ENFANTS ASSASSINS PAR LEUR MRE

Constantine : les prcisions

du procureur de la Rpublique

VERSEMENT DES SALAIRES AUX JOUEURS ET AUX ENTRANEURS

La chkara, cest fini !

P.13

P.24

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

RUNION DE LOPEP
DE MERCREDI ALGER

la recherche
dun
consensus
salvateur P.11

INTOXICATION ALIMENTAIRE
DANS UNE COLE PRIMAIRE

Bordj Bou-Arrridj :
une quarantaine
dlves admis
lhpital P.24

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7341 VENDREDI 23 - SAMEDI 24 SEPTEMBRE 2016 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

ABSENCE DE POURSUITES JUDICIAIRES APRS

LES RVLATIONS DABDELWAHAB NOURI ET DE BAKHTI BELAB

Hanoune :

Cest terrifiant !

P.3

VALORISATION DES
GESTIONNAIRES AU NIVEAU
DE LA COLLECTIVIT LOCALE

Ladministration

sarroge
davantage de
prrogatives P.2
SUR 30 584 DPARTS
COMPTABILISS EN AOT
2016

93% des cas

relvent
de la
retraite
anticipe P.4
SITES INCITANT LA
VIOLENCE ET LA
DISCRIMINATION

Houda-Imane
Faraoun
rclame une
loi pour les
interdire P.2
RUNIONS AVEC LES JEUNES
ET LES FEMMES DU PARTI

Louiza Archives/Libert

Le RND
mobilise ses
troupes P.2

D. R.

LES PROFESSIONNELS DU SECTEUR TENTENT

DE RELANCER LA MACHINE

LAMBASSADEUR DALGRIE LUE PROPOS

DU SAHARA OCCIDENTAL

Pourquoi la destination Rabat tente

dsesprment
Algrie ne sduit
dimpliquer AlgerP.9
toujours pasP.6

Vendredi 23 - Samedi 24 septembre 2016

2 Lactualit en question

LIBERTE

VALORISATION DES GESTIONNAIRES AU NIVEAU DE LA COLLECTIVIT LOCALE

Ladministrationsarroge
davantage de prrogatives
Ces dispositifs ont t labors selon une approche globale de refonte des statuts des personnels
des collectivits locales de manire leur assurer une carrire professionnelle encourageante
et prendre en charge les spcificits et la diversit de leur champ d'action.
e ministre de lIntrieur
et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui, a annonc, jeudi,
devant les dputs, que
son secteur planchait
sur llaboration de nouvelles rformes
visant la valorisation des gestionnaires
assumant des fonctions suprieures au
niveau de la collectivit locale, notamment le statut du secrtaire gnral de la commune.
Cette nouvelle rforme qui vise valoriser les hautes fonctions au niveau
des communes, est comprise dans le
projet de restructuration de ladministration afin de faire face la crise
conomique. Ce projet comprend
aussi bien une libert daction des wilayas sur le budget dcentralis mais
aussi un largissement des pouvoirs
des SG.
Le projet, prsent par M. Bedoui
comme une dmarche qui vise confrer davantage defficience et d'efficacit aux services de wilaya dans leur
champ d'action, poursuivrait, en ralit, le renforcement de la centralisation et des circuits bureaucratiques qui
plombent toute initiative locale.
En tout cas, il se rpercutera ngativement sur les prrogatives dj
minces des lus locaux, billonns

APS
Noureddine Bedoui, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, jeudi dernier, lAPN.

quils sont par les code communal et

de wilaya.
Si le ministre sest dfendu devant la
vingtaine de dputs prsents que les
efforts du secteur visent actuellement
combler les vides dans ces fonctions
au niveau des communes, des wilayas

et des wilayas dlgues cres dans le

Sud, il nen demeure pas moins que
llu local est ject de fait de lquation.
Justifiant le recours ce procd, M.
Bedoui sest bas sur les wilayas du Sud
et les wilayas dlgues qui ont b-

nfici, selon le ministre, d'une opration de recrutement exceptionnelle

pour consolider les services nouvellement crs.
Il a voqu les mesures adoptes par le
ministre pour valoriser la ressource
humaine de la collectivit locale et

hisser son niveau de service public.

Ces mesures ont concern essentiellement, a-t-il dit, les statuts des personnels de la collectivit locale (...) estims
350 000 employs et agents.
Il a ajout que ces dispositifs ont t
labors selon une approche globale de
refonte des statuts des personnels des
collectivits locales de manire leur
assurer une carrire professionnelle encourageante et de sorte prendre en
charge les spcificits et la diversit de
leur champ d'action.
Il a t ainsi procd la mise en
place de 72 nouveaux grades rpartis
entre 8 filires spcialises pour
la prise en charge de fonctions vitales,
a-t-il poursuivi, annonant par la
mme occasion la cration de nouveaux corps de mtiers l'instar de
ceux d'ingnieurs de gestion technique et urbaine, d'inspecteurs de
l'hygine et de l'environnement, de
conseilleurs l'activit culturelle et
sportive.
Outre lamlioration des prestations en
relation directe avec le citoyen par l'ouverture de postes spcialiss pour les
prposs aux guichets,19 autres postes
suprieurs caractre fonctionnel ont
t crs.
MOHAMED MOULOUDJ

SITES INCITANT LA VIOLENCE ET LA DISCRIMINATION

Houda-Imane Faraoun rclame une loi pour les interdire

notamment, consomment un taux de

navigation de 80%.
Ce qui rapporte, selon la ministre, de
grosses sommes dargent pour leurs
crateurs trangers. Pour ce faire, Mme
Faraoun appelle le lgislateur confectionner un cadre juridique pour les interdire, justifiant que son dpartement ne possde pas doutil juridique
qui lui permettrait de svir contre les
sites jugs porteurs de prjudices la
socit. Personne naurait cri la
censure si le projet de la ministre de la
Poste et des TIC visait les sites jihadistes, de recrutement de terroristes, ra-

cistes, de discrimination, cest--dire

une entreprise de lutte contre la cybercriminalit. Lextension du contrle pourrait savrer une atteinte la libert de naviguer sur le Net.
Une libert reconnue par la lgislation.
Dj, lors de la seconde session du bac,
la dcision du dpartement de HoudaImane Faraoun de bloquer laccs
linternet sous prtexte de parer
toute ventualit de fraude lors de
lexamen, tait perue comme une
restriction aux liberts individuelles.
M. MOULOUDJ

APS

a ministre de la Poste et des

Technologies de l'information et
de la communication, HoudaImane Faraoun, veut interdire certains
sites internet.
lAPN, rpondant une question
orale dun dput, elle a avou avoir les
mains lies, tant est quil ny a pas de
loi lautorisant censurer les sites internet, notamment ceux considrs
comme immoraux.
La ministre, qui a rclam un cadre juridique pour son action, a affirm que
les sites en question, pour ne pas dire
mis en cause, les sites pornographiques,

RUNIONS AVEC LES JEUNES ET LES FEMMES DU PARTI

Le RND mobilise ses troupes

itt le congrs du parti pli, la direction du
Rassemblement national dmocratique
(RND) sest empresse de passer laction
pour donner corps aux rsolutions qui en ont dcoul, sachant quen filigrane dun tel remue-mnage, une chance politique et non pas des
moindres, savoir les lgislatives, pointe dj
lhorizon.
Le parti ne veut donc pas perdre de temps et tente de mettre en place les lments qui lui permettraient dtre prt pour la comptition lectorale. Cest, en effet, dans cette perspective que
le secrtaire gnral de cette formation, Ahmed
Ouyahia, a prsid hier, Alger, une runion des
cadres de jeunesse des 48 wilayas du pays.
La nouvelle direction du RND, issue du dernier
congrs, ne veut donc rien laisser au hasard et se
lance dj dans une opration visant accorder
les violons avec sa base militante et viter, peuttre, ainsi, tout tiraillement au sein du parti, lapproche des lgislatives.
Certes, pour le porte-parole du RND, Seddik Chihab, que nous avons joint hier, cette rencontre
entre dans le cadre de la mise en uvre des rsolutions du congrs et du renforcement du lien

et du dialogue avec la base du parti. Mais il est

difficile, pour le simple observateur, de ne pas y
voir de relation directe avec les prochaines
chances politiques.
Quoi quil en soit, le cap semble mis par la direction du RND qui fait le choix du contact direct avec ses cadres au niveau des rgions, mais
aussi avec les composantes sociales importantes,
notamment la jeunesse et les femmes, car constituant un potentiel vivier lectoral.
Ce type de rencontres facilite lcoute, lchange,
le dialogue avec la base qui constitue un rservoir
dinformations extraordinaire. Parfois, il y a des
choses qui sont colportes et l et ces runions
permettent de discuter et dchanger directement avec les concerns et de voir ce qui en est rellement. Parfois, le militant ou le cadre la base
ne sait plus quel saint se vouer, explique
M. Chihab.
Ce dernier nous apprend aussi que le secrtaire
gnral du parti a consacr la semaine dernire
une runion avec les animateurs du portail
Web et des comptes du parti sur rseaux sociaux
(Facebook et Twitter), auxquels la direction
actuelle semble accorder une attention particu-

lire. Le dveloppement de la communication par

le biais du Net est capital. Dailleurs, le secrtaire gnral simplique directement dans cette activit, nous apprend le porte-parole du RND, qui
insiste sur limportance stratgique pour le parti de cet outil moderne de communication.
Lopration de mise en uvre des rsolutions du

congrs, qui sest poursuivie hier par un regroupement des cadres de la jeunesse du parti,
se poursuivra, selon notre interlocuteur, le
week-end prochain, par une rencontre nationale
avec les reprsentantes du parti au niveau des
femmes des 48 wilayas.
HAMID SADANI

LECTIONS LGISLATIVES

Le Front Al-Moustakbal annonce sa participation

n Le prsident du Front Al-Moustakbal, Abdelaziz Belad, a indiqu, hier, que son parti tait
prt participer aux prochaines chances lectorales.
Lors d'une confrence de presse en marge de l'ouverture de la quatrime dition de l'universit
d't du Front Al-Moustakbal, Belad a prcis que son parti est prt participer aux prochaines
lections.
Il a, en outre, fait savoir que sa formation politique tait prsente dans la plupart des communes,
dans toutes les wilayas et dans tous les pays comptant des membres de la communaut
algrienne.
Il a appel les militants de son parti se mobiliser pour prparer les prochaines lections qui
constituent, a-t-il dit, un tournant historique, estimant que l'universit d't permet de
clarifier les visions.
Au volet conomique, Belad a mis en garde contre les rpercussions ngatives d'une ventuelle
hausse des taxes sur le pouvoir d'achat des citoyens, appelant mettre en place une stratgie
nationale de lutte contre la corruption.
APS

LIBERTE

Lactualit en question

Vendredi 23 - Samedi 24 septembre 2016

ABSENCE DE POURSUITES JUDICIAIRES APRS LES RVLATIONS DABDELWAHAB NOURI ET DE BAKHTI BELAB

Hanoune : cest terrifiant !

Louisa Hanoune ne voit pas lutilit dune haute instance de lutte contre la corruption si des rvlations faites
par des ministres en poste, sur des malversations constates dans leurs secteurs respectifs,
ne sont pas suivies par une autosaisine de la justice.
a secrtaire gnrale
du Parti des travailleurs, Louisa Hanoune, a qualifi, hier,
Alger, dans son
rapport douverture
dune session ordinaire du bureau
politique du PT, de terrifiantes les
rcentes rvlations du ministre du
Commerce, Bakhti Belab. Terrifiantes en ce sens quelles impliquent, relve-t-elle, des complicits
au sein dinstitutions de la Rpublique avec un importateur indlicat.
Un importateur, regrette-t-elle, qui
avait dfi les services comptents du
ministre du Commerce pour avoir
russi ddouaner une marchandise inligible et qui, par consquent,
ne devait pas quitter le port dAlger.
Mais ce qui est le plus terrifiant aux
yeux de la SG du PT est que la justice na pas jug utile de donner suite aux rvlations du ministre du
Commerce.
Louisa Hanoune ne comprend pas
aussi comment les rvlations du ministre du Tourisme, Abdelwahab

Archives Libert

Louisa Hanoune, secrtaire gnrale du Parti des travailleurs.

Nouri, sur les 65 hectares de terrain

dassiette accords illgalement
dans le cadre du projet Dounia

CORRUPTION ET MALVERSATIONS

Tayeb Louh:
Les portes des parquets
sont ouvertes

ayeb Louh, rpondant, jeudi

dernier, une question orale lAssemble populaire
nationale, a affirm que, sagissant
des affaires de corruption, la justice
est prte sen saisir pour peu que les
personnes possdant des dossiers y
recourent. Les portes des parquets
sont ouvertes, a rpliqu le ministre
au dput qui linterrogeait justement sur le comportement de la
justice face la corruption.
Tayeb Louh a soulign que les parquets sont la disposition de quiconque possdant un dossier sur la
corruption, expliquant que cela aiderait la justice et la socit la combattre. Il a rappel que le code de
procdure pnale est clair sur le rle
des parquets dans la lutte contre la
corruption.
Le ministre de la Justice, qui ne
peut qutre interpell par les dnonciations de malversations de ces
derniers temps, sest gard dexpliquer pourquoi les parquets ne sautosaisissent pas lorsque des commis
de ltat, des ministres par exemple,
pointent des malversations ou que
lorsque des alertes sont donnes
travers des enqutes documentes
publies dans la presse.
Le cas de limportateur qui est parvenu faire sortir sa marchandise du
port dAlger, malgr le refus dautorisation que ladministration de
Bakhti Belab lui a dment oppos,
est assez difiant quant labsence de
raction de la justice. Surtout que le
cas a t dnonc, et publiquement
de surcrot, par un membre du gouvernement, le ministre du Commerce en loccurrence.
Le ministre, qui ne semble pas avoir
jug ncessaire de dposer plainte, a

Parc, louest dAlger, sont galement restes sans suite. Ces rvlations devraient tre suivies par une raction et une solidarit gouvernementales. Ailleurs, il suffit quil y ait
des doutes sur de supposes pratiques de malversation pour que la
justice sautosaisisse. Chez nous, un
ministre rvle, avec preuves, des
pratiques douteuses constates dans
son secteur et personne ne bouge,
dnonce-t-elle.
Louisa Hanoune ne voit dailleurs
pas lutilit dune haute instance de
lutte contre la corruption si des r-

vlations faites par des ministres

en poste, sur des malversations
constates dans leurs secteurs respectifs, ne sont pas suivies par une
auto-saisine du parquet. Nous ne
doutons ni des intentions ni de la
composante humaine de ces hautes
instances, mais des structures pareilles
ont exist par le pass et nont abouti aucun rsultat. De quelle lutte
contre la corruption parle-t-on si
nous lisons, chaque jour, un scandale
dans la presse et la justice ne bouge
pas ?, sinterroge-t-elle. La premire dame du PT estime ainsi que

LDITO

nous ne pouvons pas parler de lutte contre la corruption en labsence

dune justice rellement indpendante, dune constitution quotidiennement viole, dune gestion non
transparente des affaires publiques,
mais aussi le fait de ne pas donner
une suite aux rapports de la Cour des
comptes.
Louisa Hanoune va encore plus loin
et prcise que nous ne pouvons pas
prtendre combattre le terrorisme
et fermer les yeux, en mme temps,
sur des affaires de corruption. Parce que la SG du PT est convaincue
quau point o en sont les choses, il
ne sagit plus de cas de corruption
mais dune institutionnalisation des
pratiques mafieuses. Des pratiques,
insiste-t-elle, qui sont troitement
lies aux intrts restreints de loligarchie.
Lautre question qui intrigue la SG
du Parti des travailleurs est la campagne de lynchage dirige par les partisans des tnbres contre Nouria
Benghabrit. Et ce qui lintrigue le
plus est lindiffrence du gouvernement face ces attaques systmatiques qui ciblent une ministre qui applique pourtant le programme du prsident de la Rpublique. Louisa Hanoune fait dailleurs remarquer que
ces partisans des tnbres ne sont pas
au pouvoir et pourtant le pouvoir se
tait face leurs attaques. Un tat de
fait qui, de lavis de Louisa Hanoune, constitue un danger indit pour
la prennit de ltat.
MEHDI MEHENNI

PAR OUTOUDERT ABROUS

abrousliberte@gmail.com

Billel Zehani/Archives Libert

Inaction

fourni lessentiel du dtail qui devait

permettre la justice de sautosaisir.
Et, avant cette sortie de Belab, un
autre ministre, celui du Tourisme,
avait donn, lui aussi, de quoi mettre
en branle la justice.
Abdelwahab Nouri avait, rappelons-le, confirm le scandale dj
connu de Dounia Parc. Appel
commenter cette dclaration, Tayeb
Louh avait suggr Nouri de saisir
la justice. Il ne sera pas entendu par
son collgue du Tourisme. Soit,
mais ne sen est pas autosaisi pour
autant.
Maintes fois soulevs, des dossiers relatifs aux malversations et la corruption naboutissent pas systmatiquement devant la justice, quoique,
pour reprendre le ministre de la
Justice, les parquets restent grands
ouverts. Mais, lvidence, cela ne
suffit pas dcider les dtenteurs de
dossiers porter plainte. Il manque
des gages dindpendance de la justice pour encourager le dpt de
plainte.
M. M.

La justice aurait
d,
immdiatement,
ouvrir une information
judiciaire pour confronter
le bien-fond des
accusations, du moins,
enregistrer les plaintes
dans lesquelles les
ministres concerns se
constitueraient partie
civile.

a sortie rcente de deux ministres de la Rpublique sur des cas

de corruption relance, plus que jamais, le dbat sur ce flau qui
a atteint une banalisation qui frle la normalit de lacte. Le ministre du Tourisme a dnonc dans des termes on ne peut plus virulents la faon dont sest effectue la rpartition de locaux au niveau de Dounia Parc, un parc que lon voulait pourvoyeur doxygne pour la capitale, mais qui, en ralit, allait devenir un espace pour
fast-foods.
Le second, en loccurrence le ministre du Commerce, qui a eu le courage de dvoiler une sordide affaire de corruption concernant limportation de pices de rechange non conformes, au moment mme
o une grande campagne de sensibilisation sur la prvention routire est lance par un autre ministre de la Rpublique, dune part,
concidant, par ailleurs, avec linstallation officielle des membres de
lOrgane national de prvention et de lutte contre la corruption, dautre
part.
Ce dcor plant, il ne restait au ministre de la Justice que de raffirmer
que les parquets sont ouverts pour ceux qui dtiennent des dossiers.
Cest bien, mais cela reste insuffisant si lon veut passer un message fort aux citoyens. Deux ministres stant exprims de faon on
ne peut plus clair sur deux affaires, la justice aurait d, immdiatement,
ouvrir une information judiciaire pour confronter le bien-fond des
accusations, du moins, enregistrer les plaintes dans lesquelles les ministres concerns se constitueraient partie civile.
Force est de croire que ces derniers nont pas toute la libert daction,
tout comme les procureurs qui doivent attendre un feu vert. Ces deux
exemples sont loin dtre exhaustifs dune situation o larbre ne peut
plus cacher la fort. La nouvelle composante de cet organe nouvellement install peut-elle remdier cette situation ? Pourrait-elle aller au bout de ses missions ? Certainement, mais la condition quil
y ait une volont politique du pouvoir lutter contre ce mal. Sinon,
ce ne sera quun coup dpe dans leau et les lobbies sont srs davoir
encore de beaux jours devant eux. n

Vendredi 23 - Samedi 24 septembre 2016

4 Lactualit en question

LIBERTE

SUR 30 584 DPARTS COMPTABILISS EN AOT 2016

93% des cas relvent

de la retraite anticipe
Le secteur a enregistr une saigne dans le staff des enseignants,
allant jusqu crer un dficit dans certaines rgions du pays.
ducation nationale
constitue le premier secteur pourvoyeur de
jeunes retraits en Algrie. Jeudi dernier, le secrtaire gnral du ministre de lducation nationale,
Abdelhakim Belabed, a rvl quun
total de 30 584 dparts la retraite
a t enregistr pour les enseignants,
dont 93% de retraite anticipe
(28 465 dparts) et le reste (7%) ont
atteint lge rglementaire de la retraite (2 119 dparts). Ce chiffre, arrt au 31 aot 2016, justifie, selon
M. Belabed, cette affluence vers la retraite anticipeet qui touche notamment les enseignants qui ont atteint
des grades suprieurs comme les professeurs formateurs.
Malgr les tentatives du ministre de
tutelle dempcher ces jeunes retraits rester dans le secteur, le secteur
de lducation a enregistr une saigne dans le staff des enseignants, allant jusqu crer un dficit dans certaines rgions du pays. Nous faisons
tout pour les retenir par la cration
dun climat favorable dans ltablissement, en leur donnant notamment
une responsabilit et en les impli-

D. R.

Le secrtaire gnral du ministre de lducation nationale, Abdelhakim Belabed.

quant comme force pdagogique, a

affirm M. Belabed. Selon ce dernier,
le ministre a d fixer la date au
31 aot de chaque anne pour parer
aux dparts massifs au milieu de lanne scolaire, sachant que des cen-

taines de demandes la retraite atterrissent au niveau des 48 Directions de lducation et les acadmies.
En effet, M. Belabed a indiqu que si
le ministre a fix les dparts au
31 aot de chaque anne, cest pour

viter les dparts au milieu de lanne scolaire. Les demandes de dpart

la retraite anticipe peuvent tre dposes avant le 31 octobre 2016. Les
inscriptions des enseignants de rserve sont de lordre de 7000 postes.

HABITUS LES PERCEVOIR GNRALEMENT LA MI-AOT

Tizi Ouzou: les enseignants

rclament les indemnits
de correction des copies dexamen
es enseignants de la wilaya de Tizi
Ouzou ont trouv un motif lgitime
la protestation: le retard mis pour
le versement de leurs indemnits de correction des copies dexamen. Des primes,
pourtant drisoires, notamment celles
de surveillance, confient certains enseignants, taient auparavant verses au
plus tard la mi-aot. L'indemnit pour
une journe de surveillance s'lve
1 000 DA toutes taxes confondues. Et
puis, le surveillant est rquisitionn durant
la dure de l'examen et il n'a pas le droit
de s'absenter, mme en cas de maladie du
fait quaucun certificat mdical n'est accep-

t par l'administration charge du droulement de l'examen. Les surveillants sont

dsigns pour assurer cette mission parfois
plusieurs kilomtres de leur lieu de rsidence. En tout cas, durant les jours de l'examen, nous sommes soumis une forte pression, car en plus du harclement des chefs
de centre d'examen, nous vivons dans la
peur d'tre agresss dans la rue par des candidats incontrlables, notamment les candidats libres, se plaint un professeur
d'un collge de Tizi Ouzou.
Et, len croire, des contacts sont en cours
entre plusieurs enseignants de la wilaya en
vue de mener une action de protestation

pour attirer l'attention des responsables du

secteur de lducation non seulement
pour exiger le versement des indemnits
dans les plus brefs dlais mais aussi pour
revoir la hausse cette prime. Nous interpellons les responsables du ministre de
lducation pour exiger des gestionnaires
de l'Office national des examens et
concours de nous verser notre d le plus rapidement possible parce que nous sommes
dans le besoin, surtout que les dpenses de
la rentre scolaire et de lAd El-Adha ont
t faramineuses, diront des enseignants.

Ces derniers sont concerns par ce

concours qui a dbut mercredi et va
staler jusqu aujourdhui. Sur
les 140 000 candidats reus au
concours national organis le
30 avril dernier, 28 000 postes en
comptition ont t pourvus et le reste des candidats reus sont inscrits sur
la liste dattente, a-t-il expliqu,
tout en assurant que les rsultats des
affectations, bases sur le principe du
mrite, vont tre affichs le dimanche
25 septembre (demain - ndlr) et les
7 000 postes vacants vont tre tous
pourvus. Aussi, M. Belabed rassure que linstallation des enseignants
au niveau des tablissements scolaires se fera le 29 septembre prochain, tout en prcisant que le
nombre total dtablissements scolaires relevant du ministre de lducation dpasse les 26 000 au niveau
national. Interrog sur les erreurs
constates dans les manuels scolaires qui ont dfray la chronique,
M. Belabed a signal la mise en place dune commission au niveau du
ministre pour rexaminer le manuel
scolaire avant son impression dfinitive.
FARID BELGACEM

GRAND-SUD

Les chefs dtablissement

libres d'adapter les horaires

n Les directeurs des tablissements scolaires et les

responsables du secteur exerant dans le Grand-Sud du
pays ont toute latitude dadapter les horaires de cours
quotidiens et le calendrier des examens en fonction des
conditions climatiques et gographiques, tout en
respectant le seuil minimum des 22 semaines dtudes et
du calendrier national des examens. Cest ce qua indiqu
la ministre de lducation nationale, Nouria Benghabrit,
dans une sance plnire de lAPN ddie aux questions
orales. La ministre a propos, par ailleurs, de fixer les
horaires dentre et de sortie des lves et du staff
ducatif de 7h 14h. Mme Benghabrit a prcis que cette
autorisation ne relevait pas de ladministration seule,
mais quelle passait par la concertation avec la socit
civile et les partenaires au niveau local. La ministre a
annonc que les rsultats du traitement pdagogique des
copies des lves de classes dexamen seront connus le
5 octobre prochain Ghardaa. Cette tude, qui dfinira
les erreurs communes aux apprenants, particulirement
en langue arabe et en mathmatiques, constituera un
support pdagogique pour lenseignant.
F. B.

O. GHILS

LTUDIANT PEUT LE FAIRE DANS NIMPORTE QUELLE UNIVERSIT

Master et doctorat: inscription libre

es prtendants au concours de master et
de doctorat ont le droit de sinscrire dans
nimporte quelle universit du pays.
Cest ce qua indiqu, jeudi dernier, le ministre
de lnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar, lors dune
sance plnire de lAssemble populaire nationale consacre aux questions orales. Selon
M. Hadjar, le ministre a ouvert un portail sur
son site lectronique pour permettre ltudiant de sinformer sur le nombre de postes et
de spcialits disponibles dans luniversit o
il dsire s'inscrire, condition que ltablissement dispose dun nombre suffisant denseignants encadreurs.

Selon le ministre, tous les centres universitaires

ont toute latitude douvrir une spcialit ou
une facult, ou encore transformer un centre
universitaire en une universit, condition de
respecter le cahier des charges. Celui-ci rvlera que son dpartement se base sur le principe de lquit entre les tudiants, et ce, quel
que soit leur lieu de rsidence. Les tudiants du
Grand-Sud ont le droit de sinscrire dans les universits du Nord linstar des autres tudiants
() Le vu de ltudiant, la moyenne obtenue
au baccalaurat, la capacit daccueil des universits et le lieu de rsidence sont pris en compte. De son ct, le directeur gnral de lenseignement et de la formation suprieurs au

ministre, Noureddine Ghouali, a indiqu,

lAPS, que les demandes de transfert universitaire enregistres cette anne, via la plateforme lectronique, slve plus de 50 000, dont
70% ont t satisfaites. Le nombre dtudiants ayant formul des demandes de transfert slve, au terme de cette opration,
35523, et ce, avant datteindre le chiffre des
50000 demandes avec possibilit de faire trois
choix.
Au total, ce sont 24 000 demandes, soit
70% du nombre total, qui ont t satisfaites,
alors que le taux dtudiants ayant obtenu leur
premier choix est de 93%. Concernant les demandes rejetes, elles slvent 10 000, soit

prs de 30% de lensemble des demandes, car

ne rpondant pas aux conditions fixes dans
la circulaire ministrielle relative lorientation des bacheliers.
Les demandes de transfert sont rparties en
trois catgories, savoir 16 000 demandes internes pour le changement de la spcialit,
24000 pour le changement de ltablissement
tout en demeurant dans la mme rgion, et
3 317 relatives au changement de rgion.
Pour rappel, le nombre de nouveaux bacheliers ayant dpos leurs fiches de vux a atteint 323 822, soit 98,09% du nombre global
des admis au nombre de 330 132.
F. BELGACEM

LIBERTE

Vendredi 23 - Samedi 24 septembre 2016

DE LIBERT

LE RADAR

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI

radar@liberte-algerie.com

ELLE A LIEU DANS 37 WILAYAS

QUESTION CRITE DUN DPUT
SUR LA POUSSIRE MANANT
DE LA CIMENTERIE DE BNI SAF

Campagne dalerte sur la dtresse

des stomiss
DES PASSAGERS
RATENT LE VOYAGE

Lavion
du vol
TamanrassetAlger
dcolle
en avance !
mation des stomathrapeutes et enfin sur les
projets et autres perspectives de lassociation.
Rencontr lEH Dr Benzerdjeb de la wilaya
de An Tmouchent, le prsident de cette association espre inciter les responsables de
la Caisse nationale des assurs sociaux
(Cnas) miser sur la qualit des poches pour
stomiss quelle consent rembourser.
Une contrainte plus aigu se pose aux blesss mdullaires (accidents de la route ou
blesss par balles), qui recourent lautosondage urinaire pour prserver autant que
possible la fonction rnale. Les sondes ne
sont pas rembourses par la Cnas alors
quelles induisent une lourde charge financire pour les paraplgiques, ttraplgiques
et les patients atteints de sclrose en plaques
(un minima de 18000 DA par mois).

LES CHEFS DTABLISSEMENT DANS LA COMMUNE

DE STIF SINDIGNENT

Une seule bote de craie fournie

chaque cole
n Les innovations dans la
gestion de lAPC du cheflieu de la wilaya de Stif se
suivent mais ne se ressemblent pas. En effet, dernirement, les coles primaires
de la commune ont reu
leur dotation en matriel
pour lanne scolaire en
cours ou, du moins, pour le
premier trimestre. Une seule bote de craie a t remise chaque tablissement.
Des directeurs dcole nous
ont indiqu que dans une
grande cole, une bote de
craie est consomme en

une journe. Cela se passe

dans lune des plus riches
APC du pays. Il est rappeler que le prtexte, sou-

vent avanc par les lus locaux, est la lenteur des procdures de contrle financier.

ILS ONT TRANSFORM 80 LOCAUX COMMERCIAUX EN HABITATION

LAPC dEl-Amria engage des poursuites

judiciaires contre les indus occupants
n Une plainte en justice a t dpose par lAPC dElAmria (wilaya de An Tmouchent) contre les indus occupants de 80 locaux usage professionnel, dits locaux
du prsident de la Rpubliques. Ces espaces ont t
squatts et transforms en logements par des familles.
Ce sont l les rvlations dun lu de ladite APC, situe
quelque 30 km du chef-lieu de wilaya. La collectivit locale a recouru la justice aprs puisement de toutes
les voies rglementaires pour dloger ces familles,
destinataires, par ailleurs, de plusieurs mises en demeure.
noter que ces locaux font partie dun programme de
156 units dont a bnfici la commune et distribus
des jeunes ligibles la formule de ltat. Uniquement
76 dentre eux sont effectivement exploits dans diffrentes activits commerciales ou de services.

n Le 23 juin dernier, Abderafie Ali Belhadj, dput de la

circonscription lectorale de
la wilaya de An Tmouchent, a adress au ministre
de lIndustrie et des Mines,
Abdeslam Bouchouareb, une
question crite dans laquelle il la interpell sur les
risques sanitaires sur la population de Bni Saf et aussi
environnementaux, induits
par la poussire qui se dgage de la chemine de la cimenterie qui nest pas dote
dun filtre adapt. Deux mois
aprs, le membre du gouvernement a donn une rponse ahurissante. Aprs
avoir relev que le Groupe industriel des ciments dAlgrie (Gica), qui gre 12 cimenteries au niveau national,
a consacr de trs gros budgets la rsolution de problmes par lacquisition et
linstallation de filtres
manche dans dix sites (10 cimenteries), il a affirm que

les cimenteries de Bni Saf et

Meftah (Alger) en seront
quipes pareillement au
cours du premier semestre
2017. Ce qui participerait
rduire le taux de poussire
dgage par la chemine de
40 mg/m3 10 mg/m3. Un
taux aux normes environnementales internationales.
Le ministre a prcis, en
outre, que le groupe industriel a procd auparavant au
changement de llectrofiltre
existant sous expertise internationale afin de diminuer le taux de poussire, et
ce, en attendant linstallation du filtre manche.

UNE JOURNE DTUDE EST PRVUE

DEMAIN LA MAISON DE LA CULTURE

LONDA dbat avec les

artistes de la wilaya
de Tizi Ouzou
n Dans le cadre de la mise en uvre de son programme
de rencontres-dbats travers plusieurs rgions dAlgrie, lOffice national des droits dauteur et droits voisins
(Onda) organisera,demain matin la maison de la culture Mouloud-Mammeri de Tizi Ouzou, une journe
dchanges avec lensemble des artistes crateurs duvres
et des producteurs artistiques de la wilaya. Cette rencontre
entre dans le cadre dun important programme national
mis en place par lOnda pour prsenter son bilan dactivits et dbattre des grandes lignes et des perspectives de
dveloppement de linstitution qui consent de gros efforts
pour dfendre les droits et les intrts des artistes algriens
o quils soient.

VISITE DU MINISTRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS EL-TARF

Reporte pour la 5e fois

n Cest la cinquime fois en moins de vingt
jours que les autorits de la wilaya dEl-Tarf
annoncent la visite du ministre de la
Jeunesse et des Sports. Une ou deux heures
aprs la diffusion de linformation, un autre
communiqu est rendu public pour parler de

lannulation du dplacement, sans donner

dexplications. Pourtant, la venue du membre
du gouvernement est fortement attendue, car
le secteur, dans la rgion, souffre dun dficit
important en infrastructures sportives et en
encadrement.

ARRT SUR IMAGE

VU STIF
Des supporters contre
les nouveaux tarifs
d'accs aux stades. Ils
expriment leur rejet
par des graffitis sur le
mur de l'ASP, du ct
Thlidjne.

Libert

n Environ 35000 stomiss aprs maladie acquise, auxquels sadditionnent les blesss mdullaires post-traumatiques, sont comptabiliss en Algrie. En labsence de statistiques
dment tablies, ce chiffre est obtenu par extrapolation sur le nombre de stomiss en
France, a affirm M. Rezgui, prsident de lassociation des stomiss dAlgrie. Pour alerter sur la dtresse de ces malades, qui souffrent notamment du manque de collecteurs durine (poches), lassociation des stomiss dAlgrie organise, depuis le 18 septembre et ce jusquau 20 novembre, des journes portes ouvertes sur la situation et les besoins de cette catgorie de citoyens. ce titre,
elle sillonnera 37 wilayas durant ces deux
mois. Cette mini-caravane schinera informer sur la situation des stomiss, la prise en charge mdicale et paramdicale, la for-

n Lavion du vol dAir

Algrie AH 6335, prvu
hier 12h, en partance
de Tamanrasset vers la
capitale, avec escale
Illizi, na pas dcoll
lhoraire annonc sur
les tableaux
daffichage. Une fois
nest pas coutume,
lappareil de la
compagnie, rpute
pour ses retards
lgendaires, avait cette
fois-ci quitt le tarmac
de larodrome de
Tamanrasset 11h45,
soit avec un quart
dheure davance.
Bonne surprise pour
les passagers? Pas
vraiment. Quelquesuns ont rat le
vol. Jarrive 11 heures
laroport, et les
guichets
denregistrement
taient dj ferms.
Personne ntait
dispos fournir la
moindre explication
sur cette situation qui a
suscit la colre et le
mcontentement des
passagers, sindigne
Ahmed Hamdaoui, un
citoyen qui devait
prendre ce vol, qui a
appris ses
dpensautant que
dautresque tout est
possible avec Air
Algrie.

Les sites de Bni Saf

et Meftah seront quips
en filtre manche,
selon Bouchouareb

Vendredi 23 - Samedi 24 septembre 2016

6 Lactualit en question

LIBERTE

LES PROFESSIONNELS DU SECTEUR TENTENT DE RELANCER LA MACHINE

Pourquoi la destination Algrie

ne sduit toujours pas
La situation scuritaire, surtout dans le Sud, et les couacs de la politique touristique dissuadent les touroprateurs trangers et les touristes de venir. Impressions au Salon du tourisme et de voyages de Paris.
est au Salon du
tourisme de Paris, Porte de Versailles, quil fallait
se rendre du
20 au 23 septembre, pour faire un voyage visuel
travers le monde et ses paysages fabuleux.
De Paris : SAMIA P a r m i
LOKMANE-KHELIL tous les tableaux, on pouvait voir une superbe reproduction dun escarpement
verdoyant qui pouse la Mditerrane. Le poster habille le stand de lAlgrie, un des pays reprsentant le
Maghreb, au salon. Son comptoir
jouxte celui de la destination Tunisie, en souffrance cause du terrorisme.
Pour lAlgrie aussi, lcueil scuritaire empche la relance de lactivit touristique, notamment dans le
Sud. Des oprateurs privs rencontrs sur les lieux se plaignent du refus de dlivrance de visas signifi aux
touristes trangers qui veulent visiter le Sud algrien. Dans cette rgion,
o beaucoup dagents de voyages ont
mis la cl sous le paillasson, certains
sacharnent vouloir poursuivre
leurs activits. Toufik Boughali, parton de Mzab Tours, une agence de
voyages Ghardaa, nen dmord

D. R.
Le Salon du tourisme de Paris, une opportunit de promotion de la destination Algrie.

pas. Plein dentrain, il est dcid faire venir le maximum de monde au

Raid Envie dAlgrie, quil organise trs prochainement. Au Salon
du tourisme, il sest surtout affair
dnicher de potentiels partenaires
trangers qui voudraient le suivre
dans laventure algrienne. Pour ce
voyagiste, lAlgrie est une destination part, qui est reconqurir. Se
remmorant les jours heureux, il rvle avoir supervis avec son ami
Philip Sylvain (voir interview ci-

dessous) larrive de cinq six charters par semaine Tamanrasset

entre 2008 et 2009. Aujourdhui,
les choses sont bien diffrentes. Le
voyagiste salarme de ltat dabandon et de dcrpitude dans laquelle se trouvent des sites touristiques
dans le Sud, comme lAssekrem
dans le Hoggar. Cette situation de
laisser-aller contraste, selon dautres,
avec la volont affiche des pouvoirs
publics de prioriser la relance du
secteur touristique. Des oprateurs

privs, les petits surtout, se sentent

seuls et dsempars.
Dautres, plus aguerris, arrivent
garder le cap. Lela Diot, reprsentante du groupe Mehri au salon, sest
fait lcho de la bataille engage par
son patron pour convaincre les autorits douvrir une ligne arienne
hebdomadaire entre Paris et ElOued o il dtient une bonne partie
de ses activits touristiques. Cest
dans cette ville dailleurs quil sapprte inaugurer son htel-SPA, La

Gazelle dOr, incessamment. Des

invits senvoleront directement de
Paris vers El-Oued pour prendre
part cet vnement. Parmi les privilgis, figure Muriel Le Gal, directrice de Voyages du Soleil, qui fait la
promotion des destinations de la rive
sud de la Mditerrane. Aprs le Maroc et la Tunisie, lagence vient de
crer sur son site Internet un lien
Envie dAlgrie, pour susciter auprs des touristes franais le dsir
dexplorer ce pays ou dy retourner.
Les cibles sont multiples. Une clientle individuelle forme de seniors ou
de jeunes, frus de randonnes et de
circuits de dcouverte. Muriel Le Gal
sadresse autant aux Algriens de
France quaux pieds-noirs. Ellemme a fait son premier voyage en
Algrie, en touriste, en 2007. Depuis,
elle est reste attache ce pays o
elle peroit quelques signes positifs
en matire de relance touristique,
mais qui, son got, restent encore insuffisants. Pour ne rien arranger, la survenue dattentats dans
lHexagone rend les Franais rfractaires lide de se rendre en Algrie et dans les autres pays du
Maghreb. Ils ont encore plus peur
quauparavant, se dsole la directrice de Voyages du Soleil.
S. L.-K.

SYLVAIN PHILIP, PATRON DE DTOURS

Nous sommes en attente de signaux positifs

Libert : Que manque-t-il lAlgrie pour
renouer avec le tourisme international?
Sylvain Philip : LAlgrie a besoin de retrouver ses lettres de noblesse. normment de
travail resPropos recueillis par : S. L.-K. te encore
faire. Il va se passer un temps avant que les
touristes trangers reprennent confiance. La
venue en masse des binationaux est ventuellement un atout qui peut aider relancer lactivit touristique dans le pays.
quel niveau ce travail doit-il tre fait?
tous les niveaux. Ltat doit promouvoir des
politiques touristiques de qualit. Les oprateurs privs ont aussi le devoir damliorer leurs offres.
Sans oublier le rle des compagnies a-

riennes, qui sont des partenaires importants.

Il sagit, en fait, dun travail densemble
que ltat doit coordonner.

le Sud algrien. Avant cette date et malgr

la menace terroriste des annes 90, lAlgrie tait une destination prise.

Quel est votre lien personnel avec lAlgrie?

Jai une attache de cur avec ce pays o je
suis arriv en 1980. Jai dailleurs appris
mon mtier dagent touristique en Algrie,
dans les rgions sahariennes notamment o
javais lhabitude dorganiser des voyages itinrants autour de Tamanrasset, de Djanet,
de Ghardaa, de Timimoun. Ces circuits
constituaient 85% de mon activit mais
celle-ci sest arrte dfinitivement en 2010
pour des raisons scuritaires.
Nous navions plus les autorisations ncessaires pour faire venir les touristes dans

La situation scuritaire sest amliore

globalement, mais vous ne pouvez toujours
pas emmener des touristes en Algrie
Oui. Moi-mme, je ne peux pas aller dans le
Sud algrien, toujours pour des motifs scuritaires. Je narrive pas encore avoir les autorisations ncessaires.
Aujourdhui, je suis comme dautres oprateurs, en attente de signaux positifs qui nous
permettront de reprendre progressivement
nos activits touristiques dans le pays. Il faut
aussi que les touristes europens soient
prts y aller. Cela est aussi valable pour la
Tunisie et le Maroc.

Comment lAlgrie pourrait-elle se distinguer par rapport ses voisins?

Contrairement aux autres pays du Maghreb,
lAlgrie tait une destination touristique particulire. Elle ne proposait pas un tourisme
de masse, du genre Htel-Club, mais un tourisme de dcouverte dont il est plus facile de
mobiliser les clients. Les touristes qui optent
pour la Tunisie peuvent toujours aller dans
dautres stations balnaires, travers le
monde, en Turquie ou en Grce o ils peuvent retrouver les mmes standards. Ceux
qui vont en Algrie, en revanche, sont surtout attirs par cette destination en particulier. Ils aiment le pays et ses habitants, les
paysages. Ils sont trs au fait de lactualit.
Ils retourneront en Algrie ds quils sauront
que les choses se sont amliores.

NOUREDDINE BELMIHOUB, DIRECTEUR GNRAL DE LONT

Il ne faut pas noircir le tableau

Libert : Comment valuez-vous
la participation de lAlgrie ce
salon?
Noureddine Belmihoub : Les 14
professionnels qui ont pris part
ce salon
Entretien ralis par : reprsenS. L.-K.
tent des
tour-oprateurs, des agences de
voyages, des htels et des compagnies ariennes. Beaucoup sont
des habitus du salon. Ils ont loccasion de rencontrer leurs clients
pour affiner leur partenariat.
Dautres participants sont venus
nous voir au stand, afin de prospecter le march.

Avez-vous remarqu un regain

dintrt pour cette destination
comparativement aux ditions
prcdentes du salon?
Nous sommes, certes, passs par
une priode de terrorisme o le tableau avait t noirci sur lAlgrie.
Mais cela est derrire nous. Aujourdhui, nous nous employons amliorer la qualit de laccueil. Nous
sommes en train de rgler le problme des infrastructures. Il y a un
programme dinvestissement et
de ralisation de structures daccueil et dautres quipements.
Nous comptons 1 600 projets, dont
la moiti a t rceptionne. En Al-

grie, les htels poussent comme

des champignons. Tout cela grce
aux facilitations qui ont t accordes aux investisseurs. lhorizon
2025, nous aurons dfinitivement
rgl le problme des infrastructures.
Mais en majorit, les occupants
des htels sont des nationaux et
des migrs. Les touristes trangers sont toujours absents...
Vous ne les voyez pas mais il y a des
chiffres qui attestent laugmentation du nombre dentres dtrangers en Algrie. Beaucoup sont
certes des binationaux mais il y a

galement dautres nationalits. Il

ne faut pas noircir le tableau en disant quil ny a pas de touristes
trangers en Algrie. Cest faux.
Dautant quil existe aujourdhui
une volont politique de promouvoir cette destination, en mettant
en avant toutes ses richesses. Il reste parfaire la culture et lducation dans le domaine du tourisme
pour que nous soyons plus attractifs et comptitifs. LAlgrie a des
atouts. Cest un pays a dcouvrir,
contrairement la Tunisie qui a
tout mis sur le tourisme balnaire. Il ny a plus rien dcouvrir en
Tunisie.

Cest en Tunisie pourtant que

beaucoup dAlgriens passent
leurs vacances. Ils prfrent aussi aller en Turquie ou en Espagne
plutt que de rester dans leur
pays, cause dun rapport qualit-prix dsastreux des prestations...
Cest la rgle de loffre et de la demande qui dtermine la qualit des
prestations.
La qualit va samliorer indniablement avec laugmentation du
nombre dinfrastructures htelires. Il est vrai que les tarifs sont
excessifs car il ny a pas de concurrence.

LIBERTE

Vendredi 23 - Samedi 24 septembre 2016

Lactualit en question

SECTEUR DE LHYDRAULIQUE BOUIRA

Une ressource de 837 millions

de mtres cubes et des carences
En dpit de cette richesse, plusieurs localits, voire communes, de la wilaya,
ne disposent toujours pas de ce prcieux liquide dans leurs robinets.
a wilaya de Bouira dispose de trois barrages.
Le premier, dune capacit de 640 millions m3,
est celui de Koudiet
Acerdoune situ dans
la rgion ouest de la wilaya, et qui est
le deuxime grand barrage du pays
aprs celui de Beni Haroun. Le
deuxime barrage, dun volume de
167 millions de mtres cubes, est Tilesdit. Le dernier, de moindre capacit, est celui dOued Lakhel, qui
renferme, tout de mme, 30 millions
de mtres cubes.
Au total, Bouira dispose dune capacit de stockage de plus de
837 millions de mtres cubes, ainsi
que de divers forages, de points
deau, de puits et de sources, qui
viennent renforcer les capacits
dalimentation en eau potable, au
profit des populations de la wilaya
de Bouira et ses environs. En dpit
de cette richesse, plusieurs localits,
voire communes, de la wilaya, ne
disposent toujours pas de ce prcieux liquide dans leurs robinets.

D. R.

Bouira dispose dune capacit de stockage value plus de 837 millions de mtres cubes.

titre dexemple les communes

les plus touches sont Zbarbar,
Souk El-Khemis, El-Mokrani et
Guerrouma, dont les populations
narrtent pas de se plaindre de la raret de leau. La commune de Guerrouma, bien que situe proximit du barrage de Koudiet Acerdoune, souffre dun manque deau.
Le barrage de Tilesdit alimente actuellement les communes dEl Adjiba, dAhnif, dAth Mansour, de
M'chedallah et de Chorfa, pour ne
citer que celles-ci. Il est galement
mis contribution dans lirrigation des terres fertiles du plateau
dEl-Esnam et de la valle du Sahel.
Toutefois, certaines localits de lest
de Bouira, linstar dAghbalou, de
Raffour, de Saharidj ne sont toujours pas raccordes au rseau AEP.
Pour le barrage dOued Lakhel, il a
t rcemment dcid de le rserver
exclusivement lirrigation des
terres agricoles des plateaux des
Arribs. Outre ces barrages, les pouvoirs publics, dans leur stratgie
datteindre les 90% de raccorde-

LG ELECTRONICS DVOILE SON TLPHONE INTELLIGENT V20

Des capacits audio et vido performantes

G Electronics (LG) vient de dvoiler son
V20, le plus rcent tlphone intelligent de
sa srie V qui propose les meilleures capacits multimdias offertes par un appareil mobile. Le V20 dispose de nouvelles fonctionnalits,
y compris le Steady Record 2.0, le CNA Quad haute-fidlit, lenregistreur audio HD ainsi que les
appareils photo avant et arrire grand-angle. Le
LG V20 introduit la fonction Steady Record 2.0,
qui exploite la technologie de stabilisation lectronique de l'image afin d'enregistrer des vidos
plus nettes tout en neutralisant les images tremblantes. Les options possibles comprennent le filtre

passe-bas (FPB), qui efface le bruit de fond indsirable, ainsi que le limiteur (LMT), qui tablit
la distance d'enregistrement. L'enregistreur audio
HD reprsente le prochain niveau en matire d'enregistrement sonore.
Cette fonctionnalit permet aux utilisateurs de
capturer le son en qualit studio avec une gamme de frquence dynamique plus large, grce
trois microphones avec AOP lev qui enregistrent
des sons incroyables qui surpassent les enregistrements audio des tlphones intelligents classiques. Par ailleurs, la populaire fonction de
deuxime cran, introduite sur le modle V10, est

encore plus visible. Avec deux fois plus de luminosit et une taille de police 50% plus grande par
rapport au V10, le petit cran situ au-dessus de
l'cran principal permet de visualiser facilement,
d'un seul coup d'il, les notifications et les
alertes mme en plein air. Sur un autre registre,
le test de chute a dtermin que le V20 pouvait
rsister des chocs et demeurer fonctionnel
lorsqu'il tombe plusieurs reprises d'une hauteur
de 1,22 mtre et qu'il atterrit dans diverses positions, y compris sur le devant, l'arrire, les cts
et les coins.
B. K.

HAMID GRINE DJELFA

Sensibilisation sur la scurit routire

e ministre de la Communication, Hamid Grine, a affirm
jeudi dernier, Djelfa, que les
actions de sensibilisation sur la scurit routire devaient contenir
des messages de valeur touchant les
citoyens dans leur for intrieur pour
quils prennent conscience de la
gravit d'un flau qui continue de

faucher des vies humaines. l'occasion d'une semaine de sensibilisation sur les accidents de la route
qu'il a ouverte Djelfa, Grine s'est rfr au tmoignage tragique du pre
du dfunt journaliste de la Radio de
Djelfa, Idriss Benadja, mort avec des
membres de sa famille, en mai 2013,
dans un accident de la route. Le mi-

nistre de la Communication a lou,

cette occasion, les efforts consentis par ltat, travers la mobilisation
de moyens financiers et humains colossaux, soutenus par des campagnes
de sensibilisation en vue de rduire le
nombre de victimes de la route, un
objectif qui ncessite la fdration
des efforts de tous, a-t-il estim. Gri-

ne a inspect, loccasion, le projet

damnagement de lex-sige de
lAssemble populaire de wilaya
destin accueillir les nouveaux locaux de la Radio de Djelfa, dont la rception est prvue pour le premier
trimestre 2017.
APS

COMMUNIQU

Djezzy inaugure lre digitale avec louverture

de nouvelles boutiques An Turck et Chettia
e nouveau Djezzy arrive! Dans le cadre de
la proximit et du renforcement de son rseau commercial, Djezzy, pionnier de la
technologie digitale en Algrie, annonce louverture de deux nouvelles boutiques augurant une
nouvelle re qui sinscrit dans le sillage du plan
de transformation et de sa dtermination devenir
loprateur numrique de rfrence dans le pays.
La premire boutique a t ouverte dans la ville
touristique dAn Turck dans la wilaya dOran,
alors que la deuxime a t inaugure dans la localit de Chettia dans la wilaya de Chlef.

Les nouvelles boutiques se distinguent par un design moderne et soign, identifies par les couleurs
et lenseigne de Djezzy.
Bnficiant dun espace ddi aux entreprises, les
nouvelles boutiques sont conues pour tre des
espaces vendre les produits et offrir des services
commerciaux et VAS (services valeur ajoute),
mais pour devenir galement des espaces de
formation et dinitiation de nos abonns et futurs
abonns lre du numrique la faveur de la
connectivit data quoffrent les technologies 3G
et bientt 4G. Le visiteur aura lagrable surpri-

se davoir sa disposition des quipes qui le guideront dans le monde digital pour lui faire
connatre les diffrentes opportunits dont dispose Djezzy.
Les amateurs de smartphone trouveront un large choix des dernires nouveauts exposes avec
des espaces pour les tests. Cette inauguration a t
chaleureusement accueillie par de nombreux citoyens dans ces deux grandes villes et nont pas
manqu de remercier Djezzy pour son souci de
servir le client o quil soit et mieux rpondre
ses attentes.

ment en eau potable travers le territoire de la willaya, ont mis en

place tout un systme de stations de
pompage et autres rservoirs. En effet, quatre stations de pompage ont
t ralises ces cinq dernires annes. Elles sont implantes respectivement dans les communes dAn
Trk, de Raouraoua et de Sour ElGhozlane. Elles fourniront de leau
potable aux habitants des communes de Khabouzia, de Raouraoua, de Bir Ghbalou, de Hakimia,
de Dechmia, de Ridane, de Mamoura et de Dirah.
Lopration dudit projet a ncessit un apport financier de 240 millions de dinars. En 2012, un mgaprojet des grands transferts deau devant approvisionner en eau potable
six communes de lest du chef-lieu
de la wilaya depuis les eaux du barrage de Tilesdit, a t lanc pour un
montant de six milliards de dinars.
Aprs plus de deux ans de retard, il
a finalement t mis en service en
aot dernier.
FARID HADDOUCHE

EN RAISON DE LA BAISSE
DACTIVIT

Les lignes de transport

de voyageurs suspendues
ds mercredi prochain

n Les liaisons maritimes

reliant les ports
d'Alger-Azeffoun-Bjaa-Jijel
et El-Djamila-Tipasa-Cherchell
seront suspendues compter de
mercredi prochain, en raison
notamment de la baisse d'activit,
a indiqu jeudi dernier
l'Entreprise nationale de transport
maritime de voyageurs (ENMTV).
La suspension de ces deux lignes
maritimes est due la fin de la
saison estivale et la baisse
d'activit enregistre aprs la
rentre sociale, explique l'ENTMV
dans un communiqu. Devant la
russite de ce mode de transport,
la satisfaction de la clientle,
l'ENTMV reconduira cette
exprience durant la saison
estivale 2017 avec des perspectives
d'extension du rseau de transport
maritime urbain vers de nouvelles
lignes, ajoute la mme source.
APS

KHEMIS EL-KHECHNA (BOUMERDS)

Incendie dans
un march informel

n Une panique gnrale sest

empare, hier aprs la prire du
vendredi, des habitants de la cit
des 200-Logements Khemis ElKhechna lorsquun incendie sest
dclar au march informel. Il
tait 14h lorsquune baraque de
vente dobjets de couture
construite illicitement a pris feu.
Alerts, les sapeurs-pompiers de la
Protection civile de Khemis ElKhechna sont intervenus pour
teindre le feu.
Selon les tmoignages recueillis,
les habitants des 200-Logements
ont maintes reprises dnonc ce
march informel. Les services de
scurit ont ouvert une enqute
pour dterminer les causes exactes
de ce sinistre.
NASSER ZERROUKI

Vendredi 23 - Samedi 24 septembre 2016

8 Lactualit en question

LIBERTE

PRIX MIR-ABDELKADER DU VIVRE-ENSEMBLE

Lakhdar Brahimi,
Federico Mayor et Raymond
Chrtien laurats
Les laurats ont soulign la grandeur de lmir Abdelkader qui fut un intellectuel reconnu, reprenant,
avec brio, leffort de conciliation entre foi et raison.
loccasion de la clbration de la Journe
Internationale de la
Paix, dcrte par
lONU, la crmonie de remise du Prix
mir Abdelkader a t organise,
mercredi dernier, au sige de la fondation Djanatu al-Arif, Mostaganem, l'initiative de l'ONG internationale AISA et le programme
MED21, en prsence de personnalits nationales et internationales
dont le ministre de la Culture,
Azzedine Mihoubi, et Joshua Robert
Pope, maire de la ville El Kader
dans lIowa aux tats-Unis, dont la
ville est jumele avec celle de Mascara, ainsi quune nombreuse assistance convie cet vnement.
Le choix du nom donner un Prix
ddi la promotion du Vivre-ensemble et de la coexistence pacifique
simposa dvidence aux membres
fondateurs du Prix.
Les trois personnalits distingues
sont respectivement Lakhdar Brahimi, diplomate et politicien algrien,
ancien ministre des Affaires trangres et secrtaire gnral adjoint de
la Ligue arabe et de lOrganisation
des Nations unies, Federico Mayor,
scientifique, politicien, diplomate

APS
Lakhdar Brahimi recevant le Prix mir-Abdelkader.

et pote espagnol, ancien ministre et

ancien directeur gnral de lUnesco et Raymond Chrtien, ex-ambassadeur du Canada en France.
Les laurats ont soulign la grandeur
de lmir Abdelkader qui fut un intellectuel reconnu reprenant, avec
brio, leffort de conciliation entre foi

et raison, dans la tradition dAverros et des autres tenants de la philosophie arabo-musulmane.

Il fut galement un matre spirituel
dans le sillage lumineux dun Ibn
Arabi ou dun Djall ad-Dn Rm.
Pote apprci, il reut des tmoignages de la part de grands potes

comme Victor Hugo. Lmir Abdelkader fut un humaniste convaincu

qui croyait une solidarit sans rivages entre les frres en humanit,
sans aucune distinction.
Il sauva, avec courage et fermet, lors
des meutes de Damas (1860), des
milliers de chrtiens menacs par la

vindicte dune foule manipule. Ce

sage dclarait : celui qui ddaigne
le nouveau et donne priorit lancien, dis : cet ancien a t nouveau et
ce nouveau deviendra ancien et appelait un renouvellement continu
de la pense et des comportements
de tous et de chacun.
Lors de sa brve allocution, Lakhdar
Brahimi a tenu exprimer sa profonde gratitude envers les initiateurs du
Prix et faire passer le message douverture et de tolrance, de fraternit et de solidarit que lmir nous a
lgu, qui mrite dtre continu
et, sans cesse, renouvel dans le
cadre dun Prix qui porte son nom.
Enfin, le fondateur de lassociation
Djanatou El-arif a affirm lors de la
crmonie de remise du Prix
quavec un nouveau regard, nous
pouvons engendrer et vhiculer collectivement une mutation profonde
pour construire la socit de demain
et proposer un outil permettant dexprimer, haut et fort, cette volont
dapprendre mieux vivre ensemble,
et a enchan en appelant au soutien
des autorits locales ce prix international pour son institution en
prix dcern annuellement.
M. SALAH

CONTREFAON LA FABRICATION OU L'IMPORTATION DE MDICAMENTS

Le ministre de la Sant rassure

e ministre de la Sant, de la Population et
de la Rforme hospitalire, Abdelmalek
Boudiaf, a assur, jeudi dernier, quaucun
cas de contrefaon na t enregistr en Algrie concernant le mdicament que ce soit la
fabrication ou limportation, a rapport
lAPS. lheure actuelle, nous n'enregistrons
aucun cas de contrefaon de mdicament dans
la fabrication de produits pharmaceutiques
qui sont soumis des analyses et des contrles
rigoureux superviss par des cadres et des experts
de laboratoires relevant de l'Agence nationale de
production pharmaceutique, a affirm le mi-

nistre dans une dclaration la presse au terme d'une visite cette agence. L'Algrie est le
seul pays dans la rgion arabe et africaine
exempt de mdicaments de contrefaon, a-t-il
insist rappelant que ces produits taient soumis des analyses rigoureuses, mettant en
exergue le rle important que cette agence joue
travers tous ses services spcialiss. Il a affirm que ds l'inscription du dossier du mdicament, le produit est soumis des analyses pour
certifier sa validit et sa qualit avant d'tre propos aux pharmacies l'effet de sa commercialisation. Concernant l'enfant qui prsentait,

Tlemcen, des taches noires sur tout le corps attribues un vaccin, le ministre a fait savoir que
les investigations menes par les parties concernes ont rvl qu'il s'agissait d'un enfant battu par sa mre qui l'utilisait pour mendier et apitoyer les citoyens ajoutant que la mre coupable
a t arrte par les autorits scuritaires et place en dtention. Tous les vaccins utiliss en Algrie sont approuvs par l'Organisation mondiale de la sant et il n'y a aucune inquitude se
faire ce sujet. Il faut s'abstenir de porter des jugements anticips en pareils cas, a-t-il martel. Concernant le dcs de deux nourrissons

FRUITS ET LGUMES

Un march de gros Birtouta

a ministre des Relations
avec le Parlement, Ghania
Dalia, a affirm, jeudi dernier, qu'un terrain situ Birtouta (Alger) a t affect la ralisation d'un nouveau march de
gros de produits alimentaires. La
ralisation de ce march intervient
suite la dcision du transfert du
march de gros des produits alimentaires de Semmar (Alger), a
indiqu la ministre, en rponse au
nom du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, la question orale
d'un membre de l'Assemble populaire nationale. Aprs les runions et les sorties sur le terrain

de l'quipe compose de reprsentants du secteur du commerce, de

l'Union gnrale des commerants
et des artisans algriens et de reprsentants de commerants de gros
des produits alimentaires, en vue
d'inspecter le terrain propos pour
abriter ce nouveau march, le
choix s'est port sur une assiette
d'une superficie de 30 hectares situe dans la commune de Birtouta. Les procdures administratives pour la ralisation de ce
march ont t lances, a affirm
Mme Dalia. Concernant le march
de gros des produits alimentaires
situ Kharouba dans la wilaya de

Boumerds d'une superficie de 17

hectares, la ministre a soulign
que l'opration de sa ralisation et
de son exploitation a connu plusieurs infractions aux rgles d'urbanisme et de construction dont le
non-respect des normes de scurit pour les usagers. Une situation
q
u
i
a men l'inexploitation du march, en raison du refus des services
spcialiss (...) de donner leur aval
sur le dbut d'exploitation de ce
march, ce qui a impliqu la
ralisation d'autres travaux pour
remdier aux dysfonctionnements, a soulign la ministre.

Aprs la leve des rserves relatives la ralisation de ce march

dont le rgularisation du terrain,
la destruction des locaux commerciaux difis sur des canalisations d'eau qui se trouvent sous
l'assiette et le respect de la distance rglementaire relative au chemin de wilaya n12, quatre millions de dinars ont t consacrs
l'amnagement extrieur. Des
instructions ont t donnes pour
acclrer la ralisation des travaux
et permettre aux locataires de
procder l'amnagement intrieur des commerces qui leur ont
t affects, a-t-elle prcis.

Rouiba, Boudiaf a affirm que les analyses effectues ont dmontr que le vaccin Pentavalent
n'tait pas en cause. Il a fait savoir que son dpartement a chang de vaccin pour les nourrissons soulignant dans le mme temps que
l'OMS recommandait le vaccin Pentavalent.
L'enqute se poursuit et les causes des dcs seront dtermines, a assur Boudiaf.
R. N./APS

HAUT CONSEIL ISLAMIQUE

Bouabdallah
Ghlamallah prsident
n Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a sign un dcret portant
nomination de Bouabdallah Ghlamallah en
qualit de prsident du Haut-Conseil
islamique (HCI), indique jeudi un
communiqu de la prsidence de la
Rpublique. Conformment aux
dispositions de l'article 196 de la
Constitution, son excellence Monsieur
Abdelaziz Bouteflika, prsident de la
Rpublique, a sign un dcret portant
nomination de Bouabdallah Ghlamallah en
qualit de prsident du Haut-Conseil
islamique, prcise le communiqu. La
Constitution, qui dfinit les missions du
Haut-Conseil islamique, dispose que celuici est charg notamment d'encourager
l'ijtihad, d'mettre un avis au regard des
prescriptions religieuses sur ce qui lui est
soumis, et de prsenter un rapport
priodique d'activit au prsident de la
Rpublique, explique la mme source.
APS

LIBERTE

Vendredi 23 - Samedi 24 septembre 2016

Linternationale

LAMBASSADEUR DALGRIE LUE PROPOS DU SAHARA OCCIDENTAL

Rabat tente dsesprment

dimpliquer Alger
La question de lex-colonie espagnole est une question de dcolonisation, devant tre mene son terme,
conformment la lgalit internationale.

de produits agricoles et de la
pche, M. Belani a indiqu que
l'Algrie, qui nest pas partie prenante dans ces procdures judiciaires, suit avec intrt l'volution de ce dossier, en observant
que les conclusions, publies le 13
septembre, constituent une
avance majeure qui ne manquera pas dapporter une meilleure
visibilit en matire de positionnement plus cohrent de lUE sur
la question sahraouie. M.
Wathelet, dira-t-il, s'est clairement prononc en faveur de l'inapplicabilit de cet accord, en
estimant qu'au sens du droit
international, le Maroc n'exerce
aucune comptence sur ce territoire et que sa souverainet sur celuici nest reconnue par aucun tat
au monde.
Lavocat gnral de la CJUE,
poursuivra-t-il, constate, et cest
un tournant, que le Sahara occidental est, depuis 1963, inscrit par
lONU sur sa liste des territoires
non autonomes, qui relvent de sa
rsolution 1514 (XV). Daprs
l'ambassadeur algrien, Melchior
Wathelet a fait preuve de cohrence en s'identifiant au consensus
international et la doctrine des
Nations unies en matire de dcolonisation. Dsormais, il appartient la CJUE de vrifier lexistence ou non de pratiques dtat
attestant lapplication de laccord

au territoire sahraoui, a-t-il indiqu, notant au passage que le

rcent rapport de lONG WSRW
rvle, preuves lappui, la violation du droit international et
celle de la dcision de la justice
europenne du 15 dcembre
2015, toujours valable car larrt
du tribunal na pas t suspendu.
Do son appel pour que la CJUE
suive lavis de lavocat gnral, et
ce, dautant que M. Wathelet a
bel et bien relev la responsabilit historique de lEspagne, en
tant que puissance administrante
du territoire, qui navait pas le
pouvoir de transfrer ladministration de son ancienne colonie
un autre tat sans laccord du
peuple sahraoui et du Front
Polisario, son seul reprsentant
lgitime auprs des instances
onusiennes et partie au conflit et
signataire de l'accord de cessez-le-

D. R.

est ce qua
dclar lambassadeur
dAlgrie
Bruxelles,
Amar Belani,
dans une interview AfriqueAsie, parue jeudi. Le reprsentant
auprs de lUnion europenne
(UE) a en outre soutenu, au sujet
des dclarations rcentes de lambassadeur du Maroc auprs de
lONU, Omar Hilale, lors du
sommet des Non-aligns, que les
sorties burlesques de ce Monsieur
sont une parfaite illustration de la
fable de la grenouille qui veut se
faire aussi grosse que le buf,
prcisant que le responsable
marocain tente dsesprment,
coups de pseudo-faits darmes
drisoires, de faire accroire une
bilatralisation de la question du
Sahara occidental, alors que
pour lensemble de la communaut internationale, il sagit bien
dune question de dcolonisation.
Dailleurs, le diplomate lchera,
dans ce cadre, que les responsables algriens ont mieux faire
que d'accorder de l'importance
ces vaines gesticulations nourries
de rhtorique inepte. Interrog
sur les conclusions de lavocat
gnral de la Cour de justice de
lUE (CJUE), Melchior Wathelet,
relatives laccord avec le Maroc
sur la libralisation des changes

Amar Belani, ambassadeur dAlgrie Bruxelles.

feu de 1991. Pour M. Belani,

lavis de lavocat gnral reprsente un important gain politique pour le Polisario, et cette
nouvelle affaire balaie la fiction

dun Maroc puissance administrante de facto dont usent trop

commodment certains responsables europens.
HAFIDA AMEYAR

Le coup de gueule de Lamamra lONU

n Le ministre dtat, ministre des Affaires trangres et
de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a
soulign jeudi dernier New York lurgence de rgler le
conflit au Sahara occidental en dnonant les
dveloppements ngatifs subis par le processus de paix
conduit par lONU. Le processus de paix que conduisent
les Nations unies au Sahara occidental a subi, cette
anne, plusieurs dveloppements ngatifs. Les Nations
unies, et singulirement le Conseil de scurit, y ont
perdu de leur autorit, et le processus de rglement y a
perdu de son intgrit, a dclar M. Lamamra dans un

discours prononc au nom de lAlgrie la 71e assemble

gnrale de lONU qui se tient New York. Ces
circonstances contrariantes soulignent le besoin et
lurgence de rgler ce conflit, conformment la lgalit
internationale et au droit lautodtermination du
peuple du Sahara occidental, a-t-il affirm. Nous
voulons croire que les Nations unies seront mises en
position dhonorer au Sahara occidental lun de leurs
plus brillants succs en y parachevant scrupuleusement
la dcolonisation du territoire, a-t-il dit.
R. I./APS

VIOLENCES ARMES ET RETARD DANS LA MISE EN UVRE DE LACCORD DALGER

Mali: la mdiation internationale menace de sanctions

a mdiation internationale a menac duser des sanctions cibles lencontre de tous ceux qui entravent la
mise en uvre de lAccord de paix et de rconciliation
au Mali, lit-on dans un communiqu rendu public dans la
nuit de jeudi hier. En labsence de toute volont manifeste ou la persistance dentraves la mise en uvre de lAccord,
ceux reconnus responsables titre individuel ou collectif sexposeront des sanctions de la part de la communaut internationale qui pourrait diligenter une enqute destine
situer les responsabilits, a menac la mdiation internationale, lissue de la 11e session de son Comit de suivi du
processus de mise en uvre de lAccord de paix, dit aussi
Accord dAlger (CSA). La Mdiation internationale
enjoint les parties concernes rsoudre leurs diffrends et

leurs griefs par le dialogue, afin dacclrer la mise en uvre

de lAccord, en particulier les patrouilles mixtes et les autorits intrimaires, a ajout le communiqu, soulignant la
ncessit de concrtiser les dividendes de la paix au bnfice
des populations, durement affectes et lasses par cette crise.
La dgradation de la situation scuritaire dans le nord du
Mali depuis mai, la veille de la clbration de lan I de la
signature de laccord de paix Bamako, en deux phases, les
15 mai et 20 juin 2015, est lorigine de cette sortie de la
mdiation internationale. Depuis dbut mai 2016, de meurtriers combats opposent les membres de la Coordination
des mouvements de lAzawad (CMA, ex-rbellion) ceux
de la Plateforme dAlger (pro-Bamako), ayant comme point
de dpart le contrle de la ville de Kidal, menaant directe-

ment lavenir de lAccord dAlger et de la paix au Mali. Ce

pourquoi la Mdiation internationale estime que cette
situation ne saurait perdurer plus longuement, sans compromettre lessence mme de cet Accord, a ajout le communiqu dans lequel la mdiation internationale sest dite profondment proccupe par les graves affrontements et leur
poursuite sporadique dans la rgion de Kidal entre les mouvements signataires. Le CSA estime en effet que plus que
jamais, la paix est un impratif incontournable pour la stabilit et la prosprit des pays de la zone sahlo-saharienne,
confronts actuellement des dfis majeurs dont le terrorisme et la criminalit transfrontalire qui hypothquent lourdement lavenir de toute la sous-rgion.
LYS MENACER

PAIX, RFUGIS ET DCOLONISATION

Lappel pressant de lAlgrie lONU

Algrie a dnonc jeudi dernier
lONU, via son ministre dtat,
ministre des Affaires trangres et de
la Coopration internationale, Ramtane
Lamamra, lenfermement sur soi et lexclusion de lautre par certains pays, o la monte des extrmes droites pose un srieux
problme, notamment en Europe. Dans son
discours la 71e Assemble gnrale des
Nations unies, M. Lamamra a plac la question des rfugis et de la paix au cur de sa
proccupation, dnonant ainsi ce quil a
qualifi de vieux rflexes, en rfrence
lattitude de nombreux dirigeants politiques
europens qui refusent daccueillir les rfugis syriens, irakiens et africains. Il dira ce
propos que la capacit dapprhension de

tels phnomnes par la communaut internationale est mise lpreuve, dabord pour les
mesures de solidarit urgentes auxquelles
lAlgrie apporte une contribution significative, mais aussi pour dfinir des solutions
durables, a rapport lAPS. Pour Lamamra,
les images bouleversantes de milliers dtres
humains contraints des traverses
prilleuses ne doivent pas tre rduites de
simples phnomnes migratoires. Cest prcisment pour faire face ce type de dfi que
les pres fondateurs des Nations unies ont
cre un systme de scurit collective et de
lgalit internationale, a-t-il encore rappel,
en affirmant que le moment est venu pour
dmontrer queffectivement lONU est
lunique institution en mesure de rassem-

bler un plus large consensus pour surmonter ces dfis. Dans le mme contexte,
Lamamra a estim que la question de la
rforme de lONU prenait dsormais une
acuit particulire car les mcanismes de
lorganisation conus au lendemain de la
Seconde Guerre mondiale ne sont plus
valides, appelant rinventer la gouvernance politique, conomique, scuritaire et
environnementale.
Le
ministre
a
soutenuquil ntait plus possible de diffrer
indfiniment lactualisation des mcanismes
et la revitalisation de lONU, en relevant
que lAlgrie na eu de cesse de revendiquer
une introspection sur ce sujet. En abordant
linstabilit et les dfis du sous-dveloppement qui continuent de slargir sans cesse

au Moyen-Orient et en Afrique, le ministre

a appel redoubler les efforts pour instaurer la paix en Syrie, en Libye, au Ymen, en
Somalie, au Soudan et dautres pays africains en proie des violences. Revenant sur
le processus de paix au Moyen-Orient, M.
Lamamra a indiqu que limpuissance de la
communaut internationale mettre en
uvre la seule solution viable, celle de la
reconnaissance pleine et entire des droits
nationaux palestiniens sur leur territoire
occup depuis 1967 et ltablissement de
leur tat indpendant avec El-Qods comme
capitale, est un tmoignage accusateur de la
faillite de lordre international contemporain.
R. I./AGENCES

Vendredi 23 - Samedi 24 septembre 2016

10 Contribution

LIBERTE

SONATRACH

Un saut qualitatif vers les nouvelles

technologies afin de rduire
ses cots de dveloppement
Les nouvelles techniques dexploitation du gaz aux tats-Unis ont introduit une vritable rvolution dans cette
industrie, tant au niveau du forage que des installations de surface.
De quoi sagit-il, et est-ce que cette rvolution,
particulirement dans les installations de surface, est utilisable en Algrie ?

De quoi sagit-il au juste ?

Jusqu rcemment, chaque installation de surface est conue pour tre fixe et pour traiter
le seul type de gaz pour lequel elle a t prvue. Elle ne peut pas tre dplace et ne peut
pas traiter un gaz dont la composition diffre sensiblement du gaz pour lequel elle a t
conue. La conception se fait sur mesure, spcifiquement pour le projet en question.
La rduction des cots de production de gaz
aux tats-Unis a t rendue possible en grande partie en rvolutionnant la vision traditionnelle des installations de surface par le dveloppement des units modulaires standars
qui peuvent traiter une large gamme de gaz,
sans tre chaque fois dans lobligation de repartir zro pour chaque projet. Ainsi, des
modules standards peuvent aujourdhui tre
acquis auprs des grands quipementiers / intgrateurs. Pour chaque fourchette de volumes
traits, assez large dailleurs, lengineering
est fait une seule fois et sert la fabrication des
modules standards qui, en plus de la grande
fouchette des volumes traits, peuvent galement prendre en charge une large gamme de
gaz de diffrentes compositions et proprits.
Ainsi, au lieu de faire appel chaque fois aux
socits dEnginering, Procurement &
Construction (EPC) la manire traditionnelle, avec tout le trs long processus allant du
lancement de lappel doffres jusquau choix
final, on peut acqurir directement des modules standards. Les modules standards sont
assembls en usine sur skid puis transports

Libert

Si nous analysons les cots de dveloppement

initial dun gisement moyen de gaz en Algrie, nous constatons
Par : MOHAMED que le forage reprKEDDAM*
sente en gros 10%
15% de ces cots. Le
transfert par pipeline quant lui est trs variable et dpend de la situation du champ en
question par rapport aux infrastructures existantes. Il peut varier entre 5% et 15% du cot
de dveloppement initial. Quant aux installations de surface, elles reprsentent 65% 85%
des cots, soit de plusieurs centaines de millions de dollars plus deux milliards de dollars. Nous voyons que ces installations reprsentent de loin le plus gros de linvestissement initial, nen dplaise ceux qui les qualifient de quincaillerie. Si on veut rduire srieusement les cots de developpement de
nimporte quel produit, il faut agir sur le poste budgtaire qui consomme le plus, cest dire
les installations de surface ici. Cest prcisment le levier sur lequel ont jou les socits
amricaines pour rendre comptitif le gaz produit aux tat-Unis. En plus dune rduction
des cots de forage par le developpement de
nouvelles techniques et lamlioration de la
chane logistique globale, cest la rvolution
dans la construction des installations de surface qui a rendu possible la livraison du gaz
amricain lEurope des prix comptitifs.
Cette rvolution dans la conception et la
construction des installaions de surface peut
facilement tre applicable au contexte algrien.
Et puisquon parle de rduction de cots, Sonatrach a tout intrt considrer cette rvolution qui lui permettra de rduire jusqu
50% le cot de dveloppement initial et dans
les mmes proportions les dlais de ralisation.

Les nouvelles techniques permettront Sonatrach de rduire de 50% son cot de dveloppement.

directement sur le site de production. En fonction du type de gaz, chaque client peut acqurir
les modules dont il a besoin pour dshydrater le gaz, le dbarrasser du dioxyde de carbone, de lacide sulfurique, le fractionner en
ses diffrents composants (mthane, GPL,
condensat, etc.) et mme le liqufier sur place le cas chant. Les modules sont ensuite
connects entre eux sur site par des lments
prvus cet effets. La technologie modulaire
prsente dnormes avantages en matire de
cots, de delais de ralisation et de flexibilit
par rapport la technologie traditionnelle
vieillissante:
- Contrairement la technologie traditionnelle
de construction sur mesure, avec la nouvelle
technologie lengineering est fait une seule fois
pour chaque module standard, quitte apporter des lgres adaptations ventuelles si ncessaire.
- Le montage des modules se fait en usine, pertmettant ainsi de prparer le site pendant que
les modules sont en cours dassemblage.
- Rduction du nombre de personnes pendant
linstallation sur le site de production, dun millier dans le cas conventionnel une centaine
de personnes dans le cas des units modulaires.
- Rduction des cots de maintenance et
donc des cots opratoires.
- Contrairement aux usines conventionnelles
qui ne peuvent traiter quune troite fourchette
de volume pour laquelle elles ont t conues,
les modules peuvent traiter une large fourchette de volumes.
- Contrairement aux units conventionnelles
qui ne peuvent traiter que le gaz pour lequel
elles ont t prvues, les modules peuvent
prendre en charge pratiquement du gaz de
nimporte quelle composition.
- Une fois lexploitation dun champ termine,
les modules peuvent tre transports entirement ou partiellement vers un autre site de
production, ce qui rduit encore davantage les
cots de developpement du nouveau champ.
- Rduction de moiti du temps de dveloppement par rapport au long et coteux processus des technologie traditionnelles. Ainsi,
les dlais passent de 36-48 mois 18-24 mois,
permettant de bnficier de la production
dune deux annes lavance.
- Au final, les cots de developpement initial
peuvent tre rduits de 20% 50% par rapport

aux technologies traditionnelles.

- Cette rduction trs importante des cots
permettra Sonatrach de developper les
champs marginaux dont la rentabilit est
impossible atteindre par les technologies traditionnelles.
- Cette rduction significative des cots de dveloppement permettra aussi Sonatrach de
mettre fin la majorit des conflits avec ses
partenaires et limiter les arbitrages et les dsengagements rcurants des investisseurs
dans le secteur, devenus inquitants ces dernires annes et portant atteinte limage du
pays. En effet, la majorit des conflits est due
aux problmes de rentabilit qui poussent les
partenaires retarder ou carrment refuser de
respecter leurs engagements contractuels.
Comme je lai dj mentionn dans de prcdentes contributions (cf Libert du
6/10/2014, 7/10/2014 et 2/12/2015), la notion
de rentabilit est perue diffremment par les
partenaires et Sonatrach. Si pour cette dernire,
proprit de ltat, il y a une approche systmique consistant considrer les diffrents impts, taxes et royalties perus par ltat comme des revenus pour ltat propritaire, il en
est diffrent pour le partenaire dont lobjectif est de maximiser les profits nets aprs impts quexigent ses actionnaires. De toute manire, aucun manager ne peut prendre le
risque de sengager dans un projet sans profit pour les actionnaires, sous prtexte de respecter un engagement contractuel sign sous
dautres conditions du march. Le recours
la technologie modulaire mettra fin aux problmes de rentabilit dans la majorit des cas.
En conclusion, en cette priode doptimisation
des ressources financires et de la ncessit
daugmenter rapidement la production, Sonatrach a tout gagner en introduisant ces
nouvelles technologies dinstallations modulaires. Ces technologies ne sont pas en phase
dexprimentation, elles ont dj fait leurs
preuves ailleurs. Les conomies ainsi dgages
peuvent tre rediriges vers le dveloppement
d'autres champs. Lhistoire a montr que
toute tentative de freiner une nouvelle technologie sest sold par un chec et que toute
socit ou pays rfractaire lvolution technologique se retrouve relgu la queue du peloton. ma connaissance, la loi sur les hydrocarbures ninterdit pas la solution modu-

Ces technologies
ne sont pas en
phase
dexprimentation, elles ont
dj fait leurs preuves
ailleurs. Les conomies
ainsi dgages peuvent
tre rediriges vers le
dveloppement d'autres
champs. Lhistoire a montr
que toute tentative de
freiner une nouvelle
technologie sest solde par
un chec et que tout pays
ou socit rfractaire
lvolution technologique se
retrouve relgu la queue
du peloton.

laire. Et mme si une loi linterdisait, elle doit

tre adapte pour suivre le progrs. Les lois
sont faites pour rguler la vie conomique et
sociale dun pays. Si une loi devient un frein
au progrs conomique, social ou technologique, elle doit tre change. Le lobby des installations conventionnelles, reprsent par
les socits dEPC traditionnels, fera probablement tout pour retarder larrive des systmes modulaires en tentant de leur trouver
des inconvnients. La Sonatrach doit avoir le
courage daller de lavant comme elle avait fait
le choix gagant du GNL lorsque cette technologie tait ses dbuts, ou encore lors de
ladoption de la compression centrifuge haute pression au lieu de la compression alternative pour la rinjection de gaz Hassi
Messaoud et Hassi Rmel. Cette technologie
de compression centrifuge haute pression
venait peine de faire son entre dans lindustrie avant dtre gnralise travers le
monde. Pour garder ses parts de march et
pourquoi pas les largir, le gaz algrien doit rester competitif en matire de cots. Aujourdhui, les nouvelles technologies modulaires
offrent Sonatrach cette opportunit.
M. K.
(*) EX-RESPONSABLE SONATRACH ET OMV AUTRICHE

LIBERTE

Vendredi 23 - Samedi 24 septembre 2016

Lactualit en question 11
RUNION DE LOPEP DE MERCREDI ALGER

la recherche
dun consensus salvateur
Entre sceptiques et optimistes, les avis quant aux rsultats de la runion de lOpep,
prvue mercredi Alger, sont partags.

stade, de limiter sa production. Do

la ncessit, suggre Francis Perrin,
dessayer de trouver rapidement un
accord entre les pays Opep, en dehors
de l'Iran et de la Libye, et certains pays
non-Opep, dont la Russie, pour, au
minimum, un gel de la production.
Ce n'est que plus tard, prcise-t-il,
qu'il faudra essayer de rintgrer
l'Iran et la Libye dans un accord au
sein de l'Opep. Insister pour que tout
le monde agisse en mme temps, remarque-t-il, alors que lIran campe
sur sa position, c'est prendre le
risque de l'chec pour tous les producteurs.
Le spcialiste des questions nergtiques estime, dans un entretien
l'APS, que l'Opep a une lourde responsabilit dans la stabilit du march ptrolier du fait que sa production a augment alors que celle des
pays non-Opep a diminu. Il y a,
certes, un dclin de la production
non-Opep et une augmentation de
la demande mondiale mais celle-ci,
affirme-t-il, semble se ralentir, tandis que l'Opep produit un niveau
trs lev du fait de l'Arabie Saoudite,
de l'Irak et de l'Iran.
Bouterfa optimiste

La rencontre du FIE dAlger, qui regroupera Alger 72 pays produc-

Zitari/Libert

es uns estiment que cette rencontre naboutira

pas un accord, les
autres, en revanche, prdisent une solution positive la fin des travaux.
Il ne faut pas s'attendre une dcision formelle, mme de gel de la production, d'une runion qui ne sera
qu'informelle. Cette dclaration rsume le point de vue de lexpert,
Francis Perrin sur cette runion qui
se tiendra en marge de celle du Forum international de l'nergie (FIE).
La question essentielle, pour lui, est
de savoir si les discussions qui auront
lieu Alger entre pays Opep permettront ou pas de rapprocher les
points de vue au sein de l'organisation, en particulier entre l'Arabie
Saoudite et l'Iran. L'opposition
entre ces deux tats avait entran,
rappelle-t-il, l'chec de la runion
Opep/non-Opep Doha il y a cinq
mois. Le blocage actuel a pour cause, explique-t-il, la volont de l'Iran
de continuer augmenter sa production et ses exportations ptrolires et du refus de l'Arabie Saoudite
d'accepter qu'un accord de gel de la
production ne s'applique pas ce
pays.
Or, aprs des annes de sanctions
conomiques, Thran refusera, ce

Le ministre de lnergie, Noureddine Bouterfa.

teurs et consommateurs, ne sera

pas, indique-t-il, une runion entre
pays Opep et non-Opep comme
celle tenue Doha. Car, dclare-t-il,
le rle du FIE est de promouvoir un
dialogue nergtique au niveau mon-

dial et non pas de prendre des dcisions sur le march ptrolier et les prix
du ptrole. Francis Perrin reconnat,
nanmoins, que les changes de
vues entre producteurs et consommateurs sont tout fait utiles et n-

cessaires mais il ne faut pas trop en

attendre. Ce nest pas lavis du ministre de lnergie, M. Noureddine
Bouterfa, qui se dit optimiste pour
la russite de cette runion informelle. Nous allons tout faire pour
russir (cette runion). Nous n'envisageons pas un scnario ngatif.
Nous devons, dans tous les cas de figure, sortir avec une solution positive, soutient-il.
Le ministre voit en la participation
de tous les pays membres de l'Organisation la runion d'Alger un
signe positif. C'est pour cela qu'il
faut tre optimiste, avance-t-il tout
en mettant en avant le rle conciliateur de l'Algrie au sein de
l'Opep, ce qui devrait permettre,
selon lui, de trouver un consensus
pour soutenir les prix mondiaux
du ptrole. M. Bouterfa pense que
notre pays peut rapprocher les avis
des pays membres et ceux des pays
producteurs non-Opep. ce propos,
il met laccent sur la convergence de
toutes les parties sur la ncessit
d'agir positivement pour remettre de
l'ordre dans le march car la situation actuelle n'est favorable ni
l'conomie mondiale, ni aux pays producteurs, ni aux pays consommateurs.
B. K.

ABDELLAOUI BOUBEKEUR, PROFESSEUR CONSULTANT EN NERGIE

Un accord sur le gel de la production

est improbable
Libert : quelques jours de la tenue de la
runion informelle de l'Opep, les 27 et
28 de ce mois Alger, pensez-vous que l'organisation a toujours son pouvoir de dcision en matire de production et de
prix ?
Abdellaoui Boubekeur : L'Opep n'a plus de
pouvoir de dcision comme autrefois, en raison des divisions
Interview ralise par : et des intrts. En
NACER BENESSAM outre, elle s'est politise dans le mauvais sens, l'Opep dtient
80% des rserves mondiales de ptrole
mais ne reprsente que 35% de la production
mondiale. Des pays comme la Russie et les
USA (non-Opep) produisent ensemble deux
fois plus que l'Arabie saoudite. Les marchs
sont influencs par les vnements gopolitiques au sein et entre les pays de l'Opep,
parce qu'ils ont, historiquement, abouti une
rduction de la production ptrolire. Aujourd'hui, les donnes ont chang puisque
trois importants pays de lOpep savoir la
Libye, lIrak (en guerre civile) et lIran (qui a
t empch par lONU pendant longtemps
dexporter son ptrole), veulent redresser leur
conomie en augmentant davantage les
ventes de leurs ressources ptrolires. Noublions pas aussi que le Fonds montaire international (FMI), dans son rapport du 12 avril
2016, a rvis la baisse les perspectives de
croissance de lconomie mondiale de 3,1
3,2% pour 2016 contre une prvision de
3,4% et 3,5% en 2017. Ainsi les besoins mondiaux en nergie seront pratiquement en
baisse en 2017.

On parle aujourd'hui de surproduction, de

stabilisation du march et de rduction des
quotas de production, la runion d'Alger
apportera-t-elle des solutions ?
La stabilisation passe d'abord par un consensus d'ordre politique. LArabie saoudite, dont
la capacit de production est de 12 millions
de barils/jour, soit 1 907 847,6 m3, est confronte actuellement une grave crise conomique, suite son engagement militaire au
Ymen. En face, la faveur de laccord sur le
nuclaire et la leve dune partie des sanctions internationales, en janvier dernier,
lIran a augment sa production presque
4 millions de barils/ jour contre 2,7 avant laccord de 2015, et compte atteindre 4,3 millions
de barils/jour, soit son niveau avant lembargo.
Le cur du sujet, cest donc le nouveau
quota iranien. Lautre partie du problme, et
qui pse le plus, cest cette surabondance du
brut sur le march et les stocks amricains
qui avoisinent actuellement les 511 millions de barils.
L'Opep ne sera probablement pas capable de
conclure un accord pour limiter la production de ptrole Alger, la semaine prochaine, parce que les autres membres veulent dfendre leur part de march. Les marchs sont
influencs par les vnements gopolitiques au sein et entre les pays de l'Opep parce qu'ils ont, historiquement, abouti une
rduction de la production ptrolire.
La Libye a annonc jeudi la reprise imminente des exportations aprs un retour au
calme dans la rgion tandis qu'au Nigeria,

des analystes attendent la reprise d'une

production plus importante aprs une vague
de sabotages. Le sur-approvisionnement
du march mondial du ptrole risque de devenir encore plus important, do un surcrot
d'offres par rapport la demande. Ainsi, si
la runion se termine comme Doha (en avril
2016) sans accord, le prix du ptrole pourrait
baisser davantage. Selon lAgence internationale de l'nergie (AIE), les stocks amricains de brut ont chut de 6,2 millions de barils la semaine dernire. Les membres de
l'Opep se prparent ainsi discuter du gel
de la production si la surabondance de
l'offre persiste. Compte tenu de l'importance du march de l'Opep, les vnements
qui entranent une perte potentielle actuelle ou future des approvisionnements en
ptrole peuvent produire des ractions
fortes des prix du ptrole. Le royaume saoudien est rticent limiter la production. Le
ministre saoudien de l'nergie, aprs avoir
promis la coopration avec son homologue
russe le 5 septembre, a ni qu'il y avait un besoin actuel de plafonner la production, en disant : Les marchs sont orients dans la bonne direction. Selon l'Agence internationale
de lnergie, l'excdent mondial du ptrole
va durer plus longtemps que prcdemment,
jusqu' la fin de 2017 et que la croissance de
la demande ralentira.
Les membres de lOpep sont-ils d'accord sur
le minimum pour la runion d'Alger ?
LOpep peut transformer la runion informelle Alger en une session formelle en

fonction de discussions avant ou pendant la

runion. Le ministre algrien de lnergie a
indiqu que les producteurs devront diminuer lapprovisionnement en brut global dun
million de barils/jour pour rquilibrer le
march.
En revanche, son homologue des mirats
arabes unis, le ministre de l'nergie, Suhail
Al-Mazrouei, a dclar mercredi dernier
que les producteurs de lOpep ne devraient
pas prendre une dcision htive et la runion
Alger est pour la consultation, pas une session officielle de l'Opep. Le prsident iranien,
Hassan Rouhani, a affirm, le 6 septembre,
qu'il est encore vital pour le pays de compenser ce quil a perdu au cours des annes
de sanctions.
Cela signifie augmenter la production lgrement plus de 4 millions de barils/jour,
contre 3,8 millions actuellement, avant de rejoindre les discussions sur un plafond, selon
Mohsen Ghamsari, directeur des affaires internationales National Iranian Oil Co. Le secrtaire gnral de lOpep, Mohammed Barkindo, a affirm que les pourparlers sont pour
la consultation plutt que pour la prise de
dcision.
Pourtant, la runion prvue Alger a fait
grimper les prix du ptrole le mois dernier.
Les incitations pour l'Arabie saoudite, pour
l'Iran, pour lIrak, pour la Libye et pour le Nigeria sont toutes les mmes : produire de plus
en plus. Cela tant, Il est tout fait clair quun
accord serait improbable pour geler la production de ptrole aux niveaux actuels pour
l'anne prochaine 2017.

12 Sport

LIBERTE

Vendredi 23 - Samedi 24 septembre 2016

CHAMPIONNAT DE LIGUE 1 : MCA 1 - MCO 0

Le Mouloudia met la pression sur lUSMA

ous pression, le MC Alger
a d attendre le dernier
quart dheure du match
qui lopposait au MC
Oran pour empocher trois
prcieux points. Cette victoire, certes trique mais combien
prcieuse, librera certainement
lquipe algroise, qui revient hauteur du voisin, lUSMA, leader aprs
les premiers matches de la 5e journe.
Les Rouge et Noir devront absolument viter la dfaite pour occuper
seuls la place de leader lissue des
matches restants. Encore une fois,
Djamel Menad a opr des changements dans le onze de dpart. Les
trois nouveaux lments inaugurent
leur saison sous le maillot du MCA
puisque Chal, qui a pris la place de
Boussouf, Demmou pour pallier la
dfection de Boudebouda bless et
Djemaouni la place de Nekkache
ont disput leur premier match avec
le Mouloudia. Aprs une entame de
match timide, les Vert et Rouge ont
essay de porter le danger dans le

Libert

camp oranais. Il y a eu quelques incursions de Djemaouni, mais la dfense des Hamraoua veillait au grain,
mais la premire action dangereuse
est intervenue au quart dheure de
jeu. Un coup franc bien bott par Hachoud a contraint Natche, le gardien

de but du MCO, dtaler toute sa classe pour dtourner le cuir en corner.

Une minute plus tard, Djemaouni
sest retrouv face--face avec Natche, mais lattaquant algrois a
mal ajust son tir (16). Les Algrois
ont domin la premire priode,

mais ils ont pch dans le dernier geste. Ils ont tent par des tirs de loin,
mais, chaque fois, il y avait un Natche, trs inspir, qui repoussait
toutes les tentatives des hommes de
Menad.
De retour des vestiaires, les Algrois
ont maintenu leur pression sur lquipe oranaise, mais ctait trop anarchique pour esprer inquiter le gardien de but Natche. Lentre de
Zerdab lheure de jeu a quelque peu
raviv le compartiment offensif du
MCA. Lancien mobiste a servi idalement Bouguche, qui a tir sur le
petit filet (62). partir de la 75, le
MCO a d terminer le match en infriorit numrique suite lexclusion
de son dfenseur Heriet pour cumul
de cartons. Ctait le tournant du
match, puisque le Mouloudia local a
russi trouver la faille. La dfense
de lquipe phare dEl-Hamri, qui
avait tout verrouill, aide, il est
vrai, par un jeu manquant dimagination des attaquants algrois, a, finalement, cd sur un but de Seguer

qui a repris un ballon qui a ricoch

sur le poteau. Ce but a libr les Algrois qui auraient pu inscrire un
deuxime but par lintermdiaire de
Seguer.
Le score en restera l jusquau coup
de sifflet final, qui a vu le MCA renouer avec le succs, alors que le
MCO a concd sa premire dfaite.
Pour sa part, Seguer a sign son
premier but de la saison sous les couleurs du club algrois.
MALIK A.

Rsultats
USMH 1 - NAHD 1
CSC 4 - DRBT 2
MCA 1 - MCO 0

Programme daujourdhui
16h30 : Zougari-Tahar (Relizane) :
RCR-JSS
17h45 : 5-Juillet : CRB-USMA
1er-Novembre (Tizi Ouzou) : JSK-CAB
19h : 24-Fvrier-56 (Bel Abbs) :
USMBA-ESS
OM-MOB (report)

CSC 4 - DRBT 2

La rvolte des Sanafir !

os au mur, les Constantinois se devaient de ragir afin de mettre fin la
spirale des mauvais rsultats. Et, contre
toute attente, ce sont les visiteurs bien appliqus qui arrivent trouver la faille. Sur la premire incursion conscutive un bon travail
individuel, Elmouadin se joue de toute la dfense du CSC et sert son coquipier Chetal libre
de tout marquage, ce dernier conclut laction
dun joli plat du pied et ouvre la marque la
16e minute.
Piqus au vif, les Sanafir qui nauront pas eu
le temps de douter, galisent sur une reprise

de vole de Sameur suite un coup franc excentr de Zerara la 19e. Les dbats seront, ds
lors, quilibrs malgr un lger avantage aux
locaux notamment aprs lentre en jeu de leur
matre jouer Meghni (33).
Cependant les visiteurs seront les plus dangereux sur contres et, encore une fois, Elmouadin qui profite de la fbrilit dfensive du
CSC, conclut aprs un mauvais renvoi du gardien Cdric dun tir de Chetal (41) (1-2). En
seconde priode, les Constantinois deviennent
plus entreprenants et, pousss par leurs supporters et bien emmens par leur maestro

Meghni, arrivent revenir la marque grce

un penalty obtenu suite une main dun dfenseur adverse dans la surface de rparation.
Un penalty que Meghni se charge dexcuter
et russit la 52.
Les locaux arrivent monopoliser le ballon et
poussent le DRBT dans ses derniers retranchements. Ce pressing finira par payer. Ainsi suite un centre de Belkhir lentre des 18
m sur Aoudia ce dernier place une tte imparable la 65e (3-2), un but qui aura le mrite danimer la rencontre et de rendre le jeu
plus plaisant de part et dautre. Ntait la vis-

ta de Cdric par deux fois sur une tte de Elmouadin (70) et une tentative de Kittol (77),
le DRBT aurait pu recoller au score par deux
fois. Le CSC restera sous la menace jusqu une
bonne inspiration de Benlaamiri sur une magnifique frappe des 25 m la 90e minute (4-2).
Un succs mrit pour les Sanafir qui salueront longtemps leurs supporters en attendant
dautres chances.
noter lexclusion de lentraneur du DRBT
Boughrara la 55e minute.
ADLNE R.

LA JSK VEUT RENOUER AVEC LE SUCCS ET PRSERVER AUSSI SON INVINCIBILIT

Mouassa : Il va falloir oser devant

prs avoir concd le nul
lors de ses deux premiers
matchs de la saison domicile face au MCA puis contre lUSM
El-Harrach, sur le mme score blanc
0-0, la JS Kabylie semble dcide
vaincre le signe indien, ds cet aprsmidi, face la coriace formation du
Chabab de Batna. Mais, pour aspirer un second succs de la saison,
aprs celui dj remport lors de la
seconde journe du championnat, au
stade du 20-Aot face au NAHD, les
attaquants kabyles devraient faire
preuve de beaucoup plus daudace et
surtout defficacit face au but. Avec
un seul but inscrit par le matre
jouer, Bilal Mebarki, face aux Husseindens, le compartiment offensif
de la JSK affiche, en ce dbut de saison, une strilit chronique qui proccupe au plus haut point les diri-

geants tout comme les supporters

kabyles.
Cest dire que les Ziaya, Boulaouidat
et autres Benkablia ont tout intrt
secouer leurs haillons et faire parler la poudre sils veulent voir la JSK
recoller au peloton de tte et aspirer
jouer les premiers rles en championnat, et ce, avant de sattaquer
la comptition africaine pour confirmer les ambitions tout fait lgitimes des dirigeants kabyles qui ont
consenti de gros sacrifices financiers
pour renforcer leur effectif durant
lintersaison. Cest ce qui explique
que Kamel Mouassa a ax lessentiel
de son travail hebdomadaire sur le
travail defficacit devant le but.
Aprs avoir ramen un bon match
nul de leur prilleux dplacement
Stif (0-0) et remont admirablement leur moral, les Canaris ont re-

pris le chemin de lentranement depuis lundi dernier dans une ambiance des grands jours, ce qui a permis au staff technique kabyle de
doser davantage la charge de travail,
mme si les camarades dAli Rial ont
quelque peu souffert de la chaleur
qui a fait sa rapparition durant
ces deux derniers jours Tizi Ouzou.
Certes, lors de la reprise hebdomadaire des entranements, Kamel
Mouassa a tenu fliciter ses poulains pour leur beau sursaut dorgueil
face lEntente de Stif, mais il a exig de ses joueurs doser davantage en
attaque et de mettre fin cette inefficacit chronique devant les buts,
surtout que le coach kabyle ne dsespre pas de voir ses attaquants retrouver le chemin des filets.
Je pense que nos attaquants souffrent
dun manque de ralisme et de

confiance face au but. Personnellement, je pense quils ont besoin dun

petit dclic pour se librer et retrouver leur rage de vaincre, dira Mouassa qui semble quelque peu proccup
par cette situation, mais pas du tout
inquiet pour la suite du parcours, lui
qui est convaincu que la JSK a retrouv, cette saison, un bon fond de
jeu tout en confirmant la bonne
sant de son compartiment dfensif.
Si la dfense a accompli jusque-l un
sans-faute, le moment est venu doser
un peu plus devant pour concrtiser
le grand nombre doccasions de but
que lon parvient crer et remettre
ainsi lquipe sur les rails, ajoutera
Mouassa qui compte reconduire
pratiquement la mme composante aligne la semaine dernire Stif tout en envisageant certainement le retour dAbdelmalek Ziaya

toujours la recherche de son efficacit perdue.

Dailleurs, ce dernier a eu lagrable
surprise dtre abord, mercredi
dernier, la fin de lentranement,
par un groupe de supporters venus
lui assurer ses encouragements et lui
renouveler son soutien, ce qui na fait
que motiver, au maximum, lex-golador des Hauts-Plateaux qui
semble dcid se transcender, ds
ce soir, face au CABatna pour secouer les filets adverses et permettre
la formation kabyle de goter,
une fois de plus, la joie de la victoire tout en prservant son invincibilit quand bien mme les Canaris se mfieraient terriblement de
lquipe des Aurs qui nest pas
toujours facile manier mme hors
de ses bases.
MOHAMED HAOUCHINE

DUEL DISTANCE ENTRE LE BUTEUR DE MANCHESTER UNITED ET LE FINISSEUR DE LEICESTER

Zlatan-Islam : le gnie face au bosseur

l y a peine quatre ans, ce duel aurait forcment rappel lindmodable fable du pot
de fer contre le pot de terre tellement
lIbrahimovic - au sortir de sa splendeur milanaise - et Slimani - peine sorti de son anonymat belouizdadis - navaient presque rien en
commun. Mais depuis, le mythique stade anglais dOld Trafford a accueilli la lgende sudoise et le gnie portugais Mourinho, au pays
duquel, le bosseur algrien a taill sa renomme
dans la roche avant darriver, ds ses premiers
pas au pays du football, dfrayer la chronique
et forcer un destin coups de doubls qui lui
colle, dsormais, aux basques de la nouvelle coqueluche locale, Zlatan, au classement des
plus prolifiques buteurs de Premier League. Le

duel distance entre Zlatan Ibrahimovic et Islam Slimani prend, ds lors, tout son sens loccasion de cet allchant Manchester United-Leicester, prvu aujourdhui 12h30, qui verra le
gnie venu du froid et le serial-buteur arriv den
bas se disputer le titre de man of the match.
Laiss au repos par Claudio Ranieri lors du match perdu face Chelsea en Coupe de la Ligue,
Slimani disputera, face aux Red Devils, son premier grand choc en Angleterre.
Lentre en douceur face au faible Burnley et son
doubl de la tte ayant parfaitement aiguis son
apptit, lavant-centre algrien se prsentera face
lex-idole du Parc des Princes avec, excusez
du peu, le meilleur ratio but/match de cette Premier League ! Si limmense Zlatan en est dj

quatre buts en cinq matches, Slimani a dj

rattrap la moiti de son retard mais en une seule rencontre, sa toute premire en Angleterre.
Do lautre intrt de suivre cette confrontation distance entre lextravagant sudois et le
discret algriens. En parallle, pour avoir dj
connu le pire sur le banc de Chelsea (dfaite suivie dun limogeage) aprs quun Algrien,
Riyad Mahrez pour ne pas le nommer, soit pass par l, il est dsormais certain que Jos Mourinho ne voudrait pas revivre pareil scnario catastrophe au simple passage dun autre DZ !
Slimani devrait, ainsi, sattendre trs peu de
libert, aussi bien dans les airs que sur lherbe,
de la part dune dfense mancunienne doublement avertie. Et il nest pas dit que sur les

phases arrtes, ce soit Zlatan him self qui se colle sa culotte pour tenter de diminuer du danger qui provient de son dj trs rput jeu arien. Ibrahimovic qui marque Slimani pour
lempcher de marquer : voil bien une image
qui ferait date aujourdhui mais que personne,
mme le plus cratif des potes, naurait imagin possible voil peine cinq ans, du temps
o lidole Zlatan mettait la Botte ses pieds en
enlevant le Scudetto italien de lautre ct
dune Mditerrane, tmoin privilgi des premiers soubresauts dun ambitieux Islam.
Plus quune simple mer, un monde les sparait.
Aujourdhui, le talent les runit.
RACHID BELARBI

LIBERTE

Vendredi 23 - Samedi 24 septembre 2016

Sport 13

VERSEMENT DES SALAIRES AUX JOUEURS ET AUX ENTRANEURS

ALORS QUE LES

MCANISMES
DES INDEMNITS
DE FORMATION
ET DE SOLIDARIT
SONT EXPLICITS

La chkara, cest fini !

Un joueur
professionnel peut
rompre son contrat
pour cette raison

Iconographie

a Ligue de football professionnel, prside par Mahfoud Kerbadj, vient de

rendre public sur son site internet le
rglement des championnats professionnels L1 et L 2, et le moins quon
puisse dire est que les responsables du
football algrien veulent oprer un nouveau coup
de vis pour surveiller les finances des clubs pros.
En effet, le nouveau rglement stipule que les salaires des joueurs et des entraneurs, entre autres,
doivent tre verss par les clubs aux joueurs mensuellement par virement bancaire ou postal. Le paiement en espces est strictement interdit. ce titre,
le club est tenu d'adresser obligatoirement la LFP
un tat dment sign par chaque joueur et/ou entraneur attestant qu'un exemplaire de son contrat
et/ou avenant ventuel homologu par la LFP lui
a t remis, et ce, au plus tard une semaine aprs
le dbut de la comptition. Le club doit transmettre
la LFP une copie de l'tat de dclaration trimestrielle des joueurs professionnels adress lorganisme de la scurit sociale, conformment la rglementation en vigueur. Le non-respect des dispositions du prsent article expose les clubs dfaillants aux sanctions prvues par le code disciplinaire en vigueur. Les clubs sont tenus de respecter leurs obligations financires vis--vis des
joueurs et des autres clubs, conformment aux

conditions stipules dans les contrats signs. Les clubs

sont tenus conformment la rglementation en vigueur au respect de leurs obligations vis--vis de lorganisme de scurit sociale, en matire daffiliation
et de dclaration de leurs employs, ajoute le document de la LFP. Pour la ligue est rput joueur
professionnel tout joueur bnficiant d'un contrat
de travail crit avec un club et qui peroit une rmunration en contrepartie de lexercice de sa profession de footballeur. La rmunration du joueur
professionnel comprend : - Un salaire brut mensuel
- Des primes ventuelles. Du coup, conformment
la rglementation en vigueur, le club est tenu de
dclarer ses joueurs professionnels lorganisme de
scurit sociale - De sacquitter de ses charges fiscales et parafiscales auprs des organismes concerns - De dlivrer au joueur une fiche de paie mensuelle, conforme la rglementation. Par cette dcision, la LFP espre mettre fin au payement cash
en liquide (chkara), mais comment faire quand lon
constate que la majorit des nouvelles recrues par
exemple a dj bnfici de payement en liquide
(des salaires pays lavance et en liquide) ? Comment faire quand lon rappelle que le prsident de
la LFP lui-mme reconnat que les clubs trichent
travers les dcalages constats entre les salaires
dclars la LFP et ceux dlivrs la Cnas et au
service des impts ? Il est clair que la LFP, seule,

ne peut pas faire grand-chose, mais elle a besoin

de lapport des pouvoirs publics pour traquer les
faussaires. En outre, le rglement de la LFP stipule
que pour participer aux championnats organiss
par la LFP, tout club doit, dans les dlais fixs, dposer auprs de la LFP un dossier d'engagement mis
jour, comprenant : - Une fiche d'engagement dans
les comptitions (imprim officiel) - Une copie des
statuts de la socit par actions pour les clubs professionnels - Une copie de lagrment pour les
clubs amateurs de Ligue 2 (L2) - Une attestation dlivre par une compagnie d'assurances relative aux
contrats couvrant l'ensemble des membres du club,
conformment au prsent rglement - Une liste des
membres mandats pour reprsenter le club auprs
des structures du football - Quitus dlivr par la ligue
d'origine pour les clubs changeant de ligue - Une attestation de domiciliation dlivre par le gestionnaire du stade concern dment homologu - Le justificatif de paiement des frais dengagement dans les
comptitions - Lengagement de financement de la
saison sportive pour les clubs professionnels, appuy
par un budget de fonctionnement valid par les organes du club (CA ou bureau du CSA) - Le bilan
financier de lexercice prcdent certifi par le
commissaire aux comptes et approuv par lassemble gnrale - Le rglement intrieur du club.
SAMIR LAMARI

n La LFP a explicit dans son

rglement, les mcanismes des
indemnits de formation et de
solidarit en cas de transfert des
joueurs. Lindemnit de
formation peut tre rclame
lorsqu'un joueur amateur g de
moins de 23 ans est enregistr
pour la premire fois en tant que
professionnel ou lorsquil est
transfr avant son 23e
anniversaire. Ses clubs
formateurs bnficient d'une
indemnit de formation dont le
montant est fix chaque saison
par la fdration. En cas de nonpayement, la LFP est autorise
prlever auprs des clubs
concerns les montants ds aux
clubs formateurs. Si un joueur
professionnel est transfr avant
l'expiration de son contrat, le ou
les clubs qui ont particip la
formation et l'ducation du
joueur reoivent une partie de
l'indemnit verse l'ancien club
(contribution de solidarit). Les
dtails concernant la
contribution de solidarit sont
fixs par les rglements
gnraux de la FAF et le
rglement du statut et du
transfert des joueurs de la FIFA,
explique la LFP. En ce qui
concerne le respect du contrat
des joueurs, le rglement
permet un joueur
professionnel de le rompre. Un
joueur professionnel ayant pris
part moins de 10% des matchs
officiels jous par son club au
cours d'une saison, peut rompre
son contrat prmaturment sans
encourir de sanctions sportives
(juste une cause sportive). Lors de
lvaluation de tels cas, il
convient de tenir compte de la
situation du joueur. L'existence
dune juste cause sportive sera
tablie au cas par cas. Dans ce
cas, aucune sanction sportive ne
sera prise, mais des indemnits
pourraient tre demandes. Un
professionnel ne peut rompre
son contrat sur la base d'une
juste cause sportive que dans les
15 jours suivant le dernier match
officiel de la saison du club
auprs duquel il est enregistr,
indique la LFP.
S. L.

Le rglement en quelques points

n Sauf accord crit entre les deux clubs, le club
organisateur doit rserver aux supporters du
club visiteur un minimum de 10% des places
de la capacit du stade. Cet emplacement doit
tre scuris, facile daccs et spar du public
du club recevant.
n Les clubs sont tenus de respecter le calendrier des comptitions tabli par la LFP. 2- Les
clubs qui participent aux comptitions internationales interclubs sengagent respecter :
2.1. Les dates du calendrier des championnats
de football professionnel ; 2.2. Jouer en match avanc ou retard avant ou aprs le match
international conformment aux journes
spcifiques arrtes dans le calendrier national. 3- Les dates des matchs internationaux
domicile (CAF, UNAF et UAFA) sont fixes
par la LFP dans le respect du calendrier du
championnat de football professionnel. 4La dsignation des clubs aux comptitions internationales de clubs est du seul ressort de la
FAF.
n Lentraneur a pour obligation de participer la confrence de presse de fin de match.
Ses dclarations ne peuvent tres axes que sur
le volet technique li directement la ren-

contre. Le non-respect de cette disposition est

sanctionn conformment aux dispositions
prvues par le code disciplinaire en vigueur.
n Un club peut tout moment recruter localement un joueur senior dans les cas suivants :
- Dcs dun joueur professionnel sous contrat.
n Blessure dun des trois gardiens de but (dans
cette hypothse le club ne peut recruter quun
gardien) ; 1 - Blessure grave dun joueur sous
contrat lors dune slection en quipe nationale, si cette blessure entrane pour le joueur
une incapacit dune dure gale ou suprieure
trois mois ; dans les deux derniers cas, les
blessures sont constates et apprcies par le
mdecin fdral.
n Les rencontres du championnat de football
professionnel doivent se drouler dans des
stades homologus et remplissant les conditions suivantes : 1.1 D'une capacit d'accueil:
-de 8000 spectateurs au minimum pour les
clubs de la Ligue 1 (L 1) ; - de 5000 spectateurs
au minimum pour les clubs de la Ligue 2 (L 2).
n Si une quipe d'un club dclare forfait dlibrment, abandonne le terrain ou refuse de
participer une rencontre, le club encourt les

sanctions prvues par les dispositions du

code disciplinaire en vigueur. Si la disqualification dune quipe au cours du championnat est prononce durant la phase aller, les rsultats de lquipe sanctionne sont annuls.
Si la disqualification est prononce durant la
phase retour, les rsultats de lquipe sanctionne obtenus durant la phase aller sont
maintenus. Les rsultats de la phase retour sont
annuls.
n Changement de statut du club 1. Tout club
professionnel de Ligue 1 (L1) qui rtrograde
en division infrieure (L2) peut modifier son
statut professionnel pour devenir un club
sportif amateur. Tout club professionnel, qui
rtrograde en division nationale amateur
(DNA), perd automatiquement son statut
du club professionnel. 3. Tout club amateur de
Ligue 2 (L2) qui accde en Ligue 1(L1) doit
modifier son statut de club amateur et acqurir
le statut de club professionnel. dfaut, il ne
peut bnficier de laccession.
n Aucune rencontre ne peut dbuter, si l'une
des quipes se prsente avec un effectif de
moins de 11 joueurs. L'quipe contrevenante
encourt les sanctions prvues par les disposi-

tions du code disciplinaire en vigueur.

n Tout contact de membres de club avec les
arbitres ou darbitres avec des membres de
club, par nimporte quel moyen, est strictement
interdit. Tout contact doit tre port la
connaissance de la LFP. Si une infraction avre est dcouverte, les auteurs encourent les
sanctions prvues par les dispositions du
code disciplinaire en vigueur.
n L'empchement ou le refus de retransmission tlvisuelle, enfreignant ainsi les dispositions des contrats de la FAF et de la LFP relatifs aux droits de retransmission tlvisuelle, constitue une infraction sanctionne conformment aux dispositions prvues par le code
disciplinaire en vigueur.
n Tout dirigeant, entraneur, joueur et/ou employ de club titre de salari ou bnvole qui
critique publiquement ou porte atteinte
l'honneur et la considration de la Fdration, de ses Ligues ou l'un de leurs membres
et/ou un officiel de match (arbitre, commissaire de match, inspecteur des arbitres,
charg de la scurit) est sanctionn conformment aux dispositions prvues par le code
disciplinaire en vigueur.

Vendredi 23 - Samedi 24 septembre 2016

14 Sport
TENNIS-LE PRE D'INS
IBBOU

Mon souci majeur,

c'est l'avenir sportif
de ma fille

LE MOB PIED DUVRE RABAT

Sandjak : On tentera daller

au bout de laventure
me sils manquent terriblement dexprience pour ce
genre
de
confrontation,
les Mobistes croient dur comme
fer la qualification en finale de cette coupe de la CAF.
Sandjak, le coach du MOB, fait une
lecture positive du match retour de
dimanche soir Rabat face au FUS.
On a rcupr tous les joueurs, sauf
Lakhdari qui sera suspendu. Cest un
grand problme pour nous, car cest
un garon trs important dans notre
chiquier. Sagissant de la cl de ce
match, lentraneur des Bjaouis
dira : On doit avoir un bon mental
pour attnuer la pression, car on peut
mener au score l-bas. On naura pas
besoin dindividualits. Cest vraiment un groupe de combattants, des
garons qui croient en eux. La force
de lquipe cest le groupe, ils sont capables daller chercher un bon rsultat l o on ne les y attend pas. Pourtant, ils savent trs bien que le match va tre trs compliqu, et si on le

D.R.

n Le pre de la jeune joueuse de

tennis Ins Ibbou a indiqu l'APS,
que sa proccupation majeure tait
la russite de la carrire de sa fille,
rclamant une prise en charge
srieuse et continue de l'athlte
qui reprsente l'une des valeurs
sres de la balle jaune algrienne.
Mon premier souci, c'est de voir ma
fille qui reprsente l'Algrie, bien
prise en charge l'occasion de ses
stages et tournois. Ins est victime
de la mauvaise gestion de sa carrire
par la Fdration algrienne de
tennis (FAT), a dclar Kamel Ibbou
l'APS. Un diffrend entre le pre
de la fille de 17 ans et la fdration
avait conduit une sparation entre
les deux parties. Une situation qui
n'a pas fait les affaires de la jeune
athlte, considre par les
spcialistes comme une valeur sre
du tennis algrien. Aprs une
priode de rupture entre la joueuse
et la fdration, un accord a t
trouv dbut aot dernier pour
qu'Ins rintgre la FAT avec une
promesse de prise en charge de tous
les aspects de prparation et de
comptition. La Fdration n'a pas
tenu ses engagements. Aprs
l'accord, j'ai eu des changes par
mails avec le directeur technique
national m'informant que le dossier
de sortie l'tranger d'Ins tait en
phase de prparation pour lui
permettre d'effectuer des stages et
participer des tournois, mais rien
n'a t fait et ma fille a renonc
plusieurs comptitions, a dplor
Kamel Ibbou. Le tuteur de l'athlte
de 17 ans a en revanche salu
l'apport du ministre de la Jeunesse
et des Sports (MJS) qui a fait de son
mieux pour Ins en lui accordant
une somme de sept millions de
dinars pour se prparer. Ma fille
n'a eu que six millions de dinars
dont 1500 euros reprsentant les
frais d'assurances, des sept millions
allous par le MJS. Cette somme a t
verse Tennis-Val en Espagne o se
prpare Ins a affirm Kamel
Ibbou. Mais la grande surprise de
l'athlte, la somme de 1500 euros a
servi plutt payer des dettes de la
Fdration algrienne de tennis,
selon les responsables de l'acadmie
espagnole et Ins s'est retrouve sans
couverture d'assurance depuis
fvrier 2016 a-t-il ajout. Le
prsident de la Fdration
algrienne de tennis (FAT),
Mohamed Boubdellah avait
rcemment dclar la presse que
le pre d'Ins a demand de l'argent
directement l'instance fdrale.
La sortie mdiatique du prsident
de la FAT m'tonne. Il n'a jamais t
question de grer les affaires de ma
fille loin de la rglementation en
vigueur, a-t-il ajout.
La joueuse algrienne, 113e au
classement ITF (867e en WTA), est
srieusement perturbe par ce bras
de fer entre la fdration et son
pre, une situation qui ne lui
permet pas de travailler dans la
srnit et de progresser.

LIBERTE

gagne on le gagnera ensemble. Je

pense quils ont les moyens de faire
quelque chose sur le plan mental et
tactique et aller en finale. Il faudra se
donner fond. Lautre couac re-

dout par les fans est ce cumul de

problmes internes qui pourra influer sur le rendement du groupe,
pragmatique. Sandjak nuancera :
Je pense aussi que cest une arme qui

sest retourne contre ceux qui ont

voulu saborder lquipe, et l les
joueurs sont plus forts et se sont fait
un objectif, celui de se qualifier en
CAF, ils ont relev le dfi. Aujourdhui, on sait que le FUS nest pas audessus de nous, et les ntres sont l
pour dmontrer cette folie et aller
chercher cette finale. Analysant le
jeu du FUS de Rabat, le coach des
Vert et Noir de la Soummam soulignera que cest une quipe qui nous
ressemble un peu ; en plus, au Maghreb les quipes qui se dplacent ont
moins de pression que celles qui reoivent.Vous avez bien vu le FUS
Bjaa il tait bien libr, et nous par
contre, on tait crisps, il a fallu
plus dune mi-temps pour entamer le
match, cest normal, avec linexprience en plus ils taient plus impressionns par le rsultat que par le
jeu. Et Rabat, cest eux qui auront
la pression devant leurs fans car ils
devront faire le jeu, et ce sera nous
sur le plan mental et tactique daller
leur marquer, conclut-il.
A. HAMMOUCHE

ESS

Le match du rachat
ccroche at home par la JSK le week-end
dernier, lEntente de Stif compte se racheter Sidi Bel-Abbs o elle ira dfier
lUSMBA. Un rendez-vous qui ne sannonce pas
de tout repos pour les partenaires de Djabou qui
auront affaire une quipe locale dos au mur et
qui est la recherche de son premier succs de
la saison. Dailleurs ce titre, le coach Abdelkader Amrani avait insist auprs de ses joueurs au
cours des dernires sances dentranement sur
la ncessit de prendre trs aux srieux leur vis-vis du jour lequel malgr sa situation actuelle
au classement gnral du championnat de Ligue
1 Mobilis peut toutefois crer des soucis son
groupe. En effet, le technicien ententiste compte sur ses joueurs pour tenter de refaire le coup
de Mda et repartir la maison avec les trois
points du succs. On sait que cela ne sera pas du

tout ais raliser. Cependant, jestime sincrement

que nous avons les moyens pour obtenir un rsultat
positif et nous racheter de notre dernier match nul
concd face la JSK nous a dit le coach ententiste la veille du dpart vers Oran o il a prfr
que son groupe effectue la mise au vert avant de
rallier la ville de Sidi Bel-Abbs le jour du match. Une ambition que partagent galement ses
joueurs avides de rachat et qui pensent avoir les
possibilits pour russir une bonne performance aujourdhui. Il est vrai que nous nous attendons ce que notre tche ne soit pas de tout repos pour nous. Nanmoins, on compte faire tout
notre possible pour obtenir un rsultat positif nous
confie pour sa part le milieu relayeur At Ouameur. Pour ce qui est du volet technique par
ailleurs, il est fort probable que le coach Amrani procde a des changements au sein de son qui-

pe par rapport celle qui a affront samedi dernier les Kabyles dautant plus quil sera priv des
services de quelques lments dont le meilleur buteur de lquipe, Rachid Nadji. Celui-ci sera
suppl par Boulemdas qui aura l une occasion
inoue pour faire valoir ses aptitudes et gagner davantage la confiance de son coach. Idem pour
Amokrane lequel ne sera pas certes dans lquipe qui dbutera la partie mais qui aura srement
quelques minutes jouer au cours desquels il tentera de se refaire une sant et simposer en vue des
prochaines sorties. Concernant le reste des
postes, on prend les mmes et on recommence
avec la reconduction de Khedaria dans les bois,
Ziti, Lamri, Bouchar et Bedrane en dfense, At
Ouameur, Tem Beng, Djabou et Djahnit au milieu alors que Bakir sera associ Boulemdas aux
avant- postes.
FARS ROUIBAH

MCO

LAG reporte pour la nime fois

our la huitime fois de suite, lassemble gnrale des actionnaires de
la SSPA-MCO a t ajourne une date ultrieure. Et sans surprise, cette AG de la socit sportive par actions qui gre lquipe professionnelle du Mouloudia dOran la t en raison du taux dabsentisme
record de ceux qui devraient plutt senqurir de sa fragile sant financire.Pour stre entt la maintenir An El-Turck au lieu dOran-ville, le prsident Belhadj Mohamed dit Baba sest ainsi retrouv tout seul, chose qui la incit annoncer son report au-del de la mi-novembre.
Dcale une premire fois en raison du dcs de la mre du prsident Bel-

hadj, puis une deuxime suite labsence du commissaire aux comptes, nouvellement dsign, cette AG avait, pour rappel, t ajourne une troisime, une quatrime puis une cinquime fois de suite en raison de labsence de trois anciens prsidents qui sont Youssef Djebbari, Tayeb Mehiaoui
et Larbi Abdelilah. Le 9 juillet dernier, ils taient tous prsents au Sheraton Htel pour la dcaler au 15 septembre. La suite, tout le monde la
connat, dsormais, puisque deux autres reports se sont ajouts cette quasi irrelle liste dajournements rptition.
RACHID BELARBI

CRB-USMA

Alain Michel veut surprendre les Rouge et Noir

es Rouge et Blanc vont jouer demain
contre lUSMA dAlger, le leader du
championnat national mais aussi le
champion de la saison passe. Une rencontre
qui sera extrmement difficile pour les protgs du technicien franais du Chabab, Alain
Michel, qui va devoir russir son premier test
la tte du Chabab, lui qui est venu remplacer Fouad Bouali remerci en dbut de saison
par le prsident Malek.
Qu cela ne tienne, Alain Michel a sa propre
ide sur cette quipe usmiste drive par un
autre Franais, Jean-Michel Cavalli. Le coach
du Chabab va concocter un plan pour contrer

cette quipe de lUSMA gorge de stars : de

Sayoud en passant par Guislain ou le gardien
Zemmamouche, cest une quipe compacte et
quilibre dans tous les compartiments ce qui
va rendre la tche des Rebbih and Co des plus
difficiles. Compte tenu de tous ces donnes,
Alain Michel va devoir trouver la bonne formule et les solutions adquates pour battre cette quipe de lUSMA qui ne veut pas lcher son
fauteuil de leader aux Belouizdadis aussi facilement que cela puisse paratre. En revanche,
les camarades de Bouchama sont la recherche
de leur deuxime succs de la saison, aprs celui obtenu face la JSS comptant pour la 3e

journe du championnat. cet effet, le coach

franais de Belouizdad ne va pas trop chambouler lquipe qui a t aligne par son adjoint,
Bensman face Saoura. Ainsi, dans les bois,
Michel hsite encore entre Boukacem et Salhi qui est en regroupement avec les A, mais
tout porte croire que cest ce dernier qui sera
align face lUSMA.
Alain Michel mise sur lexprience de Salhi et
ses qualits pour se distinguer face lUSMA.
En dfense, Belali et Nemdil vont occuper les
couloirs, ce dernier va jouer la place de Zeghli sur le cot gauche de la dfense du Chabab.
Lentraneur du CRB le connat assez bien pour

lavoir eu sous sa coupe la saison dernire, et

cest dans cette optique quil lui fera confiance ce soir face lUSMA. La charnire centrale sera constitue de Namani et Cherfaoui qui
ont dmontr quils sont complmentaires.
Dans lentrejeu et en labsence de Draoui, tout
porte croire que Michel va aligner Niati, ce
dernier aura une tache dfensive, il sera assist dans sa tche par lexpriment Bouchama. Bouazza au poste de meneur de jeu,
tentera de distiller de bons ballons la ligne
dattaque qui sera compose de Rebbih, Yahia
Cherif et Derrag.
SOFIANE MEHENNI

LIBERTE

Vendredi 23 - Samedi 24 septembre 2016

LAlgrie profonde 15

DIRECTION DE DISTRIBUTION DE LLECTRICIT ET DU GAZ DE BJAA

BRVES du Centre

Un seuil critique atteint

en raison des crances

BOUIRA

Huit APC endettes

encourent
des coupures
dlectricit et de gaz

Avec plus de 184 milliards de centimes, la DDE Bjaa semble tre au bord de la rupture financire.
es crances de la direction
de distribution de llectricit et du gaz de Bjaa
ont atteint un seuil critique. En effet, avec plus
de 184 milliards de centimes, la DDE Bjaa semble tre au
bord de la rupture financire. Les
termes avec lesquels a t rdig le
communiqu de lentreprise ne laissent
aucun doute quant la gravit de la situation ; on a fait tat dun seuil explosif. On explique aussi que ces
crances se rpercutent ngativement
sur la sant financire de lentreprise,
ce qui entrave son dveloppement
ainsi que la concrtisation de ses investissements, lis principalement
lamlioration de la qualit et la continuit du service. Une faon aussi dinterpeller, voire dagresser les
consciences. Abonns ordinaires, entreprises et collectivits locales.
Les abonns ordinaires sont redevables envers lentreprise dun montant de 72 milliards de centimes ; les
administrations de plus de 72 de milliards de centimes dont prs de 57 milliards de crances, dtenues auprs des
APC. Le reste des crances est relatif
aux travaux raliss par la DDE Bjaa
au profit des tiers et des administrations. Toutefois, a-t-on dplor, en dpit des efforts fournis et des facilits accordes aux clients afin de sacquitter
de leurs redevances nergtiques (ouverture de nouvelles agences commerciales, le paiement par voie postale
au niveau des bureaux de poste), la
situation ne cesse de saggraver. Pis, elle
met en pril lentreprise, puisque
mme les salaires risquent de ne pas
tre verss si elle devait perdurer. Et
pour faire face cette situation, la direction de distribution de Bjaa avait
adopt, en mai 2016, un plan daction

D. R.

Pas moins de 10 300 ordres de coupure ont t tablis et excuts depuis mai 2016.

de recouvrement des crances ; une

campagne spciale de coupure de la
fourniture en nergie lectrique et
gazire aux clients redevables avait t
lance ; elle avait touch les particuliers,
les administrations, notamment les
APC. Le communiqu de la DDE a indiqu que plus de 10 300 ordres de

coupure ont t tablis et excuts depuis le dbut de ce programme.

Le nouveau directeur de la DDE Bjaa sengage poursuivre ce plan
daction jusqu' lassainissement total
de la situation des crances. Il en a profit pour lancer un appel tous les
clients de sacquitter de leurs rede-

vances nergtiques dans les dlais impartis pour viter la fois les dsagrments et les consquences engendrs par la coupure et le paiement des
frais de coupure et de rtablissement,
qui sont passs de 300 DA 950 DA.
M. OUYOUGOUTE

F. H.

NEUVIME DITION DU SALON DE LEMPLOI BJAA

TAMANRASSET

Une vingtaine dentreprises au rendez-vous

n La 9e dition du Salon de lemploi a
ouvert ses portes, mercredi, au
campus dAboudaou (universit de
Bjaa). Outre la police, les douanes
et des dispositifs daide lemploi
tels lAnsej et la Cnac, une vingtaine
dentreprises prives ont pris part au
rendez-vous. Pour loccasion, le hall
du campus a t amnag en stands
dexpositions pour les entreprises
lafft de comptences dans le milieu
universitaire. Des responsables de

ces entreprises ont t dlgus afin

de sentretenir avec les tudiants
prsents dsireux de se frayer un
chemin dans le monde de lemploi.
Selon Pr Sadani, recteur de
luniversit de Bjaa, une attention
particulire sera donne lors de cette
rencontre aux nouveaux mtiers et
aux mtiers de demain susceptibles
dapporter une plus-value
lconomie nationale. Limportance
de la sous-traitance sera galement

en point de mire, au moment o le

rseau de la sous-traitance reste en
de des attentes des entreprises
trangres qui sinstallent dans le
pays, a-t-il soulign. Pour lui,
lopportunit est ainsi offerte aux
dtudiants arrivs dans le monde du
travail de sinitier la cration
dentreprises dans les diffrents
domaines afin de prendre en charge
laspect de la sous-traitance.
H. KABIR

LOGEMENTS LAGHOUAT

Marche de protestation Aflou

es dizaines de citoyens de la
commune dAflou, au nord de
Laghouat, ont organis une
marche de protestation de 110 kilomtres le long de la RN 23 pour rclamer la distribution de 1 300 logements et 4 000 parcelles de terrains.
Selon les organisateurs de la cette protestation, depuis lanne 2013, aucun
logement na t distribu dans la
commune dAflou. La marche qui

sest branl du sige de dara de

Aflou sest arrt au bout de 25 kilomtres. Tout le long de leur parcours, des banderoles et autres pancartes ont t dployes. La dmarche
de ces protestataires a t accueillie
avec une grande ferveur par les habitants des localits par lesquelles ils
sont passs. Des bouteilles deau, de
la nourriture et des vivres leur ont t
offerts. La Protection civile sest por-

te volontaire pour prendre en charge quelques protestataires qui ont

subi des malaises. Appelant au dialogue tard dans la nuit, une runion
a regroup le wali, quatre reprsentants des protestataires, le chef de dara et le P/APC dAflou. Elle a dbouch sur larrt de la protestation avec
des promesses de distribution des
terrains et des logements une fois finis. Par ailleurs, le chef de dara

dAflou a indiqu que le taux davancement de la ralisation des 1 300 logements avoisine les 70%. Quant aux
272 units, elles sont finies, lexception de leur raccordement aux
diffrents rseaux. Et la commission
de dara charge du logement a trait, jusque-l, plus de 14 000 dossiers
de demandeurs de logements qui devront tre distribus avant la fin de
lanne en cours.
B. A.

MDA

Gnralisation prochaine des brigades de scurit routire

a gnralisation des brigades de
scurit routire(BRS) travers
toutes les wilayas est imminente
a affirm linspecteur rgional Centre,
contrleur de police, Rabah Mahmoud, loccasion de la clture de la
65e dition des Journes nationales
dinformation sur les services de police qui se sont droules du 19 au 22
septembre. Lexprience mene dans la
capitale a permis dobtenir des rsultats
positifs pour que sa gnralisation soit
envisage au reste du pays dans le but
de rduire le phnomne des accidents de la route en milieu urbain, dira
linspecteur rgional Centre. Car, la prvention routire est le cheval de bataille

n Selon un communiqu
manant de la Direction de
distribution de llectricit et
du gaz de la wilaya de Bouira,
8 APC dans la wilaya de
Bouira seront touches par
lopration de coupure
dlectricit et de gaz qui vient
dtre entame par cette
entreprise. Les raisons
invoques sont les crances
impayes ce jour par les APC
concernes, c'est--dire celles
des communes dEl-Hachimia,
An Tork, Sour El-Ghozlane,
Chorfa, El-Adjiba, Aomar,
Lakhdaria et Hazer. Il sagit
dun montant financier global
estim 11 milliards de
centimes rcuprer pour la
Direction de distribution de
llectricit et de gaz (DDB).
Selon Mlle Benyoucef Wided,
charge de communication
la DDB. Pour le moment, 4
APC se sont engages
honorer leurs crances, par
contre, les autres ne se sont pas
manifestes encore. Plusieurs
mises en demeure ont t
adresses aux APC endettes,
sans quaucune justification
ne nous soit prsente par les
mis en cause, a-t-elle
expliqu.

des services de police qui sont en train

daxer leurs efforts sur la sensibilisation
en direction de toutes les franges de la
population. Notons que les pitons reprsentent 45% des dcs et 53% des
blesss enregistrs sur le rseau routier
urbain, selon les statistiques de la
DGSN, taux qui indiquent le manque

de culture routire chez les citoyens et

le manque de formation chez les automobilistes. Dans le mme sillage,
linspecteur rgional prcisera que la
protection des coliers et la scurisation
des tablissements scolaires fait toujours
partie des activits de la police de
proximit et quun dispositif prventif

mis en place en coordination avec les

chefs dtablissements est dj oprationnel. Et propos de la prsence de
la police dans les stades, il rpondra que
celle-ci ne sest jamais retire des stades
mais quil y a eu rvision de certaines
modalits relatives son dploiement.
M. EL BEY

Installation de 3 000 points de surveillance

n Une opration dinstallation de 3 000 points de
surveillance travers tout le pays est en cours dtude par
les services de scurit (DGSN et Gendarmerie nationale)
afin de doter les services publics de camras de
surveillance. Les points de surveillance seront installs
dans tous les points noirs recenss, notamment les
quartiers fort taux de dlinquance, mais aussi dans les

difices publics sensibles, les tablissements scolaires et

universitaires. Le projet de dotation en points de
surveillance sera galement largi aux axes routiers
forte circulation routire et aux endroits o ont lieu les
embouteillages et les encombrements de chausse.
M. EL BEY

Le voleur dAssoro
ne svira plus
n Impliqu dans plusieurs
affaires de vol par effraction,
le voleur activant la cit
Assoro dite volutive, a t
mis, jeudi, hors dtat de
nuire. Larrestation a t
opre par les lments de la
3e sret urbaine de
Tamanrasset qui ont russi
neutraliser le malfrat en
flagrant dlit de vol
lintrieur dune habitation.
Lopration, selon une source
scuritaire, a t enclenche
suite une alerte donne par
un citoyen au numro vert
1548. La clrit des lments
dintervention a donc permis
de prendre le mis en cause la
main dans le sac. Pass aux
aveux, le prvenu, g d'
peine 21 ans, a reconnu tous
les faits qui lui sont reprochs.
Il a t prsent devant le
procureur de la Rpublique
prs le tribunal de
Tamanrasset qui a requis 1 an
de prison ferme et une
amende de 50 000 DA son
encontre. Par ailleurs, trois
personnes, impliques dans
une affaire de trafic de
stupfiants, ont t arrtes
par les lments de la 1re
suret urbaine de
Tamanrasset, a-t-on appris,
jeudi, de lofficier charg de la
communication auprs de la
sret de wilaya. Les mis en
cause, apprhends lors dune
patrouille nocturne effectue
dans un quartier de la ville,
taient en possession dune
quantit de bingo et de 16
comprims de psychotropes
de type Rivotril 2mg, indique
la mme source en prcisant
que les dealers se trouvaient
tous bord dun vhicule de
tourisme.
R. K.

Vendredi 23 - Samedi 24 septembre 2016

16 LAlgrie profonde

LIBERTE

DES EXPLOITANTS INFORMELS EN ONT FAIT UNE SOURCE DE REVENUS ANNABA

BRVES de lEst

Main basse sur le plan

deau de La Caroube

GUELMA

Bendjerah bnfice
de 12,6 milliards
dans le cadre du PCD

HAMID BAALI

JIJEL

Lancement de la 5e dition
de la photographie
sous-marine

n Le parc national de Taza, en collaboration

avec le Fonds mondial pour la nature, la
direction de la pche et des ressources
halieutiques et la direction de la culture de la
wilaya de Jijel, a lanc, ce week-end, la plage
de Bordj Blida (ex-ferme dAndreu), la 5e
dition de la photographie sous-marine de la
cte jijlienne. Selon les organisateurs, ce
concours, auquel ont pris part 13 clubs
reprsents par 30 participants venus des
wilayas de Boumerds, Bjaa, Annaba et Jijel,
a t une vritable occasion de dcouvrir les
secrets de la corniche et immortaliser la
splendeur des fonds marins. Cette comptition
sous-marine a t aussi une occasion pour
rendre hommage au jeune dfunt Redouane
Harbi, plongeur professionnel spcialis dans
les grands fonds marins et qui avait trouv la
mort suite une plonge avec ses amis non
loin de lle dEl-Aouana. Place sous le slogan
Ensemble pour la protection de la nature,
cette manifestation vise non seulement
primer la meilleure photo et le meilleur court
mtrage, mais aussi sensibiliser la
population prserver les richesses de la mer
et la biodiversit du milieu marin, prcise-t-on
encore. Outre la plonge sous-marine, les
laurats ont eu loccasion de visiter la rgion
montagneuse dite Chria, o ils ont particip
la plantation darbres aprs une randonne de
plus de deux heures durant laquelle ils ont
sillonn dun regard toute la cte ouest de Jijel.
RAYAN MOUSSAOUI

OUM EL-BOUAGHI

Les pirates de la plage de La Caroube ramasseraient indment un pactole dpassant les 150 millions de centimes par mois.
rofitant de labsence dun port
de plaisance hauteur des eaux
intrieures de la plage La
Caroube dAnnaba, et surtout
du manque de vigilance de la
police maritime, un groupe
compos de 4 individus a entrepris de louer
les lieux son compte exclusif et de manire systmatique tous les propritaires
dembarcation qui souhaitent sy amarrer.
Cette situation scandaleuse, qui a prvalu
durant pratiquement toute la saison estivale est dnonce par les riverains et par certains plaisanciers, lesquels stonnent quelle nait pas suscit une quelconque raction
de la part des autorits locales comptentes.
Ces mmes tmoins indiquent que ces corsaires dun nouveau genre ne se sont pas
gns pour dlimiter, comme bon leur a
sembl, le golfe de ladite plage avec des
boues de balisage avant den faire payer
lentre et le stationnement.
Les exploitants de ce parking singulier ont
pouss loutrecuidance jusqu autoriser,
comme si les lieux leur appartiennent en
toute proprit, les yachts, hors bords et
autres jet-skis amarrer jusqu mme le
sable, en bord de plage, provoquant la gne
des baigneurs. Les familles qui frquentaient assidment cette plage pour la beaut
de son site et la qualit de ses eaux de baignade ont d fuir les lieux cause du danger
que reprsentent ces embarcations. Les
exploitants illicites de la plage en question
sont des repris de justice craints de tout le
monde ici. Ces hors-la-loi ont russi, avec la
complicit de certains pontes, imposer ce

B. Badis / Libert

n La localit de Benjerah, rpute pour son

relief montagneux et ses forts, est devenue la
banlieue du chef-lieu de wilaya, puisqu'un
vaste programme de ralisation de logements,
toutes formules confondues, et d'quipements
publics est pilot par les services de la wilaya.
Distante de 7 km, elle est traverse
quotidiennement par des dizaines de
vhicules qui rallient la station de An Sefra,
perche plus de 1000 m d'altitude. Promise
un avenir prometteur, Bendjerah fait l'objet de
l'attention des autorits locales qui viennent
de lui octroyer une enveloppe de 12,6 milliards
de centimes dans le cadre du PCD, programme
communal de dveloppement. Dans ce
contexte, le prsident de l' APC a annonc sur
les ondes de la radio rgionale, le lancement
de plusieurs oprations visant amliorer le
cadre de vie de ses 7000 administrs rsidant
essentiellement dans des mechtas parses o
ils s'adonnent aux travaux agricoles,
l'levage d'ovins et de bovins, l'aviculture et
l'apiculture. L'alimentation en eau potable,
l'assainissement, la ralisation de pistes
carrossables, l'clairage public, les
amnagements urbains sont cibls par les lus
locaux qui sont l'coute de la population. Des
entreprises ayant dcroch ces marchs la
faveur d'appel d'offres s'activent concrtiser
ces projets d'utilit publique.

Des exploitants illicites ont impos leur diktat sur la plage durant la saison estivale.

port dattache quils ont rserv aux engins

motoriss de luxe, sindigne un riverain.
Des habitants au fait de ce qui se passe dans
cet espace maritime affirment que les quatre
malfrats se sont arrog le droit dy accueillir
un trs grand nombre de bteaux.
Le tarif de la mise en rade dun bateau varie
entre 200 et 400 dinars par jour. Selon ces
mmes sources, une quarantaine dembarcations au moins viendraient jeter lancre
lintrieur du golfe chaque fin de journe.
Ainsi, les pirates de la plage de La Caroube
ramasseraient indment un pactole dpassant les 150 millions de centimes par mois.

Cette forme de racket nest pas sans rappeler celui impos par des individus sans scrupule tous les secteurs dactivits. Nous
sommes en contact quasi permanent avec
une catgorie de gens qui imposent leur diktat partout, allant du simple march de
quartier, au grand commerce toutes activits
confondues. Pour ces marginaux toutes les
occasions sont propices pour exploiter les
voies impntrables de linformel, confie en
guise de commentaire un professeur universitaire.
B. BADIS

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Linspection vtrinaire gle

les activits de labattoir de la ville
epuis quelques jours,
labattage des bovins,
ovins et caprins dans
labattoir communal de la ville
de Bordj Bou-Arrridj est interdit. Cette mesure a t prise
pour non-conformit de ltablissement au cahier des
charges. Les mmes services ont
galement relev dautres irrgularits et infractions commises par le grant de labattoir
tels que labattage en dehors des
horaires rguliers, poinonnage
de la viande par un faux tampon, labattage des femelles,
labattage dune vache malade

(atteinte de tuberculose),
manque de matriel adquat et
ncessaire dont lincinrateur et
la chambre froide. Sans lagrment sanitaire qui est renouvel
chaque six mois, impossible
douvrir labattoir, dira une
source de linspection vtrinaire de la DSA. Et dajouter :
Pour rouvrir, il faut respecter
ces recommandations. Cette
dcision a t salue par les
consommateurs mais dsapprouve par les bouchers. Ces
derniers, sans viande depuis
plusieurs jours, se rabattent sur
les abattoirs avoisinants ou

informels. Mais la plupart sont

au chmage technique. Nous
avons des engagements avec des
tablissements scolaires et des
clients que nous navons pas
honors depuis samedi dernier,
dira un boucher de la ville. Et de
poursuivre : Cest notre commerce qui est touch durant cette
priode dj trs faible en rendement. De son ct, le grant de
labattoir, Belache Anouar, qui
vient de renouveler son bail
pour une dure de 2 ans (du 1er
janvier 2016 au 31 dcembre
2018), rfute toutes ces accusations et rappelle que le matriel

et les quipements sont la

charge de la commune. Toutes
les consignes de scurit et dhygine sont respectes, dira-t-il
en ajoutant que labattoir est
oprationnel avec un quipement adquat sur le plan pratique ou hygine. Les services
vtrinaires veulent mimposer
un nouveau matriel pour
moderniser labattoir, mais le
propritaire cest lAPC et je nai
pas le droit de toucher quoi que
ce soit sur le site, explique-t-il
tout en prcisant quil est locataire seulement et le cahier des
charges est clair dans ce sens.
CHABANE BOUARISSA

Un dealer neutralis
par la police

SOUK AHRAS

n Les lments de police judiciaire de la

Sret de la wilaya dOum El-Bouaghi ont
neutralis, en fin de semaine, un dealer en
possession dune quantit de psychotropes de
type Ecstasy et une arme blanche prohibe de
catgorie 6. Dfr devant le parquet du cheflieu de wilaya, le mis en cause g de 22 ans a
t crou pour dtention et
commercialisation de psychotropes et
dtention illgale d'arme blanche. Par ailleurs,
les lments de police judiciaire de An Kercha
ont procd, lors d'une descente effectue
dans un local dtenu par un repris de justice,
la saisie de 1259 units de boissons alcoolises
et une somme de 78 000 DA. Le mis en cause a
russi prendre la fuite, avons-nous appris de
sources policires.
K. MESSAD

Rception de 1 235 logements

de type LPL avant la fin 2016
ors d'un entretien accord
la presse, Abdelghani Filali,
wali de Souk Ahras, nous a
dclar que le dernier trimestre
2016 verra la rception de 1235
logements publics locatifs (LPL)
qui connaissent un taux de ralisation jug satisfaisant. Dans le
dtail et selon la densit de la
population, nous constatons que
la 2e ville de la wilaya, savoir
Sedrata, est concerne par 910
habitations en construction. La

localit de Dra, distante de 30

km du chef-lieu de wilaya, verra,
aujourdhui, lattribution de 50
logements sur les 100 en
construction. Sidi Fradj, une
commune qui commence sortir du nant et qui fut longtemps
dsigne comme l'une des communes les plus pauvres d'Algrie,
est concerne par 50 logements,
alors que Merahna compte 75
logements et Oum Ladhaim 100
logements. Selon la mme sour-

ce, il existe un autre quota de

logements en chantier dans plusieurs localits de la wilaya. Selon
M. Filali, la crise du logement
dans la wilaya de Souk Ahras
sera attnue au plus tard au
mois de septembre 2017 avec la
ralisation d'un autre quota de
2900 units LPL dont le taux
d'avancement des travaux
semble satisfaisant, puisqu'il a
atteint 50%. Le mois de
novembre 2016 verra le lance-

ment d'un programme de ralisation de 1500 logements location-vente AADL confi une
entreprise chinoise qui se prpare installer sa base de vie. Au
chef-lieu de wilaya et prcisment au POS 10, les 120 logements LPL du programme de
460 units, dont les travaux
dmarreront au plus tard fin septembre, a t confi quatre
entreprises.
HOCINE FARROUKI

LIBERTE

Vendredi 23 - Samedi 24 septembre 2016

LAlgrie profonde 17
ORAN

BRVES de lOuest

Une rentre scolaire

oublier

TLEMCEN

Pisciculture
en milieu agricole

n Dans le cadre du dveloppement de

laquaculture deau douce, les services
de la pche et des ressources
halieutiques de Tlemcen ont procd
dernirement lensemencement de 7
000 alevins de tilapias rouge et gris en
provenance du Centre national de
recherche et de dveloppement de la
pche de Bou Ismal (Alger). Cette
opration a concern plusieurs bassins
dirrigation au niveau de dix
exploitations agricoles situes
principalement dans la rgion de
Maghnia. Cette dmarche va permettre
doffrir aux fellahs de nouvelles
perspectives conomiques en sus de
leurs activits agricoles traditionnelles.
Lintroduction de llevage de poissons
dans un milieu vocation agricole va
bnficier aux zones rurales de la
wilaya de Tlemcen, notamment au
niveau des exploitations agricoles
moyennes et petites. La mme espce a
t introduite dans trois exploitations
agricoles en 2009 et une autre en 2013
par des larves de carpe avec des
rsultats jugs apprciables.

Face cette menace sur lcole publique, les associations des parents dlves tirent
la sonnette dalarme.
anuels scolaires
indisponibles,
quatre lves
par table Sidi
El-Houari, des
tablissements
scolaires grs par des intrimaires,
dficit en personnel enseignant et
agents techniques, des lves affects dans dautres tablissements
loigns cause de la surcharge et
manque dune rigoureuse planification
Et pour clore le spectacle, deux
proviseurs affects pour un seul
poste au lyce Pasteur (Oran), lun
par le ministre et lautre par la direction de lducation, une preuve
supplmentaire du manque de coordination et du dsordre qui rgnent dans le secteur loccasion de
cette rentre scolaire. Face cette
menace sur lcole publique, les
associations des parents dlves
tirent la sonnette dalarme.
En conclave samedi pass, ils ont
soulev un grand nombre de carences tout en flicitant les efforts
consentis tentant de trouver des solutions sous forme de propositions.
Et dj, plusieurs parents sorientent
vers les coles prives. Pourquoi les
coles prives ne connaissent-elles
pas ces carences ? Cest le personnel du secteur de lducation qui cre
ces dysfonctionnements volontaire-

B. ABDELMAJID

MAGHNIA

D. R.

Cinq dealers interpells

Les lves se partagent le pupitre trois.

ment ou involontairement, souligne

un parent dlves et dajouter que
la bureaucratie et le manque de
concertation avec les diffrents partenaires compliquent la situation au
sein de lcole publique.
Oran, qui a connu un chamboulement dans la rpartition de sa population avec le relogement de plus

de 15 000 familles dans de nouveaux

ples urbains, sans oublier le promotionnel et les constructions individuelles, est confronte une
nouvelle donne de sa carte scolaire avec comme consquences immdiates lchec retentissant dune
rentre scolaire 2016/2017 dans
plusieurs tablissements.

Portes ouvertes pour doctorants lENPO

n linstar des autres universits dOran, lcole nationale polytechnique dOran,

ENPO, a organis, mercredi dernier, une journe portes ouvertes pour les
doctorants sur la formation doctorale qui est programme par le ministre de
lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique travers toutes les
universits du pays. Le but est de prsenter les offres de formation doctorale pour
chaque tablissement, a dclar Benahmed Boubakeur, professeur de
mathmatiques et directeur adjoint charg de la post-graduation et de la recherche
scientifique. Les participants cette journe ont pris connaissance des offres de
formation habilites lENPO, soit 14 postes (6 en rseaux lectriques intelligents, 4
en lectronique et commande industrielle et 4 postes en gnie mcanique).

Dautre part, certains chefs dtablissement refusent mme la cration dassociations des parents
dlves malgr les directives du directeur de lducation de la wilaya
dOran. Cet tat de fait ne facilite
pas la prise en charge des problmes
de ltablissement, prcise notre interlocuteur. NOUREDDINE BENABBOU

Plusieurs pitons renverss sur les routes

n Dix blesss divers degrs de gravit ont t enregistrs sur les
routes de la wilaya dOran. Jeudi, vers 10h15, une pitonne, ge
de 17 ans, a t heurte par un bus Isuzu Boutllis. Elle souffre
de blessures la jambe droite. Une sexagnaire a t galement
renverse Akid- Lotfi et le propritaire du vhicule avait
dsert les lieux larrive des secours. Sainte-Eugne, un
motocycliste a t renvers par une BMW. N. M., 36 ans, a t
bless aux mains et la jambe gauche. Ha Louz, un
ressortissant malien a t bless la tte aprs avoir t heurt
par une voiture.

N. B.

A. A.

TIARET

Une reprise sous le signe de la colre

our plus d'une raison, la rentre scolaire
Tiaret a t caractrise par un climat
houleux o plusieurs localits ont connu des
soulvements populaires. Ainsi, les citoyens de
Sidi-Ali, relevant de la commune de Tagdempt,
ont bloqu, durant la matine de mercredi, la route menant vers Mechra-Sfa pour dnoncer le
manque de transport scolaire et linexistence dun

CEM, pnalisant ainsi leurs enfants contraints

faire des kilomtres pour se rendre MechraSfa ou Tagdempt. Le maire a promis de se pencher srieusement sur cette question. Auparavant,
les localits de Frenda, Sidi Bakhti, Tousnina et
Takhemaret ont vcu une situation similaire. Les
lves et leurs parents ont manifest leur colre
en dnonant les insuffisances releves dans le sec-

teur de lducation. En organisant des sit-in, les

manifestants ont t dtermins attirer, encore une fois, lattention des autorits concernes
sur le gel de certains projets portant sur la
construction des tablissements scolaires mettant
laccent sur la surcharge de plusieurs classes dont
certaines accueillent de 40 50 lves.
R. SALEM

MOSTAGANEM
Plus dun million de quintaux
de pomme de terre attendu

La BRI saisit 2 kg de kif

n Lutilisation des semences locales, lintroduction de

nouvelles techniques agricoles dont le systme
dirrigation goutte--goutte, et les engrais
subventionns par lEtat semblent encourager
davantage la production et la culture de la pomme de
terre dans la wilaya de Mostaganem, caractre
principalement agricole. Pour la mi-novembre, il est
attendu plus dun million de quintaux de pomme de
terre darrire-saison, soit une hausse de 15% de
production par rapport la saison coule, selon les
prvisions tablies par la direction locale des services
agricoles.
M. SALAH

n Les lments de la BRI relevant de la

police judiciaire de la Sret de wilaya de
Mostaganem ont arrt, lors de deux
oprations distinctes, S. A., 30 ans, K. M., 26
ans et A. M., 28 ans, tous rsidant
Mostaganem et impliqus dans des affaires
dassociation de malfaiteurs,
commercialisation de drogue et produits
hallucinognes. La premire affaire prend
sa source suite des plaintes de citoyens
contre un habitant dun logis prcaire la
cit Tigditt, souponn de trafic de drogue.
Les policiers ont tabli une filature et
effectu la perquisition du domicile vis

saisissant 500 g de kif. La deuxime affaire

concerne un conducteur de taxi
appartenant une entreprise prive
impliqu dans le transport et la
commercialisation de la drogue dcouverte
par les lments de la BRI sous forme de 14
plaquettes de kif trait, dont le poids total
avoisine les 500 g. Aprs enqute, il sest
avr que les trois accuss susmentionns
se connaissent et ont form un groupe de
malfaiteurs. Deux dentre eux ont t mis
sous mandat de dpt alors que A. M., a t
plac sous contrle judiciaire.
M. S.

n Les lments de la brigade de

recherche et dinvestigation (BRI) ont
saisi, ce mercredi, 400 comprims
psychotropes et 500 grammes de kif au
village frontalier de Chbikia et arrt
cinq personnes dans deux affaires
distinctes.
AMMAMI MOHAMMED

BCHAR

Saisie de 196 q
daliments de btail
Bni Ounif

n 196 quintaux daliments de btail et

un lot dappareils lectromnagers
transports sans autorisation ont t
saisis par les gendarmes de Beni Ounif
bord dun camion semi-remorque et
dun fourgon sur la RN 06 reliant
Bchar Nama. Les deux personnes
interpelles ont t prsentes devant
la justice.
A. A.

ORAN

Un pistolet vol,
retrouv

n Une arme feu, faisant partie dun

lot dobjets vols, a t retrouve par la
police proximit du cimetire de
Belgad. Le pistolet avait t vol de
lintrieur dun domicile Bir El Djir et
les enquteurs ont identifi le
cambrioleur grce ses empreintes
releves sur les lieux. Il a t arrt
ainsi que deux complices prsums.
AYOUB A.

Il chute
dune hauteur de 80 m

n B. A., 40 ans, habitant la wilaya de

Mascara, est tomb dune hauteur de
80 m du lieudit les Falaises dOran plus
prcisment en face des immeubles
Mobilart. La victime se trouve dans un
tat critique et la police a ouvert une
enqute pour connatre les
circonstances de cette chute.
A. A.

Le voleur
des mosques arrt

n Lenqute sur le vol de livres

religieux de lintrieur de la mosque
dEl Waffa a Akid Lotfi a permis
darrter lauteur, g de 31 ans, qui a
reconnu plusieurs autres vols commis
dans diffrentes mosques de la
wilaya. Les livres, plus dune
quarantaine, taient ensuite vendus.
A. A.

Vendredi 23 - Samedi 24 septembre 2016

18 Publicit

LIBERTE PUB
TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92

OFFRES
DEMPLOI

Htel Regina recrute femmes

de mnage, rceptionistes.
Envoyer CV au 021 73.85.95 ABR43990

Pharmacie Hydra cherche

vendeur expriment de 16h
22h. Veuillez envoyer votre
CV ladresse suivante :
apharm12@gmail.com - F884

Restaurant Alger cherche chef

cuisinier, cuisinier, pizzaolo,
serveur qualifi.
Tl. : 0540 62.50.40 - 0552
13.84.11 -XMT

Socit de production cherche

agent commercial apte aux
dplacements niv. universitaire, exprience souhaite. CV
e-mail : etscmco9@yahoo.fr 0771 48.61.47 - ABR17037

Agence de voyages Stif

cherche directeur technique.
Tl. : 0773 10.05.91 - BR9211

Ecole prive aux Vergers

recrute prof. de dance classique pour assurer les cours
de mardi aprs-midi (13h3015h30). Tl. : 0554 86.92.78 BR9216

Socit prive situe

Bouchaoui recrute mcanicien industriel. Tl. : 0553
58.70.96 - ALP

Restaurant Dly Ibrahim

recrute femme de mnage,
serveuses, serveurs, aide-cuisinier, barman, plongeur,
hbergement assur. Tl. :
0550 46.68.86 - 0550 13.94.33
- BR9203

Socit installe AlgerCentre recrute une assistante

de direction. Envoyer CV au
021 65.34.74 - F882

Socit recrute directeur commercial et marketing, responsable ressources humaines,

secrtaire de direction, responsable appro et achat.
Env. CV :
recrutement@bazicos-dz.com
- XMT

COURS
ET LEONS

SBL English School, votre

partenaire pour amliorer
votre anglais, lance nouv.
promo. 23 et 25 septembre
adultes et enfants, SBL Alger
Grande-Poste : 021 74 20 58 /
0550 86 47 84.
SBL Rouiba, proximit du
CEM Ibn El Khatib. Tl. : 0561
38 64 33 - 0549 39 80 56
SBL Boumerds, coop. 11
Dc., en face ptisserie
Mezghana. Tl. : 024 91 41 95
- 0550 10 14 76
www.sblschool.org - F.854

ELTC Language School lance

nouvelle session franais et
anglais pour adultes et
enfants, 23 et 25 septembre
cit Bouzegza, Frantz Fanon,
Rghaa.
Tl. : 0549 53 92 93 - 0542 27
78 17.
ELTC School Facebook. - F.855

Bravo School donne cours de

langues pour primaire, moyen
et lyce Chraga.
Tl. : 0560 94.25.85 - XMT

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

Apprendre une langue en 3

mois avec prparation lexmen international Chraga.
Tl. : 0560 94.25.85 - XMT

Cepam coaching le mtier de

chef de projet.
Tl. : 0661 52.73.46 Inscription :
info@cepamcoaching.com ALP

PERDU-TROUVE

Perdu au nom de M.
Chikhoune Makhlouf, 1 CNI,
1 carte Chifa, 1 carte de vote, 1
chque P et T. Prire tte personne les ayant trouvs dappeler le : 0552 19.29.67 ou les
adresser cit du 20-Aot, Bt
C2 cage 1, n5, T. Ouzou. T.O.BR17049

AVIS DIVERS

Rp. rfrigrateur, conglateur, frigo-prsentoir, machine laver, cuisinire, chambre

froide, refroidisseur, climatiseur. Tl. : 021 86.20.79 - 0660
82.01.76 - F872

Rparation TV + plasma
domicile 7/7 Lys Sonacat.
Tl. : 0561 27.11.30 - BR9210

DIVERSES
OCCASIONS

A vendre machine mouture

olives oleomatic 400 avec
dcanteur trs bon tat. Tl. :
0553 63.50.02 - 0355

A vendre 2 charpentes mtalliques 60 m x 20 m x 6 m, 60

m x 14,20 x 4 m.
Tl. : 0770 54.10.41 - ABR17052

APPARTEMENTS

Vends appartement F5, 96 m2

en face tribunal Chraga.
Tl. : 0541 00.60.53 - BR9195

Vends F3 amnag Garidi I.

Tl. : 0561 70.88.89. Curieux
sabstenir - BR9208

Particulier vend F4 spacieux

et bien situ la cit 2000
Logements, Bab Ezzouar, avec
acte.
Tl. : 0773 76.51.11 - BR9194

TERRAINS

Vends terrain Ouled Mendil

45 m2. Tl. : 0558 20.33.46 BR9202

Vends lot de terrain

Boulimat bord RN24 Bjaa
(lotissement de 44 lots avec
cahier des charges et permis
de lotir) sup. 190 m2 (10 m x
19 m) prix 55 000 DA/m2
avec acte et permis de
construire, belle vue sur mer,
toutes commodits. Tl. : 0661
85.22.45 - BJ-BR3317

PROSPECTION

Agence immobilire El Amel

cherche en urgence achat et
location du studio au 30
pices pour clients srieux,
accepte toute proposition.
Tl. : 021 63.43.47 - ALP

PROPOSITION
DE COMMERCE

Vends complexe agricole

Adrar 13 hectares dont 5 btiments dlevage climatiss, 1
abattoir fonctionnel, 1200 palmiers productifs, 1 hangar.
Tl. : 0770 84.11.20 - ABR43981

AUTOS

Vends Mercedes Brabus CLS

350 V6 diesel, noire, 28 000
km, 2014, safia.
Tl. : 0542 91 15 20 - ABR43980

DEMANDES
DEMPLOI

Directeur commercial 25 ans

dexprience dans les approvisionnements, ventes et
distr., secteur dactivit industrie pharm, agro alim., BTPH,
matrise larabe, le franais et
langlais, cherche situation en
rapport. Contact : 0697
82.05.26 - BR43993

JF licence en droit + capa exp

6 ans comme juriste et ressources humaines, cherche
emploi Alger ou environs.
Tl. : 0792 27 00 46

Pre de famille cherche

emploi comme chauffeur 28
ans dexp. vhicul mme en
dplacement
rside

Chraga. Tl. : 0542 47.97.36

- 0554 99.22.97

JH cherche emploi comme

chauffeur ou bien agent de
scurit 9 ans dexp. rside
Dly Ibrahim.
Tl. : 0554 98.27.89

JH 28 ans cherche emploi

diplm en lectricit btiment en plus ayant une exp.
de 3 ans rseau informatique
1 an, emplacement de camra.
Tl. : 0559 16.55.43

F 29 ans, rside Hydra,

licencie en sciences conomiques, option monnaie,
finances et banques, 4 ans
dexp. (RH, finances, administration...), cherche emploi.
E-mail
:
job2016.rh@gmail.com

Chauffeur poids lger et lourd

la retraite, longue exprience, cherche emploi.
Tl. : 0557 49 67 07

H. chauffeur grande exp. trs

srieux, cherche emploi chez
priv ou famille. Tl. : 0771
54.07.33

Homme g de 53 ans, exprience de 20 ans dans la scurit, cherche un poste dans le

domaine de la scurit ou
chauffeur. Tl. : 0550 05 23 38

JH 30 ans cherche emploi

comme chauffeur-dmarcheur
ou acheteur-dmarcheur ou
reprsentant
commercial
Alger. Tl. : 0550 83.26.09

Electricien diplm cherche

emploi. Tl. : 0555 93.46.58

JH comptable possde CAP et

CMTC exp. 10 ans sur PC
Compta et PC Paie, outil inf.,
habite Rghaa, cherche
emploi dans socit tat. ou
prive. Tl. : 0676 11.45.60

JF 24 ans titulaire du diplme

de master en management des
ressources humaines cherche
emploi dans le domaine. Tl. :
0550 18.70.08

Sous-directeur des moyens

gnraux 30 ans dexp. Tl. :
0662 02.53.99

H ingnieur en GC, anglophone, cadre dirigeant matrisant

toute lopration import et
export, une bonne exp. dans
les procds commerciaux de
A Z, ayant une bonne exp.
dans le concassage cherche
emploi.
Tl. : 0659 95.86.80

JH 30 ans licenci en langue

anglaise matrise outil informatque cherche emploi.
Tl. : 0561 85.82.79

Technicien suprieur en gnie

civil, exp. de 20 ans dans le
domaine du btiment et travaux publics, cherche emploi
dans entreprise ou bureau
dtudes, suivi des travaux,
prparation des cahiers des
charges, suivi des contrats,
sous-traitants, soumissions,
matrise Autocad, franais
rdactionnel et anglais, tudie
toutes propositions.
Tl. : 0661 25.54.23

H 53 ans cherche emploi

comme DRH organisation
paie, formation, dclaration
CNAS, suivi de carrire, procdures Alger. Tl. : 0555
99.52.63

JH 26 ans ing. dEtat en TP 3

ans dexp. ds le domaine
cherche emploi.
Tl. : 0540 24.49.90

JH diplm de lITTPB de
Kouba en tant que mtreur
vrificateur et tude de prix,
cherche emploi (tudie toute
proposition). Tl. : 0554
65.96.75

Master
travaux
publics
cherche emploi, exp. de 4 ans
dans le domaine, prt tout
dplacement. Tl. : 0542
95.42.55

JH 30 ans master en physique

cherche emploi dans le
domaine ou autre. Tl. : 0790
70.80.39

JH licenci en commerce international exp. 10 ans dans les

achats trangers et logistique,
matrisant anglais et circuit
bancaire cherche emploi dans
le domaine. Tl. : 0556 70.41.84

J dame cherche emploi

comme femme de mnage ou
garde-malade de 9h30 jusqu
16h. Tl. : 0542 07.02.60 Non-srieux sabstenir.

Cuisinire professionnelle 14
ans dexp. gastro. traditionnelle, cherche emploi Alger de
8h 15h. Tl. : 0555 65.78.68

F cherche emploi comme f. de

mnage. Tl. : 0793 03.51.98

Chef comptable 30 ans dexp.

CAP, CMTC, CED, tenue
comptabilit, bilans, dcl. fiscales, CNAS, adm. cherche
emploi.
Tl. : 0551 11.66.32

H ing., trilingue, cadre dirigeant, matrisant lopration

import, procd commercial,
ayant exprience dans le
domaine du concassage,
cherche un emploi.
Tl. : 0659 95 86 80

LIBERTE

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi

Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08

JH master en management
des
entreprises
cherche
emploi dans la wilaya 16 ou
35. Tl. : 0553 40.49.25

Chef dquipe en maonnerie,

longue exprience de 23 ans
dans le domaine du btiment,
cherche emploi dans entreprise dans la rgion de
Mostaganem et environs.
Tl. : 0698 71.48.84

JH 29 ans clibataire diplm

mcanique auto et 10 ans
magasinier chez priv. Tl. :
0550 92.69.65

JF 27 ans licencie en comptabilit 3 ans dexp. cherche

emploi dans le domaine ou
autre Alger.
Tl. : 0559 14.82.25

Ingnieur gnie civil grande

exprience
professionnelle
dans le domaine plus de 20
ans dsire poste en rapport,
tudie ttes propositions.
Tl. : 0665 53.06.89

JH de Tizi Ouzou, 26 ans,

titulaire dun diplme en master 2 gnie civil option CCI,
cherche emploi dans un
bureau dtudes ou tout autre
organisme dans ce domaine.
Tl. : 0667 67.88.53 E-mail :
moh-2-m@hotmail.fr

JH 34 ans mari 2 enfants disponible et mobile 10 ans

dexp. en management qualit
et HSE et surtout au Sud
Master en QHSE, licence en
MGT, DES en GST ATS
Audit int. Iso 9001, 14001 et
Ohsas 18001 cherche emploi
secteur industrie et prod. surtout. Tl. : 0661 82.85.77 0662 33.76.57

JH 31 ans mari 3 enf. 7 ans

dexp. en RH au Sud In Salah
et Adrar, cherche emploi
comme assistant ou chef dp.
RH matrise anglais et info
licence en MGT du Caire
univ. Tl. : 0664 32.96.47

Ex PDG ingnieur GC/TP

cherche poste consultant ou
directeur projets disponible.
Tl. : 0771 01.67.25

JH 36 ans superviseur HSE

cherche emploi dans une entreprise nationale, ou prive ou
trangre. Tl. : 0558 39.96.59

H cadre comptable plus de 20

ans dexp. travaux de bilan,
dcl. fiscales, CNAS, cherche
emploi dans cabinet comptable
Alger. Tl. : 0662 19.57.70

H mari, srieux, plus de 20

ans dexp. cherche emploi
comme magasinier, facturier,
caissier ou gestionnaire de
stocks. Tl. : 0795 76.22.33

Retrait 59 ans, srieux, ponctuel, longue exp. dans la gestion du personnel, paie, social
et moyens gnraux cherche
emp. Tl. : 0793 04.93.96

JH ingnieur en gnie civil

cherche emploi dans le domaine sur le territoire national
exp. 2 ans dans bureau
dtudes. Tl. : 0795 93.33.65

DRH retrait, esprit jeune,

diplm et expriment dans
le domaine, cherche poste de
travail stable.
Tl. : 0549 62.43.95

JH oprateur machine industrie presse inject soufflage,

exp. 10 ans, diplm dessin
charpente
mtallique,
connaissance dessin industriel, Autocad, CAO, DAO et
libre de suite, habite AlgerCentre. Tl. : 0795 00.13.47

Cherche emploi, faencier et

dalle de sol.
Tl. : 0559 33.83.32

JH 25 ans cherche emploi

soudeur ayant une anne
dexp. soudeur, polyvalent,
apte aux dplacements.
Tl. : 0557 64.78.35

Chauffeur
semi-remorque
cherche emploi. Tl. : 0779
53.53.06 - 0698 63.40.90

JH rsidant Alger ing. en

hydracarbures option automatisation plus de 10 ans dexp.
dans le domaine ind., bonne
connaissance en instrumentation, automatisme, lectricit,
maintenance ind. + supervision travaux instrumentation
cherche emploi.
Tl. : 0696 29.61.14

H 59 ans ancien comptable

ayant long. exp. SCF droit
social, fiscal, audit, cherche
emploi de 9 h 13 h.
Tl. : 0558 08.64.01

H 59 ans DAF, chef comptable + 35 ans dexp. comptabilit, finances, droit social,
droit fiscal, cheche emploi.
Tl. : 0541 67.48.76

JF cherche emploi comme

responsable marchs publics
et appels doffres dans une
socit nationale ou multinationale. Tl. : 0558 59.92.56

JH 36 ans universitaire, cadre

sup. RH, 10 ans dexp.
cherche poste Alger ou environs, tudie toutes prop.
Tl. : 0551 50.20.38

Cherche emploi comme chauffeur routier semi-remorque +

de 20 ans exp. + porte-char.
Tl. : 0553 40 48 00

H 55 ans retrait cherche

emploi comme chauffeur PL,
agent de scurit ou dans
domaine administration dans
st tatique ou prive.
Tl : 0777 19 63 14

JH universitaire mdecine, 5e
niveau en langue allemande,
traduction et interpte de la
langue allemande, srieux,
dynamique, habitant Alger,
vhicul, cherche emploi
stable. Tl. : 0554 09 31 09

H en cours de retraite parlant

bien le franais h. de terrain
cherche emploi comme chef
de parc roulant, acheteur,
dmarcheur, charg des missions, accepte dplacement.
Tl. : 0771 78.46.64

H 61 ans srieux confiance,

32 ans de sce dans des sts
nles et trangres comme chef
de parc autos, chef de quai,
acheteur-dmarcheur, assistant direction, apte se dplacer lchelle nationale.
Tl. : 0557 14.93.80

H 58 ans cherche emploi chauffeur dans socit internationale

ou ambassade trs bonne exp.
Tl. : 0790 92.37.74

LIBERTE

Vendredi 23 - Samedi 24 septembre 2016

Publicit 19

AVIS

BGP INC.

Le prsident de lAssemble
populaire communale de Kola
informe les citoyens de louverture
dune enqute publique pour ltude dimpact sur lenvironnement
du projet relatif la ralisation
dune UNITE DE STOCKAGE
DES PRODUITS CHIMIQUES
ET
INDUSTRIELS
ET
PAPIERS au profit de la SARL
EMPC sise CITE MAZAFRAN,
COMMUNE de KOLEA, et informe lensemble des citoyens quun
registre est mis leur disposition
au niveau du sige de lAPC pour
enregistrer leurs avis, et ce, pour
une dure de trente (30) jours
compter de la parution de cet avis.
F.874

recruit
Position : Legal Assistant
Requirements :
1- Be able to listen, speak, read and write
in english
2- Be familiar with company law, labor
law, customs law and other laws, law graduate has priority
3- Be familiar with computer system and
office software
4- Responsible, motivated and teamwork
spirit

F876

People with intention can send

english resume to the following
e-mail address :
lixiaolongintl@gmail.com

Pense

AVIS

HADDAD
SLIMANE
Le 24 septembre
2015, tu nous as
quitts jamais.
En ce jour de
commmoration
de ta disparition, tes enfants Jihane et
Maher, Fatima ton pouse, les familles
Haddad et Kaci demandent tous ceux
qui tont connu davoir une pieuse pense ta mmoire. Que Dieu ToutPuissant taccorde Sa Sainte
Misricorde et taccueille
en Son Vaste Paradis.

Aux buralistes
et lecteurs du journal
Libert.
Pour toute
rclamation
au sujet
de la distribution
du journal
Tl./Fax : 021 50 54 08

SPR

SOS
Appel solidarit
Le pre de la petite Mechati Hadil demande toute me charitable de laider pour
une intervention ltranger pour greffe
de la moelle. Pour les mes charitables
Tl. : 0557 72 94 88 Dieu vous le rendra.

Handicap mental et moteur 100% cherche

urgent couches adulte.
2160 Logts, Bloc 41 n17, Sidi Mhamed, Tessala.
Tl. : 0793 32 61 36

Amouchi Omar, 25 ans, demande aux gnreux bienfaiteurs de laider pour lachat dune
prothse pour son pied, importe dAllemagne
un prix trs lev. Merci pour votre aide.
Tl. : 0551 79.01.05

Carnet

Pense

Vava azizne Khennous Mohamed dit Ouakli

Rabah. Douloureux et tristes sont pour nous les
jours depuis ton triste dpart le 23 septembre 2003.
Treize annes se sont coules, mais tu es toujours
vivant dans nos curs. Nous gardons en mmoire ta
bont et ton courage. En cette pnible circonstance,
tous les membres de ta famille demandent tous
ceux qui tont connu davoir une pieuse pense ta
mmoire. Que Dieu te garde en Son Vaste Paradis.
T.O.-BR17050

Dcs

Les familles Bouadjella, Belharrat et Ath Ali Ounser

de Taguemount Azouz, parents et allis, ont limmense douleur de faire part du dcs Paris de leur
trs cher et regrett Bouadjella Sad survenu lge
de 76 ans. Lenterrement aura lieu aujourdhui samedi 24 septembre 12h Taguemount Azouz.
Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Jeune dame cancreuse, ayant 5 enfants

charge, demande aux mes charitables aide
pour une intervention chirurgicale ltranger.
Dieu vous le rendra. Tl. : 0556 48 87 24

Pre de 4 enfants au chmage et sans ressources lance un appel pour lui venir en
aide financirement pour sauver sa famille.
Sa femme a un cancer et sa fille de 7 ans est
atteinte dune grave anmie et ne pse que16
kg. Sa mre, force dtre malheureuse, a
perdu la vue et ncessite elle aussi une intervention. Il a frapp toutes les portes, en
vain. Il sadresse aux autorits concernes
pour lui trouver des solutions
ses nombreux problmes.
A toute me charitable, venez-lui en aide.
Tl. : 0775 87 17 34
la hawla wala kouata illa billah

Les familles Boudarne, Boudriche, Boudne,

Boudinar, Boughenou, Bouferrache, Boudjellal,
Bouhanik, Bougchiche, parents et allis ont limmense douleur de faire part du dcs de leur chre
et regrette Mme Boudarne, ne Boudriche
Fatima (dite Houria), survenu l'ge de 55 ans.
La leve du corps se fera aujourd'hui samedi
24 septembre 2016 11h du domicile mortuaire, sis
axe Technicum-Nouvelle Ville, Tizi Ouzou.
L'enterrement aura lieu 12h au cimetire de
Taguemount Azouz.
Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

La famille Kemiche, parents et allis, a limmense

douleur de vous faire part du dcs de son cher et
regrett pre et grand-pre, Kemiche Mahmoud,
lge de 83 ans, moudjahid de la 1re heure, ancien
sergent chef de lALN, Wilaya III.
La veille funbre se fera son domicile sis
Bourafaa Ighzer Amokrane.
Lenterrement aura lieu au cimetire Tharga
Tziouchin Ighzer Amokrane, aujourdhui samedi
24 septembre 2016, 11h.
Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

BR9201

Pense

Remerciements

Le 24 septembre 2015, ctait un

jour de lAd El Adha, nous quittait
notre chre mama pour un monde
meilleur
BENKACI ALI NACRA
NE ZANOUN
En ce triste souvenir, sa famille, son
poux, ses enfants, sa belle-fille et
ses petits-enfants demandent tous
ceux qui lont connue davoir une
pieuse pense sa mmoire.
Maman, tu resteras toujours dans
nos curs. Repose en paix.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

Suite au dcs de
OULBACHIR MADJID
frre Hadj Ahmed Oulbachir, prsident
de la Fdration nationale des hteliers
algriens, rappel lEternel, dimanche
dernier, lge de 68 ans, Tiaret, suite
une longue maladie, les familles
Oulbachir, Meziane, Aouchiche,
Amara, Ben Malem ainsi que leurs
proches et allis remercient tous ceux
qui ont compati, de prs ou de loin,
leur douleur. Puisse Dieu accueillir le
dfunt en Son Vaste Paradis aux cts
des anges blancs.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

BR9220

F.892

Condolances

Pense

Le directeur gnral de Pfizer

Algrie ainsi que lensemble
des employs, trs affects
par le dcs de leur ancien
collgue et ami
KARIM SALIM BOUMAZA
prsentent sa famille leurs sincres condolances et lassurent
de leur soutien et sympathie en
cette douloureuse circonstance.
Que Dieu accueille le dfunt en
Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

Le 24 septembre 2015, il y a un an
aujourdhui, juste aprs la prire de
lAd El Kebir El Moubarek, dcdait
notre trs cher et regrett poux
et pre
AMAR HAMMOUTNE
La mort nous a spars mais les nombreux affectueux souvenirs nous unissent et apaisent notre douleur.
Ses frres, beaux-frres, surs, bellessurs et amis se joignent nous pour
cette pense et demandent tous ceux
qui lont connu de faire une prire
pour lui. Nous prions Dieu
de laccueillir en Son Vaste Paradis.

0355

BR9217

Son pouse et son fils Djamal

Hammoutne.

20 Jeux
Par :
Nacer Chakar

Vendredi 23 - Samedi 24 septembre 2016

Taxation
----------------Gnreux

Emboter
----------------Banalit

Organisation
mondiale
----------------Argon

Amliorer
----------------Poisson
rouge

Serge de laine
tissu crois
----------------Pendoirs

Ville du
Cameroun
----------------Querelle

Convenir

Attirances

LIBERTE

Se hasardait
----------------Mprise

Redoublement
dintensit
----------------Mangea le
repas du soir

carteurs

Connu

Envoter
---------------Dieu des
vents

Arrire-train
----------------Talentueux

Destituera
----------------Mot de passe

poque
---------------Agave du
Mexique

Chiffre romain
----------------Relatives
lhuile

Arbrisseaux
aux fruits
astringents
----------------Atermoyer

Possdent
----------------Bouquina

Lseraient

Blocage
----------------Groseille
(en Suisse)

Astate

Trou du nez
----------------Gruge

Aliborons

Gabelous
----------------Grande
ouverte

Grands
arbres de
Guyane

Ornements
d cus
----------------Ensorceleraient

Irriter

tendre
----------------Signal de
dtresse

Organe de la
vue
----------------La rumeur

Rempli
----------------Aronaute

Tantale
----------------Rchauffe le
Nil

Camscope
----------------Fictif

Chne-lige
en Provence
----------------Pre de Tintin

Niais
----------------Priode

Refus russe
----------------Cautionner

Cellules
reproductrices

Rlera
----------------Collge

Prposition
----------------Lisires

Ville de
France

Dans
----------------Caution

Conduire
----------------cima

Rpare un
oubli

Ensemble de
moyens de
tlcommunications
----------------Dtriore

Abat
----------------Unit
dmission de
radiations

Alourdit
----------------Quote-part

Chevalier
ambigu

Prfixe
signifiant
Champ
----------------Cuit dans un
corps gras

Entrave
----------------Puissance

Couture
----------------Sur une
borne

Organisation
arme

Molybdne
----------------Large voile

Csium
----------------Silencieux

Loupe
----------------Pronom

s
s

Pice de
charrue
----------------Au milieu
dun bar

Passionnes
----------------Clair

Sises

Double
voyelle

Hitlriens

Muse de la
musique

Prince troyen
----------------Gain

Inutiles

Filet
de chasse

Saint de
Bigorre

Employ des
chemins de
fer
----------------Incrustant

tat US
----------------Matire
fcale

Voyager sans
cesse
ltranger

Assassine
---------------Entassement
des dblais
dune mine

Oiseau
palmipde
----------------Administrent

Enlever (ph.)
---------------Gouvernante

Diaprer
----------------Souveraine

GRILLE GANTE DE MOTS FLCHS N 420

Artres
----------------Extraordinaires

Mesures
agraires

Bagnole
---------------Plumard

Cardinal
pauvre
----------------Aration

Gnral
sudiste
----------------Protestation

Conjonction
----------------Vaisseaux de
guerre
antiques

s
s

Promoteurs

SOLUTION
DE LA GRILLE N419

C - B - E - N - C - A - S - B. Catastrophes - Ile. Roturires - Agir. Bruine - Lrots - Sc. Erron - Lpreuse. If - O - Nolises - EM. Ointes - M - S - Ire. Nuls - Rififi - Vlan.
Ri - Tanin - Nes - T. Us - Plieraient - Os. Ia - E - Missions - Baston - Arte - Ota. Maritime - Imiter. Btie - Ns - Mcne. Bio - Ton - AA - Arts. Pister - Tomber - A.
L - Ins - Collecte. Dises - Cruel - Air. Tome - Averses - Or. Vle - Li - E - Bonne. I - Manipulons - U. Prcde - Tsar - Ar. Ene - Evo - Etats. Inn - T - Sassa - Ost.
Devis - G - Pattes. Or - ONU - U - ESS - Ere. Attigrent - Terre. Liesse - Ragisses.

LIBERTE

Vendredi 23 - Samedi 24 septembre 2016

Sudoku

Jeux 21
??
Comment jouer ?

N2386 : PAR FOUAD K.

9
6 3
4 1 5

Le sudoku est une grille de

9 cases sur 9, divise ellemme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

9
1

2 9
8
5 8
3
7 4
2
7
1
5
2 7 3 6
4
8
1

- chaque ligne contienne

tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;
- chaque bloc de 3X3
contienne tous les
chiffres de 1 9.
Cette grille est de niveau
moyen : elle contient dj
30 chiffres.

5 7

Solution Sudoku n2385

Citations

7 1 5 4 6 9 2 8 3

Je ne mintresse
quaux qualits
des gens. Jai moimme des
dfauts, alors
comment me
permettre de
juger ceux des
autres.
Mahatma Gandhi

6 9 4 3 8 2 1 7 5
3 2 8 5 1 7 6 4 9
2 6 7 1 3 8 9 5 4
5 8 3 2 9 4 7 6 1
1 4 9 7 5 6 3 2 8

Mots croiss
1

4 5 6 9 7 3 8 1 2
8 3 2 6 4 1 5 9 7

9 10

LHOROSCOPE
de Mehdi

BALANCE

II

(23 septembre - 22 octobre)

III

AUJOURDHUI
Pratiquez les arts martiaux, de
lakido ou du karat par
exemple, surtout si vous avez besoin de vous dfouler.

IV
V
VI

SCORPION

VII

(23 octobre- 21 novembre)

Vous revendiquerez haut et fort le
droit dagir comme bon vous
semble, et si certains membres de
votre famille trouvent redire
votre attitude, vous leur volerez
dans les plumes.

VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Imprim diffus gratuitement des
fins de publicit. II - Porter assistance . III- Cocher sur papier
- Grand parti dAfrique. IV- Buf sauvage - Fabriquer. V-
rendre - Aluminium - Oue de violon. VI- Monnaies de
terroristes. VII - Remde magique contre la tristesse. VIII Compltes. IX - Dcd - Bb nu. X- Pays dEurope - Argile.
VERTICALEMENT - 1- Nom demprunt. 2- Engage du
personnel - Langue ancienne. 3- Argile - Boisson servie avant le
repas. 4- Rflchi - Oprateurs. 5- Qui produit du pus. 6poques - Tronc du palmier. 7- Adverbe - Cest--dire Interjection. 8- Changements de club des joueurs
professionnels. 9- Issus - Pre de Ramss II. 10- Mystrieux Note.

Solution mots croiss n6697

I
II
III

Fais le bien. Fais

de ton mieux.
Traite les autres
comme tu
aimerais tre
trait.
Lou Holtz

9 7 1 8 2 5 4 3 6

N6698 : PAR FOUAD K.

IV
V
VI
VII
VIII
IX
X

A
M
B
I
G
U
M
E
N
T

N
A
E
V
U
S

10

D R O
R I T
V A
R E
I S A
A P
C L O
M E T T
O T E R
U
S E

L
O
S
E
R

O G I
R N E
O N
I L A
M E
P
E
I S S
E
C
M O
A N T

E
S

V
R
A
C

Par :
Nat Zayed

SAGITTAIRE
(22 novembre - 20 dcembre)
Des pousses de vre peuvent
vous toucher et casser votre nergie. Faites une cure de magnsium.
Mettez-vous au vert si possible,
faites du jogging et allez au sauna.

CAPRICORNE
(21 dcembre - 19 janvier)
Vous vous sentirez tout embrouill
dans vos affaires, et cela pourrait
vous rendre irritable ou morose.
Pourquoi ne vous dcidez-vous pas
remettre de lordre dans vos papiers.

VERSEAU
(20 janvier - 18 fvrier)
Vos rapports avec votre conjoint seront des plus tendus. Une vraie
guerre des nerfs! ne jouez pas avec
le feu ou vous risquez de le regretter amrement moins que vous
ne souhaitiez autre chose.

T
A
V
E
R
N
E

POISSONS
(19 fvrier - 20 mars)
Si vous pratiquez un mtier demandant patience et rexion,
votre intuition vous aidera faire
des dcouvertes intressantes. Ces
travaux accaparant beaucoup de
votre temps ne porteront pas ombrage.

Ruse

BLIER
(21 mars - 20 avril)
Le dos pourra vous donner des
soucis, ainsi que les hanches. Votre
systme osseux sera sensible aux
diffrences de temprature ; soignez-vous prventivement.

Voyous

s
s

s
s

s
s

Antimoine

Pieds de vers
--------------------Retire

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N1092

Sortie
--------------------Soladt US

Demi-glossine

Dpt de
fond

Manche

Rendue plus
pure
--------------------Note
--------------------Gnisse (myth)

Radium

Slnium
--------------------Possessif

CANCER

LION

Nazi

Conjonction

Une des neuf

desses de la
mythologie

(22 mai - 21 juin)

Soyez plus raisonnable, en vous
montrant plus raliste et plus modeste. Ce que je veux savoir avant
tout, ce nest pas si vous avez
chou mais si vous avez su accepter votre chec.
(22 juin- 22 juillet)
Voici venir le temps de la consolidation de vos acquis dans votre mtier; montrez tous ce dont vous
tes capable.

Danseur de
corde

Elle gurissait la folie

--------------------Conjonction

Touffu
--------------------Article arabe

Possessif
--------------------Pis de la
vache

Malicieux
--------------------Vipre

Femelles de
sangliers
--------------------Examen
dtaill

(21 avril - 21 mai)

Vous aurez envie de courir deux
livres la fois, partag entre le dsir daccrotre votre patrimoine et
celui de le dilapider en menant une
grande vie pour blouir llu(e) de
votre cur.

GMEAUX
Valle
engloutie
--------------------Mammifre
carnivore

Rongeurs

Frein
--------------------Partie tombante dun
vtement

Priode
--------------------Ville
dAllemagne

lims
--------------------Plomb (inv)

Annonce la
mort

Molybdne

Argent

Pcheresse
--------------------Petite ferme

TAUREAU

Ngation

Souverain
--------------------Note
--------------------Riches

Tramway
--------------------Voiles

Corrompre
--------------------Pour
assaisonner
--------------------Versant au soleil

Aluminium
--------------------Entiches

Poisson
de mer
--------------------Coule en
Sibrie

MOTS FLCHS N 1093

Milieu de nuit
--------------------Satellite
de jupiter

Jeune peintre
--------------------Linceuls

Acharnement. C - Alination. Quiet - Ir - Uu. URL - Oculiste. I - Lourd - Q - Os. go - R - I - Ubu. Son - Nnies - T.
Cs - Rveur - R. Ein - Le - Fs. Mec - LCD - Rapt. Er - Mhari - UE. N - Cu - clat - E. Tarse - C - Ers. Gueusaille.

(23 juillet - 22 aot)Attention!

Prtez une oreille attentive la
voix de la raison pour ne pas vous
retrouver sur la paille. En famille, il
serait beaucoup plus simple de dire,
sur le moment, ce que vous avez sur
le cur.

VIERGE
(23 aot - 22 septembre)
Vous avez trop damour-propre, car
vous ne savez vous pardonner aucun insuccs. Sachez quon ne
peut pas toujours gagner dans la
vie malgr tous les efforts quon a
pu dployer.

22

Des

Gens

& des

Faits

Vendredi 23 - Samedi 24 septembre 2016

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE

Rcit de Yasmina Hanane

42e partie

Mprise

Rsum : Baya demande Malika de pardonner le

comportement dAnissa. La jeune femme tait
immature, et aimait couter aux portes. Elle prenait
aussi pour argent comptant tout ce quon lui racontait.
Malika passe lponge, et reprend son travail.
moche aujourdhui. Elle fait un clin
dil son reflet et se redresse. On
tait dj en fin daprs-midi. Dans
un quart dheure, elle quittera les
lieux pour rentrer chez elle. Chahine ntait pas revenu. Cest bizarre,
se dit-elle, dhabitude, cest lui qui
vient la harceler pour partir et insiste
pour la raccompagner. Son bureau
tait ferm double tour, et il navait
donn aucun signe de vie depuis ce
matin. Avait-il des ennuis ? Tout de
mme, il aurait pu la prvenir quil
allait sabsenter, ou se confier elle
comme il le faisait chaque fois quil
avait quelques alas. Peut-tre est-ce
plus srieux cette fois-ci ? Ne ferat-elle pas mieux de lappeler pour en
avoir le cur net ? Elle prend son
portable, puis se ravise. Non. Elle ne
lappellera pas. Cest lui de la
contacter sil a besoin delle. Elle nest
pas sa merci, et naimerait pas se
retrouver dans une situation embarrassante. Chahine tait imprvisible parfois.

Dessin/Mokrane Rahim

parles ma chre sur. Veux-tu

prendre la peine de mexpliquer de
quoi il sagit, avant de mapostropher
comme si javais dvalis cette
banque.
- Pire, tu as sem la zizanie partout.
Riad nen revenait pas, et encore
moins Omar.

- Quoi ? Riad ? Omar ? Alors l, cest

lnigme totale. Que viennent donc
faire ces deux-l dans mon domaine professionnel ?
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

5e partie

Kidnapping

Rsum : Narimne vint servir des boissons

rafrachissantes. Racim navait cess de la dvisager.
Noria parle de sa fille comme dune femme romantique.
Un trait de son caractre quelle napprciait pas
vraiment. Slimane, pre, lui rtorque que sa fille tait
trs sensible.

Dessin/ALi Kebir

Malika descendait les escaliers qui

menaient au rez-de-chausse. Elle
sera bien surprise de rencontrer
Riad en compagnie de Rachid. La
jeune femme voulut faire demitour, mais le regard de Riad sest dj
pos sur elle. Elle fut donc dans
lobligation daller le saluer, et de serrer la main de Rachid, quoique
contrecur. Ce dernier bauche un
sourire moqueur qui en disait long
sur ses intentions.
Riad change quelques propos polis avec elle. Puis, se jugeant de
trop, elle sexcuse, et remonte
ltage pour senfermer dans son bureau. Rachid ne va srement pas rater loccasion de brosser son ami
un tableau peu enviable sur elle. La
jeune femme hausse les paules,
puis prend une petite glace dans son
sac et y jette un coup dil. Elle remet une mche de cheveux sa place et passe un doigt protecteur sur
ses lvres discrtement maquilles.
Bien, se dit-elle. Je ne suis pas du tout

Elle rentre chez elle et fut heureuse

de retrouver sa sur ane.
- Ah ! Comme je suis heureuse de te
retrouver la maison, Kamlia.
-Moi aussi, petite sur.
Elles sembrassrent.
-Je ne vais pas tarder rentrer.
Omar et les enfants sont sortis pour
une petite promenade.
- Parfait. Ainsi jaurais le loisir de
passer un moment en tte--tte
avec toi. Jai un tas de choses te raconter. Jai besoin de tes conseils, Kamlia.
- Moi aussi, jai des choses te raconter, Malika. Viens, il ne faut
surtout pas que maman nous entende.
Elle lentrane au salon et ferme la
porte cl. Malika naura pas le
temps de reprendre son souffle, que
Kamlia tendait son index vers elle
avant de scrier.
- Quest-ce que cest que ces nouvelles que japprends sur ton compte ? Tu es devenue la star de la
banque ou quoi ?
- La star de la banque ? Mais que
veux-tu donc dire par l ?
- Tu mas bien comprise, Malika.
Cesse de jouer lignorante.
Malika affronte sa sur.
- Je ne sais pas du tout de quoi tu

Ctait Keltoum de renchrir.

-Oh ! Cela lui passera. Toutes les
jeunes filles de son ge rvent au
prince charmant. Elle ne pourra
pas y faire exception.
Elle sourit et enlace Narimne.
-Ton prince est l. Jose lesprer en
tous les cas. Racim aussi est un peu
rveur sur les bords. Il est grand
temps pour lui de fonder un foyer.
Nest-ce pas, mon fils ?
Racim qui navait cess de dvisager
Narimne relve les yeux vers sa
mre.
-Si tu le dis, maman.
-Comment a, si je le dis ? Tu es
daccord pour te marier cette anne,
nest-ce pas ?
Il soupire.
-Si Dieu le veut.
Noria se lve et propose de goter
aux gteaux dposs sur la table.
-Ces macarons sont succulents, et
ces tartelettes au citron sont exquises. Cest bien sr Narimne qui
les a prpars. Refuser den goter
loffenserait coup sr.
Keltoum prend un gteau et se met
le mchonner.
-Hum... Dlicieux. Jaime bien ce
mlange damandes acidules.
Noria prend une assiette pour ser-

vir Racim, mais il arrte son geste.

-Merci. Je naime pas trop les sucreries. Je prfrerais plutt un caf
noir.
-Bien sr, mon fils.Narimne va te
servir tout de suite.
Cette dernire, rouge comme une tomate, se lve pour prendre la cafetire et verser le liquide chaud dans
une petite tasse quelle tendit Racim. Il tente alors daccrocher son regard, mais elle dtourne les yeux.
Keltoum qui navait rien rat de la
scne sourit.
-Vous aurez le temps de faire
connaissance, mes enfants. Nous
nallons pas trancher dans laffaire de
vos fianailles sans votre consentement.
-Il va de soi, lance Slimane. Je pense que Racim aimerait tout connatre
aussi sur nous.
-Comme vous aimeriez, vous aussi,
tout savoir sur notre famille.
-Lessentiel dans tout a, cest que
nos enfants trouvent un terrain
dentente. Racim nous plat dj, et
nous navons rien dire sur votre famille. Vous tes du voisinage, et qui
dit voisin, dit famille.
-Bien parl, mon cher Slimane. Si
son pre tait encore de ce monde,

je suis certaine quil aurait apprci

mon choix. Racim ne semble pas
mcontent aussi. Nest-ce pas, mon
fils ?
Narimne tait revenue se rasseoir
prs de Keltoum, qui lui caresse les
cheveux.
-Cest une vritable perle que vous
avez l mes chers amis.
-Nous sommes aussi fiers delle que
tu les de ton fils, Lla Keltoum.
Noria lance un regard Racim et
sourit.
-Tu ne sembles pas trop bavard.
Il toussote.
-Je ne sais quoi vous dire. Japprouve le choix de ma mre, bien sr. Cependant, je prfre temporiser un
peu avant de donner une rponse
dfinitive. Je pense que nous devrions tout dabord nous connatre
un peu et surtout discuter entre
nous, Narimne et moi. Aprs tout,
nous sommes les premiers concerns dans cette affaire de mariage.
Il lve les yeux vers la jeune fille qui,
jusque-l, avait gard un silence
pudique, et remarque lesquisse dun
sourire. Un peu soulag, il poursuit.
-Je ne veux brusquer personne. Si
vous le permettez, nous allons
changer nos numros de tlphone respectifs, et comme nous
sommes tous les deux des universitaires, je pense que le courant passera rapidement entre nous.
( SUIVRE)
Y. H.

y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Tl 23

Vendredi 23 - Samedi 24 septembre 2016

NUMROS UTILES

MEURTRES
LA CIOTAT
19h55

CANAL+
HITMAN : AGENT 47

THE VOICE KIDS

Un homme d'une soixantaine

d'annes est retrouv pendu
dans un hangar dsaffect de La
Ciotat. Anne Sauvaire, une jeune
commissaire frachement diplme et arrive depuis deux
semaines dans la ville, est charge de l'affaire.

20H00

19H55

Aprs avoir cr les Agents, des tueurs

invincibles et sans motions, pour le compte
du puissant Syndicat international, le
scientifique Peter Litvenko, pris de remords a
disparu dans la nature, signant la fin du
programme.

Pour cette soire de battles, les coachs Jenifer,

Patrick Fiori et M. Pokora reoivent les 36 candidats quils ont slectionns durant les sessions
d'audition laveugle.

HPITAUX

MOWGLI ET LES ENFANTS SAUVAGES 19h50

PARIS ENQUTES
CRIMINELLES
19h55

URGENCES MDICALES : 115

- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.53.50
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Socit de distribution dAlger (SDASonelgaz) : Un numro dappel unique
3303
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 77. 00 .55.
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

- CHU Mustapha: 021.23.55.55

- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12

COMPAGNIES ARIENNES
Stphane Colin, un homme d'affaires qui
tout semble russir, est en ralit cribl de
dettes. Un jour, sa femme et ses deux filles
disparaissent mystrieusement. Une
demande de ranon parvient au pre et
poux plor.

Les rcits sur les enfants sauvages ayant grandi dans la nature fascinent toujours, mais ont pour la plupart une fin peu rjouissante. En effet, le retour la
civilisation se rvle souvent difficile, voire douloureux.

LEGENDS
OF TOMORROW
19h55

NCIS : NOUVELLEORLANS
20h00

CHRONIQUES
CRIMINELLES 19h55

AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires
22 dhou el-hidja 1437
Samedi 24 septembre 2016
Dohr.............................12h40
Asr.................................16h06
Maghreb....................18h45
Icha................................20h03
Gideon est parvenu trouver des
documents officiels de l'arme
amricaine indiquant o pourrait se
trouver Vandal Savage.

L'quipe enqute sur une fusillade survenue

dans une caftria o un militaire a t
abattu. Le meurtre pourrait tre li la
premire affaire sur laquelle Pride et Lasalle
avaient travaill ensemble, en 2005.

Affaire de la Josacine empoisonne : le 11

juin 1994, la jeune Emilie, 9 ans, fille de
Corinne et Denis Tanay, dcde brutalement
aprs avoir absorb une cuillre de Josacine,
un antibiotique. Rapidement, l'enqute tablit un empoisonnement au cyanure.

LIBERTE

23 dhou el-hidja 1437

Dimanche 25 septembre 2016
Fadjr.............................05h12
Chourouk....................06h39

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert

e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION
Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger
Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 75 26 95

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 30 70 72
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

PUBLICIT

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99
SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 74 57 96
STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD

DIFFUSION
Centre : Libert : 021 50 54 08
11, rue Mouloud Feraoun, Dar El Beda, Alger
Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
compte publicit (bdl port sad) :
n : 005 00107 4002551530 33 da
Les manuscrits, lettres et tous documents remis
la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent
faire lobjet dune quelconque rclamation.

INTOXICATION ALIMENTAIRE DANS UNE COLE PRIMAIRE

Bordj Bou-Arrridj : une quarantaine

dlves admis lhpital
n Une quarantaine dlves de
lcole primaire Bensidhoum-Assa, Mansoura, 30 kilomtres
louest de Bordj Bou-Arrridj, ont
t victimes d'une intoxication alimentaire. Souffrant de vomissements, de maux de tte, de douleurs
abdominales, les enfants ont t admis aux urgences de l'hpital Chahid Guessab-Bayazid, a-t-on appris
dune source mdicale. Les premiers cas ont t enregistrs jeudi
dernier en dbut d'aprs-midi et depuis, le nombre de victimes ne cesse daugmenter. D'aprs nos informations, ce sont initialement dix
lves qui ont t pris de vomissements vers 13 heures. Tous avaient

djeun la cantine. Bien que le laboratoire destinataire des chantillons pour l'analyse bactriologique n'ait pas encore livr ses rsultats, les parents de ces lves pensent que le fromage servi la cantine serait probablement la cause de
cette intoxication.
Par ailleurs, des parents dlves regrettent labsence des responsables
de la direction de lducation. Aucun responsable n'est venu senqurir de la situation, mme ceux de
lducation, nous dit-on. Notons
que sur les 45 lves admis lhpital, deux sont toujours en observation.

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

www.liberte-algerie.com

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ

SPR

DILEM

alidilem@hotmail.com

CHABANE BOUARISSA

BOUIRA

Journe sans voiture aujourdhui

n Une partie de la ville de Bouira sera ferme la circulation automobile aujourdhui, afin de marquer la Journe internationale
sans voiture, laquelle est clbre le 22 septembre de chaque anne. Ainsi, et dans le but de russir cette journe sans voiture, les
services de sret de la wilaya de Bouira ont dcid de fermer la
circulation le boulevard des frres Bousenadlah. Lors de cette journe, les services de sret de wilaya vont galement procder une
campagne de sensibilisation au profit des automobilistes, afin de
les inciter utiliser leur vhicule le moins possible et privilgier
les transports en commun.
R. B.

BORDJ MNAEL (BOUMERDS)

Lauteur du hold-up du bureau

de poste de Tizi NAli Slimane arrt
nLes lments de la gendarmerie de
la wilaya de Boumerds ont russi
mettre la main sur lauteur du
hold-up du bureau de poste de
Tizi NAli Slimane Bordj Mnael, a-t-on appris hier. Il sagit de
Toufik. T, g de 31 ans, un repris
de justice, accus, par le pass, dans
des affaires de terrorisme. Selon
notre source, cest suite lidentification du suspect que les policiers
ont effectu une perquisition dans
son domicile situ Tizi Ouzou o
les services de scurit ont rcupr le vhicule utilis pour le hold-up,

une Peugeot 406, des munitions, un

pistolet automatique et des tlphones portables. Le prvenu a t
prsent devant le parquet de Bordj
Mnael qui a ordonn sa mise
sous mandat de dpt pour constitution de groupe de malfaiteurs
spcialiss dans le vol main arm.
Notre source ajoute que lenqute se
poursuit pour arrter tout le groupe qui a particip au hold-up du bureau de poste et rcuprer la somme dargent estime 130 millions
de centimes.
NASSER ZERROUKI

ILS RCLAMENT LE PAYEMENT DES ARRIRS DE SALAIRES

ASSASSINAT DAMIRA MERABET

Rassemblement dune centaine

de Chinois sur lautoroute Est-Ouest

La police lance un appel tmoins

n Une centaine douvriers chinois en tenues de travail se sont

rassembls, hier, sur le bas-ct de lautoroute Est-Ouest, juste
avant lchangeur menant vers la rocade de Zralda, avec
lintention daller manifester devant leur ambassade Alger.
Selon nos sources, les revendications des ouvriers chinois
seraient lies au non-versement de leurs arrirs de salaires.
Un policier charg de faire monter les Chinois dans les bus nous
dira : Ce sont des ouvriers chinois chargs de la construction de
la Grande Mosque dAlger.

ENFANTS ASSASSINS PAR LEUR MRE

Constantine : les prcisions

du procureur de la Rpublique
n Le procureur de la Rpublique
prs la cour de Constantine a confirm, jeudi dernier, quune mre,
ge de 34 ans, tait bien lauteure
de l'assassinat sanglant de ses deux
enfants. En effet, M. M. a gorg sa
fille ge de 4 ans et trangl son
bb de 8 mois. La tragdie sest droule, mercredi dernier, la cit
Mentouri (dit Le Bosquet) SidiMabrouk, sur les hauteurs de la ville de Constantine. Selon des sources
au fait du dossier, cest en rentrant
chez lui que le pre des deux victimes a dcouvert les corps sans vie
de ses deux enfants, baignant dans
une mare de sang, leur ct, son
pouse dans un tat quasi hystrique. Il alertera les services de scurit qui se sont dplacs sur les
lieux. Lauteure du crime, employe
chez Sadal, a t transfre lh-

pital psychiatrique de Djebel Ouahch. Selon les membres de la famille, M. M. souffrait, depuis la naissance de son dernier enfant, dune
dpression svre, ce qui la conduisait parfois avoir un comportement
erratique.
Cependant, rien ne prsageait dun
tel acte. Il faut dire quau lendemain
de cette tragdie, chez les riverains,
dont les plus proches voisins des
deux petites victimes, cest lincomprhension totale. Je suis choque. Je narrive pas croire que
M. M. ait pu sen prendre ses enfants. Elle les adorait, nous dit une
mre de famille rencontre lentre du btiment.
Dautres tmoins ont tout bonnement refus de sexprimer. Mais
lmotion tait trs forte.
I. B.

n Un appel tmoins a t lanc,

hier, par la sret de la wilaya de
Constantine, dans laffaire de lassassinat, le 29 aot dernier, dans la
commune dEl-Khroub, dune jeune femme par un homme g de
30 ans. Tout tmoin direct des faits
ou ayant aperu le fuyard, et susceptible dapporter des lments
lenqute, permettant son arrestation,
est appel prendre contact avec le
commissariat de police aux numros
suivants : 031 92 64 81, 031 91 17 77,

031 76 63 47, 031 76 63 46, ou les numros verts 1548 et 17, indique la sret de wilaya dans un communiqu.
La victime, Amira Merabet, ge
de 34 ans, a t brle vive aprs
avoir t asperge dessence par son
agresseur. Ce dernier, Abdelwahab
Herman, connu sous le sobriquet de
Nemss, est activement recherch.
Ce crime a, rappelons-le, suscit
leffroi, lindignation, mais aussi une
grande mobilisation travers le
pays. Des marches blanches ont t

organises dans plusieurs wilayas,

entre autres, Constantine, Alger,
Oran et Bjaa. En effet, des centaines
de personnes se sont rassembles sur
des lieux publics pour rendre un dernier hommage Amira et dnoncer,
par l mme, l'acte dune extrme
violence, dont elle a t victime.
Ctait aussi loccasion pour les associations de dfense des droits des
femmes de relancer le dbat sur les
violences faites aux femmes.
INES BOUKHALFA

M'SILA

DJELFA

Disparition de trois enfants Boussada

Secousse
tellurique
d'une
magnitude de 3,3

n Trois enfants, deux garons et une fille, gs de 2, de 4 et de 9 ans, de familles diffrentes, sont ports disparus depuis trois jours, dans la cit Boudermous, Boussada, 63 kilomtres au sud de la wilaya de M'sila. Les
lments de la sret urbaine ont dclench une enqute et des recherches sont en cours pour retrouver les enfants.
CHABANE BOUARISSA

TIZI OUZOU

Arrestation de deux faux-monnayeurs africains

nSuite une plainte pour escroquerie dpose par un citoyen de Tizi Ouzou auprs de la Police judiciaire, contre un ressortissant africain qui lui a extorqu
une importante somme dargent contre
un coffre contenant des billets de banque
en monnaie trangre, les services de police ont dclench une enqute qui a
abouti larrestation, la nouvelle gare
routire de Tizi Ouzou, de lauteur principal de cette escroquerie, qui est de nationalit camerounaise, mais aussi de son
complice, un citoyen de nationalit ma-

lienne. Au moment de leur arrestation,

les deux mis en cause taient en possession dun coffre contenant des coupures
aux dimensions des billets de banque ainsi que des produits chimiques destins
la contrefaon. Prsents au parquet de
Tizi Ouzou, les deux mis en cause ont t
placs sous mandat de dpt, le premier
pour dtention de produits destins la
contrefaon de billets de banque, escroquerie et sjour illgal, et le second pour
complicit.
M. H.

n Une secousse
tellurique d'une
magnitude de 3,3 sur
l'chelle de Richter s'est
produite, hier, 1h41,
dans la wilaya de Djelfa,
indique le Centre de
recherche en
astronomie,
astrophysique et
gophysique (Craag)
dans un communiqu.
L'picentre de la
secousse a t localis
15 km au nord-est de
Charef, prcise la mme
source.