rNrJaom oabmwdkYudkod

pGeyYf pftyfaom cEmud,

k o
f nf tb,frmS vQif ESpo
f uf
arGUavsmfzG,f&SdtHhenf;/ cEmudk,fukdpGJ &m*wdkYjzpfjcif;
onf ravsmufywfavpGwum;/ (cEmuk,
d \
f rNrJaom
oabm? tESpfr&Sdaom oabmwdkYudkodatmif pOfquf
rjywf usihfBuHtm;xkwf&m\/)
Z&m0*f("ry' - 149)

Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf ukvor*taxGaxGnvD mcH rdecYf eG ;f ajym

e,l;a,muf pufwifbm 22
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunfonf ,refaeYeeH uf 9 em&Dcw
JG iG f e,l;a,mufNrdK&U dS ukvor*XmecsKyf
usif;yonfh (71)Budrfajrmuf ukvor*taxGaxGnDvmcH taxGaxGrl0g'a&;&m rdefYcGef;ajymMum;jcif; tpDtpOf

'kwd,aeY tcrf;tem;odkY wufa&muf rdefYcGef;ajymMum;onf/

,if;aemuf EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfonf rGef*dkvD;,m;EdkifiHorw\ EdkifiHjcm;a&;rl0g'qdkif&m tBuHay;yk*dKvf
Mr. Lundeg PUREVSUREN ESifh a'opHawmfcsdef
pmrsufESm 3 aumfvH 1 k

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf (71)Budrfajrmuf ukvor*taxGaxGnDvmcH taxGaxGrl0g'a&;&m rdefYcGef;ajymMum;jcif;tpDtpOf 'kwd,aeY tcrf;tem;wGif rdefYcGef;ajymMum;pOf ("mwfyHk-dkufwm)

jrefrmEdik if tH aejzifh EsLuvD;,m;vufeufrsm; uif;rJoh nfuh mBuD;jzpfay:vmapa&; wduk wf eG ;f

e,l;a,muf pufwifbm 22
(71)Budrfajrmuf ukvor*taxGaxGnDvmcHwGif jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a':atmifqef;pkMunfajymMum;onfh taxGaxGrl0g'a&;&m rdefYcGef;tjynfhtpkHrSm atmufygtwdkif;jzpfygonfobmywdBuD;? av;pm;tyfygaomvlBuD;rif;rsm;? *kPfoa&&Sd udk,fpm;vS,f
awmfrsm;? {nfhonfawmfrsm;&Sifh?
jrefrmEdkifiHtpdk;&opf&JU yxrqkH;udk,fpm;vS,ftaeeJY ,ckusif;yjyKvkyf
vsuf&w
dS hJ ukvor*taxGaxGnv
D mcHrmS wufa&mufajymMum;pOf ukvor*

y#dnmOfpmwrf;&J&U nf&,
G cf sufeYJ tajccHrrl sm;tay:xm;&Sw
d hJ uRefrwd&Yk UJ ,kMH unf
csufudk wm0efwpfcktaeeJYvnf;aumif;? tcGifhta&;wpf&yftaeeJYvnf;
aumif; uRefrtaeeJY xyfavmif;twnfjyK ajymMum;tyfygw,f/ ukvor*
tzGJU BuD;&JU tiftm;[m
pmrsufESm 4 aumfvH 1 u

&cdik jf ynfe,ftwGi;f o[Zmw&Srd ?I Nidr;f csrf;

a&;eJY <u,f0csrf;oma&;twGuf BudK;yrf;
rIrsm;udk qufvufaqmif&u
G o
f mG ;zdYk oE|d mef
csxm;NyD;jzpf

aomMum? pufwifbm 23? 2016

jynfolukd &Tifvef;tm;wufaprnfh
aqmif&Gufcsuf
,ck&ufyidk ;f twGi;f Oya'wpfcu
k dk jynfov
Yl w
T af wmfwiG f twnfjyK
EkdifcJhNyD; aemufOya'wpfckukd trsKd;om;vTwfawmfwGif trsm;pk
oabmxm;jzihf kyo
f rd ;f Ekid cf o
hJ nf/ jynfov
Yl w
T af wmfwiG f twnfjyK
cJah om Oya'rSm Ekid if o
H m;rsm;\ yk*Kd vfqidk &f m vGwv
f yfrEI iS fh vkNH cHKrI
ukd umuG,fay;a&;Oya'Murf;jzpfNyD; trsKd;om;vTwfawmfwGif
kyfodrf;&ef qkH;jzwfEkdifcJhonfhOya'rSm EkdifiHa&;orm;rsm;pGmukd
axmifoGif; tusOf;cscJhonfh ta&;ay: pDrHrItufOya'jzpfonf/
,if;Oya'ESpcf u
k Mdk unfv
h Qif wpfcrk mS 1950 jynfEh pS u
f jy|mef;
cJah om oufwrf; 66 ESp&f OdS ya'jzpfNyD; vlw\
Ydk vGwv
f yfr?I vkNH cHKrIudk
tvG,w
f ul xdyg;Ekid af om Oya'jzpfonf/ ,if;Oya'wGiyf g&Sad om
yk'rf (5)nrSm Ekid if aH &;yk'rf tjzpf vlord sm;NyD; Ekid if aH &;orm;rsm;pGmukd
axmifoiG ;f tusOf;cscJo
h nfh Oya'jzpfonf/ ,if;Oya'ukd zqyv
tpkd;&vufxufrSp tpkd;&tqufqufonf twkduftcHrsm;?
EkdifiHa&;t& uJGvJGolrsm;ukd zdESdyfcsKyfcs,f&ef tokH;jyKcJhMuonf/
xkdOya't& xdef;odrf;cH&olrsm;wGif w&m;Oya't& ckcHacsycGifh?
vl *Y P
k o
f u
d m ESit
fh nD tppfaq;cHciG ?fh rQwaomjypf'Pfponfwu
Ydk dk
vkH;0rarQmfvihfEkdifaom tajctaejzpfonf/ ESpf&mcsDaom
axmif'Pfrsm;ukd EkdifiHa&;t& oabmuJGolrsm;tay: &ufpufpGm
csrSwcf o
hJ nf/ ppfaMuma&;pcef;rsm; nO;f yef;EdyS pf ufrrI sm;aMumihf
aoqk;H &olrsm;vnf; &Scd o
hJ nf/ ,ckvdk Oya'ukd trsKd;om;vTwaf wmf
wGif axmufcrH J 128 rJ? uefu
Y u
G rf J 59 rJjzihf kyo
f rd ;f Ekid cf jhJ cif;jzpfonf/
jynfolYvTwfawmfu twnfjyKcJhaom EkdifiHom;rsm;\ yk*dKvf
qkdif&m vGwfvyfrIqkdonfrSm EkdifiHom;wpfOD;\ Oya'ESihftnD
vGwfvyfpGmaexkdifcGifhESihf oGm;vmaqmif&GufcGihf? vGwfvyfpGm
ajymqkdcGihfukd qkdvkdonf/ yk*dKvfqkdif&mvkHNcHKrIqkdonfrSm EkdifiHom;
wpfO;D \ yk*Kd vfa&;qkid &f mudp& yfrsm; vkNH cHKrIuq
dk v
dk o
dk nf/ xkpd um;
wGif EkdifiHom;wpfOD;\ aetdrf OypmvkHNcHKrI? pmay;pm,lESihftjcm;
qufoG,fa&;qkdif&m vkHNcHKrIwkdYyg0ifonf[k t"dym,fzGihfxm;onf/
tqkyd g Oya'Murf;t& jynfxaJ &;0efBuD;Xmeu wm0ef,al qmif&u
G f
&rnfjzpfNyD; rnfou
Yl rdk S wnfqOJ ya'ESit
fh nDrw
S pfyg; yk*Kd vfqidk &f m
vGwv
f yfrEI iS fh vkNH cHKrIwu
Ydk dk epfemqk;H I;H jcif;r&Sad p&ef tumtuG,af y;
&rnf[k od&onf/ Oya't&qkv
d Qif 2008 tajccHOya'tcef;(*)
]EkdifiHom;? EkdifiHom;rsm;\ rlvtcGihfta&;ESihf wm0efrsm;}tcef;rS
yk'rf -354 yg vGwv
f yfciG rfh sm;xuf ykrd u
dk s,fjyefo
Y nfudk awG&U onf/
Oya'ukd vufawGu
U siho
f ;Hk jcif;tm;jzihf Ekid if o
H m;rsm;\ rlvtcGifh
ta&;rsm;ukd ykdrkdtumtuG,fay;Ekdifrnf[k ,lq&ygonf/
vGefcJhaom tESpf 200 ausmfu tar&duefzJGUpnf;ykHOya'wGif
yxrqkH;jyifqifcsuf 10 csufukd xnfhoGif;cJhonf/ ,if;rSm tcGifh
ta&;Oya' (Bill of Rights) [kac:aom Oya'rsm;jzpfonf/
,if; 10 csufteuf yxrav;csufrSm vGwfvyfrIESihfqkdifaom?
vGwfvyfrIukdOya't& tumtuG,fay;aom tcsufrsm;jzpfNyD;
'kw,
d av;csufrmS Ekid if o
H m;rsm;twGuf Oya'aMumif;qkid &f m tmrcH
csufrsm; ay;xm;jcif;jzpfonf/ owrtcsufrmS a':vm 20 txuf
wefz;dk owfrw
S jf cif;cH&aom t&yfbuftrItcif;rsm;tm;vk;H ckH ;Hk zJUG
ppfaq;jcif;? cH,cl iG Efh iS fh t|rtcsuft& vGev
f eG u
f u
J J 'Pfu
dk jf cif;?
tmrcHaiGwifjcif;rsm;ukd wm;jrpfxm;NyD; &ufpufaom? ykrH eS rf [kwf
aom jypf'Pfay;rIrsm;ukdrjyKvkyf&ef wm;jrpfxm;jcif; jzpfonf/
e0rtcsufrSm xkdwpfOD;csif;qkdif&m tcGihfta&;rsm;ukd vkH;0jynfhpkH
aeNyD[k ,lq&efr[kwfbJ? zJGUpnf;ykHwGif azmfjyxm;jcif;r&Sdaom
tjcm;aom tcGit
fh a&;rsm;vnf;&SEd idk af Mumif; 0efcx
H m;jcif;jzpfonf/
xkdokdY0efcHxm;csuftwkdif;yif acwfpepfvkdtyfcsufrsm;t&
tcGihfta&;qkdif&m cHpm;cGihfOya'rsm; wkd;rsm;vmcJhonf/ EkdifiHom;
rsm;\ wpfO;D csif;vGwv
f yfrEI iS fh vkNH cHKrIrsm;ukd ykrd u
dk muG,&f ef vkt
d yf
vmonf/ ,ck um&Gmjzpfvmcsdef? owif;acwfjzpfvmcsdefwGif
qufo,
G af &;ypn;f ud&,
d mwpfrsKd;rsKd;jzihf qufo,
G &f mutp vkNH cHKrI
vkt
d yfvmonf/ orw okrYd [kwf jynfaxmifpt
k pk;d &tzJ\
UG BudKwif
cGihfjyKrdefYr&bJ aemufa,mifcHjcif;? pHkprf;jcif;? 0ifa&muf&SmazGjcif;
okrYd [kwf zrf;qD;jcif;rsm; rjyKEkid &f ef vkt
d yfvmonf/ tpk;d &opf\
OD;wnfcsufrSm wpfOD;csif;vGwfvyfcGihfukd tm;ay;aom Oya'rsm;
jy|mef;&efEiS fh zdEydS cf sKyfcs,faom Oya'rsm; zsuford ;f &efjzpf&m ,ck
aqmif&Gufcsufrsm;onf EkdifiHom;rsm; &Tifvef;tm;wufaprnfh
aqmif&Gufcsufrsm;tjzpf ,lqygaMumif; wifjy&ygonf/ /

Myanma Alinn Daily

jrefrmEdkifiH vli,frl0g'
jrefrmEkdifiHvli,frl0g'wGif vli,frsm;udk,fwdkif
yg0ifEdkifa&;twGuf vli,fudk,fpm;vS,frsm;
a&G;cs,fEdkif&efESifh vli,frsm;\toHrsm;yg0if
ap&eftwGuf vli,frl0g'qkdif&m aqG;aEG;yGJrsm;?
ppfwrf;aumuf,lrIrsm;? vli,fzdk&rfrsm;udk
vli,frsm;u wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftoD;oD;
wGif aqmif&Gufvsuf&dSygonf/
odkYjzpfyg jrefrmEdkifiH vli,frl0g'ay:ayguf
vma&;twGuf jrefrmEkid if w
H pf0ef;vH;k &dS vli,f
rsm;tm;vHk;u yl;aygif;yg0ifay;yg&ef today;
EdIl;aqmftyfygonf/

xifomjrifom jyKjyifp&m

usKdif;wHk- rkdif;jzwf-wmcsDvdwfvrf;tm; twm;tqD; tumt&Hrsm;jyKvkyfay;apvdk

&Srf;jynfe,fta&SUydkif;a'o&Sd usKdif;wHkNrdKU ? rkdif;jzwfNrdKUESifh wmcsDvdwfNrdKUwkdYudk
qufoG,fxm;onhf jynfaxmifpkvrf;rBuD;onf t&Snf 102 rkdif&SdNyD; tauGU
taumufrsm;onhf awmifay:vrf;wpfckjzpfonf/ txl;ojzifh usKdif;wHkNrdKU
ESifhrkdif;jzwfNrdKUtMum; vrf;ydkif;onftrsm;tm;jzifh wpfzufwGif awmifeH&H?
wpfzufwiG f erfv
h akH csmif; pD;qif;aeonhf teufay 150 ausmfcef&Y adS om acsmif;
urf;ezl; (acsmufurf;yg;ezl;)wGif ar;wifazmufvyk x
f m;onhf vrf;jzpfygonf/
vrf;ycH;k ajrom;rSmvnf; tus,fEpS af y? oH;k aycefo
Y m&SNd yD; ,if;vrf;ycH;k ajr
tm; csKHyifEiS jhf rufyifrsm;zH;k vTr;f aeonht
f wGuf jrifuiG ;f r&Si;f ovdk acsmufurf;
yg;ezl;tm; tumt&Htwm;tqD;rsm; jyKvkyfay;xm;jcif;r&SdonfhtwGuf
,mOfrawmfwqrIrsm;jzpfum acsmif;twGi;f (acsmuftwGi;f ) rMumcPqdo
k vdk
armfawmf,mOfrsm;xdk;usum (,myHk) ig;OD;xufrenf; toufqHk;HI;cJh&NyD;
vltajrmuftjrm; 'Pf&m&&SdcJhMuonf/
odkYjzpf c&D;oGm;jynfolrsm;\ touft&m,f uif;a0;ap&eftwGuf
usKdif;wHk- rkdif;jzwf-wmcsDvdwfvrf;udk vdktyfonhftwm;tqD; tumt&Hrsm;?

,mOft&m,f uif;a0;apa&;twGuf taxmuftuljyKvkyfief;rsm;tm;

oufqidk &f mrSvt
kd yfovdk uGi;f qif;avhvmum aqmif&u
G af y;Ekid yf g&ef a&;om;
vdkuf&ygonf/
armif,Ofaus;

oHk;cGNrdKU e,f ocGwfukef;aus;&Gm qkdifu,fjyifoifwef;zGihf

oHk;cG pufwifbm 22
&efukefwkdif;a'oBuD; oHk;cGNrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;
wkd;wufa&;OD;pD;XmerS aus;vufaejynfolrsm;tvkyf
tudkiftcGihftvrf;&&Sdap&ef &nf&G,f toufarG;0rf;
ausmif; taxmuftuljyKqdik u
f ,fjyifoifwef;udk ocGwf
ukef;aus;&Gm &GmOD;apwD"rmHk pufwifbm 19 &ufu
zGiv
fh pS &f m awmifyidk ;f cdik f aus;vufa'ozGUH NzdK;wk;d wufa&;

ynmay;a[majymyGJrsm;jyKvkyf

OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;ausmfvif;oef;u oifwef;zGihftrSm

pum;ajymMum;onf/
tqdyk g oifwef;odYk oifwef;om; 30 wufa&mufvsuf
&SNd yD; oifwef;enf;jyrsm;u qkid u
f ,fwpfp;D vH;k udk jzKwfjcif;?
wyfqifjcif;? jyKjyifjcif;rsm;udk pmawGU vufawGEU pS yf wfMum
oifMum;ykdYcsay;cJhaMumif; od&onf/
udkausmf(oHk;cG)

2014-2015 b@ma&;ESpf opfzrf;qD;&mwGif yl;aygif;yg0ifaqmif&uG of rl sm;tm; *kPjf yK

jynf pufwifbm 22
2014-2015 b@ma&;ESpftwGif;
opfzrf;qD;&mwGif yl;aygif;yg0ifaqmif
&GufcJhonhf &JwyfzGJU0ifrsm;ESihf yl;aygif;
tzJGU0ifrsm;tm; yJcl;wdkif;a'oBuD;

pmwnf;rSL;csKyf -
pmwnf;rSL;
-
pmwnf;
-
owif;axmufrSL; -
xkwfa0jcif;trSwf -
yHkESdyfjcif;trSwf -

jynfcdik &f w
J yfzrUJG S qkcs;D jri afh y;tyfjcif;
tcrf;tem;udk pufwifbmvwwd,
ywfu jynfNrdKU e0if;&J&dyfomcef;r
usif;y&m cdik &f w
J yfzrUGJ LS ;,m,D 'kw,
d
&JrLS ;BuD;jrihMf unfu trSmpum;ajym

atmifEkdifOD;
0if;a&T
xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
jrifhaqG
(01093)
(00877)

Mum;NyD; opfzrf;qD;&mwGif yl;aygif;

yg0ifaqmif&GufcJhMuonhf &JwyfzJGU0if
rsm;ESihf yl;aygif;tzGJU0ifrsm;tm;
*kPjf yKqkrsm; csD;jriafh y;tyfcahJ Mumif;
od&onf/ jrihfEkdif(jynf)

&GmiH pufwifbm 22
&Srf;jynfe,f "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
a'o &GmiHNrdKeU ,ftwGi;f &Sd jynforl sm;
\ vHkNcHKa&;? usef;rma&;? ynma&;?
pdu
k yf sKd;a&;? vQyfppft&m,fuif;&Si;f
a&;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
ponhf todynmay;jcif;vkyif ef;rsm;
udk aqmif&Gufvsuf&Sd&m pufwifbm
20 &ufu NrdKUe,ftkyf csKyfa&;rSL;
OD;ausmfpmG xGe;f OD;aqmif oufqidk f
onhf Xmeqkid &f m 12 ckjzifh jrif;us'd;k
aus;&GmESihf tv,facsmif aus;&Gmrsm;
okdY uGif;qif;aqmif&Guf&m jynfol
rsm;\ ar;jref;csufrsm;udk oufqidk &f m
Xmetvkduf jyefvnfajzMum;ay;cJh
aMumif; od& onf/ xGe;f xGe;f 0if;(&GmiH)

mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

&efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/

aomMum? pufwifbm 23? 2016

jrefrmEdkifiHjyefwrf;
tNrJwrf;twGif;0eftjzpf
wm0efay;tyfjcif;
jynfaxmifpk tpdk;&tzGJUonf
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? EkdifiH
a&;&mOD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;
csKyf OD;ausmfaZ,stm; tNrJwrf;
twGif;0efwm0efrsm;udk yl;wGJ
xrf;aqmif&ef wm0efay;tyf
vkdufonf/

jrefrmhkyfjrifoHMum;

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf Asia Society u pDpOfusif;yonfh vlxka[majymyGJ tcrf;tem; rdefYcGef;ajymMum;pOf

(owif;pOf)

k a&SU zHk;rS
rGe;f vGJ 3 em&Dcw
JG iG f ukvor*XmecsKyf
taqmufttHk awGUqkHum ESpfEdkifiH
rl0g'qdkif&mudp&yfrsm;ESifh pyfvsOf;
aqG;aEG;Muonf/
xkaYd emuf Edik if aH wmf\twdik yf ifcH
yk*dKvfonf 2016 Treaty Event
EsLuvD;,m;vufeufprf;oyfazmuf
cGrJ I tvH;k pHk wm;qD;ydwyf ifa&;pmcsKyfoYkd
twnfjyKyg0ifjcif; tcrf;tem;
wufa&mufonf/ (,myHk)
naeydik ;f wGif Edik if aH wmf\ twdik f
yifcHyk*dKvfonf Asia Society u
pDpOfusif;yonfh vlxka[majymyGJ
tcrf;tem; rdefYcGef;ajymMum;NyD;
ar;cGef;rsm; ar;jref;jcif;? ajzMum;
jcif;ESifh aqG;aEG;jcif;rsm; jyKvkyfonf/
tqdkyg Asia Society odkY
zdwfMum;xm;olrsm;ESifh EdkifiHjcm;a&;
rl0g'qdik &f m ynm&Sirf sm;? Edik if aH &;odyH
ynm&Sirf sm; ? pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;? rsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufcJhonf/
nydik f;wGif EdkifiHawmf\ twdkif yifcHyk*dKvfonf Asia Society u wnfcif;onfh npmpm;yGJodkY wuf a&mufonf/
e,l;a,mufNrKd rU S pdwyf g0ifpm;ola'ocH

(owif;pOf)

News Channel
23-9-2016 (aomMumaeY)
eHeufydkif;
6;00 - awmifwef;omoemjyK
q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
8;35 - 2016ckEpS f (22)Budraf jrmuf
tqdk? tu? ta&;?
twD;NydKifyGJ? NydKifyGJ0ifrsm;
avhvmEkdif&ef(tqdkbmom
&yf) (trsK;d *kP?f Zmwd*P
k jf ri fh
wifa&;aw;) (tqihfjrihf
ynmtqihf) (trsKd;om;)
11;35 - tvkyo
f rm;a&;&mtpDtpOf
14;20 - twD;NydKifyGJ
nydkif;
15;35 - vufawGUtoHk;csb@m
a&;okwrsm;
16;15 - 2016ckEpS f (22)Budraf jrmuf
tqdk? tu? ta&;?twD;
NydKifyGJ? NydKifyGJ0ifrsm;avhvm
Ekdif&ef(tqdkbmom&yf)
(acwfa[mif;aw;ESihf
umvay:aw;) (0goem&Sif
(yxrwef;)tqihf)
(trsKd;orD;)
18;20 - kyf&Sifdkufr,f (vlYtcGihf
ta&;vlY*kPfodum
EkdifiHwumkyf&SifyGJawmf)
arQmfvihfjcif; ? tcktcsdefxd
tarSmifxJrSm

tmqD,aH 'owGi;f jyefjynfNh rJprG ;f tifEiS hf pGr;f tifacRwma&;u@rsm;udk a'owGi;f Edik if rH sm;ESihf yl;aygif;aqmif&uG rf nf
aejynfawmf pufwifbm 22
tmqD,aH 'owGi;f pGr;f tifzv
l aHk &;ESihf
pOfqufrjywf zGHU NzdK;wdk;wufa&;
twGuf jyefjynfhNrJpGrf;tifESifh pGrf;tif
NcdK;NcHacRwma&;u@rsm;udk a'o
wGif;EdkifiHrsm;? tzGJUtpnf;rsm;ESifh
yl;aygif; taumiftxnfazmfaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ,aeYnae
ydik ;f u aejynfawmf&dS Horizon Lake
View Hotel jyKvkyfonfh (34)
Budrfajrmuf tmqD,HpGrf;tif0efBuD;
rsm;tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;
ta0; owif;pm&Sif;vif;yGJrSod&
onf/ (,myHk)
tmqD,HpGrf;tifu@ yl;aygif;
aqmif&GufrItpDtpOf 2016-2020
(ASEAN Plan of Action for
Energy Cooperation APAEC)

udk ig;ESpftwGif; rl0g'rsm;csrSwf

aqmif&GufoGm;&ef aqG;aEG;cJhMu
aMumif;? jyefjynfhNrJpGrf;tifzGHU NzdK;wdk;
wufa&;twGuf tmqD,H\&nfrSef;
csufjzpfonfh 2025ckEpS w
f iG f tmqD,H
pGr;f tif ok;H pGrJ yI rmP\ 23 &mcdik Ef eI ;f

udk jyefjynfNh rJprG ;f tif &,lo;Hk pGEJ ikd af &;?

2020jynfEh pS w
f iG f tmqD,aH 'owpfck
vk;H pGr;f tifukd tusdK;&Spd mG tok;H csa&;
taejzifh 2005ckESpf okH;pGJrIxuf 20
&mcdik Ef eI ;f avQmhcsok;H pGo
J mG ;&ef twnf
jyKcJhaMumif;/
xdjYk yiftmqD,aH 'owGi;f vQyfppf
"mwftm;pepf? "mwfaiGUydkufvdkif;
jrifhwifwnfaqmuf a'owGif;
rQa0okH;pGJEdkifa&;? pGrf;tifzlvkHa&;?
ausmufrD;aoG;ESifh oefYpifaom
ausmufrD;aoG; okH;pGJa&;enf;ynm
jriw
hf ifomG ;&ef? NrdKU jyok;H EsLuvD;,m;
zGHU NzdK;wdk;wufa&; &nfrSef;csufrsm;udk
2016-2017 ckESpftwGif; taumif
txnfazmfaqmif&u
G Ef ikd &f ef twnf
jyK aqG;aEG;cJhMuaMumif; pGrf;tifESifh
vQyfppf0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'guf w mxG e f ; Ed k i f u &S i f ; vif ;
ajymMum;onf/
]]uRefawmfwu
Ykd ASCOPE tzGUJ
0if EdkifiHjzpfwJhtwGuf tmqD,HEdkifiH
twGif;rSm *ufpfydkufvdkif;awGudk
oG,fqufNyD;awmh tcsif;csif; rQa0

okH;pGJzdkYtpDtpOfwpfck vkyfxm;w,f/
uRefawmfwdkYqDuae xdkif;EdkifiH? xdkif;
EdkifiHuaeNyD;rS rav;&Sm;EdkifiH? tif'dk
eD;&Sm;EdkifiHawGpojzifh tmqD,H&JU
*ufpfydkufvdkif; uGef&ufudk ydkNyD;&Snf
vmatmif? ydkNyD;rQa0okH;pGJvmEdkif
atmif vkyfaewmjzpfygw,f}} [k
pGrf;tifESifh vQyfppf0efBuD;Xme? rl0g'
ESifh Oya'vkyfief;ppfaq;a&;XmecGJrS
vufaxmuftwGi;f 0ef OD;rif;rif;OD;u

ajymMum;onf/
a'owGif; pGrf;tifzlvkHa&;ESifh
pOfqufrjywf zGHU NzdK;wdk;wufa&;
twGuf owfrw
S pf EH eI ;f rsm; wpfajy;nD
jzpfapa&;? a'owGi;f pGr;f tifcsw
d q
f uf
rQa0okH;pGJEdkifa&;tcsufrsm;udk
tajccHum ,ckEpS \
f tmqD,pH rG ;f tif
aqmif y k ' f j zpf a om Toward

pdr;f vef;zdYk oef&Y iS ;f aompGr;f tifo;Hk Mu

pd)Yk ESit
hf nD aqmif&u
G o
f mG ;&ef qk;H jzwf
cJhMuaMumif; owif;pm&Sif;vif;yGJrS
od&onf/
tmqD,HpGrf;tif tpnf;ta0;
wGif jrefrmEdkifiHrS tdrf&Siftjzpf
OD;aqmifaqG;aEG;cJhNyD; tmqD,HEdkifiH
rsm;? tmqD,HESifh aqG;aEG;zufEdkifiH
Greener Community With rsm;rS pGr;f tifqikd &f m0efBuD;rsm;? tqifh
Cleaner Energy}} (tmqD,w
H pfciG f jrifht&m&SdBuD;rsm;? tmqD,HtwGif;

a&;rSL;csKyfkH;? tmqD,HpGrf;tifA[dk
Xme(ACE)? IEA? ERIA? IRENA
wdrYk S ud,
k pf m;vS,rf sm;u pmwrf;zwfyJG
rsm;ESifhtwl wpfqufwnf; aqG;aEG;
cJhMuNyD; (35)Budrfajrmuf tmqD,H
pGrf;tif0efBuD;rsm; tpnf;ta0;ESifh
qufpyftpnf;ta0;rsm;udk 2017
ckEpS ?f pufwifbmvwGif zdvpfyikd Ef ikd if H
usif;y&ef oabmwlnDcJhMuonf/
(owif;pOf)

aomMum? pufwifbm 23? 2016

jynfolawG&JU vlrIa&;eJYpD;yGm;a&;vkdtyfcsufawGukd jznfhqnf;ay;r,fh rl0g'rsm;eJYtpDtpOfrsm;ukd

atmifjrifpGmazmfaqmifEkdifa&; Nidrf;csrf;a&;eJY trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;wdkY r&Sdrjzpf vdktyf
u a&SUzHk;rS
y#dnmOfpmwrf;BuD;eJY EdkifiHwumOya'&JU tajccHrl
BuD;rsm;rSm tajccdkifrmpGmyg0ifaewJh umhEdkifiHtrsm;
tjym; us,fjyefYpGmyg0ifrIeJY w&m;0if&yfwnfrIwdkYtay:
rSm tajccHygw,f/ rjynfhpkHrIrsm;eJY uefYowfcsufrsm;
&Sdaeaomfvnf; vlom;tm;vkH;twGuf MuifemrIrsm;?
ukPmw&m;rsm; ydkrdkjynfh0aomaetdrftjzpfeJY ydkrdk
Nidr;f csrf;om,m0ajymwJh umBuD;jzpfvmap&ef uRefrwdYk
&JU arQmfvifhcsufrsm;udko,faqmifay;r,fh tzGJUtpnf;
BuD;tjzpf ukvor*[mqufvufwnf&SdaerSm jzpfyg
w,f/
uRefrwdkYEdkifiH[m vGwfvyfa&;&NyD;p 1948 ckESpf
rSmyJ jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHtaeeJY ukvor*tzGJU odkY
yg0ifcyhJ gw,f/ tJ't
D csde[
f m umhvo
l m;tm;vk;H tae
eJY umhppfBuD;&JU tysuftpD;rsm;rSkef;xGufNyD; if;wdkY&JU
Edik if rH sm; topfwzef jyefvnfwnfaqmufaewJh tcsdef
jzpfovdk wef;wlnDrQrI? om,m0ajymrIeJY w&m;rQwrI
wdkYjzifh Nidrf;csrf;a&;udkazmfaqmifEdkifwJh vlom;wdkY&JU
pGrf;aqmif&nftay: ,kHMunfrIwdkYudk jyefvnfwnf
aqmufEdkifr,fvdkY ,kHMunfrItjynfht0xm;wJh acwf
umvwpfckvnf; jzpfygw,f/ ,cktcsdef[mqdk&if
vnf; jrefrmEdkifiHtaeeJY cdkifrmwJharQmfvifhcsufrsm;
xm;&SdaewJh tcsdefumvjzpfaejyefygw,f/ NyD;cJhwJhESpf
Edk0ifbmvtwGif; jrefrmEdkifiHrSmusif;ycJhwJh taxGaxG
a&G;aumufyGJrSm jynfolrsm;u trsKd;om;'Drdkua&pD
tzGJUcsKyfudk axmufcHrJrsm; tjywftowfay;cJhjcif;[m
EdkifiHa&;ygwDwpfckudk axmufcHjcif;oufoufr[kwfbJ
EdkifiH&JUtem*wfudk if;wdkY&JUtdyfrufrsm;? arQmfvifhcsuf
rsm;eJYtnD zefwD;EdkifzdkYtwGuf if;wdkY&JUtcGifhta&;eJY
pGrf;aqmif&nfrsm;tay: ,kHMunfrI&SdaMumif; xif[yf
wJh EdkifiHa&;,Ofaus;rIwpfckudk jyocJhjcif;jzpfygw,f/
'Dtyd rf ufrsm;? arQmfvifch sufrsm;[m ukvor*ukd pwif
wnfaxmifapcJhwJh tdyfrufrsm;? arQmfvifhcsufrsm;eJY
twlwlyif jzpfygw,f/
obmywdBuD;&Sifh
"m;oGm;rS x,foGm;tjzpf ajymif;vJa&;odkYwnf;
r[kwf ydkrdkacwfrDwJh tokH;tEIef;eJY 'gudkajymMum;&r,f
qdk&if tzsufvufeufrsm;udk v,f,mokH;ud&d,mrsm;
tjzpf ajymif;vJa&;tdyfruf[m y#dyursm;&JUzdtm;
aMumifh tdyfpufrIeJY ae&yfrsm;udk umv&SnfMumpGm
pGefYvTwfaecJh&wJh uRefrwdkYjynfolrsm;&JU pdwfxJESvkH;om;
xJrSm &Sdaeygw,f/ rdrdwdkYaetdrfrsm;twGif;rSm vkHNcHK
ab;uif;pGm aexdkifEdkifa&;? rdrdwdkY&JU pGrf;aqmif&nfudk
tjynft
h 0azmfxw
k Ef ikd pf rG ;f tay: ,kMH unfr&I adS &;? vli,f
rsm;zGHU NzdK;wdk;wufa&;eJY oufBuD;&G,ftdkrsm;&JU vkHNcHKrI
tvm;tvmrsm;tay: auseyfr&I adS &;? Nidr;f csrf;om,m
0ajymaom jynfaxmifpkwpfck&JU EdkifiHom;rsm;twGuf
if;wdkY&JUtcGifhta&;rsm;eJY wm0ef0w&m;rsm; cdkifrmrI
&Sda&;wdkY[m uRefrwdkY&JUdk;&Sif;wJh? arQmfvifhcsufrsm;yJ
jzpfygw,f/ d;k &Si;f ayr,fh atmifjrifzq
Ykd w
kd m cufcaJ Mumif;
txl;ajymzdkYrvdkygbl;/ uRefrwdkY&JU&nfrSef;csufrsm;udk
azmfaqmifay;r,fh wpfcw
k nf;aomvrf;aMumif;uawmh
Nidrf;csrf;a&;vrf;aMumif;omjzpfNyD; 'Dvrf;aMumif;udk
arQmfvifch sufrsm;? oE|d mefrsm;eJt
Y wl avQmufvrS ;f oGm;
&rSm jzpfygw,f/
obmywdBuD;&Sifh
jrefrmjynfojl ynfom;rsm;taeeJY if;wd&Yk UJ arG;&myg
tcGifhta&;rsm;jzpfwJh Nidrf;csrf;vkHNcHKpGmaexdkifEdkifa&;?
tajccHvGwfvyfcGifhrsm;&&Sda&;? zGHU NzdK;wdk;wufa&;wdkYudk
umvMum&Snfr&&SdrcHpm;cJhMu&yg/ 'DtcGifhta&;rsm;
[m2030 jynfEh pS f pOfqufrjywfzUHG NzdK;wd;k wufrI &nfreS ;f
csufrsm;eJYvnf; tusKH;0ifygw,f/ ESpfaygif; (60)
ausmf jynfwiG ;f vufeufuikd yf #dyursm;udk awGU BuHKcHpm;
cJh&wJh EdkifiHwpfEdkifiHtwGuf a&&SnfwnfwHhwJhNidrf;csrf;
a&;eJY trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;wdkYavmuf ta&;
BuD;wJh udp&yf&SdrSmr[kwfygbl;/ tpdk;&opftaeeJY 'Dvdk

cufcJIyfaxG;wJhudp&yfudk t"dupdefac:rIwpf&yftaeeJY
vnf;aumif;?
yifrOD;pm;ay; vkyfief;wpf&yftaeeJY
vnf;aumif; udkifwG,faqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ rMum
ao;cifu (21) &mpkyifvkHvdkYac:wJh yxrqkH;aom jynf
axmifpk Nidrf;csrf;a&; nDvmcHBuD;udk usif;ycJhygw,f/ 'Dvdk
ac:&jcif;[m vGwv
f yfaom jrefrmEdik if u
H kd tajccHtw
k jf rpf
csay;EdkifcJhwJh 1947 ckESpf yifvkHnDvmcHBuD;&JU yifvkH
pdwf"mwfudk udk,fpm;jyK ac:a0:cJhjcif;jzpfygw,f/
'DjynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcHBuD;[m jynf
axmifpkpdwf"mwfudk vnf;aumif;? tm;vkH;yg0ifcGifh&Sdap
a&;qdkwJh tajccHrludkvnf;aumif; tajccHusif;ycJhNyD;
tpdk;&? vTwfawmf? wyfrawmf? wdkif;&if;om;vufeufudkif
tzGrUJ sm;? Edik if aH &;ygwDrsm;? t&yfbufvrl t
I zGt
UJ pnf;rsm;rS
udk,fpm;vS,frsm; yg0ifwufa&mufcJhMuygw,f/ odkYaomf
'DvdknDvmcHBuD;usif;ykHoufoufeJYawmh &nfrSef;csufudk
a&muf&SdrSmr[kwfygbl;/ 'DnDvmcH[m aemifvmr,fh
rsKd;qufopfrsm;udk
jynfolrsm;tMum; razmfjyEdkifwJh
0rf;enf;aMuuGJrIrsm;ay:aygufapwJh nDaemifrsm; pdwf0rf;
uGJrIrsm;rS vGwfajrmufapr,fh trsKd;om;jyefvnfoifhjrwf
rIeJY a&&SnfwnfwHhr,fh Nidrf;csrf;a&;wdkYudk a&S;IwJhc&D;rSm
yxrqkH;ta&;BuD;wJh ajcvSrf;wpf&yfom jzpfygw,f/
obmywdBuD;&Sifh
NyD;cJw
h EhJ pS t
f enf;i,ftwGi;f jrefrmEdik if H &cdik jf ynfe,f
&JU tajctaeudk wpfumvkH;u tmkHpdkufcJhMuygw,f/
umhtodkuft0ef;0if wm0efodEdkifiH wpfEdkifiHtaeeJY
EdkifiHwumtodkuft0ef;&JU a0zefrIrsm;tay: aMumuf&GHU
wkefvIyfjcif;r&Sdygbl;/ &cdkifjynfe,f&Sd vlrItodkuft0ef;
tm;vkH;twGuf Nidrf;csrf;a&;? wnfNidrfa&;eJY zGHU NzdK;wdk;wuf
a&;udk azmfaqmifay;Edkifr,fh? a&&SnfwnfwHhwJh tajz
wpf&yf&&Sad &;udk oE|d mef&&dS edS YJ aqmif&u
G af eygw,f/ rdrw
d Ykd
tpdk;&taeeJY zGHU NzdK;wdk;wufrIudk y"mexm;NyD; em;vnfrIeJY
,kHMunfrIwdkYwdk;jrifhapr,fh a&wdk? a&&SnftpDtpOfrsm;
yg0ifwhJ tm;vk;H NcHKikrH ad om enf;vrf;wpf&yfjzifh aqmif&u
G f
vsuf&Sdygw,f/ uRefrwdkYtpdk;&opftaeeJY wm0ef,lNyD;
rMumcifrSmyJ &cdkifjynfe,f Nidrf;csrf;a&;? wnfNidrfa&;eJY
zGHU NzdK;wdk;wufrI taumiftxnfazmfa&; A[dkaumfrwDudk
zGJUpnf;cJhNyD;? vkHNcHKa&;? Nidrf;csrf;a&;eJY w&m;Oya'vdkufem
a&;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;eJY EdkifiHom;pdppfa&;? ae&mcsxm;
a&;? vlrIpD;yGm;zGHU NzdK;wdk;wufa&;? vlom;csif;pmemrI
taxmuftyHhrsm; ay;tyfaewJhukvor*eJY EdkifiHwum
tzGJUtpnf;rsm;eJY yl;aygif;ndEIdif;aqmif&Gufa&;wdkYudk
aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
'Dupd & yfukd jynfph aHk umif;rGepf mG eJY xda&mufpmG udik w
f ,
G f
ajz&Sif;a&; taxmuftuljyKap&efeJY ydkrdkaumif;rGefapzdkY
&cdkifjynfe,fqdkif&m tBuHay;aumfr&Sifudk zGJUpnf;cJhNyD;
tJ'DtBuHay;aumfr&SifOu|tjzpf ,cif ukvor*
twGif;a&;rSL;csKyf wm0efxrf;aqmifcJhwJh a'gufwm
udkzDtmeefu aqmif&GufrSmjzpfygw,f/
tqdkyg aumfr&SifzGJUpnf;cJhwJhtay: wcsKdUu qefYusif
a0zefrIrsm; tpOfwpdkuf jyKvkyfcJhygw,f/ odkYayr,fhvnf;
uRefrwd[
Yk m &cdik jf ynfe,ftwGi;f o[Zmw&Srd ?I Nidr;f csrf;
a&;eJY <u,f0csrf;oma&;twGuf BudK;yrf;rIrsm;udk qufvuf
aqmif&GufoGm;zdkY oEd|mefcsxm;NyD; jzpfygw,f/ 'Dae&mrSm
EdkifiHwumtodkuft0ef;taeeJY em;vnfrIeJY tjyKoabm
ulnaD qmif&u
G af y;zdu
Yk v
kd nf; ajymMum;vdyk gw,f/ wpfzuf
owf jyKrlorl sm;ESihf onf;cHjcif;w&m;r&So
d rl sm;&JU zdtm;ay;
rIrsm;udk BuHhBuHhcHvsuf tajccHvlUtcGifhta&;? vlY*kPf
odumeJY vlom;wpfOD;tjzpf wefzdk;xm;rItay: uRefrwdkY&JU
,kHMunfrIudk xyfrHtwnfjyKajymMum;vdkygw,f/
obmywdBuD;&Sifh
uRefrwdYk jynfoal wG&UJ vlraI &;eJY pD;yGm;a&;vdt
k yfcsuf
awGukd atmifjrifpmG jznfq
h nf;ay;r,fh rl0g'rsm;eJY tpDtpOf
rsm;udk atmifatmifjrifjrif taumiftxnfazmfEikd af &;
twGuf Nidrf;csrf;a&;eJY trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;wdkY
[m r&Sdrjzpf ueOD; vdktyfcsufrsm;jzpfygw,f/ jrefrmEdkifiH
&JU 2016 ckESpf EdkifiHawmfpD;yGm;a&;eJY zGHU NzdK;wdk;wufrI

EkdifiHawmf\ twkdifyiffcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf

(71)Budrfajrmuf ukvor*taxGaxGnDvmcH rdefYcGef;
ajymMum;pOf
rl0g'udkvnf; pOfqufrjywf zGHU NzdK;wdk;wufrI&nfrSef;csuf
yef;wdik t
f awmfrsm;rsm;udk taumiftxnfazmfzYkd OD;wnf
a&;qGJxm;wm jzpfygw,f/ tJ'DvdkxnfhoGif;a&;qGJxm;wJh
rl0g'xJrSm tajccHtaqmufttkH &if;ESD;jrKyfESHrI? pdkufysKd;
a&;? yk*vduu@? tao;pm;eJYtvwfpm;pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;eJY txl;ojzifh qif;&JEGrf;yg;rIyaysmufa&;wdkY
udk wdk;jrifhaqmif&GufzdkY &nfrSef;csufawG yg0ifygw,f/
uRefrwdkY&JU jynfolA[dkjyKNyD;tm;vkH;yg0ifwJhrl0g'&JU t"du
OD;wnfcsufawGuawmh trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;?
tvkyftudkifzefwD;a&;eJY obm0o,HZmwrsm;xdef;odrf;
a&;? vli,frsm;twGuf pGrf;&nfjrifhwifay;a&;eJY tcGifh
tvrf;rsm; zefwD;ay;a&;wdkY yg0ifygw,f/
obmywdBuD;&Sifh
,refaeYuzGifhvSpfcJhwJh ukvor*taxGaxGnDvmcH
&JU taxGaxGrl0g'a&;&m aqG;aEG;rIrsm;rSm ukvor*tzGJU
0ifEdkifiHrsm;taeeJY uRefrwdkY&JU wlnDwJhpdk;&drfrIrsm;tay:
jynfhjynfhpkHpkHaqG;aEG;cJhMuygw,f/ 'ghaMumifh uRefrtaeeJY
a&TUajymif;oGm;vmjcif;? tMurf;zufwdkufcdkufrIeJY EsLuvD;
,m;vufeuf zsufodrf;a&;udpwdkYudkyJ obmywdBuD;wdkY
owfrSwfcGifhjyKay;xm;wJh tcsdeftuefYtowftwGif;rSm
ajymMum;oGm;rSmjzpfygw,f/
obmywdBuD;&Sifh
jyemawG&UJ t&if;tjrpfukd pkpH rf;azmfxw
k Ef ikd rf o
S m
jyemawGudk a&&Snfajz&Sif;EdkifrSmjzpfygw,f/ rMum
ao;rD ESpfrsm;twGif; a&TUajymif;oGm;vmrI yrmP[m
rBuHKzl;avmufatmif rsm;jym;vmjcif;eJY tusKd;quftjzpf
ay:aygufvmwJh qif;&J'kuawG[m rlrrSefwJh a&TUajymif;
oGm;vmrIujkd zpfapwJh t"dutcsufEpS cf sufjzpfwhJ Nidr;f csrf;
rIr&Sdjcif;eJY zGHU NzdK;wdk;wufrIr&Sdjcif;wdkYudk udkifwG,fajz&Sif;zdkY
vdktyfvmw,fqdkwm awGU&ygw,f/ uRefrwdkYtaeeJY
Nidrf;csrf;a&;eJY zGHU NzdK;wdk;wufrI wnfaqmufa&;taMumif;
ajymwJhtcgrSm bufaygif;pkHyg0ifwJh pD;yGm;a&;rl0g'rsm;udk
[efcsufnDnDtaumiftxnfazmfrIeJYtwl ta&;BuD;wJh
vlUtcGifhta&;? wef;wlnDrQrI&Sda&;? rwluGJjym;rIeJY pdwf&Snf
onf;cHrIwdkYudk av;pm;rIjrifhwifa&;wdkYudkvnf; vspfvsLI
vdkY r&Edkifygbl;/ 'g[m uRefrwdkYudk pdefac:aewJh vkyfief;
wm0efwpf&yfjzpfNyD; Edik if w
H umOya'eJt
Y nD w&m;rQwNyD;
em;vnfvufcHEdkifwJh ajz&Sif;rIawGudk&SmazG&mrSm EdkifiH
trsm;u yl;aygif;yg0ifNyD; twlvkyfudkifaqmif&GufzdkY
vdt
k yfygw,f/ a&TaU jymif;oGm;vmolrsm;[m olw&Ykd UJ tdr&f iS f
EdkifiHawG&JU pD;yGm;a&;eJYumhpD;yGm;a&;udk taxmuf
tuljyKw,fqdkwmudk uRefrwdkY arhxm;vdkYrjzpfygbl;/
'ghaMumifh a&TUajymif;oGm;vmwJh tvkyform;rsm;&JU tcGifh
ta&;awGudk tmrcHcsufay;EdkifzdkY tdrf&SifEdkifiHeJY rl&if;
EdkifiHwdkYtMum; yl;aygif;aqmif&GufrIeJY aygif;pyfndEIdif;rI
awG jyKvkyfjcif;[m ESpfEdkifiHpvkH;udk taxmuftulay;
vdrfhr,fvdkY uRefr,kHMunfygw,f/ uRefrwdkY&JU umajrBuD;
[m vlwdkif;rQa0cHpm;wJh ae&mwpfckjzpfygw,f/ wefzdk;
rsm;eJY "eOpmwdkYudk cGJa0cHpm;jcif;jzifh ydkrdkaumif;rGefwJh

umBuD;udk zefwD;EdkifrSmjzpfygw,f/
obmywdBuD;&Sifh
uRefrwd[
Yk m bmoma&;? ,Ofaus;rIeYJ vltcsif;csif;
onf;cHrIuif;rJhjcif;wdkYeJY qufET,faewJh jyif;xefwJh
tpGef;a&mufrIqdkif&m vuPm&yfrsm;eJY ykHpHrsm;tm;vkH;
udk pnf;vkH;nDnGwfpGmeJY twlwuG qefYusif &yfwnfMu
&rSm jzpfygw,f/ tpGef;a&muf0g'[m tMurf;zufrI&JU
tajccHt&if;tjrpfjzpfaMumif; od&SdvufcHNyD;aemufrSm
tMurf;zuf0g'udkay:aygufapwJh taMumif;&if;rsm;udk
pl;prf;&SmazGzdkY vdktyfygw,f/ vlrIa&;eJYpD;yGm;a&;vkHNcHKrI
uif;rJjh cif;awG[mvnf; ta&;BuD;wJh taMumif;tcsuf
awGjzpfw,fqdkwm oHo,jzpfp&mr&Sdygbl;/ 'ghtjyif
&nf&G,fcsufuif;rJhrI? b0rSm OD;wnfcsufrJhwJhcHpm;rI
wd[
Yk mvnf; vltrsm;? txl;ojzifh vli,frsm;udk rdru
d ,
kd f
udk ,kHMunfrIay;Edkifw,fvdkYxif&wJh tawG;tac:
vSnfhuGufrsm;xJ usa&mufapEdkifygw,f/
obmywdBuD;&Sifh
jrefrmEdkifiHtaejzifh EsLuvD;,m;vufeufrsm;
uif;rJhwJh umBuD;jzpfay: vmapa&; wdkufwGef;tm;ay;
vsuf&Sdygw,f/ vuf&SdeJY tem*wfrsKd;qufrsm;twGuf
Nidrf;csrf;a&;eJYvkHNcHKa&;&&Sdap&ef&nf&G,fNyD; EsLuvD;
,m;vufeuf zsufodrf;a&;qdkif&m qkH;jzwfcsuftqdk
wpf&yfudk ukvor*taxGaxGnDvmcHrSm ESpfpOf
wifoGif;vsuf&Sdygw,f/ umay:&Sd a'otoD;oD;rSm
EsLuvD;,m; vufeufuif;rJah &;Zkerf sm; wnfaxmifjcif;
[mvnf; 'Dyef;wdkifudk taxmuftyHhjyKvsuf&Sd ygw,f/
uRefrwdt
Yk aeeJY 'DaeYreG ;f vGyJ ikd ;f rSm EsLuvD;,m;vufeuf
prf;oyfazmufcGJrItvkH;pkH wm;qD;ydwfyifa&;qdkif&m
pmcsKyu
f t
kd wnfjyKyg0ifaMumif; pmcRev
f mT udk ay;tyfomG ;
rSm jzpfwt
hJ aMumif; 'Dnv
D mcHBuD;udk 0rf;ajrmufpmG tod
ay; ajymMum;vdkygw,f/
obmywdBuD;&Sifh
uRefrwd[
Yk m y#dyuawGtwGuf ay;qyf&wJw
h efz;kd udk
odovdk ek ;f uefvyI &f mS ;&wJ'h Pf&m'PfcsufawGuv
kd nf;
cHpm;cJ&h ygw,f/ umay:rmS &Sw
d hJ b,fow
l pfO;D wpfa,muf
eJY b,fEdkifiHudkrS 'DvdktjzpfrsKd; rBuHKapcsifygbl;/ ppfrSef
wJh 'Dru
kd a&pD zuf'&,fjynfaxmifpw
k nfaqmufzYkd uRefr
wdkY avQmufvSrf;cJhwJh c&D;wpfavQmuf ulnDay;cJhwJhol
tm;vkH;udk aus;Zl;wif&Sdygw,f/ 'DcufcJ Murf;wrf;wJh
vrf;wpfavQmuf ud,
k cf sif;pmw&m;? tMuifemarwm
w&m;eJY em;vnfrIwdkYeJY ulnDay;cJhMuygw,f/
,aeYumBuD;u BuHKawGUae&wJhjyemrsm;udk
&ifqdkif&mrSmvnf; 'gawGvdktyfygw,f/ uRefrtaeeJY
aqmif&u
G af y;r,fvYkd urf;vSr;f rIawGxuf a'go? trke;f
w&m;? rauseyfrI? awmif;qdkrIawGudkom trsm;tjym;
BuHKawGUcJh&ygw,f/ uRefrwdkY&JUumBuD;udk ydkrdkMuifem
wwfapcsifovdk &,ljcif;xuf ay;qyfjcif;udkvnf;
ydkrdkae&m&apvdkygw,f/ avmb? a'go? aMumuf&GHUrI?
rodem;rvnfrIawG[m jrefrmEdkifiHrSm t*wdvdkufpm;
rI&JU taMumif;&if;rsm;jzpfygw,f/ t*wdvdkufpm;rIvdkY
ajym&mrSm vmbfay;vmbf,ljyKvkyfrI oufoufudkom
qdkvdkjcif; r[kwfbJ vlUobm0usifh0wfysufjcif;udk
qdv
k ykd gw,f/ avmb? a'go? aMumuf&rUHG ?I rodem;rvnf
rIrsm;[m vlUobm0usifh0wfudk ysufapovdk umBuD;
udkvnf; usifh0wfysufapygw,f/ uRefrwdkY&JU ajr;jrpf
tqufquftwGuf ydkrdkaumif;rGefwJhaep&mtjzpf
umBuD;udkzefwD;&mrSm 0dkif;0ef;ulnDaqmif&GufMuygvdkY
wdkufwGef;vdkygw,f/ 'DvdkumhEdkifiHtrsm; pka0;wJh
ae&mrSmyJ 'Dvdkarwm&yfcHrIrsKd; jyKvkyf&jcif;jzpfygw,f/
'ghaMumifh uRefrwdt
Yk m;vk;H twlwuG a'go? trke;f w&m;?
taMumufw&m;eJY rodem;rvnfrIawGudk qefYusif
&yfwnfMuygpdkY? udk,fcsif;pmw&m;? tMuifemarwm
w&m;? tjcm;olrsm;&JU uHMurmaumif;awGtay:
0rf;ajrmufwphJ w
d rf sm; arG;jrLEdik Nf yD; ydrk akd umif;rGew
f hJ um
BuD;qDodkY avQmufvSrf;&mvrf;&SmazGMuygpdkYvdkY wdkufwGef;
tyfygw,f/ aus;Zl;wifygw,f/

aomMum? pufwifbm 23? 2016

b ausmzHk;rS
pm;vmMuw,f/ tckqdk&if &efukefrSm a&iefig;pm;oHk;rIuvnf; wpfESpf
xufwpfESpf jrihfrm;vmw,f}}[k qdkMuonf/
&efukefNrdKU\ t"duig;ta&mif;t0,f&Sdonhf Munfhjrifwdkif(A[dk) pHjyig;
aps;BuD;odkY vGefcJhaomESpfrsm;u a&csdKig;? ykpGeft0ifEIef;rSm aeYpOf ydmcsdef
250000 ausmf&NdS yD; a&ief(yifv,fig;) 0ifa&mufrrI mS vnf; ydmcsdef 200000
0ef;usif &Sdaeonf/ em*pfjzpfNyD;aemuf arG;jrLa&;uefrsm; ysufpD;cJh& A[dkpHjy
ig;aps;BuD;twGif;odkY a&csdKig;? ykpGef0ifa&mufrIEIef;rsm; usqif;vmcJhonf/
xkt
Yd jyif yifv,fjyifig;&SmazG&&Srd rI mS vnf; cufcv
J mcJo
h nf/ zrf;qD;&&Srd rI sm;
avsmhenf;vmchJonf[k od&onf/
ydkqdk;&Gm;vmonfrSm NyD;cJhaomESpfu {&m0wDwdkif;a'oBuD;tygt0if
a&BuD;epfjrKyfrIrsm; jzpfay:cJhonf/ arG;jrLa&; ig;uefrsm; trsm;tjym;qHk;IH;
ysufpD;cJh&onf/ xkdYtwl ,ckESpfwGifvnf; obm0ab;aMumihfyif arG;jrLa&;
uefrsm; xyfrHysufpD;cJhNyD; obm0tif;tdkifrsm;yg ysufpD;rI&SdcJhonf/
A[dkpHjyig;aps;BuD;odkY a&csdKig;? ykpGef0ifa&mufaerIudk jyefvnfqef;ppfygu
aeYpOfydmcsdef 200000 0ef;usifom &Sdaeonfudk awGU&onf/
Munhfjrifwdkif xD;wef;aps;BuD;twGif;rS ig;a&mif;onhf a':csdKu ]]ig;a&mif;
vmwJhoufwrf;u renf;awmhbl;? ig;u &Sm;vmovdk aps;uvnf; tvGef
wufvmw,f}} [k qkdonf/
,cktcg trsm;pkrpm;onhf ig;pifdkif; taumifao;ao;av;yifvQif
wpfydmvQif aiGusyf 5000 cefYjzpfvmonf/ vufrcefYt&G,f ykpGefxkyfav;
rsm;rSm wpfydmaiGusyf 12000 cefY jzpfvmonf/
abm*&yfuGufrS tdrf&SifwpfOD;u wpfESpfcsif;udk ig;aps;u wufvmw,f/
NyD;chw
J EJh pS Ef pS af vmufuyJ odoo
d momBuD;udk aps;BuD;vmw,f/ t&ifu ig;jrpf
csif;wpfy
d mudk aiGusyf 4000rS 5000 uae tck aiGusyf 6000rS 7500 txd
&Sv
d mNyD/ ig;Muif;taumifBuD;om;qdk wpfy
d m aiGusyf 6000 uae tckaiGusyf
9000 txd wufvmw,f/ ig;Muif;? ig;cl? ig;&Hq
U kd aiGusyf 10000 uae aiGusyf
15000 txd aps;EIef;&Sdw,f}} [k qdkonf/
yifv,fig;jzpfonhfa&Tig;taumifao;rsm;onfyif wpfydmaiGusyf
5000 0ef;usif&SdNyD;jynfBuD;ig;t&G,fBuD;rsm;rSm wpfydm aiGusyf 8000 rS
10000 aps;jzihf a&mif;vmMuonfudk awGU&onf/
pufwifbm 21 &ufu A[dpk jH y ig;aps;BuD;\aps;EIe;f rSww
f rf;t& wpfy
d m
aps;EIef;rSm ig;&HUaiGusyf 4500rS 6000 ? ig;cl; aiGusyf 3500rS 6500? ig;Muif;
aiGusyf 4500rS 8000? ig;jrpfcsif;aiGusyf 2400rS 3200? ig;Muif; 4500rS 5800?
ig;oavmuf aiGusyf 8000rS 15000? ykpGefazmhcsdwf aiGusyf 4500 rS 5000 [k
azmfjyxm;onfudk avhvmod&Sd&onf/
Munhfjrifwdkifyef;vIdif&yfuGufrS tdrf&Sifrjzpfola':ZmZmnGefYu ]]owif;
tcsdKUrSmawmh zwf&ygw,f/ olwdkYowfrSwfwhJig;aps;EIef;u wpfcgrS tJ'Daps;eJY
0,fr&ygbl;/ tckwavmawmh awmfovif;ae ykpGefaoqdkwhJtwdkif; ykpGef
azmhcsdwfav;awGudk wpfydm aiGusyf 5000eJY0,fvdkY&aew,f/ 'Dvuawmh
ig;? ykpGefaps;u enf;enf;usw,f}}[k qdkonf/
ukrPDrsm;odkY ig;ukefpnfydkYolrsm;taejzihf EkdifiHjcm;aiGaps;EIef;jrihfrm;rI
aMumihf ta&mif;t0,fusqif;aeouJhodkY t0ifqdyfurf;rsm;eJY {&m0wDwdkif;
a'oBuD;? yJc;l wdik ;f a'oBuD;ESifh wGaH w;NrdKU e,fwrYkd S arG;jrLa&; ig;? ykpeG rf sm; yHrk eS f
0ifa&mufvsuf&SdaeaMumif; od&onf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif e,fomvefEdkifiHoHtrwfBuD;tm; vufcHawGUqHkpOf

(owif;pOf)

ESpfEdkifiHwyfrawmfESpf&yf qufqHrIwdk;jrifha&; aqG;aEG;

aejynfawmf pufwifbm 22
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifvidI o
f nf jrefrmEdik if q
H ikd &f m e,fomvefEikd if o
H t
H rwfBuD; H.E.Mr. Wouter Robert Marie Jurgen
tm; ,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd bk&ifhaemif&dyfom {nfhcef;raqmif vufcHawGUqkHonf/
awGUqkHpOf Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;? wyfrawmftaejzifh EdkifiHawmftpdk;&ESifh yl;aygif;yg0ifvkyfaqmifaerI? ucsifjynfe,ftwGif; vlom;csif;pmem
axmufxm;rItultnDay;&mwGif BuHKawGU&onfhyuwdtajctaersm;? ESpfEdkifiH wyfrawmfESpf&yf yl;aygif;aqmif&GufEdkifonfhe,fy,frsm;wGif qufqHrIwdk;jrifh
a&;wdkYudk aqG;aEG;Muonf/
awGq
U yHk o
JG Ykd wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfEiS t
hf wl ndE idI ;f uGyu
f aJ &;rSL;(Munf;?a&?av)Adv
k cf sKyfBuD; jrxGe;f OD;ESihf umuG,af &;OD;pD;csKyf;Hk (Munf;)rS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;wufa&mufMuNyD; oHtrwfBuD;ESifhtwl ppfoHrSL; Colonel Allard Wagemaker wdkY wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

tdrfNcHajr jynfy&if;ESD;jrKyfESHrI a':vm 13 'or 5 oef;txd &SdvmEkdif

&efukef pufwifbm 22

jrefrmEkdifiHwGif
tdrfNcHajrESihf
aqmufvyk af &;u@ &if;ES;D jrKyfEv
HS kd
onhf EkdifiHwumukrPDrsm;twGuf
pdwf0ifpm;zG,f&m ae&mwpfckjzpfvm
NyD; EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI vsifjrefpGm
wdk;wufvsuf&SdaMumif; jrefrmEdkifiH
tif*sifeD,mtoif; A[dkaumfrwDrS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
]]tdrfNcHajreJY aqmufvkyfa&;
aps;uGufrSm &if;EDS;jrKyfESHvkdwJh EkdifiH
wumukrP
BD uD;awGtwGuf jrefrm
EkdifiH[m pdwf0ifpm;zG,f&m ae&m
wpfckjzpfvmNyD;
tdrfNcHajreJY
aqmufvyk af &;aps;uGu[
f m vsifjref
pGm zGHU NzdK;wdk;wufaeygw,f}} [k
oHjzLZ&yf pufwifbm 22
jrefrmEkdifiH tif*sifeD,mtoif;A[dk
atmufwb
kd mv 1 &ufaeYwiG u
f sa&mufrnh(f 52)ESpaf jrmuf jrefrmEkid if H &JwyfzUJG aumfrwDtzGJU0if OD;MunfvGifu
aeYudk*kPfjyKaomtm;jzihf rGefjynfe,f oHjzLZ&yfNrdKUe,f NrdKUe,f &JwyfzJGU rSL; ql;av&Sef*&dvm[dkw,f ,aeY
&JrSL;atmifjrihfodef;? NrdKUrpcef;rSL; 'kwd,&JrSL; ausmfqef;OD;wdk YOD;pD; &JwyfzGJU0if usif;yonfh Myanmar Build
48 OD;wkjdY zihf trsm;jynfo\
l usef;rma&;udk taxmuftuljzpfap &ef&nf&,
G u
f m & Decor jyyGJowif;pm&Sif;vif;yGJ
NrdKUe,fjynfolUaq;kH0if;twGif; pufwifbmv wwd,ywfrSpwifNyD; pkaygif; tcrf;tem;wGif ajymonf/
oefY&Sif;a&;jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
EkdifiHwumukrPDrsm;taejzihf
jrwfrGefaxG;
tdrjf cHajrESiafh qmufvyk af &;u@wGif
&if;EDS;jrKyfESHrIrSm 2015 ckESpfu
&if;ES;D jrK yEf rHS I yrmPtar&duefa':vm
8 'or 2 bDvD,Htxd &SdcJhaMumif;?

&JwyfzUJG 0ifrsm; pkaygif;oefY &iS ;f a&;vkyaf qmif

( 52 ) ESpaf jrmuf jrefrmEdik if H &JwyfzaUJG eYtBudK

jynfoUl tusdK;jyKvkyfief;rsm; aqmif&Guf
vGdKifaumf pufwifbm 22
atmufwb
kd mv 1 &ufaeYwiG u
f sa&mufrnfh (52)ESpaf jrmuf jrefrmEdik if H &JwyfzUJG
aeYudk*kPfjyKaomtm;jzifh vGdKifaumfNrdKUe,f jynfolUaq;kHBuD; pkaygif;oefY&Sif;
a&;vkyif ef;rsm;ESihf aoG;vSL'gef;jcif;rsm;udk pufwifbm 20 &ufu aqmif&u
G cf hJ
aMumif; od&onf/
u,m;jynfe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD; rdk;armifoef; OD;pD; wyfzGJU0if 120 wdkY
onf jynfolUaq;kHBuD;0if;twGif; opfyifcsKHEG,frsm;? trIdufodkufrsm;
&Sif;vif;jcif;? a&pD;a&vmaumif;rGef apa&;twGuf ajrmif;rsm;&Sd trIdufrsm;
&Sif;vif;jcif;rsm; aqmif&GufcJhMuNyD; wyfzGJU0if 25 OD;wdkYu aoG;vSL'gef;jcif;rsm;
aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/
udkpdkif; (vGdKifaumf)

2020 jynhEf pS w
f iG f tar&duefa':vm
13 'or 5 oef;txd jrihw
f ufvmEkid f
aMumif; OD;MunfvGifu qufvuf
ajymMum;onf/
vsifjrefpGm wdk;wufvmaom
pD;yGm;a&; zGHU NzdK;wdk;wufrIESihftwl
trsm;yd k i f t ajccH t aqmuf t tH k
vdt
k yfcsufrsm;twGuf tpd;k &\&if;ES;D
jrKyfESHrIwdk;wufvmjcif;ESihf wdk;wuf
rsm;jym;vmonhfvlOD;a&\ tdrf&m
vdt
k yfcsurf sm;twGuf jynfwiG ;f jynfy

tdrfNcHajrESihf aqmufvkyfa&;vkyfief;
&Sirf sm;u &if;ED;S jrKyfE&HS ef pdw0f ifpm;rI
rsm;jym;vmjcif;wdkYaMumihf tdrfNcHajr
aps;uGufrSm vmrnhfESpfrsm;twGif;
vsijf refpmG wd;k wufvmrnfjzpfaMumif;
vnf; od&onf/
tdrfNcHajrESihf aqmufvkyfa&;
aps;uGufzGHU NzdK;wdk;wufrIudk wpfzuf
wpfvrf;u taxmuftuljyKrnhf
aqmufvyk af &;qkid &f m jyyGBJ uD;wpf&yf
udk atmufwb
kd m 6 &ufrS 8 &uftxd

Myanmar Event Park

usif;y
oGm;rnfjzpf&m ,if;jyyGJBuD;wGif EkdifiH
wumukrPDaygif; 200ausmf yg0if
jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
*smreD? tDwvD? AD,uferf? udk&D;,m;?
pifumyl? wkwf? rav;&Sm;? xdkif; tp
&Sad om jynfyEkid if rH sm;rS ukrP
rD sm;u
acwfrDtdrf&mqdkif&m xkwfukefrsm;
cif;usif;jyooGm;&ef pDpOfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
owif;-jrihfarmifpdk;? "mwfyHk-ou
yJcl;wdkif;a'oBuD;(ta&SU )awmifil
cdkif awmifilNrdKUe,f vQyfppf
tif*sifeD,m OD;xGef;xGef;OD;u
awmifilNrdKU txu(1)ausmif;
ewfoQifaemifcef;r pufwifbm
19 &ufwGif q&m q&mrrsm;ESifh
ausmif;om; ausmif;olwdkYtm;
vQyfppft&m,fuif;&Sif;a&; tod
ynmay; vufurf;pmapmifrsm;
a0iSpOf
ausmfvS(awmifil)

aomMum? pufwifbm 23? 2016

jrefrmEkdifiH\ yxrqkH;aom yk*vdu pufrIv,f,m0efaqmifrIvkyfief;

wuodkvfyGihfolatmif
jrefrmEkdifiH&Sd vlOD;a&pkpkaygif; 70 &mcdkifEIef;onf
aus;vufa'oaexkid Nf yD; pdu
k yf sKd;a&;ESiq
fh ufE,
T af om
vkyfief;rsm;jzihf &yfwnfaeMuonf/ xkdYaMumihf jrefrm
EkdifiHwGif awmifolv,form;tusKd;pD;yGm; umuG,f
jrihfwifa&;aqmif&Guf&m EkdifiHawmf\rl0g'opfrsm;ESihf
udkufnDa&;ESihfrl0g'rsm; taumiftxnfazmfEdkifa&;rSm
ta&;ygvmcJhonf/ EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;rl0g'arQmfrSef;
csufudk 2016 ckESpf Zlvdkif 29 &ufwGif xkwfjyefaMunm
cJh&m ,if;xkwfjyefcsuf EdkifiHawmf\pD;yGm;a&;rl0g'
12csufrS v,f,mu@ESihfywfoufNyD; ]]bufpHkzGHU NzdK;
wdk;wufa&;? pm;eyf&dumzlvHka&;ESihf ydkYukefjrihfwifa&;wdkY
twGuf v,f,mu@? arG;jrLa&;u@ESihf pufrIu@
rsm;bufnDpGm wdk;wufvmap&ef? v,f,mpufrIu@
rsm;bufnpD mG wd;k wufvmap&efEiS fh v,f,mpufru
I @
csdefcGifvQmnDonhf pD;yGm;a&;yHkpHazmfxkwf&ef}} [laom
rl0g'csrSwfcJhonf/
txl;ojzihf jrefrmEkdifiHonf pyg;udk t"dupdkufysKd;
aomEkdifiHwpfEkdifiHjzpfonhftavsmuf EkdifiH\ t"du
pD;yGm;a&;armif;ESiftm; (Driving Engine)rSmvnf;
v,f,mu@jzpfonf/ v,f,mu@wGif qefpyg;
pdu
k yf sKd;xkwv
f yk rf o
I nf ta&;ygqH;k jzpfNyD; Ekid if phH ;D yGm;a&;

udkjrihfwifay;vsuf&Sdonf/ jrefrmEkdifiHwGif v,form;

rsm;onf v,f,m&dwfodrf;onhftcsdef pyg;tajcmuf
cHjcif; pepfrusrIrsm;&SdonhftwGuf pyg;avvGihfusKd;
aMurIrsm;&Sdojzifh BudwfcGJ&m qeft&nftaoG;usqif;
rIrsm;&Sdjcif;aMumihf qefpufodkYra&mufrDpyfMum; v,f
orm;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;jyKvkyyf gu qeftrsKd;tpm;
aumif;rGefvmNyD; avvGihfrIvnf; avsmhyg;Ekdifrnfjzpf
onf/ xdt
Yk jyif awmifov
l ,form;rsm;taejzihf pdu
k yf sKd;
xkwfvkyfrIukefusp&dwfrSmvnf; wpfESpfxufwpfESpf
wd;k vmaeonfomru v,f,mvkyo
f m;&Sm;yg;vmrIukd
vnf;aumif;? v,f,mvkyfief;cGifoHk; cdkif;uRJ? cdkif;EGm;
rsm;&Sm;yg;vmrIudkvnf;aumif; BuHKawGU cJh&onf/ xkdrQ
omru XmeESihf awmifolv,form;ydkif v,f,moHk;
pufud&d,mydkifqkdifrIrSm pyg;pdkuf{&d,mESihfEIdif;,SOfygu
v,f,moHk;pufud&d,m vkdtyfcsufrsm;pGm&Sdaeonfudk
awGU jrif&rnfjzpfygonf/
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilcdkiftkwfwGif;NrdKUe,f&Sd
caygif;a&avSmifwrH\ pkpkaygif;qnfa&aomuf{&d,m
rSm 53286 {ujzpf&m awmifilNrdKUe,ftwGuf vuf0J
wl;ajrmif;rBuD;rS qnfa&aomuf{&d,m 13286 {uESihf
tkwfwGif;NrdKUe,ftwGuf vuf,mwl;ajrmif;rBuD;rS
qnfa&aomuf{&d,m {u 40000 yg0ifygonf/ ,if;
qnfa&aomuf{&d,m 53286 {u&Sdonhfteuf
tqihfjrihfv,f,mazmfaqmifjcif;vkyfief;ukd
qnf

v,f,mvkyfom; &Sm;yg;vmrIudkvnf;aumif;? v,f,m

vkyfief;cGifoHk; cdkif;uRJ? cdkif;EGm;rsm; &Sm;yg;vmrIudk vnf;
aumif; BuHKawGU cJh&onf/ xkdrQomru XmeESihf awmifol
v,form;ydkif v,f,moHk;pufud&d,mydkifqkdifrIrSm pyg;
pdkuf{&d,mESihf EIdif;,SOfygu v,f,moHk;pufud&d,m vkdtyf
csuf rsm;pGm&Sdae

trSwf
pOf
1/

2/
3/

pufud&d,mtrsKd;trnf

vkyfief;trnf

(1){u 0efaqmifrI
EIef;(usyf)

xGefpufBuD;
xGefpufBuD;
xGefpufBuD;

x,f
xGef
kdwm

&dwfodrf;a>cavSYpuf
xGefpufBuD;(a*:)

ajrnd

15000
9000
15000
20000
40000
15000

ajrmif;ESiafh &toH;k csrIprD cH efcY aJG &;OD;pD;XmerS jynfaxmifpk

&efyHkaiGjzihf 2103 {uudkvnf;aumif;? pufrIv,f,m
OD;pD;XmerS wdkif;a'oBuD;&efyHkaiGjzihf {u 360 udk vnf;
aumif; pkpak ygif;2463 {u azmfaqmifay;cJNh yD;jzpfygonf/
qufvuf tqihfjrihf v,f,mazmfaqmif&ef 50823
{u usef&adS eygonf/ xkt
Yd jyif v,f,mok;H pufu&d ,
d m
ykdifqkdifrIrSm awmifilNrdKUe,f Xmeykdif 17 pD;ESihf awmifol
v,form;ykid f 1237 pD;&SNd yD; tkww
f iG ;f NrdKeU ,f Xmeykid f
22 pD;ESihf awmifolv,form;ykdif 2226 pD; &Sdygonf/
xkdYaMumihf tkwfwGif;NrdKUe,fESihf awmifilNrdKUe,fwGif
&Sdaom v,f,mokH;pufud&d,mykdifqkdifrIrSm v,f,m
vkyif ef;twGuf vkt
d yfcsufrsm;pGm&Sad eygao;onf/ ,if;
vkdtyfcsufrsm;ukd ulnDaqmif&Gufay;rnfh yxrqkH;
pufrIv,f,m0efaqmifrIvkyfief; ay:xGufvmNyDjzpfyg
onf/ ,if;0efaqmifrIvkyfief;rSm ]]pHcsdefvif; pufrI
v,f,m0efaqmifrIvkyfief;}} yifjzpfygonf/ pHcsdefvif;
pufrIv,f,m0efaqmifrIpcef;onf &efukef-rav;
tjrefvrf;eHab; rkdifwkdiftrSwf (144^0) caygif;
a&avSmifwrH DY-1 &dyfomESihfuyfvsuf tkwfwGif;
NrdKUe,f Muufwufanmifyifaus;&Gmtkyfpk ydawmufcif
aus;&Gm wnf&Sdygonf/ pHcsdefvif;pufrIv,f,m
0efaqmifrIrS aqmif&Gufay;rnfh vkyfief;rsm;rSm pufjzihf
ajr,mjyKjyifjcif;? pufjzihx
f ,fx;dk jcif;? pufjzihf xGe,
f uf
jcif;? kw
d maAwm (Rotavator)jzihf oref;arTjcif;? pufjzihf
&dwfodrf;a>cavSYjcif; ponfhvkyfief;rsm;ukd 0efaqmifrI
ay;rnfjzpfonf/ xkt
Yd jyif pepfusv,f,majr azmfxw
k f
jcif; vkyfief;rsm;jzpfonfh pufBuD;rsm;jzihfukefxkwfvrf;
aqmif&Gufjcif;? pufBuD;rsm;jzihf a&ay;ajrmif;? a&Ekwf
ajrmif;aqmif&Gufjcif;? uefoif;azmfjcif;wkdYukdvnf;

pOfqufrjywfzGHU NzdK;wdk;wufrI&nfrSef;csufrsm; taumiftxnfazmfa&;qdkif&m trsKd;om;tqifh tvkyfkHaqG;aEG;

aejynfawmf pufwifbm 22
pOfqufrjywfzUHG NzdK;wd;k wufr&I nfreS ;f
csufrsm; taumiftxnfazmfa&;
qdkif&mtrsKd;om;tqifh tvkyfkH
aqG;aEG;yGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf
9 em&DwGif aejynfawmf [dkw,fZkef&Sd
Horizon Lake ViewwGif usif;y&m
o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme tNrJwrf;
twGif;0ef OD;cifarmif&D wufa&muf
trSmpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf [efqdkuf',fvf
azmifa';&Si;f rS Mr. Moritz Michel
u BudKqdkEIwfcGef;pum;ajymMum;NyD;
tm&S-Oa&myazmifa';&Sif;rS Ms.

ZDumAdkif;&yfpf
a&m*gtaMumif;
todynmay;

Dara Lee

u tvkyfkHaqG;aEG;yGJ
tpDtpOfrsm;udk rdwfquf&Sif;vif;
onf/
xkdYaemuf tvkyfkHaqG;aEG;yGJ
udk qufvufusif;y&mtm&S-Oa&my
azmifa';&Sif;rS Ms. Dara Lee u
trsK;d om;tqifh 2030 a&&Snpf Ofquf
rjywf zGHU NzdK;wdk;wufa&;tpDtpOf
tm; taumiftxnfazmfa&;udpr sm;
udk vnf; aumif;? tjynfjynfqikd &f m
aiGaMu;&efykHaiGtzGJU Xmaeudk,fpm;
vS,f Ms. Yasuhisa OJIMA u
a&&SnfpOfqufrjywf zGHU NzdK;wdk;wuf
a&; &nfrSef;csufrsm;\ b@ma&;
qdkif&m udprsm;udkvnf;aumif;? pDrH

udef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme A[dk

pm&if;tif;tzGJU efMum;a&;rSL;csKyf
a'gufwm 0g0garmifu axmifpkESpf
&nfrSef;csufrsm;rS a&&SnfpOfquf
rjywfzGHU NzdK; wdk;wufa&;&nfrSef;csuf
rsm;odkY ul;ajymif;azmfaqmifrIudk
vnf;aumif;/
ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;OD;pD;
Xme acwefMum;a&;rSL;csKyf
OD;vSarmifodef;u a&&SnfpOfquf
rjywfzUHG NzdK;wd;k wufrI &nfreS ;f csufrsm;
atmifjrifa&;twGuf trsKd;om;
tqifhESifh u@tvdkufzGHU NzdK;a&;
vkyif ef;pOfrsm;wGif ywf0ef;usifxed ;f
odr;f a&;udk t"duvkyif ef;tjzpf xnfh

oGi;f aygif;pyf aqmif&u

G af &;twGuf
aqmif&Gufrnfh vkyfief;pOfrsm;udk
vnf;aumif; &Sif;vif;wifjyonf/
xdaYk emuf vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf
ESifh ynma&;u@ESifha&&SnfpOfquf
rjywfpu
kd yf sKd;a&;u@qdik &f mtaumif
txnfazmfaqmif&u
G Ef ikd rf nfh vkyif ef;
tpDtpOfrsm;udk tkyfpkESpfckcGJum
aqG;aEG;ndEIdif;NyD; tkyfpktvdkuf
aqG;aEG;rI&v'frsm;udk jyefvnf
&Sif;vif;wifjyum ywf0ef;usifxdef;
odrf;a&;OD;pD;Xme acwefMum;a&;
rSL;csKyf OD;vSarmifoed ;f u ed*;Hk csKyf
pum;ajymMum;onf/
(owif;pOf)

Ow&oD&d pufwifbm 22
Ow&oD&dNrdKUe,f oif;0ifwdkif;aus;&GmwGif ,aeY eHeuf 10 em&Du ZDumAdkif;&yfpfa&m*gtaMumif; todynmay;jcif;ESifh
aoG;vGefwkyfauG;a&m*g BudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&m Ow&oD&dNrdKUe,f ckwif 50 qhHaq;HkrS
vufaxmufusef;rma&;rSL; OD;pdk;rif;atmifeSifh tajccHusef;rma&; 0efxrf;rsm;u &yfuGuftwGif;&Sd tdrfajc 145 tdrf
odYk oGm;a&muf zk;H ? oGe?f vJ? ppf? vkyif ef;rsm; aqmif&u
G jf cif;? a&uefrsm;twGi;f odYk tbdwaf q;cwfay;jcif;? jynfov
l x
l k
wGif jzpfyGm;wwfaom a&m*gtajctaersm;ay:rlwnf usef;rma&;todynmay;jcif;ESifh usef;rma&;vufurf;
pmapmifrsm; jzefYa0ay;jcif;wkdY aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
atmifudk(jyef^quf)

rSwfcsuf

omrefajr
uRHaomajr
wpfem&D

aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygonf/
pHcsdefvif; pufrIv,f,m0efaqmifrI\ aqmif&Guf
ay;rnfh EIef;xm;rsm;ukd Z,m;jzifhazmfjyxm;ygonf/
pHcsdefvif; pufrIv,f,m0efaqmifrIpcef;wGif
pufoHk;rsKd;jzpfonfhv,fxGefpuf (Tractor)? ajrwl;puf
(Mini Excavator)? ajrxdk;puf (Dozer)? &dwfodrf;
a>cavSYpuf (Combined Harvestor) wdkYxm;&dSNyD;
xGef;pufESifhpufwGJoHk;aom qufpyfypnf;rsm;jzpfonfh
x,f (Disc Plough)? xGef (Disc Harrow Offset)?
ajr rTpuf(Rotavator ) ponfwx
Ykd m;&dyS gonf/ pHcsdev
f if;
pufrIv,f,m0efaqmifrIpcef;onf jrefrmEdkifiHwGif
yxrqHk;zGifhvSpfaom yk*vdu0efaqmifrIpcef;jzpfonfh
tjyif v,f,moHk;pufud&d,mrsm;udk vdkoavmuf
&&dSEdkifatmif pDrHxm;&dSygojzifh awmifolrsm;uvnf;
aus;Zl;wif0rf;ajrmufvsuf&ySd gaMumif;ESihf ,if;pcef;udk
2016 ckESpf pufwifbm 6 &ufu pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;
ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;udk,fwdkif
wufa&muf awmifolrsm;ESifhawGUqHk&Sif;jyNyD; zGifhvSpf
ay;cJhygonf/
v,f,mu@wGif pufrIv,f,mpepf usifhoHk;jcif;
aMumifh pufud&d,mrsm; pufpGrf;tm;jynfh toHk;jyKEdkif
jcif;? a&udv
k o
kd vdk toGi;f ^txkwjf yKvkyEf idk jf cif;? tav
tvGifhenf;yg;jcif;? vG,fulvsifjrefpGm o,f,lodkavSmif
Ekdifjcif;? t&nftaoG;jrifhxkwfukefrsm; &&dSapEkdifjcif;?
pdkufysKd;xkwfvkyfrIp&dwf avsmhusapEkdifjcif;? oD;xyfwdk;csJU
pdkufysKd;Ekdifjcif;? oD;ESHtxGufEIef;wdk;wufapEdkifjcif;?
awmifolrsm;0ifaiG wkd;wuf&&dSapEkdifjcif; paom tusKd;
aus;Zl;rsm;&&dSapEkdifrnf jzpfygaMumif; a&;om;vdkuf&yg
onf/

xef;wyifNrdKU e,f
pkdufysKd;a&;qkdif&mrsm; awGU qkHaqG;aEG;
xef;wyif pufwifbm 22
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilcdkif xef;wyifNrdKUe,f pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh
aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;aumfrwDrS OD;pD; pufwifbm 22 &uf eHeuf 9 em&DwiG f
pdkufysKd;a&;qkdif&mvlxktajcjyKpcef; aus;&Gmtkyfpk ig;tkyfpkrS awmifolaygif;
75 OD;jzifh awGUqHkaqG;aEG;yGJusif;ycJhonf/ (atmufykH)
tqdkygaqG;aEG;yGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;uaumfrwD\ vkyfief;pOfrsm;
ukd aqG;aEG;NyD; NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL;u pdkufysKd;a&;enf;ynmrsm;ESifh
ywfouf aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
qufvuf tjcm;aumfrwD0ifrsm;uvnf; enf;ynmay;vkyfief;rsm;
ukd aqG;aEG;cJhNyD; wufa&mufvmonfhawmifolrsm;\ aqG;aEG;wifjycsufrsm;
ESihf tcuftcJrsm;tm; ajz&Sif;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
armifa&T0if;(jynf)

aomMum? pufwifbm 23? 2016

aq;0g;rSwfykHwifjcif;? xkwfvkyfjcif;? wifoGif;jzefY jzL;a&mif;csjcif; vkyfief;rsm;udk Muyfrwfaqmif&Gufvsuf&Sd

aejynfawmf pufwifbm 22
'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf
'kwd,ykHrSeftpnf;ta0; 38 &uf
ajrmufaeYukd ,aeY eHeuf 10 em&DwiG f
jynfov
Yl w
T af wmftpnf;ta0;cef;r
usif;y&m ar;cGef;(8)ck ar;jref;
ajzMum;jcif;? ta&;BuD;tqdEk iS hf tqdk
wpfck wifoiG ;f jcif;? tpD&ifcpH mwpfck
zwfMum;jcif;wdkY aqmif&GufMuonf/
Zr L oD & d
rJ q E e ,f r S
OD;NzdK;aZ,smaomf\ jynfyrSaq;ESifh
aq;ypnf; xkwfvkyfjzefYcsdaom
aq;ukrPDrsm;onf jynfwGif;odkY
aq;0g;rsm;jzefYcsd&mwGif rlvaq;0g;
jzefYcsda&;ukrPDrS N.O.C uefYuGuf
&efr&SdaMumif; today;pmyg0ifrSom
jzefcY sda&;ukrP
t
D opfwpfcak jymif;vJ
Edkifjcif;tm; y,fzsufay;&eftpDpOf
&S^
d r&Sd ar;cGe;f ? bl;oD;awmifrq
J Ee,f
rS OD;atmifaomif;a&T\ bl;oD;awmif
armifawma'orsm;tm; vlOD;a&
wd;k yGm;EIe;f xde;f njd cif;qdik &f m usef;rm
a&;apmifha&SmufrIOya't& usef;rm
a&; apmifah &Smufaqmif&u
G rf nfh a'o
tjzpf owfrSwfay;&eftpDpOf &Sd^r&Sd
ar;cGe;f rsm;ESihf pyfvsOf; usef;rma&;
ESihf tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwm jrifhaxG;u tpm;
taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;
Xmeonf trsKd;om;aq;0g;Oya'yg
jy|mef;csufrsm;ESifhtnD usef;rma&;
ESifh tm;upm;0efBuD;Xme\ vrf;ef
csuf? A[dktpm;taomufESifh aq;0g;
BuD;MuyfuGyfuJa&;aumfrwD? aq;0g;
tBuHay;aumfrwDw\
Ykd MuyfrwfrrI sm;
jzifh aq;0g;rSwfykHwifjcif;? xkwfvkyf
jcif;? wifoGif;jzefYjzL;a&mif;csjcif;
tp&Sdonfhvkyfief;rsm;udk Muyfrwf
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nft
h jyif aps;uGuf
&Sdaq;0g;rsm;udk t&nfaoG;ppfaq;
jcif;? aq;0g; ab;xGufqdk;usKd;rsm;udk

a'gufwm jrifhaxG;
jynfaxmifpk0efBuD;
apmifhMuyfMunfhIjcif;ESifh pnf;urf;
azmufzsuforl sm;udk trsKd;om;aq;0g;
Oya't& ta&;,laqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;/
trsKd;om;aq;0g; Oya't&
rSwfykHwifxm;&Sdaom aq;0g;rsm;udk
aq;0g;wifoGif;jcif;vkyfief; vkyfudkif
cGifhvufrSwf avQmufxm;&mwGif
vdkufem&rnfhtcsufrsm;udk azmfjy
xm;NyD; wifoGif;jzefYcsdrnfhukrPD\
wifjytaxmuftxm;rsm; pdppf
rSefuefygu ukrPDodkY wpfBudrf
wifoGif;cGifh cGifhjyKaqmif&Gufyg
aMumif;? aumif;rGefaom aq;
odak vSmifru
I sifph OfEiS hf udu
k n
f rD &I ^
dS r&Sd
uGif;qif;ppfaq; aqmif&GufNyD;
owfrw
S cf sufEiS hf udu
k n
f yD gu aq;0g;
wifoGif;cGifh
vkyfief;vkyfudkifcGifh
vufrw
S u
f kd oufwrf;ok;H ESpf owfrw
S f
cGifhjyKygaMumif;/
aq;0g;wifoiG ;f cGihf avQmufxm;
&mwGif w&m;0ifu,
kd pf m;vS,f ceft
Y yf
pmonf t"duusygaMumif;? aq;0g;
ydkif&Sifu wpfOD;wnf; wifoGif;jzefYcsd
a&; udk,fpm;vS,fcefYxm;ygu rdrdwdkY
taejzifh rnfodkYrQ vkyfaqmifr&

aMumif;? tjcm;ukrP
u
D wifoiG ;f cGihf
r&SdygaMumif;? wpfOD;wnf; wifoGif;
jzefYcsdcGifhcefYtyfaom ukrPD\ No
Objection letter &&SdrSom tjcm;
ukrPDwpfcku aq;0g;wifoGif;cGifh
&Srd nfjzpfaMumif;? udpu
kd ajymif;vJ
&ef vdktyfrnfqdkygu Oya'udk jyif&
rnfjzpfaMumif; &Si;f vif;ajzMum;onf/
2015 ckESpf jynfaxmifpk
vTwaf wmf Oya'trSwf 28 jzifh jy|mef;
cJhonfh vlOD;a& wdk;yGm;xdef;ndjcif;
qdkif&m usef;rma&;apmifha&SmufrI
Oya'wGif usef;rma&;apmifha&SmufrI
aqmif&Gufrnfha'o owfrSwfjcif;udk
tcef;(3)wGif azmfjyxm;ygaMumif;?
2016 ckESpfrS pwif UNFPA
taxmuftyHhjzifh rsKd;qufyGm;
usef;rma&;vkyif ef;pDrcH suf aqmif&u
G f
vsuf&SdNyD; om;qufjcm;vkyfief;?
rdom;pkusef;rma&;vkyfief;? rdcifESifh
uav;usef;rma&;u@rsm;udk OD;pm;
ay;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; rdcifaoqkH;
rIESifh uav;aoqkH;rIrsm; usqif;
a&;ESihf umuG,af q;xd;k vkyif ef;rsm;udk
txl;*kjyK aqmif&u
G v
f suf&adS Mumif;
jynfaxmifpk0efBuD;u ajzMum;onf/
wGHaw;rJqEe,frS OD;jrifhvGif\
{0&ufawmifxdyfodkY wufa&mufEdkif
cJhNyD; jrefrmEdkifiHawmftvHudk vTifhxl
um umhtv,fwGif jrefrmEdkifiH\
ykH&dyfudk
jrifhrm;xnf0gapcJhaom
vlyk*dKvfESifhtzGJUpnf;rsm;tm; *kPfjyK
csD;ajrmuf&ef tpDtpOf &Sd r&Sd ar;cGef;?
ajrmufOD; rJqEe,frS OD;OD;vSapm\
ajrmufOD;NrdKUrS taqmufttHka[mif;
wpfckyrm pGefYypfxm;aom ,cif
jynfolYaq;kHa[mif;ESifh ywfouf
nEd idI ;f ajz&Si;f &efEiS hf aq;kaH [mif;wGif
usef;rma&;vkyfief;rsm;?
kH;rsm;
zGifhEdkif^rzGifhEdkifwdkYudk od&Sdvdkjcif;
ar;cGe;f rsm;ESiphf yfvsOf; jynfaxmifpk

OD;NzdK;aZ,smaomf
ZrLoD&drJqEe,f
0efBuD;
a'gufwmjrifhaxG;u
awmifwuftm;upm;orm;rsm; jzpf
onfh ud0k if;udu
k Ekd iS hf udjk ynfNh zdK;atmif
wdu
Yk kd usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;
Xmeu aiG$usyf 10 ode;f pDEiS hf xl;azmif
a';&Si;f u aiG$usyfoed ;f 100 pD *kPjf yK
csD;jrifhcJhygaMumif;?
2016 ckESpf
Mo*kwfv 25 &ufwGif if;wdkY\ ykHwl
udk,fwpfydkif;kyfwkrsm;
xkqpf
aejynfawmf&Sd jrefrmhtm;upm;
armfueG ;f cef;rwGif xyfr*H P
k jf yKxm;&Sd
ygaMumif;? awmifwuftm;upm;
orm;rsm;\ awmifwufypnf;
ud&,
d mrsm;? t0wftpm;rsm;? &Guzf sif
wJrsm;? tpm;tpmrsm;? aq;0g;rsm;?
atmufqD*sifypnf;rsm;ESifh aiGaMu;
tygt0if tppt&m&mulnyD yhH ;kd ay;cJh
onfh xl;azmifa';&Sif;? awmifwuf
orm;rsm;udk arG;xkwfay;cJhonfh
TCCM ajcvsifawmifwuftoif;
ESihf jrefrmEdik if H ajcvsifawmifwuftzGUJ
csKyfwdkYudk *kPfjyKvTmrsm; ay;tyfoGm;
rnfjzpfaMumif; ajzMum;onf/
omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBu;D
Xmeonf ajrmufO;D ,Ofaus;rIe,fajr
udk ,Ofaus;rItarGtESpfa'otjzpf

owfrSwf umuG,fxdef;odrf;jcif;?
jyKjyifjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;? usef;rma&;ESifh
tm;upm;0efBuD;Xme\ vdt
k yfcsufEiS hf
omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
\ ESpfpOf &&Sd&efykHaiG? a&&Snfvkyfief;
pDrcH sufrsm;t&vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
aejcif;jzpfaMumif;? eef;awmfjrifuGif;
udk uG,faeonfh aq;kHa[mif;
taqmufttHkrsm;udk 2017-2018
b@ma&;ESpf
aemufqkH;xm;
zsuford ;f z,f&mS ;oGm;rnfjzpfaMumif;?
taqmufttHka[mif;wGif cdkif
jynfolYusef;rma&; OD;pD;XmerSL;kH;?
rdcifESifhuav; usef;rma&;Xme?
ausmif;usef;rma&;Xme? wDbDa&m*g
wdkufzsufa&;Xme? iSufzsm;a&m*g
wdkufzsufa&;Xme? NrdKUrusef;rma&;
XmewdkYudk vkyfief;vdktyfcsuft&
omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;
XmeESifh ndEIdif;cGifhjyKcsuft& ,m,D
zGifhvSpfxm;NyD;
ajrmufOD;NrdKUe,f
jynfolYaq;kH0if;twGif; aqmufvkyf
vsuf&Sdonfh cdkifjynfolYusef;rma&;
OD;pD;Xme taqmufttHkNyD;pD;ygu
ajymif;a&TU ziG v
hf pS o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
jynfaxmifpk0efBuD;u &Sif;vif;
ajzMum;cJhonf/
xdkYaemuf a'gykHrJqEe,frS
OD;aX;0if;atmif (c) OD;NyHK;csKdu
zGpUJ nf;ykt
H ajccH Oya'yg Edik if o
H m;rsm;
\ rlvtcGifhta&;rsm;udk ydkrdkjrifhwif
umuG,fapmifha&SmufEdkif&ef vlYtcGifh
ta&; csKd;azmufrIudk tumtuG,f
ray;onfh jrefrmEdkifiH trsKd;om;
vlYtcGifhta&;aumfr&SifrS tzGJU0if
tcsKdUtm; xda&mufpGm ta&;,lay;yg
&ef jynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef;
aMumif; ta&;BuD;tqdk wifoGif;&m
tdrrf J rJqEe,frS a':omu tqdu
k kd
axmufcHaqG;aEG;onf/

,if;aemuf jynfolYvTwfawmf
Ou| OD;0if;jrifhu ta&;BuD;tqdkESifh
pyfvsOf; vTwfawmf\ oabmxm;
&,lNyD; vTwfawmfu qufvuf
aqG;aEG;rnfjzpfaMumif;ESifh aqG;aEG;
vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
&Sdygu trnfpm&if; wifoGif;Edkif
aMumif; aMunmonf/
jzL;rJqEe,frS OD;oef;nGefYu
rD;&xm;o,f,lydkYaqmifa&;u@udk
,ckxufyrkd &kd if;ES;D jrKyfENHS yD; Edik if w
H um
ESifh &ifaygifwef;Edkifap&ef tqifh
twef; jrifhwifay;a&; jynfaxmifpk
tpdk;&tm; wdkufwGef;aMumif;tqdk
wifoGif;&m ausmufwHcg;rJqEe,frS
OD;cifarmifOD;u axmufcHaqG;aEG;
onf/
xdaYk emuf jynfov
Yl w
T af wmfOu|
OD;0if;jrifhu tqdkESifh pyfvsOf;
vTwfawmf\ oabmxm;&,lcJh&m
vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;rnfjzpf
aMumif;ESihf aqG;aEG;vdo
k nfh vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;&Syd gu trnfpm&if;
wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/
,if;aemuf Oya'Murf;aumfrwD
0if OD;pdkif;zdk;jrwfu trsKd;om;
vTwfawmfu
jyifqifcsufjzifh
twnfjyKay;ydkYaom jrefrmhydkifeuf
yifv,fEiS hf yifv,fZek rf sm; Oya'Murf;
udk vufcH&&SdaMumif; vTwfawmfodkY
today;wifjyNyD;
Oya'Murf;
aumfrwD\ tpD&ifcHpm udk zwfMum;
wifoGif;onf/
xdaYk emuf jynfov
Yl w
T af wmfOu|
u tpD&ifcHpmESifhpyfvsOf; jyifqif
csuftqdk wifoGif;aqG;aEG;vdkonfh
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; &Sdygu
trnfpm&if; wifoGif;EdkifaMumif;
aMunmcJhonf/
(owif;pOf)

2012 ckESpf v,f,majrOya'? enf;Oya'pmtkyfrsm;udk jzefYa0a&mif;csay;vsuf&Sd

aejynfawmf pufwifbm 22
,aeY usif;yonfh 'kwd,tBudrf
trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,ykHrSef
tpnf;ta0; 36 &ufajrmufaeYwGif
]]jrefrmhausmufrsuf&wem Oya'udk
wwd,tBudrf jyifqifonfh Oya'
Murf;}}udk vufcHaqG;aEG;&ef qkH;jzwf
cJhonf/
rav;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(12)rS OD;ausmfoD[u ,if;
Oya'Murf;udk vufcHaqG;aEG;&ef
tqdkwifoGif;&m vTwfawmfu
oabmwlonft
h wGuf vufcaH qG;aEG;
&efEiS hf Oya'Murf;aumfrwDov
Ykd aJT jymif;
ay;tyf&ef Ou|u qkH;jzwfcJhonf/
&efukefwdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(7)rS OD;&Jjrifhpdk;\ ]]ajrqDvTm
wdkufpm; jyKef;wD;cH&rIrsm;rS umuG,f
Edkifa&;twGuf &nf&G,fNyD; um
wpf0ef;wGif atmifatmifjrifjrif
us,fjyefYpGm pdkufysKd;tokH;csvsuf&Sd
aom Vetiver Grass (ac:) ajrxde;f
jruf&SnfrsKd;udk jrefrmEdkifiHtwGif;
wGifus,fpGm
pdkufysKd;tokH;jyK&ef
tpDtpOf &S^
d r&S}d }ar;cGeEf iS phf yfvsOf;
pdu
k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;

0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmatmifou
l Vetiver Grass
rsKd;onf ESpf&SnfrsKd;jzpfNyD;? ,if;\
tjrpfto
Hk nf &Snv
f sm; BuD;rm;onfh
twGuf pdu
k yf sKd;ajrrsm;wGif xnfo
h iG ;f
pdkufysKd;&ef tcuftcJ&SdEdkifygaMumif;/
xdkYaMumifh tqdkygjrufrsKd;udk jrpf?
acsmif;urf;yg;rsm; urf;NydKrIxed ;f odrf;
Edik &f ef? ta0;ajy;vrf;rsm;ESihf wmwrH
rsm;wGif ajrqDvmT wdu
k pf m;rI umuG,f
Edkif&ef? awmifapmif;a'orsm;wGif
a&wdu
k pf m;rIaMumifh ajrqDvmT xdcu
kd f
avsmhyg; ysufp;D rIr&Sad p&eftwGuo
f m
t"duxm; tokH;jyKpdkufysKd;oifhyg
aMumif; ajzMum;onf/
xdkYjyif
jrefrmEdkifiHtwGif;
wGifus,fpGm
pdkufysKd;Edkifa&;ESifh
ywfouf ajrqDvTmjyKef;wD;cH&rI
rsm;rS umuG,af &;onf o,HZmwESihf
obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;
0efBuD;Xme? ydaYk qmifa&;ESihf qufo,
G f
a&;0efBuD;XmewdkYESifh oufqdkifonfh
vkyfief;&yfwpfckjzpfygaMumif;? rdrdwdkY
0efBuD;Xmetaejzifh vuf&SdwGif
Vetiver Grass udk
wGifwGif
us,fus,fpdkufysKd;&ef tpDtpOfr&Sdyg

a'gufwmatmifol
jynfaxmifpk0efBuD;
aMumif; jynfaxmifpk0efBuD;u
ajzMum;onf/
csif;jynfe,f rJqEe,ftrSwf
(12)rS OD;rsKd;xyf(c) qvdik ;f rsKd;xdu
k \
f
]]csif;jynfe,f yvuf0NrdKUe,f qrD;
NrdKUESifh uefyufvufNrdKUe,fMum;&Sd
qrD;-uefyuf vuf wdu
k f u
kd u
f m;vrf;
azmufvkyfay;&ef tpDtpOf&Sd^r&Sd}}
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmatmifolu csif;
jynfe,f yvuf0NrdKUe,f qrD;NrdKUESifh

uefyufvufNrdKUtMum;
qrD;uefyufvuf wdkufdkufum;vrf;
azmufvkyfay;&efudpESifh ywfouf
aus;vufa'o zGHU NzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme\ 2016-2017 b@ma&;
ESpfwGif
yg0ifjcif;r&Sdojzifh
vwfwavmwGif aqmif&Gufay;Edkif
jcif;r&SdygaMumif;? ESpftvdkuf wdkif;
a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;\ OD;pm;ay;
vsmxm;wifjyrItay: rlwnf
vsmxm;wifjyay;oGm;rnf
jzpf
aMumif; ajzMum;onf/
&efukefwdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(5)rS OD;brsKd;odef;\ ]]2012
ckESpf v,f,majrOya'? enf;Oya'
rsm;? trdefYaMumfjimpmrsm;? efMum;
csufrsm;? vkyfxkH;vkyfenf;ESifh ykHpHopf
owfrSwfrIudk wpfaygif;wnf;jzifh
v,f,majrOya'vufpt
JG jzpf pmtkyf
jzefYa0ay;&efESifh qifhyGm;oifwef;ay;
&ef aqmif&u
G Ef ikd jf cif; &S^
d r&S}d }ar;cGe;f
ESifh pyfvsOf; jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmatmifolu 2012 ckESpf
v,f,majrOya'? enf;Oya'pmtkyf
rsm;udk jzefYa0a&mif;csay;vsuf&Sd
aMumif;? Oya'? enf;Oya'yg jy|mef;

csufrsm;ESit
hf nD awmiforl sm; tusKd;
cHpm;cGifh&&SdEdkifa&;twGuf
A[dk
v,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJU\ BuD;Muyf
vrf;efrjI zifh wdik ;f a'oBuD;? jynfe,f?
cdkifESifh NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJrI
tzGrUJ sm;u qifyh mG ;oifwef;rsm; wd;k csJU
aqmif&Gufay;vsuf &SdygaMumif;
ajzMum;onf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBuD;
u u,m;jynfe,f rJqEe,ftrSw(f 4)
rS OD;apmpdefxGef;\ ]]u,m;jynfe,f
'DarmhqdkNrdKU&Sd aiGawmifqnfBuD;
wdrfaumvmjcif;udk jyefvnfwl;azmf
z,f&mS ;jcif;vkyif ef; aqmif&u
G af y;&ef
tpDtpOf &S^
d r&S}d }ar;cGe;f ESiphf yfvsOf;
vuf&Sdtajctaet& aiGawmif
a&avSmifwrH\ oufwrf;onf (51)
ESpfcefY&SdNyD; oJEkef;ydkYcsrI tawmftoifh
&Sdaomfvnf; uefa&ao a&rSwf\
atmufwGifom&SdygaMumif;/
xdkYaMumifh a&xkwf>yefaygufrS
a&xkwfvTwfay;a0rIudk xdcdkufjcif;
r&Sdonfhtjyif rdk;pyg;? aEGpyg; pdkufysKd;
a&;ESifh a'owGif; aomufokH;a&
ay;a0a&;wdt
Yk wGuv
f nf; xdcu
kd jf cif;
r&Sdao;ygaMumif;? a&avSmifwrH\

a&&Snw
f nfwahH &;twGuf Eke;f ydcYk saerI
tm; od&SdEdkif&ef vdktyfonfh pl;prf;
avhvmwdkif;wmjcif; vkyfief;rsm;udk
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNyD; &&Sv
d maom
tcsuftvufrsm;tay: rlwnf
okH;oyfpDrHaqmifGufoGm;rnf jzpfyg
aMumif; ajzMum;onf/
(owif;pOf)

Oya'? enf;Oya'yg jy|mef;

csufrsm;ESifhtnD awmifol
rsm; tusKd;cHpm;cGifh &&SdEdkif
a&;twGuf A[dv
k ,f,majr
pDrHcefYcGJrItzGJU\ BuD;Muyf
vrf;efrIjzifh wdkif;a'o
BuD;? jynfe,f? cdkifESifh
NrdKU e,f v,f,majrpDrHcefYcGJ
rI tzGJUrsm;u qifhyGm;
oifwef;rsm;wd;k csJaU qmif&u
G f
ay;vsuf&Sd

aomMum? pufwifbm 23? 2016

jynfyodkYoGm;a&muftvkyfvkyfudkifolrsm; vHkNcHKpdwfcspGm
oGm;a&muftvkyfvkyfudkifEdkifa&;onf txl;ta&;BuD;
aejynfawmf pufwifbm 22
tvkyo
f rm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESifh jynfot
Yl iftm;0efBuD;
XmeESihf jrefrmjynfytvkyftudkif0efaqmifrI vkyfief;&Sif
rsm;tzGJUcsKyfwdkY\ (2^2016)Budrfajrmuf vkyfief;ndEIdif;
tpnf;ta0;udk pufwifbm 19 &ufu 0efBuD;Xme
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqGu
jynfytvkyftudkiftusKd;aqmif vdkifpif&at*sifpDrsm;
taejzihf Oya'ESit
fh nD vkyif ef;rsm;udak qmif&u
G &f ef vdt
k yf
aMumif;? owfrSwfxm;onhf rlabmiftwGif; vkdufem
aqmif&GufrIr&Sdonhf at*sifpDtcsKdUaMumihf pnf;urf;csuf
rsm; ay:aygufvmNyD; ta&;,lrIrsm;vnf; &Sdvmjcif;

jzpfaMumif;? tzGJUcsKyftaejzihf at*sifpDrsm; yg0ifzGJUpnf;

xm;jcif;jzpfojzihf teD;uyfxda&mufpGm BuD;MuyfuGyfuJ
apvdak Mumif;? jynfyodYk oGm;a&muftvkyv
f yk u
f ikd o
f rl sm;
vHkNcHKpdwfcspGm oGm;a&muftvkyfvkyfudkifEkdifa&;onf
txl;ta&;BuD;ygaMumif;? jynfya&muftvkyo
f rm;rsm;
umuG,fapmihfa&SmufrIudk w&m;0if? w&m;r0if cGJjcm;
aqmif&Gufjcif;r&SdbJ wef;wlaqmif&Gufay;&ef vkdtyf
aMumif;? tvkyo
f rm;rsm;\ rdom;pkvyJT aYkd iGrsm;udk w&m;0if
vrf;aMumif;rS vTJajymif;Ekdifa&;udkvnf; enf;vrf;&Sm
aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? 0efBuD;Xmetaejzihf Oya'? aejynfawmf pufwifbm 22
pnf;rsOf;pnf;urf;? rlabmifrsm;twGif;rS aqmif&Gufay; jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ vkyif ef;nEd idI ;f tpnf;ta0;udk ,aeY eHeuf 10 em&DwiG f jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ tpnf;ta0;
oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
(owif;pOf) cef;r usif;y&m jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU Ou| a'gufwm0if;odrf; wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp&k mxl;0eftzG?UJ Ou|k;H tzG?UJ OD;pD;Xmersm;ESihf A[d0k efxrf;wuov
kd rf sm;rS tNrJwrf;twGi;f 0ef?
ygarmucsKyfrsm;? 'kwd,tNrJwrf;twGif;0efESifh 'kwd,efMum;a&;rSL;csKyfwdkYu ZGefvrS Mo*kwfvtxd vkyfief;
aqmif&GufrItajctaersm;tay: okH;oyfcsufESifh pufwifbmvrS 'DZifbmvtxd a&SUvkyfief;tpDtpOfrsm;udk
&Sif;vif;wifjycJhMuNyD; jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU Ou| a'gufwm0if;odrf;u wifjycsufrsm;ESifh pyfvsOf; jznfhpGuf
rSmMum;um ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;onf/ (tay:yHk)
,if;vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU? tzGJU0ifrsm;jzpfMuonfh OD;0if;armf? OD;oef;xGef;?
a'gufwmOD;yGm;? OD;apmA,fvifwdkif;ESifh ,if;tzGJU&Sd Ou|kH;tzGJU? OD;pD;Xmersm;ESifh uGyfuJrIatmuf&Sd A[dk0efxrf;
wuodkvfrsm;rS tNrJwrf;twGif;0ef? ygarmucsKyfrsm;? 'kwd,tNrJwrf;twGif;0efESifh 'kwd,efMum;a&;rSL;csKyfwdkY
wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU vkyfief;ndEIdif;pnf;a0;

rav;&Sm;EdkifiHrS jrefrmtvkyform; 138 OD;tm; jyefvnfac:,l

rav;&Sm;Edik if rH S jyefvnfa&muf&v
dS monfh jrefrmtvkyo
f rm;rsm;tm; &efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyf wm0ef&o
dS rl sm;u
BudKqdkEIwfqufpOf "mwfyHk-aZmfBuD;(yPDw)
&efukef pufwifbm 22
rav;&Sm;EdkifiH&Sd xdef;odrf;a&;pcef;
11 ckwGif zrf;qD;xdef;odrf;cH&onfh
jrefrmEdik if o
H m;rsm;teuf jrefrmEdik if H
odYk jyef&ef av,mOfp&dwf rwwfEikd o
f l
C of I &&SdNyD;onfh jrefrmEdkifiHom;
138 OD;tm; jynfywGif tvkyfvkyf
udkifrI
BuD;Muyfa&;aumfrwD\
BuD;MuyfrIjzifh Mother Trading
and Construction Co., Ltd ESifh
rdb*kP&f nftzGo
UJ m;rsm;\ vSL'gef;rI
t& rav;&Sm;EdkifiH uGmvmvrfyl
avqdyfrS jrefrmtjynfjynfqdkif&m
avaMumif; MAI av,mOfjzifh ,aeY

&efukef? weoFm&DESifh
{&m0wDwdkif;a'oBuD;wdkY
ae&muGuf rdk;BuD;Edkif

n 8 em&D rdepf 40 wGif t|rtBudrf

ajrmuf &efukeftjynfjynfqdkif&m
avqdyfodkY a&muf&Sdonf/
tqdkyg rav;&Sm;EdkifiHrS jrefrm
EdkifiHodkY jyefvnfa&muf&Sdvmonfh
tvkyform;rsm;tm; Mother
Trading and Construction
Co., Ltd ESifh rdb*kPf&nf tzGJUom;

rsm;\ vSL'gef;rIjzifh tvkyo

f rm;wpfO;D
vQif aiGusyf ig;aomif;pD axmufyHh
ulnDay;cJhonf/ xdkYtjyif IOM tzGJU
rS oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;^
jynfe,ftvdkuf ae&yfjyefc&D;p&dwf?
t0wftxnfESifh tokH;taqmif

ypnf;rsm;udk
axmufyHhay;cJhNyD;
usef;rma&; apmifha&SmufrIudkvnf;
ulnaD qmif&u
G af y;cJah Mumif;ESihf ae&yf
odkY csufcsif;jyefEdkifjcif;r&Sdolrsm;udk
vnf; acwae&mcsxm;ay;onf/
rav;&Sm;EdkifiH xdef;odrf;a&;
pcef;rsm;rS C of I jzifh jyefvmonfh
tvkyform;rsm;tm; EdkifiHawmf
tpDtpOfjzifh jyefvnfac:,lvsuf&&dS m
yxrtBudrrf S t|rtBudrt
f xd pkpk
aygif; 1099 OD; jyefvnfac:,lay;NyD;
jzpfaMumif; od&onf/
rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)

aejynfawmf pufwifbm 22
rdk;av0oESifh ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme xkwfjyefcsuft& &efukefwdkif;
a'oBuD;wGif ae&musJusJ? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;ESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;
wdkYwGif ae&mtESHYtjym; rdk;xpfcsKef;&GmNyD; ae&muGuf rkd;BuD;Edkifonf/
(jrefrmhtvif;)

trsKd;om;vTwfawmf jynfol YaiGpm&if;aumfrwDESifh yk*vdubPfrsm;rS

wm0ef&dSolrsm; vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0; usif;y
aejynfawmf pufwifbm 22
trsKd;om;vTwfawmf jynfolYaiGpm&if;aumfrwDonf
2012 ckESpf EdkifiHjcm;oHk;aiGpDrHcefYcGJrIOya'ESifh 2015 ckESpf
EdkifiHjcm;oHk;aiGpDrHcefYcGJrIOya'udk jyifqifonfh Oya'ESifh
pyfvsOf;onfh tpnf;ta0;udk ,aeYrGef;vGJydkif;wGif
aejynfawmf&dS trsKd;om;vTwfawmf jynfolYaiGpm&if;
aumfrwDa&;&maqmif trSwf(I-15) tay:xyf
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/ tpnf;ta0;odkY

aumfrwDOu|ESit
hf wl twGi;f a&;rSL;? aumfrwD0ifrsm;ESihf
yk*vdubPfrsm;rS wm0ef&dSolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfolUaiGpm&if;aumfrwDOu|u trSm
pum;ajymMum; yk*vdubPf 17 ckrS wm0ef&dSolrsm;u
EdkifiHjcm;pDrHcefYcGJrIOya'ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;MuNyD;
aqG;aEG;csufrsm;tay: aumfrwDOu|? twGif;a&;rSL;ESifh
tzGJU0ifrsm;u jznhfpGufar;jref;aqG;aEG;Muum aumfrwD
Ou|u jyefvnfoHk;oyfaqG;aEG;onf/ (owif;pOf)

tDwvDEikd if \
H orwa[mif;jzpfol
Mr.Carlo Azeglio Ciampi

uG,fvGefoGm;ojzifh &efukefNrdKU&Sd
tDwvDEdkifiH oHkH; zGifhvSpfxm;
&Sdaom 0rf;enf;jcif;txdrf;trSwf
pmtkyfwGif pufwifbm 21 &ufu
Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xme r[mAsL[m
avhvma&;ESihf avhusifah &;OD;pD;Xme
'kw,
d efMum;a&;rSL;csKyf OD;wif,k
vufrSwfa&;xdk;pOf
(owif;pOf)

uvdkxl;abmu&iftpnf;tkH; (KKO) cGJxGuftzGJU\ rdkif;axmifazmufcGJ&ef pDpOfrIrsm;udk wyfrawmfu &Sif;vif;

aejynfawmf pufwifbm 22
u&ifjynfe,f NrdKifBuD;il-rJoa0ge,fajr tajcjyKvIyf&Sm;vsuf&Sdaom
uvdkxl;abmu&iftpnf;tkH;(KKO) cGJxGuftzGJUonf wyfrawmf
ppfaMumif;rsm;ESihf wyfpcef;rsm;udk vufeufBuD;rsm;jzifh ypfcwfwu
kd cf u
kd jf cif;?
rdkif;axmifazmufcGJjcif;rsm; aqmif&GufcJhrIaMumifh wyfrawmfu e,fajr
&Sif;vif;jcif;rsm; aqmif&GufcJhonf/
tqdyk ge,fajr&Si;f vif;rIrsm;udk pufwifbm 11 &ufu pwifaqmif&u
G f
cJh&m pufwifbm 19 &ufwGif NrdKifBuD;il-rJoa0g um;vrf;wpfavQmuf&Sd
KKO cGJxGuftzGJU tajcjyKvIyf&Sm;onfh pcef;tm;vkH;udk z,f&Sm;&Sif;vif;
EdkifcJhNyD; pufwifbm 21 &uftxd xdawGUwdkufyGJaygif; 19 Budrf jzpfyGm;cJhum
wyfrawmfrS t&m&Sd? ppfonftcsKdU usqkH;? 'Pf&m&&SdouJhodkY KKO
cGJxGuftzGJUrS wyf&if;rSL;tqifh&Sdol wpfOD;tygt0if av;OD; aoqkH;um 1179 awmifh odrf;qnf;&rdcJhonf/
KKO cGJxGuftzGJUonf xdkodkY wdkufyGJjzpfyGm;rIrsm;aMumifh wyfrawmf
AdkvfBuD;tqifh&SdolwpfOD;udk t&Sifzrf;qD;&rdcJhNyD; vufeuf ckepfvuf?
ppf
a
Mumif
;rsm;tm; tmkHvTJ&ef jr0wD? aumhu&dwfNrdKUay:&Sd ppfa&;ESifh
armfawmf,mOf ESpfpD;? axmfvm*sD wpfpD;? qdkifu,f av;pD;ESifh usnfrsKd;pkH

roufqikd o
f nfh ae&mrsm;ESihf NrdKifBuD;il-rJoa0g um;vrf;wpfavQmuf wku
d yf JG
a&Smif tjypfrJha'ocHwdkif;&if;om;rsm; ae&yfjyefpOf rdkif;axmifazmufcGJ
wdkufcdkuf&ef aqmif&GufcJh&m jr0wDNrdKU pufwifbm 14 &uf ESifh 20 &ufu
vufvkyfrdkif; ESpfvkH;tm; tcsdefrD&Sif;vif;EdkifcJhNyD; 0g;bdk;awmif-usKHaxmf
e,fajrtwGi;f rS toufoiG ;f &ef toifjh zpfonfh rdik ;f rsKd;pkH 238 vk;H ? rJoa0gjyefY
e,fajrtwGi;f rS rdik ;f rsKd;pkH 371 vk;H pkpak ygif; rdik ;f rsKd;pkH 609 vk;H wdu
Yk kd azmfxw
k f
&Sif;vif;odrf;qnf;&rdcJhonf/
,cktcg NrdKifBuD;il-rJoa0gum;vrf;wpfavQmuf e,fajrwnfNidrf
at;csrf;cJhNyD;jzpfaomaMumifh NrdKifBuD;ilodkY wdrf;a&SmifvmcJhaom a'ocH
jynfolrsm;udk wyfrawmfarmfawmf,mOfrsm;jzifh jyefvnfydkYaqmifae&m
csxm;ay;jcif;? pm;eyf&dum axmufyHhulnDay;jcif;ESifh vrf;aMumif;
wpfavQmuf rdkif;t&m,fuif;&Sif;a&;vkyfief;rsm;udk wyfrawmfu ulnD
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

aomMum? pufwifbm 23? 2016

jrefrmhausmufrsuf&wemOya'udk wwd,tBudrf jyifqifonfh Oya'Murf;

jynfoltrsm;od&Sdavhvm tBuHjyKEkdifa&;twGuf azmfjyjcif;jzpfygonf/
jrefrmhausmufrsuf&wemOya'udk
wwd,tBudrf jyifqifonfh Oya'
(2016 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf
1378 ckESpf?
v &uf
(2016 ckESpf?
v &uf)

/)

jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/

1 / Oya'udk jrefrmhausmufrsuf&wemOya'udk wwd,tBudrf
jyifqifonfh Oya'[k ac:wGifap&rnf/
2 / jrefrmhausmufrsuf&wem Oya'wGif ( u) yk'fr 2? yk'frcGJ (n)? yk'frcGJi,f (w) udk y,fzsuf&rnf/
( c ) yk'fr 2? yk'frcGJ (x) udk atmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf ]]( x ) tvwfpm;wl;azmfxkwfvkyfjcif;qdkonfrSm ausmuf
rsuf&wemjzpfxGef;rI yrmPtoifhtwifh&Sd pD;yGm;
jzpfxkwfvkyf&ef jzpfajrmufEdkifpGrf;&SdNyD; jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh o,HZmwESihf
obm0ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;0efBuD;Xmeu trdeYf
aMumfjimpmxkwfjyefowfrSwfxm;onfh &weme,f
ajrtwGi;f 5 {uxufrydak om vkyu
f u
G t
f us,ft0ef;?
wl;azmfrnfh enf;pepf? ok;H pG&J rnfh puf,&m; ponfwYkd
yg0ifaom 3ESpt
f xd ausmufrsuf&wem wl;azmfxw
k f
vkyfjcif;udk qdkonf/}}
3 / jrefrmhausmufrsuf&wem Oya' yk'rf 8 udk atmufygtwdik ;f tpm;xd;k
&rnf ]]8/ o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; 0efBuD;Xme
onf ausmufrsuf&wemxkwfvkyfjcif;vkyfief;udk vkyfudkifcGifhjyK&ef
tvdkYiSm &weme,fajrtwGif; ausmufrsuf&wemwl;azmfEdkifonfh
ae&mrsm;udk tvwfpm;wl;azmfxkwfvkyfjcif; vkyfudkifcGifhjyKrnfh
ausmufrsuf &wemvkyfuGufrsm;tjzpf owfrSwf&rnf/}}

4 / jrefrmhausmufrsuf&wem Oya'wGif ( u) yk'fr 9? yk'frcGJ (u)ESifh (c) wdkYudk atmufygtwdkif;tpm;xdk;

&rnf ]]( u) tvwfpm;wl;azmfxkwfvkyfjcif; vkyfudkifcGifhjyKrnfh
ausmufrsuf&wem vkyfuGufwpfckcsif;twGuf ae&m
ay:rlwnf oifhavsmfaom twnfjyKcsuf aps;EIef;
udk owfrSwfay;&rnf/
( c ) o,HZmwESifh
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
0efBuD;XmerS vkyfuGuftwef;tpm;tvdkuf owfrSwf
xm;aom aps;EIe;f jzifh cGijhf yKrdex
Yf w
k af y;&ef tqdv
k mT
ac:,l&rnf/}}
5 / jrefrmhausmufrsuf&wemOya' yk'fr 11 udk atmufygtwdkif; tpm;
xdk;&rnf ]]11/ yk'fr 10 ygjy|mef;csufrsm;ESihf nDTwfaom ukrPD odkYr[kwf
toif;onf o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;
Xmeu tvwfpm;wl;azmfxkwfvkyfjcif;
vkyfudkifcGifhjyKrnfh
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;udk 0ifa&muf,SOfNydKif tqdkjyKvTm
wifcGifh&Sdonf/}}
6 / jrefrmhausmufrsuf&wem Oya'wGif (u) yk'fr 12 udk atmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf -
]]12/ o,HZmwESifh
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
0efBuD;Xmeonf tvwfpm;wl;azmfxkwfvkyfjcif;twGuf
Oya'yg owfrSwfcsufrsm;ESifh nDnGwf a&G;cs,f twnfjyK
xm;aom tqdkjyKvTmwifonfh ukrPD odkYr[kwf toif;tm;
ausmufrsuf&wemxkwfvkyfjcif;vkyfief; vkyfudkifcGifhjyKonfh
cGifhjyKrdefYxkwfay;&rnf/}}
( c ) yk'fr 12-u udk atmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf ]]12-u o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&; 0efBuD;
Xmeonf cGifhjyKrdefY&&SdolESifh tvwfpm;wl;azmfxkwf
vkyfjcif;twGuf Oya't& xkwfjyefonfh enf;

Oya'rsm;ESiht
f nD xkwfvkyfrItay: obm0ywf0ef;
usif xdcdkufrI qef;ppfjcif;qdkif&m ukefusp&dwfrsm;
tygt0if &mcdkifEIef;jzifh cGJa0cHpm;onfhpepf odkYr[kwf
tusKd;tjrwftay: cGJa0cHpm;onfhpepfjzifh vkyfudkif
&rnf/}}
7 / jrefrmhausmufrsuf&wemOya' yk'fr 13? yk'frcGJ (u)udk atmufyg
twdkif;tpm;xdk;&rnf ]](u) o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
onf tvwfpm; wl;azmfxkwfvkyfjcif; vkyfudkifcGifhjyKonfh
ausmufrsuf&wem vkyfuGufrsm;\ cGifhjyKrdefYoufwrf; ukefqkH;
onfhtcg qufvufvkyfudkifvdkaMumif; avQmufxm;vmygu
vkyfief;taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifrIudk pdppfokH;oyfNyD;
vkyfudkifcGifhoufwrf;udk wdk;jrifhcGifhjyKEdkifonf/}}
8 / jrefrmhausmufrsuf&wemOya' yk'fr 15? yk'frcGJ (u)udk atmufyg
twdkif;tpm;xdk;&rnf ]]( u) tao;pm;wl;azmfxw
k v
f yk jf cif; odrYk [kwf vufvyk v
f ufpm; wl;
azmfxkwfvkyfjcif; vkyfief;twGuf cGifhjyKrdefYxkwfay;&ef yk'fr
14? yk'frcGJ (c)t& avQmufxm;csufudk owfrSwfcsuf rsm;ESifh
tnD pdppf tao;pm;wl;azmfxw
k v
f yk jf cif; odrYk [kwf vufvyk f
vufpm;wl;azmfxw
k v
f yk jf cif;vkyif ef;twGuf cGijhf yKrdeo
Yf ufwrf;
ESifh twnfjyK aps;EIef;udk owfrSwf&rnf/}}
9 / jrefrmhausmufrsuf&wem Oya' yk'fr 17? yk'frcGJ (*)? yk'frcGJi,f (6)
udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf ]]( 6) jynfyrS &wemukefonfrsm;udk rdrdtpDtpOfjzifh zdwfac:
o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme\
oabmwlnDcsufjzifh wnfqJOya'rsm;ESifhtnD a&mif;cscGifh
&Sdonf/}}
10/ jrefrmhausmufrsuf&wemOya' yk'fr 22? yk'frcGJ (i)\ atmufwGif
yk'frcGJ (p)udk atmufygtwdkif;jznfhpGuf&rnf ]]( p) ausmufrsuf&wemxGu&f &dS m a'orsm;wGif ausmufrsuf&wem
ta&mif;t0,fjyKvkyf&mae&mrsm;tm; ausmufrsuf&wem
aps;tjzpf owfrSwfay;&ef/}}
(qufvufazmfjyygrnf)

uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif; uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif; uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef aMunmjcif;

1/ EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfykHwifjcif; Oya'yk'fr 9 t& EdkifiHa&;ygwDtjzpf
rSwfykHwifcGifhjyKxm;NyD;jzpfonfh yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU? eef;awmf&m
&yfuGuf? qHawmfwGif;vrf;r? pufydkif;(3)vrf;? trSwf(1453)wGif ygwD
kH;csKyfwnf&Sdaom jynfaxmifpkawmifolv,form;tiftm;pkygwDonf
,if;wdkY\ ygwDtrnftm; jynfaxmifpkv,form;? tvkyform;tiftm;pk
ygwD (Union Farmer-Labour Force Party) [k trnfajymif;vJciG jhf yK
yg&efESifh ygwDtvHESifh wHqdyfwdkYudkvnf; azmfjyygtwdkif; ajymif;vJtokH;jyK
rnfjzpfaMumif; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY wifjyvmygonf/
2/ ,if;odkY wifjyavQmufxm;vmonfh jynfaxmifpkv,form;?
tvkyo
f rm;tiftm;pkygwD (Union Farmer-Labour Force Party)
[lonfh trnfESifh ,if;tzGJUtpnf;u tokH;jyKrnfh ygwDtvHESifh wHqdyf
wdkYudk uefYuGufvdku ,ckaMunmonfhaeYrSp (7)&uftwGif; cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio
f Ykd vma&muf
uefYuGufEdkifygaMumif;? EdkifiHa&;ygwDrsm;rSwfykHwifjcif;enf;Oya' 14(C)
t& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
jynfaxmifpkv,form;? tvkyform;tiftm;pkygwD\ tvHykHpH

1/ EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfykHwifjcif;Oya'yk'fr 9 t& EdkifiHa&;ygwDtjzpf

rSwfykHwifcGifhjyKxm;NyD;jzpfonfh &Srf;jynfe,f? z,fckHNrdKU? anmifukef; (3)
&yfuGuf? aps;vrf;? trSwf (146) wGif ygwDkH;csKyfwnf&Sdaom u,ef;
trsKd;om;ygwDonf ,if;ygwD\ tvHEiS hf wHqyd u
f kd azmfjyygtwdik ;f ajymif;vJ
tokH;jyKrnfjzpfaMumif; wifjyvmygonf/
2/ ,if;tzGJUtpnf;u tokH;jyKrnfh ygwD\ tvHESifh wHqdyfudk uefYuGuf
vdu
k ,ckaMunmonfah eYrpS (7)&uftwGi;f cdik v
f aHk om taxmuftxm;
rsm;jzifh jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&SifodkY vma&mufuefYuGufEdkifyg
aMumif; EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfykHwifjcif;enf;Oya' 14 (C) t& trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
u,ef;trsKd;om;ygwD\ tvHykHpH

jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifhzGHU NzdK;a&;ygwD\ wHqdyfykHpH

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

u,ef;trsdK;om;ygwD\ wHqdyfykHpH

rkwfokHavtm;enf;aernf

jynfaxmifpkv,form;? tvkyform;tiftm;pkygwD\ wHqdyfykHpH

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

1/ EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfykHwifjcif;Oya'yk'fr 9 t& EdkifiHa&;ygwDtjzpf

rSwfykHwifcGifhjyKxm;NyD;jzpfonfh aejynfawmf? 'udPoD&dNrdKUe,f? &mZo*F[
vrf;ESihf ]pD}vrf;axmif?h trSwf (5) wGif ygwD;Hk csKyfwnf&adS om jynfaxmifpk
BuHhcdkifa&;ESifhzGHU NzdK;a&;ygwDonf ,if;ygwD\ wHqdyfudk azmfjyygtwdkif;
ajymif;vJtokH;jyKrnfjzpfaMumif; wifjyvmygonf/
2/ ,if;tzGJUtpnf;u tokH;jyKrnfh ygwD\ tvHESifh wHqdyfudk uefYuGufvdk
u ,ckaMunmonfhaeYrSp (7)&uftwGif; cdkifvkHaom taxmuftxm;
rsm;jzifh jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&SifodkY vma&mufuefYuGufEdkifyg
aMumif;? EdkifiHa&;ygwDrsm;rSwfykHwifjcif;enf;Oya' 14 (C) t& trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

aejynfawmf pufwifbm 22
,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJwdkif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmftaemuf
tv,fydkif;wGif jzpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf tdEd,EkdifiH
tif'&my&ma'h&Sf urf;ajcodkYa&GUvsm;0ifa&mufcJhNyD;jzpfonf/ uyvDyifv,f
jyifEiS b
fh *Fvm;yifv,fatmf awmifyikd ;f wdw
Yk iG f rkwo
f akH vtm; toiht
f wihf
rStm;aumif;aeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif rkwfoHkavtm;enf;
aeonf/
(rdk;^Zv)

aomMum? pufwifbm 23? 2016

ajrxJyifv,fwGif 'kuonfavSepfjrKyf
42 OD;xufrenf;aoqkH;
udkifdk pufwifbm 22

ajrmufumdkvkdif;em;tpdk;&u
csmavmhwD ta&;ay:tajctaeaMunm

a&TUajymif;tajccsol 600 ESihf 'kuonfrsm; wifaqmifvmaom avSwpfpif;onf tD*spfurf;vGefajrxJyifv,fwGif

epfjrKyfrIjzpfyGm; cJhaMumif; tifeftdwfcsfau owif;wpf&yfwGif azmfjycJhonf/
tD*spftpd;k &ydik rf 'D ,
D mu avSepfjrKyfrw
I iG f 42 OD;xufrenf; aoqk;H cJo
h nf[k ajymMum;cJo
h nf/ u,fq,fa&;tzJu
UG
vl 163 OD; tm;u,fwifEidk cf ahJ Mumif; od&onf/ tqkyd gavSonf tDwvDoYkd OD;wnfomG ;aepOf pufwifbm 21 &ufu
epfjrKyfrI jzpfymG ;cJah Mumif; owif;axmufrsm;uajymMum;cJo
h nf/ avSay:ygolrsm;rSm tD*spf? ql'efEiS fh qD;&D;,m;wdrYk jS zpf
aMumif;od&NyD; avSonfif; cHEkdif0eftm;xuf vlrsm;ykdrkdo,faqmifvmjcif;aMumihf epfjrKyfjcif;jzpfaMumif; if;wdkYu
qufvufajymMum;cJhonf/
tD*spftmPmydkifrsm;u aysmufqkH;olrsm;udk qufvuf&SmazG vsuf&SdaMumif; od&onf/
,ckESpfwGifOa&myodkYoGm;vm&m a&TUajymif;tajccsol 3200 ausmfajrxJyifv,fwGif aoqkH; (odkYr[kwf)
aysmufqkH;cJhaMumif;? ,refESpfxufpmvQif ydkrdkrsm;jym;vmaMumif; ukvor*wm0ef&Sdol rsm;u ajymMum;onf/
(tifeftdwfcsfau)

0g&Sifwef pufwifbm 22
&Juaoewfypfcwf&mrS pwifco
hJ nfh qlyt
l <Hk urIrsm; qufvufjzpfymG ;aeonht
f wGuf ajrmufumdv
k ikd ;f em;tkycf sKyf
a&;tzJGUu csmavmhwDNrdKUwGif; ta&;ay:tajctaewpf&yf xkwfjyefaMunmcJh&aMumif; od&onf/
vlrnf;trsKd;om;wpfO;D aoewfypfc&H NyD; aoqk;H cJo
h nht
f wGuf qEjyrIjzpfymG ;onhf y#dyuonf ESpn
f ajrmuf
odkYa&muf&SdcJhNyDjzpfonf/ qEjyqefYusifolwpfOD;rSm t&yfom;tcsif;csif;kef;&if;qefcwfjzpfyGm;&mrS rawmfwq
xdcdkufum ta&;ay:tajctaejzpfaeaMumif; NrdKUwGif;rS rsufjrifoufaorsm;u ajymcJhonf/
qEjyol&maygif;rsm;pGmudk &Jrsm;u rsuf&nf,kdAkH;rsm;okH; NzdKcGif;cJh&onf/ t*aeYu udwfvmrGefYpaumhwf
(43 ESpf)udk &Jrsm;u aoewfjzihfypfcwfcJhNyD; aoqkH;cJhonhfjzpf&yftay: qEjyvltkyfu rsm;pGma'goxGufcJhonf/
&JtzJGUu rpwmpaumhwftm; aoewfjzihfrypfcwfrD if;tm; vufeufcs&eftBudrfBudrfajymqdkcJhonf[kqdk
onf/ odkYaomf paumhwf\rdom;pk0ifrsm;url aoewfjzihf ypfowfcH&csdefwGif if;rSmpmtkyfzwfaecJhonf[k
ajymMum;cJhonf/
(bDbDpD)

aqmf'Dtma&AsodkY a':vm 1 'or 15 bDvD,Hwefzdk;&Sd vufeufypnf;rsm;a&mif;cs&ef tD&wf&dS tar&duefwyfz0UJG ifrsm;udk

tkdiftufpfwdkYu
tar&dueftxufvTwfawmf (qD;edwf)u oabmwl
"mwkvufeufjzihf wdu
k cf u
kd o
f nf[k
tar&duef,lq

0g&Sifwef pufwifbm 22
rMumao;rDu uGef*&ufwGifa0zefrI
cHcJh&onhf ta&SUtv,fydkif;a'orS
rdwfzufEkdifiHudk ckcHumuG,frIjyK&if;
tar&d u ef txuf v T w f a wmf
(qD;edwf)u tar&duefa':vm 1

tif'dkeD;&Sm;EdkifiH
*smAm;a&BuD;
vl 20 aoqHk;

'or 15 bDvD,Hwefzdk;&Sd wifhum;

rsm;ESifhtjcm;ppfvufeufypnf;rsm;
udk aqmf'Dtma&AsodkYa&mif;cs&ef
oabmwlcJhonf/ vufeufa&mif;cs
jcif;udkwm;qD;&eftwGuf Oya'
jyK&efBudK;pm;jcif;ukd txufvw
T af wmf

(qD;edwf)u axmufcHrJ 72 rJjzifh

y,fcscJhonf/
&Dywfbvpfueftrwf &efY'f
aygvfESifh 'Drdku&ufwpftrwf c&pf
rmZDwdkY OD;aqmifaomtzJGUu aqmf'D
tma&AsodkY vufeufa&mif;csrIudk

ydwfyifwm;qD;&ef
BudK;pm;rIudk
txufvTwfawmf(qD;edwf)u rJ
trsm;jzifh y,fcscJhjcif; jzpfonf/
if;wdkYu ,DrifppfyGJwGif wpfESpf
ausmfMum twdtusajym&rnfqkd
vQif 18 vMumyg0ifcJhaom aqmf'D
tma&AsodkY vufeufrsm; a&mif;cs
jcif;onf a'owGif; jzpfyGm;aeaom
vufeufppfyGJudk rD;avmif&mavyifh
ovkdjzpfrnfudk pdk;&drfaomaMumifh
jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
EdkifiHjcm;a&; 0efBuD;Xmeu
Abrams wifhum; 130 ausmf?
oHcsyfumum; tpD;a& 20 ausmfESihf
tjcm; ppfvufeufypnf;rsm;udk
aqmf'Dtma&AsodkY
a&mif;cs&ef
oabmwlcJhaMumif; yifw*Gefu
Mo*kwf 9 &ufwGif aMunmcJhonf/
umuG,fa&;ESihf vHkNcHKa&;qdkif&m
yl;aygif;aqmif&GufrI at*sifpDu
tar&dueftmumoESifh umuG,af &;
ypn;f a&mif;csa&;aumfyakd &;&Si;f (*sD')D
tzJGUonf vufeufa&mif;csjcif;wGif
t"du ndEIdif;aphpyfoljzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
(dkufwm)

0g&Sifwef pufwifbm 22
tkid t
f ufppf pfaoG;<utzJo
UG nf tD&wftajcpdu
k x
f m;onhf tar&duefwyfzu
UJG kd
"mwk';Hk usnfrsm;jzifyh pfcwfcjhJ cif;jzpf Edik af Mumif; tar&duefppfbufqidk &f mu
ajymMum;cJhonf/
rkdql;vfNrdKUteD; uGm&m,mavwyftajcpdkufpcef;&Sd tar&duef
wyfzGJU0ifrsm;&Sd&m {&d,mtwGif;ypfcscJhonhf 'kH;usnfwGif taiGU jyif;xefNyD;
,m;,Haponhf ta&mifrJh"mwkypnf;yg0ifcJhonf[k ,lq&onfhtwGuf
twnfjyKEdkif&ef pHkprf;ppfaq;aeaMumif; od&onf/
t*aeYu avwyftajcpdu
k pf cef; jzpfymG ;cJo
h nfh tqdyk gwdu
k cf u
kd rf w
I iG f
xdcdkuf'Pf&molr&SdcJhaMumif; od&onf/ uGm&m,mtajcpdkufpcef;onf
tar&duefwyfzJGU0if &maygif;rsm;pGmwdkYpka0;&mXmevnf; jzpfonf/
tu,f ckdifrmaMumif;twnfjyKEkdifcJhygu tqkdygwdkufcdkufrIonf
tD&wf&dS r[mrdwn
f eG aYf ygif;tiftm;pkrsm;udk "mwk"mwfaiGo
U ;Hk wdu
k cf u
kd o
f nhf
yxrqk;H aomwdu
k cf u
kd rf jI zpfvmvdrrhf nf[k ppfbufqidk &f mu ajymMum;cJo
h nf/
pufwifbm 20 &ufnaecif;tcsdefwGif taemufydkif;&Sd tD&wfavwyf
pcef;onf wdu
k f u
kd rf [kwo
f nht
f ajrmuf ypfcwfwu
kd cf u
kd rf u
I ckd cH &hJ aMumif;
yifw*GefppfXmecsKyfu ajymMum;cJhonf/
(bDbDpD)

*smAm; pufwifbm 22
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH *smAm;uRef;wGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;cJhrIaMumifh a&BuD;NyD; vl 20 aoqHk;cJhum 14 OD;aysmufqHk;cJhaMumif; tifeftdwfcsfauowif;wpf&yfwGif azmfjycJhonf/
*smAm;taemufbufa'otawmfrsm;rsm;wGif jrpfacsmif;rsm;a&vQHrIjzpfyGm;cJhonf/ trsKd;om;obm0ab;pDrHcefYcGJa&;at*sifpDu a&BuD;rIaMumifh tdrfajc 20 cefYarsmygoGm;cJhaMumif; ajymcJh
onf/
tpdk;&u aysmufqHk;olrsm;udk &SmazG&efESihfu,fq,fa&;ypnf;rsm;axmufyHh&eftwGuf tultnDay;a&;tzGJUrsm;tm; apvTwfxm;aMumif; od&onf/
,if;a'orsm;wGif rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIrsm; qufvufjzpfyGm;EdkifaMumif; od&onf/ tpkd;&u a'ocHrsm;tm; *kpdkufaexkdif&ef owday;csufrsm;xkwfjyefxm;aMumif; od&onf/
(tifeftdwfcsfau)

aomMum? pufwifbm 23? 2016

]]tu,fjzpfEkdifr,fqkd&if 'Dxufykdaumif;atmif jyifqifzdkYtwGuf aemufjyefqkwfcsifw,f}}[k rmu,fu owif;axmufrsm;ukd ajymcJhonf/ 4if;\ pD'D,lygwDonf bmvifa&G;aumufyJGwGif qkd&S,f'Drkdu&ufwpfygwD
(tufpfyD'D)ukd r,SOfEkdifcJhay/

*smreD0efBuD;csKyf tdef*svmrmu,f\ tem*wfEkdifiHa&;

pmrsufEmS opfziG v
hf pS Ef idk &f ef arQmfvihcf sufaysmufq;kH aeNyDvm;
vdrfhrnfr[kwfaMumif; rmu,fu ajymcJh
onf/ xkdYtjyif 4if;\rl0g'ESihfywfoufNyD;
&Si;f jy&ef ykrd Bdk udK;pm;oGm;rnfjzpfaMumif; 4if;u
ajymMum;cJhonf/
tufpfyD'DygwDonf 4if;\rJqE&Sif 7
&mckdifEIef;qHk;HI;cJhaomfvnf; axmufcHrJ 22
&mckdifEIef;jzihf tiftm;tBuD;rm;qHk;jzpfvm
onf/ attufzf'DygwDrSvJG wjcm;tzJGU
rsm;ESihf r[mrdwfzJGUEkdifa&;twGuf tufpfyD'D
ygwDtaejzihf BudK;pm;oGm;rnfjzpfaMumif;od&
onf/ xkdokdYr[mrdwfzJGU&mwGif tufpfyD'DygwD
taejzihf vuf0J,drf;ygwD 'kdif;vifhESihf*&if;ef
ygwDwkdYukd OD;pm;ay;vdrfhrnfjzpfaMumif;od&
NyD; pD'D,lygwD (tdef*svmrmu,fygwD) tm;
csefvSyfxm;EkdifaMumif;od&onf/ rmu,f
taejzihf vwfwavmwGif 4if;\ygwD
bmvifa&G;aumufyJGwGif HI;edrfhonfu
wpfaMumif;? 'kuonfrl0g'ESihfywfoufNyD;
*smreD0efBuD;csKyf tdef*svmrmu,fonf
4if;\ c&pf,mef'rD u
dk &ufwpfygwD (pD',
D )l
bmvifa&G;aumufyJGwGif HI;edrfhoGm;jcif;
twGuf 4if;wGif wm0efruif;aMumif;cH,l
xm;onf/
rmu,ftaejzihf *smreDwiG v
f eG cf ahJ om
aEG&moDu jzpfymG ;cJah om 'kuo
nfta&;ESifh
ywfoufNyD; qH;k jzwfcsufcscJjh cif;ukd aemifw

&rdonhfavoHjzihf
zGifh[ajymqkdcJhonf/
rSwfwrf;rsm;t& *smreDEdkifiHokdY 'kuonf
wpfoef;ausmf a&muf&SdvmcJhonf/
pD'D,lygwDonf qErJ 17 'or 6 &mckdif
EIef;&&SdcJhNyD; bmvifa&G;aumufyJGorkdif;wGif
rBuHKpzl; tqkd;&Gm;qHk;&v'fukd &&SdcJhonf/
'kuonfta&;ESihfywfoufNyD; 4if;\
wHcg;zGifh0g'u a&G;aumufyJG&v'fukd qkd;&Gm;

cJhonfqkdjcif;ukdrl rmu,ftaejzihf 0efcHcJh

onf/ xkdYtjyif 4if;\0g'ukd *smreDEkdifiHom;
rsm;u
tjyif;txefa0zefcJhMuonf/
rmu,f \ 0g'onf vl o m;csif ; pmem
axmufxm;rIukd yHk&dyfxif[yfapaomfvnf;
*smreDokdYa&muf &SdcJhonfh 'kuonftrsm;pkrSm
qD;&D;,m; ppfab;a&Smif'kuonfrsm;jzpfMu
onf/
vuf,m,drf;'kuonf qefYusifygwD
jzpfonhf *smreDajymif;vJa&; (attufzf'D)
ygwDonf bmvifygvDrefokdY axmufcHrJ 14
&mckdifEIef;jzihf yxrqHk;tBudrf 0ifa&mufEkdifcJh
onf/ ,cktcgwGif attufzf'DygwDonf
*smreDjynfe,fvTwfawmf 16 ae&mwGif 10
ae&mukd ukd,fpm;jyKEkdifcJhonf/
'kuo
nfta&;ukd jyefMunhrf nfqydk gu
rmu,fonf 4if;\rl0g'tm; [efcsufnD
xdef;ndEkdifonfqkdum ckcHajymMum;cJhaomf
vnf; tcsdefumvtenf;i,fMumvmonf
ESihftrQ xdef;odrf;rItm;enf;vmaMumif;ukd
awGU&rnfjzpfonf/
if;tajctaeukd rdrdtygt0if rnfol
wpfOD;wpfa,mufrQ aemufxyf xyfjzpfcsif

qHk;jzwfcsuf rSm;,Gif;onfuwpfaMumif;
ponfhtaMumif;aMumif;rsm;aMumifh pdwf
"mwfusqif;aeonf[k oHk;oyf&rnfjzpf
onf/
vuf&w
dS iG f *smreDEidk if \
H Ekid if aH &;tcif;
tusif;rSm ,cifEiS rfh wl ajymif;vJaeNyDjzpf
onf/ tb,fhaMumifhqkdaomf bmvif
a&G;aumufyJGwGif tufpfyD'DygwDtaejzihf
tiftm;tBuD;rm;qHk;jzpfvmonfomru
'kuo
nfqefu
Y sifaomygwDjzpfonhf *smreD
ajymif;vJa&; (attufzf'D)ygwDonf
bmvifygvDrefoYdk axmufcrH J 14 &mckid Ef eI ;f
jzihfyxrqHk;tBudrf 0ifa&mufEkdifcJhonfwkdY
aMumifhjzpfonf/
*smreDjynfolrsm;u rmu,ftm;
jypfwifcJhMu&m yxrqHk;taejzihf *smreD
0efBu;D csKyf tde*f svmrmu,f\ tem*wfEidk if H
a&;pmrsufESmopfzGifhvSpfEkdif&efrSm rusdef;
aoaomtaetxm;jzpfvmonf/
trmcHrJqE&Sif jynfolrsm;Mum;
umv&SnfMum ,HkMunfcsufaysmufqHk;ae
jcif;onf uGefqmaA;wpftokdif;t0dkif;
tm; Ncdr;f ajcmufrjI zpfvmEkid af Mumif; bmaA;
&D;,ef;b@ma&;0efBuD; rm;uyfpfqkd'gu
bkdif;vfaeYpOfowif;pmokdY ajymMum;cJh
onf/
xkdYtjyif rmu,ftaejzihf 4if;\'ku
onf rl0g'tm;ajymif;vJum vuf0v
J uf,m
Ekid if aH &;tm;rsm;pkpnf;NyD; axmufcrH rI sm;
jyefvnf&&Sda&; BudK;pm;&rnfjzpfaMumif;
4if;u qufvufajymMum;cJhonf/
0efBuD;csKyf\ uHMurmESihfywfoufNyD;
vuf&rdS pJ m&if;Z,m;rsm;ukd tjypfwif&rnf
r[kwfbJ 4if;\'kuonfBudKqkda&; rl0g'
tm; tjypfwif&rnfjzpfonf/ tu,f
tdef*svmrmu,frygcJhygu
tem*wf
*smreDEidk if w
H iG f bmawGqufjzpfrvJqo
dk nf
rSm
qufvufapmihfMunhf&rnfjzpf
aMumif;.. .. .. /
/

vuf&w
dS iG f *smreDEidk if \
H Ekid if H
a&;tcif;tusif;rSm ,cifEiS fh
rwl ajymif;vJaeNyDjzpfonf/
tb,fah Mumifq
h adk omf bmvif
a&G;aumufyJGwGif tufpfyD'D
ygwDtaejzihf tiftm;tBuD;
rm;qHk; jzpfvmonfomru
'kuonf qefYusifygwDjzpf
onhf *smreDajymif;vJa&;
(attufzf'D) ygwDonf
bmvif ygvDrefoYdk axmufcrH J
14 &mckdifEIef;jzihf yxrqHk;
tBudrf 0ifa&mufEkdifcJh
wifvif;atmif

ajrmufudk&D;,m;udk ta&;,lydwfqdkYrIrsm;jyKvkyf&ef
*sD-7 tzGJU0ifEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; oabmwl
e,l;a,muf pufwifbm 22
*sD-7 tzGJU0if EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;onf
ajrmufudk&D;,m;udk wif;usyfpGmta&;,l
ydwq
f Ykd rIrsm;jyKvky&f efoabmwlcNhJ yD; ud&k ;D ,m;
uRef;qG,ftm; EsLuvD;,m;uif;pifaom
uRef;qG,fjzpfa&; BudK;pm;aqmif&Gufae
aMumif; tifeftdwfcsfauowif;wpf&yfwGif
azmfjycJhonf/
pufwifbm 20 &ufu e,l;a,mufwiG f
usif;yaom EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;
ta0;wGif *syefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; zlrDdkuD
&SD'gu Ou|tjzpf aqmif&GufcJhonf/
*sD-7 tzG0UJ ifEikd if rH sm;u ajrmufu&dk ;D ,m;
aemufqHk; EsLuvD;,m;prf;oyfrItay:
jyif;xefaom toHk;tEIef;rsm;oHk;EIef;cJhNyD;

Iwfcsonfh aMunmcsufwpfapmifxkwfjyef
cJhonf/ if;wkdYu ajrmufudk&D;,m;\
EsLuvD;,m;ESihf 'Hk;usnfenf;ynmrsm;tay:
pdk;&drfpdwfruif;jzpfaeMuonf/
,if;xkwfjyefcsufwGif *sD-7 tzGJU0ifEdkifiH
rsm;taejzifh ajrmufu&kd ;D ,m;\ vlt
Y cGit
fh a&;
azmufzsufrrI sm;udk wm;qD;csifaMumif; azmfjy
cJhonf/
xdkYjyif EdkifiHjcm;om;rsm;tm; jyefay;
qGJonfhudp&yfrsm;udk tvsiftjrefajz&Sif;&ef
qE&SdaMumif; azmfjycJhonf/ ta&SUESifhawmif
wkwfyifv,fwdkYwGif wkwf\aqmif&Guf
csufrsm;ESiyfh wfouf a'owGi;f wif;rmrIukd
jrihfwufapEdkifonfh wpfzufowfusaom
rnfonfv
h yk af qmifcsufrqdk qefu
Y sifaMumif;

*sD-7 tzGJU0ifEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;u ajymcJh

onf/ xdkYjyif tjynfjynfqdkif&mOya'rsm;
udk av;pm;vdkufem&ef wkdufwGef;ajymMum;cJh
onf/

xdkYjyif rMumao;rDu jzpfyGm;onfh

tMurf;zufwkdufcdkufrIrsm;udkvnf; Iwfcs
aMumif; ,if;xkwfjyefcsufwGif qufvuf
azmfjyxm;NyD; *sD-7 tzGJU0ifEdkifiHrsm;taejzifh

tMurf;zufrrI sm;tm; qefu

Y siw
f u
dk zf su&f ef
tjynfjynfqdkif&mtzGJUrsm;ESihf
yl;aygif;
aqmif&GufvkyfudkifrnfjzpfaMumif; ajymMum;
cJhonf/ (tifeftdwfcsfau)

aomMum? pufwifbm 23? 2016

&xm;vrf;urf;uyfcHk a&wdkufpm;NyD; edrfhusoGm; &xm;,m,Dydwfxm;&

cifOD; pufwifbm 22
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbkdckdif
cifOD;NrdKUe,f pufwifbm21&ufwGif
a&OD;NrdKU ti,fwef;tif*sifeD,m-2
(oHvrf;) OD;pd;k jrifu
h &xm;vrf;ydik ;f ESihf
wHwm;rsm; ppfaq;pOf jrpfawmfbw
l m
ESihf tif;ywfbw
l mMum; rl;wdrt
f v,f
acsmif;ul;wHwm; trSwf(306)onf
tif;ywfbw
l mbufjcrf;&Sd urf;uyfckH
rSm a&wdu
k pf m; wpfaycGcJ efY edru
hf RHus
oGm;onfudk ppfaq;awGU&Sdojzifh
&xm;vrf;ydik ;f tm; ,m,Dyw
d x
f m;cJh
aMumif; od&onf/
tqdkyg &xm;vrf;edrfhusoGm;
aom ae&modkY pufwifbm 22 &uf
eHeuf 8 em&Du ckid pf rD cH efcY rJG aI umfrwD
Ou| OD;armifx;l ? NrKd eU ,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;rsKd;Edik ?f NrdKeU ,f&w
J yfzrUJG LS ; &JrLS ;rsKd;oef?Y
rD;&xm;tif*sife,
D mrSL; (&Gmaxmif)

OD;rif;ol? qnfajrmif;OD;pD;t&m&Sd
OD;xGe;f xGe;f wdu
Yk tjrefq;kH aqmif&u
G f
Ny;D pD;Edik af &;twGuf oGm;a&mufMunfh I
cJhonf/ wHwm;trSwf (306)udk

rD;ykH;rsm; a&mif;tm;aumif;
aps;uGufodkY vdkoavmufrwifydkYedkif
rav; pufwifbm 22
oDwif;uRwfumvtrD jrefrmhkd;&m rD;ykH;rsm;ESifh upm;p&mrD;ykH;tkyfrsm;
ydrk akd &mif;tm; aumif;aomfvnf; 0g;&Sm;yg;rIaMumifh aps;uGuo
f Ykd vdo
k avmuf
rwifydkYEdkifaMumif; csrf;jrompnf ajrmuf&yfuGufrS rD;ykH;vkyfief;vkyfudkifol
rMunfMunfaX;u ajymjyonf/
jrefrmhkd;&m rD;ykH;aps;uGufodkY wkwfjynfrS rD;ykH;rsm;tpm;xdk; 0if a&muf
vmaomfvnf; aps;uGufxdcdkuf rIr&SdaMumif; ,ckESpfwGif rD;ykH;rsm;udk rav;
NrdKw
U iG ;f xuf e,ft0,fvu
kd f jcif;aMumifh rD;yk;H rsm;apmpD;pGm jywfvyfcahJ Mumif;
od&onf/
]]rD;ykH;awGeJY upm;p&mtkyfawGukd oBuFefNyD;avmufuwnf;u pwif NyD;
vkyfaqmifcJhw,f/ 0gacgifvavmufqdk pwifNyD;e,fawGu t0,fvdkufvmNyD/
'DESpfuawmh e,f0,fvufrsm; ayr,fh 0g;&Sm;yg;awmh rD;ykH;awGudkvdk oavmuf
rvkyEf ikd b
f ;l / tckawmif ypn;f u jywfaeNyD}}[k 4if;u qufvufajymjyonf/
tqdkygrD;ykH;rsm;udk aiGusyf 150 ESifhtxufa&mif;csvsuf&SdNyD; upm;p&m
rD;ykt
H kyrf sm;udk aiGusyf 500 rS 5000 txd&adS Mumif; rD;yk;H ESiu
hf pm;p&mtkyf
25 rsKd;txd jyKvkyNf yD; av,mOfysH? um;? ,kef yk f ponft
h kyrf sm;udk uav;rsm;
ydkrdkpdwf0ifpm;aMumif; od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
jynfNrdKU? txu(cGJ)? arSmfZm?
wuodkvf0ifwef;(B)rS rpef;pef;
rm\ zcif t rnf r S e f r S m OD ; rsd K ;
7^yre (Edkif) 153024 jzpfyg
aMumif;/
OD;rsKd;

zciftrnfrSef

jynfNrdKU? txu(cGJ)? arSmfZm?

wuokdv0f ifwef;(A)rS rZl;Zl;atmif
ESifh q|rwef;(A)rS armifxuf
a0,HaZmfwdkU\ zciftrnfrSefrSm
OD;wifvS 7^yre(Edkif)112577
jzpfygaMumif;/
OD;wifvS

zciftrnfrSef

rGefjynfe,f? aygifNrdKUe,f? rkwr

uRJNcHaus;&Gm txu(cGJ) qifjzL&yf
owrwef;rS armifEdkif0if;xGef;\
zcif t rnf r S e f r S m OD ; aZmf r if ; xG e f ;
10^yre (Edkif) 011705 jzpfyg
aMumif;/

zciftrnfrSef
rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU?
txu(okc0wD)? wuodkvf0if
wef;(C)rS armifoufudkudk\zcif
trnfrSerf Sm OD;cGev
f Sum; 3^r0w
(Edkif)045349 jzpfygaMumif;/
OD;cGefvSum;

kd;&m,Ofaus;rItqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ

wa,mtwD;NydKifyJGtwGuf ,SOfNydKif&ef
owfrSwfxm;onfh aw;oDcsif;rsm;
1/ 0goem&Sif(yxrwef;)tqihf (trsKd;om;? trsKd;orD;)

rD;&xm;0efxrf; 30 jzifh ,m,DZvDzm;

wHk;
xyfacGjyKvkyfaqmif&Guf
vrf;ydkif;udk jyefvnfzGifhay;rnfjzpf
aMumif;? vuf&adS jy;qGaJ eaom cifO;D -

rH&k mG vlp;D &xm;udk a&OD;-rH&k mG txdom

ajy;qGJay;rnfjzpfaMumif; a&OD;NrdKU
ti,fwef;tif*sifeD,m-2 (oHvrf;)
OD;pdk;jrifh ajymonf/
cifOD;pdk;a0

pm;tkef;qDu@jrihfwifa&; aqG;aEG;yGJusif;y

zciftrnfrSef

(22)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;wkdY\

zcif
trnfrSef

&efukef pufwifbm 22
jrefrmEkdifiH qDukefonfESihfqDvkyfief;&Sifrsm;toif;ESihf rav;&Sm;EdkifiH qDtkef;
xkwfvkyfrIukrPDrsm;yl;aygif; pm;tkef;qDu@ jrihfwifa&;aqG;aEG;yGJudk
pufwifbm 20 &ufu &efukefNrdKU ql;avbk&m;vrf;&Sd ql;av&Sef*&Dvm
[dkw,fyxrxyf usif;yonf/
aqG;aEG;yGJwGifrav;&Sm;EkdifiH Palm Oil Board (MPOB)rS efMum;
a&;rSL;csKyf Dr.Ahmad Kushairi Din? jrefrmEkdifiH qDukefonfESihfqDvkyfief;
&Sifrsm;toif;Ou| OD;jrihfMuL? &efukefNrdKU&Sd rav;&Sm;EkdifiHoHkH;rS oHtrwf
H.E.Mr. Mohd Haniff Abd Rahman? rav;&Sm;Ekid if H pdu
k yf sKd;a&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBuD; H.E. Datuk Datu Nasrun Datu Mansur wdu
Yk trSmpum;
ESifh BudKqdkEIwfcGef;qufpum;rsm; ajymMum;Muonf/
qufvuf rav;&Sm;Ekid if H qDtek ;f pdu
k yf sKd;xkwv
f yk rf u
I rk P
rD sm;rS pdu
k yf sKd;
xkwfvkyfrIenf;ynmrsm;ESihf yl;aygif;aqmif&GufEkdifrnhftcsuftvufrsm;udk
a[majymaqG;aEG;Muonf/
,if;aqG;aEG;yGo
J nf um qDtek ;f xkwv
f yk rf I 'kw,
d trsm;qH;k Ekid if jH zpfonhf
rav;&Sm;EkdifiH tpdk;&atmuf&Sd Malaysian Palm Oil Board (MPOB) u
vma&mufcsdwfqufjcif;tay: jrefrmEkdifiHqDukefonfESihf qDvkyfief;&Sifrsm;
toif;wdkYyl;aygif;NyD; jynfwGif;pm;oHk;olrsm;twGuf usef;rma&;ESihfnDnGwfNyD;
t&nftaoG;jrihf pm;oHk;qDrsm;udk aps;EIef;oufompGmjzefYjzL;Ekdifa&;twGuf
yl;aygif;pDpOf&jcif;jzpfaMumif; od&onf/ wif0if;av;(Munfhjrifwdkif)

w&m;0ifig;zrf;qD;jcif;
vufrSwfxkwfay;Edkifa&;
aqG;aEG;

yJcl;wkdif;a'oBuD;? a0gNrdKUe,f? txu(cGJ) bk&m;ysKd;ausmif;

wuokdvf0ifwef;rS rpkoJa0ESifh tvu(cGJ) u'Gwfausmif;
t|rwef;rS armifrif;cefYwkYd\ zciftrnfrSerf Sm OD;apmxGe;f atmif
7^0re(Ekdif)085956 jzpfygaMumif;/

jrefrmhopfvkyfief;
jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifhopfpufXme
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? vm;dI;NrdKU
02^2016-2017Budrfajrmuf opfvHk;^opfcGJom;(a'o)

aps;NydKifavvHaMumfjimjcif;
1/ jrefrmhopfvkyif ef;? jynfwGi;f a&mif;0,fa&;ESihf opfpufXme? vm;dI;
a'otaejzifh &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)&Sd vm;dI;cdkif(vm;dI;,mOf
,E&m;0if;)ESihf ausmufrJcdkif tkrcg; opfqyd rf sm;&Sd ow-z (opfvHk;^
cGJom;) ukefMurf;rsm;udk atmufazmfjyygtwdkif;(a'o)aps;NydKifavvH
pepfjzifh a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/
(u) a&mif;csrnfh&ufESihfcsde f
- 4-10-2016&uf 9;30em&D
(c) a&mif;csrnfhtrsKd;tpm;ESifhwef - uRe;f ^opfrm(opfvk;H ^wdki^f
cGJom;^"m;a&G)112wefcefU
(*) a&mif;csrnfhae&m
- refae*sm(jynfwGif;a&mif;^
puf)Hk; jrefrmhopfvkyif ef;?
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
vm;dI;NrdKU
2/ aps;NydKifavvHESihfywfoufonfh tcsut
f vufrsm;tm; tao;pdwf
od&Sv
d kdygu jrefrmhopfvkyif ef; website jzpfaom www.myanmatimber.
com.mm wGif 0ifa&mufMunfhIvnf;aumif; zkef;-01-372023? 01372688? 082-23796? 082-2203040rsm;wGifvnf;aumif; pHkprf;
Edkifygonf/
(a'o)aps;NydKifavvHa&mif;csa&;aumfrwD
jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifhopfpufXme
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? vm;dI;NrdKU

(u)
(c)
(*)
(C)
(i)
(p)
(q)
(Z)

tdkomwihfqHk;
atmifajrjrref;
atmifr*Fvm
awmNrdKifpGef;
a&Tjynfawmfonf
omqef;&*HkaAG
jrefcsmajrudk
ckdifyef;pHkrIefrmvm

(,dk;',m;)
(ywfysKd;)
(,dk;',m;)
(,dk;',m;)
(ywfysKd;)
(ywfysKd;)
(ywfysKd;)
(,dk;',m;)

2/ 0goem&Sif('kwd,wef;)tqihf(trsKd;om;? trsKd;orD;)
(u) qef;aEGOD;

(c) nOfhoHk;,H
(*) *kPfawmfzGi hf

(,dk;',m;)
(ojzefrvdk)
(ywfysKd;)
(umvay:)
(jynfvSaz)

3/ tqihfjrihfynmtqihf(trsKd;om;? trsKd;orD;)

(u) jynfawmf0if
(c) qef;qef;oOmMumanmif
(*) aZ,smNrdKU

(umvay:)
(rdk;bGJU,dk;',m;)
(BudK;)

4/ tajccHynm(15-20)tqihf(trsKd;om;? trsKd;orD;)

(u) jreEm

(umvay:)(a':pdefygwD)

(c) ajzavsmhacG

(ywfysKd;)

(*) a&TjynfBuD;{&m

(BudK;)

5/ tajccHynm (10-15)tqihf (trsKd;om;? trsKd;orD;)

(u) vGrf;ydkatmifndKrif;vGif
(c) arwmzsef;rSvef;qef;r,f
(*) aZ,smatmifcsm

(,dk;',m;)
(umvay:)(tzGJU )
(BudK;)

aumhaomif; pufwifbm 22
Oa&myor*(Europen Union) ynm&SifESifh ig;vkyfief;OD;pD;Xme wm0ef&Sdol rsm;tzGJU w&m;0ifig;zrf;qD;jcif;todt
rSwfjyKvufrSw(f Catch Certificate) xkwfay;Edkifa&; aumhaomif;NrdKU a'ocHig;vkyfief;&Sifrsm;jzifh pufwifbm 19
&ufu aumhaomif;cdkif ig;vkyfief;OD;pD;XmeHk; tpnf;ta0;cef;r awGUqHk aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
awGUqHkaqG;aEG;yGJwGif Oa&myor*(Europen Union) ynm&Sif tDwvD EdkifiHom; Mr.GillesHosch ESifh
ig;vkyif ef;OD;pD;Xme 'kw,
d efMum;a&;rSL;csKyf a':eDvm<u,fwu
Ykd a'ocHig;vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh jrefrmhyifv,fjyif
twGif; ig;o,HZmwrjyKef;wD;a&;? w&m;0ifig;zrf;qD;rIrsm;yaysmufa&;? w&m;r0if ig;wifydkYa&mif;csrIrjzpfay:apa&;
twGuf a'ocHa&vkyfief;&Sifrsm;tm; today;aqG;aEG;NyD; w&m;0ifig;zrf;qD;rItodtrSwfjyK (Catch Certificate)
xkwfay;Edkifa&;udp&yfrsm;tm; tao;pdwfaqG;aEG; ndEdIif;cJhaMumif; od&onf/ ausmfpdk; (aumhaomif;)

zciftrnfrSef
zm;uefY txu e0rwef;(B)rS
armif*rf&def;\ zciftrnfrSefrSm
OD;aemfabmuf 13^eyw(Ekdif)
023388 jzpfygaMumif;/
OD;aemfabmuf

zciftrnfrSef
MuHcif;NrdKUe,f? txu (buf&J)
t|rwef;(c)rS roufqkvIdif\
zciftrnfrSefrSm OD;pdefvIdifjrifh
14^uce(Ekdif)080641 jzpfyg
aMumif;/
OD;pdefvIdifjrifh

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

rkd;nif;NrdKU? txu (cGJ)
wuokdvf0ifwef;(B)rS r&efvkeef
atmif\ zciftrnfreS rf mS OD;atmif
jrifh 1^ywt(Ekid )f 005847 jzpfyg
aMumif;/
OD;atmifjrifh

ausmufwef;NrdKU? (tvu)
Nrd K Urausmif ; ow r wef ; rS
armifatmifcefYykdif\ zciftrnf
rSefrSm OD;ZmPDvS 12^A[e(Ekdif)
077239 jzpfygaMumif;/

ydkif&Sifudk,fwdkifiSm;rnf

urmat;ADvm? 'kwd,xyf? 2200

sqft, Master-1,Single-2, Fully Furnished,

AC-5, Lift, Car Parking, Line Ph, Internet

qufoG,f&ef zkef;-09-5082940

trSm;jyifqifcsufjzifh aMunmjcif;

jrefrmhtvif;owif;pm 17-9-2016&ufpGJyg aMumfjimu@pmrsufESm (30)wGif

OD;bkdifrS OD;ausmfausmfEdkiftm; taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmjzifh vTJtyfonfh24-12015&uf rSwyf kw
H iftrSw(f 98^20185)tpm; rSwyf kw
H iftrSw(f 298^2015)[k jyifqif
zwfIay;yg&ef/
OD;bdkif\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;wif0rf; w&m;vTwfawmfa&SUae (6583) (7^98)
oxHkvrf;? abmvHk;uGif;ajrmufbuf? okcr*Fvm(1)&yfuGuf? ykodrfBuD;NrdKU
zkef;-09-2022456

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 39,^19969

HONDA Click 125 M/C ,mOfvuf

0,f&Sdol OD;ausmfrif;vGif 1^Are

(Edkif)000029u (ur-3) aysmuf
qkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;
(rEav;ajrmufydkif;)?rEav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 5H/4945 Mitsubishi

Canter EE7D B L/T(4x2) ,mOf

vuf0,f&Sdol OD;ausmfqef;OD;
9^crp(Ekdif)008708u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkygu ckid v
f kaH omtaxmuftxm;
rsm;jzihaf Mumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif;
atmufazmfjyygkH;odkU
vluk,
d w
f kid f vma&mufuefUuu
G Ef ikd f
ygonf/
une? ckdifkH;
(rEav;awmifydkif;)?rEav;NrdKU

vdIif;bGJUNrdKUe,f? wcGufzdk;aus;&Gmae eef;rav;jzL\

zcif OD;atmifxGef;(c)OD;omxkH; 3^vbe(Edkif)104739
rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 9J/8889 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(&efukefajrmufydkif;)

aomMum? pufwifbm 23? 2016

aetdrfwGiftkyfpkvdkuf rl;,pfaq;0g;okH;pGJaeol vli,ftkyfpktm; zrf;rd

aumhaomif; pufwifbm 22
aumhaomif;NrdKU at;&dyfNidrf&yfuGuf
&Sd aetdrfwGif tkyfpkvdkuf rl;,pf
aq;0g;okH;pGJaeonfh vli,ftkyfpk
wpfpt
k m; pufwifbm 20 &uf nae
ydkif;u rl;,pftxl;tzGJUESifh e,fxdef;
&JwyfzUJG yl;aygif;zrf;qD;azmfxw
k f ta&;
,lEdkifcJhaMumif; od&onf/
rl;,pftxl;tzGJUESifh e,fxdef;
wyfzGJU0ifrsm;onf oufaorsm;ESifh

twl aumhaomif;NrdKU at;&dyfNidrf

&yfuGuf ysLapmxD;vrf; OD;ydefwef;
vsm; tcef;trSwf-4 ae pdk;oD[(c)
udkudkEdkif\ aetdrf vli,frsm;pk
rl;,pfaq;0g; a&mif;0,fokH;pGJae
aMumif; owif;t& 0ifa&muf
ppfaq;&SmazGcJh&m ,if;aetdrfwGif
at;&dyfNidrf&yfuGufae pdk;oD[(c)
udkudkEdkif? awZmatmif(c)0wkwf?
atmifatmif? ausmfZifaX;? atmif

aZmfOD;ESifh rsKd;vGifwdkY ajcmufOD;wdkYtm;

awGU&Sd&NyD; if;wdkYtm;ppfaq;cJh&m
EdkifawZmatmif(c)0wkwfwGif pdwf
<ul;oGyfaq;jym; pkpkaygif;aq;jym;
10 jym;? aetdrftwGif;rS aq;SLud&d
,mESihf qufpyfypn;f rsm;tm; zrf;qD;
&rdNyD; 4if;wdkYtm; qufvufta&;,l
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&
onf/
ausmfpdk; (aumhaomif;)

a&;- xm;0,f &xm;vrf;ydkif; opfyifvJ vrf;ydwf

armfvNrdKif pufwifbm 22
a&;rS xm;0,fblwmodkY pufacgif;armif; OD;pdk;EdkifESifh
&xm;xdef; OD;0if;jrifhodef;wdkY vdkufygwm0efxrf;aqmif
vmaom trSwf (175) tqef tjrefvlpD;&xm;onf
pufwifbm 21 &uf eHeuf 11 em&D 25 rdepfcefYu acsmif;
awmifblwmESifh udk;rdkifblwmMum; a&;NrdKUe,f &xm;vrf;
rkdifwkdiftrSwf (273^3 rS 4) Mum;wGif rkd;tqufrjywf
&GmoGef; avwdkufcwfrIaMumifh opfarT;yifBuD;wpfyif
rSm &xm;vrf;ay:odkU NydKvJus &xm;vrf;ydwfoGm;cJh

aMumif; od&onf/
,if;&xm;vrf;ydwfrIaMumifh trSwf (175) tqef
tjref vlpD;&xm;wGif vdkufygwm0efxrf;aqmifvmMu
aom pufacgif;armif;ESifhtzGJU? wGJapmifhrsm;? vHkNcHKa&;? rD;
&xm;&JwyfzGJU0ifrsm;ESihf&xm;xdef;wdkYu 0dkif;0ef;ckwfxGif
&Sif;vif;cJhrIaMumifh &xm;onf tcsdefwpfem&DcefYapmifh
qdkif;cJh&NyD; xm;0,fblwmodkY qufvufxGufcGmoGm;
aMumif; od&onf/
wifxG#f(armfvNrdKif)

pdk;oD[(c) udkudkEdkif
ESifh taygif;tygrsm;
tm; oufaocH
ypnf;rsm;ESifhtwl
awGU&pOf

wrl; pufwifbm 22

t&ufrl;aeol vli,foHk;OD;
pmoifcef;xJ0if Ncdrf;ajcmufaiGawmif;

wrl;-uav;um;vrf;ray: pufwifbm 21 &ufu owif;t& qdkifu,f

wpfpD;tm; &yfweYfppfaq;&mrS pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rdonf/
pufwifbm 21 &uf eHeuf 7 em&DcGJcefYu wrl;cdkif crf;ygwfNrdKU bkuef
&Juif;pcef;rSL; &JtkyfpHNrdKifESihf wyfzGJU0ifrsm;onf wrl;-uav;um;vrf;ray:
bkuef&Juif;pcef;a&SU OD;EGrfqGrf;armif;ESifNyD; &efcdkvwfvkdufygvmonhf
qkdifu,ftm; &yfwefY&SmazG&m pdwf<ul;oGyfaq;jym; 200 pDyg txkyf 20
pkpak ygif; aq;jym; 4000 udk odr;f qnf;&rdNyD; OD;EGrq
f rG ;f ESihf &efcv
kd wf wrl;NrdKeU ,f
aeolwdkYtm; Oya't& ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
0if;Ekdif(wrl;)

wyfukef; pufwifbm 22
aejynfawmf wyfukef;NrdKU trSwf(2)tajccHynm txufwef;ausmif;wGif
pufwifbm22 &ufu xrif;pm;ausmif;qif;csdef rGef;vGJ 12 em&DcGJcefY
wyfukef;NrdKU q&mpH&yfuGufae rsKd;vGif? pdkif;0atmif? Zifrif;xufwdkY
oHk;OD;onf t&ufrl;aeum wwd,wef;(u)pmoifcef;xJodkY 0ifa&muf
ausmif;om;? ausmif;olrsm;xHrS aiGay;&ef twif;tusyf? Ncdr;f ajcmufawmif;qdk
rI jzpfyGm;cJhonf/
tqdkygjzpfpOfESifh ywfouf ausmif;tkyfq&mrBuD;u w&m;vdkjyKvkyf
wdik Mf um;ojzifh wyfuek ;f NrdKrU &Jpcef;u 4if;wdYk oH;k OD;tm; trIziG phf pfaq;ta&;
,lvsufSdaMumif; od&onf/ wifxGef;wm(wyfukef;)

pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd

t&Sdefrxdef;Edkifonfh ,mOf
vrf;v,fuRef;ay:a&muf&Sd
bD;av;bD;aygufuGJysufpD;
zciftrnfrSef

ausmufwHcg; pufwifbm 22
yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,f NrdKUacsmif; tjrefvrf;rBuD;&Jpcef;tydkif &efukef - aejynfawmftjrefvrf; rdkifwdkiftrSwf(91^0 - 1)tMum;wGif pufwifbm 22 &uf eHeuf 10 em&DcGJu
udk,fydkif,mOfwpfpD;t&SdefvGefum vrf;v,fuRef;ay:a&muf&SdNyD; bD;av;bD;pvHk; aygufuGJysufpD;cJhaMumif; od&onf/
owif;t&tcif;jzpfae&modYk ausmufwcH g;NrdKeU ,f NrdKaU csmif;tjrefvrf;rBuD;&Jpcef;rS pcef;rSL;'k&rJ LS ;xGe;f xGe;f OD;ESiw
hf yfzUJG 0ifrsm;? NrdKaU csmif;tjrefvrf;rD;owfpcef; vufaxmufO;D pD; OD;ausmfausmf
ESifh rD;owfwyfzGJU0ifrsm; oGm;a&mufMunfhIppfaq;&m &efukefrS aejynfawmfbufodkY ,mOfarmif;pdk;rdk;0if; (40 ESpf) ykodrfBuD;NrdKUaeolarmif;ESifaom ,mOftrSwf1B/----- rwfwl; udk,fydkif,mOfonf
t&Sdefrxdef;EdkifbJ vrf;v,fuRef;ay:a&muf&SdoGm;cJh&m ,mOfay:ygolrsm; 'Pf&mr&&Sdaomfvnf; ,mOfrSmysufpD;oGm;cJhonf/
jzpfpOfESifhywfouf ,mOfarmif;jzpfoltm; ausmufwHcg;NrdKUe,f NrdKUacsmif;tjrefvrf;&Jpcef;u trIzGifhta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
cifudk(ausmufwHcg;)

zciftrnfrSef

yifavmif;NrdKUe,f? txu (cGJ)

vG,fabmif;ausmif;? wuodkvf0if
wef;rS armifcGefqef;atmif\ zcif
trnfrSefrSm EdkifiHom;pdppfa&;uwf
jym;t&
OD;cGefarmifaomif;jzpfyg
aMumif;/
OD;cGefarmifaomif;
13^yve(Edkif)055300

ykPm;uRef; txu wuodkvf

0ifwef; (D) rS rat;Nidrf;cdkif\
zcif t rnf r S e f r S m OD ; a&T a bmf Z H
11^yPw(Edkif)004893 jzpfyg
aMumif;/
OD;a&TabmfZH

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

yifavmif;NrdKUe,f? txu (cGJ)

vG,fabmif;ausmif;? wuodkvf0if
wef;rS armifcGefarmifpdk;(2)\ zcif
trnfrSefrSm EdkifiHom;pdppfa&;uwf
jym;t& OD;armifvmjzpfygaMumif;/
OD;cGeaf rmifvm13^yve(Edki)f 012002

zciftrnfrSef

yifavmif;NrdKUe,f? txu (cGJ)

vG,fabmif;ausmif;? wuodkvf0if
wef;rS reef;a&Twif\ zciftrnf
rSefrSm EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;t&
OD;vSaqG jzpfygaMumif;/
OD;vSaqG 13^uve(Edkif)034622

ppfawGNrdKU? armvdyftxu (cGJ)

wuodkvf0ifwef;rS rjzLrEG,f\
zciftrnfrSefrSm OD;odef;pdk;armif
11^yPw(Edkif)037663 jzpfyg
aMumif;/
OD;odef;pdk;armif

zciftrnfrSef
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? acsmif;OD;
NrdKU? tajccHynmtxufwef;ausmif;?
wuodkvf0ifwef;(C)rS r0dkif;rdkYrdkYaZmf
\ zciftrnfrSefrSm OD;cifarmifqef;
5^cOw(Edkif)038742 jzpfygonf/
OD;cifarmifqef; 5^cOw(Edki)f 038742

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

yifavmif;NrdKUe,f? txu (cGJ)

vG,fabmif;ausmif; wuodkvf0if
wef;rS armifcGeq
f m;wef\ zciftrnf
rSefrSm EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;t&
OD;wausmjf zpfygaMumif;/ OD;wausmf
13^yve(Edkif)011940

yifavmif;NrdKUe,f? txu (cGJ)

vG,fabmif;ausmif; wuodkvf0if
wef;rS armifcGefpdk;odef;\ zciftrnf
rSefrSm EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;t&
OD;xGe;f om jzpfygaMumif;/ OD;xGe;f om
13^yve(Edkif)023695

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

yifavmif;NrdKUe,f? txu (cGJ)

vG,fabmif;ausmif; wuodkvf0if
wef;rS armifcGefqkok0P\ zcif
trnfrSefrSm EdkifiHom;pdppfa&;uwf
jym;t& OD;cGefoGif jzpfygaMumif;/
OD;cGefoGif 13^wue(Edkif)162158

zciftrnfrSef

anmifa&TNrdKU? txu (2)?

wuokv
d 0f ifwef;(c)rS armiftmum
[def;\ zciftrnfrSefrSm OD;zkef;
13^n&e(Edkif)040000 jzpfyg
aMumif;/
OD;zkef;

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

anmifa&TNrdKU? txu (2)?

wuodkvf0ifwef;(u)rS rarjrwfrdk;
ESifh q|rwef; (u)rS armifwifhEdkif
xGe;f wdkY\ zciftrnfrSerf Sm OD;wifa&T
13^n&e(Edkif)041916
jzpfyg
aMumif;/
OD;wifa&T

trnfrSef

zciftrnfrSef

rdbtrnfrSef

zciftrnfrSef

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? acsmif;OD;
NrdKU? tajccHynmtxufwef;ausmif;?
wuokdv0f ifwef;(E)rS rESi;f tdvGi\
f
rdbtrnfrSefrSm OD;xGef;vGif 5^cOw
(Ed k i f ) 057356 ES i f h a':pef ; aX;
5^cOw(Edkif)089939 jzpfygonf/

yifavmif;NrdKUe,f? txu (cGJ)

vG,fabmif;ausmif; wuodkvf0if
wef;rS reef;crf;rl\ zciftrnfrSefrSm
Edkiif Hom;pdppfa&;uwfjym;t& OD;armif
qGrf jzpfygaMumif;/
OD;armifqGrf
13^yve(Edkif)009934

zciftrnfrSef
a&OD;NrdKUe,f? csr;f omaus;&Gm?
txu? t|rwef;(A)rS armifa0,H
NzdK;\zciftrnfrSerf Sm OD;ausm0f if;
5^&Oe(Edkif)065162
jzpfyg
aMumif;/
OD;ausmf0if;

yifavmif;NrdKUe,f? txu (cGJ)

vG,fabmif;ausmif; wuodkvf0if
wef;rS reef;crf;AGmwd\ zciftrnf
rSefrSm EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;t&
OD;oef;aqmif jzpfygaMumif;/
OD;oef;aqmif 13^n&e(Edkif)101200

yifavmif;NrdKUe,f? txu (cGJ)

vG,fabmif;ausmif;? wuodkvf0if
wef;rS armifcGefGefUarmif\ zcif
trnfrSefrSm EdkifiHom;pdppfa&;uwf
jym;t& OD;yGifh jzpfygaMumif;/
OD;yGifh 13^wue(Edkif)158350

rdbtrnfrSef

a&OD;NrdKU? txu (1) e0rwef;rS

armifrsKd;ol0if;\ rdbtrnfrSefrSm
OD;rsKd;oef; 5^&Oe(Edkif)054139 ESifh
a':oif;oif;jrwf
5^&Oe(Edkif)
066707 jzpfygaMumif;/
OD;rsKd;oef;-a':oif;oif;jrwf

OD;cifarmifat;\
orD;
anmifa&TNrdKU?txu(2)? wuokv
d f
0ifwef;(*) rS re'DEdkif\ trnf
rSefrSm re'DaeEdkif jzpfygaMumif;/
re'DaeEdkif

a&OD;NrdKUe,f? csrf;omaus;&Gm?
txu? wwd,wef; (A) rS r0g
0gOD;\zciftrnfrSefrSm OD;odef;
xGef;Edkif 5^&Oe(Edkif)122452
jzpfygaMumif;/ OD;odef;xGef;Edkif

zciftrnfrSef
rHk&GmNrdKU? tvHkwyfe,f? trSwf (2)
tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ; ?
wuodkvf0ifwef;rS rarolatmif\
zciftrnfrSerf Sm OD;vde;f cGDtrG f 5^&be
(Edkif)121411 jzpfygaMumif;/
OD;vdef;cGDtGrf

yifavmif;NrdKUe,f? txu(cG)J vG,af bmif;ausmif;? wuokv

d f
0ifwef;rS rjrpde\
f zciftrnfrSerf Sm Edkiif Hom;pdppfa&;uwfjym;
t& OD;vSaqGjzpfygaMumif;/ OD;vSaqG 13^uve(Edki)f 034622

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

txu(6) ppfawG? wuodkvf0if

wef;rS rodef;jrOD;ESifh t|rwef;rS
armifxGef;Edkifat;wdkY\ zciftrnf
rSefrSm OD;xGef;Ekdifrif; 11^pwe(Ekdif)
083208 jzpfygaMumif;/ OD;xGe;f Edkirf if;

txu(1) ppfawG? wuokdvf

0ifwef;rS rEG,Ef G,0f if;\ zcif
trnfrSefrSm OD;armifqef;aX;
11^rye(Edkif)071438 jzpfyg
aMumif;/
OD;armifqef;aX;

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

reef;crf;aqmif 13^wcv(Edki)f
097295 (b) OD;tdkufuGwfEGJU\
ywfpfydkUeHygwfrrSwfrdrSm aysmufqHk;
oGm;ygjzifh awGU&u
Sd taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zkef;-09-454062358

eef;EG,f 13^wcv(Edki)f 107832

(b) OD;vHk;usif;qrf PP.No MA
456654 rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-36107266

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

ppf a wG N rd K U? &G m BuD ; ajrmuf

&yfuu
G af e ra0a0cdkiEf Sihaf rmifausmf
jrwfcdkifwdkY\rdb OD;armifnGefUacs
11^pwe(Edki)f 119325 -a':OD;cif
odef; 11^pwe(Edkif)115594ESifh
OD;armifausmn
f GeUf - a':cifcifOD;rSm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

,mOftrSwf 4G/9021 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
une? wGJzufjynfe,fHk;
(usKdif;wHkNrdKU)

aomMum? pufwifbm 23? 2016

&efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmfpmMunhfwkdufodkY pmtkyfrsm;vSL'gef;
&efukef pufwifbm 22
jrefrmEdkifiH jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrI
ynm&yfqdkif&m uGef&uftoif;u
&efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmf
pmMunhw
f u
kd t
f m; pmtkyrf sm; ay;tyf
vSL'gef;yGJESifh ygarmua'gufwm
atmifxeG ;f ouf\ aqG;aEG;a[majym
yGu
J kd ,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f u wdik ;f a'oBuD;

vTwfawmfusif;y&m trsKd;om;'Drdk
ua&pDtzGcUJ sKyfem,u OD;wifO;D ? wdik ;f
a'oBuD;vTwaf wmfOu| OD;wifarmif
xGe;f ESihf vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;?
jrefrmEkdifiH jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrI
ynm&yfqikd &f m uGe&f uftoif;Ou|
OD;apmvkvkaxmf? wm0ef&dSolrsm;ESifh
zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMu

onf/
tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfOu| OD;wifarmifxGef;u
trSmpum;ajymMum;NyD; jrefrmEkdifiH
jynfolYa&;&m pDrHcefYcGJrIynm&yf
qdkif&muGef&uftoif; (MPAN)
Ou|OD;apmvkvkaxmfu aqG;aEG;
a[majymyGu
J sif;y&jcif;ESihf ywfouf
&Si;f vif;ajymMum;onf/ qufvuf
ygarmua'guw
f m atmifxeG ;f ouf
u jynfoaYl &;&m pDrcH efcY rJG yI nm&yfEiS hf
ywfouf a[majymaqG;aEG;onf/
,if;aemuf pmtkyfvSL'gef;yGJukd
qufvufusif;y&m wdkif;a'oBuD;
vTwfawmf pmMunhfwdkuftwGuf
pmtkyrf sm;ukd jrefrmEkid if jH ynfoaUl &;&m
pDrHcefYcGJrIynm&yfqdkif&m uGef&uf
toif; (MPAN)Ou| OD;apmvkvk
axmfu ay;tyf&m wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfOu|u vufcH,lonf/
owif;ESifh"mwfyHk- zkd;aomfZif

jynfwGif;ywfvnfa*gufoD;kdufNydKifyJG awmifilNrdKU usif;y

awmifil pufwifbm 22
xl;cRefaom a*gufoD;tm;upm;orm;rsm; ay:xGufvm
apa&;twGuf CB bPfu t"duulnDyhHykd;aom jrefrmh
jynfwGif;ywfvnf a*gufoD;kdufNydKifyJG (pwkw)yJGpOfukd
pufwifbm 22 &uf eHeufykdif;wGif yJcl;wkdif;a'oBuD;
awmifilNrdKU Southern Star a*gufuGif; usif;yonf/
a&S;OD;pGm NydKify0GJ if a*gufo;D tm;upm;orm;rsm;onf
owfrSwfxm;onfh trSwf(1)wDckH ae&m,lMuNyD; wkdif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;0if;ode;f ? awmifyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfjrwfausmf? CB bPfOu| OD;cifarmif

at;? jrefrmEkdifiH a*gufoD;tzJGUcsKyfESihf jrefrmyD*sDatOu|
OD;ukdukdat;wkdYu tvSnfhusa*gufoD;kduf zGihfvSpfay;
um yxraeY 18 usif;ukd pwif,SOfNydKifupm;Muonf/
NydKifyJGwGif ynm&Siftqihf 25 OD;? 0goem&Siftqihf
trsKd;om; 89 OD;? 0goem&Siftqihf trsKd;orD;&SpfOD;
pkpkaygif; 122 OD; yg0if,SOfNydKifcJhMuNyD; pufwifbm 22
&ufrS 25 &uftxd ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
zkd;aomfZif

uamZbPfvrD w
d uf yckuL bPfc(JG 2) zGiv
hf pS jf cif; txdr;f trSwf
ausmufuyfaq;pufESifh a&oefYpuf yckuLNrdKU taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;odkYvSL
yckuL pufwifbm 22
uamZtem*wftvif;wef;jrefrmazmifa';&Sif;(BFM)onf yckuLNrdKU uamZbPfvDrdwuf yckuLbPfcGJ(2)
zGifhvSpfjcif; txdrf;trSwftjzpf aiG$usyfodef; 270 wefzdk;&Sd ausmufuyfaq;pufESifh a&oefYpufudk yckuLNrdKU taxGaxG
a&m*gukaq;kHBuD;odkY pufwifbm 22 &ufu oGm;a&mufvSL'gef;cJhonf/
tcrf;tem;wGif azmifa';&Sif;rS wm0ef&Sdolrsm;jzpf
onfh uamZbPfvDrdwuf yckuLbPfcGJ(1)wm0efcH
a':eDvmudkESifh yckuLbPfcGJ(2)wm0efcH OD;rdk;aZmfxGef;
wdkYu ausmufuyfaq;pufESifha&oefYpufudk yckuLNrdKU
taxGaxGa&m*gukaq;kHtkyfBuD; a'gufwm OD;zkef;armf
xH ay;tyfvLS 'gef;cJNh yD;(tay:yk)H aq;kt
H yk Bf uD; a'gufwm
OD;zke;f armfu vSL'gef;rItwGuf aus;Zl;wifpum; jyefvnf
ajymMum;cJhonf/
azmifa';&Si;f onf 2011ckEpS u
f vnf; *D&rd ek w
f ikd ;f wdu
k f
cwf rdk;rsm;onf;xefpGm &GmoGef;cJhrIaMumifh yckuLNrdKU&Sd
a&Tacsmif;wHwm;ysufp;D NyD; yckuL cdik t
f eD; Budraf csmif;BuD;
aus;&GmESifh ywf0ef;usif&Sd vlaetdrfrsm; a&epfjrKyfysufpD;

cJ&h m jyefvnfxal xmifa&;twGuf $aiGoed ;f aygif; 2000 udk

vSL'gef;cJhonf/
azmifa';&Sif;onf usef;rma&;apmifha&SmufrIqdkif&m
u@taejzifh aq;kHBuD;rsm; aqmufvkyfvSL'gef;jcif;ESifh
tcrJhaq;ukocef;rsm; zGifhvSpfukoay;jcif;? jrefrmEdkifiH
tESt
YH jym;&Sd EIwcf rf;uG?J tmacgifuJG a0'em&Sirf sm;udk tcrJh
aq;ukoay;jcif;? uamZtkyfpkESifh azmifa';&Sif;tzGJU0if
rsm; pkaygif; aoG;vSL'gef;jcif;? ta&;ay:vlemwif,mOfrsm;
vSL'gef;jcif;ESihf a&ab;oifjh ynforl sm;udk &yfuu
G ?f aus;&Gm
rsm;ta&muf usef;rma&;vdktyfcsufrsm; ppfaq;ay;jcif;
wdkYudk aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
oJEdkifOD;(jrefrmpm)

rdwDvm txu(1) usef;rma&;ESifh tm;upm;qdkif&mtodynmay;a[majym

rdwDvm pufwifbm 22
rdwDvmNrdKU txu (1) NrdKUe,ftm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme usef;rma&;OD;pD;XmeESifh ynma&;XmewdkY yl;aygif;
aqmif&u
G o
f nfh usef;rma&;ESihf tm;upm;qdik &f m todynmay;a[majymyGEJ iS hf 0lLS ;?u&maw;'dk okyjf yyGu
J kd pufwifbm
22 &uf rGef;vGJ 2 em&Du ,if;ausmif;cef;rESifh uGif;jyif usif;yonf/
usef;rma&;ESifh tm;upm;qdkif&m todynmay;a[majymyGJwGif wm0efcHNrdKUe,fynma&;rSL; OD;atmifaomif;u
trSmpum;ajymMum;NyD; tm;upm;ESiu
hf m,ynmOD;pD;Xme 'kw,
d TeMf um;a&;rSL; OD;a0Zifu todynmay;a[majym
onf/ ,if;aemuf wm0efcHNrdKUe,fynma&;rSL;xHodkY tm;upm;ESifh qufpyfonfhypnf;rsm;? pmtkyfpmapmifrsm;udk
wdkif;a'oBuD; tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;u ay;tyfonf/ qufvuf ausmif;uGif;jyif
wdik ;f a'oBuD; tm;upm;ESihf um,ynmodyaH usmif;rS 0lLS ;ESihf u&maw;'dk tm;upm;orm;rsm;u wpfO;D csif;tvdu
k ?f
tkyfpktvdkuf okyfjyupm;Muonf/
csrf;om(rdwDvm)

usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme
A[dktrsKd;orD;aq;HkBuD;? rEav;NrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ rEav;NrdKU?
A[dktrsKd;orD;aq;HkBuD;wGif wufa&mufuko
vsuf & S d a omvl e mrsm;tm; aq;uk o ay;Ed k i f & ef vd k t yf a omaq;ES i f h
aq;ypnf;? "mwfrSef? "mwfcGJypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,l
rnfjzpfyg tpdk;&todtrSwfjyKukrPDrsm;xHrS tdwfzGifhwif'g ac:
,ltyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTm
- 21-9-2016&uf (Ak'[l;aeU)

yHkpHrsm;pwifa&mif;csrnfh&uf eHeuf 9;00em&D

wif'gydwfrnfh&ufESifh
- 13-10-2016&uf

tcsdef (Mumoyaw;aeU)nae4;30em&D
3/ vdktyfaom wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh aq;ypnf;rsm;
taMumif;udk tao;pdwfod&Sdvdkygu Hk;csdeftwGif; aq;HktkyfBuD;Hk;odkU
pHkprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD
A[dktrsKd;orD;aq;HkBuD;? rEav;NrdKU
zkef;-02-65634
vm;I;d NrdKU? &yfuGu(f 5)e,fajr (13)?tdrt
f rSwf (1823)
wGifaexkdifaomarmifaevif;xGef;\zcif OD;csefcsef(c)OD;csef
csrf; 13^v&e(Edkif)053202rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

trsm;odap&efaMunmjcif;

vm;Id;NrdKU? &yfuGuf (5)? e,fajr (5)? tuGuftrSwf (tru-17

ausmif;uGuf)? OD;ydkiftrSwf (1319)? ajrcsdef{&d,m 0'or068{u&dS
ajruGufonf OD;EkwfvJhrS ajr*&ef trIwGJtrSwf 409-5^2001-2002
(at)t& trnfaygufydkifqkdifxm;NyD; OD;EkwfvJhrS vSL'gef;ay;urf;jcif;
pmcsKyftrSwf 54 I ^2016 jzifh {'ifucsifESpfjcif;c&pf,meftoif;awmf?
vm;Id;NrdKUodkY vSL'gef;ay;urf;xm;NyD;jzpf ,if;ajruGuftm; {'ifucsif
ESpfjcif; c&pf,meftoif;awmf? vm;Id;NrdKUrS ajr*&eftrnfajymif;xyfrH
topfavQmufxm;rnfjzpf&m uefUuGufvdkolrsm;&dSygu 20&uftwGif;
uefUuGufEdkifaMumif; aMunmtyfygonf/
Ou|
{'ifucsifESpfjcif;c&pf,meftoif;awmf
&yfuGuf (5)? e,fajr (5)? vm;Id;NrdKU

ydkifqdkifrIrsm;vTJajymif;ay;tyfjcif;
ompnfNrdKU? trSwf(5)&yfuGufae uRefr a':cifcif ydkifqdkifaom
,ckvuf&Sdaexdkifonfh tdrf?0dkif;ajrESifh a&T? aiGypnf;rsm;tm;vkH;udk
tarGpm;tarGcHjzpfonfh wlrjzpfol rrdk;rdk;(c)roif;oif;rdk; 9^ope(Edki)f
000574odkY ,aeYrSp tNyD;tydkifvTJajymif;ay;tyfvdkufNyDjzpfygaMumif;
trsm;od&efaMunmtyfygonf/a':cifcif? trSw(f 5)&yfuGu?f ompnfNrdKU

t,lawmfcHrIudkqdkif&efcsdef;qdkonfh&ufudk
t,lawmfcHw&m;NydKifodkU Mum;odaponfhtaMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU 41? enf;Oya' 14)
yJcl;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
2016ckESpf? w&m;rtaxGaxGt,lcHrItrSwf-15
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf ESifh OD;xGef;atmifausmf
prf;uav;ta&SUaus;&Gm?
OD;cifarmif0if;
refae*sm jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
anmifav;yifNrdKUe,f
anmifav;yifNrdKU
t,lcHw&m;vdk
t,lcHw&m;NydKif

2016 ckESpf azazmf0g&D 19&ufpGJyg yJcl;cdkifw&m;Hk;? w&m;rZm&DrItrSwf
7^16\ pD&ifcsufESifhxHk;yHkust,lcHawmfcHrI

txuftrnfygtrIrS t,lcHw&m;NydKifOD;xGef;atmifausmf(,ckae&yfvdyfpm
rodol) odap&rnf/

,cktrIwGif yJcl;cdkiw
f &m;Hk;awmfrS csrSwaf y;onfh xHk;yHkusukd OD;cifarmif
0if;u t,lawmfcH&m Hk;awmfwGif rSww
f rf;wifpm&if;wifoGi;f t,lcHrIukd
2016ckESpf atmufwdkbm 12&uf (1378ckESpf oDwif;uRwfvqef; 11&uf)wGif
qdkif&ef Hk;awmfu csdef;qdkvdkufonf/ oifudk,fwdkifjzpfap? oifha&SUaejzpfap
t,lcHrIwGif oifhtwGufaqmif &Guf&ef w&m;Oya't&cGifhjyKxm;oludk,fpm;v
S,fjzpfap Hk;awmfodkU rvmra&muf&SdcJh vQif 4if;t,lcHrIudk oifhrsufuG,fwGif
pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/

xdkUjyif oifut,lcHEkdicf iG h&f aSd om trIwiG f 'Du&Dukd trdeUf 41? enf;Oya'
22t& csdef;qdkonfhtcsdeftwGif; uJhodkU oifuuefUuGufvdkaMumif; t,lcHHk;
awmf taMumif;Mum;tpD&ifcHoGif;&rnf/

2016 ckESpf pufwifbm 12&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk;ay;vdkufonf/
trdefUt&
(at;at;jrifh)
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
yJcl;wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf

vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? vQyfppf
tif*sifeD,mHk;rS wdkif;a'oBuD;twGif;wGif "mwftm;vdkif;rsm;ESifh "mwftm;cGJHkrsm;
wdk;csJUwnfaqmufjcif;vkyfief;? "mwftm;ay;puf? "mwftm;vdkif;? cGJHkqufpyf
ypn;f rsm; 0,f,ljcif;vkyif ef;? Hk;taqmufttHkaqmufvkyjf cif;vkyif ef;? jcHpnf;dk;?
0if;jcHum&Hjcif;vkyfief;rsm;aqmif&Gufrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef
zdwfac:tyfygonf/
(u) wif'gavQmufvmT pwifa&mif;csrnf&h uf - 26-9-2016 &uf
(c) wif'gavQmufvmT a&mif;cswifoiG ;f rnfah e&m - wdkif;a'oBuD;vQyfppf
tif*sifeD,mHk;? a&;vrf;?
ydEJawm&yf? xm;0,fNrdKU
(*) wif'gydw&f ufEiS t
h f csed f - 25-10-2016&uf nae 4;00em&D
2/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-059-23495? 09-425282772? 09251001690? 09-8568558 wdkYodkY wdkufdkufqufoG,far;jref;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

ausmufyef;awmif;NrdKU? txu
(1)? wuodkvf0ifwef;wGif ynm
oifMum;aeaom rat;oEm\
zciftrnfrSefrSm OD;apmaX;armif
9^uyw(Edik )f 007344jzpfygaMumif;/
OD;apmaX;armif

pOfhul;NrdKUe,f? qnfonf?
txu? wuodkvf0ifwef;wGif
ynmoifMum;aeaom armif[def;
xufaZmf\ zciftrnfrSefrSm
OD;rif;EdkiOf D;5^&be(Edki)f 143893
jzpfygaMumif;/
OD;rif;EdkifOD;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf
40,^56839
,mOfvuf0,f&o
dS l OD;aX;vGif 7^&w&
(Edkif)012346u (ur-3) aysmuf
qkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygojzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (awmifil)

,mOf t rS w f
y^6163
,mOfvuf0,f&Sdol OD;pdk;vdIifjrifh
7^wie(Edki)f 102249u (ur-3)
aysmuf q k H ; rd w L xk w f a y;&ef
avQmufxm;vmygojzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmuf
azmfjyygkH;odkU vma&mufuefUuGuf
Ekdifygonf/ une? ckid f ;Hk (awmifi)l

trnfrSef
vufaumufusaus;&Gmae OD;vif;
atmif \ om; qnf o nf txu?
wuokv
d 0f ifwef;wGif ynmoifMum;
aeaom armifodef;xufatmif\
trnfrSefrSm armifodef;xdkufatmif
5^ure(Edki)f 005858 jzpfygaMumif;/
armifodef;xdkufatmif

rdciftrnfrSef
awmifBuD;NrdKU? txu(2)?
wuokdv0f ifwef;(E)rS armifxGe;f
Ekdif\ rdciftrnfrSefrSm a':rdrdcdkif
13^wue(Edkif)284270 jzpfyg
aMumif;/
a':rdrdckdif

zciftrnfrSef

awmifBuD;NrdKU? txu(2)
wuodkvf0ifwef;(E)rS cGefrsKd;\
zciftrnfrSefrSm OD;cGefyEd 13^
zzqqe(Ekdif)017902 jzpfyg
aMumif;/
OD;cGefyEd

zciftrnfrSef

awmifBuD;NrdKU? txu(2)
wuodkvf0ifwef;(E)rS cGefoef;
atmif\zciftrnfrSerf Sm cGeaf rmif
az 13^wue(Ekdif)077928 jzpf
ygaMumif;/
cGefarmifaz

trnfajymif;
awmifBuD;NrdKUe,f? at;om,m
txu(1)? wuodkvf0ifwef;(F)
rS cGefarmifOD;tm; ,aeUrSp
pdkif;armifOD;
13^uwv(Edkif)
015397jzpfygaMumif;/
pdkif;armifOD;

aomMum? pufwifbm 23? 2016

xdkif;EdkifiH y&muRwfc&DcefY NrdKU 'efpDcGef;txl;,m,D*dwf jrefrm-xdkif;a'oqkdif&mpnf;a0;

Nrdwf pufwifbm 22
xkdif;EkdifiH y&muRwfc&DcefYNrdKU 'efpDcGef;txl;,m,D*dwf tpnf;ta0;cef;r
pufwifbm 19 &uf eHeuf 9 em&D rdepf 40 cefYu xkdif;-jrefrma'oqkdif&m
tpnf;ta0;usif;ycJhaMumif; armawmifa'otkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rS od&
onf/
tpnf;ta0;wGif xkdif;EkdifiH y&muRwfc&DcefYckdif 'kwd,ckdif0ef rpwm
pkHcsKdifu ESpfEkdifiHe,fpyfa'owGif xkdif;EkdifiHbufrS pkaygif;0efaqmifrIkH;
(OSS) udk 'efpDcGef;awmifajcwGif zGifhvSpfrnfjzpfNyD; taumufcGefkH;ESifh
wGJzufaqmif&GufoGm;rnfjzpf pkaygif;0efaqmifrIOu|tjzpf y&muRwf
c&DcefYNrdKUykdiftm; wm0efay;oGm;rnfjzpfaMumif;? OSS kH;udk 2016 ckESpf
atmufwkdbmvwGif zGifhvSpfEkdifa&;twGuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
ESifh kH;zGifhvSpfonfhtcgwGifvnf; jrefrmEkdifiHbufokdY zdwfMum;oGm;rnfjzpf
aMumif; ajymMum;cJhonf/
qufvuf weoFm&DNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;rif;Ekdifu a'oxGuf
ukefypnf;rsm;ESifhywfouf aps;EIef;rwnfNidrfrIrsm;? xkdif;EkdifiHrS armawmif
aus;&GmokdY vQyfppfoG,fwef;ay;&ef &Sd^r&Sd tajctaeESifh 'efpDcGef;,m,D
*dwrf w
S &m;0if*w
d t
f jzpf zGiv
hf pS rf nftajctaewku
Yd dk od&v
dS adk Mumif; aqG;aEG;
cJhonf/ armawmifa'owm0efcH 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pkd;0if;u
armawmifa'ocHrsm;rS 'efpcD eG ;f okYd ukeyf pn;f ESiv
hf 0l if^xGuf oGm;vm&mwGif
tcuftcJtenf;i,f&jdS cif;? xkid ;f armfawmf,mOfrsm; vma&mufonft
h cgwGif

armawmifaus;&Gm e,fpyfukefoG,fa&;*dwftxd oGm;vmcGifhjyKxm;jcif;?

armawmifaus;&GmrS armfawmf,mOfrsm;tm; 'efpDcGef;awmifajcaps;txd
oGm;vmcGifh &Sd^r&Sd od&SdvkdaMumif;? a'ocHaps;onfrsm;ESifh wupDorm;
rsm;oGm;vm&mwGif oifhwifhonfhaps;EIef;aumufcHay;&efaqmif&Gufay;Ekdif
rItajctaeESifh w&m;0ifaumufcHrIaps;EIef;udk od&SdvkdaMumif;? armawmif
aus;&GmrS tvkyform;rsm;jyefvmonfhtcgwGif xkdif;EkdifiHbufrS cGifhjyKay;
EkdifrItajctaeudk od&SdvkdaMumif;? jrefrmEkdifiHbufrS w&m;0if*dwfzGifhvSpf
NyD;jzpfaomfvnf; xkid ;f bufrS w&m;0if*w
d zf iG v
hf pS &f ef a'ocHrsm;u awmif;qkd
aeMujcif;? Oya'uif;vGwfonfhpm;aomufukefrsm;? vlokH;ukefrsm;tm;
'efpcD eG ;f awmifajcaps;wGif vGwv
f yfpmG a&mif;0,fciG jhf yKEkid rf I tajctaewku
Yd kd
ar;jref;cJhaMumif; od&onf/
qufvuf y&muRwfc&D;cefYNrdKUykdif rpwmqkrfzGefu vQyfppfoG,fwef;rI
wGifvnf; e,fpyfa'orsm;ESifhywfoufNyD; aqmif&GufrIwpfpkHwpf&mjyK&ef
twGuf vufrSwfa&;xdk;xm;jcif;r&Sdao;aMumif;ESifh wm0gwkdifpkdufxl&ef
a&G;cs,fxm;onfhae&mudk ESpfzufoabmwlvufrSwfa&;xkd;NyD;rS oG,fwef;
EkdifrnfjzpfNyD; vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;rIrSm aESmifhaES;aeNyD; xkdif;EkdifiHwGif
EkdifiHjcm;a&;0efBuD; vma&mufaqG;aEG;onfhtcgwGif e,fpyfa'oESifh
ywfoufNyD; ESpfEdkifiHvufrSwfa&;xkd;rnfhtcgwGif e,fpyf*dwfzGifhvSpfrIESifh
vQyfppfjzefYjzL;rIudk aqmif&GufrnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
jrifhOD; (Nrdwf)

rlq,fNrKdU e,f wtmif;vli,ftrsKd;om;

tvGwfwef;abmvkH;NyKdifyGJusif;y
rlq,f pufwifbm 22
&Srf;jynfe,fajrmufykdif; rlq,fe,f rkdif;,k(105)rkdif aus;&Gmtkyfpk erfh[G,f
aus;&Gmykid t
f m;upm;uGi;f wtmif;vli,ftrsKd;om;tvGww
f ef; abmvk;H NyKdiyf u
JG dk
&Gmaygif; 10 &GmrS toif; 10 oif; 0ifa&muf,SOfNyKdifchJ Muonf/
,if;NydKifyJGwGif qDrD;zkdife,fokdY rkdif;,ktoif;? refY[eftoif;?
txuferfh[G,ftoif;ESifh qkdif;acgif toif;wkdY wufa&mufchJNyD; pufwif
bm 18 &uf rGef;vJG 2 em&Du pwif upm;chJ&m rkdif;,kaus;&GmrS refY[ef
aus;&Gmukd ESpf*kd;-wpf*kd;jzihf tEkdif& &SdchJNyD; wwd,ae&mokdYvnf;aumif; nae
4 em&DwGif AkdvfvkyGJukd txuf erYf[G,ftoif;ESifh qkdif;acgiftoif; wkdY
,SOfNyKdifupm;chJ&m txuferfh[G,f toif;rS qkdif;acgiftoif;ukd ajcmuf *kd;ESpf*kd;jzihf tEkdif&&SdoGm;aMumif; od&onf/
tqkyd gabmvk;H NyKdiyf jJG zpfajrmufa&;twGuf NrKdeU ,f tm;^umtzGUJ rS 'kid v
f l
BuD;rsm;? wtmif;pmayESihf ,Ofaus;rItzGrUJ sm;? aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;rS
ulnDyhHykd;ay;chJaMumif; od&onf/
oeYfZif(rlq,f)

jynfolA[dkjyK &Jvkyfief;pepf qifhyGm;oifwef; trSwfpOf ( 23^ 2016)

zGiyhf t
JG crf;tem;udk pufwifbmv wwd,ywfu &efuek af wmifyikd ;f cdik f
ausmufwef;NrKdU &JwyfzUJG tpnf;ta0;cef;r usif;y&m cdik f &JwyfzrJUG LS ;
'kw,
d &JrLS ;BuD; MunfviG u
f oifwef;zGiv
hf pS &f jcif; &nf&,
G f csufrsm;udk
ajymMum;pOf
pdk;0if; (ausmufwef; )

EGm;xdk;BuD; pufwifbm 22
acsmufajrivsifaMumifh EGm;xd;k BuD;&Siyf ifom'Ge;f OD;bk&m;0if;&Sd e*g;Hak pwDawmf
jrwf\ pdefzl;awmfajrcrIudk tvSL&Sifrsm;pkaygif;rIjzifh pdefzl;awmfESifh t&H&Spfql
pdefzl;awmfwifvSLyGJudk pufwifbm 19 &ufu EGm;xdk;BuD; a*gyutzGJUu
OD;aqmifusif;yonf/
rav;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf EGm;xdk;MuD;udk,fpm;vS,f OD;pdefausmfrdk;?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oufvGif? &Sifyifom'Gef;OD;bk&m; a*gyutzGJU Ou|
OD;odef;xdkufESifhtzGJU0ifrsm;? tvSL&Sifrsm;? 0wftoif;rsm;? y&[dwtzGJUrsm;? &yf
uGut
f yk cf sKyfa&;rSL;rsm;ESihf zdwMf um;xm;olrsm;u pdezf ;l awmfjzifh e*g;Hb
k &k m;tm;
vuf,m&pfywf xD;awmf wifvSLylaZmfonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oufvGifu ivsif'PfcH&rIESifh
ywfouf omoema&;qdkif&mrsm;avSsmufxm;NyD; a*gyutzGJU Ou|u
e*g;Hkbk&m;apwD rGrf;rHjyifqifvSL'gef;rIrsm;udk &Sif;vif;wif jycJYonf/
aX;jrifharmif

rdkif;aygufuGJrIaMumifh aoqkH;olESpfOD;wdkY\
rdom;pktm; axmufyHhaiGay;tyf
rdk;nif; pufwifbm 22
ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKU atmifoajy&yfuGufwGif aexdkifvsuf&Sdaom
trsdK;om;ESpfOD;onf pufwifbm 17 &ufu rdkifwdkiftrSwf(2^6) rS wpfrdkif
cefYtuGm ta&SUawmifajcodkYoGm;onfh vSnf;vrf;eHab; ig;aycefYtuGm
wGif rdkif;ESpfvkH;aygufuGJojzifh ae&mwGifyGJcsif;NyD; aoqkH;cJh&m rdk;nif;cdkif
u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS axmufyHhaiGay;tyfyGJudk
pufwifbm 19 &ufu atmifoajy&yfuu
G t
f yk cf sKyfa&;rSL;k;H usif;ycJo
h nf/
xdkYaemuf cdkifu,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;
OD;ausmfEdkifaxG;u axmufyHhaiGusyf wpfodef;pDudkay;tyf&m aoqkH;ol OD;jrifh
odef;OD;twGuf ZeD;jzpfol a':cdkifcdkifpdk;uvnf;aumif;? aoqkH;ol OD;rsKd;0if;
twGuf ZeD;jzpfol a':pef;,kwifuvnf;aumif; vufcH,lcJhNyD; atmifoajy
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;u wpfOD;vQifaiGusyf 30000 pDwdkYudk xyfrHaxmufyHh
cJhaMumif; od&onf/
(067)

u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,f&JwyfzGJU tdEKe,fajr&Jpcef;rS pufwifbm 19

&ufu rl;,pfaq;0g;oHk;pGJa&mif;cscJhol trsdK;om;oHk;OD;? trsdK;orD;ESpfOD;wdkY
xHrS pdw<f ul;oGyaf q;jym; 1840 ESihf qufpyfypn;f rsm;udk zrf;qD;&rdco
hJ nf/
jypfrIusL;vGefolrsm;rSm pdef0if;(60 ESpf)? jrifhatmif(42ESpf)ESihf rnGefY
oef;(c)ra&Smuf(41ESpf)? ausmfwdkif;(42ESpf)? a':awmeuf (38ESpf)bm;tH
NrdKUaeolwdkYjzpfaMumif; od&onf/
xGef;xGef;axG;(bm;tH)

aemifcsKd
aemifcsKdNrdKUr&Jpcef;rS &JtkyfaZmfrsKd;vwfOD;pD;aom e,fxdef;&JwyfzGJU0ifrsm;
onf owif;t& pufwifbm 17 &ufu rlq,fbufrS &efukefbufodkY
armif;ESiv
f maom 6G/---GI c&D;onfwif,mOfukd aemifcsKdNrdKU armfawmf,mOf
Hk;teD; &yfwefYppfaq;&m c&D;onf aZmf0if;? xGef;xGef;oef;? odef;xdkufwdkY
oHk;OD;wdkYxHrS pdwf<ul;oGyfaq;jym; 85 jym;udk &SmazGodrf;qnf;&rdcJhojzihf
aemifcsKdNrdKU r&Jpcef;u ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
pdk;0if;(aemifcsKd)

BuHcif;
MuHcif;NrdKUe,f wvkdif;uGif;tkyfpk NrdKUywfuGefu&pfvrf;ray:wGif &yfxm;
aom,mOfukd qdik u
f ,fu0ifwu
kd o
f jzifh ESpOf ;D 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; od&onf/
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; MuHcif;NrdKeU ,f wvkid ;f uGi;f aus;&GmteD; NrdKyU wfvrf;ay:
wGif pufwifbm 20 &ufnu 0g;yd;k 0g;rsm; wifaqmif &yfxm;aomum;tm;
NrdKUa&Smifvrf;twkdif; taemufrSta&SUodkY pnfolxGef;armif;ESifNyD; aemufrS
udu
k Odk ;D pD;eif;vku
d yf gvmaom qkid u
f ,frmS t&Sed rf xde;f Ekid b
f J 0ifa&mufwu
dk rf d
0g;ydk;0g;tzsm;ydkif;rsm;jzihf xkd;rdNyD; qkdifu,fpD;vmolESpfOD;rSm 'Pf&mrsm;&&SdcJh
aMumif; od&onf/
(069)

atmifvH

ivsifaMumifh ysufpD;cJhaom apwDawmftm; xD;awmfwifvSL

(52)ESpfajrmuf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUaeYudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh yJcl;wdkif;

a'oBuD; owif;&JwyfzUJG 'kwyfzJG cY rJG LS ;(2^3)(yJc;l )rS 'kwyfzJG cY rJG LS ; &JrLS ;ausmfcspf
OD;aqmifaom wyfzGJU0ifrsm; pufwifbm 21 &ufu yJcl;NrdKU &efukef-rav;
um;vrf; (vrf;a[mif;)&Sd a&T0gxGe;f [dw
k ,fa&SU qdik u
f ,fp;D OD;xkyf raqmif;ol
jynfolrsm;tm; qdkifu,fpD;OD;xkyfrsm; a0iSpOf
oefYpif (yJcl;)

bm;tH

qifaygif0JNrdKUe,f om,mukef;aus;&GmteD; rdkifwdkiftrSwf(235^0)ESifh

(235^1)tMum;wGif pufwifbm 19 &ufu ,mOfwdkufrIjzpfyGm;cJhaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm atmifvHNrdKUrS udk;yifaus;&GmbufodkY ,mOfarmif; OD;vSjrifh
zdkav;vHk;aus;&Gm qifaygif0JNrdKUe,faeol armif;ESifvmaom,mOfonf
c&D;onfig;OD; wifaqmifarmif;ESiv
f mpOf ud;k yifaus;&GmbufrS atmifvNH rdKU
bufoYkd atmifvNH rdKeU ,f a&Toal X;aus;&Gmae at;BudKifarmif;ESiNf yD; aemufwiG f
ausmfNrdKif pD;eif;vdkufygvmaom qdkifu,fESifh vrf;tauGUwGif t&Sdefrxdef;
EdkifbJ rsufESmcsif;qdkifwdkufrd&m qdkifu,fay:wGif pD;eif;vdkufygvmol
ESpfOD;pvHk;ae&mwGif aoqHk;oGm;cJhaMumif; od&onf / odef;vGif (jyef^quf)

ausmif;ukef;
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; ykord cf dik f ausmif;uke;f NrdKeU ,f bk&m;BuD;uke;f aus;&Gm
tkyfpk &Srf;&Gmv,fuGif; bufzdk;wl;ajrmif;twGif; pufwifbm 19 &ufu
trsdK;orD;wpfOD; a&epfaoqHk;rI jzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm bk&m;BuD;ukef;aus;&Gmtkyfpk &Srf;&Gmv,fuGif;rSm ay 30
cefYus,fNyD; ajcmufaycefY a&teuf&Sdaom wifBuD;bufzdk;wl;ajrmif;
twGif; rvJhvJh0if;(17ESpf) Z&yfqdyftkyfpk ausmif;ukef;NrdKUaeolrSm uefpGef;
nGefYcl;&ef bufzdk;wl;ajrmif;tm; jzwful;pOf a&epfaoqHk;cJhjcif;jzpfNyD;
urf;pyfESihf av;aycefYtuGmwGif aoqHk;oltm; jyefvnfawGU&SdcJhaMumif;
od&onf/
0if;BudKif(jyef^quf)

wdkufBuD;
&efukefwdkif;a'oBuD; wdkufBuD;NrdKU &efukef-jynfvrf;wdk;*dwfwGif pufwifbm
18 &ufu w&m;r0if uRef;cGJom;rsm; odrf;qnf;&rdcJhonf/
wdkufBuD;NrdKU opfawmOD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd OD;aZmfoufESihftzGJUonf
wkdufBuD;wdk;*dwfwGif ajrmufrSawmifbufodkY ,mOfarmif; 0if;rif;qef;(34
ESpf) bm;tHNrdKUaeolESihf ,mOfaemufvdkuf vSrif;OD;(31 ESpf) ausmufwHwm;
NrdKUaeolwdkYarmif;ESifvmaom,mOfudk &yfwefYppfaq;&muRef;cGJom; 125
acsmif;udk zrf;qD;&rdcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
xGef;vIdif(NrdKif)

tif;awmf

atmufwb
kd m 1 &ufwiG f usa&mufrnh(f 52)ESpaf jrmuf jrefrmEkid if &H w
J yfzUGJ
aeYukd BudKqd*k P
k jf yK aomtm;jzifh rGejf ynfe,f &JwyfzrUJG LS ;\ pDpOfBuD;MuyfrI
jzihf usKdufra&mNrdKUe,f &JwyfzJGUrSL; &JrSL;ausmfoef; OD;pD;aom wyfzJGU0ifrsm;
usKdufra&mNrdKU txuausmif;wGif pufwifbmvwwd,ywfu pkaygif;
oefY&Sif;a&;aqmif&GufMupOf
ausmfoef;(armfvNrdKif)

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uomcdik f tif;awmfNrdKeU ,f oHb&kd mG teD;wGif bde;f jzL

ESifh pdwf<ul;oGyfaq;jym; aiGusyf 17 odef;ausmfzdk;ESifh w&m;r0ifwrvef;
opfrsm;udk pufwifbm 18 &ufu zrf;qD;&rdcJhonf/
,if;aeY nae 5 em&D45 rdepfu rJZm&Juif;rSL; &Jtyk pf ;kd vIid f ESit
hf zJo
UG nf
e,fajruif;vSnafh qmif&u
G af epOf oHbakd us;&Gmtaemufbuf v,fawmoGm;
vrf;ay:wGif rouFmzG,fawGU&dSol aevif;xGef; (c)a0rif; OD;tm; &SmazG&m
bde;f NzL 1 'or 2 *&rfEiS hf pdw<f ul;oGyaf q;jym; 236 jym;tm; awG&U cSd o
hJ nf/
tvm;wl ,if;aeY n 11 em&DcGJu tqdkygtzGJUonf a&Tbdk-jrpfBuD;em;
um;vrf; rdkifwdkiftrSwf (127^1) ESifh(2) Mum;wGif ajrmufrSawmifodkY
,mOfarmif; oefYZifxGef;armif;ESifNyD; ,mOfay:wGif ausmfOD;ESifh atmifNzdK;wdkY
vdkufygvmonfh,mOfudk &SmazG&m wrvef;opftvHk; 20 udk zrf;qD;&rd
cJhaMumif; od&onf/
udkEdkif(tif;awmf)

aomMum? pufwifbm 23? 2016

Oya'tawG; a&;yg&ap? tydkif;(35)

jypfrIESihf jypf'PfrQwygap
OD;[efGefY(Oya')
jynfolUtoH
trI(1)
kyf&Sifrif;orD;wpfOD;u owif;axmuf trsKd;orD;
wpfOD;udkyg;csonf/]]yg;dkufrI}}jzihf w&m;pGJonf/ w&m;
kH;u 'PfaiGusyfwpfaxmif 'Pfdkufonf/ ]]yg;
wpfcsufcs? 'PfaiGwpfaxmif}}[kajymaeMuNyD/ ]]'dkY
vnf; aiGig;axmifay;NyD; yg;ig;csufcscsif? dkufcsif
vdkufwm}}[k [mo oabmajymaeMuowJh/
trI(2)
touf 18 ESpt
f &G,f rde;f uav;udck ;kd ,lum tvkd
rwlbJ om;r,m;tjzpfjyKusifhonf/ ajcaxmufudk
vnf;oHBudK;jzifch wf csnfaESmifu
kd Ef u
S o
f nf/ w&m;cH
trsKd;om;udkw&m;kH;uaxmifESpfESpfcsonf/ xda&muf
wJjh ypf'Pf[w
k yf govm;/ jypf'PfEpS cf ak ygif;udrk S ESpEf pS yf J
cswmrSefovm;wJh/
trI(3)
qGHUtol(pum;rajymEkdifol)trsKd;orD;wpfOD;tm;
rk'drf;rIusL;vGefonf/ usL;vGefol trsKd;om;tm;
jypfryI 'k rf 417(umrvdrv
f nf&,lr)I jziho
f m w&m;k;H u
ta&;,lonf/ wu,fawmhjypfrIyk'fr 376 (rk'drf;rI)
jzpfoihfonf/ qGHUtolrdkY w&m;cHu enf;rsKd;pkHjzihf tEkdif
usihfwmvm;/ trsm;urauseyf/ kyf&SifdkufNyD; wifjy
Munhf&onf/ tjzpfrSefZmwfvrf;rkdY w&m;Oya'ESihf
tnDqufvkyfMurnf...wJh/ jypfrIESihf jypf'PfrQw
ygap... wJh/
jynfolYtoHrsm;rSwpfqifh
jynfolUtoHrsm;rSwpfqifh w&m;Oya'rIcif;awG
Mum;&onf/ jrif&onf/ avhvm&onf/ oifcef;pm
,lp&mawG? a&SUqufvkyfp&mawG? Oya'tod? Oya'
A[kokwrQa0p&mawG? Oya'ynm&Sifrsm;\ wm0ef
awG? a&SUaea&SU&yfrsm;\ apwemh0efxrf;vkyfp&mawG?
ulnpD &mawG? taxmuftyHah y;p&mawG? aus;vuf
awm&Gmta&muf c&D;aygufNyD; rQa0cHpm;p&mawG?
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Bf uD;rsm;\ orkid ;f ay;wm0efawG
rsm;vSayonf/ awG;av? ra0;av/ ra0;av eD;uyf
av/ eD;uyfav jynfolUb0odav/ em;vnfcHpm;
rdap.../ tajctaeawG.../
&mZ0wfrIawGrsm;aeovm;
owif;pm*sme,frsm;rSmaeYpOfvdkvdkrIcif;owif;
rsm;zwf&onf/ Mum;&onf/ zwf&? Mum;&roufom/
vlowfrI? vk,ufrI? ckd;qdk;EIdufponfjzifh jzpfonf/
bmaMumihf &mZ0wfraI wGrsm;aeovJ/ jynfou
l ar;NyD/
umwGef;a&; [moajymoluajymNyD/ jypfrIESihf jypf
'PfrrQwvdkY? jypf'Pfu enf;aevdkY[k axmufjy
olawG &Sdonf/ jypf'Pfwdk;oihfaom Oya'tcsKdU
&Sdonf/ Oya'jyifrnfvm;/ &SdNyD;Oya'udka&m ESpfESpf
umum? xdxrd rd t
d jypfcs&Jv
U m;/ w&m;olBuD;u w&m;cH
udkoufnmovm;/ oem;aeovm;/ dk;dk;om;om;
oem;jcif;vm;/ t*wdwpfyg;yg;aMumihf oem;jcif;vm;/

wrifwum jypf'PfavQmhayghay;aejcif;vm;/ okH;oyf

zdkYvdkNyD/ pdppfzdkYvdkNyD/ txufkH;rsm;\wm0ef yDjyifapcsif
onf/ pOf;pm;Muyg/ &mZowfBuD;udk jyifxm;wm rMum
ao;yg/ bmusefao;ovJ/
jyifqifrItmPm
-t,lcHjyifqiftcGihfta&;okH;pGJyg/
-w&m;kH;qdkwmESpfzuftrIonfwdkY\ tEdkiftIH;udk
qkH;jzwfay;&wmyg/ rEkdifrIH; oa& tqkH;tjzwfay;
&aom kH;r[kwfyg/ w&m;kH;\tqkH;tjzwfudk rauseyf
olawG&SdaerSm "rwmyg/
-w&m;olBuD;qdkwmvnf; ra[mfo"mvdk b,folrSef?
b,folrSm; rdrdtvdktavsmuf cGJjcm;odEkdifpGrf;&Sdolr[kwf
yg/ oufaocHtaxmuftxm;rsm;ESihf Oya'jy|mef;
csufrsm;tay: qifjcifwkHw&m;ESihf tawGUtBuHKynm
&yfrsm;ESihftnD taumif;qkH;aom qkH;jzwfcsufudk csrSwf
&jcif;yg/

(3) w&m;cHtay:pGJcsufwifonhftrdefYudk y,fzsuf

ay;&ef
(4) rlvkH;\ rIcif;aqmif&Gufcsufwpf&yf&yftay:

Oya'ESihfnD? rnDpdppfay;&ef? jyifqifrIwdkYjzpf
ygonf/ t,lcH0ifcGihfr&SdonhftrIudk jyifqifrIwifoGif;
jcif;? w&m;cHtay: csrSwfonhfjypf'Pfudk wkd;jrifhay;&ef
jyifqifrIwifoGif;jcif;wdkYjzpfonf/
t&yfom;wpfOD;
tpd;k &uavQmufxm;jcif;rjyKaomfvnf; t&yfom;
wpfOD;(Private Person)taejzihf w&m;cHtay: w&m;
kH;u csrSwfxm;aom jypf'Pfudkwdk;jrifhay;&ef avQmuf
xm;Ekdifonf/ (jypfrIusihfxkH;yk'fr 439)
w&m;rQwrIuif;rJhavmufatmif
jyifqifru
I kd Mum;emaomw&m;H;k taejzifh rlvH;k u
csrSwfxm;aom jypf'Pfudk rdrd\ xifjrifcsufESihfuGmjcm;Hk
rQjzihf 0ifa&muf pGufzuftyfonfr[kwfay/ w&m;rQw

jypfrIESihf jypf'PfrrQwvdkY? jypf'Pfu enf;ae

vdkY[k axmufjyolawG &Sdonf/ jypf'Pfwdk;oihfaom
Oya'tcsKdU &Sdonf/ Oya'jyifrnfvm;/ &SdNyD;Oya'
udka&m ESpfESpfumum? xdxdrdrdtjypfcs&JUvm;/ w&m;
olBuD;u w&m;cHudk oufnmovm;/ oem;aeovm;/
dk;dk;om;om; oem;jcif;vm;/ t*wdwpfyg;yg;aMumihf
oem;jcif;vm;/
-rSefonfjzpfap? rSm;onfjzpfap vufatmufw&m;
kH;rsm;\ tqkH;tjzwfonf tNyD;tjywfr[kwfao;yg/
txufkH;rsm;odkY t,lcHwufa&mufcGihf? jyifqifrIwuf
a&muffcGihf&Sdygonf/ Oya't&tcGihfta&;&Sdygao;vsuf
t,lcrH wuf? jyifqifrrI wuf? wdik pf myk?Yd w&m;k;H udk qEjy
w,fqdkwm Oya'rJhvkyf&yfawGyg/ w&m;Oya'pkd;rkd;rIudk
xdcdkufapaom vkyf&yfawGyg/ w&m;kH;udkvnf; rxDrJhjrif
jyK&ma&mufwJhvkyf&yfawGyg/
trItwGujf ynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyf\ tqk;H
tjzwfonfomtNyD;tjywfyg/
[w&m;a&;*sme,f? twGJ-3? trSwf 5? pmrsufESm-135]
jyifqifrIoabmobm0
jyifqifrIwifEkdifaom oabmobm0rSm(1) wkid af vQmufvmT tm; y,fonht
f rdeYf y,fzsuf

ay;&ef
(2) w&m;cHtm; w&m;&SifvTwfonhf trdefYudk

y,fzsufay;&ef

roefpGrf;rdom;pk0ifrsm;odkY &dumrsm;axmufyHh
ig;okdif;acsmif; pufwifbm 22
ykodrfcdkif ig;odkif;acsmif;NrdKU a&SUaqmif&yfuGuf t*ywfqGrf;avmif;"rm Hk pufwifbm 21 &ufu jrefrmEdkifiH
roefpGrf;olrsm;a&SUaqmiftzGJUESifh *syefEdkifiH eDyGefazmifa';&Sif;wdkYrS ig;odkif;acsmif;NrdKU ywf0ef;usif&yfuGufESifh aus;&Gm
rsm;&Sda&ab;oifh roefpGrf;rdom;pk0iftdrfaxmifpkrsm;ukd axmufyHYvSL'gef;ay;cJhaMumif; od&onf/
ig;odkif;acsmif;NrdKUay:ESifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;&Sd a&0ifepfjrKyf'PfcH&onfh roefpGrf;toif;0ifrsm;tm;
ESpfpOfaxmufyHhvSL'gef;ay;vsuf&SdNyD; roefpGrf;toif;0ifrsm;tm; qufvufulnDapmifha&Smufay;oGm;rnfjzpf
aMumif; jrefrmEdkifiHroefpGrf;olrsm; a&SUaqmiftzGJU (ig;odkif;acsmif;NrdKU)Hk;cGJrS wm0efcH a':jrwfNidrf;jzLu ajymonf/
pdk;rif;OD;(jyef^quf)

awmrJhajrom;? a&wkdufpm;\/

rIuif;rJhavmufatmif tvGeftrif;avsmhenf;vGef;onf
[k odomxif&Sm;pGm ay:aygufaomtrIrsKd;om jyifqif
rIuMkd um;emaomw&m;H;k u 0ifa&mufpu
G zf ufMu jyifqif
wkd;jrihfay;avh&SdaMumif;udk pD&ifxHk;rsm;u axmufjycJh
zl;onf/ owdcsyfzG,fjzpfonf/
t,lcHtcGifhta&;
jyifqifrItcGifhta&;&SdouJhodkY t,lcHtcGihfta&;
vnf;&Sdonf/ tcsufudk rarhoihf/ jypf'PfuscH&aom
w&m;cHrsm;rSm uscH&aom jypf'PftwGuf t,lcHcGihf
&SdMuonf/ t,lcHw&m;Hk;rsm;u Mum;emNyD; oHk;oyf
tqHk;tjzwfay;onf/ pD&ifxHk;rsm;u jyqkdonf/
t,lcHr0ifaomfjim;
taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh t,lcH 0ifa&mufrvm
aom jypf'PfuscHae&ol (w&m;cH) \ tcGifhta&;udk
vnf; rsufu,
G jf yKrxm;yg/ Oya'ESit
fh nD pOf;pm;qH;k jzwf
ay;ygonf/ om"uwpf&yfrmS - Edik if aH wmfw&m;H;k csKyf 2008?
w&m;pD&ifxHk;? pmrsufESm 49? jypfrIqdkif&mtxl;t,lcH

rI 25^2008 udk &nfef;ygonf/

]]txl;t,lcHrIwGif eef;MumrHkonf t,lcH
0ifa&mufjcif;r&Sday/ eef;MumrHkESihfremcl;wdkYonf jypfrI
qkdif&m trIBuD;wpfrIwnf;wGif twlyl;wGJ pGJqkdcH&ol
rsm;jzpfMuonf/ rl;,pfaq;0g;Oya'yk'rf 19(u)^21
t& tjypf&adS Mumif;aumuf,q
l ;kH jzwfcsufukd axmufcH
aom oufaocHtaxmuftxm;r&SdaMumif; awGU&
onf/ odkYjzpf eef;MumrHku w&m;Hk;csKyfodkY txl;
t,lcH0ifa&mufjcif;r&Sdaomfvnf; eef;MumrHktay:
jypfrIxif&Sm;pD&ifonfh trdefYtm; 0ifa&mufpGufzuf
NyD; eef;MumrHkESihfpyfvsOf; trI trdefYcsrSwfoihf
aMumif; awG&U d&S onf/ w&m;H;k tqihfqihu
f eef;MumrHk
tay: rl;,pfaq;0g; Oya'yk'rf 19(u)^21 t& jypfrI
xif&Sm;pD&ifonfh trdefYtm;y,fzsufNyD; trIrS tNyD;
tjywfvTwfaMumif;trdefYcsrSwfvdkufonf[k qHk;jzwf
cJhzl;onf/}}
jyifqifrIwGif avQmufxm;oltjzpf
yg0ifjcif;r&SdcJhol
jynfaxmifpk w&m;pD&ifa&;Oya'yk'fr 2(C)
udk &nfef;onf/ jyifqifrw
I iG f avQmufxm;oltjzpf
yg0ifjcif; r&SdcJhonfh rlvHk; yl;wGJw&m;cHtay: csrSwf
xm;aom trdefYudk jyifqifrIHk;u 0ifa&mufpGufzuf
Ekdifjcif;&Sd? r&Sd jyemjzpfygonf/ jynfaxmifpk
w&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD; OD;omaX;a&SUwGif
pD&ifcJhaom a':oef;oef;EGJUESihf jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiHawmf- yg - 2trI(9? Edk0ifbmv? 2012)
2012? jypfrq
I idk &f m jyifqifrt
I rSwf 250(c) ESifh 251(c)
jzpfygonf/ xyfrHqHk;jzwfcsufrSm a':oef;oef;EGJU
ud,
k w
f idk f vdrv
f nfru
I sL;vGeaf Mumif; ray:aygufonfh
tajctaewGif rpd;k jrwfoZl m0if;onf jynfaxmifpk
w&m;vTwfawmfcsKyfokdY jyifqifrIwifoGif;jcif;rjyKcJh
aomfvnf; jyifqifrIHk;\ vkyfykdifcGihft& rpdk;jrwf
olZm0if;twGufyg trIwGif xnhfoGif;trdefYcsrSwf
oihaf yonf/ xkaYd Mumifh rlvH;k trderYf sm;udk y,fzsufNyD;
w&m;cHESpfOD;pvHk;udk tNyD;tjywfvTwfaMumif; trdefY
csrSwo
f nf/ t"dutcsufrsm;udo
k m aumufEw
k af zmfjy
a&;wmyg/
jyifqif^t,lcHoifcef;pm
txufyg jyifqifr?I t,lcrH rI sm;u Oya'A[kow
k
tawmftwef&ayrnf/ vli,fa&SUaersm;qufvuf
avhvmp&mawGrsm;pGm usefao;onf/ Oya' tod
ynmawG vlxkMum;rSm a0iSMu&OD;rnf/ a[majymMu
&OD;rnf/ taxmuftuljyKMu&OD;rnf/ wm0ef,lEdkif
Muygrnfvm;/
wkdifpmawGavsmhyg;zkdY
w&m;a&;udk rauseyf wkdifpmawGydkYMuonf/
tcsKdUwkdifpmrsm; rSefonf/ tcsKdUwkdifpmrsm; rrSef/
pNyD;wkdifuwnf;u rrSef? bmaMumifhvJ/ rwkdifoihf
wmwkdifMuonf/ txiftjrif vGJrSm;aejcif;omjzpf
onf/ Oya'udkrod? vkyfxHk;udkrod? pepfukdrod/
odou
l vnf; &Si;f rjy/ obm0rus? xkt
d cgw&m;H;k udk
txifvGJonf/ Oya't&m&Sdukd tjrifvGJonf/ &Judk
taumif ; rxif ? jrif j rif o rQr,H k M unf ? ,H k M unf
atmifvnf; ywf0ef;usifu wm0efraus? ynmray;/
pepftrSefudk ajymrjyMu/ xkdtcg vG,fvG,fulul?
wkdifpma&;Muavawmhownf;/ vkd&if;odkY ra&mufEdkif
awmhygwum;-/
wifjycsuf
cufcJaom? IyfaxG;aomOya'vkyfxHk;awGudk
trsm;em;vnfatmif tultnDay;zdkY awG;rdaom
uRefawmfhOya'tawG;rQomyg.../

t*Fvdyfkyfjypmtkyfrsm; zwfIapjcif;ESihf
Book Review aqmif&Guf
&efukef pufwifbm 22
ausmif;om;ausmif;olrsm; A[kokw&&Sdap&ef? t*Fvdyfpmtkyfudk zwfwwfonfh tavhtusifh&&Sdap&ef? t*Fvdyfbm
ompum;uRrf;usifrI&&Sdap&ef? a0g[m& <u,f0ap&efpaom &nf&G,fcsufjzifh British Council Library rS iSm;&rf;
ay;aom t*Fvdyfkyfjypmtkyfrsm;tm; zwfIapjcif;? Book Reviews aqmif&Gufjcif;udk pufwifbm 20 &ufu
tvHNk rdKeU ,f jyefMum;a&;ESijhf ynfoYl qufqaH &;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;u trSw(f 7) tajccHynmtxufwef;ausmif;
aqmif&GufcJh&m e0rwef; ausmif;om; ausmif;olrsm;u zwfIcJhaMumif; od&onf/
a&TwkdifvGif

aomMum? pufwifbm 23? 2016

jynfyrSzkdufbmoydwfESifhpwD;oydwfrsm;wifoGif;vmrIaMumifh oHoydwfvkyfief;rsm;rsKd;qufcHrnfhol&Sm;yg;
pOfhudkif pufwifbm 22
rav;wkid ;f a'oBuD; wHwm;OD;NrdKeU ,f
tif;0a&S;a[mif;NrdKUawmf a&S;ESpf
aygif;rsm;pGmrSp ajroydwfvkyfief;?
oHoydwfvkyfief;? ESD;oydwfvkyfief;
rsm;udk wGifus,fpGmvkyfudkif vmcJhMu
NyD; ,ckaemufydkif;wGif wkwfEdkifiH
bufrS zdkufbmoydwfESihfpwD;oydwf
rsm; wifoiG ;f vmrIaMumihf tif;0a'o
rS ajroydwfvkyfief;rsm;rSm uG,f
aysmufvkeD;yg;&SdaeNyD; oHoydwfESihf
opfap;od;k udik f ES;D oydwv
f yk if ef;rsm;
rSmvnf; vuf&Sdvkyfudkifaeol ESpfOD;
oHk;OD;cefYom&SdawmhaMumif; od&
onf/
a&S;,cifu ESpfpOfvdkvdk oydwf
tvHk;a&aomif;csDNyD; vufrvnf
atmif xkwv
f yk af &mif;csc&hJ aomfvnf;
,cktcgwGif oydwftvHk;a& 2000 rS
7000 cefYtxdom wifydkYEdkifawmh
aMumif;? t"duaps;uGufrSm atmuf
jrefrmjynfaps;uGufjzpfNyD; &efukef?
armfvNrdKif? jynf? yJcl;? [Hom0wDESihf

&Srf;jynfe,f? vm;dI;NrdKUrsm;odkY t"du

wifyaYkd y;aeaMumif;? xkwv
f yk &f mwGif
&Siaf qmifoydw(f oydwif ,f)? OD;yOi;f
udkif(oydwfvwf)ESihf bkef;awmfBuD;
udkif (oydwfBuD;) rsm;tjyif aetdrf
rsm;wGif bk&m;qGrf;awmfwif&ef
oydwt
f ao;av;rsm;vnf; xkwv
f yk f
aMumif; od&onf/
,cktcgwGif tcsKdv
U yk if ef;&Sirf sm;
rSm wpfzufEdkifiHrS wifoGif;vmaom
acwfay:oydwrf sm;ESi,
fh OS Nf ydKif a&mif;
csEkid &f eftwGuf vkyif ef;pOftqihrf sm;
avQmhcsvmMuNyD; opfap;okwf? odk;
ukdif? ajrwkdufodyfjcif;rsm; rvkyfMu
awmhaMumif;? acs;cRwfNyD;ygu wdkuf
okwaf q;rsm;? aygif;aq;rsm;? oabFm
aq;rsm;? rIwfaq;rsm;toHk;jyK
ta&twGurf sm;rsm; pkaqmif;xkwf
vkyfNyD; rav;aps;uGufwGif oydwf
wpfvHk;vQif aiGusyf 2000 0ef;usif
aps;jzihf a&mif;csaeMuaMumif; od&
onf/
jrefrmh;kd &moydwv
f yk if ef;rsm;rSm

ynmqufvufoif,lrnfholr&SdbJ
rsKd;qufoOk ;f aysmufu,
G &f awmhrnfh
tajctaeESifh&ifqkdifae&aMumif;
tif;0NrdKU jrefrmhEG,fpif opfap;odk;
udkif oHoydwf? ,Gef;oydwfvkyfief;rS
taxGaxG refae*sm OD;vSjrihfu
ajymonf/
]]uRefawmfwYdk jrefrmhE,
G pf Of;kd &m
opfapodk;udkif oydwfvkyfief;ukd
EdkifiHawmftpkd;&qDrSm a&pp&DjyKvkyf
NyD; vkyu
f ikd cf w
hJ mMumygNyD/ vGecf w
hJ EhJ pS f
aygif; 150 ausmfavmufu pwifNyD;
vkyu
f ikd v
f mcJw
h mjzpfygw,f/ rsKd;quf
oH;k qufausmf vufqifu
h rf;vkyu
f idk f
vmcJhMuwmjzpfygw,f/ oydwfi,f
av;awGu udk&ifi,fav;awG 45
vkyf pm? oydwv
f wfawGu ud&k ifBuD;eJY
OD;yOif;vwfawG 45 vkyfpmjzpfNyD;
oydwBf u;D awGu oHCmawmfBu;D awG&UJ
45 vkypf mqHah tmif pDrjH yKvyk &f ygw,f/
jrwfpmG bk&m;&Sif bk&m; rjzpfrD a&Tcu
G f
xJu CemEdkYqGrf; 45 vkyf bkOf;ay;cJh
wmudk &nf&,
G pf rD v
H yk af qmif xm;wm

jzpfygw,f/ t&ifu 'DtvkyfwkdufrSm

tvkyo
f rm;30-40 eJv
Y yk w
f t
hJ jyif &yf
uGux
f rJ mS vnf; vufcaJG wGtrsm;Bu;D

omoemhajrtwGif;&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;ESifh
ajrvGwfrsm;udk NcHpnf;dk;um&HEkdifa&;pDpOfaqmif&Guf
vdGKifaumf pufwifbm 22
u,m;jynfe,f vdGKifaumfNrdKU\txifu& &wemoD&dawmifawmf? omoem
2500 awmifawmf? ab;rcawmifawmf? a&Tvuf0g; awmifawmf? awm&*l
awmifawmf? jruvyfawmifawmf? aepufvpufapwDawmfww
Ydk nf&&dS m omoemh
e,fajrrsm;twGif; vlyk*dKvftcsKdUu Oya'rJhusL;ausmf0ifa&muf jyKvkyfvsuf&Sd
MuaomaMumifh usL;ausmfrIrsm;rSumuG,f&ef omoemhe,fajrtwGif;&Sd bkef;
awmfBuD; ausmif;rsm;ESihf omoemhajrtvGwrf sm;udk NcHpnf;d;k um&HomG ;Ekid af &;
twGuf omoemhajrxdef;odrf;apmihfa&Smufa&;tzJGUu pDpOfaqmif&GufaeNyD
jzpfaMumif; od&onf/
tqkyd gomoemhe,fajrtwGi;f bke;f awmfBuD;ausmif;&Spaf usmif;? oDv&Sif
ausmif;wpfausmif;? apwDyx
k ;kd ESihf omoedu taqmufttHrk sm;wnf&o
dS nf/
bkef;awmfBuD;ausmif;tcsKdUESifh omoemhajrtjzpf owfrSwfxm;NyD;jzpfaom
ajrvGwfrsm;wGif NcHpnf;kd;um&Hxm;rIr&Sdjcif;? e,fedrdwfrSwfwdkifcdkifrmpGm pdkuf
xlxm;rIr&Sdjcif;wdkYaMumifh vlyk*dKvftcsKdUu usL;ausmf0ifa&mufum aetdrf
aqmufvyk jf cif;? NcHpnf;k;d um&Hjcif;? NcH&iS ;f jcif;? pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;0ifa&muf
vkyfudkifvmjcif;wdkY jyKvkyfvmMuaMumif; od&onf/
]]awm&*lausmif;eYJ omoem 2500 ausmif;awG&UJ ausmif;0if;awGxrJ mS qk&d if

vlaetdrfajcawGtawmfrsm;aeNyD/ aemufaemif qdk&if bkef;awmfBuD;ausmif;

awGawmif aysmufu,
G o
f mG ;rSmpd;k &dr&f w,f/ a&Tvuf0g;awmifawmfeJY jruvyf
awmifawmfawG wpf0dkufrSmvnf; NcHpnf;dk;umwmawG? csKH&Sif;wmawG
vkyfaeMuygw,f/ 'Dvdkrvdkvm;tyfwJh udp&yfawGudk umuG,fEkdifzdkYtwGuf
uRefawmfwaYdk usmif;tvku
d f NcHpnf; d;k 0if;um&HwmawG? e,ferd w
d rf w
S w
f idk pf u
dk x
f l
wmawG jyKvkyo
f mG ;rSmjzpfygw,f}} [k omoemhajrrsm; xde;f odr;f apmihaf &Smuf
a&;tzJGUrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
,cktcg omoemhajrtwGi;f usL;ausmfaexdik o
f rl sm;xHoYkd qufvuf usL;
ausmfaexdkifjcif;rjyK&eftwGuf taMumif;Mum;pmay;ydkYjcif;? awGUqHk&Sif;vif;
ajymMum; aqG;aEG;jcif;rsm;jyKvkyfvsuf&Sd&m usL;ausmfaexkdifoltcsKdUrSm quf
vufaexdik cf iG jhf yK Ekid af &;twGuf toem;cHpmwifjcif;? qEjyrnf[Nk cdr;f ajcmuf
ajymMum;jcif;wkdY jyKvkyfaeMuaMumif; od&onf/
,if;ae&monf awmifuek ;f ? awmifxw
G rf sm;ESihf om,mvSyaom obm0
taetxm;&SNd yD; apwDyx
k ;kd ESihf omoedutaqmufttHrk sm;aMumifh jynfwiG ;f ?
jynfyc&D;oGm;rsm; vma&mufavhvm tyef;ajzvsuf&&dS m u,m;jynfe,ftwGi;f
c&D;oGm;vkyif ef; zHUG NzdK;wk;d wufa&;twGuf ta&;ygonfh ae&ma'owpfct
k jzpf
wnf&SdaeaMumif; od&onf/ BuD;jrifhEkdif(vdGKifaumf)

jynfolUpmMunfhwdkufwGif uav;wdkYumaysmfp&mrsm; aqmif&Guf

&efukef pufwifbm 22
wmarGNrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfol
qufqaH &;OD;pD;Xme? A*sDtrd pf mMunfh

wdkuf? tm;rmefopfpmMunfhwdkuf?
ausmufajrmif;pmzwftoif;? arwm
GeaUf &Gv
U sm;pmMunfw
h u
kd w
f Ukd yl;aygif;

pufwifbm 20 &ufu NrdKUe,f

kH;jynfolY
pmMunfhwdkufcef;r
uav;wdUk umaysmfp&mtpDtpOfrsm;

aqmif&GufchJonf/
a&S;OD;pGm pmMunfw
h u
kd cf ef;rwGif
ausmif;om;ausmif;ol uav;i,f
rsm;u kyyf rHk sm;udk aq;a&mifpjHk c,fMu
NyD; jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;
OD;pD;XmerS OD;pD;rSL; a':vSvSjrifhu
ausmif;om;vli,frsm; Pf&nf
xufjrufap&eftwGuf udk,fvuf
vIy&f mS ; *dr;f upm;jcif;udk aqmif&u
G f
cJhonf/
xdkYjyif A*sDtdrfpmMunfhwdkufrS
OD;armifarmifpdk;u ]]pmzwfMupdkU}}
aw;okyfazmfAD'D,dkudk jyoNyD;
arwmTefY a&GUvsm;pmMunfhwdkufrS
OD;rsdK;rif;xGef;ESifh ausmufajrmif;
pmzwftoif;rS OD;xD;wdu
Yk uav;i,f
rsm;tm; ykaH jymjcif;ESiphf um;ajym EIwf
pGrf;&nfjrifhrm;apa&;twGuf jyKvkyf
ay;cJhaMumif; od&onf/
vSvS

xm;&ygw,f/ tckawmh uRrf;usifyif

wkid f tvkyo
f rm; 10 OD;avmufev
YJ yk f
ief;vnfywfae&ygw,f/ rsKd;qufopf

oif,v
l yk u
f idk f olvnf; r&So
d avmuf
enf;yg;oGm;ygw,f}} [k if;u quf
vufajymjyonf/ atmifrif;(pOfu
h ikd )f

usL;ausmfaqmufvyk xf m;aom taqmufttkrH sm;z,f&mS ;ay;apvdk

aejynfawmf wyfuek ;f NrdKeU ,ftaemf&xm&yfuu
G f atmufo[
D uw&mvrf;r
BuD;\ab; pnfyifvrf;e,fedrdwftwGif;wGif aps;qkdiftaqmufttkHrsm;
tcdik t
f rmaqmufvyk x
f m;ojzihf vSn;f vrf;a[mif;aysmufq;Hk NyD; jynforl sm;
oGm;vma&;tqifrajyjzpfaeygonf/ NrdKeU ,fpnfyifom,ma&;odYk jynforl sm;
rS today;wdik Mf um;aomfvnf; ,aeYwikd t
f aMumif;wpfpw
Hk pf&mrQ xl;jcm;rI
r&SdcJhyg/ tqdkygtaqmufttkHrsm;aMumihf rkd;wGif;umv pnfyifa&Ekwf
ajrmif;rsm; ydwfqdkYNyD; um;vrf;ay:wGif a&ausmfuma&&SnfwGifuw&mvrf;
rsm;yif ,d,
k iG ;f ysufp;D rnht
f ajctaeESifh &ifqikd af e&ygaomaMumihf oufqidk f
&mrS tjrefqkH;aqmif&Gufay;yg&ef wifjytyfygonf/
&yfuGufol^om;rsm;

a&pD;vrf;aMumif;r&Sdaom a&AGuftkdif &Sif;vif;ay;apvdk

&efuek w
f idk ;f a'oBuD; tif;pdeNf rdKeU ,f pOfi&l yfuu
G f ig;cef;wG(J 3)vrf;wGif rl&if;
a&pD;vrf;aMumif;tm; ydwq
f NYkd yD; NcHpnf;d;k umxm;jcif;? uGeu
f &pfvrf;ray:wGif
oJtdwfrsm;pDumcsxm;jcif;aMumihf a&pD;vrf;aMumif;r&SdaomaMumifh jynf
olrsm;oGm;vm&eftcuftcJjzpfaeNyD; ,if;AGuftdkifrS teHUqdk;rsm;aMumifh
usef;rma&;xdcu
kd Ef ikd yf gojzifh &Si;f vif;aqmif&u
G af y;yg&ef wifjytyfygonf/
vrf;ol^om;rsm;

om;owfkHtm;z,f&Sm;NyD;pD;
ZGef 30 &ufaeYxw
k f jrefrmhtvif;owif;pmyg aejynfawmf'udP
oD&Nd rdKU e,f
&efuek -f rav;um;vrf;a[mif;ESifh wmaygifMum; vrf;ysOf;rem; awmifvuf
xdyaf usmif;pk(awmif)&yf&o
dS m;owft
Hk m;oufqidk &f mrS a&TaU jymif;ay;Ekid yf g&ef
ay;pmESiyfh wfoufZlvidk f 2 &ufrpS NyD; tqkyd g om;owft
Hk m; ydwo
f rd ;f um
oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;jzpfygaMumif; wifjytyfygonf/
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pyg;rsKd;uGJy,fjcif; vufawG YuGif;qif;jyo

aejynfawmf pufwifbm 22
aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f &Sd rsKd;aphwm0efxrf;aqmifaeonhf 0efxrf;
rsm;tm; pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)pyg;oD;ESHXmewGif rsKd;aphESifhywfouf
oifwef;ydkYcsvsuf&Sd&m tqkdygoifwef;wufa&mufaeaom oifwef;om; 50
tm; pyg;rsKd;uGJy,fjcif; vufawGUuGif;qif;jyocJhonf/
xkdodkYjyo&mwGif pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme(kH;csKyf)rS efMum;a&;rSL;
a':olZmjrifh\OD;aqmifrIjzifh pufwifbm 20 &ufu ykAoD&dNrdKUe,f oajy
ukef;aus;&Gmtkyfpk {u 900 tqifhjrifhv,f,m&Sd uGif;trSwf(1643)wGif
pku
d yf sKd;xm;aom awmifoOl ;D aX;atmif\ rsKd;oefrY sKd;yGm;pdu
k cf if;(qif;okc)wGif
vufawGUuGif;qif; pyg;rsKd;uGJy,fjcif; jyocJhaMumif; od&onf/
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)

aomMum? pufwifbm 23? 2016

umAmeD[m NyD;cJhwJhoHk;ESpftwGif; arhavsmhcH

upm;orm;wpfO;D tjzpf &Sad ecJah yr,fh emykv
d t
D oif;twGuf
pD;&D;atrSm upm;cJph Ofuawmh tDwvDajr&JU tawmufyqk;H
upm;orm;wpfOD;tjzpfomru csefyD,Hvd*frSmyg ajcpGrf;
awGjyoEkid cf w
hJ o
hJ jl zpfygw,f/ 'gayr,fh yg&DrmS awmh aeyJvf
rSmvkd ajcpGrf;rsKd;awG xkwfrjyEkdifcJhwmuawmh trSefygyJ/
yDtufp*f sDtoif;rSm tDb&m[DrAdk pf&adS ecJw
h maMumifh wpfcg
wpf&H awmifyHxGufupm;cJh&ayr,fh toif;twGuf vkH
avmufwJh ulnDrIrsKd;udkawmh ay;pGrf;Ekdifjcif;r&SdcJhwmu
awmh trSefygyJ/ 'gaMumifhvnf; wcsKdU tDb&m[DrkdApf&JU
avmif;&dyu
f kd umAmeDtaeeJY rjzwfausmfEidk zf ;l vkv
Yd nf;qdk
Muygw,f/
'gaMumifv
h nf; 'DEpS &f moDrmS wku
d pf pfrLS ;tDb&m[DrAdk pf
toif;u aexGucf mG oGm;wmaMumifh umAmeD&UJ wpfcsdew
f ek ;f
uvkdY ajcpGrf;awG yDtufpf*sDtoif;rSm jyoEkdifvmrvm;
qdkNyDvnf; arQmfvifhaecJhwJholawG &SdvmcJhMuygw,f/
'gayr,fh 'DEpS &f moDtprSmawmh vlwikd ;f xif ovkjd zpfrvm
cJygbl;/ umAmeD[m yDtufpf*sDtoif;&JU tpydkif;ESpf
yJGavmufrSm owdxm;zG,faumif;avmufwJh trSm;awG
usL;vGefcJhwmaMumifh ,cifESpfawGuvkdyJ toif;twGuf

taumif;qk;H jzpfrvmEkid b
f ;l vkv
Yd nf; ok;H oyfoal wG&adS ecJh
ygw,f/
'gayr,fh rMumao;cifurS umAmeD&JU ajcpGrf;u
vlwkdif;twGuf pwifowdxm;p&m jzpfvmcJhNyDjzpfygw,f/
,ckEpS &f moDtprSm yDtufp*f sDtoif;taeeJY &v'faumif;
awG&&Szd Ydk ke;f uefae&wJt
h csderf mS awmh umAmeD&UJ ajcpGr;f ykid ;f

vnf; toif;twGuf wpfvH;k wnf;aom*d;k ukd oGi;f ,lay;

Ekdifoljzpfygw,f/ 'ghtjyif udef;eJYyGJrSm toif;twGuf av;
*d;k oGi;f ,lay;cJNh yD;wJah emufrmS awmh y&dowfawG&aUJ rQmfvifh
csuf[m umAmeDtay:rSm wpfzefjyefvnfawmufy
vmcJhjyefygw,f/
'gayr,fh y&dowfawG&JU umAmeDtay:rSm ,kHMunfrI
awG&SdvmcJhwmuawmh *kd;oGif;,lEkdifrIwpfckwnf;aMumifh
awmhr[kwfygbl;/ umAmeD&JU vIyf&Sm;rI? uGif;v,feJY cHppf
twGuf tm;jznfhulnDay;rI? abmvkH; ydkifqkdifrI? vkdtyfwJh
ae&mudk vkt
d yfovkd upm;Ekid pf rG ;f &Srd aI wGaMumifv
h Ydk ajym&rSm
jzpfygw,f/ tJh'Dt&mawGudk umAmeDqDrSm rawG YcJh&wm
tawmfuav;ukd MumcJhNyDvkdYvnf; ajym&rSmjzpfygw,f/
tckawmh umAmeD[m enf;jyopftefr&D&UJ vufatmufrmS
awmh taumif;qkH;ajcpGrf;awG pwifjyefvnf&&SdaeNyDvkdY
awmif ajym&rvdkjzpfaecJhygNyD/
'ghtjyif umAmeDtaeeJY vluyfpfrkd&m? umAmeDwkdYeJY
twJn
G n
D u
D pm;NyD; ol &Y aUJ emufbufuae uGi;f v,fupm;
orm; oH;k OD;uvnf; yHyh ;dk rItm;aumif;aumif;eJo
Y m upm;
Ekid cf rhJ ,fq&dk if umAmeD&aUJ jcpGr;f eJt
Y wl yDtufp*f sDtoif;[m
vd*0f rf;trSwaf y;Z,m;&JU xdyq
f ;Hk udk jyefvnfa&muf&v
dS mrSm
jzpfygw,f/ 'ghaMumifhvnf; umAmeDtaeeJY 'DESpf&moDrSm
Y wl emykv
d t
D oif;rSmwke;f uvkd ajcpGr;f
[m ykdrkdaumif;rGefvmw,fvdkY qdk&rSmjzpfygw,f/ rkdemudk yDtufp*f sDtoif;eJt
toif;eJYyGJrSm yDtufpf*sDtoif;[m 3-1eJY IH;edrfhcJhayr,fh rsKd;awGeJY jyefvnfawmufyvmOD;rvm;qdkwmukdawmh
umAmeDuawmh toif;twGuf wpfv;Hk wnf;aom *k;d ukd qufvufapmifhMunfh&OD;rSmjzpfygw,f/
oGif;,lay;EkdifcJhygw,f/ pdefYtDwD,eftoif;eJYyGJrSmvnf;
*k;d roGi;f ,lEidk af yr,fh toif;rSm taumif;qk;H ajcpGr;f awGeYJ
upm;EkdifcJhygw,f/ tmqife,ftoif;eJY csefyD,Hvd*fyGJrSm

tDr&dwfuGif;rS zmb&D*ufpf\ kyfyHkESihfywfouf tD,efdkuf ar;cGef;xkwf

tmqife,ftoif;\ tdru
f iG ;f jzpfaom tDr&dwu
f iG ;f teD;
wGif pydeu
f iG ;f v,fupm;orm; zmb&D*ufp\
f kyyf v
kH iT x
hf l
xm;qJjzpfjcif;udk tmqife,fwu
kd pf pfrLS ;a[mif; tD,efu
kd f
ar;cGef;xkwfvdkufonf/
pydefupm;orm; zmb&D*ufpfonf 2003 ckESpfrS
2011 ckESpftxd tmqife,ftoif;wGif yg0ifupm;cJhum

2011 ckESpf Mo*kwfvwGif bmpDvdkemtoif;okdY ajymif;a&TU

cJhNyD;aemuf 2014 ckESpf ZGefvtwGif;wGif bmpDvdkemrS
cs,fvfqD;okdY jyefvnfajymif;a&TU jcif;jzihf y&DrD,mvd*fodkY
wpfausmhjyef a&muf&v
dS moljzpfonf/ vef'efNrdKcU NH ydKifbuf
cs,fvq
f ;D odYk ajymif;a&T&U ef zmb&D*ufpf qH;k jzwfcjhJ cif;tay:
tmqife,ftoif; y&dowftcsdKU rausreyf jzpfcMhJ uonf/

refae*sm tmqif0if;*g;onf zmb&D*ufpt

f m; tmqife,f
odkY jyefvnfac:,lEkdifrnfh tcGihfta&;&&SdcJhaomfvnf;
tmqif0if;*g;u tqdyk g tcGit
fh a&;udk toH;k cscJjh cif;
r&Sday/
tDr&dwu
f iG ;f ESihf tmqife,f ajratmufbw
l mHt
k eD;&Sd
Drayton yef;NcHudk qufoG,fxm;onfh The Ken Friar
wHwm;ay:wGif tmqife,ftoif;\ emrnfausmfupm;
orm;a[mif;tcsdKU\ kyfyHkrsm;udk *kPfjyKvTifhxlxm;&ef
toif;wm0ef&o
dS rl sm;u qH;k jzwfcNhJ yD; aG;cs,fviT x
hf cl ahJ om
yHkrsm;teuf zmb&D*ufpf\yHk yg0ifcJhjcif;jzpfonf/
okaYd omfvnf; t*Fvefwu
dk pf pfrLS ;a[mif; tD,efu
kd f
(52ESpf)u ol\ Instagram wGif zmb&D*ufpf\ kyfyHkudk
Tejf yaeonfyh EkH iS t
hf wl ]]Ken Friar wHwm;rSm bmaMumifh
zmb&D*ufpf quf&SdaewmvJ}}[k ar;cGef;xkwf a&;om;
cJhonf/
tD,efdkuf\ a&;om;rIESifhywfoufNyD; tmqife,f
toif; y&dowfwpfO;D uvnf; ]]'Dae&mudk jzwfavQmufwhJ
tcsed w
f ikd ;f rSm 'Dar;cGe;f u ud,
k u
hf ,
dk u
f ,
kd f tNrjJ yefar;aerdwhJ
ar;cGef;yg}}[k axmufcHa&;om;cJhonf/
1991 ckEpS rf S 1998 ckEpS t
f xd tmqife,ftoif;wGif
yg0ifupm;cJhol tD,efdkufonf tmqife,ftwGuf 288
yGJ yg0ifupm;cJhum 185 *dk; oGif;,lay;cJhNyD; tmqife,f
toif; ordik ;f wpfavQmuf 'kw,
d ajrmuf*;kd oGi;f trsm;qH;k
upm;orm;jzpfonf/

aomMum? pufwifbm 23? 2016

2016-17 PREMIER LEAGUE WEEK 6

y&DrD,mvd*fyGJpOf (5)rSmawmh tmqife,fu [m;vfudktEdkif&cJhayr,fh cs,fvfqD;u vDAmyl;udk HI;edrfh
cJyh gw,f/ pufwifbm 24? 25? 27 &ufrmS usif;yr,fh yGpJ Of (6)rSm tmqife,feYJ cs,fvq
f ;D wdYk qHak wGaU eygw,f/
'gaMumifhvnf; tmqife,ftaeeJY EdkifyGJqufEdkifrvm;? 'grSr[kwf cs,fvfqD;uyJ EdkifyGJ jyef&rvm;qdkwm
apmifMh unf&h zd&Yk adS eum tqdyk gyGpJ OfrmS ref,u
l vnf; vufpwmeJY &ifqikd &f zd&Yk adS ewmaMumifh ref,t
l aeeJv
Y nf;
EdkifyGJ&Edkifrvm;qdkwm apmifhMunfhcsifp&mjzpfaeygw,f/

pydefupm;orm;rygonfh yGJxGufpm&if;toHk;jyKaom bdkif,efjrL;epftoif;tm;

yxrqHk;toif;tjzpf qDADvmrSwfwrf;0if
umv&Snwf m0ef,vl akd Mumif;

NyD;cJhonfh pufwifbm 17 &ufwGif qDADvmtoif;

ta0;uGif; tDbmtoif;ESihf wpf*dk;pDoa&uscJhaom
pydefvD*gyGJpOf qDADvmtoif; yGJxGufupm;orm; 11 OD;
pm&if;wGif pydefupm;orm;yg0ifvmjcif;r&SdaomaMumihf
qDADvmtoif;onf pydefvD*gNydKifyGJ orkdif;wpfavQmuf
yGJxGufpm&if; pydefupm;orm;rsm;udk xnhfoGif;toHk;
rjyKonfh yxrqH;k toif;jzpfvmcJh aMumif; owif;rsm;wGif
a&;om;azmfjyxm;onf/
qDADvmtoif;onf upm;orm;rsm;udk tvSnhfus
toH;k jyKaeaomaMumifh ,ckuo
hJ Ydk yGx
J u
G pf m&if; pydeu
f pm;
orm;yg0ifrrI &Scd jhJ cif;jzpfonf[k qdEk idk af Mumif; owif;rsm;
wGif qufvufa&;om;xm;onf/ qDADvmtoif;onf
pufwifbm 15 &ufwiG f *sLAifwyfpEf iS fh *d;k r&So
d a&uscJah om
csefyD,Hvd*ftkyfpkyGJ toHk;jyKcJhaom yGJxGufupm;orm;
pm&if;rS ckepfO;D udk tajymif;tvJjyKvkyu
f m tDbmESiyhf w
JG iG f
toH;k jyKcJjh cif;jzpfonf/ odaYk omfvnf; tDbmESiyhf JG vlpm;vJ
toHk;jyKcJhonfh upm;orm;oHk;OD;rSmrl pydefupm;orm;
rsm;jzpfcJhonf/
qDAv
D mtoif;enf;jy qrfygtdv
k o
D nf tDbmESiyhf JG
toH;k jyKcJah om yGx
J u
G pf m&if;wGif tm*sifw;D em;upm;orm;
av;OD;? jyifopfupm;orm; oH;k OD;? tDwvD? ay:wl*?D b&mZD;
ESihf *syefupm;orm; wpfO;D pDwu
Ydk kd xnho
f iG ;f toH;k jyKcjhJ cif;jzpf

tefq,favmhwD zGifh[

onf/ enf;jy qrfygtdkvDonf tm*sifwD;em;EkdifiHom;jzpf

jcif;aMumifh qDAv
D mtoif;wGif tm*sifw;D em; upm;orm;
trsm;pktm; xnhfoGif;toHk;jyKaejcif;rSm tHhtm;oihfzG,f
r[kwf[kqdkonf/
qDADvmtoif;onf NyD;cJhonfh aEG&moDtwGif;wGif
upm;orm;opf 12 OD; ac:,lc&hJ mwGif tm*sifw;D em;upm;
orm;av;OD; yg0ifcJhonf/
qDAv
D mtoif;onf toif;\ upm;orm;pm&if;
pydefupm;orm; ajcmufOD;omyg0ifonfh wpfoif;wnf;
aom toif;vnf;jzpfonf/

bdik ,
f efjrL;epftoif;enf;jy tefq,favmhwu
D bdik ,
f ef
toif;tm; umv&Snfwm0ef,loGm;&ef qE&SdaMumif;
xkwfazmfajymqkdvkdufonf/
tDwvDvrl sdK; enf;jy tefq,favmhwo
D nf NyD;cJo
h nfh
Zlvdkif 1 &ufwGif bdkif,efjrL;epftoif;enf;jytjzpf
ceft
Y yfccH &hJ oljzpfonf/ bdik ,
f efjrL;epftoif;onf 201617 ckESpf abmvHk;&moD upm;cJhNyD;aom ajcmufyGJpvHk;
EkdifyGJ&&Sdxm;onf/
enf;jy tefq,favmhwDu ]]uRefawmfhtaeeJY
bdkif,ejfrL;epf toif;rSm ESpfESpfxufydkNyD; Mum&SnfpGm
aecsifygw,f/ abmvHk;uvyftoif;awGrSm pD;yGm;a&;
ukrP
v
D yk if ef;yHpk eH YJ wlnw
D t
hJ oif;rsdK;? rdom;pkypkH eH w
YJ n
l w
D hJ
toif;rsdK;&Syd gw,f/ bkid ,
f efjrL;epftoif;uawmh rdom;pk
yHkpHeJY wlnDwJhtoif;rsdK;yg}}[k ajymqdkcJhonf/
enf;jy tefq,favmhwDonf owif;pm&Sif;vif;yGJ
rsm;wGif *smrefbmompum;jzihf ajymqkdrIrsm; jyKvkyfae
aomfvnf; *smrefpum;ajymqkd&onfrSm rdrdtwGuf
cufcJIyfaxG;rIrsm;&SdaMumif; qufvufajymqkdcJhonf/
enf;jy tefq,favmhwDonf yg;rm;? *sLAifwyfpf?
atpDrDvef? cs,fvfqD;? yDtufpf*sD? &D;&Jruf'&pf ponfh
uvyftoif;rsm;udkvnf; wm0ef,lcJhzl;oljzpfonf/

tefq,favmhwDonf yg;rm;? *sLAifwyfpf? atpDrDvef? cs,fvfqD;? yDtufpf*sD?

&D;&Jruf'&pf ponfh uvyftoif;rsm;udkvnf; wm0ef,lcJhzl;oljzpf

aomMum? pufwifbm 23? 2016

xDvif;? ausmufxkESifh aqmNrdKU rsm;odkY EdkifiHawmf"mwftm;pepfjzifh

"mwftm;jzefY jzL;ay;Edkif&ef wnfaqmufrIrsm;aqmif&Gufae
rauG; pufwifbm 22
rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*gcdkiftwGif;&Sd xD;vif;?
ausmufxkESifh aqmNrdKUe,frsm;odkY 'DZ,f
"mwftm;ay;pufrsm;jzifh wpfaeYvQif ESpef m&D tcsdef
ydkif;"mwftm;jzefYjzL;ay;vsuf&Sd&mrS rMumrDumv
wGif EdkifiHawmf "mwftm;pepfrS "mwftm;jzefYjzL;
ay;Edkifa&;twGuf "mwftm;vdkif;ESifh "mwftm;cGJkH
rsm; wnfaqmufvsuf&SdaMumif; od&onf/
rauG;wdik ;f a'oBu;D vQyfppftif*sief ,
D m OD;atmif
oef;ESifhtzGJUonf *efYa*gcdkifodkY pufwifbm 17
&ufESifh 18 &ufwGif a&muf&Sdum 66 auAGD *efYa*gcGJ
kHrS "mwftm;jzefYjzL;ay;xm;rI tajctaersm;udk
vnf;aumif;? vuf&Sdwnfaqmufaeonfh jrpfom
wrH bufppHk rD u
H ed ;f rS vQyfppf"mwftm; xkwv
f yk &f &Sd
onfhtcg EdkifiHawmf"mwftm;pepfESifh csdwfquf
Edkif&eftwGuf *efYa*g"mwftm;cGJkH0if;twGif; 66
auAGD Switch Bay wnfaqmufNyD;pD;rI tajctae
udkvnf;aumif; MunfhIppfaq;NyD; topfwnf
aqmufvsuf&Sdaom xD;vif;NrdKU 66^11 auAGD? 5
trfADGat "mwftm;cGJkH? ausmufxkNrdKU 66^11
auAG?D 5 trfAaGD t "mwftm;cGJ EHk iS hf aqmNrdKU 66^11
auAG?D 5 trfAaGD t "mwftm;cGJ rHk sm;udv
k nf;aumif;?
66 auAGD "mwftm;vdkif;rsm; wnfaqmufNyD;pD;rI
tajctaeudkvnf;aumif; MunfhIppfaq;cJhonf/
,cifu t&ef'DZ,f "mwftm;ay;pufrsm;jzifh

tqifhjrifhv,f,majrazmfxkwfedkifa&; aqmif&Guf
ausmufxk pufwifbm 22
*efYa*gcdkif aqmNrdKUe,f ausmufxkNrdKUa'o a,mNrdKU &GmESifh tMunfyef;yvGef;
aus;&Gmtkyfpkrsm;wGif pufrIv,f,m azmfxkwfEdkifa&;ESifh ,mrSv,fodkY
ajymif;vJ pdkufysKd;Edkifa&;twGuf NrdKUe,ftqifh wm0ef&Sdolrsm;ESifh aus;&Gmrsm;rS
awmifolrsm; yl;aygif; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
a,mNrdKU &Gm&Sd v,fajr{u 50 wGif csDacsmif;rSa&udk oG,f,lvnf;aumif;?
tMunfyef;yvGef;aus;&Gm&Sd v,fajr{u 50 wGif BuD;acsmif;rSa&udk oG,f,l
vnf;aumif; tqifjh rifv
h ,f,mtjzpf azmfxw
k pf u
kd yf sKd;Edik af &; aqmif&u
G o
f mG ;
MurnfjzpfaMumif; od&onf/ tqifhjrifhv,f,mrsm; azmfxkwfEdkifa&;twGuf
rauG;wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmfjrifh? NrdKUe,fpdkufysdK;a&;
OD;pD;Xme? NrdKeU ,fv,f,majrtok;H csa&; OD;pD;XmeESihf NrdKeU ,for0g,rOD;pD;Xme
wdrYk S wm0ef&o
dS rl sm;? NrdKeU ,for0g,rtoif;pkrS 'gdu
k w
f mtzG0UJ ifrsm;u aus;&Gm
rsm;odkY pufwifbm 18 &ufu uGif;qif;MunfhIMuaMumif; od&onf/ (101)

pm;oHk;oltumtuG,fay;a&; ynmay;a[majym

a'ocHjynfolrsm; tvkyftudkiftcGifhtvrf; wdk;wufap&ef ausmufaoG;oifwef;zGifh

igef;ZGef pufwifbm 22
rav;wdik ;f a'oBuD; igef;ZGeNf rdKU tajccHynmtxufwef;ausmif; atmifqef;
cef;r pm;oHk;oltumtuG,fay;a&; todynmay;a[majymyGJudk NrdKUe,f
usef;rma&;OD;pD;XmeESihf cdik pf m;oH;k ola&;&mOD;pD;XmewdYk yl;aygif; pufwifbm
20 &ufu usif;ycJhonf/
a[majymyGw
J iG f NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;atmifEidk Of ;D u trSmpum;ajymMum;
NyD; usef;rma&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fusef;rma&;rSL;tqifh(1) OD;ausmfpGmxGef;u
usef;rma&;qdkif&m aqmif&efa&Smif&eftcsuftvufrsm;udkvnf;aumif;? jrif;
jcHcdik pf m;oH;k ola&;&mOD;pD;XmerSL; OD;aZmfrif;u pm;oH;k oltumtuG,af y;a&;
taMumif; odaumif;p&mrsm;udkvnf;aumif;? NrdKUe,fpkdufysdK;a&;OD;pD;XmerS
'kw,
d OD;pD;rSL; OD;atmifqef;vif;u [if;oD;[if;&Gurf sm;ESiyhf wfouf pm;oH;k
olrsm;od&Sdoifhaom aqmif&ef a&Smif&eftcsufrsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;
a[majymcJhMuum a[majymyGJodkY wufa&mufvmaom Xmeqdkif&m wm0ef&Sdol
rsm;? q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; pm;oH;k oltumtuG,f
ay;a&;taMumif; odaumif;p&m vufurf;pmapmifrsm;udkvnf; jzefYa0ay;cJh
aMumif; od&onf/
oufaemifOD;(igef;ZGef)

qdyfjzL pufwifbm 22
rauG;wdik ;f a'oBuD; qdyjf zLNrdKU e,ftwGi;f rS a'ocHjynforl sm; tvkyt
f udik f
tcGifhtvrf;rsm; ydkrdk&&Sdvmap&eftwGuf ausmufaoG;oifwef;udk NrdKUe,f

pmzwf&dSefjrifhwifa&; e,fvSnfhvIyf&Sm;rIrsm;aqmif&Guf

"mwftm; jzefjY zL;ay;xm;aom *efaY *gcdik t

f wGi;f &Sd
tqdkygNrdKUe,frsm;odkY EdkifiHawmf"mwftm;pepfjzifh
tjrefqkH; "mwftm;jzefYjzL;ay;Edkif&eftwGuf 66^
11 auAG?D 5 trfAaGD t "mwftm;cGJ rHk sm;udk tjrefNyD;
pD;atmifwnfaqmuf&ef rSmMum;cJhNyD; "mwftm;
pepfjzifh "mwftm;jzefYjzL;ay;onfh tcsdefwGif vQyf
ppfuRrf;usif0efxrf;rsm;taejzifh t&m,fuif;

&Sif;pGm vkyfief;aqmif&GufMu&ef? "mwftm;okH;pGJ

olrsm; vQyfppft&m,fuif;&Si;f ap&eftwGuv
f nf;
today;a[majymyGJrsm;jyKvkyfay;jcif;? owday;
ydkpwmrsm; pdkufxljcif;ESifh vufurf;pmapmifrsm;
jzefaY 0ay;jcif;wdu
Yk v
kd nf; BudKwifaqmif&u
G x
f m;Mu
&ef cdkifESifh NrdKUe,frsm;&Sd vQyfppf0efxrf;rsm;tm;
awGUqkHrSmMum;cJhaMumif; od&onf/ oef;EdkifOD;(izJ)

aus;vufa'ozGH YNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmetpDtpOfjzifh jrifu0aus;&Gm

pufwifbm 20 &ufu pwifzGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/
tqdkyg ausmufaoG;ynm&yfoifwef;rSm jyifywGif qnf;ylavhvmygu
oifwef;aMu; usyfo;kH ode;f 0ef;usifceft
Y xd ay;aqmif&aom oifwef;jzpfNyD;
aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xmeu tcrJh pDpOfziG v
hf pS o
f ifMum;ay;
jcif;twGuf aus;Zl;wif&SdaMumif;? oifwef;zGifhvSpf&mwGif vdktyfaomudp
&yfrsm;udk a'ocH&yfrd&yfzrsm;u ndEIdif;yl;aygif; ulnDaqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfaMumif; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrodef;u ajymMum;onf/
oifwef;zGiyhf w
JG iG f wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f a':oufreG af t;
ESihf NrdKeU ,faus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;XmerSL; OD;&Jrif;atmifwu
Ykd
trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;enfjy q&mr a':EG,fEG,f0if;u ausmuf
aoG;oifwef;wGif oifMum;ay;rnhf ynm&yfrsm;udv
k nf;aumif;? pufypn;f
rsm;jzifh aqmif&GufykHtqifhqifhudkvnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
oifwef;odkY aus;&Gmrsm;rS oifwef;om; oifwef;ol 20 wufa&mufMuNyD;
oifwef;umv 45 &ufMum oifMum;ydkYcsay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
pdk;vif;Edkif(jyef^quf)

ausmif;om; ausmif;olrsm; ,mOft&m,fuif;&Sif;a&; NrdKUe,f&JwyfzGJUu aqmif&Gufay;vsuf&Sd

uefBuD;axmifh pufwifbm 22
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; uefBuD;axmifh
jrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHynmausmif;
rsm;ESifh udk,fhtm;udk,fudk; rlvwef;
BudKausmif;rsm;rS ausmif;om; ausmif;
olav;rsm; ,mOft&m,fuif;&Sif;
a&;twGuf ausmif;rsm;a&Sw
U iG f ,mOf
pnf;urf;xdef;odrf;rIrsm;udk uefBuD;

axmifhNrdKUe,f&JwyfzGJUu aqmif&Guf
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
uefBuD;axmifhNrdKUe,f&JwyfzUrGJ S 'k
&JrSL;rif;aqG OD;aqmifaom NrdKUe,f
,mOfxdef;&JwyfzU GJ0ifrsm;ESifh NrdKUe,f
rD ;owfwyfzU G0J ifrsm; yl;aygif;um
ausmif;om; ausmif;olrsm; ,mOf
t&m,fuif;&Si;f a&;twGuf ausmif;

wufausmif;qif;csdefrsm;wGif ,mOf
aMum&Sif;vif;ay;jcif;? ausmif;om;
ausmif;olav;rsm;tm; vrf;ul;&ef
ulnDay;jcif;wdkYudk aqmif&Gufay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
,mOfrawmfwqrIrsm; avsmhenf;
a&;twGuf NrdKUe,f&JwyfzU GJESifhtwl
NrdKeU ,f,mOfxed ;f wyfzU 0JG ifrsm;? rD;owf

wyfzU 0GJ ifrsm;ESifh Xmeqdkif&mrsm; yl;

aygif; uefBuD;axmifhNrdKU vlpnfum;
&m a&Tbdkwef;vrf;rESifh bk&m;ywf
vrf;qkHwdkY ,mOfarmif;olrsm;tm;
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ppfaq;
jcif;ESifh pnf;urf;ESifhrnDGwfaom
,mOfrsm;tm; Muyfrwfta&;,ljcif;
wdu
Yk v
kd nf; aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/ eef;xdkuf (jyef^quf)

(52)ESpfajrmuf
jrefrmEdkifiH
&JwyfzGJUaeYudk BudKqdk*kPfjyKaom
tm;jzifh oJukef;NrdKUe,f jynfolY
aq;H0k if;twGi;f &dS csKHE,
G jf rufrsm;ukd
pufwifbm 18 &ufu NrdKUe,f
&JwyfzJG rY LS ; &JrLS ;jrifu
h Ekd iS hf wyfzJG 0Y if
rsm; &Sif;vif;pOf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

Aef;armf pufwifbm 22
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU trSwf(3) tajccHynmtxufwef;ausmif(cGJ)
pmzwf&Sdefjrifhwifa&; e,fvSnfhvIyf&Sm;rI todynmay;a[majymyGJudk Aef;armf
cdkif jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL; pufwifbm 20
&ufu jyKvkyfcJhonf/
a[majymyGJwGif Aef;armfcdkifjyefMum;a&;ESifhjynfoU q
l ufqHa&;OD;pD;XmerSL;
OD;atmifausmfxGef;u A[kokwwdk;yGm;zdkY pmtkyfpmayavhvmpkdY acgif;pOfjzihf
pmayudk avhvmvkdufpm;jcif;jzihf &&SdEdkifaomtusKd;aus;Zl;rsm;taMumif;?
ausmif;pmtjyif jyifyA[kokwpmayrsm;udkvnf; avhvmzwfIoifhaMumif;?
jynfoU pl mMunfw
h u
kd rf sm;wGif toif;0ifa&muf&ef enf;vrf;rsm;? rl;,pfaq;0g;
t&m,ftaMumif; odaumif;p&mrsm;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdkif&m
odaumif;p&mrsm;? vluek u
f ;l rItaMumif; odaumif;p&mrsm;? vufuikd zf ek ;f ok;H pGJ
jcif;jzifh MuHKawGUEdkifaom qkd;usKd;rsm;ESihf raomufokH;oifhonfh a&ig;rsKd;
taMumif; odaumif;p&mrsm; ponfhtaMumif;t&mrsm;udk a[majymcJhonf/
xdaYk emuf ausmif;pmMunfw
h u
kd t
f wGuf okw^&opmtkyf 150 udk cdik Of ;D pD;
rSL;u ausmif;tkyq
f &mrBuD;xH ay;tyfvLS 'gef;cJNh yD; jyefMum;a&;ESijfh ynfoU q
l uf
qHa&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;u eH&HuyfpmapmifESifh "mwfykHrsm;udk cif;usif;jyo
um q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm;u MunfhIavhvmcJhonf/
(cdkif jyef^quf)

ppfab;a&Smifjynfolrsm;twGuf
tpm;taomufESifh ypnf;rsm; oGm;a&mufvSL'gef;
bm;tH pufwifbm 22
u&ifjynfe,f NrdKifBuD;iltxl;a'owGif a&muf&Sdaeaom ppfab;a&Smifjynfol
rsm;twGuf pm;aomufukefypnf;rsm;? t0wftxnfrsm;? vloHk;ypnf;rsm;ESifh
pma&;ud&,
d mrsm;udk jrefrmhp;D yGm;a&;aumfyakd &;&Si;f trSw(f 1)bdvyfajrpufkH
(wef 900) NrdKifuav;rS pufrkH LS ;ESihf 0efxrf;rsm;? aps;ol aps;om;rsm; pkaygif;
pufwifbm 19 &ufu oGm;a&mufvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
bdvyfajrpufHkrSL; OD;wif0if;ESifh pufHk0efxrf;rdom;pk0ifrsm;? NrdKifuav;
pufHkaps;rS aps;ol aps;om;rsm;ESifh apwem&Sif tvSL&Sifrsm;pkaygif; ppfab;
a&Smifjynfolrsm;twGuf vSL'gef;xm;onfh qeftdwf 70? qDwpfvDwmbl; 12
bl;yg 26 zm? MuufoeG ef yD
d mcsdef 130? a&oefEY iS hf tjcm;pm;aomufuek yf pn;f
rsm;? t0wftxnfrsm;? ausmif;okH;Avmpmtkyfrsm;ESifh pma&;ud&d,mrsm;
pkpak ygif; wefz;kd usyf 33 ode;f cGcJ ef&Y dS ypn;f rsm;udk vufaxmufpufrkH LS ;OD;oef;EGUJ
OD;aqmifaom puf0kH efxrf;rsm;u NrdKifBuD;iltxl;a'o&dS ppfab;a&Smifjynfol
rsm;xHodkY vuf0,fta&muf oGm;a&mufvSL'gef;cJhMujcif;jzpfonf/
xGef;xGef;axG;(bm;tH)

aomMum? pufwifbm 23? 2016

pmzwf&Sdefjrifhwifa&; ynmay;pmzwf0dkif;ESifh
eH&HuyfpmapmifjyyGJ a0gNrdKU e,f jyKvkyf
a0g pufwifbm 22
yJcl;wdkif;a'oBuD; a0gNrdKUe,f anmifcg;&Snfaus;Gm tajccHynmtxufwef;
ausmif; ausmif;om; ausmif;olrsm; pmzwf&edS jf riw
hf ifa&;twGuf todynm
ay;pmzwf0dkif;ESifh eH&Huyfpmapmif? "mwfykHjyyGJrsm;udk a0gNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh
jynfoU q
l ufqaH &;OD;pD;XmeESihf a0gNrdKeU ,f pmayapwrefy&[dwtzGw
UJ Ykd yl;aygif;
pufwifbm 20 &ufu jyKvkyfcJhonf/
pmzwf0ikd ;f wGif ausmif;tkyq
f &mrBuD; a':wif<h u,fu trSmpum;ajymMum;
NyD; NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfoU q
l ufqHa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;u pmzwf0dkif;
usif;yonfh&nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;um NrdKUe,f pmaywref
y&[dwtzGU J Ou| pma&;q&mbke;f aZmfr;kd (Om)u pmpDpmuk;H a&;om;jcif;
tajccHESifh pmzwfjcif;\tusKd;aus;Zl;rsm;? jyefMum;a&;ESifhjynfoU q
l ufqHa&;
OD;pD; XmerS OD;atmifjrwfvif;u rl;,pfaq;0g;oH;k pGjJ cif;\ qd;k usKd;rsm;taMumif;
udk a[majymcJo
h nf/ xdaYk emuf ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; pmzwf0ikd ;f jyK
vkyf pmtkyrf sm;zwfaI pNy;D rl;,pfaq;0g;t&m,f ynmay;vufurf;pmapmif
rsm; jzefYa0um eH&HuyfpmapmifESihf "mwfyHkrsm;udk jyocJhonf/
atmifjrwfvif; (jyef^quf)

{&m0wDjrpfEiS rhf ek ;f acsmif;Mum;&Sd pyg;pduk cf if;rsm;wGif trnfrodzsufy;kd us

pdkufysKd;a&;OD;pD;X merS wm0efcHrsm;u uGif;qif;aqmif&Gufay;vsuf&Sd
yGifhjzL pufwifbm 22
rauG;wkdif;a'oBuD; yGifhjzLNrdKUe,ftwGif; {&m0wD
jrpf taemufbufESifh rkef;acsmif;ta&SUbufMum;
aus;&Gmtkyfpkudk;ckwGif jrpfa&usNyD;aemuf a'ocH
awmiforl sm;pdu
k yf sKd ;xm;aom pyg;{u 1200 ausmf
trnfrodzsufydk;rsm;usa&mufaeNyD; aq;yufzsef;
vnf;rEdik af Mumif; a'ocHawmiforl sm;\ owif;
ay;csuft& rif;bl;cdkif pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerS
wm0ef&Sdolrsm;u pufwifbm 20 &ufu tqdkyg
aus;&Gmrsm;odYk uGi;f qif; ppfaq;um zsufy;kd ESrd ef if;
a&;twGuf vdt
k yfonfrsm;udk aqmif&u
G af y;vsu&f dS
aMumif; od&onf/
{&m0wDjrpfESifh rkef;acsmif;Mum;&Sd oHudkif;? ayguf
ukef;? ukef;aZmif;? taemufudkif;? ayawm? o&uf
awm? anmifjcHK? av;tdrEf iS hf eef;awmfuRef; aus;&Gm
tkyfpkrsm;rS jrpfa&epfjrKyfcJhaom pdkufuGif;rsm;wGif
a'ocHawmiforl sm; jyefvnfpu
dk yf sKd;aom pyg;{u
1200 ausmf trnfrodzsufydk;rsm; usa&mufcJh
jcif;jzpfum aq;yufzsef;vnf; rEdik af Mumif; ozef;
wef;aus;&GmrS awmifolOD;oef;aX;u ajymonf/
]]uRefawmfwYkd aus;&GmawGrmS {&m0wDjrpfa&us

NyD; awmifoal wG wpfO;D udk pyg;ig;{upNyD; wpfq,fh

ig;{uausmftxd pdkufMuw,f/ pyg;pdkufcif;awGrSm
t&Guaf wmfawmf0gaew,f/ bmyd;k usw,fvaYkd wmh
rodMubl;/ wcsKdU pdkufysdK;a&;aq;ukrPDawGawmh
uGif;qif;NyD; aq;a&mif;Muw,f/ awmifolawGu
awmh pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeawGu uGif;qif;ppfaq;
wmudk arQmfvifhaeMuw,f}}[k 4if;u qufajym
onf/
,cktcg tqdkyg pyg;pdkufcif;rsm;odkY rif;bl;cdkif
pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerS oD;ESHumuG,fa&;wm0efcH
OD;ode;f 0if;ESit
hf zG?UJ yGijhf zLNrdKUe,f pdu
k yf sKd;a&;OD;pD;XmerS
wm0ef&Sd0efxrf;rsm; pkpkaygif; 10 OD;tzGJUu uGif;
qif;ppfaq;vsuf&Sdonf/
]],ckvkd jzKwfy;kd uswwfwv
Jh uPmudk awmifol
awG pkaygif;NyD;ESdrfeif;zdkYvnf; vdktyfw,f/ wpfOD;
aumif;wpfa,mufaumif;eJY r&Edik b
f ;l / pdu
k yf sdK;a&;
OD;pD;XmeawGuvnf; csufcsif;uGi;f qif;aqmif&u
G f
aeMuw,f/ ydw
k ufaq;awGtjyif awmifoal wG yd;k
owfaq;ok;H pG&J mrSm t&m,frjzpfatmif ESmacgif;
pnf;? vuftdwfeJY vufurf;pmapmifawGvnf;
awmifolawGudk tcrhJay;a0chJw,f/ 'ghtjyif *syef

a&S;enf;ynmjzpfwhJ ikwfoD;pdrf;wpfydm? csif;

wufwpfydm av;pdyfuGJaxmif;NyD; pdkufysdK;a&;
f w
D meJY ig;q,f0if
XmerSm&Edik w
f hJ tD;trf(EM) ESpv
td;k xJrmS pkaygif;a&jynfx
h nfNh yD; q,f&ufcefaY vvkH
atmifxm;? EdkYqD;bl;wpfbl;aq;ykH;xJxnfhNyD; a&eJY
aq;yufzsef;ovdkzsef;&ifvnf; jzKwfydk;ESdrfeif;vdkY&
w,f/ a&0ifaumif;whJ uwGwfaygufrSmvnf; a&
bl;xJux
kd nfh taygufazmufNyD; wpdrphf rd u
hf satmif
vkyfay;xm;&ifvnf; jzKwfydk;rsdK;yGm;rI Edkifeif;ap
w,f}}[k cdik pf u
kd yf sKd;a&;OD;pD;Xme oD;ESu
H muG,af &;
wm0efcH ajymonf/
uGif;qif;ppfaq;csufrsm;t& oHudkif;? ayguf
uke;f ESihf uke;f aZmif;tkypf rk sm;wGif pd;k &dr&f onft
h ae
txm; rawGU&aMumif;? useftkyfpkrsm;wGifrl jrpfa&
usNyD; pdu
k yf sKd;onfv
h ,frsm; a&oGi;f rsm;NyD; a&tdik f
rIrsm;ojzifh jzKwfy;kd vuPmawG&U um aq;rsm;zsef;
xm;aMumif;? aumufjrHKwpfjrHKwGif ESpfyifrSokH;
yifcefY0gNyD; jzKwfydk;ESpfaumifrS okH;aumiftxd awGU
&aMumif; oD;ESHumuG,fa&;wm0efcH\ ajymMum;
csuft& od&onf/
ZGJxuf&Sif

vlukeful;rIwdkufzsufa&;aeY txdrf;trSwfa[majymyGJ vdyfodkNrdKU e,f jyKvkyf

jynfe,f&JwyfzGJU\ jycef;armfawmf,mOfjzifh
rIcif;usqif;a&; vSnfhvnfynmay;
vm;dI; pufwifbm 22
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) vm;d;I NrdKU rIcif;usqif;a&;twGuf todynmay;rI
rsm;udk &Srf;jynfe,f&JwyfzGJUu jycef;armfawmf,mOfjzifh vSnfhvnftoday;
vsuf&Sd&m pufwifbm 19 &ufu &yfuGuf(9)blwmvrf;&Sd trSwf(8)tajccH
ynmtxufwef;ausmif; oGm;a&mufynmay;jyocJhaMumif; od&onf/
jycef;armfawmf,mOfay:wGif rl;,pfaq;0g;? vlukeful;jcif;? rIcif; umuG,f
jcif;ESihf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESio
hf ufqikd af om ydpk wmrsm;? "mwfyrkH sm;?
Zmwfvrf;wdjk yuGurf sm;udk ynmay;jyoxm;NyD; ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf
a'ocHjynfolrsm;tm; ,mOfay:odkY wufa&mufavhvmapum oufqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;u u@tvdkuf todynmay;a[majymcJhaMumif;? trSwf(8)
tajccHynmtxufwef;ausmif;rS q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;ol
1200 cefYudk today;a[majymEdkifcJhaMumif; od&onf/
rr(vm;dI;)

vdyfodk pufwifbm 22
u&ifjynfe,f vdyfodkNrdKU uavcdkaus;&Gmtkyfpk aomufa&cyfaus;&Gm tajccH
ynmtxufwef;ausmif;cGJ vlukeful;rIwdkufzsufa&;aeYtxdrf;trSwf tod
ynmay;a[majymyGJudk pufwifbm 20 &ufu jyKvkyfcJhonf/
txufwef;ausmif;(cGJ)wGif vma&mufynmoifMum;aeMuaom ausmif;
om; ausmif;olrsm;aexdkif&m ywf0ef;usifaus;&GmtcsKdUwGif vGefcJhaomESpfu
vluek u
f ;l rIjzpfpOfrsm; jzpfymG ;cJah omaMumifh xyfrjH zpfymG ;jcif;r&Sad p&ef &nf&,
G f
csufjzifh ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh todynmA[kokw&Sdap&ef
a[majymyGJudk usif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/
a[majymyGw
J iG f ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':*sKd 0g;emu ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS
vluek u
f ;l cH&rIjzpfpOfrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;NyD; NrdKeU ,fjyefMum;a&;ESihf jynfol Y
qufqaH &;OD;pD;XmerSL; a':EG,Ef ,
G af t;u jrefrmEdik if H vluek u
f ;l rIwu
kd zf sufa&;
aeY owfrSwfcJhyHkESifh umhvlukeful;rItaMumif;udkvnf;aumif;? a*bm; wdkif;
&if;om;bmomtoHviT Xhf merS OD;apmabmhpudu
k vluek u
f ;l rIqikd &f mtaMumif;
rsm;udk wevFmaeYeeH ufwikd ;f wGif wdik ;f &if;om;kyo
f v
H ikd ;f rsm;rS xkwv
f iT ahf y;ae
yHkrsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;a[majymcJhMuum a[majymyGJtNyD;wGif vlukef

pdwf<ul;oGyfaq;jym;vuf0,fxm;&Sdoludk zrf;qD;NyD; a&mif;csoludkyg azmfxkwfta&;,lEdkifcJh

bD;vif; pufwifbm 22
rGejf ynfe,f bD;vif;NrdKeU ,f ausmufa&wGi;f aus;&GmteD; pm;aomufqikd w
f pfck
wGif rl;,pfaq;0g;owif;t& pdwf<ul;oGyfaq;jym;vuf0,f&SdolwpfOD;udk
oxHk cdik f rIcif;ESrd ef if;a&;XmerS &Jtyk af tmifol OD;aqmifaom wyfz0UJG ifrsm;u
pufwifbm 16 &ufu apmifhqdkif;zrf;qD;EdkifcJhNyD; 4if;tm; ppfaq;csuft&
pufwifbm 17 &ufwiG f uGi;f qufa&mif;csolrsm;udyk g pdw<f ul;oGyaf q;jym;
rsm;ESifhtwl xyfrHzrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
]]ckvdkrdwm[m jynfolawGu &Jvkyfief;pOfawGrSm t&ifuxufydkNyD; yl;
aygif;yg0ifvmvdkYyg/ owif;&vdkYrdwmeJY aemufqufwGJawGudkyg&atmif BudK;
pm;rSmyg/ zrf;rdwJholawGudk Oya't& ta&;,lr,f/ aemufvnf; rl;,pf
aq;0g;eJY ywfoufvm&if txl;MuyfrwfNyD; &SmazGazmfxkwfzrf;qD;wmrsKd;
tpOfvkyfaerSmyg}}[k oxHkcdkif&JwyfzGJUrSL; 'k&JrSL;BuD;eE0if;u ajymonf/
jzpfpOfrSm oxHkcdkif rIcif;ESdrfeif;a&;XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESifh e,fajrcH
&JwyfzGJU0ifrsm;onf oufaorsm;ESifhtwl bD;vif;NrdKUe,f ausmufa&wGif;

vlukeful;rI wm;qD;umuG,fa&;ESifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdkif&mrsm; todynmay;a[majym

v[,f pufwifbm 22
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; cD;cdkif em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o v[,fNrdKU
a'ocH em*wdkif;&if;om;jynfolrsm;tm; vlukeful;rI wm;qD;umuG,fa&;
qkdif&mrsm;ESifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdkif&mrsm;taMumif; todynm
ay; a[majymyGu
J kd v[,fNrdKeU ,f &JwyfzEUJG iS hf NrdKeU ,f jyefMum;a&;ESijhf ynfoU q
l ufqH
a&;OD;pD;XmewkYd yl;aygif; v[,fNrdKUe,f&Jpcef; tpnf;ta0;cef;r pufwifbm
17 &ufu jyKvkyfcJhonf/
a[majymyGw
J iG f em*a'oOD;pD;tzGUJ tvkyt
f rIaqmif(pDr)H OD;avm,Hu
k trSm

ul;rI wm;qD;umuG,fa&; todynmay; eH&Huyfydkpwmrsm;udk ausmif;om;

ausmif;olrsm;tm; jyocJhonf/
vdyfodk(jyef^quf)

pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f&JwyfzGJUrS acwNrdKUe,f&JrSL; 'kwd,&JrSL;0if;armifu

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdkif&m Oya'rsm;? 'kwd, &uf 100 pDrHcsuf
umvtwGif; jynfoludka&S;Iaom &Jvkyfief;pOfrsm; aqmif&GufaerI tajc
taersm;udv
k nf;aumif;? NrdKeU ,fjyefMum;a&;ESihf jynfoU q
l ufqaH &;OD;pD;XmerSL;
OD;&Sm;qufu vlukeful;rIESifhywfouf od&Sdoifhaom taMumif;t&mrsm;udk
vnf;aumif; a[majymcJhMuonf/ a[majymyGJodkY v[,fNrdKU NrdKUay: &yfuGuf
av;ckrS tkycf sKyfa&;rSL;rsm;? trsKd;orD;a&;&m tzG0UJ ifrsm;ESihf a'ocHem*wdik ;f &if;
om;rsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
pef;vGifOD;

aus;&GmteD; tdkatppf pm;aomufqdkifwGif pufwifbm 16 &ufnu rl;,pf

aq;0g;owif;t& apmifhqdkif;aepOf qdkiftwGif;0ifvmol NzdK;armif(27 ESpf)
bD;vif;NrdKaU eoltm; ppfaq;&m 4if;xHrS WY pmwef;ygpdw<f ul;oGyaf q;jym;
95 jym;? tpdrf;a&mif ESpfjym; pkpkaygif; 97 jym;udk zrf;qD;&rdcJhonf/
4if;tm; qufvufppfaq;&m bD;vif;NrdKUe,f a'guf&yfaus;&Gmtkyfpk
a&Ttif'Hkaus;&Gmae udkuka#vif;pdk;(c)udkaZ(39 ESpf)ESifh reDeDat;(39 ESpf)
wdkYxHrS 0,f,laMumif;xGufqdkojzifh zkef;jzifhcsdwfquf0,f,lcdkif;&m udkaZ\
nDrjzpfol rjrwfpk{&mpdk;(30 ESpf)u aq;jym;rsm;vmydkYojzifh 4if;tm; quf
vufzrf;qD;NyD; udak ZESihf reDeaD t;aetdro
f Ykd 0ifa&muf&mS azG&m aetdrt
f wGi;f rS
WY pmwef;ygpdw<f ul;oGyaf q;jym; 484 jym;? tpdr;f a&mif oH;k jym; pkpak ygif;
487 jym;udk xyfrHzrf;qD;&rdcJhaMumif;? tqkdygjzpfpOfESifhywfouf rl;,pf
aq;0g; vuf0,fxm;&Sd a&mif;csoHk;pGJol NzdK;armif? uka#vif;pdk;(c)udkaZ?
reDeDat;ESifh rjrwfpk{&mpdk;wdkYtm; bD;vif;NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,l
xm;aMumif; od&onf/
oufOD;(oxHk)

aomMum? pufwifbm 23? 2016

udk&D;,m;csufjyKwfrIoifwef; zGifhvSpfEdkif&efvdktyfaom
a':vmwpfaomif;eD;yg;wefzdk;&Sdypnf;rsm; vSL'gef;
rav; pufwifbm 22
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;eSihf jyefvnfae&mcsxm;
a&;0efBuD;Xmeu rav; atmifajrompHNrdKUe,f
zGifhvSpfxm;aom trsKd;orD; toufarG;vkyfief;
ynmausmif; udk&D;,m;csufjyKwfrIoifwef; zGifh
vSpfEdkif&eftwGuf vdktyfonfhypnf;rsm;udk KOICA u pufwifbm 20 &ufu vSL'gef;cJhaMumif;
od&onf/
vSL'gef;yGw
J iG f vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyef
vnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme rav;wdik ;f a'o
BuD; vlr0I efxrf;OD;pD;XmerS TeMf um;a&;rSL; OD;ausmf
0if;u vlrI0efxrf;OD;pD;Xme\ vkyfief;BuD;&SpfckxJ
wGif trsdK;orD;apmifha&Smufa&;vkyfief;rSmvnf;
wpfct
k ygt0ifjzpfaMumif;? trsKd;orD;rsm;taejzifh
tdrw
f iG ;f rIynm&yfrsm;udk uRrf;usifvmNyD; rdru
d ,
kd f
wdik f &yfwnfaexdik v
f map&ef&nf&,
G f trsKd;orD;
tdrfwGif;rIoifwef;ausmif; udk;ausmif;udk &efukef?
rav;? armfvNrKd i?f ykord ?f awmifi?l jrpfBu;D em;? zsmyHk?
ppfawG? &GmiHww
Ykd iG f zGiv
hf pS x
f m;aMumif; trSmpum;
ajymMum;onf/
xkdYaemuf Korea International Cooperation Agency(KOICA) jrefrmHk;rS Xmae
ud,
k pf m;vS,f Mr. Shin Eui Cheol u trsKd;orD;
toufarG;vkyfief;ynmausmif; udk&D;,m;tpm;
tpmoifwef; zGifhvSpfEdkif&eftwGuf vdktyfaom
rD;zdak csmifo;kH ypn;f rsm;jzpfonfh a&cJaowmESpv
f ;kH ?

rkezYf w
k pf ufEpS v
f ;kH ? tajcmufcpH ufwpfv;kH ? *ufprf ;D zd?k
*ufp'f ,ft;kd ? a&oefpY uf? yefumrsm;? q&mxdik pf m;yGJ
ESihf xdik cf rkH sm;tygt0if oifMum;&mwGiv
f t
kd yfaom
ypn;f rsm;(wefz;kd 9972 a':vm)udk vSL'gef;cJo
h nf/
]]KOICA rS apwemh0efxrf;wpfOD;u 'Dvkyf
ief;udk wpfESpfwmtcsdef,lcJh&NyD; KOICA Hk;csKyf
cGifhjyKcsuf&,lNyD; jyifqifcJh&ygw,f/ udk&D;,m;
tpm;tpmoifwef; zGiv
hf pS Ef ikd zf Ykd vdt
k yfaomypn;f
rsm; ulnDay;cJhwJh KOICA Hk;rS Coordinator
taygif;udk aus;Zl;wifygw,f}}[k ajymonf/

rav; trsKd;orD;toufarG;vkyfief;ynm
ausmif;udk 1982 ckESpfwGif ynma&;0efBuD;Xme
pufrI? pdkufysKd;a&;ESifh oufarG;ynmOD;pD;Xme vuf
atmuf pwifziG v
hf pS cf NhJ yD; 1997 rSp vlr0I efxrf;?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
XmeodkY vTJajymif;a&muf&SdNyD; trsKd;orD;rsm; ouf
arG; ynmrsm;wwfajrmufum tvkyt
f udik f tcGihf
tvrf;rsm; &&Sad p&eftwGuf toufarG;0rf;ausmif;
taxmuftuljyK ynm&yfoifwef;rsm; zGiv
hf pS yf cYkd s
vsuf&SdaMumif; od&onf/
ausmfxl;(rav;)

cdkifpDrHcefYcGJrIaumfrwD\ a'owGif;vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm; &Sif;vif;

cD; pufwifbm 22
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; cD;cdkiftwGif; cdkifpDrHcefYcGJrIaumfrwD\ vkyfief;aqmif&GufrIrsm;ESifhywfouf cdkifESifhNrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;? &yfrd&yfzrsm;?
vlraI &;toif;tzGU rJ sm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyfa&;rSL;rsm;ESihf awGq
U &kH iS ;f vif;aqG;aEG;yGu
J kd cD;NrdKU cdik t
f axGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r pufwifbm
20 &ufu usif;ycJhonf/
&Sif;vif;yGJwGif cdkifpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;aZmfaZmfu cD;NrdKU a&ab;umuG,fa&;vkyfief; aqmif&GufcJhyHkESifh qufvufaqmif&Gufrnfhvkyfief;pOf
rsm;? jrodef;bk&m;\ csif;wGif;jrpfbuftjcrf; ajrxdef;eH&Haqmif&Gufay;Edkif&ef ynm&SiftzGJUESifh wdkif;wmaqmif&GufaerI? vlrIuGef&ufwGif vwfwavm ysHUESHY
aeonfh cD;ESiv
hf [,ftMum;&Sd yifv[
kH w&d mG wGif zsm;ema&m*gjzpfymG ;rIukd uGi;f qif;ppfaq;aeonft
h ajctaersm;? cD;&wemajrrSxu
G &f adS eaom ausmufprd ;f
tdkif;rsm;udk w&m;r0ifxkwf,l^o,faqmifrI r&Sdapa&;twGuf a&Smifwcifppfaq;a&;tzGU J zGUpJ nf;um 0ifaygufxGufaygufrsm;wGif ppfaq;zrf;qD;aerI
tajctaersm;udk tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;odef;vdIif0if;u cD;a'orS jynfolrsm;onf ausmufpdrf;arSmfudktrSDjyK toufarG;0rf;ausmif;jyKae&
jcif;aMumifh jynfoludkrsufESmrl xdef;ausmif;aqmifay;&Guf&ef aqG;aEG;NyD; jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief; ausmufpdrf;wl;azmfa&;XmerS
vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; OD;xGe;f a0ESihf cdik w
f &m;olBuD; OD;aZ,smwifn
h Kd wku
Yd jrefrmhausmufrsuf&wem Oya'? enf;Oya'rsm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;cJo
h nf/
pef;vGifOD;

igYoa&mufNrdKU
pmaya[majymyJGusif;y
igYoa&muf pufwifbm 22
rav;wkdif;a'oBuD; igYoa&muf
NrdKUe,f ynmwHcGef rsKd;qufopf y&
[dwtoif;u BuD;rSL; ausmif;om;
vli,frsm;twGuf todynmay;
pmaya[myJu
G dk igYoa&mufNrdKU tajccH
ynmtxufwef;ausmif; AkdvfcsKd
cef;r pufwifbm 19 &ufu usif;y
cJhonf/
pmaya[majymyJo
G dkY igYoa&mufNrdKU
tajccHynm txufwef; ausmif;
rsm;rS tv,fwef;ESifh txufwef;
ausmif;om; ausmif;olOD;a& 700
cefYESifh NrdKUay:&yfuGufrsm;rS pmay
0goem&Sifrsm; wufa&mufcJhMuNyD;
pma&;q&m OD;bkef;("mwk)ESifh aZmf
ckdifOD;(rav;)wkdYu ausmif;om;
ausmif;olrsm;taejzifh ausmif;pm
tjyif jyifytodynm A[kokwrsm;
wkd;yGm;apa&;twGuf jyifypmayrsm;
udk avhvmMu&ef todynmay; a[m
ajymcJhaMumif; od&onf/
&J0if;Ekdif(anmifOD;)

pm;oHk;oltumtuG,fay;a&; a[majymyGJrsm;jyKvkyf
usHKaysmf pufwifbm 22
Oya't& cGijhf yKjcif;r&So
d nfh qd;k aq;ygaomtpm;tpmrsm;?
wm&SnfcH "mwkaq;0g; toHk;jyKxkwfvkyfxm;aom tpm;
tpmrsm;? oufwrf;vGeaf om tpm;tpmrsm;udk od&adS &Smif
MuOfEikd &f eftwGuf pm;oH;k oltumtuG,af y;a&; todynm
ay;a[majymyGJudk {&m0wDwdkif;a'oBuD; usHKaysmfNrdKUe,f
pm;oH;k oltumtuG,af y;a&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL; yifvkH
&yfuGuf rD;avmifdk; tajccHynmrlvwef;ausmif;
pufwifbm 19 &ufu jyKvkyfcJhonf/
a[majymyGw
J iG f NrdKeU ,f pm;oH;k oltumtuG,af y;a&;

wmcsDvdwfNrdKU&Sd a'ocHwdkif;&if;
om;jynfolrsm;tm; wdkif;&if;aq;
ynmjzifh usef;rma&;apmifha&SmufrI
rsm;udk usef;rma&;ESifh tm;upm;
0efBuD;Xme wmcsDvdwfNrdKUe,f wdkif;
&if;aq;ukXme\ jynfoU u
l sef;rma&;
apmifha&SmufrI tpDtpOftjzpf 0rf
aumif;&yfuGuf "rmHk pufwifbm
17 &ufu uGif;qif;aqmif&Gufay;
pOf/
armif,Ofaus;

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) rdkif;qwfNrdKU 2016 ckESpf (22)Budrfajrmuf jrefrm

wdik ;f &if;om;wd\
Yk d;k &m,Ofaus;rI tqd?k tu? ta&;? twD;NydKifyJG cdik ^
f NrdKU e,f
tqifNh ydKifyEJG iS hf qkcsD;jriyhf u
JG kd taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme oD&&d wemcef;r
pufwifbm 20 &ufu usif;ycJhonf/ NydKifyGJwGif cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;Edk;a0u
trSmpum;ajymMum;NyD; tqdk? tuNydKifyGJrsm;udk ,SOfNydKif&m 0goem&Sif tqdk
ukd;OD;? wyifwdkiftu av;OD;? vm;[lpmayESifh ,Ofaus;rItzGJU? &Srf;pmayESifh
,Ofaus;rItzGJU? tmcgpmayESifh ,Ofaus;rItzGU EJ Sifh ausmif;om; ausmif;oltzGUJ
ajcmufzGUJwdkY yg0if,SOfNydKifcJhMuum qk&&Sdolrsm;tm; ckdiftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
wm0ef&o
dS rl sm;u qkrsm;csD;jriahf y;tyfcMhJ uonf/
(cdik f jyef^quf)

ppfukid ;f wdki;f a'oBuD; t&mawmfNrdKUe,f urf;jyLaus;&Gm&Sd rd;k pdkucf snfrQif&Sn0f g

aiGcsnf(9) rsKd;oefrY sKd;yGm;pHjyuGuf ESp{f u a'ocHawmiforl sm;tm; 0gpdu
k yf sKd;rI
okyjf yyGu
J kd cdik pf u
kd yf sKd;a&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL; pufwifbm 16 &ufu jyKvkyf
cJhonf/ okyfjyyGJwGif cdkifpdkufysdK;a&;OD;pD;XmerSL; OD;rsKd;Munfu aiGcsnf(9)0g
wpf{uvQif ydm wpfaxmifEiS t
hf xufxu
G &f adS tmif pdu
k yf sK;d &rnfeh nf;vrf;rsm;
ESifh odyHenf;uspdkufysKd;enf; (10)csufudk awmifolrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;
NyD; jynfyydu
Yk ek t
f jzpf pD;yGm;jzpfjyefvnftoufoiG ;f um tjcm;oD;ESrH sm; enf;wl
oD;xyfo;D nypf u
kd yf sdK;xkwv
f yk Mf u&ef aqG;aEG;cJo
h nf/ (NrdKeU ,f jyef^quf)

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) rdkif;a,mif;NrdKUe,f 0rfref;tkyfpk 0rfref;aus;&GmwGif

taumiftxnfazmfrnfh jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru
H ed ;f twGuf &efyakH iG usyfoed ;f
300 udk rdik ;f a,mif;NrdKeU ,f aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;XmerSL; OD;armif
armifoGifu 0rfref;aus;&Gm jrpdrf;a&mifpDrHudef;&efyHkaiG BuD;MuyfrIaumfrwD
Ou|xHoYkd pufwifbm 17 &ufu vTaJ jymif;ay;tyfco
hJ nf/ (NrdKeU ,f jyef^quf)

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwfcdkif rdkif;a,mif;NrdKUe,fwGif 2016-2017

ynmoifEpS f touf 12 ESpaf tmuf ausmif;aygif;pHk trsdK;om;abmvH;k NydKifyu
JG kd
NrdKrU abmvH;k uGi;f pufwifbm 19 &ufu pwifusif;ycJo
h nf/ zGiyhf w
JG iG f NrdKeU ,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;EdkifatmifESifh NrdKUe,fvufaxmufynma&;rSL; OD;pdkif;crf;
rwfwdkYu trSmpum;ajymMum;NyD; NydKkifyGJudk zGifhvSpfay;cJhonf/ NydKifyGJwGif rdkif;
a,mif;NrdKUe,ftwGif;&Sd ausmif;aygif;pHkrS touf 12 ESpfatmuf trsdK;om;
abmvH;k toif; &Spo
f if;yg0if,OS Nf ydKifMuaMumif; od&onf/ (NrdKeU ,f jyef^quf)

pyg;txGufEIef;wkd;wufa&; awmifolynmay;aqG;aEG;
yJcl; pufwifbm 22
yJc;l cdik t
f wGi;f rd;k pyg;txGuEf eI ;f wd;k wufa&;twGuf pdu
k yf sKd;enf;ynmrsm;udk
awmifoltcsif;csif; vufqifhurf;ay;Edkif&ef &nf&G,f awmifolynmay;
k fysKd;
aqG;aEG;yGJ(Community Learning Center)udk yJc;l NrdKeU ,f bk&m;BuD; pdu
a&;ynmay;pcef; pufwifbm 19 &ufu jyKvkyfcJhonf/
yJcl;cdkiftwGif; 2016-2017 ckESpf rdk;&moDwGif pyg;wpf{utxGufEIef; wdk;
wufapa&;twGuf pdkufysKd;a&;enf;ynmrsm;ESifh ajr? rsdK;? ydk;enf;Oya'rsm;?
vdu
k ef musifo
h ;kH &rnfh enf;pepfrsm;udk awmiforl sm;taejzihf od&NdS yD; vufqifh
urf; enf;ynmay;aqG;aEG;jzefYa0ay;Edkif&ef awmifolynmay;aqG;aEG;yGJudk
jyKvkyjf cif;jzpfaMumif; yJc;l c&dik pf u
kd yf sdK;a&;OD;pD;XmerSL; OD;av;jrifu
h trSmpum;
ajymMum;onf/ awmifolynmay;aqG;aEG;yGJwGif yJcl;cdkif pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
rSL;ESihf NrdKeU ,fpu
kd yf sKd;a&;OD;pD;XmerSL; OD;aZmfvif;? wdik ;f ^cdik f ajr? rsKd;? yd;k wm0ef
cHrsm;? pdu
k yf sKd;a&;0efxrf;rsm;u aus;&Gmckepf&mG rS awmifol 100 ceft
Y m; pdu
k yf sKd;
a&;enf;ynmrsm; jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

OD;pD;XmerSL; OD;jrifhatmifu q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;

om; ausmif;olrsm;tm; wm;jrpfq;kd aq;ESihf wm&Sncf aH q;
rsm;jzifhjyKvkyfaom tpm;tpmrsm; rpm;oHk;&ef? uGrf;pm;
jcif;aMumifh jzpfymG ;Edik af oma&m*grsm;? pm;oH;k oltumtuG,f
ay;a&;Oya'yg &&eftcGifhta&;rsm;ESifh ywfoufonf
rsm;udk a[majymNyD; ynmay;vufurf;pmapmifrsm;tm;
jzefYa0ay;cJhonf/ xkdYaemuf ausmif;wGif;rkefYaps;wef;wGif
a&mif;csaeaom rkefYqdkifrsm;tm; ppfaq; ynmay;vkyf
ief;rsm;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
z,fcHk pufwifbm 22
ae0if;jrifh(jyef^quf)
&Srf;jynfe,f z,fcHkNrdKUe,ftwGif; <uufrsm;usa&mufjcif;aMumifh xdcdkufysufpD;
cJhonfh oD;ESHpdkufcif;rsm;twGuf rsdK;aphrsm;ESifh bdef;tpm;xdk;oD;ESHrsdK;aphrsm;?
"mwfajrMoZmrsm; axmufyHhay;tyfyGJudk pufwifbm 20 &ufu NrdKUe,fpdkufysdK;
a&;OD;pD;XmeH;k jyKvkycf o
hJ nf/ rsKd;aphrsm; axmufyyhH w
JG iG f NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;
OD;oef;at;aqGu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSL;
a':oif;oif;xufu a'ocHawmiforl sm;tm; rsKd;aphrsm;ESihf "mwfajrMoZmrsm;
axmufyHhay;tyfjcif; &nf&G,fcsufESifh pdkufenf;pepfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;
onf/ xdaYk emuf <uufrsm;usa&mufjcif;aMumifh oD;ESrH sm;xdcu
kd yf sufp;D oGm;aom
aus;&Gmrsm;jzpfonfh odusdwfaus;&Gmtkyfpk&Sd a&uefzl;avmaus;&Gm? ua,m
aus;&Gmtkyfpk&Sd ql;ajymif;aus;&GmESifh tv,fu,ef;aus;&Gmtkyfpk&Sd qD;bl;
aus;&Gmrsm;rS awmiforl sm;twGuf rsKd;pyg;wif; 150 ESihf bde;f tpm;xd;k oD;ESt
H jzpf
aqmif;oD;ESHpdkufysdK;Edkif&ef aeMumrsKd;aph uDvdk 300 udkvnf;aumif;? wpf{u
vQif tdwfwpf0ufEIef;jzifh pdkufysKd;{u 100 twGuf "mwfajrMoZmtdwf 50
udv
k nf;aumif; pdu
k yf sKd;a&;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;u a'ocHawmiforl sm;xH
ay;tyfcJhMuonf/
armifarmifaxG;(jyef^quf)

oD;ESHrsKd;aphESifh "mwfajrMoZmrsm; axmufyHhay;tyf

aomMum? pufwifbm 23? 2016

a&Tbkdckdif rkd;oD;ESH 99 &mckdifEIef;ausmf pkdufysdK;NyD;pD;

,ckvukefwGif vsmxm;csufjynfhatmif pdkufysKd;rnf
a&Tbkd pufwifbm 22
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&Tbkdckdif 2016-2017 ckESpf rkd;pyg;pkduf&moDtwGif;
vsmxm;{u\ 98 &mcdkifEIef;ausmfwGif rdk;pyg;pdkufysKd;EdkifcJhNyD;jzpfovdk rdk;&moD
oD;ESHpdkufysKd;&ef vsmxm;{u pkpkaygif;wGifvnf; 99 'or 38 &mcdkifEIef;txd
rd;k oD;ESrH sm; pdu
k yf sKd;xm;Edik Nf yDjzpfaMumif;ESihf pufwifbmvukew
f iG f vsmxm;csuf
jynfhrDatmif pdkufysKd;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
a&Tbckd dik t
f wGi;f rd;k pyg; 686030 {u pku
d yf sKd;&efvsmxm;cJ&h m &moDuek w
f iG f
672712 {u pkdufysdK;EkdifcJhojzifh 98 'or 1 &mckdifEIef; pkdufysdK;EkdifcJhaMumif;? rkd;
pyg;pku
d yf sdK;&ef tajctaeray;onfh usef{u 13318 {uwGif tpm;xk;d oD;ESrH sm;
tjzpf ESr;f ESihf yJwpD rd ;f oD;ESrH sm;ukd tpm;xk;d pku
d yf sdK;NyD;jzpfojzifh rk;d pyg;vsmxm;
csuftay: oD;ESHrsm; tjynfht0 pkdufysKd;NyD;jzpfaMumif;? rkd;oD;ESHpkdufysKd;&moDwGif
rHk&Gm pufwifbm 22
rHk&GmcdkiftwGif;rS aus;vufaejynfolrsm; todynmA[kokwrsm; wdk;wuf wpfckdifvkH;taejzifh rkd;pyg;tygt0if rkd;oD;ESHpkdufysdK;&ef pkpkaygif; 1381487
d yf sdK;NyD;jzpfojzifh vsmxm;csuf\ 99 'or
jrifhrm;ap&ef &nf&G,fNyD; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme rHk&Gm {uvsmxm;cJ&h m 1372877 {u pku
cdkif pm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmeESifh rHk&Gmcdkif jyefMum;a&;ESifh jynfoU lqufqH
a&; OD;pD;XmewdkY yl;aygif; todynmay;a[majymyGJrsm;udk aus;&Gmrsm;
pufwifbm 20 &ufu jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
a[majymyGJrsm;udk rHk&GmNrdKUe,ftwGif;&Sd ,if;yef;aus;&Gm truausmif;?
BudK;Mumuefaus;&Gm truausmif;? yviu
f ek ;f aus;&Gm rlvwef;vGeaf usmif;ESihf
rif;wJaus;&Gm truausmif;rsm; pufwifbm 20 &uf wpf&ufwnf;wGif uGi;f ausmufrJ pufwifbm 22
qif;jyKvkyfcJhjcif;jzpfNyD; rHk&Gmcdkif pm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmerS vufaxmuf &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) ausmufrJ
TefMum;a&;rSL; OD;jrifhatmif? OD;pD;rSL; a':oef;oef;wif? vufaxmufBuD;Muyf NrdKU ausmif;om; ausmif;olrsm;tae
a&;rSL; a':cifjrwfrGefESifh rHk&GmNrdKUe,fwm0efcH OD;xGef;vdIifwdkYu pm;oHk;ol tum jzifh rl;,pfaq;0g;\ qd;k usdK;t&m,f
tuG,fay;a&;qdkif&m taMumif;t&mrsm;ESifh t&m,f&Sd pm;aomufukefrsm; rsm;? vlukeful;rIjzpfay:apEdkifonfh
taMumif;udkvnf;aumif;? rHk&GmNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfoU q
l ufqHa&; OD;pD; taMumif;t&mrsm;ESifh ,mOfpnf;
XmerSL; OD;atmif0if;aqGu pmMunfhwdkufrsm; a&&Snf&Sifoefcdkifrma&;? vli,f urf;? vrf;pnf;urf;qdkif&mrsm;udk
vl&G,frsm; pmzwfjcif;jzifh&&SdEdkifonfh tusdK;tjrwfrsm;ponfhtaMumif;t&m od&Sdap&eftwGuf ynmay;rIrsm;udk
trSw(f 3)ESihf trSw(f 4) tajccHynm
rsm;udkvnf;aumif; aqG;aEG;a[majymcJhMuaMumif; od&onf/
txufwef;ausmif;rsm; jrefrmEdik if H
zdk;csrf;(rHk&Gm)
&JwyfzUG?J trSwf (120) ,mOfxdef;&J
wyfzU EGJ Sifh ausmufrJcdkif jyefMum;a&;
ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmewdkY yl;
aygif; pufwifbm 19 &ufu oGm;
[dkrdef; pufwifbm 22
a&mufjyoaqmif&GufcJhaMumif; od&
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) [dkrdef;NrdKU ynma&;Xmeu BuD;rSL; rlvwef;tqifh onf/
ausmif;om; ausmif;olrsm; ocsFmpGrf;&nfESifh jrefrmpm pmzwfpGrf;&nfNydKifyGJudk
jyyGw
J iG f ausmufrNJ rdKeU ,f&w
J yfzU JGrLS ;
[drk ed ;f NrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif; ynm&wemcef;r pufwifbm 20 &JrSL;0if;cdkif? NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;aZmf
&ufu jyKvkyfcJhonf/
Edik Ef iS hf trSwf (120) ,mOfxed ;f &JwyfzUJG
NydKifyGJwGif ausmif;tkyfq&mBuD;OD;&Jwifhu NrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHynm pkrSL; 'k&JrSL;cspfpdefwdkY OD;aqmifaom
rlvwef;ausmif;rsm;rS ausmif;om; ausmif;olrsm; rSw
f Pftm;ydrk akd umif;vm &JwyfzGJU0ifrsm;u ,mOfpnf;urf;?
ap&efESifh pmzwfpGrf;&nf wdk;wufvmap&ef NydKifyGJusif;yjcif;jzpfaMumif; trSm vrf;pnf;urf;qdik &f m rSww
f rf;"mwfykH qdkif&m ynmay; eH&HuyfpmapmifESifh
pum;ajymMum;NyD; rlvwef;ausmif; ajcmufausmif;rS ausmif;om; ausmif;ol rsm;? rl;,pfaq;0g;oHk;pGJjcif;aMumifh "mwfyHkrsm;udk cif;usif;jyocJhNyD;
30 u acgif;pOfrsm;udk rJEu
dI f ,SONf ydKifMuum qk&&So
d rl sm;tm; wm0ef&o
dS rl sm;u jzpfay:vmrnfh aemufqufwq
JG ;kd usKd; ausmif;om; ausmif;olrsm;u pdw0f if
qkrsm;csD;jrifhcJhMuonf/
&Jaemif([dkrdef;) rsm;? vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &; pm;pGm MunfhIavhvmcJhonf/ cdkif

pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;qdkif&mrsm;udk
aus;&Gmrsm;ta&muf uGif;qif;a[majym

38 &mckid ;f EIet
f xd pku
d yf sdK;Ekid cf NhJ yDjzpfaMumif;? usef{ursm;ukv
d nf; pufwifbmv
&moDukefwGif vsmxm;csufjynfhrDatmif pkdufysdK;oGm;rnfjzpfaMumif; ckdifpkduf
ysdK;a&;OD;pD;XmerSL; OD;aqG\ ajymMum;csuft& od&onf/
a&TbkdNrdKUe,f csDygaus;&Gmtkyfpk&Sd v,fajr 15 {uwGif uGif;ydwfpkdufysdK;NyD;pD;
rIESifh rkd;pyg;atmifjrifjzpfxGef;aerIrsm;ukd a&Tbkdckdif pDrHcefYcJGrIaumfrwDOu|
OD;armifxl;ESifh ckdif pkdufysdK;a&;ESifharG;jrLa&;zGHU NzdK;wkd;wufa&;tzJU0G ifrsm;u
pufwifbm 16 &ufu uGif;qif;MunfhIppfaq;cJhNyD; awmifolrsm;u rkd;pyg;
pku
d yf sdK;Ekid rf t
I ajctaersm;? tyifjyKpkapmifah &SmufEidk rf I tajctaersm;ESihf tyif
jzpfxeG ;f atmifjrifaerIrsm;ukd wifjyaqG;aEG;um cdik pf rD cH efcY rGJ aI umfrwDOu|u
rk;d pyg;vsmxm;csuf jynfrh aD tmifpu
dk yf sdK;Ekid o
f uJo
h Ykd txGuEf eI ;f aumif;rGeaf &;
twGuf pku
d yf sdK;a&;OD;pD;XmerSynm&Sirf sm;ESihf awmiforl sm; yl;aygif;aqmif&u
G f
Mu&efESifh ykd;rTm;a&m*gumuG,fa&;vkyfief;rsm;ukdvnf; rsufjcnfrjywfapmifh
MunfNh yD; pepfwus aqmif&u
G Mf u&ef rSmMum;cJo
h nf/
cifO;D pd;k a0

ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; rIcif;ynmay;rIrsm; uGif;qif;aqmif&Guf

ocsFmpGrf;&nfESifh pmzwfpGrf;&nfNydKifyGJ usif;y

aysmufqkH;aMumif;

uRefawmf ukdpkd;ausmfol 7^u0e

(Ekid )f 001046\ Ekid if Hul;vufrSwf
pmtkyf aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-428207455

jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xmeuvnf; ausmif;om; ausmif;
olrsm; pmzwfjcif;jzifh todynm wdk;
yGm;ap&ef&nf&G,f pmtkyfpmapmif

rsm; cif;usif;jyoum pmzwf&Sdefjrifh

wifa&;twGuf pmzwf0dkif;rsm;udk
vnf; jyKvkyfay;cJhaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

trnfajymif;
OD;atmifaZmfxGef;\orD; &efukef
NrdKU? NrdKUr*kPfukd,fykdiftxufwef;
ausmif;? wuokv
d 0f ifwef;rS rtdrhf
MumjzLtm; rjrwfvm&m&fxGef;[k
ajymif;vJac:yg&ef/

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 3[^1878 Yingang T/W ,mOfvuf0,f&Sdol Amazing

Cherry World Co.,Ltd.u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;awmifykdif;)? rEav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 11,^50643?
,mOfvuf
0,f&Sdol a':eef;crf;vHk 13^uce
(Edkif)072678u (ur-3)aysmuf
qkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu
ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;
(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

Luojia LJ 11O, M/C

zciftrnfrSef

'dkuOf ;D NrdKU?txu(2)? wuokv

d f
0ifwef;(C)rS raomfzl;ikH? t|r
wef;(C)rS armifaumif;xufaZmf
wdkY\ zciftrnfrSerf Sm OD;ode;f Edkif
axG; 7^'Oe(Edki)f 001216 jzpfyg
aMumif;/

zciftrnfrSef

'dkufOD;NrdKU? zatmif0J txu?

wuodkvf0ifwef;(A)rS rydk;tdpHESifh
ewfuif;aus;&Gmtkypf k? bkw&maus;&Gm
tvu(cGJ)? owrwef;rS armifrsK;d vdIif
0if;wdkY\zciftrnfrSefrSm OD;rif;EdkifOD;
7^'Oe(Edkif)101813 jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? ,if;rmyif
cdki?f ueDNrdKUe,f? uRef;&Gm txu
ueD wuov
kd 0f ifwef;(C)rS armifvS
rif;xGef;\ zciftrnfrSefrSm OD;&J
xGe;f 5^uee(Edki)f 029278 jzpfyg
onf/

aomMum? pufwifbm 23? 2016

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
trSwf(3) tBuD;pm;pufrIvkyfief;? tdrfoHk;ypnf;pufHk(rif;pk)wGif
pwD;vfypnf;xkwfvkyf&ef vdktyfaom atmufygukefMurf;(2)rsKd;tm;
0,f,lvdkygonf (u) Steel Sheet ESifh Steel Pipe

(c) pwD;vfypnf;ta&mifwifbD;trsKd;rsKd;
wif'gyHkpHESihf tao;pdwo
f &d v
Sd kdygu t&nftaoG;xde;f odr;f a&;Xme?
trSwf(3) tBuD;pm;pufrIvkyfief;(Hk;csKyf)? pufrI0efBuD;Xme? Hk;trSwf
(37)? aejynfawmfESifh tdrfoHk;ypnf;pufHk(rif;pk) zkef;-067-408287?
067-408332? 09-796557322 wdkUodkU qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gzGifh&uf - 23-9-2016 &uf eHeuf 9;30 em&D
wif'gydwf&uf - 30-9-2016 &uf nae 16;00 em&D

wif'gac:,ljcif;

1/ pufrI0efBuD;Xme? trSw(f 2)tBuD;pm;pufrIvkyif ef; BuD;MuyfrI

atmuf&dS pufHkrsm;wGif toHk;jyK&efvdktyfaom atmufygypnf;
rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf (u) Hk;oHk;pufud&d,m
8 rsKd;
2/ wif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 23-9-2016 &ufrS
6-10-2016 &uftwGi;f atmufygvdypf m Hk;csed w
f Gif vma&muf
0,f,lavQmufxm;Edkifygonf/
3/ wif'gydwfrnfh&uf - 6-10-2016
pDrHa&;Xme? trSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;?
Hk;trSwf(41)? pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf
zkef;-067-408407? 067-408298
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

tqdkjyKwif'gac:,ljcif;

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKUjyESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS

aqmif&GufcJhonfh &efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? trSwf
504^506? ukeo
f nfvrf;ESihf (39)vrf;axmifh? tqifhjrifhtrd &f mpDrHued ;f &Sd
Xmeydkif vlaewdkufcef;(12)cef;udk tdwfydwfwif'gpepfjzifh rsufjriftajc
taetwdki;f yGihv
f if;jrifompGm a&mif;csrnfjzpfyg wif'gtqdkjyKvTmrsm;
avQmufxm;ay;oGif;EdkifaMumif; aMumfjimtyfygonf/
(1) wif'gyHkpHESifhpnf;urf; - 27-9-2016 &uf (t*FgaeU)
csufrsm; pwifxkwf,l
Edkifonfh&uf
(2) wif'gydwfrnfhaeU&uf - 20-10-2016 &uf (Mumoyaw;aeU)
(3) wif'gzGifhvSpfrnfhaeU&uf - 2-11-2016 &uf (Ak'[l;aeU)
(4) wif'gzGifhvSpfrnfhae&m - NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeHk;
(Hk;csKyf)tpnf;ta0;cef;r?
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme?
Hk;trSwf(40)? aejynfawmf
(5) wif'gwifoGif;rnfhae&m - (u) aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
NrdKUjyESit
hf rd &f mzGUH NzdK;a&;
OD;pD;XmeHk;? tdrf&mzGHUNzdK;a&;
XmecG?J H;k trSw(f 40)?aejynfawmf
(c) NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;
XmeHk;? tdr&f mzGHUNzdK;a&;XmecGJ?
AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;
wif'ga&G;cs,fa&;vkyfief;aumfrwD
zkef;-067-407701? 01-245686
Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation
Department of Rural Development
National Community Driven Development Project
IDA Grant:H813-MM
Post of Project Accountant
Ref. C 71

The Department of Rural Development (DRD) invites
expressions of interest from qualified and experienced
Myanmar Nationals for the above position. This is an exciting
opportunity for an experienced senior accountant to support
financial management of a World Bank project helping rural
communitics in Myanmar.

The selected candidate shall support the DRD Union
Finance Office in maintaining appropriate accounting and
records in accordance with World Bank policies and
international accounting standards. H/She shall assist in
preparing budgets, monthly, quarterly, and annual financial
reports, maintaining a computerized accounting system and
staff training.

We seek a Certified Public Accountant (Myanmar) or
International recognized accounting institute with a minimum
of three years televant experience or a Masters degree in a
related subject with a minimum of five years accounting
experience.

Expressions of Interest must be submitted in a written
form to the address below(in person, or by mail, or by e-mail)
by Friday 7 October, 2016.

Further information and a copy of the detailed Terms of
Reference (TOR) may be obtained from the NCDD
webpage:http://www.cdd.drdmyanmar.org or the address
below during office hours from 0900 to 1600, Monday
through Friday, except public holidays.
Attn: U Kyaw Swa Aung (Director),
NCDD Project Secretariat Office,
Department of Rural Development, Ministry of Agriculture,
Livestock and Irrigation
Office No.14, Nay Pyi Taw, Myanmar.
Tel & Fax:067-409071.
Email addresses:unioncddprocurement@gmail.com

ydkUaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme
ukef;vrf;ydkUaqmifa&;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

tajccH,mOfarmif;oifwef;

1/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwGif tokH;jyK&eftwGuf vdktyfaom ypnf;rsm;udk

atmufygtwdkif; Xmeta&muf usyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh pdwfyg0ifpm;onfh vkyfief;&Sifrsm;
taejzifh tdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;EdkifygaMumif; zdwfac:tyfygonf (u) aemfa0owif;pmpuL (Newsprint Paper) (8000)xkyf
(c) ykHESdyfpuft&efypnf;rsm;
1 Lot
2/ aps;EIef;vTmydwf&ufrSm 6-10-2016 &uf 16;00em&DjzpfNyD; wif'gykHpHrsm;tm; NrdKUawmfcef;r
(yxrxyf) bwf*sufESifhaiGpm&if;Xme? ypnf;0,f,la&;XmepkwGif 0,f,lEdkifygonf/ tao;pdwf
tcsuftvufrsm;udk zkef;-388732 odkY kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
ypnf;0,f,la&;tzGJU

ukef;vrf;ydkUaqmifa&;? tajcpdkuftvkyfHktrSwf(2)? ajrmuf'*HkNrdKUe,f

oifwef;trSwfpOf(7)udk 4-10-2016 &ufwGif pwifzGifhvSpfrnf/
qufo,
G &f ef zke;f -09-799808640? 09-421124967? 09-73021176
(1-Z)? jr0wDrif;BuD;vrf;? (51)&yfuGuf? ajrmuf'*HkNrdKUe,f
e,frSoifwef;om;rsm;-abmf'gaqmif tcrJh
oifwef;om;OD;a& uefUowfxm;onf/

pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
0efBuD;Hk;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmerS 0efBuD;Xme

udk,fpm;jyK &ifxdk;wHqdyfrsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;tyfESH 0,f,l
rnfjzpfyg pdwf0ifpm;onfhvkyfief;&Sifrsm; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef
zdwfac:ygonf/
2/ wHqyd t
f rsK;d tpm;? ta&mifESihf t&G,t
f pm;? &ifxkd;wHqyd rf suEf Smjyif
wGif yg&dS&rnfhtcsufrsm;udk wif'gyHkpHwGif azmfjyyg&dSrnfjzpfygonf/
3/ wif'gyHkpHrsm; pwifa&mif;csrnfh&ufrSm 22-9-2016&uf (Mumo
yaw;aeY) jzpfygonf/
4/ wif'gydwrf nfh&ufrSm 30-9-2016 &uf (aomMumaeY) 15;00em&D
jzpfygonf/
5/ tdwzf Gihfwif'gykHpHrsm;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk owif;pm
wGif aMumfjimygonf&h ufrpS wif Hk;csed t
f wGi;f ? Hk;trSw(f 15)? aejynfawmf?
0efBuD;Hk;(XmecG-J 3) zke;f -067-410098 odkY qufo,
G pf kpH rf;&,lEkid yf gonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;tzGJU? 0efBuD;Hk;

ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme
wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH;? &efukef

]]t*Fvdyftu&mazmif;<ueHygwfjym;rsm;
wyfqif&ef}}
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xmetaejzifh t*Fvdyf
tu&myg azmif;<ueHygwfjym;rsm;tm; armfawmf,mOfrsm;wGif
wyfqiftokH;jyKEdkifa&;twGuf t&Sdeft[kefjzifh pDrHaqmif&Gufay;
aeygojzifh ajymif;vJwyfqif&ef usef&Sdaeao;aom ,mOfydkif&Sif
rsm;taejzifh 31-12-2016 aemufqkH;xm; oufqkdi&f m cdkif kH;
rsm;wGif vma&mufxkwf,lwyfqifMuyg&ef today;aMunmtyf
ygonf/
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme
wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH;? &efukef

vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfykda&;&Sif;
rEav;wkdif;a'oBuD;? rEav;NrdKU
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2016-2017 b@ma&;ESpf jynfaxmifpkbwf*sujf zihf rEav;vQyfppf"mwftm;
ay;a&; aumfykad &;&Si;f rS aqmif&Gurf nfhatmufazmfjyygvkyif ef;rsm;twGuf tdwzf Gihf
wif'gzdwfac:tyfygonfpOf wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
(u) 2-11(T)/MESC/
vufyHvSZ&yfuGif; 66 auADG"mwftm;vkdif;
2016 -2017
(5)rkdif wnfaqmufjcif;(Log-1) (vkyftm;c)
(c) 2-12(T)/MESC/
vufyHvSZ&yfuGif; 66 auADG"mwftm;vkdif;
2016 -2017
(5)rkdif wnfaqmufjcif;(Log-2) (vkyftm;c)
(*) 2-13(T)/MESC/
vufyHvSZ&yfuGif; 66 auADG"mwftm;vkdif;
2016 -2017
(5)rkdif wnfaqmufjcif;(Log-3) (vkyftm;c)
(C) 2-14(T)/MESC/
vufyHvSZ&yfuGif; 66 auADG"mwftm;vkdif;
2016 -2017
(5.51)rkdifwnfaqmufjcif;(Log-4) (vkyftm;c)
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;ukd 19-9-2016 &ufwGif pwif
a&mif;csrnfjzpfNyD; 3-10-2016&uf rGe;f vGJ 1;00 em&DwiG f wif'gydwrf nfjzpfygonf/
3/ wif'gpdppfa&G;cs,frnfh&uftm; xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/ wif'gyHkpHESifh
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd Hk;csed t
f wGi;f atmufygvdypf mwGif vma&mufpHkprf;
0,f,lEkdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfykda&;&Sif;(Hk;csKyf)
27 vrf;? 77_78 Mum;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU
zkef;-02-73801

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwGif tokH;jyK&eftwGuf vdktyfaom ypnf;rsm;udk
atmufygtwdki;f Xmeta&muf usyaf iGjzifh0,f,lvkdygojzifh pdwyf g0ifpm;onfh vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh
tdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;EdkifygaMumif; zdwfac:tyfygonf (u) 60 Tons Truck Scale
(2) ck
(c) 240 vDwm0iftrdIufykH;
(65) ykH;
2/ aps;EIef;vTmydwf&ufrSm 6-10-2016 &uf 16;00em&DjzpfNyD; wif'gykHpHrsm;tm; NrdKUawmfcef;r
(yxrxyf) bwf*sufESifhaiGpm&if;Xme? ypnf;0,f,la&;XmepkwGif 0,f,lEdkifygonf/ tao;pdwf
tcsuftvufrsm;udk zkef;-388732 odkY kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
ypnf;0,f,la&;tzGJU
CLAIMS DAY NOTICE
M.V MODERN LINK VOY:NO(7)

Consignees of cargo carried by M.V MODERN LINK VOY:NO (7)are here by notified that the vessel
will arrive of about 24-9-16 and cargo will be discharged into the premises of Yangon port.

Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20 AM and 12:00 NOON to 4:00 PM
to claims day now declared as the third day after final discharge of cargo from the vessel.

No claims against this vessel will be admitted after the Claims Day.

armfawmf,mOfykdi&f Sirf sm;taejzifh oabFmrScsNyD;csed w
f Gif rdrw
d kdY\ armfawmf,mOfyg ypn;f rsm;udk ORIGINAL
BILLS OF LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/

oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyyg zkef;eHygwfrsm;odkY

qufoG,far;jref;Edkifygonf zkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

tqifhjrifh (OBD II) armfawmf,mOfpufjyifoifwef; (tywfpOf-10)ESifh

tajccHarmfawmf,mOfpufjyifoifwef; (tywfpOf-5)

avQmufvTmac:,ljcif;

jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;ESifhjrefrmarmfawmfaumfydka&;&Sif;wdkY yl;aygif;zGifhvSpfaom tqifhjrifh(OBD II)

armfawmf,mOf pufjyifoifwef; (tywfpOf-10)ESifh tajccHarmfawmf,mOfpufjyifoifwef; tywfpOf(5)wdkYudk
2016ckESpf pufwifbm 30&ufwGif jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;rS 0g&ifhtif*sifeD,mBuD;rsm;rS pwifzGifhvSpf
oifMum;Murnfjzpfygonf/ vlOD;a&uefUowfxm;ygonf/ avQmufvTmrsm;udk pwifvufcHaeNyD;jzpfNyD; vlawGU
ppfaq;rIatmifjrifrSom oifwef;wufa&mufcGifh&&dSrnfjzpfygonf/ avQmufvTmESifhtwl a&mifpHkvkdifpif"mwfyHk
(2)yHkESifh rSwfyHkwifrdwLwdkY yg0if&ygrnf/

tajccH
tqifhjrifh (OBD II)
oifwef;aMu;
usyfESpfodef;
usyfoHk;odef;

1
2 oifwef;umv
ESpfv
ESpfv
3 ynmt&nftcsif;
rvdktyfyg
10 wef;
4 toufuefYowfcsuf
r&dSyg
r&dSyg
5 oifwef;&uf
wpfywfvQif (4)&uf
wevFmrS aomMumxd
6 oifwef;csdef
eHeuf 9;00 rS nae 4;00em&D eHeuf 9;00 rS nae 4;00em&D
7 rSwfcsuf
e,frSvmolrsm;twGuf taqmif&dSonf/
avQmufvTmwif&ef (1) Training Manager, jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;? vdIifwuodkvfe,fajr? &efukefNrdKU/
(2) jrefrmarmfawmfaumfydka&;&Sif;? cs,f&DO,smOftdrf&m? oHokrmvrf;rBuD;? (14^3)&yfuGuf? awmifOuvmy
NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
(3) pHkprf;&ef zkef;-09-261788880? 01-2339073? 01-2339074? 01-8566106? 01-8566109
(4) Email jzifh avQmufvTmwif&ef- info@sakuratradecentre.com,

&efuif; ausmufukef;rD;yGdKifhteD;

ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU
vrf;yef;qufoG,fa&;? vQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD;Xme
vrf;OD;pD;Xme

pm;aomufqdkif(1)ckwGif atmufyg0efxrf;rsm;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

tvdk&Sdonf

wwd,tBudrf

Restaurant Manager usm; (1)OD;

usm; (2)OD;
Supervisor
usm;^r (5)OD;
Waiter & Waitress
r
(2)OD;
Cashier

pdwfyg0ifpm;olrsm;onf atmufygvdyfpmtwdkif;
udk,fa&;&mZ0iftusOf;? vdktyfaom pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh
wuG vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
zkef;-09-420077207? 01-296810

1/ ucsifjynfe,f? vrf;OD;pD;XmerS 2016-2017 b@ma&;ESpf?

jynfe,ftpdk;& cGihfjyK&efykHaiGjzifh aqmif&Gurf nfh cdkirf sm;\ vrf;^wHwm;
wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;tm; b@ma&;ESpt
f wGi;f NyD;pD;atmifaqmif&u
G f
&ef&Sdygojzifh aqmif&Gufvdkaom vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'g
wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gavQmufvTmykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 23-9-2016 &ufrS
pwif kH;csdeftwGif; a&mif;csrnfjzpfNyD; owfrSwf&ufxufausmfvGef
wifoGi;f onfh avQmufvTmrsm;udk xnfhoGi;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/ wif'g
ykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu twGif;a&;rSL;? wif'g
pdppfa&G;cs,af &;aumfrwD;kH ucsijf ynfe,f? nTeMf um;a&;rSL;k;H ? vrf;OD;pD;
Xme? jrpfBuD;em;NrdKU zkef;-074-22332? 22369 wGif pkHprf;0,f,lEdkifNyD;
atmufygtwdkif; wif'gwifoGif;&rnfjzpfygonf/
(u) wif'gwifoGif;&rnfh - 21-10-2016 &uf
aemufqkH;&uf nae 4;00 em&D
(c) wif'gwifoGif;rnfhae&m - nTefMum;a&;rSL;kH;? vrf;OD;pD;Xme?
ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU
tdwfzGifhwif'gac:,la&;ESifh pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

zciftrnfrSef

NrdwNf rdKU? txu(2)? t|rwef;

(B)rS r,rHkzl;\ zciftrnfrSer
f Sm
tdrfaxmifpkpm&if;t& OD;atmif
udk0if; jzpfygaMumif;/
OD;atmifudk0if;
6^upe(Edkif)065617

trnfajymif;

OD;oD[atmif\orD; NrdwfNrdKU?
uefpGeftif; udk,fydkiftxufwef;
ausmif;? 'kw,
d wef;(c)rS ausmif;
0iftrSwf KA-3435 rjzLpif&Sif;
oefUtm; rjrwfoGe;f pH[k ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/
rjrwfoGef;pH

zciftrnfrSef
awmifil txu(4) wuokdvf
0ifwef;(B)rS armifrsK;d rif;atmif\
zciftrnfrSefrSm OD;bmbl 7^
wie(Edkif)188111 jzpfygonf/
zcif-OD;bmbl (awmifil)

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
uefUbvlNrdKUe,f? txu(1)?
wuov
kd 0f ifwef;(A)rS armifatmif
cefUaZmf\zcif OD;nDnDatmifESifh
OD;nDatmifrSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/
OD;nDnDatmif(c)OD;nDatmif

aomMum? pufwifbm 23? 2016

trnfajymif;
uefUbvlNrdKUe,f? txu(1)?
wuokdv0f ifwef;(G)rS rpkjrwf\
zcif OD;zdk;armiftm; OD;aomif;&if
[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
OD;aomif;&if

trnfajymif;
uefUbvlNrdKUe,f? txu(1)?
wuokv
d 0f ifwef;(I)rS rcdkio
f if;a0
\zcif OD;GeUf vif;tm; OD;ndKvif;
[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
OD;ndKvif;

zciftrnfrSef
uefUbvlNrdKUe,f? txu(cGJ)
anmiftdkif? wuodkvf0ifwef;rS
raejcnfqef;vGi\
f zciftrnfrSef
rSm OD;qef;vGiftpm; OD;pef;vGif
jzpfygaMumif;/
OD;pef;vGif

'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/

zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129

arG;aeYqkawmif;
aus;Zl;&Sirf cd ifBuD; a':wif0if; (ausmif;tkyq
f &mrBuD;-Nidr;f )\
23-9-2016&ufwiG u
f sa&mufaom (72)ESpjf ynfh arG;aeUwiG f pdwcf sr;f om?
ukd,fusef;rmpGmjzifh 'ge? oDv? bm0em? 0dyemw&m;rsm; yGm;rsm;
tm;xkwfEkdifygapaMumif; qkawmif;vkdufygonf/
orD;BuD; - a'gufwm0if;yyBudKif
(ta&jym;txl;uk? p0fpHxGef;aq;HkBuD;)
orD;vwf - OD;rsKd;aZmfatmif (Manager KMA Company) a'gufwma&T,if;rmBudKif
(uxdu-awmifBuD;wuokdvf)
orD;i,f - a':raemf[&DBudKif (v,f^jy? &efukefNrdKU)
om;av; - Capt ae0ef;vIid f (SSC Ship Management Pte,Ltd) rcif0wD
cspfajr;rsm; - qkyefoZif? owkd;aZmf
arol&Sif;oefY? vjynfh
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimpm

'*HNk rKd Uopf(qdyu

f rf;)NrKd Ue,f? ajrwkid ;f
&yfuGuf(78)? ajruGuftrSwf(19)?
trnfayguf OD;usiaf rmifxrH w
S pfqifh
0,f,lxm;ol OD;rsKd;ckdif 12^yZw
(Ekdif)025701 rS ajrcsygrpfHk;cGJ
rSwfyHkwif avQmufxm;vmjcif;ESifh
ywfouf uefUuGuf&ef&Sdygu
aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uf
twGif; OD;pD;XmeodkU oufqkdif&m
pm&Gufpmwrf;? taxmuftxm;
rl&if;rsm;wifjy uefUuGufEkdifyg
aMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGef
onftxd uefUuu
G jf cif;r&Syd gu ajrcs
ygrpfHk;cGJ rSwfyHkwif&ef qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajr,mXmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

trsm;odap&efaMunmjcif;
rauG;NrdKU? uefom&yf? uefom 17 vrf;? tdrftrSwf(D-219^61)
vdyfpm&Sd wpfxyfwdkuftdrfESifh atmufcHajruGufjzpfaom uefom&yf?
uGif;trSwf(17? uefomta&SUajrmuf? OD;ydkiftrSwf 219^61)? tus,f
t0ef;(20'_65'){u&Sd ajr,muGufonf nDtpfrt&if;rsm;jzpfMuaom
a':oEmcdkif 8^wwu(Edkif)003222? a':at;at;armf 8^wwu
(Edkif)003585 ESifh a':cifoDwmOD; 8^wwu(Edkif)003586 wkdYokH;OD;rS
pmcsKyfpmwrf;ESifhwuG 0,f,l yl;wGJydkifqdkifxm;onfhypnf;rsm; jzpfyg
onf/ txufyg nDtpfrokH;OD;rSvGJ tjcm;rnfol wpfpkHwpfa,mufurQ
ydkiq
f kid jf cif;? vuf0,fxm;&Sjd cif;r&Syd g/ tjcm;rnfol wpfpkw
H pfa,mufukrd S
a&mif;csxm;jcif;? vTJtyfxm;jcif;? ukd,fpm;vS,f vTJtyfxm;jcif;r&Sdyg/
tjcm;rnfol wpfpkHwpfa,mufurQ vTJajymif;ydkicf Gih?f a&mif;csykdicf Gihrf &Syd g/
txufygtcsuftvufrsm;udk trsm;odap&ef aMunmjcif;jzpfygonf/
a':oEmcdkif? a':at;at;armf? a':cifoDwmOD;
(txufygwdkuftdrfESifh ajruGufydkif&Sifrsm;)

uefUuGufEdkifygaMumif;

ykodrfNrdKU? trSwf(6)&yfuGuf? uGif;

uav;jzwfvrf;? tuGut
f rSw(f 83-c)?
ukvm;wef;? OD;ydkiftrSwf (93-u)?
{&d,m 0'or 143{u&Sd a':usifEGJU
trnfayguf *&efajrudk OD;atmifrsK;d ausmf
trnfjzifh trnfajymif;oufwrf;wdk;
ajriSm;*&efxkwaf y;yg&ef avQmufxm;
jcif;ESifhywfouf owif;pmwGif
aMumfjimonfh&ufrSp 15&uftwGif;
uefUuGuf&ef&Sdygu
ykodrfNrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;XmeHk;odkU
vma&muf uefUuGufEdkifygaMumif;
aMumfjimtyfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
ykodrfNrdKUe,f

uefUuGufEdkifygaMumif;

ykodrfNrdKU? trSwf(13)&yfuGuf?
pufrIZke?f tuGut
f rSw(f 52)? pufrIZkef
tuGu?f OD;ydkit
f rSwf (L-41)? {&d,m
0'or 055{u&Sad jrudk OD;armifEkdiu
f
ajriSm;*&ef (topf) csxm;ay;yg&ef
avQmufxm;csuEf iS yhf wfouf uefu
Y u
G f
vdkorl sm;&Syd gu owif;pmwGif aMumfjim
onf&h ufrpS 15&uftwGi;f taxmuf
txm;jynfhpkHpGmjzifh
NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;XmekH;odkY
um,uH&iS u
f ,
kd w
f ikd f vma&mufqufo,
G f
uefu
Y u
G Ef kid yf gaMumif; today;aMumfjim
tyfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
ykodrfNrdKUe,f

'Du&DudktwnfjyK&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
rEav;cdkifw&m;Hk;awmf
2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-49 ESifhqufET,fonfh
2016 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-193
OD;pdk;Nidrf;
ESifh 1/ OD;ausmfaZm(c)udkzdk;ausmf


2/ a':pEm0if;

3/ a':cifoef;
'Du&DtEdkif&ol w&m;HI;rsm;
rEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? jynfBuD;aysmfbG,ftaemuf&yf?
txu(19)ausmif; taemufayguf? 32_33 vrf;Mum;? 89_90 vrf;
Mum;? tuGuf(309)ae (1) OD;ausmfaZm(c)udkzdk;ausmf? (2) a':pEm0if;?
(3) a':cifoef; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-49 wGif us&Sdonfh 'Du&Dudk
twnfjyKvky&f ef Hk;awmfwGif w&m;Ekid f OD;pdk;Nidr;f u avQmufxm;onf
jzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwf
oifhaMumif;? taMumif;wpfckck&v
Sd Qif acsqkd&ef oifukd,w
f kdijf zpfap? a&SUae
odkYr[kwf tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2016 ckESpf atmufwdkbm 10&uf
(1378ckESpf oDwif;uRwfvqef; 9&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif
Hk;awmfa&SU vma&muf&rnf/
2016 ckESpf pufwifbm 20 &ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf
uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(a':oef;aX;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2)
rEav;cdkifw&m;Hk;

t&G,fra&mufao;oltwGuf tkyfxdef;oltjzpf
cefUxm;&ef avQmufxm;aMumif;

taMumif;Mum;pm
(tkyfxdef;olESifhtkyfxdef;cH&olwdkUtufOya'yk'fr-11)
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;awmf
2016ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-59

OD;ol&defpdk;
avQmufol
r*Fvm'HkNrdKUe,f? ysOf;ryifaus;&Gmtkyfpk? &Srf;pk&yfuGuf? okcvrf;?
trSwf 14 ae t&G,rf a&mufao;ol odkUr[kwf if;ydkiaf omypn;f taMumif;
r*Fvm'HkNrdKUe,f? ysOf;ryifaus;&Gmtkyfpk? &Srf;pk&yfuGuf? okcvrf;? trSwf
14ae OD;ol&ed pf kd;u txuftrnfyg&Sad om t&G,rf a&mufao;ol roHpOf
jrifhrdk&fOD; jzpfonf[l if;ol\ udk,fESifhypnf;udk tkyfxdef;oltjzpf
cefUxm;ygrnfhtaMumif; avQmufxm;onfjzpf xko
d kdUavQmufxm;jcif;udk
vltrsm;od&Sdap&eftvdkUiSm aMumfjimpmudk xkwfqifhvdkufonf/ xkd
avQmufxm;csuu
f kd 2016ckEpS f atmufwb
kd m 5&uf (1378ckEpS f awmfovif;
vjynfhausmf 4&uf)wGif qdkifqdk&ef csdef;qdkonf/
2016ckESpf pufwifbm 19&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf
uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(cifaqGjrifh)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(4)
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;

uefUuGufEkdifygaMumif;
aejynfawmf ykAoD&dNrdKUe,f?
atmifom,m&yfuGuf? ajrwdkif;
&yfuGut
f rSwf 32^aygif;avmif;
(2)? ajruGu^f OD;ykid t
f rSw(f 4337)?
{&d,m 0'or 055{u&Sd OD;oef;
Ekid 0f if; trnfayguf ygrpfajruGuf
tm; OD;pkd;ukdukd 9^wwO(Ekdif)
101367 (b) OD;cspv
f iG rf S ajray;
rdefUrl&if; ta&mif;t0,fpmcsKyf
rl&if;? a&mif;ol^0,fol usr;f used f
vTm? ESpOf ;D oabmwluwd0efccH su?f
avQmufxm;ol\0efcHuwdjyKcsu?f
&yfuGufaxmufcHcsuf? &Jpcef;
axmufcHcsufrsm;wifjy ajriSm;
*&ef pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m
uefUuu
G v
f o
dk rl sm;taejzifh w&m;0if
ykid q
f ikd rf pI mcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;
trde'Yf u
D &Drsm;jzifh taxmuftxm;
ckdifvHkpGmwifjy
aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjy
pDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeodkU
15&uftwGi;f uefUuu
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

aejynfawmfysO;f rem;NrdKU? &Gmaumuf

&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 32^
aygif;avmif; 2? ajruGu^f OD;ykid t
f rSwf
(2291)? {&d,m 0'or 055{u&Sd
wyfMuyfBuD;ukdBuD; (b) OD;oef;armif
9^yre(Ekdif)006726 trnfayguf
ygrpfajruGuftm; OD;aZmfrif;ausmf
(b) OD;pde0f if; 9^yre(Ekid )f 156638rS
NrdKU^ajrwkd;csJUa&;aumfrwDokdU tdrf0kdif;
uGuf wefzdk;aiGoGif;ajypm? rdwLrSef
rl&if;? t&yfta&mif;t0,f pmcsKyf
tqifhqifhrl&if;? a&mif;ol^0,fol
usr;f used v
f mT rl&if;? oufqikd &f m&yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL; axmufcHcsuf? &Jpcef;
axmufccH surf &l if;? rSwyf w
kH iftrd af xmifpk
Z,m;rl&if;? ESpOf D;oabmwl 0efcHuwd
jyKcsurf l&if;rsm;wifjy ajriSm;pmcsKyf
opf avQmufxm;vm&m uefUuu
G v
f o
kd l
rsm;taejzifh w&m;0ifykdifqkdifrIpmcsKyf
pmwrf; taxmuftxm;rsm;? w&m;Hk;
trde'Y f u
D &Drsm;ckid v
f pkH mG wifjy aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrH
ude;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI meodkU aMumfjim
ygonfh&ufrSp 15 &uftwGif;
vma&mufuefUuu
G Ef ikd af Mumif; today;
aMunmvkdufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aomMum? pufwifbm 23? 2016

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 4F/6560 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/ une?
cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)

uefUuGufEdkifygaMumif;

ykodrfNrdKU? trSwf (13) &yfuGuf?

pufrIZkef? tuGuftrSwf(52)? pufrI
ZkeftuGuf? OD;ydkiftrSwf (L-55)?
{&d,m 0'or055 {u&Sd ajrudk
OD;wifOD;u ajriSm;*&ef(topf)csxm;
ay;yg&ef
avQmufxm;csufESifh
ywfouf uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu
owif;pmwGif aMumfjimonfh&ufrSp
15 &uf t wG i f ; taxmuf t xm;
jynfhpHkpGmjzifh NrdKUe,f taxGaxG
tkycf sKyfa&;OD;pD;XmekH;odkU um,uH&Sif
udk,fwdkif vma&mufqufoG,fuefU
uGufEdkifygaMumif; today;aMumfjim
tyfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
ykodrfNrdKUe,f

'Du&DudktwnfjyK&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
&efukefta&SUykdif;ckdifw&m;Hk;? w&m;Hk;awmf
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-318 ESifhqufET,fonfh
2016 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-128/
a':vSvSOD;

ESifh
1/ OD;wifxGef;atmif
(4if;\tcGifh&ukd,fpm;vS,f
2/ a':oDwmatmif
OD;ausmfckdifrif;)
'Du&DtEkdif&ol w&m;HI;rsm;
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? oajyukef;&yfuGuf? 123 vrf;? trSwf 108 ae
OD;wifxGef;atmif? a':oDwmatmif (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2016 ckEpS f w&m;rBuD;rItrSw-f 318wGif us&o
dS nfh 'Du&Dukt
d wnfjyKvky&f ef
Hk;awmfwGif w&m;Ekid f a':vSvSOD;uavQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;
aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif
acsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? a&SUaeokdUr[kwf tcGifh&ukd,fpm;vS,fjzifhjzpfap
2016 ckESpf atmufwkdbm 3 &uf (1378 ckESpf oDwif;uRwfvqef; 2 &uf)
rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2016 ckESpf pufwifbm 16&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(cs,f&Dcif)
'kwd,ckdifw&m;olBuD;(4)
&efukefta&SUykdif;ckdifw&m;Hk;

trsm;odap&efaMunmjcif;

AdkvfrSL;aZmfvif;ESifh a':cdkifcdkif(c)a':cifNrdKifwdkY ruG,fvGefrDuyif

4if;wdkY\ypn;f rsm;tm; 4if;wdkY\om;oHk;OD;rdom;pkukd tusK;d cHpm;cGihf cGJa0
cHpm;&ef pDpOfcJhonfhtwkdif; 4if;wdkYuG,fvGefNyD;aemufwGif om;jzpfol
OD;ol&ESifhZeD; a':at;at;[ef? uG,fvGefoGm;aomom;jzpfol OD;vif;eE
\ZeD; a':cifarMuL? uG,fvGefoGm;aomom;jzpfol OD;vif;oD[\ZeD;
a':at;at;acsmwdkYonf 2-12-2013 &ufu tarGa0pkcGJa0jcif;uwd
pmcsKyfjzifh rdom;pkpDrHrIjyKvkyfxm;NyD;? &efukefwkdif;a'oBuD; yef;bJwef;
NrdKUe,f trSwf (6)&yfuu
G ?f (29)vrf;(atmufbavmuf)? wdkut
f rSw-f 22?
Royal View taqmufttHk oHk;vTmtcef; -203^pD (2) pD wkdufcef;ESifh
pyfvsOf; ypnf;cGJa0ay;apvdkrIudk &efukeftaemufydkif;cdkif w&m;Hk;
w&m;rBuD;rItrSwf -338^2015wGif pGJqdkxm;ygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
a':at;at;acsm 13^&pe(Edkif)045714 \ vTJtyfnTefMum;csuft&
a':Zifrmjrifh
a':jzLjzLnGefU

LL.B,D.B.L
B.A,H.G.P,D.B.L, D.M.L

txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae

trSwf 58^2? ta0&mvrf;? arwmnGefU&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;

a&mif;&efaMumfjim

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)

rdwDvmckdifw&m;Hk;
2015 ckESpf w&m;rZm&D rItrSwf-100
refae*sm
ESifh a':jrodef;
jrefrmh&if;ESD;jrKyfESHrIESifh
ta&SUjyifaps;&yf?yGJpm;wef;
ul;oef;a&mif;0,fa&;bPf
e,fajr? rdwDvmNrdKU
&efukefNrdKU
w&m;Edkif
w&m;IH;

rEav;wdki;f w&m;k;H awmfu 2008 ckEpS f w&m;rBuD;rItrSw-f 432
wGif atmuftrnfygypn;f udk 2016ckESpf atmufwkdbm 14 &uf (1378
ckESpf oDwif;uRwfvqef; 13&uf) rGe;f rwnfhrD 10;00 em&DwGif ypn;f
wnf&mt&yf avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
avvHwifa&mif;csrnfhypnf;pm&if;
rdwDvmNrdKU? atmifqef;e,fajr? uGif;trSwf 751^c? ausmufwdkif
uGif;NrdKUopf? OD;ydkiftrSwf 64^101 {&d,m 0 'or 055 {u&Sd (10)
ESpf*&efajrESifh ,if;ajray:&Sd ESpfxyftkwfnyftaqmufttkHwpfvkH;/
Murf;cif;aps; usyfodef; 570/
a&mif;cs&efpnf;urf;csufrsm;
(1) pm&if;wGif azmfjyyg&Sdaomtcsufrsm;rSm w&m;Edkifu w&m;kH;odkY
wifjycsurf sm;t& od&So
d rQjzpfygonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gi;f
jcif;? rrSefpum;ygjcif;? odkYwnf;r[kwf MuGif;usefjcif;wpfckck
twGuf w&m;Hk;u wm0efcHvdrfhrnfr[kwfyg/
(2) avvHwifa&mif;csrnfeh nf;pepfukd a&mif;csrnft
h &m&Su
d owfrw
S f
onfhtwdkif; a&mif;csrnfjzpfonf/
(3) avvHpnf;urf;tcsut
f vufrsm;udk a&mif;csrnfht&m&Sx
d H avvH
wifa&mif;csrnf&h ufrwdkirf D Hk;csed t
f wGi;f vma&mufpkHprf;Edkio
f nf/

2016 ckESpf pufwifbm 8 &ufwGif Hk;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf f
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(zkef;wifh)
'kwd,ckdifw&m;olMuD;(2)
rdwDvmckdifw&m;Hk;

NrdwNf rdKU? txu -2? wuokdv0f ifwef;rS rpdk;rdk;<u,f\

zcif
zciftrnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;t& OD;wifjrifh jzpfyg
trnfrSef aMumif;/
OD;wifjrifh 6^upe(Edkif)007109

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

NrdwfNrdKU? txu-2? owr

wef;rS apmxl;ap;\ zciftrnf
rSefrSm tdrfaxmifpk&if;t& OD;at;
pdef jzpfygaMumif;/
OD;at;pdef 6^upe(Edkif)093393

txu-1(xm;0,f)? wuodkvf
0ifwef;rS armifatmifrsKd;aZmf\ zcif
trnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;t&
OD;odef;vGif jzpfygaMumif;/
OD;odef;vGif 6^&ze(Ekdif)014206

rdbtrnfrSef

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

NrdwfNrdKU? txu -4? wuodkvf

0ifwef; (D) rS armifZifrsKd;\ rdb
trnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;t&
OD;atmifEiS ahf ':cif,ki,fjzpfygaMumif;/
OD;atmif 6^u&&(Edkif)002432
a':cif,ki,f 6^u&&(Ekdif)006164

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
NrdwfNrdKU? txu -4? wuodkvf
0ifwef; (i) rS roufrSL;EG,f\ rdcif
a':0if;aygufaygufNzdK; ESifh a':0if;
yyNzdK;rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
a':0if;aygufaygufNzdK;(c)a':0if;yyNzdK;
6^rt&(Edkif)112774

weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;? xdeBf uD;

aus;&Gmae OD;omxl; 6^&ze(Edkif)
054157\om; armifxGef;EdkifESifh
armifzdk;csKdrSm
wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/ armifxGef;Edkif(c)armifzdk;csKd

trnfajymif;
OD;rsK;d jrif\
h orD; &efuek Nf rdKU? a&Tawmif
Mum; 1vrf;? DNL tu,f'rDynma&;
udk,yf kdit
f xufwefausmif; e0rwef;rS
rrsK;d aucdkijf rifhtm; r,Ge;f aucdki[
f k
ajymif;vJ ac:qdkyg&ef/

oGmEkworD;tjzpf tarGjywfaMunmjcif;
yJcl;wkdif;a'oBuD;? a&wm&SnfNrdKUe,f? opfykyifaus;&Gmtkyfpk?
opfykyifaus;&Gmae OD;vSckdif\om; OD;jrifhausmf 7^&w&(Ekdif)147201
ESifh OD;aygufp\orD; a':rmat; 7^&w&(Ekdif)147399 wkdU\
vTJtyfnTefMum;csuft& trsm;odap&ef aMunmygonf/
yJcl;wkdif;a'oBuD;? a&wm&SnfNrdKUe,f? opfykyifaus;&Gmtkyfpk?
opfykyiaf us;&Gmae OD;jrifhausm-f a':rmat;wkY\
d orD; rauoDrk;d 7^&w&
(Ekid )f 169865 onf rdbrsm;\qkq
d kH;rrItm; emcHrrI &Sb
d J cGirhf vTwEf kid o
f nfh
udprsm; jyKvkyfoGm;ygojzifh 4if;tm; oGmEkworD;tjzpf tarGjywf
pGefYvTwfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;oufOD;armif

txufwef;a&SUae? pOf-25854

aomMum? pufwifbm 23? 2016

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

OD;uHped \
f orD; awmifilNrdKUe,f
(txu)auwkrwDrS wuov
dk 0f ifwef;
ausmif;ol ryGijhf zLESihf rESi;f yGijhf zLvIid f
7^wie(Ekid )f 211240onf wpfO;D wnf;
jzpfaMumif;/ ryGihjf zLESihf rESi;f yGihjf zLvIid f
7^wie(Ekdif)211240

zciftrnfrSef
a&wm&SnNf rdKUe,f txu(cG)J
a&TMuuf,uf wuokdvf0ifwef;rS
roDwmqef;\ zciftrnfrSefrSm
OD;rsKd;qef; 7^&w&(Ekdif)149139
jzpfygaMumif;/
OD;rsKd;qef; 7^&w&(Ekdif)149139

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

a&wm&SnNf rdKUe,f txu om*&

wuokv
d 0f ifwef;rS armifoD[ppfEkid f
\ zcifO;D 0if;wifEiS hf OD;qvkid ;f 0if;wif
7^ywe(Ekid )f 016003 rSm wpfO;D wnf;
jzpfygaMumif;/
OD;0if;wif (c)
OD;qvkid ;f 0if;wif 7^ywe(Ekid )f 016003

uefUuGufEkdifygonf

,mOftrSwf 6,^77164 Honda

,mOf v uf 0 ,f & S d o l
a':emzm; 13^uwe(Ekdif)013715
u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygojzifh uefU
uGuv
f ykd gu ckid v
f aHk omtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wGzJ ufjynfe,fk;H (usKid ;f wHkNrdKU)

Dream M/C

rdciftrnfrSef
usKdif;wHkNrdKU? txu (4)?
wuov
kd 0f ifwef;(A)rS raejcnf
vIid Of D;\ rdciftrnfrSerf Sm a':ndK
ndKOD; 13^uwe(Ekdif)113467
jzpfygaMumif;/
a':ndKndKOD;

rdciftrnfrSef
oxkHNrdKUe,f? txu(wGJ) aemif
ukvm;&Sr;f &Gm? wuokdv0f ifwef;rS
armifatmifpnfolESifh yOrwef;rS
raejcnfaZmfwdkY\ rdciftrnfrSefrSm
a':pef;pef;axG;
10^oxe(Edkif)
105110 jzpfygaMumif;/
a':pef;pef;axG; 10^oxe(Edik )f 105110

zciftrnfrSef

[krv
if;NrdKUe,f? uufomaus;&Gm?
txuausmif;rS ausmif;0iftrSwf
(9041) rpdk;pdk;oef;(G-10)ESihf o0efzm
Edik ;f tkypf ?k [lyuf&mG ? trurlveG af usmif;
rS reef;crf;csKd(G-6)? rcsKdcsKdOD;(G-4)
wdkY\zciftrnfrSefrSm OD;atmifvdyf
5^[rv(Edki)f 038022 jzpfygaMumif;/
OD;atmifvdyf

,mOftrSwf 43,^93600 [Gef'ga0zfh RS 110 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;vSa&T 10^ur&(Edkif)

025727 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odUk vlu,
kd w
f ikd f
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? jynfe,fOD;pD;rSL;Hk; (armfvNrdKifNrdKU)

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

[krv
if;NrKd Ue,f? txu armif;crf;?
f
wuokv
d 0f ifwef;(D)rS rjynfNh zdK;rGe\
zciftrnfreS rf mS OD;vSBudKif 5^[rv
(Edkif)108695 jzpfygaMumif;/
OD;vSBudKif
5^[rv(Edkif)108695

yef;awmif;NrdKUe,f? txu? OoQpyf if

rS 2016-2017 ynmoifEpS f wuov
kd f
0ifwef;(*)rS rpkjrwfeEm\ zciftrnf
rSerf mS OD;armifEikd f 7^ywe(Edik )f 023935
jzpfygaMumif;/
OD;armifEkdif
7^ywe(Edkif)023935

rdbtrnfrSef

aysmufqkH;aMumif;

[krv
if;NrdKUe,f? txu armif;crf;?
f ifh
wuokv
d 0f ifwef;(B)rS armifausmw
\ rdbtrnfrSerf Sm OD;armifom 5^
[rv(Edik )f 059435 ESihf a':cifaroef;
5^[rv(Edik )f 081333 wdYk jzpfygaMumif;/
OD;armifom? a':cifaroef;

uRerf a':cifMunf 10^oxe(Edki)f

022427 \ Edkiif Hul;vufrSwt
f rSwf
(rrSwrf )d aysmufq;Hk oGm;yg awGU&ydS gu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
(aus;Zl;qyfygrnf/)
zkef;-09-255915004

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

[krv
if;NrKd Ue,f? txu armif;crf;?
wuov
kd 0f ifwef;(B)rS armifaevif;\
rdciftrnfreS rf mS a':cdkicf kid f 5^[rv
(Edkif)098721 jzpfygaMumif;/
a':cdkifcdkif
5^[rv(Edkif)098721

[krvif;NrdKUe,f? uufomaus;&Gm?
txu rvSMunf(G-10)ESih f [laemif[if
aemifaus;&Gm tvu(cG)J rS armifxeG ;f aZmf
wdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;xGef;vGif
5^[rv(Edik )f 007106 jzpfygaMumif;/
OD;xGef;vGif 5^[rv(Edkif)007106

zciftrnfrSef
rGefjynfe,f? aygifNrdKUe,f? txu
ewfBuD;acsmifausmif;? wuokdv0f if
wef;(B)rS r0ifMh u,fpif\ zciftrnf
rSerf mS OD;wifpk;d 10^yre(Edki)f 105822
jzpfygonf/
OD;wifpkd;

rdciftrnfrSef

oxHkNrdKUe,f? txu (odrq

f yd )f
wuokdv0f ifwef;(A)rS armifZifrkd;,H
\ rdciftrnfrSefrSm a':pef;pef;aX;
10^oxe(Edik )f 238537 jzpfygaMumif;/
a':pef;pef;aX;
10^oxe(Edkif)238537

zciftrnfrSef

oxHkNrdKUe,f? txu (odrq

f yd )f
wuokv
d 0f ifwef;(C)rS eef;jrwfEiS ;f a0
\ zciftrnfrSefrSm OD;vSa&T 10^
oxe(Edkif)208733 jzpfygaMumif;/
OD;vSa&T
10^oxe(Edkif)208733

zciftrnfrSef

oxHkNrdKUe,f? txu (odrq

f yd )f
wuodkvf0ifwef; (A)rS armifpdk;ol&
ESihf owrwef;(A) rS rpdk;lygoefUwUkd \
zciftrnfreS rf mS OD;armifpk;d 10^oxe
(Edik )f 033523 jzpfygaMumif;/ OD;armifpkd;
10^oxe(Edkif)033523

rdciftrnfrSef

oxHkNrdKUe,f? txu (odrq

f yd )f
wuokdv0f ifwef;(B)rS apmtJhaumf\
rdciftrnfrSefrSm a':usifa&T 10^
oxe(Edkif)136539 jzpfygaMumif;/
a':usifa&T
10^oxe(Edkif)136539

rdbtrnfrSef

oxHkNrdKUe,f? txu(odrfqdyf)
wuov
kd 0f ifwef;(A)rS armif[ed ;f pnfol
ESihf t|rwef;(E)rS armifaumif;xuf
ausmfwdkU\ rdbtrnfrSefrSm OD;atmif
oef;ESihf a':cdik rf moef;wdUk jzpfygaMumif;/
OD;atmifoef;ESifh a':cdkifrmoef;

rdciftrnfrSef

oxHkNrdKUe,f? txu(cG)J anmif

acsmif;? owrwef;rS rtdtcd sK\
d rdcif
trnfrSerf Sm a':cifoef;Ek 10^oxe
(Edkif)256027 jzpfygaMumif;/
a':cifoef;Ek
10^oxe(Edkif)256027

aomMum? pufwifbm 23? 2016

zciftrnfrSef

rdciftrnfrSef

jrif;NcHNrdKUe,f? txu (cGJ)

&Gmopf wuodkvf0ifwef; (B) rS
rZifrm0if;\ zciftrnfrSefrSm
OD;ausmfaX; 9^rce(Edkif)097581
jzpfygaMumif;/
OD;ausmfaX;

jrif;NcHNrdKUe,f? txu (cGJ)

&Gmopf wuodkvf0ifwef; (A) rS
armifjynfhNzdK;ausmf\ rdciftrnf
rSefrSm a':wkyf 9^rce(Edkif)
214769 jzpfygaMumif;/ a':wkyf

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

jrif;NcHNrdKUe,f? txu (cGJ)

&Gmopf wuodkvf0ifwef; (B) rS
roif;oif;NzdK;\zcif trnfrSefrSm
OD;odef;OD; 9^rce(Edkif)098867
jzpfygaMumif;/
OD;odef;OD;

jrif;NcHNrdKUe,f? txu (cGJ)

&Gmopf wuodkvf0ifwef; (B) rS
rarjrwfEdk;a0\ zciftrnfrSefrSm
OD;xifvif;atmif 9^rce(Edkif)
179926 jzpfygaMumif;/
OD;xifvif;atmif

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

jrif;NcHNrdKUe,f? txu (cGJ)

&Gmopf wuodkvf0ifwef; (B) rS
r,rif;xuf\zcif trnfrSefrSm
OD;qef;NrdKif 9^rce(Edkif)133034
jzpfygaMumif;/
OD;qef;NrdKif

jrif;NcHNrdKUe,f? txu (cGJ)

&Gmopf wuodkvf0ifwef; (B) rS
armifaersK;d vif;\ zciftrnfrSerf Sm
OD;oef;0if; 9^rce(Edkif)199179
jzpfygaMumif;/
OD;oef;0if;

aysmufqkH;
aMumif;

uRefr rNzdK;oZifarmif 10^rvr(Edkif)260625 \

awGU&Sd
ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zke;f -09-970165070
Passport (No.rrSwr
f )d onfaysmufqkH;oGm;ygojzifh

t,lawmfcHrIudkqdkif&ef csdef;qdkonfhaeY&ufudk t,lawmfcHw&m;NydKifodkY

Mum;odaponfh taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxkH; Oya'trdefU-41? enf;Oya'-14)

yJcl;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
2016ckESpf w&m;ryxrt,lcHrItrSwf-15
OD;Zifvif;atmif
ESifh OD;jynfhNzdK;atmif

NzdK;yGifhOD;? pdkufysKd;a&;oHk;ypnf;

ta&mif;qkdif

xef;ukef;aus;&Gm? ausmif;&Spfq,f

tkyfpk? tkwfwGif;NrdKU
t,lcHw&m;vdk
t,lcHw&m;NydKif
2015ckESpf Edk0ifbm 18 &ufpGJyg awmifilcdkifw&m;Hk;? w&m;rBuD;rI
trSwf 122^2014\ pD&ifcsufESifh 'Du&Dt,lawmfcHrI/
txuftrnfygtrIrS t,lcHw&m;NydKif OD;jynfhNzdK;atmif (,ckae&yf
vdyfpmrodol) odap&rnf/
,cktrIwGif awmifilcdkifw&m;Hk;awmfrS csrSwfay;onfh'Du&Dudk OD;Zif
vif;atmifu t,lawmfcH&m Hk;awmfwiG f rSww
f rf;wifpm&if;wifoiG ;f
t,lcHrIukd 2016ckESpf atmufwkdbm 19 &uf (1378ckESpf oDwif;uRwf
vjynfah usmf 3&uf)wGif qdik &f ef H;k awmfu csed ;f qdv
k u
kd o
f nf/ oifu,
kd w
f ikd f
jzpfap? oifha&SUaejzpfap? t,lcHrIwGif oifhtwGuaf qmif&Gu&f ef w&m;
Oya't&cGifhjyKxm;ol udk,fpm;vS,fjzpfap? Hk;awmfodkY rvmra&muf
&SdcJhvQif 4if;t,lcHrIudk oifhrsufuG,fwGif pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/
xdkYjyif oifut,lcHEdkifcGifh&Sdaom trIwGif 'Du&Dudk trdefU-41?
enf;Oya'-22 t& csed ;f qdkxm;onft
h csed t
f wGi;f uJo
h kYd oifuuefu
Y u
G f
vkdaMumif; t,lcHHk;awmf taMumif;Mum; tpD&ifcHoGif;&rnf/
2016ckESpf pufwifbm 19 &ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
trdefUt&(at;at;jrifh)
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
yJcl;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efukefajrmufydkif;ckdifw&m;Hk;
2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-255

a':OrmcsKd
ESifh
a':cifoEmaxG;(c)a':Mumav;
w&m;vdk w&m;NydKif
&efukefwkdif;a'oBuD;? xef;wyifNrdKUe,f? &ckdifkd;BuD;aus;&Gmtkyfpk?
&ckdifkd;BuD;aus;&Gmae w&m;NydKifa':cifoEmaxG;(c)a':Mumav; (,ck
ae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku qeftw
d zf k;d aiGusyf 12000000d^-(usyo
f ed ;f
wpf&mhESpq
f ,fww
d )d &vdkrI avQmufxm;pJGqkdcsu&f o
Sd nfjzpf oifukd,w
f kdif
jzpfap? odkUr[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd
acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGihftrdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfh tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;
wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygjzpfap 2016 ckESpf pufwifbm 30 &uf
(1378ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 14 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&D
wGif txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef
kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh
aeY&ufwiG f oifrvmra&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f m jiif;csurf sm;udk
xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh v
I ko
d nfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf
oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifh
twl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif
xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2016ckESpf Mo*kwf 31&ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(rif;atmif)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)
&efukefajrmufykdif;ckdifw&m;Hk;

uefYuGufEdkifygonf

yJc;l wdki;f a'oBuD;? awmificl dki?f a&wm&SnNf rdKUe,f? uGi;f trSw(f 672-*)?
ewfa&wGif;uGif;? OD;ydkiftrSwf(42)? {&d,m 0 'or 09 {u&Sd ajrtm;
uRefawmf OD;at;udk 7^&w&(Edkif)017979 trnfjzifh 1-11-1989
&ufpGJyg pmtrSwf 5^13^&w&(89-90)jzifh a&Tjynfukef;&GmopfwGif
ajruGufae&m csxm;ay;cJhygonf/ uRefawmf OD;at;udk ydkifqdkifaom
tqdkygajruGuftm; vlae*&ef&&Sd&ef avQmufxm;rIESifhywfoufNyD;
uefYuGufvdkolrsm;taejzifh ajrydkifqdkifrItaxmuftxm;rsm;wifjyNyD;
aMumfjimonfh&ufrSpNyD; 15 &uf twGif; a&wm&SnfNrdKUe,f taxGaxG
tkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkY vma&mufuefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f uf
ausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD
qufvufaqmif&GufrnfjzpfNyD; avQmufxm;olodkY ajr*&efxkwfay;vdrfh
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? a&wm&SnfNrdKUe,f

wpfOD;wnf;
jzpfaMumif;

OD;0if;aZmf\om; oHjzLZ&yfNrdKUe,f usKu

d rDNrdKU atmifyifv,f
&yfuGuf? jreEmvrf;ae armifoufykdif[def;ESifh armifouf
aZmfEkdifonf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
armifoufykdif[def;(c)armifoufaZmfEkdif

aysmufqHk;aMumif;

PHONE NAY MYO COPANY LIMITED

ILV 16-17 3864-26-8-2016 &ufpGJygjzifh xkwfay;xm;aom pm&Guf
pmwrf;rsm; aysmufqk;H oGm;ygojzifh awGU&adS umuf&xm;olrsm; 09-2030184
OD;aeZifvwfxHokdU qufoG,ftaMumif;Mum;ay;yg&ef/ av;pm;pGmjzifh
aeZifvwf
trSwf134^bD? ig;xyfBuD;bk&m;vrf;? AkdvfcsKd(2)&yfuGuf

tkwfpufvkyfief; iSm;&ef&Sdonf
arSmfbDNrdKUe,fwGif tkwfpufvkyfief;
cGijhf yKrdeUf &&SNd yD; ajr? pufEiS hf taqmufttHkrsm;
iSm;&ef&Sdonf/ (ndEIdlif;aps;)
zkef;-09-5002961
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 4F/6583 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xk w f a y;&ef avQmuf x m;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;)

,mOf t rS w f 8L/5183 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;)

trsm;odap&efaMunmcsuf
rGefjynfe,f? aygifNrdKUe,f? zvyfaus;&Gm? uGif;trSwf 801?
uGif;trnf(zvyf&Gm uGif;)? OD;ydkiftrSwf 40^8? OD;atmifarmfa':vHk;trnfayguf {&d,m 0'or 07{u&Sd ajruGufESifh tusKd;
cHpm;cGiht
f &yf&yftm;vHk;wdkUukd uREfkyrf w
d af qG a':vHk; 10^yre(Edki)f
052202u vuf&Sdydkifqdkifaom ajruGufjzpfNyD; xdkjcHajruGufudk
tNyD;tydkif a&mif;cs&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk &,l
xm;NyD;jzpfygonf/
txufygjcHajruGufwGif tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkU
ESifhywfouf tusKd;oufqkdifcHpm;cGifh&Sdonfqdkygu ,aeUrSp
ckepf&uftwGif; w&m;0ifpm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifh
wuG uREfkyx
f HokdU vma&mufuefUuGuyf g&efESihf owfrSw&f ufausmf
vGefygu ta&mif;t0,fudpudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;rif;OD; LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8987)
trSwf 3? aygif;&yfuGuf? aygifNrdKU? zkef;-09-255978329

uefUuGufEkdifaMumif; aMumfjim
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufyikd ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSwf 29? ajruGut
f rSwf 110? (43ay_75ay)? {&d,m 0'or081{u&dS
OD;rsK;d oeft
Y rnfayguf ESpf 60ajriSm;*&efajruGut
f m; tarGqufcyH kid q
f ikd o
f l
a':trm 12^pce(Edkif)033493xHrS ESpf 60ajriSm;*&efajruGuftwGif;&dS
w&m;0ifrcGJpdwf&ao;aom ajrtus,f (ay 20_ 75ay)&dS ajruGuf
tdrt
f rSw-f 110? atmifwHcGe(f 6)vrf;? 29&yfuGu?f '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )
NrdKUe,f[k ac:wGifaom ajruGufESifhtdrftm; a':arZifatmif 12^Ouw
(Edki)f 169114 rS 0,f,lNyD; 4if;xHrS a':pdk;pdk;&D 12^Ouw(Edki)f 034177u
tqifhqifh0,f,lNyD; w&m;0ifvuf&Syd kdiq
f kid x
f m;oljzpfygonf/ azmfjyygajr
ESifhtdrfydkif&Sif a':pdk;pdk;&DxHrS uREfkyf\rdwfaqGu wefzdk;oifh 0,f,l&ef
p&efaiGtcsKdUudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ xdktdrfajruGufESifh ywfouf
tusKd;cHpm;cGifhrsm;udk tIyft&Sif;&dS uefUuGufvdkygu ckepf&uftwGif;
uefUuGufEkdifaMumif;ESifh uefUuGufrnfholr&dSygu uREfkyfrdwfaqGrS tNyD;
tydkif qufvuf0,f,lrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&OD;wifatmifMunf (pOf-30722)? a':pkjrwfrGef (pOf-40537)
txufwef;a&SUaersm;? zkef;-09-420018734? 09-788039948
trSwf 263? oHk;vTm? Am;*&mvrf;? ajreD^awmif&yfuGuf?
prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
ykZGefawmifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 10 a*s 2? ajruGuftrSwf II 36?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 33? 35? (2)&yfuGu?f ykZGeaf wmifNrdKUe,f (1) OD;udkukdBuD;?
(2) reD*gplvfwef(c)a':wifwifMunf? (3) OD;xGef;vGif? (4) a':cifcifa&T? (5)
a':cifarar? (6) a':cifaraxG;? (7) a':at;ZmenfxGef;? (8) a':wifwifat;?
(9) a':cifoDwm? (10) a':pEm0if;? (11) a':od*0if;? (12) a':rdk;oEm0if;trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf wpfOD;jzpfol OD;udkudkBuD;ESifh ZeD;
a':ZDeufbDbDwdkY toD;oD;uG,fvGefojzifh om;orD;rsm;jzpfMuaom (1) OD;jrtkef;
12^yZw(Edkif)018182? (2) OD;cif0if; 12^yZw(Edkif)018186? (3) a':cifeef;rGef
12^yZw(Edki)f 018188? (4) a':cifat;rGef 12^yZw(Edki)f 002286 wdkYrS uset
f rnf
aygufrsm;jzpfaom (5) reD*gplvw
f ef(c)a':wifwifMunf 12^yZw(Edki)f 018175?
(6) OD;xGe;f vGif 12^yZw(Edki)f 018178? (7) a':cifcifa&T 12^yZw(Edki)f 018174?
(8) a':cifarar 12^yZw(Edki)f 018179? (9) a':cifaraxG; 12^yZw(Edki)f 028896?
(10) a':at;ZmenfxGe;f 12^yZw(Edki)f 030828? (11) a':wifwifat; 12^yZw
(Edkif)018177? (12) a':cifoDwm 12^yZw(Edkif)018172? (13) a':pEm0if;
12^yZw(Edkif)026480? (14) a':od*0if; 12^yZw(Edkif)004668? (15) a':rdk;
oEm0if; 12^yZw(Edkif)027745wdkYESifhtwlyl;wGJ aopm&if;rsm;(6-7-2016)
&ufpGJyg &efuket
f a&SUykdi;f cdkiw
f &m;kH;rS uwdopmjyKvTmudkwifjy ydkiq
f kdiaf Mumif;
pmcsKyfESifh pGefYvTwfpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uefYuGuf
EdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Guf
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 33,^86057 New

a':rdk;rdk;
cdkif 14^iyw(Edki)f 001228u(ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumf j imonf h & uf r S 15&uf t wG i f ;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;kH; (ykodrfNrdKU)

Anbo 110 ,mOfvuf0,f&Sdol

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 41,^87990 [Gef'g

,mOfvuf0,f&Sdol OD;xif
vif;atmif 10^rvr(Edkif)226899u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumf j imonf h & uf r S 15&uf t wG i f ;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ une?
jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;(armfvNrdKifNrdKU)
Click 125

uefUuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 47,^70885? Honda
Wave I 110, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
a': oDwmpdk; 3^bte(Edki)f 119888u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumf j imonf h & uf r S 15&uf t wG i f ;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (jr0wDNrdKU)

vkyfief;trSwfwHqdyfrlykdifjzpfaMumif; owday;aMunmcsuf

One Net vkyif ef;trSww

f Hqyd u
f kd Com & Com Company Limited u wpfOD;wnf;rlykid t
f jzpf
&efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwfyHkwifHk;wGif rSwfyHkwiftrSwf 11397^2016 jzifh rSwfyHkwifxm;NyD;
jzpfygonf/

txufyg One Net vkyfief;trSwfwHqdyfjzifh Satellite Broadband Service vkyfief;rsm;

vkyfukdif&mwGifvnfaumif;? N*dK[fwktajcpkduf qufoG,fa&;uGef&uf(Internet Connection)a&mif;cs
&mwGifvnf;aumif;? qufoG,fa&;0efaqmif&rIvkyfief;ESifh qufpyfypnf;rsm;ay:wGifvnf;aumif;
kdufESdyftoHk;jyKoGm;rnfjzpfygonf/ okdUjzpf txufygvkyfief;trSwfwHqdyfukd rnfolrqdk
wku
d f ku
d jf zpfap? oG,0f ku
d
f jzpfap? vdrv
f nftwkjyKvkyjf cif;? qifwl,kd;rSm;jyKvkyjf cif;? trsm;jynfol
xifa,mifxifrSm; jzpfapjcif;wkdU jzpfay:Ekdif&eftwGuf ukefypnf;wifoGif;jcif;? xkwfvkyfjcif;?
a&mif;csjcif;? wifykUd jcif;? xkyyf k;d jcif;? aMumfjimjcif;? qkid ;f bkww
f ifjcif;ponfjzifh jyKvkycf Jhygu wnfqJ
Oya'rsm;ESifhtnD xda&mufpGmw&m;pGJqdk ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; owday;aMunmtyfygonf/
Com & Com Company Limited vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;cif0if;

Oya'tusKd;aqmif (pOf-2657)
(Hk;)trSwf-175? yxrxyf? 48 vrf;?
BA, HGP, RL,DBL,DIL,DML
AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU
MPA, MA(BL) PGDIT (New Delhi) D.Jap
zkef;-09-5008583
WIPO; DL 101

ajriSm;*&efavQmufxm;csufuefUuGufEdkifygaMumif;
avQmufxm;onfhajr\
avQmufxm;onfh
pOf avQmufxm;ol
trnf
G ^f aus;&Gm uGif;trSwf OD;ykdiftrSwf
{&d,m({u)
NrdKUe,f^NrdKU &yfuu
taMumif;t&m
1 a':jynfhNzdK;td
ykodrf acsmif;om 1990 p-14
0.147 ajriSm;*&ef(trnfajymif;)
2 a':at;rdrdxuf
ykodrf acsmif;om 1990 ps-17-u^2
0.218 ajriSm;*&ef(trnfajymif;)
3 OD;oef;jrifh
ykodrf acsmif;om 1990 u-13+ 15+16 0.219 ajriSm;*&ef(trnfajymif;)
4 OD;cifarmif0if;
ykodrf trSwf(13) 52
H-54
0.083 ajriSm;*&ef(topf)
5 OD;jrifhMunf?
ykodrf^ trSwf(3) 1986 320? 322?
0.72 ajriSm;*&ef(topf)
a':ykat;Munf
aiGaqmif
336? 322^1077
6 a':Ormatmif
ykodrf trSwf(13) 52
B-82
0.10 ajriSm;*&ef(topf)
7 OD;xGef;xGef;?OD;nDnx
D eG ;f ? ykodrf trSwf(13) 52
128
0.132 ajriSm;*&ef(trnfajymif;)
OD;vS0if;? OD;a0vif;NzdK;?
OD;jrifhaZmf
azmfjyyg avQmufxm;csufrsm;ESifhywfouf uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu owif;pmwGifaMumfjimonfh&ufrSp 15&uftwGif;
taxmuftxm;jynfhpHkpGmjzifh NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeHk;odkU um,uH&Siu
f kd,w
f kdiv
f ma&muf qufoG,u
f efUuGuf
EdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ykodrfNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8L/1376 Si Thu L/T (STT-01), P/U (4x2) ,mOf

vuf0,f&Sdol OD;0if;aZmfOD; (Si Thu) 12^pce(Edkif)060085u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukefta&SUydkif;)? &efukefNrdKU

aomMum? pufwifbm 23? 2016

Fashion Euphoria \ oDwif;uRwf tBudKtxl;aps;a&mif;yGJ

(24-9-2016 rS 26-9-2016)txd
apmifharQmfaeMuaom Fashion Euphoria \ trSet
f uef tHhMozG,&f m 50%rS 80%txd txl;aps;a&mif;yGJukd usi;f yjyKvkyrf nfjzpfyg pdwBf udKuf
a&G;cs,f 0,f,ltm;ay;EdkiMf uygaMumif;ESihf 0,f,ltm;ay;Muaom {nfhy&dowftaygif;auseyfESpo
f ufEkdirf nfjzpfygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/
tcsdef - eHeuf 9em&DrS nae 6em&Dtxd
qufoG,f&ef zkef;-01-570021? 09-33479042? 09-5105471

trnfajymif;

OD;vm;ZD;vsHem\om;rsm;jzpfMuaom
uav;NrdKU? txu(5)? owrwef;rS
armiftvufZEm;tm; armiftvuf*se;f
'g;vm;&ifhcsefem[k vnf;aumif;?
pwkwwef;rS armifMo*kwfpwif;tm;
armif*RefqGef&Jrf&GwfyDG;,m[k vnf;
aumif;ajymif;vJac:yg&ef/

uefUuGufEkdifygonf

,mOftrSwf 24,^81044 Jialing

90 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;*if&Sif;xef
4^wwe(Ekdif)006953 u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifHk; (uav;NrdKU)

uefUuGufEkdifygonf

,mOftrSwf 30,^61104 Kenbo

125 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;AGif&G,fxef;
4^zve(Ek d i f ) 025161u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumf j imonf h & uf r S 15&uf t wG i f ;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifHk; (uav;NrdKU)

uefUuGufEdkifygonf
,mOf t rS w f

HILUX VIGO

7K/5303 TOYOTA

,mOfvuf0,f&Sdol
OD;pdkif;zwf 13^wcv(Edkif)063137
u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&ef avQmuf x m;vmygojzif h
uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifyg
onf/ une? ckdifkH; (wmcsDvdwf)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 6K/1196 Isuzu ELF NHR 69 Light Truck (4_2)R

,mOfvuf0,f&Sdol OD;0if;xG#f 13^wue(Edkif)149792u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH; (yJcl;)

om;tjzpfrStarGjzwfaMumfjimjcif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? EG,fomuD (7)vrf;ae OD;&ifat;

(c)OD;a&Twkwf 12^Our(Edki)f 116788ESihf a':rk;d rdk;(c)a':cifcifjrifh 12^Our(Edki)f
117784 wdkY\om; uGmaph(c)armifcsrf;ajrh0if;onf rdbajymqdkqHk;rrIrsm;tm;
em;raxmifonfhtjyif rdom;pkpdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrfjyKvkyfygojzifh
aMumfjimygonfh&ufrSp om;tjzpfrS tarGjzwfpGefUvTwfaMumif;ESifh jzpfay:orQ
udpt
00wdko
Y nf rdom;pkEiS hf roufqikd af Mumif;? wm0efr,laMumif; today;aMunm
tyfygonf/ pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/ OD;a&Twkwf-a':rdk;rdk;(c)a':cifcifjrifh

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? &Gmrtaemuf&yfuGuf?

bk&ifhaemifvrf;rBuD; tdrftrSwf (749)ae OD;oefUZifrif;-a':jr
oufrlwkdY\om; armifrif;cefUausmo
f nf rdb\qdkqHk;rrIukdremcHbJ
tBudrfBudrfpdwfqif;&Jatmif jyKvkyfygojzifh tarGpm;? tarGcHom;
tjzpfrS tNyD;tydkifpGefUvTwfvdkufygonf/ 4if;ESifhywfoufaom
udpt
00ESihf rnfonfjh yemrsK;d udkrQ wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwf
ygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
zcif OD;oefUZifrif; 12^tpe(Edkif)024185

aysmufqHk;
aMumif;

uRefawmf ukdjrifhaqG 8^wwu(Ekdif)024067 \ EkdifiHul;
vufrSwf trSwf(eHygwfrrSwfrd)onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu atmufygzkef;eHygwfokdU taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-250090925

uefUuGufEdkifygaMumif;
vm;dI;NrdKU? &yfuGuf(7)? e,fajr(9)? tuGuftrSwf (oHvGifwdk;csJU)?
OD;ydkif 1020? {&d,m 0'or096{u? trIwGJtrSwf 357-5^20022003(pD)jzifh trnfayguf ydkifqdkifol OD;tkdufpD rSa':usef&SifvefodkU
txl;udk,fpm;vS,fvTJtyfum 6-8-2015&ufwGif ta&mif;t0,fpmcsKyf
trSwf 350I ^2015jzifh a':t[Gm;arodkU a&mif;csay;cJhNyD; if;rStrnf
ajymif; xyfrHtopfavQmufxm;jcif;tm; &ufaygif;20twGi;f cdkiaf xGtkyf
Hk;odkU taxmuftxm;jynfhpHkpGmjzifh vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;
aMunmtyfygonf/
a':t[Gm;ar 13^oee(Edkif)011752

uefUuGufEdkifygaMumif;
vm;dI;NrdKU? &yfuGuf(1)? e,fajr(9)? tuGuftrSwf (erfhcdkufwdk;csJU)?
OD;ydkif 1284? {&d,m 0'or096{u? ajr*&efvdkifpiftrSwf 457-5^1992-93(pD)tm; OD;armifndKrS trnfayguf ydkifqdkifNyD; 4-11-2015
&ufwGif327I^2015jzifh ta&mif;t0,fpmcsKyfjyKvkyfNyD; a':pef;pef;jrifhrS
trnfajymif; xyfrHtopfavQmufxm;jcif;tm; uefUuGufvdkygu cdkif
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkU taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh 20&uf
twGif; ueUfuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
a':pef;pef;jrifh 13^v&e(Edkif)188824

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 3,^77833 Honda Wave- 110 ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;atmifAkdvf 7^yce(Edki)f 172480u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH; (yJcl;)

uefYuGufEdkifygaMumif;
vdIio
f m,mNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
trS w f (ouw-16? twG i f ; y'H ) ?
ajruGuftrSwf(166^c)? (20'_60')
tm; trnfayguf OD;oufEdkif 12^
vo,(Edkif)027236 xHrS a':oif;
oif ; at; 12^r*'(Ed k i f ) 048146rS
pmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh 0,f,lxm;NyD;
jzpfyg ydkifqdkifrItwGuf ajrcsygrpf
xkw,
f lcGihfjyKyg&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh cGihfjyK&efroifhaMumif; uefYuGuf
vdkolrsm;&Sdygu ckdifvkHonfh pm&Guf
pmwrf;
taxmuftxmrsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
NrdKUjyESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme (ajr
,mkH;cGJ-10)? vdIifom,mNrdKUe,fodkY
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owf
rSwf&ufausmfvGefonftxd uefYuGuf
jcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;jcif;
udk aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
today;tyfygonf/

trnfrSef

rdwv
D mNrdKU? txu(2) wuokv
d f
0ifwef;(E) rS armifvdIifrsKd;OD;\
zciftrnfrSefrSm OD;0if;EdkifOD;
9^rve(Edki)f 101340jzpfygonf/
OD;0if;EdkiOf ;D 9^rve(Edki)f 101340

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1,^52951 ,mOfvuf

0,f&o
Sd l a':*sKd if0gaumh 1^urw(Edki)f
000468u (ur-3)aysmufqkH; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;ESifhtwl wifjyonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifyg
onf/
une? cdkifkH; (rdk;nif;)

aomMum? pufwifbm 23? 2016

&[ef; 'g,umBuD;
OD;jroef; (yckuL) touf(79)ESpf

yckuLNrdKU? AdkvfcsKyfvrf;ae (OD;cifvyf-a':trm)wdkU\om;?
wGHUaw;-&Sr;f pkae(OD;atmifped -f a':wifvS)wdkU\om;oruf? (OD;oef;nGeUf )a':wifat;? a':nGefUjrifh? (OD;aX;jrifh)-a':nGefU&D? OD;odef;xGef;-a':cif
ndK? (OD;vSwif-a':pef;pef;0if;)wdkU\ nD^tpfudk? &efukefNrdKU? urm&Gwf
NrdKUe,f? bk&ifhaemifvrf;? a&aMumif;aumvdyftdrf&m? wdkuf B^3? tcef;
2ae a':cifjyHK;pdef\cifyGef;onf 21-9-2016&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf
00;45 em&DwGif ckwif 500qHh txl;ukaq;HkBuD; uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
23-9-2016&uf (aomMumaeU) rGef;vGJ 2 em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS
xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 5J/4613 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 4B/2578 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)

a':a0a0ESif;ESifh trsm;odap&ef
zciftrnfrSef
rauG;wdki;f a'oBuD;? pvif;NrdKU?
U.H.W ud,
k yf ikd t
f xufwef;ausmif;?
wuodkvf0ifwef;(B)rS rat;jrol
\ zciftrnfrSefrSm OD;rif;odef;
8^yze(Edkif)098551 jzpfygonf/
OD;rif;odef;

tdrftul r(1)OD; tvkd&Sdonf

touf (30) rS (40)Mum;
zkef;-02-68917? 09-798883199
rEav;NrdKU

rdbtrnfrSef

uefUuGufEkdifygaMumif;

rauG;wdkif;a'oBuD;? pvif;NrdKU?
txu(1)? wuokdv0f ifwef; (F)
rS rcif&wemaX;\ rdbtrnfrSef
rSm OD;zdk;yk 8^pve(Edkif)128748
ESihf a':vS&D 8^pve(Edik )f 036598
jzpfygonf/
OD;zdk;yk-a':vS&D

vm;I;d NrdKU? &yfuu

G f (1)? e,fajr (9)? tuGut
f rSwf (erfhckduw
f k;d csJU)?
OD;ydkif (1212)? {&d,m 0 'or 096{u? trIwt
JG rSwf -963-5^20082009(pD) jzifh a':cifae,k ydkiq
f kid af omajruGut
f m; 8-9-2010&ufwGif
ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf (360 I ^2010)jzifh a':MunfMunfNrdKifrS
0,f,lydkifqkdifNyD;jzpf uefUuGufvdkolrsm;&dSygu &ufaygif; 20twGif;
taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif; aMunm
tyfygonf/
a':MunfMunfNrdKif
13^v&e(Edkif)142783

zciftrnfrSef
rauG;wdkif;a'oBuD;? pvif;NrdKU?
txu(2)? wuokdv0f ifwef;(B)
rS armifatmifausmfausmf\ zcif
trnfrSerf Sm OD;wifhviG pf kd; 8^pve
(Edkif)108056 jzpfygonf/
OD;wifhvGifpdk;

trnfrSef

yGijhf zLNrdKUe,f? wyfrawmf0gpdkuyf sK;d

a&;wyfrS OD;nDnDaxG; 8^yze(Edki)f
130369 \om; yGifhjzLtxu?
wuokv
d 0f ifwef;(D)rS armifpvdki;f
yDwm\ trnfrSefrSm armifqvdkif;
yDwm jzpfygonf/
armifqvdkif;yDwm

uREfkyfwdkY\rdwfaqGjzpfol &efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufOuvmy

NrdKUe,f? (c)&yfuGuf? jr&wem 5-vrf;? trSwf (248)wGif aexkdifaom
OD;ausm0f P 12^Our(Edki)f 021331\ vTJtyfnTeMf um;csut
f & atmufyg
twkdif; aMunmtyfygonf/
uREfkyfwdkY\rdwfaqGjzpfolESifh a':a0a0ESif; 14^yoe(Edkif)291358
wdo
Yk nf w&m;0iftMuifvifr,m;rsm;jzpfMuNyD;? om;jzpfol armifprG ;f &nfxuf
(8-ESpf)tm; arG;zGm;cJhygonf/ a':a0a0ESif;onf 24-8-2016 &uf
uREfky\
f rdwaf qGESihpf um;rsm;NyD; aetdrrf Sxu
G o
f mG ;cJhygonf/ a':a0a0ESi;f
taejzifh uREfkyf\rdwfaqGxHodkY tjrefqHk;jyefvm&efESifh a':a0a0ESif;tm;
vufcx
H m;olrsm;udk uREkyf w
f \
kYd rdwaf qGrOS ya't& ta&;,lrnfjzpfaMumif;
a':a0a0ESif;ESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft& a':cdkifoZif LL.B
a':cifrkd;rdk;atmif LL.B
txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf-33113)
(pOf-10055)
trSwf (83^15)? wwd,xyf? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-421097403? 09-972066670

uefUuGufEkdifygaMumif;

trsm;odap&efaMunmjcif;

vm;I;d NrdKU? &yfuu

G (f 5)? e,fajr(1)? tuGut
f rSwf (refaumif;ausmif;ajrmuf)?
OD;ykid t
f rSw(f 301)? ajrcsed {f &d,m 0 'or 068 {u&Sad jruGuo
f nf OD;vGr;f a[mif;rS
ajr*&eftrIwGJtrSwf 088-5^2008-2009(pD)t& trnfaygufykdifqkdifxm;NyD;
OD;vGr;f a[mif;rS vSL'gef;ay;urf;jcif;pmcsKyftrSwf 55I^2016 jzifh avmfa0:ESpjf cif;
c&pf,meftoif;awmf? vm;I;d NrdKUokUd vSL'gef;ay;urf;xm;NyD;jzpf ,if;ajruGut
f m;
avmfa0:ESpjf cif;c&pf,meftoif;awmf? vm;I;d NrdKYrS ajr*&eftrnfajymif;xyfrHtopf
avQmufxm;rnfjzpf&m uefUuGuv
f ko
d lrsm;&Su
d &uf 20twGi;f uefUuGuEf kid af Mumif;
aMunmtyfygonf/
Ou|
avmfa0:ESpfjcif;c&pf,meftoif;awmf
&yfuGuf (5)? e,fajr(1)? vm;Id;NrdKU

&efuek w
f idk ;f a'oBuD;? r*Fvm'HNk rdKUe,f?
ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (532^bD)?
ajruGuftrSwf 212 udk rlvtrnf
ayguf wyfMuyfBuD;oef;vSudk,fpm;
OD;MunfvGifrS ajrydkifqkdifrItaxmuf
txm;(rl&if;)rsm;jzifh ajrcsygrpf
(tdr&f maqmufvkycf Gihf? rSDckdolpm&if;)
xkwaf y;yg&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGuv
f kdygu aMumfjimonfh&ufrS
15 &uftwGi;f atmufygHk;odkY vl
ud,
k w
f idk v
f ma&mufuefUuu
G Ef idk yf gonf/
ajr,mHk;cGJ (5)
NrdKUjyESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
rGefjynfe,ftpkd;&tzGJU
rGefjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU? rGefjynfe,f
uw&mtdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ rGefjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJUESifh uGyfuJrIatmuf&Sd NrdKUe,f^NrdKU

pnfyifom,ma&;tzGJUrsm;\ 2016-2017ckb@ma&;ESpf &efykHaiGjzifhaqmif&u
G f
rnfh NrdKUjyvrf;ESihfuk,
d hftm;uk,
d u
f k;d jzifhaqmif&Gurf nfh vrf;vkyif ef;rsm;twGuf
(80^100) uw&m 1127'or 71weftm; 0,f,lvkdygojzifh atmufygtpD
tpOftwkdif; tdwfzGifhwif'gwifoGif;Ekdifygonf(u) wif'gavQmufvTm&,lEkdifrnfh&uf - 26-9-2016&uf (wevFmaeY)
tcsdef^em&D eHeuf 9;30em&DrS
nae 4;30em&Dtxd
(c) wif'gavQmufvTmaemufqkH;
- 30-9-2016&uf (aomMumaeY)
wifoGif;&rnfh&uf^tcsdef^em&D - eHeuf 9;30 em&DrS
ae&m
nae 4;30em&Dtxd

rGefjynfe,fpnfyifom,ma&;
tzGJUkH;? armfvNrdKifNrdKU
2/ uw&mtdwfzGifhwif'gwifoGif;vkdolonf avQmufvTmESifhtwl (u) wif'gwifoiG ;f onfh ukrPDtrnfESihf w&m;0ifoiG ;f ukecf iG hjf yK
taxmuftxm;?
(c) uw&mt&nftaoG;tm; MES (okdY) vrf;OD;pD;Xme(kH;csKyf)
ppfaq;axmufcHcsuf?
(*) uw&mwifoGi;f rItay: Custom Dutyay;aqmifNyD; taxmuf
txm;wkdYESifhtwl avQmufxm;&ygrnf/
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvkdygu kH;csdeftwGif; ar;jref;Ekdifyg
onf/
rGefjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
wHwm;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;tzGJU (4)
oHvGifwHwm;(acsmif;qkH) wnfaqmufa&;pDrHudef;
rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU
tdwfzGifhwif'g (Open Tender)ac:,ljcif;

trsm;odap&ef aMunmjcif;

oGmEkwom;jzpfaMumif;aMunmjcif;

uefUuGufEdkifygonf

'kwd,&JrSL;at;a&Tonf 15-9-2016&ufwGif ppfawGNrdKU uG,fvGef

oGm;cJhNyD; qifaygif0JNrdKUokdU *loGi;f oN*K[Nf yD;onftxd ulnDaqmif&Guaf y;
ygaom trSwf(4)vHkjcHK a&;uGyfuJrItzGJUrSL;ESifh wyfzGJU0ifrdom;pkrsm;?
trSw(f 12)vHkjcHKa&;wyfzGJUcGJrS wyfzGJUcGJrSL;? wyfzGJU0ifro
d m;pkrsm;? tywfpOf
(47)rS oifwef;qif;oli,fcsif;rsm;ESifh aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; txl;
aus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

oHvGifwHwm;(acsmif;qkH)wnfaqmufa&;pDrHudef;wGif tokH;jyK&ef
atmufazmfjyyg vkyfief;okH;ypnf;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdyg
onf/
1/ awmopf (aumif;rI)
2/ 5xyfom; ay (8_4)
3/ 0&defxkwf
4/ M.S Plate
5/ Chipping (Zif;usKduf)
6/ jrpfoJ (Zmojyif)
7/ uGefu&pfrsufESmjyifwGifokwf&ef a&ndcHumuG,faq;
Anti Algae Protection Paint
8/ Survey Instrument Set (EDM)
9/ Angle Iron (2"x2"x3/8",3"x3"x3/8")
10/ 14/10 Mixer Motor Type
11/ (Safety Net)
wif'gydwfrnfh&uf^tcsde f - 8-10-2016&uf nae 4 em&D
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsde f
- 10-10-2016&uf rGef;vGJ 1 em&D
wif'gpdppfa&G;cs,frnfhae&m - oHvGifwHwm; (acsmif;qkH)
wnfaqmufa&;pDrHudef;kH;?
usKu
d rf kyeG b
f k&m;teD;? armfvNrdKifNrdKU

wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh wif'gavQmufvTmykHpHrsm;ukd 22-92016&ufrS 8-10-2016&uftxd kH;csed t
f wGi;f oHvGiw
f Hwm;(acsmif;qkH)
wnfaqmufa&;tzGJU(1)ESihf wnfaqmufa&;tzGJU(4) pDrHued ;f kH;rsm; (zke;f 057-23341)wGif 0,f,lEkdifygonf/

vm;I;d NrdKU? &yfuGuf (1)? e,fajr (9)? tuGut

f rSwf (erfhckduw
f k;d csJU)?
OD;ydkif (1213)? {&d,m 0 'or 096{u? trIwGJtrSwf -225-5^20082009(pD)jzifh OD;0if;ausmf ydkifqkdifaomajruGuftm; 8-9-2010&ufwGif
ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf (309 I ^2010)jzifh a':MunfMunfNrdKifrS
0,f,lydkifqkdifNyD;jzpf uefUuGufvdkolrsm;&dSygu &ufaygif; 20twGif;
taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif; aMunm
tyfygonf/
a':MunfMunfNrdKif
13^v&e(Edkif)142783

uRerf onf rauG;ckid w

f &m;Hk;? w&m;rBuD;rItrSw(f 12^2014)
ESihf rauG;NrdKUe,fw&m;Hk;? &mZ0wfBuD;rItrSw(f 2286^2014)wkYdrS
w&m;vkjd zpfNyD; xkw
d &m;rrIrS (1)w&m;NydKif &mZ0wfrIrS w&m;cHrSm
rauG;NrdKU? &efa0;&yf? okcw
d mvrf;? trSw(f 299^301)ae OD;wk;d (c)
OD;atmifausmpf k;d jzpfygonf/ 4if;onf xkt
d rIrsm;ukd jiif;qkx
d kacs
&m 4if;tm; uRefru oGmEkwom;jzpfaMumif; w&m;pGJxm;jcif;
r&Sd[kvnf;aumif;? wpfOD;wpfa,muf\ ya&m*qEjzifh trIpGJqkd
jcif;jzpfonf[kvnf;aumif;? uRefrbufukd jyefveS af r;jref;rIjyKcJNh yD;
4if;ukd,fwkdifvnf; xGufqkdcJhygonf/ uRefru 4if;tm; oGmEkw
om;jzpfaMumif; w&m;rpGJjcif;rSm rpGJvk
d r[kwb
f J pGJqkpd &mrvdk[k
a&SUaeu tMuHjyKjzpfygonf/ 4if;tay: w&m;rrIESihf &mZ0wfrI
pGJqkdjcif;rSm uRefr\pdwfqEt&omjzpfygonf/ rnfolU ya&m*
aMumifrh Q r[kwyf g/ 4if;tm; &mZ0wfrrI S w&m;aovTwaf omtrdeUf udk
vnf; uRefrukd,fwdkifrauseyf t,lcHwuf&ef oufqkdif&mokdU
wifjyxm;NyD;jzpfygonf/ 4if;tm; om;tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwf
aMumif;aMunmjcif;ukd 18-9-2014 &ufxkwf aMu;rHkowif;pm
wGiv
f nf;aumif;? rdciftm; &efjyKaomom;jzpf tarGco
H m;r[kwf
aMumif; aMunmjcif;ukd 4-10-2014 &ufxkwf aMu;rHkowif;pm
wGifvnf;aumif;? uRefrukd,fwkdif aMunmcJhNyD;jzpfygonf/
xkad MunmcsuEf Sp&f yfukd xyfrHpGJNrJtwnfjyKum 4if;onf oGmEkw
om;jzpfaMumif; xyfavmif;aMunmvkdufonf/
(a':cif0)
8^rue(Ekdif)079746
trSwf (184)? 16 vrf;? &Gmopf&yf? rauG;NrdKU

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

&J 5594 'kwd,&JrSL; at;a&T

trSwf(12) vHkjcHKa&;&JwyfzGJUcGJ? ppfawGNrdKU
touf(40)

vm;I;d NrdKU? &yfuGu(f 7)? tuGut
f rSw(f armoD&w
d kd;csJU-1)? OD;ydkif 1173?
{&d,m 0'or069{u? trIwGJtrSwf 120-5^1990-91(B)jzifh OD;pdkif;
xGef;ausmf trnfayguf ydkifqdkifaomajruGufudk 30-9-2014&ufwGif
pmcsKyftrSwf 324 I^2014jzifh rcsKdcsKd? ra0a0? r0if;od*odkU a&mif;csay;cJhyg
onf/ 0,f,lolrsm;rS toufrjynfhao;ojzifh tkyx
f ed ;f olrcd if a':cifaxG;ar
u pmcsKyfvufrSwfa&;xdk;csKyfqdkcJhNyD; trnfajymif;xyfrH topfavQmufxm;
jcif;tm; uefUuGuv
f kdygu &ufaygif; 20twGi;f taxmuftxm;cdkiv
f HkpGmjzifh
cdkifaxG^tkyfHk;odkU vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
a':cifaxG;ar 13^v&e(Edkif)084648

trsm;odap&ef uefUuGufaMunmjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf (11-tdk)? ajruGut
f rSwf (33-at)? ajrtus,t
f 0ef; (15 ay_38
ay 6vufr)? {&d,m 0 'or 013 {u&Sd ajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd
r*FvmawmifneG NYf rdKUe,f? a&wGi;f uke;f &yfuu
G ?f 121 vrf;? trSwf 31 [k
ac:wGio
f nfh tdraf jrtusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yftm;vkH;wdkYrSm uREkyf \
f rdwaf qG
jzpfol a':wifwifat; (c) *kvb
f m[m&f AKB-215234 omvQif ydkiq
f kid o
f l
jzpfyg tqdkygtdrfajrESifhywfoufNyD; uREkfyf\rdwfaqG a':wifwifat;
(c)*kvfbm[m&f\ oabmwlcGifhjyKcsufr&SdbJ vTJajymif;a&mif;csjcif;?
aygifEaHS y;urf;jcif;? vufajymif;vufvjJT yKvkyjf cif;rjyKvky&f efEiS hf roufqikd f
olwpfpkHwpfOD;? wpfOD;wpfa,muf0ifa&mufaexdkifjcif;jyKygu wnfqJ
Oya'rsm;ESiht
f nD w&m;pGJqkdta&;,laqmif&Guaf y;Edki&f ef uREkyf x
f H vTJtyf
nTefMum;xm;NyDjzpfaMumif; trsm;odap&ef uefYuGufwm;jrpfaMunmtyf
ygonf/
vTJtyfcsuft&a':tdtdat; LL.B
txufwef;a&SUae (pOf-47686)
wdkuf 10^12? yxrxyf? 35 vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

aomMum? pufwifbm 23? 2016

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;xGef;oD

(wmy&Gm? rtlyifNrdKU)
v^48348? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;(Nidrf;)? vdGKifvif
touf(93)ESpf
usef;rma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;(Nidrf;) a'gufwmOD;oef;
atmifESifhygarmu a'gufwma':0if;0if;jrifh Emeritus Professor? aq;
wuokdv(f 1) &efukef wdkU\cspv
f SpGmaomzcifBuD; OD;xGe;f oD touf(93)
ESpo
f nf 14-9-2016&uf (Ak'[l;aeU) nae 4;20em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;
aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf("mwfcGJ)
trsdK;om;usef;rma&;"mwfcGJrIqdkif&mXme? &efukefNrdKU
jynfolUusef;rma&;"mwfcGJrIqdkif&mXme? rEav;NrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmoef;at;
touf(57)ESpf

(rkd;ndK)

yJcl;wkdif;a'oBuD;? rkd;ndKNrdKUae (OD;vSarmif-a':cif&D)wkdY\om;?

rEav;NrdKU? rEav;awmifajcae a':0g0gjrifh(c)a':jrjr0if;\cifyGef;?
rodrfhololxuf? rat;csrf;ajrhwkdY\zcif a'gufwmoef;at;(rkd;ndK)
touf(57)ESpfonf 21-9-2016&uf (Ak'[l;aeY)wGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
rkd;ndK txu ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;
(tmp&d,ylaZmfyGJ usif;ya&;aumfrwD)
rkd;ndKNrdKU

uefUuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 5? ajruGuftrSwf 389^u?

ajruGuw
f nfae&mtrSwf 389^u? okre(3)vrf;? (5)&yfuGu?f omauw NrdKUe,f?
(1/ OD;pdef0if; 12^ouw(Edkif)092854? 2/ a':pef;pef;jrifh H/RGN-034124)
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfaygufwpfOD;jzpfol OD;pdef0if;(cifyGef;)
uG,fvGefojzifh if;\ydkifqdkifcGifhtpktwGuf wpfOD;wnf;aomZeD;jzpfol a':t&Sm
AC-002928ESihu
f set
f rnfaygufwpfOD;jzpfol a':pef;pef;jrifh H/RGN-034124
wdkUxHrS taxGaxGukd,pf m;vS,v
f TJpmtrSwf 15655^2014ESihf 15656^2014&ol
OD;ausmfausmfvGif 12^ouw(Edkif)158277u aopm&if;? &efukefta&SUydkif;cdkif
w&m;kH;\ 17-5-2016&ufpGJyg usrf;usdefvTm rSwfykHwiftrSwf 6922^2016?
*&efrl&if;? txl;udk,pf m;vS,v
f TJpm? &efuket
f a&SUykdi;f cdkiw
f &m;kH;\ 17-5-2016
&ufpJyG g udk,pf m;vS,v
f Jt
T yfxm;olonf ouf&Sx
d if&Sm;&dSaMumif;ESihu
f k,
d pf m;vS,f
vTJpmrkyo
f rd ;f ao;aMumif;usr;f used v
f TmrSwyf kHwiftrSwf 6919^2016wdkUwifjy
ydkiq
f kid af Mumif;ESihfta&mif; t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;
uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&dSygu vkyfxkH;vkyfenf;twkdif; qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOftrSwf 6D/5145, Toyota

Premio ZZT240, S/L(4x2)R

,mOfvuf0,f&Sdol a':wifwif&D
9^r&r(Edki)f 027678u (ur-3)
aysmuf q k H ; rd w L xk w f a y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefU
uGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyyg
kH;odkU vludk,fwdkif vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une?
ckdifkH;(rEav;ajrmufydkif;)
rEav;NrdKU

oifhaoG;jzifh
toufu,fyg

tef;rBuD; qefyGJkH
touf(84)ESpf

OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
kyf&Sifvkyfief;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ky&f iS v
f kyif ef;rS OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;(Nidr;f )
OD;armifarmifcifonf 19-9-2016&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&yg
ojzifh rdom;pkESifhtwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrefrmhkyf&Sifvkyfief;0efxrf;a[mif;rsm;toif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;armifarmifcif
touf(91)ESpf

yef;awmif;NrdKUae (OD;atmifbGifh-a':rrBuD;)wdkU\om;? &efukefNrdKU?

ajreDukef;? &Srf;ukef;vrf;? trSwf 12^7 (at)ae (a':oef;oef;EGJU)\
cifyeG ;f ? yef;awmif;NrdKUe,ftoif;(&efuke)f \uefawmhcHyk*Kd vf OD;armifarmif
cif(wuokdvaf rmifarmifcif)onf 19-9-2016&uf(wevFmaeU)n 7em&D
wGif tvm[foQifjrwftrdefUawmfcH,loGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pk
ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
trIaqmiftzGJU
yef;awmif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifMunf

(Nidrf;)

touf(75)ESpf
OD;ndKjrifh 'kwd,Ou|? &efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;
&Sif;\ tpfukdjzpfol 'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifMunf(Nidrf;)onf 21-92016&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf 10;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d yg
ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ou|ESifh0efxrf;rsm;
&efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;

uefYuGufEkdifygaMumif;

'*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 90? ajruGuftrSwf 494?

ajruGuw
f nfae&m trSwf 494? (90)&yfuGu?f '*kHNrdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f OD;armif
armif trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;armifarmifxrH S ta&mif;t0,ft&yf
uwdpmcsKyfjzifh a':pef;pef;Ek 12^c&e(Ekdif)089758u0,f,lNyD; ygrpfaysmufqkH;
aMumif; &yfuGufaxmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? usrf;usdefvTm? Xme0efcHcsuf
wkdYwifjyNyD; ygrpfaysmufjzifh *&efopfavQmufxm;cJh&m 15-8-2013&ufwGif
a':pef;pef;Ekuk,
d w
f kid f ydwo
f rd ;f cJhygonf/ 4if;ajruGuu
f kyd if ygrpfajrtrnfayguf
OD;armifarmifxHrS ta&mif;t0,f t&yfuwdpmcsKyfjzifh a'gufwmukdukdausmfpkd;
12^r&u(Ekid )f 067746u0,f,lNyD; ygrpfaysmufqkH;aMumif; &yfuu
G af xmufcHcsu?f
&Jpcef;axmufcHcsu?f w&m;kH;usr;f used v
f Tm? XmewGif uk,
d w
f kid 0f efcHcsuw
f kYdwifjyNyD;
ygrpfaysmufjzifh *&efopfavQmufxm;&m uGif;qif;ppfaq;&mwGif oGyfrkd;x&Hum
tdrfwpfvkH;&SdNyD; ay (10_15)vlrae uGif;qif; pOfaomhzGifhjyygonf/ okdYjzpfyg
a'gufwmuku
d kad usmpf k;d \ ygrpfaysmufESpf 60 ajriSm; pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;jcif;
tm; w&m;0if ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f k;H vkyef nf;twkid ;f
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today; aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

a':at;,m

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;armifarmifcif

uefUuGufEdkifygaMumif;

'*kNH rdKUopf(awmifyikd ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f

&yfuu
G t
f rSwf 17? ajruGut
f rSwf 128^
u? ajruGufwnfae&m trSwf 128^u?
pHy,fNrdKifvrf;? (17) &yfuu
G ?f '*kHNrdKUopf
(awmifykdif;)NrdKUe,f OD;at;aomif; 12^
'*w(Ekdif)001616 trnfayguf ygrpf
ajrtm; trnfayguf OD;at;aomif; 12^
'*w(Ekdif)001616 xHrS 26-3-2006
&ufwiG f ta&mif;t0,f t&yfuwdpmcsKyf
jzifh a':pef;pef;0if;uvnf;aumif;? a':pef;
pef;xHrS 6-1- 2008&ufwiG f a':a&Tru
d
vnf;aumif;? a':a&Trx
d HrS30-10-2010
&ufwGif OD;rk;d aZmfxeG ;f 12^oCu(Ekid )f
105187? 2-2-2012&ufwGif a':pDpD
12^Ouw(Ekdif)128062u 0,f,lcJhNyD;
OD;rkd; aZmfxGef;xHrS ukd,fpm;vS,fvTJpm
trSwf (4706^13-5-2016)?G.P &ol
a':ESi;f ESif;aqG 12^Ouw(Ekdif)152019
ESihf a':pDpD 12^Ouw(Ekid )f 128062wkYu
d
ygrpfaysmufqkH;aMumif; usrf;usdefvTm?
&yfuGuf? &Jpcef;axmufcHcsufrsm;? Xme
ykHpHukd,fwkdif0efcHcsufrsm; wifjy uGif;
qif;ppfaq;&m wpfxyfysOfum? oGyfrkd;?
taqmufttkHESpv
f kH;&SNd yD; uk,
d w
f idk af exkid f
aMumif;wifjy ygrpfaysmufjzifh ESpf 60
ajriSm;*&efavQmufxm;vm&m w&m;0if
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd g
u vkyx
f kH;vkyef nf;twkdif; qufvuf
aqmif&Guaf y;rnf jzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(35)? ajruGuf
trSwf 161? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
161? ocifjrvrf;? (35)&yfuGu?f '*Hk
NrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f OD;aomif;
pdef 12^tpe(Edik )f 024872trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
OD;aomif;pdeftay: w&m;NydKifxm;um
OD;atmifoed ;f xGe;f u w&m;vdkjyK '*Hk
NrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f w&m;Hk;
wGif ta&mif;t0,frSwfyHkwifpmcsKyf
csKyfqdkay;apvdkrIjzifh w&m;pGJqdkcJh&m
tEdki'f u
D &D&&Scd o
hJ jzifh w&m;I;H udk,pf m;
bDvpfa':eDvmcif 12^r*'(Edkif)
098901u w&m;rBuD;rItrSwf (129^
2014)\ (3-4-2015)&uf p G J y g
pD&ifcsuf? Zm&DrItrSwf(85^2015)\
aeUpOf r S w f w rf ; ES i f h bD v pf c ef U tyf
aMumif; taMumif;Mum;pmwdkU wifjy
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifckid v
f kaH om
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimyg
onfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uefU
uGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrI
r&Sdygu
vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
qufvuf aqmif&Gufay;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

,mOftrSwf 4J/2048 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 39,^37217?
,mOf
vuf 0 ,f & S d o l OD ; ausmf Z if o d e f ;
5^uoe(Edkif)091721u (ur3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefU
uGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyyg
kH;odkU vludk,fwdkif vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une?
ckdifkH;(rEav;ajrmufydkif;)
rEav;NrdKU

Honda Click 125, M/C

NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*k H N rd K Uopf ( ajrmuf y d k i f ; )Nrd K e,f ?

ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf (35)? ajruGuf
trSwf (448)ajruGuw
f nfae&mtrSwf
(448)? A[dkvrf;? (35)&yfuGuf? '*kH
NrdKUopf (ajrmufydkif;)NrdKUe,f (a':cifYSE-020101)trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfaygufa':ciftay:
w&m;NydKifxm;um a':MunfMunfrmu
w&m;vdkjyK ajruGuf\ w&m;0if
rcGJpdwf&ao;aom (acgif;&if;jcrf;)
ay(20_60)tm; '*kHNrdKUopf(ajrmuf
ydkif;)NrdKUe,fw&m;kH;wGif trSwfykHwif
pmcsKyfcsKyfqdkay;apvdkrIjzifh w&m;pGJqdk
cJh&m tEdkif'Du&D&&dScJhojzifh w&m;IHl;
udk,fpm; bDvpfa':eDvmcif 12^r*'
(Edkif)098901u w&m;rBuD;rItrSwf
(31^2016)\ 14-6-2016&ufpGJyg
pD&ifcsu?f Zm&DrItrSwf (40^2016)\
aeYpOfrSwfwrf;ESifh bDvpfcefUtyf
aMumif; taMumif;Mum;pmwdkUwifjy
ta&mif ; t0,f p mcsKyf & ef ajryk H u l ;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifckid v
f kaH om
taxmuf t xm;rsm;jzif h aMumf
jimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;
uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrI
r&dSygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif;
qufvuf aqmif&Gufay;rnfjzpfyg
aMumif;tod ay;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

yJcl;wdki;f a'oBuD;? yJcl;NrdKU? trSwf

344? tke;f yifwef;vrf;ae (OD;[efpDa':pdew
f if)wdkU\orD;? (OD;vSxGe;f )a':oif;oif;&nfwdkU\rdcif? rjrwf
olZmaqG? rqka0xGef;? rausmhoD&d
xGef;? rcsrf;ajrhxGef;wdkU\ tbGm;?
(OD;usi0f Su)f \ZeD;onf21-9-2016
&uf (Ak'[
;l aeU)wGif uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 23-9-2016&uf (aomMum
aeU)rGe;f vGJ 1em&DwGif yJcl;NrdKU? trSwf
344? tke;f yifwef;vrf;? oeyiv
f rf;r
wef;ae (OD;usif0Suf-a':at;,m)
(tef;rBuD; qefyGJkH)wdkU\ aetdrfrS
qifjzLuGi;f okomefoUkd ykUd aqmifoN*K[f
rnf jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

a':Munf[kd

(ykavmNrdKU)
touf(82)ESpf

ykavmNrdKUae (OD;tmtpf-a':odef;
jrifh)wkYd\orD;?(a':&efMunf)? (OD;0g
usif)? (OD;Munf&Sdef)wkdY\nDronf
20-9-2016&uf
(t*FgaeY)wGif
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (2)&yfuGu?f
okZdwm 2 (jzwfvrf;)? trSwf 996
ae a':vSMunfMunf\ aetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-9-2016
&uf (Ak'[l;aeY)wGif a&a0;okomef
rD;oN*K[Nf yD;pD;ygaMumif;/ uG,v
f Gef
oltm; &nfpl; 26-9-2016&uf
(wevFmaeY)wGif txufygaetdrfokdY
&ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm; zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'Ewdavmu

oufawmf(66)ESpf? odumawmf(21)0g

rauG;wdki;f a'oBuD;? acsmufNrdKU? yk*Hausmif;q&mawmf b'EOD;y@d

\aemifawmf? rauG;wkid ;f a'oBuD;? acsmufNrdKU? a&TolaX;&yfuu
G af e(crnf;
awmf OD;cifarmif-r,fawmf a':tkef;Munf)wdkU\om;? (OD;oef;ausmf)?
OD;oef;nGeUf wkdU\tpfukd? &[ef;'g,dumrBuD; a':jrifhjrifhESihfom;orD;rsm;?
OD;aZmfrif;0if;? OD;oufjrif0h if;? OD;vSjrif0h if;? a':auau0if;wdkU\q&mawmf?
'*kHNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? (13)&yfuGu?f opfawm 1 vrf;? jrwfr[m
tHhxl;uHomausmif;wdkuf\ y"meem,uq&mawmfonf (1378ckESpf
awmfovif;vjynfhausmf 4&uf) 20-9-2016&uf nae 6;35em&DwGif
ajrmufOuvmyaq;kHBuD; b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh (1378
ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 8&uf) 24-9-2016&uf nae 4em&DwGif
a&a0;okomef tEdrt*dpsmye ylaZmfrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; vdkufygydkUaqmifEdkifMuyg&ef
taMumif;Mum;tyfygonf/ (ausmif;wdkurf Sum;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwGix
f Guf
cGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 26-9-2016&uf eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
wynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrrsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;Munfarmif(rEav;) touf(89)ESpf

&efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUe,f? wku

d f A 1? tcef; 004 ? uHbphJ nfyif0if;ae
(OD;bdk;'ef-a':rl,Of)wdkdU\om;? (a':aomif;)\armif? a':oef;at;?
(OD;Munfvif)-a':trm? OD;MunfaxG;-a':ausmhausmhwkdU\tpfuk?d udkrsKd ;
oef;EdkiOf ;D -rEGUJ EUJG &(D PEACE Myanmar Electric Co.,Ltd)? udkatmifjrwfol
(Vigina Tobacco Co.,Ltd)-rtm&Sm;wdkU\zcif? a':csdKrmMunfrlq,f?
105rdkif? txu(cGJ)? ausmif;tkyf? wl? wlr ajcmufa,mufwdkU\bBuD;?
armifaumif;jynfh&Se?f raiG,Ge;f tdrw
f kdU\tbdk;? rEav;NrdKU? pdeyf ef;qifwkdif
&yfae a':cifaqG0if;\cspv
f SpmG aomcifyGe;f onf 21-9-2016&uf(Ak'[l;
aeU) nae 3;25em&DwGif &efukejf ynfolUaq;kHBuD; uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
23-9-2016&uf (aomMumaeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefokUd ykdUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsKd ;
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
8em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':Munf[dk

uefawmhcHyk*dKvf
toif;0iftrSwf-514
touf(82)ESpf

&efukeNf rdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?

(2)&yfuGuf? okZdwm (2)jzwfvrf;?
trSwf 996ae a':Munf[dkonf
20-9-2016&uf (t*FgaeU) n 9
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 21-92016&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 11em&D
wGif a&a0;okomef oN*K[fNyD;jzpf
ygaMumif;/
trIaqmiftzGJU

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

Nu Thang Man Cing

(Phaaitu)

taumufcGefOD;pD;Xme(Nidrf;)
touf(49)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
ok0P? (24)&yfuGuf? eDvmvrf;?
trSwf 116? tcef; 6ae (Pu Hau
Za Cin - Pi Nieng Kho No)wdkU\
orD;? csif;jynfe,f? wD;wdefNrdKUe,f?
Tuolmu aus;&Gmae(Pu Sien Khan
Hau)-Pi Ciin Lien Mang wdkU\
orD;acR;r? Pa Cin Suon Pau-(Nu

Vung Zam Cing)USA, Rev.Cin En

Thang-Nu No Kho Dim-USAwdkU\
nDr? Pa Hau Suon Dal (acwrav;&Sm;)\cspfvSpGmaomZeD;? Lie
Mang Neih Nuon (acw - rav;
&Sm;)? Tg.Hau Sien Dal ('kwd,ESpf?
B.Sc (Phy) '*Hkwuodkvf)? Tg.Pau
Sien Khai (yxrESpf? B.Sc Bio
Che-'*Hkwuokdv)f wdkU\ rdcifonf

20-9-2016&uf (t*FgaeU) eHeuf

3em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; today;tyfygonf/
(oN*K[rf nfh&ufukd xyfrHaMunmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

ay:vQeftef;(c)OD;wifvIdif
touf(81)ESpf

&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? 18 vrf;? 31(A)ae (OD;ay:bifpdef- a':

acG;r)wkY\
d om;?(OD;uHavmf-a':O)wkY\
d om;oruf? a':axG;wif\cifyeG ;f ?
ukrd sK;d jrifh-roef;oef;aX;? OD;xGe;f OD;-a':jrjrat;? OD;pde[
f ef-a':at;at;
odef;wkdY\zcif? rpkjrwfxuf? racsmpkckdif? rif;xufausmf? rESif;oEm?
aumif;aumif;wkYd\tbk;d onf 22-9-2016&uf (Mumoyaw;aeY) nae
3em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-9-2016&uf
(paeaeY) eHeuf 10em&DwGif xdefyifokomef rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':&D&D (armfvNrdKifuRef;)
&efuif;NrdKUe,f
touf(79)ESpf

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? 12vkH;wef;? wkduf 214?

tcef; 3ae (OD;b&Sdef-a':odef;cif)wkdY\orD;? (OD;oef;az-a':apm&Sif)
wkdY\orD;acR;r? OD;Munf? XmecGJrSL; (jynfxJa&;)\ cspfvSpGmaomZeD;?
a':oif;oif;Munf(trSw-f 24? v-cG)J ? OD;rif;aZmf(C/E-K.C.K Co.,Ltd)a':pkd;pkd;atmif? a':pkd;pkd;Munf(Group HR Head-Asia Sun Group
Co.,Ltd)? (armifrif;aomf)wkYd\rdcif? armifaumif;cefYaZmf(G-10, S x^2
A[ef;)? armif[def;xufaZmf(G-8, S x^2? A[ef;)wdkY\tbGm;? (OD;jrifh
aqG-a':MunfMunfEG,)f wkYd\nDr? OD;armf0if;(c)OD;nDnD-a':eDeDcifwkYd\
tpfr? wl^wlr 12a,mufwkYd\ta':onf 21-9-2016&uf (Ak'[l;aeY)
nae 4;10em&DwGif A[k&d pf nfaq;kHuG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 23-9-2016
&uf (aomMumaeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefokYd ykYdaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;at;az

OD;oef;axG;

touf(77)ESpf

&efukefNrdKU? ok0P? (29)&yfuGuf?

aumufapmvrf;? trSwf 55^c
('kw,
d xyf)(B-2)ae (OD;xGe;f jrwfa':vSwif)wdkU\om;? a':wifjr&D\
armif? OD;wif0if;? OD;wifxGef;(c)
udkapm-a':pEmwdkU\nD? OD;oef;xl;
(Wan Hai)\tpfudk? rZifolol[ef
(Air Mandalay)? armifaumif;ausmf
ol[ef (rdk;xufurmukrPD)wdkU\
OD;av;onf 22-9-2016&uf(Mumo
yaw;aeU)eHeuf 8;40em&DwGif c&pf
awmftdyfaysmfoGm;ygojzifh 24-92016&uf(paeaeU)eHeuf 11em&DwGif
a&a0;okomef 0wfjyKqkawmif;NyD;
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif
xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

rEav;wkdif;a'oBuD;? wHwm;OD;NrdKUe,f? vTpifwef;&yfae (OD;&Sefa':ode;f <u,f)wkY\

d om;? yJcl;wkid ;f a'oBuD;? oHuke;f NrdKUe,f? 0ufykwaf us;
&Gmae (OD;apmjzL-a':at;Munf)wkYd\om;oruf? &efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKU
e,f? (8)&yfuGuf? r*Fvmvrf;? trSwf 23ae (a':usifvS)\cifyGef;?
OD;a&T0if;-a':rDrDat; (a&TESvkH;yGJkH? jynfNrdKU)? OD;rsKd;oefY-a':pDpDat;?
OD;armifarmifat;(c)ukdwkd;-a':pef;pef;rGef? OD;vif;rif;xGef;(usKdufxkdNrdKU
e,f w&m;olBuD;)-a':pEmat;(v^xTeMf um;a&;rSL;? &efukew
f kid ;f a'o
BuD; w&m;vTwfawmf)wkdY\cspfvSpGmaomzcif? rZvyfyef;td(aq;wu
okv
d -f 1?aemufqkH;ESpt
f ykid ;f -c)? rqkjrwfr'D? rqkjrwfo'g(acw-USA)?
r&Tef;vJhtda&T0if;(Toursim & Management, National Management
Colledge)? (armifpGr;f aumif;oefY)? r&Si;f oefYtad &T0if;? armiftkyp
f k;d atmif?
rxGef;,rkHcifwkdY\tbkd;onf 12-9-2016&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf
6;05em&DwGif &efukefjynfolYaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-92016&uf(paeaeY)rGe;f wnfh 12em&DwiG f xdeyf iftat;wku
d rf Sxed yf ifokomef
okYd ykYad qmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGix
f Guf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

touf(48)ESpf

aomMum? pufwifbm 23? 2016

tmqD,HtzGUJ 0ifEdkifiHrsm; pGrf;tifu@yl;aygif;aqmif&GufrI jrifhwifa&;qdkif&mudp&yfrsm; aqG;aEG;

aejynfawmf pufwifbm 22
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw OD;[ife&D
AefxD;,lonf tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;rS pGrf;tif0efBuD;
rsm;ESihf tmqD,'H w
k ,
d twGi;f a&;rSL;csKyf H.E .Dr. Lim
Hong Hin wdt
Yk m; ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f Edik if aH wmforw
tdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/
awGUqkHpOf tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm; pGrf;tifu@
yl;aygif;aqmif&GufrI jrifhwifa&;qdkif&mudp&yfrsm;udk
aqG;aEG;Muonf/
awGq
U yHk o
JG Ykd 'kw,
d orwESit
hf wl jynfaxmifp0k efBuD;
OD ; azZif x G e f ; ? 'k w d , 0ef B uD ; a'guf w mxG e f ; Ed k i f E S i f h
wm0ef&o
dS rl sm;wufa&mufMuNyD; tmqD,H tzG0UJ if zdvpfyikd ?f
blEdkif;? uam'D;,m;? vmtdk? tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;?
pifumyl? xdkif;? AD,uferfEdkifiHwdkYrS pGrf;tif0efBuD;rsm;ESifh
tmqD,'H w
k ,
d twGi;f a&;rSL;csKyf wdYk wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;rS pGrf;tif0efBuD;rsm;ESifh tmqD,H'kwd,twGif;a&;rSL;csKyfwdkYtm; vufcHawGUqHkpOf

n uvdkxl;abm u&iftpnf;tHk;

(KKO) cGJxGuftzGJU\ rdkif;axmif

azmufcGJ&ef pDpOfrIrsm;udk
wyfrawmfu &Sif;vif;
pm-8
tiftm;tenf;i,f&Sd ajrivsifvIyf
aejynfawmf pufwifbm 22
,aeYn 7 em&D 53 rdepf 44 puefYwGif rav;ajrivsifpcef;rS ajrmuf?
taemufajrmufbuf rdik f 220 cefu
Y mG a0;aom jrefrmEkid if H jynfwiG ;f (xro
H ND rdK\
U
ta&SU awmifbuf 16 rdkifcefYtuGm)udk A[dkjyK tiftm; &pfcsfwmpau;
4 'or 8 tqif&h dS tiftm;tenf;i,f&adS om ajrivsifvyI cf wfomG ;aMumif;
rkd;av0oESifh ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;aMumif;
od&onf/
(jrefrmhtvif;)

(owif;pOf)

ausmufwHwm;NrdKU e,ftwGif; uav;oli,frsm; nOf;yef;ESdyfpufcH& rIESifh

pyfvsOf; jzpfay:wdk;wufrItajctaersm;tm;
EdkifiHawmforwkH;u apmifhMunfhvsuf&SdaMumif; owif;xkwfjyef
aejynfawmf pufwifbm 22
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD; ausmufww
H m;NrdKU e,fjzpfay:cJo
h nfh uav;oli,frsm;
nO;f yef;ESyd pf ufc&H rIEiS yhf wfouf wm0efojd ynfow
l pfO;D u ausmufww
H m;
NrdKeU ,f&pJ cef;ESihf jrefrmEdik if H trsdK;om;vlt
U cGit
hf a&;aumfr&Sio
f Ykd wdik Mf um;cJh
aMumif; od&Sd&onf/
Edik if aH wmforwk;H taejzifh ,if;jzpfpOfEiS phf yfvsOf; oufqikd &f m0efBuD;
Xmersm;ESifh tzGJUtpnf;wdkYtm; pdppfar;jref;cJhNyD;aemuf nOf;yef;ESdyfpufjcif;
cHc&hJ onfh um,uH&iS rf sm;? if;wd\
Yk rdom;pk0ifrsm;ESihf owif;ay;wdik Mf um;rI
jyKvkyfcJhonfh wm0efodjynfolwpfOD;wdkYtm; vkHNcHKa&;t& apmifha&Smuf
umuG,rf rI sm;aqmif&u
G af y;&ef jynfxaJ &;0efBuD;XmeodYk vnf;aumif;?
nOf;yef;ESdyfpufjcif;cHcJh&olrsm; vkHNcHKpGmaexdkifEdkifa&;ESifh kyfydkif;ESifh pdwfydkif;

qdik &f m ESpo

f rd ahf qG;aEG;tm;ay;rIrsm;aqmif&u
G af y;&ef vlr0I efxrf;? u,fq,f
a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmeodkYvnf;aumif; nTefMum;cJhNyD;
jzpfonf/
Edik if aH wmforwk;H taejzifh jzpfpOfEiS phf yfvsOf; ausmufww
H m;NrdKUe,f
&Jpcef;rS wm0ef&o
dS rl sm;\ ta&;,laqmif&u
G cf yhJ Hk tao;pdwt
f ajctaersm;udk
wifjy&ef jynfxaJ &;0efBu;D XmeodYk TeMf um;xm;Ny;D nEd idI ;f aqmif&u
G af y;cJah om
jrefrmEdik if H trsdK;om;vlt
U cGit
hf a&;aumfr&Si\
f aqmif&u
G rf t
I ajctaersm;
udkvnf; avhvmvsuf&Sdonfhtjyif jzpfay:wdk;wufrItajctaersm;udk
tav;xm;apmifMh unfv
h suf&adS Mumif; Edik if aH wmforwk;H \ owif;xkwjf yef
csuft& od&Sd&onf/
(owif;pOf)

wpfESpfxufwpfESpf jrihfwufvmaom ig;aps;EIef;

owif;-wif0if;av;(Munfhjrifwdkif)? "mwfyHk-abmf*gaoG;
&efukef pufwifbm 22
a'owGi;f pm;oH;k rItrsm;qH;k jzpfonhf ig;aps;EIe;f onf wpfEpS x
f ufwpfEpS f jriho
f nfxuf jrihw
f ufvmaeaMumif; aeYpOf
aps;0,fae&onhf tdrf&Sifrwkdif;u qdkMuonf/
]][d;k t&ifwek ;f uqdk &efuek u
f vlawGu yifv,fig; odyrf pm;Mubl;/ jrpfacsmif;? tif;tkid ?f uefuxGuw
f hJ a&csKdig;udyk J
pm;Muw,f/ a&csKdig;pm;oHk;rI jrihfrm;vmwmeJYtrQ ig;aps;EIef;awGu vdkufjrihfvmw,f? 'geJY a&ief(yifv,fig;) udk
pmrsufESm 5 aumfvH 1 b