Sie sind auf Seite 1von 38

SERVICE MANUAL

WASCHEN

Waschmaschinen,
Frontlader
VS 70
AEG Hausgerte GmbH
Muggenhofer Strae 135
D-90429 Nrnberg
Germany
Fax +49 (0)911 323 1420
TSE - N
Ausgabe:

08.00

Publ.-Nr.:
599 50 88-67
685
DE

Inhaltsverzeichnis

1. Allgemeine Merkmale

6. Das Schleudern

1.1 Gerteklassen
1.2 Modellbezeichnungen

6.1 Die Schaumerkennung


6.2 Die Unwuchtkontrolle
6.3 Die Schleuderkurven

2. Gertedaten Basismodell

7. Schaltbilder

7.1 Variante mit Drehzahlwahltaste


7.2 Variante mit Drehzahlwhler
7.3 Timer - Kontakte
7.4 Legende
7.5 Signalbelegungsplan
7.6 Funktionsplne
7.6.1 Koch / Bunt
7.6.2 Pflegeleicht
7.6.3 Feinwsche und Wolle

3. Bedienelemente

3.1 Blende
3.2 Programmteil
3.3 Temperaturwhler
3.4 Optionen
3.4.1 EIN / AUS
3.4.2 Einweichen
3.4.3 Flecken
3.4.4 Kurz
3.4.5 Splstop
3.4.6 Drehzahlabwahl

4. Komponenten

4.1 Der Hybrid - Timer (PGS)


4.1.1 Funktionsprinzip
4.1.2 Kodierung des Timers
4.2 Temperaturwhler
4.3 Der NTC Fhler
4.4 Der Heizstab
4.5 Die Laugenpumpe
4.6 Das Ventil
4.7 Die Schublade
4.7.1 Die Wasserweiche
4.8 Der Drehzahlwhler
4.9 Der Motor
4.10 Die Druckwchter
4.11 Die Trverriegelung

5. Programmfunktionen

5.1 Die Vowsche


5.2 Das Splen
5.2.1 Koch / Bunt Programm
5.2.2 Pflegeleicht Programm
5.2.3 Feinwsche
5.2.4 Wolle
5.3 Das Abkhlen
5.4 Das separate Pumpen

TSE-N 08.00 R.K.

-2-

599 50 8867

DE

1. Allgemeine Merkmale

KO_LAVAMAT W1030
Merkmale
Gert mit Hybrid Timer VS70
Sensortronic Schaumerkennung
Unwuchterkennungssystem
Motor is phasenanschnitt gesteuert
ko - Falle
Carbon Bottich
Trommeldrehzahl maximal 1200 1/min
Drehzahlabwahl
Drucktastenausfhrung
Drehwhler

TSE-N 08.00 R.K.

-3-

599 50 8867

DE

1. Allgemeine Merkmale
1.1 Gerteklassen

(FSUFLMBTTF

1(45:1

,
,,

,0@-"7"."5
,0@-"7"."5




,,,

,0@-"7"."5

8YYY

&8.NJU)BOEXTDIFVOE-FJDIUCHFMO
&8. NJU)BOEXTDIFVOE-FJDIUCHFMO
&8.NJU)BOEXTDIFVOE-FJDIUCHFMO
7T

CFSTJDIUEFT4PSUJNFOUT
(FSUFLMBTTF







8YYYY

1(45ZQ

&18
&18
&18

&"$
&"$ &"$
&"$ &"$

)7
)&
)7
)&

;%
;"%
;%
;"%

(FSUFLMBTTF
1(45ZQ

TSE-N 08.00 R.K.


&8.
NJSSPSFE

&8.

-4-



&8.

8
74

599 50 8867

DE

1. Allgemeine Merkmale

1.2 Modellbezeichnungen

;JGGFSO
9

TSE-N 08.00 R.K.

-JOJF
0UUP
4QF[JFMMFS)PMMBOE7FSUSJFCXFH
7FSUSJFCTXFH 4QF[JFMMFS)PMMBOE7FSUSJFCTXFH
4BQIJS
$BSBU
&YDMVTJW
CPNCJFSU
NJU)$"OTDIMV
%FTJHOVOE #BVSFJIF[#
"VTTUBUUVOH #BVSFJIF[#
GMBDI#VMMBVHF
GMBDI7PSUS
IJOUFSMFVDIUFU
#BTJTHFSUNJU"RVB$POUSPM
3BOHGPMHF #BTJTHFSUPIOF"RVB$POUSPM
PIOF4;7
'MBOTDIWFOUJMNJU"RVB$POUSPM
NJU'MBOTDIWFOUJM



6NESFIVOH 







8YYYY
,MBTTF
5PQMBEFSIPDI
8YYYY
5PQMBEFSOJFESJH
8BTDIUSPDLOFS

-5-

599 50 8867

DE

2. Gertedaten Basismodell
Elektrischer Anschluss:
Spannung:
230V
Frequenz:
50Hz
Absicherung:
10A
Energieverbrauch:
60C Koch/Bunt: 0,95kWh
Wasserverbrauch:
60C Koch/Bunt: 54L
Fllmenge:
max:

5Kg

Abmessungen:
Hhe:
Breite:
Tiefe:

85 cm
60 cm
60 cm

3. Bedienelemente
3.1 Blende

a. Variante Drehzahlabwahl mit Drehwhler

b. Variante Drehzahlabwahl mit Drucktastenschalter

TSE-N 08.00 R.K.

-6-

599 50 8867

DE

3.2 Programmteil
Nach Anwahl des gwschten Programmteils, d.h.
Koch / Buntwsche, Pflegeleicht, Wolle und Feinwsche
wird die Temperatur ber den Temperaturregler
eingestellt.
Programmteile:
1. Koch / Buntwsche
2. Pflegeleicht
3. Wolle und Feinwsche in einem Programmteil integriert
4. Zusatzprogramm Pumpen

Die einzelnen Programmschritte, wie Vorwsche, Hauptwsche, Splen, Weichsplen, Schleudern usw.
sind auch seperat anwhlbar. Die Funktionen sind den Funktionsplnen zu entnehmen.
3.3 Temperaturwhler

Die Temperatur kann gem unten stehender Tabelle gewhlt werden.


In Pflegeleicht, Feinwsche und Wolle werden die Temperaturen
durch den Timer begrenzt.

3.4 Optionen
3.4.1 EIN / AUS

Die EIN / AUS Lampe h6 ist als Bereitschaftslampe ausgefhrt.


Die lampe leuchtet auf, wenn das Gert eingeschaltet wird.
Die Lampe erlischt nicht automatisch am Programmende, sondern nur wenn
das Gert ausgeschaltet wird.

TSE-N 08.00 R.K.

-7-

599 50 8867

DE

3.4.2 EINWEICHEN
Durch Drcken dieser Taste wird bei den KOCH-/BUNTWSCHE- und
PFLEGELEICHT-Programmen die VORWSCHE zum EINWEICHEN.
(nach dem Aufheizen des Wassers auf 40C und 20 Minuten Waschen;
Mechanik D 4 sek. Ein 12 sek. AUS 55 1/min)
Nach dem EINWEICHEN findet ein SPLSTOP satt.
Durch erneutes Drcken dieser Taste wird das Wasser abgepumpt und
das Programm mit der Hauptwsche fortgesetzt.

3.4.3 FLECKEN
Bei den KOCH-/BUNTWSCHE- und PFLEGELEICHT-Programmen
(Kurzprogramm ausgenommen) wird nach dem Aufheizen des Wassers auf 40C
( Bio-Phase ) das Fleckensalz ber die Fleckenkammer eingesplt

3.4.4 KURZ
Durch Drcken dieser Taste wird die Programmlaufzeit folgendermaen verkrzt:
bei den BUNTWSCHE-Programmen 0-60C um ca. 35 Minuten, bei den KOCH-/
BUNTWSCHE-Programmen 70-90C und bei den PFLEGELEICHT-Programmen
um ca. 20 Minuten.

3.4.5 SPLSTOP
Durch Drcken dieser Taste wird das Wasser im Laugenbehlter nach dem letzten
Splgang nicht abgepumpt. Diese Funktion kann sowohl bei
den KOCH-/BUNTWSCHE- und PFLEGELEICHT-Programmen,als auch bei
den FEINWSCHE- und WOLLE-Programmen zugeschaltet werden.
Bei neuerlichem Drcken dieser Taste wird das Wasser abgepumpt,
der Endschleudergang durchgefhrt und das Programm beendet.

In diesem Fall kommt ein 5-Stellen-Potentiometer zum Einsatz.


In Schalterstellung 5 (Splstop) wird das Gert gestoppt, ohne da das Wasser
nach dem letzten Splgang abgepumpt wird. Diese Funktion kann bei folgenden
Programmen ausgefhrt werden: KOCH-/ BUNTWSCHE, PFLEGELEICHT,
FEINWSCHE und WOLLE. Zum neuerlichen Starten des Programms mu nur
mit dem Potentiometer die gewnschte Schleuderdrehzahl eingestellt werden.
Das Wasser wir dann abgepumpt, der Endschleudergang durchgefhrt und das
Programm beendet.

TSE-N 08.00 R.K.

-8-

599 50 8867

DE

3.4.6 DREHZAHLABWAHL
Mit der Drehzahlabwahltaste wird nur die Endschleuderdrehzahl beeinflut.
(die Zwischenschleudergnge bleiben unverndert, um die Effizienz der Splgnge
nicht zu beeintrchtigen).

In diesem Fall kommt ein 5-Stellen-Potentiometer zum Einsatz.


In den Schalterstellungen 1 - 4 wird die Schleuderdrehzahl beim Endschleudern
gem untenstehender Tabelle reduziert (die Zwischenschleudergnge bleiben
unverndert, um die Effizienz der Splgnge nicht zu beeintrchtigen).

4. Komponenten

4.1 Der Hybrid - Timer (PGS)


Dieser Timer besteht aus zwei Komponenten, und zwar aus einem elektromechanischen Timer
und einer Elektronik-Steuerplatine. Die Elektronik-Steuerplatine ist direkt mit den Timer-Verbindern
verschweit.
1.
2.
3.
4.

Elektronik
Mikroprozessor
Timer-Motor
Elektromechanischer Timer

TSE-N 08.00 R.K.

-9-

599 50 8867

DE

4.1.1 Funktionsprinzip

Komponenten der Waschmaschine


Trschlieung
Ventil
Druckwchter
Pumpe
Heizung

Druckwchter
NTC - Fhler

Optionstasten

Motor

Timer - Motor

Codes

Elektronik

Mechanischer Teil
Komponenten des Timers

Durch eine Reihe von Kontaktschlieungen bermittelt der Timer der elektronischen Steuerung die Codes, die festlegen, welche Funktionen whrend der einzelnen Programmschaltphasen auszufhren sind.
Die Elektronik-Steuerplatine steuert, unter Bercksichtigung der gewhlten Zusatzfunktionen, den
Waschprogrammablauf:
-

Am Ende einer in einer bestimmten Schalterstellung ausgefhrten Programmphase versorgt sie


ber einen TRIAC den Timer-Motor mit Strom, wodurch dieser auf die nchste
Waschprogrammphase vorrckt.
Sie berwacht die Druckwchter-Schlieung,
kontrolliert mittels NTC-Fhlers die Laugentemperatur,
speist mit Hilfe eines zweiten TRIACs direkt den Trommelbewegungsmotor und berwacht
dessen Drehzahl durch ein vom Tachogenerator bermitteltes Signal.
Die Drehrichtung des Motors wird durch die Kontaktschlieung zweier Relais festgelegt.

Alle anderen elektromechanischen Komponenten des Waschvollautomaten werden durch die TimerKontakte gespeist.
TSE-N 08.00 R.K.

- 10 -

599 50 8867

DE

4.1.2 Kodierung des Timers

J3

a. Varianten
J3

Verbinder, der die Timer-Funktion bestimmt:


Europa, wenn T3.2-T3.3 nicht verbunden sind
UK wenn T3.2-T3.3 verbunden sind

b. Drehzahlen
J1-J2

Verbinder, die dem jeweiligen Modell entsprechend, das bersetzungsverhltnis zwischen


Motorritzel und Riemenscheibe und die Endschleudertouren bestimmen.

bersetzungsverhltnis

TSE-N 08.00 R.K.

- 11 -

Drehzahl

599 50 8867

DE

4,2 Der Temperaturwhler

Als Temperaturwhler wird ein 8 - Stellen Potentiometer eingesetzt ( 10 kOhm - 0 Ohm )

Abb. 1

Abb. 2
Um die Funktion des Temperaturwhlers zu berprfen, kann
man in den einzelnen Stellungen (1 - 8) die Ausgangsspannung
( Vout ) zwischen den Kontakten 1 und 5 messen.
Siehe Abbildung 1.
Die Versorgungsspannung ( Vin ) betrgt 5V zwischen
den Kontakten 2 und 5.

In Abbildung 2 sehen Sie die Verschaltung des


Temperaturwhlers im Stromlaufplan.

TSE-N 08.00 R.K.

- 12 -

599 50 8867

DE

4.3 Der NTC - Fhler


Die Elektronik des Hybrid - Timers berwach mit Hilfe eines NTC - Temperaturfhlers
die Laugentemperatur.
Wenn der NTC - Fhler einen Kurzschlu oder ein Unterbrechung haben sollte,
wird die Heizphase bersprungen.
Abb. 1

1 Gehuse
2 NTC - Widerstand
3 Anschlufahnen

Abb. 2

C
30
50
70
85

KW
17,3
7,84
3,92
2,32

+/-10,4%
+/-8,5%
+/-7,3%
+/-6,5%

Um die Funktion des NTC - Fhlers


zu berprfen, kann man zwischen den
Kontakten E1 und E3 den ohmschen
Widerstand messen.

In Abbildung 2 sehen Sie die Verschaltung des


NTC - Fhlers im Stromlaufplan.

TSE-N 08.00 R.K.

- 13 -

599 50 8867

DE

4.4 Der Heizstab

Heizstab:
Anschluwert
Leistung
Absicherung

230V; 50 Hz;
1950W
10A

Heizstab (r1) Steuerung:


Um zu heizen mu das Niveau Trockengeschutz
( fTr ) und das Normalniveau ( fN ) erreicht sein.
Der Kontakt b3 / 4a mu durch den Timer geschlossen
werden. Das Gert mu eingeschaltet ( bE/A ) und die Tr
verriegelt ( e4 ) sein.

4.5 Die Laugenpumpe


Laugenpumpe:
Anschluwert
Frderleistung
Leistung
Widerstand

230V; 50 Hz; Synchron


22 L/min
34W +30%
164W +5/-5%

Pumpenansteuerung ( m3 ):
Um zu pumpen mu der Kontakt b3 / 9a durch den Timer
geschlossen werden. Das Gert mu eingeschaltet
( bE/A ) und die Tr verriegelt ( e4 ) sein.
Das Gert wrde auch dann pumpen, wenn das Gert
eigeschaltet ist und das Sicherheitsniveau ( fS )
angesprochen hat. berfllungsschutz!
TSE-N 08.00 R.K.

- 14 -

599 50 8867

DE

4.6 Das Ventil

Zulaufventil:
Anschluwert
Durchflumenge

220/240V +6-15%; 50 Hz;


0,6 - 10 bar
8 L/min

Ventilansteuerung ( cold ):
Der Wasserzulauf findet in Abhngigkeit der angestrebten Niveaus
( fN; fH ) statt. Der Timer steuert ber den Kontakt b3 / 9a den Zeitpunkt
des Wasserzulaufs.
4.7 Die Schublade

Einsplfach fr Vorwaschmittel/Einweichmittel oder Enthrter.


Wird ganz zu Beginn des Waschprogramms eingesplt.
Einsplfach fr pulverfrmige Hauptwaschmittel und evtl. Enthrter.
Wird zu Beginn des Hauptwaschgangs eingesplt.
Wenn Sie Wasserenthrter benutzen und das rechte Fach fr das
Vorwasch-/ Einweichmittel bentigen, den Wasserenthrter auf das
Hauptwaschmittel in das linke Fach geben.
Einsplfach fr Fleckensalz.
Wird beim Zusatzprogramm FLECKEN zeitoptimiert whrend
dem Hauptwaschgang eingesplt.
Einsplfach fr flssige Pflegemittel (Weichspler, Formspler, Strke).
Wird im letzten Splgang eingesplt.
Fach hchstens bis zur Marke MAX fllen. Dickflssige Mittel
eventuell verdnnen, pulverfrmige Strke auflsen.
TSE-N 08.00 R.K.

- 15 -

599 50 8867

DE

4.7.1 Die Wasserweiche

Die einzelnen Einsplkammern werden durch einen Hebelmechanismus 5 und einer Steuerscheibe 3,
welche sich am Timer befindet, angefahren. Der Drehhebel 1 zeigt die Einsplkammer an.
Der Exzenter 2 dient zum Justieren der Wasserweiche. ber Dse 4 wird dann das Wasser in die
entsprechende Kammer eingesprht.

Abb. 2

Abb. 1

Drehhebel

Drehhebel

Exzenter

Exzenter

Justage der Wasserweiche


1.
2.
3.

Stellen Sie den Timer (PGS) auf Hauptwsche


berprfen Sie ob der rote Drehhebel auf den Buchstaben b der Wasserweiche zeigt. (Abb.1)
Falls nicht, justieren Sie das mittels dem Exzenter.
Stellen Sie nun den Timer (PGS) auf Weichsplen und kontrollieren Sie ob der rote Drehhebel auf
den Buchstaben d der Wasserweiche zeigt. Gegebenenfalls mu nachjustiert werden. (Abb.2)

TSE-N 08.00 R.K.

- 16 -

599 50 8867

DE

4.8 Der Drehzahlwhler

Die Schleuderdrehzahl beim Endschleudern wird entsprechend


der untenstehenden Tabelle reduziert.
Feinwsche
(EU - UK)
Pflegeleicht
(UK)

Koch / Bunt
Schleuderart
-Verhltnis

Wolle
(EU - UK)
Pflegeleicht
(EU)

Das X steht fr den Splstop

Abb. 1

Abb. 2

Um den Drehzahlwhler zu berprfen knnen Sie zwischen den Kontakten 1 und (2;3;4) die ohmschen
Widerstnde messen (Abb.2). Wird der Splstop angwhlt
schliet sich der Kontakt A. Wird eine Drehzahl angewhlt
schliet sich der Kontakt B. Dies ist an den Kontakten
(5;6;7) messbar(Abb.1 und Abb.2).

TSE-N 08.00 R.K.

- 17 -

599 50 8867

DE

4.9 Der Motor

Abb. 1

bertemperaturschutz
Rotor
Tachogenerator
Stator

Der Motor wird ber den Triac TY1 Phasenanschnitt gesteuert. Fr die Drehrichtungsumschaltung sind
die Relais K1und K2 zustndig. Um den Motor zu berprfen knnen Sie zwischen den Kontakten die
ohmschen Widerstnde messen (Abb.1).
a. Messwerte:
Sachnummer
124 309 900
124 391 000
124 306 100

Anschluwert
230; 50Hz AC
230; 50Hz AC
230; 50Hz AC

Tacho
135W +/-8%
135W +/-8%
135W +/-8%

Rotor
1,75W +/-8%
1,49W +/-8%
1,68W +/-8%

Stator komplett
1,12W +/-8%
1,09W +/-8%
1,9W +/-8%

b. Verbrauchswerte:
Sachnummer
Trommel 1/min
Beladung
Waschen
Schleudern:
Vollfeld
Stromaufnahme

124 309 900


1000
5 Kg
150W

124 391 000


1100-1200
5 Kg
150W

124 306 100


1000
5Kg
200W

450W
6A max.

450W
6A max.

350W
6A max.

Motor-Triac kurzgeschlossen
Bei Kurzschlu am Motorversorgungs-Triac trennt die Elektronik-Platine durch Relaisumschaltung die
Stromzufuhr zum Motor ab. Nach Ablauf von 30 Sekunden wird der Motor wieder gespeist. Wenn die
Strung nach 3 Kontrollversuchen (2 beim Schleudern) weiterbestehen sollte, wird die Stromzufuhr zum
Motor erneut unterbrochen und der Timer rckt auf Stellung Stop vor.
Tachogenerator oder Motor defekt
Bei Ausbleiben des Tachogenerator-Signals (Tachogenerator oder Motor defekt) trennt die ElektronikPlatine die Stromzufuhr zum Motor 30 Sekunden lang ab und versucht danach den Motor neuerlich zu
speisen. Wenn der Defekt weiterbestehen sollte, werden die Motorspeisungsversuche bis zum
Programmende in 30-Sekunden-Abstnden wiederholt.
TSE-N 08.00 R.K.

- 18 -

599 50 8867

DE

4.10 Die Druckwchter


In diesem Gert gibt es 2 Druckwchter.
a. 3 - Fach Druckwchter S-Nr.: 110 570 400
Dieser Druchwchter hat 3 Niveaus ( fN;fH;fTr)

fN Normal Niveau
fH Hoch Niveau
fTr Trockengehschutz

Schaltpunkt

Rckschaltpunkt

mmH2O
95
130
60

mmH2O
65
80
35

b. 2 - Fach Druckwchter S-Nr.: 110 570 300


Dieser Druchwchter hat 2 Niveaus ( fs;fsch)

fS Sicherheitsniveau
fsch Schaumniveau

TSE-N 08.00 R.K.

Schaltpunkt

Rckschaltpunkt

mmH2O
390
40

mmH2O
240
18

- 19 -

599 50 8867

DE

4.11 Die Trverriegelung

In diesen Gerten wird eine thermische Trverriegelung e4 verwendet.


Wird die Tr des Gertes geschlossen, spannt sich das Bimetall
mechanisch vor.
Durch das Einschalten schlieen sich die Kontakte (bE/A).
Nach der Programmwahl mit Hilfe des Timers schliet sich
der Kontakt (b3 /1b) und das Bimetall liegt an Spannung e4 (1;3).
Dieses erwrmt sich, verriegelt die Tr und schliet
den Kontakt e4 (1;2).
Nun hat der Timer Spannung und das Programm beginnt.
Verriegelungszeit: 5 - 10 sek
Beim Ausschalten oder Programmende wird die Tr entriegelt.
Das Bimentall ist vom Netz getrennt (b3 /1b ; bE/A offen), khlt sich ab,
gibt die Tr frei und ffnet den Arbeitskontakt e4 (1;2).
Entriegelungszeit: 70 -120 sek

5. Programmfunktionen
5.1 Die Vorwsche
-

Anwahl ber die Raststelle 1 bei Koch / Bunt und Raststelle 8 bei Pflegeleicht.
Die Vorwsche ist generell warm 40C
Fllen ber die Vorwaschkammer (a); Niveau 1 (Normalniveau)
2 min Mechanik D (4sek EIN; 12sek AUS; 55 1/min) und dann Heizen auf 40C
mit Mechanik D (Tout 30min).
10 min Waschen mit Mechanik D
Automatisches Abpumpen und Schleudern C1

TSE-N 08.00 R.K.

- 20 -

599 50 8867

DE

5.2 Das Splen


5.2.1 Koch / Bunt Programm
-

Insgesamt 3 Splgnge

Erster und zweiter Splgang:


Fllen ber Fleckenkammer (c); Niveau 1 (Normalniveau)
Nach dem Fllen 3 min Mechanik N (8sek EIN; 8sek AUS; 55 1/min)
Pumpen; Schleudern C3
Letzter Splgang:
Fllen ber Weichsplkammer (d); Niveau 2 (Hochniveau)
Nach dem Fllen 3 min Mechanik N (8sek EIN; 8sek AUS; 55 1/min)
Pumpen; Endschleudern CF
Separates Splen:
-

Insgesamt 4 Splgnge

Anwahl ber Raststelle 5


Spgnge wie bei Koch / Bunt aber ein Splgang mehr vor dem Weichsplen

Fllen ber Fleckenkammer (c); Niveau 2 (Hochniveau)


Nach dem Fllen 3 min Mechanik N (8sek EIN; 8sek AUS; 55 1/min)
Pumpen; Schleudern C3

5.2.2 Pflegeleicht Programm


-

Insgesamt 3 Splgnge

Erster Splgang:
Fllen ber Hauptwaschkammer (b); Niveau 2 (Hochniveau)
Nach dem Fllen 3 min Mechanik E (8sek EIN; 4sek AUS; 55 1/min)
Pumpen; Ohne Schleudern aber 45sek Mechanik E
Zweiter Splgang:
Fllen ber Hauptwaschkammer (b); Niveau 2 (Hochniveau)
Nach dem Fllen 3 min Mechanik E (8sek EIN; 4sek AUS; 55 1/min)
Pumpen; Schleudern C1
Letzter Splgang:
Fllen ber Weichsplkammer (d); Niveau 2 (Hochniveau)
Nach dem Fllen 3 min Mechanik E (8sek EIN; 4sek AUS; 55 1/min)
Pumpen; Endschleudern C4

TSE-N 08.00 R.K.

- 21 -

599 50 8867

DE

5.2.2. Pflegeleicht Programm


Separates Splen:
--

Insgesamt 3 Splgnge

Anwahl ber Raststelle 12

Erster und zweiter Splgang:


Fllen ber Hauptwaschkammer (b); Niveau 2 (Hochniveau)
Nach dem Fllen 3 min Mechanik D (4sek EIN; 12sek AUS; 55 1/min)
Pumpen; Ohne Schleudern
Letzter Splgang:
Fllen ber Weichsplkammer (d); Niveau 2 (Hochniveau)
Nach dem Fllen 3 min Mechanik D (4sek EIN; 12sek AUS; 55 1/min)
Pumpen; Endschleudern C6
5.2.3 Feinwsche Programm
-

Insgesamt 3 Splgnge

Erster und zweiter Splgang:


Fllen ber Vorwaschkammer (a) + Fleckenkammer (c); Niveau 2 (Hochniveau)
Nach dem Fllen 3 min Mechanik D (4sek EIN; 12sek AUS; 55 1/min)
Pumpen; Ohne Schleudern
Letzter Splgang:
Fllen ber Weichsplkammer (d); Niveau 2 (Hochniveau)
Nach dem Fllen 3 min Mechanik D (4sek EIN; 12sek AUS; 55 1/min)
Pumpen; Endschleudern C6
5.2.4 Wolle Programm
-

Insgesamt 3 Splgnge

Erster und zweiter Splgang:


Fllen ber Vorwaschkammer (a) + Fleckenkammer (c); Niveau 2 (Hochniveau)
Nach dem Fllen 3 min Mechanik D3 (2sek EIN; 28sek AUS; 35 1/min)
Pumpen; Ohne Schleudern
Letzter Splgang:
Fllen ber Weichsplkammer (d); Niveau 2 (Hochniveau)
Nach dem Fllen 3 min Mechanik D3 (2sek EIN; 28sek AUS; 35 1/min)
Pumpen; Endschleudern C4

TSE-N 08.00 R.K.

- 22 -

599 50 8867

DE

Feinsplen im Programmblock Wolle und Feinwsche:


-

Insgesamt 3 Splgnge

Anwahl ber Raststelle 17

Erster und zweiter Splgang:


Fllen ber Vorwaschkammer (a) + Fleckenkammer (c); Niveau 2 (Hochniveau)
Nach dem Fllen 3 min Mechanik D3 (2sek EIN; 28sek AUS; 35 1/min)
Pumpen; Ohne Schleudern
Letzter Splgang:
Fllen ber Weichsplkammer (d); Niveau 2 (Hochniveau)
Nach dem Fllen 3 min Mechanik D3 (2sek EIN; 28sek AUS; 35 1/min)
Pumpen; Endschleudern C6

5.3 Das Abkhlen


-

Das Abkhlen findet bei Koch / Bunt Programmen statt, wenn die Temperatur > 57C.
Bei Pflegeleicht Programmen findet das Abkhlen generell statt.

Koch / Bunt Programm


Fllen ber Fleckenkammer (c); Niveau 2 (Hochniveau)
Nach dem Fllen 2 min Mechanik N (8sek EIN; 8sek AUS; 55 1/min)
Pflegeleicht Programm
Fllen ber Hauptwaschkammer (b); Niveau 2 (Hochniveau)
Nach dem Fllen 2 min Mechanik N (8sek EIN; 8sek AUS; 55 1/min)

5.4 Separates Pumpen


-

Anwahl ber Raststelle 19


Pumpen bis Schaumniveau plus 30sek.

TSE-N 08.00 R.K.

- 23 -

599 50 8867

DE

6. Das Schleudern

6.1 Die Schaumerkennung


Wenn der Schaumstop-Druckwchter (oder der Druckwchter des 1. Wasserstands) in den Schleuderphasen in Stellung voll schlieen sollte, trennt die Elektronik-Platine die Stromzufuhr zum Motor ab, die
Laugenpumpe jedoch bleibt weiter in Betrieb. Wenn der Druckwchter wieder auf Stellung leer
schaltet, wird der Schleudergang von der letzten Phase ab ausgefhrt. Diese Kontrollvorrichtung ist
whrend der gesamten Schleuderphase aktiv. Nach Ablauf der vorgesehenen Hchstzeit (Time-out)
rckt der Timer auf die nchste Programmphase vor.

T=
TO=
SUV=
UDV=
L=

Zeit
Time out
Unwuchtgrenze
gemessene Unwucht
Schaumniveau; Normalniveau

6.2 Die Unwuchtkontrolle


Vor Ausfhrung der Schleudergnge wird bei einer Trommeldrehzahl von 85 U/min die Unwuchtkontrolle
der Beladung ausgefhrt. Bei ungleichmiger Verteilung der Wsche geht der Motor nicht auf die
Schleuderphase ber, sondern fhrt erst bei niedriger Drehzahl einige Reversierbewegungen aus, um
dann den Schleudergang neuerlich zu starten.
Sollte die Wsche auch dann noch ungleichmig verteilt sein, wird dieser Vorgang so lange wiederholt,
bis die Wsche gleichmig in der Trommel verteilt ist. Wenn die fr diesen Vorgang vorgesehene
Hchstzeit (ungefhr 10 Minuten) abluft, ohne da eine gleichmige Wscheverteilung erzielt worden
ist, rckt der Timer auf die nchste Phase vor, ohne den Schleudergang auszufhren.

T=
TO=
SUV=
UDV=
L=

Zeit
Time out
Unwuchtgrenze
gemessene Unwucht
Schaumniveau; Normalniveau

In den Schleuderkurven C1;CF;C3 und C3R wird die Unwuchtgrenze nach der ersten Messung
von 1,2Kg auf 1,0 Kg gesenkt.
Bei den Schleuderkurven C4 und C6 erfolgt die erste Messung schon mit 1,0 Kg.
TSE-N 08.00 R.K.

- 24 -

599 50 8867

DE

6.3 Die Schleuderkurven


a. Nach der Vorwsche

b. Das Zwischenschleudern
Bei Koch / Bunt Programmen

TSE-N 08.00 R.K.

- 25 -

599 50 8867

DE

Bei Koch / Bunt Programmen, wenn die Temperatur < 57C ist.

Bei Pflegeleicht Programmen

Bei Feinwsche und Wolle:


Es erfolgt kein Zwischenschleudern
TSE-N 08.00 R.K.

- 26 -

599 50 8867

DE

c. Das Endschleudern
Bei Koch / Bunt Programmen

Bei Pflegeleicht und Wolle Programmen

TSE-N 08.00 R.K.

- 27 -

599 50 8867

DE

Bei Feinwsche

TSE-N 08.00 R.K.

- 28 -

599 50 8867

DE

7. Schaltbilder
7.1 Variante mit Drehzahlabwahltaste

TSE-N 08.00 R.K.

- 29 -

599 50 8867

DE

7.1 Variante mit Drehzahlabwahltaste

TSE-N 08.00 R.K.

- 30 -

599 50 8867

DE

7.2 Variante mit Drehzahlwhler

TSE-N 08.00 R.K.

- 31 -

599 50 8867

DE

7.2 Variante mit Drehzahlwhler

TSE-N 08.00 R.K.

- 32 -

599 50 8867

DE

7.3 Timer - Kontakte


e4/3
m3
bE/A/4
r1
fN/14
fS/13
Cold/1
fSch/21 e4/2
J1
Cold/2

J2
J2
J1

Stain/S2
fH/32

Soak/S3

fN/12

Soak/S2
Speed/S3

Stain/S3

Speed/S2
Temp/1
Quick/S3
Temp/2
Temp/5
Rinse hold/S2

fSch/24
g1/M1
g1/M2

Rinse hold/S1

m1/M5

Rinse hold/S3
NTC/E3

m1/M8
m1/M6

NTC/E1

m1/M7

TSE-N 08.00 R.K.

- 33 -

599 50 8867

DE

7.4 Legende

Legende der Steuerung

Legende des Stromlaufplanes


und der Timer - Kontakte

Kurzzeichen

Bezeichnung

Anschlugehuse

PGS

C
E

Drehwahlschalter
Temperatur / Drehzahl
NTC - Fhler

Temp
Speed
NTC

Lampe

h6

HE

Haupterde

Kondensator

k5

Motor

m1

Druckwchter

fs;fTR;fH;fN;fsch

Pumpe

m3

Heizung

r1

Drucktaste

Ventil

cold

Trverriegelung

e4

TSE-N 08.00 R.K.

Bez. im Stromlaufplan

- 34 -

bE/A

Ein / Aus Taste

cold

Ventil

e4

Trverriegelung

J1;J2

Drehzahlkodierung

NTC

NTC - Fhler

fH

Hochniveau

fN

Normalniveau

fS

Sicherheits-Niveau

fSch

Schaumniveau

fTR

Trockengehschutzniveau

g1

Tachogenerator

h6

Lampe

k1 / k2

Drehrichtung

k5

Strschutzfilter

m1

Antriebsmotor (allgemein)

m2

PGS Motor

m3

Entleerungspumpe

Quick

Kurz - Taste

r1

Heizstab

Rinse Hold

Splstop - Taste

Soak

Einweichtaste

Speed

Drehzahlabwahl

Stain

Flecken - Taste

599 50 8867

DE

7.5 Signalbelegungsplan

TSE-N 08.00 R.K.

- 35 -

599 50 8867

DE

7.6 Funktionsplne
7.6.1 Koch / Bunt Programm

TSE-N 08.00 R.K.

- 36 599 50 8867
DE

L1:
L2:
LAF:
a
b
c
d

Normalniveau
Hochniveau
Schaumniveau
Vorwaschkammer
Hauptwaschkammer
Fleckenkammer
Weichsplekammer

Bewegung
D
D1
D2
D3
N
E
SE

Ein (Sek)
4
4
2
2
8
8
24

Pause (Sek)
12
12
58
28
8
4
4

1/min
55
35
35
35
55
55
55/40

7.6.2 Pflegeleicht Programm

TSE-N 08.00 R.K.

- 37 599 50 8867
DE

L1:
L2:
LAF:
a
b
c
d

Normalniveau
Hochniveau
Schaumniveau
Vorwaschkammer
Hauptwaschkammer
Fleckenkammer
Weichsplekammer

Bewegung
D
D1
D2
D3
N
E
SE

Ein (Sek)
4
4
2
2
8
8
24

Pause (Sek)
12
12
58
28
8
4
4

1/min
55
35
35
35
55
55
55/40

7.6.3 Wolle und Feinwsche

TSE-N 08.00 R.K.

- 38 599 50 8867
DE

L1:
L2:
LAF:
a
b
c
d

Normalniveau
Hochniveau
Schaumniveau
Vorwaschkammer
Hauptwaschkammer
Fleckenkammer
Weichsplekammer

Bewegung
D
D1
D2
D3
N
E
SE

Ein (Sek)
4
4
2
2
8
8
24

Pause (Sek)
12
12
58
28
8
4
4

1/min
55
35
35
35
55
55
55/40