Gilang Attariq

XI IPS 4
Sumatera barat

The Legend of Malin Kundang

A long time ago, in a small village near the beach in West Sumatra, a woman and her son
lived. They were Malin Kundang and her mother. Her mother was a single parent because
Malin Kundang's father had passed away when he was a baby. Malin Kundang had to live
hard with his mother. Malin Kundang was a healthy, dilligent, and strong boy. He usually
went to sea to catch fish. After getting fish he would bring it to his mother, or sold the caught
fish in the town. One day, when Malin Kundang was sailing, he saw a merchant's ship which
was being raided by a small band of pirates. He helped the merchant. With his brave and
power, Malin Kundang defeated the pirates.
The merchant was so happy and thanked to him. In return the merchant asked Malin
Kundang to sail with him. To get a better life, Malin Kundang agreed. He left his mother
alone. Many years later, Malin Kundang became wealthy. He had a huge ship and was helped
by many ship crews loading trading goods. Perfectly he had a beautiful wife too. When he
was sailing his trading journey, his ship landed on a beach near a small village. The villagers
recognized him. The news ran fast in the town; Malin Kundang has become rich and now he
is here. An old woman ran to the beach to meet the new rich merchant. She was Malin
Kundangs mother. She wanted to hug him, released her sadness of being lonely after so long
time.
Unfortunately, when the mother came, Malin Kundang who was in front of his well dressed
wife and his ship crews denied meeting that old lonely woman. For three times her mother
begged Malin Kundang and for three times he yelled at her. At last Malin Kundang said to her
"Enough, old woman! I have never had a mother like you, a dirty and ugly woman!" After
that he ordered his crews to set sail. He would leave the old mother again but in that time she
was full of both sadness and angriness. Finally, enraged, she cursed Malin Kundang that he
would turn into a stone if he didn't apologize. Malin Kundang just laughed and really set
sail.In the quiet sea, suddenly a thunderstorm came. His huge ship was wrecked and it was
too late for Malin Kundang to apologize. He was thrown by the wave out of his ship. He fell
on a small island. It was really too late for him to avoid his curse. Suddenly,he turned into a
stone.

Malin Kundang
Dahulu kala, di sebuah desa kecil dekat pantai di Sumatera Barat, seorang wanita dan
anaknya tinggal. Mereka adalah Malin Kundang dan ibunya. Ibunya adalah seorang single
parent karena ayah Malin Kundang telah meninggal ketika ia masih bayi. Malin Kundang
harus hidup keras dengan ibunya. Malin Kundang adalah, rajin, dan kuat laki-laki yang sehat.
Dia biasanya pergi ke laut untuk menangkap ikan. Setelah mendapatkan ikan dia akan
membawanya kepada ibunya, atau menjual ikan yang ditangkap di kota. Suatu hari, ketika
sedang berlayar Malin Kundang, ia melihat sebuah kapal pedagang yang sedang diserbu oleh
sekelompok kecil pembajak.Dia membantu pedagang. Dengan berani dan kekuasaannya,
Malin Kundang mengalahkan bajak laut.
Pedagang itu sangat senang dan berterima kasih kepadanya. Sebagai imbalannya pedagang
meminta Malin Kundang untuk berlayar bersamanya. Untuk mendapatkan kehidupan yang
lebih baik, Malin Kundang setuju. Dia meninggalkan ibunya sendirian. Bertahun-tahun
kemudian, Malin Kundang menjadi kaya. Dia memiliki kapal besar dan dibantu oleh banyak
awak kapal memuat barang dagangan. Sempurna dia punya istri yang cantik juga. Ketika ia
sedang berlayar perjalanan trading, kapal mendarat di pantai dekat sebuah desa
kecil. Penduduk desa mengenalinya. Berita itu berlari cepat di kota, "Malin Kundang telah
menjadi kaya dan sekarang dia ada di sini". Seorang wanita tua berlari ke pantai untuk
memenuhi saudagar kaya baru. Dia adalah ibu Malin Kundang ini.Dia ingin memeluknya,
dirilis kesedihannya menjadi kesepian setelah sekian lama.
Sayangnya, ketika ibu datang, Malin Kundang yang berada di depan berpakaian istri dan
awak kapalnya membantah pertemuan yang tua wanita kesepian. Selama tiga kali ibunya
meminta Malin Kundang dan tiga kali ia berteriak padanya. Akhirnya Malin Kundang berkata
kepadanya "Cukup, wanita tua! Saya tidak pernah memiliki ibu seperti Anda, wanita kotor
dan jelek!" Setelah itu ia memerintahkan kru untuk berlayar. Dia akan meninggalkan ibu tua
lagi tapi pada saat itu dia penuh baik kesedihan dan angriness. Akhirnya, marah, dia
mengutuk Malin Kundang bahwa ia akan berubah menjadi batu jika dia tidak meminta maaf.
Malin Kundang hanya tertawa dan benar-benar berlayar. Di laut yang tenang, tiba-tiba badai
datang. Kapal yang besar rusak dan itu terlalu terlambat bagi Malin Kundang untuk meminta
maaf. Ia dilemparkan oleh gelombang dari kapalnya. Dia jatuh di sebuah pulau kecil. Itu
benar-benar
terlambat
baginya
untuk
menghindari
kutukan. Tiba-tiba,
ia berubah menjadi batu.

Nini and Princess Fish.

In a rural underwater lived Nini little blue fish with his family. Since
childhood Nini forbidden his mother to leave the house. Everyday Nini is
tinkering around the house. Whereas Nini wanted to swim out of the house like
other fish that swim freely wherever they want. On a day when Nini alone in the
house came other small fish. They are very pretty and colorful, there are the
yellow and white striped, gold, and blue like himself. Nini happy. Small fish
that come to Nini and ask him to play outdoors, Nini initially objected because
they fear being scolded his mother. However, these three friends Nini continued
to persuade him and said that other ocean view very interesting, they also
promised to keep Nini. After thinking finally Nini joined with his friends
playing outside. Nini was very impressed with the view on the sea surface, he
saw a large ship and sea waves roll in. Nini swimming around the big ship,
because too happy Nini forget the mother's message that do not go away.
Without felt the day was growing dusk, Nini who realized the confusion being
left alone by his friends. He did not know the way home. That's when a soft
voice from behind. Turns out there was a princess behind Nini beautiful fish.
Princess fish see Nini confusion. In front of the fish's daughter Nini said that he
was lost and did not know the way home. Princess fish feel sorry finally
promised to help Nini back home. When the daughter of the fish is always
looking towards the big ship that was stopped. Nini was surprised and asked
why the daughter of the fish is always looking toward the ship. Daughter's face
suddenly clouded fish, he then said that he had been a beautiful daughter.
Beautiful princess named Kanaya. However, because the act of a witch
princess Kanaya, magic became human half-fish. Kanaya daughter has a brother
named Miruni. Miruni envied the Princess Kanaya for the handsome prince who
prefer daughter Kanaya than Miruni. Because of the envy, Miruni looking for a
witch to change Kanaya be human half-fish. Kanaya daughter will only recover
if he met with the prince and marry him. Nini who heard the story felt sorry and
intends to help Kanaya. Nini swam up a big ship and jump into the boat. He fell
right at the feet of a handsome prince who loves Kanaya. Nini then explained to
the prince that he was a friend of Kanaya, the daughter who had been bewitched

into human half-fish. Nini also explained that the magic will be lost if the prince
to marry the daughter Kanya.
Prince heard that explanation was glad to be reunited with Kanaya. He then
brought Nini down the ship and moved into a small boat to meet Kanaya in the
ocean. Nini then released into the water and bring the prince met with Kanaya.
After meeting the prince promised to marry Kanaya. It was then that slowly
turns into a human Kanaya. His tail was turned into a pair of beautiful legs.
Kanaya daughter did not forget his promise to Nini, with the help of a fish
friend Kanaya, Nini brought home to her house. Kanaya daughter married and
live on the beach along with the prince. Nini and his friends often come to visit
those who have lived happily.Folklore of Southeast Sulawesi on Nini and
Princess Fish is folklore that tells Nini a young fish who do not heed orders his
parents. While Princess Fish cursed by a witch. Luckily the fish must be able to
resolve the issue properly.

Nini dan Putri Ikan

Di sebuah pedesaan bawah laut tinggallah Nini seekor ikan kecil berwarna biru
bersama keluarganya. Karena masih kecil Nini dilarang ibunya untuk keluar
rumah. Keseharian Nini adalah bermain-main di sekitar rumahnya. Padahal Nini
ingin sekali berenang keluar dari rumah seperti ikan lainnya yang bebas
berenang kemanapun mereka inginkan. Pada suatu hari ketika Nini sendirian di
rumah datanglah ikan-ikan kecil lainnya. Mereka sangat cantik dan berwarnawarni, ada si kuning bergaris-garis putih, keemasan, dan biru seperti dirinya.
Nini senang sekali.Ikan-ikan kecil itu mendatangi Nini dan mengajaknya
bermain di luar rumah, mulanya Nini keberatan sebab takut dimarahi ibunya.
Namun ketiga teman Nini terus membujuknya dan mengatakan bahwa
pemandangan laut lainnya amat menarik, mereka juga berjanji akan menjaga
Nini. Setelah berfikir akhirnya Nini ikut bersama teman-temannya bermain di
luar rumah.
Nini sangat terkesan dengan pemandangan di permukaan laut, dia melihat
kapal yang besar dan ombak laut yang bergulung-gulung. Nini berenang
mengitari kapal besar tersebut, karena terlalu senang Nini lupa pada pesan
ibunya agar jangan pergi jauh. Tanpa terasa hari sudah beranjak senja, Nini yang
tersadar kebingungan karena ditinggal sendiri oleh teman-temannya. Dia tidak
tahu jalan pulang. Ketika itulah terdengar suara lembut dari arah belakang.
Ternyata dibelakang Nini ada seekor putri ikan yang cantik. Putri ikan melihat
Nini kebingungan. Dihadapan putri ikan Nini mengatakan bahwa dirinya
tersesat dan tidak tahu jalan pulang. Putri ikan yang merasa kasihan akhirnya
berjanji akan menolong Nini kembali ke rumah. Ketika itu putri ikan selalu
melihat ke arah kapal besar yang sedang berhenti. Nini merasa heran lalu
bertanya kenapa putri ikan selalu memandang ke arah kapal itu. Tiba-tiba wajah
putri ikan menjadi muram, dia lalu mengatakan bahwa dirinya dulu adalah
seorang putri yang cantik.
Putri cantik itu bernama Kanaya. Namun, karena ulah seorang nenek sihir
Putri Kanaya di sihir menjadi manusia setengah ikan. Putri Kanaya mempunyai
seorang kakak yang bernama Miruni. Miruni merasa iri dengan Putri Kanaya
karena pangeran tampan yang lebih memilih putri Kanaya dibanding Miruni.
Karena rasa iri tersebut, Miruni mencari seorang nenek sihir untuk mengubah
Kanaya menjadi manusia setengah ikan. Putri Kanaya hanya akan sembuh jika

dirinya bertemu dengan pangeran dan menikah dengannya. Nini yang

mendengar cerita itu merasa kasihan lalu berniat ingin menolong Kanaya. Nini
berenang mendekati kapal besar dan melompat ke atas kapal. Dirinya jatuh tepat
di kaki pangeran tampan yang mencintai Kanaya. Nini lalu menjelaskan kepada
pangeran bahwa dirinya adalah teman Kanaya, putri yang telah disihir menjadi
manusia setengah ikan. Nini juga menjelaskan bahwa sihir itu akan hilang jika
pangeran bersedia menikah dengan putri Kanya.
Pangeran yang mendengar penjelasan itu merasa senang karena dapat bertemu
kembali dengan Kanaya. Dia lalu membawa Nini menuruni kapal dan pindah ke
sampan kecil untuk menemui Kanaya di lautan. Nini kemudian di lepaskan ke
dalam air dan membawa pangeran bertemu dengan Kanaya. Setelah bertemu
pangeran berjanji akan menikah dengan Kanaya. Saat itulah dengan perlahanlahan Kanaya berubah menjadi manusia. Ekornya berubah menjadi sepasang
kaki yang cantik.Putri Kanaya tidak melupakan janjinya kepada Nini, dengan
bantuan seekor ikan teman Kanaya, Nini dibawa pulang menuju rumahnya.
Putri Kanaya menikah dan hidup di pinggir pantai bersama pangeran. Nini dan
teman-temannya sering datang mengunjungi mereka yang telah hidup bahagia.
Cerita Rakyat dari Sulawesi Tenggara tentang Nini dan Putri Ikan adalah cerita
rakyat yang menceritakan Nini seekor anak ikan yang tidak mengindahkan
perintah orang tuanya. Sedangkan Putri Ikan dikutuk oleh penyihir. Untungnya
kedua ikan itu dapat menyelesaikan masalah dengan baik