Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Una tercera postura, sostiene que lengua literaria es la alteracin de la lengua coloquial,
por recursos superpuestos a ella. No existira, por tanto, una lengua literaria en si, sino un
uso artstico de la lengua comn.
33.1.2. El discurso literario como producto esttico
Si afirmamos que es posible hacer un uso artstico de la literatura, asumimos que puede
ser apreciada y estudiada desde el punto de vista esttico. La obra literaria puede ser concebida,
pues, como un objeto bello cuya mera contemplacin segn Lapesa- origina un placer
espiritual, agradndonos de modo inmediato y desinteresado. [Introduccin a los estudios
literarios, 1988, pags. 13-14].
En este sentido, como producto esttico, el discurso literario presenta los siguientes
caracteres:
- CONNOTACIN/AMBIGEDAD/PLURISIGNIFICACIN . El lenguaje literario es
profundamente connotativo, pudiendo distinguirse un significado lingstico bsico y un ncleo
informativo rodeado e impregnado de elementos emotivos y volitivos. Dentro del carcter
connotativo de la literatura se incluye en un fenmeno ms extenso y complejo, denominado
ambigedad por W. Empson y plurisignificacin, por Wheelwright, El signo lingstico es
portador de mltiples dimensiones semnticas y tiende a una multivalencia significativa, que se
manifiesta en 2 planos:
Plano vertical o diacrnico, adoptando significados y connotaciones que una palabra
atesora a lo largo del tiempo, para dar ms riqueza a la expresin.
Plano horizontal o sincrnico en el que a palabra adquiere dimensiones
plurisignificativas gracias a las relaciones conceptuales, imaginativas, rtmicas que
contrae con los dems elementos de su contexto verbal.
Adems, la plurisignificacin puede manifestarse tanto en una parcela como en la
totalidad de la composicin, lo que sucede con las ms valiosas obras literarias.
El anlisis sociolgico externo, que se refiere a las circunstancias materiales en que nace
y se difunde la obra; as como a las caractersticas sociales de sus lectores.
El anlisis sociolgico interno, que pretende estudiar la relacin-obra-auto sociedad en el
propio texto: la posicin del autor ante los valores dominantes, su forma de reflejar a los
distintos grupos sociales, si es visin de la sociedad se relaciona con la de un grupo
concreto etc.
Del mismo modo, cabe realizar el anlisis en dos trayectorias diferentes: de la sociedad a la
obra y de la obra a la sociedad de su tiempo, si es que ha ejercido en ella algn influjo
destacable. Dentro de esta perspectiva, podemos destacar las ideas de los tericos marxistas,
como Lukcs, para quien el arte refleja directamente las relaciones entre los hombres dentro de
un determinado modo de produccin.