Garnitures mcaniques

Avec les pices de rechange Flygt,

pas de souci

Ce qui fait dune

pompe...
une pompe Flygt

La fiabilit nest pas le fruit du hasard.

Cest le rsultat damliorations
progressives, pice par pice. Cest en
liminant chacun des maillons faibles
de la chane que lensemble devient
totalement fiable.
Nous fabriquons des garnitures
mcaniques depuis que nous avons
lanc la premire pompe submersible au monde, en 1948. Le systme
dtanchit tant crucial pour une
pompe submersible, nous nacceptons
aucun compromis ce niveau. Non
seulement nous dveloppons nos
garnitures nous-mmes, mais nous les
fabriquons galement en intgralit
en rgie propre.
Avec les pices de rechange
Flygt, pas de souci
Le rsultat est un systme dtanchit
qui vous cause moins de problmes

et rduit vos cots dexploitation.

Autrement dit, pas de souci. Ce qui
fait dune pompe une pompe Flygt?
Dcouvrez vous-mme ici comment
nous avons limin toutes les faiblesses potentielles pour vous garantir
un produit auquel vous puissiez faire
totalement confiance.
Les livraisons de pices les plus
rapides sur site
Lorsque vous avez besoin dune pice
de rechange, cest toujours urgent.
Chez ITT Water & Wastewater, nous
avons en stock un assortiment exceptionnellement complet, qui nous
permet de rpondre rapidement
votre demande. Et nous possdons
aussi lexprience ncessaire pour
vous conseiller au niveau du choix de
lquipement le mieux appropri dans
votre contexte dapplication spcifique.

Le coeur dune pompe

Le bon matriau
La plupart des matriaux utiliss pour les garnitures
mcaniques ont, soit une bonne rsistance la corrosion, soit une longue dure de vie. En troite collaboration avec des mtallurgistes, nous avons dvelopp
pour notre part une nuance de carbure de tungstne
absolument unique, qui runit ces deux proprits. Le
rsultat est une garniture mcanique garantissant une
fiabilit long terme dans les conditions de service
les plus contraignantes, y compris les environnements
corrosifs, les pressions leves et le manque de lubrification.

Rsistance aux agents corrosifs

En complment du carbure de tungstne, nous
pouvons vous proposer des garnitures en carbure de
silicium pour leau de mer et autres agents faible pH.
La durabilit est ici la mme, mais avec en plus une
excellente rsistance aux liquides contenant des acides
et des chlorures.
Des surfaces dtanchit lgrement concaves
Plus la surface dune garniture est plane, meilleure est
ltanchit. La plupart des garnitures offrent donc
une bonne planit, mais uniquement lorsquelles sont
froides. Lennui, cest quelles chauffent lorsque la pompe
fonctionne, ce qui les rend alors convexes avec pour
consquence une moins bonne tanchit. Chez Flygt,
nous avons choisi dintgrer une lgre concavit nos
garnitures, de lordre de quelques fractions de micron.
Ce qui a pour effet de rtablir une surface plane lorsque
la temprature slve en service. Autrement dit, vous
obtenez la planit exactement dsire lorsque cela est
effectivement ncessaire, cest--dire quand la pompe
tourne.
4

Le concept Spin-Out
Le sable et le gravier peuvent se trouver emprisonns dans le dispositif dtanchit de votre pompe et
provoquer ainsi des dommages au niveau des garnitures mcaniques. La formule Spin-Out est un systme
brevet qui utilise la force centrifuge de larbre de
pompe pour expulser les particules solides. Les garnitures subissent ainsi une moindre usure et les risques de
bouchage diminuent galement.

Et le concept Plug-In
Lune des principales causes de dfaillance des garnitures mcaniques est une manipulation sans prcaution
ou une installation incorrecte. La formule Plug-In
est un ensemble dtanchit liminant tout risque
derreur au montage. Les garnitures intrieure et
extrieure tant assembles en usine en un ensemble
unique, leurs surfaces dtanchit sont protges de
la salet et des solides susceptibles de provoquer des
fuites. Cette conception intgre prsente en outre
lavantage dempcher les fibres en suspension dans
leau de senrouler autour des ressorts qui maintiennent les garnitures presses lune contre lautre.

Un refroidissement toujours efficace

Dans de nombreuses applications, le niveau de leau
peut descendre au point que la pompe aspire alors
galement de lair, de sorte quau lieu dtre refroidie
par le liquide environnant, la garniture est entoure
dair qui augmente le risque de surchauffe et de fuites.
Mais les garnitures Flygt sont conues pour vacuer rapidement la chaleur en direction du reste de la pompe.
Cest ce qui leur permet de demeurer parfaitement
refroidies mme lorsque la pompe tourne sec.
5

Pour que votre

pompe soit encore
plus une pompe Flygt
Raliser des pompes toujours meilleures exige de leur apporter continuellement les modifications souhaitables et de perfectionner la gamme
dans son ensemble.
Alors que ITT Water & Wastewater a
une solide rputation de pionnier en
matire de nouveaux produits, le travail que nous consacrons amliorer
ceux dj existants est moins connu.
Un travail qui nous amne rencontrer quotidiennement de nombreux
clients, recevoir des appels tlphoniques et des courriels, rpondre
vos questions et demeurer constamment lcoute de vos besoins.
Des amliorations tous
les niveaux
Quelques-unes des amliorations que
nous apportons nos produits concernent des points de dtail, tandis
que dautres sont de plus grande
ampleur. Notre gamme moyenne de
pompes est un bon exemple de cette
dernire catgorie. Le dveloppement
dune toute nouvelle plate-forme incluant de nouveaux moteurs, de nouvelles garnitures, de nouvelles parties
hydrauliques et de nouvelles configurations de roulements a permis de
proposer aux utilisateurs des pompes
encore plus robustes, dun encore
meilleur rapport cot-efficacit.

Un perfectionnement plus modeste,

dont un grand nombre dutilisateurs
nont mme pas conscience, est le
concept Spin-Out. Nous avons en
effet constat que le sable et autres
solides abrasifs avaient tendance
sinfiltrer dans lespace dtanchit
situ derrire la roue, o ces particules
taient alors mises en rotation avec
pour effet duser par frottement la
garniture mcanique extrieure et le
fond de bac huile. La formule SpinOut fait intervenir une gorge en
spirale creuse dans le fond de bac
huile, dont la fonction est dexpulser
la totalit des solides qui ont pntr
dans lespace dtanchit. Le rsultat
a dpass toutes nos attentes, avec
dans certains cas une prolongation de
la dure de vie des garnitures pouvant
atteindre 50%.
Vous ne pourrez pas dcouvrir toutes
nos innovations dans notre documentation. Le dveloppement des produits
est en effet pour nous une seconde
nature, de sorte que nous ne montons pas en aiguille toutes nos ralisations. Mais la prochaine fois que vous
commanderez une pice de rechange
ou un produit plus complet, vous
recevrez automatiquement la version
la plus rcente, bnficiant ainsi des
efforts que nous consacrons systmatiquement faire que votre pompe
soit encore plus une pompe Flygt.

De lapprovisionnement en eau au secteur minier, des rseaux dgout la construction, et des industries
de transformation aux services durgence, les solutions ITT Flygt aident nos clients rsoudre certains des
problmes de traitement des fluides les plus difficiles qui soient, de manire sre et conomique.
En tant un des fournisseurs leaders de solutions de traitement des fluides, nous disposons des produits
et de lingnierie susceptibles de vous fournir des solutions compltes de pompage, du planning la livraison, linstallation et au service aprs-vente. Avec un rseau mondial de centres de maintenance, vous
obtenez toujours lassistance dont vous avez besoin.
Flygt, socit du groupe ITT de White Plains, New York, est reprsent dans plus de 130 pays et compte
plus de 40 filiales commerciales.
www.ittwww.com

Mechanical face seals.01.Fre.06.08 474 Trosa Tryckeri AB 65350

Que peut faire ITT Water & Wastewater pour vous ?