Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Middle Temple Hall, where Twelfth Night was first performed in 1602
GlIngannati (The Deceived Ones) acted in 1531, includes the shipwrecked girl,
the lady, the duke, and the twin brother the lady eventually ends up marrying.
Changes WS made include making Olivia not pregnant when she marries, and
not having Viola strip to the waist to reveal her identity (on the Italian stage,
women were played by women). The theme of twins together with mistaken
identity is a common one and goes back to Plautus (c. 254 184 BC), with
Menaechmi. Here both twins are male and represent the serious and frivolous
sides of a character for this, think of The Comedy of Errors, which is an earlier
and much more direct rendition of the story. The twins theme may have had a
special resonance for WS, as he was the father of twins himself: Hamnet and
Judith. Hamnet had died five years before the first performance of this play, and
the themes of bereft sisters mourning lost brothers (both Viola and Olivia) may
have had special resonance personally.
Setting:
Antonio recommends that Sebastian stay at the Elephant public house in the
south suburbs which was in London near the Globe Theatre in a bit of a dodgy
area. Orsinos house is an Italian-style court, embracing a leisurely life of music,
hunting and literary love-fantasies, Olivias is more like a genteel English
establishment, with its garden and a population of servants and hangers-on.
NOTES:
Overhearing device
The dropped letter, baiting, much like Much Ado. Letters are used there too,
only afterwards, as evidence when B&B try to deny being in love. In the
meantime the bait is dropped conversation, not letters. How about Hamlet and
Polonius in the arras?
Sudden marriage of Orsino
The idiotic Master Slender in The Merry Wives turns up accidentally married to
a great lubberly boy instead of Anne Page he says for all he was in womans
apparel, I would not have had him. As if that was an option.
Victorian responses to the play
In Charles and Mary Lambs version, all reference to the Household Gang are cut
out. Namely, all the elements that have been put in there to emphasise the