You are on page 1of 46

8 - 14 2016 . 581 . 210 . WWW.ATHENSVOICE.GR .

FREE PRESS KA

16

sing
w
o
r
b
l
Visua ...

E- / / A M / N / Art Director
/ / , / Y /
: . , . , . , N. , N. , . , . , . , B. , . , N. Z, . , .
, . , M. K, . , . , M. M, . , . , . , . , . , K., . , . T, . T, . , . , . , . , . , . , , , , . , . /
: info@athensvoice.gr / A: M B, Sotos Anagnos / : , avguide@athensvoice.gr / : , , Smart, . , Benoit Par, art@athensvoice.gr / : , n Time, Ideal Images, . (Action Images) . , . , . , M K, . , . , . , . , / Web: , vkoron@athensvoice.gr / : / . : , ntsouanatos@athensvoice.gr / Digital Advertising Manager: , anastasia@athensvoice.gr / Direct Market Manager:
/ Direct Market: , , , / : marketing@athensvoice.gr / :
, efiorfanakou@athensvoice.gr / : / : , / - E: K AE / :
Free Sunday
Athens Voice S.A. X. T 22, 106 79 A / : 210 3617.360, 3617.369, fax: 210 3632.317 / : 210 3617.530, fax: 210 3617.310 / A: 210 3617. 369 / : 210 3617. 170

www.athensvoice.gr
A A.V. , : 210 3617.360, 210 3617.369

: 7021 / ISSN 1790-6164


, . A , , , , , , .

4 A.V. 8 - 14 2016

8 - 14 2016 A.V. 5

Info DIET

THENS
VOICES


84 .
( , )


- .
, 7, , :

,
;
(, 1/9)


-
- .

WWW. ATHENSVOICE.GR
, . . .

WEAVER



.
multi- .
. , .
: ,


!
,
. ,
, ,
! ,
,
... !

,
() .
.
(. 48, )

Public, .
,
:

,
;


nstagram.
.



: ;
:
;
: , ,
, .


,
:

!
!

kite surfing,
4-5

:

, .
.

BACK TO SCHOOL
,
.
.


! ,
.
nstagram .
(
).

50,
-:

- ; ;
-.
- , ; 12+12=24.
,
. . ,

.

4

.


;
;


,
.

6 A.V. 8 - 14 2016

8
, :
- ,
.

-,
;
-,

, .


panikoval500@gmail.com


T M

!
( )

. , cool.
(-) - , ,
. , : ,
, , , . ( )
, , , .
, ,
. ,
, ,
,
. , ,

(, - ..).
/ ,
, , ,
!, , ,
,
( , , ).
, -,
, , ,
virtual reality, , , ,
, ,
,
, ,
. -
, ,
,
: , , . , .
, , Luxus bar, ,
cool : (
,
, , , , ).
8 - 14


581 . 210
.
2016

Luxus / art deco


Bauhaus, ,
80s 20s-30s,
. , , . Luxus ,

* Luxus cocktail
, bar,
cool
27,
,

, .

.
(7 ), (6 )
5 . ,
-- , , ,
, ,
( !)
, ,
.
. ;
Funk, soul, jazz Luxus
djs , ,
2008 , 500
, -.
-, ,
,
,
80s (Like a
prayer, 1989).
A

. WWW.ATHENSVOICE.GR

. FREE PRESS KA

16


.
1981 .



.


.
.

8 - 14 2016 A.V. 7

TA TWEETS TOY Forrest Gump

( do not disturb
;)

(17 )
()

Sorry,


,


Mega

;
()
2




,

600

;





.

,

.



.
,
.
:

.
,

;


:


.

.
8 A.V. 8 - 14 2016


#23678:





.

.
,



.

-

9 10 .
, .






.

.




.
,



prive
.



.

,


...

,

,
,
.


,
...

,
.

;
,

witter


.
,
,
.
:


.
,
.
-


; A




( 1)

17%


( 2)

()
3





;
()
4
6%


;


:





.

.

. ,


, .


.
.
, .

,
.
, ,
,

.
reality show.


, .
.
,
.

,

.

,

.

,
. .

( -


)


,
.


.
.


.
.

,
.
timing
.


,
,
.

,
,
.
, ,
(
), ,
, . .
,
,

.



.


, .
. A

;


,
. new deal,

.
,
,
.
, .
,
,
, .
, , 3,2% 2016 216.000
. 2015 354.000
. .
,
.

2016 12% 2015. : , , , , ,
, , . ,
.
2014,
. 2015-16
7%.
.

.

-.

.

. , , .

2014 .
. ,
, , .
2008-9, 60 . .

65 . .
, ,

. , ,
.

(, , ) , () .
- , .
.
.
, ,
. .
( , ) :
- !
- !
- !
- !
.
8 - 14 2016 A.V. 9


M
T


,
.
,
XIV ,

, ,
,
,
- . ,

.


: , .

( Z.-K. K)
,
,

(,
, )


. , ,
,
, .
, , (
), ( ),
(
),
( ). ,
( ):
. : SS
.

,
. ,

. : (
, ,
) .
1940: , ,
.

(
),

,

10 A.V. 8 - 14 2016

.
: ,

.
, , .


.

68 .
. ,

.

, .

. , , :

, :
, , , ,
, ,

. ,
.

, (
: , ),
:

, . ,

, . ,

. . , life-style:

, , .
, ,
, . , , , .
, .

, , ,
. A

citizen

Danger: Diabolik (1968 ) by Mario Bava

30 ;
.
feedback .
. .
. . .
.
. Facebook
, . , ,
. A
. - . ,
, vintage
.
30 ; joint
.
. .

. , , ,
.
. ,
, . ,
. ;
, . , , ; ,
. , ,
.
, . .
50 55 . ( )
.
.

. ,
, . ,
. .
. , , ,
, , , .
,
. :
, ; , , ,
,
.
. . .

. , , . ,
, ,
. giannakidis@protagon.gr

8 - 14 2016 A.V. 11

,
, ,


.
, , .
,
,

,


.
, ,
2017
.
. - 15





- .



()
.


-
.

) - , )
)

, ) )
.


()
. . . ,
, .

.

, ,
.
-

,


.

, .
,
.
,

.
2010

.


. ,
, ,
, .

. ,
.
, ()

-
,




. ,
( )
-

.
, ,
,

. .

,

,
,
.
, , 23%
- 43%. ,
.
:
2009
. ,
o
. A




2009 .


.

12 A.V. 8 - 14 2016

A.V
, , ,


,
,
.

,
2019.
,

.


- ;
.
; H
, , , ,

.


, ,
,
,
, .

2018.
.
, ,
.

. , . 2019
,

,
.
;
, 300
400 ;
;
,
.

. 2015,
,

,
;

A.V.

2009. ,
2017 2018 ,
.
,
, .

, . ,

. , , ,

,
.
, .
.

,
.
.
;

. ,
;

; ,
.
, .
.
.

2016
,

.
,

, .
, , , -
,
, , , , .
,

.







,


,
,

.

, ;
.
.
,
.

, ,
, .
,
, .

;
; 27 .
,
.
,


.

..;

..; Grexit
. ,
.

, ,
, . , , , .

-


. A
8 - 14 2016 A.V. 13

16

, , , ,

14 A.V. 8 - 14 2016


, , 22 , ,
.

,
. .





(panikoval500@gmail.com)

,
, ,
. ,

.

, , .
Open Air

.

:

,


,
. .

,
.

event Gagarin, . 2
live ,
Blaine L. Reininger, ,
Boy.
,
.
, ,
.
.
.
.
,

.
, . ,
master class
. , ,
Dancer
,
22-23 ,
,

viral, Take me
to church. .
, .
Pazza Gioia ( ),
sensations . ,

, 20

. , Suburra, . 8 - 14 2016 A.V. 15

5 .

5
, , .
, .
,
,
, ,
Sundance, ...

:
, ,
. ,
.

. ,
,
.
100%


.
, . ,

Gary Numan,

.



, . ,

.
,

, .
,
.

.
, , ,
flirty ..
.


60
.


.
counter-programming.
Neon Demon

. ,
.
.




.

. .
.
Info: 21/9 - 2/10, , 1 2, 1 2 .
Viva.
gr .
www.athens voice.gr
site
thens Voice
16 A.V. 8 - 14 2016

16



sold out -
.
.
, .

.
. ..
21/9,

16


. 16

:
. 31 ,
,
. ..
30/9, Skrow Theater


,

. , , . ..
8-11 & 13-17.9,


.
.

, . ,

, , .
, .

.
, ,
. -

,
, .
,
, country. (..
).
, . ..

I n f o 9
- ,
( 2016) / 12
-

/ 16, 17 & 18 - ,
.
:
. :
,
,
..

8 - 14 2016 A.V. 17

16

DANCING ATHENS

Trisha Brown, Boris Charmatz,


Willi Dorner, Ioannis Mandafounis
& Aoife McAtamney .

,




,
Boris
Charmatz,

, intimate
,
,
Willie Dorner.
,
,

,


,

,
. 1&2/ 10,

18 A.V. 8 - 14 2016

8 - 14 2016 A.V. 19

16

TEXNH


. , , , , , . , , ,
10/9, . 2016,
,
2021. / , 2021, Bucuresti 2021 ARCUB ( 37, ). ..
Info 2016. : 15 / : 19 / : 26 - 17 ,
, http://aisxylia.gr/
20 A.V. 8 - 14 2016

8 - 14 2016 A.V. 21

16

Gagarin 205

22 A.V. 8 - 14 2016

USIC LIVE PREVIEW

,
, ,

To


summer tours
2016. , .
,
.

>> B-ovies


(, 8/9)
>> .

. (
, 9/9)
>>

smash hits
... ( , 10/9)
>>
100C
, . (, 12/9)
>>
.
. (, 19/9)
>> nus ,
20
3 (, 26-28/9)

, .

OU T OF T HE BL UE

K.
B big chill (9/9) >>

disco diving. (Gagarin 205, 16/9)
>> H E

.
( , 15/9) >> Solo project
Cayetano 20 . ( , 8/9)

MUSI C F LIGH T S T O
AT HE N S ( AT H )

(

)
psych-rock
lo-fi , Bazooka, Wham
Jah, Vagina Lips, Melt Mountain, Devamp
Javu. (, 16&17/9)

>> O
Madrugada, Sivert Hyem


Lioness. (, 29/9 & 2/10)
>>O Moderat (Modeselektor + Apparat)
rat)
12/11
-visuals electro .
>>To
Death punk
punk WeRe Loud Fest
2016,
tour
, . (2326/9, /, 27-29/9, ,30/9 - 2/10, )
>> i n d u s t r i a l
Throbbing Gristle, Psychic TV Genesis
P-Orridge (24/10) neofolk-post-industrial Douglas
P., Death In June (5/10)
live club Modu. (K 76, M)
>>O Marky Ramone Ramones
40 . (Piraeus 117 Academy, 10/9)
>> Etienne de Crcy tempovision party
guests DJs. (Gagarin 205, 1/10)
>> LP heavy
rotation Lost On You. (, 23 & 24/9)
>> Sarah Cracknell Saint Etienne
Fox Base Alpha 1991
singles. (Gagarin 205, 30/9)
>> Girls Names shoegaze, indie-rock 2010
Arms Around A Vision. (Death Disco, 10/10)
>> 7 gypsy jazz
Djangofest. (T, 20&21/9)

OV E R P RODU C E D
>>H Buika
world (, 20/9) >>
(, 8/10) >> stor
Piazzola (, 18/9)

C L UBBING
>> Bolivar Beach Bar Daddy G Massive Attack decks Blend Mishkin (Bolivar, 17/9), LTJ Bukem secret
location (17/9) >> Opening Party @
six d.o.g.s 16/9, .
The Bar inky.

8 - 14 2016 A.V. 23

85

,
.
,
,
. ,
10 ,
.



1.100 .. .

24 A.V. 8 - 14 2016

2008,
, industrial . 85 .
, .

.

.
, 30
Marlboro,

16


- :
. H 1906 3.000 . , 22 &
. 6.000 . ,
.
1913 .
,
, .
, , . . 1931 ,
,
. , Sante 1997, 2003

. Philip Morris International, 2008 , ,


.
, ,
. To Sante ,
iQOS . industrial, loft ,
.
Info , 25, . 6 .
8 - 14 2016 A.V. 25

. .

. ,
.

,
. : .

. 60 ,
30 , 10 .
, . , . .

. .
,
, , .
Ex It ,
. . , . , , ,
. ,
,
.
,
.
, ,
. .
.
, ,
.
,
. -k n
Ex It , .

8 - 14 2016 A.V. 27


.
A.V.
.

, . , 51 ,
, , 43 -
.
. ,
multimedia , ,
. Performer, , , , 83
. , , , , -

, .


. ,
:
, , , ,
, , skype, , ,
, , , ;. ,
team, , , : , , ,
, ,

, , . ,
. .
Ex It,
100 ,
.
, , know

Yoko Ono, Cut-piece, 1965, performance 21 1965 Carnegie Recital


Hall New York.
Minoru Niizuma.

28 A.V. 8 - 14 2016

how , .
Ex It, ,
- , 100 .
.


100
( ). .

Ex It 1997 ,
,
:
.
,
.
curator Jon Hendricks, ,
,
: ,
, several exciting new works for the show.
Ex It Mend Peace/Mirrors, , ,
, , , , , , . , Add Color
Painting (Refugee Boat) ,


. ,
, -
. Skyladders,

.
, 1968 , . Imagine
Peace:

. ,
... !

in the Sky
With Diamonds!


2016 .
, , , ,

. , ,
,
, ,

.
-
. ,
, . , ,
Oh Yoko, . A




.


,
,

.


: ... , : . ,
. , .
;
.
. ,
.
23/9 - 29/10, a.antonopoulou.art

8 - 14 2016 A.V. 29

45
- :

45
,
.
, , , ,
.
, ,
.
, 4/9 , .

: . . , ( O
),

INFO
2-18/9, 45

,
, . .
. 18.00-22
.30, . ,
(
. 18.00-23
.00, .

),
11.00-22.30, 218/9
. .
,
:
4 5
,

-
.
...
,

,


.

(......)

,
: ,



UNICEF

,
Bell.
BOXAKI
. ATHENS

, , VOICE BOOKS

!
athensvo



ice.gr

social
media. ,
,

!
. . ,
, .
,

50
. . ,
, 50


, ,

. ,


, .

.
80




,
.
400

,

,
,

,
. .




ATHENS VOICE!

30 A.V. 8 - 14 2016

,
, ,

, . . ,
. 25, . , ; . ... ,
.
! A

16

, . ,
underground , K . , , ,
, .
4
. industrial
.

, , ,
. live , dj sets party, ,
, , bazaar ! ..
Info: 4 , 21-25 , ,

PERFORMANCE
8/9 ( ) 9/10
In Progress Feedback
Festival , Marielys Burgos
Melndez performance Elsewhere (.
ISLA en FUGA,
.
(www.festivalmiden.gr),
,
,
20 11 , .
. www.kinitiras.com



21
Yolenis 7
2.000
.
, Sary, , , Citrus ,
, 180 !
, 230 20
,

!

9, 2122223600




ethnic
jazz


.

(23/9, 19.00)

,




Mario
Bertoncini,

.
(25/9,
20.30)




.

. H..
Info: ,
& . 17-19,
/ K , 12

8 - 14 2016 A.V. 31

:
,
,

,

. , !



; .
, !


,
. , .

,
,
.
,
.
. / ,

.



.
,
, ...


..
.

,

32 A.V. 8 - 14 2016


,
:
,

.

.

. , ,

,
.
!

, . ,

!

,

, .
.


,
:
! 100%,
'
.
.
!

8 - 14 2016 A.V. 33

A.V.
, (
tips
).
BCA College
: 4 (), 210 72537836. : 2 & 77, 210
6236511. : . 95 & 1, 210 8986086 / www.bca.edu.gr
1971 ,

. bachelors
,
& ,
, masters
.

BCA
International School of Athens (ISA),

(--) ,
Melinas Kindergarden
3

- .

265, , 8011002345,
2106748293 (
)
, ,

,
.

, ,

, , ,
. ,
,
34 A.V. 8 - 14 2016

,

(). ,


,
.
/

51, ,
210 5158735, www.athensdanceschool.gr,
info@athensdanceschool.gr
25 , ,
show
, ,
musical theaterperformer,
,

, .
/
600 ..,
,
, ,auditions

.
,
VAGANOVA,
, MusicalTheater,Hip
Hop,Breakdance, ,
FunkyJazz,Capoeira,
(Latin,Oriental,TangoArgentin),
Yoga,Pilates,BarreaTerre, ( ).



,
.

3, , 2112136882,
2110122454, www.ostriavivlio.com,
ostriavivlio@gmail.com
,

,
,
.

(, ), (, )
(, , ). -

8 - 14 2016 A.V. 35

, ,
.
( , , ), ,
--, ,
-, - .

(
) ,
,
.

, ..

.

31, 210 3398600, www.ifa.gr
1907

.
100
.

,
,
. ,


,

- . , .

14-16, 210 3661000, www.goethe.de
Goethe-Institut
. , , ,
,

. ,
,


. ,
.

12/9, 19/9. A
36 A.V. 8 - 14 2016


Vellios School Of Art

Vellios School Of Art,

design.
20% 50% 100%.
www.
facebook.com/velliosschoolofart.
29/9.
210 5201730.



,

. ,
IKEA
600 100
. ,
600 300 ,
100
50 ,
. 1/10


31/10/2016. www.IKEA.gr.



BCA College Athens Tech College
.
,
Master BCA College,
,
Master Athens Tech
College.

ask.kotsovolos.gr.
,
laptop
329
,

. 190
,


.

8 - 14 2016 - 581 - 168 - www.athensvoice.gr

21O

. 43

.
.

, . live
Inner
Ear ,
.
A 80



,
. .
-

FO

IN

107282333.
, 2

0.30. E
: 2

).

(
12, 14 : E



10/9.

8 - 14 2016 A.V. 37

38 A.V. 8 - 14 2016



. ,
--- ---...
, ;
( )


. , ,
,
(7)
.
(2) ,
, ,
.
, ,
,
,
15, (4, 10). ,
,

(1),
(6) ,
, ,
.

(
)

(13). ( ) (11) . ,

.


.
(9)

,
.

, .
,
,
(8)! , , ,
,
,

.
SOS ,
, -
(3).

,
(12). , , ,
, , ,
.

. in the making (5)!

,


. .
8 - 14 2016 A.V. 39

cinevoice



,

sully

*
**
***
****
*****

CE
critics CHOI

Sully ***
:
: , , ,


2008 .

, Sully

.
155
1549 US
Airways La
Guardia .
,

,


.

,

,
.
,

. Sully
all American
,

,
.

(Trois souvenirs de Ma Jeunesse)

***

: ,
-, ,
,


(Tudo Que aprendeMos JunTos)

**

: ,

,
,


,
.

,

.
,
, ,
. ,
, , , .

,
,

.

,

,
.

40 A.V. 8 - 14 2016



(Ben Hur)*
S
T
C
FA
, E
TH
T
S
JU

Sully ***
;
,

*
**


CGI

**



>>> Hands of Stone:

*




one:
Hands of St


.

1980,

,
.
, .

BEEFEATER

Beefeater London Dry

. Gin
,
,
Beefeater.

Tower Bridge, .


NOXZEMA

6 31 ,
. Noxzema, ,

Wave Up
Hellas

15.000 video www.waveuphellas.gr.
, , ,
.

K.
BHTA
@

,
, ,
, ..

. 9 .

, 100, , 210
3453548. : 20.30.
12 - 14.
viva.gr, 11876, Public, Reload, Media
Markt, E. 9/11.

8 - 14 2016 A.V. 41

A .V.
re
books to

To Voice.
s
Then thensvoice.gr
.V.
w w w.a

bookvoice

/ / /

.
-
, 2016

. ,
, :
,
,

[...] ,
,
, ,
,

,
.
. (17 1948)
, . , . , . , . ,
. , . . . , .
, . . (
. - ).
..
, . . . (2 1949) ,
, : . . , . , . ,
. , , . , . , . , . ,
..


( ),
,
. , (1948-1950), :
(1950-1967)
,
, (1967-1969),
(1969-1975),
(1976-1981), (1981-1993),
(1993-2004), (2004-2014),
(2014
..), ,
.
,
,
. , 147 ,
( ) , , , ,
. , ,

, , .

, , ,
, , ,
, Facebook, Twitter
, , . . A
42 A.V. 8 - 14 2016


Caryl Frey : ,
, .

.
,
, . []
, , ,
, ,
,
, , .
:
,
:
,
, .
.
, ,
,
. ,
,
, ,
.
, ,
Caryl Frey ( ) ( )


,
.
'


, .


.
(. )
Frey
.
Sang dEncre, Michel -,
Lebrun SNCF 2005.

, .
. :
, ,
.

, '
,
-
.
,
,

.

variousArtists


(
)


( ) ! (key books) 18+1
,

1986
Last Drive Gagarin to 2013
(
live ).
, My Bloody Valentine
Panx Romana Chemical Brothers,
, , ,
, , ,
, , .
,
.

Bogda
a
TaTian
:




' 90
()

.

(
' 70)
60. , ,


. ' 60 ,
,
,
. ' 60

.
, ,
, ,
. ,
,
,
.

20


.

nova

. ,

, .

.
.

.
, .

sold out. .

.
. -
- . , ,
.
, , .

.

. , , ,
.

, , ;


. ,
,
. , ,
, .

. .
,
, .
;

, .


, ,
, :
, , ;
. ,
. .
85, 86, live ( ,
, , , ).
.

. , ,
.
.
.
,
.
A

makismilatos@gmail.com
8 - 14 2016 A.V. 43

adidas Athletics
adidas Athletics, , adidas. , adidas Z.N.E Hoodie 3
:
, .
,
Bale (), Bowie, Harden, Ivanovic
Shillin. adidas Z.N.E. Hoodie 7 adidas
Stores .

Swatch Sistem51
H Swatch ,
Swatch Sistem51. Sistem51 Irony
, ,
Swatch. Sistem51 Sistem51 Irony .
Sistem51 Irony , 90 , 17
51 , Sistem51,
, Swatch
.


gnorisetous.gr Samsung
Samsung www.gnorisetous.
gr. O,
www.gnorisetous.gr ,
,
.
, ,
.

44 A.V. 8 - 14 2016

...

( 20 ) SMS: AVSE, 54344


. 1,24

K

,


,
.
-
06:00 16/8,
Flocafe,
, ,
eli-kl@
hotmail.com

20/8
96



. /,
6948253835

14/8
,


!
!


,
, , . avli.psiri@yahoo.gr


La Luna 10-11/8.
;! ,
elfie@outlook.com.gr


Vanity
Fair.
,
!

1/8 Voodoo
, 2/8 , 3/8 ,
,
,
.
6972323676

8/8 La
Greche,
well done
,
, ,
Noel.

4/9

, .



.

,
.



.

3/9


.
,
. , .

6/8, ,

...
( 20 ) SMS: AVXE, 54344
. 1,24

, . .
.
-


, ;
.
.


...

. 43 , , , ,
5.000 ,
38 , . , 38, , 210 3620.147, www.pappas.gr


12.
studio 20 .., 1 ,
,
, 200. 6977690698

KATERINA MANOLESSOU, www.lemoneyed.com

210 3617.369 (11.00-18.00)


: 34 20 0,35 . : 45.


fa x A .V.

fo@a thens voic e.g


in

, ,
, ; 36
, 26 . , , 2
. .
,
, .

...
,
,

, ,

. ,
: ,
. 1 , .
... ,
. (
) .
timing.
- , .
:
....
; -B.


! , ,

.
; ,
, ()
,
;


65 ,





,
. .

,
30
;

;
...
;
,
,
, .
....

.. 26 36
,

.

. ,

.
..
, , ,
.

, , ,
. A

, ! , ,
. ,
, , ,
!
,
,
, -

, .
,
,




.

, .
.. 1 ,
, , .
.. 2 .
.. 3
.

8 - 14 2016 A.V. 45

Stardust

(21 - 19 )


,
,
,
,
slow motion, ,
( 9/9)
,
,

, comeback ,
,
,
. . .

(20 - 20 )

; 1)
, , .
, , , , , . 2) ,
. 3)
. ,
, ,
4)
.
5)
. 6)

.
7) ,
. .. , ,
,
.

(21 - 21 )

,
; ;. , , , ,
- .
,
,

, .



.
,
(9/9)

, , .

(22 - 22 )
46 A.V. 8 - 14 2016


.


, .
,
,
.


, ,

. ,
- -
. .
,

.

(23 - 22 )

. , / ,
.
,
,
,
.
,
, ,

,

,
.

, . : ,
,
, , ,
.


/ ,

, .

(23 - 22 )
,
, ,
, ,
,

.

, :

,
, ,
,
. , .

, ,
, , -

. 25 .

(23 - 23 )
.
,
.
(9/9). , , ,

: , , ; ; ;
; ; . :

. , ,
,
, . .

(24 - 21 )


.
,
, ,
/ , ,
.

. ,
/
. ,
,
.
, ,
.

(22 - 21 )

,
,
.
/, /, /,
, . ,
,
, ,
, .
; ,
, ,

,
. , ,
.



.
.

(22 - 19 )

.
-

/. ,
, /
. ,
,
( 9/9):
, / ,
(, ,
),

.
.

, ,
,
, , ,
,
.

(20 - 18 )

, , ,
, , , ..

.
.
, , , ,


.
, ,

,
, .

, /,
,


.

(19 - 20 )

, , , , , .

,
,

:
,


,
.
: , ,
.
, , , . A

8 - 14 2016 A.V. 47