Electronic A y Servicio 59 PDF

S e r v i c i o
t c n i c o
APLICACIN DEL CONTROL

REMOTO DE SERVICIO EN
TELEVISORES PHILIPS Y 10
FALLAS TPICAS
Armando Mata Domnguez
Introduccin
En este artculo, mostraremos cmo
se utiliza el control remoto que
Philips ha diseado para tener
acceso a los modos de servicio de sus
televisores con chasis L8 y M8. Como
seguramente usted sabe, en ellos se
utiliza un circuito integrado llamado
MICROJUNGLA, que adems de
coordinar todas las funciones del
aparato, procesa las seales de
audio y video. Suponemos que esta
compactacin y este enfoque de
servicio basado en un control remoto
especial que no es el de usuario, se
habr de generalizar en otras
marcas; de ah nuestro inters por
abordar el tema. De manera
complementaria, presentamos diez
fallas tpicas en aparatos que utilizan
estos chasises.
ELECTRONICA y servicio No. 59
Los televisores Philips de nueva generacin

con chasis L8 y M8, se distinguen por utilizar un circuito integrado que los tcnicos
denominan MICROJUNGLA; pero Philips lo
llama simplemente UOC (Ultimate One
Chip), que quiere decir chip nico esencial. Y tal como lo indica su nombre, este
componente coordina todas las funciones
del televisor (que normalmente estn a cargo de un microprocesador) y procesa las
seales de audio y video (que normalmente estn a cargo del circuito jungla de croma
y luminancia).
Las ventajas de este nuevo sistema, es
que permite simplificar la estructura del
televisor y reducir el nmero de sus circuitos; y, por lo tanto, disminuyen su volumen
y su peso. Pero tambin tiene ventajas para
el servicio, debido a que en algunos modelos de televisores basta con saber el funcionamiento de los mismos y utilizar co-
41
rrectamente su control remoto, para que los

ajustes tcnicos se hagan de manera rpida y sencilla. De esto hablaremos en el presente artculo.
Conceptos bsicos
El circuito UOC o MICROJUNGLA, se asocia
nicamente con circuitos amplificadores de
potencia (figura 1).
Este circuito tiene caractersticas especiales; por ejemplo, se alimenta con un voltaje de 3.3 voltios; el nivel comn es de 5.0
voltios. El nivel de voltaje de la seal de
reloj es de 1.8 voltios; y comnmente, es
de 2.5 voltios. Evidentemente, se trata de
un circuito integrado CMOS de larga escala, del tipo de montaje superficial. Su matrcula es TDA9587H para los modelos L8 y
M8. Es la misma matrcula que se utiliza
en televisores de versin estereofnica de
ambos chasises; pero con diferente nmero de parte, debido a que el software vara
dependiendo del modelo de televisor en
cuestin (tabla A).
Tabla A
Chasis
Matrcula
No. de parte
Software
Modelos
L8
TDA9587H 482120988046
1US1
13PR10G
14LL00121
14LX100121
20LL200122
20LX200122
M8
TDA9587H 482120988071
2US1
26LL500121
L8 y M8 TDA9587H 482220988205
stereo
3US1
20LW202222
26LW502221
29LL600121
De acuerdo con lo que se indica en esta

tabla, podemos deducir que, fsicamente, el
microprocesador es igual en cada uno de
los chasises y modelos. Pero no se puede
intercambiar, porque vara la informacin
42
(software) que contiene; y, a final de cuentas, esto impide el control de las funciones
de cada televisor.
La misma tecnologa de circuito UOC o
MICROJUNGLA, se utiliza en los televisores con chasis T8. Son aparatos de reciente
aparicin, y de pantalla plana.
La matrcula de este circuito es
TDA9588H/N1/3; y en sus modelos
32P5615321 y 29PV702235, utiliza un software 1US1 (con nmero de parte
935270712557). Considerando que el funcionamiento de tales televisores se simplifica con el uso de tan avanzada tecnologa,
podemos pensar que sta se aplicar cada
vez con mayor frecuencia en los televisores de otras marcas.
Modos de servicio en televisores

Philips/Magnavox
Sobre los ajustes en modo de servicio para
televisores Philips, han existido varias incgnitas. Esto se debe a que en algunos
manuales de servicio se menciona un control remoto especial, cuya operacin para
efectuar ajustes suele ser difcil para algunos representantes tcnicos. Y el problema es mayor para ellos, cuando se trata de
un televisor que cuenta con el circuito UOC
o MICROJUNGLA.
En tales circunstancias, argumentando
que no conocen esta nueva tecnologa y que
carecen de la herramienta necesaria, justifican su incapacidad para realizar los ajustes que el aparato necesita. Pero esto no
siempre es cierto, como veremos a continuacin.
Condiciones del servicio

Efectivamente, para algunos modelos de
televisores con chasis L8 y M8 se ha diseado un control remoto de servicio cuyo
FM ant.
0265
11
10
AGC
EXT. VIDEO
INPUT
Tunner
POWER
SUPPLY
1000
RF ant.
Ext. audio
Input
18
19
38
3.3V
3.9V
12V
AUDIO
V BAT
Video source
selection
Video
switch
7200
Int_CVCBS 40
Ext_CVBS 42
7802
Sound
trap
1200+1202
saw
filter
FM IF
not for
NAFTA
7209
7210
7801
Audio source selection
Vision
IF demod.
soun IF
demod.
7834
7835
P
12C
16 17 15 30
Sync
processing
RGB/YUV
processing
AUDIO DECODING
AND PROCESSING
SELECTION
MATR. SWITCH
Video
processing
Control
7861
7831
56/58
V-
V+
EW
50-53
68
Audio
ampl
7901
VERT.
DEFL
7471
HOR.
DEFL
+
EW
7460
EHT
Video
ampl.
7330
EXT. RGB/YUV INPUT
NVM
7602
Ext. audio out
Figura 1
43
Es necesario utilizar las dos opciones, porque una de ellas permite habilitar el modo
SAM y la otra el modo SDM. Recuerde que
por medio de este ltimo, podemos conocer el nmero del software que contiene el
microprocesador, detectar errores de falla
y conocer la cantidad de horas o veces que
se ha entrado en el modo de servicio. Incluso nos permite realizar ajustes de configuracin; y cada vez que se entra en modo
de servicio, aparece en la pantalla del televisor un patrn como el que se muestra en
la figura 3.
Figura 2
Figura 3
nmero de parte es 4835 310 57511 (figura
2). Por medio de este control, se realizan
ajustes de tipo SMD (Service Mode Default)
y SAM (Service Mode Alignment).
Los modelos de televisores que requieren de este control remoto, se especifican
en la tabla B. Los televisores Philips/Magnavox no incluidos en esta tabla, y utilizen
el chasis M8 L8. Para entrar en el modo
de servicio se utiliza el control remoto del
usuario, y tiene que operarse mediante la
rutina convencional. Y esta rutina, consiste en los siguientes pasos:
1. Encienda el televisor, y sintoncelo en
cualquier canal.
2. En forma secuencial, oprima las siguientes teclas del control remoto:
0
Men
STATUS
Tabla B
Modelos televisores Philips/Magnavox
14RF5083
19PS508121
19PS50S122
19PS50S125
44
20RF5083
24RF5087
25PS508121
27PS50B121
27PS55S121
27PS60S121
27RF508121
27RF508125
MS3250C121 32PS61S121
MS3250C129 32PS61S129
32PS60B121 MS3650C129
32PS60B129
LO1LS11.3
ERR 00000
SDM
Descripcin de la pantalla en modo SDM

(L01LS11.3)
L01: Nombre asignado al chasis.
L: Letra que determina la regin destinada del televisor (L = LATAM).
S: Variante de software, que indica el tipo
de seccin de audio (S = estreo, M =
mono).
1: Indica el conjunto de lenguajes soportados por el televisor.
1.3: El 1 indica la versin principal del
software, y 3 es la subversin final.
ERR: Es el contenido de software de errores.
En el modo SAM, pueden realizarse los

ajustes tcnicos que realmente le interesan
a la mayora de los representantes tcnicos. Por medio de l, se logran ajustes de
TUNER, GEOMETRIA, AUDIO y NIVELES
BLANCOS; y aparece un patrn similar al
que se muestra en la figura 4.
AKB: Habilita o inhabilita el loop (ciclo)

de corriente de negros (no usado en servicio).
Tuner: Submen para ajustes de los parmetros del sintonizador.
Ajustes con el control remoto

de fbrica o de servicio
Figura 4
LLLL
L01LS11.3
S
SAM
ERR 0000
Option Bytes XXXX XXXX XXX
Clear
Options OP1
AKB
Tuner
Descripcin de la pantalla
en modo SAM
LLLL: En lenguaje hexadecimal, indica la
cantidad de encendidas en modo de servicio.
L01LS11.3: Corresponde a la especificacin del software del aparato, como ya
se explic en la descripcin del modo
SMD.
SAM: Mensaje que aparece en la pantalla, para especificar que el Service
Alignment Mode est activo.
ERR: Contenido de errores.
Option Bytes: Representa valores de cualquiera de las siete opciones de configuracin del televisor.
Option: Este submen permite ingresar los
valores correctos de cualquiera de las siete opciones (OP1, OP2, OP3, OP4, OP5,
OP6 y OP7), de acuerdo con el modelo de
televisor en cuestin.
1. Encienda el televisor en forma manual o

por medio del control remoto de usuario.
2. Para acceder a la pgina de servicio, oprima la tecla A del control remoto de servicio.
3. Sin soltar la tecla A, oprima la tecla nmero 26. Ver que de inmediato, cerca
de la esquina superior derecha de la pantalla, aparece la letra F.
4. Apoyndose en la siguiente lista, seleccione el tipo de ajuste que quiere realizar. Tome el control remoto de servicio,
y oprima en el orden indicado las teclas
indicadas en la tabla C:
Mtodo de grabacin con el control

remoto de servicio
Tras haber realizado cada uno de los ajustes del televisor, es necesario que los nuevos valores queden almacenados en el circuito EEPROM. Lo nico que tiene que
hacer es dar la orden de grabacin, de
acuerdo con la secuencia siguiente:
1. Estando en modo de servicio, asegrese
que est presente en la pantalla el patrn correspondiente a la pgina inicial.
2. En el control remoto de servicio, oprima
simultneamente la tecla A y la tecla
nmero 24. Esto har que el televisor se
apague.
3. Desconecte el televisor de la red de alimentacin de corriente alterna. Djelo
45
as por 10 segundos, y vulvalo a conectar.

4. Encienda el televisor por medio de las
teclas de su panel frontal o por medio
del control remoto de usuario. Al encenderse, el aparato almacenar automticamente los nuevos valores de datos en el circuito EEPROM.
Fallas comunes en televisores

Philips con chasis L8 y M8
Tabla C
Nombre de ajuste o comando
Modo de servicio encendido/ON
Modo de servicio apagado/OFF
Seleccin de tono blanco y negro
Normal
Cool
Warm
Seleccin de niveles blancos
Rojo arriba
Rojo abajo
Verde arriba
Verde abajo
Azul arriba
Azul abajo
Ajustes de sintonizacin
Valor en pantalla de ACG en 3 segundos
AGC alta ganancia
AGC baja ganancia
Atenuacin de seal ruido ON
Atenuacin de seal ruido OFF
IF-PLL arriba
IF-PLL abajo
Ajustes de geometra
Corrimiento horizontal arriba
Corrimiento horizontal abajo
Mayor anchura
Menor anchura
Parbola este-oeste arriba
Parbola este-oeste abajo
Trapezoide este-oeste arriba
Trapezoide este-oeste abajo
Paralelogramo horizontal arriba
Paralelogramo horizontal abajo
Parbola de la esquina superior arriba
Parbola de la esquina superior abajo
Parbola de la esquina inferior arriba
Parbola de la esquina inferior abajo
Amplitud vertical mayor
Amplitud vertical menor
Corrimiento vertical superior (centrado)
Corrimiento vertical inferior (centrado)
Cuadro vertical arriba
Cuadro vertical abajo
Correccin S arriba
Correccin S abajo
46
Despus de haber descrito cmo y cundo

debe utilizarse el control remoto de servicio, mencionaremos algunas de las fallas
comunes en el chasis L8 y en el chasis M8,
varias de ellas se solucionan mediante un
ajuste de parmetros con el control remoto de servicio.
Tecla/pgina
A-26
A-24
Tecla/pgina
A-19
A-20
A-21
Tecla/pgina
A-16
A-13
A-17
A-14
A-18
A-15
Tecla/pgina
A-11
A-8
A-5
A-9
A-6
A-7
A-4
Tecla/pgina
B-4
B-1
B-5
B-2
B-6
B-3
B-10
B-7
B-11
B-8
B-16
B-13
B-17
B-14
B-18
B-15
B-19
B-20
B-22
B-23
B-26
B-24
FALLA No. 1
Chasis: L8 y M8.
Modelo: MS3250.
Sntoma: No haba imagen cuando se utilizan los bornes de lnea de audio y video
IN.
Pruebas realizadas: Se aplic una seal de video, por medio de un generador
externo en el borne de video IN; slo aparecan rayas negras.
Causa del problema: Desprogramacin
de bytes de opcin.
Solucin: Se introdujeron los bytes de opcin 000-215-129-162-164-088-000.
NOTA: Estos cambios producirn un error
de time out (tiempo fuera), cuando usted intente grabar los nuevos valores. En estos
casos, aterrice la terminal 7 de IC7602 y
programe nuevamente. Una vez concluido
el proceso, remueva el puente de tierra.
FALLA No. 2
Chasis: L8 y M8.
Modelo:Varios.
Sntoma: No haba acceso a los modos
de servicio SAM, SDM y CSM.
Pruebas realizadas: Se intent acceder
a estos modos de servicio, por medio del
control remoto de usuario; no hubo xito.
Causa del problema: Algunos modelos
no tienen modo de servicio por medio del
control remoto de usuario. Por lo tanto,
se requiere del control remoto de servi-
cio de fbrica (nmero de parte 4835 310

57511).
Solucin: Se ajust con el control remoto de servicio.
FALLA No. 3
Chasis: L8 y M8.
Modelo:Varios.
Sntoma: La imagen apareca con marcado efecto de barril.
Pruebas realizadas: Se intent corregir
a travs de ajustes de EW; stos no tuvieron efecto alguno.
Causa del problema: El resistor R3411
se encontraba abierto.
Solucin: Se reemplaz R3411.
FALLA No. 4
Chasis: M8.
Modelo: Varios.
Sntoma: Despus de haber reemplazado el circuito UOC o MICROJUNGLA, el
televisor entraba en modo de proteccin.
Pruebas realizadas: Se volvi a soldar
el circuito UOC; no hubo xito.
Causa del problema: El valor de los
resistores R3452 y R3454 (de 10K y 3.9K
respectivamente), se haba alterado un
poco. Es importante que el valor de estos
resistores sea siempre exacto.
Solucin: Se reemplazaron los resistores
R3452 y R3454.
FALLA No. 5
Chasis: L8 y M8.
Modelo: Varios.
Sntoma: Imagen sin color.
Pruebas realizadas: Se verificaron las
condiciones de operacin del circuito
UOC o MICROJUNGLA; se encontraba con
valores correctos.
Causa del problema: El circuito UOC7200
o MICROJUNGLA estaba daado.
Solucin: Se cambi el circuito UOC

IC7200.
FALLA No. 6
Chasis: L8 y M8.
Modelo: Varios.
Sntoma: El televisor no encenda; y en
ocasiones, encenda al ser ligeramente
golpeado.
Pruebas realizadas: Se verific que la
luz del LED de POWER encendiera, pero
el televisor no encenda. Por lo tanto, se
determin que la fuente de alimentacin
estaba trabajando.
Causa del problema: Falsos contactos en
la seccin de barrido horizontal.
Solucin: Se volvi a soldar el transistor
de salida horizontal, porque tena soldaduras fras (rotas).
FALLA No. 7
Chasis: L8 y M8.
Modelo: Varios.
Sntoma: Al encender el televisor, slo
apareca una letra F en la esquina superior derecha de la pantalla.
Pruebas realizadas: Se intent hacer
funcionar el televisor por medio de las teclas de su panel frontal o del control remoto. No hubo xito, porque el equipo se
encontraba totalmente bloqueado.
Causa del problema: El televisor estaba bloqueado.
Solucin: Para desbloquearlo, oprima al
mismo tiempo las teclas de VOLUMENUP y CHANNEL-DOWN de su panel frontal; mantngalas oprimidas, al menos por
5 segundos.
FALLA No. 8
Chasis: L8 y M8.
Modelo:Varios.
Sntoma: Las imgenes a las que se aplicaba la funcin de close caption, apare-
47
can con distorsin y fuera de tiempo (lentas).

Pruebas realizadas: Aunque se volvi a
soldar el circuito UOC o MICROJUNGLA,
el problema no desapareca.
Causa del problema: El circuito UOC o
MICROJUNGLA estaba daado.
Solucin: Se cambi el circuito UOC.
FALLA No. 9
Chasis: L8 y M8.
Modelo: 27PS60.
Sntoma: Giraba la imagen que apareca
en el pequeo recuadro de la funcin PIP.
Pruebas realizadas: Se volvi a soldar el
circuito UOC o MICROJUNGLA, y se verificaron sus condiciones de funcionamiento. Adems, se sold de nuevo el sintoni-
zador. Pese a todas estas acciones, el problema no desapareci.

FALLA No. 10
Chasis: L8 y M8.
Modelo:Varios.
Sntoma: La entrada de video tena falso
contacto.
Pruebas realizadas: Se volvieron a soldar los circuitos relacionados y cercanos
a la terminal de video IN.
Causa del problema: Los puentes de
alambre conductor tenan una soldadura
fra (rota).
Solucin: Se repar el circuito impreso;
fue resoldado.
CENTRO DE SERVICIO ELECTRONICO S A DE C V
seng
sonyecatepec@hotma
Venta de refacciones, diagramas, libros tcnicos y accesorios
I n s t r u m e n t a c i n
a p l i c a d a
APLICACIN DEL OSCILOSCOPIO EN EL SERVICIO A

REPRODUCTORES DE CD
Alvaro Vzquez Almazn
En el servicio a reproductores de CD,

es indispensable el uso del
osciloscopio para medir las seales
bsicas del proceso de lectura de los
datos desde el disco compacto hasta
las bocinas. En este artculo,
describiremos las seales que deben
verificarse durante la reparacin de
este tipo de aparatos, para lo cual
utilizaremos el osciloscopio Instek
modelo GRS-6032; es un aparato de
reciente aparicin en el mercado
nacional.
Introduccin
Cuando se nos encomienda la reparacin
de un reproductor de discos compactos,
tenemos que analizar diversas seales: la
seal de RF o seal de diamante, la seal
de error de enfoque (focus error), la seal
de error de seguimiento (tracking error), etc.
(figura 1).
Si falta alguna de estas seales, la reproduccin del disco ser prcticamente
imposible. Se requiere la presencia de todas ellas, para que el proceso de recuperacin de la seal de audio pueda completarse satisfactoriamente.
Figura 1
Seal de error de seguimiento
Seal de error de enfoque
Seal de RF
71
Figura 2
2
1
Amplificador
RF
OPU
MOTOR
SPINDLE
R
TO
MO LED
S
Servos de
enfoque,
tracking
y sled.
3
+
A
El movimiento de la lente de
enfoque se aprecia fcilmente cuando
se reproducen las ltimas melodas
de un disco con una duracin
de alrededor de 70 minutos.
+
Comp.
_
D
Disco
muy cerca
+
Disco
muy lejos
D2
E
El mecanismo de sled permite
al OPU desplazarse desde el centro
(primeras selecciones) hacia
la periferia (ltimas canciones).
D1
Lente
adentro
Lente
afuera
Cuerpo del OPU
Cuerpo del OPU
72
4
5
6
Proceso
digital
de seal
Proceso audio L
D
A
C
Proceso audio R
P
L
L
73
Diagrama a bloques
Antes que empecemos a explicar cmo se
miden las diferentes seales que intervienen en el proceso de lectura de los discos
compactos, repasemos brevemente el funcionamiento general de un equipo reproductor de los mismos. Para ello, tomaremos como base el diagrama a bloques que
se muestra en la figura 2.
Recuperador ptico
Es el corazn del reproductor. Si sufre
alguna avera en cualquiera de sus secciones, no habr emisin de luz lser; o bien,
sta ser demasiado dbil y no podr ser
procesada correctamente; en consecuencia,
provocar que el disco no gire y que no se
pueda recuperar la informacin de audio
almacenada en l (figura 2A).
Servo de seguimiento
Este circuito hace que el rayo de luz lser
siga correctamente la pista de audio grabada en el disco.
Si este servo no funciona correctamente, provocar que el audio se perciba como
si el disco estuviera rayado o como si se
saltaran fragmentos de cada meloda (figura 2B).
Servo de enfoque
Este circuito se encarga de que el rayo de
luz lser quede perfectamente enfocado
sobre la superficie de datos del disco compacto. Cuando esto no es as, resulta imposible reproducir el disco (figura 2C).
la recuperacin de los datos almacenados

en el disco ser uniforme (figura 2D).
Servo de desplazamiento
Este circuito hace que el ensamble del recuperado ptico se desplace ligeramente,
para que sea posible leer toda la superficie
de datos del disco.
Sin dicho desplazamiento del recuperador ptico, slo se recuperaran los datos
de una pequea porcin del disco (figura
2E).
Amplificador de RF
Proporciona a la seal de RF (o seal de
diamante) captada por el recuperador ptico, la amplitud que requiere para ser manejada en el procesador de seal digital.
Este circuito es de vital importancia. Cuando deja de trabajar o trabaja pero errneamente, la seal de diamante no adquiere el
valor de amplitud que necesita para recuperar la seal de audio; por esta razn ocurren fallas en la reproduccin del disco, que
pueden hacer que slo se lean algunas canciones o que no se lea ninguna (figura 2F).
Procesador de seal digital

Se encarga de procesar la seal de diamante; y la convierte en una seal de audio
digital, tanto para el canal izquierdo como
para el canal derecho (figura 2G).
Convertidor digital/analgico (DAC)

Convierte el audio digital en audio analgico, para su correcta reproduccin en las
bocinas (figura 2H).
Servo de disco
Sistema de control
Circuito que garantiza que la velocidad de

giro del disco al principio de su reproduccin, ser igual a la velocidad con que termine de ser reproducido. De esta manera,
Su funcin es coordinar el trabajo de todos

y cada uno de los circuitos que intervienen
en la lectura y procesamiento de seales,
en la recuperacin del audio digital y en su
74
Figura 3
posterior conversin en audio analgico

(figura 2I).
Ahora s, proceda como indicamos a continuacin:
Sistema mecnico
1. Mida la seal de diamante
Este conjunto de engranes, motores y poleas, hace que el disco compacto quede en
posicin adecuada para que el recuperador
ptico pueda leerlo (figura 2J).
Debe tener una amplitud de entre 1.2 y 1.8

Vpp. Verifique este valor en el manual de
servicio del equipo sujeto a reparacin,
pues vara de acuerdo con las caractersticas del recuperador ptico y del amplificador de radiofrecuencia utilizados en cada
modelo de reproductores de CD.
Para medir la seal de diamante, primero localice los puntos de prueba marcados
como VC y RFO en la tarjeta de circuito
impreso. Aqu obtendr la seal, misma que
debe ser como la que aparece en la figura 4.
Localizacin de fallas
Una vez que hemos recordado el funcionamiento general de un reproductor de discos compactos, veamos cmo se verifican
sus seales de operacin bsicas. Pero debe
aclararse que el procedimiento que enseguida explicaremos, no tiene entre sus objetivos determinar los voltajes de alimentacin; por lo tanto, stos deben medirse
previamente en cada una de las terminales
de los circuitos integrados correspondientes. Slo mencionaremos los pasos a seguir en la comprobacin de seales con el
osciloscopio; y para tal efecto, utilizaremos
el osciloscopio Instek modelo GRS-6032; es
un aparato de reciente aparicin en el mercado mexicano, que debido a sus caractersticas de funcionamiento, es muy recomendable para el servicio a equipos
electrnicos (figura 3).
a) Si la seal de diamante no aparece, proceda a verificar el estado del recuperaFigura 4
75
dor ptico y del amplificador de RF. En

caso de que uno de estos dos elementos
o ambos estn daados, reemplcelos
por unos nuevos.
b) Si la seal de diamante est presente, verifique que no vibre y que sus diamantes
internos se encuentren perfectamente
definidos. Si no es as, verifique la presencia de las seales de error de seguimiento (te) y de error de enfoque (fe).
c) Si existe slo una de las dos seales (te y
fe), o no existe ninguna, compruebe el
estado de las bobinas de enfoque y seguimiento, los servomecanismos y los
excitadores de las bobinas.
d) Si existen ambas seales (te y fe), proceda a medirlas. Primero localice los puntos de prueba VC, TE y FE, en los que
deber encontrar unas seales como las
que se muestran en la figura 5.
2. Verifique la seal EFM

Si hasta aqu todo esta bien, verifique la
presencia de la seal EFM. Se trata de una
seal de diamante, pero codificada en un
cdigo binario para que sea posible procesarla por medio de los circuitos digitales de
manejo de seal.
La seal EFM debe tener una configuracin como la que se indica en la figura 6.
Figura 6
Figura 5
e) Si no aparecen dichas seales, o aparecen pero con una forma diferente a la que
se indica en esta misma figura, verifique
el estado del servo de enfoque o del servo
de seguimiento (segn sea el caso).
f) Si hay daos en uno de estos dos circuitos servo o en ambos (que por cierto actualmente se alojan en el amplificador
de RF), deber reemplazarlos por uno
nuevo.
76
a) Si la EFM no existe, verifique el estado

del circuito procesador de seal digital.
En caso de que este circuito no funcione, reemplcelo por uno nuevo.
b) Si la seal EFM est presente, verifique
la presencia de las seales DATA y
LRCLK. Dichas seales son, respectivamente, la seal de audio digital (seal
DATA) y la seal de reloj para los canales izquierdo y derecho (seal LRCLK).
Esta ltima tiene una configuracin cuadrada y una frecuencia de 44.1 KHz (figura 7).
c) Si no aparece ninguna de las dos seales, compruebe el funcionamiento del
procesador de seal digital.
d) Si existen ambas seales (DATA y
LRCLK), verifique la presencia de la seal de audio analgico; tanto la correspondiente al canal izquierdo, como la del
canal derecho.
Figura 7
Tiene discos compactos rayados?

REPARELOS USTED MISMO CON...
PULIM -22
e) Si falta alguna de estas dos seales (la

del canal izquierdo o la del canal derecho), verifique el estado del convertidor
digital/analgico (DAC). En caso de que
ste se encuentre daado, reemplcelo
por uno nuevo.
Otra posibilidad
Si hasta este punto no ha encontrado problemas, significa que la falla no se localiza
en el reproductor de CD propiamente dicho.
Por lo tanto, verifique que la seal de audio viaje desde el convertidor digital/analgico (DAC) hasta el circuito selector de
funciones; si no es as, el problema se debe,
quiz, a que una pista se ha abierto o a que
est defectuoso algn componente del trayecto de la seal.
Comentarios finales
Como puede darse cuenta, el hecho de utilizar un osciloscopio simplifica en gran
medida la observacin de las diversas seales tanto digitales como analgicas que
influyen en la operacin de un reproductor
de CD en particular. Si no usamos este aparato de medicin, no tendremos una idea
real de lo que est sucediendo en el interior del equipo de audio.
CDs musicales,
CD-ROMs, Play Station,
DVDs y CDs
grabables
El nico pulidor
que limpia y quita
rayones de cualquie
tipo de
discos compactos
mico
mico
pido
pido
No importa qu tan
rayado est su disco,
con PULIM 22 puede
recuperarlo
sin problema alguno.
HAGA LA PRUEBA!!
1
Aplique sobre la superficie
rayada del CD, cuatro
gotas del producto.
2
Frote SUAVEMENTE con una
franela o pao limpio, en
forma circular, durante 3
minutos. Luego, con un pao
limpio y seco, limpie la cara
del disco.
3
Pruebe el CD. En caso de que
an presente problemas de
lectura, repita el
procedimiento.
Si desea mayor informacin de este producto, llame a:
Centro Nacional de Refacciones, S.A. de C.V.
Tel. (01 55) 57 87 35 01
clientes@electronicayservicio.com
www.electronicayservicio.com
77
S i s t e m a s
i n f o r m t i c o s
CONSEJOS PARA REPARAR

FUENTES DE PC
Panorama general
Al igual que las fuentes de

alimentacin de muchos aparatos de
uso domstico, la fuente de una
computadora personal es de tipo
conmutado. Pero como para sta no se
consigue un diagrama elctrico, su
reparacin se complica; por lo tanto,
casi todo el trabajo de localizar
problemas en estos mdulos recae en
la experiencia del tcnico, de ah
nuestro inters por el tema. Cabe
sealar que este material es una
adaptacin de dos archivos que se
obtienen gratuitamente en la pgina
www.comunidadelectronicos.com, y
son una aportacin de: Daniel Cistriani
(dancis@pinos.com) y Mario Najar
(mfnajar@infovia.com.ar).
En las computadoras personales modernas,

se emplea una fuente de alimentacin de
tipo AT o ATX (figura 1). Bsicamente son
iguales, salvo que esta ltima se apaga automticamente; o sea, no es necesario oprimir ningn tipo de interruptor para apagar
el equipo (como se hace en el caso de la fuente de tipo AT). Y para desactivar la fuente
de tipo ATX, se utiliza una lnea de control.
Todas las fuentes de alimentacin conmutadas se dividen en dos partes principales: el extremo primario y el extremo secundario. Es muy importante que no lo
olvidemos, pues para hacer las lecturas en
el extremo primario deber tomarse como
referencia la tierra caliente; y si se trata del
extremo secundario, la referencia ser la
Figura 1
Fuente de alimentacin de una computadora
65
tierra fra. De no tener en cuenta estas observaciones, los valores obtenidos sern
errneos.
En la seccin del extremo primario se
pueden localizar la entrada de CA (proveniente de la red elctrica), los diodos rectificadores de CA, los filtros de voltaje, el
oscilador de la fuente, el conmutador y algunos componentes perifricos como resistencias, capacitores, etc. Y en la seccin del
extremo secundario se localizan los componentes indispensables para filtrar y rectificar los voltajes de alimentacin que debe
proveer la fuente, as como los circuitos
necesarios para controlar y regular el funcionamiento de la misma (figura 2).
ble se quema. Pero antes de que piense en

reemplazarlo, proceda como indicamos a
continuacin:
a) Revise que el puente de diodos no se encuentre en corto; para ello, con la ayuda
de un multmetro, mida en todos los sentidos entre las cuatro terminales que tiene (si es un puente integrado) o mida
cada uno de los diodos si se trata de
diodos individuales (figura 3).
Figura 3
Puente integrado
Figura 2
Seccin
secundaria
Seccin
primaria
A continuacin se indican las fallas ms

comunes que ocurren en ambos extremos,
as como la accin correctiva realizada en
cada caso.
Fallas comunes
en el extremo primario
Primer caso
Una de las principales fallas que suceden
en fuentes de alimentacin, es que el fusi-
66
b) Reemplace el puente de diodos, si est

en corto o abierto; es decir, en caso de
que haya diferencias entre los valores obtenidos en las cuatro terminales o entre
los diodos individuales
c) Si de los diodos se obtienen valores diferentes a los valores normales (entre 0.5
y 0.7), mida el estado de los transistores
de conmutacin de entrada de lnea. En
la mayora de los casos, estos componentes son del tipo NPN. Si obtiene un
valor bajo, no dude en reemplazarlos.
El valor obtenido en la medicin BaseEmisor, debe ser similar al valor obtenido en la medicin Base-Colector; pero el
multmetro nunca debe marcar corto, es
decir 000; y cuando sea as, no quedar
ms remedio que reemplazar estos transistores.
En la mayora de las fuentes de tipo ATX,

se utilizan como reemplazo el transistor
NTE2333, el NTE 2337 o el BUT11.
d) Verifique que los capacitores de filtro no
estn defectuosos; para ello, a veces basta con observar si se encuentran secos,
inflados, etc.; pero si finalmente utiliza
un hmetro para verificar sus condiciones, no debern encontrarse en corto; y
si lo estn, reemplcelos por unos nuevos (figura 4).
Figura 5
Figura 4
Si todo esto se cumple y la fuente no

arranca, lo ms probable es que est daado un capacitor (generalmente es de
polister, y va conectado en serie con el
transformador de entrada) y una resistencia (que generalmente es de 10 ohmios).
Basta que uno de estos dos componentes
haya sufrido daos, para que la fuente no
arranque (figura 6).
Para que las fuentes ATX puedan funcionar, es indispensable la presencia de un
pulso de arranque o pulso de encendido.
Es posible conectar la alimentacin a la tarjeta madre (motherboard), siempre y cuan-
Segundo caso
Es comn que se daen las cuatro resistencias asociadas a los transistores de conmutacin. Sobre todo, si stos se ponen en
corto (figura 5).
Los valores de estas resistencias, varan
entre las diferentes marcas y modelos de
PC; pero se identifican fcilmente, porque
dos de ellas tienen un valor aproximado de
330 Kohmios y van conectadas de manera
directa en las bases de los transistores; las
otras dos resistencias son de aproximadamente 2.2 ohmios, y van conectadas de manera directa en las terminales de emisor de
cada uno de los transistores.
Figura 6
67
do la fuente de alimentacin no tenga ningn tipo de corto.

Si el problema est en el circuito integrado oscilador, hay que reemplazarlo; y si
no encuentra una pieza nueva exactamente igual, consulte los manuales de reemplazo de semiconductores (NTE); en la mayora de las ocasiones, ah se indica el
circuito con el que puede hacerse el reemplazo de manera directa.
Los diodos que normalmente se utilizan
en este tipo de fuentes, son de tipo 1N4148.
Estos componentes trabajan con baja seal y alta frecuencia, y normalmente se
ponen en corto. Tambin es comn encontrar diodos dobles, que por su aspecto fsico pueden confundirse fcilmente con transistores (figura 7).
Figura 7
Figura 8
en corto. En todo caso, cabe la posibilidad

de que alguno de ellos se haya abierto.
En algunas ocasiones, la fuente de alimentacin funciona de manera intermitente; es decir, no arranca; o lo hace, pero
despus de varios intentos por encenderla.
En tales circunstancias, se deduce que la
falla se encuentra en los diodos 1N4148; o
bien, se debe a que los capacitores de bajo
valor estn desvalorados.
Fallas comunes
en el extremo secundario
Normalmente, las fallas que se presentan
en el extremo secundario de la fuente de
alimentacin estn relacionadas con los
transistores, los diodos 1N4148 y los capacitores de bajo valor. Por lo tanto, es indispensable desconectar estos componentes
y verificar que no tengan fugas o que no se
encuentren en corto:
Para comprobar el estado de estos
diodos, primero seprelos del circuito. Si
usted no hace esto, el transformador con
el que estn asociados provocar que en el
multmetro se obtengan valores errneos;
como si los diodos estuviesen en corto (figura 8).
Si el fusible se encuentra en buenas condiciones, es muy probable que ninguno de
los componentes antes mencionados est
68
a) Para verificar que un capacitor no tiene

fugas, conctelo en serie con el multmetro (previamente puesto en funcin de
voltmetro de corriente directa) y con el
probador Tic800 (figura 9).
b) Oprima los botones de activacin del probador Tic800, para que el valor registrado por el multmetro vaya hasta un valor
mximo y enseguida regrese a 0 (cero).
medio de un multmetro digital o analgico. Por tal motivo, es recomendable

que si duda del buen funcionamiento del
transistor, lo reemplace por uno nuevo y
de iguales caractersticas.
Figura 9
Comentarios finales
Pero si en vez de cero el multmetro marca un valor, significa que el capacitor se

encuentra daado; y deber reemplazarlo.
c) En algunas ocasiones, los transistores de
baja seal que se encuentran en el extremo secundario tienen pequeas fugas
que no son fcilmente detectadas por
Si usted sigue los consejos mencionados en

este artculo, se le facilitar la tarea de localizar el componente daado de la fuente
de alimentacin.
Esta informacin, sobre todo, es til para
los tcnicos principiantes, puesto que los
tcnicos experimentados ya conocen de
sobra todos los procedimientos.
Cuando vaya desoldar o soldar componentes, sea paciente; de lo contrario, corre
el riesgo de daar las pistas e incluso la placa del circuito impreso.
ESCUELA MEXICANA DE ELECTRICIDAD

THE NORTHERN ALBERTA INSTITUTE OF TECHNOLOGY
60 AOS CAPACITANDO A LOS MEJORES TECNICOS EN MEXICO
Con slo
horas diarias y
aos de estudio
CARRERAS TCNICAS:
Electricidad, Radio y Televisin, Mecnica Automotrz.

Al trmino recibirs:
Diploma Oficial S.E.P. Diploma de la E.M.E.
Certificado Internacional de Canad
ESTUDIOS CON RECONOCIMIENTO DE VA LIDEZ OFICIAL SEP Clave 09PBT0194-I
I
n
t
e
n
s
a
Prctica s
En s lo
6 MESES
Especializaciones en:
Fuel Injection
Electricidad Automotrz
Transmisiones Electrocas
Frenos A.B.S
Videograbadoras
Refrigeracin
Subestaciones Elctricas
P.L.C. (Automatizacin)
Control de Motores Elctricos
Bobinado de Motores
Compact Disc
Mantenimiento de Computadoras
Instalaciones Elctricas
Electro-neumtica Industrial
CUPO LIMITADO INSCRIPCIONES ABIERTAS

E S T U D I O S S I N R E C O N O C I M I E N TO D E VAL I D E Z O F I C I A L
Revillagigedo #100, Metro Balderas Tels. 5510 2346, 5512 2600, 5512 3143
PO LIM
A D O UL
U L TI
T I MAS
M A S I N SC
S C RI
R I PC
P C I ON
O N ES
ES
CU
UPO
MII T
TADO
P r o y e c t o s
s o l u c i o n e s
CONVIERTE
TU CAUTN
DE LPIZ
EN UN
CAUTN DE ESTACIN
Alberto Franco Snchez
Figura 1
na de las herramientas indispensables para

quienes se dedican al servicio electrnico y para
los estudiantes que hacen sus primeras prcticas, es
el cautn. Si usted necesita un control de temperatura para cautn, aqu le mostraremos una opcin econmica: el kit para armar DIMM2.
Introduccin
Bsicamente existen tres tipos de cautines, de acuerdo con la forma en que se calientan: de resistencia
cermica, aire caliente y gas (figura 1).
A su vez, los de resistencia cermica son los ms
comunes, y de stos encontramos los de tipo lpiz y
los de estacin. Los llamados de estacin, generalmente son para trabajo continuo o de tipo industrial; y adems, cuentan con control electrnico de
temperatura. El inconveniente de estos cautines, es
que no tienen precisamente un precio accesible; ms
bien, muchos de ellos son caros, sobre todo para
quienes no se dedican por completo a la reparacin.
61
El DIMM2
Figura 2
Carga
2N6073A
Control
Figura 3
V
Figura 4
El DIMM2 es un proyecto en forma de kit que, por

medios electrnicos, mediante un triac, permite controlar la temperatura de un cautn de lpiz, que es el
ms utilizado por estudiantes y tcnicos. En la figura 2 se muestra el diagrama a bloques de este proyecto.
En esencia, la funcin del triac es recortar la seal senoidal de la lnea domstica (figura 3). El efecto que causa este tipo de recortes, es que disminuye
la cantidad de energa aplicada; en este caso, al
cautn.
Hay que tener ciertos cuidados en el armado de
este kit. Entre otras cosas, debemos asegurarnos de
colocar el disipador de calor en el triac; el calentamiento excesivo, lo daara definitivamente (figura
4). Otro punto importante, aunque no crtico, es la
colocacin del potencimetro; si se coloca de manera invertida, en vez de incrementar el calor en sentido de las manecillas del reloj lo haremos en sentido opuesto. Otro de los elementos importantes es el
fusible, que garantiza que el triac trabajar en las
condiciones adecuadas segn su tipo.
En la figura 5 se muestran los componentes necesarios para este kit. Como puede ver, no es muy complejo; y las instrucciones de armado vienen detalladas en el instructivo. Tal como ya mencionamos, es
una alternativa econmica para no tener que invertir demasiado en un cautn de estacin.
Otras aplicaciones
Figura 5
62
Estos circuitos pueden usarse para controlar la intensidad de luz en lmparas incandescentes (no en
tubos fluorescentes); por ejemplo, para la luz de una
recmara. Tambin se puede controlar la velocidad
de un motor de CA, aunque dentro de cierto rango;
no se puede llegar a una velocidad muy baja, por el
torque del motor (la fuerza necesaria para mantener
girando el motor).
Antes de hacer pruebas con un motor de este tipo,
es necesario saber cunta corriente consume en el
arranque (instante en el que consume la mayor can-
tidad de la misma). Es una corriente instantnea, que generalmente

rebasa 10A.
Una vez que tengamos el valor de corriente pico digamos 17A,
deberemos seleccionar el triac adecuado; por ejemplo el MAC223A6,
que maneja corrientes de hasta 25A. Por lo tanto, es preciso cambiar el
fusible viejo por un fusible adecuado. Pero asegrese de conectar las
terminales del nuevo triac en la terminal correspondiente de la placa.
Comentarios finales
Como ver, el DIMM2 puede considerarse multifuncional y econmico

(figura 6). Si tiene dudas o comentarios acerca de este proyecto, o desea conocer otras de sus aplicaciones, dirjase a:
afranco@aztecaonline.net
Y si desea adquirirlo, escriba a: ventas@electronicayservicio.com.
Figura 6
Los cursos y mdulos didcticos han sido diseados para que el tcnico obtenga un
conocimiento gradual y profundo de los temas ms relevantes del rea de la electrnica comercial. Los temas son desarrollados en forma teora, presentada en un libro; y en forma prctica,
explicada en un video.
Curso de Reparacin de Televisores de Nueva Generacin

FUENTES CONMUTADAS
1
Clave: 1431
El precio
de cada
libro es de
$100.00
ETAPAS DE
BARRIDO
VERTICAL Y
HORIZONTAL
2
Clave: 1432
S e r v i c i o
t c n i c o
DETECCIN DE FALLAS EN EL
SISTEMA DE CONTROL DE
MINICOMPONENTES SONY
Introduccin
En este artculo recordaremos

brevemente qu es el sistema de
control y cmo funciona, para
centrar nuestra atencin en un
procedimiento que permite localizar
fallas en el correspondiente circuito
de un sistema de componentes Sony,
el HCD-XG80. Como ya es costumbre
en este tipo de temas, mostramos
cmo realizar estas rutinas de
servicio sin la necesidad de equipo
profesional; pero siempre es
preferible tener un taller con
instrumentos profesionales.
Desde hace tiempo, los equipos electrnicos cuentan en su estructura de funcionamiento con un circuito integrado capaz de
controlar todas sus funciones.
Dado que este circuito coordina la realizacin de todas y cada una de las funciones del equipo, recibe el nombre de sistema de control (o SYSCON, por las siglas en
ingls de System Control); o simplemente
micro, porque se considera que es una
Figura 1
55
Figura 2
microcomputadora diseada para las tareas

especficas del componente de audio en
cuestin (figura 1).
Gracias al avance tecnolgico, ha sido
posible agregar cada vez ms componentes dentro de los circuitos integrados. Esto
se traduce en equipos ms sofisticados, con
mayores funciones, que se pueden gobernar a distancia y, sobre todo, ms econmicos; y en contraparte, en la necesidad de
que el tcnico de electrnica tenga que capacitarse cada vez ms y deba contar con
ms instrumentos, aparatos y herramientas para darles servicio.
Actualmente, el trabajo de mantenimiento y reparacin de minicomponentes de
audio, a los que llamaremos digitales, implica el uso de un osciloscopio, un frecuencmetro, un multmetro y el manual o los
diagramas de servicio (figura 2).
Seales indispensables para el funcionamiento del sistema de control
Voltaje de alimentacin
Puesto que el sistema de control es un circuito integrado que se fabrica con materiales de semiconduccin, y que en su interior
tiene transistores, resistencias, capacitores,
diodos y dems dispositivos, es necesario
que siempre est alimentado para que pueda funcionar adecuadamente. Por lo tanto,
lo primero que debe verificarse en un circuito integrado sistema de control es precisamente la alimentacin; debe ser de 5
voltios y sin rizo.
Para comprobar esto, con un multmetro en funcin de voltmetro de corriente
directa (CD), mida el voltaje que recibe el
sistema de control directamente en las terminales del capacitor electroltico que sir-
Figura 3
Antes de dar inicio a la descripcin de estas seales, cabe recordar que son propias
tanto de un sistema de control utilizado en
televisores como de un sistema de control
utilizado en videograbadoras, equipos de
audio, etc.
56
Figura 4
observe el valor obtenido; tal como ya dijimos, no debe ser superior a 0.5 voltios.
Seal de reset
ve de filtraje. El multmetro deber registrar un valor de 5 voltios (figura 3).

Para medir el nivel de rizo que pudiera
existir, deber utilizarse el osciloscopio en
funcin de voltmetro de corriente alterna
(CA) y hacerse mediciones en las mismas
terminales (o sea en el capacitor electroltico que sirve de filtraje). Si el voltaje aparece en la pantalla del osciloscopio como
una lnea horizontal constante y sin variaciones, quiere decir que no tiene rizo. De
hecho, se considera como mximo un 10%
del valor de voltaje; es decir, si el voltaje de
alimentacin es de 5 voltios, el voltaje de
rizo permitido ser de 0.5 voltios (figura 4).
Si usted no cuenta con osciloscopio, puede hacer la misma prueba utilizando el
medidor de voltajes de pico a pico (figura
5). Conecte ste al multmetro en funcin de
medidor de voltaje de corriente directa, y
Figura 5
La segunda seal que necesita el sistema

de control para trabajar correctamente, es
la de reset o de reinicio.
Cuando el equipo es energizado, la seal de reset borra el registro de la ltima
orden de accin suministrada por el usuario a travs de las teclas del panel frontal o
del control remoto; y como esto evita que
el sistema de control empiece a trabajar (o
sea, a ordenar la ejecucin de la ltima funcin solicitada por el usuario) ANTES de recibir el voltaje de alimentacin que necesita, se garantiza la disponibilidad de todas
las funciones o prestaciones del equipo.
Esta seal aparece nicamente cuando
el componente de audio se conecta a la red
de alimentacin elctrica; por lo tanto, para
que vuelva a aparecer, es necesario que el
aparato sea desconectado y de nuevo conectado a dicha red. Y dado que esto significa que es casi imposible verificar el nivel
de esta seal, lo nico que puede hacerse
es medir el voltaje de corriente directa que
existe en la terminal correspondiente al
reinicio; debe haber 5 voltios y sin rizo; de
lo contrario, el sistema de control no podr
trabajar correctamente.
Si usted duda de la presencia de la seal
de reinicio, proceda como indicamos a continuacin:
1. Tome una resistencia de 1 Kohmio a medio Watt, y conecte momentneamente
uno de sus extremos a la terminal de
reinicio del sistema de control; conecte
el otro extremo al nivel de tierra.
2. Cambie la terminal de la resistencia a un
nivel de 5 voltios. Esta modificacin entre tierra y 5 voltios debe hacerse en
menos de 5 segundos aproximadamen-
57
Figura 6
VDD
Sistema
de control
Reset
Vss
1K
te, para garantizar que el sistema de control sea reiniciado (figura 6).
Seal de reloj
por medio de un cristal de cuarzo y algunos capacitores asociados a este circuito

integrado. Esta seal no aparecer, estar
fuera de frecuencia o tendr una amplitud
menor que la normal, en caso de que alguno de dichos componentes no est funcionando o funcione con deficiencias. En uno
u otro caso, el sistema de control trabajar
de manera incorrecta (figura 7).
Para verificar la presencia y amplitud de
la seal de reloj, es indispensable el uso de
un osciloscopio (figura 8); aunque tambin
se puede utilizar un medidor de voltajes de
pico a pico. Para verificar que el valor de su
frecuencia de operacin sea igual al valor
marcado en el cuerpo del cristal de cuarzo,
se requiere del uso de un frecuencmetro.
Figura 8
La tercera seal indispensable para que el

sistema de control trabaje, es la de reloj.
Esta seal le indica al sistema de control
en qu momento debe ordenar la ejecucin
de cada una de las funciones solicitadas por
el usuario. Entonces, como la ejecucin de
cada una se llevar a cabo de manera
sincronizada, ninguna dejar de atenderse.
La seal de reloj se genera dentro del
propio sistema de control, y se estabiliza
Figura 7
Cristaldel circuito oscilador
El sistema de control Sony

En el caso del sistema de control del equipo de audio Sony HCD-XG80, no slo hay
que verificar la presencia de las tres seales recin descritas; tambin es necesario
asegurarse de que no exista la seal de proteccin en la terminal 27.
Cuando esta terminal tiene 0 voltios, significa que no existe la seal de proteccin.
58
Cuando esta terminal tiene 5 voltios, el sistema de control procede a apagar el equipo porque determina que ha ocurrido un
problema en el circuito de proteccin de las
bocinas.
4. Se compruebe que el sensor infrarrojo

del control remoto no est daado; si lo
est, provocar que el sistema de control se bloquee.
Acciones posteriores
Para localizar fallas en el sistema de control del sistema de componentes Sony objeto de nuestro estudio, no slo es preciso
comprobar la presencia del voltaje de alimentacin, de la seal de reset y de la seal de reloj, as como verificar la ausencia
de seal de proteccin en la terminal 27;
tambin es necesario que:
1. El control de JOG y el control de volumen estn perfectamente limpios.
2. Se compruebe la presencia de la seal
de datos seriales y de la seal de reloj
serial, marcadas respectivamente como
SERIAL DATA y SERIAL CLK. Para hacer
esto, utilice un trazador de seales o un
osciloscopio.
Estas dos seales, se encargan de activar o desactivar a los diferentes circuitos digitales que dependen del sistema
de control. Este ltimo no podr funcionar, en caso de que alguna de ellas no
exista.
3. Se compruebe que estn trabajando todas las teclas del panel frontal. Si alguna de ellas se encuentra sucia o daada,
el sistema de control se volver inestable e incluso dejar de funcionar.
Una vez que usted haya hecho todas las

comprobaciones anteriores, ejecute el siguiente procedimiento:
1. Vuelva a soldar todas las terminales del
sistema de control; aplique pasta blanca
para soldar Generacin XXI, para que los
componentes queden bien soldados.
2. Lave perfectamente la tarjeta de circuito
impreso; para ello puede utilizar thinner.
3. Si persisten sus dudas sobre el funcionamiento del circuito integrado de sistema
de control, mida el voltaje que hay en
todas las terminales del circuito impreso. Verifique si existe un voltaje errneo; si lo encuentra, quiere decir que
un componente relacionado a dicha terminal est daado; trate de identificarlo, y compruebe si es la causa del bloqueo de la operacin del sistema de
control.
4. Si en ninguna de las verificaciones sealadas en el punto nmero 3 encuentra
algo anormal, no le quedar ms remedio que reemplazar el sistema de control. Por fortuna, estos circuitos integrados suelen tener muy pocas fallas;
generalmente, son provocadas por componentes perifricos que impiden el correcto funcionamiento del propio
SYSCON.
Sabas que...
El AERO JET no es combustible, por lo que NO existe
riesgo de flamazo por el alto voltaje o la esttica?
S e r v i c i o
t c n i c o
FUENTES LINEALES VS.

FUENTES CONMUTADAS EN
TELEVISORES
Conceptos bsicos
Usted ya sabe que la mayora de
televisores de nueva generacin
cuentan con una fuente de
alimentacin conmutada que
sustituye al anterior sistema de
fuente regulada de tipo lineal; y sabe
tambin que le costar ms trabajo
reparar estos equipos, porque es ms
difcil dar servicio a las fuentes
conmutadas que a las lineales. En
este artculo veremos las ventajas de
las fuentes conmutadas, y
aprenderemos a identificar las
averas tanto de este tipo de fuentes
como de las de tipo lineal. El tema es
uno de los que se imparten en el
seminario Mtodos Alternativos de
Reparacin de Televisores Sony,
Philips, LG y RCA.
Las fuentes conmutadas tienen grandes

ventajas con respecto a las fuentes lineales tradicionales. Simplemente hay que ver
su estructura (figura 1), para darnos cuenta de ello; pero este diseo es ms complejo en algunos casos, porque se le asocian
devanados del fly-back que forman parte de
la seccin de salida horizontal.
Figura 1
33
Figura 2
Diagrama a bloques de una fuente conmutada
Circuito rectificador
Circuito
de entrada
Transformador
120 VCA
Resistor
fusible
Sistema de
rectificacin
Entrada de voltaje
de lnea de C.A.
Circuito de
control
Lneas de voltajes
secundarios
Conmutador
Retroalimentacin
Las fuentes lineales constan de un circuito de entrada (compuesto por un cable

de lnea, un fusible y un interruptor de encendido y apagado), unos diodos rectificadores tipo puente, unos filtros de gran capacidad y unos reguladores de voltaje.
Dichos diodos rectificadores y circuito de
entrada, son iguales en las fuentes conmutadas; pero stas tienen tambin unos circuitos osciladores que se adaptan rpidamente a las variaciones de voltaje de la
lnea de entrada. Por esta razn, las fuentes conmutadas son ms econmicas y ligeras, generan poco calor y quiz lo ms
importante pueden operar con voltajes de
entrada de un rango muy amplio (desde 85
hasta 240 voltios).
Tal como se muestra en la figura 2, las
fuentes conmutadas estn compuestas por
seis secciones:
La lnea de salida alimenta al circuito

oscilador, al cual se le agrega un fusible de
proteccin que se abre cuando hay un corto en la seccin osciladora o cuando hay
un consumo excesivo de corriente.
Circuito oscilador
La segunda seccin consiste en un circuito
oscilador, que se incluye en un circuito integrado. La mayora de las veces, a este
ltimo se le asocia un elemento conmutador compuesto por un MOSFET (figura 3).
El propsito de este transistor, es transferir
diferentes niveles de voltaje a travs de un
transformador que tiene devanados secundarios.
Figura 3
Circuito de rectificacin
La primera de ellas es el circuito de rectificacin, que consiste en diodos y filtros que
reciben el voltaje de lnea de corriente alterna (CA). Cuando este voltaje es de 125
voltios, el circuito rectificador entrega en
los extremos del capacitor electroltico un
voltaje de aproximadamente 170 voltios de
corriente directa (CD).
34
Figura 4
(figura 5). El voltaje ms significativo es el

de B+, cuyo nivel mnimo es de 110 voltios
y cuyo nivel mximo es de 145 voltios; esto
depende del tipo y tamao del televisor en
cuestin.
Elementos de retroalimentacin
La quinta seccin consta de los elementos
de retroalimentacin, que pueden consistir simplemente en un devanado especial del
transformador o en unos elementos optoacopladores.
Transformador
Circuito de control
El transformador (figura 4), es la tercera seccin de una fuente conmutada. El transformador dispone de varios devanados secundarios; y en algunas ocasiones, de un
devanado de retroalimentacin a travs del
cual se controlan los niveles de voltaje de
salida.
En aquellos casos en que no existe devanado de retroalimentacin, la regulacin
se realiza por medio de un elemento optoacoplador.
La sexta y ltima seccin de una fuente de

alimentacin conmutada, es el circuito integrado de control. Este componente se asocia al transistor conmutador, por medio del
cual se generan y regulan ciertos voltajes
(figura 6).
Figura 6
Diodos rectificadores y filtros

La cuarta seccin, est integrada por diodos
rectificadores de alta velocidad y filtros asociados a los devanados secundarios. Estos
elementos, proporcionan los diferentes niveles de voltaje que alimentan al televisor
Figura 5
Aislamiento de averas en fuentes de

alimentacin conmutadas
Para diagnosticar averas en estas fuentes,
deben realizarse, en el orden sealado, las
verificaciones que se indican en la figura 7.
Y en caso de que alguno de los voltajes no
exista, deber efectuar las verificaciones
que describiremos en el siguiente apartado. Aunque para esto nos apoyaremos en
el diagrama del televisor Philips chasis E8,
35
Figura 7
Prueba
Prueba de comprobacion:
En caso de que no haya habido cambio de nivel de voltaje en la prueba 4,
deber comprobar lo relacionado al
circuito de control correspondiente a
este circuito integrado.
Compruebe, antes de reemplazarlo,
los voltajes de alimentacion (terminales 1 y 2 ) y el voltaje de arranque
suave (terminal 11).
Prueba
Prueba
Prueba 4
Cada vez que la prueba 4 sea correcta, verifique el circuito de retroalimentacin

y los elementos asociados a los circuitos secundarios.
Prueba No. 1
En los extremos del capacitor debe haber un minimo
de 130 VCD y un maximo de 185 VCD; de lo
contrario, tendr que revisar el circuito de entrada.
el procedimiento es aplicable a cualquier

otra marca y modelo de receptores.
Mtodo para verificar las secciones de

una fuente conmutada
1. Para modificar a voluntad el voltaje de
corriente alterna (CA), utilice un variac
36
Prueba No. 2
Debe haber el mismo voltaje que en los extremos
del capacitor ; de lo contrario, significa que est
daada la bobina primaria del transformador T5545.
o un reductor de voltaje de entrada de

lnea. De esta manera, evitar que se
daen los transistores de conmutacin.
2. Dirjase al bloque de retroalimentacin y
verifique el estado de los elementos asociados, cada vez que la comprobacin
nmero 4 sea correcta.
Prueba No. 3
Con el hmetro, asegrese de que haya un valor mhico menor
a 1 ohmio. En caso contrario, significa que se encuentra
daado el resistor fusible R3518 de 0.33 ohmios, debido a que
es probable que se haya daado el MOSFET.
3. Verifique el funcionamiento de los diodos

rectificadores de la seccin secundaria,
cada vez que la comprobacin nmero
cuatro sea correcta. Si hay dao en los
diodos, sustityalos con diodos originales o diodos de reemplazo cuyas caractersticas sean adecuadas; por ejemplo,
puede usar el RU4M, que es un diodo de
Prueba No. 4
Con respecto a tierra-chasis (o sea, tierra fra),
verifique que haya un pequeo cambio de voltaje
despus de haber dado la orden de encendido.
alta velocidad que soporta hasta 400 voltios y 2 amperes.

4. De manera aislada, verifique las condiciones de la fuente. Utilice una carga falsa (por ejemplo, un foco de 60W), despus de haber encontrado la causa del
problema y de haber reemplazado el
37
Figura 8
La prueba de una
regulacin o de su correcto
funcionamiento, se puede hacer
conectando en los extremos de este
capacitor un foco de 60 watts,
debiendo existir el voltaje
indicado.
Relevador
de encendido
Transformador de voltaje
de espera (STBY)
Figura 9
D757
Verificaciones en la fuente lneal
T701
TRNP0518CE 3
POWER
HM716
MI
M2
RY701
2 RLYU0036CE
RLYU0023CE
HM717
R702
(5W)
(W(R)
HM705
FN701
CFSHD10Q9CEZZ
CF9HD1013CEZZ
(H)
K701
HM706
1
(C)
K702
#3
L701
CILF0235CE
CILF0067CE
CILF0029PE
38
V
_
C704
.01(P)
(500V)
C703
.01(P)
(500V)
D704
DX015ACE
D702
DX015ACE
Asegrese que haya voltaje de lnea de CA

en los extremos del puente rectificador; de
lo contrario, verifique los elementos
asociados a la lnea de entrada.
D703
DX015ACE
C702
PR701
.01(P)
MPTP0G2BCE(500V)
R708
820K
(1/2W)
Figura 10
1 Asegrese que haya
RY701
2 RLYU0036CE
RLYU0023CE
Comprobacin de la regulacin
de la fuente lneal
voltaje de entrada al
circuito regulador, el cual
debe presentar un
mnimo de 130 voltios y
un mximo de 185
voltios.
STR30130
130V REGULATOR
C702
.01(P)
(500V)
C704
.01(P)
(500V)
C703
.01(P)
(500V)
D704
DX015ACE
D703
DX015ACE
GND
1N
2
130.9
OUT
3
190.8
HM7171B
+ C705
_ 470
(200V)
D702
DX015ACE
620
(200V)
C-EZ0423CE
560
(200V)
C-EZ0523CE
R704
12K
(1W)
(VV)
R706
47K
(1/2W)
R707
15K
(2W)
C707
32
(180V)
componente daado (figura 8). Haga de

esta accin, una costumbre.
5. Procure utilizar siempre piezas originales. No por ahorrar dinero, coloque simples piezas de reemplazo; si lo hace, puede ocasionar que rpidamente vuelva a
daarse la fuente reparada.
2
+
V
_
2. Compruebe la
presencia de voltaje de
corriente directa, con un
valor mnimo de 130
voltios y un mximo de
185 voltios. De no
existir este voltaje,
verifique el circuito de
rectificacin, formado
GND
por los diodos y
1
elementos asociados. 0
R706
47K
(1/2W)
R707
15K
(2W)
C707
32
(180V)
(HOT GROUND)
+
_
R705
330K
(1/4W)
Carga falsa
+C712
(lmpara
33
de 60W)
(160V)
EZ0638GE
_ El nivel de voltaje
debe ser exacto

Llevar a cabo este procedimiento, es menos difcil que realizar el de las fuentes con-
OUT
3
190.8
NC
4
129.8
HM7171B
+ C705
_ 470
(200V)
RD4701
R023PEFW
R3189CEFW
1N
R704
12K
(1W)
(VV)

alimentacin lineales
IC701
STR30130
130V REGULATOR
2
130.9
R709
680
(7W)
(KA)
R711
680
(7W) (KA)
(HOT GROUND)
FM719
R703
680
(7W)
(KA)
R705
330K
(1/4W)
NC
4
129.8
Coloque en los
extremos del
capacitor de salida,
un foco de 60 Watts;
desconecte el
transistor de salida
horizontal, y verifique
que haya voltaje
exactamente del
valor indicado
despus de dar la
orden de encendido.
FM719
R703
680
(7W)
(KA)
Voltaje de
salida regulado
3
R709
680
(7W)
(KA)
+
_
+C712
33
(160V)
EZ0638GE
+
V
_
3. Verifique que el
circuito regulador
proporcione el nivel de
voltaje exacto; si no
existe este, voltaje o
est alterado,
reemplace al circuito
regulador, previa
verificacin de los
elementos asociados.
R711
680
(7W) (KA)
39
mutadas; los valores de ciertos voltajes, no

son tan crticos como en el caso de las fuentes conmutadas.
Para efectuar los siguientes pasos, nos
apoyaremos en el diagrama del televisor
Sharp modelo 20JM100.

una fuente lineal
1. Verifique el nivel de voltaje de entrada
del circuito regulador. Para ello, conecte
el voltmetro de CD en los extremos del
capacitor de entrada del circuito regulador C707. Debe haber un mnimo de 130
voltios y un mximo de 185 voltios. Si
no es as, compruebe el circuito de entrada, formado por diodos rectificadores,
fusible y cable de entrada.
2. Para verificar si hay regulacin en el voltaje de salida del circuito regulador, aplique una carga falsa (figura 10).
Conclusiones
En resumen, podemos decir que el trabajo
de reparacin de fuentes conmutadas es
ms difcil que el de las fuentes lineales.Y
si a usted se le dificulta todava ms, le recomendamos que asista al seminario Mtodos Alternativos de Reparacin de Televisores Sony, Philips, LG y RCA. Aprender a
localizar fallas crticas y a intercambiar
ambos tipos de fuentes (para fines de prueba o solucin, en caso de que no consiga
las refacciones o la informacin que necesita).
RADIO SERVICIO
AGUILAR
Componentes difciles de hallar, nosotros estamos en mostrador
y sabemos lo que piden, lo traemos de fbrica o de importacin
ESPECIALISTAS EN:
Antena YAGUI 6E importada

con 10 metros de cables
y conector TNC
empacada en caja de cartn
Conectores de RF, SMA, TNC,

Convertidores
Mdulos
Varicaps
Controles remoto
Estamos en la
puerta de Mxico
EEPROM grabadas
1 pieza a
FABRICANTES E IMPORTADORES:
Antenas para celulares rurales
$350.00
2 a 10 piezas $299.00 c/u

11 a 50 piezas $235.00 c/u
3a. Oriente #2, Tapachula, Chiapas. Tel. (01962) 62-620-11, Fax. (01962) 62-624-42
radioservicioaguilar@hotmail.com
www.soconusco.com/aguilar
S e r v i c i o
t c n i c o
NUEVO PROCEDIMIENTO
PARA RETIRAR DISPOSITIVOS
DE MONTAJE DE SUPERFICIE
Fernando Morales Salinas
Gracias al avance tecnolgico y a la

fabricacin de dispositivos cada vez ms
pequeos, la forma de instalarlos es
diferente a la que usaba hace algunos
aos. En la actualidad, los montajes de
tipo superficial son de uso comn en
aparatos electrnicos. En artculos
anteriores, hemos explicado diferentes
tcnicas para extraer dispositivos con
este tipo de montaje. El mtodo que
proponemos ahora, es muy sencillo,
novedoso y sobre todo no debe causar
problema alguno al tcnico. Como usted
ver, se basa en el uso de la pasta blanca
para soldar Generacin XXI.
Tipos de montajes
Bsicamente, existen dos tipos de montajes:
1. Montajes lineales
La insercin del componente, implica atravesar la tarjeta de circuito impreso (figura
1A). Aunque este tipo de montaje se utiliza
cada vez menos, no est por dems que usted sepa identificarlo; quiz, an llegar a
sus manos algn equipo en que se utilice.
Montaje superficial
Figura 1
Montaje lneal
15
2. Montajes superficiales
Como dijimos, cada vez son ms comunes.
Su principio consiste en soldar los componentes y dispositivos en la superficie del
circuito impreso (figura 1B); no se utilizan
terminales ni perforaciones en el proceso
de soldado, sino que cada componente se
conecta de manera directa en los extremos
de las pistas del circuito.
Desmontaje de dispositivos
Aunque la tcnica para desmontar dispositivos se enfoca bsicamente a los de montaje superficial, tambin es til para los de
montaje lineal.
Antes de comenzar nuestra explicacin,
es recomendable que usted consiga una
tarjeta de circuito impreso en un
deshuesadero. Una vez que la tenga, podr poner en prctica los pasos que iremos
describiendo. Y cuando adquiera la habilidad suficiente, podr desmontar los dispositivos montados en cualquier aparato electrnico.
Tcnicas de desmontaje
En artculos anteriores, hemos descrito las
diferentes tcnicas con que usted puede retirar componentes; el ms reciente lo publicamos en el nmero 47 (figura 2). Pero
no olvidemos que tienen sus pequeos inconvenientes, los cuales, a pesar de reducirse o eliminarse con un poco de prctica,
pueden llegar a atrasar nuestro trabajo.
La tcnica del alambre

Si no cuenta con la prctica necesaria, la
remocin de los componentes puede ser
una tarea lenta; se debe trabajar terminal
por terminal. Imagine lo que pasara
si necesitara retirar un circuito con
50 terminales; el proceso sera
demasiado lento (figura 3).
Figura 3
La tcnica de la navaja:
Esta tcnica tiene el inconveniente de que
deja inservible al circuito integrado; por lo
tanto, antes de que proceda a retirar el dispositivo usado, asegrese que sea necesario cambiarlo y procure adquirir con anticipacin el reemplazo adecuado (figura 4).
Figura 2
Figura 4
16
Figura 5
Figura 7
La tcnica de aire caliente:

Aunque aparentemente es una tcnica sencilla, resulta demasiado lenta y depende de
la calidad de la pistola que se utilice. Si sta
no es de buena calidad, se calentar rpidamente y obligar a suspender el proceso, con el consecuente retardo que esto
implica (figura 5).
La tcnica de cautn de gas:

Si bien parece una tcnica eficiente, puede
resultar de riesgo en caso de que no se domine; adems, obliga a trabajar en un lugar bien ventilado (figura 6).
Un nuevo procedimiento: pasta para

soldar Generacin XXI
rsticas lo hacen realmente verstil; aunque

es elaborado para soldar, sus propiedades
permiten utilizarlo como limpiador en soldaduras sucias o terminales oxidadas; y, a
diferencia de la pasta convencional, no deja
manchas y los residuos se pueden quitar
fcilmente, con alcohol y un hisopo de algodn (figura 7).
Adems de esta pasta, se requiere de un
cautn de estacin, alcohol, hisopos de algodn, malla para desoldar, pinzas de corte y un desarmador pequeo (figura 8). Una
vez que haya reunido todos estos materiales, proceda como se indica a continuacin:
Figura 8
La pasta blanca para soldar Generacin

XXI, es un nuevo producto cuyas caracte-
Figura 6
17
1 Ponga en la malla un poco de pasta para soldar
Generacin XXI. Es suficiente con una cantidad

mnima de esta pasta, tomando en cuenta su
alto poder de fundicin.
Coloque la malla sobre las

terminales de una de las
hileras del circuito que desee
retirar, y luego la punta del
cautn, previamente calentado.
Una vez que haya hecho lo mismo en

todas las pistas del circuito, los restos
de soldadura de ste quedarn atrapados en la malla (figura 12).
18
3 Corte la parte sucia de la
malla, y pngale otro poco

de la pasta para soldar.
4 Con la malla y la punta caliente del
cautn, haga en las terminales de la

segunda hilera lo mismo que hizo en
el paso 2.
5 Para verificar si el circuito ya puede
ser retirado, inserte en uno de sus

extremos un pequeo desarmador e
intente levantarlo; no aplique mucha
fuerza.
6 Si el circuito todava no puede
desprenderse, repita los cinco

pasos anteriores. A veces, la
cantidad de soldadura con
que estn instalados los
componentes obliga a repetir
el procedimiento.
19
Cuando el circuito est listo, con la ayuda del desarmador podr retirarlo fcilmente. Es
importante mencionar que algunos circuitos vienen pegados; para retirarlos ser preciso
que aplique un poco de solvente (acetona) con el fin de removerlos.
8 Como ya mencionamos, la
pasta para soldar Generacin

XXI tiene varias ventajas:
permite que la remocin de
componentes sea rpida y deja
pocos residuos o manchas.
20
9 Para limpiar por completo las pistas,
utilice un hisopo humedecido con alcohol.

Deslice suavemente el hisopo sobre las
pistas, tantas veces como sea necesario.
Y listo! La tarjeta ha quedado lista para
insertarle un nuevo componente.
Pasta blanca para soldar

Generacin XXI
$30.00
Uso del producto: Permite realizar
soldaduras de alta calidad.
Aplicacin: Utilice pequeas
cantidades en los puntos donde
vaya a soldar. Esta pasta acta
inmediatamente como un limpiador,
lo que permite una excelente
soldadura; adems, no deja
manchas (a diferencia de la pasta
convencional) y los residuos se
pueden quitar fcilmente con
alcohol y un aplicador con algodn.
De venta en tiendas:
Tu solucin en electrnica
Para adquirir este producto en otras ciudades vea la pgina 80
S e r v i c i o
t c n i c o
PUESTA A TIEMPO DEL

MECANISMO DE VIDEOGRABADORAS SANYO
El presente artculo est tomado del fascculo Gua

Rpida. Puesta a Tiempo de Mecanismos de
Videograbadoras. Segunda Parte, el cual constituye
un manual de consulta sobre el tema. Entre otros temas,
en esta edicin se explica de manera muy grfica la
reparacin de motores capstan, modos de servicio, etc.
Las marcas de videograbadoras que se consideran son: General Electric,
Samsung, Sony, Sharp, GoldStar, Mitsubishi, JVC, Panasonic y Sanyo. En este
caso, tomamos como referencia al modelo VHR-5420 de esta ltima marca.
Motor capstan
Palanca de
deslizamiento
Motor drum
Engrane CAM
Motor de enhebrado
49
Remocin del sistema mecnico

1. Retire los cuatro tornillos que sujetan la
tapa superior de la videograbadora.
2. Retire los dos tornillos que sujetan al

mecanismo de carga frontal, y jale ste
ligeramente hacia arriba para extraerlo.
Tornillos
3. Para extraer el sistema mecnico, quite los cuatro tornillos que

lo sujetan al gabinete de la
videograbadora.
Palanca de
deslizamiento
La pieza semi-redonda que

abarca toda la superficie del
sistema mecnico, es la
palanca de deslizamiento.
50
Sincronizacin del sistema mecnico

1. Compruebe que los orificios de la placa de
deslizamiento coincidan con los marcados
en el chasis del gabinete.
2. Compruebe que el orificio del
engrane de acoplamiento coincida con el orificio del chasis.
3. Haga que el punto que

tiene el engrane de
acoplamiento coincida con
los dos puntos que tiene el
engrane principal.
4. Haga coincidir el
orificio del engrane
de transmisin con el
orificio marcado en
el chasis.
51
5. Haga coincidir el orificio

del engrane principal con
el orificio del chasis.

la marca que tiene la
cremallera del mecanismo de carga frontal.
7. Retire el tornillo que sujeta al ensamble

del rodillo de presin.
8. Retire el rodillo de presin, y ajuste su

engrane elevador. Para lograr tal ajuste,
haga coincidir el punto que este
engrane tiene con la marca del engrane
de transmisin.
52
9. Haga coincidir los orificios de

los engranes del mecanismo de
carga frontal, de manera que
queden uno frente al otro.
10. Haga coincidir la marca que tiene el engrane de

transmisin del mecanismo de carga frontal con el
cuarto diente de la cremallera del sistema mecnico.
Haga coincidir
estas marcas
Fascculos ampliamente ilustrados
AL INSTANTE!
CLAVE
1101
TTULOS
servicio a TV, CD y VCR
1102
n de monitores de computadoras
1104
1105
n de minicomponentes de audio
Modos de servicio para los ajustes
nicos en televisores
nicos
1107
Cmo reparar radio grabadoras modernas
1108
Cmo reparar secciones digitales en equipos
1109
Puesta a tiempo de mecanismos

de videograbadoras VHS. Primera parte
de videograbadoras VHS. Segunda parte
1111
Gua rpida
Servicio a mecanismos de reproductores

de CD Aiwa, Sharp, Sony y Pioneer
$35.00
cada
uno
Para adquirir estos productos,
vea la peagina 80
B u z n
d e l
f a b r i c a n t e
SISTEMAS DE CONEXIN
PARA MICRFONOS EN
PUBLIDIFUSIN
Ing. J. Cuan Lee
Ingeniera de Desarrollo e Investigacin de ASAJI
www.asajiaudio.com
Tipos de micrfonos
En este artculo se pretende dar a

conocer las diferencias que hay entre
los tipos de micrfonos existentes a
la fecha. Describiremos sus
caractersticas, y los criterios que se
deben tomar en cuenta para hacer la
mejor seleccin posible de los
mismos. Con respecto a los
diferentes tipos de conexiones que se
usan, estudiaremos su efecto en los
circuitos amplificadores; y por
ltimo, veremos por qu hay tanta
diferencia en los precios de estos
dispositivos.
Los micrfonos son transductores que

transforman la energa sonora en seales
elctricas. Para hacer posible esta transformacin, a lo largo de la historia se han usado diferentes sistemas. De ellos hablaremos
a continuacin.
Micrfonos de carbn
Para generar la seal de salida, en estos
micrfonos se aprovechaban las variaciones de conductividad en el polvo de carbn (sustancia bsica con que se fabricaban).
Estos micrfonos, que se usaron en las
cpsulas de los auriculares de telfonos
antiguos, requeran de una fuente de alimentacin adicional; adems, eran de baja
impedancia.
La variacin en la resistencia es proporcional a la intensidad del sonido. Por esta
razn cambia la corriente que circula por

la cpsula del micrfono, de acuerdo con
el sonido incidente.
Otro problema de las cpsulas de polvo
de carbn, es que son muy higroscpicas;
es decir, absorben la humedad del ambiente. Y esta humedad modifica las caractersticas de dicho polvo.
En estos micrfonos, el polvo de carbn
produca un ruido elctrico de fondo y una
distorsin; para reducirla, en la propia cpsula se utilizaba un ingenioso sistema de
construccin en push-pull. Y aunque la respuesta de frecuencias era bastante buena,
el ruido no se poda eliminar por completo.
Micrfonos piezoelctricos
Estos micrfonos funcionaban bajo el efecto piezoelctrico de materiales como el
cuarzo u otros elementos cermicos, los
cuales, al recibir la presin de la seal de
audio, producen una tensin entre las terminales del material de acuerdo con la intensidad del sonido que se recibe.
La impedancia y seal de salida de estos
micrfonos eran elevadas. Fueron utilizados en amplificadores de bulbos, donde la
impedancia de entrada era alta y la amplificacin disponible era reducida.
El problema de los micrfonos piezoelctricos, es su resonancia ante determinada
frecuencia; es decir, tienden a tener baja
respuesta de frecuencias. Y su preferencia a las frecuencias medias, hace que produzcan un sonido demasiado agudo y molesto.
Micrfonos dinmicos
Tambin se les conoce como micrfonos
de bobina mvil. Esto se debe a que generan la seal de audio por medio de una bobina que se mueve dentro de un campo
magntico muy intenso.
La impedancia de salida de estos micrfonos es baja, y su seal es bastante pequea. Sin embargo, su respuesta de frecuencia es excelente y su distorsin es muy
reducida. Por eso son apropiados para usarse en los circuitos de alta ganancia y baja
impedancia, que vienen en los circuitos
transistorizados.
La intensidad del campo magntico que
incide en la bobina mvil, es de gran importancia; mientras mayor sea el campo,
sern mejor las condiciones. Para lograr
esto, se tienen que disear cuidadosamente los circuitos magnticos y sus tolerancias. Actualmente se usan materiales como
el NEODIMIO, que es un elemento natural
que produce un campo magntico muy intenso y favorece la respuesta en frecuencias de los micrfonos. Esta nueva tecnologa se usa en algunos micrfonos de la
marca ASAJI (figura 1).
Figura 1
Micrfono ASAJI modelo 1617, con
inserto de NEODIMIO.
Otra ventaja muy grande de estos micrfonos, es que pueden usarse en sistemas
balanceados. Esto lo explicaremos ms
adelante.
Por tales motivos, estos micrfonos son
los ms adecuados para sistemas de
publidifusin.
Micrfonos de capacitor
Son los mejores en respuesta de frecuencias y distorsin. Pero requieren de una
fuente de alimentacin, para alimentar al

circuito que permite el acoplamiento entre
la impedancia de salida del transductor y
la entrada del amplificador.
A esta categora pertenecen los micrfonos de tipo electret. Este trmino se aplica a un capacitor previamente cargado
mediante el bombardeo de una fina pelcula de polister; de esta manera, la carga se
mantiene en el capacitor.
Para acoplar la altsima impedancia del
electret con el circuito de entrada del amplificador, se requiere de un circuito de acoplamiento basado en un MOSFET. Esto implica el uso de una fuente, para alimentar
al circuito; y por lo general se emplea como
fuente una batera, cuyo valor depende del
circuito al que vaya a alimentar.
Los micrfonos de capacitor se usan actualmente en equipos telefnicos y en grabadoras porttiles. Algo que distingue en
especial a estos micrfonos es su caracterstica de direccionalidad; es decir, la manera en que captan el sonido que proviene
de diferentes direcciones:
Omnidireccionales
Se dice que son omnidireccionales, cuando es igual la intensidad con que captan el
sonido proveniente de todas direcciones.
Direccionales
Son direccionales, cuando captan con ms
claridad el sonido proveniente de una cierta direccin. Pueden ser cardioides o hipercardioides, dependiendo de su curva polar
de captacin:
llegan por la parte frontal, el micrfono atena en 21dB las seales que recibe de la
parte posterior.
Por lo difcil que es hacer que los micrfonos tengan todas estas caractersticas, su
costo se eleva demasiado. Pero son los ms
adecuados para publidifusin, porque eliminan en gran parte la retroalimentacin
acstica que se produce en algunos recintos.
En general, los usuarios no toman en
cuenta tales caractersticas para seleccionar un micrfono. Esta es una de las razones por las que varan los precios de los
micrfonos; por ejemplo, se venden micrfonos muy atractivos y de bajo precio, que
no cuentan con las caractersticas que verdaderamente son necesarias en un sistema de sonido.
Hipercardioides
Los micrfonos hipercardioides son ms
direccionales que los cardioides. Captan
con ms claridad los sonidos que provienen de la parte frontal.
Se usan principalmente en lugares con
mucho eco, donde los reflejos son rechazados y la nica seal que se capta es, como
ya dijimos, la que proviene del frente. Tambin se emplean en teatros, para captar a
distancia las voces y sonidos provenientes
del escenario.
Figura 2
Micrfono hipercardioide marca
ASAJI, modelo 1613.
Cardioides
Los micrfonos cardioides de buena calidad y bien diseados, normalmente tienen
una relacin de captacin entre el frente y
la espalda de 21dB a 1,000Hz. Esto quiere
decir que, con respecto a las seales que
En la figura 2 se muestra un ejemplo de

este tipo de micrfonos (es el modelo 1613
de ASAJI). Adems de ser hipercardioides,
por dentro son similares a los micrfonos
de condensador tipo electret.
Estudio de las caractersticas

de los micrfonos
Sensibilidad
La sensibilidad de un micrfono, define la
cantidad de seal de salida que se obtiene
como efecto de una seal de sonido a determinado nivel. Se mide en mV (milivoltios) de salida por Pascal de presin sonora. Un Pascal es un Newton por metro
cuadrado.
El Pascal es una unidad de presin, y el
micro-Pascal es la millonsima parte de un
Pascal. La referencia para medir el nivel de
presin sonora en decibeles, es de 20
micro-Pascals; es decir, 0dB equivalen a
una presin sonora de 20 micro-Pascals.
Estas unidades pueden variar, de acuerdo
con las normas de medicin de cada pas;
pero en todos los casos, cierta cantidad de
voltios de salida del micrfono corresponde a una presin sonora dada en Bars, atmsferas, Pascals, libras/pie cuadrado, libras/pulgada cuadrada, etc.
En las mediciones de sensibilidad de un
micrfono, la unidad de presin que se usa
a la fecha es el Pascal; antiguamente, era
el micro-Bar. Por ejemplo, la sensibilidad
de un micrfono ASAJI con inserto dinmico es de 2.2 milivoltios de salida por cada
Pascal de presin sonora aplicada en el
diafragma del micrfono; o bien, puede
darse en decibeles. Entonces, esta especificacin se dara como -53dB con relacin
a 1V, por cada Pascal de presin sonora.
La especificacin anterior es difcil de
entender. Por tal motivo, enseguida describiremos un mtodo simplificado para que
cualquier persona pueda evaluar la sensibilidad de un micrfono:

Si alguien habla con voz normal a unos
10 centmetros de un micrfono, generar
en la membrana del mismo una presin sonora de 85 a 95dB. La salida del micrfono
dotado con las caractersticas mencionadas, ser de entre 0.8mV y 2.5mV. Y si un
amplificador de sonido tiene una sensibilidad de entrada de 2.5mV, ser capaz de desarrollar toda la potencia cuando los controles de volumen se encuentren en su nivel
mximo.
Todo esto nos lleva a pensar en aquellas
personas a las que les gusta hablar e incluso gritar cerca del micrfono. Un grito que
se emite a 5 centmetros del mismo, produce en la membrana de su inserto una presin sonora cercana a 130dB.
Calculando el valor de tensin a la salida del micrfono del que estamos hablando, tenemos que llega hasta 141mV. Si aplicramos esta tensin a la entrada de un
preamplificador de micrfonos cuya sensibilidad es de apenas 1.5 milivoltios, este
dispositivo distorsionara aun y cuando el
volumen fuese atenuado al mnimo. Por lo
tanto, pese a la saturacin de sus circuitos,
los amplificadores de sonido con preamplificadores de micrfono capaces de manejar esta seal (rango dinmico), no producirn distorsin.
Ejemplo de tales circuitos, son los que
vienen en los amplificadores mezcladores
de ASAJI. Tienen un rango dinmico superior a 40dB, lo cual quiere decir que pueden manejar estas seales sin distorsin.
Relacin frente/espalda
Tal como ya dijimos, es la especificacin
en decibeles de la atenuacin que sufre una
seal con respecto al sonido que incide en
la parte frontal del micrfono. Esta especi-
ficacin, dada a una frecuencia fija, usualmente es de 1,000Hz. Si las frecuencias son
bajas, normalmente se reducir el valor de
esta relacin; pero mientras ms grande sea
el valor de la misma, ms caro y de mejor
calidad ser el micrfono.
En general, los micrfonos baratos no
especifican este valor; pero es importante
que se indique, para saber cul es el nivel
de volumen que puede incrementarse sin
que exista retroalimentacin acstica (chillidos). Precisamente en esto, radica la diferencia que hay entre un sistema cuyos
micrfonos han sido bien seleccionados y
un sistema cuyos micrfonos no funcionan.
Impedancia
Existen micrfonos de baja impedancia (50
a 2,000 ohmios) y micrfonos de alta impedancia (10,000 ohmios o ms). Los de alta
impedancia, ya no se usan en sistemas de
alta calidad; pero fueron muy populares en
la poca de los bulbos, que manejaban altas impedancias en la entrada.
Del manejo de alta impedancia de algunos micrfonos, se derivan diversos problemas:
1. Las altas frecuencias son atenuadas por
la capacitancia del cable de interconexin. Conforme el cable es ms largo,
aumenta su capacitancia; por eso nunca
debe haber ms de tres metros de cable
Figura 3
Circuito equivalente que muestra la influencia de la
capacitancia del cable en un micrfono de alta impedancia. El
capacitor corta las altas frecuencias.
Alta Z (Ohms)
Micrfono
Amplificador
entre el micrfono y el amplificador. En

la figura 3 se muestra un circuito equivalente, donde la capacitancia del cable
es C.
2. Segn los ohmios que tenga una resistencia de alto valor, aumentar el ruido
que ella produce. Este ruido es un his
acentuado, que se suma a la seal de entrada del preamplificador.
3. Si el micrfono es dinmico, ser necesario usar un transformador que eleve la
impedancia. Pero hay un pequeo problema: con facilidad, este transformador
capta ruidos externos; esto limita su respuesta en frecuencia, por su relacin de
transformacin.
Los micrfonos de baja impedancia que
hoy se emplean, no tienen estas limitaciones.
Distorsin
La distorsin, es la deformacin de la forma de onda de salida. Se mide en porcentaje de distorsin armnica, como en el
caso de los amplificadores de sonido.
La distorsin en un micrfono, se debe a
la falta de linearidad en la respuesta a la
forma de onda del sonido. En un micrfono dinmico, esta falta de linearidad se encuentra en la membrana (cuya complianza
no es lineal) y en el flujo magntico (que
no es constante a lo largo del desplazamiento de la bobina mvil).
La distorsin aumenta con la presin
sonora que se aplica a la membrana del
micrfono; o sea que con las seales de
sonido muy intenso, la distorsin aumenta. Tambin en este caso, el diseo y la calidad del micrfono influyen mucho para
obtener una baja distorsin en la salida de
seal; en general, si cuesta poco, tendr alta
distorsin.
Los micrfonos de neodimio tienen ms
baja distorsin que los de imn de ferrita o
Figura 4
Efecto de los campos magnticos y
elctricos sobre un conductor.
Campos magnticos y ruidos elctricos
Micrfono
Seales generadas
Amplificador
aluminio. El micrfono ASAJI modelo 1617,

ofrece tales ventajas.
Efecto de proximidad
Es el aumento de ganancia de unos 10dB
en la curva de respuesta de frecuencias, en
el rango de los 200Hz. Este efecto es notorio, cuando alguien habla a unos 4 centmetros del micrfono; se produce un sonido que retumba en el recinto, a causa del
incremento de estas frecuencias.
Sistemas de conexin
para los micrfonos
Ahora veremos las ventajas y desventajas
de los tipos de conexin que se colocan
entre el micrfono y el amplificador.
Como sabemos, cualquier alambre o
conductor recibe una induccin que proviene de campos elctricos y magnticos de
ruido que se encuentran en el ambiente.
Estas seales son amplificadas, al mismo
tiempo que se amplifica la seal generada
10
por el micrfono. Por tal motivo, se usan

conductores blindados que impiden el paso
de dichos campos de ruido elctrico.
Dado que el blindaje de los conductores
no es perfecto, hay que verificar su calidad.
Y para ello, debe someterse a unas sencillas pruebas de usuario.
Remtase a la figura 4, para que vea el
efecto de estos campos de ruido elctrico
en reas que carecen de blindaje. Observe
que se induce una serie de generadores de
ruido, que son proporcionales a la intensidad del campo en que est expuesto el
conductor.
Sumando la seal de estos generadores de ruido a la seal del micrfono, obtendremos una cantidad de ruido insoportable en la entrada del amplificador.
Cuando se usa un blindaje, disminuye el
efecto sobre el conductor que se encuentra
blindado. Los campos generarn en el blindaje la seal de ruido, si l acta como conductor de la seal (figura 5).
Figura 5
Conexin con cable blindado sencillo.
Vivo
Blindaje
Amplificador
Micrfono
Seales generadas
La seal recogida por el blindaje, se suma

a la seal del micrfono; por lo tanto, este
circuito slo puede usarse en distancias
cortas (mximo tres metros). Este sistema
se utiliza en grabadoras de cinta y en equi-
pos econmicos; pero no deben agregarse

extensiones.
Para evitar tales limitaciones, es preciso
emplear cables blindados de doble conductor (figura 6).
Figura 6
Conexin con 2 conductores ms el blindaje.
Vivo
Blindaje
Amplificador
Micrfono
Neutro
11
Figura 7
Conexin balanceada.
Vivo
Blindaje
Amplificador
Micrfono
Transformador de lnea balanceada

Neutro
En esta conexin, los dos conductores

que llevan la seal del micrfono estn protegidos por el blindaje. Observe que nicamente el blindaje se conecta a tierra en la
entrada del amplificador; y que el extremo
que va hacia el micrfono, debe quedar

abierto. Esta conexin s se puede hacer con
extensiones de hasta 30 metros; es la que
se utiliza en sistemas de sonorizacin.
Figura 8
Conexiones en un conector
Cannon y un conector del tipo
telefnico.
12
Pero como los blindajes NO son perfectos, hay que probar su calidad. Para ello,
desconecte el micrfono y slo deje conectado el cable del amplificador; y luego de
poner en su escala ms alta los controles
de volumen y de tonos, no debern escucharse zumbidos o ruidos cuando se mueva el cable; y el amplificador, no deber
mostrar oscilaciones de alta frecuencia. De
esta manera, fcilmente puede determinarse si el cable blindado es o no de buena
calidad.
Los sistemas que acabamos de describir, se conocen como sistemas asimtricos
o desbalanceados.
En los sitios en que existe interferencia
de radiofrecuencia (por ejemplo, estaciones
de radio cercanas al amplificador), es posible que el blindaje y la conexin a tierra del
amplificador no sean suficientes. En este
caso, el problema puede resolverse con el
uso de un transformador de lnea balanceada; le recomendamos el transformador
ASAJI modelo 1740.
En la figura 7 se muestran unos micrfonos conectados con un transformador de
lnea balanceada.
Esta conexin tambin usa dos conductores y el blindaje. En ambos casos, se usa
un conductor VIVO y un conductor NEUTRO. Una vez ms, la conexin a tierra del
blindaje se hace solamente en la entrada
del amplificador; lo ms cerca posible de
sta, debe ubicarse el transformador.
Sin problema alguno, este tipo de conexiones soportan extensiones de gran longitud. El conector ms apropiado para conectar los cables blindados de equipos de
audio, es el CANNON o XLR. En la figura 8
se explica cmo conectarlos.
Para evitar las dobles conexiones que
forman los loops de tierra, asegrese de hacer correctamente los blindajes y las conexiones de tierra.
Comentarios finales
Nunca se deje impresionar por el precio
bajo de algunos micrfonos. Es mejor que
elija un micrfono y un cable blindado de
buena calidad, ya que usted tiene la responsabilidad sobre la confiabilidad cuando instala un sistema de sonido.
Ojal que lo sealado en este artculo,
sirva para que usted aprecie mejor las ventajas de usar productos fabricados con buena calidad y alta tecnologa.
Sabas que...
El AERO JET no es aire del
medio ambiente envasado en un
bote, sino un gas inerte de alta
pureza libre de humedad y de
partculas nocivas, por lo que
puede ser utilizado con toda
seguridad en tarjetas y circuitos de
los equipos electrnicos y de
cmputo para remover el polvo
acumulado?
S e r v i c i o
t c n i c o
Televisores Sony Wega

FUNCIONES PRINCIPALES DEL
CIRCUITO JUNGLA
Javier Hernndez Rivera
Los telvisores Sony de la serie Wega se han comercializado ampliamente.

Por ello, es necesario que el tcnico se familiarice con las principales
funciones de los circuitos de estos aparatos, para que su trabajo de
reparacin sea ms rpida y eficiente. Por tal motivo, en este articulo
describiremos las funciones ms importantes del circuito jungla del
modelo KV-27FS12, que utiliza el chasis BA-5. Este chasis se emplea
tambin en televisores con pantalla de 13 a 32 pulgadas.
Descripcin del circuito

La jungla de este televisor se muestra de
manera simplificada en la figura 1. Est
identificada como IC301, tiene la matrcula
CXA 2131S y es un circuito de alta tecnologa de gran escala de integracin. Realiza
las principales funciones en el procesamiento de la seal de video, tales como su
amplificacin, la insercin de las seales
de textos en pantalla, la decodificacin de
la seal de croma, la generacin de las seales de excitacin de vertical y horizontal, la sincronizacin en fase de la imagen,
la produccin de la seal correctora de efecto cojn, la emisin de la seal de video RGB
y la recepcin de la seal de proteccin llamada IK.
Figura 1
Al filtro
comb digital
Video
Video Y
9 VCD Clock
Data
JUNGLA IC301
CXA2131S
GND
HP/PROTECT
1K
B
G
R
R G B
OSD
VD+
VDHD
EW
25
El circuito jungla trabaja plenamente, con

slo recibir en sus terminales 13, 23, 44 y
53 una alimentacin de 9VCD. Slo de esta
manera, puede realizar las funciones para
las que fue diseada.
Sus funciones y ajustes de servicio son
controlados por el microcontrolador IC001,
a travs de las lneas de DATA y CLOCK. Y
gracias a ellas hay comunicacin entre ambos circuitos, para realizar actualizaciones
de los parmetros de operacin.
A continuacin describiremos las funciones principales del circuito jungla, y daremos algunos datos tiles para la deteccin
de fallas asociadas a l.
Generacin de las seales

de excitacin
Figura 2
13
3.6 Vp-p (H)
9V
23 HVCC
HD
34
Excitacin horizontal
10
Parte de IC301
VDP 28
1.4 Vp-p (V)
VD+
Excitacin vertical
VDN 29
VD11
18
1.4 Vp-p (V)
En el momento de dar la orden de encendido del televisor, se activa la fuente

conmutada de poder. Entonces aparecen en
sus secundarios los voltajes principales;
entre ellos el voltaje que, debidamente procesado, alimenta a la jungla.
Para generar las seales de excitacin
horizontal y vertical, este voltaje se convierte en 9VCD que alimentan primero a la
terminal 23 marcada como HVCC. Y as la
jungla queda lista para generar la seal de
excitacin horizontal HD, que sale por la
terminal 34 (figura 2). Entonces esta seal
inicia su recorrido, para alimentar a la seccin de barrido horizontal y provocar el
encendido pleno del televisor.
La seal de excitacin tiene un valor de
3.5 Vpp y una frecuencia de 15,734 Hz. De
manera interna, se encuentra sincronizada
en fase y frecuencia con la seal de video
presente. Simultneamente y en forma de
dos seales independientes, una con fase
positiva y la otra con fase negativa (vea
nuevamente la figura 2), la seal de excitacin vertical abandona la jungla.
26
Dichas seales salen de la jungla por las

terminales 28 y 29. Tienen forma de onda
tipo diente de sierra con frecuencia
sincronizada de 60 Hz, y un voltaje de 1.4
Vpp. En la figura 2 se especifican los datos
necesarios para hacer las mediciones correspondientes de tales condiciones. Estas
mediciones deben hacerse unos segundos
Figura 3
Con un probador de
voltaje de pico a pico,
se puede obtener una
referencia confiable
de las seales de
excitacin
despus de haber dado la orden de encendido del televisor. Si sospecha que falta alguna de las tres seales, el televisor Wega
se apagar despus de unos tres segundos
de haberse encendido.
Recuerde usted que necesita un osciloscopio para hacer estas mediciones. Si no
cuenta con este instrumento, puede obtener una referencia de que existen dichas
seales por medio de un probador de voltajes de pico a pico (figura 3).
Seal correctora de efecto cojn

La seal correctora de efecto cojn (figura
4), marcada como EW (Este/Oeste), sale de
la jungla por la terminal 26 y es una parbola de 60 Hz con un voltaje de 320 mVPP.
Y al igual que las seales de excitacin, se
encuentra debidamente sincronizada con
el video presente.
Despus de abandonar la jungla, esta

seal se aplica a los circuitos que la procesan apropiadamente para eliminar la indeseada distorsin llamada efecto cojn (provocada en la pantalla plana, propia de este
tipo de televisores).
Pulso vertical para OSD

Este pulso se muestra nuevamente en la figura 4. Es una seal llamada VTIM, que
abandona la jungla por la terminal 16; tiene una frecuencia de 60 Hz, con un nivel
de 4.7 VPP; y sirve como una constante de
tiempo que el microcontrolador emplea
como referencia, para sincronizar los textos que aparecen en pantalla y que se denominan OSD (On Screen Display). La falta
de esta seal, provoca que no aparezcan
tales textos.
Sincronizacin de la fase horizontal

Figura 4
320m Vpp 60Hz

EW
26
Seal correctora
de efecto cojn
16
Al microcontrolador
Parte de IC301
VTIM
4.7 Vpp (V)
HD/PROTECT 33
Pulso proveniente
de la seccin de
salida horizontal
Para corregir la fase horizontal de la imagen que aparece en pantalla, se utiliza un

pulso de referencia debidamente procesado, que proviene de los circuitos de salida
del barrido horizontal. Este pulso, identificado como HP (Horizontal Pulse), ingresa
por la terminal 33 de la jungla. Tiene un
nivel de 3.5 Vpp, una frecuencia de horizontal; tambin se ilustra en la figura 4.
La sincronizacin de la frecuencia horizontal se realiza en IC301, con apoyo de
sus circuitos internos y del microcontrolador; se llama primera sincronizacin de
la frecuencia horizontal. La otra es externa, se llama segunda sincronizacin,
y corresponde a la comparacin de la fase
del pulso de la seccin de salida horizontal.
En esta misma terminal de la jungla se
realiza otra funcin que no se utiliza, y que
3.5 Vpp (V)
27
corresponde a una proteccin de la misma

etapa de salida horizontal.
Seales de reloj y de datos

(SCL y SDA)
Comnmente, estas seales se conocen
como seales de DATA y CLOCK (figura 5).
Se usan para establecer una comunicacin
bidireccional entre el microcontrolador y la
jungla, con objeto de fijar valores de los
ajustes internos propios de la jungla y que
corresponden a las funciones que sta realiza. La intercomunicacin se efecta por
medio de pulsos codificados, que se reciben por la terminal SDA. Y la seal de reloj
de la terminal SCL, se encarga de sincronizar perfectamente esta accin.
Esta intercomunicacin se activa, cada
vez que tiene que actualizarse la informacin de los ajustes finos de servicio (que,
como sabemos, se encuentran almacenados en la memoria EEPROM del televisor).
Como una referencia adicional de estas
seales, cabe mencionar que estn sincronizadas a su vez por el pulso llamado VTIM
que se trat en prrafos anteriores, que
tambin se utiliza para sincronizar la seal
de OSD.
Figura 6
B-IN 41
G-IN 42
Seal de OSD
proveniente del
microcontrolador
Parte de IC301
R-IN 43
dor enva a la jungla las seales de video

llamadas O-R, O-G, O-B. Este circuito las
recibe por sus terminales 41, 42 y 43 (figura 6).
Dichas seales aparecern, por ejemplo,
cada vez que se solicite el men o cuando
sea necesario que aparezcan nmeros, caracteres o letras en la pantalla. Estamos
hablando de pulsos que se reciben en forma de los tres colores bsicos; o sea, las
seales RGB.
Estas seales contienen informacin sobre los textos que se requieren. Y al ingresar al IC301, son procesadas dentro de la
jungla para mezclarse con el video presente; as se reproducen los textos de manera
correcta en la pantalla del televisor.
Textos en pantalla (OSD)

Seal de video compuesta
Para provocar la aparicin de los textos en
la pantalla del televisor, el microcontrola-
Figura 5
SCL 60
CLOCK
Parte de IC301
SDA
28
61
DATA
La seal de video, que ingresa a la jungla

por su terminal 3, proviene del sintonizador de canales o de alguna de las fuentes
de video externo de las entradas de lnea
(figura 7). Y en el interior de la jungla se
procesa de manera adecuada, con el fin de
descomponerla en sus correspondientes
seales de los tres colores bsicos (RGB).
Esto significa que el proceso completo de
decodificacin de la seal de color se realiza en la jungla, teniendo como apoyos ex-
Figura 7
Figura 8
0.9 Vp-p (H)

3
Video
Parte de IC301
3.1 Vp-p (H)
MONOUT
17
Video
2.9 Vp-p (H)
20
22
Filtro
comb
digital
Croma
Luminancia
2.2 Vp-p (H)

56
En la figura 8 tenemos la fotografa de

un generador de patrones comercial, que
usted puede adquirir para realizar estas
pruebas.
Las terminales 17, 20 y 22 de la jungla
tienen interaccin con el mencionado filtro de color tipo peine de tecnologa digital
(Dig Comb Filter). Este ltimo separa la seal de video de la seal de croma, cada una
de las cuales, despus de reingresar a la
jungla por las terminales 20 y 22 respectivamente, se divide en sus tres colores bsicos.
Como conclusin de todo el proceso, se
reproducen imgenes de color de alta calidad en la pantalla plana del televisor Wega.
La seal de video RGB

XOI
3.8 Vp-p (3.5MHz)
ternos a un cristal con frecuencia de la

subportadora de croma (que se encuentra
conectado en la terminal 56) y a un filtro
Comb digital.
En la figura 7, se muestran los oscilogramas correspondientes a estas terminales.
Pero cabe aclarar que corresponden a un
patrn de barras a color que se utiliz en
las pruebas.
Una vez terminado el proceso anterior, por

las terminales 37, 38 y 39 de la jungla sale
el video en sus tres colores bsicos: rojo,
verde y azul (RGB). En la figura 9 se describe esta situacin, y adems se muestran los
oscilogramas obtenidos en cada terminal
cuando se aplica un patrn de barras de
color en cualquiera de sus entradas.
Cada una de estas seales de video es
acompaada por pulsos de referencia, que
se generan dentro de la jungla y que se llaman pulsos IK.
En su recorrido que inicia y termina en
la jungla y que tiene como punto intermedio el cinescopio, estos pulsos deben rein-
29
Figura 9
Parte de IC301
36
37
38
39
1k
3.5 Vp-p (H)
3.4 Vp-p (H)
Conclusin
Hemos analizado las principales seales
que entran y salen de la jungla, para que
usted se vaya familiarizando con el funcionamiento de este circuito; y una vez que lo
haya hecho, podr hacer las pruebas correspondientes para determinar el origen de
fallas en la operacin de cada una de sus
terminales.
Existen otras funciones de apoyo (figura
10), las cuales discutiremos en prximos
artculos relacionados con el funcionamiento de los circuitos de televisores de las ms
recientes generaciones.
Por ltimo, en la figura 11 hemos puesto
el diagrama a bloques de los circuitos internos de la jungla, para reforzar las explicaciones presentadas en este artculo.
30
Figura 10
1
APED
XTAL 1
48
CI
XTAL 2
47
ABLIN
XTAL 3
46
CVBS1
APCFIL
45
VTIM
VCC2
44
MONOUT
TV/C2
43
COMB C
ABLFIL
42
YCLAMO
CVBS2/Y2
41
COMB Y
GND2
40
EB-YIN
39
ER-YIN
38
EYIN
37
YUVSW
36
SDA
35
10 GND 1
11
EW
12 IREF
13 VD +
14 VD 15 VM
IC301
IC CXA2061S
Y. CHROMA. JUNGLE
gresar a ella por su terminal 36. Tras recibir estos pulsos, la jungla los interpreta; y
si falta alguno de ellos (lo cual significa que
hay un problema en la reproduccin del video), procede a interrumpir nicamente la
seal de video RGB que entrega por sus terminales 37, 38 y 39. Cuando esto sucede, la
pantalla se pone oscura y el televisor entra
en el modo de proteccin conocido como
blanking (que corresponde al oscurecimiento del cinescopio). Este hecho, tambin
se conoce como proteccin IK.
4.0 Vp-p (H)
SCL
34
VCCI
33
17 SCP
R2IN
32
18 HP/PROTECT
G2IN
31
19 HD
B2IN
30
YS2/YM
29
21 IKIN
R1IN
28
22 ROUT
G1IN
27
23 GOUT
B1IN
26
24 BOUT
YS1
25
16 REG
20 AFCFIL
VCC
18
13
11
12
56
59
53
49
FSC
<FSC SW>
C VCO
CHROMA
AMP
BPF
<CBPF>
TRAP+EQ
<TRAP OFF>
50 52 51
64
45
40
YS2/YM
H TIM GEN
<H BLK>
<LEFT HBLK>
<RIGHT HBLK>
Y/C MIX
RGB CLAMP
16
33
PHASE DET
<HPOSITION>
<APC BOW>
<AFC ANGLE>
H PROT
<<H NO>>
WIDE SAW FUNC

<ASPECT>
<SCROOL>
<UPPER VLIN>
<LOWER VLIN>
<V ZOMM>
<JUMP SW>
HUE
<HUE>
COLOR AMP
<COLOR>
<C OFF>
AXIS
<AXIS NTSC>
<AXIS PAL>
Delay Line
YUV SW
<YUV SW>
CLAMP
YUVSW
B2IN
43 42 41
R2IN
CLAMP
RGB2
47 48 46
YM SW
31
PIP Y IN
62
PIP U IN
PIP V IN
VSAW GEN
VTIM
VPROT
<<V NO>>
VM AMP
<VM LEV>
(OFF YS/YM)
SUB CONT

CLAMP
DC TRAN
<DC TRAN>
DPIC
<DPIC>
<AGING>
<AGING2>
SW
<YUVSEL>
CLAMP
<CbOFFSET>
<CrOFFSET>
H SAW GEN
<H OSC>
(ZAP)
SW
Y IN (from TA12261)
SHARPNESS DL
SHARPNESS AMP
<SHARPNESS>
<SHP PO>
<PRE/OVER>
21
DVD V IN
DVD Y IN
COUNT DOWN LINE COUNTER

VTIM GEN
<CD MODES> < V UNDER SCAN>
<INTERLACE> <VBLKW>
<WVBLK>
AFC
<AFC GAIN>
<FH HIGH>
<<H LOCK>>
<<HCENT>>
SW
FILTER ALIOMENT
CAL By Isc
COLOR KILLER
<KIL OFF>
<<KILLER ID OFF>>
DEMOD
54
APC

ACC DET

ACC AMP
ATT
VSYNC SE
<VSS>
H SYNC SEP
<HSS>
<H MASK>
BUS
DVD U IN
Y CLAMP
APED
63
ABL/PEAK LIM
<ABL MODE>
<ABL VTH>
SW
DAC
27
EW PARABOLA FACN
<TRAPEZIUM>
<H SIZE>
<EW DC>
<PIN AMP>
<LO-CPIN>
<UP-CPIN>
HD GEN
<HD W>
34
AKB
<<IKR>>
VD for
H-trapezium
<H-VD>
IIC BUS
DECODER
STATUS I/F
32
IREG
REG
VC SAW FUNC
<VON>
<S CORRECTION>
<V SIZE>
<V LINEARITY>
<V POSITION> <EHT COMP>
CLAMP
GND
Y1 IN
15
Y SW
CHROMA SW
C1 IN
Y2 IN
14
<VIDEO SW>
<S SEL>
VIDEO SW
MONITORSW
C2 IN
VBS1IN
VBS3IN
VBS2IN
VBS4IN
VBS5IN
20
22
MB CIN
24
17
DMB YIN
MON OUT
C OUT
19
S DELAY
S DELAY
35
GAMMA AMP
<GAMMA>
58 ABLFIL
10 ABL IN
36 LK IN
37 BOUT
39 ROUT
38 GOUT
60 SCL
61 SDA
28 VDP
29 VDN
26 EW
30 H-VD
31
DRIVE AMP
<R/G/B DRIVE>
IREG
R/G/B BLK

<R/G/B ON>
VCC1
BRIGHTCONT
<BRIGHT>
GND1
CUT OPFF CONT

<R/G/B CUTOFF>
REG
PICTURE AMP
<PICTURE>
HD
G2IN
DINAMIC COLOR
<DYNAMIC C>
GND2
YS2 SW
VCC2
APCFIL
Y OUT (from TA12261)
HD
FSCOUT
TC1
VMOUT
VTIM
XTAL
SCP
APCFIL
TC2
BS OUT
Figura 11
S e r v i c i o
t c n i c o
APLICACIN DEL CONTROL

REMOTO DE SERVICIO EN
TELEVISORES PHILIPS Y 10
FALLAS TPICAS
Introduccin
En este artculo, mostraremos cmo
se utiliza el control remoto que
Philips ha diseado para tener
acceso a los modos de servicio de sus
televisores con chasis L8 y M8. Como
seguramente usted sabe, en ellos se
utiliza un circuito integrado llamado
MICROJUNGLA, que adems de
coordinar todas las funciones del
aparato, procesa las seales de
audio y video. Suponemos que esta
compactacin y este enfoque de
servicio basado en un control remoto
especial que no es el de usuario, se
habr de generalizar en otras
marcas; de ah nuestro inters por
abordar el tema. De manera
complementaria, presentamos diez
fallas tpicas en aparatos que utilizan
estos chasises.
Los televisores Philips de nueva generacin

con chasis L8 y M8, se distinguen por utilizar un circuito integrado que los tcnicos
denominan MICROJUNGLA; pero Philips lo
llama simplemente UOC (Ultimate One
Chip), que quiere decir chip nico esencial. Y tal como lo indica su nombre, este
componente coordina todas las funciones
del televisor (que normalmente estn a cargo de un microprocesador) y procesa las
seales de audio y video (que normalmente estn a cargo del circuito jungla de croma
y luminancia).
Las ventajas de este nuevo sistema, es
que permite simplificar la estructura del
televisor y reducir el nmero de sus circuitos; y, por lo tanto, disminuyen su volumen
y su peso. Pero tambin tiene ventajas para
el servicio, debido a que en algunos modelos de televisores basta con saber el funcionamiento de los mismos y utilizar co-
41
rrectamente su control remoto, para que los

ajustes tcnicos se hagan de manera rpida y sencilla. De esto hablaremos en el presente artculo.
Conceptos bsicos
El circuito UOC o MICROJUNGLA, se asocia
nicamente con circuitos amplificadores de
potencia (figura 1).
Este circuito tiene caractersticas especiales; por ejemplo, se alimenta con un voltaje de 3.3 voltios; el nivel comn es de 5.0
voltios. El nivel de voltaje de la seal de
reloj es de 1.8 voltios; y comnmente, es
de 2.5 voltios. Evidentemente, se trata de
un circuito integrado CMOS de larga escala, del tipo de montaje superficial. Su matrcula es TDA9587H para los modelos L8 y
M8. Es la misma matrcula que se utiliza
en televisores de versin estereofnica de
ambos chasises; pero con diferente nmero de parte, debido a que el software vara
dependiendo del modelo de televisor en
cuestin (tabla A).
Tabla A
Chasis
Matrcula
No. de parte
Software
Modelos
L8
TDA9587H 482120988046
1US1
13PR10G
14LL00121
14LX100121
20LL200122
20LX200122
M8
TDA9587H 482120988071
2US1
26LL500121
L8 y M8 TDA9587H 482220988205
stereo
3US1
20LW202222
26LW502221
29LL600121
De acuerdo con lo que se indica en esta

tabla, podemos deducir que, fsicamente, el
microprocesador es igual en cada uno de
los chasises y modelos. Pero no se puede
intercambiar, porque vara la informacin
42
(software) que contiene; y, a final de cuentas, esto impide el control de las funciones
de cada televisor.
La misma tecnologa de circuito UOC o
MICROJUNGLA, se utiliza en los televisores con chasis T8. Son aparatos de reciente
aparicin, y de pantalla plana.
La matrcula de este circuito es
TDA9588H/N1/3; y en sus modelos
32P5615321 y 29PV702235, utiliza un software 1US1 (con nmero de parte
935270712557). Considerando que el funcionamiento de tales televisores se simplifica con el uso de tan avanzada tecnologa,
podemos pensar que sta se aplicar cada
vez con mayor frecuencia en los televisores de otras marcas.
Modos de servicio en televisores

Philips/Magnavox
Sobre los ajustes en modo de servicio para
televisores Philips, han existido varias incgnitas. Esto se debe a que en algunos
manuales de servicio se menciona un control remoto especial, cuya operacin para
efectuar ajustes suele ser difcil para algunos representantes tcnicos. Y el problema es mayor para ellos, cuando se trata de
un televisor que cuenta con el circuito UOC
o MICROJUNGLA.
En tales circunstancias, argumentando
que no conocen esta nueva tecnologa y que
carecen de la herramienta necesaria, justifican su incapacidad para realizar los ajustes que el aparato necesita. Pero esto no
siempre es cierto, como veremos a continuacin.
Condiciones del servicio

Efectivamente, para algunos modelos de
televisores con chasis L8 y M8 se ha diseado un control remoto de servicio cuyo
FM ant.
0265
11
10
AGC
EXT. VIDEO
INPUT
Tunner
POWER
SUPPLY
1000
RF ant.
Ext. audio
Input
18
19
38
3.3V
3.9V
12V
AUDIO
V BAT
Video source
selection
Video
switch
7200
Int_CVCBS 40
Ext_CVBS 42
7802
Sound
trap
1200+1202
saw
filter
FM IF
not for
NAFTA
7209
7210
7801
Audio source selection
Vision
IF demod.
soun IF
demod.
7834
7835
P
12C
16 17 15 30
Sync
processing
RGB/YUV
processing
AUDIO DECODING
AND PROCESSING
SELECTION
MATR. SWITCH
Video
processing
Control
7861
7831
56/58
V-
V+
EW
50-53
68
Audio
ampl
7901
VERT.
DEFL
7471
HOR.
DEFL
+
EW
7460
EHT
Video
ampl.
7330
EXT. RGB/YUV INPUT
NVM
7602
Ext. audio out
Figura 1
43
Es necesario utilizar las dos opciones, porque una de ellas permite habilitar el modo
SAM y la otra el modo SDM. Recuerde que
por medio de este ltimo, podemos conocer el nmero del software que contiene el
microprocesador, detectar errores de falla
y conocer la cantidad de horas o veces que
se ha entrado en el modo de servicio. Incluso nos permite realizar ajustes de configuracin; y cada vez que se entra en modo
de servicio, aparece en la pantalla del televisor un patrn como el que se muestra en
la figura 3.
Figura 2
Figura 3
nmero de parte es 4835 310 57511 (figura
2). Por medio de este control, se realizan
ajustes de tipo SMD (Service Mode Default)
y SAM (Service Mode Alignment).
Los modelos de televisores que requieren de este control remoto, se especifican
en la tabla B. Los televisores Philips/Magnavox no incluidos en esta tabla, y utilizen
el chasis M8 L8. Para entrar en el modo
de servicio se utiliza el control remoto del
usuario, y tiene que operarse mediante la
rutina convencional. Y esta rutina, consiste en los siguientes pasos:
1. Encienda el televisor, y sintoncelo en
cualquier canal.
2. En forma secuencial, oprima las siguientes teclas del control remoto:
0
Men
STATUS
Tabla B
Modelos televisores Philips/Magnavox
14RF5083
19PS508121
19PS50S122
19PS50S125
44
20RF5083
24RF5087
25PS508121
27PS50B121
27PS55S121
27PS60S121
27RF508121
27RF508125
MS3250C121 32PS61S121
MS3250C129 32PS61S129
32PS60B121 MS3650C129
32PS60B129
LO1LS11.3
ERR 00000
SDM
Descripcin de la pantalla en modo SDM

(L01LS11.3)
L01: Nombre asignado al chasis.
L: Letra que determina la regin destinada del televisor (L = LATAM).
S: Variante de software, que indica el tipo
de seccin de audio (S = estreo, M =
mono).
1: Indica el conjunto de lenguajes soportados por el televisor.
1.3: El 1 indica la versin principal del
software, y 3 es la subversin final.
ERR: Es el contenido de software de errores.
En el modo SAM, pueden realizarse los

ajustes tcnicos que realmente le interesan
a la mayora de los representantes tcnicos. Por medio de l, se logran ajustes de
TUNER, GEOMETRIA, AUDIO y NIVELES
BLANCOS; y aparece un patrn similar al
que se muestra en la figura 4.
AKB: Habilita o inhabilita el loop (ciclo)

de corriente de negros (no usado en servicio).
Tuner: Submen para ajustes de los parmetros del sintonizador.
Ajustes con el control remoto

de fbrica o de servicio
Figura 4
LLLL
L01LS11.3
S
SAM
ERR 0000
Option Bytes XXXX XXXX XXX
Clear
Options OP1
AKB
Tuner
Descripcin de la pantalla
en modo SAM
LLLL: En lenguaje hexadecimal, indica la
cantidad de encendidas en modo de servicio.
L01LS11.3: Corresponde a la especificacin del software del aparato, como ya
se explic en la descripcin del modo
SMD.
SAM: Mensaje que aparece en la pantalla, para especificar que el Service
Alignment Mode est activo.
ERR: Contenido de errores.
Option Bytes: Representa valores de cualquiera de las siete opciones de configuracin del televisor.
Option: Este submen permite ingresar los
valores correctos de cualquiera de las siete opciones (OP1, OP2, OP3, OP4, OP5,
OP6 y OP7), de acuerdo con el modelo de
televisor en cuestin.
1. Encienda el televisor en forma manual o

por medio del control remoto de usuario.
2. Para acceder a la pgina de servicio, oprima la tecla A del control remoto de servicio.
3. Sin soltar la tecla A, oprima la tecla nmero 26. Ver que de inmediato, cerca
de la esquina superior derecha de la pantalla, aparece la letra F.
4. Apoyndose en la siguiente lista, seleccione el tipo de ajuste que quiere realizar. Tome el control remoto de servicio,
y oprima en el orden indicado las teclas
indicadas en la tabla C:
Mtodo de grabacin con el control

remoto de servicio
Tras haber realizado cada uno de los ajustes del televisor, es necesario que los nuevos valores queden almacenados en el circuito EEPROM. Lo nico que tiene que
hacer es dar la orden de grabacin, de
acuerdo con la secuencia siguiente:
1. Estando en modo de servicio, asegrese
que est presente en la pantalla el patrn correspondiente a la pgina inicial.
2. En el control remoto de servicio, oprima
simultneamente la tecla A y la tecla
nmero 24. Esto har que el televisor se
apague.
3. Desconecte el televisor de la red de alimentacin de corriente alterna. Djelo
45
as por 10 segundos, y vulvalo a conectar.

4. Encienda el televisor por medio de las
teclas de su panel frontal o por medio
del control remoto de usuario. Al encenderse, el aparato almacenar automticamente los nuevos valores de datos en el circuito EEPROM.
Fallas comunes en televisores

Philips con chasis L8 y M8
Tabla C
Nombre de ajuste o comando
Modo de servicio encendido/ON
Modo de servicio apagado/OFF
Seleccin de tono blanco y negro
Normal
Cool
Warm
Seleccin de niveles blancos
Rojo arriba
Rojo abajo
Verde arriba
Verde abajo
Azul arriba
Azul abajo
Ajustes de sintonizacin
Valor en pantalla de ACG en 3 segundos
AGC alta ganancia
AGC baja ganancia
Atenuacin de seal ruido ON
Atenuacin de seal ruido OFF
IF-PLL arriba
IF-PLL abajo
Ajustes de geometra
Corrimiento horizontal arriba
Corrimiento horizontal abajo
Mayor anchura
Menor anchura
Parbola este-oeste arriba
Parbola este-oeste abajo
Trapezoide este-oeste arriba
Trapezoide este-oeste abajo
Paralelogramo horizontal arriba
Paralelogramo horizontal abajo
Parbola de la esquina superior arriba
Parbola de la esquina superior abajo
Parbola de la esquina inferior arriba
Parbola de la esquina inferior abajo
Amplitud vertical mayor
Amplitud vertical menor
Corrimiento vertical superior (centrado)
Corrimiento vertical inferior (centrado)
Cuadro vertical arriba
Cuadro vertical abajo
Correccin S arriba
Correccin S abajo
46
Despus de haber descrito cmo y cundo

debe utilizarse el control remoto de servicio, mencionaremos algunas de las fallas
comunes en el chasis L8 y en el chasis M8,
varias de ellas se solucionan mediante un
ajuste de parmetros con el control remoto de servicio.
Tecla/pgina
A-26
A-24
Tecla/pgina
A-19
A-20
A-21
Tecla/pgina
A-16
A-13
A-17
A-14
A-18
A-15
Tecla/pgina
A-11
A-8
A-5
A-9
A-6
A-7
A-4
Tecla/pgina
B-4
B-1
B-5
B-2
B-6
B-3
B-10
B-7
B-11
B-8
B-16
B-13
B-17
B-14
B-18
B-15
B-19
B-20
B-22
B-23
B-26
B-24
FALLA No. 1
Chasis: L8 y M8.
Modelo: MS3250.
Sntoma: No haba imagen cuando se utilizan los bornes de lnea de audio y video
IN.
Pruebas realizadas: Se aplic una seal de video, por medio de un generador
externo en el borne de video IN; slo aparecan rayas negras.
Causa del problema: Desprogramacin
de bytes de opcin.
Solucin: Se introdujeron los bytes de opcin 000-215-129-162-164-088-000.
NOTA: Estos cambios producirn un error
de time out (tiempo fuera), cuando usted intente grabar los nuevos valores. En estos
casos, aterrice la terminal 7 de IC7602 y
programe nuevamente. Una vez concluido
el proceso, remueva el puente de tierra.
FALLA No. 2
Chasis: L8 y M8.
Modelo:Varios.
Sntoma: No haba acceso a los modos
de servicio SAM, SDM y CSM.
Pruebas realizadas: Se intent acceder
a estos modos de servicio, por medio del
control remoto de usuario; no hubo xito.
Causa del problema: Algunos modelos
no tienen modo de servicio por medio del
control remoto de usuario. Por lo tanto,
se requiere del control remoto de servi-
cio de fbrica (nmero de parte 4835 310

57511).
Solucin: Se ajust con el control remoto de servicio.
FALLA No. 3
Chasis: L8 y M8.
Modelo:Varios.
Sntoma: La imagen apareca con marcado efecto de barril.
Pruebas realizadas: Se intent corregir
a travs de ajustes de EW; stos no tuvieron efecto alguno.
Causa del problema: El resistor R3411
se encontraba abierto.
Solucin: Se reemplaz R3411.
FALLA No. 4
Chasis: M8.
Modelo: Varios.
Sntoma: Despus de haber reemplazado el circuito UOC o MICROJUNGLA, el
televisor entraba en modo de proteccin.
Pruebas realizadas: Se volvi a soldar
el circuito UOC; no hubo xito.
Causa del problema: El valor de los
resistores R3452 y R3454 (de 10K y 3.9K
respectivamente), se haba alterado un
poco. Es importante que el valor de estos
resistores sea siempre exacto.
Solucin: Se reemplazaron los resistores
R3452 y R3454.
FALLA No. 5
Chasis: L8 y M8.
Modelo: Varios.
Sntoma: Imagen sin color.
Pruebas realizadas: Se verificaron las
condiciones de operacin del circuito
UOC o MICROJUNGLA; se encontraba con
valores correctos.
Causa del problema: El circuito UOC7200
o MICROJUNGLA estaba daado.
Solucin: Se cambi el circuito UOC

IC7200.
FALLA No. 6
Chasis: L8 y M8.
Modelo: Varios.
Sntoma: El televisor no encenda; y en
ocasiones, encenda al ser ligeramente
golpeado.
Pruebas realizadas: Se verific que la
luz del LED de POWER encendiera, pero
el televisor no encenda. Por lo tanto, se
determin que la fuente de alimentacin
estaba trabajando.
Causa del problema: Falsos contactos en
la seccin de barrido horizontal.
Solucin: Se volvi a soldar el transistor
de salida horizontal, porque tena soldaduras fras (rotas).
FALLA No. 7
Chasis: L8 y M8.
Modelo: Varios.
Sntoma: Al encender el televisor, slo
apareca una letra F en la esquina superior derecha de la pantalla.
Pruebas realizadas: Se intent hacer
funcionar el televisor por medio de las teclas de su panel frontal o del control remoto. No hubo xito, porque el equipo se
encontraba totalmente bloqueado.
Causa del problema: El televisor estaba bloqueado.
Solucin: Para desbloquearlo, oprima al
mismo tiempo las teclas de VOLUMENUP y CHANNEL-DOWN de su panel frontal; mantngalas oprimidas, al menos por
5 segundos.
FALLA No. 8
Chasis: L8 y M8.
Modelo:Varios.
Sntoma: Las imgenes a las que se aplicaba la funcin de close caption, apare-
47
can con distorsin y fuera de tiempo (lentas).

Pruebas realizadas: Aunque se volvi a
soldar el circuito UOC o MICROJUNGLA,
el problema no desapareca.
FALLA No. 9
Chasis: L8 y M8.
Modelo: 27PS60.
Sntoma: Giraba la imagen que apareca
en el pequeo recuadro de la funcin PIP.
Pruebas realizadas: Se volvi a soldar el
circuito UOC o MICROJUNGLA, y se verificaron sus condiciones de funcionamiento. Adems, se sold de nuevo el sintoni-
zador. Pese a todas estas acciones, el problema no desapareci.

FALLA No. 10
Chasis: L8 y M8.
Modelo:Varios.
Sntoma: La entrada de video tena falso
contacto.
Pruebas realizadas: Se volvieron a soldar los circuitos relacionados y cercanos
a la terminal de video IN.
Causa del problema: Los puentes de
alambre conductor tenan una soldadura
fra (rota).
Solucin: Se repar el circuito impreso;
fue resoldado.
CENTRO DE SERVICIO ELECTRONICO S A DE C V
seng
sonyecatepec@hotma
Venta de refacciones, diagramas, libros tcnicos y accesorios
I n s t r u m e n t a c i n
a p l i c a d a
APLICACIN DEL OSCILOSCOPIO EN EL SERVICIO A

REPRODUCTORES DE CD
En el servicio a reproductores de CD,

es indispensable el uso del
osciloscopio para medir las seales
bsicas del proceso de lectura de los
datos desde el disco compacto hasta
las bocinas. En este artculo,
describiremos las seales que deben
verificarse durante la reparacin de
este tipo de aparatos, para lo cual
utilizaremos el osciloscopio Instek
modelo GRS-6032; es un aparato de
reciente aparicin en el mercado
nacional.
Introduccin
Cuando se nos encomienda la reparacin
de un reproductor de discos compactos,
tenemos que analizar diversas seales: la
seal de RF o seal de diamante, la seal
de error de enfoque (focus error), la seal
de error de seguimiento (tracking error), etc.
(figura 1).
Si falta alguna de estas seales, la reproduccin del disco ser prcticamente
imposible. Se requiere la presencia de todas ellas, para que el proceso de recuperacin de la seal de audio pueda completarse satisfactoriamente.
Figura 1
Seal de error de seguimiento
Seal de error de enfoque
Seal de RF
71
Figura 2
2
1
Amplificador
RF
OPU
MOTOR
SPINDLE
R
TO
MO LED
S
Servos de
enfoque,
tracking
y sled.
3
+
A
El movimiento de la lente de
enfoque se aprecia fcilmente cuando
se reproducen las ltimas melodas
de un disco con una duracin
de alrededor de 70 minutos.
+
Comp.
_
D
Disco
muy cerca
+
Disco
muy lejos
D2
E
El mecanismo de sled permite
al OPU desplazarse desde el centro
(primeras selecciones) hacia
la periferia (ltimas canciones).
D1
Lente
adentro
Lente
afuera
Cuerpo del OPU
Cuerpo del OPU
72
4
5
6
Proceso
digital
de seal
Proceso audio L
D
A
C
Proceso audio R
P
L
L
73
Diagrama a bloques
Antes que empecemos a explicar cmo se
miden las diferentes seales que intervienen en el proceso de lectura de los discos
compactos, repasemos brevemente el funcionamiento general de un equipo reproductor de los mismos. Para ello, tomaremos como base el diagrama a bloques que
se muestra en la figura 2.
Recuperador ptico
Es el corazn del reproductor. Si sufre
alguna avera en cualquiera de sus secciones, no habr emisin de luz lser; o bien,
sta ser demasiado dbil y no podr ser
procesada correctamente; en consecuencia,
provocar que el disco no gire y que no se
pueda recuperar la informacin de audio
almacenada en l (figura 2A).
Servo de seguimiento
Este circuito hace que el rayo de luz lser
siga correctamente la pista de audio grabada en el disco.
Si este servo no funciona correctamente, provocar que el audio se perciba como
si el disco estuviera rayado o como si se
saltaran fragmentos de cada meloda (figura 2B).
Servo de enfoque
Este circuito se encarga de que el rayo de
luz lser quede perfectamente enfocado
sobre la superficie de datos del disco compacto. Cuando esto no es as, resulta imposible reproducir el disco (figura 2C).
la recuperacin de los datos almacenados

en el disco ser uniforme (figura 2D).
Servo de desplazamiento
Este circuito hace que el ensamble del recuperado ptico se desplace ligeramente,
para que sea posible leer toda la superficie
de datos del disco.
Sin dicho desplazamiento del recuperador ptico, slo se recuperaran los datos
de una pequea porcin del disco (figura
2E).
Amplificador de RF
Proporciona a la seal de RF (o seal de
diamante) captada por el recuperador ptico, la amplitud que requiere para ser manejada en el procesador de seal digital.
Este circuito es de vital importancia. Cuando deja de trabajar o trabaja pero errneamente, la seal de diamante no adquiere el
valor de amplitud que necesita para recuperar la seal de audio; por esta razn ocurren fallas en la reproduccin del disco, que
pueden hacer que slo se lean algunas canciones o que no se lea ninguna (figura 2F).
Procesador de seal digital

Se encarga de procesar la seal de diamante; y la convierte en una seal de audio
digital, tanto para el canal izquierdo como
para el canal derecho (figura 2G).
Convertidor digital/analgico (DAC)

Convierte el audio digital en audio analgico, para su correcta reproduccin en las
bocinas (figura 2H).
Servo de disco
Sistema de control
Circuito que garantiza que la velocidad de

giro del disco al principio de su reproduccin, ser igual a la velocidad con que termine de ser reproducido. De esta manera,
Su funcin es coordinar el trabajo de todos

y cada uno de los circuitos que intervienen
en la lectura y procesamiento de seales,
en la recuperacin del audio digital y en su
74
Figura 3
posterior conversin en audio analgico

(figura 2I).
Ahora s, proceda como indicamos a continuacin:
Sistema mecnico
1. Mida la seal de diamante
Este conjunto de engranes, motores y poleas, hace que el disco compacto quede en
posicin adecuada para que el recuperador
ptico pueda leerlo (figura 2J).
Debe tener una amplitud de entre 1.2 y 1.8

Vpp. Verifique este valor en el manual de
servicio del equipo sujeto a reparacin,
pues vara de acuerdo con las caractersticas del recuperador ptico y del amplificador de radiofrecuencia utilizados en cada
modelo de reproductores de CD.
Para medir la seal de diamante, primero localice los puntos de prueba marcados
como VC y RFO en la tarjeta de circuito
impreso. Aqu obtendr la seal, misma que
debe ser como la que aparece en la figura 4.
Una vez que hemos recordado el funcionamiento general de un reproductor de discos compactos, veamos cmo se verifican
sus seales de operacin bsicas. Pero debe
aclararse que el procedimiento que enseguida explicaremos, no tiene entre sus objetivos determinar los voltajes de alimentacin; por lo tanto, stos deben medirse
previamente en cada una de las terminales
de los circuitos integrados correspondientes. Slo mencionaremos los pasos a seguir en la comprobacin de seales con el
osciloscopio; y para tal efecto, utilizaremos
el osciloscopio Instek modelo GRS-6032; es
un aparato de reciente aparicin en el mercado mexicano, que debido a sus caractersticas de funcionamiento, es muy recomendable para el servicio a equipos
electrnicos (figura 3).
a) Si la seal de diamante no aparece, proceda a verificar el estado del recuperaFigura 4
75
dor ptico y del amplificador de RF. En

caso de que uno de estos dos elementos
o ambos estn daados, reemplcelos
por unos nuevos.
b) Si la seal de diamante est presente, verifique que no vibre y que sus diamantes
internos se encuentren perfectamente
definidos. Si no es as, verifique la presencia de las seales de error de seguimiento (te) y de error de enfoque (fe).
c) Si existe slo una de las dos seales (te y
fe), o no existe ninguna, compruebe el
estado de las bobinas de enfoque y seguimiento, los servomecanismos y los
excitadores de las bobinas.
d) Si existen ambas seales (te y fe), proceda a medirlas. Primero localice los puntos de prueba VC, TE y FE, en los que
deber encontrar unas seales como las
que se muestran en la figura 5.
2. Verifique la seal EFM

Si hasta aqu todo esta bien, verifique la
presencia de la seal EFM. Se trata de una
seal de diamante, pero codificada en un
cdigo binario para que sea posible procesarla por medio de los circuitos digitales de
manejo de seal.
La seal EFM debe tener una configuracin como la que se indica en la figura 6.
Figura 6
Figura 5
e) Si no aparecen dichas seales, o aparecen pero con una forma diferente a la que
se indica en esta misma figura, verifique
el estado del servo de enfoque o del servo
de seguimiento (segn sea el caso).
f) Si hay daos en uno de estos dos circuitos servo o en ambos (que por cierto actualmente se alojan en el amplificador
de RF), deber reemplazarlos por uno
nuevo.
76
a) Si la EFM no existe, verifique el estado

del circuito procesador de seal digital.
En caso de que este circuito no funcione, reemplcelo por uno nuevo.
b) Si la seal EFM est presente, verifique
la presencia de las seales DATA y
LRCLK. Dichas seales son, respectivamente, la seal de audio digital (seal
DATA) y la seal de reloj para los canales izquierdo y derecho (seal LRCLK).
Esta ltima tiene una configuracin cuadrada y una frecuencia de 44.1 KHz (figura 7).
c) Si no aparece ninguna de las dos seales, compruebe el funcionamiento del
procesador de seal digital.
d) Si existen ambas seales (DATA y
LRCLK), verifique la presencia de la seal de audio analgico; tanto la correspondiente al canal izquierdo, como la del
canal derecho.
Figura 7
Tiene discos compactos rayados?

REPARELOS USTED MISMO CON...
PULIM -22
e) Si falta alguna de estas dos seales (la

del canal izquierdo o la del canal derecho), verifique el estado del convertidor
digital/analgico (DAC). En caso de que
ste se encuentre daado, reemplcelo
por uno nuevo.
Otra posibilidad
Si hasta este punto no ha encontrado problemas, significa que la falla no se localiza
en el reproductor de CD propiamente dicho.
Por lo tanto, verifique que la seal de audio viaje desde el convertidor digital/analgico (DAC) hasta el circuito selector de
funciones; si no es as, el problema se debe,
quiz, a que una pista se ha abierto o a que
est defectuoso algn componente del trayecto de la seal.
Comentarios finales
Como puede darse cuenta, el hecho de utilizar un osciloscopio simplifica en gran
medida la observacin de las diversas seales tanto digitales como analgicas que
influyen en la operacin de un reproductor
de CD en particular. Si no usamos este aparato de medicin, no tendremos una idea
real de lo que est sucediendo en el interior del equipo de audio.
CDs musicales,
CD-ROMs, Play Station,
DVDs y CDs
grabables
El nico pulidor
que limpia y quita
rayones de cualquie
tipo de
discos compactos
mico
mico
pido
pido
No importa qu tan
rayado est su disco,
con PULIM 22 puede
recuperarlo
sin problema alguno.
HAGA LA PRUEBA!!
1
Aplique sobre la superficie
rayada del CD, cuatro
gotas del producto.
2
Frote SUAVEMENTE con una
franela o pao limpio, en
forma circular, durante 3
minutos. Luego, con un pao
limpio y seco, limpie la cara
del disco.
3
Pruebe el CD. En caso de que
an presente problemas de
lectura, repita el
procedimiento.
Si desea mayor informacin de este producto, llame a:
Centro Nacional de Refacciones, S.A. de C.V.
Tel. (01 55) 57 87 35 01
clientes@electronicayservicio.com
www.electronicayservicio.com
77
S i s t e m a s
i n f o r m t i c o s
CONSEJOS PARA REPARAR

FUENTES DE PC
Panorama general
Al igual que las fuentes de

alimentacin de muchos aparatos de
uso domstico, la fuente de una
computadora personal es de tipo
conmutado. Pero como para sta no se
consigue un diagrama elctrico, su
reparacin se complica; por lo tanto,
casi todo el trabajo de localizar
problemas en estos mdulos recae en
la experiencia del tcnico, de ah
nuestro inters por el tema. Cabe
sealar que este material es una
adaptacin de dos archivos que se
obtienen gratuitamente en la pgina
www.comunidadelectronicos.com, y
son una aportacin de: Daniel Cistriani
(dancis@pinos.com) y Mario Najar
(mfnajar@infovia.com.ar).
En las computadoras personales modernas,

se emplea una fuente de alimentacin de
tipo AT o ATX (figura 1). Bsicamente son
iguales, salvo que esta ltima se apaga automticamente; o sea, no es necesario oprimir ningn tipo de interruptor para apagar
el equipo (como se hace en el caso de la fuente de tipo AT). Y para desactivar la fuente
de tipo ATX, se utiliza una lnea de control.
Todas las fuentes de alimentacin conmutadas se dividen en dos partes principales: el extremo primario y el extremo secundario. Es muy importante que no lo
olvidemos, pues para hacer las lecturas en
el extremo primario deber tomarse como
referencia la tierra caliente; y si se trata del
extremo secundario, la referencia ser la
Figura 1
Fuente de alimentacin de una computadora
65
tierra fra. De no tener en cuenta estas observaciones, los valores obtenidos sern
errneos.
En la seccin del extremo primario se
pueden localizar la entrada de CA (proveniente de la red elctrica), los diodos rectificadores de CA, los filtros de voltaje, el
oscilador de la fuente, el conmutador y algunos componentes perifricos como resistencias, capacitores, etc. Y en la seccin del
extremo secundario se localizan los componentes indispensables para filtrar y rectificar los voltajes de alimentacin que debe
proveer la fuente, as como los circuitos
necesarios para controlar y regular el funcionamiento de la misma (figura 2).
ble se quema. Pero antes de que piense en

reemplazarlo, proceda como indicamos a
continuacin:
a) Revise que el puente de diodos no se encuentre en corto; para ello, con la ayuda
de un multmetro, mida en todos los sentidos entre las cuatro terminales que tiene (si es un puente integrado) o mida
cada uno de los diodos si se trata de
diodos individuales (figura 3).
Figura 3
Puente integrado
Figura 2
Seccin
secundaria
Seccin
primaria
A continuacin se indican las fallas ms

comunes que ocurren en ambos extremos,
as como la accin correctiva realizada en
cada caso.
Fallas comunes
en el extremo primario
Primer caso
Una de las principales fallas que suceden
en fuentes de alimentacin, es que el fusi-
66
b) Reemplace el puente de diodos, si est

en corto o abierto; es decir, en caso de
que haya diferencias entre los valores obtenidos en las cuatro terminales o entre
los diodos individuales
c) Si de los diodos se obtienen valores diferentes a los valores normales (entre 0.5
y 0.7), mida el estado de los transistores
de conmutacin de entrada de lnea. En
la mayora de los casos, estos componentes son del tipo NPN. Si obtiene un
valor bajo, no dude en reemplazarlos.
El valor obtenido en la medicin BaseEmisor, debe ser similar al valor obtenido en la medicin Base-Colector; pero el
multmetro nunca debe marcar corto, es
decir 000; y cuando sea as, no quedar
ms remedio que reemplazar estos transistores.
En la mayora de las fuentes de tipo ATX,

se utilizan como reemplazo el transistor
NTE2333, el NTE 2337 o el BUT11.
d) Verifique que los capacitores de filtro no
estn defectuosos; para ello, a veces basta con observar si se encuentran secos,
inflados, etc.; pero si finalmente utiliza
un hmetro para verificar sus condiciones, no debern encontrarse en corto; y
si lo estn, reemplcelos por unos nuevos (figura 4).
Figura 5
Figura 4
Si todo esto se cumple y la fuente no

arranca, lo ms probable es que est daado un capacitor (generalmente es de
polister, y va conectado en serie con el
transformador de entrada) y una resistencia (que generalmente es de 10 ohmios).
Basta que uno de estos dos componentes
haya sufrido daos, para que la fuente no
arranque (figura 6).
Para que las fuentes ATX puedan funcionar, es indispensable la presencia de un
pulso de arranque o pulso de encendido.
Es posible conectar la alimentacin a la tarjeta madre (motherboard), siempre y cuan-
Segundo caso
Es comn que se daen las cuatro resistencias asociadas a los transistores de conmutacin. Sobre todo, si stos se ponen en
corto (figura 5).
Los valores de estas resistencias, varan
entre las diferentes marcas y modelos de
PC; pero se identifican fcilmente, porque
dos de ellas tienen un valor aproximado de
330 Kohmios y van conectadas de manera
directa en las bases de los transistores; las
otras dos resistencias son de aproximadamente 2.2 ohmios, y van conectadas de manera directa en las terminales de emisor de
cada uno de los transistores.
Figura 6
67
do la fuente de alimentacin no tenga ningn tipo de corto.

Si el problema est en el circuito integrado oscilador, hay que reemplazarlo; y si
no encuentra una pieza nueva exactamente igual, consulte los manuales de reemplazo de semiconductores (NTE); en la mayora de las ocasiones, ah se indica el
circuito con el que puede hacerse el reemplazo de manera directa.
Los diodos que normalmente se utilizan
en este tipo de fuentes, son de tipo 1N4148.
Estos componentes trabajan con baja seal y alta frecuencia, y normalmente se
ponen en corto. Tambin es comn encontrar diodos dobles, que por su aspecto fsico pueden confundirse fcilmente con transistores (figura 7).
Figura 7
Figura 8
en corto. En todo caso, cabe la posibilidad

de que alguno de ellos se haya abierto.
En algunas ocasiones, la fuente de alimentacin funciona de manera intermitente; es decir, no arranca; o lo hace, pero
despus de varios intentos por encenderla.
En tales circunstancias, se deduce que la
falla se encuentra en los diodos 1N4148; o
bien, se debe a que los capacitores de bajo
valor estn desvalorados.
Fallas comunes
en el extremo secundario
Normalmente, las fallas que se presentan
en el extremo secundario de la fuente de
alimentacin estn relacionadas con los
transistores, los diodos 1N4148 y los capacitores de bajo valor. Por lo tanto, es indispensable desconectar estos componentes
y verificar que no tengan fugas o que no se
encuentren en corto:
Para comprobar el estado de estos
diodos, primero seprelos del circuito. Si
usted no hace esto, el transformador con
el que estn asociados provocar que en el
multmetro se obtengan valores errneos;
como si los diodos estuviesen en corto (figura 8).
Si el fusible se encuentra en buenas condiciones, es muy probable que ninguno de
los componentes antes mencionados est
68
a) Para verificar que un capacitor no tiene

fugas, conctelo en serie con el multmetro (previamente puesto en funcin de
voltmetro de corriente directa) y con el
probador Tic800 (figura 9).
b) Oprima los botones de activacin del probador Tic800, para que el valor registrado por el multmetro vaya hasta un valor
mximo y enseguida regrese a 0 (cero).
medio de un multmetro digital o analgico. Por tal motivo, es recomendable

que si duda del buen funcionamiento del
transistor, lo reemplace por uno nuevo y
de iguales caractersticas.
Figura 9
Comentarios finales
Pero si en vez de cero el multmetro marca un valor, significa que el capacitor se

encuentra daado; y deber reemplazarlo.
c) En algunas ocasiones, los transistores de
baja seal que se encuentran en el extremo secundario tienen pequeas fugas
que no son fcilmente detectadas por
Si usted sigue los consejos mencionados en

este artculo, se le facilitar la tarea de localizar el componente daado de la fuente
de alimentacin.
Esta informacin, sobre todo, es til para
los tcnicos principiantes, puesto que los
tcnicos experimentados ya conocen de
sobra todos los procedimientos.
Cuando vaya desoldar o soldar componentes, sea paciente; de lo contrario, corre
el riesgo de daar las pistas e incluso la placa del circuito impreso.
ESCUELA MEXICANA DE ELECTRICIDAD

THE NORTHERN ALBERTA INSTITUTE OF TECHNOLOGY
60 AOS CAPACITANDO A LOS MEJORES TECNICOS EN MEXICO
Con slo
horas diarias y
aos de estudio
CARRERAS TCNICAS:
Electricidad, Radio y Televisin, Mecnica Automotrz.

Al trmino recibirs:
Diploma Oficial S.E.P. Diploma de la E.M.E.
Certificado Internacional de Canad
ESTUDIOS CON RECONOCIMIENTO DE VA LIDEZ OFICIAL SEP Clave 09PBT0194-I
I
n
t
e
n
s
a
Prctica s
En s lo
6 MESES
Especializaciones en:
Fuel Injection
Electricidad Automotrz
Transmisiones Electrocas
Frenos A.B.S
Videograbadoras
Refrigeracin
Subestaciones Elctricas
P.L.C. (Automatizacin)
Control de Motores Elctricos
Bobinado de Motores
Compact Disc
Mantenimiento de Computadoras
Instalaciones Elctricas
Electro-neumtica Industrial
CUPO LIMITADO INSCRIPCIONES ABIERTAS

E S T U D I O S S I N R E C O N O C I M I E N TO D E VAL I D E Z O F I C I A L
Revillagigedo #100, Metro Balderas Tels. 5510 2346, 5512 2600, 5512 3143
PO LIM
A D O UL
U L TI
T I MAS
M A S I N SC
S C RI
R I PC
P C I ON
O N ES
ES
CU
UPO
MII T
TADO
P r o y e c t o s
s o l u c i o n e s
CONVIERTE
TU CAUTN
DE LPIZ
EN UN
CAUTN DE ESTACIN
Alberto Franco Snchez
Figura 1
na de las herramientas indispensables para

quienes se dedican al servicio electrnico y para
los estudiantes que hacen sus primeras prcticas, es
el cautn. Si usted necesita un control de temperatura para cautn, aqu le mostraremos una opcin econmica: el kit para armar DIMM2.
Introduccin
Bsicamente existen tres tipos de cautines, de acuerdo con la forma en que se calientan: de resistencia
cermica, aire caliente y gas (figura 1).
A su vez, los de resistencia cermica son los ms
comunes, y de stos encontramos los de tipo lpiz y
los de estacin. Los llamados de estacin, generalmente son para trabajo continuo o de tipo industrial; y adems, cuentan con control electrnico de
temperatura. El inconveniente de estos cautines, es
que no tienen precisamente un precio accesible; ms
bien, muchos de ellos son caros, sobre todo para
quienes no se dedican por completo a la reparacin.
61
El DIMM2
Figura 2
Carga
2N6073A
Control
Figura 3
V
Figura 4
El DIMM2 es un proyecto en forma de kit que, por

medios electrnicos, mediante un triac, permite controlar la temperatura de un cautn de lpiz, que es el
ms utilizado por estudiantes y tcnicos. En la figura 2 se muestra el diagrama a bloques de este proyecto.
En esencia, la funcin del triac es recortar la seal senoidal de la lnea domstica (figura 3). El efecto que causa este tipo de recortes, es que disminuye
la cantidad de energa aplicada; en este caso, al
cautn.
Hay que tener ciertos cuidados en el armado de
este kit. Entre otras cosas, debemos asegurarnos de
colocar el disipador de calor en el triac; el calentamiento excesivo, lo daara definitivamente (figura
4). Otro punto importante, aunque no crtico, es la
colocacin del potencimetro; si se coloca de manera invertida, en vez de incrementar el calor en sentido de las manecillas del reloj lo haremos en sentido opuesto. Otro de los elementos importantes es el
fusible, que garantiza que el triac trabajar en las
condiciones adecuadas segn su tipo.
En la figura 5 se muestran los componentes necesarios para este kit. Como puede ver, no es muy complejo; y las instrucciones de armado vienen detalladas en el instructivo. Tal como ya mencionamos, es
una alternativa econmica para no tener que invertir demasiado en un cautn de estacin.
Otras aplicaciones
Figura 5
62
Estos circuitos pueden usarse para controlar la intensidad de luz en lmparas incandescentes (no en
tubos fluorescentes); por ejemplo, para la luz de una
recmara. Tambin se puede controlar la velocidad
de un motor de CA, aunque dentro de cierto rango;
no se puede llegar a una velocidad muy baja, por el
torque del motor (la fuerza necesaria para mantener
girando el motor).
Antes de hacer pruebas con un motor de este tipo,
es necesario saber cunta corriente consume en el
arranque (instante en el que consume la mayor can-
tidad de la misma). Es una corriente instantnea, que generalmente

rebasa 10A.
Una vez que tengamos el valor de corriente pico digamos 17A,
deberemos seleccionar el triac adecuado; por ejemplo el MAC223A6,
que maneja corrientes de hasta 25A. Por lo tanto, es preciso cambiar el
fusible viejo por un fusible adecuado. Pero asegrese de conectar las
terminales del nuevo triac en la terminal correspondiente de la placa.
Comentarios finales
Como ver, el DIMM2 puede considerarse multifuncional y econmico

(figura 6). Si tiene dudas o comentarios acerca de este proyecto, o desea conocer otras de sus aplicaciones, dirjase a:
afranco@aztecaonline.net
Y si desea adquirirlo, escriba a: ventas@electronicayservicio.com.
Figura 6
Los cursos y mdulos didcticos han sido diseados para que el tcnico obtenga un
conocimiento gradual y profundo de los temas ms relevantes del rea de la electrnica comercial. Los temas son desarrollados en forma teora, presentada en un libro; y en forma prctica,
explicada en un video.
Curso de Reparacin de Televisores de Nueva Generacin

FUENTES CONMUTADAS
1
Clave: 1431
El precio
de cada
libro es de
$100.00
ETAPAS DE
BARRIDO
VERTICAL Y
HORIZONTAL
2
Clave: 1432
S e r v i c i o
t c n i c o
DETECCIN DE FALLAS EN EL
SISTEMA DE CONTROL DE
MINICOMPONENTES SONY
Introduccin
En este artculo recordaremos

brevemente qu es el sistema de
control y cmo funciona, para
centrar nuestra atencin en un
procedimiento que permite localizar
fallas en el correspondiente circuito
de un sistema de componentes Sony,
el HCD-XG80. Como ya es costumbre
en este tipo de temas, mostramos
cmo realizar estas rutinas de
servicio sin la necesidad de equipo
profesional; pero siempre es
preferible tener un taller con
instrumentos profesionales.
Desde hace tiempo, los equipos electrnicos cuentan en su estructura de funcionamiento con un circuito integrado capaz de
controlar todas sus funciones.
Dado que este circuito coordina la realizacin de todas y cada una de las funciones del equipo, recibe el nombre de sistema de control (o SYSCON, por las siglas en
ingls de System Control); o simplemente
micro, porque se considera que es una
Figura 1
55
Figura 2
microcomputadora diseada para las tareas

especficas del componente de audio en
cuestin (figura 1).
Gracias al avance tecnolgico, ha sido
posible agregar cada vez ms componentes dentro de los circuitos integrados. Esto
se traduce en equipos ms sofisticados, con
mayores funciones, que se pueden gobernar a distancia y, sobre todo, ms econmicos; y en contraparte, en la necesidad de
que el tcnico de electrnica tenga que capacitarse cada vez ms y deba contar con
ms instrumentos, aparatos y herramientas para darles servicio.
Actualmente, el trabajo de mantenimiento y reparacin de minicomponentes de
audio, a los que llamaremos digitales, implica el uso de un osciloscopio, un frecuencmetro, un multmetro y el manual o los
diagramas de servicio (figura 2).
Seales indispensables para el funcionamiento del sistema de control
Voltaje de alimentacin
Puesto que el sistema de control es un circuito integrado que se fabrica con materiales de semiconduccin, y que en su interior
tiene transistores, resistencias, capacitores,
diodos y dems dispositivos, es necesario
que siempre est alimentado para que pueda funcionar adecuadamente. Por lo tanto,
lo primero que debe verificarse en un circuito integrado sistema de control es precisamente la alimentacin; debe ser de 5
voltios y sin rizo.
Para comprobar esto, con un multmetro en funcin de voltmetro de corriente
directa (CD), mida el voltaje que recibe el
sistema de control directamente en las terminales del capacitor electroltico que sir-
Figura 3
Antes de dar inicio a la descripcin de estas seales, cabe recordar que son propias
tanto de un sistema de control utilizado en
televisores como de un sistema de control
utilizado en videograbadoras, equipos de
audio, etc.
56
Figura 4
observe el valor obtenido; tal como ya dijimos, no debe ser superior a 0.5 voltios.
Seal de reset
ve de filtraje. El multmetro deber registrar un valor de 5 voltios (figura 3).

Para medir el nivel de rizo que pudiera
existir, deber utilizarse el osciloscopio en
funcin de voltmetro de corriente alterna
(CA) y hacerse mediciones en las mismas
terminales (o sea en el capacitor electroltico que sirve de filtraje). Si el voltaje aparece en la pantalla del osciloscopio como
una lnea horizontal constante y sin variaciones, quiere decir que no tiene rizo. De
hecho, se considera como mximo un 10%
del valor de voltaje; es decir, si el voltaje de
alimentacin es de 5 voltios, el voltaje de
rizo permitido ser de 0.5 voltios (figura 4).
Si usted no cuenta con osciloscopio, puede hacer la misma prueba utilizando el
medidor de voltajes de pico a pico (figura
5). Conecte ste al multmetro en funcin de
medidor de voltaje de corriente directa, y
Figura 5
La segunda seal que necesita el sistema

de control para trabajar correctamente, es
la de reset o de reinicio.
Cuando el equipo es energizado, la seal de reset borra el registro de la ltima
orden de accin suministrada por el usuario a travs de las teclas del panel frontal o
del control remoto; y como esto evita que
el sistema de control empiece a trabajar (o
sea, a ordenar la ejecucin de la ltima funcin solicitada por el usuario) ANTES de recibir el voltaje de alimentacin que necesita, se garantiza la disponibilidad de todas
las funciones o prestaciones del equipo.
Esta seal aparece nicamente cuando
el componente de audio se conecta a la red
de alimentacin elctrica; por lo tanto, para
que vuelva a aparecer, es necesario que el
aparato sea desconectado y de nuevo conectado a dicha red. Y dado que esto significa que es casi imposible verificar el nivel
de esta seal, lo nico que puede hacerse
es medir el voltaje de corriente directa que
existe en la terminal correspondiente al
reinicio; debe haber 5 voltios y sin rizo; de
lo contrario, el sistema de control no podr
trabajar correctamente.
Si usted duda de la presencia de la seal
de reinicio, proceda como indicamos a continuacin:
1. Tome una resistencia de 1 Kohmio a medio Watt, y conecte momentneamente
uno de sus extremos a la terminal de
reinicio del sistema de control; conecte
el otro extremo al nivel de tierra.
2. Cambie la terminal de la resistencia a un
nivel de 5 voltios. Esta modificacin entre tierra y 5 voltios debe hacerse en
menos de 5 segundos aproximadamen-
57
Figura 6
VDD
Sistema
de control
Reset
Vss
1K
te, para garantizar que el sistema de control sea reiniciado (figura 6).
Seal de reloj
por medio de un cristal de cuarzo y algunos capacitores asociados a este circuito

integrado. Esta seal no aparecer, estar
fuera de frecuencia o tendr una amplitud
menor que la normal, en caso de que alguno de dichos componentes no est funcionando o funcione con deficiencias. En uno
u otro caso, el sistema de control trabajar
de manera incorrecta (figura 7).
Para verificar la presencia y amplitud de
la seal de reloj, es indispensable el uso de
un osciloscopio (figura 8); aunque tambin
se puede utilizar un medidor de voltajes de
pico a pico. Para verificar que el valor de su
frecuencia de operacin sea igual al valor
marcado en el cuerpo del cristal de cuarzo,
se requiere del uso de un frecuencmetro.
Figura 8
La tercera seal indispensable para que el

sistema de control trabaje, es la de reloj.
Esta seal le indica al sistema de control
en qu momento debe ordenar la ejecucin
de cada una de las funciones solicitadas por
el usuario. Entonces, como la ejecucin de
cada una se llevar a cabo de manera
sincronizada, ninguna dejar de atenderse.
La seal de reloj se genera dentro del
propio sistema de control, y se estabiliza
Figura 7
Cristaldel circuito oscilador
El sistema de control Sony

En el caso del sistema de control del equipo de audio Sony HCD-XG80, no slo hay
que verificar la presencia de las tres seales recin descritas; tambin es necesario
asegurarse de que no exista la seal de proteccin en la terminal 27.
Cuando esta terminal tiene 0 voltios, significa que no existe la seal de proteccin.
58
Cuando esta terminal tiene 5 voltios, el sistema de control procede a apagar el equipo porque determina que ha ocurrido un
problema en el circuito de proteccin de las
bocinas.
4. Se compruebe que el sensor infrarrojo

del control remoto no est daado; si lo
est, provocar que el sistema de control se bloquee.
Acciones posteriores
Para localizar fallas en el sistema de control del sistema de componentes Sony objeto de nuestro estudio, no slo es preciso
comprobar la presencia del voltaje de alimentacin, de la seal de reset y de la seal de reloj, as como verificar la ausencia
de seal de proteccin en la terminal 27;
tambin es necesario que:
1. El control de JOG y el control de volumen estn perfectamente limpios.
2. Se compruebe la presencia de la seal
de datos seriales y de la seal de reloj
serial, marcadas respectivamente como
SERIAL DATA y SERIAL CLK. Para hacer
esto, utilice un trazador de seales o un
osciloscopio.
Estas dos seales, se encargan de activar o desactivar a los diferentes circuitos digitales que dependen del sistema
de control. Este ltimo no podr funcionar, en caso de que alguna de ellas no
exista.
3. Se compruebe que estn trabajando todas las teclas del panel frontal. Si alguna de ellas se encuentra sucia o daada,
el sistema de control se volver inestable e incluso dejar de funcionar.
Una vez que usted haya hecho todas las

comprobaciones anteriores, ejecute el siguiente procedimiento:
1. Vuelva a soldar todas las terminales del
sistema de control; aplique pasta blanca
para soldar Generacin XXI, para que los
componentes queden bien soldados.
2. Lave perfectamente la tarjeta de circuito
impreso; para ello puede utilizar thinner.
3. Si persisten sus dudas sobre el funcionamiento del circuito integrado de sistema
de control, mida el voltaje que hay en
todas las terminales del circuito impreso. Verifique si existe un voltaje errneo; si lo encuentra, quiere decir que
un componente relacionado a dicha terminal est daado; trate de identificarlo, y compruebe si es la causa del bloqueo de la operacin del sistema de
control.
4. Si en ninguna de las verificaciones sealadas en el punto nmero 3 encuentra
algo anormal, no le quedar ms remedio que reemplazar el sistema de control. Por fortuna, estos circuitos integrados suelen tener muy pocas fallas;
generalmente, son provocadas por componentes perifricos que impiden el correcto funcionamiento del propio
SYSCON.
Sabas que...
El AERO JET no es combustible, por lo que NO existe
riesgo de flamazo por el alto voltaje o la esttica?
S e r v i c i o
t c n i c o
FUENTES LINEALES VS.

FUENTES CONMUTADAS EN
TELEVISORES
Conceptos bsicos
Usted ya sabe que la mayora de
televisores de nueva generacin
cuentan con una fuente de
alimentacin conmutada que
sustituye al anterior sistema de
fuente regulada de tipo lineal; y sabe
tambin que le costar ms trabajo
reparar estos equipos, porque es ms
difcil dar servicio a las fuentes
conmutadas que a las lineales. En
este artculo veremos las ventajas de
las fuentes conmutadas, y
aprenderemos a identificar las
averas tanto de este tipo de fuentes
como de las de tipo lineal. El tema es
uno de los que se imparten en el
seminario Mtodos Alternativos de
Reparacin de Televisores Sony,
Philips, LG y RCA.
Las fuentes conmutadas tienen grandes

ventajas con respecto a las fuentes lineales tradicionales. Simplemente hay que ver
su estructura (figura 1), para darnos cuenta de ello; pero este diseo es ms complejo en algunos casos, porque se le asocian
devanados del fly-back que forman parte de
la seccin de salida horizontal.
Figura 1
33
Figura 2
Diagrama a bloques de una fuente conmutada
Circuito rectificador
Circuito
de entrada
Transformador
120 VCA
Resistor
fusible
Sistema de
rectificacin
Entrada de voltaje
de lnea de C.A.
Circuito de
control
Lneas de voltajes
secundarios
Conmutador
Retroalimentacin
Las fuentes lineales constan de un circuito de entrada (compuesto por un cable

de lnea, un fusible y un interruptor de encendido y apagado), unos diodos rectificadores tipo puente, unos filtros de gran capacidad y unos reguladores de voltaje.
Dichos diodos rectificadores y circuito de
entrada, son iguales en las fuentes conmutadas; pero stas tienen tambin unos circuitos osciladores que se adaptan rpidamente a las variaciones de voltaje de la
lnea de entrada. Por esta razn, las fuentes conmutadas son ms econmicas y ligeras, generan poco calor y quiz lo ms
importante pueden operar con voltajes de
entrada de un rango muy amplio (desde 85
hasta 240 voltios).
Tal como se muestra en la figura 2, las
fuentes conmutadas estn compuestas por
seis secciones:
La lnea de salida alimenta al circuito

oscilador, al cual se le agrega un fusible de
proteccin que se abre cuando hay un corto en la seccin osciladora o cuando hay
un consumo excesivo de corriente.
Circuito oscilador
La segunda seccin consiste en un circuito
oscilador, que se incluye en un circuito integrado. La mayora de las veces, a este
ltimo se le asocia un elemento conmutador compuesto por un MOSFET (figura 3).
El propsito de este transistor, es transferir
diferentes niveles de voltaje a travs de un
transformador que tiene devanados secundarios.
Figura 3
Circuito de rectificacin
La primera de ellas es el circuito de rectificacin, que consiste en diodos y filtros que
reciben el voltaje de lnea de corriente alterna (CA). Cuando este voltaje es de 125
voltios, el circuito rectificador entrega en
los extremos del capacitor electroltico un
voltaje de aproximadamente 170 voltios de
corriente directa (CD).
34
Figura 4
(figura 5). El voltaje ms significativo es el

de B+, cuyo nivel mnimo es de 110 voltios
y cuyo nivel mximo es de 145 voltios; esto
depende del tipo y tamao del televisor en
cuestin.
Elementos de retroalimentacin
La quinta seccin consta de los elementos
de retroalimentacin, que pueden consistir simplemente en un devanado especial del
transformador o en unos elementos optoacopladores.
Transformador
Circuito de control
El transformador (figura 4), es la tercera seccin de una fuente conmutada. El transformador dispone de varios devanados secundarios; y en algunas ocasiones, de un
devanado de retroalimentacin a travs del
cual se controlan los niveles de voltaje de
salida.
En aquellos casos en que no existe devanado de retroalimentacin, la regulacin
se realiza por medio de un elemento optoacoplador.
La sexta y ltima seccin de una fuente de

alimentacin conmutada, es el circuito integrado de control. Este componente se asocia al transistor conmutador, por medio del
cual se generan y regulan ciertos voltajes
(figura 6).
Figura 6
Diodos rectificadores y filtros

La cuarta seccin, est integrada por diodos
rectificadores de alta velocidad y filtros asociados a los devanados secundarios. Estos
elementos, proporcionan los diferentes niveles de voltaje que alimentan al televisor
Figura 5

alimentacin conmutadas
Y en caso de que alguno de los voltajes no
exista, deber efectuar las verificaciones
que describiremos en el siguiente apartado. Aunque para esto nos apoyaremos en
el diagrama del televisor Philips chasis E8,
35
Figura 7
Prueba
Prueba de comprobacion:
En caso de que no haya habido cambio de nivel de voltaje en la prueba 4,
deber comprobar lo relacionado al
circuito de control correspondiente a
este circuito integrado.
Compruebe, antes de reemplazarlo,
los voltajes de alimentacion (terminales 1 y 2 ) y el voltaje de arranque
suave (terminal 11).
Prueba
Prueba
Prueba 4
Cada vez que la prueba 4 sea correcta, verifique el circuito de retroalimentacin

y los elementos asociados a los circuitos secundarios.
Prueba No. 1
En los extremos del capacitor debe haber un minimo
de 130 VCD y un maximo de 185 VCD; de lo
contrario, tendr que revisar el circuito de entrada.
el procedimiento es aplicable a cualquier

otra marca y modelo de receptores.

una fuente conmutada
1. Para modificar a voluntad el voltaje de
corriente alterna (CA), utilice un variac
36
Prueba No. 2
Debe haber el mismo voltaje que en los extremos
del capacitor ; de lo contrario, significa que est
daada la bobina primaria del transformador T5545.
o un reductor de voltaje de entrada de

lnea. De esta manera, evitar que se
daen los transistores de conmutacin.
2. Dirjase al bloque de retroalimentacin y
verifique el estado de los elementos asociados, cada vez que la comprobacin
nmero 4 sea correcta.
Prueba No. 3
Con el hmetro, asegrese de que haya un valor mhico menor
a 1 ohmio. En caso contrario, significa que se encuentra
daado el resistor fusible R3518 de 0.33 ohmios, debido a que
es probable que se haya daado el MOSFET.
3. Verifique el funcionamiento de los diodos

rectificadores de la seccin secundaria,
cada vez que la comprobacin nmero
cuatro sea correcta. Si hay dao en los
diodos, sustityalos con diodos originales o diodos de reemplazo cuyas caractersticas sean adecuadas; por ejemplo,
puede usar el RU4M, que es un diodo de
Prueba No. 4
Con respecto a tierra-chasis (o sea, tierra fra),
verifique que haya un pequeo cambio de voltaje
despus de haber dado la orden de encendido.
alta velocidad que soporta hasta 400 voltios y 2 amperes.

4. De manera aislada, verifique las condiciones de la fuente. Utilice una carga falsa (por ejemplo, un foco de 60W), despus de haber encontrado la causa del
problema y de haber reemplazado el
37
Figura 8
La prueba de una
regulacin o de su correcto
funcionamiento, se puede hacer
conectando en los extremos de este
capacitor un foco de 60 watts,
debiendo existir el voltaje
indicado.
Relevador
de encendido
Transformador de voltaje
de espera (STBY)
Figura 9
D757
Verificaciones en la fuente lneal
T701
TRNP0518CE 3
POWER
HM716
MI
M2
RY701
2 RLYU0036CE
RLYU0023CE
HM717
R702
(5W)
(W(R)
HM705
FN701
CFSHD10Q9CEZZ
CF9HD1013CEZZ
(H)
K701
HM706
1
(C)
K702
#3
L701
CILF0235CE
CILF0067CE
CILF0029PE
38
V
_
C704
.01(P)
(500V)
C703
.01(P)
(500V)
D704
DX015ACE
D702
DX015ACE
Asegrese que haya voltaje de lnea de CA

en los extremos del puente rectificador; de
lo contrario, verifique los elementos
asociados a la lnea de entrada.
D703
DX015ACE
C702
PR701
.01(P)
MPTP0G2BCE(500V)
R708
820K
(1/2W)
Figura 10
1 Asegrese que haya
RY701
2 RLYU0036CE
RLYU0023CE
Comprobacin de la regulacin
de la fuente lneal
voltaje de entrada al
circuito regulador, el cual
debe presentar un
mnimo de 130 voltios y
un mximo de 185
voltios.
STR30130
130V REGULATOR
C702
.01(P)
(500V)
C704
.01(P)
(500V)
C703
.01(P)
(500V)
D704
DX015ACE
D703
DX015ACE
GND
1N
2
130.9
OUT
3
190.8
HM7171B
+ C705
_ 470
(200V)
D702
DX015ACE
620
(200V)
C-EZ0423CE
560
(200V)
C-EZ0523CE
R704
12K
(1W)
(VV)
R706
47K
(1/2W)
R707
15K
(2W)
C707
32
(180V)
componente daado (figura 8). Haga de

esta accin, una costumbre.
5. Procure utilizar siempre piezas originales. No por ahorrar dinero, coloque simples piezas de reemplazo; si lo hace, puede ocasionar que rpidamente vuelva a
daarse la fuente reparada.
2
+
V
_
2. Compruebe la
presencia de voltaje de
corriente directa, con un
valor mnimo de 130
voltios y un mximo de
185 voltios. De no
existir este voltaje,
verifique el circuito de
rectificacin, formado
GND
por los diodos y
1
elementos asociados. 0
R706
47K
(1/2W)
R707
15K
(2W)
C707
32
(180V)
(HOT GROUND)
+
_
R705
330K
(1/4W)
Carga falsa
+C712
(lmpara
33
de 60W)
(160V)
EZ0638GE
_ El nivel de voltaje
debe ser exacto

Llevar a cabo este procedimiento, es menos difcil que realizar el de las fuentes con-
OUT
3
190.8
NC
4
129.8
HM7171B
+ C705
_ 470
(200V)
RD4701
R023PEFW
R3189CEFW
1N
R704
12K
(1W)
(VV)

alimentacin lineales
IC701
STR30130
130V REGULATOR
2
130.9
R709
680
(7W)
(KA)
R711
680
(7W) (KA)
(HOT GROUND)
FM719
R703
680
(7W)
(KA)
R705
330K
(1/4W)
NC
4
129.8
Coloque en los
extremos del
capacitor de salida,
un foco de 60 Watts;
desconecte el
transistor de salida
horizontal, y verifique
que haya voltaje
exactamente del
valor indicado
despus de dar la
orden de encendido.
FM719
R703
680
(7W)
(KA)
Voltaje de
salida regulado
3
R709
680
(7W)
(KA)
+
_
+C712
33
(160V)
EZ0638GE
+
V
_
3. Verifique que el
circuito regulador
proporcione el nivel de
voltaje exacto; si no
existe este, voltaje o
est alterado,
reemplace al circuito
regulador, previa
verificacin de los
elementos asociados.
R711
680
(7W) (KA)
39
mutadas; los valores de ciertos voltajes, no

son tan crticos como en el caso de las fuentes conmutadas.
Para efectuar los siguientes pasos, nos
apoyaremos en el diagrama del televisor
Sharp modelo 20JM100.

una fuente lineal
1. Verifique el nivel de voltaje de entrada
del circuito regulador. Para ello, conecte
el voltmetro de CD en los extremos del
capacitor de entrada del circuito regulador C707. Debe haber un mnimo de 130
voltios y un mximo de 185 voltios. Si
no es as, compruebe el circuito de entrada, formado por diodos rectificadores,
fusible y cable de entrada.
2. Para verificar si hay regulacin en el voltaje de salida del circuito regulador, aplique una carga falsa (figura 10).
Conclusiones
En resumen, podemos decir que el trabajo
de reparacin de fuentes conmutadas es
ms difcil que el de las fuentes lineales.Y
si a usted se le dificulta todava ms, le recomendamos que asista al seminario Mtodos Alternativos de Reparacin de Televisores Sony, Philips, LG y RCA. Aprender a
localizar fallas crticas y a intercambiar
ambos tipos de fuentes (para fines de prueba o solucin, en caso de que no consiga
las refacciones o la informacin que necesita).
RADIO SERVICIO
AGUILAR
Componentes difciles de hallar, nosotros estamos en mostrador
y sabemos lo que piden, lo traemos de fbrica o de importacin
ESPECIALISTAS EN:
Antena YAGUI 6E importada

con 10 metros de cables
y conector TNC
empacada en caja de cartn
Conectores de RF, SMA, TNC,

Convertidores
Mdulos
Varicaps
Controles remoto
Estamos en la
puerta de Mxico
EEPROM grabadas
1 pieza a
FABRICANTES E IMPORTADORES:
Antenas para celulares rurales
$350.00
2 a 10 piezas $299.00 c/u

11 a 50 piezas $235.00 c/u
3a. Oriente #2, Tapachula, Chiapas. Tel. (01962) 62-620-11, Fax. (01962) 62-624-42
radioservicioaguilar@hotmail.com
www.soconusco.com/aguilar
S e r v i c i o
t c n i c o
NUEVO PROCEDIMIENTO
PARA RETIRAR DISPOSITIVOS
DE MONTAJE DE SUPERFICIE
Fernando Morales Salinas
Gracias al avance tecnolgico y a la

fabricacin de dispositivos cada vez ms
pequeos, la forma de instalarlos es
diferente a la que usaba hace algunos
aos. En la actualidad, los montajes de
tipo superficial son de uso comn en
aparatos electrnicos. En artculos
anteriores, hemos explicado diferentes
tcnicas para extraer dispositivos con
este tipo de montaje. El mtodo que
proponemos ahora, es muy sencillo,
novedoso y sobre todo no debe causar
problema alguno al tcnico. Como usted
ver, se basa en el uso de la pasta blanca
para soldar Generacin XXI.
Tipos de montajes
Bsicamente, existen dos tipos de montajes:
1. Montajes lineales
La insercin del componente, implica atravesar la tarjeta de circuito impreso (figura
1A). Aunque este tipo de montaje se utiliza
cada vez menos, no est por dems que usted sepa identificarlo; quiz, an llegar a
sus manos algn equipo en que se utilice.
Montaje superficial
Figura 1
Montaje lneal
15
2. Montajes superficiales
Como dijimos, cada vez son ms comunes.
Su principio consiste en soldar los componentes y dispositivos en la superficie del
circuito impreso (figura 1B); no se utilizan
terminales ni perforaciones en el proceso
de soldado, sino que cada componente se
conecta de manera directa en los extremos
de las pistas del circuito.
Desmontaje de dispositivos
Aunque la tcnica para desmontar dispositivos se enfoca bsicamente a los de montaje superficial, tambin es til para los de
montaje lineal.
Antes de comenzar nuestra explicacin,
es recomendable que usted consiga una
tarjeta de circuito impreso en un
deshuesadero. Una vez que la tenga, podr poner en prctica los pasos que iremos
describiendo. Y cuando adquiera la habilidad suficiente, podr desmontar los dispositivos montados en cualquier aparato electrnico.
Tcnicas de desmontaje
En artculos anteriores, hemos descrito las
diferentes tcnicas con que usted puede retirar componentes; el ms reciente lo publicamos en el nmero 47 (figura 2). Pero
no olvidemos que tienen sus pequeos inconvenientes, los cuales, a pesar de reducirse o eliminarse con un poco de prctica,
pueden llegar a atrasar nuestro trabajo.
La tcnica del alambre

Si no cuenta con la prctica necesaria, la
remocin de los componentes puede ser
una tarea lenta; se debe trabajar terminal
por terminal. Imagine lo que pasara
si necesitara retirar un circuito con
50 terminales; el proceso sera
demasiado lento (figura 3).
Figura 3
La tcnica de la navaja:
Esta tcnica tiene el inconveniente de que
deja inservible al circuito integrado; por lo
tanto, antes de que proceda a retirar el dispositivo usado, asegrese que sea necesario cambiarlo y procure adquirir con anticipacin el reemplazo adecuado (figura 4).
Figura 2
Figura 4
16
Figura 5
Figura 7
La tcnica de aire caliente:

Aunque aparentemente es una tcnica sencilla, resulta demasiado lenta y depende de
la calidad de la pistola que se utilice. Si sta
no es de buena calidad, se calentar rpidamente y obligar a suspender el proceso, con el consecuente retardo que esto
implica (figura 5).
La tcnica de cautn de gas:

Si bien parece una tcnica eficiente, puede
resultar de riesgo en caso de que no se domine; adems, obliga a trabajar en un lugar bien ventilado (figura 6).
Un nuevo procedimiento: pasta para

soldar Generacin XXI
rsticas lo hacen realmente verstil; aunque

es elaborado para soldar, sus propiedades
permiten utilizarlo como limpiador en soldaduras sucias o terminales oxidadas; y, a
diferencia de la pasta convencional, no deja
manchas y los residuos se pueden quitar
fcilmente, con alcohol y un hisopo de algodn (figura 7).
Adems de esta pasta, se requiere de un
cautn de estacin, alcohol, hisopos de algodn, malla para desoldar, pinzas de corte y un desarmador pequeo (figura 8). Una
vez que haya reunido todos estos materiales, proceda como se indica a continuacin:
Figura 8
La pasta blanca para soldar Generacin

XXI, es un nuevo producto cuyas caracte-
Figura 6
17
1 Ponga en la malla un poco de pasta para soldar
Generacin XXI. Es suficiente con una cantidad

mnima de esta pasta, tomando en cuenta su
alto poder de fundicin.
Coloque la malla sobre las

terminales de una de las
hileras del circuito que desee
retirar, y luego la punta del
cautn, previamente calentado.
Una vez que haya hecho lo mismo en

todas las pistas del circuito, los restos
de soldadura de ste quedarn atrapados en la malla (figura 12).
18
3 Corte la parte sucia de la
malla, y pngale otro poco

de la pasta para soldar.
4 Con la malla y la punta caliente del
cautn, haga en las terminales de la

segunda hilera lo mismo que hizo en
el paso 2.
5 Para verificar si el circuito ya puede
ser retirado, inserte en uno de sus

extremos un pequeo desarmador e
intente levantarlo; no aplique mucha
fuerza.
6 Si el circuito todava no puede
desprenderse, repita los cinco

pasos anteriores. A veces, la
cantidad de soldadura con
que estn instalados los
componentes obliga a repetir
el procedimiento.
19
Cuando el circuito est listo, con la ayuda del desarmador podr retirarlo fcilmente. Es
importante mencionar que algunos circuitos vienen pegados; para retirarlos ser preciso
que aplique un poco de solvente (acetona) con el fin de removerlos.
8 Como ya mencionamos, la
pasta para soldar Generacin

XXI tiene varias ventajas:
permite que la remocin de
componentes sea rpida y deja
pocos residuos o manchas.
20
9 Para limpiar por completo las pistas,
utilice un hisopo humedecido con alcohol.

Deslice suavemente el hisopo sobre las
pistas, tantas veces como sea necesario.
Y listo! La tarjeta ha quedado lista para
insertarle un nuevo componente.
Pasta blanca para soldar

Generacin XXI
$30.00
Uso del producto: Permite realizar
soldaduras de alta calidad.
Aplicacin: Utilice pequeas
cantidades en los puntos donde
vaya a soldar. Esta pasta acta
inmediatamente como un limpiador,
lo que permite una excelente
soldadura; adems, no deja
manchas (a diferencia de la pasta
convencional) y los residuos se
pueden quitar fcilmente con
alcohol y un aplicador con algodn.
De venta en tiendas:
Tu solucin en electrnica
Para adquirir este producto en otras ciudades vea la pgina 80
S e r v i c i o
t c n i c o
PUESTA A TIEMPO DEL

MECANISMO DE VIDEOGRABADORAS SANYO
El presente artculo est tomado del fascculo Gua

Rpida. Puesta a Tiempo de Mecanismos de
Videograbadoras. Segunda Parte, el cual constituye
un manual de consulta sobre el tema. Entre otros temas,
en esta edicin se explica de manera muy grfica la
reparacin de motores capstan, modos de servicio, etc.
Las marcas de videograbadoras que se consideran son: General Electric,
Samsung, Sony, Sharp, GoldStar, Mitsubishi, JVC, Panasonic y Sanyo. En este
caso, tomamos como referencia al modelo VHR-5420 de esta ltima marca.
Motor capstan
Palanca de
deslizamiento
Motor drum
Engrane CAM
Motor de enhebrado
49
Remocin del sistema mecnico

1. Retire los cuatro tornillos que sujetan la
tapa superior de la videograbadora.
2. Retire los dos tornillos que sujetan al

mecanismo de carga frontal, y jale ste
ligeramente hacia arriba para extraerlo.
Tornillos
3. Para extraer el sistema mecnico, quite los cuatro tornillos que

lo sujetan al gabinete de la
videograbadora.
Palanca de
deslizamiento
La pieza semi-redonda que

abarca toda la superficie del
sistema mecnico, es la
palanca de deslizamiento.
50
Sincronizacin del sistema mecnico

1. Compruebe que los orificios de la placa de
deslizamiento coincidan con los marcados
en el chasis del gabinete.
2. Compruebe que el orificio del
engrane de acoplamiento coincida con el orificio del chasis.
3. Haga que el punto que

tiene el engrane de
acoplamiento coincida con
los dos puntos que tiene el
engrane principal.
4. Haga coincidir el
orificio del engrane
de transmisin con el
orificio marcado en
el chasis.
51

el orificio del chasis.

la marca que tiene la
cremallera del mecanismo de carga frontal.
7. Retire el tornillo que sujeta al ensamble

del rodillo de presin.
8. Retire el rodillo de presin, y ajuste su

engrane elevador. Para lograr tal ajuste,
haga coincidir el punto que este
engrane tiene con la marca del engrane
de transmisin.
52
9. Haga coincidir los orificios de

los engranes del mecanismo de
carga frontal, de manera que
queden uno frente al otro.
10. Haga coincidir la marca que tiene el engrane de

transmisin del mecanismo de carga frontal con el
cuarto diente de la cremallera del sistema mecnico.
Haga coincidir
estas marcas
Fascculos ampliamente ilustrados
AL INSTANTE!
CLAVE
1101
TTULOS
servicio a TV, CD y VCR
1102
n de monitores de computadoras
1104
1105
n de minicomponentes de audio
Modos de servicio para los ajustes
nicos en televisores
nicos
1107
Cmo reparar radio grabadoras modernas
1108
Cmo reparar secciones digitales en equipos
1109

de videograbadoras VHS. Primera parte
de videograbadoras VHS. Segunda parte
1111
Gua rpida
Servicio a mecanismos de reproductores

de CD Aiwa, Sharp, Sony y Pioneer
$35.00
cada
uno
Para adquirir estos productos,
vea la peagina 80
B u z n
d e l
f a b r i c a n t e
SISTEMAS DE CONEXIN
PARA MICRFONOS EN
PUBLIDIFUSIN
Ing. J. Cuan Lee
Ingeniera de Desarrollo e Investigacin de ASAJI
www.asajiaudio.com
Tipos de micrfonos
En este artculo se pretende dar a

conocer las diferencias que hay entre
los tipos de micrfonos existentes a
la fecha. Describiremos sus
caractersticas, y los criterios que se
deben tomar en cuenta para hacer la
mejor seleccin posible de los
mismos. Con respecto a los
diferentes tipos de conexiones que se
usan, estudiaremos su efecto en los
circuitos amplificadores; y por
ltimo, veremos por qu hay tanta
diferencia en los precios de estos
dispositivos.
Los micrfonos son transductores que

transforman la energa sonora en seales
elctricas. Para hacer posible esta transformacin, a lo largo de la historia se han usado diferentes sistemas. De ellos hablaremos
a continuacin.
Micrfonos de carbn
Para generar la seal de salida, en estos
micrfonos se aprovechaban las variaciones de conductividad en el polvo de carbn (sustancia bsica con que se fabricaban).
Estos micrfonos, que se usaron en las
cpsulas de los auriculares de telfonos
antiguos, requeran de una fuente de alimentacin adicional; adems, eran de baja
impedancia.
La variacin en la resistencia es proporcional a la intensidad del sonido. Por esta
razn cambia la corriente que circula por

la cpsula del micrfono, de acuerdo con
el sonido incidente.
Otro problema de las cpsulas de polvo
de carbn, es que son muy higroscpicas;
es decir, absorben la humedad del ambiente. Y esta humedad modifica las caractersticas de dicho polvo.
En estos micrfonos, el polvo de carbn
produca un ruido elctrico de fondo y una
distorsin; para reducirla, en la propia cpsula se utilizaba un ingenioso sistema de
construccin en push-pull. Y aunque la respuesta de frecuencias era bastante buena,
el ruido no se poda eliminar por completo.
Micrfonos piezoelctricos
Estos micrfonos funcionaban bajo el efecto piezoelctrico de materiales como el
cuarzo u otros elementos cermicos, los
cuales, al recibir la presin de la seal de
audio, producen una tensin entre las terminales del material de acuerdo con la intensidad del sonido que se recibe.
La impedancia y seal de salida de estos
micrfonos eran elevadas. Fueron utilizados en amplificadores de bulbos, donde la
impedancia de entrada era alta y la amplificacin disponible era reducida.
El problema de los micrfonos piezoelctricos, es su resonancia ante determinada
frecuencia; es decir, tienden a tener baja
respuesta de frecuencias. Y su preferencia a las frecuencias medias, hace que produzcan un sonido demasiado agudo y molesto.
Micrfonos dinmicos
Tambin se les conoce como micrfonos
de bobina mvil. Esto se debe a que generan la seal de audio por medio de una bobina que se mueve dentro de un campo
magntico muy intenso.
La impedancia de salida de estos micrfonos es baja, y su seal es bastante pequea. Sin embargo, su respuesta de frecuencia es excelente y su distorsin es muy
reducida. Por eso son apropiados para usarse en los circuitos de alta ganancia y baja
impedancia, que vienen en los circuitos
transistorizados.
La intensidad del campo magntico que
incide en la bobina mvil, es de gran importancia; mientras mayor sea el campo,
sern mejor las condiciones. Para lograr
esto, se tienen que disear cuidadosamente los circuitos magnticos y sus tolerancias. Actualmente se usan materiales como
el NEODIMIO, que es un elemento natural
que produce un campo magntico muy intenso y favorece la respuesta en frecuencias de los micrfonos. Esta nueva tecnologa se usa en algunos micrfonos de la
marca ASAJI (figura 1).
Figura 1
Micrfono ASAJI modelo 1617, con
inserto de NEODIMIO.
Otra ventaja muy grande de estos micrfonos, es que pueden usarse en sistemas
balanceados. Esto lo explicaremos ms
adelante.
Por tales motivos, estos micrfonos son
los ms adecuados para sistemas de
publidifusin.
Micrfonos de capacitor
Son los mejores en respuesta de frecuencias y distorsin. Pero requieren de una
fuente de alimentacin, para alimentar al

circuito que permite el acoplamiento entre
la impedancia de salida del transductor y
la entrada del amplificador.
A esta categora pertenecen los micrfonos de tipo electret. Este trmino se aplica a un capacitor previamente cargado
mediante el bombardeo de una fina pelcula de polister; de esta manera, la carga se
mantiene en el capacitor.
Para acoplar la altsima impedancia del
electret con el circuito de entrada del amplificador, se requiere de un circuito de acoplamiento basado en un MOSFET. Esto implica el uso de una fuente, para alimentar
al circuito; y por lo general se emplea como
fuente una batera, cuyo valor depende del
circuito al que vaya a alimentar.
Los micrfonos de capacitor se usan actualmente en equipos telefnicos y en grabadoras porttiles. Algo que distingue en
especial a estos micrfonos es su caracterstica de direccionalidad; es decir, la manera en que captan el sonido que proviene
de diferentes direcciones:
Omnidireccionales
Se dice que son omnidireccionales, cuando es igual la intensidad con que captan el
sonido proveniente de todas direcciones.
Direccionales
Son direccionales, cuando captan con ms
claridad el sonido proveniente de una cierta direccin. Pueden ser cardioides o hipercardioides, dependiendo de su curva polar
de captacin:
llegan por la parte frontal, el micrfono atena en 21dB las seales que recibe de la
parte posterior.
Por lo difcil que es hacer que los micrfonos tengan todas estas caractersticas, su
costo se eleva demasiado. Pero son los ms
adecuados para publidifusin, porque eliminan en gran parte la retroalimentacin
acstica que se produce en algunos recintos.
En general, los usuarios no toman en
cuenta tales caractersticas para seleccionar un micrfono. Esta es una de las razones por las que varan los precios de los
micrfonos; por ejemplo, se venden micrfonos muy atractivos y de bajo precio, que
no cuentan con las caractersticas que verdaderamente son necesarias en un sistema de sonido.
Hipercardioides
Los micrfonos hipercardioides son ms
direccionales que los cardioides. Captan
con ms claridad los sonidos que provienen de la parte frontal.
Se usan principalmente en lugares con
mucho eco, donde los reflejos son rechazados y la nica seal que se capta es, como
ya dijimos, la que proviene del frente. Tambin se emplean en teatros, para captar a
distancia las voces y sonidos provenientes
del escenario.
Figura 2
Micrfono hipercardioide marca
ASAJI, modelo 1613.
Cardioides
Los micrfonos cardioides de buena calidad y bien diseados, normalmente tienen
una relacin de captacin entre el frente y
la espalda de 21dB a 1,000Hz. Esto quiere
decir que, con respecto a las seales que
En la figura 2 se muestra un ejemplo de

este tipo de micrfonos (es el modelo 1613
de ASAJI). Adems de ser hipercardioides,
por dentro son similares a los micrfonos
de condensador tipo electret.
Estudio de las caractersticas

de los micrfonos
Sensibilidad
La sensibilidad de un micrfono, define la
cantidad de seal de salida que se obtiene
como efecto de una seal de sonido a determinado nivel. Se mide en mV (milivoltios) de salida por Pascal de presin sonora. Un Pascal es un Newton por metro
cuadrado.
El Pascal es una unidad de presin, y el
micro-Pascal es la millonsima parte de un
Pascal. La referencia para medir el nivel de
presin sonora en decibeles, es de 20
micro-Pascals; es decir, 0dB equivalen a
una presin sonora de 20 micro-Pascals.
Estas unidades pueden variar, de acuerdo
con las normas de medicin de cada pas;
pero en todos los casos, cierta cantidad de
voltios de salida del micrfono corresponde a una presin sonora dada en Bars, atmsferas, Pascals, libras/pie cuadrado, libras/pulgada cuadrada, etc.
En las mediciones de sensibilidad de un
micrfono, la unidad de presin que se usa
a la fecha es el Pascal; antiguamente, era
el micro-Bar. Por ejemplo, la sensibilidad
de un micrfono ASAJI con inserto dinmico es de 2.2 milivoltios de salida por cada
Pascal de presin sonora aplicada en el
diafragma del micrfono; o bien, puede
darse en decibeles. Entonces, esta especificacin se dara como -53dB con relacin
a 1V, por cada Pascal de presin sonora.
La especificacin anterior es difcil de
entender. Por tal motivo, enseguida describiremos un mtodo simplificado para que
cualquier persona pueda evaluar la sensibilidad de un micrfono:

Si alguien habla con voz normal a unos
10 centmetros de un micrfono, generar
en la membrana del mismo una presin sonora de 85 a 95dB. La salida del micrfono
dotado con las caractersticas mencionadas, ser de entre 0.8mV y 2.5mV. Y si un
amplificador de sonido tiene una sensibilidad de entrada de 2.5mV, ser capaz de desarrollar toda la potencia cuando los controles de volumen se encuentren en su nivel
mximo.
Todo esto nos lleva a pensar en aquellas
personas a las que les gusta hablar e incluso gritar cerca del micrfono. Un grito que
se emite a 5 centmetros del mismo, produce en la membrana de su inserto una presin sonora cercana a 130dB.
Calculando el valor de tensin a la salida del micrfono del que estamos hablando, tenemos que llega hasta 141mV. Si aplicramos esta tensin a la entrada de un
preamplificador de micrfonos cuya sensibilidad es de apenas 1.5 milivoltios, este
dispositivo distorsionara aun y cuando el
volumen fuese atenuado al mnimo. Por lo
tanto, pese a la saturacin de sus circuitos,
los amplificadores de sonido con preamplificadores de micrfono capaces de manejar esta seal (rango dinmico), no producirn distorsin.
Ejemplo de tales circuitos, son los que
vienen en los amplificadores mezcladores
de ASAJI. Tienen un rango dinmico superior a 40dB, lo cual quiere decir que pueden manejar estas seales sin distorsin.
Relacin frente/espalda
Tal como ya dijimos, es la especificacin
en decibeles de la atenuacin que sufre una
seal con respecto al sonido que incide en
la parte frontal del micrfono. Esta especi-
ficacin, dada a una frecuencia fija, usualmente es de 1,000Hz. Si las frecuencias son
bajas, normalmente se reducir el valor de
esta relacin; pero mientras ms grande sea
el valor de la misma, ms caro y de mejor
calidad ser el micrfono.
En general, los micrfonos baratos no
especifican este valor; pero es importante
que se indique, para saber cul es el nivel
de volumen que puede incrementarse sin
que exista retroalimentacin acstica (chillidos). Precisamente en esto, radica la diferencia que hay entre un sistema cuyos
micrfonos han sido bien seleccionados y
un sistema cuyos micrfonos no funcionan.
Impedancia
Existen micrfonos de baja impedancia (50
a 2,000 ohmios) y micrfonos de alta impedancia (10,000 ohmios o ms). Los de alta
impedancia, ya no se usan en sistemas de
alta calidad; pero fueron muy populares en
la poca de los bulbos, que manejaban altas impedancias en la entrada.
Del manejo de alta impedancia de algunos micrfonos, se derivan diversos problemas:
1. Las altas frecuencias son atenuadas por
la capacitancia del cable de interconexin. Conforme el cable es ms largo,
aumenta su capacitancia; por eso nunca
debe haber ms de tres metros de cable
Figura 3
Circuito equivalente que muestra la influencia de la
capacitancia del cable en un micrfono de alta impedancia. El
capacitor corta las altas frecuencias.
Alta Z (Ohms)
Micrfono
Amplificador
entre el micrfono y el amplificador. En

la figura 3 se muestra un circuito equivalente, donde la capacitancia del cable
es C.
2. Segn los ohmios que tenga una resistencia de alto valor, aumentar el ruido
que ella produce. Este ruido es un his
acentuado, que se suma a la seal de entrada del preamplificador.
3. Si el micrfono es dinmico, ser necesario usar un transformador que eleve la
impedancia. Pero hay un pequeo problema: con facilidad, este transformador
capta ruidos externos; esto limita su respuesta en frecuencia, por su relacin de
transformacin.
Los micrfonos de baja impedancia que
hoy se emplean, no tienen estas limitaciones.
Distorsin
La distorsin, es la deformacin de la forma de onda de salida. Se mide en porcentaje de distorsin armnica, como en el
caso de los amplificadores de sonido.
La distorsin en un micrfono, se debe a
la falta de linearidad en la respuesta a la
forma de onda del sonido. En un micrfono dinmico, esta falta de linearidad se encuentra en la membrana (cuya complianza
no es lineal) y en el flujo magntico (que
no es constante a lo largo del desplazamiento de la bobina mvil).
La distorsin aumenta con la presin
sonora que se aplica a la membrana del
micrfono; o sea que con las seales de
sonido muy intenso, la distorsin aumenta. Tambin en este caso, el diseo y la calidad del micrfono influyen mucho para
obtener una baja distorsin en la salida de
seal; en general, si cuesta poco, tendr alta
distorsin.
Los micrfonos de neodimio tienen ms
baja distorsin que los de imn de ferrita o
Figura 4
Efecto de los campos magnticos y
elctricos sobre un conductor.
Micrfono
Seales generadas
Amplificador
aluminio. El micrfono ASAJI modelo 1617,

ofrece tales ventajas.
Efecto de proximidad
Es el aumento de ganancia de unos 10dB
en la curva de respuesta de frecuencias, en
el rango de los 200Hz. Este efecto es notorio, cuando alguien habla a unos 4 centmetros del micrfono; se produce un sonido que retumba en el recinto, a causa del
incremento de estas frecuencias.
Sistemas de conexin
para los micrfonos
Ahora veremos las ventajas y desventajas
de los tipos de conexin que se colocan
entre el micrfono y el amplificador.
Como sabemos, cualquier alambre o
conductor recibe una induccin que proviene de campos elctricos y magnticos de
ruido que se encuentran en el ambiente.
Estas seales son amplificadas, al mismo
tiempo que se amplifica la seal generada
10
por el micrfono. Por tal motivo, se usan

conductores blindados que impiden el paso
de dichos campos de ruido elctrico.
Dado que el blindaje de los conductores
no es perfecto, hay que verificar su calidad.
Y para ello, debe someterse a unas sencillas pruebas de usuario.
Remtase a la figura 4, para que vea el
efecto de estos campos de ruido elctrico
en reas que carecen de blindaje. Observe
que se induce una serie de generadores de
ruido, que son proporcionales a la intensidad del campo en que est expuesto el
conductor.
Sumando la seal de estos generadores de ruido a la seal del micrfono, obtendremos una cantidad de ruido insoportable en la entrada del amplificador.
Cuando se usa un blindaje, disminuye el
efecto sobre el conductor que se encuentra
blindado. Los campos generarn en el blindaje la seal de ruido, si l acta como conductor de la seal (figura 5).
Figura 5
Conexin con cable blindado sencillo.
Vivo
Blindaje
Amplificador
Micrfono
Seales generadas
La seal recogida por el blindaje, se suma

a la seal del micrfono; por lo tanto, este
circuito slo puede usarse en distancias
cortas (mximo tres metros). Este sistema
se utiliza en grabadoras de cinta y en equi-
pos econmicos; pero no deben agregarse

extensiones.
Para evitar tales limitaciones, es preciso
emplear cables blindados de doble conductor (figura 6).
Figura 6
Conexin con 2 conductores ms el blindaje.
Vivo
Blindaje
Amplificador
Micrfono
Neutro
11
Figura 7
Conexin balanceada.
Vivo
Blindaje
Amplificador
Micrfono
Transformador de lnea balanceada

Neutro
En esta conexin, los dos conductores

que llevan la seal del micrfono estn protegidos por el blindaje. Observe que nicamente el blindaje se conecta a tierra en la
entrada del amplificador; y que el extremo
que va hacia el micrfono, debe quedar

abierto. Esta conexin s se puede hacer con
extensiones de hasta 30 metros; es la que
se utiliza en sistemas de sonorizacin.
Figura 8
Conexiones en un conector
Cannon y un conector del tipo
telefnico.
12
Pero como los blindajes NO son perfectos, hay que probar su calidad. Para ello,
desconecte el micrfono y slo deje conectado el cable del amplificador; y luego de
poner en su escala ms alta los controles
de volumen y de tonos, no debern escucharse zumbidos o ruidos cuando se mueva el cable; y el amplificador, no deber
mostrar oscilaciones de alta frecuencia. De
esta manera, fcilmente puede determinarse si el cable blindado es o no de buena
calidad.
Los sistemas que acabamos de describir, se conocen como sistemas asimtricos
o desbalanceados.
En los sitios en que existe interferencia
de radiofrecuencia (por ejemplo, estaciones
de radio cercanas al amplificador), es posible que el blindaje y la conexin a tierra del
amplificador no sean suficientes. En este
caso, el problema puede resolverse con el
uso de un transformador de lnea balanceada; le recomendamos el transformador
ASAJI modelo 1740.
En la figura 7 se muestran unos micrfonos conectados con un transformador de
lnea balanceada.
Esta conexin tambin usa dos conductores y el blindaje. En ambos casos, se usa
un conductor VIVO y un conductor NEUTRO. Una vez ms, la conexin a tierra del
blindaje se hace solamente en la entrada
del amplificador; lo ms cerca posible de
sta, debe ubicarse el transformador.
Sin problema alguno, este tipo de conexiones soportan extensiones de gran longitud. El conector ms apropiado para conectar los cables blindados de equipos de
audio, es el CANNON o XLR. En la figura 8
se explica cmo conectarlos.
Para evitar las dobles conexiones que
forman los loops de tierra, asegrese de hacer correctamente los blindajes y las conexiones de tierra.
Comentarios finales
Nunca se deje impresionar por el precio
bajo de algunos micrfonos. Es mejor que
elija un micrfono y un cable blindado de
buena calidad, ya que usted tiene la responsabilidad sobre la confiabilidad cuando instala un sistema de sonido.
Ojal que lo sealado en este artculo,
sirva para que usted aprecie mejor las ventajas de usar productos fabricados con buena calidad y alta tecnologa.
Sabas que...
El AERO JET no es aire del
medio ambiente envasado en un
bote, sino un gas inerte de alta
pureza libre de humedad y de
partculas nocivas, por lo que
puede ser utilizado con toda
seguridad en tarjetas y circuitos de
los equipos electrnicos y de
cmputo para remover el polvo
acumulado?
S e r v i c i o
t c n i c o
Televisores Sony Wega

FUNCIONES PRINCIPALES DEL
CIRCUITO JUNGLA
Javier Hernndez Rivera
Los telvisores Sony de la serie Wega se han comercializado ampliamente.

Por ello, es necesario que el tcnico se familiarice con las principales
funciones de los circuitos de estos aparatos, para que su trabajo de
reparacin sea ms rpida y eficiente. Por tal motivo, en este articulo
describiremos las funciones ms importantes del circuito jungla del
modelo KV-27FS12, que utiliza el chasis BA-5. Este chasis se emplea
tambin en televisores con pantalla de 13 a 32 pulgadas.
Descripcin del circuito

La jungla de este televisor se muestra de
manera simplificada en la figura 1. Est
identificada como IC301, tiene la matrcula
CXA 2131S y es un circuito de alta tecnologa de gran escala de integracin. Realiza
las principales funciones en el procesamiento de la seal de video, tales como su
amplificacin, la insercin de las seales
de textos en pantalla, la decodificacin de
la seal de croma, la generacin de las seales de excitacin de vertical y horizontal, la sincronizacin en fase de la imagen,
la produccin de la seal correctora de efecto cojn, la emisin de la seal de video RGB
y la recepcin de la seal de proteccin llamada IK.
Figura 1
Al filtro
comb digital
Video
Video Y
9 VCD Clock
Data
JUNGLA IC301
CXA2131S
GND
HP/PROTECT
1K
B
G
R
R G B
OSD
VD+
VDHD
EW
25
El circuito jungla trabaja plenamente, con

slo recibir en sus terminales 13, 23, 44 y
53 una alimentacin de 9VCD. Slo de esta
manera, puede realizar las funciones para
las que fue diseada.
Sus funciones y ajustes de servicio son
controlados por el microcontrolador IC001,
a travs de las lneas de DATA y CLOCK. Y
gracias a ellas hay comunicacin entre ambos circuitos, para realizar actualizaciones
de los parmetros de operacin.
A continuacin describiremos las funciones principales del circuito jungla, y daremos algunos datos tiles para la deteccin
de fallas asociadas a l.
Generacin de las seales

de excitacin
Figura 2
13
3.6 Vp-p (H)
9V
23 HVCC
HD
34
Excitacin horizontal
10
Parte de IC301
VDP 28
1.4 Vp-p (V)
VD+
Excitacin vertical
VDN 29
VD11
18
1.4 Vp-p (V)
En el momento de dar la orden de encendido del televisor, se activa la fuente

conmutada de poder. Entonces aparecen en
sus secundarios los voltajes principales;
entre ellos el voltaje que, debidamente procesado, alimenta a la jungla.
Para generar las seales de excitacin
horizontal y vertical, este voltaje se convierte en 9VCD que alimentan primero a la
terminal 23 marcada como HVCC. Y as la
jungla queda lista para generar la seal de
excitacin horizontal HD, que sale por la
terminal 34 (figura 2). Entonces esta seal
inicia su recorrido, para alimentar a la seccin de barrido horizontal y provocar el
encendido pleno del televisor.
La seal de excitacin tiene un valor de
3.5 Vpp y una frecuencia de 15,734 Hz. De
manera interna, se encuentra sincronizada
en fase y frecuencia con la seal de video
presente. Simultneamente y en forma de
dos seales independientes, una con fase
positiva y la otra con fase negativa (vea
nuevamente la figura 2), la seal de excitacin vertical abandona la jungla.
26
Dichas seales salen de la jungla por las

terminales 28 y 29. Tienen forma de onda
tipo diente de sierra con frecuencia
sincronizada de 60 Hz, y un voltaje de 1.4
Vpp. En la figura 2 se especifican los datos
necesarios para hacer las mediciones correspondientes de tales condiciones. Estas
mediciones deben hacerse unos segundos
Figura 3
Con un probador de
voltaje de pico a pico,
se puede obtener una
referencia confiable
de las seales de
excitacin
despus de haber dado la orden de encendido del televisor. Si sospecha que falta alguna de las tres seales, el televisor Wega
se apagar despus de unos tres segundos
de haberse encendido.
Recuerde usted que necesita un osciloscopio para hacer estas mediciones. Si no
cuenta con este instrumento, puede obtener una referencia de que existen dichas
seales por medio de un probador de voltajes de pico a pico (figura 3).
Seal correctora de efecto cojn

La seal correctora de efecto cojn (figura
4), marcada como EW (Este/Oeste), sale de
la jungla por la terminal 26 y es una parbola de 60 Hz con un voltaje de 320 mVPP.
Y al igual que las seales de excitacin, se
encuentra debidamente sincronizada con
el video presente.
Despus de abandonar la jungla, esta

seal se aplica a los circuitos que la procesan apropiadamente para eliminar la indeseada distorsin llamada efecto cojn (provocada en la pantalla plana, propia de este
tipo de televisores).
Pulso vertical para OSD

Este pulso se muestra nuevamente en la figura 4. Es una seal llamada VTIM, que
abandona la jungla por la terminal 16; tiene una frecuencia de 60 Hz, con un nivel
de 4.7 VPP; y sirve como una constante de
tiempo que el microcontrolador emplea
como referencia, para sincronizar los textos que aparecen en pantalla y que se denominan OSD (On Screen Display). La falta
de esta seal, provoca que no aparezcan
tales textos.
Sincronizacin de la fase horizontal

Figura 4
320m Vpp 60Hz

EW
26
Seal correctora
de efecto cojn
16
Al microcontrolador
Parte de IC301
VTIM
4.7 Vpp (V)
HD/PROTECT 33
Pulso proveniente
de la seccin de
salida horizontal
Para corregir la fase horizontal de la imagen que aparece en pantalla, se utiliza un

pulso de referencia debidamente procesado, que proviene de los circuitos de salida
del barrido horizontal. Este pulso, identificado como HP (Horizontal Pulse), ingresa
por la terminal 33 de la jungla. Tiene un
nivel de 3.5 Vpp, una frecuencia de horizontal; tambin se ilustra en la figura 4.
La sincronizacin de la frecuencia horizontal se realiza en IC301, con apoyo de
sus circuitos internos y del microcontrolador; se llama primera sincronizacin de
la frecuencia horizontal. La otra es externa, se llama segunda sincronizacin,
y corresponde a la comparacin de la fase
del pulso de la seccin de salida horizontal.
En esta misma terminal de la jungla se
realiza otra funcin que no se utiliza, y que
3.5 Vpp (V)
27
corresponde a una proteccin de la misma

etapa de salida horizontal.
Seales de reloj y de datos

(SCL y SDA)
Comnmente, estas seales se conocen
como seales de DATA y CLOCK (figura 5).
Se usan para establecer una comunicacin
bidireccional entre el microcontrolador y la
jungla, con objeto de fijar valores de los
ajustes internos propios de la jungla y que
corresponden a las funciones que sta realiza. La intercomunicacin se efecta por
medio de pulsos codificados, que se reciben por la terminal SDA. Y la seal de reloj
de la terminal SCL, se encarga de sincronizar perfectamente esta accin.
Esta intercomunicacin se activa, cada
vez que tiene que actualizarse la informacin de los ajustes finos de servicio (que,
como sabemos, se encuentran almacenados en la memoria EEPROM del televisor).
Como una referencia adicional de estas
seales, cabe mencionar que estn sincronizadas a su vez por el pulso llamado VTIM
que se trat en prrafos anteriores, que
tambin se utiliza para sincronizar la seal
de OSD.
Figura 6
B-IN 41
G-IN 42
Seal de OSD
proveniente del
microcontrolador
Parte de IC301
R-IN 43
dor enva a la jungla las seales de video

llamadas O-R, O-G, O-B. Este circuito las
recibe por sus terminales 41, 42 y 43 (figura 6).
Dichas seales aparecern, por ejemplo,
cada vez que se solicite el men o cuando
sea necesario que aparezcan nmeros, caracteres o letras en la pantalla. Estamos
hablando de pulsos que se reciben en forma de los tres colores bsicos; o sea, las
seales RGB.
Estas seales contienen informacin sobre los textos que se requieren. Y al ingresar al IC301, son procesadas dentro de la
jungla para mezclarse con el video presente; as se reproducen los textos de manera
correcta en la pantalla del televisor.
Textos en pantalla (OSD)

Seal de video compuesta
Para provocar la aparicin de los textos en
la pantalla del televisor, el microcontrola-
Figura 5
SCL 60
CLOCK
Parte de IC301
SDA
28
61
DATA
La seal de video, que ingresa a la jungla

por su terminal 3, proviene del sintonizador de canales o de alguna de las fuentes
de video externo de las entradas de lnea
(figura 7). Y en el interior de la jungla se
procesa de manera adecuada, con el fin de
descomponerla en sus correspondientes
seales de los tres colores bsicos (RGB).
Esto significa que el proceso completo de
decodificacin de la seal de color se realiza en la jungla, teniendo como apoyos ex-
Figura 7
Figura 8
0.9 Vp-p (H)

3
Video
Parte de IC301
3.1 Vp-p (H)
MONOUT
17
Video
2.9 Vp-p (H)
20
22
Filtro
comb
digital
Croma
Luminancia
2.2 Vp-p (H)

56
En la figura 8 tenemos la fotografa de

un generador de patrones comercial, que
usted puede adquirir para realizar estas
pruebas.
Las terminales 17, 20 y 22 de la jungla
tienen interaccin con el mencionado filtro de color tipo peine de tecnologa digital
(Dig Comb Filter). Este ltimo separa la seal de video de la seal de croma, cada una
de las cuales, despus de reingresar a la
jungla por las terminales 20 y 22 respectivamente, se divide en sus tres colores bsicos.
Como conclusin de todo el proceso, se
reproducen imgenes de color de alta calidad en la pantalla plana del televisor Wega.
La seal de video RGB

XOI
3.8 Vp-p (3.5MHz)
ternos a un cristal con frecuencia de la

subportadora de croma (que se encuentra
conectado en la terminal 56) y a un filtro
Comb digital.
En la figura 7, se muestran los oscilogramas correspondientes a estas terminales.
Pero cabe aclarar que corresponden a un
patrn de barras a color que se utiliz en
las pruebas.
Una vez terminado el proceso anterior, por

las terminales 37, 38 y 39 de la jungla sale
el video en sus tres colores bsicos: rojo,
verde y azul (RGB). En la figura 9 se describe esta situacin, y adems se muestran los
oscilogramas obtenidos en cada terminal
cuando se aplica un patrn de barras de
color en cualquiera de sus entradas.
Cada una de estas seales de video es
acompaada por pulsos de referencia, que
se generan dentro de la jungla y que se llaman pulsos IK.
En su recorrido que inicia y termina en
la jungla y que tiene como punto intermedio el cinescopio, estos pulsos deben rein-
29
Figura 9
Parte de IC301
36
37
38
39
1k
3.5 Vp-p (H)
3.4 Vp-p (H)
Conclusin
Hemos analizado las principales seales
que entran y salen de la jungla, para que
usted se vaya familiarizando con el funcionamiento de este circuito; y una vez que lo
haya hecho, podr hacer las pruebas correspondientes para determinar el origen de
fallas en la operacin de cada una de sus
terminales.
Existen otras funciones de apoyo (figura
10), las cuales discutiremos en prximos
artculos relacionados con el funcionamiento de los circuitos de televisores de las ms
recientes generaciones.
Por ltimo, en la figura 11 hemos puesto
el diagrama a bloques de los circuitos internos de la jungla, para reforzar las explicaciones presentadas en este artculo.
30
Figura 10
1
APED
XTAL 1
48
CI
XTAL 2
47
ABLIN
XTAL 3
46
CVBS1
APCFIL
45
VTIM
VCC2
44
MONOUT
TV/C2
43
COMB C
ABLFIL
42
YCLAMO
CVBS2/Y2
41
COMB Y
GND2
40
EB-YIN
39
ER-YIN
38
EYIN
37
YUVSW
36
SDA
35
10 GND 1
11
EW
12 IREF
13 VD +
14 VD 15 VM
IC301
IC CXA2061S
Y. CHROMA. JUNGLE
gresar a ella por su terminal 36. Tras recibir estos pulsos, la jungla los interpreta; y
si falta alguno de ellos (lo cual significa que
hay un problema en la reproduccin del video), procede a interrumpir nicamente la
seal de video RGB que entrega por sus terminales 37, 38 y 39. Cuando esto sucede, la
pantalla se pone oscura y el televisor entra
en el modo de proteccin conocido como
blanking (que corresponde al oscurecimiento del cinescopio). Este hecho, tambin
se conoce como proteccin IK.
4.0 Vp-p (H)
SCL
34
VCCI
33
17 SCP
R2IN
32
18 HP/PROTECT
G2IN
31
19 HD
B2IN
30
YS2/YM
29
21 IKIN
R1IN
28
22 ROUT
G1IN
27
23 GOUT
B1IN
26
24 BOUT
YS1
25
16 REG
20 AFCFIL
VCC
18
13
11
12
56
59
53
49
FSC
<FSC SW>
C VCO
CHROMA
AMP
BPF
<CBPF>
TRAP+EQ
<TRAP OFF>
50 52 51
64
45
40
YS2/YM
H TIM GEN
<H BLK>
<LEFT HBLK>
<RIGHT HBLK>
Y/C MIX
RGB CLAMP
16
33
PHASE DET
<HPOSITION>
<APC BOW>
<AFC ANGLE>
H PROT
<<H NO>>
WIDE SAW FUNC

<ASPECT>
<SCROOL>
<UPPER VLIN>
<LOWER VLIN>
<V ZOMM>
<JUMP SW>
HUE
<HUE>
COLOR AMP
<COLOR>
<C OFF>
AXIS
<AXIS NTSC>
<AXIS PAL>
Delay Line
YUV SW
<YUV SW>
CLAMP
YUVSW
B2IN
43 42 41
R2IN
CLAMP
RGB2
47 48 46
YM SW
31
PIP Y IN
62
PIP U IN
PIP V IN
VSAW GEN
VTIM
VPROT
<<V NO>>
VM AMP
<VM LEV>
(OFF YS/YM)
SUB CONT

CLAMP
DC TRAN
<DC TRAN>
DPIC
<DPIC>
<AGING>
<AGING2>
SW
<YUVSEL>
CLAMP
<CbOFFSET>
<CrOFFSET>
H SAW GEN
<H OSC>
(ZAP)
SW
Y IN (from TA12261)
SHARPNESS DL
SHARPNESS AMP
<SHARPNESS>
<SHP PO>
<PRE/OVER>
21
DVD V IN
DVD Y IN
COUNT DOWN LINE COUNTER

VTIM GEN
<CD MODES> < V UNDER SCAN>
<INTERLACE> <VBLKW>
<WVBLK>
AFC
<AFC GAIN>
<FH HIGH>
<<H LOCK>>
<<HCENT>>
SW
FILTER ALIOMENT
CAL By Isc
COLOR KILLER
<KIL OFF>
<<KILLER ID OFF>>
DEMOD
54
APC

ACC DET

ACC AMP
ATT
VSYNC SE
<VSS>
H SYNC SEP
<HSS>
<H MASK>
BUS
DVD U IN
Y CLAMP
APED
63
ABL/PEAK LIM
<ABL MODE>
<ABL VTH>
SW
DAC
27
EW PARABOLA FACN
<TRAPEZIUM>
<H SIZE>
<EW DC>
<PIN AMP>
<LO-CPIN>
<UP-CPIN>
HD GEN
<HD W>
34
AKB
<<IKR>>
VD for
H-trapezium
<H-VD>
IIC BUS
DECODER
STATUS I/F
32
IREG
REG
VC SAW FUNC
<VON>
<S CORRECTION>
<V SIZE>
<V LINEARITY>
<V POSITION> <EHT COMP>
CLAMP
GND
Y1 IN
15
Y SW
CHROMA SW
C1 IN
Y2 IN
14
<VIDEO SW>
<S SEL>
VIDEO SW
MONITORSW
C2 IN
VBS1IN
VBS3IN
VBS2IN
VBS4IN
VBS5IN
20
22
MB CIN
24
17
DMB YIN
MON OUT
C OUT
19
S DELAY
S DELAY
35
GAMMA AMP
<GAMMA>
58 ABLFIL
10 ABL IN
36 LK IN
37 BOUT
39 ROUT
38 GOUT
60 SCL
61 SDA
28 VDP
29 VDN
26 EW
30 H-VD
31
DRIVE AMP
<R/G/B DRIVE>
IREG
R/G/B BLK

<R/G/B ON>
VCC1
BRIGHTCONT
<BRIGHT>
GND1
CUT OPFF CONT

<R/G/B CUTOFF>
REG
PICTURE AMP
<PICTURE>
HD
G2IN
DINAMIC COLOR
<DYNAMIC C>
GND2
YS2 SW
VCC2
APCFIL
Y OUT (from TA12261)
HD
FSCOUT
TC1
VMOUT
VTIM
XTAL
SCP
APCFIL
TC2
BS OUT
Figura 11

Electronic A y Servicio 59 PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Electronic A y Servicio 59 PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

S e r v i c i o

APLICACIN DEL CONTROL

Los televisores Philips de nueva generacin

rrectamente su control remoto, para que los

De acuerdo con lo que se indica en esta

Modos de servicio en televisores

Condiciones del servicio

ELECTRONICA y servicio No. 59

ELECTRONICA y servicio No. 59

Audio source selection

EXT. RGB/YUV INPUT

Ext. audio out

Descripcin de la pantalla en modo SDM

ELECTRONICA y servicio No. 59

En el modo SAM, pueden realizarse los

AKB: Habilita o inhabilita el loop (ciclo)

Ajustes con el control remoto

ELECTRONICA y servicio No. 59

1. Encienda el televisor en forma manual o

Mtodo de grabacin con el control

as por 10 segundos, y vulvalo a conectar.

Fallas comunes en televisores

Despus de haber descrito cmo y cundo

ELECTRONICA y servicio No. 59

cio de fbrica (nmero de parte 4835 310

ELECTRONICA y servicio No. 59

Solucin: Se cambi el circuito UOC

can con distorsin y fuera de tiempo (lentas).

zador. Pese a todas estas acciones, el problema no desapareci.

CENTRO DE SERVICIO ELECTRONICO S A DE C V

Venta de refacciones, diagramas, libros tcnicos y accesorios

APLICACIN DEL OSCILOSCOPIO EN EL SERVICIO A

En el servicio a reproductores de CD,

Seal de error de seguimiento

ELECTRONICA y servicio No. 59

Seal de error de enfoque

Cuerpo del OPU

Cuerpo del OPU

ELECTRONICA y servicio No. 59

ELECTRONICA y servicio No. 59

la recuperacin de los datos almacenados

Procesador de seal digital

Convertidor digital/analgico (DAC)

Circuito que garantiza que la velocidad de

Su funcin es coordinar el trabajo de todos

ELECTRONICA y servicio No. 59

posterior conversin en audio analgico

Ahora s, proceda como indicamos a continuacin:

1. Mida la seal de diamante

Debe tener una amplitud de entre 1.2 y 1.8

ELECTRONICA y servicio No. 59

a) Si la seal de diamante no aparece, proceda a verificar el estado del recuperaFigura 4

dor ptico y del amplificador de RF. En

2. Verifique la seal EFM

a) Si la EFM no existe, verifique el estado

ELECTRONICA y servicio No. 59

Tiene discos compactos rayados?

e) Si falta alguna de estas dos seales (la

ELECTRONICA y servicio No. 59

CONSEJOS PARA REPARAR

Al igual que las fuentes de

En las computadoras personales modernas,