ELUMATEC IBRICA, S.L.

Fresadora copiadora: de tres cabezales.

Elumatec KF 178/03

La fresadora copiadora de Elumatec modelo 178/03 es la mquina ideal para la fabricacin econmica de puertas. Est pensada para
fresar cilindros de perfiles y rosetas redondas (cerraduras de seguridad) en sistemas de perfiles, es decir, en perfiles de mltiples
cmaras de gran profundidad.
Dispone de tres unidades de fresado copiador que funcionan completamente independiente uno del otro. Manejo separado de los
cabezales horizontales y verticales.
Apriete de la pieza de trabajo hacia arriba (colocacin de la cerradura), con lo que no es necesario ajustar la mquina de nuevo para
la medida del mandril en perfiles de diferentes alturas.
Se realiza un cambio fcil del utillaje mediante el Spindle lock. Dispone de un sistema flexible de topes con rodillos de soporte y topes
abatibles regulables.
Datos tcnicos.
La velocidad del cabezal de fresado es de 12.000 rpm. Conmutacin de velocidad, de regulacin continua, de 5.000 rpm a 12.000
rpm; debido a esto es posible fresar tambin perfiles delgados de acero. La capacidad de apriete para los perfiles es de 115x100 mm.
El voltaje es de 230 240 V, 3 ph y 50 Hz. La potencia desarrollada por cada motor es de 740 W. El suministro de aire comprimido es
a 7 bares. El consumo de aire por cada ciclo de trabajo es de 12 litros sin pulverizacin, y de 24 litros con pulverizacin.
En cuanto a sus dimensiones: largo de 980 mm, profundo de 1.250 mm, y altura de 1.610 mm. Su peso es de 310 kg.
1. Unidad de fresado arriba: capacidad de fresado por tope y plantilla copiadora de 340x100 mm, y una carrera de 110 mm.
2. Unidad de fresado debajo: capacidad de fresado por tope y plantilla copiadora de 240x90 mm, con carrera delante de 95 mm y
carrera detrs de 45 mm.
Opciones.
Se pueden solicitar plantillas copiadores, plantillas copiadoras vrgenes, pinzas, aprietes especiales, pies y barras-gua, sistema de
tope, utillaje para fresar y superlubrificante.

COMBI
Fresadora copiadora de accionamiento manual mediante plantilla. Mquina equipada con
la tecnologa propia de un centro de mecanizado: cabezal de fresado, taladro y sierra.
Modelo ideal para trabajos de carpintera y ebanistera.

Ficha tcnica:

Fresadora copiadora de accionamiento manual mediante plantilla.

Mquina equipada con la tecnologa propia de un centro de
mecanizado: cabezal de fresado, taladro y sierra. Modelo ideal para
trabajos de carpintera y ebanistera.
Los cabezales de taladro y sierra son opcionales. El cabezal de taladro
mltiple est formado por cinco brocas. El cabezal de sierra para ranurar tiene una profundidad til
de 15 mm. El programador de medidas de posicionamiento es de mltiples de 32 mm.

Potencia motor: de 3 a 4.5 CV

Velocidad de la fresa: 18.000 - 24.000 rpm
Recorrido til longitudinal: 2.000 - 2.250 mm
Recorrido til transversal: 700 m
Recorrido vertical: 150 mm
Dimetro mango fresa: 1 - 20 mm
Topes de escuada: 03
Ventosas rectangulares: 06
Visualizadores de medida electrnicos: X-Y
Bomba de vaco
Dimetro de aspiracin: 100 mm
Presin neumtica: 6 kg/cm2
Peso: 730 kg
Agregado opcional de taladro mltiple
Agregado opcional de sierra
Aplicaciones principales

Mquina para pequeos trabajos de carpintera y ebanistera.

Fresadora.
En las fresadoras, la pieza entra en contacto con un dispositivo circular que cuenta con varios puntos de
corte. La pieza se sujeta a un soporte que controla el avance de la pieza contra el til de corte. El soporte
puede avanzar en tres direcciones: longitudinal, horizontal y vertical. En algunos casos tambin puede girar.
Las fresadoras son las mquinas herramientas ms verstiles. Permiten obtener superficies curvadas con un
alto grado de precisin y un acabado excelente. Los distintos tipos de tiles de corte permiten obtener
ngulos, ranuras, engranajes o muescas.

FRESADORA DE TESTAS FC 500-N

Especial para el trabajo de perfiles de aluminio

CARACTERISTICAS GENERALES

o
o
o
o
o
o
o
o

La fresadora copiadora FC 500-N es una mquina semiautomtica y

est pensada para la carpintera del aluminio, sus aplicaciones son
muy diversas, realiza alojamientos de cerraduras bocas de llaves, de
bisagras y fresados especiales.
Las operaciones de fresado se pueden hacer mediante plantilla
haciendo uso del copiador-palpador que reproduce las figuras de la
plantilla al tamao natural (escala 1:1) o bien por medio de
coordenadas, graduadas milimtricamente en sentido longitudinal o
transversal, para realizar toda clase de cajeados (ver fig. 1). Todos los
trabajos se pueden hacer sobre la cara superior del perfil y
posteriormente sobre la interior sin necesidad de dar vuelta al perfil
(ver fig. 2)
El dispositivo del copiador-palpador tiene dos posiciones, una libre
para poder trabajar por coordenadas y la otra en posicin de trabajo
para copiar cualquier figura de la plantilla, con la posibilidad de
corregir en ms o en menos el tamao natural de la misma.
El sistema de refrigeracin es automtico por el sistema de
pulverizacin, regulable desde el cuadro de mandos.
El perfil apoya sobre guas de nylon, as como las mordazas de apriete.

La sujecin del perfil se realiza mediante cilindros neumticos, uno

horizontal para la mordaza y dos verticales de pisn.
La fresadora copiadora FC 500-N va equipada de los siguientes
elementos:
Pistola sopladora para la limpieza de virutas.
1 juego de pinzas de apriete de 0 8 mm.
1 fresolin
1 llave fija de 27 mm.
1 llave fija de 17 mm.
1 llave allen de 8 mm.
1 juego de topes.
1 plantilla ranurada.

La fresadora copiadora FC 500-M tiene las mismas caractersticas generales y tcnicas que la FC 500 N, con las
diferencias siguientes:

La refrigeracin de la fresa se obtiene por mediacin de una bomba de membrana.

La sujecin de los perfiles se realiza mediante una mordaza horizontal manual.

CARACTERISTICAS TECNICAS
Potencia del motor
Tensin

0,75 CV
220 / 380 V
o monofsica 220 V

Velocidad del husillo

Capacidad de fresado
Desplazamiento vertical

10.000 r.p.m.
250 x 100 mm.
110 mm.

Dimensiones de la mquina
Anchura

520 mm.

Altura

900 mm.

Fondo

630 mm.

Medidas del embalaje

Peso neto
Peso con embalaje

660 x 580 x 1435 mm.

86 Kg.
107 Kg.

Industrias AZ s.l. - Carretera de Castelln, Km 4,800, Polgono San Valero, nave 20 - 50013 ZARAGOZA
Telfonos: 976 500 660 - 976 500 828 - 976 454 134 Fax: 976 50 05 89

Uma delas a fresadora copiadora, que trabalha com uma mesa e dois
cabeotes: o cabeote apalpador e o de usinagem. Como o nome diz, a fresadora
copiadora tem a finalidade de usinar, copiando um dado modelo.
Outro tipo de fresadora a fresadora pantogrfica ou o pantgrafo. Como
a fresadora copiadora, o pantgrafo permite a cpia de um modelo.
No pantgrafo, a transmisso do movimento coordenada manualmente
pelo operador. Isso permite trabalhar detalhes como canais e pequenos raios,
mais difceis de serem obtidos numa fresadora copiadora.
Quanto aos modelos, eles podem ser confeccionados em material metlico,
como o ao e o alumnio, ou ainda em resina. A escolha do material depende do
nmero de peas a ser copiado. Devido sua resistncia, modelos em ao so
recomendveis para um nmero elevado de cpias. Caso o modelo seja utilizado
poucas vezes, para a cpia de duas ou trs peas por exemplo, recomenda-se
o uso da resina.

Dispositivo copiador: automtico circular.

Herluce

El dispositivo copiador automtico circular est pensado para obtener la reproduccin automatizada de moldes primarios redondos y
matrices. Las matrices o moldes se copian con la ayuda de un pantgrafo de matrices maestras.
Este dispositivo instalado en el pantgrafo HE-1 para el que est diseado, realiza moldes de vidrio, cobre, moldes insertados,
matrices para medallas, monedas, juguetes, troquelera, punzones de acero, troquelado de matrices, etc., de manera automtica.
Colocando el palpador en el punto de trazado de pantgrafo, gua a ste en sentido circular describiendo una espiral; un mecanismo
de control permite un ajuste muy preciso de la gua espiral del movimiento de copiado del palpador, es decir la distancia entre las
lneas de copiado, por lo que el trabajo de retocado resulta innecesario.
Para interrumpir el trabajo del dispositivo lleva ste acoplado un sistema de paro automtico que provoca la desconexin del
dispositivo y de la mquina a que est acoplada cuando el tope en cuestin hace contacto en el punto en que se le ha sealado.
Dispone de un regulador de velocidad del palpador y admite escarpaduras en la pantalla a copiar con ngulos no inferiores a los 15.

Caractersticas.
- Dimetro de la pantalla de 220 mm.
- Mxima altura de la plantilla de 50 mm.
- Puede emplearse cualquier plantilla dentro de las medidas anteriores.
- Relacin mxima del pantgrafo de 1:2 hasta 1:10.

Pantgrafo Universal de tres dimensiones para Fresado y

Grabado

Modelo: PG-400
Modelo: PG-200
Presentaciones:
- Estos pantgrafos de tres dimensiones de tipo pedestal estn operados a mano y tienen muchas aplicaciones
- Apropiado para fabricar matrices para hacer matrices de monedas, matrices de forja, matrices de plstico, plantillas, etc.
- Apropiado tambin para trabajo ligero de fresado
- Cuerpo en hierro fundido de grano fino
- El husillo principal montado sobre cojinetes de alta precisin con 8 velocidades desde 1100 hasta 12000 rpm. Con una gama tan
amplia de velocidades se puede elegir la velocidad apropiada para diferentes tipos de materiales
- Los puntos giratorios de los brazos del pantgrafo corren en cojinetes de agujas. Se puede trazar los perfiles maestros con alta
sensitividad y precisin con el sistema de charnela sensitiva.
- El interruptor de pedal deja libres ambos manos del operador para hacer el trabajo.
- La razn de reduccin del brazo de pantgrafo puede estar ajustada mas all de los valores normal con precisin poniendo bloques
calibradores entre los bases de medida sobre los brazos
- Para impedir dao al trabajo, el cortador retira automticamente hacia arriba con accin de resorte, despus de grabar cada
carcter. La maquina esta libre de vibracin tambin a la velocidad mxima, asegurando acabado excelente del trabajo
Especificaciones:
Modelo:

PG-400

PG-200

Razn de reduccin (mx.):

1:1.5

1:1.5

Razn de reduccin (mn.):

1:10

1:5

400 mm

200 mm

3, 4, 5, 6 mm

4 mm

200 x 315 mm

120 x 170 mm

Largo de los brazos del Pantgrafo:

Collares de husillo:
Mesa del trabajo
Superficie de trabajo:
Numero de ranuras en T:

Carrera transversal en posicin superior:

160 mm

100 mm

Carrera vertical de la mesa:

320 mm

120 mm

Carrera longitudinal:

260 mm

130 mm

Distancia mx. entre el husillo de cortar y la cola:

320 mm

150 mm

Mesa de la Plantilla

Superficie de trabajo:

315 x 450 mm

170 x 225 mm

Carrera vertical:

150 mm

80 mm

Carrera longitudinal:

160 mm

80 mm

Numero de ranuras en T:

Numero de velocidades para cortar:

Limites de velocidades:
Motor:
Peso Neto / Bruto:
Dimensiones:

1100 - 12000 RPM

1000 - 10000 RPM

0.37 kW

0.20 kW

450 / 550 Kgs.

120 / 160 Kgs.

1350 x 1100 x 1500 mm

800 x 800 x 800 mm

Volumen del embarque:

2.3 m

0.6 m3

Accesorios Estndar: Motor, Arrancador, Collares, correa sin fin, barra para asentado de cortador, Lmpara, etc.
Accesorios Opcional: Rectificadora de fresas, juego de letras y nmeros en bronce amarillo, Cuadrante circular de letras, Morsa
universal de 4" y 6", Accesorio para fresado spero, Mesa Circular, Porta-trabajo del ndice con porta-broca de 4" (inclinable),
Accesorio de grabado de rodillos, Accesorio de grabacin al aguafuerte elctrica

Rectificadora de fresas

Accesorio para fresado spero

Mesa Circular

GRABADORA COPIADORA
FRESADORA DE C.N.C.
mod. S.I.G.V.A HE-11

Cuadrante circular de letras

Morsa Universal

S.I.G.V.A. HE-11
El modelo SIGVA HE-11 le permitir reproducir y
digitalizar en una misma mquina verstil, robusta
y de grandes recorridos (1.100 x 550 x 400 mm.).

Digitalizado
Provista de un sistema de control numrico Selca
S-3045 y una probeta de escaneo Renishaw SP2 le
permitir crear sus piezas partiendo de una
muestra fsica (ampliar, reducir, modificar sobre la
muestra).
Digitalizado es el trmino utilizado para describir el
proceso de recoger informacin en 3D de una
superficie cualquiera.
Se utiliza en campos donde se necesite reproducir
cualquier tipo de forma compleja.
Durante el proceso de digitalizado, una sonda de
copiado se desplaza hacia atrs y hacia adelante
cruzando dicha superficie desconocida. Durante
este proceso, el sistema almacena informacin
sobre la superficie en formato de datos numricos,
para posteriormente reproducirla al mismo tamao
o a diferentes escalas.

CARACTERSTICAS TCNICAS

AVANCES
Velocidad rpida manual X,Y,Z ....... 7.500 mm/mn.
Velocidad mxima de trabajo X,Y,Z:
2.000 mm/mn.

INFORMACIN GENERAL
Guas prismticas de patines con recirculacin
continua de bolas.
Husillos a bolas de precisin con doble tuerca
precargada en los 3 ejes.
Micros de seguridad, final de recorrido.
Accionamientos A.C. Brushless.
Fuelles de proteccin en todas las guas.

MESA DE TRABAJO
Dimensiones mesa ................. 1.160 x 720 mm.
N de ranuras "T" ......................................... 6.
Anchura de las ranuras ......................... 12 mm.
Distancia entre ranuras ....................... 120 mm.
Altura de la mesa al suelo ................... 950 mm.
Mximo peso sobre la mesa ............. 1.000 Kgrs.

CABEZAL
Curso transversal (X) ....................... 1.100 mm.
Curso longitudinal (Y) ......................... 550 mm.
Curso vertical (Z) ................................ 400 mm.
Motor A.C. .............................................. 3 C.V.
Gama de velocidades por variador de frecuencia:
0-24.000 r.p.m.
Capacidad de amarre .................. 1 a 12,7 mm.

CONTROL NUMRICO

Capacidad de trabajo ...... 1.100 x 550 x 400 mm.

Altura de la mquina ......................... 1.800 mm.
Dimensiones de la mquina:
2.100 x 1.300 x 1.800 mm.
Potencia total instalada .............................. 5 Kw.

PESOS
Peso bruto ......................................... 2.750
Kgrs.
Peso neto .......................................... 2.480
Kgrs.

EMBALAJE
Dimensiones .............. 2.800 x 1.500 x 2.000
mm.
Volumen ................................................ 8,4
m3.

EQUIPO estndar INCLUIDO ( en

cada mquina)
1 Control Numrico "SELCA", mod. S3045.
1 Probeta de escaneo "RENISHAW", mod.
SP2.
1 Juego de pinzas porta-herramientas 3 a
10 mm.

Selca,mod.S-3045. Gobierno de 8 ejes con

capacidad de posicionamiento e interpolacin
lineal, circular y helicoidal.
Unidad vdeo/teclado pantalla plana TFT COLOR.
PLC integrado, entradas y salidas aisladas
pticamente. Visualizacin grfica en colores en 2D
y 3D con Zoom. Permite la exploracin automtica
o manual de superficies para el copiado directo o
para la digitalizacin. a travs de probeta de
escaneo RENISHAW, SP2.

1 Cabezal motorizado porta-herramientas de

3 C.V.
1 Juego de buriles para herramientas 3 a 10 m.
1 Juego de bridas de sujeccin.
1 Juego de llaves de servicio.
1 Caja porta-herramientas.

EQUIPO OPCIONAL
- Carenado integral con cierre de seguridad.
- Pupitre de mando exterior.
- Lmpara articulada halgena.
- Volante electrnico de aproximacin.
- Equipo de refrigeracin por niebla de aceite.
- Protector de virutas.
- CAD/CAM de grabado 2 D NasCAD 2000.
- CAD/CAM de grabado artstico 3D ModelArt3d
Xp.
- CAD/CAM para grabado de fotografas PhotoNAS.
- Ordenador Personal para diseo, completo.
- Adaptador de red Ethernet para comunicacin.
- Scanner Epson GT9500.
- Diamante para grabado.
- DIVISOR ELECTRNICO - 4/5 EJE W:
Para el mecanizado de rodillos o conos.
5 Eje basculante 90, manual.

Piezas artsticas en granita, pasta master

y piezas finales.

Rodillo de acero y muestras para la

fabricacin de perfiles y marcos.
Industria de la madera.

C.N.C. Selca S.3045.

Pieza digitalizada.

Digitalizador

COPIADORAS FRESADORAS
PANTGRAFO TRIDIMENSIONAL DE
ESCALAS mod. HE-1

CARACTERSTICAS TCNICAS

MESA PORTA-MODELOS
Dimensiones ............................. 470 x 330 mm.
Altura mx. modelos ........................... 250 mm.
Rotacin mesa ......................................... 360.
Recorridos:
Transversal ................................... 510 mm.
Vertical ......................................... 210 mm.

MESA DE TRABAJO
Dimensiones ............................. 360 x 280 mm.
Altura mx. pieza de trabajo ................ 400 mm.
Recorridos:
Longitudinal ................................. 260 mm.
Transversal .................................. 510 mm.
Vertical ........................................ 400 mm.

PROPORCIN DE REDUCCIN Y
AMPLIACIN
Desde ................................................... 1/1,5.
Hasta ..................................................... 1/10.

PORTA FRESAS
Desplazamiento vertical rpido ................. 6 mm.
Desplazamiento vertical lateral ................. 1 mm.
Avance fino ........................................ 0,01 mm.
Mxima distancia entre fresa/mesa ....... 400 mm.
Desplazamiento vertical ........................ 400 mm.
Nmero de velocidades ................................ 24.
Nmero de revoluciones:
Mnimas ..................................... 750 r.p.m.
Mximas ................................ 14.000 r.p.m.
Capacidad mxima de herramienta ........... 8 mm.

MOTOR
Potencia .............................................. 0,75
C.V.
Velocidad ......................................... 3.000
r.pm.

PESOS
Peso bruto ............................................ 850
Kgrs.
Peso neto ............................................. 675
Kgrs.

EMBALAJE
Dimensiones ............. 1.300 x 1.350 x 1.800 mm.
Volumen ............................................. 3,20 m3.

Pincha aqu para ver dimensiones de

trabajo en las diferentes escalas.

EQUIPO ESTNDAR INCLUIDO ( en

cada mquina)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1

Juego de palpadores.
Regla rectificada, nivelacion buriles.
Juego de bridas de sujeccin.
Porta-herramientas de correa trapecial
Porta-herramientas de cordn nyln.
Juego de pinzas de 3 a 8 mm. .
Juego de buriles de 3 a 8 mm. .
Regla de curvos.
Juego de llaves de servicio.
Porta-palpador con reductor.
Correas trapeciales.
Cordn nylon.
Caja de herramientas.

Las primeras operaciones de fresado antes de la construccin de mquinas

especificas para este trabajo se realizaron en tornos accionados a pedal, pero el
nacimiento y su evolucin esta relacionado, con la guerra de la independencia,
cuando la colonia britnica en Amrica tuvo que acometer su propio desarrollo
industrial. La necesidad de fabricar armamento en grandes series fue el factor
determinante en el desarrollo del fresado. El americano Ely Whitney recibi el
encargo de fabricar gran cantidad de fusiles para el gobierno de su pas. Estudi la
posibilidad de fabricacin en serie, para lo que diseo y construy en 1818 la
primera mquina de fresar. Estaba compuesta de un armazn de madera
soportado por cuatro patas de hierro forjado. La mesa porta-piezas se desplazaba
longitudinalmente sobre guas en forma de cola de milano y, entre otros
mecanismos, destacaba un eje sinfn que se poda embragar y desembragar sobre
una corona dentada alojada en el husillo del carro. En 1830 se construye una
fresadora totalmente metlica a la que se incorpora un carro para la regulacin
vertical.
En 1848 el destacado ingeniero americano Howe introduce nuevas prestaciones,
incorporando poleas de tres escalones y desplazamientos en sentido vertical,
longitudinal y transversal. Dos aos despus disea la primera fresadora copiadora
de perfiles e influye decisivamente en la introduccin de otras importantes mejoras.
Un avance muy importante se produce en 1862, cuando J. R. Brown construy la
primera fresadora universal equipada con divisor, consola con desplazamiento
vertical, curso transversal y avance automtico de la mesa longitudinal con la
aplicacin de la transmisin Cardan. Con la fresadora universal construida en 1884
por Cincinnati, a la que se incorpora por vez primera un carnero cilndrico
desplazable axialmente, se alcanza el mximo desarrollo de este tipo de
mquinas. Por la influencia que ha tenido en la construccin de los actuales
centros de fresado de CNC, cabe destacar la fresadora del francs P. Hur
construida en 1894, que incorporaba un ingenioso cabezal con el cual, mediante
previo movimiento giratorio, poda trabajar en horizontal, vertical y otras
posiciones.

Evolucin tcnica de la mquina-herramienta. Resea

histrica.
Patxi Aldabaldetrecu - Presidente Fundacin Museo Mquina - Herramienta de Elgoibar
El Fresado Manufactura II
M.C. Carlos Acosta 19

FRESADORA DE COPIAR