DK NEWS

MTO

29 : ALGER
36 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

p. 2

Jeudi 22 septembre 2016 - 20 Dhou al Hidja 1437 - N 1410 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

PROMOTION DES DROITS

DE LA FEMME EN ALGRIE :

L'UE salue
une avance
majeure

ALGRIE-ITALIE

RENCONTRE SUR
LINVESTISSEMENT
EN ALGRIE :

P. 24

ALGRIE/ROYAUME-UNI

Les Algriens
rsidants en Italie,
un exemple
dintgration
russie

Bouchouareb
demain
New York

P. 24

www.dknews-dz.com

La coopration
algrienne avec
le British Council

diversifie

P. 16

P. 6

LE PROJET DE LOI RELATIF AU CONSEIL NATIONAL

DES DROITS DE L'HOMME EN DBAT

APN

Le CNDH, un organe de surveillance

et d'alerte prcoce en matire
des droits de l'Homme
Le ministre de la Justice, garde des
Sceaux, Tayeb Louh a soulign,
hier Alger, que le Conseil national des droits de l'Homme (CNDH)
est un organe de surveillance et
d'alerte prcoce en matire des
droits de l'Homme. Prsentant le
projet de loi fixant la composition
du Conseil national des droits de
l'Homme (CNDH), les modalits de
dsignation de ses membres et les
rgles relatives son organisation
et son fonctionnement devant les
membres de l'Assemble populaire
nationale (APN), le ministre a indiqu que cette loi s'inscrit dans le
cadre de la mise en oeuvre des
nouvelles dispositions constitutionnelles qui ont accord une
place particulire aux droits et
liberts et appuy le rle de la justice pour garantir leur respect.
Ces dispositions stipulent la cration d'un Conseil national des
droits de l'Homme qui assure la
mission de surveillance, d'alerte
prcoce et d'valuation en matire
des droits de l'homme et dtecte
et entreprend des investigations
sur les violations des droits de
l'homme et les signale aux autorits comptentes, en mettant des
avis et des propositions appropris, a-t-il ajout.

Une place
particulire
aux droits et
liberts

Promouvoir les droits de

l'Homme avec les
institutions de l'ONU, les
institutions rgionales
spcialises, les institutions
nationales des droits de
l'Homme d'autres pays outre
les Organisations non
gouvernementales (ONG).

P. 3

RUNION INFORMELLE
DE L'OPEP ALGER :

COMMERCE

Dficit commercial
de prs de 14 milliards Un consensus
de dollars sur les
est "fort
8 premiers mois
probable"
P. 5

SANT

LE SPORT
EFFICACE
CONTRE
LE GNE DE
L'OBSIT
P.p 12-13

P. 6

DCS DE 2 NOURRISSONS
DANS UNE CLINIQUE
ROUBA :

Le vaccin
utilis n'en est
pas l'origine,
confirme M.Boudiaf
P. 4

RDUCTION DU SUCRE ET
DU SEL DANS LES ALIMENTS:

VOYAGEURS RSIDENTS:

Nouvelle instruction
sur l'exportation et
l'importation de la
monnaie nationale P. 5

Une question
"urgente"
prendre
en charge P. 5

TBALL
LIGUE 1 MOBILIS
(5E JOURNE) :

Tests
grandeur nature
pour les
co-leaders

P. 22

MDN
LUTTE CONTRE
LE TERRORISME :

3 casemates
et 23 bombes
dtruites
Boumerds
et Batna

P. 3

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

Jeudi 22 septembre 2016

Horaires des prires

AUJOURD'HUI AU CONSEIL DE LA NATION

Jeudi 20

Journe d'tude sur la dmocratie

Le Conseil de la nation
organise aujourd'hui une
journe d'tude intitule
"Quel avenir pour la dmocratie : la dmocratie en
2030" et ce l'occasion de la
clbration de la journe
internationale de la dmocratie, a indiqu mercredi
un communiqu de cette
institution. Prendront part
cette rencontre qui s'ins-

crit dans le cadre des confrences organises par le

Conseil de la nation, des
parlementaires, des reprsentants de l'administration et des institutions de
l'Etat, des enseignants universitaires, des tudiants,
des chercheurs ainsi que
des reprsentants de la
presse et de la socit civile, prcise la mme source.

LE 25 SEPTEMBRE LENSJ

Confrence-formation
au profit des journalistes

Dans le cadre de son cycle de confrences-formation, le ministre de la Communication organise dimanche 25 septembre partir de 9h lEcole nationale suprieure de journalisme
(ENSJ), Ben Aknoun, une Confrence anime par M. Nicolas
Becquet, manager multimdia, journaliste lEcho-Mdiafin
de Bruxelles sur le thme Le boom du web mobile, une chance
pour les journalistes. La confrence sera rehausse par la prsence du ministre de la communication, M. Hamid Grine.

CE MATIN ZRALDA
Universit dt du
Front El Moustakbal
Le prsident
du Front El
Moustakbal, M.
Abdelaziz Belad,
prsidera ce matin partir de
10h au village
des artistes de
Zralda, louverture des travaux
de luniversit
dt du parti.

Hendrik Kasteel
install au poste de
DG de Ooredoo Algrie
M. Hendrik Kasteel, nouvellement nomm directeur gnral de
Ooredoo Algrie, filiale du groupe
Ooredoo, a pris officiellement ses
fonctions hier mercredi 21 septembre. La crmonie dinstallation de
M. Hendrik Kasteel, a t a organise ce mercredi 21 septembre 2016
au niveau du sige de Ooredoo Alger en prsence de M. Waleed Mohamed Al-Sayed, vice-prsident directeur gnral du Groupe
Ooredoo et de lensemble des cadres du management de Ooredoo Algrie. Suite cette nomination, M. Waleed Mohamed
Al-Sayed, vice-prsident directeur gnral du Groupe Ooredoo, a dclar : Nous sommes ravis daccueillir Hendrik Kasteel au sein du groupe Ooredoo. Nous lui souhaitons pleine
russite dans ses nouveaux challenges afin de maintenir notre filiale en Algrie en ple position sur le march des tlcommunications. Je tiens galement remercier Joseph Ged
pour le travail ralis, et lui souhaite beaucoup de russite
dans ses nouvelles fonctions. De son ct M. Hendrik Kasteel a indiqu : Je suis conscient de limportance des dfis
qui mattendent et juvrerai mettre mon exprience et mon
savoir-faire pour poursuivre le dveloppement de Ooredoo
Algrie et maintenir notamment son leadership sur le march national des tlcommunications.

Fajr

05:03

Dohr

12:41

Asr

16:07

Maghreb 18:50
Isha

SAMEDI 24 SEPTEMBRE
Rencontre nationale
des cadres du secteur
de la solidarit

SAMEDI 24 SEPTEMBRE
TIZI-OUZOU

Rencontre
artistes-ONDA
Dans le cadre de la
mise en uvre de son
programme de rencontres-dbats, l'Office national des droits d'auteur et des droits voisins (ONDA), organise
samedi 24 septembre
9h30 la maison de la
culture Mouloud Mammeri de Tizi-Ouzou, un
vnement consacr aux
changes avec la communaut culturel et artistique de Tizi-Ouzou et
environs. Cette rencontre permettra un
change entre la direc-

tion gnrale de l'ONDA

et la famille des artistes
crateurs d'uvres et
producteurs artistiques.

Mto

20:09

A loccasion de la rentre sociale 2016-2017, la ministre de la

Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la
femme, Mme Mounia Meslem Si
Amer, prsidera samedi 24 septembre 2016, 08h30, au Centre
national de formation des personnels spcialiss, de Bir-Khadem, louverture de la rencontre nationale des cadres du secteur de la solidarit nationale, de la famille et de la condition de la Femme. Cette
rencontre, qui durera deux jours, et qui regroupera les directeurs de laction sociale et de la solidarit au niveau de
lensemble des wilayas, a pour objectifs, notamment
dvaluer les ralisations du secteur et de passer en revue
les insuffisances enregistres dans la mise en uvre du
programme sectoriel mis en place au profit des catgories
sociales vulnrables et, enfin formuler les proposition de
solutions pour amliorer les prestations fournies.

LI AMNIKOUM
Max

Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

Min

29

18

27

16

27

19

29

21

36

21

CE MATIN AU CRASC
Table ronde sur
la numrisation
des bases de donnes
patrimoniales
Le Centre de recherche en anthropologie sociale et culturel
(Crasc) d'Oran, organise
ce matin partir de 9h,
une table ronde la numrisation des bases de
donnes patrimoniales.

MUSE DU MOUDJAHID

Commmoration
du 61e anniversaire
de la bataille dEl Djorf
A loccasion de la commmoration du 61e anniversaire de la bataille dEl Djorf
(Tbessa), le muse national
du moudjahid organise cet
aprs-midi partir de 14h,
une confrence qui traite
de lvnement.

La conduite
dangereuse
en dbat
L'mission radio
"Li Amnikoum" diffuse chaque jeudi
sur les ondes de la
Chane 1, abordera
cet aprs-midi de 16h
17h, les diffrents
aspects
de
la
conduite dangereuse
et ses consquences.

4Booster votre recherche

demploi grce au service

Emploi SMS de Mobilis
Mobilis leader du
secteur de la tlphonie
en Algrie, enrichit sa
gamme de services destins ses clients prpays et postpays et
lance en exclusivit le
service Emploi SMS,
qui simplifie la recherche demplois aux
Algriens sur le territoire national. Ainsi,
les clients Mobilis dcouvriront un service
interactif, simple et fiable, qui leur permettra de recevoir quotidiennement des informations sur les offres
demplois en Algrie via SMS, avec la possibilit daffiner les recherches selon les critres dsign par le client:
Secteur dactivit, Niveau professionnel et Rgion dactivit. Le service est accessible travers la formule
*611#, et est propos aux clients sous forme dabonnement mensuel, avec un renouvellement automatique.
La souscription au service est 50 DA/mois pour chaque
secteur dactivit. Dans le cas ou labonn ne dispose pas
de crdit suffisant le systme appliquera le micro charging selon les niveaux suivants: 50 DA = 01 mois, 25 DA
= 15 jours et 12 DA = 07 jours.

ACTUALIT

Jeudi 22 septembre 2016

DK NEWS

PARLEMENT

LUTTE ANTITERRORISTE

APN : dbut du dbat du projet

de loi relatif au CNDH

3 casemates et 23
bombes dtruites
Boumerds
et Batna (MDN)

L'Assemble populaire nationale (APN) a entam mercredi le dbat du projet de loi fixant
la composition du Conseil national des droits de l'homme (CNDH), les modalits
de dsignation de ses membres et les rgles relatives son organisation et son
fonctionnement.
Dans son intervention, le ministre
de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb
Louh a indiqu que le projet de loi
traduit la volont politique de
l'Algrie de promouvoir davantage les
droits de l'Homme et de consacrer les
principes fondamentaux noncs
dans la Constitution.
Le projet de loi comprend 35 articles repartis en quatre chapitres relatifs la composition du Conseil, son
organisation et son fonctionnement
ainsi que des dispositions gnrales
et d'autres transitoires.
M. Louh, avait prsent lundi 18
juillet 2016 un expos sur ce projet de
loi devant les membres de cette commission.
Pour sa part, la commission des
affaires juridiques et administratives
et des liberts s'est runie le 20 juillet
2016 et le 14 septembre courant pour
auditionner des experts et des reprsentants d'institutions et d'associations des droits de l'Homme.
Le projet de loi vise donner la

socit civile et autres partenaires des

pouvoirs publics un cadre d'expression privilgi ayant pour vocation

l'panouissement et le respect des

droits de l'Homme ainsi que la diffusion d'une culture qui s'y rattache.

M. LOUH :

Le CNDH, un organe de surveillance et d'alerte

prcoce en matire des droits de l'Homme
Le ministre de la Justice,
garde des Sceaux, Tayeb
Louh a soulign, hier
Alger, que le Conseil national des droits de l'Homme
(CNDH) est un organe de
surveillance et d'alerte prcoce en matire des droits
de l'Homme.
Prsentant le projet de
loi fixant la composition du
Conseil national des droits
de l'Homme (CNDH), les
modalits de dsignation
de ses membres et les
rgles relatives son organisation et son fonctionnement devant les membres de l'Assemble populaire nationale (APN), le
ministre a indiqu que
cette loi s'inscrit dans le
cadre de la mise en oeuvre
des nouvelles dispositions
constitutionnelles qui ont
accord une place particulire aux droits et liberts et
appuy le rle de la justice
pour garantir leur respect.
Ces dispositions stipu-

lent la cration d'un

Conseil national des droits
de l'Homme qui assure la
mission de surveillance,
d'alerte prcoce et d'valuation en matire des
droits de l'homme et
dtecte et entreprend des
investigations sur les violations des droits de l'homme
et les signale aux autorits
comptentes, en mettant
des avis et des propositions
appropris, a-t-il ajout.
Le projet de loi, souligne
M. Louh, traduit la volont
politique de l'Algrie de
promouvoir davantage les
droits de l'Homme et de
consacrer les principes
fondamentaux
noncs
dans la Constitution.
Lors de la prsentation
du texte, le ministre a voqu les pas franchis par
l'Algrie en matire de promotion des droits de
l'Homme notamment la
rvision du systme juridique relatif la femme qui

a permis de renforcer sa
reprsentativit au sein des
assembles lues, d'appuyer ses droits civiques et
politiques et de la protger
de toutes formes de violence. M. Louh a rappel
que l'intrt qu'accorde
l'Algrie aux droits de
l'Homme s'est traduit travers son histoire notamment durant l're coloniale.
Passant en revue certains articles du projet, le
ministre a soulign que cet
organe, conformment
l'article 8, adresse au prsident de la Rpublique, au
Premier ministre et au
Parlement, un rapport
annuel relatif la situation
des droits de l'Homme.
Le Conseil, qui compte
38 membres, oeuvre
promouvoir les droits de
l'Homme avec les institutions de l'ONU, les institutions rgionales spcialises, les institutions natio-

nales des droits de

l'Homme d'autres pays
outre les Organisations
non
gouvernementales
(ONG). Le rapport prliminaire labor par la
commission des affaires
juridiques, administratives
et des liberts de l'assemble indique que ce projet
de loi s'inscrit dans le
cadre
des
dernires
rformes
constitutionnelles inities par le prsident de la Rpublique.
Cette loi constitue un
nouveau jalon qui vient
s'ajouter aux acquis raliss par l'Algrie en matire
des droits de l'Homme et
vise mettre en conformit l'Instance nationale
charge des droits de
l'Homme avec les dispositions de la Constitution qui
a stipul sa promotion en
Conseil national des droits
de l'Homme ainsi qu'avec
les normes internationales
de l'ONU.

DUCATION

La Fdration et l'Association nationales

des parents d'lves se dmarquent
des appels au boycott des cours
La Fdration nationale des
parents d'lves et l'Association nationale des parents d'lves ont affirm
mardi Alger se dmarquer dfinitivement des voix prtendant reprsenter les parents d'lves et appelant
aux boycott des cours.
Les deux associations ont dclar
dans un communiqu commun
rejeter catgoriquement toute
exploitation de l'cole des fins politiques ou idologiques , ajoutant
qu'elles se dmarquent dfinitivement des voix prtendant reprsenter les parents d'lves et appelant au
boycott des cours.
Elles lancent, dans ce sens, un

appel la sagesse et l'adhsion

pour prserver l'cole et l'intrt
national afin de parvenir une cole
moderne et de qualit pour tous.
Les deux associations ont exprim,
par ailleurs, leur rprobation la
campagne acharne contre le systme ducatif et les tentatives visant
perturber la rentre scolaire et
gcher le joie des enfants et leurs
familles en cette tape importante et
sensible du cursus scolaire.
Aussi, les deux associations appellent tout un chacun davantage de
vigilance et la ncessit d'accompagner ceux qui sont en charge du secteur de l'ducation.

Trois (3) casemates et 23 bombes de

confection artisanale ont t dtruites
mardi Boumerds et Batna par des dtachements de l'Arme nationale populaire
(ANP), a indiqu hier un communiqu du
ministre de la Dfense nationale (MDN).
Dans le cadre de la lutte antiterroriste,
des dtachements de l'Arme nationale
populaire (ANP), ont dtruit, le 20 septembre 2016, trois (3) casemates et (23)
bombes de confection artisanale
Boumerds (1e rgion militaire) et Batna
(5e rgion militaire), prcise le MDN.
Par ailleurs et dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre
la criminalit organise, des dtachements de l'ANP ont intercept
Tamanrasset et Bordj Badji Mokhtar (6e
rgion militaire) 24 contrebandiers et
saisi 7 camions, une importante quantit
de denres alimentaires s'levant
114,495 tonnes destines la contrebande,
un groupe lectrogne, 2 marteaux
piqueurs et 2 dtecteurs de mtaux.
A Oran, (2e rgion militaire), des lments de la Gendarmerie nationale ont
arrt trois (3) narcotrafiquants en possession d'un kilogramme de cocane, tandis que des lments des gardes-frontires ont apprhend 11 immigrants
clandestins Tlemcen.
D'autre part et An Tmouchent, une
unit des gardes-ctes a djou une tentative d'migration clandestine de 12 personnes bord d'une embarcation pneumatique, rapporte galement la mme
source.

LUTTE CONTRE
LA CRIMINALIT

2 narcotrafiquants
apprhends,
du kif trait et des
psychotropes saisis
Tlemcen (MDN)
Deux narcotrafiquants ont t apprhends, du kif trait ainsi que des comprims psychotropes ont t saisis lundi
Tlemcen, a indiqu mardi un communiqu du ministre de la Dfense nationale
(MDN).
Dans le cadre de la scurisation des
frontires et de la lutte contre la criminalit organise, des lments de la
Gendarmerie nationale de Tlemcen/2RM
ont apprhend, le 19 septembre 2016,
deux (02) narcotrafiquants et saisi une
quantit de 24,6 kilogrammes de kif trait
ainsi que 383 comprims psychotropes,
5.208 units de diffrentes boissons et
deux (02) vhicules, a prcis la mme
source.
A El Mna, wilaya de Ghardaa/4RM,
un dtachement de lArme nationale
populaire a saisi sept (07) vhicules utilitaires, tandis qu Biskra, un autre dtachement a apprhend deux (02) contrebandiers bord dun vhicule touristique
charg de 2.470 units de tabac, a ajout la
mme source.
A Tamanrasset/6RM, un dtachement
de lANP a arrt 23 contrebandiers et
saisi un dtecteur de mtaux, un marteau
piqueur, un groupe lectrogne et un
vhicule tout-terrain.
Par ailleurs Oran, Tiaret et
Tlemcen/2RM, des lments de la
Gendarmerie nationale et des Gardesfrontires ont arrt cinq (05) immigrants clandestins.
APS

4 DK NEWS
20 entreprises au 9e salon
de lemploi de luniversit
de Bjaa
Vingt (20) entreprises et autant dorganismes, spcialiss
dans linsertion des jeunes et dans le microcrdit ont pris part,
hier luniversit Abderahmane-Mira de Bejaia, au 9e salon
de lemploi.
Lobjectif de lvnement tant de mettre en rapport, les
tudiants diplms ou en fin de cycle avec les chefs dentreprises afin de permettre aux uns de postuler des postes de
travail et aux autres, de recruter les profils et comptences qui
leurs font dfaut. Il sagit de crer une synergie entre le monde
universitaire et le milieu professionnel, a expliqu la responsable du service communication de luniversit, qui en mesure limpact par la participation des entreprises les plus importantes de la wilaya et limplication dun grand nombre
duniversitaires.
Le salon est organis en stands, ou chaque entreprise, y expose ses missions et ses perspectives soutenu par des espaces
de rencontre, ddis au B to B ou tout au moins des
changes de sorte rendre visible leur attente et le type de profils recruter et donner par ricochet la possibilit aux tudiants
de faire part de leurs souhaits, voire dy dposer prcocement
leurs CV.
Les salons antrieurs ont donn a ce titre des rsultats notables, et daucuns souhaitent en accroitre les offres de part
et dautre. Selon la vice-rectrice, charge des relations extrieures, la 8eme dition, a donn lieu, en lespce, au dpt
de 1100 cv et la matrialisation de plus de 200 entretiens ainsi
quun grand nombre de recrutements, qui nont pu tre quantifis toutefois, par manque de rpondants des heureux lus.
Pour cette dition, luniversit escompte mettre le paquet
sur le montage des offres de formation, linstar de celle qui
unit ltablissement lentreprise gnrale emballage, leader national du carton ondul dont la russite, constitue, un
rel motif de satisfaction. Pour faire face ses besoins en ressource humaine de qualit. Gnral emballage a eu droit
louverture au sein de luniversit dune filire spcialise
(carton) en contrepartie du financement par le versement dun
salaire aux tudiants et lengagement dun recrutement en
bonne et du forme la fin de la formation.
Lexprience a t si concluante au bout de quatre anne
de mise lpreuve. Nous allons la prolonger et ventuellement ltendre a ceux qui voudraient la mettre en pratique
dans dautres spcialits, sest rjoui le recteur, Boualem Saidani, dans son discours inaugural.
Le salon tal sur 2 jours sera adoss plusieurs activits
scientifique et pdagogique, notamment des confrences et
des workshops, tous ddis lemploi.

MALADIE D'ALZHEIMER:
Aucune plainte
de mmoire ne doit tre
nglige
La prise en charge immdiate du patient sujet au moindre
problme de mmoire, figure parmi les recommandations majeures mises mercredi Oran par des neurologues, en
marge d'une manifestation de sensibilisation anime l'occasion de la journe mondiale de la maladie d'Alzheimer.
Aucune plainte de mmoire ne doit tre nglige, a prcis Dr Noureddine Bengamra, prsident de l'Association des
neurologues libraux de la wilaya d'Oran (ANLO), initiatrice
de cette journe d'information organise travers plusieurs
places publiques l'instar de celle du 1er Novembre.
Toute survenue d'un problme de mmoire doit faire l'objet d'une consultation spcialise pour dpister la pathologie,
vritable flau du 21me sicle en raison de sa prvalence amplifie par l'allongement de l'esprance de vie, a expliqu Dr
Bengamra dans une dclaration l'APS en marge des expositions documentaires animes au profit du grand public.
Les moyens de diagnostic et thrapeutiques existent, on
ne gurit pas la maladie mais le traitement permet un
confort de vie et un ralentissement de l'intensit de la pathologie, a soulign le spcialiste.
Les neurologues membres de l'ANLO ont galement mis
profit cette journe pour prodiguer des conseils de prvention aux visiteurs des chapiteaux dresss pour la circonstance,
avec des recommandations incitant notamment la pratique
sportive, la marche, et aux activits cognitives (lecture).
Les spcialistes s'accordent aussi mettre en exergue l'importance de l'alimentation riche en vitamine E (huile
dolive) et en acides gras essentiels comme Omga 3 (poisson), ces produits tant connus pour leur action bnfique
sur les neurotransmetteurs.
La maladie d'Alzheimer se manifeste vers l'ge de 60 ans
par des troubles de la mmoire et cognitifs progressifs. Provoque par des affections du systme nerveux, elle figure parmi
les pathologies neurologiques les plus rpandues avec celles
de Parkinson et de la Sclrose en plaques.
La journe d'information, organise avec le soutien de l'Assemble populaire communale (APC) d'Oran et d'un laboratoire pharmaceutique, a galement permis de faire connatre les activits de l'ANLO qui s'attle actuellement aux prparatifs du 11me Congrs international de neurologie,
prvu mars prochain Oran.

ACTUALIT

Jeudi 22 septembre 2016

DCS DE 2 NOURRISSONS DANS UNE CLINIQUE ROUBA

Le vaccin utilis
n'en est pas l'origine
Le ministre de la Sant, de la
Population et de la Reforme
hospitalire Abdelmalek
Boudiaf a soutenu, hier Alger,
que le vaccin Pentavalent
n'tait pas la cause du dcs de
deux nourrissons dans une
clinique prive Rouba
(Alger), au dbut de l't
dernier.
"Aprs les analyses effectues, il
s'est avr que le vaccin administr
ces nourrissons n'tait aucunement la
cause de leur dcs", a-t-il dclar la
presse, en marge d'une runion avec
le Conseil national de dontologie
mdicale.
Il a ajout que son dpartement ministriel avait trouv une solution
pour ne pas pnaliser les nourrissons, en changeant le vaccin, relevant
que le Pentavalent tait une recommandation de l'OMS (organisation
mondiale de la sant) et que tous les
pays du monde l'utilisent. "Ce qui
s'est pass peut tre expliqu par le fait

que ces nourrissons avaient une fivre interne ou des maladies non apparentes, mais en tout cas les investigations qui se poursuivent nous le diront", a-t-il dit.
M. Boudiaf avait confirm en juillet dernier le retrait provisoire du lot
de vaccin dont la dose a t utilise
pour la vaccination de 7 nourrissons
dont 2 sont dcds dans une cli-

nique prive Rouba. Le ministre de

la Sant avait annonc ensuite l'ouverture d'une enqute suite au dcs de
deux nourrissons dans une clinique
prive Rouba (banlieue est d'Alger)
aprs avoir t vaccins au Pentavalent. Selon le ministre, le vaccin utilis en Algrie et destin aux nourrissons est "qualifi et homologu par
l'OMS".

1.600 adhrents lassociation nationale

des malades stomiss
Plus de 1.600 malades stomiss, atteints de problmes intestinaux graves, sont adhrents au niveau de
lassociation nationale des malades stomiss, a-t-on appris hier du prsident de l' association.
Ces malades ont des besoins spcifiques, essentiellement lacquisition de poches dvacuation, a expliqu Rachid Rezgui en marge dune journe de sensibilisation
organise au niveau de ltablissement hospitalier Dr Benzerdjb dAin Temouchent lintention de cette catgorie de malades.
Sinsrant dans le cadre dune caravane qui sillonnera
37 wilayas du pays, cette action servira aussi sensibiliser ces stomiss autour de la prise en charge de leurs
proccupations, notamment, au plan psychologique, a
indiqu le prsident de lassociation.
Il sagit l de la quatrime wilaya touche par cette opration, aprs Saida, Sidi Bel-Abbes et Tlemcen, en vue de
rencontrer, galement, les mdecins et les paramdicaux

en charge de ces malades. Llment psychologique est

trs important, do lintrt dune telle rencontre, a soulign M. Rezgui.
Les interventions des malades et leurs parents prsents
cette rencontre ont concern, essentiellement, la facilitation des procdures dacquisition des poches dvacuation auprs de la CNAS et de la direction de laction
sociale.

SELON LA DGSN
Les pitons reprsentent 53%
du nombre de personnes tues
dans des accidents de la route
Les pitons reprsentent 53% du
nombre de personnes tues dans
des accidents de la circulation enregistrs en zone urbaine durant les
huit premiers mois de lanne 2016
a rvl hier Mda le commissaire principal Rachid Ghezel de la
Direction gnrale de la Sret
nationale (DGSN).
Ces pitons reprsentent 184
dcs sur un total de 489 personnes tues dans des accidents de
la circulation, recenses lchelle
nationale par les services de la Sret nationale, a-t-il prcis.
Intervenant loccasion dune
journe dinformation sur linscurit routire en primtre urbain,
organise luniversit Yahia Fares,
lofficier a estim que le nombre de
personnes victimes de la route
reste important, mme si la tendance gnrale observe depuis
quatre annes enregistre une stabilisation en matire de pertes
en vies humaines.
Il a prcis que le nombre de
tus et de blesss recenss au cours
des huit premiers mois de lanne
2016 affiche une lgre baisse
avec 489 tus et 12710 blesss,
contre 569 tus et 13336 blesss
comptabiliss durant la mme priode de lanne 2015. Une baisse
conscutive, a-t-il expliqu, au ren-

forcement du dispositif tant rpressif que prventif, en sus de la

multiplication des actions de sensibilisation et dinformation en direction des usagers de la route,
tout en mettant laccent sur limportance qui doit tre accorde au
volet humain, notamment en matire de culture routire et de formation performante et de qualit
des futurs conducteurs.
Le commissaire principal Ghezel a indiqu, titre illustratif, que
98 % des 11095 accidents enregistrs en primtre urbaine, au cours
des huit premiers mois de lanne
2015, taient dus au facteur humain, soulignant que les conducteurs de sexe masculin totalisent 10
915 accidents, dont 4546 accidents
impliquant des jeunes gs entre 19
et 29 ans, alors que la part des
conductrices dans ces accidents
est de 226 accidents, dont 87 accidents provoqus par des conductrices de la mme tranche dge.
Il a fait observer, en outre, que
les jeunes dtenteurs de nouveaux
permis sont lorigine de 46 %
des accidents survenus en primtre urbain, soit 5151 accidents,
do la ncessit, a estim l'officier
de Police, daccorder davantage
dimportance la formation des
nouveaux conducteurs.

APRS D'INTENSES
RECHERCHES
ET INVESTIGATIONS

L'enfant disparu
Hamani Yacine
retrouv par
la sret de wilaya
de Tissemsilt
L'enfant disparu Hamani Yacine g de 9
ans a t retrouv, hier matin, dans une rgion loigne par la Sret de wilaya de Tissemsilt, a indiqu un communiqu de la Direction gnrale de la Sret nationale
(DGSN).
Aprs d'intenses recherches et investigations et l'activation du plan d'alerte, les services de la sret de la wilaya de Tissemssilt
ont retrouv mercredi matin 21/09/2016 l'enfant disparu dnomm Hamani Yacine g
de 09 ans, selon la mme source.
Aussitt alert sur la disparition de l'enfant mineur par ses proches, la sret de wilaya de Tissemsilt a mobilis tous les moyens
humains et logistiques ncessaires ce qui a
permis de retrouver l'enfant disparu Hamani
Yacine dans une rgion loigne, situ 20
km de la wilaya de Tissemsilt, a indiqu le
communiqu. L'enfant a t transfr l'hpital de la wilaya pour des soins et une prise
en charge par une quipe de psychologues
relevant de la DGSN, selon la mme source.
La population de la wilaya de Tissemsilt
a valoris les efforts considrables dploys par la sret de wilaya de Tissemsilt
et sa mobilisation tout au long de la priode
de recherches et d'investigations.
APS

ECONOMIE

Jeudi 22 septembre 2016

RDUCTION DU SUCRE ET DU SEL DANS LES ALIMENTS :

Bakhti Belab tire la sonnette une question

urgente prendre en charge
Le ministre du Commerce Bakhti Belab a tir mardi Alger la sonnette d'alarme quant
l'utilisation excessive du sucre, des matires grasses et du sel dans le produits alimentaires
estimant que la rduction de ces matires tait une question urgente prendre en charge.
Lors d'une rencontre avec les
associations de protection du
consommateur consacre la prsentation de l'arrt ministriel sur
l'tiquetage nutritionnel, M. Belab
a reconnu le dficit qu'accuse l'Algrie en matire de normes rgissant
l'utilisation du sucre, du sel et des
matires grasses et leur teneur dans
les produits alimentaires.
Notre dficit en matire de normalisation est considrable. La protection de la sant et de l'conomie
nationales dpend trs largement
des normes qu'on peut instituer
pour se rattraper, a-t-il estim.
Outre l'laboration d'un nouveau dcret encadrant l'utilisation de
ces matires dans les produits alimentaires, ajoute-t-il, des campagnes de sensibilisation des
consommateurs, souvent inconscients des dangers qu'encourt la
consommation excessive de ces matires sur leurs sant, doivent tre organises.
Nous consommons des produits avec un excs (de sucre ou de
sel ou de matires grasses) qui d-

passe les normes admises l'chelle

mondiale. Nous travaillons ramener ces ingrdients aux normes internationales, a soulign, pour sa
part, le directeur gnral de la rgulation et de l'organisation des activits au ministre, Abdelaziz Ait Aberrahmane.
Selon une tude prsente, lors
de cette rencontre par une reprsentante du ministre de la Sant, de la
population et de la rforme hospitalire Djamila Nadir, l'Algrien

consomme trois fois plus de sucre et

de matires grasses par rapport aux
normes appliques mondialement.
Par ailleurs, dans le cadre de la
prsentation du nouvel arrt relatif l'tiquetage nutritionnel, le directeur de la qualit et de la consommation au ministre du Commerce
Sami Koli a fait savoir que l'indication de la valeur nutritive doit tre
porte la connaissance du consommateur et concerne que les aliments
premballs.
Ainsi, les dclarations nutritionnelles obligatoires concernent la
valeur nergtique et les quantits
de protines, de glucides, de sucres
totaux, de lipides, de graisses satures et de sel.
Selon M. Koli le projet de texte
permettra de fournir au consommateur des renseignements fiables et
prcis sur une denres alimentaires
afin qu'il puisse faire son choix de
manire raisonne et claire.
Il encourage galement le respect
des bons principes nutritionnels
dans la composition d'alimentations bnfiques pour la sant.

MOHAMED EL GHAZI LA ANNONC PARTIR DE CHLEF

Cration de 300.000 micro-entreprises

ayant gnr 1,2 million demplois
Le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, Mohamed El Ghazi a rvl, mardi Chlef,
la cration, ces dernires annes, de
300.000 micro-entreprises
lchelle nationale, ayant gnr 1,2
million demplois, grce aux dispositifs de lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes(ANSEJ) et
de la Caisse nationale dassurance
chmage (CNAC).
'La politique nationale en matire
demploi a insuffl la dynamique de
dveloppement, notamment grce
aux dispositifs daide lemploi,
ayant contribu dans la cration de
micro entreprises, tels que lANSEJ
et la CNAC, a assur le ministre, en
marge dune visite de travail dans la
wilaya.
Il a estim, en outre, que les facilitations financires et administratives, inities au profit des jeunes, en
matire de cration de micro entreprises, ont fait recul le taux du chmage, Chlef, 7,61%, soit en dessous
de la moyenne nationale, sest-il flicit, signalant que ce taux est appel
la baisse (5%), durant les deux (2)
prochaines annes venir, au vue
des ressources conomiques et des
investissements programms dans
cette rgion, a-t-il expliqu.
La politique nationale de lem-

ploi participe la mise en uvre du

programme gouvernemental visant
affranchir le pays de la dpendance aux hydrocarbures et lintgrer dans une conomie diversifie, voire surtout une conomie
productive et cratrice de lemploi et
de la richesse, a, encore, affirm M.
El Ghazi.
Abordant le thme brulant de la
retraite anticipe, le ministre a soutenu quil sagit dune mesure adopte par lEtat, en 1997, sous la
contrainte du Fonds montaire international (FMI), au vue du contexte
conomique difficile caractris,
alors, par la fermeture de nombreuses usines et entreprises, ayant

accul les travailleurs la retraite anticipe volontaire.

Aujourdhui, nous avons dpass cette situation, et nous navons
pas dautre choix que de revenir la
retraite 60 ans, a t-il poursuivi,
soulignant que la Loi en question est
en prparation, en vue dtre prsente au Parlement pour adoption,
avant sa mise en uvre travers un
dcret prsidentiel.
Durant cette visite Chlef, le ministre du Travail, de l'Emploi et de la
Scurit sociale a prsid, au sige de
wilaya, la signature dune convention entre lANSEJ dune part, et
lAlgrienne des eaux (ADE) et lOffice national dassainissement(ONA)
dautre part, avant la remise de
chques un nombre de promoteurs
bnficiaires des dispositifs ANSEJ
et CNAC.
Au niveau de la nouvelle ville de
la cit Chorfa de Chlef, le ministre a
procd linauguration et remise
de contrats de 55 locaux commerciaux au profit de jeunes artisans,
avant linauguration dun sige rgional du Fonds national de prquation des uvres sociales (FNPOS).
M. El Ghazi a, galement, visit les
siges locaux de la Caisse nationale
de retraire, de la CNAS et de lInspection du travail.

DK NEWS

Dficit commercial
de prs de 14 milliards
de dollars sur les
8 premiers mois

Le dficit commercial de l'Algrie a atteint 13,997 milliards de dollars (mds usd) sur les huit premiers mois de 2016, contre un dficit de
11,06 mds usd la mme priode de 2015, soit une hausse du dficit de
26,5%, a appris hier l'APS auprs des Douanes.
Les exportations ont recul 17,56 mds usd durant les huit premiers
mois 2016 contre 24,71 mds usd sur la mme priode de 2015, soit un
recul de 7,15 mds usd (-29%), selon les donnes du Centre national de
l'informatique et des statistiques des Douanes (Cnis).
Pour les importations, elles se sont galement rduites mais un
moindre rythme par rapport aux exportations en s'tablissant 31,56
mds usd contre 35,78 mds usd durant la mme priode de l'anne coule, soit une baisse de 4,22 mds usd (-11,8%).
Les exportations ont assur la couverture des importations hauteur de 56% durant les 8 premiers mois de 2016 contre 69% la mme
priode de l'anne coule.
Les exportations des hydrocarbures, qui ont reprsent 93,73% du
total des exportations, ont t values 16,46 mds usd contre 23,4 mds
usd la mme priode de 2015, en baisse de prs de 7 mds usd (-29,63%).
Quant aux exportations hors hydrocarbures, elles demeurent toujours faibles (6,3% du volume global des exportations) avec une valeur
de 1,1 milliard usd contre 1,32 milliard usd (-16,4%) entre les deux priodes de comparaison.
Les exportations hors hydrocarbures sont composes des demi-produits avec 836 millions usd (contre 1,04 md usd), des biens alimentaires
avec 172 millions usd (contre 186 millions usd), des produits bruts avec
52 millions usd (contre 69 millions usd), des biens d'quipements industriels avec 30 millions usd (contre 14 millions usd) et des biens de
consommation non alimentaires avec 11 millions usd (contre 7 millions
usd). Pour ce qui est des importations, tous les groupes de produits ont
connu une baisse entre dbut janvier et fin aot de l'anne en cours.
Les produits alimentaires ont ainsi recul 5,42 mds usd (contre
6,41 mds usd), les biens d'quipement industriels 10,53 mds usd (contre
11,88 mds usd), les biens d'quipement agricoles 311 millions usd (contre
471 millions usd), les demi-produits 7,8 mds usd (contre 8,21 mds usd),
les produits bruts 1,05 md usd (contre 1,09 md usd) et les biens de
consommation non alimentaires 5,58 mds usd (contre 5,97 mds usd).
Sur les 31,56 mds usd d'importations enregistres, un montant de
18,5 mds usd a t pay par cash (58,6% des importations), soit un recul de 13,01% des rglements par cash par rapport la mme priode
de 2015.
Les lignes de crdit ont financ les importations hauteur de 37,51%
pour un montant de 11,84 mds usd (baisse de 12,41%), tandis que les
comptes en devises propres ont financ hauteur de 14 millions usd
(baisse de 39,13%).
Le reste des importations a t financ par le recours d'autres
moyens de paiements hauteur de 1,22 md usd (en hausse de 24,1%).
L'Italie et la Chine prservent leur statut de premiers partenaires
Les cinq premiers clients de l'Algrie, au cours des huit premiers
mois 2016, sont l'Italie avec 3,5 mds usd (prs de 20% des exportations
globales algriennes durant cette priode), suivie de l'Espagne avec 2,38
mds usd (13,6%), de la France avec 2,06 mds usd (11,74%), des Etats-Unis
avec 1,3 md usd (7,4%) et du Canada avec 996 millions usd (5,67%).
Quant aux principaux fournisseurs de l'Algrie, la Chine est reste
en tte avec 5,44 mds usd (17,25% des importations globales algriennes
entre janvier et aot), suivie de la France avec 3,38 mds usd (10,73%),
de l'Italie avec 3,4 mds usd (10,77%), de l'Espagne avec 2,48 mds usd
(7,87%) et de l'Allemagne avec 1,9 md usd (6,03%).

VOYAGEURS RSIDENTS:

Nouvelle instruction sur l'exportation et l'importation

de la monnaie nationale
La Banque dAlgrie a fix 10.000 DA la limite maximale
toute exportation ou importation de billets de banque algriens par les voyageurs rsidents (contre 3.000 DA auparavant), a appris mardi l'APS auprs de cette institution bancaire.
La Banque d'Algrie explique que les voyageurs rsidents
ont souvent besoin dexporter et dimporter la monnaie de
leur pays de rsidence lors de leurs voyages ltranger, afin
de faire face certaines dpenses lors de leur retour leur
pays de rsidence.
Ces dpenses sont destines couvrir, gnralement, les
frais de transport partir de laroport darrive vers leur
destination finale (taxi, bus, mtro, lignes ariennes domestiques), la restauration et lhbergement pour la premire nuit, notamment lorsque larrive laroport est prvue pour une heure tardive ou pour toute autre raison ma-

jeure. Cependant, le montant autoris exporter et importer diffre dun pays un autre, et ce, en fonction du degr
dutilisation des moyens de paiement lectronique dans cette

conomie, explique la Banque centrale dans son expos des

motifs.
Auparavant, une instruction de la Banque dAlgrie datant de 2007 fixait une limite maximale de 3.000 DA
toute exportation ou importation de billets de banque algriens par les voyageurs rsidents.
Il a t constat, depuis, que compte tenu de lvolution
des indices des prix conjugue lusage habituel prpondrant dans les modes de rglement, ce montant a ncessit une rvision dans le souci dune meilleure adaptation,
note la mme source.
C'est ainsi que la nouvelle instruction a revu la hausse
cette limite maximale en la portant de 3.000 DA 10.000 DA,
aux fins de ladapter aux exigences et contraintes en la matire.
APS

6 DK NEWS

CONOMIE

La coopration algrienne
avec le British Council
diversifie
La coopration entre le ministre de lEducation nationale et le centre culturel britannique, British Council, a t diversifie dautres
volets outre lapprentissage de la langue anglaise, a indiqu mardi
Londres, un responsable du ministre. Interpell en marge dune confrence sur lapprentissage de la langue anglaise au Maghreb, le directeur des tudes juridiques et de la coopration au ministre de lEducation nationale, M. Boubakar Bouazza, a soulign que la coopration
avec le British Council en Algrie inclut prsent, dautres thmes,
rpondant aux objectifs tracs pour une meilleure qualit de lenseignement.
Il a expliqu que le ministre adopt une nouvelle dmarche centre sur lacquisition des comptences professionnelles en rapport avec
des volets mthodologique et didactique. Cette dmarche est fonde
sur une analyse des besoins rels des lves et des variables contextuelles de lenvironnement algrien, a prcis le directeur. Suite cette
dmarche, des runions de travail ont t organises avec les Britanniques pour recadrer les actions de coopration dans lobjectif de les
diversifier, alors quelles se limitaient lenseignement de la langue
anglaise. Un accord commun a t conclu entre les deux parties pour
inclure dautres thmes qui reprsentent une priorit au secteur de
lducation nationale, et qui sont la gouvernance, la formation des formateurs, lenseignement des classes multi-niveaux et la prise en charge
des enfants aux besoins spcifiques. Pour la gouvernance, lAlgrie aspire tirer profit du systme britannique, connu pour son excellence
en matire de gestion des tablissements scolaires dans lobjectif stratgique damliorer la qualit de lenseignement, cole-qualit, a prcis le directeur. Quant la participation de lAlgrie la confrence
de Londres, il a expliqu que cest une opportunit de mettre en uvre
le nouvel accord tabli pour une dure de 4 5 ans. Il a relev que dans
ce dernier accord, dautres disciplines sont concernes par lenseignement en anglais, notamment, les mathmatiques, les sciences naturelles et la physique. M. Bouazza estime que lintrt pour la langue
anglaise est en nette croissance parmi les Algriens qui prennent de
plus en plus conscience de son importance, et du ministre de lEducation nationale qui sest inscrit dans une logique de diversification
des langues trangres. Organise par British Council, la rencontre
a runi les reprsentant du centre en Algrie, au Maroc, Tunisie et en
Libye. Des reprsentants des ministres de lducation dAlger, Tunis et Rabat ont pris part la confrence qui a concerne galement
des enseignants. La rencontre tait une occasion pour valuer les stratgies de lenseignement de la langue anglaise dans les pays du Maghreb, selon les organisateurs. Un long expos a t fait sur les activits du centre britannique en Algrie par sa reprsentante, Deirdre
Nicholas, qui, par la mme, a prsent lassistance, une vido montrant la beaut du paysage algrien dans le sud et au nord, ainsi que
sa diversit culturelle. Mme Deirdre a affirm que le premier accord
de 3 ans entre British Council et le ministre de lEducation nationale,
nomm la stratgie de lenseignement de la langue anglaise lcole
(SEEDS), a donn ses fruits. Le nombre des enseignants qui ont bnfici de sessions de formation assures par le centre tait encourageant, ce qui a stimul les deux parties aller vers un autre accord,
a-t-elle estim. Dans le cadre de cet accord, 300 formateurs (inspecteurs) ont t forms et ont assur des sessions de formations 14.000
enseignants du cursus scolaire moyen et 18.000 du secondaire. Un accord de cinq ans permettant 500 doctorants algriens en langue anglaise d'tudier dans les universits britanniques, lie galement le British Council avec le ministre de lEnseignement suprieur. Ferm
durant les annes 1990, British Council a repris ses activits en Algrie en 2007. Limits au dbut la formation des enseignants, en 2015,
le centre a gnralis ses cours danglais au grand public.

Jeudi 22 septembre 2016

Les dirigeants africains runis

New York
pour discuter du partenariat
afro-amricain
Une quarantaine de chefs dEtats et de ministres africains se sont runis
hier New York dans le cadre du deuxime Forum daffaires Afrique-USA
pour discuter des perspectives du partenariat afro-amricain.
Le ministre de lIndustrie et
des Mines, M. Abdesselam Bouchouareb prend part cette rencontre destine crer de nouveaux partenariats et jeter les
bases dune coopration plus forte
entre les Etats-Unis et lAfrique.
La rencontre, la deuxime du
genre, intervient un moment
crucial pour lAfrique et les EtatsUnis qui doivent faire face aux
mutations de lconomie mondiale en mettant en valeur les nouvelles opportunits de partenariat, a soulign le Dpartement du
Commerce amricain qui co-organise la rencontre avec Bloomberg
Philantropies.
Les Etats-Unis qui essayent de
sortir tant bien que mal dune
crise conomique qui les secoue
depuis 2008 guettent tous les relais
de croissance possibles.
Et ces relais peuvent tre africains, selon des observateurs.
Washington sempresse de renforcer sa prsence sur le continent pour contrer la perce de la
Chine et d'autres puissances mergentes en Afrique.
Le Prsident Barack Obama qui
participe ce forum na pas cach
les ambitions des Etats-Unis de
conqurir le march africain
mme sil a tent de minimiser les
rivalits entre investisseurs en
Afrique.

Les promesses non tenues dObama

Ladministration Obama et le
secteur priv amricain reconnaissent lnorme potentiel des
conomies dynamiques de
lAfrique a prcis ce propos le
Dpartement du Commerce qui
met en exergue lengagement
long terme des Etats-Unis dans
le continent.
Le gouvernement amricain
sest engag, lors du premier forum tenu en aot 2014 Washing-

ton, investir
33 milliards
de dollars, un
montant qui
confirme
lintrt que
porte ladministration
amricaine
au continent.
La rencontre de
New York
abordera ce
titre la mise
en uvre de
ces engagements et fixera de nouveaux objectifs en matire dinvestissements, selon les organisateurs.
Ces engagements portent, entre
autres, sur la mobilisation de 7
milliards de dollars de financements sur cinq ans, destins
doubler laccs llectricit aux
populations des pays africains les
plus dmunis en aidant installer
10.000 Mgawatts de capacits de
production.
Deux ans aprs son lancement,
le plan Power Africa est toujours
la trane.
Selon le vice-prsident de General Electric, John Rice cit par la
presse amricaine.
Seulement 400 mgawatts ont
t installs jusqu prsent.
Le retard pris dans la ralisation
de ce plan, prsent en 2014
comme un exemple de lengagement amricain dans le continent,
a pouss ladministration Obama
revoir ses objectifs la baisse en
se fixant une capacit de 4.600
Mewagatts atteindre dans quinze
ans.

Un milliard de dollars
supplmentaire pour
llectrification en
Afrique
Obama na pas en ralit consa-

cr beaucoup de son temps ce

plan, dont la durabilit est en danger si un nouveau prsident accde
la Maison Blanche, a estim
Todd Moss ancien conseiller du secrtaire dEtat pour lAfrique.
En quittant la Maison-Blanche,
Obama, premier prsident noir
des Etats-Unis, aura fait moins
pour le continent de ses anctres
que son prdcesseur Georges
Bush qui a russi fournir des mdicaments pour deux millions
dafricains atteints du sida, selon
la presse amricaine.
Ladministration Obama sest
dfendue en prcisant que ce plan
navait pas pour vocation de changer le paysage nergtique de
lAfrique mais plutt de convaincre le secteur priv amricain de
simpliquer dans llectrification
du continent.
Elle a aussi voqu les difficults de mener des projets de dveloppement en Afrique qui, selon
elle, ncessitent un long processus
et beaucoup de temps pour quils
soient raliss.
Pour confirmer son engagement dans le continent, lAgence
amricaine de dveloppement international (USAID) a annonc
hier juste avant le dbut des travaux
du forum un financement supplmentaire dun milliard de dollars au titre de ce plan.

RUNION INFORMELLE DE L'OPEP ALGER:

Un consensus est fort probable

La runion informelle de l'Opep, prvue
le 28 septembre Alger, pourrait fort probablement aboutir un consensus autour
d'un niveau de production qui puisse garantir la stabilisation du march et des prix, estime l'conomiste Mustapha Mekideche
dans un entretien l'APS.
L'objectif de cette runion est clair: c'est
celui d'obtenir la stabilisation du march, car
un niveau de prix infrieur 50 dollars, le
baril n'arrange pas les pays de l'Opep y
compris ceux du Golfe qui ont, eux aussi, un
besoin de fortes liquidits financires, explique-t-il en considrant qu'un consensus
dans ce sens est souhaitable et fort probable.
Pour M. Mekideche, un tel compromis est
probable pour deux raisons: l'une interne et
l'autre externe l'Opep.
Il y a d'abord le niveau actuel de diversification conomique de tous les pays de
l'Opep, qui est insuffisant pour produire et
garantir une rsilience moyen et long
termes de nature financer les besoins financiers de leur dveloppement conomique et social.
D'ailleurs, ce paradigme des pays fragiles
est gnralisable non seulement tous les
pays de l'Opep mais aussi tous les autres

pays exportateurs de matires premires y

compris les pays mergents.
En outre, poursuit-il, le niveau actuel des
prix du ptrole n'arrange ni les pays producteurs non-Opep tel que la Russie, ni les
pays consommateurs qui redoutent des
tendances haussires dans quelques annes, comme semble le craindre l'AIE qui
pointe du doigt un dsinvestissement suprieur 20% dans l'industrie mondiale des hydrocarbures.
La stabilisation souhaite prsent passe
d'abord par un consensus au sein de l'Opep
et par un accord largir, sous une autre
forme, aux autres pays exportateurs nonOpep: D'o l'intrt de cette runion informelle de l'Opep qui se tiendra en marge du
15me Forum International de l'Energie
(27 et 28 septembre Alger).
Pour cet expert, la tenue mme de ce Forum, qui est une formule institutionnelle de
dialogue entre producteurs et consommateurs d'hydrocarbures depuis la runion de
Kyoto de 2002, montre bien que les intrts
des pays producteurs et consommateurs sont
lis.
Il rappelle ce titre que l'Agence internationale de l'nergie (AIE), cre aprs le
choc ptrolier de 1973 pour dfendre les in-

trts des pays consommateurs, a bien

compris que les dsinvestissements constats aujourd'hui dans l'industrie mondiale des
hydrocarbures vont tre, demain, l'origine
de hausses erratiques des prix du brut.
En plus, cette baisse des prix des hydrocarbures a un effet d'viction direct sur le dveloppement des nergies renouvelables, relve-t-il. C'est pour ces raisons qu'on finit
toujours par trouver des solutions de compromis et acceptables par toutes les parties,
avance M. Mekideche.

Le gel devrait prendre en

compte le niveau rel de la production Opep
Quant savoir si cette runion informelle
de l'Opep pourrait dboucher une runion
extraordinaire, cet expert a tenu tout d'abord
expliquer que l'vidence connue par tout
le monde est qu'une runion informelle
n'aboutit pas une prise de dcision.
Le secrtaire gnral de l'Opep n'avait
pas besoin de le rappeler car une partie de
la sphre mdiatique s'y est engouffre
pour rechercher des interprtations de nature affaiblir l'importance de cette initiative de l'Opep, soutient-il. A ce propos, M.
Mekideche explique que si un consensus se

dgagera lors de la runion informelle,

rien n'empche en effet de transformer, de
faon souveraine, cette runion en Confrence ministrielle extraordinaire de l'Opep
pour l'endosser formellement (la dcision).
L'effet sur les marchs en tant que signal
fort serait bnfique pour l'organisation.
Quant au niveau idal sur lequel cette
organisation pourrait se baser pour appliquer un ventuel gel de sa production ptrolire, cet expert des questions nergtiques
fait remarquer que l'Opep, dont la production relle a dpass le plafond convenu des
30 mbj pour atteindre 32,3 mbj au premier
semestre 2016, avait annonc, lors de sa
dernire confrence ministrielle en juin,
le maintien de son niveau de production
mais en s'abstenant de mentionner tout
plafond chiffr.
Je considre qu'on gagne toujours
jouer la transparence l'gard des marchs,
sachant par ailleurs que l'AIE suit constamment les niveaux de production rels des
pays de l'Opep. Aussi, le niveau de gel de production devrait tre le niveau rel et non le
niveau convenu dans le partage des parts de
production au sein de l'organisation, souligne M. Mekideche.
APS

Jeudi 22 septembre 2016

CONOMIE

DK NEWS

CHANGES

CONOMIE MONDIALE

L'euro se replie face au

dollar avant la dcision
de la FED

La faiblesse des changes et les

distorsions du systme financier
assombrissent les perspectives

L'euro baissait hier face au dollar dans un march suspendu la dcision attendue dans la journe de la Rserve
fdrale amricaine (Fed) tandis que le yen chutait aprs
l'annonce par la Banque du Japon (BoJ) d'ajustements
sa politique montaire. L'euro valait 1,1135 dollar contre
1,1151 dollar mardi.
La monnaie europenne montait face la devise japonaise, 114,17 yens contre 113,44 yens mardi soir.
Le dollar aussi montait face la monnaie nippone,
102,53 yens contre 101,72 yens la veille.
Le march poursuivait sa rcente consolidation avant
la dcision de la Fed dont le comit de politique montaire
(FOMC) annoncera 18H00 GMT s'il laisse ses taux inchangs, l'issue de deux jours de runion.
La majorit des investisseurs juge un relvement des
taux ds ce mercredi peu probable et s'interroge davantage sur une hausse ultrieure, peut-tre l'occasion de
la runion de dcembre.
Un peu plus tard, 18H30 GMT, les cambistes dcortiqueront chacun des mots prononcs par la prsidente
de la Fed Janet Yellen dans sa confrence, l'afft du moindre indice sur les perspectives de la politique montaire
amricaine.
Une hausse des taux rendrait le dollar plus rmunrateur et donc plus attractif pour les cambistes, ce qui ferait
monter le cours du dollar.
De son ct, la Banque du Japon (BoJ) a annonc mercredi une srie d'ajustements destins apporter davantage de flexibilit sa politique montaire, qui n'est pas
parvenue pour l'heure faire atteindre l'inflation la cible de 2% trois ans aprs le lancement d'une vaste offensive.
La monnaie nippone s'est nettement affaiblie, les
cambistes se rjouissant de la dcision de la BoJ de poursuivre ses injections massives de liquidits dans le circuit
montaire.
La banque centrale japonaise a par ailleurs gard inchang, -0,1%, son taux d'intrt ngatif.
La livre britannique se stabilisait face la monnaie europenne, 85,87 pence pour un euro, et baissait face au
dollar, 1,2967 dollar pour une livre.
La monnaie britannique est depuis la semaine dernire
leste par la possibilit toujours prsente d'une nouvelle baisse des taux d'intrt au Royaume-Uni avant la fin
de l'anne.
Le franc suisse se stabilisait face l'euro, 1,0921
franc pour un euro, et baissait face au dollar, 0,9807 franc
pour un dollar. La devise chinoise valait 6,6717 yuans pour
un dollar contre 6,6720 yuans mardi.

CRALES

La Russie relve sa
prvision de rcolte
pour 2016 plus de 113
millions de tonnes
La Russie, premier exportateur mondial de bl, a relev mardi sa prvision de rcolte de crales pour cette
anne au moins 113 millions de tonnes, une premire depuis la chute de l'Union sovitique, a indiqu le ministre
de l'Agriculture. Nous prvoyons (...) une moisson record,
d'au moins 113 millions de tonnes, a dclar Alexandre
Tkatchev cit par les agences russes.
Il attendait jusqu' prsent 110 millions de tonnes.
Au 19 septembre, les agriculteurs russes avaient rcolt
105,5 millions de tonnes aprs moisson de 84% des surfaces semes dont 72 millions de tonnes de bl, selon les
statistiques du ministre.
La rcolte avait atteint 104,8 millions de tonnes l'an dernier, un rsultat dj lev qui avait permis la Russie d'enregistrer un record d'exportations 33,9 millions de
tonnes sur la campagne 2015-2016 et de dpasser les
Etats-Unis comme premier fournisseur de bl de la plante (24,6 millions de tonnes).
Pour la campagne 2016-2017, Moscou espre exporter
entre 35 et 40 millions de tonnes toutes crales comprises,
a rappel le ministre malgr les tensions avec le principal
acheteur de bl russe, l'Egypte, qui a cess ses importations la suite d'un durcissement de son rglement sanitaire. Nous avons gagn l'accs de nouveaux marchs:
le Golfe persique, la Chine, l'Asie du Sud-Est, a assur M.
Tkatchev. Le record historique de production enregistre
par le pays, aux fertiles terres noires proches de la mer
Noire, remonte 1978 127 millions de tonnes, avec des
surfaces cultives bien plus vastes qu'actuellement. Depuis la chute de l'URSS en 1991, le maximum tait de 108
millions de tonnes, en 2008.
APS

La faible progression des changes et les distorsions du systme financier

assombrissent les perspectives de la croissance conomique mondiale, a indiqu
hier un nouveau rapport de l'Organisation de la coopration et du dveloppement
conomiques (OCDE).
Lconomie mondiale
devrait crotre moins rapidement quen 2015, seule
une lgre acclration
tant attendue en 2017, a
prcis l'OCDE dans ses
Perspectives conomiques
intermdiaires, alertant
sur le fait que le monde est
pris au pige de la croissance molle, la mdiocrit
des anticipations de croissance bridant encore davantage les changes, linvestissement, la productivit et les salaires.
Le rapport a rappel
qu'au cours de ces dernires
annes, le taux de croissance du commerce mondial a diminu de moiti
par rapport la priode
pr-crise, et a encore dclin ces derniers trimestres, avec une faible progression des changes
concentre en Asie.
Si le niveau peu lev de
linvestissement a jou un
rle, le rquilibrage
luvre en Chine et le retournement du dveloppement des chanes de valeur
mondiales pourraient initier un ralentissement permanent de la croissance
des changes, ce qui pserait sur les gains de pro-

ductivit. Les avances insuffisantes voire la rgression de louverture

des marchs mondiaux aux
changes ont amplifi cette
dclration, a-t-il expliqu.
Les Perspectives de
l'OCDE relvent, par ailleurs, que les taux dintrt
exceptionnellement bas
(voire ngatifs) faussent
le fonctionnement des marchs de capitaux et accentuent les risques lchelle
du systme financier dans
son ensemble.
Selon ces prvisions, la
croissance de lconomie
mondiale sera de 2,9 % cette
anne et de 3,2 % en 2017.
Le document, dont une
copie a t reue par l'APS,
a prcis que la lgre rvision la baisse des perspectives mondiales depuis la
parution des dernires
Perspectives
conomiques de lOCDE, en juin
2016 sexplique par la dgradation des prvisions
pour 2017 concernant de
grandes conomies avances, le Royaume-Uni notamment, contrebalance
par lamlioration progressive de lactivit des producteurs de matires pre-

mires dconomies mergentes de premier plan.

Pour cette organisation
base Paris, la croissance
des plus importantes conomies avances sera modre, relevant qu'aux EtatsUnis, o la forte progression
de la consommation et de
lemploi est neutralise
par latonie de linvestissement, la croissance stablira, daprs les estimations, 1,4 % cette anne et
2,1 % en 2017.
Pour la zone euro, elle
devrait atteindre, selon les
nouvelles prvisions, 1,5 %
en 2016 et 1,4 % en 2017,
avec 1,8 % (2016) et 1,5 %
(2017) en Allemagne, et, en
2016 et 2017, de 1,3 % en
France et de 0,8 % en Italie.
Au Japon, la croissance
restera faible et en demi-

teinte pour se situer 0,6

% en 2016 et 0,7 % en 2017,
alors que la Chine devrait
continuer faire face des
difficults mesure quelle
rquilibre son conomie,
se dtournant dune demande tire par le secteur
manufacturier au profit des
biens de consommation et
des services. La croissance
chinoise, selon le rapport,
devrait atteindre 6,5 % en
2016 et 6,2 % en 2017 et
lInde, un pays qui monte,
poursuivra sa forte croissance avec 7,4 % en 2016 et
7,5 % en 2017. Dans son
rapport, l'OCDE prconise
de ragir en concertation
et plus vigoureusement
pour doper la croissance
laide des politiques budgtaires, structurelles et commerciales.

Le ptrole augmente aprs les estimations

de stocks de l'API
Les prix du ptrole gagnaient du
terrain hier en cours d'changes europens, alors que de premires estimations des stocks hebdomadaires
amricains pour la semaine dernire
ressortaient bien en de du consensus, de bon augure pour les donnes
officielles attendues dans la journe.
Le baril de Brent de la mer du
Nord pour livraison en novembre valait 46,76 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, en
hausse de 88 cents par rapport la clture de mardi.
Dans les changes lectroniques
sur le New York Mercantile Exchange
(Nymex), le baril de light sweet crude
(WTI) pour la mme chance, dont

c'est la premire utilisation comme

contrat de rfrence, gagnait 94 cents
44,99 dollars.
Aprs avoir atteint mardi un plus
bas depuis dbut aot ( 45,09 dollars
Londres et 42,55 dollars New York),
les cours du ptrole s'taient stabiliss
leur niveau d'ouverture, et dcollaient mercredi dans l'attente de la publication hebdomadaire du niveau
des stocks amricains de ptrole par
le dpartement de l'nergie (DoE).
Selon les estimations de la fdration professionnelle American Petroleum Institute (API), les rserves de
brut auraient diminu de 7,5 millions
de barils et celles d'essence de 1,4
million alors que celles de produits dis-

tills auraient augment de 200.000

barils, relevaient des analystes.
Les investisseurs se montraient
par ailleurs relativement optimistes
quant la rencontre d'Alger la semaine prochaine, o les membres de
l'Organisation des pays exportateurs
de ptrole (Opep) devraient se retrouver de faon informelle, en compagnie de pays producteurs nonmembres de l'organisation, comme la
Russie. Le ministre de l'Energie algrien Noureddine Bouterfa, a laiss
mardi la porte ouverte la tenue
d'une runion officielle de l'organisation en marge du rendez-vous, pour
discuter entre autre du problme de
surproduction.

SELON LOPEP

Chute de 22% des investissements

ptroliers en 2016
Les investissements
dans le secteur ptrolier
s'effondrent, en raison de la
baisse des prix du brut, ce
qui reprsente une menace pour l'avenir, a averti
mardi Rome le secrtaire
gnral de l'Opep, Mohammed Barkindo.
Les investissements
dans l'exploration ptrolire ont diminu de 26%
en 2015 et une baisse supplmentaire de 22% est attendue cette anne, a-t-il
dclar lors d'une confrence organise par Eni,

le groupe nergtique italien. Pour renverser cette

tendance, le processus de
rquilibrage du march
doit tre acclr, a-t-il
soulign, ajoutant que la
prochaine runion informelle de l'Organisation des
pays exportateurs de ptrole (Opep), prvue le 27
septembre Alger, en serait
l'occasion.
Producteurs et consommateurs de ptrole doivent se retrouver tous ensemble pour rpondre
ces dfis majeurs qui re-

prsentent une menace

pour l'avenir, a-t-il dclar. Car, pour rpondre
une demande de quelque
94 millions de barils
consomms chaque jour
dans le monde aujourd'hui, il faudra des investissements massifs, de
l'ordre de quelque 10.000
milliards de dollars d'ici
2040, a affirm M.
Barkindo, soulignant
que le ptrole resterait encore pour longtemps la
composante largement
majoritaire avec le gaz de la

consommation d'nergie.
L'importance sans cesse
croissante des stocks ptroliers dans le monde doit
galement tre prise en
compte pour rquilibrer
le march, a-t-il encore expliqu.
Les pays de l'OCDE (Organisation de coopration
et de dveloppement conomique) ont vu passer la
moyenne sur cinq ans de
leurs stocks ptroliers de 85 millions de barils fin
2013 plus de 340 millions
aujourd'hui, a-t-il indiqu.

8 DK NEWS

RGIONS

Jeudi 22 septembre 2016

TINDOUF

SIDI BEL-ABBS

Rception des
travaux de la route
Tindouf-Adrar fin
2017

Ncessit de diversifier les ressources

en eau potable

Le projet de ralisation de la route nationale reliant

sur 460 km la wilaya de Tindouf celle dAdrar sera
rceptionn vers la fin de 2017, a-t-on appris hier de
la direction des travaux publics (DTP). La ralisation
de cet axe routier nvralgique, susceptible douvrir de
larges perspectives de dveloppement aux deux wilayas,
seffectue en tranches, dont une premire de 50 km
a t rceptionne, tandis que le reste connait divers
taux davancement, pour tre livr dans sa totalit avant
la fin de lanne prochaine, a prcis le DTP, Abdelaziz Zaoui. La deuxime tranche du projet porte sur la
ralisation dun linaire de 50 km, dont 30 km ont t
achevs, en attendant le lancement prochain dune autre de 90 km vers la rgion dErg Iguidi, scinde en
deux lots, lun portant sur les travaux damnagement
et de terrassement et lautre sur le revtement, a expliqu le mme responsable. Selon M. Zaoui, le reste
raliser de cet ambitieux projet, visant le dsenclavement de la rgion et limpulsion de son dveloppement, comporte la ralisation des travaux de terrassement et de viabilisation sur trois distances. La partie revtue de cette route nationale fait lobjet doprations priodiques de modernisation ayant cibl
ces deux dernires annes 137 km, rpartis en tranches,
en plus de la rnovation rgulire de sa signalisation,
ont indiqu les services de la DTP.

LAGHOUAT

400 millions DA
consacrs la lutte
contre la
dsertification
Une enveloppe de 400 millions DA a t consacre
des projets de lutte contre la dsertification travers la wilaya de Laghouat, a-t-on appris hier de la
Conservation des forts. Une tranche de 270 millions
Da de ce financement a t dj consomme et a permis de rceptionner plusieurs oprations inscrites
dans le domaine, en attendant la livraison prochaine du reste raliser des oprations programmes, a fait savoir le conservateur des forts de la wilaya, Abdelatif Gasmi. Ainsi, ont t plants 1.580 hectares despaces forestiers sur les 1.858 ha projets,
en plus de la rception de 592 ha de plantations fourragres sur les 1.833 ha projets, a-t-il prcis. Les
oprations de fixation de dunes ont port sur une
surface globale de 135 hectares, pour un cot de 33
millions DA au titre du programme sectoriel et du
fonds de dveloppement des rgions du Sud, selon
le mme responsable. La wilaya de Laghouat a bnfici, par ailleurs, dun programme dextension
du barrage vert sur 300.000 hectares, une opration
en phase de prparation pour entamer prochainement la phase de plantation, avec la contribution des
communes et de la population. La superficie sylvicole de la wilaya de Laghouat couvre 92.732 hectares,
soit prs de 3% de sa superficie totale, avec toutefois
plus de 3.239 hectares de superficies rellement menaces par le phnomne de dsertification, alerte
la Conservation des forts.

Le ministre des Ressources en eau et de lEnvironnement, Abdelkader Ouali a insist,

mardi Sidi Bel-Abbs, sur la ncessit de diversifier les sources dalimentation en eau
potable dans la wilaya avec une exploitation optimale et meilleure gestion des eaux
souterraines, linstar des forages disponibles.
Lors de sa visite dinspection dans
la wilaya, le ministre a mis laccent sur
la rhabilitation et la maintenance des
puits situs dans la rgion, en vue de
satisfaire les besoins de la population
en eau en attendant lachvement
des grands projets en cours de ralisation portant sur le transfert d'eau
entre les wilayas.
Nous ne devons pas compter seulement sur les barrages pour lalimentation en eau potable, a-t-il soulign indiquant que la wilaya dispose
de 10 forages en cours de ralisation
et six faisant l'objet de rhabilitation,
soit une production de 12.000 mtres cubes/jour pouvant scuriser
lalimentation en eau surtout au niveau des zones rurales qui enregistrent un manque.
M. Abdelkader Ouali a ajout quil
faut exploiter ces ressources en attendant lachvement des projets de
transfert de leau des Chotts Chergui
et Gherbi qui sont des ressources
souterraines de proximit, dans le
cadre de la stratgie dcide par lEtat
pour gagner la bataille de leau.
Le ministre a valoris la stratgie
adopte pour lalimentation en eau potable dans le cadre de la solidarit territoriale pour fournir ce produit vital
travers les zones des wilayas limitrophes grce aux grands transferts de
leau, linstar de la wilaya dOran qui
alimente, grce sa station de dessalement de leau de mer, plusieurs wilayas.
Abordant les grandes possibilits
du secteur, le ministre a soulign
que lAlgrie a gagn sa bataille de

leau et produit actuellement plus

que ses besoins, soulignant que ceci
est tributaire d'une gestion rationnelle, la lutte contre la gaspillage, les
fuites et les branchements illicites et
le contrle des infrastructures, exhortant, dans ce sens, de crer des services et des entreprises de gestion de
leau et de moderniser le secteur.
Sur le plan environnemental, il a
insist sur la ncessit dactiver le
mouvement associatif en vue de prserver lenvironnement et la biodiversit en collaboration avec tous les acteurs, ainsi que sur la mise en place
dun programme daction sommant
diffrentes entits industrielles respecter les normes de prservation de
lenvironnement, le renforcement
des oprations de tri slectif des dchets et la lutte contre la pollution.
Le ministre a inspect, lors de sa visite, un grand nombre de projets

HADJ 2016

Retour du premier contingent

de plerins du Sud-est
Ouargla
Le premier contingent de plerins des wilayas du Sud-est du pays est
arriv mardi aprs-midi laroport
dOuargla, de retour des Lieux saints
(Arabie Saoudite).
Ce premier groupe de plerins,
constitu de 269 personnes et qui a t
accueilli par les autorits locales et
leurs proches, a effectu les procdures dusage (Police et Douanes),
dans de bonnes conditions, facilites
aussi par la prsence de bnvoles du
Croissant rouge algrien et dassociations caritatives, avant de pouvoir
rentrer chez eux. Il constitue le premier des neufs 9 contingents totali-

sant quelque 2.360 hadjis issus des wilayas du Sud-est (Ouargla, El-Oued,
Ghardaa, Tamanrasset et Illizi), programms aux dpart vers et retour des
Lieux saints via les aroports dOuargla (7 groupes) et El-Oued (2), selon
les services du transporteur national
Air-Algrie qui a assur leur voyage.
Les vols du retour sont programms sur la priode allant du 20 septembre au 5 octobre prochain, raison dune moyenne de 260 passagers par vol, depuis les aroports de
Djeddah pour les trois premiers vols
et Mdine pour les six (6) restants, selon la programmation dAir-Algrie.

STIF : UNE JOURNE SANS VOITURE :

Les automobilistes suivront-ils lappel ?

Pour clbrer la Journe mondiale, la
Suret de wilaya de Stif organise aujourdhui une Journe sans voiture
concidant avec le 22 septembre de chaque
anne. Cette initiative qui sera organise
travers lensemble du territoire national
afin de concrtiser les orientations du
haut commandement de la Direction gnrale de la Suret nationale sera une occasion pour entamer une action de sensibilisation de prvention sur la recrudescence des accidents de la route ainsi que sur
le problme des embouteillages que lon
rencontre gnralement dans les zones urbaines.
Selon le responsable de la cellule de
communication de linstitution policire

dalimentation en eau potable, linstar du transfert de leau du chott

Chergui vers les communes du sud de
la wilaya o il a suivi un expos sur le
plan directeur pour renforcer lalimentation de ce produit vital.
Il a procd galement la mise en
service des adductions partir des
champs de captage deau de Sidi Ali
Benyoub et Tenira vers la ville de Sidi
Bel-Abbs, Belarbi et Ain Trid.
Le ministre sest enquis aussi du
projet damnagement du lac de Sidi
Mhamed Benali. Au chef-lieu de wilaya, M. Abdelkader Ouali a inspect
le projet damnagement de oued
Mekerra au centre-ville et le jardin public ayant fait l'objet de rhabilitation.
Tout en rappelant les potentialits
naturelles que recle la wilaya dans le
domaine environnemental, il a assist une opration de tri slectif des
dchets.

de Stif, cette opration sera organise

sur lensemble des routes du chef lieu de
wilaya ainsi que dans celles des grandes
villes et agglomrations de cette dernire.
A cet effet, les services de police de la Suret de wilaya de Stif invitent tous les
usagers de la route, les citoyens ainsi que
les fonctionnaires des diffrentes entreprises des deux secteurs public et priv, de
contribuer son succs en les sollicitant
opter pour lide du covoiturage et dutiliser les moyens de transport en commun
en stationnant leurs vhicules au niveau
des parkings en dehors des villes tout en
privilgiant de se dplacer pied durant
cette journe. Cette manifestation, ajoutet-il, contribuera grandement coup sr

la rduction de la pollution rencontre dans

les grandes villes et agglomrations et limiter ainsi lmanation des gaz toxiques
dgags par les vhicules.
Les services de police de la capitale des
Hauts-Plateaux, poursuit-il, ont mobilis
lensemble du personnel de la corporation,
tout en invitant les citoyens limiter leur
dplacement en voitures personnelles
ainsi que les vhicules administratifs pour
garantir le succs de cette journe. Lensemble du secteur administratif et autre ont
t saisis par communiqu afin de les solliciter de suivre les mmes procdures
pour la russite de cet vnement.
A. Tiouri.

BORDJ BOU-ARRRIDJ
:

Installation du
nouveau
commandant de
groupement de
la Gendarmerie
nationale
Le commandant du 5me commandement rgional de la gendarmerie nationale, le colonel Tahar Mogualent, a
procd, hier, l'installation du lieutenant-colonel Bakouche Lazregue la tte
du groupement territorial de la Gendarmerie nationale de la wilaya de Bordj Bou
Arreridj.
La crmonie d'installation du nouveau commandant du groupement territorial de Bordj Bou Arreridj s'est droule au sige du groupement territorial de
ce corps, en prsence des autorits locales
civiles et militaires.
Dans une allocution prononce
l'occasion, le commandant du 5me
commandement rgional de la Gendarmerie national a appel le nouveau
commandant du groupement territorial
de Bordj Bou Arreridj ''dployer tous
les efforts ncessaires'' pour lutter contre
les diverses formes de criminalit et
prserver l'ordre et la scurit publics.
Pour sa part le nouveau commandant
du groupement territorial de la Gendarmerie nationale de Bordj Bou Arreridj,
a soulign sa dtermination accomplir
ses missions au service du citoyen et de
la nation.

SOCIT

Jeudi 22 septembre 2016

DK NEWS

SELON LE MINISTRE DE INTRIEUR

ET DES COLLECTIVITS LOCALES

TISSEMSILT

Un total de 1.694.217 appels tlphoniques

des citoyens en huit mois
Un total de 1.694.217 appels
tlphoniques des citoyens ont
t rceptionns par la cellule
d'coute centrale du ministre
de l'Intrieur et des
Collectivits locales (MICL), et
par les 48 cellules de wilayas
du pays, du premier janvier
2016 au 23 aot 2016, selon des
statistiques du MICL.
Ces appels ont trait notamment, des
demandes dinformations administratives et des requtes des citoyens.
Ce nombre atteint via le numro
vert (00-11), se rpartit en demandes
dinformations administratives travers
lexploitation du guide vocal interactif
(informations fournies automatiquement par le systme 7/7 jours et 24/24)
ainsi que les demandes dinformation
administratives complmentaires fournies par les oprateurs du centre dappels en exploitant le catalogue des procdures administratives intgr lap-

plication poste client, a prcis la mme

source. Ces appels des citoyens ont t
estims 1.645.680, a ajout la mme
source. Il concerne galement les appels
relatifs aux aboutissant aux tloprateurs de la cellule centrale et des 48 wilayas, lesquels ont atteint 48.537, a relev
la mme source.
Les requtes concernant les autres
dpartements ministriels, notamment
le ministre de la Dfense nationale
(MDN), le ministre des Moudjahiddines, celui de la Solidarit nationale
ainsi que celui de la Poste et des Tech-

nologies de l'Information et de la Communication, sont envoyes au dpartement ministriel concern pour prise
en charge.
Ces appels concernent notamment
les secteurs du logement avec 16.221 appels, l'emploi avec 4.149 appels, le suivi
des dossiers administratifs avec 4.086
appels, le gaz et l'lectricit avec 1.483
appels et l'alimentation en eau potable
avec 1.386 appels. Le site central du
MICL a reu 27.276 appels, Oran 3.834
appels, Chlef 3.690, Blida 2.823 et Djelfa
avec 2.605 notamment.

JUSQUAU MOIS DE DCEMBRE 2016

Radio Constantine lance une campagne

de prvention des accidents de la route
La station radio de
Constantine a lanc mardi
une campagne de sensibilisation contre les accidents de
la circulation routire qui se
poursuivra jusquau mois de
dcembre prochain.
Lobjectif de la campagne
est de diffuser la culture de la
scurit routire et inciter les
conducteurs faire preuve de
davantage de responsabilit
vis--vis des autres usagers, a
indiqu le directeur de la sta-

tion Nacer Ouglal qui a relev que la radio se considre

comme partenaire dans la
lutte contre la violence routire.
Mettant laccent sur limportance de la conjugaison
des efforts de tous pour circonscrire ce flau, le mme intervenant a espr que lactuelle campagne puisse obtenir le mme impact sinon plus
de celle organise en 2010.
Une ligne directe a t ou-

verte aux auditeurs pour dbattre ce sujet paralllement

la programmation de plusieurs missions et reportages.
Une table-ronde a t ainsi
organise sur le rle des mdias dans la prvention routire avec la participation de
plusieurs organes de presse
dont Algrie presse service
(APS).
Les intervenants ont insist
sur le travail de proximit
queffectue les organes de

presse en rpercutant largement les campagnes de sensibilisation contre les accidents

de la circulation organises
par les diffrents corps constitus et les associations verses dans la scurit routire
et ont soulign que la limitation de ce "terrorisme des
routes" qui fauche quotidiennement des vies innocentes interpelle tout un chacun.

BISKRA

Un fonctionnaire de lentreprise Algrie Tlcom

arrt pour vol
Un fonctionnaire de lentreprise Algrie Tlcom (AT) prsum auteur de
dtournement a t arrt par les lments de la brigade criminelle de la
sret de la wilaya de Biskra, a indiqu
mardi le charg de communication de
ce corps de scurit.
Laffaire a t instruite aprs la
plainte dpose par le reprsentant lgal de la direction dAT Biskra relative au vol dans plusieurs de ses bureaux par un inconnu de 4.090 timbres postaux et fiscaux dune valeur de
90.000, a indiqu la mme source.

Lenqute a rvl effectivement

que les bureaux en question avaient
t pntrs par effraction mais une
camra de surveillance du sige de la
direction a montr quun des fonctionnaires portant un colis stait infiltr
dans les bureaux aprs le dpart de ses
collgues, selon la mme source qui a
indiqu que le mis en cause a t arrt.
Un dossier pnal sur laffaire est
prpar en vue de la prsentation de
linculp devant la justice, a ajout la
mme source.

Plus de 243 ha
dtruits par des
feux de fort
Des feux de fort ont dtruit plus de 243 hectares
dans la wilaya de Tissemsilt depuis le dbut du mois
de juin, a-t-on appris mardi auprs de la conservation de forts.
Lors des travaux du conseil excutif de la wilaya,
M. Hellal Benghanem, cadre la conservation a
soulign que 44 incendies ont endomag 156 ha
darbres forestiers, plus de 27 ha de maquis, 18 ha
de broussailles, 37,5 ha darbres fruitiers, d'alfa et
autres. Ces incendies se sont dclars dans les forts de Oued Lardjem, Bab El Bekkouche, Kouacem, Boussalah (Lardjem) et Ain Lellou Lazharia.
La conservation des forts a mobilis, cette anne dans le cadre du plan de lutte contre les feux
de forts, 14 quipes mobiles, soit 190 cadres et
agents dont 72 saisonniers chargs de la surveillance et l'intervention rapide s'ajoutant 678 cadres et agents de la protection civile.
En outre, 20 camions-citernes, huit vhicules
tout terrain et 24 ambulances ont t mis leur disposition en plus de lexploitation de tous les
points deau disponibles en zones boises de la wilaya.
Le wali, Abdelhamid El Ghazi a appel, lors de
cette rencontre, intensifier laction de proximit
et de sensibilisation des citoyens riverains des
zones forestires pour contribuer la protection du couvert vgtal contre les incendies.
Il a galement instruit les responsables de la
conservation des forts d'effectuer une analyse des
vritables causes des incendies. Lordre du jour de
ce conseil excutif de la wilaya a comport deux
rapports sur la campagne moissons-battage et des
prparatifs pour la campagne de labours-semailles et le bilan de la lutte contre les feux de fort jusqu septembre.

RELIZANE

59 ha ravags par
le feu depuis juin
dernier
Les feux de fort ont ravag, dans la wilaya de
Relizane, 59 hectares d'espaces boiss depuis le
lancement de la campagne de lutte contre les
feux de forts le 1er juin dernier, a-t-on appris
mardi aupr de la conservation des forts.
Le chef de service de protection vgtale et
animale, Nouredine Said a indiqu que la
conservation des forts a enregistr durant
cette priode 6 incendies dtruisant 59 ha de forts dont 39 ha darbres de pin dAlep, 18 ha de
maquis ET 2,5 ha de broussailles.
La majorit des incendies se sont dclars en
mois de juillet et aot derniers dans des zones
lest de la wilaya surtout celles limitrophes
la wilaya de Tissemsilt, notamment Oued Lardjem, Tidjditt, Zeggara Ramka et Besnas Ain
Tarik.
La conservation de forts de la wilaya a mobilis, pour la campagne de lutte, plus de 2.100
agents, 29 tours de contrle, 16 quipes mobiles
avec un effectif de 30 agents chacune dots de
matriels requis pour lintervention rapide. La
wilaya de Relizane dispose dun patrimoine forestier de 60.000 ha dont 55% de pin d'Alep et 35%
de pin, selon la conservation des forts.

AID EL ADHA:

Des centaines de cas de viandes ovines putrfies

Le directeur des services vtrinaires au ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de
la Pche, Karim Boughalem a faitsavoir, mardi Mostaganem, que
des centaines de cas de viandes
putrfies ont t enregistres lors
de lAid El Adha.
En marge des travaux du 11me
espace vtrinaire ouvert mardi
Mostaganem, Karim Boughalem a
dclar, la presse, que des centaines de cas de viandes putrfies
ont t enregistres depuis le 3me
jour de lAid El Adha sur un total de
4,5 millions de ttes sacrifies lors

de cette fte religieuse.

Il a ajout que les analyses effectues par deux laboratoires relevant
de la Gendarmerie et la Sret nationales sont en cours pour dterminer la cause de la putrfaction de
la viande ovine, chimique soit-elle
ou mdicamenteuse.
Il a soulign que les conditions
climatiques qui ont marqu les
deux jours de lAid El Adha, la canicule et lhumidit peuvent savrer des causes de la putrfaction de
la viande sans exclure la possibilit
dautres facteurs.
Tous les vtrinaires des sec-

teurs public et priv ont t aviss

pour apporter des clairages sur ce
phnomne, a-t-il ajout expliquant que l'organisation du march du btail ne relve pas des
prrogatives des services vtrinaires.
Par ailleurs, Karim Boughalem
a indiqu que ses services se sont
lancs depuis deux ans dans l'laboration d'un programme national
de recherche sur les facteurs de
contagion en aliments (viandes
blanches, rouges, ufs et miel)
prise en charge par trois laboratoires que sont le laboratoire vt-

rinaire dEl Harrach, le laboratoire de protection vgtale et le

centre national de toxicologie relevant du ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme hospitalire.
La 11me dition de lespace
vtrinaire de trois jours enregistre la participation de 300 vtrinaires des secteurs public et priv
reprsentant 32 wilaays.
Cette rencontre est initie par
une socit prive spcialise dans
la vente de mdicaments, en collaboration avec luniversit "Ibn
Khaldoun" de Tiaret, lassociation

de wilaya des vtrinaires privs et

le laboratoire vtrinaire rgional
de Mostaganem.
Une srie de communications
est prvue lors des travaux de cet espace traitant, entre autres, de l'utilisation abusive des mdicaments,
de la campagne annuelle de vaccination du cheptel, de la dontologie de la profession de vtrinaire,
de lvaluation de la qualit de
vaccination dans les pays non productifs, de la stratgie de vaccination et de la production de vaccins
vtrinaires en Algrie.
APS

10 DK NEWS

SOCIT

TATS-UNIS:

OUEST DU NIGER

Un pilote tu et un autre
bless dans le crash d'un
avion de reconnaissance

21 morts dans une pidmie de fivre

de la Valle du Rift

Un pilote a t tu et un autre
bless mardi dans le crash d'un
avion de reconnaissance Lockheed U-2 de l'arme de l'air amricaine peu aprs son dcollage
dans le nord de la Californie, a
annonc l'arme de l'air amricaine.
L'avion, qui avait dcoll de la
base de Beale, s'est cras vers 9h
heure locale (17h GMT) dans
une zone rurale situe au nord
de la ville de Sacramento, en
Californie.
L'arme de l'air a d'abord dclar que les deux pilotes
s'taient "jects en toute scurit" et attendaient les secours.
Quelque heures aprs, le sergent Charity Barett de la base militaire a confirm le dcs d'un
pilote, sans donner plus de dtails sur l'autre pilote bless.
D'aprs l'arme de l'air, les pi-

lotes effectuaient une mission

d'entranement.
"Il y a toujours des risques
dans une jection. La technologie est fantastique, mais elle
n'est pas infaillible", a indiqu le
colonel Larry Broadwell, commandant de la base, lors d'une
confrence de presse.
"Je peux dire que les antcdents de l'U-2 en matire de scurit et de maintenance taient
comparables ceux de n'importe quel autre avion de l'arme
de l'air", a-t-il assur.
Le dernier crash d'un Lockheed U-2 dans cette rgion remonte au 7 aot 1996 Oroville,
selon le Los Angeles Times.
L'avion s'tait cras dans un
parking devant les bureaux
d'Oroville Mercury Register, et le
pilote et une femme au sol
avaient t tus.

Encore un Noir non arm

abattu par la police
La justice amricaine a ouvert
une enqute aprs qu'un Noir
non arm ait t abattu par une policire dans l'Oklahoma (sud), un
acte qui illustre nouveau le problme des abus des forces de l'ordre l'encontre des Afro-Amricains.
La scne, qui s'est droule
vendredi sur une route de l'Oklahoma a t filme sous deux angles
diffrents par des camras embarques dans un hlicoptre et
une voiture de la police.
On y voit un homme, Terence
Crutcher, tenu en joue par les policiers, marcher jusqu' son vhicule alors qu'il garde les mains en
l'air.
M. Crutcher, qualifi de sale
type par un policier s'exprimant
bord de l'hlicoptre, semble
approcher ses mains de sa voiture alors qu'il est encercl de
prs par les agents. Il est alors
mortellement touch par balle et
s'effondre au sol.
Ces vidos sont trs perturbantes, a dclar dans une confrence de presse Chuck Jordan, le
chef de la police de Tulsa, la
deuxime plus grande ville de
l'Oklahoma, Etat situ au nord du
Texas. Aucune arme n'a t retrou-

ve ni sur Crutcher, ni dans sa voiture, a-t-il prcis.

Ce gros sale type tait mon
frre jumeau. Ce gros sale type tait
un pre. Ce gros sale type tait un
fils, a soulign la soeur de la victime, Tiffany Crutcher, ge de
40 ans comme lui.
Ce gros sale type tait inscrit
l'universit technique de Tulsa
pour nous rendre fiers, ce gros sale
type aimait Dieu, ce gros sale type
chantait chaque semaine l'glise,
malgr toutes ses imperfections,
a-t-elle ajout dans une dclaration
aux mdias.
Betty Shelby, la policire qui a
abattu Terence Crutcher, a t
suspendue de ses fonctions. Les investigations sur l'affaire sont dsormais sous la responsabilit des
autorits fdrales Washington.
Encore un Noir non arm tu
dans une intervention de la police.
Cela devrait tre intolrable. Il y a
tellement de travail effectuer, a
ragi mardi Hillary Clinton, la
candidate dmocrate la prsidentielle.
Le dcs de Terence Crutcher
vient s'ajouter plusieurs affaires
similaires de brutalits policires
l'encontre de Noirs non arms
ces deux dernires annes.

MIGRATIONS

Un navire transportant 38
clandestins s'choue au
large de la Guine-Bissau
La police a interrog mardi 38
clandestins - Guinens, SierraLonais et Ghanens - dont le navire battant pavillon namibien
s'est chou sur un banc de sable
dans l'archipel des Bijagos, au
large de la Guine-Bissau, a-t-on
indiqu mardi auprs du service des gardes-ctes de Bubaque, principale ville des les.
Selon un tmoin, cit par
l'agence AFP, les 38 passagers
ont demand l'aide des pcheurs
quand leur navire venu de Conakry s'est chou samedi sur un
banc de sable.
Les gardes-ctes sont alls
les chercher. Leur navire a t remorqu jusqu' Bubaque o les
passagers ont t hbergs, selon la source des gardes-ctes.

Les autorits ont interrog

les migrants, notamment pour
vrifier leur nationalit. Les
gardes-cte de Bissau, qui ont
confirm l'affaire, se refusent
toute prcision.
Les migrants qui quittent
l'Afrique de l'Ouest suivent souvent la cte et empruntent ensuite des routes terrestres en
passant par le Niger et la Libye.
Ils se rendent en Europe en traversant la Mditerrane.
L'archipel des Bijagos, au
large des ctes de Guine-Bissau,
est constitu de plus de 80 les de
toutes tailles dont seule une
vingtaine sont habites par une
population ne dpassant pas
20.000 habitants.
APS

Jeudi 22 septembre 2016

Au moins 21 personnes
sont mortes des suites
d'une pidmie de la
fivre de la Valle du
Rift, une maladie virale
touchant animaux et
hommes qui svit
depuis fin aot dans la
rgion de Tahoua dans
l'ouest du Niger, a
annonc mardi soir le
ministre de la Sant.
Les rsultats de prlvements
de sang humain et animal analyss l'institut Pasteur de Dakar
ont rvl la prsence du virus de
la fivre de la Valle du Rift (...) 52
personnes ont prsent les signes
de cette maladie, dont malheureusement 21 ont perdu la vie, a
dclar la tlvision d'Etat
Idrissa Mahamadou Maga, le secrtaire gnral du ministre nigrien de la Sant.
Les autorits ont dfini plusieurs stratgies visant contenir l'pidmie via un renforcement de la surveillance, une
prise en charge des malades et
des campagnes de sensibilisation pour limiter la propaga-

tion du virus, a-t-il dit.

En outre, les autorits sanitaires du Niger demandent aux
populations, majoritairement
pastorales, des zones affectes
d'viter la manipulation de
viande d'animaux contamins,
de faire bouillir le lait avant
toute consommation et d'enterrer avec prcaution les cadavres
des animaux morts. Mahamadou Maga a lanc un appel
aux partenaires du Niger
soutenir les efforts de prvention
et de lutte contre la maladie.
Les personnes atteintes souffrent notamment de fivre, de
maux de tte et de ventre, de vomissements et de saignements du

nez, a-t-il expliqu. Les victimes

prouvent aussi des douleurs
articulaires et musculaires. Chez
les animaux, les signes les plus
frquents sont fivre, hyper salivation ou saignements au niveau des orifices. Selon l'Organisation mondiale de la Sant
(OMS), la fivre de la Valle du Rift
(FVR) est une maladie virale touchant principalement les animaux mais aussi susceptible de
contaminer l'homme et pouvant
provoquer une pathologie svre. Les morts et les avortements dans les troupeaux touchs
entranent en outre des pertes
conomiques substantielles, prcise l'OMS.

CLIMAT

Une trentaine de pays vont rejoindre

l'accord de Paris
Une trentaine de
pays vont confirmer formellement mercredi
leur adhsion l'accord
de Paris sur le climat, ce
qui rapprochera ce
texte de sa mise en oeuvre effective, a indiqu
mardi l'ONU.
Ces pays vont remettre leurs instruments
de ratification l'occasion de l'Assemble gnrale de l'ONU.
Il s'agit de plusieurs
Etats latino-amricains
(Argentine, Brsil,
Mexique), ainsi que de
Singapour, la Thalande, le Bangladesh et
les Emirats arabes unis
notamment.
L a France, qui a
complt sa procdure
nationale de ratification depuis juin dernier, va elle aussi prsenter l'ONU un document mercredi. Il indique qu'elle est prte
dposer ses instru-

ments de ratification
dans le cadre d'un dpt
coordonn au sein de
l'Union europenne.
Pour l'UE en effet,
ratifier un tel accord
international suppose
de le faire en tant
qu'Union, mais aussi
par chaque Etat membre.
L'accord conclu Paris en dcembre 2015
ambitionne de contenir le rchauffementclimatique sous le seuil
de 2C par rapport au ni-

veau pr-industriel.
Pour entrer en vigueur, il doit tre ratifi
par 55 pays, qui doivent
totaliser 55% des missions de gaz effet de
serre.
Pour l'instant, la
date de mardi, le chiffre
est de 29 pays reprsentant 40% des missions, selon la Convention-cadre de l'ONU sur
les changements climatiques.
La ministre franaise
de l'Environnement et

prsidente de la COP21,
Sgolne Royal, cit
lundi par l'AFP, a indiqu qu'elle tait optimiste sur une entre
en vigueur de l'accord
d'ici le dbut de la
COP22 au Maroc le 7
novembre. La ratification du texte dbut septembre par Pkin et
Washington, deux des
principaux pollueurs
de la plante, a acclr les choses.
Le nouveau prsident brsilien Michel
Temer a aussi raffirm
mardi la tribune de
l'Assemble gnrale la
volont du Brsil d'appliquer l'accord de Paris, que le pays a ratifi
lundi. Le Brsil est une
puissance environnementale, avec un engagement sans compromis en faveur de la protection de l'environnement, a affirm M. Temer.

2 PTROLIERS ENTRENT EN COLLISION AU LARGE

DE LA CTE BELGE :

Des dgts matriels

Deux ptroliers sont entrs
en collision hier matin au
large de la cte belge, rapporte lagence Belga citant le
Centre de coordination et de
sauvetage maritimes.
La mme source fait tat de
dgts matriels mais pas de
blesss.
Il n'y a pas de bless. On
parle seulement de dgts
matriels et il n'y a pas
d'coulement ni de risque
immdiat de naufrage, pr-

cise le Centre. L'un des navires tait vide et fix une

ancre lorsque le deuxime,
transportant un chargement
pour le moment inconnu, l'a
percut, prcise la mme
source, notant que les circonstances de cet accident
nont pas t prcises. L'un
des deux ptroliers bat pavillon du Libria, tandis que
l'autre appartient la flotte
des les Marshall.

SOCIT

Jeudi 22 septembre 2016

INDONSIE

FRANCE

19 morts dans des

inondations et
glissements de terrain

Etre femme en
France reste un
premier facteur
de discrimination
en emploi

Des inondations et des glissements de terrain provoqus par des

pluies torrentielles hier sur l'le de
Java, en Indonsie, ont fait 19
morts, parmi lesquels des enfants,
selon les autorits de ce pays d'Asie
du Sud-Est.
A Garut, rgion de l'ouest de
Java la plus touche, une rivire est
sortie de son lit provoquant un
dluge d'eau et de boue dont le niveau a atteint jusqu' environ deux
mtres, a prcis un porte-parole de l'Agence nationale de gestion des catastrophes, Sutopo
Purwo Nugroho, dans un communiqu.
Le compte rendu officiel (de
Garut) fait tat de 16 personnes
tues et huit autres toujours portes disparues, a-t-il ajout. Parmi
les victimes des intempries figurent un bb de huit mois et quatre enfants gs de moins de dix
ans, a prcis Sutopo.
Plus d'un millier d'habitants de
la rgion ont t contraints de
quitter leurs habitations et ont
trouv refuge dans des tentes installes par les quipes de secours
non loin des zones inondes, selon la mme source.

Dans une autre rgion de

l'ouest de Java, le bilan d'un glissement de terrain Sumedang est
mont trois morts, et une autre
personne aurait t ensevelie
sous un amas de boue et de
pierres. Deux personnes ont t
blesses et une mosque a t
dtruite, a encore dit le responsable.
L'Agence nationale de gestion
des catastrophe a recommand
aux habitants d'tre vigilants au
cours de cette saison sche, en
raison du phnomne climatique
La Nina -- un refroidissement
des eaux du Pacifique qui entrane une baisse de la temprature du globe et des perturbations
mtorologiques -- l'origine de
prcipitations inhabituelles
cette priode de l'anne en Indonsi . En juin, prs d'une cinquantaine de personnes avaient
trouv la mort la suite de pluies
torrentielles et glissements de
terrain dans le centre de Java.
Ces vnements ne sont pas
rares dans l'archipel au climat
tropical, propice aux pluies torrentielles et aux catastrophes naturelles.

CLIMAT

Aot 2016 bat un record

de chaleur pour le 16e
mois conscutif

Aot 2016 a battu un record de

chaleur pour le 16e mois conscutif,
la plus longue priode de record
mensuel de temprature enregistre
depuis le dbut des relevs en 1880,
a annonc mardi l'Agence ocanique et atmosphrique amricaine
(NOAA). La priode de janvier aot
a galement t la plus chaude dans
les annales, 2016 tant donc en passe
de battre un nouveau record annuel de chaleur sur le globe, surpassant 2015. La poursuite du rchauffement de la plante a galement rduit l'tendue des glaces arctiques,
qui a t 23,1% ou 1,6 million de km2
au-dessous de la moyenne de 1981
2010, indique l'agence.
Il s'agit de la quatrime plus faible superficie de la banquise pour
aot depuis 1979, qui a marqu le dbut des observations par satellite.
Selon des chercheurs, l'ocan
Arctique pourrait tre libr des
glaces durant l't d'ici 2030, ce qui
pourrait affecter le jet-stream et

avoir un impact sur la mtorologie

plus au sud.
Pour les huit premiers mois de
2016, la temprature la surface
des ocans et des terres s'est situe
1,01 degr Celsius au-dessus de la
moyenne du 20e sicle (14,1 degrs
Celsius), surpassant le prcdent
record de janvier-aot 2015 de 0,16
degr, a prcis la NOAA.
La temprature moyenne sur les
terres et ocans en aot a t 0,9 degr Celsius suprieure la moyenne
du sicle dernier (15,6 degrs), ce qui
en a fait le mois d'aot le plus chaud
en 137 ans, battant le prcdent record tabli en aot 2015 de 0,05 degr. Aot a galement t trs proche
de la temprature de juillet, qui a
battu le record de chaleur mensuel
jamais enregistr dans les annales.
Il a aussi t marqu par l'cart de
temprature mensuel le plus lev
par rapport la moyenne depuis avril
2016, et a t proche de septembre
2015.

Le fait d'tre femme en France

est un premier facteur de discrimination dans le march de travail o
les carts de salaires restent notables, indiquait mardi un rapport
de France Stratgie, un think-tank
gouvernemental.
Etre une femme reste donc le
premier facteur de discrimination en emploi en France mais il est
suivi de prs par lascendance migratoire, prcise le rapport intitul
Le cot conomique des discriminations, relevant que les hommes
descendants dimmigrs africains
ont une probabilit dtre au chmage suprieure de sept points aux
homme sans ascendance migratoire.
Mais les carts inexpliqus
sont particulirement marqus
pour les femmes, ajoute France
Stratgie qui souligne qu'avec des
taux dactivit infrieurs de dix
points ceux des hommes, des
temps partiels suprieurs de vingt
points, la probabilit la plus faible
daccder aux 10 % des salaires les
plus levs et un cart de salaire
inexpliqu de lordre de 12 %, les
femmes continuent dtre les premires victimes des ingalits sur le
march du travail.
Dans cette entorse au principe
rpublicain dgalit des chances,
le think-tank estime que les discriminations sont aussi un manque
gagner conomique qui slverait
150 milliards deuros. Les femmes
ont un taux dactivit en moyenne infrieur de lordre de 10 points 15
points celui des hommes de mme
origine, caractristiques gales. Les
femmes originaires du continent
africain sont particulirement dfavorises : elles prsentent, toutes
choses gales par ailleurs, un surchmage et un moindre accs au
CDI temps plein.
Les femmes gagnent systmatiquement moins que les hommes
sans ascendance migratoire directe
: les carts, caractristiques gales,
sont environ de 12 %, a dtaill le rapport. D'aprs le code de travail franais, aucune personne ne peut tre
carte d'une procdure de recrutement ou de l'accs un stage ou
une priode de formation en entreprise, aucun salari ne peut tre
sanctionn, licenci ou faire l'objet
d'une mesure discriminatoire, directe ou indirecte (...) notamment en
matire de rmunration (...). Dans
la prsentation du rapport, le Commissaire gnral de France Stratgie, Jean Pisani-Ferry, a affirm
que ces discriminations sur le march du travail contreviennent au
principe dgalit et causent de la
souffrance.
Cest dabord le cas pour les
discriminations qui concernent les
femmes, en raison de leur nombre.
Mais cest vrai galement pour celles
qui affectent les descendants dimmigrs, en dpit du fait quils reprsentent une fraction beaucoup plus
faible de la population, a-t-il dit.
Selon une tude de l'Institut national de la statistique et des tudes
conomiques, publie en mars dernier, les ingalits face lemploi
sont constates dans toutes les rgions. Les hommes sont mieux lotis sur le march du travail tandis
que les femmes sont davantage au
chmage. Quand elles travaillent,
elles sont moins bien rmunres,
notamment parce quelles occupent plus souvent un emploi infrieur leur niveau de diplme ou cumulent plusieurs emplois.
APS

DK NEWS

11

La Chine bat un nouveau

record de carottage
scientifique ocanique

La Chine a tabli un nouveau record mondial de carottage, scientifique ocanique, en

forant avec succs une profondeur de 2.843 mtres, dans un
plateau continental en mer
Jaune. Les chantillons du forage aideront la recherche sur la
gologie du plateau continental,
une ceinture importante reliant
les continents aux ocans.
L'opration de forage a permis de vrifier la prsence de dpts de ptrole et de gaz dans

cette couche, a expliqu l'Institut n3 des Ressources gologiques et minrales du Shandong.

L'institut a dvelopp et cr
une plateforme de forage pour
le projet, en mars 2015, dans
les eaux 83 milles marins l'est
de la ville de Lianyungang dans
la province du Jiangsu, o la
profondeur de l'eau est d'environ 30 mtres. La plateforme est
capable de rsister des vents de
150 km/h.

CANADA

Fin des exemptions de

visas au Canada partir
du 30 septembre
Tous les voyageurs destination
du Canada et originaires de pays
normalement exempts de visas,
tels que les Etats europens, seront
obligs ds le 30 septembre de produire une autorisation de voyage
lectronique (AVE) payante, a indiqu mardi le ministre canadien
de l'Immigration. Les voyageurs
trangers dispenss de visa qui prennent un vol destination du Canada ou qui transitent par le Canada
doivent obtenir une autorisation de
voyage lectronique, prvient le
ministre.
N'attendez pas la dernire minute pour faire votre demande, a
prcis le gouvernement car le traitement de certaines demandes peut
prendre plusieurs jours.
Aprs plusieurs reports en raison
de problmes techniques pour se
procurer cet AVE, ce systme est

obligatoire compter de fin septembre. Le voyageur doit procder

la demande en ligne et il lui en
cote sept dollars canadiens.
Equivalent canadien du programme de dispense de visa en vigueur aux Etats-Unis depuis 2008
(Esta), l'AVE devait initialement
tre obligatoire ds l'hiver dernier.
Pour les ressortissants de la plupart
des pays, la demande est toutefois
traite en quelques minutes. Faute
de cet AVE, des voyageurs pourraient tre interdits d'embarquer
bord d'un avion destination du
Canada ds le 30 septembre.
Les citoyens amricains qui
sont obligs de transiter par le Canada pour prendre un vol pour la
mtropole, ou les passagers d'un
avion faisant escale de faon impromptue au Canada, sont dispenss de cet AVE.

ALLEMAGNE
Plusieurs partis politiques
viss par des cyber-attaques
Des partis politiques allemands
ont fait l'objet cet t de cyberattaques, selon les intresss et les
autorits, alors que Berlin avait fait
tat de plusieurs attaques de ce
type, notamment contre le Parlement allemand.
Des lus ainsi que des collaborateurs du parti de la chancelire
Angela Merkel, la CDU, ou de la formation de gauche radicale Die
Linke ont ainsi reu les 15 et 24 aot
des courriels semblant maner
du quartier gnral de l'Otan, indiquent le quotidien Sddeutsche
Zeitung et les chanes publiques rgionales de radio-tlvision NDR
et WDR.
Dans des documents cit par
l'AFP, l'Office fdral de scurit informatique (BSI) et les renseignements intrieurs (Verfassungsschutz) mettent en garde les dputs allemands contre ces attaques,
sans toutefois prciser d'o elles
proviennent.
Ces courriels, qui proposaient
leurs destinataires des informations sur le rcent tremblement de
terre en Italie ou sur la tentative de
putsch en Turquie en juillet, conte-

naient un lien qui, une fois activ,

pouvait lancer sur les ordinateurs
viss l'installation d'un logiciel espion, affirment les trois mdias, qui
citent des experts gouvernementaux selon lesquels l'attaque manerait de hackers russes.
Cit par la Sddeutsche Zeitung, le patron de l'Office fdral
de scurit informatique (BSI),
Arne Schnbohm, a indiqu avoir
inform les partis de cette attaque
qui avait t repre par l'Otan et
les renseignements extrieurs allemands (BND). Compte tenu du
contexte amricain, il tait important pour moi que les partis
puissent se protger contre tout espionnage, a-t-il dclar la Sddeutsche Zeitung en rfrence
aux cyberattaques subies en aot
par le parti dmocrate amricain.
A l'approche des lgislatives qui
doivent voir lieu l'automne 2017
en Allemagne, le BSI redoute notamment que des hackers ne tentent de s'immiscer dans la campagne pour tenter d'influencer
ou de manipuler les lections, affirment les trois mdias allemands.

SANT

12 DK NEWS

Une nouvelle tude apporte un espoir aux personnes porteuses du gne de l'obsit. Le sport et l'alimentation pourraient combattre cette fatalit gntique.
Les individus porteurs du gne FTO qui
favorise l' obsit peuvent lutter contre la
gntique en pratiquant une activit physique rgulire, selon les rsultats d'une
tude publie dans la revue mdicale British Medical Journal (BMJ) . Les personnes
ayant deux copies de l'allle FTO pseraient
en moyenne 3 kg de plus et ont une probabilit 1,7 fois plus leve de devenir obses.
L'obsit pourrait tre combattue
par l'activit physique
Les chercheurs de l'Universit de Newcastle au Royaume-Uni ont entrepris d'examiner l'interaction du gne FTO avec des
interventions de perte de poids en examinant les donnes actuellement disponibles.
Au total, l'quipe a analys les donnes mdicales de 10 000 participants qui ont pris
part huit essais contrls randomiss. Au
dbut des essais, en moyenne, les personnes porteuses du gne FTO taient plus
lourds de 0, 89 kilogrammes. Les conclusions de la mta-analyse a rvl que le
gne ne semble pas affecter la capacit d'un
individu perdre du poids. En effet, les participants ont ensuite perdu autant de poids
ou de centimtres de tour de taille que les
personnes non porteuses de cette variation
gntique.
"Les individus porteurs de la variation
FTO ragissent aussi bien que les autres
aux actions pour perdre du poids bases

sur l'alimentation, l'activit physique ou les

traitements mdicamenteux", affirment les
auteurs de l'article. Cela signifie que la prdisposition gntique l' obsit peut tre
contrebalance au moins en partie par de
telles actions", concluent-ils.

"Les rsultats de cette tude peuvent tre

considrs comme un espoir pour ceux qui
portent les gnes de l' obsit, car la perte
de poids est encore trs ralisable. Les
gnes certainement jouent un rle sur le
poids, mais l'exercice et une bonne alimen-

tation doivent toujours tre les principales

proccupations lorsque vous essayez de
maigrir" a comment Alison Tedstone, directrice du dpartement nutrition l'Autorit de sant anglaise qui a comment cette
tude.

OBSIT : 10 ANS DE VIE DE MOINS

coce et quelle ferait perdre 10 ans
de vie.
L'obsit et le surpoids
augmentent le risque de dcs
prmaturs

Les chercheurs de l'Universit

de
Cambridge
au
Royaume-Uni ont ralit une
tude de grande ampleur et
ont analys les donnes mdicales de 3,9 millions d'adultes,
en Europe, en Amrique du
Nord, en Australie et Nouvelle
Zlande et en Asie pour identifier les risques de mourir de
faon prcoce, avant l'ge de
70 ans. Les rsultats de cette
tude sont sans appel et affirment que le surpoids et l' ob-

sit diminuent l'esprance de

vie et augmente la mortalit
prcoce toutes causes confondues.
"En moyenne, les gens en
surpoids perdent un an d'esprance de vie, les personnes
modrment obses trois
ans". Quant aux personnes atteintes d'obsit svre, "elles
perdent environ dix ans d'esprance de vie", a dclar
l'AFP le chercheur Emanuele
Di Angelantonio l'Universit
de Cambridge au RoyaumeUni.
Les associations entre embonpoint, obsit et l'augmentation de la mortalit toutes
causes confondues taient

globalement conformes dans

quatre continents. Cette
constatation confirme qu'il est
essentiel de mettre en place
des stratgies pour lutter
contre l'obsit dans de nombreuses populations explique
Emanuele
Di
Angelantonio, chercheur
l'Universit de Cambridge au
Royaume-Uni.
Cette tude confirme les
chiffres de l'Organisation
mondiale de la sant. Le surpoids et l' obsit sont l'origine de 3,4 millions de dcs
et de la diminution de l'esprance de vie , selon une estimation de cette institution.

L'OBSIT SERAIT PLUS DANGEREUSE POUR LA SANT

QUE LA SDENTARIT
Obsit ou sdentarit, quel est le
plus dangereux pour la sant ? D'aprs
les conclusions de cette nouvelle
tude sudoise, l'obsit serait le facteur de risque le plus aggravant.
L'obsit serait un facteur de risque
plus aggravant que la sdentarit,
selon les rsultats d'une tude publie
dans la revue mdicale Internal Journal of Epidemiology . Surveiller son
poids et s'alimenter de manire quilibre rduiraient les risques d'une mort
prmature.
L' obsit et la sdentarit sont deux
facteurs de risques aggravants de maladies chroniques et de dcs prmaturs. Les chercheurs de l'Universit

d'Ume (Sude) ont ralis une tude

de grande ampleur sur 1 317 713
hommes sur une dure moyenne de 29
ans pour estimer, de l'obsit ou la sdentarit, lequel des deux tait le plus
dangereux pour la sant. Pour ce faire,
les scientifiques ont valu la capacit
arobie (ou VMA) des participants. Les
rsultats de leur exprience ont montr que les participants la plus forte
capacit arobie (dans les scores les
25% plus levs), prsentent un
risque de 48% plus faible de dcs de
toutes causes confondues, compar
ceux du groupe plus faible capacit
(soit aux scores parmi les 25% moins
levs).

Ils ont aussi observ que les volontaires de poids normal, indpendamment de leur niveau de forme
physique, prsentent, bien videmment un risque moindre de dcs prmatur, par rapport aux participants
obses et que les avantages relatifs de
l'exercice physique sont fortement rduits en cas de surpoids et d'obsit.
Et, en cas d'obsit extrme, faire du
sport semble mme sans bnfice
aucun. L'ensemble des rsultats de
cette tude est donc nuancer
puisqu'il ne se base que sur un seul
facteur.
Pour autant, la sdentarit reste un
problme de sant publique

Pour garder la forme et prserver sa

sant, l'Organisation Mondiale de la
Sant (OMS) recommande de faire 10
000 pas par jour. Les bienfaits de l'activit physique sont en effet scientifiquement dmontrs. La pratique
rgulire d'un sport permet de diminuer jusqu' 39 % le risque de dvelopper un cancer du sein , de 26 % le
risque de dvelopper un cancer colorectal , de 25 % le risque d'tre victime
d'une attaque crbrale et de 34 % le
risque de diabte . La sdentarit est
aujourd'hui le 4me facteur de risque
de mortalit dans le monde aprs l' hypertension artrielle , le tabagisme et
le diabte.

Un assur
sur 5 y
renonce

Bien dormir est une des cls pour bnficier d'une bonne sant cardiaque et d'une bonne qualit de
vie.

Dans son rapport annuel sur

l'application des lois de financement de la scurit sociale, la Cour
des Comptes pointe du doigt la dgradation de la sant bucco-dentaire de la population franaise par
rapport ses voisins europens.
La Cour des Comptes vient de
publier son rapport annuel sur
l'application des lois de financement de la scurit sociale. La
prise en charge des soins buccodentaires par l'assurance maladie
est une fois encore dans son collimateur, six ans aprs avoir dj
notifi le "dsengagement financier de l'assurance maladie,
l'chec de la politique conventionnelle endiguer la drive des cots
et des disparits importantes d'accs aux soins tant du point de vue
gographique que financier".

Dormir trop ou pas assez a des consquences sur la qualit de la vie et sur la sant de
notre coeur, selon une dclaration de l'American Heart Association publie dans la revue
mdicale Circulation . La qualit du sommeil
est un facteur de risque pour les maladies chroniques et cardiaques.
Les chercheurs de l'Universit Columbia
New York aux Etats-Unis ont examin les
consquences sur la sant des troubles du sommeil (insomnies, nuits trop courtes, mais aussi
trop longues). Les recommandations de l'American Academy of Sleep Medicine et Sleep Research Society sont de 7 heures de sommeil par
nuit pour un adulte pour une bonne sant.
Ils rappellent que les facteurs de risque qui
sont associs aux irrgularits du sommeil
(dormir trop ou pas assez) sont les maladies
chroniques comme l' obsit , le diabte de type
2 , les maladies cardiaques et l' athrosclrose,
l'arythmie , l'hypertension artrielle , l'accident
vasculaire crbral , et des niveaux dsquilibrs de triglycrides et de cholestrol .
Nous savons qu'un sommeil trop court, habituellement dfini comme moins de 7 heures
par nuit, ou un long sommeil trop, gnralement de plus de 9 heures par nuit, ainsi que les
troubles du sommeil peuvent augmenter certains facteurs de risque cardiovasculaires, explique Marie-Pierre St-Onge, professeure
agrge de mdecine nutritionnelle l'Universit Columbia New York, et prsidente du comit qui a tabli les liens entre troubles du
sommeil et les maladies cardiaques .

25% des soins dentaires restent

la charge des patients
Dans ce nouveau rapport, la
Cour des Comptes souligne que la
situation "continue se dgrader,
non sans consquences fortes en
termes d'accs aux soins et de situation sanitaire d'une partie de la
population". L'Assurance maladie
ne prend en effet dsormais plus
en charge que 33 % des dpenses
dentaires, les assurances complmentaires 39 % - elles en sont ainsi
devenues le premier financeur - et
25 % des dpenses restent la
charge des patients.
"Cette part, quoique stable depuis 2008, reprsente un reste
charge consquent pour les assurs sociaux et un motif essentiel du
renoncement aux soins dentaires
par ces derniers" insiste le rapport.
Un assur sur cinq dclare ainsi
avoir renonc des soins dentaires
pour des raisons financires.
Par comparaison, en Allemagne la part de la dpense dentaire prise en charge par
l'Assurance maladie s'lve 65%,
les assurances prives prennent
en charge 22% du total et il ne reste
que 10% la charge des patients.
"D'autre part, le panier de soins
dentaires pris en charge est plus
tendu puisqu'il couvre les soins
chirurgicaux et conservateurs, les
soins de prvention (notamment
pour les mineurs, les personnes
handicapes et les personnes fragiles), les soins dorthodontie
pour les mineurs et les soins parodontaux".
Pas de chance si vous habitez en
Ile-de-France
Le rapport insiste aussi sur la libert tarifaire accorde aux chirurgiens-dentistes qui a pour
consquences des carts dans le
tarif des soins entre zones gographiques. Pour se faire soigner les
dents, mieux vaut habiter ailleurs
qu'en Ile-de-France : la Cour des
Comptes relve ainsi, en
moyenne, un surcot de 26 % des
tarifs pratiqus par les chirurgiens-dentistes parisiens par rapport leurs confrres de province.

13

LA QUALIT DU SOMMEIL
INFLUE SUR LA QUALIT
DE LA VIE

SOINS BUCCODENTAIRES :

Amliorer sa sant avec un sommeil

de meilleure qualit
Si les scientifiques n'ont pas identifi les raisons pour lesquelles la qualit de sommeil est
prjudiciable la sant du cur, ils rappellent
que manquer de sommeil provoque des perturbations qui modifient des processus biolo-

giques tels que le mtabolisme du glucose, la

pression artrielle et l'inflammation.
Les patients doivent tre conscients que le
sommeil adquat est important, tout comme
l'activit physique et une alimentation quili-

bre , riche en fruits, lgumes, grains entiers ,

viandes maigres et les poissons sont importants
pour la sant cardiovasculaire . Le sommeil est
un autre type de munitions pour amliorer la
sant", conclut la chercheuse.

LES TROUBLES DU SOMMEIL

AUGMENTENT LE RISQUE D'AVC
Une mta-analyse de 29 tudes sur le
manque de sommeil affirme que les troubles
du sommeil comme l'apne ou l'insomnie augmentent le risque d'AVC.
Les troubles du sommeil augmentent le
risque d'AVC et affectent galement la convalescence des victimes d'accident vasculaire crbral. C'est le rsultat d'une mta-analyse mene
par les mdecins de l'Universit d'Essen, en Allemagne.
Ceux-ci ont tudi 29 tudes publies sur les
ventuels liens entre insomnie , apne du sommeil et AVC. Au total, ces tudes ont impliqu
2343 patients qui avaient subi soit un accident
ischmique transitoire, soit un accident vasculaire crbral hmorragique.
Dans leur mta-analyse, les chercheurs ont
constat que 38% des patients qui avaient fait
un AIT et 63% de ceux qui avaient fait un AVC
souffraient d'apne du sommeil, et que ce trouble persistait pendant la convalescence, les empchant de rcuprer.
In topsant.fr

LE SPORT EFFICACE CONTRE

LE GNE DE L'OBSIT

L'obsit et le surpoids sont

nouveau points du doigts par les
chercheurs qui affirment qu'ils
seraient responsables d'une augmentation de la mortalit prcoce.
L' obsit est un facteur de
risque de mortalit prcoce, elle
ferait perdre 10 ans d'esprance
de vie, selon les conclusions d'une
tude publie dans la revue mdicale The Lancet .
On compte 641 millions
d'obses dans le monde, soit 13 %
de la population, selon les chiffres
d'une tude publie dans la revue
mdicale The Lancet . Or cette
nouvelle des tudes affirme que
cette maladie chronique est un
facteur de risque de mortalit pr-

DK NEWS

Jeudi 22 septembre 2016

Aprs un AVC, le sommeil doit tre sous

surveillance
"Aprs un AVC, le sommeil a des fonctions de
restauration du cerveau. Il permet aux neu-

rones de se reconnecter pour compenser les

fonctions perdues" a dclar le Dr Dirk Hermann, principal auteur de l'tude. "Ce qui explique pourquoi les troubles du sommeil
affectent la rcupration".

Ils ont galement not que les patients souffrant d'insomnie, du syndrome des jambes sans
repos ou d'hypersomnie avaient galement un
risque accru d'accident vasculaire crbral,
mais que ce risque tait plus faible.

SANT

12 DK NEWS

Une nouvelle tude apporte un espoir aux personnes porteuses du gne de l'obsit. Le sport et l'alimentation pourraient combattre cette fatalit gntique.
Les individus porteurs du gne FTO qui
favorise l' obsit peuvent lutter contre la
gntique en pratiquant une activit physique rgulire, selon les rsultats d'une
tude publie dans la revue mdicale British Medical Journal (BMJ) . Les personnes
ayant deux copies de l'allle FTO pseraient
en moyenne 3 kg de plus et ont une probabilit 1,7 fois plus leve de devenir obses.
L'obsit pourrait tre combattue
par l'activit physique
Les chercheurs de l'Universit de Newcastle au Royaume-Uni ont entrepris d'examiner l'interaction du gne FTO avec des
interventions de perte de poids en examinant les donnes actuellement disponibles.
Au total, l'quipe a analys les donnes mdicales de 10 000 participants qui ont pris
part huit essais contrls randomiss. Au
dbut des essais, en moyenne, les personnes porteuses du gne FTO taient plus
lourds de 0, 89 kilogrammes. Les conclusions de la mta-analyse a rvl que le
gne ne semble pas affecter la capacit d'un
individu perdre du poids. En effet, les participants ont ensuite perdu autant de poids
ou de centimtres de tour de taille que les
personnes non porteuses de cette variation
gntique.
"Les individus porteurs de la variation
FTO ragissent aussi bien que les autres
aux actions pour perdre du poids bases

sur l'alimentation, l'activit physique ou les

traitements mdicamenteux", affirment les
auteurs de l'article. Cela signifie que la prdisposition gntique l' obsit peut tre
contrebalance au moins en partie par de
telles actions", concluent-ils.

"Les rsultats de cette tude peuvent tre

considrs comme un espoir pour ceux qui
portent les gnes de l' obsit, car la perte
de poids est encore trs ralisable. Les
gnes certainement jouent un rle sur le
poids, mais l'exercice et une bonne alimen-

tation doivent toujours tre les principales

proccupations lorsque vous essayez de
maigrir" a comment Alison Tedstone, directrice du dpartement nutrition l'Autorit de sant anglaise qui a comment cette
tude.

OBSIT : 10 ANS DE VIE DE MOINS

coce et quelle ferait perdre 10 ans
de vie.
L'obsit et le surpoids
augmentent le risque de dcs
prmaturs

Les chercheurs de l'Universit

de
Cambridge
au
Royaume-Uni ont ralit une
tude de grande ampleur et
ont analys les donnes mdicales de 3,9 millions d'adultes,
en Europe, en Amrique du
Nord, en Australie et Nouvelle
Zlande et en Asie pour identifier les risques de mourir de
faon prcoce, avant l'ge de
70 ans. Les rsultats de cette
tude sont sans appel et affirment que le surpoids et l' ob-

sit diminuent l'esprance de

vie et augmente la mortalit
prcoce toutes causes confondues.
"En moyenne, les gens en
surpoids perdent un an d'esprance de vie, les personnes
modrment obses trois
ans". Quant aux personnes atteintes d'obsit svre, "elles
perdent environ dix ans d'esprance de vie", a dclar
l'AFP le chercheur Emanuele
Di Angelantonio l'Universit
de Cambridge au RoyaumeUni.
Les associations entre embonpoint, obsit et l'augmentation de la mortalit toutes
causes confondues taient

globalement conformes dans

quatre continents. Cette
constatation confirme qu'il est
essentiel de mettre en place
des stratgies pour lutter
contre l'obsit dans de nombreuses populations explique
Emanuele
Di
Angelantonio, chercheur
l'Universit de Cambridge au
Royaume-Uni.
Cette tude confirme les
chiffres de l'Organisation
mondiale de la sant. Le surpoids et l' obsit sont l'origine de 3,4 millions de dcs
et de la diminution de l'esprance de vie , selon une estimation de cette institution.

L'OBSIT SERAIT PLUS DANGEREUSE POUR LA SANT

QUE LA SDENTARIT
Obsit ou sdentarit, quel est le
plus dangereux pour la sant ? D'aprs
les conclusions de cette nouvelle
tude sudoise, l'obsit serait le facteur de risque le plus aggravant.
L'obsit serait un facteur de risque
plus aggravant que la sdentarit,
selon les rsultats d'une tude publie
dans la revue mdicale Internal Journal of Epidemiology . Surveiller son
poids et s'alimenter de manire quilibre rduiraient les risques d'une mort
prmature.
L' obsit et la sdentarit sont deux
facteurs de risques aggravants de maladies chroniques et de dcs prmaturs. Les chercheurs de l'Universit

d'Ume (Sude) ont ralis une tude

de grande ampleur sur 1 317 713
hommes sur une dure moyenne de 29
ans pour estimer, de l'obsit ou la sdentarit, lequel des deux tait le plus
dangereux pour la sant. Pour ce faire,
les scientifiques ont valu la capacit
arobie (ou VMA) des participants. Les
rsultats de leur exprience ont montr que les participants la plus forte
capacit arobie (dans les scores les
25% plus levs), prsentent un
risque de 48% plus faible de dcs de
toutes causes confondues, compar
ceux du groupe plus faible capacit
(soit aux scores parmi les 25% moins
levs).

Ils ont aussi observ que les volontaires de poids normal, indpendamment de leur niveau de forme
physique, prsentent, bien videmment un risque moindre de dcs prmatur, par rapport aux participants
obses et que les avantages relatifs de
l'exercice physique sont fortement rduits en cas de surpoids et d'obsit.
Et, en cas d'obsit extrme, faire du
sport semble mme sans bnfice
aucun. L'ensemble des rsultats de
cette tude est donc nuancer
puisqu'il ne se base que sur un seul
facteur.
Pour autant, la sdentarit reste un
problme de sant publique

Pour garder la forme et prserver sa

sant, l'Organisation Mondiale de la
Sant (OMS) recommande de faire 10
000 pas par jour. Les bienfaits de l'activit physique sont en effet scientifiquement dmontrs. La pratique
rgulire d'un sport permet de diminuer jusqu' 39 % le risque de dvelopper un cancer du sein , de 26 % le
risque de dvelopper un cancer colorectal , de 25 % le risque d'tre victime
d'une attaque crbrale et de 34 % le
risque de diabte . La sdentarit est
aujourd'hui le 4me facteur de risque
de mortalit dans le monde aprs l' hypertension artrielle , le tabagisme et
le diabte.

Un assur
sur 5 y
renonce

Bien dormir est une des cls pour bnficier d'une bonne sant cardiaque et d'une bonne qualit de
vie.

Dans son rapport annuel sur

l'application des lois de financement de la scurit sociale, la Cour
des Comptes pointe du doigt la dgradation de la sant bucco-dentaire de la population franaise par
rapport ses voisins europens.
La Cour des Comptes vient de
publier son rapport annuel sur
l'application des lois de financement de la scurit sociale. La
prise en charge des soins buccodentaires par l'assurance maladie
est une fois encore dans son collimateur, six ans aprs avoir dj
notifi le "dsengagement financier de l'assurance maladie,
l'chec de la politique conventionnelle endiguer la drive des cots
et des disparits importantes d'accs aux soins tant du point de vue
gographique que financier".

Dormir trop ou pas assez a des consquences sur la qualit de la vie et sur la sant de
notre coeur, selon une dclaration de l'American Heart Association publie dans la revue
mdicale Circulation . La qualit du sommeil
est un facteur de risque pour les maladies chroniques et cardiaques.
Les chercheurs de l'Universit Columbia
New York aux Etats-Unis ont examin les
consquences sur la sant des troubles du sommeil (insomnies, nuits trop courtes, mais aussi
trop longues). Les recommandations de l'American Academy of Sleep Medicine et Sleep Research Society sont de 7 heures de sommeil par
nuit pour un adulte pour une bonne sant.
Ils rappellent que les facteurs de risque qui
sont associs aux irrgularits du sommeil
(dormir trop ou pas assez) sont les maladies
chroniques comme l' obsit , le diabte de type
2 , les maladies cardiaques et l' athrosclrose,
l'arythmie , l'hypertension artrielle , l'accident
vasculaire crbral , et des niveaux dsquilibrs de triglycrides et de cholestrol .
Nous savons qu'un sommeil trop court, habituellement dfini comme moins de 7 heures
par nuit, ou un long sommeil trop, gnralement de plus de 9 heures par nuit, ainsi que les
troubles du sommeil peuvent augmenter certains facteurs de risque cardiovasculaires, explique Marie-Pierre St-Onge, professeure
agrge de mdecine nutritionnelle l'Universit Columbia New York, et prsidente du comit qui a tabli les liens entre troubles du
sommeil et les maladies cardiaques .

25% des soins dentaires restent

la charge des patients
Dans ce nouveau rapport, la
Cour des Comptes souligne que la
situation "continue se dgrader,
non sans consquences fortes en
termes d'accs aux soins et de situation sanitaire d'une partie de la
population". L'Assurance maladie
ne prend en effet dsormais plus
en charge que 33 % des dpenses
dentaires, les assurances complmentaires 39 % - elles en sont ainsi
devenues le premier financeur - et
25 % des dpenses restent la
charge des patients.
"Cette part, quoique stable depuis 2008, reprsente un reste
charge consquent pour les assurs sociaux et un motif essentiel du
renoncement aux soins dentaires
par ces derniers" insiste le rapport.
Un assur sur cinq dclare ainsi
avoir renonc des soins dentaires
pour des raisons financires.
Par comparaison, en Allemagne la part de la dpense dentaire prise en charge par
l'Assurance maladie s'lve 65%,
les assurances prives prennent
en charge 22% du total et il ne reste
que 10% la charge des patients.
"D'autre part, le panier de soins
dentaires pris en charge est plus
tendu puisqu'il couvre les soins
chirurgicaux et conservateurs, les
soins de prvention (notamment
pour les mineurs, les personnes
handicapes et les personnes fragiles), les soins dorthodontie
pour les mineurs et les soins parodontaux".
Pas de chance si vous habitez en
Ile-de-France
Le rapport insiste aussi sur la libert tarifaire accorde aux chirurgiens-dentistes qui a pour
consquences des carts dans le
tarif des soins entre zones gographiques. Pour se faire soigner les
dents, mieux vaut habiter ailleurs
qu'en Ile-de-France : la Cour des
Comptes relve ainsi, en
moyenne, un surcot de 26 % des
tarifs pratiqus par les chirurgiens-dentistes parisiens par rapport leurs confrres de province.

13

LA QUALIT DU SOMMEIL
INFLUE SUR LA QUALIT
DE LA VIE

SOINS BUCCODENTAIRES :

Amliorer sa sant avec un sommeil

de meilleure qualit
Si les scientifiques n'ont pas identifi les raisons pour lesquelles la qualit de sommeil est
prjudiciable la sant du cur, ils rappellent
que manquer de sommeil provoque des perturbations qui modifient des processus biolo-

giques tels que le mtabolisme du glucose, la

pression artrielle et l'inflammation.
Les patients doivent tre conscients que le
sommeil adquat est important, tout comme
l'activit physique et une alimentation quili-

bre , riche en fruits, lgumes, grains entiers ,

viandes maigres et les poissons sont importants
pour la sant cardiovasculaire . Le sommeil est
un autre type de munitions pour amliorer la
sant", conclut la chercheuse.

LES TROUBLES DU SOMMEIL

AUGMENTENT LE RISQUE D'AVC
Une mta-analyse de 29 tudes sur le
manque de sommeil affirme que les troubles
du sommeil comme l'apne ou l'insomnie augmentent le risque d'AVC.
Les troubles du sommeil augmentent le
risque d'AVC et affectent galement la convalescence des victimes d'accident vasculaire crbral. C'est le rsultat d'une mta-analyse mene
par les mdecins de l'Universit d'Essen, en Allemagne.
Ceux-ci ont tudi 29 tudes publies sur les
ventuels liens entre insomnie , apne du sommeil et AVC. Au total, ces tudes ont impliqu
2343 patients qui avaient subi soit un accident
ischmique transitoire, soit un accident vasculaire crbral hmorragique.
Dans leur mta-analyse, les chercheurs ont
constat que 38% des patients qui avaient fait
un AIT et 63% de ceux qui avaient fait un AVC
souffraient d'apne du sommeil, et que ce trouble persistait pendant la convalescence, les empchant de rcuprer.
In topsant.fr

LE SPORT EFFICACE CONTRE

LE GNE DE L'OBSIT

L'obsit et le surpoids sont

nouveau points du doigts par les
chercheurs qui affirment qu'ils
seraient responsables d'une augmentation de la mortalit prcoce.
L' obsit est un facteur de
risque de mortalit prcoce, elle
ferait perdre 10 ans d'esprance
de vie, selon les conclusions d'une
tude publie dans la revue mdicale The Lancet .
On compte 641 millions
d'obses dans le monde, soit 13 %
de la population, selon les chiffres
d'une tude publie dans la revue
mdicale The Lancet . Or cette
nouvelle des tudes affirme que
cette maladie chronique est un
facteur de risque de mortalit pr-

DK NEWS

Jeudi 22 septembre 2016

Aprs un AVC, le sommeil doit tre sous

surveillance
"Aprs un AVC, le sommeil a des fonctions de
restauration du cerveau. Il permet aux neu-

rones de se reconnecter pour compenser les

fonctions perdues" a dclar le Dr Dirk Hermann, principal auteur de l'tude. "Ce qui explique pourquoi les troubles du sommeil
affectent la rcupration".

Ils ont galement not que les patients souffrant d'insomnie, du syndrome des jambes sans
repos ou d'hypersomnie avaient galement un
risque accru d'accident vasculaire crbral,
mais que ce risque tait plus faible.

AFRIQUE

14 DK NEWS
RDC-FRANCE
Hollande :
La Constitution
doit tre respecte,
les lections
doivent se tenir

Le prsident franais Franois Hollande a

appel mardi depuis les Nations unies au
respect de la Constitution en Rpublique
dmocratique du Congo et la tenue des
lections prvues dans ce pays.
La Constitution doit tre respecte, les
lections doivent se tenir, a martel le chef
de l'Etat franais lors d'une confrence de
presse runie en marge de l'Assemble gnrale des Nations unies.
Rappelant qu'il s'tait rendu au sommet
de la Francophonie organis en octobre 2012
Kinshasa mme s'il avait hsit le faire,
Franois Hollande a confi avoir dj dit
l'poque au prsident ( Joseph) Kabila que
nous ne transigerions pas sur les lections,
leur date et le processus constitutionnel.
Il s'est produit des violences en
Rpublique dmocratique du Congo qui sont
inadmissibles, insupportables, a-t-il soulign, expliquant ignorer encore le nombre
de morts.
Mais ce qui est incontestable c'est qu'il y a
des victimes et qu'elles ont t provoques
par des exactions venant de l'Etat congolais
lui-mme, a-t-il enchan.
Le principal parti d'opposition a vu son
sige brler, a ajout Franois Hollande
avant de marteler: dans aucun pays on ne
peut accepter de tels comportements, de tels
agissements, donc je veux ici les dnoncer.
Plusieurs personnes ont t tues mardi
dans de nouvelles violences Kinshasa, o
trois siges de partis d'opposition ont t
incendis aprs les affrontements mortels de
lundi en marge d'une manifestation rclamant une prsidentielle avant la fin du mandat du prsident Kabila en dcembre.

ZIMBABWE
Brandir le drapeau
pendant une
manifestation
peut coter un an
de prison
Le Zimbabwe a annonc mardi que la
fabrication, la vente et l'utilisation du drapeau national sans autorisation officielle
pouvait valoir un an de prison aprs l'utilisation du drapeau par des manifestants antiMugabe. Les membres du public qui participent toute action avec le drapeau national
ou discrditent le drapeau national risquent
des poursuites judiciaires, a dclar la
ministre de la Justice, Virginia Mabhiza, dans
un communiqu. Les contrevenants encourent une peine maximale d'un an de prison
ou/et une amende de 200 dollars (180 euros),
a-t-elle prcis.
Le drapeau national est devenu un symbole de la contestation aprs que le pasteur
Evan Mawarire, chef de file de la fronde
citoyenne et organisateur d'une grve gnrale pendant l't, a publi une vido en avril,
le drapeau enroul son cou, et critiqu la
politique conomique du pays. Des dizaines
de milliers de personnes ont vu cette vido
sur internet et elle a encourag les gens
manifester dans le pays.
En aot dernier, des centaines de personnes avaient agit le drapeau du Zimbabwe
Bulawayo et chant l'hymne national pour
protester contre le gouvernement lors d'un
match international de cricket, une manifestation de plus de la grogne anti-Mugabe
croissante dans le pays.

Jeudi 22 septembre 2016

CONFLIT AU SAHARA OCCIDENTAL:

L'UE exprime son inquitude et ritre

son soutien au processus men par l'ONU
L'Union europenne (UE) a exprim son inquitude concernant le conflit au Sahara occidental qui
dure depuis trs longtemps et ses consquences sur la scurit et le respect des droits de l'Homme dans
la rgion, ritrant son soutien au processus men sous l'gide des Nations unies pour parvenir une
solution qui prvoira l'autodtermination du peuple sahraoui.
En 2015, comme les
annes prcdentes, l'UE a
exprim plusieurs reprises
son inquitude concernant
la dure prolonge du
conflit et les consquences
pour la scurit, le respect
des droits de l'Homme et la
coopration dans la rgion,
a soulign le Conseil de l'UE
dans son rapport 2015 sur les
droits de l'Homme et la
dmocratie dans le monde
publi mardi.
Rappelant que le territoire du Sahara occidental
est inscrit sur la liste des
Nations unies des territoires
non autonomes et qu'un
processus est actuellement
en cours sous l'gide de
l'ONU pour parvenir une
solution politique juste,
durable et acceptable pour
les deux parties, qui prvoira l'autodtermination de

la population du Sahara
occidental, l'UE a raffirm
dans son rapport qu'elle
soutient ce processus
depuis plusieurs annes.
La rsolution 2218 du
Conseil de scurit des
Nations unies, adopte en
2015, a-t-elle poursuivi, prvoit galement que le
Conseil de scurit demeure

saisi de la question. Pour sa

part, l'UE ne prendra
aucune initiative qui soit
susceptible de porter prjudice au processus men sous
l'gide des Nations unies, a
assur, dans son rapport, le
Conseil de l'UE qui reprsente les 28 Etats membres
de l'Union. Soulignant l'importance d'amliorer la

situation des droits de

l'Homme au Sahara occidental, l'UE assure suivre
troitement la situation au
Maroc et au Sahara occidental, rappelant que les questions lies aux droits de
l'Homme sont abordes
rgulirement avec les autorits marocaines dans le
cadre du dialoguen politique, y compris au sein du
sous-comit charg des
droits de l'Homme, de la
dmocratie et de la gouvernance.
La dlgation de l'UE
Rabat
maintient
des
contacts avec plusieurs
dfenseurs des droits de
l'Homme et organisations
de la socit civile, a-t-elle
ajout, affirmant que sa
dlgation assure le suivi
des cas de violations de
droits de l'Homme.

LIBYE

Un ptrolier quitte Ras Lanouf pour la premire

fois depuis 2014
Un ptrolier a appareill
avec 776.000 barils pour l'Italie
mardi depuis le port libyen de
Ras Lanouf pour la premire
fois depuis fin 2014, lorsque
des combats ont clat pour le
contrle de terminaux du
Croissant ptrolier, a annonc
un responsable portuaire.
Le Seadelta, qui bat
pavillon maltais, vient de quitter le port de Ras Lanouf avec
776.000 barils de ptrole et il se
dirige vers l'Italie. C'est la premire cargaison de ptrole
quitter Ras Lanouf depuis novembre 2014, a dclar Omran
el-Fitouri, le coordinateur des exportations ptrolires du
port, cit par l'agence AFP.
Il s'agit galement de la premire confirmation du dpart
d'un ptrolier depuis l'un des quatre ports du Croissant
ptrolier depuis que les forces armes commandes par le
controvers marchal Khalifa Haftar en ont pris le contrle.
Le Seadelta devait initialement recevoir une cargaison de
brut de Ras Lanouf destine l'Italie et quitter le port
dimanche. Il avait finalement d se retirer vers un lieu sr au
large aprs les nouveaux combats prs du port, avait expliqu
la Compagnie nationale libyenne du ptrole (NOC).

Les forces du marchal

Haftar se sont empares il y a
une semaine des quatre terminaux de la rgion du
Croissant ptrolier (nord-est):
Zoueitina,
Brega, Ras Lanouf et AlSedra qui taient jusqu'alors
contrls par la milice des
Gardes des installations ptrolires (GIP), allie au gouvernement d'union nationale
(GNA).
En proie au chaos et aux divisions depuis la chute du
rgime de Mammar El-Gueddafi en 2011, la Libye compte
deux autorits se disputant le pouvoir.
Bas Tripoli, le gouvernement d'union nationale, issu
d'un accord parrain par l'ONU, est reconnu par la communaut internationale.
Mais dans l'Est, l'autorit rivale du marchal Haftar ne
reconnat pas sa lgitimit et continue d'exercer le pouvoir
sur de vastes portions de territoire.
Dans un pays o les exportations de brut reprsentent la
principale ressource conomique, les terminaux du
Croissant ptrolier sont depuis 2011 au coeur de toutes les
luttes de pouvoir.

NIGERIA

L'arme nigriane libre une ville sous contrle

du groupe terroriste Boko Haram
L'arme nigriane a
annonc hier avoir libr
une ville sous contrle du
groupe terroriste Boko
Haram sur les berges du lac
Tchad, dans le nord-est du
pays, aprs des affrontements intenses, selon des
mdias.
Le porte-parole de l'arme nigriane Sani Usman a
annonc dans un communiqu que ses troupes,
appuyes par la Force d'intervention conjointe multinationale (MNJTF) et un
raid arien, ont pris le
contrle de la ville deMalam
Fatori (...) aprs des combats
froces.
Les combattants de Boko
Haram se sont ensuite
replis prs de la frontire
avec le Niger, a-t-il prcis.
Selon lui, de nombreux

combattants du groupe terroriste ont t tus dans ces

combats, sans en spcifier le
nombre.
Situe dans l'Etat du
Borno et la frontire avec le
Niger, Malam Fatori avait t
libre une premire fois en
mars 2015 lors d'une contreoffensive de la MNJTF contre
l'avance de Boko Haram,
qui avait conquis une large
partie du territoire ds 2014.

La MNJTF est compose de

troupes
du
Nigeria,
Cameroun, Tchad, Niger et
Bnin. Mais les terroristes
avaient occup nouveau la
ville peu aprs le dpart de
l'arme.
Boko Haram, qui a prt
allgeance au groupe terroriste autoproclam Etat
islamique (EI/Daech) en
mars 2015, a affirm que ses
combattants, ont attaqu la

force arme rgionale,

entranant la mort de plus
de 40 soldats et faisant des
dizaines de blesss parmi
les militaires, selon un communiqu.
Une grande partie de
l'Etat du Borno est toujours
inaccessible. En outre, le
nombre croissant d'attaques
du groupe dans le sud du
Niger
ces
dernires
semaines dmontre, selon
des experts, que le groupe
s'est regroup autour du lac
Tchad et semble avoir
chang de stratgie.
Dbut aot, l'EI/Daech a
dsign Abou Mosab Al
Barnaoui comme nouveau
chef la tte du groupe nigrian, remplaant de fait
Abubakar Shekau.
APS

Dbut d'une runion ministrielle du Conseil

de scurit sur la Syrie
Les ministres des Affaires trangres des 15 pays membres du Conseil de scurit de l'ONU ont
entam hier New York une runion de crise pour tenter de surmonter l'impasse diplomatique en
Syrie.
"La tragdie en Syrie nous fait honte tous", a lanc le
secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon, parlant d'"chec
collectif".
"Tout peut basculer d'un ct comme de l'autre" en Syrie,
a prvenu Ban Ki-moon devant le Conseil de scurit consacr la guerre dans ce pays.
Il a implor les grandes puissances "d'user de leur
influence pour rtablir la cessation des hostilits", permettre l'aide humanitaire d'tre achemine et soutenir une
transition politique, afin que les Syriens "puissent ngocier
et sortent de l'enfer o ils sont pris au pige".
Le secrtaire gnral de l'ONU avait rclam mardi "la
fin des combats" en Syrie, en ouvrant la session annuelle de
l'Assemble gnrale de l'ONU.

PALESTINIENS

Les municipales palestiniennes prvues

en octobre officiellement reportes
La commission palestinienne en charge des premires lections programmes en Cisjordanie et
Ghaza depuis 10 ans a
confirm hier officiellement
que ces municipales n'auront
pas lieu le 8 octobre comme
initialement prvu.
La commission lectorale a
indiqu tirer les consquences de la dcision annonce plus tt par une haute juridiction palestinienne qui se donne
jusqu'au 3 octobre pour statuer sur la
tenue du scrutin.
La Cour suprme palestinienne a
annonc hier le report au 3 octobre de
sa dcision sur la tenue des premires

DK NEWS

MONDE

Jeudi 22 septembre 2016

lections organises en Cisjordanie et

Gazha .
La dcision est ajourne au 3 octobre", a annonc le prsident de la Cour
suprme Hicham al-Hatou devant la
salle d'audience .

Cette dcision de la Cour

suprme rend matriellement impossible que la
consultation ait lieu le 8 octobre et la commission lectorale "annonce la suspension
de toute activit lectorale
jusqu' ce que la Cour se prononce dfinitivement", ditelle sur son site. La date du 8
octobre pour la tenue du vote
ainsi que tout le calendrier
lectoral ne sont donc "plus
valables", poursuit-elle. La commission n'avance aucune nouvelle
chance. Ces municipales taient
censes tre le premier scrutin depuis
2006 se tenir la fois en Cisjordanie
et dans la bande de Ghaza.

IRAK

ATTENTATS DE NEW YORK

Hollande :
La batterie d'artillerie
franaise prte servir
pour la reconqute
de Mossoul

Le suspect inculp
d'utilisation d'armes
de destruction massive

Le prsident franais Franois Hollande a

annonc mardi depuis le sige des Nations unies
New York que la batterie d'artillerie fournie par
la France l'arme irakienne avait t mise en
place au nord de Mossoul, "prte servir pour la
reconqute" de la ville.
"Aujourd'hui mme, la batterie d'artillerie a
t mise en place au nord de Mossoul et est prte
servir pour la reconqute de Mossoul", tenue
depuis 2014 par le groupe terroriste autoproclam "Etat islamique" (EI/Daech), a dclar le
chef de l'Etat franais lors d'une confrence de
presse en marge de l'Assemble gnrale de
l'ONU.
Le prsident Franois Hollande avait annonc
en juillet l'envoi de ces pices d'artillerie l'arme irakienne et de conseillers militaires franais pour les assister. Il s'agit de puissants
canons Caesar monts sur camion d'une porte
de 40 kilomtres.
"Aujourd'hui mme, le groupe aroport,
donc le porte-avions Charles de Gaulle (et son
escorte navale, ndlr), a appareill et se dirige
vers la zone concerne", a-t-il galement
confirm.
La France, a soulign le prsident Hollande,
"prend ses responsabilits dans tous les
domaines puisque notre porte-avions est
aujourd'hui sur le chemin de la zone et a appareill, que nos pices d'artillerie sont disposes
et que nos avions interviennent".
Le Charles de Gaulle a appareill lundi soir de
Toulon (sud de la France) afin de participer aux
oprations pour la reprise de Mossoul, avait indiqu un peu plus tt l'tat-major des armes franaises Paris.
La ville de Mossoul, prochain objectif des
forces irakiennes soutenues par la coalition
internationale, peut tre reprise d'ici la fin de
l'anne, a assur l'arme amricaine qui conduit
la coalition internationale engage contre l'EI en
Irak et Syrie.

Le suspect des attentats de

New York et du New Jersey,
Ahmad Khan Rahami, a t
inculp mardi d'utilisation
d'armes de destruction massive, selon un document transmis par le procureur du district sud de l'Etat de New York,
Preet Bharara.
Le jeune homme de 28 ans a
galement t inculp des
chefs d'attaque la bombe
d'un lieu public, de destruction de biens privs et d'utilisation d'un engin de destruction
pour commettre un crime violent.
Lundi, il avait dj t
inculp de tentatives de meurtre sur des policiers.
Ahmad Rahami est souponn d'avoir pos, samedi et
dimanche, quatre bombes de
fabrication artisanale, dont
deux ont explos.
La premire explosion a eu
lieu Seaside Park dans le New
Jersey samedi matin et la
seconde, qui a fait 29 blesss
lgers, New York, dans le
quartier de Chelsea, samedi
soir. Selon le document de l'inculpation, l'enqute a permis

d'tablir que le suspect a

achet, en juin, juillet et aot,
des lments susceptibles
d'entrer dans la composition
d'un engin explosif.
Il a notamment fait l'acquisition d'acide citrique, de circuits imprims et d'lments
d'un systme de mise feu
distance d'engins pyrotechniques.
L'enqute a galement
dtermin que deux des tlphones utiliss pour la mise
feu des bombes artisanales ont
t livrs dans un magasin
situ proximit de l'appartement d'Ahmad Rahami.
Il a aussi t tabli que le
suspect avait souscrit un abonnement pour l'un de ces tlphones.
L'adresse lectronique utilise pour le dossier d'abonnement de ce tlphone ressemble, selon les enquteurs,
celle d'un compte sur un
rseau social, non prcis dans
le document.
Deux contacts de ce compte
ont post des messages faisant
l'apologie du terrorisme, selon
le document.

15

CHILI

La justice chilienne
rouvre le dossier
de la Caravane
de la mort
Un juge chilien a rouvert le dossier tristement
clbre de la "Caravane de la mort", une mission
militaire qui sillonna le Chili aprs le coup d'Etat du
11 septembre 1973 du gnral Pinochet pour excuter
des opposants, a-t-on appris mardi.
"Le juge Mario Carroza a rouvert un des volets de
ce dossier pour enquter sur l'assassinat de 15 prisonniers politiques" fusills sur le site abritant un
rgiment dans la ville de La Serena, dans le nord du
Chili, a dclar une source judiciaire, cite par l'AFP.
Cette dcision intervient aprs qu'eut t rvle
l'existence d'un document dans lequel taient consignes toutes les activits de ce rgiment pendant la
dictature (1973-1990), apportant de nouvelles informations sur les victimes et les militaires prsents au
moment de ces excutions.
C'est dans le cadre de ce volet de l'affaire de la
"Caravane de la mort" que le commandant en chef de
l'arme chilienne de 2002 2006, le gnral la
retraite Juan Emilio Cheyre, a t arrt le 7 juillet. Il
est accus d'avoir couvert les excutions du rgiment
de La Serena, il y a 43 ans, quand il tait lieutenant.
Le gnral Cheyre avait ensuite tait remis en libert
contre une caution de 1.500 dollars. La "Caravane de
la mort" est le nom de ce commando militaire qui a
excut sans procs travers le Chili au moins 75
opposants en octobre 1973, l'un des pisodes les plus
sombres de la dictature d'Augusto Pinochet.
Augusto Pinochet est mort en 2006, avant que les
procdures judiciaires engages contre lui n'aient
abouti. Plus de 3.000 personnes ont perdu la vie et
38.000 ont t tortures sous sa dictature, selon les
organisations de dfense des droits de l'homme.

BRSIL
Les accusations
de corruption
sont une farce
et un spectacle
pyrotechnique ,
dit Lula
L'ancien prsident brsilien Luiz Inacio Lula da
Silva, qui sera jug pour corruption et blanchiment
d'argent dans l'affaire Petrobras, a qualifi mardi de
"farce" et de "spectacle pyrotechnique" les accusations portes son encontre.
"Je suis triste parce que je viens d'apprendre que
(le juge Sergio) Moro a accept la dnonciation
mon encontre, bien qu'il s'agisse d'une farce, d'un
norme mensonge, d'un grand spectacle pyrotechnique", a dit l'ex-chef d'Etat depuis le Brsil, lors
d'une tlconfrence organise, par ses avocats, avec
les Etats-Unis.
Lula a toujours rejet les charges contre lui et
dnonce le caractre politique de cette affaire visant
l'liminer de la course la prsidentielle de 2018. Il
se dit victime d'une complot "des lites", dans la
continuit du "coup d'Etat" parlementaire contre la
prsidente Dilma Rousseff, destitue par le Snat le
1er septembre pour maquillage de comptes publics.
Le juge fdral Sergio Moro a annonc mardi que
M. Lula sera jug pour corruption et blanchiment
d'argent dans un volet du tentaculaire scandale politico-financier Petrobras.
"En raison de l'existence d'indices suffisants de
responsabilit (...) j'accepte la dnonciation" du parquet visant l'ex-prsident (2003-2010) de gauche
pour "corruption et blanchiment d'argent", a expliqu le juge Moro dans un document distribu la
presse.
Les procureurs chargs du dossier Petrobras
avaient accus le 14 septembre Lula d'avoir t le
"bnficiaire direct" de largesses du groupe de BTP
OAS hauteur de 3,7 millions de rais (1,1 million de
dollars au cours actuel) L'accusation soutient
qu'OAS a revers Lula "une partie des sommes illicitement perues au moment de la passation de
marchs truqus Petrobras", la puissante compagnie tatique ptrolire brsilienne.
Le gant du BTP aurait octroy ces avantages en
nature, " travers l'achat, la personnalisation et dcoration" d'un appartement en triplex dans la station
balnaire de Guaruja.
L'ancien prsident Lula qui avait vers une
avance pour l'achat de cet appartement en construction avant d'y renoncer, conteste formellement en
tre le propritaire de fait, comme il en est accus.
APS

16 DK NEWS

CULTURE

Jeudi 22 Septembre 2016

CONSTANTINE

ALGRIE - ITALIE

Lantique Cirta,
muse d'une
exposition de
lartiste-peintre
Karim Beladjila

Festivits de la semaine algroise

Milan

Des uvres de peinture l'huile sur papier, o

l'antique Cirta est la muse, ont orn, mardi, le hall
du palais de la culture Malek-Haddad de Constantine, louverture dune exposition artistique de
lartiste peintre Karim Beladjila.
Fruit de l'imagination fertile, de l'inspiration et
du travail pointu de cet artiste, ce bel talage d'uvres d'art aux reliefs prononcs et la luminosit
remarquable, invite le visiteur un vritable
voyage dans le temps pour redcouvrir et apprcier de nouveau le charme de la vie de la Mdina
de Constantine. Le peintre considre cette exposition comme un travail de longue haleine.
Il a indiqu avoir intgr l'univers artistique ds
son plus jeune ge, affirmant dessiner ses sentiments de joie et de tristesse et transmettre travers
ses uvres ce quil possde au plus profond de
lui. L'exposition qui a attir de nombreux visiteurs, venus admirer de belles uvres et discuter
de lart plastique, reprsente une belle collection
de trente tableaux dans des formats diffrents raliss sous des couleurs trs vives et captivantes.
Karim Beladjila qui affirme que la peinture pour
lui est devenue un besoin vital, a peint ses uvres dans le style abstrait tout en manipulant plusieurs variantes de couleurs, comme le bleu, le
rouge et le vert. Devant se poursuivre jusqu la fin
du mois en cours, lexposition, est la deuxime du
genre pour lartiste aprs celle organise dbut de
cette anne dans une galerie prive Sidi Mabrouk, selon le mme artiste qui a soulign que
dautres expositions sont prvues dans les wilayas
dAnnaba, dAlger et galement en France.

ALGRIE - JORDANIE

La pice thtrale
Thelth El Khali
applaudie par le
public jordanien
La pice thtrale algrienne Telt El Khali
prsente mardi au Centre culturel Hussein
Amman a t trs applaudie par le public jordanien. Produite par le thtre rgional d'El Eulma
et ralise par Tounes Ait Ali, Thelth El Khali a
t prsente dans le cadre de la 9e dition du festival international du thtre qui se tient Amman.
Le public a longuement applaudi les trois comdiennes qui ont parfaitement interprt leur
rle dans cette pice purement fminine qui relate
les rves et les attentes de la femme divorce, de
l'amante et de la contemptrice de la relation conjugale accable sous le poids des traditions sociales.
Dans ce conflit ternaire qui rvle des scnes emplies d'audace, les interprtes voquent des situations et des comportements qui ne mnent pas
forcment au bonheur conjugal et o la femme
s'affiche en premire victime tant marginalise
par rapport son rle en tant qu'pouse et dans sa
relation amoureuse avant le mariage.
Un scnario attachant, selon des spectateurs
jordaniens et d'autres nationalit arabes et trangres qui ont dclar l'APS que la ralisatrice a
su avec un grand professionnalisme accompagner
sa pice d'expressions corporelles et verbales brillamment interprtes par les comdiennes.
Tounes Ait Ali s'est flicite de la raction du public, affirmant que la pice Thelth El Khali crite
par le dramaturge Mohamed Chouat se veut un
nouveau jalon dans l'institution d'un thtre fminin algrien.
Le spectacle sera prsent prochainement au
Caire et galement au festival du thtre au Maroc,
a-t-elle annonc.

La prsidente de la commission culturelle du conseil communal de la ville de Milan (Italie),

a soulign mardi Milan limportance que revt les changes culturelles entre Alger et
Milan qui sont mme de favoriser une coopration intense entre les deux villes dans les
autres secteurs linstar du secteur conomique.
Les changes culturels entre Alger
et Milan, signe de dialogue et de tolrance entre les peuples, vont surement
crer des liens troits entre les deux
villes, notamment, dans les secteurs
conomiques, social et environnementale ainsi que dans dautres domaines,
a prcis la responsable milanaise dans
son allocution douverture des festivits
de la semaine culturelle de la ville dAlger Milan en Italie.
Elle a considr que la connaissance
des aspects les plus intimes dune culture, linstar des rites du mariage algrois vont srement rapprocher les
esprits et permettre un dialogue
constant et positif entre les deux peuples.
Le consul gnral dAlgrie Milan,
Abdelkrim Touahria a relev, pour sa
part, que la semaine culturelle de la ville
dAlger Milan, place sous le thme du
rapprochement culturelle , a t clbre la Triennale qui est un temple
de lart et de design de Milan.
Remerciant les services de la mairie
de Milan pour navoir mnag aucun effort pour la russite de cet vnement
en mettant la disposition des artistes
algrois certains sites prestigieux de la
ville de Milan, il a ajout que lorganisation de cette manifestation est le fruit de
la coopration de qualit entre les deux
villes.
Le reprsentant et conseiller du wali
dAlger, Abdelmalek Zidi a relev, dans
lallocution, quil a lue au nom du wali
dAlger Abdelkader Zoukh, que les
meilleures rapports de cooprations
sont ceux qui passent par la culture
puisque elle seule peut tisser des liens
damiti durables et de comprhension
mutuelle entre les peuples .
M .Zoukh sest flicit ainsi de la qualit de cette coopration entre les deux
villes favorisant des opportunits
dchanges et de rapprochement pour
la ralisation des objectifs cibls dans le
cadre du protocole daccord de coopration entre Alger et Milan conclu en 2015.
la clbration des journes culturelles algroises Milan est une occasion concrte pour faire connatre la
richesse culturelle que renferme la ville
dAlger , a soulign le wali tout en
considrant que le partage et lchange
de lart et des valeurs culturelles sont les

vritables socles de la comprhension,

de la construction et de la cration.
Aprs avoir soulign que les
changes culturels favorisent la mobilit des connaissances et des expriences consolidant ainsi les domaines
de coopration conomique, culturelle
et de service, il a tenu prciser que
cette manifestation entre dans le cadre
de la mise en uvre de laccord de coopration conclu en octobre 2015 entre
les deux villes.
Dbut des festivits avec un concert
de la Zorna algroise
Les festivits de la semaine culturelle
de la ville dAlger Milan qui ont dbut
ce mardi au niveau de la Triennale,
temple de lart et de design de Milan a vu
la prestation de la troupe folklorique algroise Zorna attirant un public milanais venu nombreux pour couter cette
musique du terroir dont il ignorait
lexistence.
La prestation des jeunes musiciens
algrois a sduit les milanais qui sont
venus en force la triennale afin
dcouter cette musique aux sons particuliers.
Ernan Pitto, un jeune milanais g
dune trentaine dannes, a t sduit
par lambiance particulire et originale
impose par cette musique algroise.
Jai t compltement sduit par
cette jolie musique folklorique dont
lambiance donne envie de rester
lcouter, a dit Ernan. Laura Aneji, ge
de 55 ans sest dit compltement emporte par cette musique arabe aux sonorits particulire et trs conviviales.
Aprs avoir assist un concert de mu-

sique andalouse prsent par lensemble national algrien de la musique andalouse(ENAMA) dont les musiciens
taient habills en tenues traditionnelles algroises, Jos Mont, 66 ans ,
prsident de lassociation Culture sans
frontire a t subjugu par cette musique enchanteresse dont les sonorisations taient feriques , selon M. Mont.
Les festivits de la semaine culturelle
de la ville dAlger Milan qui staleront
jusqu demain ont vu lexposition hier
au centre urbain de Milan de livres
consacrs la ville dAlger ainsi que
lexposition dobjets en cramique algrois et de dinanderie algroise.
Une confrence sur le thme de
lhistoire et le patrimoine de la ville
dAlger sera anime jeudi par M. Abdelhouab Zakagh au centre urbain de
Milan afin de faire connatre aux Milanais les diffrentes civilisations qui ont
dfil durant des sicles dans la ville
dAlger.
Un concert de musique anim par un
groupe de jeunes talents algrois El Dey
sera donn demain , dernier jour de la
semaine culturelle de la ville dAlger
Milan au mme centre urbain qui verra
aussi la prsentation dun dfil de
mode de tenues traditionnelles algroises.
Cette manifestation sinscrit dans le
cadre de la mise en uvre delaccord de
coopration sign en octobre 2015 entre
les villes dAlger et de Milan, avait indiqu lAPS linspecteur au cabinet de la
wilaya dAlger, Abdelmalek Zidi.

LE CONSUL GNRAL DALGRIE MILAN, ABDELKRIM TOUAHRIA :

Les Algriens rsidants en Italie, un exemple

dintgration russie
Le consul gnral dAlgrie Milan, Abdelkrim
Touahria a salu hier
Milan les ressortissants algriens rsidants en Italie
pour leur attachement leur
pays tout en tant un exemple dintgration russie
dans ce pays daccueil et
dimmigration.
Je ritre lendroit de
mes compatriotes rsidants
en Italie ma fiert pour leur
disponibilit sans faille et
leur attachement leur pays
tout en tant un exemple
dintgration russie dans
ce pays daccueil et dimmigration, lItalie, a soulign
M. Touahria lors des festivits de la semaine culturelle
de la ville dAlger Milan.
Le responsable a aussi
rendu un hommage aux artistes qui ont particip ces
journes culturelles ainsi

qu lagence nationale de
rayonnement culturel qui
sest investie pleinement
pour lorganisation de cet
vnement indit en offrant
une vision large et panoramique du riche patrimoine
culturel que recle la ville
dAlger.
Saluant, pour sa part le
rle jou par le wali dAlger

Abdelkader Zoukh pour la

concrtisation dchanges
fructueux dans les diffrents domaines entre Alger
et Milan, la prsidente de la
commission culturelle du
conseil communal de la ville
de Milan, Paola Bocci a
plaid pour des changes
de savoir faire et dexpriences entre les deux villes,

notamment, dans le secteur

touristique.
Alger possde un riche
et norme potentiel touristique et les experts de la ville
de Milan peuvent faire bnficier les algrois de leur savoir faire dans ce domaine,
a indiqu Mme Bocci.
Les experts milanais ont
une trs grande exprience
dans le domaine touristique
et peuvent inculquer leur savoir faire aux experts algrois,
a
soulign
la
responsable milanaise.
Les journes culturelles
dAlger Milan, plac sous le
thme du rapprochement
culturel ont dbut mardi
dans cette ville par des prestations de musique andalouse et folklorique et vont
staler jusqu demain.
APS

Jeudi 22 septembre 2016

CULTURE

2 DITION DU FESTIVAL DANNABA DU FILM MDITERRANEN

3 salles de projections dsignes

Trois salles ont t dsignes pour accueillir les projections de la deuxime dition du Festival dAnnaba du film mditerranen (FAFM) qui se droulera du 6 au
12 octobre 2016, a-t-on appris mardi auprs du comit de wilaya de prparation
de cette manifestation culturelle.
Les longs mtrages
slectionns pour cette
dition seront projets
la maison de la culture
Mohamed Boudiaf et au
Thtre
rgional
Azzedine Medjoubi.
La cinmathque, qui
sera inaugure cette
occasion, accueillera
quant elle la projection
des films documentaires
et des courts mtrages,
selon la mme source.
Les organisateurs du
FAFM ont galement
prvu la tenue dateliers
de formation au profit
des amoureux du 7eme
art ainsi que des projections pour enfants la
bibliothque publique.
Tous les aspects techniques et logistiques
sont en train dtre
fignols pour assurer le
bon droulement de
cette manifestation et
accueillir au mieux les
17 pays mditerranens
qui y participent, assure
-t-on .
Pour cette dition
2016, une quinzaine de
films sont en comptition pour dcrocher, le
Anab dor, ( le Jujubier
dor), le Grand prix du
jury ainsi que le prix du
public, en plus des
Premiers prix dinterprtation fminine et

masculine.
Pour rappel, aprs 20
ans
dabsence,
la
Coquette a renou avec
le cinma en dcembre
2015, travers le FAFM.
Du 22 au 27 septembre
Alger 26 pays au festival
international des miniatures et des arts dcoratifs Vingt-six (26) pays
sont attendus la neuvime dition du festival
des miniatures et des
arts dcoratifs, prvu du
22 au 27 septembre au
palais des expositions
Moufdi Zakaria dAlger
a dclar lAPS mardi
Batna, le commissaire
de ce festival, Moussa
Kechkeche.

Fusionn avec le festival international de la

calligraphie arabe, cette
9e dition sera notamment marque par la
prsence de lEgypte, la
Malaisie, lIndonsie, la
Turquie, lIran, lInde
ou encore le Pakistan, a
indiqu M. Kechkeche.
Outre des confrences sur lhistoire des
miniatures et des arts
plastiques, animes par
des spcialistes, des ateliers pratiques dinitiation aux techniques picturales figureront galement au menu de ce festival, rvle-il encore.
Le public du palais
des expositions Moufdi

Zakaria pourra, cette

occasion, admirer les
crations de pas moins
de 120 artistes, a ajout
la mme source qui a
soulign que les uvres
primes ce festival,
gnralement faites par
les plus grands spcialistes mondiaux, iront
garnir les muses algriens.
M. Kechkeche a, par
ailleurs, salu le succs
de la prcdente dition,
qui a permis de relancer
cet art authentique en
Algrie et de donner
lopportunit a artistes
dchanger avec des
plasticiens de renomm
mondiale.

MOSTAGANEM

Le comdien et lun des fondateurs du FNTA

Hadj Mekki Bensad nest plus
Le comdien et homme de thtre Hadj Mekki
Bensad, est dcd, mardi, Mostaganem, lge de
82 ans des suites dune longue maladie, a-t-on appris
auprs de sa famille.
Le dfunt, n en 1934 Mostaganem, est lun des
fondateurs du Festival national du thtre amateur
(FNTA) aux cts dautres artistes et dramaturges
limage de Si Djillali Benabdelhalim, Makhlouf
Belkacem, Meflah Mohamed, et bien dautres encore.
Membre de la clbre troupe El Fallah, affilie au
mouvement des scouts algriens (SMA) durant les
annes 1950, il a interprt plusieurs rles dans des
sketchs et autres pices de thtre aux cts de son
compagnon des planches Si Djillali.
Labsence de Hadj Mekki a t trs remarque lors
de la dernire dition du FNTA, tenue du 25 au 29 aot
dernier. La maladie la contraint sabsenter ce rendez-vous. Les artistes, hommes de culture et du 4me
art ainsi que ses amis et proches lont accompagn,

17

FRANCE

Des films algriens en

lice au 27e Festival du
film arabe de Fameck

Plusieurs films algriens seront en comptition officielle du 27e Festival du film arabe prvu du 5 au 16
octobre Fameck (nord-est de la France), indiquent les
organisateurs.
Les documentaires "Contre-pouvoirs" ( 2016) de
Malek Bensmail, "Dans ma tte un rond-point" (2015)
de Hassen Ferhani et le film de fiction"La route
d'Istanbul"(2015) du franco-algrien Rachid Bouchareb
concourent dans la section "Long mtrages". "Good
luck Algeria" (2016) du ralisateur franco-algrien
Farid Bentoumi et "Chroniques de mon village" (2016)
du ralisateur algrien Karim Traidia figurent galement dans cette section mettant en comptition une
vingtaine de longs mtrages de Tunisie, du Maroc, de
France et de Belgique, entre autres.
Dans la section court mtrage, les films "Jardin d'essai" (2016) de Dania Reymond et "Cultures d'apparences" (2015) de Myriam Chetouane seront en lice avec
huit autres uvres notamment d'Egypte, de France et de
Belgique. Une table ronde sous le thme "l'indpendance de la presse en France et en Algrie" sera, par ailleurs, coanime par le ralisateur Malek Bensmail. Six
prix dont celui du documentaire et du court mtrage
seront remis par un jury prsid par l'crivain marocain Tahar Ben Jelloun.
Fond en 1990, le Festival du film arabe de Fameck se
veut une vitrine mettant l'honneur la culture et le
cinma des pays de la Mditerrane.

Le Djurdjura s'invite
la maison de la culture
travers une exposition
de Mohammed Tabche

aprs la prire dEl Assar, sa dernire demeure, au

cimetire de Sidi Ben Houa, au chef-lieu de wilaya de
Mostaganem.

DCS

Mort de Curtis Hanson, ralisateur

de L.A. Confidential
Le ralisateur amricain
Curtis Hanson, qui avait notamment port l'cran L.A.
Confidential de James Ellroy,
est mort mardi 71 ans son
domicile sur les hauteurs de
Hollywood, a indiqu la police.
Des agents avaient t appels
chez lui et n'ont pu que constater
son dcs de causes naturelles.
N Reno, dans le Nevada,
Curtis Hanson a dbut sa carrire en 1970 en adaptant pour le
cinma
L'abomination
de

DK NEWS

Dunwich de H.P. Lovecraft,

mais ce n'est qu'en 1992 avec le
thriller La main sur le berceau
qu'il a commenc se faire un
nom comme ralisateur.
Il est surtout connu pour
avoir ralis L.A. Confidential
avec Kim Basinger, Russell
Crowe, Kevin Spacey ou encore
Danny DeVito qui lui a valu
l'Oscar du meilleur scnario
adapt en 1997, et 8 Mile avec
le rappeur Eminem, sorti en
2002.

Le majestueux Djurdjura est lhonneur jusqu

mercredi la maison de la culture Mouloud Mammeri
loccasion dune exposition de tableaux de peinture de lartiste Mohammed Tabche, a-t-on constat.
Cet enfant des hautes montagnes des Ath Yenni dans
la wilaya de Tizi Ouzou ne cache pas son amour pour la
terre de ses anctres et son engagement pour la prservation des richesses naturelles, patrimoniales et traditionnelles de la rgion.
Lautodidacte qui sest mis aux pinceaux pour la premire fois durant les annes 1980, exploite son don pour
retransmettre une nature captivante et fascinante faite de
montagnes, de forts, de villages et dune population trs
attache sa terre.
A travers une trentaine de fresques exposes au niveau
du hall des expositions de la maison de la culture, Mohammed Tabche qui est galement un randonneur et un protecteur chevronn de lenvironnement propose un voyage
travers la Kabylie, a-t-on constat.
Des hauteurs du Djurdjura, au lac dAguelmim pour
revenir Tikjda, Talla Guilef et redescendre ensuite
dans les champs et les vergers avant de terminer son priple lintrieur des villages et faire la dcouverte de certaines activits ancestrales tels que le travail de la terre,
les ftes traditionnelles
animes par les femmes, lartiste a su offrir un voyage
attractif et explicite tous ceux qui dsirent dcouvrir la
Kabylie, a-t-on constat.
APS

18

DTENTE

DK NEWS

Jeudi 22 septembre 2016

Programme de la soire
20:55
La vengeance
aux yeux clairs
Cre par : David Morley
Avec : Laetitia Milot, Bernard
Yerls

21:00

19:55

L'mission
politique

No

20:55

21:00
Esprits
criminels :
unit sans
frontires

Vikings
MAGAZINE POLITIQUE - 1
saison

Ralisateur : Darren Aronofsky

Avec : Russell Crowe, Emma
Watson
Date de sortie : Mer. 09 avril 2014

Cre par : Jeff Woolnough

Avec : Travis Fimmel, Katheryn
Winnick

Cre par : Jeannot Szwarc

Avec : Gary Sinise, Tyler James
Williams

Aprs avoir hsit, Olivia

aide Romain sortir de la
voiture en feu avec laquelle il
vient d'avoir un accident.
Hospitalis, il est gravement
bless mais ses jours ne sont
pas en danger. Si Etienne est
reconnaissant la jeune
femme d'avoir sauv son fils,
Pnlope, elle, s'tonne que
celle-ci se soit trouve par
hasard au bon endroit et au
bon moment. Venu voir son
frre, Alexandre accepte de
reparler son pre.

Invit : Arnaud Montebourg, qui

a annonc le 21 aot dernier qu'il
tait candidat au poste suprme.
Persuad dincarner une nouvelle offre politique gauche,
l'ancien avocat veut crer la surprise lors de la prochaine lection
prsidentielle de mai 2017. Celui
qui fut ministre du Redressement
productif puis de l'Economie durant deux ans dans le gouvernement Hollande, avant de dmissionner, a prsent au cours de
l't son Projet France . Dans
son programme, le chantre du
Made in France propose, entre
autres, du soutien aux petites et
moyennes entreprises (PME) par
l'attribution de 80 % des marchs
publics, l'annulation des hausses
d'impts de ces cinq dernires annes pour les classes moyennes et
populaires et le rtablissement du
service national pour six mois.

Depuis son plus jeune ge, No

descendant de Seth, perptue la
tradition de ses anctres et respecte la Terre et ses bienfaits,
tandis que les descendants de
Can exploitent la plante sans
vergogne. Dsormais adulte,
No, pre de famille, voit en
rve que la Terre va tre inonde par des pluies torrentielles.
Il part alors avec sa famille et
prend sous son aile, Ila, une
jeune fille blesse. Rfugi sur le
mon Ararat et aid par les gardiens, des gants de pierre, il
entreprend la construction
d'une arche qui abritera sa famille et les espces animales.

Jeux

Citation

Samoura-Sudoku n1397

* Franoise Giroud

Mots croiss n1397

Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

Jessica Wolf, une

Amricaine de 36 ans, a
disparu en pleine nuit
alors qu'elle tait en
vacances avec son mari,
Daniel, et leurs deux
enfants Puerto del
Santos, au Mexique. Des
traces de violence ont t
dcouvertes dans la villa
que louait la famille et des
bijoux de valeur ont
disparu. Quelques heures
plus tard, le corps de la
jeune femme est retrouv
sur une plage quelques
kilomtres plus loin.

La tlvision nest pas le

reflet de ceux qui la font,
mais de ceux qui la
regardent.

1. Art d'incruster au marteau des filets dcoratifs

d'or sur une surface mtallique cisele
2. Spumescent - Habitants
3. Tumeurs graisseuses bnignes - Nielsbohrium
4. Interjection - Fleuve de
l'antique Sogdiane
5. Proposition - Vol
6. Filet - Candela
7. Partie infrieure du systme jurassique - Prnom

fminin
8. Rivire de l'Asie - Gteau
aux fraises
9. Ensemble des sommes alloues sur un budget - Dans
la rose des vents
10. Jehol - Ouvrages exposant les rsultats d'une recherche
11. Brisa les dents - Proportionner
12. Slnium - Rivaux - Adjectif possessif

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

Alors que le plerinage de

son petit-fils prend fin, le
roi Ecbert est intronis
dans son fief. A Paris,
Rollo, qui a mis en garde
l'empereur contre
Ragnar, prend des
initiatives pour empcher
un ventuel retour de son
frre. Pendant que ses
hommes poursuivent leur
progression en territoire
ennemi, transportant leur
embarcations, le roi
Viking est pris
d'hallucinations.
Erlendur fomente un
nouveau plan pour
assassiner Bjrn.

1. Femme de lettres franaise

2. Laborieux - Pronom personnel - Ville des Pays-Bas
3. Changement Lgrement froide
4. Cbles - Licol
5. Terme de tennis Conjonction - Fer - Thulium
6. Pronom relatif - Officier
de bouche, la cour des rois

de France
7. Site archologique du
Mexique - Connat
8. Assiduit
9. Chiquenaudes donnes
sur le nez - Envers
10. Amricium - RadioCanada - Attaches
11. Actions aimables
12. Ville d'Allemagne Epoque - Dieu solaire

Jeudi 22 septembre 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n097

Solution
Sudoku n1396

Mots Croiss n1396

SCRIPTURAIRE
AIOLInSAUNER
LAPINEnIXODE
INAnSOULnCUI
FORMOLnLATIN
InTENEREnART
COZESnPRIVEE
ALnSnBRAVOnR
TYRnMAnIEnMn
IMAGERIEnVIN
OPTERIONSnEU
NESLEnSTABLE

Cest arriv un
1504 : Trait de Blois.
1792 : Dbut de la Premire Rpublique
franaise et premier jour de la nouvelle
re des Franais , savoir le tout premier
jour du nouveau calendrier rpublicain
qui va entrer en vigueur en octobre 1793.
1908 : Indpendance de la Bulgarie
1957 : lection de Franois Duvalier la
prsidence Rpublique hatienne.
1960 : Indpendance du Soudan franais.
1973 : Henry Kissinger devient secrtaire
d'tat aux tats-Unis.
1980 : Dbut de la guerre Iran-Irak.
1988 : Fin du mandat du prsident libanais
Amine Gemayel, sans successeur dsign.
1992 : Exclusion de la Yougoslavie de l'ONU.

22 Septembre
Clbrations :

- Journe internationale : Journe

sans voiture.
- OneWebDay (en), les utilisateurs du
World Wide Web sont invits
montrer comment lInternet affecte
leur vie.
- Semaine europenne de la mobilit.
- Bulgarie : Jour de l'indpendance
clbrant l'indpendance vis--vis de
l'Empire ottoman en 1908.
- tats-Unis : Journe des femmes
d'affaires.
- Mali : Jour de l'indpendance
clbrant l'indpendance vis--vis de
la France en 1960.

20 DK NEWS
TENNIS

Pour un solide
partenariat
Europe-Afrique
Le prsident de Tennis Europe, Jaques
Dupr a plaid hier Alger pour la cration
d'un solide partenariat entre le continent
europen et africain pour un dveloppement fort et durable de la discipline.
Notre oeuvrons pour la cration d'un
solide partenariat entre le continent europen et africain, afin de dvelopper durablement le tennis travers notamment la
formation d'administrateurs, de techniciens et de joueurs d'lite a indiqu Dupr
pendant la confrence africaine des administrateurs, organise du 20 au 22 septembre l'htel El Biar d'Alger.
Onze pays participent cette confrence:
Bnin, Tunisie, Maroc, Congo-Brazzaville,
Congo dmocratique, Cte d'Ivoire,
Djibouti, Mali, Sngal, Togo et le pays hte,
l'Algrie.
Outre la formation d'administrateurs et
de techniciens comptents, ce partenariat
permettra de jeunes joueurs de tennis
africains de venir dans des acadmies europennes, notamment, dans le sud de la
France et en Espagne pour s'aguerrir et
acqurir de l'exprience, en ctoyant des
joueurs d'autres pays a poursuivi le
Prsident de Tennis Europe pendant son
intervention.
Le projet est destin particulirement
aux jeunes de 16-18 ans, qui pourraient se
rendre deux trois mois par an dans l'une
de ces acadmie europennes, avec la possibilit d'y tre partiellement pris en charge
a ajout la mme source.
L'intervention du Prsident de Tennis
Europe a t suivie d'un dbat ouvert, pendant lequel les administrateurs africains
taient quasi unanimes se plaindre du
manque d'infrastructures et qui selon eux
reprsente le problme majeur des pays
africains en qute de dvelopper de petites
disciplines comme le Tennis.
En Afrique, le football est le sport roi et
il engloutit presque tout.
Compar lui, les autres disciplines
n'ont pratiquement rien en termes de
moyens financiers et d'infrastructures.
Or, il ne sert rien d'avoir des jeunes
talentueux et de bons formateurs s'il ne disposent mme pas d'un endroit pour travailler ont-ils expliqu. Les intervenants ont
en effet attir l'attention sur le fait qu'hormis le football, les pays africains ne se soucient gure des petites disciplines comme le
tennis, sauf lorsqu'elles accueillent de
grands vnements sportifs. En Afrique,
les petites disciplines sportives ne suscitent
l'intrt des pouvoirs publics que
lorsqu'elles sont appeles a accueillir un
grand vnement. C'est pratiquement la
seule priode o les moyens sont mis disposition et que des infrastructures sont
construites ont signal certains administrateurs africains avant de demander un
enrichissement du calendrier sur le continent africain puisque, selon eux c'est la
seule solution pour faire bouger les
choses.
Les intervenant ont cit l'exemple du
Congo Brazzaville qui, il y'a quatre on cinq
ans disposaient de trs peu de moyens, en
termes d'infrastructures sportives.
Mais avec l'organisation d'vnements
sportifs majeurs, comme les derniers Jeux
Africains lui a permis d'amliorer sensiblement sa condition.
Le prsident de la Confdration africaine de tennis, Tarak Chrif s'est rjoui
pour sa part de la richesse du dbat pendant cette confrence, considrant que les
connaissances et l'exprience des experts
trangers peut donner des ides intressantes aux administrateurs africains dans
leur qute de dvelopper la discipline sur le
plan local.
Outre le prsident de Tennis Europe,
Jaques Dupr, plusieurs experts de renomme mondiale interviennent en effet pendant cette confrence, notamment Jean
Pierre Dartevelle (vice-prsident de la
Fdration Franaise de Tennis), Remy
Azemar ( juge arbitre Roland Garros) et
Melanie Maillard, une experte la
Fdration Franaise de Tennis.

SPORTS

Jeudi 22 septembre 2016

CHALLENGE INTERNATIONAL DE SAUT D'OBSTACLE

CATGORIES A,B ET C

Le premier tour demain Skikda

Le premier tour du challenge international de saut d'obstacles, catgorie A, B et C, aura
lieu demain au centre questre El-Assil de Skikda, a appris l'APS hier de la Fdration questre algrienne (FEA).
Cette comptition de sport hippique
d'une journe, organise conjointement par la FEA et le Club questre ElAssil de Skikda sous l'gide de la
Fdration questre internationale
(FEI), verra la participation de 100 120
couples cavaliers et chevaux de 16 clubs
questres du pays gs de 15 ans et plus
titulaires de 1er et 2e degrs, chevaux
Open 6 ans et plus.
Le programme comprend trois
preuves.
La premire prvoit le droulement
de l'preuve C du premier tour en
deux phases temps diffr sur des
obstacles de 100 et 110 centimtres,
destins aux cavaliers gs de 15 ans et
plus, 1er degr minimum et chevaux
gs de 6 ans et plus.
La deuxime preuve du challenge
de la FEI, fait appel aux cavaliers gs
de 15 ans et plus, titulaires du 1er degr
et 2me degr, chevaux Open gs de 6
ans et plus et sera dispute en deux
manches A et B, juges au barme A
sans chronomtre pour la premire
manche et au chronomtre pour la
seconde sur des hauteurs de 110 120
centimtres.
La troisime et dernire preuve de
ce challenge international du parcours
A sera avec des difficults progressives et joker, juges au chronomtre
avec chevaux gs de 6 ans et plus et
dimensions des obstacles de 120 130
cm.
Ce concours de calibre international

sera supervis par un juge international reprsentant la Fdration questre internationale.

Cette manifestation sportive permettra, selon ses organisateurs, aux
cavaliers de se mesurer sur des parcours techniques labors par des
experts internationaux et de prtendre
un classement mondial tabli par la
FEI.
A l'issue des trois concours, les cavaliers qui ralisent les meilleures per-

formances dans la catgorie A seront

qualifis la phase finale du challenge
mondial de FEI qui aura lieu en 2017
dans un lieu non encore fix.
Ce challenge international compos
de trois tours, dont le 2e tour aura lieu
le 1er octobre 2016 Tiaret loccasion
de la 9e dition du salon du cheval,
constituera galement une occasion
d'valuer le niveau de la pratique
questre dans diffrents pays affilis
la FEI.

TENNIS DE TABLE

Le 1er Open fdral jeunes les 23 et 24 septembre

Alger
Le premier Open fdral
jeunes de tennis de table
aura lieu les vendredi et
samedi prochains la salle
OMS les Eucalyptus (est
dAlger), a appris l'APS hier
du directeur de lorganisation sportive de FATT,
Azzedine Amalou.
Cette comptition de
deux journes, organise
par la ligue dAlger de tennis
de table en collaboration
avec la fdration algrienne de tennis de table
verra la participation de plus
de 200 jeunes pongistes,
issus de diffrents clubs et
ligues du pays dans les catgories,
benjamins,
minimes, cadets et juniors
(filles et garons).
La premire journe de la
comptition sera consacre
aux liminatoires dans les

diffrentes catgories en
filles et garons, tandis que
les finales auront lieu
samedi.
Athltisme - Algrie :
Lancement du semi-marathon Bahia-Azur 1 Oran
La Fdration algrienne du
sport et travail (FAST) lance
partir du 23 septembre

Oran un semi-marathon
sous l'appellation Course
Oran Bahia-Azur 1, a appris
l'APS mercredi auprs des
organisateurs.
Il s'agit
d'une premire Oran ont
indiqu les organisateurs,
ajoutant que cette course est
dsormais inscrite dans le
calendrier de la Fdration,

faisant qu' l'avenir elle

pourra se drouler chaque
anne. Les prochaines
courses seront appeles
Bahia-Azur 2, puis BahiaAzur 3 et ainsi de suite ont
encore dtaill les organisateurs l'APS. Cette course
pdestre est prvue sur une
distance rglementaire de 21
km, mais pour donner une
chance un large ventail de
participants, les organisateurs ont prvu une
preuve intermdiaire, sur
une distance de 10 km a-ton encore appris de mmes
sources.
Environ 150 200 coureurs devraient participer
cette course. Ils prendront
leur dpart Ayoun-Turk,
vers 07h00, pour arriver aux
Andalouses, ont encore
expliqu les organisateurs.

COMIT OLYMPIQUE ALGRIEN (COA) :

Dmission du prsident de la Fdration

d'Athltisme (FAA)
Le Bureau excutif de la Fdration
algrienne d'athltisme (FAA), runi
mardi Zralda (Alger) a entrin la
dcision de son prsident, Ammar
Bouras de dmissionner du Comit
olympique algrien (COA) o il occupe
le poste du 1er vice-prsident, a
annonc hier la FAA sur son site officiel.
La runion du Bureau fdral largie aux prsidents des Comits de
Coordination Rgionale (CCR) a souhait la dmission des autres membres

de l'athltisme sigeant au COA,

indique la FAA.
Bouras a motiv sa dcision par la
situation qui prvaut au COA, notamment sa commission de prparation
olympique (CPO), prcise la mme
source.
Selon la FAA, des dcisions importantes ont t prises sans laccord de
lexcutif de COA et le prsident de la
FAA refuse de cautionner ce genre de
gestion.
APS

SPORTS

Jeudi 22 septembre 2016

DK NEWS 21

LE MINISTRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS,

EL HADI OULD-ALI :

Le stade du 5-Juillet ferm

pour 6 semaines, une commission
d'enqute installe
Le stade du 5-juillet d'Alger sera ferm pour une priode de 6 semaines partir du 25
septembre pour la pose d'une nouvelle pelouse en gazon naturel, a annonc mardi le
ministre de la Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould-Ali, rvlant la cration d'une
commission d'enqute qui dterminera les responsabilits.
La pelouse est vraiment en
mauvais tat. Le stade sera ferm
pour la pose d'un nouveau gazon
dans un dlais maximum de 6
semaines, a indiqu Ould-Ali
lors d'une visite d'inspection au
stade olympique d'Alger.
Les derbys algrois USM El
Harrach-NA Hussein Dey et CR
Belouizdad-USM Alger programms ce week-end auront
lieu comme prvu au stade du 5juillet et les travaux dbuteront
juste aprs ces deux rencontres.
La pelouse du stade olympique d'Alger s'est nettement
dtriore depuis l'entame de la
nouvelle saison, une situation
dont se sont plaints les diffrents clubs d'Alger, lors des derbies disputs dans cette enceinte.
Nous avons mis en place
une commission ministrielle
pour dterminer les responsabilits de cette dgradation et
prendre les mesures qui s'imposent. Nous sommes dans l'obligation de grer d'une manire
rationnelle les deniers publics,
a affirm le ministre la presse.
Interrog sur les raisons de
cette dgradation inexplique, le
responsable de l'entreprise VEGETAL DESIGNE charge de la
pose et du suivi du gazon, Farid
Boussaad, a indiqu que le problme est vgtal du un champignon au niveau de la plupart
des pelouses dans le monde.
Il n'y a pas de problme majeur dans la conception de la pelouse (prparation drainage ..),
mais le problme est juste vgtal. La pelouse a t utilise
avant d'atteindre une maturit
complte. En plus, notre colla-

boration avec l'Office du Complexe olympique (OCO) en ce

moment se limite l'assistance
technique, c'est dire une intervention une fois par mois, a expliqu Boussaad. Dans ce sens,
M. Ould Ali a instruit le Directeur
gnral de l'OCO, Youcef Kara,
de ne pas se contenter de l'assistance technique, mais de penser
tablir un contrat de maintenance et de suivi permanent de
la pelouse.

Des doutes sur le

droulement de la
Supercoupe d'Algrie
au 5-juillet
La Supercoupe de football
2016 entre le champion l'USM Alger et son voisin le MC Alger dtenteur de la coupe, program-

me le 1er novembre prochain

au stade du 5-juillet risque d'tre
dlocalise si on prend en
compte la priode de fermeture
de 6 semaines indispensable
pour la pose de la nouvelle pelouse.
Le Directeur gnral de VEGETAL DESIGNE s'est montr
rassurant indiquant que se
match peut se drouler la date
fixe. Nous avons certes besoin de six semaines, mais en
ralit la phase la plus complique pour la pousse de l'herbe
est d'un mois. Donc, si les gens
qui grent la comptition souhaitent voir la Supercoupe d'Algrie se jouer le 1er novembre au
stade 5-juillet, je peux vous assurer que nous sommes capables
de livrer une belle pelouse de

qualit l'occasion de cette

grande empoignade, a promis
Boussaad.
Il a en outre indiqu que le
problme qui existe en Algrie
est l'absence d'une gazonnire
permettant le remplacement
des pelouses avec la mthodes
des rouleaux prpars en gazonnire.
La pelouse du stade de
France titre d'exemple a t
change 8 fois depuis sa mise en
service. Le stade du 5-juillet a
abrit la saison passe 34 matchs
sans changement du gazon. Si
nous installons une gazonnire,
la pelouse serait exploitable
dans la semaine qui suit, a
conclu le DG de cette entreprise.

COUPE DE LA CAF (1/2 FINALE-RETOUR) :

Le MO Bjaia jouera "sans pression"
face au FUS Rabat

Le MO Bjaia jouera "sans pression" face

au FUS Rabat, dimanche prochain en match
comptant pour les demi-finales retour de la
Coupe de la Confdration africaine de
football (CAF) malgr le nul concd Bjaia (0-0) lors du match aller , affirme mercredi son prsident Zahir Attia.

"Ce sera certainement un

match difficile,
mais j'ai bien
senti en mes
joueurs leur dtermination aller au bout de
leur rve.
Une chose est
sre:
Nous
n'avons rien
perdre, car le fait
d'tre arriv ce
stade avanc de
la comptition
pour une premire participation du club dans
une comptition
internationale
s'avre dj un vritable exploit", dclare Attia l'APS. Pour prparer cette deuxime
manche, les joueurs du MOB ont ralli
mardi le Centre technique national de Sidi
Moussa (Alger) o ils sont mis dans de "trs
bonnes conditions", selon leur premier responsable. "Toutes les conditions sont runis

au Centre de Sidi Moussa pour que mes

joueurs prparent convenablement et loin
de la pression leur prochain match avec l'ambition de crer la surprise", a encore dit Attia, qui a succd Boubekeur Yekhlef en
juillet dernier.
Les protgs de l'entraineur Nacer Sendjak sjournent Sidi Moussa sur invitation
de la Fdration algrienne de football qui
a jug utile de faire profiter les Bjaouis des
installations de son Centre technique afin de
bien prparer la deuxime manche du derby
maghrbin. "Le fait que le Centre dispose de
terrains en gazon naturel permet nos
joueurs de s'adapter ce genre de pelouses
en prvision du match retour qui se droulera sur un terrain en herbe", a encore prcis Attia.
Le MOB, qui sera priv de son dfenseur
Lakhdari pour suspension, quittera Alger
vendredi en direction de Casablanca, avant
de continuer son chemin vers Rabat, la capitale marocaine qui abritera le rendezvous de dimanche.
L'autre demi-finale verra le TP Mazembe
du RD Congo accueillir les Tunisiens de l'ES
Sahel. Les deux quipes ont fait match nul
(1-1) lors de la manche aller Sousse.

ANGLETERRE COUPE DE LA
LIGUE (3E
TOUR):
Leicester
limin en
l'absence de
Mahrez et
Slimani

Chelsea a renvers le champion d'Angleterre Leicester (4-2) en prolongation, aprs avoir t men de deux buts,
mardi soir lors du troisime tour de la
Coupe de la Ligue anglaise.
Les deux internationaux algriens de
Leicester, Riyad Mahrez et Islam Slimani,
n'ont pas particip la rencontre.
Le premier s'est content du banc de
touche, alors que le second a t mis au
repos quatre jours aprs avoir russi son
baptme du feu en Premier League en
s'offrant un doubl face Burnley (3-0).
Aprs deux buts d'Okazaki (17, 34)
pour Leicester, les "Blues", dominateurs, ont rpondu par Cahill (45+2) puis
Azpilicueta (49) pour pousser le match
en prolongation.
Le deuxime carton jaune de Wasilewski juste avant la fin du temps rglementaire (89) a cot cher aux "Foxes".
Les Londoniens ont en effet assur la
victoire ds le dbut de la prolongation grce deux buts en deux minutes
de Fabregas, d'une frappe du droit offerte
sur un plateau par une talonnade de Hazard (92) puis un tir du gauche sur un
corner (94).

COUPE DU
MONDE DES
CLUBS 2016
(TIRAGE AU
SORT):
Le Real Madrid
fix sur son
programme
Le Real Madrid affrontera le vainqueur de la Ligue des champions d'Asie
- Club Amrica en demi-finale de la
Coupe du monde des clubs, Japon 2016,
selon le tirage au sort, qui sest tenu hier
au sige de la FIFA, Zurich.
L'autre demi-finale opposera l'Atltico Nacional au vainqueur du match entre le champion d'Afrique et le gagnant
du duel entre le champion du Japon et
Auckland City.
Le champion d'Afrique 2016 sera
connu l'issue de la finale de la Ligue des
champions dont les deux qualifis seront
connus la semaine prochaine aprs les
demi-finales retour.
La comptition dbutera le 8 dcembre avec le match de barrage pour
les quarts Yokohama, qui sera galement le thtre de la finale du mondial
des clubs, le dimanche 18 dcembre.
APS

SPORTS

22 DK NEWS

LIGUE 1 MOBILIS (5E JOURNE) :

FOOT / LIGUE 2
MOBILIS
(3E JOURNE):
Le CA Bordj
Bou Arrridj
et la JSM Bjaa
pour confirmer

Tests grandeur nature

pour les co-leaders
Les deux co-leaders du championnat de Ligue 1 algrienne de football, l'USM
Alger et le MC Oran auront des difficults pour prserver leur fauteuil l'occasion
de la cinquime journe qui dbutera aujourdhui et sera clture samedi.

La 3e journe du championnat de Ligue 2 Mobilis de football, prvue ce week-end, s'annonce

l'avantage des actuels co-leaders, le CA Bordj Bou Arrridj et la JSM Bjaa, qui outre l'avantage du terrain
seront opposs des adversaires prenables, et aux dpens desquels ils devraient consolider leur place en
tte du classement.
Le CABBA et la JSMB, les seuls clubs avoir align
deux succs en autant de matchs en ce dbut de saison, reoivent en effet le WA Boufarik (9e) et l'US Biskra (15e), ce qui semble faire basculer les pronostiques
en leur faveur.
Les Criquets et les gars de Yemma Gouraya devront
nanmoins rester vigilants, et se mfier de la raction
de la "bte blesse" au risque de recevoir une mauvaise surprise, car le WAB et l'USB restent malgr tout
de grands clubs, capables de ragir l o on s'y attend
le moins.
Le GS Macrara, avant-dernier avec zro point et surtout le RC Arba, devenu lanterne rouge aprs la dfalcation de trois points, sont galement appels ragir lors de cette 3e journe, au risque d'accuser un retard insurmontable, et qui finira peut-tre par leur
tre fatal. Une tche qui cependant s'annonce des plus
difficile, car le RCA et le GCM sont appels effectuer
de prilleux dplacements, respectivement chez le
CRB An Fekroun (12e) et la JSMS (4e).
Le duel CRBAF - RCA semble relativement plus
quilibr sur papier, car mettant aux prises des adversaires qui se trouvent actuellement dans la mme
partie du tableau, mais le huis clos qui pse sur le
CRBAF devrait procurer une petite chance au RCA.
D'autres belles affiches sont inscrites au programme de cette 3e journe, notamment, MC El
Eulma - USM Blida et ASO Chlef - ASM Oran, entre anciens pensionnaires de l'lite.
Des duels entre tnors donc et qui devraient se livrer des combats acharns pour rester au contact
des actuels co-leaders pour conserver intactes leurs
chances d'accession.
La rvlation de ce dbut de saison, le Paradou AC
qui reste sur une clatante victoire contre le MC El
Eulma (4-0) sera en dplacement chez le MC Sada au
moment o le l'AS Khroub (11e) reoit l'Amel Boussada (13e) dans un duel direct, entre mal classs.
Les matchs de cette 3e journe sont programms
entre 16h30 et 19h00 et deux d'entre eux, en l'occurrence CABBA-WAB et ASO Chlef-ASMO seront retransmis en direct par la tlvision, selon la Ligue de football professionnel (LFP).
Programme de la 3e journe
Vendredi :
A El Eulma : MC El Eulma - USM Blida (16h30)
A An Fekroun : CRB An Fekroun - RC Arba (16h30,
huis clos)
A Skikda : JSM Skikda - GC Mascara (16h30)
A Bjaa : JSM Bjaa - US Biskra (19h00)
A Bordj Bou Arrridj : CA Bordj Bou Arrridj - WA Boufarik (19h00)
Au Khroub : AS Khroub - Amel Boussada (16h30)
A Sada : MC Sada - Paradou AC (16h30)
Samedi :
A Chlef : ASO Chlef - ASM Oran (19h00)
Classement
1). JSM Bjaa
--). CAB Bou Arrridj
3). Paradou AC
--). JSM Skikda
--). ASO Chlef
6 ). USM Blida
--). MC Sada
--). MC El Eulma
9). WA Boufarik
--). ASM Oran
--). AS Khroub
12). CRB An Fekroun
--). Amel Boussada
14). GC Mascara
--). US Biskra
16). RC Arba

Pts
6
6
4
4
4
3
3
3
2
2
2
1
1
0
0
-2

Jeudi 22 septembre 2016

J
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2.
APS

L'USMA, qui reste sur la

lance de l'exercice dernier
lorsqu'elle avait domin outrageusement le championnat, disputera samedi son premier derby de la saison, tout
comme son adversaire du jour
le CR Belouizdad, une quipe
revigore par sa premire victoire de l'exercice face la JS
Saoura .(1-0) Le rendez-vous
sera notamment marqu par
une explication tactique
franco-franaise entre Alain
Michel, qui effectue son retour sur le banc de touche des
Belouizdadis, et Jean-Michel
Cavalli, le patron technique
des Usmistes.
Le MCO, qui ralise son
meilleur dpart en championnat ces dernires annes, vise
prserver son invincibilit
lors de son dplacement Alger pour
affronter une formation du MC Alger
en qute de rachat aprs sa prcdente dfaite face au NA Hussein Dey
(0-1).
Mme objectif pour le CS Constantine, l'USM Bel Abbs, et l'USM El Harrach, tous les trois la recherche de leur
premire victoire, mais dont la mission
ne sera pas facile contre respectivement
le DRB Tadjenanet, l'ES Stif (codeuximes) et le NAHD.
La JS Kabylie, pour sa part, recevra
le CA Batna, avec lequel elle partage la
septime place avec comme mot d'ordre remporter son premier succs au
stade du 1er novembre de Tizi Ouzou,

aprs avoir t accroche lors de ses

deux premiers matchs dans ce mme
stade, alors que le nouveau promu va
tenter d'viter sa troisime dfaite de
rang en dplacement.
La lanterne rouge, le RC Relizane,
qui vient de subir un autre coup aprs
la confirmation de la dfalcation de
trois autres points, aura accueillir une
quipe de la JS Saoura, loin de la forme
de la saison passe, dans un match o
chacune des deux quipes cherchera
provoquer le dclic.
La partie O Mda-MO Bjaia est reporte une date ultrieure en raison
des engagements de la formation bjaouie en Coupe de la Confdration.

La rouverture du stade Omar

Benhaddad de Kouba prvue
la semaine prochaine
Le stade Omar Benhaddad dans la commune de Kouba qui devrait recevoir la semaine
prochaine l'autorisation
de sa rouverture sera
dot l'anne prochaine
d'une troisime tribune,
a indiqu l'APS le prsident de l'APC de Kouba.
Les services de l'APC
de Kouba ont dcid de
prendre en charge le cot
de ralisation de cette
troisime tribune dans le cadre des travaux d'amnagement et attendent toujours l'aval des commissions d'expertise et des services de sret nationale, pour annoncer la rouverture
de ce stade la semaine prochaine,a indiqu M. Laadjailia Mokhtar.
Cette tribune permettra d'augmenter la capacit d'accueil du stade Benhaddad, qui est de 15.000 places, a
prcis le responsable, ajoutant que la
dcision sera adopte prochainement
lors des dlibrations de l'APC de
Kouba. Une enveloppe sera alloue
par l'APC de Kouba la ralisation de
ce projet, faute d'une rponse de la part
de la direction des sports de la wilaya
d'Alger quant sa participation cette
opration, a indiqu le prsident de
l'APC.
Les services de l'APC de Kouba ont
rpondu toutes les rserves soumises il y a trois semaines par la commission charge du contrle du taux
d'avancement des travaux au niveau du
stade notamment quant l'hygine et
la peinture des gradins.
Concernant le grillage sparant le

Programme des matchs

Aujourdhui:
Alger (5-juillet) : USM El Harrach NA Hussein Dey (17h00) huis clos
Demain :
Alger (Omar-Hamadi) : MC Alger MC Oran (19h00)
Constantine : CS Constantine - DRB
Tadjenanet (17h00)
Samedi :
Alger (5-juillet) : CR Belouizdad USM Alger (17h45)
Relizane : RC Relizane - JS Saoura
(16h30)
Bel Abbs : USM Bel-Abbes - ES Stif (19h00)
Tizi Ouzou : JS Kabylie - CA Batna
(17h45)
Report une date ultrieure :
Olympique Mda-MO Bjaa - CR
Belouizdad
Classement
Pts
1). USM Alger
10
--).MC Oran
10
3). DRB Tadjenanet 8
--). ES Stif
8
5). NA Hussein-Dey 7
--). MC Alger
7
7). CA Batna
6
--). JS Kabylie
6
9). CR Belouizdad
4
--).Olympique Mda
--). JS Saoura
4
12). USM Harrach
2
--). CS Constantine 2
--) MO Bjaa
2
--). USM Bel-Abbs 2
16). RC Relizane
-6

J
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4 4
4
4
4
3
4
4.

COUPE DALGRIE
(LRF ORAN):

Programme du
tour prliminaire
rgional
public du terrain, M. Laadjailia a rappel le recours une socit prive
jouissant d'une grande exprience en
la matire, soulignant que prs de 570
millions de centimes ont t affects
ce projet.
La commune de Kouba a consacr
d'importantes enveloppes en 2016 pour
la finalisation des travaux d'amnagement, dont 4 milliards de centimes
pour le renouvellement du gazon, 4
milliards pour l'amnagement de pistes
et de couloirs rservs l'athltisme,
plus de 2 milliards de centimes pour la
rparation des gradins et 500 millions
de centimes pour la rhabilitation de
la salle de boxe.
Quant l'impact de ces travaux supplmentaires, le responsable a rassur qu'ils ne gneront pas le droulement des entranements et des matchs,
car ils reposent sur un programme
"mthodique et organis". Le stade
Omar Benhaddad de Kouba, rest longtemps dans un tat de dlabrement, a
continu abriter les diffrentes rencontres de football, mais il est considr
comme l'un des meilleurs stades de par
sa capacit d'accueil.

Programme des rencontres du tour

prliminaire rgional de la coupe
d'Algrie de football "seniors", ligue
d'Oran, prvues vendredi et samedi
prochains partir de 15h00:
- Vendredi :
Es-Snia : ASB Ouled Bouadjemaa - US
Mostaganem
Oued Tllat : IRB Tabia - O. Arzew
Mostaganem : IRB Fornaka - FCBA
Ramdane
Arzew : ARB Kheireddine KS Oran
Samedi :
Sidi Chami : CC Oran - JS Oued Tllat
Tmouchent : CRB El Amria - MCSA
Boussidi
Benahmed(Oran) : ICS Tlemcen - LW
Relizane
Toula (Oran) : CSZ Bni Saf - CR Mostaganem
Fornaka : NASR Snia - CB Ain Tdels
Oued Tllat : CRB Mazouna - IRB Sidi
Lakhdar
El Kerma : USM Tmouchent - RC
Lamtar
Ben Badis : WR Sebdou - CRB Tessala
Es-Snia : IRB Oued El Kheir LW
Tlemcen.

Jeudi 22 septembre 2016

FOOTBALL MONDIAL

JUVENTUS :
UNE RVLATION
DE SERIE A EN
JANVIER ?
La Juventus Turin serait sur la trace d'un
jeune milieu de terrain ivoirien qui flambe
cette saison en Italie. Auteur de 4 buts en 4
matches de Serie A avec le maillot de l'Atalanta
Bergame, Franck Kessi pourrait poser ses
valises dans le Pimont ds le mois de janvier.
Selon La Gazzetta dello Sport, le footballeur de
19 ans pourrait tre transfr contre la somme
de 10 millions d'euros.

CETTE STAR QUE VEUT

DSORMAIS RECRUTER
GUARDIOLA
Pep Guardiola qui ralise un dbut de saison
canon avec Manchester City voudrait
absolument recruter Alexis Sanchez.
Pep Guardiola avait visiblement prpar depuis
longtemps son arrive Manchester City. Le technicien catalan na pas perdu de temps pour impressionner la tte des Citizen. Son quipe
semble dj imbattable et le club pourrait bien
passer un nouveau palier avec Guardiola sa
tte. Lancien coach du Bayern Munich et du
FC Barcelone compte en plus continuer de renforcer
son effectif lors des prochains mercatos.
Et il aimerait retrouver lun de ses anciens joueurs
lt prochain. Il sagit dAlexis Sanchez la star dArsenal.
Le Chilien na toujours pas trouv daccord avec les
Gunners pour prolonger son contrat qui prend fin en
2018. Guardiola compte bien en profiter et obtenir la signature du joueur.

DK NEWS

23

FABREGAS
RGLE SES
COMPTES !
Relgu sur le banc en ce
dbut de saison, le milieu de
terrain de Chelsea, Cesc
Fabregas (29 ans, 5 apparitions
et 2 buts toutes comptitions
cette saison), a marqu des
points en signant un doubl
qui a offert la qualification face
Leicester (4-2 ap) mardi soir
l'occasion du 3e tour de
League Cup. Au terme de
la rencontre,
l'Espagnol en a
profit pour adresser
un tacle ses
dtracteurs.
"J'espre que a
va faire taire
certains
journalistes,
certains
journaux, qui
disent tout le
temps de la
merde", a lch
l'ancien Barcelonais
sur Sky Sports.
Alors que son
entraneur Antonio
Conte l'a rcemment
encourag Fabregas
pourrait bien
retrouver du temps
de jeu s'il ritre ce
genre de
performances.

Publicit

DK NEWS

Anep : 428 918 du 22/09/2016

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

FTES NATIONALES
Le Prsident Bouteflika
flicite son homologue
armnien
Le prsident de la Rpublique Abdelaziz
Bouteflika a flicit son homologue armnien
Serge Sargssian, l'occasion de la fte nationale de
son pays l'assurant, dans un message, de son
entire disponibilit oeuvrer au dveloppement
des relations de coopration entre les deux pays.
La clbration de la fte nationale de la
Rpublique d'Armnie m'offre l'agrable occasion
de vous exprimer, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, nos
chaleureuses flicitations accompagnes de nos
meilleurs voeux de sant et de bonheur pour vousmme, et de progrs et de prosprit au peuple
armnien ami, crit le chef de l'Etat dans son message.
Je saisis cette opportunit pour vous assurer de
mon entire disponibilit oeuvrer, avec vous, au
dveloppement des liens d'amiti et de coopration
au bnfice de nos deux peuples, ajoute le
Prsident Bouteflika.

Le Prsident Bouteflika
flicite son homologue
maltaise
Le prsident de la Rpublique Abdelaziz
Bouteflika a flicit son homologue maltaise,
Marie-Louise Coleiro Preica, l'occasion de la fte
nationale de son pays, lui exprimant, dans un message, sa satisfaction sur les avances enregistres
dans les relations entre les deux pays.
A l'occasion de la clbration de la fte nationale de votre pays, il m'est particulirement agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations auxquelles je
joins mes voeux de sant et de bonheur pour vousmme, et davantage de progrs et de prosprit
pour le peuple maltais ami, crit le chef de l'Etat
dans son message.
En cette heureuse circonstance, je voudrais
vous dire toute ma satisfaction quant aux avances
apprciables enregistres, ces dernires annes,
dans les relations entre nos deux pays, a-t-il
ajout.
Comme nous en avons convenu au cours de nos
entretiens lors de votre rcente visite Alger, je
voudrais vous renouveler mon engagement oeuvrer, avec vous, l'approfondissement et au renforcement des liens d'amiti et de coopration qui
existent entre l'Algrie et Malte, au bnfice mutuel
de nos deux peuples, a conclu le Prsident
Bouteflika.

Le Prsident Bouteflika
flicite le gouverneur
gnral de Belize
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a adress un message de flicitations au
gouverneur gnral de Belize, Colville Young,
l'occasion de la fte nationale de son pays, dans
lequel il lui a ritr sa volont de renforcer les
liens d'amiti et de solidarit entre les deux pays.
La clbration de la fte nationale du Belize
m'offre l'agrable occasion de vous adresser, au
nom du peuple et du gouvernement algriens et en
mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations
et mes voeux de sant et de bonheur pour vousmme, et de prosprit pour le peuple ami du
Belize, crit le prsident de la Rpublique dans
son message.
J'aimerais saisir cette heureuse opportunit
pour vous faire part de ma disponibilit et de ma
pleine volont oeuvrer, avec vous, au renforcement des liens d'amiti et de solidarit entre nos
deux pays, indique le chef de l'Etat.

Directeur de la rdaction

Edit par la SARL

DK NEWS

Abdelmadjid TAREB

Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Jeudi 22 septembre 2016 - 20 Dhou al hija 1437 - N 1410 - Quatrime anne

PROMOTION DES DROITS DE LA FEMME EN ALGRIE :

L'UE salue une AVANCE MAJEURE

L'Union europenne
(UE) a salu
l'avance majeure
ralise par l'Algrie
en matire de
promotion des droits
de la femme aprs
l'adoption, fin
2015,d'une nouvelle
loi criminalisant les
violences faites aux
femmes.
L'adoption de ce texte
reprsente une avance
majeure en faveur de
l'galit des sexes, au
terme de plusieurs mois
de dbats enflamms au
Parlement, a soulign
l'UE dans son rapport
annuel 2015 sur les droits
de l'homme et la dmocratie dans le monde.
Dans son rapport
publi mardi, le Conseil
de l'UE qui reprsente les
28 Etats membres de
l'Union a affirm que le
Parlement algrien a
adopt une loi modifiant
le code pnal afin de criminaliser, pour la premire fois, les violences
domestiques l'gard des

femmes.
La nouvelle loi, a-t-il
poursuivi, comprend une
dfinition large de la violence, qu'elle soit physique ou psychique,
sociale ou conomique, et
prvoit de lourdes peines
de prison pour les
auteurs de faits de ce type.
Ragissant l'adoption de
cette loi par le Parlement
algrien, un porte-parole
de l'UE avait estim en
dcembre
dernier
qu'elle fournit un exemple encourageant pour
d'autres pays de la
rgion, relevant que la
rforme du code pnal
algrien est un acquis
qui permet de renforcer

le systme national pour

lutter contre la violence
faite aux femmes. La loi
modifiant et compltant
le Code pnal, introduit la
notion de harclement
sexuel et punit toute
forme d'agression, de violence verbale, psychologique ou maltraitance,
l'adresse des femmes,
notamment en cas de
rcidive.
Elle prcise ainsi que
la violence peut prendre
plusieurs formes dont les
agressions nentranant
pas forcement des blessures visibles.
Cette nouvelle loi veut
notamment dfendre les
femmes contre les vio-

lences de leur conjoint et

prserver leurs ressources financires. L'UE
a rappel, en outre, dans
son rapport que l'Algrie
a parrain, conjointement avec l'UE, la rsolution des Nations unies
relative l'adoption d'un
moratoire sur l'application de la peine de mort,
en vigueur depuis 2007,
faisant remarquer que
l'Algrie applique son
propre moratoire depuis
cette date.
Elle a relev, par ailleurs, que l'Algrie a t
mieux classe que ses voisins en termes de libert
de la presse par l'ONG
Reporters sans frontires.

ALGRIE/TATS-UNIS

Bouchouareb participera demain

New York une rencontre
sur linvestissement en Algrie

Le ministre de lIndustrie et des

Mines, Abdesselam Bouchouareb,
prendra part demain New York
une rencontre sur les opportunits
dinvestissements en Algrie,
organise par le Forum daffaires
amricain Business Council for
international
understanding
(BCUI).
Le ministre va sexprimer au
cours dun djeuner dbat pour
exposer les facteurs dattractivit
de lAlgrie et rpondre aux ques-

DIPLOMATIE
Agrment
du nouvel
ambassadeur

du Bnin
en Algrie

tions des investisseurs amricains

sur le climat des affaires en
Algrie. La rencontre verra la participation de plusieurs dirigeants
de compagnies amricaines dj
prsentes en Algrie et celles souhaitant sy installer.
Elle constituera galement une
occasion idoine pour changer
avec la communaut daffaires
amricaine sur linvestissement
en Algrie, a indiqu lambassadeur dAlgrie Washington,
Madjid Bouguerra. Le BCUI, un
forum daffaires cre par le prsident Dwigt Eisenhower pour faciliter les investissements privs amricains ltranger, compte prs
de 200 multinationales.
Ce conseil daffaires, rattach
la Maison-Blanche, est un forum
permanent qui permet aux dirigeants des compagnies amricaines dinteragir avec des chefs
dEtat et de gouvernement, des
ministres et des hauts fonctionnaires linternational.
Au cours de son sjour New
York, M. Bouchouareb aura gale-

ment plusieurs rencontres avec

des officiels amricains et des
patrons dentreprises.
Mercredi, le ministre prendra
part au deuxime forum daffaires
Afrique-USA, coorganis par le
dpartement du Commerce amricain et Bloomberg philanthropies.
Capitalisant sur le progrs ralis lors du premier forum qui
sest tenu Washington en 2014, le
forum de New York runira plusieurs chefs dEtat et hauts responsables africains en plus de chefs
dentreprises amricaines.
La rencontre laquelle prendra
part le prsident Barack Obama
sera axe galement sur lengagement du secteur priv amricain
en Afrique dans des secteurs
comme la finance, les infrastructures, lnergie et lagriculture.
Les Etats-Unis se sont engags
lors du premier forum investir 33
milliards de dollars, un montant
qui confirme lintrt que porte
ladministration amricaine linvestissement en Afrique.

Le Gouvernement algrien a
donn son agrment la nomination
de M. Orou Sego Orou Gab, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et
plnipotentiaire de la Rpublique du
Bnin auprs de la Rpublique algrienne dmocratique populaire, a
indiqu hier le ministre des Affaires
trangres dans un communiqu.
aps