinder
LN. Die ansprechende Optik
von im Sommer gelb blhenden Wiesen und Weiden darf
nicht ber das hohe Vergiftungsrisiko hinwegtuschen,
wenn es sich bei der gelben
Bltenpracht
um
giftige
Kreuzkraut-Arten, handelt.
Das Jakobs-Kreuzkraut und
seine ebenfalls im Grnland
vorkommenden Verwandten
Wasser-Kreuzkraut und Alpen-Kreuzkraut
enthalten
hhere Konzentrationen an
hoch giftigen Pyrrolizidin-Alkaloiden. Diese Stoffe sind
besonders fr Pferde und Rinder sehr giftig. Die Aufnahme
von stark verseuchtem Futter
fhrt nach wenigen Tagen zu
akuten tdlichen Leberschden. Niedrigere Toxinkonzentrationen im Futter haben
chronische Leberschden zur
Folge. Eine Behandlung akuter und auch chronischer Vergiftungen ist hoffnungslos.
Die Kreuzkruter sind in
allen
Entwicklungsstadien
und besonders in der Blte
giftig. Die Toxine werden bei
der Heutrocknung oder in der
Grassilage kaum abgebaut.
Whrend Weidetiere die
Pflanzen aufgrund ihres Geruchs oftmals verschmhen,
ist die Aufnahme aus Heu
oder Silage kaum vermeidbar.
Die verschiedenen Kreuzkruter decken eine groe
Bandbreite an Grnlandstandorten ab. Das JakobsKreuzkraut ist besonders auf
nhrstoffrmeren und trockeneren Wiesen und Weiden zu
finden.
Wasser-Kreuzkraut
tritt dagegen auf frischem und
feuchtem Grnland auf. Alpen-Kreuzkraut ist an nhrstoffreiche Hochlagen bis
ber 2000 Meter Meereshhe
angepasst, wchst also vor allem auf den Almen.
Alle Kreuzkruter sind
zwei- bis mehrjhrig und
mssen sich ber Samen vermehren. Im ersten Jahr erscheint die Blattrosette, im
darauf folgenden die blhende Pflanze. Die fr das Jakobs-Kreuzkraut typischen
Befallsflchen sind extensive
und wenig gepflegte Weideflchen sowie lckige und
konkurrenzschwache
Wiesen. Auerdem ist diese
Pflanze auf Stilllegungsflchen, Bschungen, Straenrndern und dland zu finden. Wasser-Kreuzkraut ist
eine typische Pflanze auf frischen bis feuchten Wiesen.
Die Regulierungsmglichkeiten der Kreuzkruter sind

Giftig: Das Jakobskreuzkraut.

sehr unterschiedlich. JakobsKreuzkraut gilt als nicht


schnittvertrglich. Eine einfache Verdrngung erfolgt daher durch einen regelmigen
Schnitt vor der Bltenbildung. Bei einer drei oder
mehrmaligen Schnittnutzung
kann sich Jakobs-Kreuzkraut
nicht mehr auf der Flche entwickeln und wird damit langfristig verdrngt. WasserKreuzkraut
Fr
WasserKreuzkraut gilt das dagegen
berhaupt nicht. Die Pflanzen sind sehr schnittvertrglich und werden sogar in der
Bltengeschwindigkeit und
Samenproduktion durch eine
Schnittnutzung angeregt. Soweit mglich, kann WasserKreuzkraut langfristig durch
das Verfahren der Ausdunklung verdrngt werden. Hierzu wird der Grnlandaufwuchs berhaupt nicht mehr
gemht. Um eine Verholzung
des Bestandes zu verhindern,
kann im Vorwinter der Aufwuchs gemulcht werden.
Starker, groflchiger Befall
Eine direkte Bekmpfung von
einem strkeren und groflchigen Befall ist das Ausreien oder Ausstechen der einzelnen Kreuzkraut-Pflanzen.
Auch eine narbenschonende
Grnlandpflege und regelmige Nachsaat schtzt vor einem Kreuzkraut-Befall.
Im Fall einer intensiven
und groflchigen Verseuchung ist eine Herbizidbehandlung mit verschiedenen
Wuchsstoffherbiziden oder
Kombinationsprparaten mit
den Wirkstoffen Dicamba
oder Aminopyralid mglich.
Nach einer erfolgreichen Behandlung mssen die Narbenlcken im Grnland mit
standortgerechten Nachsaatmischungen sicher geschlossen werden. In der Folge knnen Kreuzkruter durch eine
ertragsorientierte
Nutzung
verdrngt werden. Aus dem
Bodensamenvorrat
oder
durch Samenzuflug neu auflaufende
Keimpflanzen
(Blattrosetten) sollten durch
regelmiges Ausstechen beseitigt werden.

ROBST

Skiclub feiert Spatenstich am Weltcup-Hang fr moderne Flutlichtanlage


LN. Auf diesen Tag hat Karl
Gerg lange hingearbeitet.
Beim Spatenstich verkndete
der Lenggrieser Skiclub-Vorsittzende den offiziellen Baubeginn der Flutlichtanlage am
Weltcup-Hang
Werner
Weindl ist begeistert von dem
Vorhaben, dass ab diesem
Winter die Rennfahrer auch
in den Abendstunden optimal
trainieren zu knnen. Der
Imagegewinn der neuen Anlage ist fr die Gemeinden ist
ungemein wichtig, sagte
Weindl. Somit entsteht neben
den beleuchteten Skipisten in
Bad Wiessee, am Reiserhang
und am Oedberg ein FIStauglicher Trainingshang, der
in den Abendstunden genutzt
werden kann.
Karl Gerg setzt mit Brgermeister Werner Weindl sowie
Martina Ertl-Renz, Annemarie Gerg und Betriebsleiter
der Brauneck Bergbahn Hans
Gerg den ersten Spatenstich.
Nach einer zweijhrigen
Planungs- und Genehmigungsphase wird am Weltcup-Hang mit 16 Lichtmasten
die modernste Flutlichtanlage
in Bayern fr den alpinen
Rennsport entstehen. Ein
Spezialist fr Beleuchtungsanlagen, der auch die Weltcuprennpiste in Flachau mit
Beleuchtungskrpern
aus-

KREUZKRAUT

Sportliche Zukunft mit Flutlicht

Seite 7

und die neue Flutlichtanlage


werden in grerem Umfang
als bisher auch anderen Vereinen zur Verfgung stehen,
da sich die Betriebszeiten des
Skihangs deutlich verlngern.
Die Flutlichtanlage wird ein
gut ausgerstetes Leistungszentrum im alpinen Skisport
vervollstndigen, das schon
seit Jahrzehnten regelmig
in seine Anlage investiert und
so hervorragende Trainingsbedingungen fr die Nachwuchsarbeit ermglicht.
Ab sofort knnen auf folgendes Konto Spenden fr
das Projekt Flutlicht eingezahlt werden. Spendenbescheinigungen werden nach
den geltenden Steuerrichtlinien ausgestellt:
IBAN:
DE 55700543060011554136
BIC: BYLADEM1WOR
Sparkasse Bad Tlz-Wolfratshausen, Stichwort Sportliche Zukunft mit Fluchtlicht.
Der Vorstand bedankt sich
fr jede Spende, die dem Projekt zugute kommt.
Das
gesamte
Konzept
Sportliche Zukunft mit Flutlicht wird am 6. Oktober
2016 um 16 Uhr im Tagungszentrum Creativum des Arabella Brauneck Hotels Lenggries der ffentlichkeit und
den Skivereinen vorgestellt.

Haushaltswaren
Bahnhofstr. 2 83661 Lenggries
Telefon 08042 8931
www.haushaltswaren-lenggries.de

Schlsseldienst

Ihre Versicherungen in guten Hnden.


Lassen Sie sich bei mir beraten!

Generali Hauptagentur Anton Vlkl


Bahnhofstrasse 13 | 83661 Lenggries
0 80 42 - 978 64 00
anton.voelkl@service.generali.de

FRUCHTSFTE WENIG
Geschftsfhrerin S. Filgertshofer

Die Apfelernte
erneunter
WeitereInfosg
ist voll
e
aefte-wenig.d
www.fruchts
im Gange.
Bringen auch Sie Ihre pfel
und Birnen ab 5 kg oder besorgen
Sie sich erntefrischen Apfelsaft.
83681 Schlegldorf Tel. 0 80 42- 2557

GmbH

Lenggrieser Nachrichten

22. September 2016


AUS DEM GEMEINDEARCHIV

Seite 8

..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Junger Fler wirbt als Kulturtalent fr Lenggries


LN. Herbstanfang; und die
Tage werden krzer. Die Flerei auf der Isar ist bereits
wieder eingestellt. Das Thema
Flerei bleibt aber nach wie
vor in aller Munde. 2009 wurde Lenggries zum Internationalen Flerdorf erhoben. Eine Auszeichnung, die an verschiedene Voraussetzungen
gekoppelt war, das heit ohne die vorgegebenen Kriterien
htte die Gemeinde sich diesen Namen nicht verdienen
knnen. Ein Kriterium wohl
mit das gewichtigste war der
Holzhacker- und Flerverein Lenggries mit seiner langen Tradition.
Der Lenggrieser Holzhacker- und Flerverein ist
Mitglied der Deutschen Flerei-Vereinigung, die 2014
die Eintragung des traditionellen Handwerks der Flerei in das bundesweite Verzeichnis des Immateriellen
Kulturerbes initiierte. Die
UNESCO dokumentiert die
weltweite kulturelle Vielfltigkeit auf internationaler
Ebene insbesondere ber die

Reprsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der


Menschheit: Denn seit dem
Mittelalter bis zur zweiten
Hlfte des 20. Jahrhunderts
wurde
die
Flerei
in
Deutschland gewerblich ausgefhrt. Die Techniken wurden in Familien ber Generationen weitervermittelt.
Seit dem Ende der gewerblichen Flerei zuletzt wurde kommerziell Anfang der
1980er Jahre noch in Brandenburg geflt gibt es heute noch die touristische Flerei. Mit Flerfesten und
mit Flofahrten wird in der
ffentlichkeit das Wissen um
die alte Handwerkstechnik
wach gehalten. Auf diese
Weise wird ber die Bedeutung des Rohstoffs Holz und
dessen Verfgbarkeit in Vergangenheit und Gegenwart
informiert. Diese Veranstaltungen haben auch die Gewinnung junger, aktiver Fler zum Ziel, die in Zukunft
die handwerkliche Technik
erlernen und spter weitergeben knnen.

Kulturtalent: Stefan Willibald auf dem UNESCO-Plakat.

Wie lange die berlieferung im Flereiverein des


Isarwinkels schon andauert,
lsst sich an einzelnen Familien manifestieren. Eine der
traditionsreichen Flerfamilien sind die Willibalds. Viele
Jahrzehnte zurckverfolgen
lsst sich das Erbe sicher bis
in die erste Hlfte des 19.
Jahrhunderts ging die Familie dem Gewerbe nach und
stellte Mitglieder im hiesigen
Flerverein. Zu ihr gehrte
auch der Innungsmeister der
Flerinnung vom Anfang
des 20. Jahrhunderts. Der
Lenggrieser Georg Willibald
(und somit Ururgrovater
von Kulturtalent Stefan Willibald), hatte sich 1926 als Innungsmeister um die Sicherung der Wasserrechte fr die
Isarflerei verdient gemacht.
Der junge Nachfolger Stefan Willibald steht nun sogar
im Zentrum des Erbes als
Kulturtalent. Das BundesVerzeichnis der UNESCO
(Immaterieller
Kulturerbe)
wirbt mit dem 13-jhrigen
Lenggrieser auf dem Plakat

Kulturtalent. Er selbst stand


nicht nur fr das Plakat auf
dem Flo, sondern er ist seit
Langem schon begeisterter
Mitfahrer mit dem Papa Sepp,
wenn der auf der Isar flt.
Der Bogen von der Geschichte ber die Tradition zur Gegenwart spannt sich hier
wunderbar innerhalb der Familie Willibald und auch des
Flereivereins
Lenggries.
Mit als jngster Vertreter seiner Zunft im Flereiverein
mchte
Stefan
Willibald
selbst gerne die Familientradition an die nchsten Generationen weitergeben. Er ist
heute sozusagen die Verbindung in die Zukunft mit dem
Wissen seiner Grovter.
Kulturtalente ist eine Reihe, die sich folgendermaen
beschreibt: Kulturtalente in
ganz Deutschland prgen und
gestalten das Immaterielle
Kulturerbe. Sie erhalten kulturelle Traditionen durch Anwendung und Weitergabe ihres Wissens und Knnens.
Die Deutsche UNESCOKommission stellt ab Juli

2016 ber 12 Monate 12 Kulturtalente vor und zeigt, wie


sie das Immaterielle Kulturerbe hierzulande kreativ weiterentwickeln.

Plakat hngt
im Heimatmuseum

Die Kulturtalente des Monats August 2016 stellt die


Flerei. Dies sind neben Stefan Willibald aus Lenggries
noch fnf weitere Fler aus
Uhlstdt/Saale, aus Schiltach, aus Wolfratshausen, aus
Muldenberg/Vogtland
und
vom Elsterflograben, die die
Tradition des Gewerbes bewahren und sich fr die Weitergabe einsetzen.
Das eindrucksvolle Plakat
mit Stefan Willibald findet
der Besucher des Heimatmuseums Lenggries im Schauraum zur Sonderausstellung
Flerei. Die Geschichte der
Flerei findet so in der Gegenwart ihre Fortsetzung:
Besser gehts nicht!

Auf historischen Spuren

Zitherklnge beim Pfaffensteffel

Hans-Dieter Hbner stellt Trilogie fertig

90 Jahre Wegscheider Musikanten: Zithermusik-Bund erinnert an Volksmusik-Quartett

LN. Der Lenggrieser Autor


Hans-Dieter Hbner hat jetzt
den dritten Band seiner Trilogie Unterwegs auf historischen Spuren verffentlicht.
In dem ber 370 Seiten starken Buch beschftigt sich der
ehemalige Lehrer und Oberstleutnant der Reserve mit dem
Gebiet von den Hochebenen
Lavarone-Vezzena und Lusern bis zu den Sieben Gemeinden. Hbner beschreibt
darin die Schwerpunkte der
sterreichisch-ungarischen
Sdtiroloffensive im Ersten
Weltkrieg. Der Autor legt
Wert darauf, nicht den kriegerischen Konflikt zu verherrlichen. Die Texte sollen laut

Hans-Dieter Hbner
Autor aus
Lengries
Vorwort vielmehr als Mahnung verstanden werden,
wie schnell nach der Urkatastrophe des 29. Jahrhunderts
neue Kriege entstanden sind

und entstehen werden.


Ein besonderes Anliegen
war es Hbner, die Besiedlungsgeschichte der Trentinischen Hochebenen durch
Deutsch sprechende Menschen im Mittelalter mit aufzunehmen, Nach Ansicht des
Autors ist die These nicht
haltbar, wonach die zimbrichen Drfer ausschlielich
auf Einwanderung von Bauern und Bergarbeitern aus
Bayern und Tirol zurckzufhren sei.
Das mit zahlreichen Bildern und ausfhrlichen Karten illustrierte Buch ist erschienen bei Books on Demand (www.bod.de).

LN. Zu einem Seminar des


Deutschen
ZithermusikBunds treffen sich am Kirchweih-Wochenende im Oktober in Wegscheid Zitherspieler aus nah und fern, um das
Werk der Wegscheider Musikanten zu wrdigen. Unter
dem Titel 90 Jahre Wegscheider Musikanten hat die Zitherforscherin Petra Hamberger ein buntes Programm mit
Unterrichtseinheiten,
Fhrungen, Vortrgen und Zeitzeugen
zusammengestellt,
das in ein ffentliches Abschluss-Vorspiel beim Pfaffensteffl mndet.
In dem Wegscheider Gasthof haben vor 90 Jahren, also

Die Wegscheider Musikanten mit (v. li.) dem Jakler Sepp, Krei
Diktl, Kraus Hans und Graber Sepp in der Pfarrkirche. Im Hintergrund die Wegscheider Sngerinnen.
FOTO: PRIVAT

FFH-Diskussion
im Oberen Isartal

Sylvensteinkies
an Selbstabholer
abzugeben

Managementplan-Entwurf zur Einsicht


LN. Der ManagementplanEntwurf zum Fauna-FloraHabitat (FFH)-Gebiet Oberes Isartal ist fertig. Bevor
dieser in Kraft tritt soll dieser
gegen Ende des Jahres bei den
sogenannten Runden Tischen
vorgestellt und diskutiert werden. Grundeigentmer und
interessierte Brger knnen
sich im Vorfeld ber die Inhalte und etwaige Einschrnkungen informieren. Die Planent- wrfe liegen dazu ab
Anfang September fr rund
acht Wochen in den vom
FFH-Gebiet betroffenen Gemeinden aus.
Darber hinaus bietet die
Forst- und Naturschutzverwaltung einwchige Informationsausstellungen in ausgewhlten Gemeinden an. Hier
hat jeder die Mglichkeit, anhand hochaufgelster Karten
auszumachen, wo sich die
Schutzgter befinden und in-

wieweit Flchen davon betroffen sind. Sofern Fragen offen bleiben, knnen ber eine
ausliegende Liste Beratungstermine mit den Fachleuten
der Naturschutz- und Forstverwaltung am letzten Tag der
Informationsausstellung vereinbart werden.
Die Informationsausstellungen finden im Zeitraum
Mitte September bis Ende
Oktober statt. Wann und wo
genau die Ausstellungen stattfinden, ist ber folgende
Links im Internet abrufbar:
www.aelf-hk.bayern.de,
www.aelf-eb.bayern.de sowie
www.aelf-wm.bayern.de
Fr die Gemeinde Lenggries findet die Informationsausstellung im Lesesaal der
Gsteinformation, Rathausplatz 2, im Zeitraum vom 4.
bis 6. Oktober statt (ffnungszeiten 9 bis 12 Uhr und
14 bis 17 Uhr)

1926, Hans Kraus Hans und


Josef Riesch (Graber Sepp)
das erste Mal zusammengespielt. Dann sind Benedikt
Trischberger (Krei Diktl)
mit seiner Bassgitarre und Josef Gerg (Jakler Sepp) dazugekommen. Die vier Musikanten wurden dennoch
meist als Trio gefhrt, da man
die Gitarre nicht zhlte.
Alle Interessierten sind also
eingeladen, am Sonntag, 16.
Oktober, beim Pfaffensteffl
ab 15 Uhr bei Kaffee und Kuchen den Weisen der Wegscheider Musikanten zu lauschen, die von Teilnehmern
des Seminars angestimmt
werden.

Die Bauarbeiten fr die


neue Jachenbrcke in
Leger schreiten planmig voran. Nach der Baustelleneinrichtung im Juni folgten die Spundwandarbeiten auf beiden Seiten der Jachen. Diese waren erforderlich, damit im
Anschluss daran die Bohrpfhle fr die Widerlager des Brckenberbaues betoniert werden konnten. Hier wurden
insgesamt 22 Bohrpfhle mit einem Durchmesser von 90
Zentimeter bis in eine Tiefe von zirka 9 Meter eingebaut.
Die Betonbauarbeiten fr die beiden Widerlager sind

Neue Brcke in Leger

ebenfalls fertig gestellt. Nun erfolgen in der hochwasserarmen Zeit die Schal- und Betonarbeiten fr den Brckenberbau. Nach Fertigstellung des Brckenberbaus folgen
dann im Oktober die Straenbauarbeiten mit den Anschlssen an die Staatsstrae 2072 sowie im Ortsteil Leger.
Die Kosten fr den Neubau betragen rund 1,1 Millionen
Euro. Die Gemeinde erhlt hierfr Frdermittel in Hhe
von 482 000 Euro. Die Gemeinde bedankt sich bei allen Anliegern und Grundeigentmern fr ihr Verstndnis fr die
whrend der Bauzeit auftretenden Beeintrchtigungen.

LN. Das Wasserwirtschaftsamt (WWA) Weilheim lsst


an den Zulufen des Sylvensteinspeichers
regelmig
Geschiebe entnehmen und
auf Halden lagern. Diesen
Sylvensteinkies bietet die
Behrde Selbstabholern zur
kostenlosen Abnahme an.
Das Material besteht aus sandigen Kiesen am Isareinlauf
sowie aus steinigen und sandigen Kiesen am Drracheinlauf. Das Material eignet sich
laut WWA als Betonzuschlagstoff oder zum Wegebau. Auf
den beiden Halden liegen
jhrlich rund 100 000 Kubikmeter Geschiebe. Entsprechende Lade- und Transportgerte mssen die Abholer
selbst bereitstellen. Interessenten sollen sich mit der Betriebsleitung am Sylvensteinspeicher in Verbindung setzen, Telefon 0 80 42/91 96-0,
E-Mail
sylvensteinspeicher@wwa-wm.bayern.de.

Isarwinkler Wrterbuch
Dialektsammlung von Willy Kometer fr die Gemeindebcherei

Groes Hallen-Schwimmbecken
Wildwasser-Strudel im Auenbereich
Erlebnisbecken mit Luftperl-Liegen Kleinkinderbecken
Liegewiese mit Panorama-Aussicht Kiosk

ser Eintritt
lo
n
e
st
o
k
h
c
Tgli
arte PLUS !
k
e
st

G
r
e
g
d
mit
% Ermigun
rte 30
ieser Gsteka
Mit der Lenggr uer Mehrbadekarten).
te (a
auf alle Eintrit

Ganzjhrig geffnet (Z: www.lenggries.de) An der Mittelschule Goethestr. 22a 83661 Lenggries Tel. (08042) 509596 isarwelle@lenggries.de

LN. Weis im Boarischn leid koa vbindliche Lautschrift gibb, sagt (und
schreibt) der Lenggrieser Willy Kometer, hb i mia seyw
oane ausdenkt. Kometer hat
viele, ber die Jahre sehr viele
Dialektwrter zusammengetragen und auf 128 Seiten mitsamt deren hochdeutscher
bersetzung als Wrterbuch mit dem Titel Isarwinkler Boarisch im 20. Jahrhundert zusammengestellt. Beginnend mit dem hellen
im gesprochenen Bairisch bis
hin zu zwoaschpnne listet
das Buch Worte auf, wie sie in
Lenggries und teils bereits
mit Klangvernderungen im

Stammtische
des
Burgvereins zum Thema Dialekt bekannt, einem
weiteren Kreis
aber
auch
durch
seine
2008 erschienene Autobiografie Das bissWilly Kometer (li.) berreicht ein Exemplar chen Leben.
Da es Komeseines Dialekt-Wrterbuchs an (v. li.) ChristiDialektne Gritsch und Maria Rosen von der Bche- ters
rei sowie Stephan Bammer vom Burgverein. wrterbuch
nicht zu kaufen
Isarwinkel gesprochen wur- gibt, ist es um so schner,
den und werden. Willy Kome- dass es nun allen Interessierter ist den Besuchern der bis- ten in der Gemeindebcherei
her
zwei
Historischen zur Benutzung zugnglich ist.