Revista Digital TP

w w w. pla s t ic o .
c om
Edicin 4 / Vol. 31 / agosto - septiembre 2016
Socio EStratgico
Leche Larga
vida en
PeT de aLTa
barrera
nuevas
alternativas
de fin de vida Para Los PLsTicos
bioplsticos
en el mercado
de empaques
K 2016:
emPieza
La cuenTa
regresiva
contenido
w w w. plas t ic o . c om
Socio EStratgico
Leche Larga
vida en
PeT de aLTa
barrera
bioplsticos
en el mercado
de empaques
nuevas
alternativas
de fin de vida Para Los PLsTicos
K 2016:
emPieza
La cuenTa
regresiva
@ AL1CENTER-FOTOLIA
Edicin Internacional:
El cierre de fin de vida de
los plsticos es un tema
primordial para garantizar la
sostenibilidad de la industria.
En esta edicin presentamos
varias opciones para cerrar
el ciclo de produccin de
productos plsticos.
Foto: sector_2010 - Fotolia
44
11
32
52
Plsticos biobasados:
cerrando el ciclo
Continental:
Una historia de
productividad
Lechera Guadalajara
innova con botellas en
PET de alta barrera
42
54
Software para
incrementar la
productividad
Cumbre de Innovacin
en Envases anuncia
oradores principales
18
43
59
Tecnologas ms
eficientes para
reciclado de plsticos
Inyeccin 4.0: una

revolucin en la
produccin
27
44
Innovaciones que
se presentarn en
la mega-feria de la
industria
El reciclaje de
plsticos en Europa
Colombia apuesta
por el uso racional de
bolsas plsticas
SOSTENIBILIDAD
14
ENERGA
Recuperacin
energtica de los
residuos plsticos:
una gran oportunidad
RECICLAJE
TENDENCIAS
30
BIOPLSTICOS
Bioplsticos, una
carta importante para
jugar en el mercado
de empaques
www.plastico.com/guia-de-proveedores
CASO DE XITO
OPININ
INDUSTRIA
LEGISLACIN
50
EMPAQUES
Qu tener en cuenta
al disear empaques?
w w w. pla s t ic o . c om
Socio EStratgico
Continental en
Guadalajara
ya trabaja Con
industria 4.0
Leche Larga
vida en
PeT de aLTa
barrera
eSPeciaL
industria
automotriz
en mxiCo
INYECCIN
K 2016:
emPieza
La cuenTa
regreSiva
SimPoSio manufacTura de auToParTeS: 5 aoS TomndoLe eL PuLSo a La induSTria
EVENTOS
Edicin Mxico: Tecnologa

del Plstico presenta
en esta edicin un
informe especial sobre el
Simposio y Exposicin de
Manufactura de Autopartes.
Las oportunidades de
reemplazo de importaciones
de autopartes plsticas
representan un importante
negocio para Mxico.
Foto: LaCozza - Fotolia
FERIA K 2016
SECCIONES
4 CARTA EDITORIAL
6 EN www.PLASTICO.COM
7 AL DA
22 INNOVACIN EN RECICLAJE
36 INNOVACIONES EN FRO Y
CALOR
55 CALENDARIO DE EVENTOS
56 PRECIOS DE RESINAS
57 wORLD NEwS
64 CLASIFICADOS
66 NDICE DE ANUNCIANTES
TECNOLOGA DEL
PLSTICO (ISSN 01207644) Impreso en
Colombia, se publica seis
veces al ao en febrero,
abril, junio, agosto,
octubre y diciembre, por
Carvajal Medios B2B,
con oficinas en 6355
NW 36 Street, Suite 408
Virginia Gardens, FL.
33166 - USA.
B2B Portales Inc. es
una filial de Carvajal
Medios B2B, empresa
perteneciente al
Grupo Carvajal. Actualice
su direccin en http://
www.plastico.com/
suscripciones
edicin 4 - volumen 31 / agosto-septiembre 2016
carta editorial
Plsticos: de la inteligencia en la produccin

a la inteligencia en la disposicin
E
n vsperas de la prxima feria K 2016, observamos dos

macro-tendencias: la cuarta revolucin industrial,
que viene bajo el manto de
la Industria 4.0, y la sostenibilidad, o la
bsqueda de soluciones plsticas que tengan menos impacto ambiental.
Cada vez se producen ms y mejores productos plsticos, cada vez somos ms capaces de generar productos que nos hacen la
vida ms fcil, cmoda y segura. Y gracias
a los nuevos desarrollos en conectividad y
automatizacin, ahora hasta disponemos
de mquinas inteligentes que se autocorrigen. Sin embargo, no se est dando el mismo nfasis a la bsqueda de soluciones de
fin de vida para los materiales plsticos. Somos ms inteligentes para producir artculos plsticos que para disponer de ellos.
En esta edicin nos hemos esforzado
por recoger ejemplos que ilustren los diferentes destinos que puede tener el plstico
dentro de la llamada economa circular.
Hasta ahora, nuestra sociedad, en su afn
de progreso econmico, se ha centrado en
una economa lineal, donde los plsticos
no tienen un destino determinado. Particularmente en nuestro continente, donde hay
an tantos problemas sociales sin resolver y
donde el cobro por desechar los plsticos en
rellenos sanitaros es prcticamente inexistente, no hay una presin real por cerrar el
ciclo. Pero la tendencia es clara, hacia all
se mueve la industria y hoy en da hay una
gran variedad de soluciones tecnolgicas
que permiten pensar en un futuro donde los
industriales del plstico tengamos una posicin ambiental ms competitiva.
Hemos recogido ejemplos de productos
plsticos producidos a partir de fuentes renovables. As mismo abordamos el tema de
Dr. -Ing. Laura Flrez Sastre

Directora de contenido
laura.florez@carvajal.com
4
recuperar la energa que tienen los polmeros y presentamos una nueva tecnologa
de lavado de plsticos para su reciclaje. Los
ejemplos de tecnologa nos muestran que
las empresas proveedoras siguen asombrando con su capacidad de desarrollo. As
tambin mostramos el panorama de reciclaje de plsticos en Europa, que es uno
de los ms avanzados en el mundo. Lo que
opinan los expertos es que hoy en da es posible reciclar cualquier residuo plstico; lo
que hay que definir es la viabilidad econmica del producto final.
Tambin abordamos el tema de regulacin del uso de bolsas plsticas, a partir del
ejemplo de la reciente legislacin que se
emiti en Colombia. Este artculo permitir
a nuestros lectores entender un poco ms
de qu se trata la ley y para quin aplica.
Por otro lado, abordamos la macro-tendencia de produccin inteligente con un
caso de xito de la ciudad de Guadalajara.
La fbrica de moldeo de piezas tcnicas de
Continental nos invit a ver hasta qu punto la Industria 4.0 ya es para ellos una realidad. Este tema tambin lo abordamos con
la experiencia de Engel, quien en su seminario en Bogot present las capacidades
de la fbrica inteligente. Algunos otros
ejemplos de Industria 4.0 pueden verse en
el abrebocas de la feria K, que hemos preparado a partir de noticias presentadas este
verano en Dsseldorf por parte de algunos
de los expositores.
En esta edicin redondeamos la oferta con un ejemplo tambin de Guadalajara para la produccin de envases de larga vida. Una empresa nos comparte cmo
a travs de la inyeccin tcnica puede producir un envase de mejor calidad y menor
costo por unidad. Y contamos con la valiosa participacin de dos expertos, quienes
nos hablan de puntos importantes a tener
a la hora de desarrollar un nuevo empaque,
y del uso de software para incrementar la
productividad en la industria plstica.
Quiero recomendarles revisar la seccin
de innovaciones en fro y calor, que contiene tecnologas para incrementar la eficiencia en los procesos de moldeo. Calentar y
enfriar los plsticos es un proceso inherente a cada uno de los ciclos productivos que
hacemos en nuestras plantas, y por eso vale
la pena dedicar un momento a entender
cmo podemos hacer estos procesos ms
eficientes.
Me resta reconocer el valioso aporte de
todo el equipo que se uni para traerles esta
edicin. Esperamos que la disfruten! TP
www.plastico.com
Vol. 31 Edicin No. 4 - Agosto - Septiembre 2016
ISSN 0120-7644
6355 NW 36 Street Suite 408 Virginia Gardens, FL, 33166-7027- USA
Edicin de la publicacin
Bogot, Colombia - Avenida El Dorado No. 90-10
DIRECTORA DE CONTENIDO
Dr. -Ing Laura Flrez Sastre laura.florez@carvajal.com
COORDINADORA EDITORIAL
Marcela Castro marcela.castro@carvajal.com
DIRECTOR EDITORIAL PARA MXICO
David Luna david.luna@carvajal.com
EDITORA ASISTENTE
Diana Lizeth Tirado Ariza diana.tirado@carvajal.com
COLABORADORES
Vernica Alcntara - Fredy La Rotta

Dany Jimnez - Juliana Amaya
Silvia Gamba - Andrs Urbina
CONSEJO EDITORIAL
Octavio Guzmn - Maqtec Ltda.;

Jorge Medina - CIPP, Universidad de los Andes;
Eduardo de La Tijera - Grupo Texne;
Mara del Pilar Noriega - ICIPC
DISEO
Typo Diseo Grfico typo@cable.net.co
INFORMACIN PUBLICITARIA
Media Kit:
www.plastico.com/Media-kit
Tecnologa del Plstico es una publicacin de
www.carvajalmediosb2b.com
VICEPRESIDENTE DE PLANEACIN ESTRATGICA

Eugenio Castro Carvajal
GERENTE GENERAL CARVAJAL MEDIOS B2B
Alfredo Domador alfredo.domador@carvajal.com

VENTAS
PUBLISHER ASOCIADA
Giovanna Reyes giovana.reyes@carvajal.com

Tel.1 (704) 396 6412
GERENTE DE VENTAS COLOMBIA Y LATAM-B2B
Alejandro Pinto P. alejandro.pinto@carvajal.com
GERENTE DE VENTAS PARA ESTADOS UNIDOS,

EUROPA, MXICO, ASIA Y BRASIL
Luis Manuel Ochoa luis.ochoa@carvajal.com
GERENTE DE SOPORTE A VENTAS
Patricia Belledonne patricia.belledonne@carvajal.com

OPERACIONES
GERENTE DE MERCADEO
Mara Ximena Aponte maria.aponte2@carvajal.com
GERENTE DE DESARROLLO DE MEDIOS DIGITALES
Marcela Castro Tutiva marcela.castro@carvajal.com
GERENTE DE DESARROLLO DE AUDIENCIAS Y

CIRCULACIN
Fabio Ros M. fabio.rios@carvajal.com
ADMINISTRADOR GUA DE PROVEEDORES
Mauricio Torijano mauricio.torijano@carvajal.com
ADMINISTRADOR DE CIRCULACIN
Yulieth Vaca Abril Yulieth.Vaca@carvajal.com
GERENTE DE PRODUCCIN Y EVENTOS
scar Higuera oscar.higuera@carvajal.com
JEFE DE PRODUCCIN
Gladys Borda gladys.borda@carvajal.com
PRODUCTOR
Nicols Lpez V. nicolas.lopez@carvajal.com
COORDINADOR DE IMPRESIONES
Fabio Silva
MATERIAL PUBLICITARIO
Julin Sarmiento julian.sarmiento@carvajal.com

Nuestras publicaciones impresas:
El Empaque + Conversin, El Hospital, Metalmecnica Internacional, Reportero

Industrial, Tecnologa del Plstico, Catlogo de Logstica, Catlogo del
Empaque, Catlogo de la Salud
Nuestros portales en Internet:
elempaque.com, elhospital.com, metalmecanica.com, reporteroindustrial.com
plastico.com, catalogodelogistica.com, catalogodelempaque.com,
catalogodelasalud.com.
COPYRIGHT Carvajal Impresa S.A.S Queda prohibida la reproduccin
total o parcial de los materiales aqu publicados. El editor no se hace
responsable por daos o perjuicios originados en el contenido de
anuncios publicitarios incluidos en esta revista.
Las opiniones expresadas en los artculos reflejan exclusivamente el
punto de vista de sus autores.
Registro RM-DF-011-95 (080-95) PP09-0768 Resolucin Ministerio de Gobierno No.688
rgano informativo de:
www.plastico.com
en www . plastico . com
TOP de lo ms visto y compartido en lnea

Estos son los artculos ms populares en www.plastico.com.
Para leerlos entre a nuestro portal y digite el cdigo de cada uno en el buscador.
Artculo con mayor trfico en
www.plastico.com
Lo ms compartido en Twitter
@tecplastico
Lo ms compartido en Facebook
Tecnologa del Plstico
Lo ms compartido a travs de Enviar a

un colega desde www.plastico.com
Cmo seleccionar el
tornillo correcto?
Cmo solucionar
problemas en piezas
moldeadas por
inyeccin
10 consejos
para hacer el
termoformado ms
eficiente
Extrusin por fusin

en caliente: una gran
oportunidad para la
industria plstica y
farmacutica
El tornillo de plastificacin
puede volverse un aliado
para incrementar la
productividad y reducir el
desperdicio de su planta
de transformacin de
plsticos. TP3102_tornillos
Una gua de problemas

tpicos que afectan
la calidad de piezas
moldeadas por inyeccin,
sus causas y posibles
soluciones.
Tp2905-troubleshooting
Mejoras de corto, mediano

y largo plazo para reducir
desperdicio e incrementar
la productividad del
proceso.
TP3103_termoformado
La tecnologa de
fabricacin de compuestos
est siendo utilizada con
xito para la produccin de
medicamentos.
TP3103_extrusin.
www.plastico.com
al da
Netstal recibe
ms de 200
visitantes para su
Open House en
Quertaro
El pasado 5 de Julio, la sede
de Quertaro de Netstal
abri sus puertas a ms
de 200 visitantes, quienes
experimentaron de primera
mano las innovaciones en IML,
empaques de pared delgada,
tecnologa de inyeccin
compresin (IMC), empaques
de barrera, preformas de PET,
cierres y aplicaciones mdicas.
Una de las presentaciones
ms destacadas fue la de un
contenedor de PP de 32 oz y
47 g, fabricado en un molde
IML de cuatro cavidades con
una ELION 3200-2000. Con
un tiempo de ciclo total de
ocho segundos, la produccin
alcanz 1.800 unidades por
hora.
Los dos aos previos han
Tendencias en el
mercado de pelculas
de polipropileno
bio-orientado
sido muy exitosos para nosotros

en Mxico. La demanda
por nuestros productos y
soluciones de sistemas ha
ido creciendo, mientras que
las ventas y cantidades de
sistemas instalados en la regin
tambin han experimentado
un desarrollo positivo, afirma
Patrick Bolliger, director de
ventas de Netstal Mxico. En el
pas los principales mercados
son el de empaques de bebidas,
tapas, envases de pared
delgada y las aplicaciones
mdicas.
Tanto en Mxico como en
Amrica Latina, se observa
una tendencia hacia productos
de alta calidad. En el sector

de empaques, por ejemplo,
estamos esperando un
incremento en la demanda
por empaques de alta calidad,
con decoracin IML y capas
de barrera. La tecnologa
ICM (inyeccin-compresin)
tambin es interesante para
nuestros clientes porque les
permite reducir la utilizacin
de material hasta en 20%,
afirma Bolliger. La apuesta del
proveedor Premium se basa
en ofrecer sistemas altamente
precisos, con los que es posible
manufacturar productos de
mejor calidad a menor costo por
unidad.
Predicen un boom de robots en pymes alemanas

Cien tomadores de decisiones
de la industria de la
automatizacin participaron
del estudio AUTOMATICA
Trend Index 2016, en el cual 81
encuestados advirtieron que el
uso de robots en las pequeas y
medianas empresas alemanas
aumentar sustancialmente
gracias al desarrollo decobots,
la nueva generacin de robots
colaborativos y de bajo peso
que son ms costo-efectivos
que los robots industriales
convencionales, y que trabajan
codo a codo con los humanos
sin necesidad de una celda de
proteccin.
El 85% de los encuestados
declar estar convencido
de que equipos de trabajo
conformados por humanos y
robots expandirn el campo de
aplicacin de la automatizacin;
y el 86% considera que los
robots industriales enlazados

digitalmente revolucionarn
los mtodos de produccin
actuales.
Segn indica el
estudio de tendencias de
AUTOMATICA, el 52% de
las compaas alemanas ya
automatizaron sus procesos
con robots industriales o estn
contemplando la posibilidad
de hacerlo. Adems, mientras

un 27% se muestra interesado
en las nuevas soluciones de
robtica, solo el 2% se declara
en contra del uso de robots
industriales.
Sin duda, los costos y la
facilidad de uso son factores
importantes para los tomadores
de decisiones respecto al uso
de robots colaborativos.
Luego de varios aos en

que la mayor parte de las
inversiones en la produccin
de polipropileno bio-orientado
(BOPP en ingls) se hicieran en
China, el foco est cambiando
ahora hacia los mercados
de Europa, frica, Asia y las
Amricas. Esta es una de
las conclusiones del ms
reciente informe de AMI, la
prestigiosa firma consultora
sobre la industria de plsticos.
En el estudio se seala que
la demanda de este tipo de
pelculas creci un 4% en 2015,
en el marco de un aumento
notorio en la eficiencia de las
empresas, la reduccin de
los niveles de desperdicio y el
desarrollo de soluciones con
alto valor agregado.
La fortaleza de la
industria de pelculas
BOPP se desprende de los
altos volmenes utilizados
en empaques primarios,
particularmente por parte de
las industrias de alimentos
que no cuentan con un
reemplazo que lo supere en
bajos costos. El crecimiento
en los mercados de productos
comestibles empacados en
todo el mundo continuar
siendo un factor impulsor de
la demanda de este tipo de
materiales, soportado por
factores como el crecimiento
de las poblaciones, la
urbanizacin y los aumentos
en la capacidad adquisitiva de
los consumidores.
La investigacin destaca
la importancia que cobrar el
manejo de las demandas de los
convertidores y propietarios
de marcas por un suministro
global de las pelculas de
BOPP. Ante el incremento de
los clientes y de la oferta de
soluciones estandarizadas, la
produccin del BOPP debe ser
consistente y aliarse con los
convertidores para garantizar
el suministro.
al da
Proyecto Mxico-Chile utiliza

plsticos para mejorar cultivos
Mediante el proyecto
Transferencia de
conocimientos y tecnologa
para el cultivo de uva de mesa
en Mxico y Chile, con nfasis
a la mitigacin y adaptacin al
cambio climtico, especialistas
de ambos pases mejoran los
cultivos con plsticos agrcolas.
El proyecto est
financiado por el Fondo de
Cooperacin Chile-Mxico
y est ejecutado por el
Instituto de Investigaciones
Forestales, Agrcolas y
Pecuarias de Mxico (Inifap) y
el Instituto de Investigaciones
Agropecuarias de Chile (Inia).
Su objetivo es transferir y
generar conocimiento tcnico y
cientfico en la produccin de vid
frente a los nuevos escenarios
que impone el cambio climtico
en ambos pases.
Para ello, se realizan
estudios sobre el uso de
nuevas tecnologas que
permitan la mitigacin del
cambio climtico, entre stas
el uso de mallas y plsticosen
el cultivo de uva de mesa. Se
evalan predios comerciales
y/o experimentales que cuenten
con las coberturas plsticas
sobre parronales de uva de
mesa y se hacen evaluaciones
de fenologa, intercambio
gaseoso, temperatura de las
hojas y un monitoreo de las
condiciones microclimticas
de las variedades bajo plstico
y sin plstico, explic Carolina
Salazar, del Inia.
Como parte del proyecto
se realiz una gira tecnolgica
que incluy la visita a una finca
de la empresa chilena Agrcola
Corpora Fruit, en la regin de
Valparaso. El administrador del
Fondo, Eduardo Montes, explic
que hace dos aos la empresa
comenz a utilizar cobertores
plsticos en el cultivo de uva de
mesa.
Los cobertores plsticos
son un desarrollo de la
empresa y est en fase de
implementacin comercial y
estudio. Lo ms importante
a la fecha en uva de mesa es
El grupo battenfeldcincinnati tiene nuevo

propietario
que son eficientes en evitar

lluvias, aportan positivamente
en color, calibre y kilos totales,
ahorro de hasta 30% de agua
y adicionalmente podran
acentuar caractersticas en
fenologas especficas. Hasta
hoy no se han observado
aspectos negativos como
desarrollo de hongos o
enfermedades, coment
Montes.
Hasta el momento se han
realizado visitas y capacitacin
tanto en Mxico, en la regin
de Sonora donde se cultiva
uva de mesa, como en Chile,
con lo que los especialistas de
ambos pases han compartido
sus experiencias en el uso de
tecnologas como los plsticos.
El grupo battenfeld-cincinnati,
fabricante de extrusoras para
la industria plstica, firm
el contrato de transferencia
de acciones con la compaa
inversora ejecutiva Industrie
Holding Nimbus.
Con esta operacin el
grupo battenfeld-cincinnati
contar con nuevos recursos
financieros y se reforzarn
asimismo los fondos propios
de forma sostenible. Las partes
han acordado no hacer pblico
el precio de compra.
Gerold Schley, CEO
de battenfeld-cincinnati
seal que con este trato se
desarrollarn los planes de
crecimiento establecidos
en la compaa: tras la
exitosa reestructuracin de
la organizacin a mediados
del ao pasado, ahora, con la
ayuda de Nimbus, podemos
centrar nuestro enfoque en los
desarrollos de producto y en
las inversiones que refuercen
e incluso mejoren nuestro
liderazgo en el mercado.
Ed van Dijk, de Nimbus
afirm que su compaa invierte
en empresas que tienen un
ncleo sano: en el caso de
battenfeld-cincinnati este
ncleo es su know-how tcnico
y la calidad de su equipo, tanto
si hablamos de Europa y Asia
como de Amrica.
FABRICACIN Y AFILADO
DE CUCHILLAS INDUSTRIALES
Amado Nervo 2900 Nte. Col. Bella Vista, Monterrey, N.L., Mxico. C.P. 64410
ventas@adek.com.mx / www.adek.com.mx / T. +52 (81) 8351 2323
8
Vistanos en la XXXI Feria Internacional de Bogot

Del 26 al 30 de Septiembre 2016 en el Stand 506
www.plastico.com
EXTRUSIN | IMPRESIN | CONVERSIN
Qu supone para usted que equipos de

mentes brillantes examinen al detalle todos
los componentes de la VAREX para hacerla
inmejorable? Mayor rendimiento, excelente
ergonoma, mejoras en seguridad y nuevas
propuestas para una eficiencia energtica.
Mucho ms que una simple cara bonita:
VAREX II.
La estructura modular de la VAREX II le garantiza una excelente

flexibilidad en la fabricacin de films por soplado a partir de
las ms diversas materias primas. El nuevo mdulo ENERGY
MONITORING Monitorizacin de energa le proporciona datos
en tiempo real y permite que se reconozcan, como nunca antes,
todos los potenciales de ahorro. Y esto es tan solo el principio....
Windmller & Hlscher KG

Apartado Postal 1660 49525 Lengerich Alemania
Tel.: +49 5481 14-0 info@wuh-group.com www.wuh-group.com
Vistenos del
19-26 de octubre, 2016
Pabelln 17, Stand A57
Dsseldorf, Alemania
al da
Manufactura aditiva,
tema del prximo seminario
del ICIPC en Bogot
10
hopsalka-Fotolia
Con la participacin de panelistas expertos de

la academia y la industria, se llevar a cabo el
prximo 25 de agosto en Bogot -en el Hotel
Habitel- el primer Seminario Internacional sobre
Manufactura Aditiva, organizado por elInstituto
Colombiano del Plstico y el Caucho, ICIPC. El
evento se propone dar a conocer los aspectos
fundamentales de la revolucionaria tecnologa
de fabricacin, con nfasis en la utilizacin de
materiales plsticos y metlicos, y exponer
casos de aplicacin de la manufactura aditiva en
procesos de produccin industrial en diversas
especialidades.
Entre los conferencistas invitados estn
personalidades del mbito acadmico mundial
como el ProfesorChristian Hopmann,director
del renombrado instituto IKV de la Universidad
RWTH de Aachen en Alemania, y el Dr.-Ing.Kristian
Arnzt, director del Centro de Investigacin para
la Manufactura Aditiva (ACAM) y directivo del
Fraunhofer IPT de Aachen, Alemania.
Como exponentes de la industria se
encuentran el diseadorEsteban Ruiz,de
Stratasys, de Estados Unidos, y el Dr.Jos
Greses,de EOS GmbH. Igualmente hablarn
sobre su especialidad el Dr.-Ing.Miguel Garzn,
director de manufactura de PM Tec Engineering en
Colombia y columnista de la revistaMetalmecnica
Internacional, quien ha trabajado en la introduccin
de la tecnologa de manufactura aditiva por
sinterizado lser de polvos metlicos para la
industria del herramental de inyeccin de plsticos
Crean centro de excelencia

para impulsar el uso de la impresin
3D en aplicaciones mdicas
en Latinoamrica, y
expertos representantes
de empresas lderes
de la fabricacin 3D en
Blgica y en Estados
Unidos.
El primer Seminario
Internacional sobre
Manufactura Aditiva
dar a los asistentes
la oportunidad de
reconocer esta
tecnologa como
pieza clave para el
desarrollo no solo de
prototipos sino de
productos funcionales
a la medida, y ver casos
exitosos en industrias
como la biomdica,
la automotriz, la
metalmecnica y la de
plsticos, entre otras.
Stratasys, compaa de impresin 3D y soluciones

de manufactura aditiva, anunci que se asoci
con el Instituto Jacobs, ubicado en Nueva York
(Estados Unidos), para crear un nuevo centro
de excelencia que tiene como objetivo impulsar
el uso de la impresin 3D para una variedad de
aplicaciones mdicas.
En este nuevo espacio se utilizar esta
tecnologa para desarrollar y probar nuevos
dispositivos mdicos, usando prototipos y
modelos impresos, con el fin de enriquecer la
educacin y prcticas clnicas para diversas
audiencias. Adems, el centro de excelencia
servir como referencia para hospitales y
organizaciones de investigacin que estn
considerando implementar laboratorios de
impresin 3D.
Este acuerdo con el Instituto Jacobs es un
gran avance, ya que es la primera vez que nos
asociamos de manera formal con una organizacin
mdica para explorar las grandes y emocionantes
oportunidades de la impresin 3D y la salud,
coment Scott Rader, director general de
Soluciones Mdicas de Stratasys.
Por su parte Bill Maggio, CEO del Instituto
Jacobs, afirm que las instituciones aprovecharn
al mximo sus fortalezas para lograr un mayor
impacto juntas: al asociarnos con Stratasys
estamos llevando al lder de impresin 3D a
Buffalo para trabajar con el Instituto Jacobs y
sus asociados, Kaleida Health y la Universidad de
Buffalo, con el objetivo de acelerar el desarrollo de
nuevas tecnologas mdicas.
Stratasys tambin dar apoyo financiero para
proyectos relevantes de investigacin.
www.plastico.com
sostenibilidad
Plsticos biobasados:
cerrando el ciclo
Cinco casos que demuestran por qu la industria del plstico tiene todas las
potencialidades para encaminarse hacia una dinmica productiva sostenible.
Por Silvia Gamba, redactora asociada
Artculo elaborado a partir de informacin suministrada por la oficina de prensa de la feria K 2016
Estudios de la Universidad de Stanford han permitido generar plsticos a partir de CO2
n medio de su multiplicidad de acepciones,

la sostenibilidad se ha
convertido en un tema
de obligatorio abordaje en diferentes procesos, pero particularmente para la industria plstica que
a pesar de sus esfuerzos encaminados al reuso, el reciclaje y la biodegradabilidad enfrenta a diario retos como
la gestin adecuada de los residuos y el
desarrollo de mecanismos alternativos
de explotacin de recursos.
No obstante lo anterior, tambin son
muchos los proyectos sostenibles que
enfrentan con xito aquellos desafos
propios de la industria. Por esto, presentamos a continuacin una seleccin
exclusiva sobre cinco iniciativas productivas que demuestran que s es posible hacer de la sostenibilidad un criterio esencial para la industria plstica
del futuro.
Raz de achicoria: materia

prima bioeconmica
La achicoria es un vegetal comestible de raz gruesa y larga (15 20 cm)

que crece en climas clidos y se emplea
principalmente en ensaladas y, en algunos casos, como sustituta del caf. Las
cualidades de su raz llamaron la atencin de cientficos de la Universidad de
Hohenheim, en Stuttgart (Alemania),
quienes vieron la oportunidad de generar hidroximetilfurfural (HMF), un qumico elemental para la industria plstica del futuro, pues sirve como materia
prima para el desarrollo de nylon, perln, polister y botellas PEF.
Todo sucedi en el Instituto para
Tcnica Agrcola de la universidad,
donde la Dra. Andrea Kruse proces
en un contenedor de ultra-presin las
races de achicoria reposadas en agua
y les agreg un cido especial; despus
de calentar la solucin a 200 grados,
produjo HMF no purificado en forma

de polvo cristalino de color caf amarillento.
Segn detalla la Dra. Kruse, la raz de
la achicoria no solo es perfecta para la
produccin de HMF porque es un desecho, sino porque genera un qumico de
mayor valor que el del petrleo o crudo. Por lo tanto, de acuerdo con la cientfica, las botellas PEF fabricadas a base
de HMF de achicoria podran ser ms
delgadas que las que se hacen a partir de PET extrado de dichos combustibles, lo cual facilitara y abaratara su
transporte.
Aunque las races de achicoria tambin se emplean en la obtencin de
biogs, producir HMF sera ms rentable: 220.000 races por hectrea podran originar 8,14 toneladas de inulina; la cual se transformara en 2,87
toneladas de HMF. Este producto se
vendera por 5,74 millones de euros,
mientras la electricidad de biogs generada por la misma cantidad de races, segn la Ley de Energas Renovables, solo generara 21.000 euros,
explic la cientfica.
Este desarrollo es verdaderamente
revolucionario para la industria, pues
dicho qumico ya no sera generado a
partir de combustibles fsiles, sino de
manera sostenible gracias a una raz
que usualmente es compostada o desechada.
Plstico PEF a base de CO2

y residuos agrcolas
Con el objetivo de encontrar un mtodo diferente para la produccin de

plsticos a partir de derivados del petrleo, Matthew Kanan, un profesor
asociado al departamento de Qumica
de la Universidad de Stanford, encontr
en el procesamiento de dixido de carbono (CO2) y algunos residuos agrcolas
una alternativa eficiente que posibilitara reducir la huella de carbono en la industria plstica.
Segn calcula Kanan, anualmente se
fabrican ms de 50 millones de
toneladas de PET para la produccin de
una amplia variedad de artculos. Por
cada tonelada de PET, se generan cuatro de CO2, explic.
Con este antecedente, e l cientfico
y su equipo se dedicaron al desarrollo
de polietileno furanoato (PEF), el cual
se compone de glicol de etileno y cido
2,5- Furandicarboxylic (FDCA) y puede
11
Mquinas
limpias
El futuro del procesamiento
de los plsticos en la industria mdica
obtenerse a partir de biomasa y no necesariamente de petrleo.

Inicialmente, los investigadores de Stanford optaron por trabajar con CO2 y un compuesto derivado de subproductos agrcolas denominado Furfural, pero no obtuvieron los resultados esperados.
Fue as como por iniciativa de la estudiante Aanindeeta Banerjee empezaron a emplear carbonato con CO2 y cido furoico para desarrollar una mezcla que luego de ser calentada
a 200 C result en una sal fundida que se transforma rpidamente en FDCA y, posteriormente puede ser procesada para
conseguir PEF.
Aunque an no han calculado con exactitud la huella de carbono que deja este proceso, segn destaca Kanan, una de las
ventajas significativas de usar PEF en la fabricacin de artculos
plsticos es que stos pueden ser fcilmente reciclados, transformados o, incluso, incinerados para que vayan a la atmsfera y
luego sean reabsorbidos por residuos agrcolas para ser convertido nuevamente en PEF, completando as un ciclo sostenible.
Fragancia de rosas hecha plstico
La lnea de equipos auxiliares Medline de Conair

son pre-evaluados, pre-configurados, pre-
calibrados, completamente documentados y listos
para instalarse en su cuarto limpio. De secadores a
mezcladores, a equipo de post-extrusin y equipos

intermedios; los equipos auxiliares Medline estn
alineados con los ms rigurosos estndares de
calidad ISO y FDA. Permita que la lnea Medline de

Conair elimine las molestias, dolores de cabeza y
complicaciones de su prxima compra de equipo.
Visite conairgroup.com/medline.
COLOMBIAPLAST
Hall 10 / J59
septiembre 26 30, 2016

pabelln 1126
(52) 818.327.1238
www.conairgroup.com
oportunidades@conairgroup.com
12
En la ciudad de Bremen (Alemania), investigadores del Instituto Max Planck de Microbiologa Marina descubrieron una
enzima capaz de convertir el geraniol (componente del aceite
esencial de las rosas) en un alcohol con aroma a cilantro y, posteriormente, en mirceno. Esta enzima, denominada Linalool
deshidratasa-isomerasa, puede generar butadieno compuesto clave en la fabricacin de plsticos a partir de materias primas naturales como productos de fermentacin.
Los cientficos descifraron la estructura de la enzima y los
puntos en los que el geraniol y mirceno se encuentran, un hallazgo relevante para la industria petroqumica enfocada en optimizar el uso de los recursos naturales en la sntesis del butadieno.
Tanto el butadieno como el isopreno son componentes empleados en la produccin de polmeros como el nylon y artculos de caucho. Pero usualmente, el butadieno se crea a partir
del craqueo de petrleo o cracking, un proceso qumico mediante el cual se quiebran las molculas del hidrocarburo para
generar compuestos simples.
La importancia del hallazgo de los investigadores alemanes
radica justamente en el hecho de que el cracking es un proceso
costoso que demanda un alto gasto energtico; pues la Linalool
deshidratasa-isomerasa tiene propiedades catalticas ideales
para transformar materias primas renovables y producirlo con
un menor consumo de energa.
Desde 2010 ao en que los investigadores descubrieron la
estructura de la enzima diferentes compaas han solicitado
patentes relacionadas. Al respecto, Jens Harder, miembro del
Instituto, declara: Ha sido muy gratificante ver cmo en los ltimos aos se ha masificado el uso de la enzima gracias a nuestros resultados. El conocimiento sobre los lugares de unin
entre el geraniol y el mirceno, y el entendimiento sobre los mecanismos de catlisis, permite ahora a las compaas optimizar
su produccin de butadieno e isopreno.
Fibras de camo y PLA para

atades biodegradables
La muerte de su suegra motiv a la investigadora holandesa Marieke Havermans a desarrollar un atad 100% sostenible
biolgicamente y compostable fabricado a base de bioplsticos, que no contaminara el medio ambiente y fuera asequible
para cualquier familia.
Despus de crear Onora, su propia empresa, Havermans se
dedic al diseo y produccin en serie de atades con materiales orgnicos que se desintegrara junto al cuerpo contenido
en un plazo mximo de una dcada. As, desde el ao 2015, la
www.plastico.com
sostenibilidad
Segn explica Mller, generar gas a

partir de residuos con su mtodo especializado no implica bajo ninguna circunstancia limitar el uso de determinadas materias primas en la produccin
del cloro empleado en el proceso de
combustin: queremos que la tecnologa y los residuos sean realmente complementarios; y en nuestra planta de gasificacin ofrecemos una alternativa
costo-eficiente para la incineracin de
residuos.
Para producir el gas, la compaa
cuenta con una planta piloto en la que
La raz de la achicoria genera un qumico
anualmente mezcla cerca de 50.000 tode mayor valor que el del petrleo o crudo,
neladas de residuos plsticos con ms de
haciendo PEF de mayor resistencia que el
PET convencional.
3.000 toneladas de cal gruesa molida en
un horno de eje vertical a temperaturas
que oscilan entre los 450 y 1.200 C. All,
por efecto del aire, el vapor de agua y lquido refrigerante, el
material se oxida parcialmente y despus de una serie de reacEmpleo de residuos plsticos en la produccin
ciones, se produce el gas que puede ser empleado como comde Sintegas multipropsito
bustible en diversos procesos industriales.
Bajo la direccin de Roland Mller, la compaa alemaA partir de los resultados obtenidos en su planta piloto,
na Ecoloop se ha especializado en la ejecucin de un procediEcoloop ha empezado a trabajar de la
miento de gasificacin a partir del uso desechos plsticos, piemano con la Universidad Clausthal de
zas de goma y materiales triturados de la industria automotriz.
Tecnologa para desarrollar un simuEl gas de sntesis purificado es ideal para sustituir el gas
lador integral del proceso de gasificanatural y generar electricidad con motores de gas. Para la
cin, validar algunos ajustes y realizar
produccin del Sintegas, la compaa puede emplear incluso
pruebas del mismo empleando otros
materiales contaminados sin necesidad de procesarlos preplastico.com
Busque: TP3104_sostenibilidad
materiales. TP
viamente.
compaa con sede en la ciudad de Bolduque, fabrica atades biocompatibles
empleando fibras de camo y un compuesto a base de cido polilctico (PLA)
en medio de un proceso de moldeo por
inyeccin. Los fretros pesan 25 kg, tienen paredes delgadas y resisten cadveres de hasta 150 kg de peso.
Para Marieke Havermans trabajar
con plstico es una de las principales
ventajas de su desarrollo, pues asegura
que ste material posibilita ms libertades en el diseo. Los atades tienen forma de capullo; y tanto el colchn como
la almohada y las cubiertas son elaboradas con fibras de camo y algodn orgnico cosechado bajo mtodos amigables con el medio ambiente en los Pases
Bajos.
13
energa
Recuperacin energtica de los residuos

plsticos: una gran oportunidad
Una descripcin de las alternativas y tecnologas disponibles para transformar residuos de plsticos post-consumo en energa.
Por: Mara del Pilar Noriega, Ph.D. Directora General ICIPC y Mag. Omar Augusto Estrada Divisin Tcnica ICIPC
damente entre 25 y 30 % en Colombia [3,

a contribucin de los
Tipo de Material
Poder Calorfico, MJ/kg
4, 5]. Los otros polmeros poseen tasas
materiales plsticos a la
inferiores de reciclaje y una gran cantisostenibilidad ambienPolietileno, Polipropileno
46
dad de ellos llega a rellenos sanitarios o
tal del planeta est ligaPoliestireno
41
vertederos.
da al cierre de ciclo de
Existen empresas e instalaciones de
vida de los productos fabricados a partir
Polister
24
incineracin en Las Amricas, destinade estos materiales. Existen tres alternaMadera
19
das principalmente al tratamiento de retivas para este cierre de ciclo de vida: el
siduos industriales y hospitalarios. La
reciclaje, la biodegradacin (solo aplica
Papel Peridico
18
recuperacin energtica de plsticos es
para algunos polmeros) y la recuperaResiduo municipal (seco)
16
baja, lo que es un reto y una gran oportucin energtica. En las Amricas existe la
Residuos de jardinera
7
nidad en el continente Americano.
posibilidad de disponer residuos reciclables y recuperables en rellenos sanitaResiduos alimenticios
6
rios o vertederos a precios bajos, lo cual
Manejo integral
Tabla 1. Poder calorfico de materiales que se
dificulta el desarrollo de nuevos proyecde residuos slidos
encuentran en desechos slidos municipales.
tos o empresas eficaces y eficientes, deriPara el manejo integral de los resiFuente: Fraunhofer Umsicht [1].
vadas de este sector.
duos slidos es muy importante consiLos materiales plsticos pueden volderar la pirmide de jerarqua de las opever a utilizarse como nuevos recursos y
raciones, que se muestra en la figura 1.
Reduccin de la fuente
es importante la conciencia de la socieEn esta pirmide, la base representa las
dad de que son residuos valiosos. Satisoperaciones menos sostenibles y la punfacer las necesidades de generaciones
ta, las de mayor sostenibilidad.
Reutilizacin
futuras es parte importante del concepLa recuperacin de energa a parto del desarrollo sostenible. Los plstitir de los desechos plsticos provenienReciclaje y
cos aportan a la sociedad innovacin y
tes de los residuos slidos municipales
compostaje
Productos
mejora en la calidad de vida por su di(RSM), es una alternativa mundialmenRecuperacin energtica
versidad de aplicaciones en salud, ciute empleada. El poder calorfico del poDesechos
(p.e.j. Residuos a combustibles
dades inteligentes, automocin limpia y
lietileno, del polipropileno y del polieso a energa)
eficiente, empaques y embalajes de alitireno, considerados los polmeros ms
Disposicin
mentos y productos de consumo, consrepresentativos en la composicin de los
(p.e.j. Relleno sanitario o vertedero)
truccin liviana y sismo-resistente, insuRSM, es comparable con el poder calormos agroindustriales, entre otros.
fico de los aceites combustibles. Esto inFigura 1. Jerarqua para el manejo integral de
El foco de este artculo est en la redica claramente el potencial para la utiresiduos slidos [6].
cuperacin energtica de los residuos
lizacin de los residuos plsticos en la
plsticos, aprovechando su alto poder
recuperacin de energa. Sin embargo,
de acuerdo con la figura 1, esta alternativa vale la pena concalorfico. Es claro que esta alternativa implica la separacin
siderarla solo cuando se han agotado los esfuerzos en reducprevia de todos los materiales aprovechables o reutilizables,
cin en la fuente, reutilizacin y reciclaje.
presentes en una corriente de desechos slidos municipales.
Las tecnologas ms ampliamente utilizadas son [7]:
A manera de tabla comparativa, en la tabla 1 se presenta el
poder calorfico de materiales que se encuentran en desechos
Combustible derivado de residuos para co-combustin
slidos municipales.
(CDR)
En el ao 2014, la produccin de plsticos en Europa fue
Incineracin de Residuos Slidos Municipales (IRSM), y
de 59 millones de toneladas y la generacin de plsticos post Gasificacin trmica.
consumo ascendi a 25,8 millones de toneladas. De esta cantidad, 29,7 % fue recuperada a travs del reciclaje, 39,5 % fue
recuperada energticamente y 30,8% fue dispuesta en rellePlastics to energy - P2E a travs del CDR
nos sanitarios o vertederos [2].
El CDR es una categora de residuo contemplada en la lista
El polmero que ms se recicla en Las Amricas es el poeuropea de residuos de la Orden MAM/304/2002 con el cdilister, con una tasa de reciclaje de 60 % en Mxico, 31 % en
go 19 12 10 y bajo el nombre Residuos combustibles (comEstados Unidos, 42 % en Brasil, 40 % en Canad y aproximabustible derivado de residuos) y permite aprovechar el po-
14
www.plastico.com
Figura 2.
Presentaciones
tpicas del CDR [8].
tencial calorfico como energa alternativa [8].

El principal uso se encuentra en las industrias de produccin de cemento, cal, produccin de acero, generacin de
electricidad y produccin de calor, como sustituto parcial de
los combustibles fsiles. En Alemania, cerca del 60% de la
energa requerida por la industria cementera en sus hornos,
proviene de CDR [7, 11].
Las plantas de produccin de CDR a partir de residuos slidos municipales, pueden ser de dos tecnologas bsicas: el
tratamiento mecnico-biolgico y el biosecado. Ambas dependen de una adecuada separacin.
El tratamiento mecnico-biolgico, consta de un mdulo al cual llegan las basuras para realizar una separacin manual de la fraccin reciclable como metales, vidrio, plsticos
susceptibles de recuperacin mecnica, cartn y papel, entre
otros [9]. Posteriormente se separa la fraccin seca de la fraccin hmeda. De la fraccin seca se retiran los materiales ferrosos mediante la utilizacin de separadores magnticos, y
la fraccin hmeda correspondiente a material orgnico, se
trata por compostaje para generacin de biogs. Lo restante
son los residuos que deben ser dispuestos [8, 9].
En el biosecado, la totalidad de los residuos entrantes se
somete a un proceso de compostaje acelerado, que se consigue con una aireacin forzada de los residuos. Posteriormente, los residuos tratados se someten a un proceso de seleccin,
mediante el cual se separan los materiales valorizables o fcilmente reciclables de los materiales susceptibles de ser convertidos en CDR. La fraccin restante constituye el rechazo,
que es destinado a incineracin o disposicin y vertimiento
[9, 11].
En ambos casos, el CDR debe ser llevado a una forma que
facilite su utilizacin como combustible alternativo, como las
que se presentan en la figura 2.
En Brasil, un tipo especial de CDR fue desarrollado para
producir energa en ciudades relativamente pequeas. La iniciativa recibi el nombre de Usina Verde, y tiene una planta
piloto para 50 t/da, ubicada en la Universidad Federal de Ro
de Janeiro. Esta tecnologa an no es autosuficiente, pero se
espera que a partir de 150 t/da lo sea. Los residuos plsticos
no reciclables son introducidos a un molino triturador, para
lograr una granulometra adecuada para el proceso de combustin en una caldera. La temperatura mnima que debe alcanzarse en la combustin es de 1050 C, para asegurar que se
destruyen las dioxinas y los furanos en la corriente de gases
de desecho. Una unidad que permita el procesamiento de 150
t/da de RSM, genera cerca de 12 t/da de cenizas (8% aproximadamente), las cuales son usadas para la fabricacin de
bloques de construccin. Adicionalmente, genera 2,6 MWh
de energa disponible para la venta, que se estima que podra
abastecer a una ciudad de 180.000 habitantes [10].
Incineracin de residuos slidos municipales
El mercado global de la recuperacin energtica a partir de

RSM, presupuestaba un avalo de 29 billones de dlares para
el ao 2015, con un crecimiento del 5,5% anual. Los principales generadores de dicho crecimiento se pueden resumir en el
incremento en la generacin de desechos, los altos costos de la
energa, la creciente preocupacin por el medio ambiente y la
restriccin de la tierra para su uso como relleno sanitario [9].
Para 2009 existan 420 plantas de P2E distribuidas en la
Unin Europea, que trataban 56 millones de toneladas de
RSM y suministraban energa elctrica a siete millones de hogares y calefaccin a 13,4 millones de hogares [10]. Una de
las plantas de IRSM ms grandes en el mundo, es la planta de
Afval Energie Bedrijf CHP, en Amsterdam, la cual procesa 1,5
Especializacin en Procesos de Transformacin

del Plstico y del Caucho
Cdigo SNIES: 1263. Registro calificado: Resolucin 11100 del 11 Sep. de 2012
Esta especializacin que ofrece el Instituto de Capacitacin e Investigacin del Plstico

y del Caucho ICIPC, en convenio con la Universidad EAFIT, est dirigida a profesionales de
ingeniera o qumica o fsica interesados en la innovacin, competitividad y sostenibilidad
de los materiales, procesos y productos que involucren polmeros.
El programa tiene una duracin de tres semestres acadmicos con un horario presencial
en Medelln de una semana intensiva cada mes.
La infraestructura de laboratorios del ICIPC, as como sus diferentes herramientas
computacionales, soportan las prcticas y el aprendizaje de los estudiantes.
Mayores informes:
Mag. Omar Estrada Ramrez
Telfono: +574 3116478 / +1 305 7284664
E-mail: oestrada@icipc.org / icipc@icipc.org
www.icipc.org
15
energa
millones de toneladas por ao de residuos slidos y genera

114,2MW, con una eficiencia en la generacin de electricidad
del 30% [9].
La principal ventaja de la incineracin de residuos polimricos, es su reduccin hasta en un 75 % en peso y hasta un
90 % en volumen. Adems permite la descomposicin de algunos desechos orgnicos peligrosos y destruye las bacterias y los virus, cuando se trata de desechos hospitalarios. Las
plantas, para una operacin racional y saludable, requieren el
tratamiento adecuado de los gases de combustin y la eliminacin segura de cenizas residuales [6, 7].
Las instalaciones para incineracin, requieren procesos
previos de separacin, similares a los utilizados en CDR, para
separar los materiales que pueden valorizarse mejor por reutilizacin o reciclaje, tambin para la separacin de metales ferrosos, la separacin de la porcin hmeda que normalmente es dispuesta por compostaje y la separacin de
desechos domsticos peligrosos como productos de limpieza y pesticidas [6, 7].
Existen tres tecnologas para la incineracin de estos residuos [6]:
Combustin en masa: Son las ms utilizadas en el mbito global, con capacidades entre 150 y 3000 toneladas por
da.
Incineracin de lecho fluidizado, de lecho burbujeante y de
lecho circulante: Son ampliamente utilizadas en Japn y
tienen capacidades entre 50 y 150 toneladas por da.
Unidades de incineracin modulares: Son unidades que
pueden procesar entre 5 y 120 toneladas de residuos slidos por da. Difieren de la combustin en masa en que los
gases generados en la cmara principal son llevados a una
cmara de postcombustin, lo que garantiza una combustin ms completa y reduce los riesgos de contaminacin.
Pueden trabajar por baches. Adecuadas para comunidades
pequeas.
Las plantas modernas de incineracin utilizan cmaras especializadas de combustin, que trabajan a muy altas tem-
16
peraturas (por encima de los 1050 C) para producir gases de

combustin limpios y menos ceniza para disponer. Cuentan
con dispositivos para el control de la polucin como precipitadores electrostticos, lavadores hmedos y secos de gases,
filtros de tela, entre otros, para remover partculas y gases potencialmente peligrosos de las emisiones del incinerador [7].
Gasificacin trmica
La gasificacin es un proceso de oxidacin trmica en ausencia de oxgeno o con limitacin del contenido de este gas
(25 a 30 %). El proceso se lleva a cabo en cmaras de combustin muy similares a las utilizadas en incineracin. Las altas temperaturas requeridas en el proceso se obtienen usando plasma o no. Mediante este proceso se convierte los RSM
en gas combustible denominado Syngas o gas de sntesis.
El gas de sntesis consiste en una mezcla de hidrgeno, monxido de carbono y algo de dixido de carbono. Este gas se
puede convertir en una amplia variedad de formas de energa como electricidad a travs de gas y motores alternativos,
calor, vapor y combustibles lquidos como etanol, combustible de avin, disel y nafta, metanol y propanol, entre otros
[12, 13, 14, 15].
Los materiales aptos para la gasificacin son aquellos con
un alto contenido en carbono, por ejemplo, carbn, biomasa,
residuos orgnicos, residuos carbonosos, papel, cartn, plsticos, textiles, entre otros.
Conclusiones
Desde un punto de vista econmico y ambiental, no existe una solucin nica de recuperacin para todos los materiales plsticos. La mejor alternativa
de recuperacin depende del tipo de
material plstico. Las diferentes opciones, reciclaje, biodegradacin y recuperacin energtica, son vlidas si
plastico.com
se desea evitar que los residuos plsEncuentre las referencias de este
ticos, que son un recurso valioso, terartculo en la versin de internet
minen en el relleno sanitario o verteBusque: TP3104_energa
dero. TP
www.plastico.com
reciclaje
El reciclado obtenido por medio de la tecnologa Extruclean se va a emplear en la fabricacin de

nuevos envases para sustancias y mezclas peligrosas, contribuyendo al cierre del ciclo de vida
de los materiales.
Tecnologas
ms eficientes
para reciclado
de plsticos
Un nuevo proyecto en la Unin Europea descontamina plsticos con dixido de
carbono supercrtico, aumentando hasta en 70% la eficacia del proceso de limpieza.
Por Rosa Gonzlez, investigadora del departamento de Extrusin de AIMPLAS y
Eva Verdejo, responsable del departamento de Sostenibilidad y Valorizacin Industrial de AIMPLAS.
esde hace ms de 50
aos, la produccin
mundial de materiales plsticos ha ido aumentando progresivamente. En 2013 se produjeron 250
millones de toneladas, representando un incremento de un 4% respecto al
ao 2012.
El crecimiento de la industria del
plstico tiene un efecto directo sobre
18
otros sectores de gran importancia

para la economa mundial, permitiendo la innovacin de productos y tecnologas en sectores como el mdico,
generacin de energa, aeroespacial,
automocin, martimo, construccin,
electrnico, envase o textil. Por tratarse
de materiales ligeros, verstiles y duraderos, su empleo contribuye en trminos generales a un ahorro energtico
en los sectores mencionados.
Sin embargo, segn datos del Programa Medioambiental de Naciones

Unidas, entre el 22% y el 43% de los materiales plsticos empleados en el mundo acaban en vertederos, cifra similar a
la relacionada con el mbito europeo.
La valorizacin de los materiales plsticos para su reciclado mecnico o qumico o la valorizacin energtica son
soluciones que suponen una recuperacin de recursos, estn en lnea con la
economa circular y sirven para reducir la disposicin de residuos plsticos
en vertedero. A modo de ejemplo, en el
ao 2014 se generaron 25,8 millones de
toneladas de residuos plsticos postconsumo en Europa, de los cuales el
30,8% termin en vertedero, el 29,7 %
fue reciclado y un 39,5 % se valoriz
energticamente [1].
El desarrollo de nuevas vas de gestin y de valorizacin de estos residuos
debe ir acompaada de una minimizacin de esos residuos (opcin prioritaria segn la jerarqua de residuos) junto
con un diseo del producto que tenga
en cuenta el posible impacto ambiental
del mismo y trabaje para su reduccin;
es decir un eco-diseo del producto.
En este sentido se estn haciendo
avances significativos que contribuyen
a la economa circular que se est impulsando globalmente y que pretende
sustituir a la economa lineal que era
el modelo que se daba realmente en la
Unin Europea.
Este nuevo paradigma o modelo de economa persigue un objetivo
muy ambicioso de alcanzar un residuo cero en vertedero y reducir y optimizar los recursos, entre otros aspectos. Con este fin, es necesario aplicar el
principio de la jerarqua de residuos,
otorgando el siguiente orden de prioridad en la produccin y gestin de residuos: (1) prevencin; (2) preparacin
para la reutilizacin; (3) reciclado; (4)
otro tipo valorizacin, incluyendo la
valorizacin energtica; y (5) eliminacin.
El reciclado es una de las alternativas en las que se est innovando con
la finalidad de mejorar tanto la eficiencia de los procesos como la calidad del
material reciclado a obtener. Es de gran
importancia dar a conocer el potencial
de los materiales plsticos como materiales fcilmente reciclables, capaces
de transformarse en otros objetos de
alta calidad una vez terminada su vida
til.
Durante muchos aos los mercados
tradicionales del plstico reciclado han
sido principalmente las tuberas, piezas
industriales, bolsas de basura, mobiliawww.plastico.com
rio urbano o elementos de sealizacin

vial, entre otros. Sin embargo, una mejora en la calidad del reciclado permitira incluso el empleo del reciclado en
la misma aplicacin que la original, cerrando el ciclo de vida del producto.
Las posibilidades que se abren para
el reciclado de materiales plsticos y
para el uso de los plsticos reciclados
son muy amplias y cada vez mayores.
En la actualidad, los esfuerzos deben
centrarse en los siguientes aspectos
clave:
Desarrollo y optimizacin de procesos de reciclado adaptados a las caractersticas de los nuevos productos
que continuamente estn entrando en
el mercado y que al final de su vida til
se convertirn en residuos.
Desarrollo de nuevos procesos de
reciclado para mejorar la calidad de los
materiales reciclados resultantes, incluyendo tecnologas de separacin
y descontaminacin de residuos para
eliminar olores y sustancias crticas.
Bsqueda de nuevas aplicaciones
para los materiales plsticos reciclados, que permitan ampliar el mercado
de estos materiales.
25%
Piezas
industriales
31%
10%
Tuberas
Bolsas de
basura
3%
Botellas
y bidones
15%
Lminas
y otras
bolsas
2%
Menaje
14%
Otros
(perchas, calzado,
mobiliario urbano,
etc...)
Mercados finales para el plstico reciclado

en Europa. Fuente: Cicloplast.
Estos dos ltimos aspectos se unen

en un desarrollo enmarcado dentro del
proyecto europeo Life Extruclean: eliminacin de sustancias txicas y peligrosas en envases de polietileno mediante el empleo de dixido de carbono
supercrtico en el proceso de reciclado, financiado por la Unin Europea
(LIFE13/ENV/ES/000067). El proyecto propone el uso de una tecnologa
ms eficiente que la empleada en la actualidad para la descontaminacin y
reciclado de residuos plsticos procedentes de envases de polietileno que
han contenido sustancias y mezclas
peligrosas. Dicha tecnologa se basa en
el empleo de dixido de carbono supercrtico (sc-CO2) en el proceso de extrusin de reciclaje de plsticos.
Los sistemas convencionales y homologados en Europa para la eliminacin de la peligrosidad de los residuos consisten en un proceso
formado por tres etapas consecutivas
de lavado y secado del residuo plstico triturado, llamado triple lavado.
Dicho proceso est reconocido en Europa para eliminar la peligrosidad de
residuos plsticos y para tal fin emplea grandes cantidades de agua, energa y sustancias qumicas de limpieza. A su vez, se genera un gran volumen
La clase ms pequea convertida

en la clase ptima. La nueva CX.
www.kraussmaffeigroup.mx
Colombiaplast, pab. 1116, stand 326
DE
10 % MENOS
ENERGA
15 % MS RPIDA
30 % MS SILENCIOSA
20 % MENOS
DE ACEITE
25 % MS EFICIENTE
Engineering Passion
19
reciclaje
Envases de sustancias
txicas y peligrosas
Tambin se
consideran
otras
aplicaciones
menos
restrictivas
Material plstico
reciclado
1
Lavado y secado
Triturado
Uso de sc-CO2
2
Lavado y secado
Extrusin
3
Lavado y secado
Objetivos del proyecto Life Extruclean
de aguas residuales que deben tratarse para eliminar los restos de contaminantes txicos. Al finalizar dicho proceso, se obtiene un material plstico
triturado libre de contaminantes, que
se comercializa como tal o sigue un
proceso de extrusin para la obtencin
de un reciclado en forma de granza. Dicho material presenta una baja calidad y se destina a aplicaciones de bajo
valor aadido. La baja calidad del material resultante, en trminos de prestaciones mecnicas y propiedades or-
20
ganolpticas, se debe a la agresividad

de las diferentes etapas de lavado y secado.
El empleo de sc-CO2 como agente descontaminante en la etapa de extrusin ha demostrado ser altamente
eficaz en la eliminacin de sustancias
peligrosas procedentes tanto de disolventes orgnicos como de productos
fitosanitarios. La eficacia que ha sido
ya demostrada a escala de planta piloto de la nueva tecnologa y es cerca de
un 70% ms que la de los procesos de
descontaminacin tradicionales, se va
a corroborar en la ltima etapa del proyecto a escala industrial. Dicha efectividad en la descontaminacin permite eliminar dos de las tres etapas de
lavado y secado del material triturado, vindose reducidos los consumos
de agua, agentes de limpieza y energa,
as como de la generacin de aguas residuales y la produccin de los lodos
correspondientes. Por otro lado, dado
que el CO2 es un gas inerte, las propiedades mecnicas del material plstico descontaminado se mantienen en
gran medida, pudiendo emplearse en
aplicaciones que requieran mayores
prestaciones. En concreto, el reciclado obtenido por medio de la tecnologa
Extruclean se va a emplear en la fabricacin de nuevos envases para sustancias y mezclas peligrosas, contribuyendo al cierre del ciclo de vida de los
materiales.
Life Extruclean se encuentra en la ltima fase de ejecucin, que consiste en
la implementacin de la nueva tecnologa a escala industrial, as como en
la obtencin y
validacin de
los nuevos envases para el
transporte de
sustancias y
plastico.com
mezclas peliBusque: TP3104_reciclaje
grosas. TP
[1] Plastics Europe. Plastics the Facts 2015
An analysis of European plastics production,
demand and waste data.
www.plastico.com
MXIMO ESFUERZO PARA MAYOR EFICIENCIA.
Las exigencias de las industrias del plstico y del caucho son tan claras y concretas como sus productos
son variados. Es decir, deben producirse grandes volmenes con un alto grado de eciencia, calidad y
seguridad. SICK presta su asistencia con servicios integrales relacionados con la seguridad de las
mquinas y con la solucin adecuada para el control de la calidad. Adams cuenta con sensores inteligentes que garantizan tiempos de reajuste cortos, manejo sencillo y tiempos de inactividad mnimos.
Esto permite que las mquinas y las instalaciones sean ms seguras, rpidas y exibles. Y la produccin
ms eciente. Nos parece inteligente. www.sick.com/cl
innovaciones en reciclaje
Polystar presenta tecnologa

compacta para reciclaje de
pelculas
Durante la pasada
Chinaplas 2016, que
tuvo lugar en Abril en
Shanghai, Polystar
present su ltima
tecnologa de reciclaje.
Se trata de una
mquina cortadora
y compactadora
integrada con un
equipo de reciclaje, que
durante la feria proces
desperdicio de pelcula
impresa de PE y PP.
La Repro-Flex es una
mquina de reciclaje de
plsticos de una sola
etapa, diseada para
el reprocesamiento
de pelculas de
empaque flexible de
PEAD, PEBD, PELBD
22
y PP, tanto impresas

como no impresas.
El equipo combina
en una sola mquina
las etapas de corte,
extrusin y peletizado. El
cortador compacto pre
acondiciona el material
de forma ideal para la
extrusin, y alimenta el
material directamente
a la extrusora utilizando
una fuerza centrfuga.
Comparada con las
mquinas de reciclaje
convencionales, este
sistema integrado
no requiere un
reductor de tamao
adicional y, por tanto,
elimina el problema
de una alimentacin
inconsistente de
material.
Adems de procesar
pelcula post-industrial,
tambin puede
procesar hojuelas,
residuos y remolidos
lavados, incluyendo
desperdicio pre-molido
de inyeccin y extrusin.
Es recomendable para
pelculas de empaque,
no tejidas y pelculas
de agricultura. El
compactador-cortador,
que genera calor en
forma de friccin
durante el proceso de
compactado, ayuda a
remover y secar an
ms la pelcula.
Polystar estar
presente en la K 2016
presentando esta
tecnologa.
www.polystar.com
www.plastico.com
Su catlogo de
accesorios para
la industria
del plstico.
Erema lanzar Reciclaje 4.0 en la K 2016

Erema est lista
para anunciar la era
del Reciclaje 4.0,
convirtindose en la
primera empresa en la
industria del reciclaje
plstico en presentar un
paquete de smart factory
(fbrica inteligente)
extensivo, tanto para
recicladores como
fabricantes.
En la feria K 2016, la
compaa proveedora
de equipos de reciclaje
presentar el concepto
de Industria 4.0 bajo el
eslogan: CAREFORMANCE
- We care about
your performance
(CAREFORMANCE- Nos
preocupamos por tu
rendimiento), que est
compuesta por cuatro
componentes, con
un sistema Intarema
constituido como la
base para las nuevas
aplicaciones de la smart
factory.
Basndonos en el alto
grado de automatizacin
de los sistemas Intarema,
hemos desarrollado un
paquete de smart factory,
el cual nos permite dotar a
nuestros clientes de una
clara ventaja, adems de
hacerlos competitivos
para el futuro, mencion
Manfred Hackl, CEO de
Erema.
Adicionalmente a los
datos de la mquina, los
sensores especialmente
integrados bajo el nombre
de paquete QualityOn,
se pueden utilizar para
grabar y evaluar el ratio
de volumen de la masa
fundida (MVR- Melt Volume
Rate), color y humedad
para utilizar en el futuro. El
paquete QualityOn permite
hacer unos reciclados de
calidad consistente, de
acuerdo a los requisitos
especiales de sus clientes,
y documentarlos de
forma transparente
usando los datos en lnea
obtenidos y sus anlisis.
Las recetas grabadas
electrnicamente se
pueden comparar con
otras y modificarlas.
Los visitantes de la
feria no slo descubrirn
los beneficios del
CAREFORMANCE desde
un punto de vista terico,
sino que tambin los
vivirn en primera persona:
Erema va a reciclar los
residuos de la feria K in situ
en el centro de reciclaje
CAREFORMANCE, en un
rea exterior del evento, y
transferir los datos de la
mquina, calidad y proceso
en tiempo real al stand
C05 de la compaa en el
pabelln 9.
www.erema.at
Componentes y accesorios para

moldes de inyeccin y soplado.
Desmoldantes, agentes de purga,
lubricantes y antioxidantes.
Mantas de aislamiento trmico.
Controles de temperatura.
Elementos niveladores.
Filtros de aceite.
Imanes de tolva, rejillas magnticas.
Mordazas de sujecin de moldes.
Cortinas para moldes, cubiertas
para tambores y Gaylord.
Mquinas de impresin por
tampografia, tampos, tintas, thinner.
Bandas transportadoras, separadores
de colada.
Chillers, torres de enfriamiento.
Equipos para eliminacin y generacin
de esttica y muchos artculos ms.
Contctenos:
www.solucionesplasticas.com
info@solucionesplasticas.com
Tel: (305) 887-6920
23
Reciclaje de fibras de alta tenacidad a travs de tecnologa innovadora

Las fibras de alta
tenacidad de polister
presentan baja
absorcin de agua y un
encogimiento mnimo en
comparacin con otras
fibras industriales. Los
desafos en el reciclaje
incluyen el manejo de la
humedad: las diferentes
etapas de produccin
causan diferentes
niveles de humedad,
por lo que se deben
tomar precauciones. El
material est disponible
en embalados por
volumen, tarros,
telas, etc. G racias a su
resistencia excepcional,
es necesario romperlo
en un cortador
de eje sencillo.
Adicionalmente, los
requerimientos de color
no permiten que exista
degradacin trmica u
oxidativa.
El material de entrada
y el uso esperado
del regranulado son
factores importantes a
la hora de seleccionar
el equipo de reciclaje
correcto. Las
aplicaciones de
reciclaje de fibra
de polister de alta
tenacidad demandan
caractersticas
especiales de la
mquina, como el
pre-cortado, secado
antes de la extrusin,
desgasificacin por
vaco y filtracin del
fundido. As mismo,
puede requerirse
el incremento de
la iV (viscosidad
intrnseca) de los pellets
producidos para lograr
las caractersticas
deseadas en el material
final.
Las lneas de
TOM, we need
a boost ...
no problem,
well take care
of it!
reciclaje Starlinger,
la recoSTAR dynamic
(que sucede al modelo
recoSTAR basic) y
la lnea de reciclaje
universal recoSTAR
han sido instaladas
en varias aplicaciones
para reciclajes de
fibras de alta tenacidad
alrededor del mundo.
La alta automatizacin,
eficiencia energtica
mejorada y un amplio
nmero de aplicaciones
son los factores ms
importantes de la
tecnologa dinmica
recoSTAR. En el
alimentador SMART,
un disco rotativo en el
fondo corta el material
y genera friccin. Este
proceso calienta y seca
el material mezclado,
lo densifica y lo lleva
cerca al punto de
fusin antes de que se
alimente al extrusor. El
equipo est disponible
en seis tamaos de
extrusor, para lograr
productividades
entre 150 y 2.600
kg/h (medida sin
desgasificar).
La lnea recoSTAR
universal es apropiada
para el manejo de
materiales difciles
de cortar, tales como
balas, fibras, telas
y aglomeraciones
de materia prima. El
cortador ACTIVE, paralelo
al extrusor, cuenta con
un pistn hidrulico que
empuja el material contra
un eje rotativo enfriado
con agua.
www.starlinger.com
that's
careformance!
See more at
K 2016
Hall 9 / Stand C05
CHOOSE THE NUMBER ONE.
24 1601050ERE_Tecnologia
Plasticos.indd 2016
1
edicin 4 - volumen 31 / del
agosto-septiembre
www.plastico.com
15.06.16
11:42
CALIDAD.
CONFIANZA.
RESPONSABILIDAD.
TECNOLOGA.
INNOVACIN.
MOULDS,
TECHNOLOGY,
DESIGN,
ENGINEERING.
Certificacin
en Consultora
Tcnica
e Industrial
Marinha Grande . PORTUGAL

t. +351 244 577 697
f. +351 244 550 386
comercial@mtde-moldes.pt
www.mtde-moldes.pt
NGR le apuesta
a la economa
circular al
celebrar 20 aos
En mayo de 2016, la
empresa alemana
Next Generation
Recyclingmaschinen
GmbH (NGR) festej 20
aos de operacin como
empresa internacional.
Miembro del Next
Generation Group, la
empresa celebr la
entrega de ms de
900 soluciones de
reciclaje en 80 pases
alrededor del mundo en
estas dos dcadas de
operacin. En este
grupo se concentran
todas las competencias
necesarias para hacer
los productos plsticos
sostenibles, desde el
diseo, pasando por el
procesamiento hasta su
Produccin 100% con pelcula

post-consumo reciclada
reciclaje, afirm Josef

Hochreiter, director de la
empresa.
Durante la
celebracin se
reunieron invitados de
ms de 20 naciones y
se marc la direccin
de desarrollo para las
prximas dcadas.
El foco se centr en
el cambio hacia la
economa circular.
Adems de producir
mquinas cada vez ms
inteligentes y eficientes,
el mayor desafo estar

en el conocimiento de
los materiales, contest
Thomas Pichler, socio
directivo de NGR. Ser
decisivo comprender
las estructuras cada vez
ms complejas de los
plsticos, para poder
ofrecer soluciones de
procesamiento ptimas,
orientadas a obtener
la mejor calidad de
reciclado posible,aadi.
www.ngr.at
Herbold Meckesheim
GmbH instal en la
empresa holandesa
Rodepa Plastics GmbH
una lnea de reciclaje
de plsticos para
producir pelcula a
partir de una mezcla
de residuos postconsumo. Entre estos
residuos se cuentan
pelculas impresas
de empaque y de
LDPE, provenientes de
empaques. El contenido
de suciedad llega a ser
hasta 50% en este tipo
de materia prima, con
lo que se desarroll un
cortador en hmedo
especial. Para separar
los diferentes tipos de
plsticos disponibles,
se cuenta con una
separacin por etapas
con hidro-cicln, que
permiten alcanzar
un grado de limpieza
superior al de los
tanques de separacin
convencionales.
Es muy importante
establecer qu calidad
debe tener el producto
final, ya que de esto
dependen las etapas de
procesamiento. Entre
ms precisa se defina
la tarea de la lnea de
reciclaje, ms fcil
se hace evitar sobredimensionamientos
y sobre-costos en
la construccin del
sistema. Tambin es
importante conocer
qu organizacin tiene
la pelcula a reciclar. Un
sistema de separacin y
acumulacin previo es el
escenario ideal.
www.herbold.com
Hace
Simple el
Reciclaje
Stand No: 713A
26
Stand No: 12B06
www.plastico.com
tendencias
El reciclaje de plsticos en Europa

Una mirada a la industria de reciclaje de materiales plsticos en el viejo continente, que marca estndares a nivel mundial
Messe DsselDorf/TrennTechnik UlM
Informacin suministrada por la oficina de prensa de K 2016
La empresa Trenntechnik Ulm GmbH ha desarrollado una planta para la separacin qumica de pelcula coextruida de poliamida y polietileno.
n la actualidad, el reciclaje de los plsticos ya

no representa ningn
problema tecnolgicamente. El reciclaje en la
propia empresa se ha establecido desde hace tiempo, transversalmente, en
todos los sectores. La fbrica sin residuos es algo asumido totalmente por
los transformadores de plsticos que
trabajan con materias primas sin mezclar. Tambin existen siempre conceptos de reciclaje ms maduros para los
residuos posconsumo, que permiten
utilizar los regranulados fabricados con
ellos, sin problemas, en lugar de producto nuevo.
Segn la asociacin de fabricantes

Plastics Europe, el consumo de plsticos en todo el sector europeo fue de
47,8 millones de toneladas, de los que
25,8 millones de toneladas, que por la
cantidad representaron aproximadamente la mitad, fueron recogidas para
el reciclaje despus de su uso. Las cuotas de recogida en los 28 pases de la UE
ms Noruega y Suiza, segn Plastics
Europe, fue muy diferente.
En nueve pases se han dictado prohibiciones de vertido de residuos de
plsticos, pero en otros pases las proporciones de vertidos, de hasta un 70%
de los residuos recogidos, continuaron
siendo muy altas. En resumen, de los
residuos recogidos en Europa, aproximadamente dos tercios se reciclan,

mientras que el 30,8% se vierte. De los
residuos de plsticos que se reciclan, 7,7
millones de toneladas, lo que representa aproximadamente la mitad, se reciclan como material y el resto se aprovecha trmicamente.
Las fracciones principales son

las poliolefinas
Las poliolefinas, con unos 9,5 millones de toneladas de PP, 8 millones de

toneladas de PE-LD y PE-LLD, as como
6 millones de toneladas de PE-HD y PEMD, por sus cantidades son los plsticos utilizados ms frecuentemente en
27
tendencias
Europa y conjuntamente representan, aproximadamente, la

mitad del consumo total. Si se trata de residuos sin mezclar,
pueden tratarse excelentemente y, en consecuencia, existen
mltiples empresas de reciclaje de poliolefinas.
Cuando existen mezclas de PE y PP resulta difcil separarlas debido a su densidad muy similar, los mtodos de separacin actuales ms avanzados son los NIR. El PE y el PP
pueden procesarse tambin juntos y volver a convertirse en
productos de alto valor.
El reciclaje de PET se encuentra

establecido, pero puede ampliarse
Casi el 7% de todo el consumo de plstico, que representa

3,1 millones de toneladas de PET, aproximadamente, se consume anualmente en Europa, la mayor parte en la fabricacin de botellas. En total, los 30 pases de Europa alcanzaron
una cuota de recogida media de PET del 57%. As, en el ao
2014 se recogieron 1,75 millones de toneladas de residuos de
PET posconsumo. Sin embargo, hasta ahora se recogen, casi
exclusivamente, botellas, normalmente en el sistema de recogida propio. Aunque el objetivo era, desde el principio, realimentar las escamas de las botellas recogidas para fabricar
ms botellas, el sector ha buscado y encontrado clientes en
otros campos. Especialmente para los fabricantes de lminas plsticas, las escamas de botellas posconsumo son cada
vez ms interesantes, de modo que en 2014, con un 34%, la
mayor parte de los residuos recogidos se utilizan en su ramo
industrial. Casi el 30% de las escamas se utilizaron en apli-
ATTN SECA PROTEGIENDO CON

UN PUNTO DE ROCIO CONSTANTE
LUXOR A 80-2400 - ahora con ATTN

ATTN aporta mayor seguridad a sus
procesos de secado. Disponible desde
ya para todos los secadores de la serie A
(80 - 2400 m/h) la nivelacin automtica de temperatura y de punto de roco. El
ajuste de un punto de roco constante impide un exceso de secado de la granza. ATTN
junto con ETA plus consiguen un sistema coherente. Protege el material, garantiza
la calidad y ahorra energa.
motan-colortronic do brasil ltda
Rodovia do Acar SP 308 Km 157,5 - S/N
Bairro Cecap / CEP 13423-170 Piracicaba So Paulo / Brasil
Tel: +55 19 3414 2870
Mobil: +55 19 9 8887 7470
E-Mail: info@motan-colortronic.com.br
www.motan-colortronic.com
28
caciones de moldeo por soplado, el 26% en la industria de fibras y el resto en cintas para embalaje y otros productos.
Los regranulados que son necesarios en las aplicaciones de moldeo por inyeccin para fabricar nuevas botellas
en contacto y no en contacto con alimentos, actualmente se
producen menos, ya que los precios de los materiales vrgenes han descendido considerablemente, explica Elfriede
Hell, Directora del sector de Recycling Technology en el fabricante de instalaciones austriaco Starlinger. Al contrario que
con las botellas usadas, la mayora de las bandejas y lminas plsticas, despus de su uso, fueron a parar a su aprovechamiento trmico o incluso a vertederos. En el pasado reciente se hizo algo al respecto. Tenemos algunos clientes que
se interesan, especialmente, por proyectos de reciclaje para
bandejas y lminas plsticas, subraya Elfriede Hell.
El reciclaje de PVC alcanza altas

cuotas de reciclaje
El reciclaje de PVC, un material que gracias a sus excelentes caractersticas mecnicas es imprescindible, con ms
del 70%, especialmente en el sector de la construccin, pero
tambin en los segmentos de embalajes, muebles y la medicina, ha evolucionado muy positivamente durante los ltimos
aos. El reciclado de PVC obtenido mediante el reciclaje del
material se utiliza, especialmente, en el campo de las aplicaciones en la construccin, por ejemplo, para nuevos perfiles
y tubos, pero tambin en la jardinera y agricultura.
Con frecuencia, los materiales

compuestos se pierden para el reciclaje
Mientras que los productos posconsumo de polmeros

puros pueden procesarse muy bien, el caso es muy diferente en los productos compuestos que constan de dos o incluso ms materias primas. Por lo tanto, el Dr. Michael Scriba,
director general de mtm-plastics y miembro de Plastics Recyclers Europe (PRE) y de la Bundesverband Sekundrrohstoffe
und Entsorgung (bvse), pide que a partir de ahora los embalajes se fabriquen de forma que facilite su reciclaje, ya que suponen la mayor parte de los residuos posconsumo. Para ello
existen aspectos muy importantes, como prescindir en los
embalajes de PE y PP de materiales de relleno como la creta, evitar los compuestos de papel y plstico, pigmentar solo
moderadamente y cuidar que la densidad de todos los productos sea bastante diferente de 1 g/cm3, para facilitar la separacin por densidad.
En el sector se estn realizando esfuerzos, al mismo tiempo, por desarrollar conceptos de reciclaje para residuos mixtos. Trenntechnik Ulm GmbH sigue un enfoque muy interesante que ha desarrollado un procedimiento de separacin
qumico para lminas compuestas de PE/PA y construido
una instalacin de produccin totalmente novedosa, con
una capacidad de 10 toneladas/da.
Los plsticos se han difundido desde los aos 1950, desde
los aos 1990 existen conceptos de reciclaje de los plsticos
usados y, desde entonces, se han mejorado enormemente
tanto los sistemas de recogida, como tambin las posibilidades tcnicas. Los detalles de estas soluciones tcnicas podrn conocerse en K 2016, la feria lder mundial del sector de
los plsticos y el caucho, que se celebrar del 19 al 26 de octubre en Dsseldorf.
Mltiples expositores presentan mquinas e instalaciones para el tratamiento y
reciclaje, tanto de residuos sin mezclar,
plastico.com
como mezclados y de caucho. TP
Busque: TP3104_europa
www.plastico.com
Sencillez Inteligente
Vistenos en
el Pabelln
Hall 10 / A26
MS RPIDO QUE
LOS SECADORES
CON DESECANTE
DE INICIO EN FRO
A POLMEROS SECOS EN
SLO 35 MINUTOS!
19 al 26 de octubre
Dsseldorf, Alemania
k-online.com
ETAPA 1:
CALENTAMIENTO
Ms Rpido Y Menos Energa
Seca 6 veces ms rpido que los

secadores con desecante y consume
60% menos energa.
ETAPA 2:
VACO
Cero Mantenimiento
Tecnologa nica y patentada de

secado en 3 etapas.
Secado Inteligente
Control de la clula de pesaje iguala la

velocidad de secado a la velocidad del
proceso.
VBD-150
ETAPA 3:
TOLVA DE RETENCIN
CON AISLAMIENTO
Sin Degradacin Del Material
Alta velocidad, sin generar esfuerzos.
OBTENGA LA SUYA A TIEMPO PARA

LA TEMPORADA DE SECADO!
MODELO VBD-150
USA: 610 459 4300 | CANADA: 905 879 1100 | EUROPE: +44 1827 265 850 | ASIA: +65 6848 7117
WWW.MAGUIRE.COM
bioplsticos
EcosafE, PElcula
EncogiBlE y sosTEniBlE
Para ahorrar En
cosTos dE EMPacado
Botellas de leche
faBricadas con
Bioplsticos a partir
de caa de azcar
RPC Promens Consumer
Nordics desarroll una
botella de leche de un litro,
fabricada por completo con
un biopolmero producido
a partir de caa de azcar.
La Modul fue moldeada por
soplado y est disponible
con opcin de cierres y con
una etiqueta de cuatro lados.
Una caracterstica adicional
es la mezcla del polmero con
una carga mineral especial,
lo que reduce la cantidad
de polmero requerida para
cada botella sin afectar su
resistencia y rendimiento,
aumentando su beneficio
medioambiental.
BioPack, EMPaquE
BioBasado Para
aPlicacionEs
farMacuTicas
El empaque que
Gerresheimer present
en la pasada Pharmapack
2016, fabricado a partir de
materia prima proveniente
de la caa de azcar, est
orientado a sustituir el PE
y PET gracias a que tiene
propiedades similares.
Puede ser utilizado para
productos farmacuticos
en estado lquido o slido,
as como para cosmticos.
Adems el material sera
100% reciclable.
30
Ma-TEr-Bio, nuEva Bolsa

BioPlsTica Para fruTas
y vErduras
Novamont y Barbier Group
firmaron un acuerdo para
desarrollar este nuevo tipo
de bolsa ligera bioplstica
-a base de plantas- que
ofrecer una alternativa
ms sostenible a los
envases tradicionales no
biodegradables y no
plstico-compostables. Para
su fabricacin se obtiene del
almidn de origen local y de
aceite de girasol, adems
se produce con al menos un
35%, o hasta ms del 50%,
de contenido renovable a
partir de biomasa.
La pelcula, de la empresa
eatSafe, es un PLA
biodegradable fabricado
100% a partir de azcares
de plantas para crear
un polmero polilctico
patentado. ecoSafe produce
un 75% menos de gases
de efecto invernadero
en comparacin con los
productos plsticos a base
de aceite. Est disponible
en cualquier ancho de 1
a 10, tiene caracterstica
de apertura fcil y se usa
ampliamente en la industria
de envasado gracias a su
nivel superior de seguridad,
comparado con un sello a
prueba de manipulaciones.
Bioplsticos, una carta

importante para jugar en
el mercado de empaques
Existe variedad de materiales plsticos para fabricar empaques;
sin embargo, en la actualidad los plsticos verdes o bioplsticos
son una opcin muy viable para la manufactura de estos
productos, no solo porque evitan un porcentaje de uso de
qumicos, sino porque le otorgan un segundo uso a plantas,
residuos, frutas, verduras, entre otros, adems de ser muchas
veces biodegradables y/o de fcil reciclaje.
Tecnologa del Plstico le presenta algunas aplicaciones para
esta industria destacable y de uso cotidiano, que se estn
desarrollando con base en estos materiales biolgicos y
renovables, los cuales contribuyen con el cuidado del medio
ambiente y la reduccin de la huella de carbono, as como
incrementan los ahorros en costos y produccin.
www.plastico.com
toniodeloros
Investigadores de la
Universidad de Purdue
desarrollaron pelculas
flexibles a partir del
principal componente de
las paredes celulares de
las plantas, que pueden
utilizarse para envasado
de alimentos o cpsulas
para medicina. As mismo,
se pueden obtener de
materiales naturales de
desecho como el rastrojo de
maz y las papas fritas. La
abundancia de celulosa y su
capacidad de biodegradar
la hacen un sustituto
para productos a base de
petrleo.
biopolmeRo a base de
desechos oRgnicos
paRa pRoduccin de
empaques
En el marco del proyecto
Ecoplaso, integrantes de
EXACTEC desarrollaron
un biopolmero elaborado
a partir de residuos como
las cscaras de frutas y
verduras, por medio del
proceso de modificacin
qumica de almidones. El
bioplstico se fabrica en
lminas y pellets, adems
de estar en investigacin de
filamentos para impresin
3D. Su fin ltimo es la
elaboracin de platos, pitillos
y vasos.
Friya: bolsa ecolgica

para transportar
alimentos congelados
La parte principal del
empaque, desarrollado por
diseadores egresados
del CUAAD, est fabricada
con materiales reciclables
como cscaras de huevo;
mientras que la bolsa
interior est hecha con un
bioplstico producido a
partir de almidones, caa
de azcar, maz o huesos de
aguacate. Adicionalmente,
la bolsa contiene un qumico
-que no afecta el medio
ambiente- que permite que
los alimentos se mantengan
congelados por hasta dos
horas. Soporta hasta cuatro
kilos de peso y tiene una vida
til de 6 a 12 meses.
kedsirin
pelculas
biodegRadables a
paRtiR de celulosa
Residuos del
agave tiles paRa
desaRRollaR
empaques
inteligentes
Cientficos del Instituto
Politcnico Nacional
(IPN) e investigadores de
la Escuela Nacional de
Ciencias Biolgicas (ENCB)
desarrollaron, a partir
de la celulosa del agave,
micro y nanopartculas que
refuerzan las propiedades
mecnicas de las
pelculas biodegradables,
permitindoles cambiar
de color cuando entran en
contacto con un producto
que vara su acidez. De esta
forma, estas pelculas son
ideales para su uso en la
fabricacin de empaques
inteligentes, indicadores
de la caducidad de los
alimentos.
kidza
pelcula biobasada paRa empaques dobla vida de alimentos en anaquel
Investigadores en Singapur desarrollaron un nuevo material -fabricado a partir de una pelcula

compuesta basada en quitosn, reforzada con extracto de semillas de uvas- que sera capaz de
desacelerar el crecimiento de hongos, doblando la vida de anaquel de comestibles perecederos,
tales como el pan. El quitosn es un polmero natural y biodegradable, derivado del cascarn del
camarn y otros crustceos, con propiedades inherentes antimicrobianas y anti-hongos. Por otro
lado, el extracto de semilla de uva tiene caractersticas antispticas, germinicidas, anti-bacterianas,
fungicidas y anti-virales.
31
caso de xito
Continental:
Una historia de productividad
La planta de plsticos de Continental en Guadalajara basa su xito en la formacin de su personal y en la industria 4.0.
Por David Luna, director editorial en Mxico
La automatizacin
ha permitido que
el personal de
continental asuma
labores de mayor
valor agregado
a productividad, entendida como el siempre incesante y obsesivo uso

eficiente de los recursos,
es una constante en la industria automotriz, la cual es cada vez
ms competida a lo largo de toda la cadena de valor. Muchas veces la pregunta
de cmo ser ms eficiente, an despus
de adquirir tecnologa de ltima generacin, puede dejar sin descanso a los responsables de produccin, porque ante
inversiones cuantiosas para el rea, las
presiones financieras son ms incisivas.
Pero hay personas que resuelven estos acertijos todos los das. Uno de ellos
es Javier Romero, gerente de moldes de
una de las tres plantas de Continental en
Guadalajara, Mxico; quien accedi a
platicarnos cmo.
En el corazn mismo de la planta de
inyeccin de plsticos de la planta de Perifrico (La Tijera y Santa Anita son las
otras dos plantas tapatas de Continental) la oficina de Javier est ubicada en
una segunda planta y desde sus grandes
ventanas se pueden ver las 16 mquinas
de inyeccin Engel instaladas. Ah, se
producen componentes para clste-
32
res de interiores, concretamente, para

los paneles de control de los automviles: todo lo que tenga agujitas, lo hacemos aqu, suele decir Romero. No solo
hacemos plsticos, sino que adems los
pintamos y hacemos el ensamble. Al hacer esta integracin de operaciones hemos logrado ser ms competitivos a nivel corporativo y con esto asegurado un
mayor negocio para nosotros.
Para una empresa como Continental, el gigante alemn de casi 208 mil empleados y 430 instalaciones en 55 pases, hablar de competencia interna no es
algo menor. Aunque las plantas en Mxico estn pensadas para atender el mercado de la zona del TLCAN, para asegurar la produccin de una lnea de
productos o, bien, obtener una nueva,
es necesario asegurar ante el corporativo que son los ms viables en trminos
de negocio.
Creacin de eficiencias
El rea de plstico arranc operaciones en 2009 a partir de la necesidad de

proveer de manera interna los componentes requeridos para la operacin de
toda la planta. En 2010 alcanz una pro-
duccin de tres millones de partes moldeadas con una base instalada total de
cinco mquinas. Desde entonces, la operacin se ha mantenido en crecimiento constante y para 2015 alcanzaron una
produccin de 16 millones de partes con
una base instalada de 14 mquinas. A decir de Romero, esta tendencia de crecimiento se va a mantener en los prximos
aos debido a los planes de produccin
puestos ya en el escritorio.
Una de las ventajas de nuestra operacin es que estamos comprometidos a
no trabajar con un grupo grande de personas, explica Romero. Tenemos a una
persona de mantenimiento para el total
de la produccin, tanto de moldeo como
pintura y soldadura. De la misma manera tenemos un solo tcnico y un supervisor para cada departamento en todos los
turnos, adems nos aseguramos de que
nuestros proveedores nos den el servicio ms completo posible y adems contamos con sistemas de mantenimiento preventivo de muy alto nivel. De esta
manera, asegura, son capaces de destinar casi la totalidad de sus recursos a la
produccin.
Estar en las instalaciones de Continental en Perifrico es como adentrarse en una pequea ciudad, donde alrededor de 2.500 personas de todas las reas
deambulan de un lado a otro. Casi todos
con batas, calzado anti-esttica y cofias,
debido a una exhaustiva manufactura de
componentes electrnicos. No obstante, y despus de pasar por pasillos labernticos, al llegar al rea de produccin
de plstico, la multitud desaparece. En
tres turnos de 24 x 7 solo hay 116 personas, mismas que han estado en Continental desde el arranque de actividades,
pues su rotacin es menor a 1%. Es gente hecha en casa. Nosotros los hemos desarrollado con base en sus habilidades.
Ellos conocen la filosofa de la empresa y son su propio soporte tcnico. Para
dar un ejemplo, Romero asegura que en
el rea de calidad no ha habido un solo
cambio desde el arranque de operaciones y, en lugar de incrementar el persowww.plastico.com
nal, les asignan nuevas tareas directas

mediante un esquema de promocin interna. De esta forma cada persona es
autnoma y capaz de tomar decisiones.
Ingeniero mecnico electricista de la
Universidad de Guadalajara, Javier Romero es un especialista en la manufactura de partes plsticas y encontr su
desarrollo en la capital jalisciense en
empresas como Hella y Flextronics, por
lo que su carrera le ha dado experiencia
en industrias como la de semiconductores y la automotriz. Este conocimiento le
ha servido en Continental, donde tienen
una operacin muy dinmica cuya manufactura se divide en cuatro componentes bsicos: Mscara, iluminacin,
componentes traseros y lentes (sta ltima la ms crtica por ser la que est a la
vista del cliente). Los componentes son
inyectados en las 16 mquinas Engel y
algunos de ellos son pintados para posteriormente ser ensamblados. Al hacer
estar tres operaciones aqu mismo hemos logrado ser ms competitivos, pues
ahora ofrecemos al corporativo cotizaciones integrales.
Convencido de que la incorporacin
de nuevas tecnologas es fundamental
para el xito de operacin, ahora en la
manufactura de plsticos tienen cuatro
reas clave: moldeo, pintura, corte por
lser (con lo que se eliminaron operaciones secundarias) y soldadura. La idea
es que al no ser un centro de utilidades
sino uno de costos, tenemos que ser tan
eficientes como sea posible. Cada metro
cuadrado del piso debe ser productivo.
Y literalmente, Romero ha liderado
a su equipo para que vengan con ideas
que les permitan producir ms con los
recursos que tienen. En lo que respecta
a las mquinas de inyeccin, por ejemplo, retiraron toda la materia prima que
haba en cada mquina y despus la cen-
Manufactura
de personas
El factor humano es
elemental. Con 1% de
ndice de rotacin,
la manufactura de
plstico de Continental
en Perifrico no
tiene que invertir en
curvas de aprendizaje.
Todos los empleados
tienen el beneficio
de la capacitacin y
constantemente toman
nuevas posiciones
(u ocupan la misma
pero en un proceso
de evolucin). Los
que empezaron de
tcnicos de calidad,
ahora ya son ingenieros.
Algunos operadores
ya son supervisores.
Otros, son hbiles no

solo de uno, sino ya
en varios procesos de
produccin.
Tras una
certificacin de la
Secretara del Trabajo
(STPS), para garantizar
la seguridad, tambin
han incorporado
programas de empleo
para personas con
capacidades distintas.
Una de ellas, por
ejemplo, es sordomuda.
Pero, de hecho, afirma
Javier Romero, es
incluso ms fcil
comunicarse con
l, pues el personal
est aprendiendo el
lenguaje sordomudo
y, si hay ruido en la
planta, se pueden
tralizaron. Al retirar los gaylors de resina (que estaban instalados con su secador) ganamos espacio para poner cuatro
mquinas en un rea donde antes slo
tenamos tres. Adems, sacamos los contenedores de cartn y las tarimas de madera del rea de produccin y eliminamos la logstica y trnsito de materiales.
Esto trajo como resultado un mejor control de las materias primas y un personal
dedicado a su objetivo principal, que es
comunicar de un lado
a otro de la planta.
Adems cuentan con
sealizacin y sistemas
de alarmas auditivos
y visuales. Tambin
se suman polticas
de responsabilidad
social, igualdad de
oportunidades y salud,
por mencionar algunos.
A decir de Romero,
cualquier otra planta o
empresa puede tener
la misma tecnologa,
pero la diferencia
(incluso para el mismo
aprovechamiento de la
tecnologa), no est en
los aparatos, sino en las
personas. Es ah donde
hacemos la diferencia y
por lo que somos cada
da ms productivos.
liberar el producto terminado en perfectas condiciones.

Romero agrega que ahora todas las
resinas estn centralizadas y se distribuyen desde un segundo nivel (un tapanco)
ubicado justo sobre las mquinas. Esto
nos permitir crecer la produccin a 20
millones de partes en el mismo espacio
(1.200 metros cuadrados).
Otro ejemplo de desarrollo de eficiencias es la lnea de pintura. Al ser di-
33
caso de xito
seada, en 2009, consideraron 900 metros cuadrados de superficie, previendo

la necesidad de abrir una segunda lnea
con el tiempo. La primera etapa se proyect para 1,3 millones de partes. Sin embargo, la hemos hecho ms productiva y hoy en da estamos produciendo 2,2
millones. Pero no es todo, ahora agregamos un robot por lo que en el mismo espacio inicial vamos a alcanzar una produccin de tres millones. Por tal motivo,
el espacio que habamos considerado en
un inicio para una segunda lnea de pintura ahora ha sido aprovechado para
instalar la lnea de soldadura.
Cuatro punto cero
Una de las herramientas clave en la

productividad es el empleo adecuado de
tecnologas de ltima generacin. Hoy
ya estamos trabando con tecnologas
de Industria 4.0. Tenemos conectada la
operacin con sistemas que nos dan visibilidad va remota, explica Romero.
Este grado de conectividad permite visualizar anomalas de inmediato,
aunque esto no es tan comn, es innegable el valor de esta capacidad. Algunas personas, pueden dar seguimiento
en su telfono celular los eventos relacionados con la operacin sin importar
donde se encuentren. Adems tenemos
todo conectado a distancia con los proveedores y trabajamos en conjunto. Por
ahora esto est funcionando bien en todas las mquinas de inyeccin, en secado y manejo de materiales, pues el software de nuestro proveedor lo permite.
Todo est basado en seales y permisos
en un sistema digital que interacta con
las mquinas. Y esto no se va a quedar
ah, pues estamos ya trabajando para desarrollar este tipo de interconexin ms
all del rea de moldeo de partes.
34
Proveedores de largo plazo
Gran parte de la experiencia de Javier

Romero en Continental se dio en el desarrollo de proveedores. De hecho, al ser l
quien abri la operacin de plsticos en
la planta de Perifrico, fue crucial su habilidad para ello. Aunque en Guadalajara hacen el 100% de los ensambles, ah se
producen aproximadamente, y esto por
una regla de dedo de la planta, 80% de
las partes plsticas. El otro 20% se hace
con proveedores externos en el pas.
Les compartimos el negocio, no solo
les damos proyectos pequeos que no
les represente una buena utilidad, indica el entrevistado. Del total de los proveedores, 80% estn en Mxico y el restante en pases como Estados Unidos,
China y algunos pases de Europa. Del
total nacional la mayora se encuentran
en Quertaro, donde han encontrado
proveedores con la capacidad requerida.
Romero se involucra en todos los procesos de evaluacin de dichos proveedores e incluso les apoya para asegurar
que sus propuestas y cotizaciones sean
las adecuadas. Tambin debo asegurarme de que no por competir sacrifiquen
su utilidad o la calidad del producto. En
el sector de autopartes los proyectos no
son cortos, por lo regular son de entre
cinco y siete aos; si no hay una buena
proyeccin, a la mitad del proyecto el
proveedor podra perder rentabilidad.
Por eso es tan importante apoyarlos.
Romero explica que debido a que en
Continental la proveedura de plsticos
es fundamental, no slo no debe descansar en un maquilador, sino es importante
que sea controlada al mximo. Adems,
no es tan fcil, pues las exigencias en calidad y tipo de certificaciones del sector consideran la inversin inherentes
para garantizar el uso de tecnologa y de
mano de obra adecuadas. Es un proceso

de re-inversin permanente. La vida til
de una mquina de inyeccin es de unos
10 aos. Despus de ese tiempo resulta
obsoleta debido a los pasos agigantados
en el desarrollo de este tipo de equipos.
Aspectos como el de la automatizacin
son vitales para garantizar la calidad y
reducir los costos. Si una persona abre
una puerta para sacar una pieza y luego la vuelve a cerrar, se pierde de manera
instantnea el concepto de alta calidad.
Actualmente, la planta de Perifrico
hospeda a tcnicos de la planta de la Tijera, en donde a mediados de 2017 darn
inicio a sus propias operaciones de produccin de plstico. As, las mejores prcticas de una, se extendern (por dogma
de Continental) a la produccin de la otra.
El futuro en Guadalajara
Mxico es una parte muy importante para la operacin de Continental. En el

pas residen alrededor de 10% de los empleados a nivel corporativo y es una locacin estratgica para la atencin del
mercado de la regin del TLCAN y Sudamrica. Todas las divisiones (Llantas,
Powertrain, Chasis y Tecnologa) estn
presentes en Mxico.
Es tan importante, que Perifrico ser
la primera planta fuera de Alemania en
producir la nueva tecnologa, la cul an
no es posible divulgar, pero ser un salto gigante en el desarrollo tecnolgico y
ergonmico de lo vehculos. Por ahora nos estamos ya capacitando, pues no
slo estamos listos para esta nueva tecnologa, sino
que queremos estar preparados
para lo que venplastico.com
ga. TP
Busque: TP3104_automotriz
www.plastico.com
LA EfICIENCIA EN LA
PRODuCCIN Es uN ARTE
Nosotros le garantizamos perspectivas de oro para el futuro.

Con nuestra nueva serie GOLDEN ELECTRIC. Perfectamente
orientada a sus necesidades: con su acreditada tcnica y su
inigualable relacin precio-rendimiento, para trabajos de
inyeccin estndar. Ahora tambin elctrica: invierta en oro!
2016
orf
Dsseld y
n
Germa
016
26.10.2
19.10.-
1 3 A1 3
www.arburg.com.mx
innovaciones en fro y calor
Aislamiento
efectivo del
exterior del
molde
Las placas para
aislamiento Z1215/
de Hasco Hasenclever
GmbH +Co KG, aslan
el exterior del molde
y con ello impiden el
paso de calor desde el
molde caliente hacia la
mquina de inyeccin
y sus alrededores.
Fueron especialmente
desarrolladas para
moldes con altos
requerimientos
trmicos.
Las placas,
fabricadas a partir
de plsticos de alta
resistencia trmica,
garantizan un
aislamiento adecuado
hasta temperaturas
Meusburger: Aislamiento fuerte

mediante placas con costillas de
proteccin trmica
de servicio de 230C.
Con su estructura de
costillas, que cuenta
con cmaras de aire, se
ahorra energa durante
el proceso. Se logra un
balance de temperatura
ms rpido en el
molde y se asegura el
proceso de inyeccin,
favoreciendo menores
tiempos de ciclo. As
mismo se mejora la
seguridad del operador,
al evitar el riesgo de
quemaduras.
Las placas estn
disponibles en varias
dimensiones, pero
tambin pueden
enviarse a los
clientes bajo medidas
especficas. Hasco
provee tambin tornillos
especiales que facilitan
el montaje.
www.hasco.com
El fabricante de partes
estndar Meusburger
Georg GmbH & Co KG
aument su oferta de
placas con proteccin
al calor a travs de las
nuevas costillas E 1450,
que aslan exitosamente
la base del molde. La
sincronizacin con los
sistemas estndar
de placas permite
un montaje sencillo.
Una fase rpida de
precalentamiento
acorta el proceso
total, lo cual a su vez
disminuye los costos
energticos del proceso.
El aislamiento del
molde tiene un nivel
alto de relevancia
en la manufactura
de polmeros
como siliconas y
termoestables. Para
hacerlo no slo se
utilizan refuerzos de
fibra de vidrio (con
capacidad calorfica
de 0,09 W/mK), sino
tambin una multitud
de pequeas cmaras
de aire para buen
aislamiento trmico.
Esto garantiza buena
durabilidad trabajando a
temperaturas de hasta
200C.
www.meusburger.com
27 a 29 de junio de 2017
MOC de Mnich, Alemania
Organizadores: Mack Brooks Exhibitions Ltd
Feria Internacional para Soluciones de Poliuretano
La plataforma para desarrollar oportunidades de negocio

y mercados objetivo nuevos en el sector del PU
Enfoque en aplicaciones innovadoras de PU
Presentaciones en directo de mquinas y soluciones
reas especcas para intercambio de informacin y contactos
Materias primas
Materiales/productos
semiacabados
Sistemas/productos de PU
Maquinaria, sistemas y
36
equipos de procesamiento
Servicios
DESCUENTO POR RESERVA ANTICIPADA

Reserve su stand ahora!
www.pse-europe.com
www.plastico.com
Sistema de atemperamiento de alta velocidad para moldes

Las empresas alemanas
Hotset Heizpatronen y
Zubehr GmbH, con casa
matriz en Ldenscheid,
presentarn
en la feria K un nuevo
sistema solucin para
un atemperamiento
focalizado, parcial y
cclico en moldes. El
sistema, bautizado como
Z-System, alcanza tasas
de transferencia de calor
de 60 K/s, lo cual permite
lograr, para la fabricacin
de piezas mediante
moldeo por inyeccin,
un alto valor ptico en la
superficie y un refuerzo
adicional para productos
con espesores de pared
delgada. Adems, puede
ser un sistema eficiente
y productivo en otros
campos para fabricacin
de moldes, donde hay
alta demanda en el uso
de sistemas rpidos
de calentamiento y
atemperamiento casi
inmediato.
El nuevo sistema
de atemperamiento
de alta velocidad fue
desarrollado por Hotset
en cooperacin con el
Instituto de Plstico de
Ldenscheid. El objetivo
principal era ofrecer
una solucin eficiente,
sencilla y completa a los
fabricantes de moldes,
que excluyera no slo
defectos en las piezas
inyectadas (lneas de
soldadura, superficies
mate y rayones), sino
que tambin lograra
productos de pared
delgada con buena
resistencia.
Con nuestro
Z-System, se abre una
nueva perspectiva
El agujero izquierdo tiene atemperamiento

convencional, haciendo la lnea de soldadura visible. El
agujero derecho fue atemperado con el Z-System
hacia el moldeo de
microestructuras en
productos miniatura,
dice Ralf Schwarzkopf,
CEO de Hotset. Entre
las caractersticas
de este sistema de
atemperamiento
se encuentran un
atemperamiento
dinmico en lneas o
puntos focalizados y una
separacin trmica en la
parte interna del molde.
Por esto es posible
modular el rendimiento
del calor a travs de
una parametrizacin
detallada de la geometra
y de los mtodos de
produccin requeridos.
El Instituto de Plstico
de Ldenscheid explica
que este nuevo sistema
de atemperamiento no
slo reduce demanda
de energa, sino que
tambin dependiendo
del caso de aplicacin,
logra con xito la
reduccin de la
temperatura base del
molde, lo cual trae como
resultado menor tiempo
de ciclo e incremento
de la productividad. El
Z-System ofrece una
solucin completa hecha
a la medida y lista para
su instalacin a travs de
condiciones tcnicas in
situ de diseo de molde,
mtodos de produccin
y sistemas de control.
www.hotset.com
Nuevo sistema de control para unidades Sentra

Advantage Engineering
introdujo nuevos
controles para sus
unidades de control
de temperatura de
molde Sentra. Los
nuevos instrumentos
de control Serie G, y la
pantalla de control tctil
Temptender, proveen un
control de temperatura
preciso e incluyen
funciones avanzadas
fciles de usar, as como
ms informacin para el
usuario.
La introduccin
de los nuevos
instrumentos de control
inici en la NPE 2015,
con la presentacin del
control Temptender
serie T, y hacia el final de
2015 se lanz la serie G.
La reciente introduccin
de los instrumentos de
control T-300 y G-300
permite ajustar la
temperatura del fluido
hasta 149C.
La estabilidad
en la temperatura
de nuestros nuevos
instrumentos de control
Tel: 504-362-5183- USA

jschindler@internationalpack.com
www.internationalpack.com
IPC cuenta con un gran inventario de

equipos para fabricacin de botellas
plsticas que incluye mquinas de moldeo
por soplado e inyeccin y equipo auxiliar
G y T es an mejor,
afirma Jon Gunderson,
presidente de
Advantage Engineering,
Inc., al comparar la
nueva serie con los
instrumentos LE y HE. La
serie T funciona tanto en
espaol como en ingls.
As mismo, la serie
Temptender T tambin
est disponible en
protocolo Euromap66
para equipo perifrico.
De esta forma, las
unidades de control de
temperatura Sentra
tambin pueden
conectarse en interfaz
con maquinarias
que tengan el mismo
protocolo. El protocolo
de interfaz permite que
la mquina de inyeccin
y la unidad de control de
temperatura compartan
valiosa informacin,
incluyendo punto de
ajuste, temperatura
real y condiciones de
alarma. Al implementar
Euromap podemos
tener una opcin
de interfaz con
prcticamente cualquier
mquina de moldeo,
afirma Gunderson.
www.advantageengineering.
com
Mquina de moldeo por soplado con

acumulador de 20 libras modelo KT-140S
Kautex, 2003
Mquina de moldeo por soplado de tornillo
con cabezal reciprocante modelo R2000 (4)
Uniloy, 2002
Mezcladora gravimtrica modelo WSB 1830
Maguire
Mquina de moldeo por inyeccin modelo
SX600 PET de 600 toneladas Husky
Granulador de 75 caballos de fuerza modelo
G2045 Nelmor - sistema completo
Por favor visite nuestro sitio web para ver
nuestra gran variedad de equipos de calidad en
existencias para procesamiento de plstico
37
innovaciones en fro y calor
Enfriamiento para inyeccin reduce hasta en 30% tiempo de ciclo

Stemke Cooling
Systems GmbH,
presenta un sistema
de enfriamiento para
moldes de inyeccin
orientado a la
reduccin de tiempo
de ciclo, manteniendo
o mejorando la calidad
del producto inyectado.
En el sistema,
llamado enfriamiento
con medio fro, el
promedio de reduccin
de tiempo de ciclo es
de 30%, de acuerdo
con Sandra Stemke,
directora de la
empresa. Podemos
enfriar regiones del
molde incluso por
debajo de 3 mm,
afirma.
Los canales
de enfriamiento
normalmente
necesitan una
seccin transversal
entre 6 y 10 mm. Las
regiones delgadas o
menores, como los
machos o salientes,
generalmente no se
enfran y se convierten
en puntos calientes que
determinan el tiempo
de ciclo. Por tanto,
no se puede lograr
un atemperamiento
homogneo del molde
de inyeccin y con
ello se prolongan
los tiempos de
enfriamiento y de ciclo.
Gracias a la solucin
de enfriamiento
de Stemke Cooling
Systems es posible
lograr canales de
enfriamiento de
secciones de tan solo
2 mm de dimetro.
En el sistema de
enfriamiento con medio
fro, el refrigerante
entra en el molde en
estado lquido desde
el atemperador. En
el punto a enfriar, el
medio se expande
cambiando de estado
lquido a estado
gaseoso, en la medida
en que retira calor del
molde. Este medio
de atemperamiento
vuelve al atemperador
y se transforma
nuevamente a estado
lquido.
Stemke apoya
durante el arranque
y ofrece sistemas
ajustados a las
necesidades de cada
cliente.
www.stemke-cs.de
Ventas Locales
www.plastecusa.com
40
www.plastico.com
opinin
Software para incrementar la productividad

Una revisin del impacto que tienen los software de simulacin y control
de piso en la eficiencia y la productividad.
@Vasily MerkusheV-Fotolia
Por: Juan Carlos Oberndorfer, OMR Maquinaria para plsticos
l camino para elevar la

eficiencia a estndares
mundiales, que se sitan
para plstico entre 4 y 5
sigma, es largo y empieza
por el conocimiento de cul es la eficiencia y la productividad real de la planta. El
paso siguiente es conocer cules son las
causas ms importantes de la ineficiencia e improductividad. Luego viene un
tercer paso que es implementar planes
de accin y medir su incidencia.
Para lograr esto, hay unas herramientas esenciales, que son los software de
control de piso y los de simulacin. Con
los software de simulacin se establecen los niveles de productividad ptimos y adems se encuentran soluciones
a los problemas de produccin, y con los
programas de control de piso se puede
saber la eficiencia y productividad, detectar los principales problemas que las
afectan y el impacto que tienen las soluciones sobre estos inconvenientes.
A veces es difcil justificar esta inversin. Sin embargo, cuando se analiza a
fondo, se ve que tiene un excelente retorno porque los aumentos de productividad se traducen en mejoras en la
rentabilidad cuyo impacto es mucho
mayor.
El impacto de un aumento en la productividad sobre la rentabilidad es tan
alto, que un crecimiento del 10% puede
incrementar las utilidades en un 50% o
inclusive ms.
42
Acerca del autor:

Juan Carlos
Oberndorfer
es ingeniero de
produccin, con
ms de 25 aos de
experiencia en la
venta y asesora
de maquinaria para
procesamiento
de plstico por
inyeccin, soplado y
extrusin.
La caracterstica ms importante de los software

de simulacin es
que arrojan resultados que son reproducibles en la
prctica al 100%.
En el mercado hay
varios software,
unos ms precisos que otros. Los
resultados que
arrojan dependen
en gran parte del
conocimiento del
proceso que tenga quien efecta
la simulacin.
Otros valores agregados son que:
Permiten hacer simulaciones del
proceso en el escritorio, sin necesidad de
incurrir en costosos ensayos en planta.
Se pueden establecer los parmetros
ptimos de operacin de las mquinas,
sin necesidad de ensayo y error.
Permiten hacer mejoras importantes en el proceso desde el punto de vista
de mquina, herramental, materias primas y condiciones de proceso, para de
esta manera lograr que el mismo opere
bajo condiciones ptimas.
La medicin del impacto de las mejoras hechas con los software de simulacin se hace con los de control de piso.
En cuanto a estos ltimos, aqu algunas caractersticas recomendables:

Que calcule los consumos de materias primas.
Que permita interactuar con el software de control de inventarios, para
comparar consumos de materias primas. Esta simple y sencilla funcin encierra una de las ms grandes potencialidades de los procesos de plsticos. El
peso final de cualquier producto plstico, depende de cmo se ajuste la mquina. Un buen ajuste es aquel que sita el
peso entre el rango inferior y el objetivo,
lo que en la gran mayora de los casos es
muy difcil de lograr, por lo que la prctica comn es ajustar las mquinas con
pesos entre el rango objetivo y el superior, o inclusive excediendo el superior.
Esto se hace por muchas razones, que
se reducen a que es ms fcil producir
ms pesado y ms lento, que ms liviano y ms rpido. Este exceso en el peso
se convierte en realidad en desperdicio y
con ello en menor rentabilidad, por mayor costo de materia prima y menor productividad.
Que provea suficiente informacin
para poder elaborar estadsticas que
permitan identificar las causas y medir
la influencia de las medidas tomadas,
como por ejemplo cambiar de tipo de resina, cambiar la temperatura, rediseo
del herramental, etc.
Que informe con la debida anticipacin el da y la hora en que se completa la produccin, para que, al momento de hacer el cambio de referencia, todo
lo necesario para hacerlo est disponible, de tal manera que el cambio se pueda ejecutar en el menor tiempo posible
y se eviten grandes prdidas de tiempo
por falta de insumos, como herramientas, materias primas y dems.
Que pueda monitorear otras variables, adems de la produccin. Algunas
variables importantes son presiones,
temperaturas y consumo elctrico; ste
adems es un indicador de qu tan bien
ajustada fue la mquina y tambin da indicios de problemas mecnicos que estn iniciando.
Que sea amigable y flexible.
Que pueda reprogramar la produccin automticamente o al menos hacer
sugerencias de reprogramacin. Esto es
esencial dada la tendencia actual de buscar entregas en el
menor tiempo posible, lo cual lleva a
constantes modificaciones de los programas de producplastico.com
Busque: TP3104_software
cin. TP
www.plastico.com
industria
Inyeccin 4.0: una

revolucin en la produccin
Engel se centra en el equipo inteligente con una serie de paquetes de software que
facilita los procedimientos y ahorra en costos de produccin y tiempo.
Por: Diana Tirado, editora asistente
l pasado 21 de junio, en el
marco del workshop de
Engel en Bogot (Colombia), el fabricante austriaco de mquinas de
moldeo por inyeccin realiz una muestra de su concepto de Industria 4.0, en
donde la idea de smart factory cumple un
papel importante. Dicha visualizacin
contempla tanto inyectoras inteligentes como apps y servicio tcnico remoto, entre otras propuestas.
Con este concepto en la mira, para Engel la inyeccin 4.0 se basa en una planta
compuesta por una mquina, produccin
y servicio inteligente, sumado a una serie de caractersticas como la creatividad,
I+D, capacidad y formacin. En la gama
de herramientas se encuentran:
Control del peso de la pieza, que ofrece en tiempo real un comparativo de inyeccin/medida y los cambios de masa
fundida y viscosidad, adems de deteccin de errores.
Control de la fuerza de cierre, donde se realiza una optimizacin automtica de esta fuerza que se regula en el ciclo
dependiendo de la presin en el molde.
Paquete de calidad, que es un registro
ciclo a ciclo de los parmetros ms representativos del proceso, con lo que se
puede saber si es estable o no.
Mdulo de ayuda, permite hacer una
simulacin 100% de la mquina, ahorrando as en procesos, tiempos y costos.
Ecodrive, registra la informacin del
cionar a la empresa representante de la

regin, que en caso de estar trabajando
se tardara aproximadamente dos horas en contactarse y as reaccionar ante
el problema; o
en caso de no estar trabajando sera la misma Engel quien efecte
plastico.com
la conexin remoBusque: Tp3104_industria4.0
ta. TP
consumo energtico por cada fase de la

mquina, a la vez que hace un clculo
energtico total.
Mantenimiento, donde se realizan
histricos de fallos y cambios de piezas,
adems de sugerir el mantenimiento de
las mismas.
Adicionalmente, para hacer la integracin de todas las soluciones en sistema o en red dentro de la planta, desde un
nico punto, se utiliza el e-factory, que
trabaja tanto con mquinas Engel como
con las de otras compaas. Este programa donde cada mquina se vuelve un
tipo de ordenador con su propia IP, que
a la vez es su identificador-, brinda informacin de procesos y mquina: ubicacin y piezas inyectadas por equipo,
si est manual o automtica, detenida o
produciendo, si presenta alguna anomala, entre otros datos.
As mismo, es un software que permite el monitoreo completo (produccin
y equipo) desde cualquier lugar, ya sea
desde un PC, tablet o smartphone.
Servicio tcnico remoto
Otra de las propuestas en marcha

de Engel es la asistencia tcnica remota
de las mquinas, que consiste en solicitar ayuda por medio de un computador,
app o directamente desde sta cuando
presenta alguna falla. Este mensaje de
ayuda enviado llega directamente a Engel, en donde se identifica la mquina y
el pas de procedencia, para luego direcedicin 4 - volumen 31 / agosto-septiembre 2016
43
legislacin
Colombia
apuesta por
el uso racional
de bolsas
plsticas
Un anlisis del alcance de la reciente legislacin que
regula el uso de bolsas plsticas.
Por: Juliana Amaya, redactora asociada
partir del 28 de abril de 2016, Colombia

se sum al movimiento de reduccin de
desechos plsticos que viene gestndose alrededor del mundo, en algunos lugares, hace ms de una dcada. A travs
de la Resolucin 0668, el Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible reglament el uso racional de bolsas plsticas.
La norma, as se plantea en su texto, es la primera
fase de un plan del Gobierno para la reduccin del uso
de bolsas plsticas y est dirigida a los distribuidores de
las mismas y de stos. La norma impone obligaciones a
los almacenes, farmacias y superetes de cadena, y a las
@ al1center-Fotolia
44
www.plastico.com
grandes superficies. Esto deja por fuera a muchos locales

y establecimientos que sern regulados e incluidos ms
adelante, cuando se haya hecho medicin del impacto de
las estrategias contenidas en la Resolucin 0668.
Francisco Gmez Montes, ex director de asuntos ambientales sectoriales y urbanos, rea del Ministerio que estuvo a cargo del desarrollo de la norma, explic para este
medio que el xito de la norma es que sea enfocada a la prevencin de residuos y eso, en trminos de regulacin en el pas,
es novedoso. Tambin implica que no se trata de una norma enfocada a impedir por va de la prohibicin, la produccin de un determinado producto, en este caso, determinadas formas o espesores de bolsas plsticas, sino
a regular el mercado actual de las mismas a travs de los
distribuidores. Gmez Montes afirma que la norma tiene un enfoque de educacin ambiental. De entender cul es el
impacto de esa bolsa, de entender ese bien que casi le estn entregando a uno (en almacenes y tiendas) y de cmo hacer una
gestin adecuada de ese bien cuando se convierte en residuo.
Los mecanismos
Los distribuidores de bolsas plsticas, dice la reglamentacin, estarn obligados a formular, implementar
y mantener actualizado un programa de uso racional de
bolsas plsticas y debern presentar anualmente un informe de avance sobre su cumplimiento. El programa
es el instrumento en el que cada distribuidor establece
los objetivos, indicadores, metas, lineamientos y estrategias en materia de prevencin, reutilizacin, reciclaje,
comunicacin, sensibilizacin y capacitacin en cuanto

al consumo de bolsas plsticas. A travs de este mecanismo, el Gobierno traslada al sector privado la obligacin
de educar al ciudadano y a desarrollar estrategias encaminadas a disminuir significativamente el consumo de
bolsas plsticas, sin imponer ninguna responsabilidad al
respecto en cabeza de las empresas productoras. Sin embargo, la norma s impactar este mercado, una vez los
distribuidores comiencen a implementar las estrategias
y a poner en prctica lo establecido en la Resolucin. As
lo explica Gmez Montes: No vamos a poner una prohibicin en el fabricante dicindole que ya no puede fabricar una
bolsa de tal forma, sino que al comercializador le obligamos
a pedir la bolsa al fabricante de una forma, de manera que
eso se vuelva un estndar. Con esto en mente, el programa impone cargas respecto a las cualidades de las bolsas
que podrn ser distribuidas, eliminando aquellas cuya
rea sea menor a los 30 x 30 centmetros y tengan un calibre por debajo de 0,9 milsimas de pulgada.
Adicionalmente, el programa debe contener como
mnimo, las siguientes estrategias: las bolsas deben tener un mensaje relacionado con su uso racional, su capacidad de carga expresada en kilogramos, se deben
dar recomendaciones para su reutilizacin y se exige poner a disposicin del consumidor alternativas de
transporte de mercancas, tales como bolsas reutilizables, carros de mercado o canastos. Sin embargo, cada
distribuidor podr adicionar cualquier otra estrategia
que le sea til para cumplir con las metas de reduccin
45
legislacin
de consumo a los que le obliga la nueva normativa.

La norma impone fechas de presentacin para el programa y los informes anuales, establece los indicadores
en los que debe darse el programa, tales como nmero de
bolsas, peso de las bolsas, porcentaje anual de variacin
de bolsa distribuidas ao a ao, porcentaje anual de peso,
porcentaje de reduccin, entre otros.
La segunda estrategia prevista por el Ministerio para
lograr los objetivos de la Resolucin es la venta de bolsas plsticas. Basados en la eficacia de la venta de bolsas
plsticas para reducir su consumo alrededor del mundo,
la norma estipula que aquellos distribuidores que opten
por cobrar, directa y explcitamente por las bolsas plsticas, a un valor equivalente al comercial, estarn eximidos
de presentar el programa. Segn el ex director: O usted
presenta el programa y demuestra que est reduciendo, o usted
cobra la bolsa y de alguna forma tiene que presentar el informe
que muestre que efectivamente est entregando menos bolsas
que los que estn haciendo el programa.
Respecto a esta segunda estrategia, la venta de bolsas
a los clientes, el caso ms significativo es el de Irlanda, en
El xito de la norma es
donde fue creado un impuesque sea enfocada a la
to denominado PlasTax, coprevencin de residuos brado por los distribuidores
a sus clientes en caja. En seis
y eso, en trminos de
meses, este impuesto geneun descenso del 90% del
regulacin en el pas, es r
consumo de bolsas de un solo
novedoso,
uso y un ingreso para el Estado de 19 millones de euros [1].
Francisco Gmez Montes.
Holanda tambin cobra por
las bolsas plsticas hace ya
ms de una dcada y eso ha desestimulado por completo
su utilizacin. Dinamarca, por su parte, cre un impuesto
similar al irlands pero lo dej en cabeza de los distribuidores y su impacto no fue tan significativo.
Con esas cifras, sera de esperar que los distribuidores
utilicen el cobro por las bolsas como estrategia inmediata
de reduccin, de tal manera que no tendran que incurrir
en los costos asociados al desarrollo del programa y lograran los objetivos en reduccin del consumo a los que
les obliga la ley. No obstante, habr que esperar a que se
cumplan los seis meses de implementacin y se presenten
los programas para establecer cules fueron las estrategias elegidas por los distribuidores.
Las metas
La Resolucin 0668 establece metas en la disminucin

del consumo; as, cada uno de los almacenes y grandes superficies debe reducir ste en un 10% para el primer ao
de implementacin, y mnimo un 5% en los aos subsiguientes, hasta lograr una reduccin del 60%. Estas metas aplican para las bolsas que cumplan con las caractersticas cualitativas establecidas por la norma, por lo que
la meta respecto a aquellas que no las cumplan es su eliminacin total dentro de este mercado. En otras palabras,
las bolsas cuyas dimensiones sean menores a los 30 por
30 centmetros y tengan un espesor menor a las 0,9 pulgadas, deben desaparecer.
El caso de Bogot
Ahora bien, la Resolucin 0668 de 2016 es la primera norma de carcter nacional que regula el tema, pero
Bogot viene aplicando estrategias similares a las es46
www.plastico.com
legislacin
tablecidas en sta desde 2011. Entonces, la Alcalda Mayor, a travs de la Resolucin 0829 estableci obligaciones muy similares a las de la nueva norma nacional,
obligando a varios actores, entre ellos los productores,
a realizar campaas sobre la racionalizacin del uso de
bolsas plsticas. Sin embargo, dicha
norma no expresaba metas concretas de reduccin. Los resultados obtenidos sirvieron para alimentar las
investigaciones realizadas por el Ministerio para desarrollar esta nueva
Resolucin nacional. Gmez Montes explica que Precisamente como resultado de esas campaas (las desarroAcerca del autor:
lladas en Bogot por los distribuidores)
Juliana Amaya
ellos s haban hecho alguna reduccin.
Lamir, es abogada
Entonces la idea era ver hasta donde node la Universidad
de los Andes y
sotros podamos empujar con una meta
tiene un mster
obligatoria de manera que efectivamente
de periodismo de
la campaa d una relacin directa enla Universidad
San Pablo CEU
tre lo que se est gastando en campaa y
y el peridico EL
lo que se est reduMUNDO de Madrid.
ciendo en consumo
Fue directora de la
Fundacin ProBono
de bolsas. TP
Colombia hasta
octubre de 2015
y ha trabajado en
temas de derecho
administrativo, civil
y comercial.
[1] https://www.
zerowasteeurope.
eu/2010/09/phasingout-single-use-plasticbags/
plastico.com
Busque: TP3104_legislacion
Quines
son los
distribuidores
que contempla
la norma?
Almacenes de
cadena, los cuales
define como aquellos
establecimientos de
comercio cuya rea
sea mayor a 400 m2,
vendan productos al
detal y cuenten con
ms de dos sucursales;
las farmacias de
cadena, definidas como
establecimientos que
venden principalmente
medicamentos y que
cuentan con dos o
ms sucursales; las
grandes superficies
comerciales, que son
los establecimientos
comerciales de rea
mayor a 400 m2 y
que comercializan
productos al detal; y por
ltimo, los superetes
de cadena, definidos
como establecimientos
comerciales que venden
diferentes productos en
sistema de autoservicio,
cuentan con reas
comprendidas entre
los 50 y los 400 m2 y
poseen con ms de dos
sucursales.
Fabricacin Profesional de
Lneas de Extrusin
Desde 1960
Para ayudar en la planta de reciclaje de plstico, YE I ha desarrollado y mejorado su mquina de reciclaje de residuos de plstico
durante 40 aos. La mquina de reciclaje tres en uno de YE I est diseada para diferentes tipos de residuos de plstico. La
mquina de reciclaje tres en uno est conformada por una trituradora, una extrusora y una peletizadora en una unidad.
MQUINA DE RECICLAJE DE RESIDUOS DE PLSTICO TRES EN UNO SERIE YDN

Materiales aplicables: HDPE, LDPE, LLDPE, PP, EVA, ABS, PS
Capacidad: 100KGS/HR. 1,000KGS/HR
M0307 (4F)
2016.10.19-26
12A52-39
2016.12.07-10
No.6, Mindong Rd., Yongkang Dist., Tainan City, 71042, Taiwan

TEL: 886-6-2536066
FAX: 886-6-2543717
E-mail: service@yei.com.tw
Web site: http://www.yei.com.tw
47
empaques
Qu tener
en cuenta
al disear
empaques?
@PartyveCtor-Fotolia
Ocho preguntas que el equipo creativo y de

ingeniera de empaques debe responder para
garantizar el xito de un nuevo proyecto.
Por: Dany Jimnez, consultor experto
ada da es ms importante disear y producir

un empaque que cumpla
con requisitos como costos, fortalecimiento de
la marca, que genere algn tipo de deseo de compra, que visualmente sea atrayente, que cumpla con los
criterios de usabilidad, que sea sostenible, competitivo e incluso que se pueda
patentar, adems de otros aspectos importantes.

Un dolor de cabeza para los creativos
es pensar que se debe disear un producto diferente al de la competencia, que
no puedan igualar y al mismo tiempo
ofrezca un valor que el consumidor est
dispuesto a pagar. En ocasiones un proyecto llamativo no logra destacarse porque no cumple con los requisitos mni-
Proveedor de equipos completos y componentes para:

Vistenos en la feria K
Hall -16
Stand - A21
Lneas de pelcula soplada de hasta 11 capas

Lneas de pelcula biaxialmente orientada (2 y 3 burbujas)
Lneas de pelcula cast
Lneas de lmina
Lneas de espumado
Mississauga, ON, Canada
1(905)507-9000 sales@macroeng.com
50
mos de ingeniera para ser un empaque

tcnicamente funcional y compatible
con las lneas de produccin.
Para llegar a una conceptualizacin
global, antes de iniciar con el diseo y
desarrollo de un empaque, es conveniente hacer una lista de chequeo, respondiendo los ocho puntos que se listan
a continuacin.
service@macroeng.com www.macroeng.com
Qu llevar en su contenido?
Teniendo definido lo que contendr el
empaque se puede ser ms asertivo y lograr con facilidad elegir su material, representacin, forma, color, decoracin, e
incluso es posible calcular el peso ideal.
Con qu material se debe fabricar?

El empaque est pensado para proteger su contenido contra golpes o maltratos durante el transporte y la manipulacin. En el sector de alimentos es
importante pensar en protegerlos contra
el oxgeno, gases, vapor de agua e incluso de aromas, todo esto para extender la
vida til de los productos alimentarios y
proteger sus nutrientes contra las bacterias. Igualmente, si pensamos en margarinas, stas producen reacciones qumicas que atacan los empaques plsticos y
para ello se debe estudiar bien los materiales y componentes de la formulacin.
www.plastico.com
Qu capacidad y nivel de llenado

tendr?
Uno de los problemas ms frecuentes es calcular mal el tamao del empaque ya que se desconoce la densidad del
producto y/o alimento a empacar. En
ocasiones los creativos e ingenieros definen un volumen de contenido errado,
teniendo que hacer ajustes al diseo, tomando ms tiempo e incluso incurriendo en mayores gastos de los inicialmente definidos.
Para envases que deben tener un volumen suficiente para adicionar cereal,
fruta, postre o cualquier otro acompaante y posteriormente mezclarlos en su
interior se debe calcular el espacio de cabeza interno (head space), ya que ste
podr incentivar el colapso o deformacin del envase por los cambios de presin atmosfrica.
Cul es la temperatura de llenado del

producto a empacar y de la cadena de
distribucin?
Es importante conocer cul ser la
temperatura del producto empacar, ya
que en ocasiones esto es un limitante en
el diseo y/o material a elegir. No todos
los materiales soportan altas temperaturas y en envases que inmediatamente despus de ser llenados son sellados
con una hermeticidad del 100%, los gases atrapados no logran escapar, generando deformaciones. Para los produc-
tos que son sometidos a temperaturas

por debajo de -30C se deben utilizar diseos y materiales especficos, ya que
son susceptibles a la ruptura por un impacto ocasional.
Cmo va a ser decorado?

Existen en el mercado varios tipos de
decoracin para un producto. Entre los
ms comunes tenemos impresin, manga termoencogible, etiqueta autoadhesiva, fundas de cartn e IML. Antes de
disear se debe conocer cmo va a ser
decorado, ya que esto limita y direcciona
el empaque en su forma ideal en el proceso de decoracin.
El empaque ajustar o se ensamblar

con otro?
Muchos de los empaques tienen un
proceso adicional de ensamble, bien
puede tratarse de una tapa, base u otro
elemento. Tener esta informacin es supremamente importante para definir
cmo es el sistema y control de ajuste
entre los dos elementos.
Con qu tecnologa se cuenta para la

fabricacin?
El creativo e ingeniero deben trabajar en equipo. Muchas veces el creativo
desconoce las tecnologas de fabricacin
y al llegar a la produccin los riesgos se
materializan, generando reprocesos y en ocasiones

modificaciones
mayores en el diseo.
Acerca del autor:
Dany Jimnez es
ingeniero mecnico,
con ms de 10 aos
de experiencia
en el sector
de empaques,
diseando,
evaluando y
desarrollando
productos
termo formados
e inyectados
para grandes
multinacionales. Se
ha desempeado
en planeacin
y asesora de
proyectos de
transformacin de
plstico.
Cmo son
las mquinas
llenadoras
en la lnea de
produccin?
Para los clientes es sumamente importante que
sus productos
funcionen correctamente en sus lneas de produccin. Para lograr
esto, se debe conocer de primera
mano todo el sistema desde el momento de carga, pasando por llenado y sellado hasta su empaque final. Esto ayudar
a las reas de ingeniera y diseo a tener
un producto aceptable.
Todas estas consideraciones, sumadas
a otros factores propios del diseo, como
ngulos de desmoldeo, gap o sistemas de apilado, hacen que un producto sea visualmente
atractivo para el
consumidor final y
tcnicamente viable
plastico.com
para el cliente. TP
Busque: TP3104_empaques
51
inyeccin
Lechera Guadalajara
innova con botellas
en PET de alta barrera
La tecnologa PRElactia de Netstal, que produce preformas bicapa 100% de PET,
le permite extender la vida de anaquel de su leche a un costo competitivo por
envase, sin comprometer la reciclabilidad.
Por: Dr. Sabine Kob
Artculo cortesa de AHEAD, publicacin de NETSTAL
echera Guadalajara es
uno de los principales proveedores de productos lcteos en Mxico. Cada semana, 3.600
empleados embotellan siete millones
de litros de leche y producen casi dos
millones de litros de otros productos,
entre los que se cuentan bebidas lcteas y jugos.
52
Desde noviembre de 2014, la leche

larga vida UHT con diferentes contenidos de grasas tambin est disponible
en botellas blancas de PET, una innovacin en el mercado lcteo, que en Mxico ha estado dominado por los envases
de cartn.
Cuando estaba considerando el envasado de leche en botellas plsticos,
Lechera Guadalajara se decant por
la tecnologa de Netstal, por satisfacer

los requerimientos de alta barrera, bajo
peso por botella y alta libertad de diseo. Todos estos atributos se hacen posibles gracias a un diseo de preforma de
doble capa, con un interior gris, que evita
el paso de la luz, y una superficie externa
blanca. Ambas capas son 100% PET, lo
que las hace totalmente reciclables.
La preforma se crea inyectando ambos materiales al mismo tiempo pero
en diferentes cavidades. El lado fro del
molde transporta las preformas grises
hacia la siguiente cavidad, donde reciben el recubrimiento blanco, a travs
de un proceso de sobre-moldeo de resina PET blanca. Una unidad de manejo de
piezas terminadas desplaza las preformas completas a la etapa de post enfriamiento. La rosca formada de esta manera tiene una precisin dimensional
excelente y permite un sello apropiado
cuando la botella se cierra nuevamente.
De acuerdo con el fabricante suizo,
cuando se le compara con otros procesos de produccin de botellas de leche,
PRElactia ofrece una serie de ventajas
respecto a precio e impacto ambiental.
En la produccin de botellas de PEAD,
fabricadas por extrusin-soplado se
utiliza 30% ms de material y energa;
la preforma en este mtodo pesa 30 g,
mientras que la preforma en el proceso
de PRElactia pesa 24 g. Asumiendo un
volumen de 70 millones de botellas por
ao, la tecnologa de sobre-inyeccin
ahorra aproximadamente 900.000 EUR.
Adems, en el proceso de extrusin soplado solo se pueden producir botellas
de superficie mate y los diseos son ms
limitados. Las botellas sobre-inyectadas,
por ser brillantes, tienen un efecto atractivo en el anaquel.
En la produccin de preformas monocapa es necesario emplear aproximadamente la misma cantidad de resina PET,
pues el peso por unidad es similar, pero se
requiere utilizar aproximadamente 18%
de aditivos para lograr el efecto de barrera a la luz, mientras que con el proceso PRElactia se utiliza 5%. Esto representa un sobre costo de 1,3 millones de EUR
anuales para un volumen de produccin
de 70 millones de preformas.
Por otro lado, es posible utilizar el
proceso de co-inyeccin, en el cual se inyectan al tiempo dos componentes en la
misma cavidad. De esta forma se obtiene una estructura tri-capa, donde la capa
de barrera se encuentra encapsulada en
sndwich entre la capa externa y la interna. La desventaja de este proceso es
de naturaleza tcnica: al mezclar los dos
componentes, el espesor de la capa de
www.plastico.com
barrera no puede definirse claramente.

Esto no es aceptable para un fabricante
como Lechera Guadalajara, que se enfoca en calidad y quiere asegurar una vida
de anaquel de al menos cuatro meses,
con perfecto bloqueo a la luz.
Cortesa Netstal
A travs de un
proceso de sobremoldeo la tecnologa
PRElactia de Netstal
permite producir
preformas para
envasado larga vida,
con alto control
dimensional de la
capa interna.
En el futuro, la empresa planea desarrollar nuevos mercados en regiones

de Mxico que an no estn recibiendo
suministro. Esperamos que los consumidores adopten la leche en botellas e instalaremos sistemas adicionales PRElactia,
afirma Patrick
Bolliger, director de ventas en
Mxico de Netstal. TP
plastico.com
Busque: TP3104_multicapa
Visitenos en
Stand # 15C55
53
eventos
Cumbre de Innovacin en Envases anuncia oradores principales

as publicaciones Tecnologa del Plstico Y El
Empaque+Conversin se
enorgullecen de presentar un evento hasta ahora sin precedentes en Amrica Latina: la
Cumbre Latinoamericana de Innovacin en Envases Plsticos, plataforma
acadmica y educativa nica para el sector de envases plsticos, caracterizada
por tener un enfoque centrado en la innovacin, tanto evolutiva, como revolucionaria y disruptiva. En paralelo se ofrecer
una nutrida exposicin comercial.
La cumbre y su exhibicin tecnolgica se llevarn a cabo en el Centro Banamex de Ciudad de Mxico, entre el
1 y 2 de marzo de 2017. El evento reunir como conferencistas a algunas de las
voces ms calificadas de la industria de
envases plsticos en el mundo. Uno de
ellos es el visionario y emprendedor iran Saeed Amidi, CEO y presidente de la
ms grande plataforma mundial para
acelerar la innovacin, Plug and Play, con
fotolia Production Peri
sede principal en Silicon Valley, Estados

Unidos.
Plug and Play inaugur recientemente
un captulo especialmente dedicado a la
industria de envases y sus materiales, integrando a los principales proveedores
de resinas, a convertidores, compaas
fabricantes de productos empacados
y cadenas minoristas, para identificar
ideas innovadoras y acelerar su imple-
TODAS LAS RESINAS CORRECTAS.

PARA TODAS LAS RAZONES CORRECTAS.
La capacidad de liderazgo.
En lo que mas le importa a usted.
En lo que a Resinas PET se refiere, DAK Americas tiene justo lo que usted
busca...resinas PET innovadoras surgidas de investigaciones y desarrollos
pioneros, modernas tecnologas y conocimiento del mercado de uno de los mas
grandes productores mudiales de PET. Las Resinas Laser+ de DAK Americas le
dan una excepcional flexibilidad para lograr sus objetivos en materia de diseo
y produccin. Desde productos lderes y asistencia tcnica hasta reciclado y
materias primas sustentables, continuamos demostrando no solo un record en
innovacin, sino tambin nuestro firme compromiso hacia usted y la industria.
Hoy, maana, y hacia el futuro...DAK Americas.
ARGENTINA
0.800.122.8325
www.dakamericas.com.ar
inforesinas@dakamericas.com.ar
54
MEXICO
01.800.830.5300
www.dakamericas.com.mx
inforesinas@dakamericas.com.mx
mentacin a lo largo de toda la cadena

de valor. En la cumbre en Mxico, Amidi presentar su revolucionaria visin
en la conferencia de apertura, contndonos por qu la industria de envases plsticos representa hoy una oportunidad nica para acelerar la innovacin y se referir
a las diversas experiencias y oportunidades que plantea su organizacin en
el respaldo de empresas innovadoras y
startups del sector. El espritu innovador
y visionario de Amidi lo llev a ser uno
de los primeros inversionistas en firmas
tan reconocidas globalmente como Google, PayPal (adquirida por eBay), Danger y
DropBox.
Otro de los oradores destacados del
evento ser Jorge Maquita, actual gerente global senior de envase para Pepsi Co.
Maquita es un innovador y experimentado gerente de envases con una muy
extensa experiencia liderando proyectos de innovacin e ingeniera de empaques en los sectores de alimentos, bebidas, cuidado personal y otros productos
para el consumidor final. Durante siete
aos fue responsable en PepsiCo de proyectos de innovacin y productividad en
envases de bebidas para toda Amrica
Latina (incluido Mxico), para 32 pases,
16 embotelladoras y 105 plantas. Adems, ha desarrollado proyectos de innovacin en envases para Unilever, Gillete y
Kraft. Durante su conferencia key-note,
Maquita ilustrar
a la audiencia con
Recientes casos de
xito global en innovacin de envases
plsticos: Leccioplastico.com
Busque: TP 3104 _cumbre
nes de un innovador. TP
Para obtener ms informacin sobre
el evento consulte:
www.cumbreenvases.com
www.plastico.com
calendario de eventos
Agosto
UTECH Asia 2016
Agosto 2 - 4, 2016
Shanghi, China
http://www.utech-asia.com/
Taipei Plas 2016
Colombiaplast
- Expoempaque 2016
Septiembre 26 - 30, 2016

Bogot, Colombia
http://www.colombiaplast.com/web/index.php
octubre
Agosto 12 - 16, 2016

Taipei, Taiwn
Feria K 2016
Interplast 2016
http://www.k-online.com/
http://www.taipeiplas.com.tw/
Agosto 16 - 19, 2016

Joinville, Brasil
http://www.interplast.com.br/home
5 Simposio y Exposicin
Manufactura de Autopartes 2016
Agosto 23 - 25, 2016
Quertaro, Mxico
http://www.manufacturadeautopartes.com/
Seminario internacional
de manufactura aditiva 2016
Agosto 25, 2016
Bogot, Colombia
http://www.icipc.org/comunicaciones/semmanuf-aditiva-2016/brochure-def.pdf
septiembre
Plastec Minneapolis 2016

Las Vegas, Estados Unidos
http://plastecminn.plasticstoday.com/
SPE Thermoforming Conference

Illinois, Estados Unidos
http://thermoformingdivision.com/
Octubre 19 - 26, 2016

Dsseldorf, Alemania
Noviembre
II Seminario
internacional de empaques
biodegradables
mArzo 2017
Primera Cumbre
Latinoamericana de Innovacin
en Envases Plsticos 2017
Marzo 1- 2, 2017
Ciudad de Mxico, Mxico
http://www.cumbreenvases.com/
Plastics Recycling 2017
Marzo 6 - 8, 2017
Nueva Orleans, Estados Unidos
http://www.plasticsrecycling.com/
Plstico Brasil 2017
Marzo 20 - 24, 2017

Sao Paulo, Brasil
http://www.informagroup.com.br/plastico-brasil/
pt
Noviembre 2 - 4, 2016
Bogot, Colombia
Expo Plsticos
Guadalajara 2017
Pack Expo 2016
http://www.expoplasticos.com.mx/2017/es/
http://www.bioempaquescauca.com/
Chicago (IL), Estados Unidos
http://www.packexpointernational.com/
Feiplar Composites
& Feipur 2016

So Paulo, Brasil
Marzo 28 - 30, 2017

Guadalajara, Mxico
Abril 2017
Feiplastic 2017
Abril 3 - 7, 2017
Sao Paulo, Brasil
http://www.feiplastic.com.br/
http://www.feiplar.com.br/
Composites
Europe 2016
Noviembre 29 - Diciembre 01, 2016

Stuttgart, Alemania
http://www.composites-europe.com/
mAyo 2017
Interpack 2017
Mayo 4 - 10, 2017

Dsseldorf, Alemania
http://www.interpack.com/
Hall 3 A36
55
En colaboracin con
resinas
Precios de resinas
Los precios se presentan en centavos de dlar (FOB). Representan material de primera, sin relleno, color natural, a
menos que se indique lo contrario. Los precios de resinas presentados son compilados por Plastics News. El inters de
este listado es puramente informativo y esta publicacin no garantiza la precisin de las estadsticas suministradas.
Para recibir cotizaciones de precios actualizados de resinas, contacte a su proveedor.
Categora segn volumen:

I Volmenes anuales por encima de 20 millones de libras
americanas
II Volmenes anuales entre 2 millones y 4 millones de libras

americanas
Precios al 22 de julio de 2016
PS
PEAD
Resina/Grado
Categora segn volumen

I
II
7072
Copolmero moldeo por soplado
Resina/Grado

I
II
Cristal inyeccin propsito general
9597
99103
7476
Cristal alta resistencia al calor
99103
105106
Homopolmero moldeo por soplado
7071
7275
Alto impacto extrusin
102104
107109
Tambores
7274
7578
Alto impacto inyeccin
101103
107108
Inyeccin propsito general
6667
6971
Alta resistencia trmica inyeccin
105110
111113
Extrusin de pelcula alto peso molecular
7577
7982
Retardante de llama
135139
141145
103106
--
97100
96105
Extrusin de pelcula peso molecular medio
7576
8082
EPS para vasos
Extrusin de tubera alto peso molecular
8082
8588
EPS sin modificar
Extrusin de tubera peso molecular medio
8386
8789
Extrusin de lmina
6870
7274
--
8184
Polvo para rotomoldeo
Resina/Grado
PEBD
Resina/Grado
PVC

I
II
--
8385
Resina para inyeccin de tapas
8183
8587
Recubrimiento extruido de papel
8183
--
Liner de pelcula extruida
7678
7984
Pelcula clarity extruida
7476
7780
Inyeccin propsito general
PELBD
Resina/Grado

I
II

I
II
Inyeccin suspensin propsito general
7578
Suspensin grado tubera
7375
7880
7679
Homopolmero dispersin propsito general
110114
116120
PP
Resina/Grado

I
II
Homopolmero inyeccin propsito general
6163
6467
Extrusin de fibra
6062
6365
Extrusin de pelcula
6164
6467
Extrusin de perfiles
6467
6976
Extrusin de lmina
6366
6769
Buteno-1 comonmero inyeccin propsito general
--
6468
Copolmero random para inyeccin
6466
6769
Buteno-1 comonmero extrusin pelcula tipo liner
6366
6769
Copolmero random para pelcula
6667
6870
--
7072
Copolmero random para moldeo por soplado
6667
6972
HAO comonmero resina para tapas
7578
8184
Copolmero de impacto - alto impacto
7579
8083
HAO comonmero extrusin pelcula tipo liner
6971
7376
Copolmero de impacto TPO
95103
102106
--
8994
HAO comonmero inyeccin propsito general
HAO comonmero en polvo para rotomoldeo
56
www.plastico.com
En colaboracin con
world news
Un empaque que le cambia la cara a la leche

El equipo de Fairlife
LLC no se percibe a
s mismo como una
empresa lechera. Por
lo tanto no queran
entrar al mercado
con un empaque
convencional. La
marca fue diseada
con ayuda de la firma
de estrategia y diseo
Kaleidoscope, con
sede en Chicago, y
con la ayuda de los
expertos en botellas
Plastic Technologies
Inc., de Ohio.
El resultado es una
botella icnica que
busca revolucionar
la experiencia de
los clientes. Alex
Weber, director
creativo senior de
Kaleidoscope, afirma
que si pones el
mismo empaque
viejo, nadie va a
notar la diferencia.
Desde el principio
ests generando
una disrupcin y
los ests haciendo
reconsiderar; adems
la forma de la botella
era crtica para esto.
La leche viene
en contenedores
de PET de 52 onzas
y de 11,5 onzas,
con una etiqueta
encogible de cuerpo
entero que ayuda a
proteger la leche de
la degradacin que
ocurre cuando se
expone a la luz. La vida
de anaquel alcanza los
100 das.
El empaque
est diseado para
generar una relacin
con el cliente. Atrs
estn los das en que
se buscaba proyectar
una imagen. La
relacin se trata del
dilogo, basado en
compartir valores
que permitan ganar
confianza uno en
el otro, afirma
Steve Jones, CEO
de Fairlife. Todo
lo que hicimos era
llamar la atencin con
esta nueva botella,
de tal forma que la
gente reconsiderara
la posicin de lo
que est adentro,
concluye.
Petroqumica
boliviana YPFB
producir PP con
tecnologa de
LyondellBasell
La petroqumica estatal
boliviana licenciar tecnologa
de produccin de polipropileno
de LyondellBasell para
emplearla en la primera planta
de fabricacin de resinas
plsticas de Bolivia.
Yacimientos Petrolferos
Fiscales Bolivianos (YPFB)
ha seleccionado el proceso
Spheripol para su planta de
Tarija, con una capacidad de
550 millones de libras. Se
espera que las instalaciones
entren en operacin en 2021.
En la actualidad se han
emitido 250 licencias de la
tecnologa Speriphol, que
se emplea alrededor del
mundo para producir ms
de 48 mil millones de libras.
LyondellBasell tambin es el
mayor productor mundial de
resina de PP y compuestos,
y suministra tambin una
importante cantidad del
polietileno consumido
mundialmente. La firma
report ventas de US$ 32,7 mil
millones en 2015.
57
En colaboracin con
Estudio revela posibles ahorros al cerrar

el ciclo con el reciclaje de plsticos
La consultora Trucost plc ha presentado
los resultados de un estudio sobre el
impacto positivo al utilizar plsticos
sostenibles, demostrando que podran
generar ahorros ambientales de US$ 3,5
mil millones.
Richard Matisson, CEO de Trucost,
lanz el estudio titulado Escalando los
plsticos sostenibles: soluciones para
llevar a los plsticos hacia una economa
circular en el Plasticity Forum, que tuvo
lugar en Shanghi, China, en abril pasado.
Trucost estima el costo ambiental
de utilizar plsticos en US$ 75 mil
millones, debido al cambio climtico y a la
polucin. Sin embargo pueden ahorrarse
costos cerrando el ciclo con el reciclaje y
empleando polmeros basados en plantas
y polmeros biodegradables.
Un ejemplo presentado es el
ciclo de reciclaje cerrado de Dell, que
Nuevo concepto de colchn modular

con piezas termoformadas mejora
calidad de vida de pacientes
Trexel ahora
espuma piezas
de gran tamao
de Stryker Corp.
La superficie
est hecha a partir de
pequeos envoltorios
de recubrimiento, que
fueron termoformados a
medida por Les Produits
Plastitel Inc., empresa
de Laval, Quebec.
Las piezas facilitan la
movilidad del paciente
y garantizan una mejor
circulacin.
La compaa revel
que el principal desafo
al conformar las piezas
fue asegurar el mnimo
espesor en cada
envoltorio y el control
dimensional de cada
uno.
Trexel Inc. ha introducido

un nuevo sistema de
dosificacin de gas para
espumado en inyeccin
bajo el nombre de T-400
Series SCF (Super Critical
Fluid), que est diseado
para aplicaciones de
moldeo por inyeccin
de gran tamao
(dosificaciones de 2.500 a
12.500 gramos).
El modelo T-400
retiene los estndares
de desempeo similares
con los que ya cuentan las
unidades de menor tamao
de la serie T, pero ofrece
ventajas significativas
para piezas grandes, como
una mayor reduccin de
densidad que disminuye el
consumo de materia prima;
la oportunidad de lograr
mayores reduccciones
de peso si se optimiza el
diseo del molde; aminorar
la fuerza de cierre; y
mejorar las tolerancias
dimensionales al disminuir
el alabeo.
Camas de hospital que

mejoran la funcin
de rganos vitales,
reducen las heridas
que ellas mismas
producen y mejoran la
circulacin fueron las
grandes ganadoras de la
competencia Plsticos
por la vida, de la
Sociedad de Ingenieros
Plsticos (SPE , por su
sigla en ingls).
Ms
especficamente, el
ganador del premio
mayor fue el proveedor
de una superficie de
soporte fabricada en
poliuretano y empleada
para el modelo Isolibrium
58
emplea plsticos recuperados de

sus propios productos para producir
nuevos computadores. El estudio de
Trucost estima que si toda la industria
de computadores utilizara plsticos
reciclados en cilo cerrado, el costo
ambiental se reducira en US $ 700
millones.
La consultora tambin estima que
podran ahorrarse US$ 2,8 miles de
millones en costos ambientales si toda la
industria de calzado y bebidas gaseosas
utilizara bioplsticos de baja huella de
carbono basados en algas, como los
producidos por Algix LLC con Solaplast.
Doug Woodring, co-fundador de la
Alianza para la Recuperacin del Ocano
y organizador del Plasticity Forum, afirm
que las compaas se dan ahora cuenta
de que la sostenibilidad ambiental tiene un
impacto positivo.
www.plastico.com
feria k
Reifenhuser Blown Film presentar tres nuevas soluciones en K 2016

Por primera vez, la compaa
dedicada al desarrollo de
soluciones para el soplado de
pelculas, Reifenhuser Blown
Film, presentar oficialmente
sus tres nuevos modelos en
el stand C22 del hall 17 de la
feria K: los sistemas Evolution
Ultra Flat, Evolution Ultra Die y
Evolution Ultra Stretch.
Diseada para producir
pelcula de laminado, Evolution
Ultra Flat tiene una velocidad
de impresin superior que
permite mayor productividad y
ahorros comprobados de hasta
150.000 euros anuales. La
menor inclinacin de la pelcula
lograda permite un sellado de
mejor calidad en mquinas FFS
(form- fill- seal) y su fuerza de
adhesin superior posibilita
reducir el uso de adhesivos en
los procesos de laminacin.
Dos aos despus de haber
sido introducida al mercado,

la compaa ya ha instalado
cerca de 20 equipos en fbricas
alrededor del mundo.
Por su parte, Evolution
Ultra Die es ideal para
producir pelcula de barrera.
Esta mquina combina los
beneficios de las tecnologas
menos duradero para poner en

marcha la produccin y alternar
las materias primas.
Finalmente, el modelo
Evolution Ultra Stretch
produce pelculas para bolsas
de compresin un 30% ms
delgadas que otros equipos y
pelcula estirable ensilada entre
un 25% y 35% ms delgada. Los
procesos ejecutados en este
equipo son altamente estables
y evitan roturas de la banda
como resultado del alto nivel
de cristalinidad de la pelcula.
Esta mquina tiene un bajo
consumo de energa porque
emplea el calor generado al
producir la pelcula; adems es
un sistema fcil de operar y
comparado con otros sistemas
convencionales requiere una
menor inversin.
de distribuidores de mandril
espiral y moldes apilados. Con
canales de flujo un 70% ms
cortos que los cabezales, este
equipo emplea menor tiempo
en el cambio de estructuras
de barrera simtricas o
asimtricas, lo cual implica
tambin un calentamiento
www.reifenhauser-bf.com
Industria 4.0 y manufactura aditiva se combinan en stand de Arburg

Arburg presentar un total de 27
innovaciones en aplicaciones,
procesos y soluciones llave
en mano de mquinas para
la produccin eficaz de piezas
de plstico desde un tamao
de lote 1 hasta las grandes
series. Arburg muestra en
el stand 13A13 de la feria el
estado general de la tcnica
con 12 mquinas expuestas
entre las que se encuentran
varias primicias mundiales.
Los visitantes pueden
conocer de forma prctica y
en directo tendencias como la
eficiencia en la produccin, la
construccin ligera e Industria
4.0, as como soluciones
especiales del sector, como
por ejemplo para el envasado y
medicina.
Las personas que conocen
Arburg saben que nos gustan
las sorpresas y que nos
guardamos un as en la manga.
Lo mismo ocurrir este ao en
la importante feria K, comenta
Michael Hehl, socio gerente
y portavoz de la direccin
de Arburg. En marzo se
presentaron a nivel mundial las
mquinas bsicas elctricas
de la serie Allrounder Golden
Electric. Este fue el primer
producto nuevo, pero ni mucho

menos la ltima novedad de
este ao. Invito a todas las
personas que quieren saber
qu mueve el sector y cmo
la transformacin del plstico
ser todava ms eficaz en
el futuro a que nos visiten en
el stand A13 del pabelln 13.
All mostraremos al pblico
especializado internacional
numerosas innovaciones y
tendencias relativas al moldeo
por inyeccin y la fabricacin
aditiva, as como a Industria
4.0, aade.
Los fabricantes innovadores
de mquinas se convierten
en proveedores de sistemas
de fabricacin flexibles para
la produccin interconectada
mediante tecnologas TI en la
fbrica inteligente. Desde
hace ya 30 aos la empresa, con
sede en Loburg, se centra en
la aplicacin prctica; en 1986
present en la feria K un sistema
de fabricacin enteramente
automtico sin procesos
manuales de equipamiento,
que estaba compuesto por
varias mquinas de moldeo
por inyeccin encadenadas.
A partir del ejemplo de las
tijeras personalizadas para
oficina se ha demostrado en
varias ocasiones cmo se

pueden descubrir nuevos
modelos de negocio gracias
a tecnologas de Industria
4.0 y a la incorporacin de los
requisitos que los clientes han
expresado en lnea en la cadena
de valor aadido. En la lnea de
fabricacin completamente
interconectada mediante
tecnologas TI y automatizada
se encadenaron una mquina
de moldeo por inyeccin
Allrounder y un Freeformer para
la fabricacin aditiva industrial
mediante un robot de siete ejes.
En la feria K 2016 se
mostrar una nueva aplicacin
innovadora en la que se integran
una Allrounder vertical de 375 V,
un Freeformer y un sistema de
automatizacin. Adems, en el
punto de informacin central del
stand A13, los visitantes pueden
informarse acerca del potencial
del futuro y las soluciones de
Arburg. Podrn conocer cmo
la empresa pone en prctica los
temas Industria 4.0 y fbrica
inteligente en sus productos
y los ejemplos prcticos que
resultan relevantes para
la fabricacin de piezas de
plstico.
www.arburg.com/es/
59
feria k
BASF extiende
su portafolio de
espumas con
Ecovio EA
Nuevos elastmeros para aplicaciones a

baja temperatura, de Arlanxeo
En el stand 6C78 de la
feria K 2016, a realizarse
en Dusseldorf (Alemania),
la compaa dedicada
al desarrollo de caucho
sinttico, Arlanxeo,
presentar dos nuevos
productos de caucho de
nitrilo hidrogenado Therban
para aplicaciones de baja
temperatura: el Therban LT
1707 y el Therban LT 1757.
Con un alto dinamismo
y desempeo de alta
resistencia al calor, estos
elastmeros se adecan
para trabajar bajo los
requerimientos propios de
temperaturas extremas,
soportando hasta -40C.

Segn un anuncio
oficial, la compaa se
concentrar en el desarrollo
de una nueva generacin de
elastmeros Therban con
la cual buscar atender las
necesidades del mercado de
elastmeros de desempeo
mejorado con resistencia
al aceite y que tengan la
capacidad de trabajar a
bajas temperaturas. De
esta manera, Arlanxeo
propender por ampliar el
margen de aplicacin de su
lnea Therban.
www.arlanxeo.com
Biobasada y con
compostabilidad certificada,
la nueva espuma de partculas
compostable Ecovio EA
patentada por BASF presente
en los stands C21 y D21 de
K 2016 es ideal para el
transporte de envases con
contenido de alto valor o para
proteger artculos delicados.
Las propiedades del
producto son similares a las del
poliestireno expandido (EPS),
tiene una amplia capacidad
de absorcin de energa y de
recuperacin, an despus de
sometido a cargas pesadas.
Ecovio EA es la primera
espuma expandible, biobasada
y compostable de clula
cerrada. Est fabricada a base
del polmero biodegradable
ecoflex de BASF y de cido
polilctico (PLA), obtenido del
maz y otras plantas fuente de
azcar como la mandioca.
Este material puede
ser transformado por
procesadores en un diverso
rango de formas. Para esto,
inicialmente los grnulos deben

pre-expandirse con vapor para
as producir microesferas con
densidad mnima ajustable
de 25g/l. Posteriormente, los
grnulos ya expandidos pueden
procesarse en todo tipo de
piezas moldeadas.
Al compararse directamente
con otros materiales como
EPS, Ecovio EA tiene una menor
rigidez, lo cual es relevante
en trminos de su capacidad
de absorcin de energa. Sus
propiedades hacen que sea
un material adecuado para
uso en el sector de empaques,
especialmente para artculos
delicados y pesados como
lavadoras o televisores.
Adems, el material tiene
conductividad trmica mnima
de 34 mW/(mK) y se ajusta
a diferentes aplicaciones
relacionadas con el transporte
de productos; por ejemplo, ayuda
a mantener la cadena de fro en
vegetales, frutas empacadas o,
incluso, medicinas.
www.basf.com
Huntsman aborda las aplicaciones de TPU para artculos de consumo cotidianos

En la presentacin preliminar
de K 2016, Huntsman destac
que la velocidad de innovacin
en materiales que exige la
industria de fabricacin de
calzado, vestuario y equipos de
uso domstico, est ayudando
al desarrollo de poliuretanos
termoplsticos (TPU) tiles
en nuevas aplicaciones
industriales.
Presente en el stand A05
del hall 5 en la K, Huntsman
se enfocar en exponer en la
feria los beneficios que sus
productos traen al diseo y
manufactura de artculos de
uso cotidiano desde bienes de
consumo, hasta aplicaciones
industriales altamente
especializadas.
Por lo anterior, durante
la presentacin preliminar
de K2016, la compaa
explic cmo la innovacin
60
continua en los sectores

deportivo y de vestuario
ha conducido al desarrollo
de materiales que pueden
encontrar aplicacin en
mltiples lugares, y present
algunos ejemplos entre los que
se destacaron los siguientes:
1. Una seleccin de TPU UV
transparente, inicialmente
desarrollada para el sector de

calzado, es ahora empleada en
la industria de alimentos para
crear cintas transportadoras
resistentes a la luz ultravioleta.
2. TPU elsticos suaves,
usados para fabricar tanques de
agua e inflables en el mercado
de equipo deportivo, sirven
ahora para crear una nueva
generacin de prendas de vestir

inteligentes que incorporan
dispositivos electrnicos.
3. Un TPU con propiedades
antiestticas, usualmente
empleado en la produccin de
zapatos de seguridad, se puede
utilizar en la manufactura de
mangueras industriales para
transportar polvos o materiales
sensibles como pigmentos.
Al respecto, el gerente de
mercadeo de TPU de Huntsman
Europa, Craig Roberts, declar:
Cuando desarrollamos un
nuevo material, pensamos en
los retos de otros sectores y
si el material que generamos
y su desempeo podran
transferirse. Por eso, en
Huntsman nos enorgullecemos
de usar el pensamiento lateral
para maximizar el valor de la
tecnologa TPU.
www.huntsman.com
www.plastico.com
feria k
Sumitomo (SHI) Demag se enfoca en la

produccin rpida y flexible
Presente en el stand
15D22 del hall 15 de la feria
K 2016, Sumitomo (SHI)
Demag Plastics Machinery
GmbH anunci que viene
trabajando desde 2015
junto a Sumitomo Heavy
Industries (SHI) para
realinear sus procesos de
acuerdo con los ltimos
conceptos de produccin y
principios lean.
Como parte de este
proceso, las compaas
incluyeron componentes
individuales en cada
una de sus sedes en
Alemania en Wiehe and
Schwaig y destinaron un
presupuesto especial para
inversiones enfocadas en
la modernizacin de su
maquinaria.
Particularmente, y
con el fin de prepararse
ante las demandas de
la Industria 4.0, durante
los prximos aos el rea
mecnica de Schwaig
se equipar con nuevos
centros de mecanizado
para la produccin
de componentes de
plastificacin y el
mecanizado de piezas
moldeadas.
El objetivo que las

compaas persiguen con
esta alianza es reducir los
tiempos de salida, aumentar
su eficiencia y hacer de
la produccin un proceso
ms flexible que posibilite
fabricar lotes de diferentes
tamaos. Al respecto, el
director de tecnologa,
Andreas Schramm, declar:
Tener procesos acelerados
y optimizados nos permitir
reducir los tiempos de
entrega para nuestros
clientes y sostener el
crecimiento de Sumitomo
(SHI) Demag.
Adems de alcanzar
una mayor capacidad de
produccin gracias a la
apertura de una nueva
planta el ao pasado, Demag
Plastics Machinery proyecta
ampliar su portafolio de
productos en 2016; pues
paralelo a la mquina
estndar Systec C, tambin
empezar a fabricar la serie
Systec C SP, similar al modelo
Systec SP presentado en
Europa en 2013, pero con
unas ligeras modificaciones
que le permiten adaptarse
a los requerimientos del
mercado.
www.sumitomo-shi-demag.eu
Wacker introduce
pigmento en pasta
UV-fluorescente
para silicona
lquida
Con el Elastosil FL UV
fluorescente, Wacker,
compaa de qumicos
originaria de Munich
(Alemania) presente en
el stand A10 del Hall 6 de K
2016 busca extender su
portafolio de pigmentos en
pasta.
El nuevo producto es un
pigmento traslcido que
bajo la luz del da se ve de
color amarillo plido y bajo
luz ultravioleta es altamente
fluorescente. Emite luz a
una longitud de onda de
365 nanmetros y luz azulvioleta con una longitud de
onda de 430 nanmetros.

El componente lquido
de dispersin es un fluido
de silicona que se puede
emplear en lquidos y
otros compuestos de
silicona de curado por
adicin. Dicho fluido es
reactivo y es capaz de
integrarse completamente
al polmero resultante en
un proceso de curado; ste
se incorpora a la red y no
puede ser desvinculado de
los productos curados con
silicona pigmentada.
El pigmento en pasta no
modifica las propiedades
mecnicas y trmicas de los

productos curados, ni las
propiedades adhesivas de
las siliconas autoadhesivas.
Los productos pigmentados
con esta referencia de
Elastosil solo se diferencian
de los no pigmentados
en su fluorescencia UV; lo
cual hace del pigmento en
pasta un marcador UV ideal
para el uso en siliconas
lquidas y otros compuestos
de silicona de curado por
adicin.
www.wacker.com
LPKF introduce su
tecnologa para soldadura,
Wobbling
Originaria de Frth (Alemania), la
compaa dedicada al desarrollo de
software, LPKF anunci el lanzamiento
de Wobbling en el stand E04 del Hall 11 de
K 2016. Esta nueva tecnologa permite al
PowerWeld3D 8000 soldar componentes de hasta 100 x 70 cm con soldaduras
de entre uno y cinco milmetros de ancho.
Wobbling es un proceso en el que un
rayo lser de mnima amplitud se mueve
de forma transversal a la trayectoria de
la soldadura, donde las diferencias de altura se pueden compensar automticamente cuando se ajusta la amplitud del
rayo. En este proceso semi-simultneo,
se le hace un seguimiento a la soldadura
para lograr una distribucin homognea
de la temperatura.
El anlisis de la trayectoria de ajuste y
de los tiempos generan datos confiables
sobre la calidad de la soldadura. Este
sistema se ajusta a reas de trabajo
amplias y a grandes componentes como
luces y lmparas interiores para la industria automotriz.
Al respecto, el presidente de LPKF,
Lars Ederleh, explic que la tecnologa
extiende el rango de transmisin del lser de soldadura. Ederleh enfatiz en que
en la industria automotriz cada vez ms
componentes se fabrican con plsticos
ligeros. Por eso, el PowerWeld3D 8000
es un sistema que hace seguimiento a
los viajes de soldadura y que tiene tiempos de procesamiento muy cortos.
Aunque el PowerWeld3D 8000 se
incorporar al portafolio de LPKF en el
primer semestre de 2017, en el marco de
la feria K 2016, la compaa presentar
muestras de soldadura logradas con la
tecnologa Wobbling.
De igual manera, durante el show,
LPKF presentar el modelo PowerWeld
6600, un sistema lser independiente con nuevo diseo y componentes
mejorados; y el software CAM ProSeT
3D, el cual trabaja de manera autnoma
para sugerir trayectorias de soldadura
basado en datos CAD.
www.lpkf.es
61
feria k
Lanxess presenta su nueva poliamida 66 con 60% de fibra de vidrio

Con el fin de expandir su
portafolio de poliamidas
y polisteres altamente
reforzados para el diseo de
componentes estructurales
resistentes, la compaa
especialista en qumicos,
Lanxess, presentar en la feria
K 2016 su nueva poliamida
66 con 60% de contenido
de fibra de vidrio, la cual
comercializar bajo el nombre
de Durethan AKV 60 XF. Este
nuevo termoplstico de alto
desempeo combina los
beneficios de un componente
reforzado con las ventajas de
una resina de poliamida 66.
A 13.300 MPa, el mdulo de
elasticidad del material es ms
del doble que el de la poliamida
estndar 66, Durethan AKV
30 H2.0, la cual tiene 30% de
contenido de fibra de vidrio.
Esto permite fabricar piezas de
paredes delgadas que ahorran
peso.
Como se esperara,
comparada con similares de
la poliamida 6 que tienen el
mismo contenido de fibra de
vidrio, el material estructural
de la poliamida 66 ofrece mejor
resistencia a los qumicos,
mientras que su temperatura
de deflexin bajo carga (ISO
75-1, -2) a 250 C, es ms alta
M arketP L aC e
en casi 40 C.
Otra ventaja de este
nuevo material son sus
caractersticas para el
procesamiento. A pesar de
su alto contenido de fibra de
vidrio, tiene la misma fluidez
de una poliamida 66 con 35%
de fibra de vidrio; es decir
que puede ser moldeada
www.lanxess.com
Sikora presentar novedades en medicin,

control, inspeccin, anlisis y clasificacin
En el stand 10H21 de la
feria K 2016, Sikora har el
lanzamiento del CENTERWAVE
6000 y el sistema PURITY
CONCEPT, con los cuales
busca ampliar su portafolio de
productos para los mercados
del plstico y la extrusin.
Diseado para medir
tubos grandes de plstico, el
CENTERWAVE 6000 se basa
en una tecnologa de ondas
milimtricas para medir el
dimetro interno y externo, la
ovalidad, el espesor de pared y
el hundimiento de tubos de 120
mm hasta 2500 mm durante
el proceso de extrusin. Las
medidas se toman en distintos
puntos de la circunferencia
sin necesidad de ningn
medio de acoplamiento e
independientemente del
material y la temperatura del
objeto de medicin.
Por su parte, el PURITY
CONCEPT es ideal para la
inspeccin y anlisis de pellets,
escamas y pelculas. Con un
diseo modular, este sistema
realiza inspeccin y anlisis
online y offline, y est basado
62
por inyeccin a la misma

temperatura. Dependiendo de
la geometra del componente,
el enfriamiento del molde y las
condiciones de procesamiento,
los componentes tienden
frecuentemente a ser
desmoldeados porque el
componente es muy rgido
incluso a altas temperaturas,
pero las paredes delgadas que
se pueden lograr gracias a la
rigidez del material, ayudan
a reducir los tiempos de
enfriamiento.
Esta nueva poliamida
tambin puede emplearse
como sustituta de metales,
y entre sus aplicaciones
potenciales se incluyen
tapas de vlvulas, crteres de
transmisin y aceite, frenos
y tuberas de entrada, entre
otras.
en tecnologa de rayos X e
infrarroja; adems, se ajusta a
diferentes aplicaciones.
De igual manera, la
compaa presentar su
escner PURITY, el cual est
diseado para inspeccin
online y clasificacin de
material plstico. Este equipo
combina tecnologa de rayos
X con un sistema ptico
de medicin que detecta
contaminacin desde 50 m
en la superficie y al interior del
pellet plstico, asegurando que
solo el material ms puro entre
al proceso de produccin.
www.sikora.net
www.plastico.com
distribuidores
Fabricante de mquinas profesionales de moldeo por

inyeccin de plstico Alta velocidad, alta precisin
Ningbo Alfa Machinery Manufacture Co., Ltd., una empresa famosa, se dedica
a la fabricacin de mquinas de moldeo por inyeccin y est ubicada en la
ciudad de Ningbo, China.
Todas las mquinas estn equipadas con elementos hidrulicos y elctricos
mundialmente famosos y sistema servo.
Ningbo OELY Machinery Manufacturing Co.,Ltd, fundada en 2000, es un fabricante y diseador

profesional de mquinas de moldeo por inyeccin de plstico.
MQUINA DE MOLDEO POR INYECCIN DE PLSTICO AIRFA

- Parte de inyeccin: Gua de Movimiento Lineal (LM) Doble
- Cilindro con boquilla doble
- Calentador cermico
- Distribucin de placa de estilo europeo con ranuras T y orificios roscados
- Diseo de conmutacin de toda la unidad
- Bujes de cobre de alta calidad
- Sistema de lubricacin doble
- Filtro de succin
- Barra de seguridad mecnica en la parte trasera
- Bomba fija de alta calidad; bomba variable; sistema servo
Como convertirse en nuestro agente:
Esperamos que nuestros agentes o distribuidores tengan experiencia en
ventas de equipos mecnicos, tambin estamos dispuestos a proporcionar
capacitacin relacionada y servicio rpido.
Ningbo Alfa Machinery Manufacture Co., Ltd

Kongshu Village, Xiaogang, Beilun District, Ningbo City, Zhejiang Province, China
Tel: +86 574 8623 5936 Fax: +86 574 8623 0908
Correo electrnico: Sales@nbairfa.com - Sitio web: www.airfatech.com
Somos fabricantes del Sistema de Cambio

Rpido de Molde (QMCS) para mquinas de
moldeo por inyeccin. Hemos cooperado con
diversas compaas fabricantes de mquinas de
moldeo por inyeccin alrededor del mundo.
(KraussMaffei, ENGEL, JSW, HAITIAN, CLF, FCS,
Chen Hsong y Jonwai entre otras)
Tambin contamos con certificacin ISO 9001,
2008 y CE.
Buscamos un socio comercial que pueda
ayudarnos a expandirnos en el mercado de
Mxico. Esperamos lograr una situacin
gana-gana en el mercado juntos.
La rentabilidad
Comparada con la otra compaa, tenemos una mayor barra de espacio, carrera de apertura para
producir productos plsticos ms grandes con los mismos modelos.
Mquinas de Acabado
Ms de 90 por ciento de las piezas son completamente procesadas por nosotros, garantizando
efectivamente la precisin en el procesamiento.
Ahorros energticos
Usando sistemas de control servo, se pueden lograr ahorros de 50 a 80 por ciento.
Cmo convertirse en nuestros agentes:
1Debe tener su propia oficina y ser capaz de exhibir maquinaria en su propio showroom.
2Fuerte red de ventas, equipo, capaz de promover muy bien maquinaria de moldeo por inyeccin.
3Tener poco conocimiento de la maquinaria, poder proporcionar el mejor servicio posventa
(tambin podemos entrenar ingenieros de servicio posventa).
Informacin de contacto:
Ningbo OELY Machinery Manufacture Co., Ltd
Direccin: No.288,LingXu Road, BinHai,CiDong, Ningbo City, China
Tel: +86 574 83876031 / Fax: +86 574 63780949
Correo electrnico: sales@ouyilai.com
www.ouyilai.com/en/
Esta es la implementacin de
nuestras pinzas hidrulicas en
la mquina de moldeo por
inyeccin de 4000T.
Ventajas del Sistema de Cambio Rpido de Molde

* Se adapta a produccin mltiple y de pequeas cantidades
* Reduce el tiempo de cambio de matriz/molde
* Disminuye el tiempo de inactividad
* Reduce el costo de mano de obra
* Disminuye la cantidad de inventario
* Mejora la calidad del producto
* Aumenta la capacidad de la mquina
Si tiene preguntas sobre el Sistema de Cambio Rpido de Molde, por
favor no dude en contactarnos.
Para ms informacin visite nuestro sitio web:
www.sandsun.com.tw
Contacto: Garnett Chang
Correo electrnico: sa4@sandsun.com.tw
TEL: +886-4-8536688
FAX:+886-4-8536699
63
eventos
Seminario de manufactura de precisin en Colombia

El prximo viernes 26 de Agosto se llevar a
cabo en la Cmara de Industria y Comercio
Colombo-Alemana en Bogot un seminario
sobre el tema de manufactura avanzada
de precisin. El evento est orientado a
las empresas nacionales y extranjeras
interesadas en desarrollar su capacidad
de disear, fabricar y certificar productos
que, por sus elevados estndares
tcnicos, puedan reemplazar una porcin
significativa de las importaciones en
productos terminados que hace el pas, y
que quieran hacer que tanto su personal
como sus productos, tengan las cualidades
tcnicas que les permitan salir a conquistar
los mercados internacionales, afirma
Jorge Granada, de KPM (Knowledge
in Precision Manufacturing), empresa
organizadora del evento.
El seminario, que cuenta con expertos
clasificados
Hall 5, C09-8
internacionales en el tema, busca dar a

los asistentes una visin general de las
tecnologas actuales de manufactura
avanzada y de precisin, ejemplos
concretos de aplicacin y las estrategias
propuestas para su aplicacin directa en
nuestra regin.
El seminario tcnico est orientado
a gerentes de planta, ingenieros de
produccin, diseadores de producto y
diseadores de herramental, acadmicos
del rea de manufactura y diseo,
responsables de generacin de poltica
industrial en Colombia y responsables de la
capacitacin tcnica en manufactura.
La conferencia inaugural estar a cargo
del ingeniero Jorge Granada, experto
en confiabilidad y gestin de activos
productivos. En esta conferencia, titulada
Fortalecimiento de un Ecosistema
RTDadTP2016spanishEnglish:Layout 1
Nacional de Manufactura de Precisin, se

argumentar, con base en datos histricos,
econmicos y tcnicos, el grado de
urgencia que existe para desarrollar una
iniciativa de Ecosistema de Manufactura
Avanzada, como ambiente de crecimiento
propuesto para la adopcin a una escala
significativa de tecnologas avanzadas de
manufactura.
Por su parte, el Dr. Miguel Garzn,
director de desarrollo tcnico e ingeniera
de KPM, ofrecer un panorama general de
las tecnologas de manufactura avanzada y
de precisin disponibles para su aplicacin
en Colombia. Se expondr el tema de las
nuevas cadenas de manufactura y cmo
ms all de la maquinaria, un conocimiento
detallado de los procesos da la clave
para entregar productos de alta calidad y
desempeo.
6/27/16
2:21 PM
Page 1
Somos procesadores directos de PET

Grados: B2B, alimenticio y textil
Ms de 12,000 ton. al mes con alta tecnologa
Houston, Texas - USA Charlotte, Carolina del Norte - USA
Todo en Proceso para Plstico
Soluciones en Botellas Plsticas
Algunos Metales Van Bien Con Los Plsticos
RE-PELETIZADORAS y extrusoras
4.4" x 5.625"
para compuestos.
DESTROZADORES y
RECICLADOS
TODO, inyeccin, soplado, extrusin,
termoformado, lamina, rotomoldeo.
Ms de 75 Aos de Calidad y Servicio Tel: 1-978-345-1723

www.rocheleautool.com
Bunting. Es Porqu Otros No Lo Hacen

Ya sea por inyeccin, moldeo por soplado o reciclaje, retire el metal de sus plsticos con detectores de metales y equipo de separacin Bunting.
Nuestros potentes imnes de alta energa, fabricacin de alta calidad y diseos innovadores, que sirven en cualquier sistema transportador de
plsticos, ayudarn a impulsar su negocio hacia adelante.
EXCELENTES MOLDES
Calidad A1A
Garantizados!
Usted aprueba las muestras finales.
LLENADORAS DE LQUIDOS y todos
los equipos
LNEAS de EMPAQUES.
Miami +786-399-7280
www.escobartrading.com
enrique@escobartrading.com
64
quickTRON 03R
Metal Detector
FF Series Drawer Magnet
HISC
High Intensity Separation Conveyor
Scan QR codes to learn more
The Leader In Moving & Removing Metal For Over 50 Years
+1 316-284-2020
buntingmagnetics.com
2015 Bunting Magnetics Co.
www.plastico.com
infofiles
Uno de los invitados de honor del

seminario es el Dr.-Ing. Kristian Arnzt, quien
dictar una conferencia sobre el tema
Manufactura avanzada desde el punto de
vista Alemn: Casos reales de xito. El Dr.
Arnzt, destacado miembro del Fraunhofer
IPT y director de la Academia de Fabricacin
de Herramental (WBA) y del Centro de
Manufactura Aditiva de la Universidad
RWTH de Aachen, Alemania, mostrar en

detalle casos reales de xito utilizando
las ltimas tecnologas de fabricacin
avanzadas y de precisin. Se incluirn
temas claves como el fresado de 5-ejes
de alta velocidad, CAD/CAM, manufactura
hbrida, entre otros. Se tratar tambin
el tema de capacitacin en manufactura
avanzada especfica para Colombia.
Materias Primas
www.purgeusa.com/material_de_purga.asp
VELOX
Stand
6 / A23
Flow Regulator Infofile_Layout 1 6/21/16 8:47 AM P
Si Puede Medir el
Agua de Enfriamiento
Puede Administrar el
Agua de Enfriamiento
Vistenos en
K-Show!
Stand 9A44/48,
Pabelln 9
Los Reguladores de Flujo y

Manifolds Soportan los
Principios de
Enfriamiento
Cientfico SM
Nuestra revolucin en
reciclaje para materiales
altamente contaminados:
Tiempo prolongado de produccin
gracias a un filtro con diseo nico
Prdida mnima de material y
operacin con presin constante
Experimente nuestra
filtracin continua,
atraccin en el K-Show 2016!
WWW.NORDSONPOLYMERPROCESSING.COM
Mida las
condiciones del
Delta-Q
agua de
Reguladores de Flujo
enfriamiento
Tome control del ciclo de enfriamiento
Establezca sistemas de enfriamiento
balanceados y repetibles.
Optimice su capacidad de enfriamiento
Combinaciones verstiles de medicin
incluyen: flujo,
temperatura,
y/o presin
www.smartflow-usa.com
Especifique su propio sistema en 3D

usando ManifoldBuilder.com
65
ndice de anunciantes
anunCiante
A-1 Tool Corporation

ABB Mexico, S.A. de C.V.
representantes
de ventas
sales
representatives
PAG
10
M-5
anunCiante
PAG
Kung Hsing Plastic Machinery CO., LTD
46
Lung-Meng Machinery, USA
51
Acoplasticos - Colombiaplast
41
Mack Brooks Exhibitions Ltd - PSE Europe
36
ADEK SA DE CV
Macro Engineering & Technology
50
Advantage Engineering, Inc.
40
Maguire Products
29
ARBURG GmbH + Co KG
35
Maqtec SAS
61
B2Bportales, Inc
48-49
Molds Unlimited Inc.
44
B2Bportales, Inc
38-39
Motan-Colortronic GmbH
28
MTDE Group
25
Nexeo Solutions Mexico S. de R.L. de C.V
M-1
Bauer Compressors, Inc.
M-8
Bohler Uddeholm Colombia S.A.
Bohler Uddeholm Colombia S.A.
60
NingBo Alfa Machinery Manufacture Co.,Ltd
63
Brampton Engineering, Inc.
13
Ningbo Oely Machinery Manufacturing Co., Ltd.
63
Bunting Magnetics Co.
64
Nordson Extrusion Dies Industries, LLC
65
Burger & Brown Engineering, Inc.
65
Piovan Mexico S.A. De C.V.
M-6
Colorantes y Aditivos de Colombia S.A.S.
C-2
Plassol S.A.S.
17
Conair
12
Plastic Process Equipment
67
Coperion GmbH
Polykon Envases S.A. de C.V.
58
Corferias S.A.
Polyolefins Consulting LLC
34
Custom Polymers, Inc.
64
POLYSTAR MACHINERY CO LTD.
26
Dak Resinas Americas Mexico SA de CV
54
Proveedora Industrial Vargas S.A. de C.V.
M-4
EAS Mold and Die change Systems
65
Purge-USA
65
Erema Engineering Recycling Maschinen/

Anlagen GmbH
24
Rocheleau Tool & Die Co. Inc.
64
Escobar Trading, Inc.
64
Sandsun Precision Machinery Co., LTD
63
Everlight Chemical Industrial Corporation
45
Schadler Sick Spa
21
FIMIC SRL
22
ShangHai Zhao Hui Pressure Apparatus Co.,

Ltd.
63
Gamma Meccanica srl
20
SML Maschinengesellschaft mbH
16
GN Thermoforming Equipment
55
Soluciones Plasticas
23
Haitian Huayuan Mexico Machinery S DE RL

DE CV
M-3
Stack Teck Systems
65
HASCO Normalien Mexico S.A. de C.V.
33
Struktol
65
Husky Injection Molding Systems Ltd.
68
Tecnova Intercomercial S.A.S.
C-8
ICIPC
15
Tekleen Automatic Filters Inc.
62
Imocom S.A
C-1
TOSHIBA MACHINE CO., AMERICA
53
Imocom S.A
C-4
ULINE
M-7
Unimin Corporation
43
Insoexca Maquinaria SAC
59
International Packaging Co. LLC
37
Jenn Chong Plastics Machinery Works Co. Ltd.
57
Krauss-Maffei GmbH
19
Windmoller & Holscher KG
Wittmann Battenfeld Mexico S.A. De C.V.
Ye I Machinery Factory Co., Ltd.
47
El anunciante seleccionado lo llamar en espaol al nmero telefnico que Ud. indique. Visite en
www.plastico.com el showroom de las empresas anunciantes identificadas con este smbolo.
66
HEADQUARTERS
B2Bportales, Inc
6355 NW 36th St. Suite 408
Virginia Gardens, FL 33166-7027
Tel: +1 (305) 448-6875
Fax: +1 (305) 448-9942
Alfredo Domador
General Manager
Tel: +1 (305) 448-6875 Ext. 47302
alfredo.domador@carvajal.com
Luis Ochoa
International/Mexico Sales Manager
Tel: +1 (804) 302-5167
+1 (305) 448-6875 Ext. 47319
luis.ochoa@carvajal.com
Maria Ximena Aponte
Marketing Manager
Tel: +57 (1) 294-0874 Ext. 15031
maria.apontez@carvajal.com
UNITED STATES, CANADA & BRAZIL
Giovana Reyes
Associate Publisher
Tel: +1 (704) 396-6412
+1 (305) 448-6875 X 47317
giovana.reyes@carvajal.com
LATIN AMERICA
CENTRAL AND SOUTH AMERICA
(Except Brazil)
Carvajal Medios B2B
Alejandro Pinto
Tel: +57 (1) 294-0874 Ext. 15063
Tel: +52 (55) 5093-0000 Ext. 15063
alejandro.pinto@carvajal.com
Stella Rodrguez
Sales D.F.
Tel: +52 1 (55) 1882-4802
stellar@prodigy.net.mx
Patricia Hernndez
Sales D.F.
Tel: +52 1 (55)-1817-1128
Hernandezleon.patricia@gmail.com
Carmen Bonilla
Sales Monterrey
Tel: +52 (81) 1378-1703
Cbonilla.estrada@gmail.com
Ricardo Prez Vertti
Sales Quertaro
Tel: +52 (442) 409-3026
ricardo.eperezvertti@gmail.com
EUROPE
EUROPE (Except France, Spain &
Portugal)
Lerner Media Consulting
Martina Lerner
Tel: + 49 (6) 2269-71515
E-mail: lerner-media@t-online.de
FRANCE, SPAIN & PORTUGAL
Eric Jund
Tel: +33 (0) 493 58 7743
Fax: +33 (0) 493 24 00 72
E-mail: ericd.jund@gmail.com
ASIA
Sydney Lai
Marketing Manager
Tel: +886-42329-7318 X 16
sydneylai@ringier.com.hk
TAIWAN
Ringier Trade Publishing Ltd
Kelly Wong
Tel: +886 (4) 232 - 97318 Ext. 11
wangyujung@ringier.com.hk
EAST CHINA
Ringier Trade Media Ltd.
Vivian Shang
Tel: +86-21 6289 5533
Vivian@ringiertrade.com
NORTH CHINA
Ringier Trade Media Ltd.
Maggie Liu
Tel: +86-20 8732 3316
maggieliu@ringiertrade.co
HONG KONG
Ringier Trade Publishing Ltd
Michael Hay
Tel: +85 (2) 236 - 98788 Ext. 11
mchhay@ringier.com.hk
www.plastico.com

e s p e c i a l
i n d u s t r i a
a u t o m o t r z
razones para
asistir al
5Simposio
y Exposicin
Manufactura
de Autopartes
SUPLEMENTO ESPECIAL / MXICO
2. Ms das para ms
negocios
En su quinta versin, el Simposio

pasa de dos a tres das de duracin, con
lo cual asistentes y proveedores de la industria tendrn mayor tiempo para conocer los ltimos desarrollos del sector
automotor, exhibir equipos y tecnologas, y concretar negocios.
3. Un programa
acadmico con enfoque
tcnico y de negocios
Adems de responder a las expectativas de los fabricantes de componentes

plsticos y metlicos, este ao el simposio presenta dos enfoques que buscan atender las necesidades de
los distintos perfiles profesionales que congrega el evento. Las conferencias tcnicas abordarn temas
de procesos, innovacin
y nuevas tecnologas,
mientras que las de negocios presentarn casos de
xito de proveedores
de la industria, consejos claves para la
administracin y proyeccin de los negocios
en el sector y oportunidades de crecimiento.
4. Conferencistas de
primer nivel
El simposio contar con la participacin de expertos provenientes de Alemania y Estados Unidos, pases lderes
en materia de desarrollo e investigacin
para la industria de autopartes. A la fecha est confirmada la presencia de 14
panelistas principales.
Del 23 al 25 de agosto se realizar en Quertaro (Mxico) el 5 Simposio y Exposicin Manufactura de Autopartes, evento
que desde su primera versin viene marcando la pauta de capacitacin y proyeccin del sector de autopartes mexicano.
Carvajal Medios B2B, y sus publicaciones Metalmecnica Internacional y Tecnologa del Plstico, ya tiene todo preparado para presentar a los
asistentes lo ltimo y ms atractivo en
materia de fabricacin de autopartes
con componentes plsticos y metlicos.
Si usted an no ha tomado la decisin de
asistir, le presentamos 10 razones que lo
harn cambiar de opinin.
M2
1. Es el evento de
referencia del sector
autopartes mexicano
Las cifras as lo confirman: desde su

primera versin en 2011, el Simposio
pas de convocar una centena de asistentes, a tener expectativas de reunir
para 2016 a ms de 1.500 profesionales
de la industria. Ao a ao se ha consolidado como el escenario de divulgacin
tecnolgica, capacitacin, relacionamiento y negocios en el que todos los
actores de la cadena productiva de la
industria automotriz deben estar presentes.
5. Rene a algunas de
las armadoras ms
importantes de la regin
Para ser el mejor proveedor de autopartes, nada mejor que escuchar las necesidades de algunas de las principales
armadoras con presencia en Mxico.
Nissan, Ford y Hyundai hablarn sobre
los retos y oportunidades de la cadena
de proveedura de autopartes.
6. Oportunidades de
negocio
El simposio evolucion con la intencin de ser adems el punto de encuentro entre la oferta calificada de la
industria y la demanda. Paralelo a las
www.plastico.com
conferencias tcnicas y exposicin comercial se

realizar un encuentro de negocios que reunir a
20 empresas interesadas en encontrar nuevos proveedores para productos y servicios que abarcan
todo el espectro de las industrias metalmecnica y
de componentes plsticos, y van desde mecanizado de piezas, troquelados, moldes y matrices, hasta estampado, inyeccin de plstico y empaques.
7. Exhibicin de maquinaria y
tecnologa de punta
El simposio cuenta con un rea de exposicin

de 4.500 m2 en la que estarn ms de 80 empresas
proveedoras de tecnologa para la manufactura de
componentes de metal y plstico, as como algunos autopartistas de primer nivel que expondrn
las oportunidades de produccin y tercerizacin
de procesos. En islas y centros de manufactura, estas compaas reconocidas en el sector presentarn las soluciones tecnolgicas que demanda la industria hoy.
8. Oportunidades de
relacionamiento con quienes
toman las decisiones
El evento ofrece oportunidades de interaccin

al finalizar las sesiones de conferencias en las que
los asistentes podrn relacionarse con los representantes de las armadoras y Tiers 1, adems de los
proveedores de tecnologas y colegas del sector
autopartista. Estos son espacios propicios para conocer nuevos profesionales, fortalecer los vnculos
de relaciones pblicas entre las empresas de la industria y fomentar las alianzas estratgicas.
9. Ubicacin estratgica
La regin del Bajo (Estados de Guanajuato,

Quertaro, Aguascalientes, Altos de Jalisco y zona
norte de Michoacn) ha sido el foco de la inversin
extranjera, especialmente de la industria automotriz. Por ello, la ciudad de Santiago de Quertaro es
el sitio ms apropiado en la actualidad para la realizacin de un evento de estas caractersticas. Las
inversiones han sido de tal magnitud que El Bajo
ha dejado en segundo lugar a la zona norte mexicana, otrora polo de desarrollo de la industria de
Mxico.
10. Organizacin y curadura

de las publicaciones lderes en
el sector
Los equipos editoriales de Metalmecnica Internacional publicacin con 21 aos de existencia

en el mercado y de Tecnologa de Plstico con 31
aos de historia realizan un exhaustivo trabajo en
la consecucin de conferencistas y la curadura de
contenidos, asegurando que los asistentes al simposio encontrarn en ste las ltimas tendencias
en procesos, productos y tecnologas.
Para ms informacin visite:
http://www.manufacturadeautopartes.com/
M3
e s p e c i a l
5 Simposio
y Exposicin
Manufactura de
Autopartes fomenta
la Industria 4.0
La tendencia mundial hacia la Industria
4.0 va a revolucionar el mundo de la
manufactura global y las empresas
mexicanas deben estar atentas a estos
cambios para mantenerse competitivas, en
particular, en la industria automotriz y de
autopartes.
As lo dijo scar Albin, presidente
de laIndustria Nacional de Autopartes
(INA), durante su participacin en la
rueda de prensa para dar a conocer los
pormenores del5 Simposio y Exposicin
Manufactura de Autopartes, organizado por
Metalmecnica InternacionalyTecnologa
M4
i n d u s t r i a
a u t o m o t r z
del Plstico-publicaciones de Carvajal

Medios B2B-, que se realizar del 23 al 25
de agosto prximos, en Quertaro Centro de
Congresos.
El lder del sector de autopartes advirti
que la manufactura se aleja cada vez ms de
la mano de obra y si bien Mxico cuenta con
excelencia en este aspecto para el rubro, con
la Industria 4.0 los procesos de produccin
sern ms automatizados, por lo que solo
aquellas empresas que cuenten con las
mejores tcnicas de manufactura y la mejor
tecnologa podrn ser parte de esa industria
global, de ah la importancia de eventos
como este.
Por eso la importancia del Simposio
y Exposicin Manufactura de Autopartes
2016, donde los gerentes de planta y de
operaciones pueden aprender y conocer,
solamente caminando por el piso de
exhibicin, cules son las tecnologas de
Manufactura 4.0 que se estn desarrollando
en el mundo, asegur Albin.
Tal como explic David Luna, director
acadmico del simposio, el evento

responde a la necesidad de tecnificacin
y capacitacin de los fabricantes de
componentes para automviles en Mxico,
dada la importancia de la industria en el
pas y a la necesidad de reunir en un solo
espacio a la cadena de valor del sector.
Luna mencion que la gente adems de
capacitarse, tambin quiere oportunidades
para hacer relaciones de negocio, por lo que
para satisfacer esas demandas este ao
se realizarn alrededor de 250encuentros
de negocioscon la participacin de 21
empresas tractoras (compradoras).
Asimismo, el programa
deconferenciascrece de dos a tres das,
presentando a importantes ponentes
de Estados Unidos, Alemania, Italia, y
por supuesto, Mxico, quienes hablarn
sobre el futuro de la industria, nuevos
materiales, tecnologas innovadoras para
piezas automotrices, moldes, productividad
en inyeccin de partes, tendencias en
fabricacin de partes metlicas, entre otros.
La exposicin contar con la presencia
de 80 empresas, lo que significa un 30%
de mayor oferta tecnolgica para el sector
de autopartes. Se espera la asistencia de
1.500 visitantes, esto es, 50% ms que
en 2015, quienes tendrn la oportunidad
de presenciar las conferencias de las
armadoras Ford, Nissan y Hyundai; conocer
los seis casos de xito que se presentarn
y ver en funcionamiento los centros de
manufactura de Mazak, Brother, Krauss
Maffei y Main Casa.
Hctor Soto, director general del Clster
Automotriz de San Luis Potos, coment
que siendo un clster de reciente creacin,
con 10 meses de existencia, est teniendo
como organizacin un crecimiento firme y
slido, impulsado por las inversiones que
www.plastico.com
Robots ABB, aliados de la Industria del Plstico
ABB cuenta con una amplia trayectoria ofreciendo soluciones tecnolgicas

en aplicacin de pegamento y sello con robots. Diseada para cumplir con
la creciente demanda de calidad, flexibilidad y productividad, la ms reciente
innovacin de ABB para el mercado es el Sistema Integrado de Dispensado,
mediante el cual se puede alcanzar hasta 3 veces la velocidad de aplicacin
comparado con los sistemas convencionales. nica en el mercado, integra
completamente el proceso de control de dispensado de pegamento dentro del
mismo controlador del robot: mejor rendimiento y reduccin de riesgos asegurados. www.abb.com/robotics
ABB Mxico
Centro de Contacto: 01 800 5222 365
mx.marketingdm@mx.abb.com
e s p e c i a l
i n d u s t r i a
a u t o m o t r z
Produccin
de autopartes
plsticas al alza
Un sector que haba sido
lder por dcadas en la industria del plstico mexicana era el de produccin
de bolsas y pelculas, sin
embargo, en los ltimos
aos ha sido desplazado
por la produccin de autopartes plsticas que ya
representa 20% del valor
total de la produccin de
todos los plsticos en
Mxico.
En 2003 haba slo
149 unidades econmicas dedicadas a la manufactura de autopartes
de plstico en el pas, y
en 2013 que es la cifra
oficial ms reciente, ya
se reportaban 238, pero
de entonces a la fecha se
han instalado en el pas
ms empresas dedicadas a la produccin de
piezas automotrices de
plstico, segn explic
Eduardo de la Tijera,
secretario de la Comisin
Ejecutiva de la Asociacin
Nacional de Industrias del
Plstico (Anipac).
En el marco de la
presentacin del 5
Simposio y Exposicin
Manufactura de Autopartes, que se realizar en
el Centro de Congresos
de Quertaro del 23 al 25
de agosto prximos, el
especialista detall que la
oportunidad de negocio
en este rubro para las
empresas mexicanas es
de US$700 millones que
actualmente se importan
en autopartes plsticas.
Existe un mercado
potencial del orden de
US$700 millones anuales de autopartes que
estn siendo importadas,
obviamente no todo lo
importado se puede sustituir, pero con un esfuerzo selectivo y cuidadoso
podemos aprovechar ese
mercado y esos 700 mdd
son aproximadamente
el 20% de la produccin
actual, asegur De la
Tijera.
Actualmente, segn
detall, el 20% de las
empresas que fabrican
autopartes de plstico
concentran el 80% de la
produccin, los empleos,
la inversin y el valor
agregado de este segmento en Mxico.
Asimismo, el 75% de
esas empresas estn
concentradas en 20%
del territorio nacional, es
decir, la produccin de
autopartes plsticas est
localizada en Coahuila,
Puebla, Nuevo Len,
Guanajuato, Quertaro y
el Estado de Mxico.
Por lo que, segn
Eduardo de la Tijera, uno
de los retos es acercar a
las empresas mexicanas
que tienen capacidades
para fabricar autopartes o para suministrar
insumos a las empresas
autopartistas, pero tambin para las industrias
aeroespacial y electrnica que son los tres rubros
que estn dinamizando
ms a la industria del
plstico.
No obstante, reconoci que la reconversin de
empresas mexicanas que
se dedican a la inyeccin de plsticos podra
tardar de cinco a ocho
aos o ms, dependiendo
del nivel de desarrollo
que tienen por lo que es
urgente acelerar esta
reconversin con miras a
la meta de produccin de
5,1 millones de autos en
2020.
estn llegando al estado (General Motors,

Ford, BMW), por lo que este evento les
ofrece la oportunidad de colaborar con otros
clsteres y empresas de otras regiones.
El Simposio Manufactura de Autopartes
viene a ser una gran oportunidad para
nosotros en San Luis Potos y lo reitero
porque cuando hablamos de la regin del
Bajo y de cmo desarrollar y fomentar la
competitividad en la regin y en el pas, ya
no hablamos de que competimos con los
otros estados, sino que hablamos de que
colaboramos con ellos, afirm el directivo.
El evento les permitir tener presencia
a nivel local, adems de ser un foro
especializado donde promovern el clster
y podrn evaluar las oportunidades que se
presentan en torno a la industria regional
y global para poder potencializar el
crecimiento del estado en todos sentidos.
Como representante del sector plstico,
Eduardo de la Tijera, secretario de la Comisin Ejecutiva de laAsociacin Nacional de
Industrias del Plstico (Anipac), destac que
esta es una oportunidad para involucrarse
directamente en el sector automotor.
El esfuerzo que Anipac debe hacer
para relacionarse e insertarse ms en
la industria automotriz es un esfuerzo
importante porque necesitamos tambin
orientar parte de nuestras ideas y nuestros
proyectos a lo que requieren ya sea las
empresas que ya estn en la industria o
las que quieren entrar a la industria de
autopartes, y yo dira que en esta quinta
ocasin tenemos tiempo, ganas y necesidad
de ir a Quertaro en agosto, afirm.
El especialista expres que para la nueva
directiva de la Anipac ser fundamental
impulsar de manera decidida el desarrollo
en ciertos sectores donde prevn un gran
futuro en la industria del plstico en Mxico;
uno de ellos ser el de los agroplsticos,
sin embargo, tambin se considera el de
partes de plstico de contenido tcnico y
tecnolgico, donde no slo se incluye a la
industria de autopartes, sino la electrnica,
aeroespacial, entre otras.
40
La ms alta calidad de triturado, el ms bajo consumo de energa

Soluciones de reduccin de tamao para la ms amplia
gama de aplicaciones
Sistema de corte tangencial para el triturado de la ms alta calidad
Fabricado con pernos y pasadores para precisin, conabilidad y durabilidad
Consumo de energa de 25Wh/kg en comparacin con el consumo de energa
convencional de 40Wh/kg
Rotor con palas para una "mordida" mejorada al reciclar botellas
La ms baja generacin de polvo para recuperacin inmediata de triturado
10
30
Wh/kg
20
Operacin con alta
eciencia en consumo
de energa 25Wh/kg
Consumo de energa
promedio
convencional 40Wh/kg
Tamiz reversible para una alta reduccin de mantenimien
Stand 9-C59
www.
M6
www.plastico.com
Michelin y Pirelli
construirn
nuevas plantas en
Guanajuato
Con diferencia de un mes, la llantera
francesa Michelin y la italiana Pirelli
anuncian inversiones para la construccin
de dos nuevas plantas en el estado de
Guanajuato, Mxico, ambas para la
fabricacin de neumticos de gama alta o
Premium.
Durante la gira de trabajo del
gobernador de Guanajuato, Miguel Mrquez
Mrquez, por Francia, la llantera Michelin
anunci una inversin de US$510 millones
para la construccin de una nueva planta
en Len, que comenzar a operar en 2018,
con una capacidad de produccin inicial de
cuatro a cinco millones de llantas al ao
para el mercado norteamericano.
Michelin va a construir esta planta en
respuesta al crecimiento sostenido en el
mercado de automviles en Mxico y a la
confianza que han puesto en nosotros los
productores de vehculos ms grandes del
mundo, coment Jean-Dominique Senard,
presidente de Grupo Michelin.

La compaa inform que la mayor
parte de estas llantas de gama alta sern
producidas para el segmento de equipo
original, por lo que la ubicacin de la nueva
planta es estratgica, pues se encuentra
a unos cuantos kilmetros de distancia de
18 de sus clientes fabricantes de equipo
original.
Estamos hablando de una de las
empresas ms importantes a nivel
internacional en produccin de llantas
que llega Len, y esto convierte a

Guanajuato en el lder nacional de
llantas Premium, es una excelente
noticia para Len, Guanajuato y hay que
decirlo tambin para Mxico, dijo Miguel
Mrquez Mrquez.
Por su parte, a cuatro aos de la
inauguracin de su fbrica en Silao,
Guanajuato, la italiana Pirelli coloc la
primera piedra de lo que ser su segunda
planta en esta misma ciudad, cuya inversin
ascender a US$200 millones en los
ESPECIALISTAS EN MATERIAL DE EMPAQUE
MS DE 4,500 PRODUCTOS
PARA MANEJO DE MATERIALES
SIEMPRE EN EXISTENCIA
ORDENE ANTES DE LAS 6 PM

PARA ENVO EL MISMO DA
01-800-295-5510
uline.mx
M7
i n d u s t r i a
a u t o m o t r z
e s p e c i a l
prximos tres aos y generar 400 nuevos
empleos.
Con esta nueva instalacin, que iniciar
actividades en 2017, la compaa planea
llegar a una capacidad de produccin de 7,5
millones de llantas anuales hacia finales
de 2018, cuando la inversin total de Pirelli
en Mxico alcanzar un total de US$600
millones.
La nueva inversin confirma la
importancia de Mxico como parte de la
presencia internacional de Pirelli, gracias
a la posicin estratgica que ha hecho que
sea una base ideal para desarrollar de
manera significativa la presencia de Pirelli
en los ltimos aos en toda la regin Nafta,
un mercado que se ha confirmado entre
los ms prometedores para el xito de la
estrategia Premium de la compaa que en
2015 registraron un crecimiento en ventas
de 24,3%, inform la empresa.
La nueva instalacin Pirelli tiene como
objetivo reforzar la colaboracin con los
principales fabricantes de equipo original
para apoyar el lanzamiento de nuevas
lneas desarrolladas especficamente para
los clientes de la regin tambin en el
segmento Premium.
Cabe mencionar que un informe de
la empresa Sid Richardson Carbon and
Energy, fabricante de negro de carbono

para la industria de neumticos, indica que
las inversiones de las compaas llanteras
incrementarn la capacidad de produccin
en la regin a 25 millones de llantas al
ao a finales de 2016 y a 57,7 millones a
2020, lo que podra generar una escasez
de negro de carbono en la regin y un alza
de importaciones provenientes de China y
Rusia.
Marquardt ampla
operaciones en
Guanajuato
Con operaciones de fabricacin de
productos electrnicos, inyeccin de piezas
plsticas y manufactura de sistemas
automotrices, la empresa alemana
Marquardt, que comenz operaciones en
Irapuato, Guanajuato, en 2012, inaugur la
ampliacin de esta planta, cuya inversin
ascendi a US$10 millones y generar 500
nuevos empleos.
Desde su establecimiento en Mxico,
los directivos de la compaa aseguraron
que requeran una filial que atendiera el
crecimiento que la industria automotriz est

teniendo en la regin de Norteamrica.
Como proveedora de BMW, que
iniciar operaciones en San Luis Potos en
2019, y de Mercedes-Benz que comenzar
a ensamblar automviles en 2018 en
Aguascalientes, Marquardt ya planeaba
incrementar su produccin en el pas.
Es un da muy importante, porque
efectivamente con esta ampliacin,
cercana a los 10 millones de dlares y con
una inversin que ya se haba generado
por 50 millones de dlares, significa
algo fundamental: empleos, calidad de
vida, destac Miguel Mrquez Mrquez,
gobernador de Guanajuato, durante la
ceremonia de inauguracin.
Marquardt de Mxico manufactura
interruptores para diversos sectores,
especialmente el automotor y
herramientas elctricas.
A la inauguracin asistieron tambin
el CEO y propietario de Marquardt, Harald
Marquardt; Guillermo Romero Pacheco,
secretario de Desarrollo Econmico
Sustentable; Ricardo Ortiz Gutirrez,
presidente municipal de Irapuato; Mnica
Von Allwrden, cnsul honorario de
Alemania en Mxico; y Martin Sauter,
director de planta de Marquardt Mxico.
Ahorre dinero y energa utilizando

la inyeccin asistida por gas!
USO DE
RESINA
Y kW
SIN BAUER N2
Reduce el Tiempo del

Ciclo de Proceso
M8
USO DE
RESINA
Y kW
CON BAUER N2
Menos Material
Requerido
Conctese con nosotros.
PLASTICS TECHNOLOGY
Ahorra Energa
y Reduce Costos
Plastec@PlastecUSA.com
Permite Fabricar Productos

Duraderos y de Calidad
www.PlastecUSA.com
www.plastico.com
especial
colombiaplast
SUPLEMENTO ESPECIAL / COLOMBIA
La vitrina
de la industria
plstica andina
COLOMBIAPLAST
Un recuento de lo que se
ver en la feria bienal
de la industria plstica en
Bogot
Masterbatch para Polioleenas , PVC

Flexible, EVA ,TR y resinas de Ingeniera
Blanco, Negros ,Colores, Fluorescentes,
Perlados, Metalizados, Translcidos para
PP, Aditivos UV, Retardantes a la llama,
Antibacteriales, Regeneracin de
reciclados, Modiecadores de impacto,
Oxobiodegradables para Polioleenas y
Poilestirenos
C2
Desde el 26 y hasta el 30 de
septiembre de 2016, en el marco de
la Feria Internacional de Bogot, la
tradicional ColombiaplastExpoempaque abre sus puertas a
visitantes del sector de transformacin
de plstico y caucho en 13.000 m2 de
exposicin. Aproximadamente 600
marcas se vern representadas en la
feria. En su pasada edicin, en 2014,
cont con ms de 57.000 visitantes.
El evento, organizado por
Acoplsticos, la Asociacin Colombiana
de la Industria Plstica, estar abierto
para visitas entre las 10 am y las 8 pm
los das 26 al 30 de septiembre. En el
primer da, se dar inicio a la feria a las
12 m. El recinto ferial ser Corferias.
La historia del evento se remonta al
ao 1986, cuando comenz a hacerse
una exhibicin de productos plsticos
dentro de la Feria Internacional de
Bogot. Desde 1994 existe la marca
Colombiaplast-Expoempaque y la
feria se realiza cada dos aos. El evento
ha reflejado las condiciones que se
han presentado en la economa del
pas. Desde el ao 2000 muestra un
permanente crecimiento. Este ao
crecemos un 15% con respecto a hace
dos aos, porcentaje que tambin se
refleja en el nmero de expositores y
de marcas o empresas representadas,
afirma Carlos Alberto Garay, presidente
de Acoplsticos. El rea de exposicin de
maquinaria es del 60%. El 30% del rea
de exposicin corresponde a materia
prima y productos terminados.
La respuesta de los empresarios
colombianos es total respecto a la
visita y participacin en los eventos
adicionales que se tienen, adems
de la exhibicin, afirma Garay. Al
tener tanto nfasis en maquinaria,

es una exposicin de las compaas
ms avanzadas para produccin de
maquinaria del mundo. Adems de
Alemania, Italia, Estados Unidos, hoy en
da se ve una importante participacin
de productores de maquinaria de China,
Taiwn e incluso de India.
La situacin de la industria plstica
colombiana en el ao 2016 es mucho
mejor que en los 10 aos anteriores.
La revaluacin del peso afect bastante
las posibilidades de competencia de
los productores nacionales, tanto
en el mercado interno como en el de
exportacin, comenta Garay. Con la
devaluacin hay un lapso en el cual los
costos de produccin se incrementaron,
debido a que aproximadamente el
50% de la materia prima se sigue
importando. Pero este incremento de
costos poco a poco ha sido aceptado
por toda la cadena, hasta el consumidor,
y eso hizo que se redujeran las
importaciones de productos plsticos, aade .
La industria plstica en Colombia crece
en un promedio anual del 7%. Debido al
bajo consumo per cpita en Colombia,
que ronda 27 kg anuales (como ejemplo
la Argentina consume cerca de 48 kg
por habitante), el potencial sigue siendo
muy amplio, desde el punto de vista
del lder sectorial. El crecimiento de la
industria est garantizado, concluye el
directivo.
www.plastico.com
Protolab 3D es una
empresa colombiana de
soluciones de ingeniera
para impresin 3D. Fabrica
y disea impresoras 3D,
a la vez que comercializa
grados de material para
impresin: ABS, PLA, PETG,
TPE (flexible), entre otros.
Se enfoca en apoyar a
la industria colombiana
en la optimizacin de
proceso de produccin
a travs del prototipado
rpido. Expondrn sus
impresoras Box y Delta,
as como muestras de
piezas impresas. La
impresin 3D permite
verificar interferencia entre
componentes, aspecto
fsico, a la vez que facilita
la fabricacin de piezas
personalizadas.
Stand 1602 - Pabelln 17.
Ineco, representante
de la firma canadiense
GN Thermoforming
Equipment, presentar la
termoformadora GN800
de alta velocidad: el primer
modelo en ofrecer placas
mviles en la parte superior
e inferior. Este equipo tiene
un rea de formado de
800 mm X 570 mm (31,5
pulgadas X 22,4 pulgadas)
con capacidad de formar

a 150 mm de altura por
encima y por debajo desde la
lnea de la lmina. La fuerza
de procesamiento de las
estaciones de formado y
corte es de 75 toneladas.
Adems, el modelo dispone
de espacio adicional entre
las estaciones, lo que
proporciona tiempo de
enfriamiento adicional
cuando trabaja materiales
de mayor calibre o PP.
Stand 1505 Pabelln 17
OGA presentar
innovaciones en sistemas
de transporte neumtico
de slidos. El objetivo es
el ahorro en operacin
y consumo de potencia,
desarrollando sistemas para
transporte en fase diluida
y semi-densa. Los equipos
hacen uso de compresores
de alta eficiencia tipo
turboblower, que reducen
el consumo energtico
entre 25% y 40%. La
reduccin se logra a travs
de rodamientos neumticos
libres de friccin, y de
minimizacin de prdidas
de potencia y calor. Cada
equipo lleva un sistema
de control con variador de
frecuencia que ajusta el
C3
especial
colombiaplast
consumo de potencial a la
demanda de presin y caudal.
Stand 1419 - Pabelln 17
ACG Colombiana,
junto con su representado
Itochu, presentar la lnea
de poliolefinas Ciplas, que
comprende polietilenos
prime. Entre sus productos
se cuentan HDPE, LLDPE,
LDPE, MLLDPE y PP
de proveedores de Estados
Unidos y Asia. ACG celebra
una alianza de 20 aos
entregando a sus clientes
productos confiables y de
alta calidad.
Stand 1407 - Pabelln 17
Distribuidora Don
Ramis estar presente con
su portafolio de materias
primas para el sector de
transformacin de plstico.
Entre ellas se incluyen
polietilenos de alta, media
y baja densidad, as como
polietileno lineal y de alto
peso molecular. As mismo
se ofrecen grados de
polipropileno de impacto,
random, clarificado y
homopolmero, y carbonato
de calcio.
Stand 626 Pabelln 11 al 16
Carboqumica ofrece
soluciones integrales para
la industria del PVC. Dentro
de la innovacin tecnolgica
en estabilizantes trmicos
para PVC, est el desarrollo de
nuevas tecnologas CalcioZinc lquidas, libres de cadmio
y amigables con el medio
ambiente, para aplicaciones
flexibles. Esta serie de
estabilizantes brindan una
alternativa al uso de metales
pesados en el procesamiento
del PVC. Los estabilizantes
lquidos Calcio-Zinc, Polystab
ZC, incluyen productos
especficos para las
aplicaciones de uso general
as como de aquellos que
requieran de alta estabilidad
trmica o alta transparencia.
As mismo, se adeca a los
procesos de transformacin
en extrusin, inyeccin,
calandrado, recubrimiento y
rotomoldeo.
Novakem se presenta
en Colombiaplast tras su
incorporacin al grupo
Cencozotti, con 66
aos de experiencia en
distribucin de materias
primas y especialidades
qumicas. El grupo posee
actualmente presencia en la
regin Andina y del Caribe,
representando marcas como
Total Petrochemicals, grupo
Arkema, Styrolution, Karina,
Kem One y Dow Elastomers,
entre otros. La presentacin
se enfocar en la asesora
comercial y de desarrollo.
Adems de poliolefinas,
el portafolio ofrece PVC,
estirnicos, poliamidas,
resinas fluoradas, EVA,
EPDM, perxidos orgnicos y
masterbatches.
Mitasa presentar un
sistema inteligente para

ahorro de energa en
sistemas hidrulicos.
El sistema es de fcil
instalacin, puede instalarse
sin reprogramar las
mquinas y permite ahorros
energticos entre el 25 y
60%. La empresa tambin
presentar sus mquinas
de moldeo por inyeccin
Toyo totalmente elctricas
de la serie si-6, con fuerzas
de cierre entre 50 y 950
C4
www.plastico.com
toneladas. Desde 2015 el

grupo es representante de
la marca japonesa en Centro
Amrica y el Caribe.
Grupo Interconsult est

a cargo de la representacin
de fabricantes alemanes de
maquinaria para la industria
del plstico, reconocidos
mundialmente por su calidad
y excelente desempeo.
Entre su oferta se cuentan
las marcas Reifenhuser,
mquinas termoformadoras
Illig, sistemas completos para
el reciclado, la cristalizacin
de PET, equipos para la
dosificacin y el manejo de
materiales reciclados (PE, PS,
PP, PET) de ProTec Polymer,
mquinas cortadoras y
empacadoras de producto
terminado Rennco y la
fabricacin de moldes y
troqueles para mquinas
termoformadoras de varias
estaciones, adems de
suministrar innovadores
materiales Hytac para
preformadores. La principal
sede se encuentra en Toluca,
Mxico, donde cuentan
con un moderno Centro
Tecnolgico completamente
equipado con la maquinaria
correspondiente para
suministrar entrenamiento en
extrusin y termoformado del
personal operativo as como
el apoyo en el desarrollo y
prototipo de nuevos envases
y embalajes. Durante la
feria exhibirn dos moldes
hechos en sus instalaciones
de Mxico para mquinas
termoformadoras de mltiples
estaciones: molde para tapas
de PS para bebidas calientes y
molde para estuches de APET
tipo Clamshell.
Stand 1920A Pabelln 17
Polyprint presenta la
mquina tampogrfica
KR Tech 6C 160, la nueva

oferta de Comec Italia para
el sector de los cosmticos.
Totalmente combinable y
personalizable, introduce un
nuevo concepto de trabajo
gracias a grupos de tinteroclis localizados en el lado
externo de la mquina, para
facilitar y agilizar el cambio
de tinta y de clis. La mquina
alcanza una produccin de
1.500 piezas/hora. Todo
el equipo, el nmero de
cabezales de impresin y el
tamao del tintero se pueden
personalizar para ajustarse a
requerimientos especficos.
Stand 226 - Pabelln 11-16
Novacolor ofrece
pigmentos con diferentes

efectos especiales. Entre
ellos se cuentan efectos
perlados, fluorescentes,
glitters, cristalinos y
masterbatches. Entre
estos ltimos se destacan
los efectos de brillo en la
oscuridad, reflejo de la luz

y efectos para cambio de
temperatura. La empresa
tambin ofrece pigmentos
negro de humo, con
alta intensidad de color,
pigmentos de aluminio
de alta blancura y efecto
metlico, y pigmentos
orgnicos. Tambin se
ofrecen masterbatches en
blanco y negro, as como
masterbatch para PET
mbar.
Proalnet presenta
su plataforma Gespline,
software de control de piso
que permite controlar y evitar
prdidas por paradas de
mquinas, desperdicio de
material y producto y trabajo
a baja velocidad. De acuerdo
con el proveedor, con Gespline
se logra aumentar hasta en
18% las unidades producida
al mes. La plataforma
C5
especial
colombiaplast
est conformada por

herramientas para
monitorear en tiempo real
y de forma automtica el
rea de produccin de una
empresa manufacturera.
Realiza el seguimiento del
nmero de unidades de la
orden, captura del tiempo
de paro de mquinas,
desperdicio de materiales y
permite generar reportes e
indicadores de eficiencia.
On-Time presenta su
oferta de fabricacin de
moldes. Con ms de 20
aos de experiencia en
el mercado, sus talleres
pueden fabricar moldes
de hasta 3 toneladas. Los
moldes se fabrican en
China, con supervisin
desde Portugal. Los aceros
se escogen por On-Time
para garantizar la dureza
y buen funcionamiento
del molde. La empresa
cuenta con cerca de 20
proveedores en el pas
asitico, enfocados en
diferentes sectores:
cosmtico, farmacutico,
de electrodomsticos, de
empaques, artculos para
el hogar, fittings y piezas
tcnicas, entre otros.
Pylco presentar una

mquina de inyeccin de
plsticos de Log Machine.
La Log320S8 cuenta con
sistema de servo motor
asistido para ahorro de
energa, con incremento en
la velocidad de respuesta,
y sistema de inyeccin de
doble cilindro, que aseguran
estabilidad y precisin en el
movimiento de inyeccin. La
placa del molde y el tornillo
tienen un montaje estable
con diseo optimizado,
para llegar a una mejor
capacidad de plastificacin.
El control de temperatura
PID se encarga de regular
la velocidad y la presin de
la inyeccin, manteniendo
la presin, fundicin, la
contrapresin y otros
parmetros para asegurar
la calidad de los productos
y la continuidad de la
produccin.
C6
Soluciones
Plsticas, distribuidor
de accesorios lder para

la industria del plstico
en Amrica Latina, se
especializa en la venta
de equipos, productos y
accesorios para consumo
y mantenimiento a todo
nivel de la industria del
plstico. Entre su oferta
se cuentan imanes,
desmoldantes, grasas,
bandas de transporte,
carros de materia prima
porttil, cargadores de
vaco, platinas magnticas,
componentes de moldes,
mantas trmicas, tubera
y accesorios, slica
desecante, manifolds,
flujmetros, celdas de
pesaje y otros servicios.
Stand 1120, Pabelln 11-16.
Maquitec Solutions,
junto con su aliado Kronce,

exhibe una mquina para
la produccin de tapas
por medio del sistema de
moldeo por compresin.
De acuerdo con el
fabricante, el sistema de
moldeo por compresin
es ms competitivo que
sistemas tradicionales de
inyeccin: ofrece menos
partes en movimiento
para la produccin de cada
tapa; la fabricacin de la
tapa es de menor costo
gracias a ciclos ms cortos,
menos requerimiento de
espacio, menor consumo
energtico y menores
costos de moldes. As
mismo, al no tener en el
sistema de moldeo por
compresin un punto de
inyeccin, la tapa tiene
una mejor presentacin
esttica y ofrece mejores
resultados de impresin.
Stand 607A Pabelln 11-16.
KraussMaffei exhibir
su serie de mquinas
de inyeccin MX,
diseada especialmente
para la fabricacin de
pallets y recipientes de
gran tamao. La lnea
posee importantes
caractersticas como
ciclos cortos -gracias a la
tecnologa de doble placa-,
soluciones patentadas
para el tratamiento de
piezas con proporciones
www.plastico.com
Equipos auxiliares para extrusin

de tubos.
especial
colombiaplast
ms elevadas de material
de relleno (hasta el 50 %), e
implementacin de grandes
pesos de inyeccin con
homogeneizacin de mxima
calidad para diferentes
mezclas de materiales
reciclados o aditivos. La
tecnologa de las mquinas
MX optimiza los costos
del proceso, es robusta,
fiable y garantiza un gran
paralelismo de las placas en
su versin estndar. Adems,
la completa integracin
de perifricos complejos
a la unidad permite que la
produccin permanezca
siempre transparente y fcil
de manejar.
Soluciones Flexibles
SOFLEX CA expondr
un sistema de reciclaje
compactador densificador,
del fabricante taiwans
Polystar, que sin necesidad
de uso de molino
convencional promueve
C8
la alimentacin directa de
pelculas flexibles, estn
o no impresas, as como
de pequeas partes de
piezas provenientes de
botellas de HDPE o PP o
de piezas elaboradas por
inyeccin. El equipo favorece
la alimentacin directa de
material compactado y
prefundido a la extrusora con
lo cual el ahorro energtico
es inmediato, requiriendo que
el motor principal utilizado
tenga menos potencia y por
ende un menor consumo en
comparacin al del reciclaje
convencional.
de pesaje, Rotopulse en
tecnologa digital y una
interfaz con conos de
color denominada Easy
Touch Super View, que
permite una programacin
simple e intuitiva para la
gestin de las unidades y
los procesos. El software
de control del sistema se
apoya en la plataforma
Linux. Adems, es adecuado
para producciones de 30
hasta 12.000 kg / h con
dosificaciones de hasta 12
materiales y permite ms
de 1000 combinaciones de
tolvas.
Stand 713A Pabelln 11 al 16
Moretto presenta los

dosificadores gravimtricos
de la serie DGM GRAVIX, que
de acuerdo con el fabricante,
garantizan dosificaciones
con niveles de precisin
sin precedentes, an en
presencia de vibraciones
externas. El equipo posee
doble tapa, tolva con bscula
CPA de Colombia,
distribuidor de Exxon Mobil,

presentar dos resinas
plsticas de polietileno
metaloceno: Exceed y
Enable. Exceed, apta para
procesos de extrusin e
inyeccin, es recomendada
para mejorar las propiedades
mecnicas y fsicas de
sus aplicaciones, permite

la reduccin de calibres y
brinda un excelente sello
y propiedades pticas. Su
caracterstica de mejor
sellado permite incrementar
la velocidad en las lneas de
empaque sin costo adicional
y mayor integridad y vida de
los productos en el anaquel.
Por su parte, Enable es una
resina apta para procesos
de extrusin y soplado
de cuerpos huecos, para
aplicaciones en pelcula
termoencogible, de alto
rendimiento y stretch;
sacos industriales y bolsas
de supermercado, con
excelentes propiedades
mecnicas y pticas. Esta
resina provee ventajas como
estabilidad de operacin,
mayor productividad,
simplicidad en los
abastecimientos, versatilidad
con desempeo.
www.plastico.com

Revista Digital TP

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Revista Digital TP

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

w w w. pla s t ic o .

Edicin 4 / Vol. 31 / agosto - septiembre 2016

Edicin 4 / Vol. 31 / agosto - septiembre 2016

Inyeccin 4.0: una

Edicin 4 / Vol. 31 / agosto - septiembre 2016

SimPoSio manufacTura de auToParTeS: 5 aoS TomndoLe eL PuLSo a La induSTria

Edicin Mxico: Tecnologa

edicin 4 - volumen 31 / agosto-septiembre 2016

Plsticos: de la inteligencia en la produccin

n vsperas de la prxima feria K 2016, observamos dos

Dr. -Ing. Laura Flrez Sastre

edicin 4 - volumen 31 / agosto-septiembre 2016

6355 NW 36 Street Suite 408 Virginia Gardens, FL, 33166-7027- USA

Bogot, Colombia - Avenida El Dorado No. 90-10

Dr. -Ing Laura Flrez Sastre laura.florez@carvajal.com

Marcela Castro marcela.castro@carvajal.com

DIRECTOR EDITORIAL PARA MXICO

David Luna david.luna@carvajal.com

Diana Lizeth Tirado Ariza diana.tirado@carvajal.com

Vernica Alcntara - Fredy La Rotta

Octavio Guzmn - Maqtec Ltda.;

Typo Diseo Grfico typo@cable.net.co

Tecnologa del Plstico es una publicacin de

VICEPRESIDENTE DE PLANEACIN ESTRATGICA

GERENTE GENERAL CARVAJAL MEDIOS B2B

Alfredo Domador alfredo.domador@carvajal.com

Giovanna Reyes giovana.reyes@carvajal.com

GERENTE DE VENTAS COLOMBIA Y LATAM-B2B

Alejandro Pinto P. alejandro.pinto@carvajal.com

GERENTE DE VENTAS PARA ESTADOS UNIDOS,

GERENTE DE SOPORTE A VENTAS

Patricia Belledonne patricia.belledonne@carvajal.com

Mara Ximena Aponte maria.aponte2@carvajal.com

GERENTE DE DESARROLLO DE MEDIOS DIGITALES

Marcela Castro Tutiva marcela.castro@carvajal.com

GERENTE DE DESARROLLO DE AUDIENCIAS Y

ADMINISTRADOR GUA DE PROVEEDORES

Mauricio Torijano mauricio.torijano@carvajal.com

Yulieth Vaca Abril Yulieth.Vaca@carvajal.com

GERENTE DE PRODUCCIN Y EVENTOS

scar Higuera oscar.higuera@carvajal.com

Gladys Borda gladys.borda@carvajal.com

Nicols Lpez V. nicolas.lopez@carvajal.com

Julin Sarmiento julian.sarmiento@carvajal.com

El Empaque + Conversin, El Hospital, Metalmecnica Internacional, Reportero

en www . plastico . com

TOP de lo ms visto y compartido en lnea

Lo ms compartido a travs de Enviar a

Extrusin por fusin

Una gua de problemas

edicin 4 - volumen 31 / agosto-septiembre 2016

Mejoras de corto, mediano

sido muy exitosos para nosotros

de alta calidad. En el sector

Predicen un boom de robots en pymes alemanas

robots industriales enlazados

de hacerlo. Adems, mientras

Luego de varios aos en

edicin 4 - volumen 31 / agosto-septiembre 2016

Proyecto Mxico-Chile utiliza

El grupo battenfeldcincinnati tiene nuevo

que son eficientes en evitar

edicin 4 - volumen 31 / agosto-septiembre 2016