6/11/2014

Inglaterra: Un refugiado en la seleccin inglesa | Deportes | EL PAS

DEPORTES
INGLATERRA

Un refugiado en la seleccin inglesa

Hodgson convoca a Berahino, joven delantero del West Bromwich
El ariete lleg al pas hace ocho aos como refugiado desde Burundi
JUAN L. CUDEIRO
Archivado en:

Ftbol

frica

6 NOV 2014 - 17:26 CET

WBA

Seleccin Ftbol Inglaterra

Vctimas guerra

ONU

Equipos

Acnur

Premier League

Competiciones

Burundi

Conflictos

Ligas ftbol

Selecciones deportivas

Organizaciones internacionales

Deportes

frica subsahariana

Refugiados

Relaciones exteriores

De Bujumbura a Birmingham, de una

caminata a pie para llegar a Kenya a un
paseo a los mandos de un lujoso
todoterreno, de una sala de inmigracin
en Heathrow a cantar el God Save the
Queen con los tres leones del escudo de
armas ingls en el pecho. El increble
viaje de Saido Berahino llega a una nueva
estacin con la llamada de Roy Hodgson
para integrarse en la seleccin inglesa
que se enfrentar la prxima semana a
Eslovenia, en duelo valedero para la fase
previa de la Eurocopa, y en un amistoso
en Glasgow frente a Escocia.
Berahino lucha con Morgan en el Leicester-WMB de la Premier. / DARREN STAPLES (REUTERS)

Las razones son bastante obvias,

brome el veterano tcnico. Tras 10
jornadas Berahino es el tercer mximo realizador de la Premier League con siete goles (ms de la
mitad de los que ha marcado su equipo, el West Bromwich Albion), los mismos que Alexis Snchez y
slo superado por Agero y Diego Costa. No slo vale su momento actual sino lo bien que lo ha
estado haciendo en sus convocatorias con la seleccin sub-21, puntualiza Hodgson. En ese escaln
marc 10 goles en 10 partidos entre la fase de clasificacin y el playoff que ha llevado a Inglaterra a la
Eurocopa de la categora, futbolista rpido, capaz de evolucionar de delantero o por los extremos,
diestro, con buen golpeo, tambin ha marcado con la zurda.
Berahino ejemplifica la trayectoria ideal para un joven criado en la
Con siete goles,
cantera de un club. Con 12 aos entr en la academia del WBA, se
Berahino es el
convirti en un habitual de las selecciones en categoras inferiores, logr
tercer mximo
aprovechar con xito tres cesiones y hace un ao firm un contrato
mediante el que pas de cobrar 60.000 euros por temporada a ingresar en realizador de la
torno a un milln. Pero antes de tanta progresin hubo un periplo que
Premier
comenz en 1993, seguramente el peor ao para estar en Burundi. All y
entonces naci Saido Berahino una semana despus de que Melchior
Ndadaye, de la etnia hutu, fuese elegido como presidente en las primeras elecciones democrticas en
el pas. Ndadaye muri a los tres meses a manos de extremistas tutsis, clan hasta entonces
hegemnico en el gobierno. La violencia estall en la zona, tambin en Ruanda, de la manera ms
furibunda que se recuerda. Se calcula en cerca de dos millones las personas desplazadas o refugiadas
durante los siguientes 12 aos. Berahino fue uno de ellos. Su padre muri en el conflicto, su madre
decidi que haba que salir de aquel avispero, de dejar atrs unos recuerdos que para el futbolista
permanecen entre la levedad de la memoria y la gravedad de la intuicin. Es algo de lo que no me
gusta hablar y tampoco me gusta preguntar mucho sobre aquellos aos, esgrime. Pero lo hizo hace
unos meses en un vdeo difundido por Naciones Unidas.

http://deportes.elpais.com/deportes/2014/11/06/actualidad/1415291212_425266.html

1/2

6/11/2014

Inglaterra: Un refugiado en la seleccin inglesa | Deportes | EL PAS

Ante la cmara desgrana los recuerdos de una infancia vivida en calles de tierra sobre la que se
armaban partidos en torno a algo que quera ser esfrico y se haba amasado con bolsas de plstico
atadas con cordones o cinta adhesiva. No tenamos internet ni consolas, slo el ftbol. Tampoco me
daba mucha cuenta de lo que pasaba alrededor. Era muy pequeo, pero slo me acuerdo de tener
mucho miedo. Muchos das ni comas ni dormas, te limitabas a resistir, recuerda.
En frica, dice Berahino, los nios no hacen preguntas a sus padres sobre las decisiones que toman
stos. Slo tienes que seguirles, nada ms. Por eso no rechist cuando su madre Liliane tom la
determinacin de dividir a su gente para emprender diferentes caminos hacia el primer mundo. Ella
y una hermana llegaron primero, l se qued al cuidado de una amiga de la familia. Separados
durante dos aos, el pequeo Saido vivi un periplo que le llev a Tanzania y a pasar la frontera hacia
Kenya de la mano de un amigo de su misma edad, apenas 10 aos. Con l y varios compatriotas ms
logr subirse a un avin en Nairobi y aterrizar en Londres. Nada haba terminado. Lo que pas no se
lo deseo a nadie, describe Berahino en el vdeo con el que Naciones Unidas quiere dar a conocer la
penuria de los desplazados. En Heathrow le recibieron en una oficina donde a duras penas se hizo
entender en francs. Le asignaron una familia a su cargo hasta que dos meses despus de su llegada
los agentes de inmigracin pudieron localizar a su madre y propiciaron un encuentro agridulce
porque no pudieron irse juntos sin esperar a que unas pruebas de ADN confirmaran su parentesco.
El final fue feliz. Lo sigue siendo. Berahino se instal con su madre y
hermanos en el barrio de Newton, en Birmingham. Mi vida empez ah,
asegura. Pero haba un pasado que, por ejemplo, no iba a ser disculpa
para venirse abajo cuando le desecharon tras realizar unas pruebas en el
modesto Phoenix United. Volvi a los pocos meses, las super y tras
media temporada all recibi la llamada del West Bromwich, uno de los
tres grandes de la ciudad. Cuando siendo apenas un adolescente jug su
primer partido con las categoras inferiores de su pas de acogida esgrimi
un discurso que todava mantiene, un alegato entre el recuerdo y el
agradecimiento. Inglaterra me dio una segunda oportunidad, me siento
ingls, pero Burundi es mi patria y siempre tendr muy presente su
cultura. Y concluye: Ningn refugiado se dar nunca por vencido.

Lo que pas no se lo
deseo a nadie,
describe en un vdeo
para dar a conocer
la penuria de los
desplazados

EDICIONES EL PAS S.L.

http://deportes.elpais.com/deportes/2014/11/06/actualidad/1415291212_425266.html

2/2