Notice Installation

SIMATIC HMI
WinCC flexible 2008 SP3

Notice d'installation
Manuel systme
Impression de l'aide en ligne
11/2011
Impression de l'aide en ligne
Installation
Dmarrer
Annexe
Mentions lgales
Signaltique d'avertissement
Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre scurit et pour viter des dommages
matriels. Les avertissements servant votre scurit personnelle sont accompagns d'un triangle de danger, les
avertissements concernant uniquement des dommages matriels sont dpourvus de ce triangle. Les
avertissements sont reprsents ci-aprs par ordre dcroissant de niveau de risque.
DANGER
signifie que la non-application des mesures de scurit appropries entrane la mort ou des blessures graves.
ATTENTION
signifie que la non-application des mesures de scurit appropries peut entraner la mort ou des blessures graves.
PRUDENCE
accompagn dun triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de scurit appropries peut
entraner des blessures lgres.
PRUDENCE
non accompagn dun triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de scurit appropries
peut entraner un dommage matriel.
IMPORTANT
signifie que le non-respect de l'avertissement correspondant peut entraner l'apparition d'un vnement ou d'un
tat indsirable.
En prsence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus lev
qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger prvient des risques de dommages corporels, le
mme avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matriels.
Personnes qualifies
Lappareil/le systme dcrit dans cette documentation ne doit tre manipul que par du personnel qualifi pour
chaque tche spcifique. La documentation relative cette tche doit tre observe, en particulier les consignes
de scurit et avertissements. Les personnes qualifies sont, en raison de leur formation et de leur exprience, en
mesure de reconnatre les risques lis au maniement de ce produit / systme et de les viter.
Utilisation des produits Siemens conforme leur destination

Tenez compte des points suivants:
ATTENTION
Les produits Siemens ne doivent tre utiliss que pour les cas d'application prvus dans le catalogue et dans la
documentation technique correspondante. S'ils sont utiliss en liaison avec des produits et composants d'autres
marques, ceux-ci doivent tre recommands ou agrs par Siemens. Le fonctionnement correct et sr des produits
suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une
maintenance dans les rgles de l'art. Il faut respecter les conditions d'environnement admissibles ainsi que les
indications dans les documentations affrentes.
Marques de fabrique
Toutes les dsignations repres par sont des marques dposes de Siemens AG. Les autres dsignations dans
ce document peuvent tre des marques dont l'utilisation par des tiers leurs propres fins peut enfreindre les droits
de leurs propritaires respectifs.
Exclusion de responsabilit
Nous avons vrifi la conformit du contenu du prsent document avec le matriel et le logiciel qui y sont dcrits.
Ne pouvant toutefois exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformit intgrale.
Si l'usage de ce manuel devait rvler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les corrections
ncessaires ds la prochaine dition.
Siemens AG
Industry Sector
Postfach 48 48
90026 NRNBERG
ALLEMAGNE
Numro de rfrence du document: Impression de l'aide en ligne Copyright Siemens AG 2011.

12/2011 Sous rserve de modifications techniques
Tous droits rservs
Sommaire
1
Installation....................................................................................................................................................5
1.1
1.1.1
1.1.2
1.1.3
1.1.4
1.1.5
1.1.6
1.1.7
1.1.8
Installer WinCC flexible.................................................................................................................5

Prrequis systme.........................................................................................................................5
Vue d'ensemble de l'installation....................................................................................................8
Composants................................................................................................................................12
Excuter l'installation minimale ou l'installation complte...........................................................14
Excuter l'installation personnalise...........................................................................................17
Antivirus.......................................................................................................................................21
Installer les licences et les options..............................................................................................22
Traitement des erreurs................................................................................................................24
1.2
Modifier l'installation de WinCC flexible.......................................................................................27
1.3
1.3.1
1.3.2
1.3.3
1.3.4
Options et PowerPack.................................................................................................................29
Options disponibles.....................................................................................................................29
Installation et dsinstallation d'une option...................................................................................30
Powerpack...................................................................................................................................31
Installer un powerpack.................................................................................................................32
1.4
1.4.1
1.4.2
1.4.3
1.4.4
1.4.5
1.4.6
1.4.7
1.4.8
Licences......................................................................................................................................34
Cls de licence et autorisations...................................................................................................34
Types de licence..........................................................................................................................35
Concession de licence de WinCC flexible Engineering System..................................................37
Accs aux cls de licence via un serveur de licence...................................................................38
Concession de licence de WinCC flexible Runtime sur des pupitres oprateur bass sur PC...39
Licenciation de pupitres oprateur..............................................................................................40
Comment manipuler les cls de licence et les autorisations ?....................................................43
Automation License Manager......................................................................................................46
1.5
1.5.1
1.5.2
Dsinstaller WinCC flexible.........................................................................................................49

Dsinstaller WinCC flexible et ses composants..........................................................................49
Dsinstaller les licences et les options........................................................................................51
Dmarrer....................................................................................................................................................53
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.1.4
Dmarrer WinCC flexible.............................................................................................................55

Dmarrer WinCC flexible.............................................................................................................55
Dmarrage du runtime WinCC flexible........................................................................................56
Mode non licenci........................................................................................................................57
Modifier la langue de l'interface utiliseur dans Engineering System...........................................57
Annexe.......................................................................................................................................................59
3.1
Etendue de la livraison................................................................................................................59
Index...........................................................................................................................................................61
Manuel systme, 11/2011, Impression de l'aide en ligne
Installation
1.1
Installer WinCC flexible
1.1.1
Prrequis systme
WinCC flexible Engineering System

WinCC flexible prend toutes les plates-formes PC compatibles IBM/AT usuelles en charge.
Pour travailler efficacement avec WinCC flexible, veuillez vous conformer aux valeurs
recommandes.
Systmes d'exploitation valids
Windows XP Professional SP3
Windows 7 Professional (32 bits)
Windows 7 Professional SP1 (32 bits)
Windows 7 Ultimate / Enterprise (32 bits)
Windows 7 Ultimate / Enterprise SP1 (32 bits)
Windows 7 Professional (64 bits)
Windows 7 Professional SP1 (64 bits)
Windows 7 Ultimate / Enterprise (64 bits)
Windows 7 Ultimate / Enterprise SP1 (64 bits)
Prrequis systme
Mmoire principale RAM
Processeur
Graphique
Systme d'exploitation
1 Go min., 2 Go recommand
Windows XP
1,5 Go min., 2 Go min. recommand
Windows 7
Pentium IV min. ou processeur

comparable avec 1,6 GHz,
Pentium M recommand
Windows XP
Pentium IV min. ou processeur

comparable avec 1,6 GHz,
Core 2 Duo recommand
Windows 7
XGA 1024 x 768

WXGA pour Notebooks
Prise en charge des couleurs 16 bits
Windows XP
Windows 7
Installation
1.1 Installer WinCC flexible
Prrequis systme
Systme d'exploitation
Espace mmoire libre

sur le disque dur
2 Go min. pour l'installation d'une

langue.
Windows XP
Windows 7
200 Mo supplmentaires pour chaque

langue supplmentaire.
Si WinCC flexible n'est pas install sur
la partition systme, les besoins en
mmoire se rpartissent comme suit :
env. 700 Mo sur la partition systme
env. 1,3 Go et 200 Mo par langue
supplmentaire sur la partition
d'installation
Tenez compte d'un espace mmoire
libre supplmentaire, par ex. pour le
fichier d'change Reportez-vous la
documentation Windows pour tout
renseignement complmentaire.
Navigateur Internet
Microsoft Internet Explorer V6.0 SP1 ou

version suprieure
Windows XP
Windows 7
Affichage de la documentation PDF
Adobe Acrobat Reader 5.0 ou version

suprieure
Voir la page d'accueil de Adobe "http://
www.Adobe.com"
Windows XP
Windows 7
Les recommandations pour WinCC flexible Engineering concernent en particulier les PC de

configuration sur lesquels des projets WinCC flexible intgrs dans STEP 7 sont dits.
L'ouverture simultane de plusieurs instances de WinCC flexible sur un PC de configuration
peut requrir une configuration matrielle plus puissante.
En cas d'utilisation du PC de configuration en tant que point d'accs au processus (Panel PC
avec WinCC flexible Runtime), rglez tous les schmas de performance sur service continu
permanent.
Remarque
"Aero Glass Style" de Microsoft 7
Le style "Aero Glass requiert une carte graphique performante. La compatibilit directX9 et
une carte graphique spare de 128 Mo sont pour cela requises.
Les performances de l'architecture du systme graphique peuvent influer nettement sur les
performances de WinCC flexible.
Installation
Remarque
Langues d'interface asiatiques
Si vous souhaitez installer une langue d'interface asiatique pour WinCC flexible, vous devez
auparavant installer la prise en charge de langue asiatique dans Windows.
Sous Windows XP :
Ouvrez le Panneau de configuration et choisissez les "Options rgionales et linguistiques"
Dans l'onglet "Langues", cochez la case "Installer les fichiers pour les langues d'Asie
orientale"". Cliquez ensuite sur le bouton "Dtails" dans la zone "Services de textes et langues
d'entre". La bote de dialogue "Services de texte et langues d'entre" s'ouvre. Dans l'onglet
"Paramtres", ajoutez les paramtres rgionaux requis dans la zone "Services installs".
Empchement de l'excution des donnes

Les systmes d'exploitation Windows XP et Windows 7 disposent d'une fonction de scurit
pour la prvention d'excution des donnes (DEP - Data Execution Prevention). Pour le
dmarrage correct de WinCC flexible et WinCC flexible Runtime la prvention d'excution des
donnes doit tre dsactive. Une alternative consiste entrer WinCC flexible et WinCC
flexible Runtime dans une liste d'exceptions. Pour le paramtrage, procdez de la manire
suivante :
Sous Windows XP
Double-cliquez dans le Panneau de configuration sur "Systme". La bote de dialogue
"Proprits systme" s'ouvre. Activez l'onglet "Elargi" dans les proprits systme et cliquez
dans la zone "Performance systme" sur "Paramtres avancs". La bote de dialogue "Options
de performance" s'ouvre. Activez l'onglet "Prvention d'excution des donnes".
Sous Windows 7
Double-cliquez dans le Panneau de configuration sur "Systme et scurit". Slectionnez
l'entre "Systme" Cliquez l'entre "Paramtres systme avancs".
Remarque
Vous avez besoin des droits d'administrateur pour le paramtrage dans la bote de dialogue
"Paramtres systme".
La bote de dialogue "Paramtres systme" s'ouvre. Cliquez dans la zone "Performances" sur
"Paramtres". La bote de dialogue "Options de performance" s'ouvre. Activez l'onglet
"Prvention d'excution des donnes".
L'option "Activer la prvention des donnes pour les programmes et les services Windows
uniquement" est active par dfaut, WinCC flexible ou WinCC flexible Runtime peut tre
dmarr.
Installation
"Activer la prvention des donnes pour les programmes et les services Windows
uniquement :
WinCC flexible ou WinCC flexible Runtime peut tre install.
"Activer la prvention des donnes pour tous les programmes et services, sauf pour ceux
qui sont slectionns" activ :
WinCC flexible et WinCC flexible Runtime doivent tre inscrits dans la liste d'exceptions.
Pour cela, cliquez sur le bouton "Ajouter" et naviguez vers le rpertoire d'installation de
WinCC flexible , par exemple <C:\Program Files\Siemens\SIMATIC WinCC flexible\WinCC
flexible 2008>. Slectionnez le fichier "HmiES.exe" et confirmez par "OK".
Rptez la procdure pour WinCC flexible Runtime. Naviguez jusqu'au rpertoire
d'installation de WinCC flexible Runtime, par exemple <C:\Program Files\Siemens
\SIMATIC WinCC flexible\WinCC flexible 2008 Runtime>. Slectionnez le fichier
"HmiRTm.exe" et confirmez par "OK".
Fermez les botes de dialogue et effectuez un nouveau dmarrage.
Remarque
Le fichier Windows Boot.ini vous permet galement de paramtrer galement les options
DEP "AlwaysOn" et "AlwaysOff". Si l'option "AlwaysOn" est slectionne, la liste
d'exceptions n'est plus valable. Dans ce cas, WinCC flexible Runtime ne peut pas tre
dmarr.
Vous trouverez des informations supplmentaires sur la prvention des donnes dans l'aide
de Windows ou sur le site Internet de Microsoft.
Voir aussi
Vue d'ensemble de l'installation (Page 8)
Installer les licences et les options (Page 22)
Traitement des erreurs (Page 24)
Excuter l'installation personnalise (Page 17)
1.1.2
Vue d'ensemble de l'installation
Introduction
Ce document dcrit l'installation de la version intgrale de WinCC flexible 2008 SP3.
Installation
Conditions
Les conditions dcrites au chapitre "Conditions systme" doivent tre remplies.
Avant toute nouvelle installation, les versions prcdentes dj installes de WinCC flexible
doivent tre dsinstalles avec leurs ventuels progiciels optionnels. Pour trouver tous les
progiciels optionnels, recherchez toutes les entres commenant par
"SIMATIC WinCC flexible" sous "Dmarrer > Paramtres > Panneau de configuration >
Ajout/Suppression de programmes".
Remarque
Pour WinCC flexible 2004, dsinstallez le logiciel manuellement via le panneau de
configuration.
A partir de WinCC flexible 2005, une assistance vous est propose sur le DVD produit.
Lorsque vous dsinstallez les versions prcdentes de WinCC flexible depuis le
programme Setup.exe sur le DVD, le rpertoire d'installation est conserv. Le cas
chant, des fichiers de sauvegarde sont crs dans le rpertoire d'installation.
Droits utilisateurs requis

Pour l'installation de WinCC flexible et WinCC flexible Runtime, vous avez besoin des droits
d'administrateur.
Pour utiliser WinCC flexible et WinCC flexible Runtime sous Windows XP, vous avez besoin
de simples droits d'utilisateur.
Slectionner l'dition de WinCC flexible

Lors de l'installation, vous ne faites pas la distinction entre WinCC flexible Compact, Standard
ou Advanced. L'dition de WinCC flexible pouvant tre utilise dpend de la licence et donc
de la cl de licence installe.
Si vous souhaitez passer une dition suprieure, installez la cl de licence de l'dition
suprieure. Si plusieurs cls de licence sont disponibles au dmarrage de WinCC flexible,
celle de l'dition suprieure est affecte. Dsinstallez le cas chant la cl de licence de
l'dition infrieure.
Si vous souhaitez passer une dition infrieure, installez la cl de licence de l'dition
infrieure. Dsinstallez le cas chant la cl de licence de l'dition infrieure.
Remarque
Accs aux cls de licence via un serveur de licence
Lors d'un tlchargement des cls de licence via le serveur de licences, la taille de la licence
ne peut pas tre slectionne. La plus grande licence libre sur le serveur de licences est
affecte. Vous devez donc veiller ce qu'il y ait suffisamment de grandes licences Floating
sur le serveur de licences. Si le PC appel ne trouve pas de licence, WinCC flexible dmarre
sans cl de licence valide.
Assurez-vous que Automation License Manager V4.0 soit install sur le serveur de licence.
Installation
Licences
WinCC flexible Engineering System requiert une licence valable. Chaque licence est
reprsente par une cl de licence. La cl de licence est installe sur le systme
correspondant. Vous pouvez installer les cls de licence immdiatement ou ultrieurement.
Si vous avez acquis les options WinCC flexible, installez chacune d'elles sparment. Vous
devez installer la cl de licence correspondante pour chaque option.
Pour plus d'informations ce sujet, rfrez-vous :
Assistance en ligne Siemens, n de rubrique ; 27005215 (http://
support.automation.siemens.com/WW/view/fr/27005215)
Au chapitre " Licences "
Vous installez les cls de licence avec Automation License Manager.
Vue d'ensemble de l'installation

Slectionnez les composants installer :
Installation complte
Installation minimale
Installation personnalise
Lors de l'installation personnalise, vous dfinissez vous-mme les composants installer.
Remarque
Installation spare de Automation License Manager et WinCC flexible 2008 SP3
Redmarrez votre PC une fois Automation License Manager install. Vous tes ainsi certain
que WinCC flexible sera install sans erreur.
Langue d'interface utilisateur de WinCC flexible ES

La slection de la langue de l'interface utilisateur et de configuration est disponible dans
chaque installation.
Vous pouvez choisir parmi les langues suivantes :
10
Installation
Europennes :
Allemand
Anglais
Franais
Italien
Espagnol
Asiatiques :
Chinois
Tawanais
Japonais
Coren
Remarque
WinCC flexible 2008 SP3 China
Sur WinCC flexible 2008 SP3 China, le chinois simplifi est disponible en tant que
langue d'interface.
Mise jour de scurit

Lors de l'installation de WinCC flexible, des composants du systme d'exploitation ncessaires
mais non disponibles dans le systme original sont ajouts. A l'issue de l'installation de
WinCC flexible, il est recommand de vrifier la ncessit de mises jour de scurit l'aide
de la fonction "Microsoft Windows Update".
Voir aussi
Prrequis systme (Page 5)
Cls de licence et autorisations (Page 34)
Comment manipuler les cls de licence et les autorisations ? (Page 43)
11
Installation
1.1.3
Composants
Composants
WinCC flexible est modulaire et comprend les composants suivants :
Intgration de WinCC flexible :
Intgration de WinCC flexible dans STEP 7 :
Vous configurez et grez les composants de visualisation et d'automatisation SIMATIC sur
une plate-forme commune. Avec le SIMATIC Manager, STEP 7 vous offre une telle plateforme, qui permet d'automatiser en partie des procdures de configuration.
Remarque
L'intgration dans STEP 7 ne vous est propose que si STEP 7 est dj install.
Intgration de WinCC flexible SIMOTION :
Vous configurez et grez les composants de visualisation SIMATIC et les composants
d'automatisation SIMOTION via la plate-forme centrale SIMOTION SCOUT. Des
procdures de configuration sont en partie automatises.
Remarque
L'intgration dans SIMOTION ne vous est propose que si SIMOTION est dj install.
Routines d'installation
Vous slectionnez l'une des deux routines d'installation suivantes lors de l'installation de
WinCC flexible :
Installation complte
Installation personnalise
Le tableau suivant indique les routines d'installation et les composants qu'elles installent.
WinCC flexible
Installation
complte
Installation
personnalise
oui
oui
oui
oui
oui
rglable
oui
oui
rglable
Graphiques
non
oui
rglable
Bibliothques
systme
non
oui
rglable
Intgration de WinCC
flexible dans STEP 7
Intgration de WinCC
flexible dans SIMOTION
SCOUT
Bibliothques
12
Installation
Installation
complte
Installation
personnalise
Systme d'aide
oui
oui
rglable
ProAgent
non
non
rglable
Pour plus d'informations sur l'installation personnalise, rfrez-vous au chapitre "Excuter

l'installation personnalise".
ProAgent
ProAgent n'est pas automatiquement install ou mis jour lors de l'installation de
WinCC flexible. Si une version plus ancienne de ProAgent est installe, vous devez la
dsinstaller.
Pour installer ProAgent, vous devez excuter les tapes suivantes :
Dmarrez le setup de WinCC flexible.
Slectionnez "Installation personnalise".
Slectionnez "ProAgent".
Autres composants logiciels

En plus de WinCC flexible Engineering System, installez le cas chant les composants
logiciels suivants :
Runtime/Simulation
composants du runtime pour l'excution du projet sur le pupitre oprateur, composants de
simulation pour la simulation du projet dans l'ordinateur de configuration.
Automation License Manager
L'Automation License Manager permet de grer les cls de licence.
Passerelle OPC XML
La passerelle OPC prend en charge la communication entre DCOM et XML.
Fichiers d'aide :
Fichiers d'aide HTML Microsoft pour l'appel de l'aide en ligne.
Langues d'interface utilisateur et langues du projet

La langue de l'interface utilisateur dans Engineering System est celle dans laquelle sont
affichs les textes des menus et des botes de dialogue. Pour un concepteur anglais, installez
la langue de l'interface utilisateur en anglais. Le concepteur anglais peut ainsi configurer un
projet en franais (langue du projet). Au runtime, le projet et ses objets configurs est affich
en franais (langue du projet).
Langues de l'interface disponibles :
Par dfaut : langue de l'installation
Vous pouvez slectionner les langues d'interface suivantes pendant l'installation de WinCC
flexible CSA : allemand, anglais, franais, espagnol, italien, japonais, coren, chinois,
tawanais
Sur WinCC flexible CHINA, le chinois simplifi est disponible en tant que langue d'interface.
13
Installation
Voir aussi
Excuter l'installation personnalise (Page 17)
1.1.4
Excuter l'installation minimale ou l'installation complte
Condition
Toutes les applications sont fermes.
doivent tre dsinstalles avec leurs ventuels progiciels optionnels.
Le "WinCC flexible Start Center" est dsinstall.
Remarque
Lors de l'installation de WinCC flexible, il est de manire gnrale recommand de ne pas
utiliser paralllement d'application utilisant des ressources, comme p. ex. un logiciel antivirus.
Remarque
Redmarrage aprs l'installation
Effectuez un redmarrage du PC si vous tes invit le faire l'issue de l'installation d'un
programme.
Marche suivre
1. Insrez le DVD produit.
Le programme d'installation dmarre automatiquement. Si le programme d'installation ne
dmarre pas automatiquement, lancez-le manuellement en oprant un double clic sur le
fichier "setup.exe" sur le DVD du logiciel.
2. Choisissez la langue du programme d'installation.
Les botes de dialogue sont affiches dans la langue du programme d'installation.
3. Dans la bote de dialogue suivante, ouvrez les informations produit et lisez-les
attentivement.
14
Installation
4. Lisez et acceptez le contrat de licence.
5. Choisissez les langues d'interface installer.

Vous pouvez commuter l'interface de configuration entre les langues slectionnes.
15
Installation
6. Pour une installation complte, choisissez "Installation complte".
Selon l'tat des diffrents composants, de petites icnes s'affichent la gauche de ceuxci. Vous trouverez des informations complmentaires sur cette icne en utilisant le bouton
"Aide".
Remarque
Automation License Manager est absolument ncessaire pour l'utilisation de
WinCC flexible.
7. Pour une installation minimale, choisissez "Installation minimale".
8. Slectionnez les composants de votre choix. Certains composants ncessitent une licence.
16
Installation
9. Une bote de dialogue s'ouvre. Elle affiche les modifications effectues sur les paramtres
systme de votre PC.
10.Acceptez les modifications et lancez l'installation avec "Suivant".

L'installation de WinCC flexible est dmarre.
Remarque
Les diffrentes tapes de l'installation durent plusieurs minutes. Dans certains rares cas,
l'installation du composant S7DOS p. ex. peut durer plusieurs minutes. Dans ces cas,
n'interrompez pas le Setup.
A certaines tapes, p.ex. pendant l'enregistrement dans la base de registres, aucune
barre de progression n'apparat.
11.S'il n'existe sur le PC aucune cl de licence pour les composants installs, vous tes invit
transfrer les cls de licence une fois l'installation termine. Suivez les instructions des
botes de dialogue pour la concession de licence et transfrez les cls de licence du lieu
d'archivage sur le disque dur de votre PC. Vous pouvez galement transfrer les cls de
licence ultrieurement l'aide de Automation License Manager.
12.Lorsque l'installation est acheve sans erreur, dmarrez WinCC flexible comme indiqu au
chapitre "Dmarrage".
1.1.5
Excuter l'installation personnalise
Introduction
Dans le cas de l'installation personnalise, vous slectionnez vous-mme les composants que
vous souhaitez installer.
17
Installation
Condition
Toutes les applications sont fermes.
doivent tre dsinstalles avec leurs ventuels progiciels optionnels.
Remarque
Marche suivre pour prparer l'installation

1. Insrez le DVD produit.
Le programme d'installation dmarre automatiquement. Si le programme d'installation ne
dmarre pas automatiquement, lancez-le manuellement en oprant un double clic sur le
fichier "setup.exe" sur le DVD du logiciel.
attentivement.
18
Installation
5. Choisissez les langues d'interface installer.
Vous pouvez commuter l'interface de configuration entre les langues slectionnes.
6. Slectionnez "Installation personnalise".
Selon l'tat des diffrents composants, de petites icnes s'affichent la gauche de ceuxci. Vous trouverez des informations complmentaires sur cette icne en utilisant le bouton
"Aide".
Remarque
Automation License Manager est absolument ncessaire pour l'utilisation de
WinCC flexible.
19
Installation
7. Slectionnez les composants de votre choix. Certains composants ncessitent une licence.
8. Une bote de dialogue s'ouvre. Elle affiche les modifications effectues sur les paramtres
systme de votre PC.
9. Acceptez les modifications et lancez l'installation avec "Suivant".

L'installation de WinCC flexible est dmarre.
Remarque
Les diffrentes tapes de l'installation durent plusieurs minutes. Dans certains rares cas,
l'installation du composant S7DOS p. ex. peut durer plusieurs minutes. Dans ces cas,
n'interrompez pas le Setup.
A certaines tapes, p.ex. pendant l'enregistrement dans la base de registres, aucune
barre de progression n'apparat.
10.S'il n'existe pas encore de cl de licence pour les composants installs sur l'ordinateur,
vous tes invit transfrer les cls de licence une fois l'installation termine. Suivez les
instructions des botes de dialogue pour la concession de licence et transfrez les cls de
licence du lieu d'archivage sur le disque dur de votre PC. Vous pouvez galement transfrer
les cls de licence ultrieurement l'aide de l'Automation License Manager.
Voir aussi
Dmarrer (Page 53)
20
Installation
1.1.6
Antivirus
Programmes anti-virus autoriss

Les programmes anti-virus suivants sont compatibles avec WinCC flexible :
McAfee Internet Security Suite 2008
Trend Micro OfficeScan 8.0
Symantec Norton Internet Security
Ils peuvent gnralement tre utiliss dans leur configuration standard.
Pare-feu intgr des programmes anti-virus
Pour pouvoir travailler sans problme avec WinCC flexible, dfinissez dans votre pare-feu une
autorisation d'accs aux emplacements suivants :
[rpertoire d'installation WinCC flexible] \TraceServer.exe
[rpertoire d'installation WinCC flexible] \HMIES.exe
[rpertoire d'installation de Automation License Manager] almapp\almappx.exe
%CommonProgramFiles%\Siemens\SWS\almsrv\almsrvx.exe
L'utilisation d'un pare-feu personnel ne perturbe pas la fonctionnalit de WinCC flexible. Nous
recommandons d'autoriser l'accs WinCC flexible.
Remarque
N'oubliez pas que les programmes anti-virus testent les lecteurs locaux de l'ordinateur aprs
l'installation. Selon la taille du systme de fichiers analyser, cette opration prend un certain
temps. Pendant cette opration, il est recommand de ne pas installer WinCC flexible.
Tenez compte des remarques du fournisseur du programme anti-virus.
Charge leve de la CPU lors de la communication via OPC-XML / HTTP

La communication a lieu via l'adresse de port 80 qui est vrifie par le pare-feu ou le
programme anti-virus. Cela peut entraner une charge leve de la CPU.
Paramtres runtime pour McAfee SecurityCenter

Nous avons test et valid les paramtres suivants pour WinCC flexible.
Choisissez l'installation personnalise pour une nouvelle installation. Installez prsent le
programme anti-virus "VirusScan". Procdez aux configurations suivantes pour le
"VirusScan" :
Activez le programme anti-virus
Dsactivez la protection Spyware
Dsactivez la protection SystemGuard
Dsactivez la protection Skriptscan
21
Installation
Si vous avez dj install McAfee SecurityCenter, dsinstallez tous les composants sauf le
VirusScan.
Charge CPU leve avec "Norton Auto Protect"

Afin de garantir un fonctionnement sans erreur, dsactivez l'option "Norton Auto Protect". dans
le "PC Norton Protection Center". Si l'option "Norton Auto Protect" est utilise, une charge
leve de la CPU peut s'ensuivre. La charge CPU leve peut bloquer l'excution d'autres
processus.
1.1.7
Installer les licences et les options
Introduction
Lorsque vous achetez un logiciel, vous achetez en mme temps une licence d'utilisation
spcifique avec le cl de licence correspondante.
Remarque
La cl de licence est transfre sur le disque dur. La cl de licence libre l'utilisation d'une
partie dfinie du logiciel.
Par dfaut, vous installez les cls de licence suivantes lors de l'installation :
Pour WinCC flexible Engineering System
Pour WinCC flexible Runtime
Pour les options de WinCC flexible Engineering System
Pour les options de WinCC flexible Runtime
Vous pouvez galement installer les cls de licence ultrieurement et sparment.
Pour plus d'indications sur les licences de pupitres oprateur, rfrez-vous au chapitre
"Concession de licence des pupitres oprateur".
Remarque
Installation des options WinCC flexible
Pour installer ProAgent, vous devez slectionner l'"Installation personnalise" et slectionner
ProAgent. Toutes les autres options sont contenues dans WinCC flexible et sont transmises
avec ProSave. Les options sont valides pour utilisation. Vous validez une option en installant
la cl de la licence correspondante.
22
Installation
Condition requise
Le lieu d'archivage de la cl de licence n'est pas protg en criture et est prt.
L'unit de disque dur sur laquelle vous installez une cl de licence est locale et non
comprime.
IMPORTANT
Aucune cl de licence n'est installe sur des disques virtuels, des disquettes ou des
lecteurs comprims. Lisez la description de l'Automation License Manager (menu
Dmarrer "Dmarrer Simatic Documentation"). Respectez tous les avertissements et
les indications.
Une licence Trial License installe n'est valide que pour un temps limit.
Marche suivre
1. Quittez WinCC flexible Engineering System et WinCC flexible Runtime
2. Appelez l'Automation License Manager dans le menu Dmarrer de Windows via "Dmarrer
SIMATIC License Management Automation License Manager".
3. Slectionnez dans la fentre gauche le lieu d'archivage des cls de licence comme lecteur
source.
Les cls de licence ou autorisations se trouvant sur le lieu d'archivage s'affichent dans la
fentre de droite.
4. Slectionnez une ou plusieurs cls de licence installer pour le type de logiciel, les options
ou les PowerPacks et choisissez dans le menu contextuel la commande "Transfrer...".
La bote de dialogue "Transfert des cls de licence" s'ouvre.
5. Choisissez dans la liste droulante le lecteur cible et confirmez votre slection avec "OK".
Les cls de licence slectionnes sont supprimes du lieu d'archivage.
Le compteur sur le lieu d'archivage est dcrment chaque fois de 1 pour les
autorisations. Sur le lieu d'archivage, une place est rserve pour cette autorisation. Les
cls de licence ou les autorisations sont installes sur le lecteur cible et sont effectives
aprs le redmarrage de WinCC flexible.
Une alternative consiste faire glisser les cls de licences slectionnes par glisserdplacer sur le lecteur cible dans la fentre de gauche.
Autorisations
A partir de WinCC flexible 2005, les autorisations utilises jusqu'ici sont remplaces par les
cls de licence. Installez les cls de licence de WinCC flexible avec
l'Automation License Manager qui est galement install par dfaut avec WinCC flexible.
Remarque
N'utilisez plus l'outil AuthorsW.
23
Installation
Voir aussi
Mode non licenci (Page 57)
1.1.8
Traitement des erreurs
Erreurs possibles au cours de l'installation, et solutions

Erreur
Cause
Solution
Marche suivre
Le programme d'installation ne
dmarre pas aprs que vous avez
insr le DVD du produit dans le
lecteur de DVD.
Le dmarrage
automatique
du programme
est dsactiv.
Dmarrez
manuellement le
programme
d'installation.
Double-cliquez sur le fichier "setup.exe" sur

le DVD qui se trouve dans le lecteur DVD.
L'installation est interrompue

avec un message d'erreur.
Explorateur
Internet
incorrect
Veillez avoir install au

minimum Microsoft
Internet Explorer
Version 6.0 Servicepack
1.
Installez le nouveau Microsoft Internet

Explorer partir de la page d'accueil
"www.Microsoft.com".
L'installation est interrompue

avec le message d'erreur 1645
"Error Installing Microsoft.NET
Framework, Return Code 1601".
Configuration
DCOM
incorrecte.
Vrifiez la configuration
DCOM.
1. Dans le menu Dmarrer du systme

d'exploitation, slectionnez la
commande "Excuter".
2. Entrez "dcomcnfg.exe" et quittez la
bote de dialogue via le bouton "OK".
3. Dans la bote de dialogue "Proprits de
la configuration DCOM", dans l'onglet
"Proprits par dfaut", ne slectionnez
PAS simultanment "Niveau
d'authentification par dfaut" = "aucun"
et "Niveau d'emprunt d'identit par
dfaut" = "Anonyme".
Au bout d'un bref laps de temps,

un message devant tre acquitt
s'affiche l'cran.
Une licence
manque.
Engineering System :
Installez la licence pour
l'outil d'ingnierie
correspondant sur le PC
de configuration.
Runtime : Installez la
licence du runtime et les
licences des options
configures sur le
pupitre oprateur.
Il n'est pas possible d'installer le WinCC flexible

serveur SQL de WinCC V6 ou une Start Center
version suprieure.
est activ.
24
Vous pouvez
uniquement installer le
serveur SQL de WinCC
V6 ou suprieur si
WinCC flexible Start
Center est dsactiv.
Installez les licences pour WinCC flexible

ou pour WinCC flexible Runtimeavec
l'Automation License Manager.
Installez les cls de licence sur les pupitres
oprateur avec
Automation License Manager.
Vous installez les autorisations sur les
pupitres oprateur l'aide du servicetool
ProSave.
Pour dsactiver le WinCC flexible Start
Center, choisissez la commande de menu
"Dsactiver" dans le menu contextuel du
WinCC flexible Start Center.
Installation
Erreur
Cause
Solution
Marche suivre
Il n'est pas possible d'installer le

serveur SQL de WinCC V6.2.
par ex. sous

l'influence
d'autres
instances SQL
Vous pouvez
uniquement installer le
serveur SQL de WinCC
V6.2 si l'instance
WinCC flexible de
Microsoft SQL Server
2005 Express Edition a
t dsinstalle.
1. Dsinstallez l'instance WinCC flexible

de Microsoft SQL Server.
Dsinstallation de WinCC flexible et de
ses composants
2. Installez WinCC V6.2.
3. Lancez le fichier "setup.exe" sur le DVD
produit du logiciel WinCC flexible.
Effectuez l'installation. Acceptez
l'accord de licence. Ne modifiez
cependant pas les paramtres par
dfaut dans les autres botes de
dialogue.
4. Redmarrez l'ordinateur aprs
l'installation.
Le serveur SQL doit excuter une

installation aprs coup
par ex. sous

l'influence
d'autres
instances SQL
Excuter une installation 1. Insrez le DVD produit.

aprs coup.
2. Dmarrez le fichier "setup.exe".
3. Effectuez l'installation. Acceptez
l'accord de licence. Ne modifiez
cependant pas les paramtres par
dfaut dans les autres botes de
dialogue.
4. Redmarrez l'ordinateur aprs
l'installation.
25
Installation
Erreur
Cause
Solution
Marche suivre
La cration ou l'ouverture d'un

projet sont annules par un
message d'erreur.
Les donnes
utilisateur de
Microsoft SQL
Server 2005
Express
Edition sont
corrompues.
Supprimez les dossiers

contenant des donnes
utilisateur.
1. Quittez WinCC flexible 2008.
Microsoft SQL
Server 2005
Express
Edition est
install sur un
ordinateur
bas sur
Windows XP
SP2.
L'utilisateur
tente d'y
accder
distance. La
liaison a
chou.
Installez un correctif
Microsoft pour votre
systme d'exploitation.
La cration ou l'ouverture d'un

projet sont annules par un
message d'erreur.
2. Dsactivez le WinCC flexible Start

Center. Choisissez pour cela la
commande "Dsactiver" dans le menu
contextuel du WinCC flexible Start
Center.
3. Supprimez le rpertoire suivant dans
Windows Explorer :
Sous Windows XP :
"%USERPROFILE%\Local Settings
\Application Data\Microsoft\Microsoft
SQL Server Data
\WINCCFLEXEXPRESS"
Sous Windows 7 :
"%USERPROFILE%\AppData\Local
\Microsoft\Microsoft SQL Server Data
\WinCCFLEXEXPRESS"
Le correctif suivant de Microsoft s'applique
cette erreur : KB896613 http://
support.microsoft.com/kb/896613/en-us
Remarque
Si l'installation a chou, p. ex. en raison d'une coupure de courant, dsinstallez
WinCC flexible. Aprs la dsinstallation, recommencez une nouvelle installation.
Si la nouvelle installation choue, utilisez CleanupSupportTool et supprimez les restes de
l'installation.
Pour plus d'informations ce sujet, rfrez-vous l'assistance en ligne Siemens, n de
rubrique : 28465761 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/28465761)
Voir aussi
26
Installation
1.2 Modifier l'installation de WinCC flexible
1.2
Modifier l'installation de WinCC flexible
Introduction
WinCC flexible est modulaire et comprend plusieurs composants, comme les langues de
l'interface utilisateur. Vous pouvez installer ou dsinstaller ultrieurement ces composants.
De plus, vous pouvez installer d'autres composants logiciels tels que Runtime/Simulation.
Condition
WinCC flexible est dj install.
Remarque
Veillez avoir install au minimum Microsoft Internet Explorer Version 6.0 Servicepack
1. Sans quoi l'installation de WinCC flexible sera interrompue avec un message d'erreur.
Vous pouvez vous procurer Microsoft Internet Explorer Version 6.0 ou le Servicepack 1
sur la page d'accueil de Microsoft "http://www.Microsoft.com".
Microsoft Windows Update vous permet de mettre votre systme d'exploitation jour.
Reportez-vous l'aide en ligne de Microsoft Windows ou la page d'accueil de Microsoft
pour tout renseignement.
Remarque
Conditions pour l'installation ultrieure
Si l'installation de base a t effectue via un lecteur de rseau, le lecteur de rseau
d'origine doit tre disponible pour une installation ultrieure. Une installation ultrieure
depuis le DVD produit n'est dans ce cas pas possible.
Remarque
Marche suivre
1. Fermez toutes les applications ouvertes, en particulier WinCC flexible Engineering System
et WinCC flexible Runtime.
2. Insrez le DVD produit WinCC flexible dans le lecteur de DVD. Sinon, dmarrez le
programme d'installation partir du lecteur de rseau.
3. Si le programme d'installation ne dmarre pas automatiquement, double-cliquez sur le
fichier "setup.exe" sur le DVD.
WinCC flexible InstallShield Wizard apparat.
27
Installation
1.2 Modifier l'installation de WinCC flexible
attentivement.
7. Slectionnez les langues de produit que vous souhaitez installer.
Remarque
Choisissez toutes les langues d'interface installer, mme celles qui le sont dj.
8. Slectionnez Routine dinstallation.
9. Cliquez sur "Suivant".
L'installation dmarre automatiquement. WinCC flexible Install Wizard s'affiche.
10.Activez l'option "Modifier le programme"
11.Cliquez sur "Suivant".
12.La bote de dialogue suivante montre les composants de WinCC flexible.
Case cocher active : installer le composant.
Case cocher dsactive : dsinstaller le composant.
13.Cliquez sur les composants modifier.
Remarque
Lorsque vous activez un composant, sa description est affiche. La documentation n'est
disponible qu'aprs l'installation du composant.
14.Cliquez sur "Suivant".
15.Quittez l'installation dans la bote de dialogue suivante l'aide de "Terminer".
Les modifications de l'installation n'entrent en application qu'aprs le redmarrage de
WinCC flexible.
28
Installation
1.3 Options et PowerPack
1.3
Options et PowerPack
1.3.1
Options disponibles
Introduction
Des options sont disponibles pour les composants suivants :
WinCC flexible Runtime sur pupitres bass sur PC
Pupitres oprateur non bass sur PC
Vous pouvez exploiter des options Runtime spcifiques au pupitre sur les pupitres
oprateurs.
Chaque option requiert une licence.
Options pour WinCC flexible Engineering System

Les options suivantes sont proposes pour WinCC flexible Engineering System :
Options SIMATIC
WinCC flexible
Fonction
Disponibilit
WinCC flexible /
ChangeControl
Gestion de version dans l'diteur "Versions

de projet" et suivi des modifications de
configurations dans l'diteur "Journal des
modifications"
WinCC flexible Compact/

Standard/Advanced
Options pour WinCC flexible Runtime

Les options dpendent du systme cible utilis. Les options suivantes sont disponibles pour
WinCC flexible Runtime sur des pupitres oprateur bass sur PC ou pour des pupitres
oprateur non bass sur PC :
SIMATIC
WinCC flexible RT
options
Fonction
Pupitres oprateur
non bass sur PC
WinCC flexible /
Archives
Fonction d'archivage au runtime
partir du Panel 270
WinCC flexible /
Recipes
Fonction de recette au runtime
Disponibilit selon le
pupitre, aucune
licence ncessaire
WinCC flexible /
Sm@rtAccess
Tlconduite et tlsupervision
ainsi que communication entre les
diffrents systmes SIMATIC HMI.
partir du Panel 270
WinCC flexible /
Sm@rtService
partir du Panel 270

Tlmaintenance de machines/
installations et interventions de SAV
via Internet/Intranet
Panel PC
SIMATIC
29
Installation
SIMATIC
WinCC flexible RT
options
Fonction
Pupitres oprateur
non bass sur PC
Panel PC
SIMATIC
WinCC flexible /OPCServer
Utilisation d'un pupitre oprateur

comme serveur OPC
Multi Panel
WinCC flexible /
ProAgent
Diagnostic du processus au runtime partir du Panel 270
WinCC flexible /Audit
Journalisation d'interactions selon

FDA
partir du Panel 270
Remarque
Installation de l'Audit Viewer
L'Audit Viewer vous permet d'exploiter de manire conviviale l'Audit Trail de l'option
WinCC flexible /Audit pour une analyse externe sur un PC de bureau.
Lancez l'installation de l'Audit Viewer du DVD produit dans le rpertoire /Support/
Audit Viewer.
Aprs l'installation de l'Audit Viewer , il est possible que ce dernier ne soit pas excutable.
L'Audit Viewer requiert pour son excution la version 2 de .Net Technologie de Microsoft.
Pour l'installation dmarrez les fichiers suivants :
InstData\DotNetFramework2\Version 2\en_Net_Framework_20_redist_x86.exe
1.3.2
Installation et dsinstallation d'une option
Introduction
Les options sont dj contenues dans WinCC flexible et installes par dfaut.
Pour installer ProAgent, vous devez slectionner l'"Installation personnalise" et installer
galement ProAgent.
Vous devez valider toutes les options requises pour l'utilisation.
Remarque
Vous ncessitez une licence pour chaque option. Vous validez une option en installant la cl
de licence correspondante.
30
Installation
Options pour pupitres oprateur non bass sur PC

Les options de Runtime ncessaires sont installes sur le pupitre oprateur de la manire
suivante :
Pendant le transfert du projet sur le pupitre oprateur
Les options qui ne sont plus ncessaires sont automatiquement dsinstalles.
Avec ProSave
Marche suivre pour valider les options

Pour valider une option en vue de son utilisation, installez la cl de licence correspondante
come indiqu sous "Installer les licences et les options (Page 22)".
Pour sauvegarder la cl de licence d'une option ou l'utiliser sur un autre PC de configuration,
dsinstallez la cl de licence correspondante.
IMPORTANT
Si aucune cl de licence valable n'est installe sur un pupitre oprateur ou sur un PC avec
WinCC flexible Runtime, Runtime est excut en mode non licenci.
Remarque
Vous pouvez acheter la licence d'une option ultrieurement et installer la cl de licence
correspondante ce moment.
Voir aussi
Dsinstaller les licences et les options (Page 51)
Options disponibles (Page 29)
1.3.3
Powerpack
Introduction
Un PowerPack permet de dfinir les mises niveau suivantes :
D'une dition infrieure une dition suprieure de WinCC flexible Engineering System
A un systme Runtime avec une plus grande configuration
Pour ce faire, le PowerPack comprend une licence spciale qui vous permet de valider
l'utilisation d'un niveau plus lev de WinCC flexible.
31
Installation
Systme d'ingnierie
Vous possdez par exemple WinCC flexible Compact. Le PowerPack "SIMATIC
WinCC flexible Standard, PowerPack for WinCC flexible Compact" valide l'utilisation de
WinCC flexible Standard.
Runtime
Vous tes par exemple en possession de WinCC flexible Runtime avec 128 variables. Le
PowerPack "SIMATIC WinCC flexible Runtime, PowerPack 128 to 512 PowerTags" valide
l'utilisation de WinCC flexible Runtime avec 128 512 variables.
Remarque
Vous pouvez acheter la licence d'un PowerPack ultrieurement et installer la cl de licence
correspondante ce moment. La cl de licence existante est alors supprime et remplace
par la nouvelle cl de licence.
Voir aussi
Etendue de la livraison (Page 59)
Installer un powerpack (Page 32)
Vue d'ensemble de l'installation (Page 8)
1.3.4
Installer un powerpack
Introduction
Vous installez un PowerPack en installant la cl de licence correspondante. La cl de licence
PowerPack remplace la cl de licence existante d'une installation donne.
Remarque
Vous installez une seule fois la cl de licence pour un PowerPack. Vous ne pouvez pas
dsinstaller la cl de licence d'un PowerPack.
32
Installation
Condition
WinCC flexible est dj install.
La cl de la licence pour laquelle vous avez achet un PowerPack, est installe.
Remarque
Veillez avoir install au minimum Microsoft Internet Explorer Version 6.0 Servicepack
1. Sans quoi l'installation de WinCC flexible sera interrompue avec un message d'erreur.
Vous pouvez vous procurer Microsoft Internet Explorer Version 6.0 ou le Servicepack 1
sur la page d'accueil de Microsoft "http://www.Microsoft.com".
Microsoft Windows Update vous permet de mettre votre systme d'exploitation jour.
Reportez-vous l'aide en ligne de Microsoft Windows ou la page d'accueil de Microsoft
pour tout renseignement.
Si l'installation de base a t effectue via un lecteur de rseau, le lecteur de rseau
d'origine doit tre disponible pour une installation ultrieure. Une installation ultrieure
depuis le CD du logiciel n'est pas possible pour une installation de base depuis un lecteur
de rseau.
Installer un PowerPack
1. Installez la cl de licence correspondant au PowerPack achet comme dcrit au
paragraphe "Installer les licences et options".
Rsultat
La cl de licence Powerpack remplace la cl de licence existante. Vous ne pouvez pas annuler
cette opration.
Voir aussi
Powerpack (Page 31)
33
Installation
1.4 Licences
1.4
Licences
1.4.1
Cls de licence et autorisations
Introduction
Lorsque vous achetez un logiciel, vous achetez en mme temps un certificat de licence (CoL)
avec la cl de licence correspondante.
La cl de licence est transfre sur les dispositifs suivants :
Sur le disque dur d'un PC de configuration WinCC flexible
Sur le disque dur d'un pupitre oprateur bas sur PC
Un PC avec WinCC flexible Runtime
Sur un pupitre oprateur non bas sur PC
La cl de licence libre l'utilisation d'une partie dfinie du logiciel.
Jusqu' WinCC flexible 2004, des autorisations taient utilises la place des nouvelles cls
de licence.
Dans de nombreux cas, vous pouvez utiliser les autorisations existantes pour les options
WinCC flexible Runtime et Powerpacks. Les cls de licence offrent en comparaison aux
autorisations un plus grand confort d'utilisation et maintes fonctionnalits nouvelles.
Remarque
Vous pouvez galement transfrer les cls de licence sur d'autres PC via le rseau. Pour
plus d'informations, rfrez-vous l'aide en ligne du logiciel Automation License Manager.
Remarque
Si vous souhaitez effectuer une mise jour de votre systme, vous pouvez acheter une mise
jour. Lors de la mise jour, les autorisations ou cls de licence existantes sont remplaces
par les nouvelles cls de licence de la mise jour.
PRUDENCE
Lors de la mise jour d'une autorisation une cl de licence, l'autorisation est dtruite et
une cl de licence est gnre. Cette opration ne peut pas tre annule. Vous ne pouvez
plus utiliser la cl de licence gnre pour la concession de licence des versions antrieures
de WinCC flexible.

34
Installation
1.4 Licences
Voir aussi
Automation License Manager (Page 46)
Licenciation de pupitres oprateur (Page 40)
Concession de licence de WinCC flexible Runtime sur des pupitres oprateur bass sur PC
(Page 39)
1.4.2
Types de licence
Le type d'utilisation du logiciel dcoule du certificat de licence.
WinCC flexible Engineering System utilise les types de licence suivants :
Licence Floating
Licence Trial
WinCC flexible Runtime et les options pour Runtime utilisent le type de licence suivant :
Licence simple
Licence Floating
La licence Floating est la licence standard pour WinCC flexible Engineering System.
La licence Floating est une licence non dlimite dans le temps que vous pouvez installer et
utiliser localement ou sur n'importe quel ordinateur.
La licence Floating peut tre aussi tlcharge d'un serveur de licence via le rseau. Une cl
de licence est affecte par le serveur de licence au dmarrage de WinCC flexible. Lorsque
vous quittez WinCC flexible, la cl de licence est alors de nouveau valide.
Lors d'un tlchargement via le serveur de licences, la taille de la licence ne peut pas tre
slectionne. La premire licence libre sur le serveur de licence est affecte. Vous devez donc
veiller ce qu'il y ait suffisamment de licences Floating sur le serveur de licence. Si l'ordinateur
effectuant la demande ne trouve aucune licence assez grande, vous pouvez utiliser
WinCC flexible ES uniquement avec une dition infrieure.
Si la licence Floating est charge partir du rseau, vous devez tenir compte des points
suivants :
Automation License Manager V4.0 doit tre install sur le serveur de licence.
Aprs une coupure de connexion, le mode non licenci dmarre au bout de trois heures.
La licence Floating peut tre mise jour.
35
Installation
1.4 Licences
Licence simple
Toutes les licences pour WinCC flexible Runtime et les options Runtime sont des licences
simples.
La licence simple est une licence standard dure illimite que vous pouvez installer et utiliser
localement.
La licence simple peut tre mise jour.
Licence Trial
La licence Trial est une licence unique dlimite dans le temps que vous pouvez installer et
utiliser localement sur n'importe quel ordinateur.
La validit de la licence Trial expire au bout de 30 jours pour les ditions d'ingnierie WinCC
flexible 2008 Compact, Standard et Advanced (y compris l'option ChangeControl). La licence
Trial de WinCC flexible Runtime et des options WinCC flexible Runtime expire au bout de 14
jours.
Licence de mise jour

La licence de mise jour vous permet d'excuter les oprations suivantes :
Passer d'une ancienne version une nouvelle version
Pour cela, il faut que la nouvelle version soit dj installe.
Etendre la configuration

Pour plus d'informations sur la manipulation des licences, rfrez-vous l'aide en ligne de
L'Automation License Manager affiche dans le champ "Type de base de licence" le type de
licence.
36
Installation
1.4 Licences
1.4.3
Concession de licence de WinCC flexible Engineering System

Vous avez besoin d'une cl de licence pour les logiciels suivants :
WinCC flexible Engineering System, par exemple WinCC flexible Standard
Options pour WinCC flexible Engineering System
Vous pouvez installer la cl de licence en mme temps que WinCC flexible.
La gestion des cls de licence s'effectue l'aide du logiciel Automation License Manager.
Autorisations
Remarque
Jusqu' WinCC flexible 2004, des autorisations taient ncessaires pour la concession de
licence. A partir de WinCC flexible 2005, n'utilisez plus l'outil AuthorsW..
PRUDENCE
Lors de la mise jour d'une autorisation une cl de licence, l'autorisation est dtruite et
une cl de licence est gnre. Cette opration ne peut pas tre annule. Vous ne pouvez
plus utiliser la cl de licence gnre pour la concession de licence des versions antrieures
de WinCC flexible.
Dmarrer sans cl de licence valable

Si vous dmarrez WinCC flexible sans cl de licence valable, le systme affiche une alarme
vous informant du mode non licenci. Vous avez la possibilit d'activer une fois une licence
Trial. La validit de la licence Trial expire au bout de 30 jours pour les ditions d'ingnierie
WinCC flexible 2008 Compact, Standard et Advanced (y compris l'option ChangeControl).
Aprs l'expiration de la licence Trial, les cas suivants peuvent se produire :
WinCC flexible n'a jamais eu de licence sur le PC concern.
WinCC flexible ne peut plus tre dmarr.
WinCC flexible a dj eu une licence sur le PC concern.
WinCC flexible peut tre dmarr. Le mode non licenci s'affiche toutes les 10 minutes
dans une fentre devant tre acquitte.
Solution
Installez la cl de la licence correspondante.
Type de licence
Une licence Floating est utilise pour WinCC flexible Engineering System.
37
Installation
1.4 Licences
1.4.4
Accs aux cls de licence via un serveur de licence

Remarque
Lors d'un tlchargement des cls de licence via le serveur de licences, la taille de la licence
ne peut pas tre slectionne. La plus grande licence libre sur le serveur de licences est
affecte. Vous devez donc veiller ce qu'il y ait suffisamment de grandes licences Floating
sur le serveur de licences. Si le PC appel ne trouve pas de licence, WinCC flexible dmarre
sans cl de licence valide.
Assurez-vous que Automation License Manager V4.0 ou version plus rcente soit install
sur le serveur de licence.
Normalement, au dmarrage du PC, le dmarrage automatique de SIMATIC WinCC flexible
est initi. Le dmarrage automatique de SIMATIC WinCC flexible excute les actions suivantes
aprs dmarrage du PC :
recherche immdiate d'une cl de licence disponible
affectation d'une cl de licence
Dans ce cas, la cl de n'est pas affecte sur le serveur de licence.
Problmes ventuels
Lors de l'accs la cl de licence via un serveur de licence, le comportement suivant peut
survenir :
Si une cl de licence est installe sur le serveur de licence pour chaque dition Compact,
Standard et Advanced, on peut rencontrer les cas suivants :
La cl de licence affecte est dj attribue
Au dmarrage du PC de configuration, la cl de licence pour WinCC flexible Advanced est
libre. SIMATIC WinCC flexible Startcenter dtermine l'dition Advanced. WinCC flexible
est dmarr ultrieurement sur le PC de configuration. La cl de licence pour l'dition
Advanced a t entre-temps attribue un autre PC de configuration est n'est donc plus
disponible.
Rsultat :
WinCC flexible en dition Advanced dmarre sans licence valable.
La cl de licence n'est pas affecte.
Au dmarrage du PC de configuration, la cl de licence pour WinCC flexible Advanced est
occupe, celle pour WinCC flexible Standard est libre. Avec l'dition Standard, le PC
Runtime ne peut pas tre configur.
SIMATIC WinCC flexible Startcenter dtermine l'dition Standard. WinCC flexible est
dmarr ultrieurement sur le PC de configuration. A ce moment, la cl de licence pour
l'dition Advanced est de nouveau libre sur le serveur, mais elle n'est pas affecte.
Rsultat :
La cl de licence pour l'dition Advanced n'est pas utilise, bien qu'elle soit disponible.
Solution
Si la cl de licence n'est pas affecte pour l'dition voulue, procdez comme suit :
38
Installation
1.4 Licences
1. Quittez WinCC flexible Engineering System
2. Cliquez avec la touche droite de la souris sur le symbole
Notification Area.
dans la barre des tches
3. Cliquez sur "SIMATIC WinCC flexible Auto Start Dsactiver."

L'tat dsactiv est reprsent par la prsence d'un point rouge dans l'icne.
4. Cliquez avec la touche droite de la souris sur le symbole
Notification Area.
dans la barre des tches
5. Cliquez sur "SIMATIC WinCC flexible Auto Start Activer."

En mode actif, le point rouge dans l'icne est masqu.
SIMATIC WinCC flexible Startcenter recherche des cls de licence sur le serveur et attribue
la licence la plus leve.
6. Dmarrez WinCC flexible Engineering System.
WinCC flexible dmarre dans l'dition de la licence attribue.
1.4.5
Concession de licence de WinCC flexible Runtime sur des pupitres oprateur bass
sur PC
En cas de pupitres oprateur bass sur PC, vous avez besoin d'une cl de licence pour les
logiciels suivants :
WinCC flexible Runtime, p. ex. avec 128 variables
Options WinCC flexible
Vous pouvez installer la cl de licence en mme temps que WinCC flexible.
La manipulation des cls de licence et des autorisations sur les pupitres oprateur bass PC
s'effectue l'aide du logiciel Automation License Manager.
Remarque
Le Certificate of License pour WinCC flexible 2008 Runtime uniquement vous autorise
utiliser WinCC flexible 2008 Runtime.
Pour une concession de licence WinCC flexible 2008 Runtime, vous avez besoin de la nouvelle
licence correspondante.
Les licences Runtime de WinCC flexible 2005 et de WinCC flexible 2007 restent
oprationnelles et peuvent tre utilises sans mise jour vers la version WinCC flexible 2008.
L'utilisation de la cl de licence de la version prcdente n'est prvue qu' des fins de test et
de mise en service.
Pour des raisons de droits de licence, une mise jour vers la version actuelle reste ncessaire
pour acqurir le certificat de licence (CoL Certificate of License) de la nouvelle version.
L'utilisation productive du logiciel n'est autorise qu'avec un CoL valide pour la version qu'y
est mentionne.
39
Installation
1.4 Licences
Autorisations
Remarque
Jusqu' WinCC flexible 2004, des autorisations taient ncessaires pour la concession de
licence. N'utilisez plus l'outil AuthorsW.
Les autorisations Runtime de WinCC flexible 2004 restent oprationnelles et peuvent tre
utilises au cours d'une mise niveau WinCC flexible 2008.
Mode non licenci

Vous pouvez utiliser sans restriction WinCC flexible Runtime et les options Runtime sans
licence valable. Le mode non licenci s'affiche toutes les 10 minutes dans une fentre devant
tre acquitte.
Vous avez la possibilit d'activer une fois une licence Trial. La licence Trial de WinCC flexible
Runtime et des options WinCC flexible Runtime expire au bout de 14 jours.
Solution
Types de licence
Une licence simple est utilise pour WinCC flexible Runtime et les options Runtime.
Voir aussi
1.4.6
Licenciation de pupitres oprateur

Les pupitres oprateur non bass sur PC comportent toujours la configuration maximale. Une
cl de licence n'est pas ncessaire pour le fonctionnement en Runtime.
Une licence est requise pour chaque option s'excutant sur des pupitres oprateur non bass
sur PC. La cl de licence ou l'autorisation de la licence correspondante valide respectivement
l'utilisation d'une option.
Cl de licence
Pour une concession de licence avec cls de licence sur des pupitres oprateur bass sur
PC , l'add-on "SIMATIC HMI License Manager Panel Plugin" est ncessaire.
WinCC flexible Setup installe par dfaut cet add-on.
40
Installation
1.4 Licences
Si WinCC flexible n'est pas install, vous devez procder l'installation de ProSave 7.2 ou
suprieur.
Remarque
Pour plus d'informations sur la manipulation des licences, rfrez-vous l'aide en ligne de
Remarque
A partir de WinCC flexible 2005, vous utilisez des cls de licence.
Assurez-vous, avant de commencer la concession de licence que le pupitre oprateur est
quip au minimum d'une version actuelle du systme d'exploitation. Actualisez le cas
chant le systme d'exploitation avec ProSave.
Autorisations
Vous pouvez galement utiliser les autorisations dj existantes des options
WinCC flexible 2004 sur les pupitres oprateur suivants :
Gamme 270
Gamme 370
Si les pupitres oprateur mentionns sont quips d'un systme d'exploitation de
WinCC flexible 2004, vous ne pouvez utiliser que les autorisations. A partir de
WinCC flexible 2005, vous pouvez utiliser les cls de licence sur ces pupitres oprateurs.
Vous installez les autorisations sur les pupitres oprateur non bass sur PC l'aide de l'outil
de service ProSave.
Vous ne pouvez utiliser que la cl de licence pour les options sur tous les autres pupitres
oprateur.
IMPORTANT
Pour le transfert des autorisations avec ProSave sur des pupitres oprateur non bass sur
PC, les disquettes d'autorisation originales sont toujours requises.
Remarque
Vous trouverez la marche suivre ainsi que des informations dtailles dans la
documentation de ProSave.
41
Installation
1.4 Licences
Sauvegarde des donnes

PRUDENCE
Destruction des cls de licences sur des pupitres oprateur non bass sur PC
Les cls de licence et les autorisations installes sont dtruites par des oprations de
sauvegarde/restauration sur les pupitres oprateurs suivants :
Gamme 270
Gamme 370
Avant de commencer la restauration, excutez les tapes suivantes :
Vrifiez avec Automation License Manager et ProSave que les autorisations ou cls de
licence sont installes sur le pupitre oprateur.
Dsinstallez les cls de licence et les autorisations existantes sur le pupitre oprateur.
Aprs la restauration, installez de nouveau les cls de licence et les autorisation sur le
pupitre oprateur.
Mode non licenci

Vous pouvez utiliser sans restriction toutes les options Runtime sans licence valable. Le mode
non licenci s'affiche toutes les 10 minutes dans une fentre devant tre acquitte.
Solution
Types de licence
Une licence simple est utilise pour les options Runtime.
Concession de licence de ThinClient

En ce qui concerne le ThinClient, continuez utiliser l'autorisation actuelle. Vous ne pouvez
pas transfrer l'autorisation l'aide de l'Automation License Manager. Utilisez ProSave pour
le transfert de l'autorisation.
Voir aussi
42
Installation
1.4 Licences
1.4.7
Comment manipuler les cls de licence et les autorisations ?
Introduction
Vous installez une cl de licence ou une autorisation dans les cas suivants :
Pour utiliser WinCC flexible Engineering System
Pour utiliser les options de WinCC flexible Engineering System
Pour l'utilisation de WinCC flexible Runtime
Pour utiliser les options de WinCC flexible Runtimesur des pupitres oprateur bass sur
PC
Pour utiliser les options sur des pupitres oprateur non bass sur PC
Vous dsinstallez une cl de licence ou une autorisation dans les cas suivants :
Lorsque vous sauvegardez des donnes
Si vous n'avez plus besoin de la licence
Vous pouvez utiliser cette licence sur un autre PC ou pupitre oprateur.
Si vous installez une licence, la cl de licence correspondante est supprime du lieu
d'archivage de cette dernire.
Si vous possdez encore des autorisations, vous pouvez galement les enregistrer sur le lieu
d'archivage de la cl de licence. Si vous installez une autorisation, seul le compteur
correspondant sur le lieu d'archivage de la cl de licence est dcrment. Sur le lieu
d'archivage, une place est rserve pour cette autorisation.
PRUDENCE
Pour le transfert des autorisations avec ProSave sur des pupitres oprateur non bass sur
PC, les disquettes d'autorisation originales sont toujours requises.
Remarque
Une cl de licence ou une autorisation ne peut pas tre copie. La procdure de protection
contre la copie utilise empche la copie des cls de licence et de la disquette d'autorisation.
43
Installation
1.4 Licences
Sauvegarde des donnes

Pour la sauvegarde des donnes du pupitre oprateur ou la sauvegarde en cas de changement
de pupitre, dsinstallez les cls de licence et les autorisations du pupitre.
Vous sauvegardez de nouveau l'autorisation des pupitres oprateur non bass sur PC sur
la disquette d'autorisation avec ProSave.
Vous sauvegardez les cls de licence des pupitres oprateur non bass sur PC sur le lieu
d'archivage de cette dernire avec Automation License Manager.
Vous sauvegardez les cls de licence ou les autorisations d'un pupitre oprateur bas sur
PC sur le lieu d'archivage des cls de licence avec Automation License Manager.
PRUDENCE
Destruction des cls de licences sur des pupitres oprateur non bass sur PC
Les autorisations et les cls de licence installes sont dtruites par des oprations de
sauvegarde/restauration sur les pupitres oprateurs suivants :
TP/OP/MP 270
MP 370
OP 73micro, OP 73A, TP 177micro, TP 177A, OP 77A
Dsinstallez d'abord toutes les cls de licence et les autorisations du pupitre oprateur
ou excluez ce dernier de la sauvegarde avant de crer une copie de sauvegarde des
donnes. De cette manire, vous vitez que les licences ne soient crases lorsque vous
restaurez la copie de sauvegarde.
Avant de commencer la restauration, assurez-vous l'aide de ProSave et de
l'Automation License Manager qu'aucune autorisation ou cl de licence n'est installe sur
le pupitre.
PRUDENCE
Destruction de cls de licence sur des PC
Dsinstallez d'abord toutes les cls de licence dans les cas suivants :
Avant de formater le disque dur
Avant de comprimer le disque dur
Avant de restaurer le disque dur
Dmarrer un programme d'optimisation dplaant des blocs fixes
Installer un nouveau systme d'exploitation
Lisez la description de l'Automation License Manager ("Dmarrer > Simatic >
Documentation"). Respectez tous les avertissements et les indications.
Le lieu d'archivage des cls de licence est multilicence sur les pupitres oprateur bass sur
PC ainsi que pour l'utilisation de l'Automation License Manager sur les pupitres oprateur non
44
Installation
1.4 Licences
bass sur PC. Utilisez lors de la sauvegarde un seul lieu d'archivage pour toutes les cls de
licence existantes sur un pupitre oprateur.
PRUDENCE
Conservez dans tous les cas le lieu d'archivage d'origine des cls de licence ou les disquettes
d'autorisation originales.
Licence invalide aprs changement de fuseau horaire

La licence installe ne fonctionne plus dans le cas suivant.
Si vous changez le fuseau horaire sur un PC WinCC flexible de la manire suivante :
En changeant une heure se rfrant une heure pleine une heure ne se rfrant pas
une heure pleine.
Exemple : vous changez le fuseau horaire de GMT + 3h00 en GMT + 3h30.
Pour viter ce comportement, dsinstallez la cl de licence avec le fuseau horaire slectionn
lors de l'installation de la cl de licence.
Exemple :
Vous avez install la cl de licence avec un paramtrage de fuseau horaire se rfrant une
heure pleine. Dsinstallez alors la cl de licence galement avec un paramtrage de fuseau
horaire se rfrant une heure pleine.
Ce comportement ne concerne pas la licence Trial.
Licence dfectueuse
Une licence est dfectueuse dans les cas suivants :
Lorsque la cl de licence n'est plus accessible sur le lieu d'archivage.
Lorsque la cl de licence disparat lors du transfert sur le lecteur cible.
Vous pouvez faire rparer la licence dfectueuse l'aide du Automation License Manager.
Utilisez pour cela la fonction Restaurer ou l'assistant la restauration du Automation License
Manager. Pour la restauration, il est ncessaire de prendre contact avec le Customer Support.
Remarque
L'excution sans erreur du logiciel Runtime est aussi garantie en cas de licence manquante
ou dfectueuse. Le systme affiche intervalles rguliers une alarme vous informant du
mode non licenci.
45
Installation
1.4 Licences
PRUDENCE
Si vous dmarrez WinCC flexible Engineering System sans cl de licence valable, le systme
affiche une alarme vous informant du mode non licenci. Vous avez la possibilit d'activer
une fois une licence Trial. La licence Trial expire au bout de 14 jours.
Aprs l'expiration de la licence Trial, les cas suivants peuvent survenir :
Voir aussi
1.4.8
Introduction
Avec Automation License Manager, vous installez et dsinstallez les cls de licence
sparment. Automation License Manager est install automatiquement en mme temps que
WinCC flexible.
Lors de l'installation de la premire cl de licence sur un systme bas sur PC, Automation
License Manager cre sur un lecteur de disque dur un rpertoire appel "AX NF ZZ". Ce
rpertoire est dot des attributs "Systme" et "Cach" et est automatiquement supprim lors
de la dsinstallation de la dernire cl de licence.
PRUDENCE
Ne modifiez ni le nom ni les attributs de ce rpertoire, sinon les cls de licence installes
seront irrmdiablement perdues.
46
Installation
1.4 Licences
Paramtres
Automation License Manager affiche ct des cls de licence installes galement leurs
paramtres.
Le tableau suivant dcrit les paramtres principaux avec leur signification et leur mode
d'utilisation.
Paramtres
Signification
Utilisation
Etat
Indique l'tat d'une cl de licence. Les

tats importants sont :
OK
Inactive
Dfectueuse
Pour vrifier l'tat, slectionnez une

ou plusieurs cls de licence et
choisissez la commande "Vrifier"
dans le menu contextuel.
Famille
Indique la famille de produits laquelle la

cl de licence appartient.
Facilite l'affectation d'une cl de

licence lors de la manipulation de
licences appartenant diffrentes
familles de produits.
Produit
Type de logiciel, option ou PowerPack

dont l'utilisation a t valide par la cl de
licence.
Orientez-vous cette colonne pour,

par ex., transfrer la cl de licence
correspondant une option.
Version
Indique la version du produit pour laquelle

la cl de licence est valide.
Une cl de licence ne peut tre utilise

que pour la version du produit valide.
Type de licence
de base
Indique le type de licence de base. Les

types suivants sont pris en charge par
WinCC flexible :
Floating
Trial
Simple
Type de licence
Donne d'autres informations sur le type de

licence. Les types suivants sont p. ex. pris
en charge par WinCC flexible :
Sans restriction
Trial ( dure limite)
47
Installation
1.4 Licences
Paramtres
Signification
Utilisation
Validit
Dure d'utilisation de la cl de licence
La dure d'utilisation de la licence

Trial est indique.
Numro de
licence.
Le numro de licence vous donne le droit

d'utiliser le produit correspondant
conformment au "certificat de licence".
En cas d'intervention du SAV ou si

vous avez perdu une cl de licence, le
numro de licence prouve que vous
avez achet le produit dans les rgles
et que vous disposez du droit
d'utilisation.
10 caractres = autorisation
20 caractres = cl de licence
Nombre de cls
de licence
Reprsentation d'une cl de licence

existante sur le lecteur slectionn
Une entre spare est cre pour
chaque cl de licence. Quand une cl de
licence est transfre, cette entre est
supprime.
Reprsentation d'une cl de licence

existante
Nombre
d'autorisations
Nombre d'autorisations prsentes sur le

lecteur slectionn
0 = L'autorisation ne se trouve plus sur le
lecteur slectionn.
1 = L'autorisation se trouve sur le lecteur
slectionn.
Les autorisations avec le compteur "0"

sont dj transfres sur un autre
lecteur.
Voir aussi
48
Installation
1.5 Dsinstaller WinCC flexible
1.5
Dsinstaller WinCC flexible
1.5.1
Dsinstaller WinCC flexible et ses composants
Introduction
Avec WinCC flexible, vous dsinstallez galement tous les composants, mais non pas les
licences.
Dsinstaller WinCC flexible

Condition
WinCC flexible est install.
Marche suivre
1. Fermez toutes les applications ouvertes, en particulier WinCC flexible Engineering System
et WinCC flexible Runtime.
2. Dsactivez le WinCC flexible Start Center.
Pour plus d'informations sur WinCC flexible Start Center, rfrez-vous au au chapitre
"WinCC flexible Start Center".
3. Ouvrez le panneau de configuration via "Dmarrer > Paramtres > Panneau de
configuration".
4. Double-cliquez dans le Panneau de configuration sur "Ajout/Suppression de programmes".
La bote de dialogue "Ajout/Suppression de programmes" s'affiche.
5. Slectionnez dans la bote de dialogue "Ajout/Suppression de programmes" l'entre
"SIMATIC WinCC flexible 2008 SP3".
Les boutons "Modifier" et "Supprimer" s'affichent.
6. Cliquez sur le bouton "Supprimer".
7. Activez l'option "Supprimer le programme" et cliquez sur le bouton "Suivant".
8. Confirmez la dsinstallation par "OK".
WinCC flexible est supprim du PC de configuration.
9. Quittez la dsinstallation dans la bote de dialogue suivante l'aide du bouton "Terminer".
Rsultat
WinCC flexible est dsinstall.
49
Installation
Dsinstallation de WinCC flexible Runtime

1. Fermez toutes les applications ouvertes , en particulier WinCC flexible Runtime.
configuration".
"SIMATIC WinCC flexible 2008 Runtime SP3".
6. Activez l'option "Supprimer le programme" et cliquez sur le bouton "Suivant"
WinCC flexible Runtime est supprim du PC Runtime.
Installation intgre
Si WinCC flexible est intgr dans SIMATIC STEP 7 et/ou SIMOTION SCOUT, vous devez
respecter l'ordre pour la dsinstallation. Dsinstallez d'abord WinCC flexible, puis
SIMATIC STEP 7 et /ou SIMOTION SCOUT.
ProTool
Si vous dsinstallez WinCC flexible et que des problmes se produisent lors de l'utilisation de
ProTool, par exemple si vous ne pouvez ouvrir aucune vue sous ProTool, vous devez
rinstaller ProTool.
Dictionnaire personnalis
Lors de la dsinstallation, les dictionnaires utilisateur sont galement supprims. Si vous avez
encore besoin des donnes, copiez les dictionnaires utilisateur avant la dsinstallation.
1. Dans le dossier "C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Siemens AG",
recherchez le fichier "UserDictionary.dct".
Remarque
Le lieu d'archivage suivant est utilis sous Windows 7 :
"C: \ProgramData\Siemens AG\SIMATIC WinCC flexible"
2. Copiez les fichiers "UserDictionary.dct" et "UserDictionary_log.LDF".
50
Installation
Microsoft SQL Server 2005 Express Edition

Lors de la dsinstallation de WinCC flexible, l'instance WinCC flexible du Microsoft SQL Server
n'est pas automatiquement dsinstalle.
Remarque
Aprs avoir vrifi que Microsoft SQL Server n'est pas utilis par un autre programme,
dsinstallez Microsoft SQL Server via "Dmarrer > Paramtres > Panneau de configuration".
configuration".
"Microsoft SQL Server 2005".
La bote de dialogue "Microsoft SQL Server 2005 Uninstall" s'affiche.
5. Dans la bote de dialogue "Microsoft SQL Server 2005 Uninstall", slectionnez l'entre
"WINCCFLEXEXPRESS: Database Engine".
6. Cliquez sur "Suivant".
L'instance WinCC flexible du Microsoft SQL Server est supprime du PC de configuration.
Voir aussi
1.5.2
Dsinstaller les licences et les options
Introduction
Aprs la dsinstallation de WinCC flexible, dsinstallez les licences sparment avec
l'Automation License Manager. Vous devez dsinstaller les cls de licence pour les
composants suivants :
Logiciel d'ingnierie
Logiciel Runtime
Options
51
Installation
Vous dsinstallez les licences sur le pupitre oprateur avec ProSave ou l'Automation License
Manager.
Vous dsinstallez une option sparment en dsinstallant la cl de licence correspondante.
Condition requise
Le lieu d'archivage de la cl de licence n'est pas protg en criture, et est prt.
L'unit de disque dur sur laquelle vous dsinstallez les licences est locale et non comprime.
L'autodmarrage WinCC flexible est termin.
PRUDENCE
Lisez la description de l'Automation License Manager ("Dmarrer > Simatic >
Documentation"). Respectez tous les avertissements et les indications.
Marche suivre
1. Fermez WinCC flexible Engineering System et WinCC flexible Runtime.
2. Appelez l'Automation License Manager dans le menu Windows via "Dmarrer > Simatic >
License Management > Automation License Manager".
L'Automation License Manager est install par dfaut en mme temps que WinCC flexible.
3. Slectionnez dans la fentre gauche le lecteur sur lequel la licence est installe.
Toutes les cls de licence ou autorisations se trouvant sur le lecteur s'affichent dans la
fentre de droite.
4. Slectionnez une ou plusieurs des cls de licence ou autorisations dsinstaller et
choisissez dans le menu contextuel la commande "Transfrer...".
La bote de dialogue "Transfert des cls de licence" s'ouvre.
5. Slectionnez dans la liste droulante le lieu d'archivage et confirmez votre slection avec
"OK". Les cls de licence slectionnes sont transfres sur le lieu d'archivage. Le
compteur est incrment chaque fois de 1 pour les autorisations.
Une alternative consiste faire glisser les cls de licences slectionnes par glisserdplacer sur le lecteur cible dans la fentre de gauche.
Remarque
Une licence dsinstalle peut tre utilise le cas chant sur un autre pupitre oprateur.
Vous pouvez galement transfrer des licences d'un pupitre oprateur bas sur PC dans
un autre via le rseau. Pour plus d'informations, rfrez-vous l'aide en ligne du logiciel
Automation License Manager.
Voir aussi
Dsinstaller WinCC flexible et ses composants (Page 49)
52
Dmarrer
Nouvelles options dans le menu de dmarrage de Windows

Aprs l'installation de WinCC flexible, les nouvelles rubriques s'affichent sous Simatic dans le
menu Dmarrer du systme d'exploitation.
Le logiciel de configuration se trouve sous l'entre suivante :
"Dmarrer > Simatic > WinCC flexible 2008 > WinCC flexible"
Le logiciel de visualisation du processus se trouve sous l'entre suivante :
"Dmarrer > Simatic > WinCC flexible 2008 Runtime > WinCC flexible Runtime"
Le programme de gestion des cls de licence et des autorisations se trouve sous l'entre
suivante :
"Dmarrer > Simatic > License Management > Automation License Manager".
L'aide en ligne se trouve sous l'entre suivante :
"Dmarrer > Simatic > WinCC flexible 2008 > Systme d'aide WinCC flexible"
Dans le systme d'exploitation Windows 7, les entres se trouvent sous "Dmarrer > Tous les
programmes > Siemens Automation > SIMATIC".
Dmarrez Engineering System et crez un projet. Dfinissez dans Engineering System la
langue de l'interface utilisateur de votre choix. Transfrez le projet sur le pupitre oprateur et
dmarrez Runtime.
Entres manquant dans le menu Dmarrer aprs l'installation

Dans certaines langues de systmes d'exploitation (pas les langues standard), il peut arriver
aprs l'installation de WinCC flexible que les entres suivantes du menu Dmarrer ne soient
pas affiches.
ProSave
WinCC flexible 2008 Runtime Simulator
Logiciels installs
Crez un raccourci ou dmarrez les programmes manuellement.
Chemins d'accs :
ProSave : Fichiers communs des applications SIMATIC PTProsave\PTProSave.exe
Runtime Simulator : Fichiers communs des applications SIMATIC \HmiRTmSim
\HmiRTmSim.exe
- Logiciels installs : Fichiers communs des applications SIMATIC \S7AVERSX
\s7aversx.exe
En cas d'installation standard, les "Fichiers communs des applications SIMATIC" des
systmes d'exploitation anglais se trouvent dans le chemin suivant :
53
Dmarrer
C:\Program Files\Common Files\Siemens
Voir aussi
Dmarrer WinCC flexible (Page 55)
Modifier la langue de l'interface utiliseur dans Engineering System (Page 57)
54
Dmarrer
2.1 Dmarrer WinCC flexible
2.1
Dmarrer WinCC flexible
2.1.1
Dmarrer WinCC flexible
Introduction
Dmarrez WinCC flexible Engineering System dans le menu Dmarrer du systme
d'exploitation.
Marche suivre
1. Dans le menu Dmarrer, slectionnez la commande "Simatic > WinCC flexible 2008 >
WinCC flexible".
2. Pour crer un nouveau projet, utilisez l'assistant de projet ou crez directement un nouveau
projet sans l'aide de l'assistant. L'assistant de projet vous guide travers les principales
tapes de configuration d'un projet, en proposant des paramtrages par dfaut que vous
pouvez modifier.
Dans le projet, vous configurez des vues et des objets de vue. Vous gnrez, testez ou simulez
votre projet, et vous transfrez le projet test sur le pupitre oprateur.
Remarque
Lors du tout premier dmarrage de WinCC flexible, vous avez besoin d'accs en criture sur
les rpertoires suivants :
"Documents and Settings\All Users\Application Data\Siemens AG\SIMATIC WinCC
flexible" et "Documents and Settings\All Users\Application Data\Siemens AG\SIMATIC
WinCC flexible 2008\Caches"
Sous Windows 7 : "Program Data\Siemens AG\SIMATIC WinCC flexible" et "Program
Data\Siemens AG\SIMATIC WinCC flexible 2008\Caches"
Des fichiers de modles sont crs dans ces rpertoires au premier dmarrage dans la
langue d'interface de WinCC flexible. Les droits d'accs en criture sont requis pour chaque
langue d'interface dans laquelle vous crez un projet pour la premire fois.
Remarque
Si l'Automation License Manager n'est pas install ou si l'installation est dfectueuse, un
message d'erreur apparat au dmarrage de WinCC flexible. Le dmarrage de WinCC flexible
est interrompu. Dsinstallez Automation License Manager et installez-le de nouveau. Le
programme d'installation se trouve sur le DVD WinCC flexible dans le rpertoire "\InstData
\ALM\Setup".
55
Dmarrer
Remarque
Si un utilisateur a configur une liaison rseau, mais pas de liaison Internet, le premier
dmarrage de WinCC flexible risque de prendre beaucoup de temps.
Etablissez une connexion Internet avant le premier dmarrage. Vous pouvez aussi dsactiver
l'option "Vrifier la rvocation des certificats de l'diteur" dans l'explorateur Internet. Le
paramtre se trouve dans Internet Explorer sous "Options Internet" > Avanc > Scurit".
Voir aussi
Dmarrer (Page 53)
Dmarrage du runtime WinCC flexible (Page 56)
2.1.2
Dmarrage du runtime WinCC flexible
Introduction
Vous dmarrez WinCC flexible Runtime en principe sur le pupitre oprateur. Vous pouvez
galement dmarrer Runtime partir du projet ouvert sur le systme d'ingnierie.
Marche suivre
Vous trouverez plus d'informations dans le chapitre "Introduction WinCC flexible Runtime".
Remarque
Si WinCC flexible tourne sur un PC, un message d'erreur s'affiche dans les cas suivants au
dmarrage de WinCC flexible Runtime :
L'Automation License Manager n'est pas install.
L'installation de l'Automation License Manager est dfectueuse.
Durant l'exploitation au Runtime, un message devant tre acquitt s'affiche toutes les 10
minutes. Dsinstallez Automation License Manager et installez-le de nouveau. Le
programme d'installation se trouve sur le DVD WinCC flexible dans le rpertoire "InstData
\ALM\Setup".
Voir aussi
56
Dmarrer
2.1.3
Mode non licenci
Introduction
Lorsqu'une cl de licence n'est pas installe, WinCC flexible s'excute en mode non
licenci.
Systme d'ingnierie
Si vous dmarrez WinCC flexible sans cl de licence valable, le systme affiche une alarme
vous informant du mode non licenci. Vous avez la possibilit d'activer une fois une licence
Trial. La licence Trial expire au bout de 30 jours pour les ditions d'ingnierie WinCC flexible
2008 Compact, Standard et Advanced (option ChangeControl incluse).
Aprs l'expiration de la licence Trial, les cas suivants peuvent survenir :
Runtime
La licence Trial expire au bout de 14 jours pour WinCC flexible Runtime et WinCC flexible
Runtime .
Vous pouvez utiliser sans restriction WinCC flexible Runtime et les options Runtime en mode
non licienci. Le mode non licenci s'affiche toutes les 10 minutes dans une fentre devant
tre acquitte.
Solution
Voir aussi
Options disponibles (Page 29)
2.1.4
Modifier la langue de l'interface utiliseur dans Engineering System
Introduction
Vous dfinissez dans Engineering System la langue de l'interface utilisateur dans laquelle sont
affichs les textes des menus et des botes de dialogue. Par ex., pour un concepteur anglais,
slectionnez l'anglais comme langue d'interface.
57
Dmarrer
Conditions requises
La langue d'interface souhaite a t installe en mme temps que WinCC flexible.
Marche suivre
1. Choisissez la commande "Options" dans le menu "Outils".
La bote de dialogue "Paramtres" s'ouvre.
2. Dans le groupe "Workbench", cliquez sur "Langue de l'interface".
3. Slectionnez comme "Langue" la langue de l'interface souhaite.
4. Confirmez les entres.
La bote de dialogue se ferme.
Rsultat
La langue de l'interface utilisateur est commute dans la langue slectionne.
Remarque
Lorsque vous commutez la langue de l'interface utilisateur, vous devez possder des droits
d'accs en criture aux rpertoires suivants lors de la cration du premier projet :
"Documents and Settings\All Users\Application Data\Siemens AG\SIMATIC WinCC
flexible" et "Documents and Settings\All Users\Application Data\Siemens AG\SIMATIC
WinCC flexible 2008\Caches"
Sous Windows 7 : "Program Data\Siemens AG\SIMATIC WinCC flexible" et "Program
Data\Siemens AG\SIMATIC WinCC flexible 2008\Caches"
Des fichiers de modles sont crs dans ces rpertoires au premier dmarrage dans la
langue d'interface de WinCC flexible. Les droits d'accs en criture sont requis pour chaque
langue d'interface dans laquelle vous crez un projet pour la premire fois.
Voir aussi
Dmarrer (Page 53)
58
Annexe
3.1
Etendue de la livraison
Gnralits
Les composants suivants sont compris dans la livraison de WinCC flexible :
Composant
Advanced/Standard/Compact
Logiciel sur DVD
Outils d'ingnierie pour la configuration de

WinCC flexible Runtime et pupitres oprateur
Option WinCC flexible Gestion des versions 1)
Simulation pour WinCC flexible Runtimeet pupitres

oprateur correspondants, voir "Constituants de
WinCC flexible"
ProSave
Documentation lectronique au format PDF

Floating-License incluant la cl de licence
Certificate of License
Cl de licence sur cl USB
1)
Les licences pour WinCC flexible Gestion des versions sont commander sparment
pour chaque station d'ingnierie.
L'tendue de livraison comprend les drivers pour la communication entre les pupitres oprateur
et les automates ainsi que les drivers pour STEP 7, STEP 5 ou OPC.
Bandes tiquettes pour pupitres oprateur
Des modles de bandes de reprage pour les pupitres oprateurs se trouvent sur le DVD de
WinCC flexible dans le rpertoire "documents\[langue]\slides" ou dans le rpertoire
d'installation sous "SIMATIC WinCC flexible\WinCC flexible Support\Utility".
Autres paquets disponibles

PowerPacks SIMATIC WinCC flexible
WinCC flexible Standard WinCC flexible Advanced
WinCC flexible Compact WinCC flexible Advanced
WinCC flexible Compact WinCC flexible Standard
Les powerpacks ne peuvent tre commands que comme licences uniques incluant la cl de
licence sur une cl USB.
59
Annexe
3.1 Etendue de la livraison
Service de mise jour du logiciel SIMATIC
WinCC flexible Advanced Software Update Service
WinCC flexible Standard Software Update Service
WinCC flexible Compact Software Update Service
Vous concluez un contrat de mise jour du logiciel respectivement pour une seule station
d'ingnierie. Vous recevez alors automatiquement, par contrat de mise jour du logiciel, toutes
les mises jour et les service packs pour une priode de 12 mois.
Documentation
Manuel utilisateur WinCC flexible Compact/Standard/Advanced
Manuel utilisateur WinCC flexible Micro
Manuel utilisateur WinCC flexible Communication
Il est possible de commander sparment la documentation imprime.

CD de documentation Automation SIMATIC HMI
en 5 langues : allemand, anglais, franais, italien, espagnol, avec le contenu suivant :
Manuels utilisateur de WinCC flexible, ProTool, ProTool/Pro, ProTool/Lite, Panel, Panel PC, ProAgent
et options
Manuels de communication
Manuels pour SIMATIC Panel-PC et Panels
Il est possible de commander sparment le CD de documentation HMI.
Licence et cl de licence
Lorsque vous achetez un logiciel, vous achetez en mme temps une licence. La licence se
compose du Certificate of License et d'une cl de licence. Si vous installez la cl de licence,
vous librez l'utilisation d'un logiciel donn, par ex. WinCC flexible Compact.
Pour les types de logiciel Engineering System et Runtime, il existe une cl de licence ddie
pour chaque option et chaque Powerpack qui se trouve sur une cl USB spare.
IMPORTANT
Quand la licence manque, WinCC flexible s'excute en mode non licenci.
Voir aussi
Dmarrer (Page 53)
60
Index
A
Antivirus, 21
Automation License Manager, 46
Paramtres, 47
Autorisation, 34, 37, 40, 43
Comment manipuler les autorisations, 43
Autorisation d'criture
Pour le premier dmarrage de WinCC flexible, 55
Autorisation pour les options
Pupitres oprateurs, 41
B
Bandes de reprage, 59
C
Changement de la langue
Droits d'accs en criture requis, 58
Droits des utilisateurs, 58
Cl de licence, 34, 43, 46, 60
Accs partir du serveur de licence, 9, 38
Affectation via serveur de licence incorrecte, 38
Comment manipuler les cls de licence, 43
Composants, 12, 27
Dsinstallation, 27
Installation, 27
Concession de licence
Caractristiques gnrales, 34
Concession de licence pour le pupitre oprateur
Non bas sur PC, 40
D
Dmarrage, 56
Runtime, 56
Systme d'ingnierie, 55
Dmarrage de WinCC flexible
Droits d'accs en criture requis, 55
Dmarrage de WinCC flexible Runtime, 7
Dmarrer WinCC flexible, 7
DEP, 7
Dsinstallation, 27, 31, 50, 52

Composants, 27
Dictionnaire personnalis, 50
Licence, 52
Option, 31, 52
WinCC flexible, 50
Dictionnaire personnalis
Dsinstallation, 50
Disquette de cl de licence, 38
Droits
En cas de commutation entre langues, 58
Lors du premier dmarrage de WinCC flexible,
55
E
Empchement de l'excution des donnes, 7
Exigences relatives au systme, 5
F
Floating License, 35
I
Installation, 10, 22, 27, 31
Audit Viewer , 30
Composants, 27
Condition requise, 5
Licence, 22
Option, 22, 31
PowerPack, 32
Redmarrage, 14
Slection de l'dition, 9
Serveur SQL, 25
Vue d'ensemble, 10
Installation complte, 12, 13
Installation minimale, 12, 13
Installation personnalise, 12
L
Langue de l'interface
Modifier, 57
Slectionner, 13
61
Index
Licence, 22, 34, 46, 60

dfectueux, 45
Dmarrer sans cl de licence valable, 37
Dsinstallation, 52
Installation, 22
Licence dfectueuse, 45
Licence Trial, 36
Licence de mise jour, 36
Licence dfectueuse, 45
Licence invalide
en cas de changement de fuseau horaire, 45
Licence Management, 34, 46
Licence simple, 36
Licence Trial, 36
License Manager Panel Plugin, 40
Sauvegarde des donnes, 44

Slection de l'dition
Installation, 9
Serveur SQL, 25
Dmarrage, 55
Menu Dmarrer, 53
Mode non licenci, 57
Pupitres oprateurs, 42
Runtime, 40, 57
Systme d'ingnierie, 37, 57
Modifier
Langue de l'interface, 57
ThinClient
Concession de licence, 42
R
Runtime, 56
Dmarrage, 56
W
WinCC flexible
Dsinstallation, 50
O
Opration de restauration
Autorisation, 42, 44
Cl de licence, 42, 44
Option, 29
Dsinstallation, 31, 52
Installation, 22, 31
P
Paramtres
Automation License Manager, 47
PowerPack, 31, 32
Installation, 32
Runtime, 32
ProAgent
Installation, 13
Pupitre oprateur, 40
62

Notice Installation

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Notice Installation

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

SIMATIC HMI

WinCC flexible 2008 SP3

Impression de l'aide en ligne

Impression de l'aide en ligne

Utilisation des produits Siemens conforme leur destination

Numro de rfrence du document: Impression de l'aide en ligne Copyright Siemens AG 2011.

Installer WinCC flexible.................................................................................................................5

Modifier l'installation de WinCC flexible.......................................................................................27

Dsinstaller WinCC flexible.........................................................................................................49

Dmarrer WinCC flexible.............................................................................................................55

Installer WinCC flexible

WinCC flexible Engineering System

1,5 Go min., 2 Go min. recommand

Pentium IV min. ou processeur

Pentium IV min. ou processeur

XGA 1024 x 768

Espace mmoire libre

2 Go min. pour l'installation d'une

200 Mo supplmentaires pour chaque

Microsoft Internet Explorer V6.0 SP1 ou

Affichage de la documentation PDF

Adobe Acrobat Reader 5.0 ou version

Les recommandations pour WinCC flexible Engineering concernent en particulier les PC de

Empchement de l'excution des donnes

Vue d'ensemble de l'installation

Droits utilisateurs requis

Slectionner l'dition de WinCC flexible

Vue d'ensemble de l'installation

Langue d'interface utilisateur de WinCC flexible ES

Mise jour de scurit

Pour plus d'informations sur l'installation personnalise, rfrez-vous au chapitre "Excuter

Autres composants logiciels

Langues d'interface utilisateur et langues du projet

Excuter l'installation minimale ou l'installation complte

5. Choisissez les langues d'interface installer.

10.Acceptez les modifications et lancez l'installation avec "Suivant".

Excuter l'installation personnalise

Marche suivre pour prparer l'installation

6. Slectionnez "Installation personnalise".

9. Acceptez les modifications et lancez l'installation avec "Suivant".

Programmes anti-virus autoriss

Charge leve de la CPU lors de la communication via OPC-XML / HTTP

Paramtres runtime pour McAfee SecurityCenter

Charge CPU leve avec "Norton Auto Protect"

Installer les licences et les options

Traitement des erreurs

Erreurs possibles au cours de l'installation, et solutions

Double-cliquez sur le fichier "setup.exe" sur

L'installation est interrompue

Veillez avoir install au

Installez le nouveau Microsoft Internet

L'installation est interrompue

1. Dans le menu Dmarrer du systme

Au bout d'un bref laps de temps,

Il n'est pas possible d'installer le WinCC flexible

Installez les licences pour WinCC flexible

Il n'est pas possible d'installer le

par ex. sous

1. Dsinstallez l'instance WinCC flexible

Le serveur SQL doit excuter une

par ex. sous

Excuter une installation 1. Insrez le DVD produit.

La cration ou l'ouverture d'un

Supprimez les dossiers