Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
TORNOS CNC
LNEA ROMI C
INNOVACIN + CALIDAD
Romi: Desde 1930 fabricando tecnologa.
Desde su fundacin, Romi ha sido reconocida por el enfoque en la
generacin de productos y soluciones innovadoras, lo que garantiza su
liderazgo tecnolgico entre los fabricantes de mquinas herramienta del
mercado. Su complejo industrial se encuentra entre los ms modernos y
productivos del segmento de Mquinas Herramienta, Mquinas para el
procesamiento de Plstico y Fundicin de alta calidad.
Inversiones continuas en investigacin y desarrollo dan como
resultado productos de alta tecnologa.
La tecnologa de punta aplicada en las mquinas Romi, ofrece a los
clientes productos altamente confiables, de alta precisin, eficientes
y flexibles, para los diversos tipos de procesos de mecanizado.
Aumentar la competitividad de sus clientes, este es el foco del rea de
investigacin y desarrollo de Romi.
2
Planta 16
LNEA ROMI C
| ROMI C 420
| ROMI C 510
Flexibilidad y alta
productividade en
ambientes de produccin.
| ROMI C 620
| ROMI C 680
| ROMI C 830
| ROMI C 1000
| ROMI C 1000BB
Motor principal: 15 cv / 11 kW
Contrapunta de posicionado manual y
accionamiento manual de la caa
4.000
3.364
cv / kW
15 / 11
8/6
475 N.m
rpm
2.200
772
rpm
rpm
1.163
8/6
353 N.m
3.000
255 mm
admisible
sobre el carro
transversal
ROMI C 510
cv / kW
15 / 11
298
ROMI C 510
10,6 / 8
114 N.m
200 mm
admisible
sobre el carro
transversal
222
1.000 mm - distancia
entre puntas
Grficos de
Potencia
1.567
ROMI C 420
Capacidades
430 mm - admisible
sobre el carro transversal
3.000 mm - distancia
entre puntas
430 mm
admisible
sobre el
carro
transversal
881
ROMI C 680
cv / kW
45 / 33,6 Rango I Rango II
2.551 N.m
638 N.m
rpm
1.800
ROMI C 680
2.000 mm - distancia
entre puntas
rpm
1.800
12,6 / 9,4
771 N.m
228
346 mm
admisible sobre el
carro transversal
450
494
2.000 mm - distancia
entre puntas
ROMI C 620
cv / kW
25 / 18,5
124
346 mm - admisible
sobre el carro transversal
1.000 mm
distancia
entre puntas
ROMI C 620
Capacidades
700 mm - admisible
sobre el carro transversal
5.000 mm - distancia
entre puntas
700 mm
admisible
sobre el
carro
transversal
7.306 N.m
1.827 N.m
rpm
550
43
170
173
200
rpm
cv / kW
Rango I Rango II
45 / 33,6
39 cv / 29 kW
ROMI C 1000
cv / kW
Rango I Rango II
45 / 33,6
41 / 30,6
41 / 30,6
11.197 N.m
2.800 N.m
rpm
445
500
ROMI C 1000
3.000 mm - distancia
entre puntas
41 / 30,6
5.507 N.m
1.377 N.m
28
111
113
125
550 mm
admisible
sobre el
carro
transversal
cv / kW
Rango I Rango II
45 / 33,6
904
1.000
5.000 mm - distancia
entre puntas
ROMI C 830
550 mm - admisible
sobre el carro transversal
Grficos de
Potencia
57
226
229
250
ROMI C 830
3.000 mm - distancia
entre puntas
Capacidades
700 mm
admisible
sobre el carro
transversal
11.197 N.m
2.800 N.m
rpm
400
cv / kW
Rango I Rango II
45 / 33,6
40 cv / 30 kW
28
112
125
Grfico de
Potencia
CABEZAL
Cabezal
Cabezal engranado
Plato trasero (opcional para ROMI C 830, ROMI C 1000 y ROMI C 100BB).
Accesorio para apoyar ejes y tubos largos.
PLATOS
Platos
(*) O
pcionales de seleccin obligatoria,
bajo disponibilidad, de acuerdo con
el modelo de la mquina.
BANCADA
10
Bancada y carro
transversal
Las guas del carro
transversal estn
templadas por induccin
y rectificadas. La
superficie de las guas
del carro transversal
estn recubiertas con un
material de baja friccin
que permite movimientos
de mucha precisin y alta
aceleracin.
PORTAHERRAMIENTAS
Portaherramientas y torres (opcionales)
11
Luneta tipo U.
(ROMI C 620 / C 680 / C 830 / C 1000 / C 1000BB)
LUNETAS
Para apoyar piezas largas,
por ejemplo ejes, tubos, entre
otras, la lnea ROMI C ofrece
diferentes tipos de lunetas
(opcionales) garantizando
apoyo perfecto para las piezas
que sern mecanizadas.
12
Luneta mvil
(ROMI C 420 / C 510)
CONTRAPUNTA
La lnea ROMI C est equipada
con contrapunta de accionamiento
manual de la caa (estndar).
Contrapunta manual (estndar)
13
CNC
Tecnologa, performance y confiabilidad
14
KIT MULTIPLIC
Este accesorio permite operar la mquina
de forma manual, a travs del delantal
electrnico, de forma automtica a travs
de joystick y cycle start.
Permite tambin al operador completar los
campos en una pantalla conversacional
CNC, con los datos de velocidad, avance,
profundidad de corte, coordenadas,
ngulos y ejecutar el ciclo de mecanizado
oprimiendo el botn cycle start.
Manivelas electrnicas
(ROMI C 830 / C 1000 / C 1000BB)
15
Especificaciones tcnicas
ROMI C 420
ROMI C 510
ROMI C 620
ROMI C 680
mm
215
260
310
352
1,0
1,5
1,0 / 2,0
2,0 / 3,0
mm
430
520
620
680
mm
200
255
346
430
mm
400
450
540
620
mm
220
280
360
360
mm
1.065
1.555
1.025 / 2.025
2.025 / 3.025
Anchura
mm
305
340
380
380
Altura
mm
350
336
400
400
ASA
A2-5
A2-6
A2-8
A2-8
A2-8
mm
53
65
80
Capacidad
Altura de puntas
Distancia entre puntas
Bancada
Cabezal
Sistema de transmisin
Direct drive
Rango de velocidades
rpm
4 a 4.000
Direct drive
3 a 3.000
2 a 2.200
104
104
Direct drive
Engranado
1 a 1.800
1 a 1.800
Rango I
1 a 452
Rango II
1 a 1.800
Avances
Avance rpido longitudinal (eje Z)
m/min
10
10
m/min
10
10
Posicionamiento de la base
Manual
Arrastre por
la mesa
Accionamiento de la caa
Manual (std)
Hidrulico (opc)
Manual (std)
Hidrulico (opc)
Contrapunta manual
mm
120
130
180
180
Dimetro de la caa
mm
60
80
100
130
CM
cv/kW
12,5 / 9
15 / 11
25 / 18,5
45 / 33,6
kVA
15
20
25
50
3,10 x 1,24
3,85 x 2.075
3,75 x 1,68
4,85 x 2.075
6,65 x 2,43
7,70 x 2,43
kg
2.500
5.000
kg
3.750
kg
5.550
6.300
kg
7.000
kg
Potencia instalada
Motor principal ca (rgimen S6 - 40%)
Potencia total instalada
Dimensiones y Pesos (*)
16
Especificaciones tcnicas
ROMI C 830
ROMI C 1000
mm
435
510
510
3,0 / 5,0
3,0 / 5,0
3,0
mm
850
1.000
1.000
mm
550
700
700
mm
520
520
520
mm
3.020 / 5.020
3.020
3.020
Anchura
mm
460
460
460
Altura
mm
420
420
420
Capacidad
Altura de puntas
Distancia entre puntas
Bancada
Cabezal
Nariz del husillo
ASA
A2-11
A2-15
A2-20
A2-20
mm
160
260
320
375
Engranado
Engranado
Sistema de transmisin
Engranado
rpm
Rango de velocidades
1 a 1.000
1 a 550
1 a 500
1 a 400
Rango I
1 a 250
1 a 194
1 a 126
1 a 125
Rango II
1 a 1.000
1 a 550
1 a 500
1 a 400
Avances
Avance rpido longitudinal (eje Z)
m/min
8 (*) / 5 (**)
8 (*) / 5 (**)
m/min
Posicionamiento de la base
Arrastre por
la mesa
Arrastre por
la mesa
Arrastre por
la mesa
Accionamiento de la caa
Manual (std) /
Hidrulico (opc)
Manual (std) /
Hidrulico (opc)
Manual (std) /
Hidrulico (opc)
Contrapunta manual
mm
200
200
200
Dimetro de la caa
mm
130
130
130
CM
cv/kW
45 / 33,6
45 / 33,6
45 / 33,6
kVA
50
50
50
Potencia instalada
Motor principal ca (rgimen S6 - 40%)
Potencia total instalada
Dimensiones y Pesos (***)
rea ocupada 1,0 m entre puntas
7,52 x 3,20
7,52 x 3,20
7,52 x 3,20
9,52 x 3,20
9,52 x 3,20
kg
kg
kg
kg
10.250
10.250
11.600
kg
13.750
13.750
17
Especificaciones tcnicas
Portaherramientas y Torres
ROMI C 420
ROMI C 510
ROMI C 620
ROMI C 680
2 ou 3
mm
20 x 20
25 x 25
32 x 32
32 x 32
Redonda
mm
25
25
32
32
Cuadrada
mm
20 x 20
25 x 25
25 x 25
25 x 25
Redonda
mm
25
32
40
40
Cuadrada
mm
20 x 20
Redonda
mm
25
Cuadrada
mm
32 x 32
Redonda
mm
40
DIN 6499
ER-40 ( 4 a 26 mm)
DIN 6499
ER-40 ( 4 a 26 mm)
rpm
1 a 1.500 rpm
Cuadrada
mm
25 x 25
Redonda
mm
25
mm
mm
un
Cuadrada
mm
25 x 25
25 x 25
Redonda
mm
40
40
Disco Romi
Disco Romi
Disco Romi
o VDI - 40
Disco Romi
o VDI - 40
un
Cuadrada
mm
25 x 25
25 x 25
25 x 25
25 x 25
Redonda
mm
25
32
40
40
Disco VDI - 40
Disco VDI - 40
un
Cuadrada
mm
25 x 25
25 x 25
Redonda
mm
40
40
DIN 6499
ER - 32
( 3 a 20 mm)
ER - 32
( 3 a 20 mm)
rpm
4 a 4.000
4 a 4.000
18
Especificaciones tcnicas
Portaherramientas y Torres
ROMI C 830
ROMI C 1000
mm
40 x 40
40 x 40
40 x 40
Redonda
mm
50 ou 60
50 ou 60
50 ou 60
Cuadrada
mm
Redonda
mm
Cuadrada
mm
Redonda
mm
Cuadrada
mm
Redonda
mm
DIN 6499
DIN 6499
rpm
Cuadrada
mm
Redonda
mm
mm
40 x 40
40 x 40
40 x 40
mm
60
60
60
un
Cuadrada
mm
32 x 32
32 x 32
32 x 32
Redonda
mm
50 / 60 / 80
50 / 60 / 80
50 / 60 / 80
un
Cuadrada
mm
Redonda
mm
Disco VDI - 50
Disco VDI - 50
Disco VDI - 50
un
Cuadrada
mm
32 x 32
32 x 32
32 x 32
Redonda
mm
40
40
40
DIN 6499
rpm
19
PRESENCIA GLOBAL
ROMI - ITALIA
ROMI - ALEMANIA
ROMI - UK
ROMI - FRANCIA
ROMI - ESPAA
ROMI - ESTADOS UNIDOS
ROMI - MXICO
ROMI - BRASIL
Estados Unidos
Alemania
Reino Unido
Francia
Espaa
Italia
W W W. R O M I . C O M
Indstrias Romi SA
Rod. SP 304, Km 141,5
Santa Brbara dOeste SP
13453 900 Brazil
Ventas Amrica Latina
Tel. +55 (19) 3455 9642
export-mf@romi.com
Burkhardt+Weber
Fertigungssysteme GmbH
Burkhardt+Weber-Strasse 57
72760 Reutlingen, Germany
Tel +49 7121 315-0
Fax +49 7121 315-104
info@burkhardt-weber.de
www.burkhardt-weber.de
ROMI Machine Tools, Ltd
1845 Airport Exchange Blvd
Erlanger KY - 41018 USA
Tel +1 (859) 647 7566
Fax +1 (859) 647 9122
sales@romiusa.com
ROMI en Mxico
Campos Elseos 385-B Piso 5
Col. Polanco Chapultepec
C.P. 11560 - Del. Miguel Hidalgo
Ciudad de Mxico
Tel +52 55 68403094
ventasmx@romi.com
ROMI Italia Srl
Via Morigi, 33 -29020
Gossolengo (PC) - Italia
Tel. +39 0523 778 956
Fax. +39 0523 779 372
comerciale@romiitalia.it
Alemania - B+W
CAT LNEA ROMI C / ES / AM / 052016- Fotos ilustrativas - Impreso en Brasil - Por favor, recicle.
Brasil