Edita: Foro para la Paz en el Mediterrneo

ISBN: 978-84-608-6252-9
Depsito Legal: MA 241-2016
Los autores, el coordinador y el editor autorizan la reproduccin, el almacenamiento en un
sistema informtico y la transmisin parcial o total de esta obra por cualquier mtodo o procedimiento mecnico o electrnico, siempre y cuando se reconozca de manera expresa la
propiedad intelectual de los contenidos que la integran a los autores y la de la coordinacin
al Foro para la Paz en el Mediterrneo.
No se autoriza la elaboracin de obra derivada.

NOTA DEL GUIONISTA: El guin se ha basado en hechos histricos contrastados, tomando

como referencia la bibliografa existente de la Biblioteca Virtual Cervantes, como algunas
biografas actuales, as como pasajes autobiogrficas recogidas en las obras del escritor y
los documentos existentes en diversos archivos estatales. Hoy en da se han abierto vas de
investigacin sobre las actividades de Cervantes durante su cautiverio en Argel, donde bien
hubiera podido efectuar servicios de intermediacin entre Felipe II y Murad III. El autor del
guion recoge esta faceta suya, casi desconocida.

En las vietas y en el texto nos hemos permitido algunas licencias histricas, nicamente
para hacer ms comprensible la vida de Cervantes y la historia de la Monarqua Hispnica
al pblico al que preferentemente se dirige la obra.

Introduccin
En el ao 1512, gracias a la poltica de los Reyes
Catlicos, se consolida la unidad de Espaa

Querida Isabel, desde nuestro

matrimonio las Coronas de Aragn
y Castilla se unen y nunca ms
debern separarse

Corona de Castilla
Corona de Aragn

CATALUA

navarra
Aragn

islas
baleares

Castilla

granada
orn

i. canarias

Melilla
Ceuta
Desde haca siglos,
Espaa no estaba en paz

Los Reyes Catlicos trajeron

la unin, el descubrimiento
de Amrica y la conquista de
gran parte del norte de frica

No todo era felicidad en la nueva

Espaa. Los Reyes obligaron que
todos se convirtieran al
cristianismo, creando el Tribunal
de la Inquisicin

Muchos inocentes
murieron en la hoguera

Espaa no sufri las

guerras de religin de
otros pases europeos

Fernando, a partir
de hoy te encargars
de la poltica internacional
y de la guerra, que yo me
dedicar al bienestar
de los espaoles

1525. batalla de pava

Carlos I, nieto de los Reyes Catlicos, inici

su reinado con una poltica equivocada para
los espaoles. Hubo sublevaciones en Castilla
y Aragn, siendo reducidas por el ejrcito real

Don Carlos soy

vuestro prisionero.
Los tercios espaoles
son invencibles

Decidle al Rey que Juan

de Padilla no se ha sublevado
contra l, sino contra todos
los extranjeros que lo
acompaan y que esquilman
nuestras tierras

Primo Francisco,
sois un husped para
la nacin espaola.
Conoceris nuestra
hospitalidad

Don Carlos
ha prometido
gobernar como
sus abuelos

Vuestro
sacrificio no
ha sido en balde.
Preprate ahora
para acudir a la
presencia del
Seor

ocano
atlntico

ocano
pacfico

Fernando de Magallanes
cruza los ocanos Atlntico
y Pacfico y descubre las
Filipinas

entre 1519 y 1525 Hernn Corts

conquista el imperio azteca, denominado
a partir de ese momento Nueva Espaa

ocano
ndico

Magallanes
elcano

Juan Sebastin Elcano

da la primera vuelta al mundo
Los confines de la tierra eran
espaolas

El cardenal Cisneros fue uno de los impulsores

de la conquista del norte de frica y de la
expansin el imperio espaol en el continente

Siglo XVI. Gran parte de Europa

perteneca al imperio espaol
mar
del
norte
pases
bajos

bohemia

hungra

ahora los
cristianos en el norte
de frica sern libres
y as cumpliremos el
testamento de Isabel
la Catlica

imperio
turco

austria
miln
ocano
atlntico

npoles
corona
de
aragn
castilla

cerdea
mar
mediterrneo

sicilia

buga

mostagan
mazalquivir

argel

giger

tenes
pen

Mira este
mar, hijo mo! Es
el Mediterrneo. Dentro
de unos aos navegars
por estas aguas
y servirs al Rey
y a Espaa

mazagrn

de vlez

orn
cazaza melilla

Cuando sea
mayor ser soldado
de los tercios
espaoles

herencias de felipe II
felipe el hermoso

matrimonio
de fernando

juana la loca

conquista de carlos I

fernando de aragn
imperio turco

maximiliano I
En 1547, el mismo ao que naci
Cervantes, vino al mundo un gran
espaol que pasara a la historia
como Don Juan de Austria

Don Luis Quijada,

os entrego a Jeromn,
hijo del emperador.
Cuidadlo como si fuera
vuestro

Seora, estad
segura que vuestro
hijo ocupar el lugar
que le corresponde
en la historia

Amigos,
mirad como
rueda mi aro!

Jeromn, eres
el ms fuerte
de todos nosotros
y el que ms estudia
en la escuela!

Seor,
os querr como
padre y prometo servir
toda mi vida al rey
de Espaa y a los
espaoles

Jeromn
presntate a tu
padre, el emperador
Carlos I de Espaa
y V de Alemania

Acrcate hijo mo.

He pasado demasiado
tiempo separado de ti.
Sers reconocido como
infante de Espaa.

Seor, como
podis ver en este
atlas mundial, vuestros
dominios son tan extensos
que en ellos no se pone
el sol

Efectivamente
Espaa es la nacin
ms poderosa de la
tierra, pero tenemos
muchos enemigos

1557. batalla de san quintn (FRANCIA)

Felipe II ordena el ataque

al centro francs

Atacad con
vuestra caballera,
conde de Egmon,
que Dios est
con nosotros

Mi padre
venci hace diez
aos en la batalla
de Mhlberg y ahora
seguimos luchando
entre cristianos

Captulo 1: Los primeros aos de Cervantes

primeros das de cervantes

Leonor este es
nuestro sexto hijo,
no s cmo vamos
a poder alimentar
a todos ellos

El corazn me
dice que este nio
tan bonito triunfar
en la vida y ser una
persona ilustre
en la historia

No te
preocupes Rodrigo
que saldris
adelante con la
ayuda de todos

La situacin de Rodrigo Cervantes era

precaria, fue encarcelado por deudas. Tras
cumplir la condena fue puesto en libertad

Quin contratar,
en Valladolid, a un
cirujano que ha
estado preso?

En 1553 la familia Cervantes llega a Crdoba

Qu alegra
que estis
esperndonos!
Dudbamos de que
os hubiera llegado
la carta

Como os dije
padre, quisiera
rehacer mi vida
en Crdoba y cuidar
de mi familia

Querido,
podemos escribir
a tu padre, que est en
Crdoba, en buena posicin
como letrado. Seguro
que l nos acoger
y proteger a nuestros
hijos

No os preocupis.
Os hemos buscado
una casa, un trabajo
de cirujano en la crcel
y un buen colegio para
tus hijos

Padre,
le estamos muy
agradecidos

Hoy
tendremos
una clase

Don Alonso,
Mis vecinas dicen
que es inmoral que
las nias aprendamos
y que tengamos
relacin con nios
de nuestra edad

prctica y
aprenderemos
de la
naturaleza

El abuelo Juan
poco antes de morir,
me recomend que
nos trasladsemos
a Sevilla.

Tena
por secretaria
a una mujer, doa
Beatriz Galindo,
a la que llamaban
la Latina

En esta sociedad
est mal visto, pero
llegar el da en
que las nias sern
iguales a los varones
La Reina
Isabel, que Dios
la tenga en su
gloria, era muy
culta y hablaba
varios idiomas

Padre,
mira el puerto
y la cantidad
de Barcos que hay.
Algn da navegar
e ir a Amrica a
buscar fortuna

El teatro debe
cumplir una funcin
pedaggica para la
sociedad y debe de
presentar valores
morales, as como
escenas de la vida
religiosa
Por eso
les obligo
a representar
y escribir
obras
de teatro
Tengo que
felicitar a DON
Miguel de Cervantes
por su mensaje,
prosa y poesa
que ha plasmado
en la obra que
ha escrito

Maestros Lope
de Rueda y Mateo
Vazquez de Lara,
me enfrento a un dilema,
...y por otra
por una parte quiero
quiero servir
ser escritor...
al Rey con mi
espada

La carrera
de las letras tiene
muchos obstculos. Para
triunfar, no solo debes
escribir bien, sino que
debes tener un noble,
un mecenas que te apoye,
publique y difunda
tus obras

El servicio
al Rey tiene dos
caminos, uno es el
de las armas y otro
el de la diplomacia
y la poltica.

en el segundo,
la envidia, la avaricia,
el orgullo y la soberbia,
son los pecados que
te acechan y lo que es
ms grave, la ingratitud
de los poderosos

Miguel de Cervantes fue un entusiasta de Teresa de Jess

y su hermana Luisa colaboradora directa de la Santa

Hubiera
deseado estar
en Alcal de Henares
en este da para estar
con nuestra hija
Luisa

Luisa
velar por todos
nosotros y estoy
segura que sus rezos
llegarn a Dios

Padres,
yo ser soldado
y servir a Dios
y al Rey

En 1566 los Cervantes se trasladan a Madrid. Miguel

estudio de la villa. se renen lpez de hoyos,

contina sus estudios y vende sus primeras obras

diego lanez, lpez maldonado y cervantes

es muy
Os felicito
bueno y ha
seor Cervantes,
merecido los
su poema por la
muerte del prncipe elogios de Su
Majestad
Don Carlos, hijo
de Felipe II

soy alonso getino.

mi compaa prepara
las diversiones para
bautizos, bodas y
otras celebraciones.

Conforme,
porque me
permite seguir
estudiando

necesito un
escritor para
pequeas obras,
poesas, ETC., y creo
que eres el idneo. Te
pagar segn vayan
saliendo negocios.

As aprenderis
a tener ms respeto
a mi persona, seor
Antonio de Segura

La estocada
ha sido mortal.
Seor Cervantes
debis abandonar
Madrid rpidamente
y os aconsejo que
os vayis a Italia

hasta
el cardenal
Espinosa, consejero
del Rey, ha solicitado
vuestros servicios.

Estoy
abrumado, pero
todo se lo debo
a sus enseanzas

La justicia
del Rey es muy
severa con los
duelos y como
os apresen os
cortarn la mano
derecha

Muchas
gracias, seores,
abandonar ahora
mismo Madrid

Captulo II: Cervantes soldado

Cervantes ha tenido que salir de Madrid y se une
al squito del cardenal Acquaviva, enviado del
Papa para las exequias de la esposa de Felipe II,
que regresa a Roma

He estado
examinando vuestra
limpieza de sangre
y sois pariente del
cardenal D. Gaspar
de Cervantes, arzobispo
de Tarragona.
Sois un gran
poeta, as que
entraris a mi servicio
y desde luego no os
arrepentiris

Mi intencin
era alistarme como
soldado en los Tercios,
pero os servir con
fidelidad, seor
cardenal

Joven, os veo
fuerte y decidido. No
os sienta bien esa librea
de criado que llevis, por
mucho que sea del
cardenal Acquaviva

Seor capitn,
soy el poeta
del cardenal, pero
efectivamente, mi alma
es de soldado
espaol.

Eran normales las peleas entre

los jvenes que integraban la
corte de un cardenal de Roma

No sois ms que
un advenedizo y lo
nico que sabis hacer
son poemas de halagos
a nuestro seor el
cardenal Acquaviva

Seor Cristfori,
no admito que dudis
de mi honor, pertenezco
a una familia tan antigua
como la vuestra

Miguel de Cervantes se alista en

la compaa de D. Diego de Urbina
del Tercio de D. Diego de Moncada

Seor Cervantes,
os dije cuando
os admit a mi servicio
que no quera peleas
ni duelos entre
mi sevidumbre

Seor, fui
insultado, se
atent contra mi
honor y tuve que
defenderme

Firmad aqu,
Cervantes. Desde este
momento formis parte
de los tercios espaoles.
Las mejores tropas
del mundo

Capitn Urbina,
dar mi sangre
y mi vida por
Espaa y por
el Rey

me dijisteis
que queras ser
soldado, pues bien,
os he alistado en
uno de los tercios
espaoles del rey
Felipe II

Preparaos,
porque pronto
se necesitarn
nuestras armas
para luchar contra
los turcos

Brindemos

por

el nuevo soldado
de nuestra compaa,
Miguel de Cervantes!

Larga

vida
y fortuna,
Miguel!

Yo pido un
brindis por nuestro
capitn y por D. Diego
de Moncada, nuestro
Maestre de Campo

Qu

seis
pronto
capitn!

Los Tercios espaoles eran una

infantera legendaria. Su temible eficacia
se basaba en combinar armas blancas:
picas y espadas, con las de fuego:
arcabuces y mosquetes

Cada Tercio estaba al frente de un Maestre

de Campo. Su segundo era un Sargento
Mayor, que tena otro oficial como Ayudante.
Estos empleos dieron origen a los actuales
del coronel, teniente coronel y comandante

Las diez compaas de 300

hombres que componan
el Tercio, estaba cada una
al mando de un Capitn,...

Un soldado
que se distingua

...con un
Alfrez
abanderado,...

en el combate
y pasados unos aos,
solicitaba al Rey el empleo
de Capitn. Si se le conceda,
tena que reclutar
su compaa, diseando
su bandera y nombrando
un Alfrez, Sargento,
cabos, tambores y
pnfanos.

...junto con el
Sargento que
transmita las rdenes
del capitn y los cabos
que mandaban conjuntos
de soldados.

Excepto la pica,
las dems armas y
piezas de proteccin
(coseletes, rodelas,
etc.) tenan que ser
adquiridas por el
propio soldado

Gracias
compaeros. Solo
pretendo servir
de la mejor forma
posible a Espaa
y a nuestro Rey

La instruccin era muy rgida

y la disciplina dura, as se forjaron
los mejores soldados del mundo

Cervantes
eres el mejor
arcabucero de la
escuadra. Estoy muy
orgulloso de ti

Y tambin
es el mejor
espadachn
de todos
nosotros

Captulo III: Lepanto

La cada de
Constantinopla
en 1453, causa
gran conmocin
en la Cristiandad.

En pocos aos los turcos conquistan Europa

IMPERIO OTOMANO

polonia
alemania
moldavia
hungra
transilvania

suiza

crimea
bosnia

francia

serbia

portugal

italia

georgia
azerbaijn

albania

iraq
chipre

espaa

sicilia
tnez
algeria

creencias y su cultura en todos los pueblos

que ocupan

rusia

austria

Oriental y el Norte de frica, imponiendo sus

libia

egipto

marruecos

Se cierran las rutas comerciales

con oriente y Europa se siente
amenazada porque los turcos
otomanos quieren conquistarla

la meca

sudn

Los turcos dominaban las tierras

Nuestros
enemigos conocern
la derrota y todas las
tierras mediterrneas
seguirn al Profeta
Mahoma.

del Mediterrneo oriental, pero

necesitaban derrotar al imperio
espaol y a la Cristiandad en el mar.

Por eso levantaron

una potente flota

Viva Al

pach!
Viva el Sultn
nuestro
Seor!

Soldados! Hemos
construido esta gran flota
para luchar contra nuestros
enemigos. Nombro almirante
de ella a Al Pach
Al mismo tiempo que se produca la rebelin de las
Alpujarras, los otomanos atacaban Chipre, entonces
bajo dependencia de la repblica de Venecia.

prometieron respetar las vidas de los

habitantes de Nicosia, la capital, si se rendan,
pero las ciudades fueron saqueadas y sus
habitantes convertidos en esclavos

Espaa enva la flota

de Sicilia, al mando
de lvaro de Bazn para
rechazar a los turcos
de Chipre. La ayuda
llega tarde

Hermano.
La ciudad est
en llamas, ha sido
saqueada por
los turcos

Rodrigo,
desembarcaremos
y el tercio de Moncada
la reconquistar y los
expulsaremos

Mirad!
La galera del
almirante don
lvaro de Bazn
seala retirada.

No
combatiremos,
pero seguro
que nuestro Rey
preparar
la revancha

Los turcos
han atacado Chipre
y se preparan para
atacar al Occidente
Cristiano

Hace cien
aos los turcos
cortaron el comercio
con Oriente y ahora
quieren destruirnos

Mis abuelos,
los Reyes Catlicos,
abrieron el camino hacia
el oeste y descubrieron
Amrica.

Recibieron el
ttulo de Catlicos
y Espaa defender
a la Cristiandad

Debemos
unirnos y luchar
por mar contra los
otomanos. La alianza
se llamar Liga
Santa.

La flota
pontificia se pondr
a las rdenes del
almirante
Marco Antonio
Colonna

Las de
Venecia sern
mandadas por
Sebastin
Venier

Espaa tiene
varias flotas.
La de Sicilia estar
al mando de Juan
Andrea Doria

y la de Npoles
lvaro de Bazn.
Enviaremos ms
galeras desde
la Pennsula

marco antonio

sebastin

juan andrea

lvaro

de colonna

venier

doria

de bazn

1535-1584

1496-1578

1539-1606

1526-1588

Pero necesitamos
un jefe que sea capaz
de aunar el esfuerzo
de la Liga y que sea
respetado por todos.

Yo propongo
como el ms idneo
para ello a mi querido
hermano Juan de
Austria.
A pesar de
su juventud, ya
es un guerrero
experimentado

Las informaciones
que tengo es que Al
pach dispone de ms
de trescientas galeras
y muchos miles
de soldados
embarcados

Adems las tiene

concentradas,
mientras que nosotros
la tenemos dispersas
por todo el
Mediterrneo.

Compaeros, esa
debilidad aparente
ser nuestra
fortaleza.
creen que nos
ser imposible
concentrar
la flota.

Perfecto!
Tras la reunin
en Mesina, nos
dirigiremos a Corfur
y luego nuestro
objetivo ser la
flota enemiga

Para ello tenemos

que actuar con suma
rapidez. Nos reuniremos
en Mesina. El grueso de la flota
espaola saldr de Barcelona,
la Pontificia de Ostia,
la de Venecia de su puerto
y las de Npoles y Sicilia
partirn de inmediato
Puedo destacar
una divisin de
galeras a Corfur
y as creern que
estamos all

Dividiremos
la flota en tres
cuerpos. El ala
izquierda la compondr
las galeras venecianas,
al mando de Venier
y Barbarigo;

el centro estar
bajo mis rdenes;
el ala derecha la
mandar Doria y en
reserva mantendremos
a lvaro de Bazn

Nosotros
los venecianos
sabemos luchar solos
y es una humillacin
que embarquen
soldados espaoles.
Nos quejaremos
al Papa.

Despus de la
batalla podis
quejaros al Papa como
Jefe de la Liga Santa,
pero ahora cumpliris mis
rdenes. Adems quiero
que algunas galeras
espaolas avancen en
descubierta de cada una
de las formaciones

La batalla de Lepanto

En contra de la opinin de sus almirantes, D. Juan de Austria

decide enfrentarse al enemigo en el golfo de Lepanto. La flota
turca poda ser apoyada por las fortalezas terrestres

italia

grecia

la armada se organiz en un grupo de

zona
de combate

exploracin y cuatro escuadras. la escuadra

de reconocimiento estaba formada por tres
galeras espaolas y cuatro venecianas.

taca

mar
jnico

el despliegue de la armada turca

comienza
la bsqueda
de la flota
turca

era similar al de la liga, con tres

escuadras y una reserva

grecia

turqua

flota cristiana
fLOTA veneciana
fL. espaola de reserva
fLOTA espaola
fL. genovesa y maltesa

flota turca
cefalonia

fLOTA egipcia
flota turca
fl. turca de reserva

1
2
3
4

1
6

golfo
de
lepanto

2
3

5
6
7

6
4

20 millas

yo, Uluj Al fui

cristiano y conozco el valor
de los espaoles. La escasez
de hombres es un hecho. por
eso es mejor permanecer en el
puerto de Lepanto y luchar
solo si los infieles vienen
a por nosotros

Yo Al Pach
Recibo continuamente
ordenes amenazadoras
de Constantinopla: temo
por mi puesto y por mi vida.
Qu importa si en cada
barco faltan cinco o diez
remeros?

Si Dios en lo alto
lo quiere nada podr
detenernos. Saldremos
al encuentro de los
cristianos

Zafarrancho
de combate!

Todos a sus
puestos!

Alerta!
galeras
enemigas
a la vista!

Cervantes, en la
situacin en os
encontris no podis
luchar, es preferible
que os quedis aqu
abajo

Mi capitn,
cuando me alist
en su compaa
fue para defender
a Espaa y a mi Rey
y unas calenturas
no me impedirn
hacerlo.

Asgneme

mi puesto
de combate!

Cervantes, combatiris
en el esquife! Tomad diez
arcabuceros y con vuestras
armas de fuego y espadas
debis impedir el asalto
a la nave

A sus
rdenes.
Mi capitn!

La batalla se generaliz...

Los caones
disparaban sin cesar,
barriendo las cubiertas
de las naves contrarias
de sus defensores
y destrozando
sus arboladuras

Victoria!
La galera
de nuestro general
D. Juan de Austria
ha arriado la
bandera de Al
Pach.

nimo soldados!
Debemos impedir
que los sarracenos
asalten nuestra
nave!

Cervantes!
Ests
sangrando
de una herida
en el pecho!

Hemos
derrotado
a los infieles.
Europa est
libre de
ellos

Ya lo s,
y tengo otra herida
en el brazo izquierdo
y no puedo moverlo! Pero
tendrn que matarme para
que deje de luchar!

Soldados
por Espaa
y por nuestro
Rey!

La batalla haba tenido lugar

el primer domingo de octubre de 1571,
atribuyndose la victoria a la intercesin
de la Virgen del Rosario

os agradezco
la informacin,
decidle a su capitn
que se le considere
soldado aventajado
y que su soldada
aumente en cuatro
ducados.

En Mesina Don Juan de Austria

visit a los enfermos y estuvo
con Cervantes

Don Juan,
mientras sea til
para el manejo
de las armas, estar
al servicio de Espaa
y de nuestro Rey,
Don Felipe,
que Dios guarde

Seor, este
es Cervantes,
...siendo
que a vpesar de estar
herido gravemente
enfermo, pidi a su
en el pecho y en el
capitn el puesto
brazo izquierdo
de mayor riesgo,
En esta carta
que remito con
vos a mi hermano
el Rey, le recomiendo
para que os conceda
el despacho

Sin movilidad de su
brazo izquierdo,
Cervantes se incorpor
como soldado al Tercio
de Lope de Figueroa

de capitn

...en l combati en la
toma de Tnez (1573),
aunque la ciudad se
perdi meses despus

con la patente
para crear una
compaa a vuestra
costa, Disponeis
de colaboradores
suficientes?

...que en caso de
obtener el despacho
de capitn, designar
como alfrez de la
compaa

Muchas gracias,
mi seor Don Juan.
Me acompaan un grupo
de soldados con los
que he combatido en los
ltimos aos, entre
ellos mi hermano
Rodrigo...

Cervantes se embarca en la galera Sol,

deseando llegar a Barcelona, pero el
destino se iba a cruzar en su camino

Captulo IV: Cautiverio en Argel

Los hermanos Miguel y Rodrigo Cervantes
regresan a Espaa en la galera Sol. Una
violenta tempestad dispersa a la flotilla

Rodrigo,
se terminaron nuestra
penurias econmicas
y las de nuestra familia.
Cuando sea capitn,
tendremos todo lo que
necesitamos

As lo espero
Miguel, porque la ltima
carta de nuestra madre nos
hablaba de las dificultades
por las que pasaban ella
y nuestras hermanas

Alerta!
Galeras
berberiscas
a la vista. Se estn
preparando para
abordarnos!

Rodrigo!
Combate a mi lado,
as nos protegeremos
y venderemos caro
nuestras vidas

Aqu estoy
Miguel! Que sepan
estos piratas lo
que valen los
espaoles!

Mirad! Viene
la flotilla del
Mami Arnaute,
seguro que ha
derrotado a los
cristianos

Tirad las armas,

es preferible
quedar prisionero
que morir intilmente

vienen cargadas
de prisioneros Al
sea loado que nos
da fuerzas para
luchar contra los
infieles!

Capitn Mami
Quin es el importante
prisionero del que me
habis hablado?

Seor Miguel
de Cervantes y portaba
cartas del hermano del
Rey de Espaa, Juan de
Austria y del gobernador
de Npoles

Infiel! tu
rescate pasar
a engrosar mis
tesoros. Taso
tu libertad en 500
ducados de oro

No creo
que los
cobris nunca.
Me escapar
a la menor
oportunidad

Compaeros!
No debemos
No podemos
desanimarnos!
esperar aos
Debemos encontrar
hasta que nos
un plan de fuga!
recaten nuestras
familias!

Olvdate
de eso, Miguel,
ese que est ah se
fug, lo volvieron
a apresar y ahora
espera su
tormento

Infiel! As
aprenders a
respetar a tus
dueos.
Quedars
marcado de
por vida como
esclavo!

Ya nadie
te rescatar.
Pasars a las
galeras y all
morirs

Mami,
os encomiendo
su custodia. Seguramente
nos servir para tomar
contacto con los
cristianos

Solo haba dos formas

de escapar de Argel:
por tierra y por mar.

Cervantes gozaba de una cierta facilidad de movimientos,

aunque todas las noches tena que ir a dormir a la
prisin. El Bey lo consideraba como un posible
intermediario para tratar con la corte de Felipe II

Espaa
cartagena

mlaga

Por mar
se poda alcanzar
con mayor facilidad
la costa espaola

almera

Padre Antonio.
He preparado una fuga
esta noche por
el desierto hasta
alcanzar Orn de las
que nos separan
60 leguas.

Tenemos
un gua y me
acompaarn tres
caballeros

argel

orn
melilla

60

Tened cuidado
Don Miguel, sois
persona influyente
para los turcos,

as
egu

La primera
posesin espaola
era la fortaleza
de Orn, distante 60
leguas (unos 290 km)
por terreno desrtico,
montaoso y a veces
cubierto de malezas.

Isa Es ese
oasis nuestro
destino?

pero recordad
lo que les pasa
a los huidos que
vuelven a apresar

Dentro de poco
les abandonar
y volver a Argel. Cuando
regresis a la prisin,
asumid toda la culpa
y os llevarn hasta
el Bey.

Efectivamente
Don Miguel,
all nos espera
el caballero
espaol

El rey
Os entrega
una carta para
que se la llevis
al Bey de Argel.

l la enviar
al Sultn de
Estambul. La carta
est firmada por
el propio
Felipe II

Caballero,
pero y mis
compaeros de
fuga? Les promet
que iran a Orn con
vuesa merced

Como
soldados
y valientes
espaoles, debern
sacrificarse y
regresar con
vuesa merced.
El Rey
le promete que
sern liberados
por los padres
trinitarios en
unos meses

Seor.
No tenamos intencin
de escapar. Dimos una vuelta
por los alrededores y nos
adentramos demasiado
en el desierto.

Nos perdimos
y hemos regresado
al encontrar
el camino

Es verdad
eso Ibrahim
o han sido
apresados?

Seor.
El prisionero
ha dicho la verdad.
Se presentaron
en las puertas
de la ciudad

Seor. Os
rogara me escuchaseis,
junto con vuestro visir,
tengo una informacin
importante que daros

Seor, os
entrego una carta de
mi Rey, Don Felipe II, que
debis remitir al Sultn

Cervantes,
prometedme que no
os escaparis durante
mi ausencia. necesito

Selim II. Mi Rey quiere la

paz en el Mediterrneo

que llevis un mensaje

a vuestro Rey y no os
podr proteger en caso
de que os apresen de
nuevo

Selim II
ha muerto, ahora
reina su hijo mayor
Murad III. Tengo que
trasladarme en breve
a Estambul, as que le
llevar personalmente
el mensaje
de vuestro Rey

un sacerdote trinitario rescata a rodrigo por

orden del rey y solicita que miguel quede libre

Cervantes
ha prestado
grandes servicios
a su Rey y segn
parece a vos, os ruego
por ello que sirvan
los cien ducados
que os entrego para
su liberacin

Efectivamente
este infiel as lo
ha hecho, pero su
dueo Dali Mami exige
quinientos ducados y
yo no puedo
defraudarle

Seor, la
obligacin de todo
soldado que cae
prisionero, es escapar
con todos los medios
de su enemigo, y como
soldado espaol, no
dejar de cumplir mi
promesa

No te preocupes
Rodrigo, aguantar en
la prisin un tiempo ms.
Entrega esta carta al
secretario de Don Felipe,
Mateo Vzquez y dile que
ayude a mi liberacin

Da un abrazo
a nuestros padres
y hermanas y diles
que estoy bien

Hermano,
dedicar todos
mis esfuerzos a tu
liberacin. Dmonos
un abrazo que el
prximo ser en
Espaa

Cervantes es liberado por el trinitario fray Juan Gil el 19

de septiembre de 1580, habiendo permanecido en cautiverio
cinco aos. Intent fugarse varias veces y otras sirvi de
intermediario entre la Corona Espaola y el Sultn Turco.

Gracias Seor!
Por traerme de nuevo
a mi tierra. Besar a mi
familia y me presentar
al Rey para seguir
sirviendo a Espaa

Captulo V:
Cervantes, prncipe de las letras espaolas
Cervantes llega por fin a casa
de sus padres en Alcal de Henares

Querida familia,
muchas gracias
por todo lo que habis
hecho por mi liberacin
y que os ha endeudado

He estado
unida a varios
personajes ilustres
y con lo que me daban
he podio solventar
deudas de la familia

esta carta
de presentacin
de Juan Prez
de Alcega, mi actual
protector, te abrir
las puertas de la
Corte en El
Escorial.

all Te
presentars
a Don Diego
de Vargas

Hijo, todo
se compensa con el
hecho de que ests
con nosotros

Puerto de mlaga, 1581

diego de vargas manda a por trabajo Cervantes

a lisboa. tras ese infructuoso viaje, ms tarde,
lo enva a Orn zarpando desde mlaga.

Bienvenido
a bordo, don Miguel,
ya s de vuestras
hazaas y me han
ordenado que os lleve
sano y salvo
a Orn.

Felipe II enva embajadores a distintos sultanes de

Berbera, uno de ellos rey de Cuco, prximo a Argel,
para establecer una alianza contra los turcos

Don Felipe
a travs de una
carta firmada por
D. Diego de Vargas,
su secretario para
el Mediterrneo,
quiere establecer
una alianza

Majestad,
este es Miguel
de Cervantes
que porta
un mensaje
de su rey

Don Felipe,
acoge en su
reino varios
sultanes antiguos
vecinos vuestros,
a los cuales les
han arrebatado
el trono los
otomanos.

Cervantes
regresa
a la Corte
y se presenta
a D. Diego
de Vargas

gracias,
sabemos de
vuestros mritos,
decidle a vuestro rey
que en breve sabr
nuestro parecer.
Mis soldados os
escoltarn hasta
Orn

Don Miguel.
Habis cumplido a la
perfeccin la misin
encomendada. El Rey est
muy satisfecho de vuestros
servicios y os dar un
destino en consideracin
a vuestros mritos

Gracias don
Diego. Decidle
a Su Majestad que
solamente deseo
servir a mi Patria
y a la Corona

Durante mi cautiverio pens en el

argumento de esta novela, a la que
he puesto Primera Parte de la
Galatea. El amor es el principal
elemento de ella.
Espero que con esta
obra que el editor Juan
Gracin me va a publicar
comience a vivir de la
remuneracin como
escritor

Seor, mis
recursos econmicos
se agotan. Tengo adems
que abonar la deuda por
mi liberacin

Seor Cervantes,
EL REY prepara una
flota para invadir
Inglaterra. Os puedo
ofrecer el puesto
de abastecedor
de la armada,
deberis IR
por los pueblos y
ciudades requisando
los bastimentos
necesarios para
el ejrcito

No era
el puesto
que aoraba, pero
lo acepto por
lealtad al Rey

El hecho
de que se me cierren
las puertas del
teatro, no me impedir
dedicarme a la poesa
y a la prosa

Eso es otra
cosa Cervantes,
todava se recuerdan
vuestros versos por
la muerte de la
primera esposa
de Don Felipe

en aquella poca, cervantes

intentaba vender sus obrtas
de teatro sin mucho xito
Cervantes,
no insistis.
Las obras de Lope
de Vega llenan los
teatros y vos sois
un completo
desconocido

A pesar de la oposicin familiar, cervantes

se cas con doa Catalina de salazar
el 12 de diciembre de 1584
Cervantes sustentara a su
familia como funcionario real

Como funcionario real recorri muchos pueblos

y aldeas, primero como abastecedor de la armada
y luego como recaudador de impuestos y siempre
observaba las costumbres espaolas:

vida cotidiana y
labores rurales

costumbres
y tradiciones
religiosas

festejos tpicos
y celebraciones

recopilando todo
ello para sus libros

Por acusaciones falsas fue

encarcelado varias veces
y puesto a los pocos meses
en libertad, demostrndose
su inocencia.

Antes de ser editado,

en reuniones
literarias, el libro
escrito por Miguel
de Cervantes era
acogido con xito.

Durante su permanencia
en prisin empez a
escribir su magna obra

don quijote de la mancha

Seis ediciones se hicieron

en menos de un ao, pero
tambin se publicaron
ediciones clandestinas

Despus de muchos sinsabores y

desagradecimiento, alcanz Cervantes,
poco antes de su muerte una gran
celebridad

Muero con la
conciencia tranquila,
ayer 22 de abril, firm mi
ltima obra Los trabajos
de Persiles y Segismunda
y si Dios me quisiera dar
ms vida an seguira
en mi labor

Maestro,
soiS el ms grande
exponente de la literatura
espaolA y los siglos
venideros recordarn
vuestro nombrE
y vuestra obra

Captulo VI:
Cervantes en la actualidad
Tras fallecer Franco, En 1975 se
instituye por el ministerio de Cultura
el Premio Miguel de Cervantes.

El 23 de abril de 1977 lo recibi

de manos de S.M. El Rey, Don Juan
Carlos Alejo Carpentier

el primer galardonado
fue jorge guilln en 1976
Habiendo tenido
el insigne honor de
recibir de manos de Su
Majestad el Rey de Espaa
el Premio de Literatura en
Lengua Castellana Miguel de
Cervantes, debo manifestarle
mi profundo y emocionado
agradecimiento,

...as como a la ilustre

Academia Real Espaola,
a los representantes
de las distintas Academias
espaolas y latinoamericanas
que por unanimidad de criterios
hicieron posible que
yo me encuentre hoy aqu,
en tal alta ctedra.

El escritor Juan
Goytisolo recibi
el Premio Cervantes
en 2015, de manos
del Rey, en una solemne
ceremonia en el
paraninfo de la
Universidad de Alcal
de Henares

Seor, es para m
un honor recibirlo de
V.M. La letras espaolas
gozan de buena salud
a escala mundial

Maestro:
Es una satisfaccin
entregar, como Rey
de Espaa, este premio
que instituy
mi ilustre padre

Seor: Os traigo
una buena noticia,
las Cortes Espaolas
han aprobado la Ley
de creacin del Instituto
Cervantes, una antigua
aspiracin que tenan
Vuestras Majestades

Presidente:
Es una gran noticia
tanto para la Reina,
como para m. Maana
en la firma me daris
los pormenores
de ella

El 21 de maro de 1991, el Rey D. Juan Carlos

firm la Ley 7/1991, por la que se crea el
Instituto Cervantes

del Instit
Ley de creacin

uto Cer vantes

as del
las ms extendid
de
a
un
as
gu
len
s
e su
a magnitud
Espaa posee entr
ral de primersim
ltu
cu
vo
er
ac
un
mundo y atesora
idad cultural y
r una gran comun
po
o
id
rt
pa
m
co
que hoy da es
os los factores que
hispana. Son vari
ad
id
un
m
co
la
,
ol y del
lingstica
l estudio del Espa
de
ud
it
lic
so
e
nt
ecie
la
hoy explican la cr
versa cultura. As
estra comn y di
nu
de
o
nt
ie
cim
cono
ohablante, en la
munidad hispan
co
la
de
a
nz
ja
vitalidad y pu
adual
r singular, o la gr
ga
lu
un
a
up
oc
a
que Espa
en el concierto
pel significativo
pa
un
de
n
ci
ra
recupe
internacional.

ntes.
el Instituto Cer va
ito
s
op
pr
te
es
n
crea co
de nuestro
La presente Ley
uciones de pases
it
st
In
s
sa
io
tig
es
tivo
A semejanza de pr
umir como obje
uto Cer vantes as
it
st
In
el
o,
rn
to
en
ndolo en el
Espaol, incardin
l
de
n
si
fu
di
la
primordial
del Estado.
la accin exterior
marco general de

Artculo 1

Bajo el Alto Patrocin

io de SS. MM. los
Reyes de Espaa, se
Instituto Cervantes
crea el
para la promocin
y difusin del Espa
entidad de Derecho
ol, como
pblico.
[...]

Artculo 3

1. Son fines del Insti

tuto Cervantes:

a) Promover univ
ersalmente la ense
anza, el estudio y el
espaol y fomentar
uso del
cuantas medidas y
acciones contribuya
difusin y la mejor
n
a la
a de la calidad de est
as actividades.
b) Contribuir a la
difusin de la cultu
ra en el exterior en
coordinacin con los
dems rganos com
petentes de la
Administracin de
l Estado.
2. En sus actividad
es, el Instituto Cerv
antes atender
fundamentalmente
al patrimonio ling
stico y cultural qu
a los pases y pueblos
e es comn
de la comunidad hi
spanohablante.
El premio Cervantes de Literatura
hispnica es el ms prestigioso
del mundo

Este es el legado de Don Miguel

de Cervantes Saavedra

Cano de la Pea, Agona de Cervantes.

Sevilla, Museo de Bellas Artes.
Historia universal de la literatura. El Siglo de Oro espaol, Barcelona, Ediciones Orbis, S. A., 1988, tomo 7, p. 19.