Il ny a aucune avance srieuse

dans cette Constitution

l M. MOKDAD SIFI, ANCIEN CHEF DE GOUVERNEMENT :

Photos : DR

La filire marocaine
de Daesh en Libye
l 547 SUJETS MAROCAINS ONT T INTERCEPTS ALGER

Edition du Centre - ISSN IIII - 0074

PAGE 4

tes-vous
srs de
vouloir la
vrit ?
CONTRIBUTION

l 547 ressortissants marocains suspects et voulant transiter par Alger pour se rendre
Tripoli en Libye durant lanne 2015 ont t bloqus et reconduits dans leur pays. Cest
ce qua indiqu, hier, le directeur de la police des frontires, M. Youcef Goucem, lors dune
confrence de presse lEcole suprieure de police Ali-Tounsi Chteauneuf.

PAGE 3

Par Nour-Eddine Boukrouh (P. 8 et 9)

Lettre
ouverte...

Le Bonjour du Soir

Hier, dans notre journal, il y avait le cri

pathtique d'un gnral la retraite qui en
appelle au prsident de la Rpublique pour
mettre un terme ce qu'il considre comme
une hogra.
Dieu merci de m'avoir permis de vivre
jusqu' ce moment, unique et tant espr o
les puissants gnraux redescendent enfin
dans notre monde nous, celui des gens
ordinaires, victimes des dpassements et
des injustices ! Les gnraux peuvent donc
croupir El-Harrach, comme ils peuvent avoir
besoin de la presse pour y insrer des lettres
de dolances !
En dpit du fait qu'ils demeurent, et pour
longtemps, les privilgis d'un systme fait
sur mesure pour eux, moi je suis heureux
aujourd'hui. Parce que je connais ceux qui
viennent chez nous pour l'insertion d'une
lettre ouverte. Souvent, ils nous meuvent
tellement que nous acceptons de publier
leurs placards gratuitement.
Ce type, aussi puissant soit-il, n'aurait
jamais pens la presse s'il avait la
puissance d'antan. J'ose esprer, seulement,
qu'il a casqu cher pour cette annonce !
farahmadaure@gmail.com

Nous navons rien fait pour

stabiliser nos frontires
l MOHAMED KHELFAOUI, ANCIEN CADRE SUPRIEUR DU DRS :

PAGE 3

Anep n 403 493 - Le Soir dAlgrie du 09/02/2016

MARDI 9 FVRIER 2016 - 29 RABIE EL THANI 1437 - N 7712 - PRIX 15 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

ERISCOOP

Changements aux finances

DIGOUTAGE
Par Arris Touffan

Colonne vertbrale

Il y a un truc qui narrte pas de me faire

gamberger grave. Je ne sais pas de quelle
matire sont faits les parlementaires dans
notre pays mais je suis certain quils ont t
fabriqus dans quelque chose de tellement
souple quils en deviennent invertbrs. Ils
votent tout ce qui tombe de l-haut. Tu leur
mettrais dans un amendement de nouveau
amend dune Constitution lifte jusqu en
voir les coutures lil nu que nous
sommes Papous dorigine, de langue
altaque et animistes de religion, quils te
diront : vas-y, je signe ! Pourvu que a vienne du ciel de la Hirarchie !
Le hic, cest quune Constitution, ce nest
pas le rglement intrieur dun parti ou dune
association. Cest la colonne vertbrale dun
pays tout entier. Comment la confier des
types qui ont eux-mmes des problmes
avec leur propre colonne vertbrale ?
A.T.
arisetouffan@yahoo.fr

Soirperiscoop@yahoo.fr

Mardi 9 fvrier 2016 - Page 2

On apprend que plusieurs organismes relevant du

secteur des finances vont connatre des change ments leur tte dans les tout prochains
jours. Des changements qui ont t
quelque peu retards cause de la rvi sion constitutionnelle et essentiellement
le remaniement ministriel.

La Cnas et le priv

La Caisse de scurit sociale (Cnas)

serait en discussion avec un groupe hospitalier turc pour la prise en charge de
patients algriens souffrant de maladies
relevant de la chirurgie cardiaque pdiatrique et de la
radiothrapie. Pourtant,
dans ce domaine, il existe
3 cliniques prives avec
lesquelles la Cnas na
pas de conventions pour
la prise en charge des
malades atteints de
cancer.

Un jour, un sondage

Vaccin anti-aphte

Va-t-on vers une pnurie de vaccin

anti-aphte au sein des services vtrinaires ?
La question mrite dtre pose lorsquon sait que le ministre de
lAgriculture a toutes les
peines du monde dnicher un fournisseur pour
lacquisition de 200.000
doses de ce vaccin.
En
effet,
lappel
doffres lanc dans
ce sens vient
dtre dclar
infructueux.

Pensez-vous que la loi organique qui dfinira

les postes de responsabilit interdits aux
binationaux va tre promulgue rapidement ?
OUI

NON

Sans opinion

Pensez-vous que le vote pour la rvision constitutionnelle

sest droul dans de bonnes conditions ?
Oui :
19,70%

Rsultat sondage

Non :
67,20%

S.Opinion :
13,20%

Culture citadine sous chapiteaux

S O I T D I T E N PA S S A N T

l y a des jours comme a o, ds le

rveil, un air joyeux vous trotte dans la
tte. Rconfortante perspective que
celle de cette sympathique obsession qui
va vous viter de dbattre inutilement du
sexe des anges. Oui, mais il y a aussi ces
autres matins o la simple coute dune
chanson vous plonge dans une tristesse
aussi profonde quinattendue, au lieu de
vous vider la tte des dsagrments quotidiens que vous savez devoir affronter.
Inutile de vous interroger sur la capacit dune chanson embellir votre journe
ou vous la rendre dtestable en la
dviant de ce que vous avez projet den

faire. Ce billet sadresse aux mes

rveuses et sensibles qui aiment, ds leur
rveil, faire le plein de musique pour mieux
dfier la mauvaise humeur, version locale,
quand elles la sentent invitable.
Exemple : je sais quen traversant la rue,
tout lheure, pour aller mapprovisionner
en terreau auprs des charmants ppiniristes de la Grande-Poste et mabreuver,
au passage, de leur nonchalance matinale,
je longerai invitablement ces affreux chapiteaux !
Je regarde depuis des mois, impuissante et dsespre, ce beau quartier se clochardiser et je me dis que je dteste dci-

dment lide que cette si jolie place, sans

doute, lorigine, conue pour accueillir
gracieusement le visiteur tranger, ait t
rtrograde au titre de march de province.
Non pas que je mprise les marchs en
question, mais sils pouvaient rests l o
ils ont t improviss, la culture du village
et celle de la capitale ne sen porteraient
que mieux et la mmoire des lieux nen
serait, elle, que plus avantageusement respecte. A la place du 1er Mai, mme combat.
La dtermination dfigurer la capitale
ne fait aucun doute tandis quune partie du

Par Malika Boussouf

malikaboussouf@yahoo.fr

patrimoine maltrait est l et qui nous fait un

pitoyable pied-de-nez. Jignore ce qui a pu
inspirer les maires du Grand Alger, mais si
lintention de dpart tait de faire exotique,
cest gagn sauf que lexotisme en question
est dun got passablement douteux.
M. B.

Actualit

La filire marocaine de Daesh en Libye

Le Soir
dAlgrie

Mardi 9 fvrier 2016 - PAGE

547 SUJETS MAROCAINS ONT T INTERCEPTS ALGER

Abder Bettache Alger (Le

Soir) Reconduite la frontire, suspension de la liaison arienne Alger Tripoli, l'Algrie a pris des mesures
pour faire face un afflux jug anormal de Marocains dsireux se rendre
en Libye. La question a t voque
hier par le premier responsable de la
scurit aux frontires (DPF) loccasion dune confrence de presse
portant sur le bilan de lexercice de
lanne 2015, des Directions des
polices aux frontires (DPF) et de la
police judiciaire (DPJ).
Selon la mme source, confronte un afflux de Marocains suspects de vouloir rejoindre les rangs de
lorganisation terroriste Daesh,
l'Algrie a suspendu tous ses vols
commerciaux vers la Libye. Pour
preuve, le dpartement de lintrieur
avait indiqu avoir intercept l'aroport international d'Alger plus de 250
ressortissants marocains en une
semaine pour le seul mois de
dcembre.
Les ressortissants en question,
dont lge varie entre 24 et 26 et ne
pouvant justifier les motifs de leur
voyage en Libye, ont t expulss

vers le Maroc aprs que le ministre

des
Affaires
maghrbines,
Abdelkader Messahel, eut inform
lambassadeur du Maroc dun flux
massif et inhabituel de Marocains en
provenance de Casablanca destination de la Libye.
Toutefois, le confrencier a tenu
prciser que les personnes, notamment celles qui taient en famille et
ayant justifi leur rsidence en Libye
ont t autorises rejoindre la terre
libyenne. Les personnes suspectes
ont t refoules conformment la
loi et lopration sest faite sous
escorte policire, a-t-il ajout. Il nen
demeure pas moins que lors de cette
confrence de presse, il a t indiqu
que durant lanne 2015, les services de la police des frontires ont
eu contrler le passage aux frontires de 11 407 215 personnes
contre 10 297 910 en 2014, soit une
augmentation de 1 109 305 voyageurs, reprsentant un taux de
10,77%.
Selon M. Goucem, au cours de
lanne 2015, il a t enregistr le
nombre de 7835 ressortissants algriens ayant fait lobjet de mesures

dexpulsion, rapatriement, refoulement et reconduite la frontire

partir de ltranger, contre 7180 de
lanne coule, soit une progression
de 655 reprsentant un taux de
9,12%. Concernant les mesures restrictives prises lencontre des ressortissants trangers, il a t indiqu
que durant la mme anne, soit en
2015, lenregistrement de 6065 ressortissants trangers ayant fait lobjet
de mesure dloignement contre
2403 au cours de lanne 2014, soit
une progression de 3662 personnes
reprsentant un taux de 152,4%.

LAlgrie a remport
son pari scuritaire

Pour sa part, le directeur de la

police judiciaire a hautement salu
les efforts fournis par les diffrents
services de la Sret nationale tous
les niveaux pour venir bout du phnomne de la criminalit.
En effet, M. Ali Ferrag, qui avait
jusque-l assur la direction du laboratoire de la police scientifique avant
de passer la tte de la police judiciaire a mis en exergue, chiffres
lappui, les performances et autres
rsultats enregistrs par sa direction
dans la lutte contre le phnomne de
la criminalit. Pour ce haut responsable de la Sret nationale, les statistiques de lanne 2015 attestent de
la baisse considrable du phnomne de la criminalit dans notre pays.
Mieux, il fera savoir que cette baisse

Photos : D.R.

Cinq cent quarante-sept ressortissants marocains suspects et voulant transiter par Alger pour se rendre Tripoli
en Libye durant lanne 2015 ont t bloqus et reconduits
dans leur pays. Cest ce qua indiqu hier le directeur de
la police des frontires, M. Youcef Goucem, lors dune
confrence de presse lEcole suprieure de police AliTounsi Chteauneuf.

LAlgrie a pris des mesures pour faire face un afflux anormal

de Marocains dsireux se rendre en Libye.

est le rsultat de la conjugaison des

efforts des lments des forces de
scurit mais aussi du rle important
jou par les citoyens.
Nous sommes lavant-garde
tous les niveaux, a-t-il expliqu en
dclarant que pour lanne 2015,
les services de la police judiciaire de
la Sret nationale (DGSN) ont enregistr 216 522 affaires dont 140 414
rsolues soit un taux de 64,84%.
Les affaires lies aux atteintes
aux personnes et aux biens arrivent
en tte avec respectivement 38,65%
et 37, 34%, alors que celles lies
linfraction de la lgislation et cono-

miques sont de lordre de 8,81% et

4,43%. Ces chiffres avancs par le
confrencier dnotent selon lui, que
lAlgrie a russi remporter son
pari sur le plan scuritaire et que la
police algrienne est devenue une
rfrence pour un grand nombre de
pays mme ceux trs dvelopps.
Enfin, M. Ferrag Ali a conclu son
intervention en dclarant que laspect scientifique et le processus de
modernisation de linstitution policire
taient dun apport considrable pour
atteindre tous ces objectifs, sans
oublier le rle jou par les citoyens.
A. B.

Nous navons rien fait pour stabiliser nos frontires

MOHAMED KHELFAOUI, ANCIEN CADRE SUPRIEUR DU DRS :

crime. En tout tat de cause, les communiqus

scuritaires ne tranquillisent pas. Est-ce l leur
finalit ?

La situation qui prvaut nos frontires occupe et proccupe depuis un long

moment les autorits algriennes qui font frquemment tat de menaces
graves de dangers importants qui guettent notre pays. Pour se protger de
ces risques, lAlgrie a t contrainte de fermer ses frontires avec la Libye, le
Mali. Avec le Niger, les bandes frontalires sont elles aussi sous haute surveillance. Rgulirement, le ministre de la Dfense publie des communiqus qui font
ressortir les tentatives dincursion de terroristes, de lots darmes, de drogue et de
quantits de carburants rcuprs. Pour tenter de mieux cerner la question, nous
avons interrog un ancien cadre de la DDSE (Direction de la documentation et de
la scurit extrieure) spcialis dans les dossiers du Sahel. Mohamed Khelfaoui
est galement lauteur dun ouvrage consacr lhistoire des services de renseignement algriens.
Une grande tension rgne depuis un
long moment nos frontires. Quelle analyse faites-vous de cette situation ?
Vous savez, la menace est diversifie
autant que ses vecteurs. Elle est transnationale, dispose des mmes ingrdients ici et l et
de moyens surprenants dans son excution.
Elle peut trouver des prolongements au-del
de ses frontires et mme tre lintrieur.
Llargissement et le chevauchement des
champs daffrontement sont des caractres
essentiels de la gographie dans le monde
arabe en gnral, voire musulman.
Lextrmisme religieux, le sparatisme, le trafic
en tous genres et enfin le banditisme, consquence de ces trois activits, la pauvret
chronique dans certains endroits trouvent en
effet des prolongements dans notre pays.
Les raisons sont historiques pour certaines
manifestations terroristes, dautres sont le produit de manipulations internes et extrargionales, dautres sapparentent des dclarations de guerre. Seuls, nous sommes responsables de ce qui nous arrive car au lieu de
dbattre du fond, nous traitons des symptmes.
Pourquoi dites-vous que nous sommes
responsables de ce qui nous arrive ?
Je vais mexpliquer. Sur le plan de la lutte
antiterroriste par exemple, nous menons une
lutte scuritaire, or, ces groupes ont une idologie, leur but est dimposer des murs, des
modes de vie Dans ce cadre, jestime que la
lutte doit tre globale, il faut revoir les origines
de la fitna, de ces discordes
Quelles sont les rpercussions sur
notre pays, les risques majeurs quil
peut encourir ?

Les rpercussions, nous les vivons au quotidien. Les vnements de Ghardaa, le trafic
de carburants et de stupfiants notre profondeur stratgique est devenue un espace libre
pour les tats-majors du mal Le risque
majeur est clair. Revenez lHistoire et prenez
une carte gographique, vous comprendrez
que nous navons rien fait pour stabiliser nos
frontires.
Des citoyens qui sont rests multinationaux
depuis lavnement des indpendances, des
lois ridicules contre la contre-bande, une prsence inefficace
Notre lutte anti-terroriste ne peut enrayer
une incomprhension millnaire car elle se
situe dans une logique occidentale. Nous
avons mme commis des erreurs en excluant
parfois nos soutiens naturels ; revenez par
exemple la rencontre des ministres des
Affaires trangres des pays sahlo-sahliens
qui sest tenue Alger en 1993 ou en 1994 o
la Libye tait absente
Lchec de laccord dAlger aura certainement des consquences graves pour lavenir
de notre pays. La solution libyenne tarde
prendre effet sur le terrain et donne des raisons dintervention trangre. Elle maintient
nos services de scurit en tat dalerte permanent.

Le dispositif scuritaire mis en place

aux frontires a-t-il russi endiguer le
mal ?
Oui notre dispositif semble contenir ce banditisme transfrontalier aux limites de nos frontires. Depuis quelque temps, des groupuscules arms se hasardent lintrieur du pays
et ce jour, les informations font tat darrestations. Cest comme sils nous imposent un
mode opratoire prcis ou comme sils

Quest-ce que vous entendez par tre

plus agressif
La logique voudrait que nous allions vers
ces tats-majors pour les dtruire.Les dtruire
l o ils sont.Mais il sagit dune question trs
dlicate car cette stratgie ne peut pas se
mener au gr du hasard.

menaient un travail de reprage ou didentification des zones surveilles, dans le mme

temps notre dispositif est fortement sollicit.
Certes, il est soutenu par une surveillance
lectronique qui certainement allge sa mission. Dsormais, il ne sagit plus dendiguer
mais denrayer ce phnomne. Il serait temps
de passer une stratgie plus agressive.
Annihiler les desseins des tats-majors du
Colonel Mohamed Khelfaoui.

Les autorits sont depuis un certain

temps alerts par le passage frquent de
clandestins marocains sur son sol. Que se
passe-t-il, selon-vous ?
Le Makhzen a toujours t dans ladversit
de notre pays. Depuis lindpendance, nous
sommes dans un conflit constant que
lAlgrie tend minimiser ou grer avec sagesse connaissant les tenants et les aboutissants
de cet activisme marocain. Il faut se rappeler
que le Makhzen a tent ds les premiers jours
de la rvolution libyenne daccuser lAlgrie de
pourvoir Kaddafi en mercenaires (combattants
venus du Mali) bord de ses avions.
Aujourdhui, le passage de Marocains en
groupes vers la Libye via lAlgrie a le mme
objectif. LAlgrie a suspendu ses vols vers
Tripoli, cest une dfaite. Pourquoi le Maroc
nouvre pas une ligne arienne pour servir ses
citoyens ?
Propos recueillis par Abla Chrif

SKIKDA

Un terroriste arrt An El Kachra

Les lments de la compagnie de gendarmerie de Tamalous dans la wilaya de Skikda ont

arrt, dans la fort de An El Kachra, un terroriste rpondant aux initiales de B.A., g de 38
ans, et son arme, un fusil automatique de type kalachnikov, a t rcupre.
Selon les informations en notre possession, cette arrestation est venue suite une patrouille
de gendarmes dans cette fort, et ce, lorsque ces derniers remarqurent le comportement suspect dun individu. Interpell, il a t soumis des fouilles corporelles qui se sont soldes par
la dcouverte dune somme dargent et dun tlphone portable.
Emmen la brigade de gendarmerie pour identification, il savrera quil sagissait dun
dangereux terroriste qui a rejoint les maquis en 2009 et contre lequel un mandat darrt avait
t lanc par le tribunal dEl Harrach. Lors de son interrogatoire, il rvlera quil possdait une
arme feu quil avait soigneusement cache dans la fort. A noter enfin que ce terroriste est
originaire de la commune des Eucalyptus dans la wilaya dAlger.
H. M.

Il ny a aucune avance srieuse

dans cette Constitution

Le Soir

dAlgrie

Entretien

Mardi 9 fvrier 2016 - Page

M. MOKDAD SIFI, ANCIEN CHEF DE GOUVERNEMENT :

Entretien ralis par

Mokhtar Benzaki

Ancien chef de gouvernement de Liamine Zeroual et excandidat la prsidentielle davril 1999, contre le candidat du consensus, Abdelaziz Bouteflika, Mokdad Sifi est
un acteur politique de premier plan, mme si, il est vrai, il
nest plus aux premires lignes, ces dernires annes. Un
retrait qui ne signifie pas indiffrence, toutefois, puisque
lhomme suit de trs prs la situation gnrale du pays.
Tant aux plans politique, conomique que scuritaire. Luimme nchappe pas certaines polmiques comme
celle qui le projette au-devant de la scne lorsque son
nom est voqu par un site lectronique dans une affaire
de dtournement de publicit, impliquant lancien gnral conseiller de Zeroual, Mohamed Betchine. De cette
affaire, mais aussi de bien dautres dossiers, Mokdad Sifi
a bien voulu nous parler sans dtour, dans cet entretien.

constater que deux anciens officiers militaires de haut rang sont en

train de se tirer dessus au risque de
cibler ceux qui nont rien voir avec
leurs querelles de chiffonniers.
Je ne suis ni dans le camp des
uns ni dans celui des autres. Et si
ces gens veulent rgler leurs diffrends, quils le fassent entre eux.
Jespre que je vous ai rpondu et
que cette affaire est close. Il y a
dautres urgences et dautres priorits pour ceux qui pensent leur
pays et non leurs petites personnes.
Que pensez-vous de la nouvelle Constitution et de ses avances ?
Le faux dbat autour de cette
suppose rvision constitutionnelle
ne sert qu occulter les vrais problmes du pays. La campagne des
supposes rformes annonces
depuis 2011 continue. A part rtablir les deux termes du mandat prsidentiel aprs avoir viol la Constitution prcdente, et promettre,
terme, lofficialisation effective de
tamazight, il ny a aucune avance
srieuse, ni en termes de droits ou
de liberts des citoyens, ni en
termes de sparation des pouvoirs,
ni en termes de consolidation des
institutions.
La dissolution du DRS et son
remplacement par une coordination auprs de la Prsidence de
la Rpublique est-elle, selon
vous, une avance majeure pour
le renforcement de lEtat civil ?
Avant davoir un Etat civil et je
ne sais pas ce que civil veut dire
dans ce cas, il faut dabord difier

jouent un grand rle dans laffaiblissement de lopposition.

Tant que le pouvoir continue
maintenir une chape de plomb sur
lexpression citoyenne, il ne pourra
pas y avoir de dcantation pour
qumerge une opposition reprsentative. Aujourdhui, il y a un
mlange htroclite de vrais opposants et de chargs de mission en
tous genres qui empche le
citoyen didentifier qui est avec
qui.

Mokdad Sifi.

un Etat. Or, nous navons pas fini

ddifier cet Etat. O sont les institutions solides et prennes ? O
est le droit de cet Etat et dans cet
Etat ? Je pense que nous avons
rgress depuis les annes 80
dans la construction de notre Etat
et aujourdhui, nous nous en remettons encore lANP pour maintenir
le pays flot. Dans ce cadre, la
rorganisation des services de
scurit, au-del de son caractre
technique et managrial, a un
impact politique important quil faut
valuer lintrieur et lextrieur
du pays. Je pense quil faut
attendre les mesures prochaines
du pouvoir pour comprendre les
objectifs de cette rorganisation.
Lactivit
politique
sest
emballe rcemment avec le
groupe des 19-4, les problmes
de Louisa Hanoune, le duel
Ouyahia-Sadani sur la Constitution et puis il y a le retour de lancien Premier ministre Brahimi et
ses dclarations. Que pensezvous de tout cela ?
Jviterai de parler de cette agitation secondaire et de ces clowneries qui nintressent pas le
citoyen. Quant Monsieur Brahimi,
il faut dabord rappeler que cest un
authentique moudjahid qui est,
hlas, pass par une traverse du
dsert douloureuse. Je ne suis pas

daccord avec les rformes quil a

menes dans les annes 80 et qui
ont totalement ruin notre industrie
mais je ne suis pas habilit le
juger et il faudrait quil sen
explique un jour en toute srnit.
Quant son action politique
aprs son dpart dAlgrie et ses
dclarations sur les 26 milliards de
dollars, il aurait malheureusement
t pris dans un engrenage et succomb aux sirnes des islamistes,
de mon point de vue plus par dpit
que par conviction.
Aujourdhui, il est bon quil
rentre dans son pays, mais jespre quil nest pas victime dun chantage qui consisterait linstrumentaliser contre X ou Y. Je ne peux
que souhaiter quil se mette audessus de la mle actuelle.
Lopposition est plus que
jamais miette. La Coordination, lInstance de suivi, les partis en dehors de lAPN, les partis
lintrieur de lAPN, les personnalits Cette opposition peutelle sunir face au pouvoir ?
Vous avez bien soulign les divisions de lopposition, mais sil y a
des divisions normales expliques
par les divergences de programmes et de stratgie politique, il
faut cependant aussi signaler quil y
a des manipulations, des connivences et des alliances dintrt qui

Photo : DR

Le Soir dAlgrie : Vous avez

t mis en cause dans les accusations portes contre Betchine
par un journal lectronique. Vous
navez pas souhait rpondre ?
Mokdad Sifi : Pourquoi voulezvous que je mimmisce dans des
affaires qui ne me regardent pas et
ne mintressent pas. Les lecteurs
avertis auront corrig deux-mmes
les inepties du journaliste qui avait
conclu, sans aucun justificatif ni
justification, que jaurais, en tant
que chef de gouvernement, donn
une instruction verbale un directeur de cabinet du ministre de lIntrieur pour quil saisisse, par crit,
dans un document class secret, le
directeur gnral de lAnep afin que
celui-ci donne de la publicit aux
journaux qui appartiennent un
ministre conseiller du chef de lEtat
et sans en informer son ministre de
lIntrieur. Ces acrobaties sont
comiques, sinon ridicules. Si je
devais donner une instruction, je
laurais donne au DG de lAnep ou
son ministre de tutelle. Le
ministre conseiller du chef de lEtat
tait trs proche du ministre de lIntrieur et navait pas besoin de
relais pour court-circuiter un
ministre quil avait lui-mme ramen. Ce journaliste, sil est vraiment
journaliste, aurait d ne pas mlanger des informations documentes
quon lui a donnes avec ses supputations imbciles propos de ma
suppose mallabilit !
Il aurait d interroger ses commanditaires qui lui auraient confirm, parce quils le savent, que je ne
suis surtout pas du genre me faire
marcher sur les pieds.
Maintenant, je suis dsol de

Nous arrivons la dernire

question et qui est la question
principale : o va lAlgrie conomiquement ? La chute des prix
du ptrole risque-t-elle de nous
emmener vers une autre tragdie
? Que doit faire le gouvernement
pour maintenir la stabilit conomique et prvenir une explosion
sociale ?
Depuis des annes et des
annes, des hommes politiques et
des experts tirent la sonnette dalarme pour dire quon va droit dans le
mur. Le pouvoir est rest sourd et
aveugle et encore aujourdhui, il
continue nourrir lespoir dune
remonte du prix du ptrole pour
continuer mener sa gestion anticonomique du pays. Le pouvoir
rve aussi du ptrole et du gaz de
schiste comme ressources de remplacement. Au lieu de penser production, il pense vente, et sil ny a
pas de reprise des prix et sil ny a
pas de production de schiste, il pensera lendettement ou mme la
vente du pays.
Tout le monde sait que la seule
solution cest de produire de la
richesse et pour cela il faut des
choix et des dcisions conomiques
stratgiques. Pour faire ces choix et
appliquer les dcisions, il faut
redonner le pouvoir aux comptences de ce pays. Le pouvoir refuse de cder tout pouvoir de dcision.
Dans ce cas, nous nviterons
pas la tragdie. LAlgrie a encore
les moyens humains et les ressources naturelles et financires
pour esprer le dveloppement.
Encore faut-il que la voie soit dgage.
M.B.

Aucune rforme nest engage

Actualit

Le Soir
dAlgrie

Mardi 9 fvrier 2016 - PAGE

RETRAITE

Rym Nasri - Alger (Le Soir) Aucune rforme nest engage

pour le moment la Caisse nationale de retraite, a soutenu hier,
Slimane Melouka, au forum du quotidien Echab Alger. Selon lui,
toute la rglementation actuellement
en rigueur reste applique.
Toutefois, il nexclut pas des
rflexions dans le secteur en raison
des situations financires qui changent. LEtat rflchit des
mesures qui pourraient tre mises
en place dans les annes venir par
rapport ce qui nous attend, dit-il.
Se voulant toujours rassurant, le
directeur gnral de la Caisse nationale de retraite affirme quil ny aura
pas de renoncement sur les acquis
des retraits tels que la retraite proportionnelle (dpart moins de 60

ans avec 32 ans dactivit) et la

retraite sans condition dge (dpart
50 ans avec minimum 20 ans dactivit). Idem pour linstruction du
Premier ministre pour le dpart la
retraite 60 ans. Il assure quelle est
excute de manire ferme.
Linvit du forum rappelle que le
retrait est pay par le biais des cotisations de la scurit sociale.
Actuellement, nous sommes prs
de huit millions dactifs (cotisants)
pour environ 2,7 millions de bnficiaires de pensions de retraite dont
1,7 million sont des bnficiaires en
pension directe et un million de bnficiaires de pensions de rversion
(veuves et ayants droit). Sur les 1,7
million des pensions directes, plus de
500 000 sont concerns par la retraite proportionnelle, dtaille-t-il.

Photo : DR.

La loi de la retraite ne sera en aucun cas rvise pour

linstant et les acquis des retraits ne seront pas touchs.
Cest ce quassure le directeur gnral de la Caisse nationale de retraite.

La loi de la retraite ne sera en aucun cas rvise.

Des chiffres qui, selon lui, dpassent la moyenne puisque la norme

internationale prvoit cinq actifs pour
un retrait. Nous sommes dans une
fourchette assez sensible mais pour
le moment toutes les pensions de
retraite sont assures dune manire
rgulire, souligne-t-il.
Qualifiant le systme de retraite
algrien de trs avantageux,

Slimane Melouka cite lexemple du

nombre dannes dactivit qui est
35 ans dans certains pays et 37
ans dans dautres. Idem pour lge
de dpart la retraite fix 60 ans
en Algrie et qui est de 65 ans dans
des pays beaucoup plus dvelopps
tels que lAllemagne qui rflchit
de passer 37 ans sans oublier nos
voisins d ct qui sont dj en

application de la nouvelle mesure

pour le dpart la retraite
62 ans, dit-il.
Autre sujet voqu : la revalorisation des retraites. Lintervenant
affirme que des discussions pour la
revalorisation de 2016 seront bientt
engages avant de rappeler que la
dernire revalorisation a t de 5%
en mai 2015.
Par ailleurs, la Caisse nationale
de retraite prvoit le lancement prochain dune application tlchargeable pour Androd qui permettra
aux citoyens daccder la rglementation en matire de retraite et
de reprer les lieux de position de la
Caisse nationale de retraite et des
centres de proximit travers le territoire national. Une application qui
permettra galement de calculer sa
propre retraite.
Autre nouveau service ddi aux
citoyens : un service de communication par SMS.
Ry. N.

Pour une revalorisation des mtiers de la construction

FORMATIONS EN BTP

Se voulant tre la continuit du

programme de partenariat lanc
pour 2014-2015, entre le ministre
de lHabitat, de lUrbanisme et de la
Ville et celui de la Formation professionnelle, son actualisation hier
par les ministres des deux institutions aspire valoriser davantage
la main-duvre du BTP.

Naouel Boukir Alger (Le Soir) Au

regard de lexplosion du march de la
construction et de lurbanisme ces dernires
annes, une forte demande sur la mainduvre qualifie en BTP a t enregistre.
Cest ce qui explique, partiellement du moins,
lalliance des deux ministres pour une coopration rpondant aux besoins des investisseurs dans limmobilier et ceux du march du
travail et de la formation.
Cest surtout une revalorisation des
mtiers du BTP qui veut soprer travers ce
partenariat, renouvel hier par le ministre de
lUrbanisme et de la Ville, Abdelmadjid
Tebboune, et celui de la Formation et de

lEnseignement professionnels, Mohamed

Mebarki. Selon les deux signataires, le succs des promotions de 2014 et de 2015,
suite lapplication de laccord-cadre de 2014,
les a encourags renouveler et consolider lexprience. A en croire les chiffres communiqus par M.Mebarki, une moyenne
annuelle de prs de 71 000 jeunes ont t forms dans les mtiers de la construction durant

ces deux dernires annes. Ceci en prcisant

que plus de la moiti de cet effectif a t admise en formation dapprentissage.
Par ailleurs, le mpris dont souffre encore ce type demplois lis au BTP est, entre
autre, d une perception sociale dgradante
de ces derniers. Cest pourquoi professionnaliser ces mtiers travers la formation pourrait susciter lintrt des jeunes intgrer cette

branche comptant dsormais prs de 43 spcialits, rparties travers le territoire national.

Leur valorisation se veut, en loccurrence,
bnfique et pour le march du travail et sa
productivit. En plus dtre en faveur dune
main-duvre qualifie et des investissements
en BTP de qualit. Ceci si le contenu des diffrents programmes de formation y veille.
N. B.

La pr-affectation AADL entame depuis hier

Selon le ministre de lHabitat,

de lUrbanisme et de la Ville,
Abdelmadjid Tebboune, la praffectation
des
logements
concernant les souscripteurs
lAADL 2001-2002 a commenc
normalement,
comme
prvu, hier, 8 fvrier.
Cette procdure se fait en
toute transparence et selon un
ordre chronologique de dpt

AADL ET LPP

des dossiers de souscription, a-til rappel. En prcisant quun

huissier de justice, prsent sur
place, veille au respect des
normes fixes, tout au long de
ce processus.
Ceci en signalant quune distribution de logements se fera
probablement au cours de la
semaine au profit dun certain
nombre de familles dmunies

de la capitale. Par ailleurs, cette

pr-affectation AADL a galement dbut dans dautres
wilayas. Cependant, pour celles
nenregistrant pas de promotions
2001-2002, ce sont ceux de
2012-2013 qui y passeront, selon
la dclaration de A.Tebboune.
Rassurant que la pr-affectation des logements AADL sera
continuelle
dornavant

puisque, ds quun site arrive

70% de sa finalisation, il fera
automatiquement lobjet de prattribution.
Revenant sur le volet LPP, le
ministre, approximatif, a signifi
que les pr-attributions relatives
cette formule seffectueront
ventuellement dans une
semaine ou deux.
N. B.

Prs de 2 millions de dollars d'exportations

des produits de mer en 2015

Les exportations des produits de

mer ont atteint une valeur de
1.918.844 dollars US en 2015
Oran, a-t-on appris hier du directeur
de wilaya de la pche et des ressources halieutiques.
Nous avons enregistr durant
lanne coule Oran une lgre
croissance de lactivit dexportation
des produits de mer vers ltranger
par apport 2014, et nous estimons
que cette avance est un indice de
perspectives conomiques prometteuses, a soulign M. Mohamed
Bengrina dans une dclaration
lAPS.
Toutes les conditions sont
runies pour hisser lactivit dexportation des produits de mer et raliser des rsultats meilleurs dans les
annes prochaines, notamment la
faveur des dispositifs de soutien et
daccompagnement des diffrentes
activits halieutiques Oran, a-t-il
fait savoir.

Lanne prcdente, les exportations des produits de mer Oran

reprsentaient un total de 764,5
tonnes sur une production globale
annuelle de la wilaya estime plus
de 7.583 tonnes de diffrents types
de poissons, a dclar M. Bengrina.
Les mollusques, explique-t-il,
taient en tte des produits de mer
exports vers ltranger, reprsentant 80%, tandis que les crustacs
taient de lordre de 13,3%.
Le taux restant des exportations
est constitu de poissons blancs et
de thon en conserve, a prcis ce
responsable, signalant que 90% de
ces produits exports taient destins vers lEspagne.
Pour les mollusques, lexportation a concern le poulpe et pour les
crustacs, la crevette rouge,
blanche et royale et le rascasse.
A ce titre, 51 units activant dans
lexportation des produits de mer ont
t recenses en 2015, anne mar-

ORAN

que par la cration dun regroupement des exportateurs des produits

de mer Oran, dans le cadre de la
coordination avec les Nations-Unies
pour lagroalimentaire ainsi que ladministration du secteur de tutelle et
la Chambre professionnelle.
Le secteur de la pche et de
laquaculture a enregistr, durant la
mme anne Oran, une hausse
considrable de la production avec
une plus-value de 1.168 tonnes. A
rappeler que durant lanne 2014, la
production tait de 6.415 tonnes.
La majorit de la production
halieutique tait le petit poisson de
surface, soit un taux de 82%.
Le pourcentage restant est partag entre dautres types de poissons, tels que celui des profondeurs, les crustacs, les mollusques
et le grand poisson des surfaces.
Les donnes communiques par
la Direction de la pche et de laquaculture indiquent que le dernier bilan

de lactivit productive annuelle a

t dress sans comptabiliser les
quantits du poisson produit par les
professionnels dOran au niveau
dautres wilayas limitrophes, soit
2.480 tonnes.
Le secteur de la pche Oran a
t renforc en 2015 par la mise en
exploitation de 11 units de production petits mtiers, dans le cadre
de la concrtisation des projets soutenus par les diffrents dispositifs de
lemploi (Ansej, Cnac), ainsi que

l'entre en activit de trois navires

ddis la pche de la sardine,
donnant un total de 305 units activant au niveau des deux ports de
pche de la wilaya (Oran et Arzew).
Lanne coule a t marque
aussi par la premire participation
dOran la campagne nationale de
la pche du thon rouge, ainsi que le
classement du port dArzew meilleur
port de pche de lanne en Algrie.
APS

SISME

Secousse tellurique de magnitude 3,7 El-Oued

Une secousse tellurique de magnitude 3,7 sur l'chelle ouverte de

Richter a t enregistre hier 14h16 dans la wilaya d'El-Oued,
indique le Centre de recherche en astronomie astrophysique et gophysique (Craag).L'picentre de la secousse a t localis 6 km au
sud-est de M'Rara, dans la mme wilaya, prcise la mme source.
APS

Rgions

Le Soir
dAlgrie

TRI SLECTIF
DES DCHETS
MNAGERS ORAN

Signature dune
convention entre
le R20 MED et la
rsidence Ryad

Aprs plusieurs sances de

sensibilisation et dinformations sur
les principes et les bnfices du tri
slectif des dchets mnagers, une
convention a t signe ce samedi
entre la direction de la socit de
Gestion immobilire de la rsidence Ryad (Giryad), filiale du Groupe
Hasnaoui, et le R20 MED.
La convention porte sur le
dveloppement dactions communes pour la russite de lopration de tri slectif des dchets
mnagers initie par la gestionnaire de cette rsidence de 2021
logements (soit environ 10 000
habitants). Ainsi, le personnel polyvalent dentretien et de sensibilisation des rsidents de la cit
(adultes et enfants), bnficiera
dactivits de formation organises
avec lappui de lquipe du R20
MED.
A. B.

Saisie de
5,17 quintaux
de kif

Dans le cadre de la lutte contre le

trafic de drogue qui ne connat
aucun rpit, les tentatives dinonder
le march louest ainsi quau
niveau national continuent.
Pour y faire face, les services de
police de la brigade des stupfiants
relevant de la Sret de wilaya
dOran doublent deffort. Cette
semaine, ils ont men des investigations qui ont dur prs de deux mois,
ce qui leur a permis de faire chouer
une opration prvue par quatre
individus, gs entre 28 et 32 ans
tous des repris de justice.
Leur arrestation a permis la saisie de trois voitures : deux touristiques et une utilitaire qui se chargeait de leur ouvrir la voie de la frontire marocaine vers Oran.
La fouille a permis la dcouverte
de 5 quintaux et 17 kilos de kif ainsi
que des comprims psychotropes, le
tout dissimul sous des caisses de
fruits et lgumes. Lopration a eu
lieu Hai Belgaid. Les mis en cause
ont t dfrs devant la justice.
Pour rappel, cette brigade de lutte
contre le trafic de stupfiants a pu
saisir en 2015 pas moins de 4,22
tonnes de kif, 185 grammes de
cocane ainsi que 98 696 comprims
psychotropes, avec larrestation de
1023 individus impliqus dans ces
oprations parmi lesquels des
barons de la drogue.
A. B.

Imsouhal, une commune de haute

montagne et sans ressources
Mardi 9 fvrier 2016 - PAGE

TIZI-OUZOU

Lors de sa rcente visite de travail dans la commune,

le wali ma demand o se trouve le chef-lieu de la commune quil venait pourtant de traverser. Cette boutade de
M. Hocine Ghanem, P/APC dImsouhal, si elle prte sourire
en dit long sur le marasme dans lequel se trouve cette commune. Cre dans le cadre du dcoupage administratif de
1985, la situation dans laquelle se trouve cette municipalit
est symptomatique de lchec des politiques publiques en
matire de lamnagement du territoire dans son segment de
valorisation de lespace rural, depuis sa cration.

Reportage de S. At Mbarek

Sise 50 km lest de Tizi Ouzou,

dans la dara dIferhounne, Imsouhal
peine se dbarrasser de son statut
de commune rurale pauvre et sans ressources. Elle dpend exclusivement
des subventions de lEtat pour la ralisation des oprations de dveloppement au profit dune population estime 6 520 habitants rpartis sur 17
villages, sur une tendue de 24,
69 km2. En qute de meilleures conditions de vie, les habitants sont de plus
en plus nombreux quitter leurs villages en butte un vritable phnomne de dsertification. Mme le maire
que je suis a choisi dhabiter ailleurs
que sur le territoire de la commune,
avoue le maire qui nhsite pas
revendiquer un statut de zone prioritaire et un plan de dveloppement spcifique, la manire de ceux accords
aux communes des Hauts-Plateaux et
du sud du pays.
Lenjeu, explique ldile communal,
est daider cette rgion sortir de son
sous-dveloppement chronique et
rendre son territoire attractif ses
habitants. Et pour cause, les opportunits demploi sont rares, pour ne pas
dire nulles et se limitent aux commerces de proximit et de menus
emplois dans certains secteurs de la
Fonction publique comme lducation
et ladministration municipale. En sus
de son incapacit gnrer des ressources propres pour servir dappoint
au financement de son dveloppement
entirement support par les subventions de lEtat, la municipalit fait face
un endettement hrit des deux mandats couls, slevant prs de 7 milliards de centimes. Une situation qui
se traduit par des contentieux judiciaires qui se terminent souvent au profit de certains entrepreneurs qui rclament leurs dus, gnrant un manque
gagner qui impacte ngativement le
budget de fonctionnement de notre
commune, se plaint le maire qui juge
insuffisante la dotation octroye
lAPC pour la mise en uvre des oprations inscrites au chapitre de lamlioration urbaine. Durant le plan quinquennal 2010/2014, la commune na
bnfici que de deux milliards de centimes, somme juge trs insuffisante
par M. Ghanem qui revendique la

NAMA

Encore une saisie de prs

de 5 quintaux de kif trait

Les lments de la BRI (brigade de recherche et dinvestigation), relevant

de la Sret de wilaya de Nama, ont mis la main sur un camion transportant
une cargaison de 4,80 quintaux de kif trait (prs de 5 quintaux) dans la commune dEl-Kasdir, indique-t-on auprs de la cellule de communication de la
Sret de wilaya de Nama.
La drogue a t dcouverte bord dun poids lourd bien dissimule dans
des sacs en plastique dans une zone isole et dsertique, relevant de la commune dEl-Kasdir et situe 27 km sud/ouest de la commune dEl-Aricha
(Tlemcen).
A lissue de cette embuscade, le conducteur du vhicule rpondant aux initiales de K. S., g de 30 ans a t arrt et prsent devant le procureur prs
le tribunal de Mcheria qui la crou, alors que lenqute suit son cours pour
remonter la filire du trafic de drogue dans la rgion.
Pour rappel, cette importante opration intervient quelques jours aprs les
deux fameuses saisies respectivement Hadjrat-Lemguil et El-Biodh : 3,94
quintaux et 12,40 quintaux de kif trait o huit narcotrafiquants ont t arrts
dans la saisie dEl-Biodh.
B. Henine

somme de 21 milliards de centimes

dans le quinquennat 2015/2019. Le
ramassage scolaire cote cher la
commune. Un dficit de quatre millions
de centimes est enregistr, par le
pass et consacr annuellement pour
la location de bus chez les privs. Mais
la situation sest normalise aprs lacquisition de trois minibus en 2014.
Autre problme majeur qui proccupe
le maire, lenvironnement. Un secteur
affect par la multiplication de
dcharges sauvages sur le territoire de
la commune qui fait face linsuffisance de moyens humains et matriels
pour assurer le ramassage des ordures
mnagres travers lensemble des
villages. La location dun camion
benne-tasseuse pendant les trois dernires annes a pes lourdement sur
le budget de la municipalit qui a
dbours presque deux millions de
dinars par anne.
Un problme, dsormais, rgl
puisque la commune vient de bnficier
dun camion amnag pour le ramassage des ordures, dira le P/PAC.

Rseau internet et des routes

dgrades

Toujours au chapitre des contraintes,

le maire signale que sa commune,
linstar de beaucoup dautres municipalits de lintrieur de la wilaya, est totalement isole en matire de connexion
au rseau de communication tlphonique et internet. Cet tat est aggrav
par le caractre gographique spcifique de la commune. Situe en haute

montagne, Imsouhal est confronte au

problme de neige en hiver.
Des conditions hivernales difficiles
que doivent grer les autorits locales.
La commune ne bnficie pas dun
programme spcifique adquat sa
particularit comme cela se fait dans les
Hauts-Plateaux ou le Sud par exemple,
dclare Hocine Ghanem qui confie
quau cours de lanne 2015, la commune a achet un chasse-neige pour apaiser les dpenses dues la location dun
engin chez les particuliers pour le
dneigement des routes et des accs
vers les villages. La ralisation des
rseaux divers (gaz, assainissement..) a
entran la dgradation du rseau routier dont la rhabilitation a t nglige
et na pas t prise en charge lors du
dernier quinquennat (2010/2014).
Toutefois, lAPC a procd au bitumage
des routes de 10 villages sur les 17 que
compte la commune. Prenant son
embouchure de la RN 71 (reliant TiziOuzou Bouira via Azazga et An El
Hammam, ndlr), hauteur de Boubhir,
sur le territoire de la commune dAt
Yahia, le chemin intercommunal qui traverse le territoire des communes dAt
Yahia, Imsouhal et Illoula pour aller vers
Bjaa, via le col de Chellata est dans un
tat de dgradation avance. La majorit des villages de la commune sont
dots de chteaux deau. Des fontaines
ont t amnages et tous les foyers
sont relis au rseau dassainissement
des eaux uses. Aujourdhui, la quasitotalit des villages sont raccords au
rseau dalimentation en gaz naturel.
Lalimentation en eau potable (AEP), et
malgr les efforts fournis, est sujette
plusieurs perturbations.
La quantit deau mobilise ne
rpond pas la demande exprime
malgr le lot de cinq captages de
sources et de deux forages en cours
de ralisation accord par la direction de
lhydraulique. Le dficit en alimentation
en eau potable est d la vtust relative des quipements de la station de
refoulement installe sur le lit de loued
nReman. La station connat des blocages frquents provoqus par la boue
en hiver. Tandis quen t, cest la
scheresse et la faiblesse de dbit de
loued qui causent la diminution du ren-

dement de la station. Un bassin de

dcantation sera ralis sa hauteur,
pour viter le risque de contamination
de leau de loued qui est le rceptacle
des rseaux dassainissement des villages de trois communes (Ililten, Illoula
, Imsouhal) situes en amont.

Agriculture : des potentialits

mal exploites

Imsouhal est une commune vocation agricole. La valorisation de ce potentiel peut constituer une chance pour le
dveloppement de la municipalit qui
dispose, en effet, dune S.A.U, surface
agricole utile, value 60% sur lensemble de la superficie globale qui est
de 24, 69 km2. Ce qui aurait pu constituer
un palliatif labsence dinvestissement
et un gisement de ressources dans une
commune qui ne dispose mme pas
dune zone dactivit. Malheureusement,
la commune a peu bnfici des programmes de mise en valeur de lespace
rural (PPDRI), regrettera le P/PAC pour
qui, les rares programmes qui ont t
concds lAPC tardent aboutir pour
cause de contraintes bureaucratiques. A
cela, sajoute labsence dun cadre organisationnel pour rendre visibles et cohrentes les initiatives de quelques villageois qui sadonnent lactivit agricole.
Faute daccs aux aides de lEtat, cette
activit ne sort pas de son aspect utilitaire et dappoint aux revenus des
mnages. Les rares agriculteurs de la
commune travaillent en solo. Ntant pas
organiss, ils ne disposent ni de papiers
ni dagrments et ne peuvent, de ce fait,
bnficier des aides de lEtat, se dsole le maire. Lessentiel de lactivit est
concentr autour de llevage bovin, avicole et apicole.
Larboriculture se limite lactivit
olicole. Les rares oprations dont elle a
bnfici, dans le cadre des programmes initis par lEtat pour la mise en
valeur de lespace rural, se limitent
lamnagement de pistes forestires de
13.5 km linaires de pistes agricoles.
Dans le cadre des oprations finances
par la Direction des forts, 20,5 km de
pistes seront ouvertes au profit des villages, poursuit ldile communal.
S. A. M.

Trois membres dune mme famille

retrouvs morts Akbou
ASPHYXIES AU MONOXYDE DE CARBONE :

Les corps sans vie de trois membres dune mme famille

ont t dcouverts au dbut de la nuit de dimanche lundi
dans une maison du village dIghram, relevant de la dara
dAkbou, rapporte la Protection civile de Bjaa.

Les trois victimes sont dcdes

des suites dune asphyxie au monoxyde de carbone, prcise la Protection
civile. Il sagit dune fillette de 2 ans, sa
mre de 30 ans et sa grand-mre de
53 ans retrouves dans la salle de
bain, selon la Protection civile de
Bjaa. Le drame a t dcouvert par
un proche de la famille. Inquiet par
labsence de rponse ses multiples

appels tlphoniques, le pre de

famille qui se trouvait au travail dans le
Sud algrien, a alert un autre
membre de la famille pour sinformer.
En se rendant au domicile du pre de
famille, le parent dcouvre la tragdie
et avise les secouristes de la
Protection civile qui se sont immdiatement dplacs sur les lieux du
drame. Les corps inertes des trois vic-

times ont t vacus la morgue de

lhpital dAkbou par les lments de
la Protection civile. Il convient de noter
que chaque anne au cours de la
priode de chauffe, de nombreuses
intoxications au monoxyde de carbone sont signales travers la wilaya
de Bjaa malgr les multiples campagnes de prvention menes par
entre autres la Protection civile. La
prvention consiste faire adopter les
bons gestes et informer sur les
rgles de scurit lies au fonctionnement des appareils de chauffage.
A. Kersani

Les tudiants du DLCA toujours en grve

BOUIRA

Entame depuis le 30 janvier dernier, la grve illimite

des tudiants du dpartement de langue et culture amazighes de luniversit Akli-Mohand-Oulhadj de Bouira se
poursuivait hier lundi pour le dixime jour daffile, sans
que les responsables de dpartement, ni ceux de luniversit trouvent une solution au problme pos par les tudiants. Ces derniers rclament le versement des primes
de stage de leurs camarades de M1, indemnits du stage
effectu lanne dernire dans le cadre du mmoire L3,
mais qui ne sont pas pays ce jour.
Daprs les tudiants du DLCA qui se sont solidariss
avec leurs camarades ds le dpart, la goutte qui a fait

dborder le vase est le fait que dans les diffrents dpartements, ce problme ne se pose plus puisque les tudiants ayant effectu leurs stages en L3 sont tous pays.
Aussi, aprs plus dune semaine de grve et n'ayant
pas eu une rponse favorable de la part de ladministration, les tudiants qui ont organis hier lundi une nime
assemble gnrale, ont dcid de fermer les blocs administratifs ainsi que les blocs de scolarit, et ce, jusqu ce
que les responsables de luniversit procdent au versement de ces primes de stage pour leurs camarades inscrits en M1.
Y. Y.

Rgions

Grve des mdecins du service de pdiatrie

Le Soir
dAlgrie

Mardi 9 fvrier 2016 - PAGE

STIF

Aprs avoir observ une srie de sit-in la semaine dernire, prs de

150 mdecins, dont des matres assistants, des spcialistes, des
internes, ainsi que des paramdicaux, tous exerant au niveau du service de pdiatrie du CHU Sadna-Med-Abdenour de Stif, ont entam, ds
hier, une grve illimite afin de dnoncer leurs conditions de travail
juges dplorables et catastrophiques.

En effet, lincendie qui a ravag, il y a une

dizaine de jours, une partie du service de
pdiatrie et qui a failli coter la vie aux
enfants malades, leurs accompagnateurs
ou encore aux personnels mdicaux et paramdicaux, a t le dclencheur de ce mouvement de protestation. Labsence dhygine, de sanitaires, deau et despaces rservs aux mdecins, notamment ceux assurant les gardes, sont dautres points dcris

par les mdecins qui ont indiqu au quotidien Libert que leurs dolances ont t
adresses ladministration, en vain.
Chambres insalubres, malades allongs
mme le sol, chats dans les couloirs, draps
souills et matriel vtuste Ce sont les
images accablantes prises par les praticiens
dans le service de pdiatrie qui font le tour
de la Toile depuis plusieurs jours. Une page
sur les rseaux sociaux regroupant ces

"photos de la honte" a mme t cre pour

faire la lumire sur ltat dplorable de ce
service nvralgique quest la pdiatrie. La
structure est inadapte et beaucoup de
matriaux et matriels rudimentaires font
dfaut. Il serait temps de rappeler que lhpital, cest dabord les malades, et ceux qui
sen occupent.
On ne peut pas laisser des locaux ni les
quipes dans une insalubrit et une vtust
tmoignant dun irrespect des malades et
des personnels, affirme un rsident en
pdiatrie. Notre visite au service de pdiatrie
nous a fait dcouvrir un hpital dun autre
ge. Un rduit transform en chambre de
garde o sentasse une vingtaine de mdecins ou encore la salle des infirmires, exi-

Un cas de grippe en observation au CHU

SIDI-BEL-ABBS

Un homme, g de 42 ans, est en observation

depuis son admission au CHU de Sidi-Bel-Abbs. Ce
malade, admis le 3 fvrier dernier aprs avoir prsent
des symptmes sapparentant ceux dune grippe a
des complications malgr une prise en charge rapide.

En effet, il a dvelopp aussitt une forme de pneumonie et

il sjourne actuellement au service de ranimation du CHU o
il a t transfr.Les mdecins
en charge de ce malade ne se
prononcent pas pour le moment
sur la nature de cette grippe.

Mais, cependant, des prlvements ont t effectus sur le

malade dans la journe de
dimanche dernier et envoys
Alger pour des analyses et une
confirmation.
Afin dviter toute polmique
au sujet de la nature de cette

grippe dont la nouvelle a aussitt circul sur la place de SidiBel-Abbs, la Direction de la

sant a pris les devants en
cdant la parole au Dr Lalmi,
charg de la prvention qui a
anim un point de presse dans
laprs-midi de lundi (hier). Il a
dabord abord ce cas de grippe
non encore identifie puisquils
sont dans lattente des rsultats.
Il a vit de classifier cette grippe sans les rsultats des analyses.

Quant la question relative

la maladie de Zika qui fait trembler le monde et qui sest propage dans quelques pays, Dr
Lalmi a affirm que lAlgrie
nest pas concerne par cette
maladie et quaucun cas na t
enregistr ce jour, a-t-il tenu
rassurer. Il a ajout : Nous
navons enregistr jusque-l
que des cas de grippe saisonnire qui ont rpondu au traitement.
A. M.

Le wali veut redorer le blason du centre

psychiatrique

Temmar Abdelwahid, wali de

Mostaganem, a effectu une visite
inopine dans la soire de dimanche
dernier au centre de psychiatrie relevant de lhpital de Mostaganem.

Cette action vise amliorer la prise en

charge des patients ainsi que la mise en place
des meilleures conditions de travail pour le
personnel mdical et paramdical. Le centre
psychiatrique de Mostaganem porte rgionale pour les wilayas de Mascara, Relizane et
Mostaganem abrite de nombreux difices

M'SILA

MOSTAGANEM

avec une capacit de 80 lits pour accueillir

des patients hommes et femmes pour des
soins durgence, de courte dure ou de longs
sjours mais souvent interrompus pour
cause de surcharge.
Lencadrement actuel est de 9 psychiatres, 1 biologiste, 1 neurophysiologiste, 2
dentistes, 2 pharmaciens, 7 mdecins gnralistes et 55 paramdicaux. Le centre est
submerg par les patients puisque le jour de
notre visite avec le wali, nous avons constat
un effectif de 110 malades pour seulement 80
lits, donc la trentaine de plus taient installs

16 063 interventions
de la Protection
civile en 2015

Les services de la Protection civile ont enregistr 16 063 interventions durant l'anne coule, selon le bilan de la cellule de
communication.
Les sapeurs-pompiers sont intervenus 8 364 fois seulement
au secours et lvacuation de 8 026 blesss et 143 dcs pour
ne citer que cela et parmi lesquelles, on a enregistr 1 512 accidents de la circulation survenus travers les routes de la wilaya
o on a recens 95 dcs et 2 253 blesss. Quant aux incendies,
les lments de la Protection civile de la wilaya ont marqu leur
intervention durant cette priode 623 fois pour vacuer 1 mort et
secourir 53 blesss. En outre, la Protection civile de la wilaya a
enregistr des sorties dans diffrentes oprations au nombre de
2 924 qui ont engendr 47 morts et 121 blesss.
A signaler que ce secteur dploie d'normes efforts matriels
et humains pour accomplir cette rude tche. Plus de 5 000 vhicules ont t utiliss dans les diffrentes interventions dont des
camions-citernes et des ambulances.
A. Ladi

sur des matelas mme le sol. Le centre

prend galement les personnes intoxiques
pour usage de stupfiants ou de mdicaments. Le wali en visitant les diffrentes
structures avait constat quelques carences
comme le manque de moyens matriels et le
dlabrement de btiments.
Dailleurs, il a instruit sur place le DSP
pour une rfection immdiate de certains
pavillons ainsi que les cellules disolement
des malades mentaux, et ce, pour prvenir
tous risques.
A. B.

gu et dpourvue daration. Des cartons

remplis de dossiers des malades jonchent le
sol, dautres reposent sur le seul lit de la
chambre de garde. Des toilettes infectes,
crasseuses et nausabondes. De la salet
partout. Telles sont les conditions de travail
dplorables de ces praticiens. Nous
navons ni lave-mains, ni toilettes et nous
navons mme pas droit ni au caf, ni aux
repas lors de notre garde.
Pour appeler une ambulance ou un
mdecin, il faut utiliser son portable personnel car le tlphone fixe ne marche pas,
nous dira un mdecin dpit. Un autre danger guette les malades, les gardes-malades
et les mdecins et paramdicaux. Il sagit de
linstallation des chaudires lintrieur
mme de lenceinte. Cest un danger permanent que nous vivons quotidiennement,
dclare un agent paramdical qui insiste fortement sur la ncessit de rorganiser les
units et les adapter, pour le bien-tre des
malades et leurs accompagnateurs et pour
faciliter galement le travail du personnel
mdical et paramdical. Autre problme que
rencontrent les praticiens de cette structure
est le manque flagrant de matriel, notamment les ractifs indispensables pour les
bilans et analyses. Nous manquons cruellement de moyens. Cest un systme D de
tous les jours, affirme un autre mdecin.
Imed Sellami

MILA

Un ressortissant
tunisien percut
sur lautoroute

Selon un communiqu de la
Protection civile, des lments relevant
de son unit de secours routier sis
Tadjenanet, ont t appels intervenir
hier, lundi 8 fvrier, vers 3 heures 19
mn, suite un accident survenu sur
lautoroute Est-Ouest au PK 155 vers
Constantine, du ct de Oued
Athmania, o un piton qui sapprtait
traverser la route a t violemment
percut par un vhicule utilitaire,
immatricul Stif.
La victime, AE/H, ge de 40 ans, de
nationalit tunisienne, est dcde sur
le coup et a t transporte la morgue
de lhpital de Oued Athmania.
A. Mhamoud

MDA

Pour mieux accompagner

les associations sociales

L'Agence de dveloppement social (ADS) de Mda

a organis dernirement une
journe de vulgarisation
l'adresse des associations
caractre caritatif et social
subventionnes justement
par ladite agence.

La rencontre a eu lieu la maison

de jeunes de Ksar El Boukhari en
prsence d'une assistance nombreuse largie des reprsentants
du ministre de tutelle, des directeurs rgionaux d'agences de dveloppement social, des directeurs de
l'action sociale de wilayas limitrophes, en l'occurrence celui de AnDefla, ainsi que d'autres responsables. Dans le but de promouvoir

les capacits et les potentialits

humaines et matrielles de ces dispositifs sociaux , il a t dcid par
la direction gnrale de l'ADS de
programmer des cycles de formation dans ce sens. Il a t prcis
par ailleurs que ces nouvelles
mesures entres en vigueur cette
anne s'inscrivent dans la mise en
uvre des diffrents plans de dveloppement local de solidarit.
Le dbat trs motivant d'ailleurs a
port sur l'impact des associations
humanitaires et sociales et leur
influence prpondrante sur la
socit. C'est pourquoi, a-t-il t
signal, il est impratif d'accompagner et d'encadrer convenablement
les associations porteuses de projets qui embotent le pas aux orienta-

tions de l'ADS en sa qualit de structure sociale productrice et dont le

rle ne se limite pas aux actions caritatives. Laccent a t mis galement
sur le rle que doit jouer le mouvement associatif dans la lutte contre la
pauvret et la privation.
Ce rendez-vous a t trs apprci car il a t pour plus d'un l'opportunit de s'informer et de trouver des
rponses certaines questions et a
permis galement l'change et la
communication. Ont t galement
passs en revue les diffrents dispositifs et possibilits d'aide au travail
ou autres s'adressant aux jeunes
diplms, aux chmeurs ou
d'autres catgories en difficult d'insertion sociale.
M. L.

tes-vous srs de vouloir la vrit ?

Le Soir
dAlgrie

Que ce qui est dans la jarre

sorte au milieu de lassemble !

Win rahi la verit ? sinterrogeait

Baziz dans une chanson de 1990. On
sen fout ! est-on tent de lui rpondre
en restant dans lair et les paroles de sa
chansonnette, alors que le pays est pris
dans une furie de dballage allant de la
bataille dAlger aux tortures doctobre 88,
du dpart de Chadli aux grandes affaires
de corruption, de Toufik plucheur de
patates avant lindpendance rab
Dzar il ny a pas longtemps Quand on

Contribution

Un proverbe algrien dit : Sdour alahrar, qbour al-asrar (poitrines de

nobles, tombeaux des secrets). Cette
belle parole valait peut-tre au temps de
lEmir Abdelkader, cheikh El-Mokrani,
Fatma nSoumer ou Bouamama, elle ne
convient pas la triste poque que nous
vivons et aux petits haggarine qui lont
souille de leurs vilnies.
Cest pour vous dire, messieurs les
gnraux la retraite, anciens chefs de
gouvernement et anciens maquisards,
que nous ne voulons pas de vos vrits
vengeresses, de vos dnonciations tardives, de vos haines sniles, car vous
avez achev de dtruire le respect que

Si le faiseur de rois pluchait jadis patates et

carottes, en croire les rvlations de Abdelhamid la
science, le zam du mouvement national, Messali
Hadj, les vendait sur une charrette en croire ses
biographes. Prs dun sicle plus tard, nous sommes
dirigs par un homme qui a mis le pays plat ventre
comme personne avant lui et roule dessus comme on
passe le fer repasser sur un linge.

voit quoi se rapporte la question, on a

envie de dire : On nen a que faire de la
vrit, Baziz, elle est trop sale !
Elle pleut ces jours-ci, la prtendue
vrit, elle nous inonde en ces temps de
scheresse, elle tombe du ciel, monte de
la terre, sort de loubli, rentre dexil Elle
est sur toutes les lvres, dans les cafs,
les chaumires, la une des journaux,
sur les rseaux sociaux et les plateaux de
tlvision. Elle pousse toute seule,
comme le chiendent et le cactus berberus (hendi). On ne pensait pas la
connatre de notre vivant, la voil courant
les rues comme si elle tait plus presse
de se montrer que nous de la voir.
On voulait bien tre difi sur deux ou
trois vnements, prendre connaissance
de quelques hauts faits cachs par
modestie, deviner de lintelligence derrire les dcisions prises certains
moments cruciaux, mais cest au plus
dgueulasse quon a eu droit : des rvlations sordides, de la pure dlation, des
accusations mutuelles de trahison, des
raisonnements enfantins, des comportements de brutes paisses Quest-ce
quil leur a pris ces dballeurs avares
de mots durant leur vie active de devenir
dintarissables perroquets un ge o on
est gnralement peu causeur ?
Nezzar a longtemps t seul sur le
crneau des scoops mais le voil rejoint
par une flope de comptiteurs rappelant
les clbres marionnettes du Muppet
Show : le colonel Benaouda, le gnral
Betchine, lancien Premier ministre
Abdelhamid Brahimi qui na pas pu
patienter jusqu sa sortie de laroport
pour nous apprendre que Nezzar est un
agent des services franais et Toufik un
ancien aide-cuisinier.
On ne sait pas ce quil est arriv
Madame lHistoire en Algrie, mais on
dirait quelle a jailli des botes darchives
classes top secret pour ne laisser
personne frustr de la connaissance de
la vrit. Elle sest empare dun mgaphone et pouss devant elle les derniers tmoins en vie quelle a trouvs
sur son chemin pour les forcer dgurgiter ce quils ont longtemps cach les
uns sur les autres.

nous vous accordions bien que nous

ntions pas dupes. Nous prfrons ne
rien savoir sur vous ou venant de vous.
Nous nous doutions la seule vue de
vos personnages mal fagots, de votre
langage de rue, de ce quon a appris sur
vous, quil y avait plus de mensonge que
de vrit dans ce que vous nous racontiez ou que vous vous prtiez mutuellement pour entretenir vos lgendes ; que
la Rvolution a t faite par ceux qui sont
morts plutt que par ceux qui y ont survcu ; que quelques-uns de ces derniers
ont aid quelques-uns des premiers
rejoindre le paradis auquel ils ont prfr
les richesses terrestres et le pouvoir qui
les permet et les scurise.
Mais bien y rflchir, pourquoi pas ?
Pourquoi ne pas encourager ce dsir de
se confesser mme si on sait que sa
motivation nest pas le tmoignage mais
la vengeance : amili an pour que mon
ennemi perde les deux. Cest peut-tre
nous qui ne comprenons pas ces vocations tardives, cette illumination de la
vieillesse, ce feu dartifices, et continuons
voir du mal l o il ny a plus que rmission et rsilience.
Oui, effectivement, pourquoi Zeroual
ne nous apprendrait-il pas lui-mme, au
lieu de compter sur lHistoire, dans
quelles conditions il a abandonn ses
fonctions moins de trois ans aprs que le
peuple lui eut accord sa confiance dans
une ambiance patriotique mmorable ?
Yacef Sdi, malgr le grand film ralis,
le paquet de livres crits et les interviews
donnes tout au long de sa vie est revenu ces jours-ci sur louvrage quatrevingt-dix ans.
La vrit, braves Algriens, est dans
ltalage de mdiocrit qui nous a dirigs
en vertu des aberrations de notre histoire
o la mauvaise monnaie a de toujours
chass la bonne, les voyous les fils de
famille et les analphabtes les hommes
de pense, pendant la Rvolution
comme aprs lindpendance. Elle est
dans le niveau intellectuel de notre leadership de 1926 (cration de lEtoile
nord-africaine) fvrier 2016 o viennent
de se jouer, avec la dernire rvision
constitutionnelle et dans linconscience la

plus totale, les 5e et 6e mandats au profit

dun homme disqualifi physiquement et
moralement et dont on ne voit la silhouette tasse que de loin en loin.
Si le faiseur de rois pluchait jadis
patates et carottes, en croire les rvlations de Abdelhamid la science, le
zam du mouvement national, Messali
Hadj, les vendait sur une charrette en
croire ses biographes. Prs dun sicle
plus tard, nous sommes dirigs par un
homme qui a mis le pays plat ventre
comme personne avant lui et roule dessus comme on passe le fer repasser
sur un linge.
La vrit, braves Algriens, est que
tout cela ne date pas dhier. Si on remonte plus loin dans notre histoire, on tombe
sur lhomme lne, Maysara le porteur deau ou le rus Djouha. Quand ce
nest pas lun, cest lautre. Il ne pouvait
quen tre ainsi aprs 1962, un ignorant
succdant un autre, sentourant de plus
illettr que lui pour les postes de confiance, de lgrement plus comptent pour
les postes techniques mais le compensant par une servilit illimite et de corrompus pour grer les affaires du systme. On veut des preuves alternatives
? Si le FIS, les GIA, lAIS, le GSPC et
AQMI avaient gagn la partie dans les
annes 90, on aurait aujourdhui la tte
du califat ou de lEtat islamique dAlgrie
moult marchands de volaille, tlier,
matre dcole coranique, imam et
faqih de rue, vite promis au despotisme et lenrichissement sans cause qui
va avec. Ce naurait pas t lun ou
lautre, mais les uns et les autres.
On voudrait des preuves plus rcentes ?
A llection prsidentielle de 2014, il y
avait parmi les candidats, entre pels et
tondus, un marchand de lgumes prospre dont le programme tait de dlguer son mandat Ali Benhadj. Il y a
mme des preuves d-venir si vous
voulez : un Belahmar ne serait-il pas lu
haut la main par lesprit du douar sil se
prsentait en 2029 ? Un Benouari ou un

Mardi 9 fvrier 2016 - PAGE

Par Nour-Eddine Boukrouh

noureddineboukrouh@yahoo.fr

pour nous dcapiter et nous lapider pour

nos fautes et nos crimes cachs, non
avous et non expis.
Win rahi la vrit ? Il vaut mieux
ne pas le savoir car elle serait trop honteuse pour nous, trop accablante pour
notre soi-disant dignit. Elle ressemble
au voleur du dernier billet de Sad Mekbel
se faufilant dans lobscurit pour dposer
son sachet-poubelle devant la porte du
voisin ; elle a les traits du conducteur
regardant droite et gauche avant de
jeter quelque chose de son vhicule sur
la voie publique ; elle est dans la discrtion de ce resquilleur volant avec sa progniture sa consommation dlectricit
Sonelgaz ou deau Seaal avant daller
accomplir les tarawih; elle est dans
llgance des hommes daffaires
maquillant leurs chiffres pour ne pas
payer ce quil doivent au fisc ; elle est
dans chaque construction illicite, dans
labsence de toilettes publiques dans
lensemble du pays, dans lirrespect
mutuel dans lequel nous nous tenons,
dans la culture de takhti rassi, dans les
viols incessants de la Constitution
Quenseigne-t-on nos enfants la
maison ? De laisser passer quelquun
devant soi ? De cder le passage un
autre ? Daider un vieillard traverser ?

Nous sommes tous, de haut en bas de lchelle sociale,

de petits, moyens ou grands criminels, permanents ou
intermittents. Nous sommes tous, dune faon ou dune
autre, des voleurs, des menteurs, des transgresseurs des
lois, des corrompus ou des corrupteurs, rguliers ou
occasionnels. Le tout est de ne pas tre vu, surpris, arrt
ou tu, sinon nous sommes prts tous les attentats
civiques, tous les terrorismes intellectuels et religieux,
toutes les trahisons politiques et lchets sociales.
autre Suisse de ce temps-l aura-t-il
une chance devant un autre Benhadj en
3029 ou en 3979 pour tre fidle notre
vieux calendrier berbre ?
En ralit, braves Algriens, ni le pouvoir ni personne dentre nous ne voudra
de la vraie vrit, de toute la vrit. Un
morceau, quelques lambeaux par-ci, parl, de temps en temps, celle des autres,
oui, cest acceptable. La ntre, celle de
chacun de nous, non, il nen est pas
question sinon tous les tribunaux du
monde ne suffiraient pas pour nous juger,
le sicle savrerait trop court, les prisons de toute la plante noffriraient pas
assez de place pour nous hberger, les
sabres dArabie Saoudite et les pierres
de son dsert ne feraient pas le compte

De se lever pour laisser sasseoir une

vieille ? Dtre poli avec les autres ? De
ne pas escroquer autrui ? On ne sait
mme pas ce que cest tant que ces
rgles ne sont pas estampilles dun verset, confirmes par un hadith ahih ou
imposes par la loi moyennant sanctions.
Cest la kfaza, la chtara, la
dbrouille, la mfiance des autres et leur
mpris quon leur apprend : tag la man
tag, adarbou yaraf madarbou et
autres directives du mme genre ponctuent le langage quotidien. On nest pas
content de se lentendre dire ? Ce nest
pourtant que la vrit. Nous sommes
tous, de haut en bas de lchelle sociale,
de petits, moyens ou grands criminels,
permanents ou intermittents.

Le Soir
dAlgrie

Nous sommes tous, dune faon ou

dune autre, des voleurs, des menteurs,
des transgresseurs des lois, des corrompus ou des corrupteurs, rguliers ou
occasionnels. Le tout est de ne pas tre
vu, surpris, arrt ou tu, sinon nous
sommes prts tous les attentats
civiques, tous les terrorismes intellectuels et religieux, toutes les trahisons
politiques et lchets sociales.
En suivant la tlvision le vote de la
Constitution, je me suis demand combien de dputs et snateurs auraient
vot en sa faveur si le scrutin avait t
rellement secret. Car les Algriens sont
trs rarement les mmes selon quils
agissent en secret ou en public.
Notre vie nationale telle que faite,
notre mentalit et nos traditions telles
que nous en avons hrit, nous portent,
nous obligent, nous condamnent ces
maladies sociales.
On ne rsiste pas la force gravitationnelle, on nchappe pas son naturel
et son patrimoine gntique. Ce quon
reproche aux autres, ce pour quoi nous
les hassons et les insultons dans leur
dos, cest davoir pris au-del de ce que
nous avons pu prendre nous-mmes
parce que nous nen avons pas eu la
possibilit ou laudace : alli ykhaf, razkou klil dit un adage algrien, et cest
pourquoi il y a plus de pauvres que de
riches. Un autre proverbe atteste de lanciennet de notre inclination la cachoterie et la duperie : Qui taime voilera
tes dfauts (elli ihebak yastor aybek), il
faut laisser lbir baghtah
La culture tatique et politique du
secret remonte, pense-t-on, la Rvolution. En effet, il fallait se cacher pour ne
pas tre pris, ne pas laisser de traces,
brouiller les pistes, masquer la vrit
Quelques-uns, arrts dans le souffle de

Contribution
la bataille, ou pour viter de ltre, ont t
contraints de donner leurs frres.
Dautres, venus la Rvolution dans on
ne sait quels buts et circonstances et
ayant donc plus de raisons de dissimuler
leur itinraire et leurs faits de guerre, y
ont trouv un prtexte inespr.
Lorsquon rflchit un peu plus, quon
relie le prsent au pass, on saperoit
que la tendance la dissimulation, la
fourberie, au dribblage, plonge ses
racines dans notre inconscient collectif

ce qui tait comprhensible. Puis il ma

paru incongru, incomprhensible, de
donner dune main ce que de lautre on
retirait car dans la mme Constitution, il
tait dit une chose et son contraire,
savoir que tamazight tait langue officielle mais que larabe demeurerait lunique
langue officielle de lEtat.
O tait le problme ? me suisdemand. Dans la conception des amendements ou dans les mots utiliss ?
Comme il est plus facile dentrer dans un

L jai compris que Djouha venait encore de frapper :

tamazight sera officielle sans tre utilise par lEtat et
ladministration. Comme pour notre systme politique,
notre conomie, notre culture : la forme ne correspond
pas au fond, la lettre au fait, ltiquette la marchandise,
le discours la ralit, le promis au tenu : tout est faux et
usage de faux, apparences et artifices, ruses et
tromperies Je retrouvais la patine qui a laiss sa trace
sur tout ce qui sest fait depuis 1999. Je me suis imagin
la scne : Et les Kabyles, quest-ce quon va leur donner
pour les calmer ? Rponse : le mot mais pas la ralit !
millnaire. Et si nous creusons davantage, on le trouve intriqu avec la culture
religieuse : un pch cach est moiti
pardonn ; essatra mliha !, astar
ma star Allah et autres sentences, surtout quand elles arrangent nos petits calculs, sont pieusement recommandes.
Lorsque le projet de rvision de la
Constitution avait t rendu public,
javais compris comme tout le monde
que la langue amazighe avait dfinitivement conquis son statut de langue nationale et officielle mais quil faudrait du
temps pour uniformiser son usage et son
criture (dix quinze ans, a dit Ouyahia),

dictionnaire que dans la tte de lauteur

des amendements, je me suis prcipit
sur le Larousse pour massurer du sens du
mot officiel et jai lu, comme je my
attendais : Qui a un caractre lgal,
qui mane du gouvernement, de ladministration. Mais en descendant plus
bas dans la note de dfinition, je suis
tomb sur un autre sens : Qui est
donn pour vrai mais qui laisse supposer une autre ralit.
L jai compris que Djouha venait
encore de frapper : tamazight sera officielle sans tre utilise par lEtat et ladministration. Comme pour notre systme

Mardi 9 fvrier 2016 - PAgE

politique, notre conomie, notre culture :

la forme ne correspond pas au fond, la
lettre au fait, ltiquette la marchandise,
le discours la ralit, le promis au tenu
: tout est faux et usage de faux, apparences et artifices, ruses et tromperies
Je retrouvais la patine qui a laiss sa
trace sur tout ce qui sest fait depuis
1999. Je me suis imagin la scne : Et
les Kabyles, quest-ce quon va leur
donner pour les calmer ? Rponse :
le mot mais pas la ralit !
Il ny a plus rien faire ou attendre
quand cest du plus haut niveau de lEtat
que viennent les pires exemples, les
atteintes lunit nationale, lintrt
gnral, la morale publique, lchelle
des valeurs...
Que retiendront les nouvelles gnrations de cette attitude systmatique
de mpris et de ruse fourbe envers la
nation ? De leur Prsident recevant
nimporte quel quidam tranger de passage et refusant de dire le moindre mot
son peuple depuis plusieurs annes ?
De telles attitudes incitent-elles au respect de lEtat et des dirigeants, au bon
exemple et lamour du pays ? Et ces
scandales incessants, quotidiens, ce
viol permanent de la souverainet populaire, cet abaissement systmatique des
institutions ?
Au regard de ce qui prcde, braves
Algriens, les carottes sont bel et bien
cuites. Il nest plus possible dans notre
pays de croire la Constitution, aux
promesses publiques, desprer du
bien des politiques suivies, de filer droit
en tant que citoyen, de respecter la loi
par conviction et non par peur dtre
pris, dtre honnte, bien duqu,
propre au physique et au moral. Il ny a
plus comment
N.B.

Culture

Le Soir
dAlgrie

LE COUP DE BILLART DU SOIR

10

lesoirculture@lesoirdalgerie.com

Du piquant !

De limportance du rythme
6es JOURNES CINMATOGRAPHIQUES DALGER

Par Kader Bakou

Courts-mtrages et documentaires
se sont succd dimanche sur lcran
de la Cinmathque dAlger dans le
cadre de la 6e dition des Journes
cinmatographiques qui sest clture hier.
Parmi les films en comptition pour le Prix
de lUnion arabe des associations de cinma, le
court-mtrage libanais Black Yogourt de
Racha Taki se distingue nettement du reste.
Dune dure de 13 minutes, ce docu-fiction
simmisce dans un camp de rfugis syriens
situ dans la banlieue de Beyrouth o elle fixe
sa camra sur une famille nombreuse compose dun mari polygame, une jeune femme soumise et huit enfants. Asha, petite fille pleine de
charme et toujours souriante, monopolise lattention de la ralisatrice qui faonne ainsi une
dramaturgie mi-chemin entre latroce ralit
du camp et le conte de fes. Entre les gravats,
la misre et la boue o lenfant ne perd nanmoins jamais loccasion de samuser, et un univers onirique et color o elle shabille en princesse et se goinfre de gteaux, Racha Taki ralise un film tendre et digne sur la souffrance des
rfugis o la prsence dominante dune enfance sacrifie ninduit pas pour autant la sensiblerie laquelle nchappent pas bon nombre de
ralisateurs. Le coup de force du film rside

Photo : DR

Eugenio Bennato, fondateur

du Taranta Power, est venu
Alger il y a quelques annes
prsenter cette musique et cette
danse italienne. En Italie, la
lgende dit que depuis la nuit
des temps, le tarantisme affecte
des hommes et plus souvent
des femmes qui, piques par
une tarentule, se sentent littralement possdes. Les personnes piques sont prises de
convulsions, de fivre et surtout
dune irrsistible envie de danser. Pour les gurir, des musiciens appels Capi attarantati
les font danser sur des airs de
pizzica. Cette danse libratoire
peut staler sur plusieurs jours,
voire des semaines, jusquau
moment o Saint Paul de Galatina, leur protecteur, leur accorde
sa grce. Le 29 juin de chaque
anne, toutes les tarantates se
retrouvent traditionnellement
Galatina (province de Lecce,
rgion des Pouilles), pour
remercier Saint Paul tout en
revivant, dans la chapelle de
lglise, leur possession.
Pas plus tard que la semaine
dernire, des entomologistes
amricains ont donn le nom du
chanteur country Johnny Cash
une nouvelle espce d'araigne, une tarentule noire rcemment dcouverte.
La crature huit pattes
baptise aphonopelma johnnycashi est entirement noire,
tout comme s'habillait dhabitude l'artiste disparu en 2003 et
dont la chanson l'Homme en
noir est l'un de ses plus grands
succs. Je suis un grand fan
de Johnny Cash, a expliqu
Chris Hamilton, de l'Universit
d'Auburn (Alabama), le principal
auteur de l'identification de 14
nouvelles espces d'araignes
dans le sud-ouest des EtatsUnis, dont l'aphonopelma johnnycashi. Attention la nouvelle
forme de tarantisme, version
country !
K. B.
bakoukader@yahoo.fr

Mardi 9 fvrier 2016 - PAGE

dans la souplesse de sa smantique et le ton

arien de son criture renforcs par une mise
en scne la fois rigoureuse et transcendante
o le plus important pour la cinaste est de
repenser le rel et le remodeler dans un langage cinmatographique qui, loin de le dnaturer,
le rend plus intense. Tout le contraire de Noun
de lIrakienne Aida Shalpfer qui, durant les 24
minutes passes avec les chrtiens dOrient
pourchasss et perscuts par Daesh, nhsite

pas verser carrment dans le chantage motionnel le plus trivial coups de plans serrs sur
des enfants en pleurs et de gmissements de
violon longueur de bobines.
Le documentaire choisi pour la sance de
cet aprs-midi est sign par Adel Foul daprs
lexposition photographique Les moudjahidate, nos hrones de Benyoucef Cherif. La vie
dun jour dure 47 minutes qui sgrnent difficilement tant le ralisateur aura enchan maladresses et mpris total du rythme, se plaant
mme en-de du langage tlvisuel. Il sagit
de faire dfiler grossirement les portraits de
ces maquisardes avec, en arrire-fond sonore,
des extraits monts la hussarde de leurs
tmoignages et souvenirs de guerre, suivis
dune posie douteuse en arabe littraire qui
vante leur patriotisme et en fait des fiances de
la Nation, une figure de style bas-de-gamme
destine habituellement purifier la personne de son essence fminine et la transformer
sainte immacule dont le seul attribut sexu est
destin labstraction quest la patrie. Malgr la
grande beaut de ces photographies, la manire dont le film se lest appropri et le refus obstin de laisser respirer limage et donner le
temps la voix de pntrer lesprit du spectateur, ont fini par les vider de leur me et nen
faire quune srie de pices de muse sans
envergure.
Sarah Hadar

EXPOSITION COLLECTIVE LESPACE ESPAGNE DALGER

Art propos de lart juvnile

fin dencourager et de mettre en valeur les

expressions artistiques contemporaines
Alger, lassociation Musaika, en partenariat
avec lEspacio Espaa (Espace Espagne), a pris
linitiative dorganiser une exposition darts plastiques dans ce nouveau lieu culturel algrois.
Ainsi, les uvres dun collectif dartistes algriens
sont runies dans le cadre dune exposition intitule Art propos. Par le caractre et la qualit des
uvres, certains artistes slectionns sont dans
une dmarche remarquable, et dautres sont dj
sur les rails dune prometteuse perspective rvlant ainsi leur engagement et leur professionnalis-

me. Ces deux points (engagement et professionnalisme) convergent et sont, justement, la

dmarche de lassociation Musaika : celle de rassembler les nergies cratrices avec les moyens
disponibles, prospecter la scne culturelle algrienne afin de propulser les jeunes crateurs, et mettre
en valeur le talent de nos artistes.
Les artistes nattendent que a ! Ils sont disponibles et prts dvoiler toute la porte de leur
crativit, et souvrir au grand public pour un fructueux partage. Leurs uvres se caractrisent par
ce besoin de mettre en valeur lhumanit, les sensations, le quotidien ; elles tendent mettre en

LITTRATURE

lumire les images, ce langage de la contemporanit, avec des empreintes et des touches aussi
varies que diverses, une spcificit plastique pour
accueillir les curieux et les amoureux de lart, dans
cet espace ddi aux initiatives, portant sur des
projets cratifs qui favorisent la fusion et la
construction dun pont culturel entre les deux pays,
lAlgrie et lEspagne. Sept artistes (six peintres et
un callligraphe) participent cette exposition :
Abdeljalil Machou, Mejda Benchabane, Djamel
Talbi, Mohamed Boucetta, Athmane Allalou, Ali
Grib et Selma Dahman. LEspacio Espaa est situ
au 10, rue Ali-Azil, Alger-Centre.

L'ne mort de Chawki Amari laurat du prix Adelf 2015

de l'Afrique mditerranenne-Maghreb
e roman L'ne mort de l'crivain
et chroniqueur de presse algrien
Chawki Amari est laurat du prix
de l'Association des crivains de
langue franaise (Adelf) de l'Afrique
mditerranenne-Maghreb pour l'anne 2015, a annonc son diteur sur
sa page Facebook.
Le prix sera remis lors du prochain
Salon du livre de Paris, prvu en mois
de mars, lit-on dans la publication des
ditions Barzakh dans laquelle il est
rappel que ce prix a t notamment
dcern Massa Bey en 2010 pour
son roman Puisque mon cur est

mort (Ed. de l'Aube) et Akram Belkad en 2013 pour son roman Retours
en Algrie (Ed. Carnets Nord).
L'ne mort (Barzakh, 2014),
deuxime roman de l'auteur, relate les
msaventures d'un trio de quadragnaires, deux hommes et une femme,
en cavale d'Alger vers les montagnes
du Djurdjura (Kabylie) aprs avoir
caus accidentellement la mort de
Zembrek, l'ne chri d'un ex-commissaire de police reconverti dans les
affaires. Recherchs par les forces de
l'ordre, Lyes, Mounir et Tissam vont se
rfugier chez Izouzen, un mystrieux

rudit vivant plus de 1500 m d'altitude dans une pizzeria transforme en

librairie et sujet une trange pulsion qui le conduit l'assassinat de
ses six pouses. Construit en 11 chapitres rpartis sur 180 pages, ce rcit
d'aventures la troisime personne
porte galement de nombreuses rfrences L'ne d'or roman initiatique crit au IIe sicle par Apule de
Madaure dans l'Algrie numido-romaine relatant les aventures d'un aristocrate transform en ne par son
amante. Le prix de l'Adelf est ouvert
un crivain de langue franaise origi-

naire du Maghreb et, plus largement,

de l'Afrique mditerranenne, ou un
ouvrage concernant ces mmes
rgions, en excluant les traductions,
indique l'association, fonde le 3
fvrier 1926, sur son site internet. Au
nombre de dix, les prix littraires ont
t crs pour distinguer des auteurs
trangers crivant en franais au-del
des mers, prcise l'Adelf qui ajoute
que ces prix sont au centre de son
action pour la dfense et la promotion des littratures francophones. Il
s'agit du prix Adelf-Amopa de la premire uvre littraire francophone, le

Prix littraire de l'Afrique mditerranenne-Maghreb, le Grand Prix littraire d'Afrique Noire, le Prix littraire
des Alpes et du Jura, le Prix littraire
de l'Asie, le Grand Prix littraire des
Ecrivains Belges francophones, le Prix
littraire europen, le Prix littraire
France-Liban, le Grand Prix littraire
de la Mer, et le Prix littraire (biannuel)
des Carabes.Pour Adelf, la langue
franaise reprsente un patrimoine
commun en perptuelle et ncessaire
volution, qui prcde ou accompagne, par le dialogue des cultures,
les mutations du monde moderne.

COMPLEXE CULTUREL
ABDELWAHAB- SALIM (CHENOUA,
TIPASA)
Vendredi 12 fvrier 15h : Spectacle
pour enfants ducatif divertissant
Hadidwan yaoud lil maydan, interprt
par lAssociation El Hilm El Thakafi el
Fani pour lenvironnement et le
tourisme. Ralisation : Rabeh lafkayer.
Jusquau 14 fvrier de 8h30 18h30
: Exposition darts plastiques de
lartiste Irki Mahamed.
Samedi 13 fvrier 15h : Concerts
dAmir Assou et Fadhila Homri.
GALERIE DES ATELIERS BOUFFE
DART (RSIDENCE SAHRAOUI,

LES DEUX BASSINS, BEN AKNOUN,

ALGER)
Du 13 fvrier au 3 mars : Expositionvente collective par les artistes Hssicen
Sadi, Youcef Hafid, Mohamed Laraba,
Djanet Dahel, Mimi El-Mokhfi et Sofiane
Dey. Vernissage le samedi 13 fvrier
partir de 15h.
CENTRE CULTUREL HISTORIAL
(RUE LARBI BEN MHIDI,
ALGER-CENTRE)
Samedi 13 fvrier 10h : LAPC
dAlger-Centre rend hommage
Lakhdar Rebbah, dcd le 6 fvrier
1989. Confrence de Mohamed
Rebbah, auteur, chercheur en histoire,
intitule La vie militante de Lakhdar
Rebbah.

LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE
(PLACE EMIR-ABDELKADER,
ALGER-CENTRE)
Mardi 9 fvrier 14h30 : Belad
Abane signera son livre Nuages sur
rvolution. Abane au cur de la
tempte, paru aux ditions Koukou.
GALERIE BAYA DU PALAIS DE LA
CULTURE MOUFDI-ZAKARIA
(KOUBA, ALGER)
Jusquau 27 fvrier : Exposition
collective darts plastiques Diaf Baya,
avec les artistes Jaoudet Gassouma,
Amel Benghezala, Smal Ouchen et
Hammouche Noureddine.
MUSE NATIONAL DART MODERNE
ET CONTEMPORAIN DALGER (RUE
LARBI-BEN-MHIDI, ALGER-CENTRE)

Jusquau 11 fvrier 2016 :

7e Festival international de l'art
contemporain (Fiac). Avec la
perticipation de Clmentine Carsberg
(France), Patrick Altes (France), Patrick
Massa (France), Francisco Javier
Ruiz Carrasco (Espagne), Yannis
Stefanakis (Grce), Paul Alden
Mvoutoukoulou (Congo), Gastineau
Massamba Mbongo (Congo), les
artistes algriens Fatiha Bouziane,
Slimane Ould Mohand, Mohamed
Skander, etc.
GALERIE DARTS ASSELAHHOCINE (ALGER-CENTRE)
Jusquau 18 fvrier : Exposition de
peinture par lartiste Abderrahmane
Bekhti.

GALERIE DART DAR EL KENZ (LOT

BOUCHAOUI 2, N 325, CHRAGA,
ALGER)
Jusquau 20 fvrier : Exposition des
artistes Youcef Hafid, Mourad Belmekki,
Ahmad Mebarki, Adlane Samet et Djamel
Talbi, loccasion du 20e anniversaire de
la galerie. La galerie est ouverte du
dimanche au jeudi de 8h30 17h30 et les
vendredi et samedi de 11h 17h30.
MUSE PUBLIC NATIONAL DE
LENLUMINURE, DE LA MINIATURE
ET DE LA CALLIGRAPHIE (PALAIS
MUSTAPHA-PACHA, BASSECASBAH, ALGER)
Jusquau 26 mars : Exposition
Le matre et ses disciples en
hommage Mostefa Ben Debbagh.

Sports

Le Soir
dAlgrie

FOOTBALL

IL TAIT TRS SOLLICIT

PENDANT LE DERNIER
MERCATO

12

Une rencontre six points !

LIGUE 1 MOBILIS (20e JOURNE) : MO BJAA-ES STIF,
CET APRS-MIDI (16H), EN MATCH AVANC

Sollicit de partout, lors du mercato

hivernal, linternational algrien du
Sporting Lisbonne a prfr poursuivre
laventure avec lactuel leader de la
Liga Nos. Je pense avoir pris la
meilleure dcision, a-t-il affirm dans
un reportage diffus dimanche soir sur
la chane qatarie BeIN Sport. Lancien
joueur du CRB avouera quil joue dj
dans un grand club. Au Sporting, je
reprsente mon pays dans un grand
club. Mon nom est chant par des milliers de supporters. Cest une grande
fiert pour moi et ma famille, a-t-il
confi, ajoutant que larrive de Jorge
Jesus ma encourag rester car
ce technicien ma appris beaucoup de
choses comme il joue un rle dans la
promotion du football au Portugal.
Islam Slimani, galement interrog
sur sa probable participation aux JO
avec lEN olympique est rest vasif,
affirmant que ce nest pas le moment
den parler. Il nous reste huit mois
avant le rendez-vous de Rio de
Janeiro. Je sais que la Fifa recommande aux fdrations de ngocier avec
les clubs car ces jeux ne figurent pas
parmi les dates internationales. Nous
en reparlerons, moi, la fdration et le
club, en temps opportun, assure le
comeilleur buteur de la Liga Nos.
Auteur de 20 buts en 30 matchs jous
sous le maillot des Lions, Slimani est
li au club dAlvalade, o il est arriv
durant lt 2014, jusquen 2020. Sa
clause de libration a t fixe 30
millions deuros, somme que les clubs
anglais et chinois nont pu proposer au
prsident Bruno de Carvalho.
M. B.

l Avant son voyage au

Ghana pour affronter l'Ashante
Gold pour le compte du tour
prliminaire de la Ligue des
champions d'Afrique 2016 de
football, le MO Bjaa accueille
cet aprs-midi lES Stif en
match avanc de la 20e journe.

Qualifis pour la premire fois

de leur histoire une comptition
africaine, les Crabes, qui ambitionnent de terminer le championnat de la Ligue 1 sur le
podium, (3e actuellement au classement gnral 11 points du
leader usmiste et 1 point du
second), ne devraient pas rater
leur sortie devant leur public.
Battus Constantine lors de la
prcdente journe, les camarades de Rahmani sont dcids
battre lESS pour ainsi rester
colls au peloton. Le staff technique, qui devrait se passer des
services de Yaya suspendu,
rcuprera Zerdab et Sidib,
mnags lors de la dernire rencontre face au CSC. Ce sera
une rencontre assez complique
contre un adversaire qui a un
effectif de qualit et qui pratique
un trs beau football. On jouera
domicile et devant nos supporters, on doit tout faire pour
prendre les trois points, a dclar Bentayeb.
La dernire de Geiger ?
Lentraneur de lES Stif,
Alain Norbert Geiger, vit probablement ses derniers jours la
barre technique de lEntente. En

Photos : DR

Slimani dit
avoir pris
la meilleure
dcision

Mardi 9 fvrier 2016 - PAGE

place depuis la 12e journe, soit

depuis novembre 2015, en remplacement Madoui, le technicien suisse, qui avait russi ses
premiers pas la tte de
lEntente, peine enchaner les
bonnes performances depuis le
dbut de la phase retour. Le
match nul enregistr face au
RCR vendredi dernier au stade
du 8-Mai-1945 de Stif, ntait
pas pour arranger les affaires de
Geiger, dj contest par plusieurs membres du conseil dadministration. Depuis la victoire
arrache face au MCO Oran
lors de la 16e journe, lESS na
plus gagn la moindre rencontre.
Sur les rencontres disputes
domicile en cette phase retour,
les Stifiens ont enregistr deux
matchs nuls respectivement face

lUSMA (1-1) et au RCR (0-0).

Occupant une 11e peu reluisante
place au classement gnral
avec 24 points, le champion
dAlgrie en titre nest pas loin de
la zone des turbulences.
Face au MOB, le Suisse doit
mettre tous les atouts de son

ct pour esprer prolonger son

sjour dans la charmante rgion
des Hauts-Plateaux. Ce sera
ainsi une rencontre six points
puisque, et le MOB et lESS veulent, tous les deux, empocher les
points de la rencontre !
Ahmed Ammour

ASMO-MCA dcal
pour vendredi

LA DEMANDE DU CLUB ASMISTE

Programme initialement pour samedi 13 fvrier, la rencontre

ASM Oran-MC Alger, comptant pour la 20e journe de la Ligue 1
Mobilis, a t avance de 24 heures, soit au vendredi 12 15 h au
stade Bouakeul dOran. Au match aller (5e journe) disput au stade
de Bologhine, le Mouloudia avait pris le meilleur (2-0).
Ah. A.

CHAN-2016, un tremplin local pour un destin mondial

ALORS QUE LA RD CONGO DCROCHE LOR DE LA 4e DITION

l La quatrime dition du Championnat d'Afrique des Nations de

la CAF (CHAN) s'est conclue sur le deuxime sacre de la RD Congo,
vainqueur 3-0 du Mali en finale. Au-del des rsultats, cette comptition a aussi t l'occasion pour plusieurs joueurs de se mettre en vidence et de consolider leur statut de candidats potentiels une place
en slection.
Conformment au rglement, les
16 quipes en lice devaient tre
composes exclusivement de
joueurs voluant dans leurs championnats nationaux respectifs. C'est
l la particularit du CHAN : aucun
expatri ne peut prendre part la
comptition. Les slectionneurs
nationaux se voient donc contraints
de remanier largement leurs effectifs. En contrepartie, des talents parfois ngligs gagnent une superbe
opportunit de briller, mais aussi et
surtout de se construire un avenir
en quipe nationale. Onze quipes
prsentes au Rwanda sont toujours
en course dans les prliminaires de
la CAF pour la Coupe du monde
2018. Quelques-unes des stars du
CHAN 2016 pourraient donc tre
appeles jouer un rle important
dans les mois venir.
Visages connus et rvlations
Au sein d'un Nigeria dcevant et
limin ds la phase de groupes,
Chisom Chikatara constitue l'une
des rares satisfactions. L'attaquant
d'Abia Warriors est entr en jeu
deux reprises et a disput un match
dans son intgralit. Avec quatre
ralisations, il termine co-meilleur

buteur du tournoi. Le lgendaire

Roger Milla a d'ores et dj promis
un grand avenir au prodige de 21
ans. Quel formidable buteur ! J'ai
t trs impressionn par ses performances. Je pense qu'on entendra beaucoup parler de lui dans les
prochaines annes, annonce l'ancien international camerounais dans
la presse.
Stephen Keshi, le prdcesseur
de Sunday Oliseh la tte des
Super Eagles, n'a jamais rechign
donner leur chance aux pensionnaires de l'lite locale. Si son successeur dcide de suivre son
exemple, Chikatara devrait figurer
en bonne place sur sa liste. La
Zambie avait fait le choix de l'exprience pour cette comptition.
Malgr d'indniables qualits, les
Chipolopolos ont vu leur parcours
interrompu en quart de finale par la
Guine, l'issue de la sance de
tirs au but. Le gardien Jacob Banda
a t l'un des grands animateurs de
cette quipe, en restant notamment
invaincu jusqu' l'limination.
Christopher Katongo a lui aussi tir
son pingle du jeu. Le capitaine de
la slection zambienne sacre
championne d'Afrique en 2012 a

dmontr qu' 33 ans, il n'avait rien

perdu de ses qualits. De retour au
pays aprs des passages en
Afrique du Sud, en Allemagne, au
Danemark, en Grce et en RP
Chine, Katongo pourrait bien faire
progresser son compteur de matchs
jous en qualifications pour la
Coupe du monde, qui indique pour
l'instant 25 rencontres.
L'exprience congolaise
En 2014, Florent Ibenge avait
surpris tout le continent en menant
l'AS Vita Club en finale de la Ligue
des champions de la CAF. la tte
de l'quipe nationale, le technicien
de RD Congo a appel huit de ses
anciens protgs pour le CHAN.
Ceux-ci l'ont remerci de sa
confiance en lui offrant le titre.
Ibenge s'est galement adjoint les
services de trois pensionnaires du

TP Mazembe, dont deux vtrans

de la dernire Coupe du Monde des
Clubs: Jol Kimwaki et Jonathan
Bolingi. Forts de cette exprience,
ces derniers devraient logiquement
participer la suite des qualifications pour la Coupe du monde.
L'attaquant Meschack Elia peut lui
aussi esprer se faire une place en
slection. l'instar du Nigeria, les
Grues d'Ouganda ont quitt le tournoi l'issue de la phase de
groupes. Les jeunes Farouk Miya et
Timothy Awany ont tout de mme
eu le temps de faire talage de qualits qui laissent penser qu'ils
pourraient aller loin. Le premier s'est
dj illustr dans les prliminaires
de l'preuve mondiale en marquant
trois reprises contre le Togo, battu
4-0 sur l'ensemble des deux
manches. Propuls en milieu de terrain, le second, dfenseur de forma-

tion, s'est distingu par ses tacles

autoritaires et son sens du jeu. Yves
Bissouma a, quant lui, inscrit le
but de la victoire malienne sur la
Cte d'Ivoire en demi-finale. Son
entraneur Djibril Dram n'est pas
rest insensible ses qualits : Il
me plat beaucoup. C'est mon
meilleur attaquant mais je voulais le
mnager en demi-finale. la pause,
je lui ai dit que je ne le ferais entrer
que s'il s'engageait marquer. C'est
ce qu'il a fait. Malgr ses 19 ans, le
milieu de terrain de l'AS Real
Bamako aura peut-tre bientt la
chance de faire ses preuves chez
les Aigles d'Alain Giresse, malgr la
prsence massive d'expatris.
D'autres joueurs pourraient galement se voir donner leur chance
dans les semaines venir : le gardien nigrian Ikechukwu Ezenwa, le
Marocain Abdessalam Benjelloun
ou encore les Tunisiens Ahmed
Akaichi et Rami Jeridi. Ancien attaquant de renom, Kalusha Bwalya,
devenu dirigeant de la CAF, s'est dit
satisfait de constater que de nombreux participants au CHAN frappaient aujourd'hui aux portes des
diffrentes slections. On voit que
le tournoi a volu dans le bon
sens. Les pays en lice ont runi des
effectifs de grande qualit.
chaque dition, le niveau de la comptition n'a cess de progresser. Je
pense que beaucoup de joueurs
prsents au Rwanda seront bientt
promus en quipe nationale.

Sports

Le Soir
dAlgrie

FOOTBALL

Liverpool continue son

chemin de croix

l Le chemin de croix de
Liverpool continue aujourdhui puisque l'un des deux
16 es de finale de Coupe
d'Angleterre rejouer le
voit se rendre chez West
Ham.
Tenus en chec chez
eux (0-0) par les Hammers,
les Reds, englus une 9e
place en championnat, n'ont
donc toujours pas russi
marquer cette saison le
moindre but aux Londoniens

COUPE DE FRANCE
(8es DE FINALE)

Granville
prt pour
l'exploit ?

Granville, formation de
CFA2 (D5), est le petit
poucet de cette Coupe de
France et tentera chez le
11e de 2e division, Bourgen-Bresse, de crer l'exploit, ce soir, lors des 8es
de finale. Le dernier succs de Bourg-en-Bresse
remonte au prcdent
tour de Coupe de France,
qui les avait vu humilier le
club de l'lite du Stade
Rennais (3-1) et prcipiter
le dpart de son entraneur Philippe Montanier.
Leur voisin breton de CFA
(4e div.) Saint-Malo reoit
dans le mme temps le
Gazlec Ajaccio.
Le dernier match programm mardi verra le
solide dauphin de la Ligue
1, Monaco, se dplacer
chez des Sochaliens en
grande difficult en Ligue
2, dont ils occupent la 19e
place. Les huitimes de
finale se prolongeront
mercredi, avec notamment le choc entre le
Paris SG et Lyon, et jeudi
avec un match entre
Trlissac (4 e div.) et
Marseille, dans un stade
Chaban-Delmas

Bordeaux qui ne russit

pas aux Olympiens (qui
n'y ont plus gagn depuis
le 1er octobre 1977).
Start (en heure algrienne)
Ce soir (21h)
Saint-Malo (D4)-Gazlec
Ajaccio (D1)
US Granville (D5)-Bourgen-Bresse (D2)
Sochaux (D2)-Monaco (D1)

Photo : DR

COUPE D'ANGLETERRE (16es DE FINALE)

qui les ont domins schement deux fois en championnat (2-0 et 3-0). Engag
dans un vritable marathon,
Liverpool, qui disputera la
finale de la Coupe de la
Ligue contre Manchester
City le 28 fvrier, se prpare
encore changer compltement de visage depuis son
nul
samedi
contre
Sunderland (2-2) alors qu'il
menait 2-0. D'ailleurs,
Jrgen Klopp lui-mme,
opr samedi de l'appendicite, pourrait tre encore
absent alors que les remaniements incessants de
l'Allemand, mme contraints
par les nombreux blesss,
n'ont jusque-l pas t un
franc succs.
Le premier dplacement
d'une srie de trois, alors
que Liverpool semble moins
fragile l'extrieur, amorce-

ra peut-tre un redressement passager au sein d'un

club dont la 6 e Cup
remonte 2006 et qui n'a
plus rien gagn depuis
l'autre coupe nationale en
2012. En face, West Ham
est plus en jambes avec sa
6 e place mais sa dfaite
rcente Southampton (10) confirme l'essoufflement
hivernal du club de Slaven
Bilic avec une seule victoire
en cinq sorties. Le vainqueur se rendra ensuite
Blackburn le 21 fvrier, avec
un bon coup jouer contre
le club de D2.
L'autre rencontre opposera
mercredi
West
Bromwich
Albion

Peterborough, avec la perspective d'aller ensuite

Reading (D2). Le 14 e de
Premier League, qui a t
tenu en chec 2-2 chez lui
par le 8e de League One, n'a
gagn aucun de ses quatre
derniers matchs alors que
son modeste adversaire
vient lui tout juste de
renouer avec le succs
aprs un passage vide
aussi long.
Start (en heure algrienne)
Ce soir (20h45)
West Ham-Liverpool
Mercredi 10 fvrier
(20h45)
Peterborough (D3)-West
Bromwich Albion

Le Bayern et Dortmund
ont le dernier carr
dans la mire

COUPE D'ALLEMAGNE (QUARTS DE FINALE)

l Le Bayern Munich, incontestable leader de la

Bundesliga, effectuera mercredi un dplacement largement sa porte au VfL Bochum, pensionnaire de 2e division, en quarts de finale de la Coupe d'Allemagne tandis
que le Borussia Dortmund, dauphin du Bayern, se rendra
ce soir Stuttgart, 12e en championnat.
Dtenteur du record de
victoires (17) en Coupe, le
Bayern a marqu le pas ce
week-end en Bundesliga,
concdant le nul (0-0)
Leverkusen tout comme
Dortmund, finaliste de l'dition 2015, qui a partag les
points (0-0) Berlin sur le
terrain du Hertha.
Ce mme Hertha, 3e au
classement, aura les
faveurs du pronostic
Heidenheim (D2). Enfin,
Leverkusen, l'une des rares
quipes avoir accroch
l'ogre bavarois (seulement 2
nuls et une dfaite) cette

saison, recevra mardi le

Werder Brme, une quipe
de bas de tableau (16 e ),
trille (5-1) vendredi en
championnat
par
Mnchengladbach.
Start (en heure algrienne)

Ce soir
Bayer Leverkusen-Werder
Brme (19h)
Stuttgart-Borussia
Dortmund (20h30)
Mercredi 10 fvrier
Heidenheim (D2)-Hertha
Berlin (19h)
Bochum
(D2)-Bayern
Munich (20h30)

LEncyclopdie
des internationaux algriens
au Maghreb des livres

Le livre rfrence du football national : LEncyclopdie des

internationaux algriens, co-crit par AB. Lahouari et Bessol
Nazim et dit par Media Sports Editions, a t slectionn par
les organisateurs du Maghreb des livres qui aura lieu lHtel
de Ville de Paris du 13 au 14 fvrier. Une sance-ddicace par
Bessol Nazim est prvue le 14 fvrier de 12h 13h.

Mardi 9 fvrier 2016 - PAGE

CYCLISME

13

LE GTAC-2016, UN TOUR QUI DIVISE

LES PROFESSIONNELS

Le show au dtriment
de la pratique sportive

l Il faut reconnatre dabord que le Tour dAlgrie de

cyclisme, le GTAC, a gagn en maturit offrant du spectacle, danne en anne, sur le long circuit choisi. En
somme, le GTAC se professionnalise. A l'approche de la 6e
dition, les organisateurs sactivent.
Aussi, une confrence de
presse sera anime lundi
prochain, lauditorium du
Palais de la culture, par le
prsident de la Fdration
algrienne de cyclisme
(FAC), en compagnie du
partenaire privilgi et exclusif de la FAC, en loccurrence
NSO
(Nord-Sud
Organisation). Un tour
unique dans la mesure o
son trac discontinu fait dj
jaser une partie des professionnels de la petite reine
qui sinterrogent sur son utilit, ses acquis pour le cyclisme national et ses retombes financires pour la
FAC.
Quel impact sur le cyclisme
national ?
Il est difficile de juger la
qualit du dveloppement du
cyclisme sur le plan national.
Au train o vont les choses,
certaines de nos quipes
locales sont loin de rivaliser
avec leurs homologues africaines. Sur le plan continental, le cyclisme algrien prsente un visage ple, un
niveau trs faible. Les
contre-performances enregistres dans les courses en
prsence des Erythrens et
Marocains en tmoignent sur
la capacit de nos cyclistes
concourir pour les postes
de commande. LAlgrie n'a
pas t couronne depuis 20
ans sur le plan africain. Un
titre qui fuit lAlgrie depuis
1996. Cest une faillite totale
sachant que la tutelle a toujours mis les grands
moyens. Sur le plan des
rsultats, lAlgrie est en net
dclin.
Un Tour discontinu !
A la question de savoir
pourquoi le parcours du
GTAC est discontinu, la FAC
a toujours rpondu que les
infrastructures dhberge-

ment et de restauration ne
sont pas disponibles dans
toutes les wilayas pour pouvoir assurer un GTAC avec
un parcours continu. Ce que
le ministre du Tourisme
dment formellement. M.
Amar Ghoul assurera mme
que son secteur avait effectu des avances dans louverture des htels et des
infrastructures dhbergement, et ce, travers toutes
les grandes wilayas.
Pas de sponsors, pas
de participation
Nest pas autoris
prendre part ce tour qui
veut. Les quipes locales
sont dans lobligation de
trouver un sponsor. Les
rares privilgis se comptent
parmi les sponsors disposant de clubs cyclistes, en
loccurrence les teams
d'Ooredoo et Cevital. Ces
sections sont composes,
pour la prcision, uniquement loccasion de GTAC
contrairement au club continental Sovac, transporteur
officiel des prcdentes ditions, qui participe toutes
les comptitions nationales
et internationales. Les clubs
affilis la Ligue dAlger
voient, de leur ct, leurs
coureurs verss dans des
quipes continentales. Cest
dire que ce GTAC napporte
rien au club formateur.
Les sponsors
ne se bousculent pas
Sagissant du budget
allou cet vnement sportif, la FAC a annonc que le
GTAC cote la bagatelle de
30 milliards de centimes.
Une sacre cagnotte quil
faudrait aller dsormais
chercher ailleurs que dans
les caisses de lEtat. Avec
son partenaire exclusif et privilgi, NSO, la fdration
est en train de faire du porte

TENNIS : CLASSEMENT MONDIAL

FMININ JUNIORS

Ibbou grignote une place

La joueuse de tennis algrienne Ins Ibbou a gagn

une place et pointe dsormais au 24e rang du nouveau
classement mondial fminin juniors publi hier par la
Fdration internationale de tennis (ITF). La championne
d'Afrique en titre doit cette petite ascension dans le classement mondial juniors son bon parcours dans un tournoi international seniors, disput du 1er au 7 fvrier
Hammamet (Tunisie). L'Algrienne de 17 ans avait atteint
les quarts de finale de ce tournoi, dot de 10 000 USD, o
elle fut limine vendredi, aprs sa dfaite par deux sets
un contre la Franaise Audrey Albie. Engage dans la
39e dition des Championnats d'Afrique juniors, organise
du 8 au 13 fvrier courant Tunis, Ibbou pourrait amliorer sensiblement son classement mondial et se positionner
carrment dans le Top-10. A l'instar des grands chelems,
ce championnat d'Afrique mettra, en effet, un grand
nombre de points en jeu.

porte pour amasser ce

montant. Le premier objectif
des organisateurs est de
convaincre un concessionnaire automobile qui se chargera du transport des participants. La caravane devant
comprendre une trentaine de
vhicules de type lger, les
concessionnaires automobiles activant Alger ne
semblent pas sduits par ce
partenariat qui ne parat
gure attractif. Selon des
informations concordantes,
NSO se tournerait vers des
concessionnaires implants
lEst du pays. Des chos
indiquent que la rponse de
ces derniers est ngative.
A. Andaloussi

BASKET-BALL :
SUPERDIVISION A
(MISE JOUR)

Le GSP pour
saccaparer
du fauteuil
du leader

La Fdration algrienne de basket-ball (FABB)

a programm quatre rencontres pour aujourdhui
dont deux mises jour du
calendrier du championnat de la Superdivision A.
Ainsi, le GS Ptrolier en
dplacement Skikda, et
qui aura encore un match
en moins face au CRB
Dar El-Beda, devrait
semparer de la tte du
classement. Face lABS,
les Ptroliers ne devraient
trouver de difficult pour
revenir avec les deux
points de la victoire.
Lautre rencontre, de cette
mise jour, mettra aux
prises lUSM Blida lUS
Stif. Par ailleurs, deux
rencontres des 16 es de
finale de la Coupe
dAlgrie sont au programme daujourdhui
savoir NAHD JSB MSila
Stif et WA Boufarik-OM
Bel-Abbs Chlef. Le
vainqueur de cette dernire rencontre affrontera le
CRB Dar El-Beda alors
que le qualifi de la partie
NAHD-JSB MSila sera
oppos au vainqueur
USM Blida-MC Sada programm pour mardi 16
fvrier Chlef.
Ahmed Ammour
Start
Superdivision
A Skikda : ABS-GS
Ptrolier (9e journe)
A Blida : USMB-US Stif
(13e journe)
Coupe dAlgrie (16es de
finale)
A Chlef : WA Boufarik-OM
Bel-Abbs (15h)
A Stif : NA Hussen-DeyJSB MSila (16h30)

Sports

Le Soir
dAlgrie

L'EN militaire et le GSP

se partagent les titres
BOXE

CHAMPIONNAT NATIONAL

l Daoud Nadir est le seul de

la ville organisatrice de la comptition dcrocher une
mdaille de bronze en welters.
La belle salle Chahid NasriMohamed a abrit les diffrents
matchs du 2 au 6 fvrier. Le jeu
de lumire coupl une musique
techno a cr une vritable
ambiance de fte.

Pas moins de 32 Ligues comprenant 66 associations en plus

de l'quipe nationale militaire et
celle de la Protection civile rassemblant 131 athltes. Le niveau
est peu satisfaisant pour les
petites catgories surtout en ce
qui concerne le style. A partir du
poids mi-lourd, les choses s'amliorent et on assiste de vritables
combats du point de vue puissance de frappe et prestance. Ce
championnat a t rehauss par
la prsence de deux membres de
la Fdration internationale de
boxe. M r Andrew Caulfield est
venu superviser des examens de
passage de grade pour les juges
et les arbitres. En clair, les laurats pourront officier des rencontres internationales. Cet
Ecossais, cinq fois champion dans
son pays, affirme que le niveau

HANDBALL : DIVISION
EXCELLENCE MESSIEURS
(MISE JOUR)

Le GSP pour
reprendre les
commandes

Le GSP, coleader avec le

CRB Baraki, tentera de
reprendre les commandes du
championnat
d'Algrie
Excellence de handball (messieurs) en solitaire, l'occasion
de son match en dplacement
face au MC Sada, cet aprsmidi (15h) pour le compte de la
mise jour de la 9 e journe.
Cette rencontre initialement
prvue pour le samedi 6 fvrier
a t reporte la demande du
GSP qui avait sollicit la
DOS/FAHB en dcembre dernier. Le Groupement sportif
ptrolier a justifi sa demande
par la prsence de sept de ses
joueurs en slection qui prparait alors la CAN-2016. Il sagit
des gardiens Benmenni et
Ghedbane,
des
frres
Chahbour (Omar et Riyad), de
Berkous, de Zamoum et de
Berriah. Le gardien Benmenni,
bless durant le tournoi africain, et Riyad Chahbour (forfait
pour la CAN) ne seront pas au
rendez-vous de cet aprs-midi.
Face au MCS, auteur dun
dbut de saison mitig (12 e
avec 4 points), les joueurs de
Zeguilli partent avec les
faveurs
du
pronostic.
Cependant, la prudence est de
mise pour un Sept du GSP qui
rcupre loccasion du match
daujourdhui son mythique
pivot, Abderrazak Hammad de
retour au pays aprs un exil
sportif en France.
M. B.

des juges et arbitres algriens est

satisfaisant grce leur professeur Lazizi qui a bien pris en main
ses poulains. L'accompagne
l'autre examinateur franais M.
Fethi Medfoue qui nous explique
que l'preuve comporte 3 parties :
un examen crit sur le rglement
(code sportif international) et 2
autres sur le jugement et l'arbitrage. Il se montre trs optimiste sur
le pourcentage de russite vu la
bonne prparation des candidats.
Les mdailles d'or ont t attribues Soltani Mohamed ENM
(poids mi-mouche 49 kg), Soltani
Youcef ENM (poids mouche 52
kg),Tama Salem PC (plume 56
kg), Belarbi Benacer GSP (lger
60 kg), At Beka Amirouche ENM
(super-lger 64 kg) Mitidji Hichem
GSP(welter 69 kg), Boudia Azouz
GSP (moyen 75 kg),Rahim
Hichem de Stif (mi-lourds
81kg),Rahou Abdelmalek GSP
(lourd 91 kg), Boughrara Mabrouk
de lEN militaire (super-lourd +91
kg). Ce dernier a t trs applaudi
par un public venu nombreux
assister la phase finale. On a pu

mme noter la prsence de

Benguesmia, 4 fois champion du
monde qui a jug la demi-finale et
la finale d'une bonne tenue mais a
regrett l'absence de l'quipe
nationale partie en Ukraine prparer la coupe d'Afrique. Pour sa
part, M. Nabil Sadi, prsident de
la fdration, a estim que l'organisation est parfaite grce au
concours de la Ligue de Chlef, de
la wilaya et de la DJS. Les jeunes
vont tre motivs par ces
concours, pense-t-il. Il reconnat le
problme du manque dentraneurs, surtout l'intrieur du pays.
Il nous confie que certains clubs
sont drivs bnvolement par
d'anciens boxeurs et il n'y a pas
assez de diplms universitaires
pour pourvoir toutes les Ligues. Il
tient nous faire savoir qu'il a
dtect des graines de star
l'image de Tama, Zemouri,
Kramou qui sont des mdaills
potentiels. M. Mechta Mokhtar,
psychologue clinicien, inspecteur
d'orientation Chlef, prsident
d'honneur de la fdration et prsident de la commission de

recours, ancien arbitre continental

et prsident de la fdration de
2006 2009, trouve qu'il est
urgent de faire appel aux
anciennes gloires de la boxe
Chlef pour lever le niveau, telles
que Hibouche, Djellou, Zidane,
Chebli. M. Dahmane Sbahia
pense que ce championnat a t
d'un niveau apprciable tant du
point de vue technique qu'organisationnel. La tenue des examens
de passage de grade Chlef pour
les juges et arbitres est une bonne
chose pour viter le dplacement
comme auparavant en Tunisie. Il
espre que la Ligue de Chlef sera
destinataire de subventions plus
consistantes. Les 20 millions
octroys sont nettement insuffisants pour une prparation optimale des athltes. M. Madache,
prsident de la Ligue de Chlef,
coordonne avec brio l'organisation
de la comptition et oriente les
acteurs de cette manifestation. Il a
l'air satisfait de la discipline des
spectateurs et des sportifs qui ont
montr un grand fair-play.
Medjdoub Ali

l Les powerlifters handisports algriens bnficieront

d'une dernire chance pour la
qualification aux Jeux paralympiques-2016 (JP-2016) de Rio,
l'occasion des Grands Prix IPC,
prvus aux Emirats arabes unis
et en Malaisie, a indiqu l'entraneur national, Mohamed-Salah
Ben Atta.

dcrocher ce fameux billet pour

Rio. Ils savent que la comptition
sera trs releve et la concurrence
rude, car c'est tout le monde qui
voudra tre prsent aux JP-2016.
Les places seront donc chres, a
expliqu l'entraneur national.
Durant le regroupement toujours en cours, les powerlifters,
soumis du biquotidien, affichent
une grande volont de faire bonne
figure et engranger des points
supplmentaires dans le rankinglist de l'IPC. Au dernier rankinglist spcial Rio-2016, les athltes
algriens sont dans le Top 15 :
Hocine Bettir est 7e, Nama Sada
(8e), Samira Guerioua (10e) et Hadj
Ahmed Beyor (11e). Les athltes
connaissent bien leur position et
except Bettir, qualifi 99%, les
trois autres seront dans l'obligation
de maintenir, voire amliorer leur
classement s'ils veulent tre du
voyage Rio, ajoute Ben Atta.

Selon le rglement en cours de

powerlifting de l'IPC, seuls les
classs de la 1re la 8e place dans
chaque catgorie de poids des dix
retenues seront qualifis chez les
hommes, alors que chez les
dames, la qualification concernera
les athltes terminant de la 1re la
6e position au classement final. A
ces 140 qualifis par la comptition, s'ajouteront 40 autres sur
invitation. On garde un espoir de
dcrocher trois places pour Rio,
vu la constante progression de
nos athltes depuis la relance de
l'quipe nationale de powerlifting.
Notre objectif est d'tre prsent
cote que cote aux JP-2016,
mme avec un seul athlte. On
espre raliser cette mission qui
nous permettra de voir plus clair
pour le powerlifting algrien, a
soulign l'entraneur national qui
est assist dans sa mission par
Rachid Boudjema.

Duba et Kuala Lumpur, dernires chances

de qualification pour les Algriens
HANDISPORT : JEUX PARALYMPIQUES-2016

Le tournoi de Duba (15-19

fvrier) et celui de Kuala Lumpur,
programm du 25 au 28 du mme
mois, cltureront les tournois
homologus par le Comit paralympique international (IPC) pour
la dsignation des 140 athltes
dont 60 filles sur les 180 qui
auront la chance de prendre part
aux Jeux paralympiques de Rio
(septembre 2016). Ces deux
comptitions seront les deux dernires chances pour nos quatre
athltes de figurer parmi le gotha
mondial qui va animer les
concours de powerlifting au rendez-vous brsilien, a indiqu
l'APS Ben Atta. Les athltes slectionns vont se dplacer le 13
fvrier, tout d'abord Duba, pour
le tournoi de Fiza, avant de
rejoindre Kuala Lumpur, juste
aprs la fin des comptitions.
A cet effet, le quatuor concern
par les deux Grands Prix IPC
Nama Sadi (67 kg), Samira
Guerioua (45 kg), Hocine Bettir
(65 kg) et Hadj Ahmed Beyor
(49 kg) ont effectu deux
stages de prparation de longue
dure Alger, depuis les derniers
championnats du Monde-2015
d'Eger (Hongrie) dont le dernier
prendra fin le 12 fvrier Staouli.
Les athltes sont prts pour
prendre part aux deux tournois et
saisir la chance qui s'offre chacun d'entre eux pour essayer de

NATATION : CHAMPIONNAT DALGRIE (OPEN)

STIF DU 9 AU 13 FVRIER

De bonnes performances attendues

La nouvelle piscine dEl-Bez de Stif accueille ds aujourdhui et

jusquau 13 fvrier lOpen national de natation lissue duquel la
direction technique nationale de la Fdration algrienne de natation (FAN) tablira les diffrentes slections nationales. Sur le choix
de la nouvelle piscine de Stif, la FAN affirme que ce sont plutt
les commodits qui sy prtent au sein de cette piscine ainsi que les
structures et les capacits daccueil que possde la ville des HautsPlateaux qui nous ont attir pour abriter cet vnement Stif. La
DTN sattend ainsi de bonnes performances avec la participation
des meilleurs nageurs et nageuses notamment Oussama
Sahnoune, Belkhodja Nazim, Balamane Moncef, Ardjoune Abdellah,
Affane Abdelkader ou encore de Khendriche Lounis, les frres
Djendouci, Chouchar Imad chez les garons, Nefsi Rania,
Chbaraka Majda, Cherouati Souad, Melih Amel, Medjahed
Nesrine, Taleb Bendiab Hannah chez les ondines. Durant cet open,
plusieurs clubs aspirent jouer les premiers rles limage du GSP
et de lUSMA en plus des outsiders que sont le NRDI, le SABE,
lASPTT Alger, le WAT, le RTAET, lOCA et El-Bahia dOran.
Ahmed Ammour

Mardi 9 fvrier 2016 - PAGE

14

MOHAMED BOUCETTA
(PRSIDENT DE
LASSOCIATION
DES DIABTIQUES
DE LA WILAYA DALGER
EL-MACHAL) :

Diabte
et sport ne
sont pas
incompatibles

Lassociation des diabtiques de la

wilaya dAlger a organis dernirement
une journe sportive de sensibilisation.
Son prsident, M. Mohamed Boucetta,
revient sur cette manifestation pour nous
en expliquer les objectifs.
Le Soir dAlgrie : Vous avez
organis une journe sportive de
sensibilisation sur le diabte. Dans
quel but ?
Mohamed Boucetta : Tout simplement, parce que le sport et le diabte
ne sont pas incompatibles. Il y a certaines associations sportives qui refusent dinscrire des diabtiques cause
de leur maladie, ce qui nest pas normal. Pour prouver que les diabtiques
sont des gens normaux, nous avons
organis cette journe avec des rencontres amicales sportives.
Les rencontres ont oppos des
diabtiques contre qui ?
On a russi avoir laimable participation des clubs sportifs amateurs de
lUSMA et du NAHD qui ont t de
bons sparrings-partners dans un petit
tournoi de football et de basket-ball.
Est-ce quun diabtique peut participer au sport de haut niveau ?
Bien sr, sous une surveillance
mdicale et en respectant un certain
quilibre alimentaire.Dailleurs, il y a
des exemples de sportifs de haut
niveau qui ont remport des mdailles
dor aux Jeux olympiques.
Quelles sont les disciplines sportives idales pratiquer par une personne atteinte du diabte ?
Moi, je conseillerai la pratique de la
natation, du volley, du basket-ball et du
football.
Et quels sont les sports que vous
dconseillez ?
Je dconseillerai les sports de combat comme la boxe, la boxe-tha ou
certains arts martiaux du fait quils exigent un influx nerveux important et une
norme dpense dnergie qui peuvent
entraner une hypoglycmie.
Quels sont les problmes auxquels fait face votre association ?
Le problme principal est celui du
local que nous ne possdons pas
encore. Nous avons fait une demande
lAPC dHussein-Dey, ceci dit, cela ne
nous empche pas de continuer nos
activits pour sensibiliser les gens sur
cette maladie trs rpandue et que lon
peut prvenir en pratiquant une activit
sportive.
Quel est votre prochain programme daction ?
Pour nous, la prvention passe par
la sensibilisation. Par consquent, nous
allons poursuivre la tenue de ces journes dinformation sur le fait que le diabte nest pas un handicap pour faire
du sport.
Propos recueillis par
Hassan Boukacem

Soir Retraite

Le Soir

Mardi 9 fvrier 2016 - pAge

Absence de commissions
de recours locales

dAlgrie

Le Soir dAlgrie - Espace Retraite e.mail : soiretraite@gmail.com

15

LIBRE DBAT

Encore ce problme des

commissions de recours qui ne
fonctionnent pas ou qui ne sigent
plus. Le droit des assurs sociaux est
pitin par les gestionnaires des
organismes de scurit sociale ; du
coup, ce sont les contentieux qui
saccumulent des annes durant.
Pourtant, comme lcrit si bien ce
lecteur, installer une commission de
recours, ce nest pas la mer boire

J'ai lu avec un grand intrt votre article

du 19 janvier 2016, mais le contenu insr
dans cette rubrique est compltement erron : en effet, ce n'est pas comme vous le
dites que la composante de ces commissions qui ne travaille pas ou est fainante,
mais au contraire c'est quelque chose de
plus grave encore et de trs dconcertant,
jugez-en par vous-mme : pour votre information, la commission locale de recours du
boulevard Bougara (Alger, agence CNR-

Est) a t dissoute depuis le mois de juin

2015 (fin de mandat pour son prsident et
ses membres) et Monsieur le Directeur
Gnral de la CNR est, parat-il, depuis
la recherche d'un futur prsident qui,
semble-t-il, doit tre un cadre de trs haut

niveau qu'il n'arrive pas trouver parmi les

40 millions d'Algriens indpendants
depuis 54 ans. Quel scandale pour notre
pays qui perd au fil des ans ses capacits
de gestion et d'administration du pays au
fur et mesure que l'ancienne gnration

COURRIER DES LECTEURS

Cumul pension CNR et Casnos (Suite)

Faisant suite votre demande de vous communiquer

les prcisions au sujet de ma lettre intitule Cumul pension CNR et Casnos parue dans Le Soir dAlgrie du 15
dcembre 2015. En effet je suis g de 64 ans. Ayant
travaill dans diffrents secteurs publics pendant 9 ans.
Je suis propritaire dune entreprise o j ai pay mes
cotisations la Cnas en tant que salari grant pendant
8 ans. A lge de 63 ans, javais constitu un dossier de
demande de pension de retraite de mes 17 ans (taux de
40%, soit 63 trimestres) et jai encaiss ma premire
pension de retraite. Au 2e mois, la CNR ma surpris par
une notification dannulation de ma pension de retraite
lgale et minforme que les 8 ans de cotisations la
Cnas taient des cotisations tort et que seule la priode de 9 ans cotise au secteur public me donne droit
une allocation de retraite. A noter aussi que je cotise un
taux maximum la Casnos et cela depuis plus de 23
ans. Est-ce que jouvre droit cette retraite et quel est le
sort de mes cotisations de 8 ans qui slvent des millions de dinars ? Mes sincres respects.
M.Benahmed, Oran

RpOnse : effectivement au regard de la loi,

votre statut de propritaire dentreprise vous oblige
intgrer la catgorie des non-salaris, et donc en
tant que tel, de cotiser la Casnos. Quant aux cotisations verses la Cnas, elles doivent vous tre
restitues. A partir de 65 ans, vous ouvrirez droit
une retraite Casnos.

Formation et cotisations la Scurit sociale

Bonjour, et merci pour le travail que vous faites. Estce que les 24 mois passs l'IAP de Hassi-Messaoud de
1989 2011 sont comptabiliss dans la retraite, sachant
qu' cette priode de stage j'ai sign un contrat directement avec la Sonatrach et on percevait une fiche de paie
(bourse de 430 DA) avec cotisation ? Une autre question, j'ai travaill 16 mois dans lenseignement, est-ce
qu'on va me compter une ou deux annes pour la retraite, je vous informe que je me prpare une retraite proportionnelle.
Zoubir Aklouche

RpOnse : Les annes de formation ne seront

comptabilises que si elles ont donn lieu un ver-

sement de cotisations de retraite au titre de votre

bourse. Or, pour cette dernire, en gnral les cotisations la scurit sociale se limitent une quotepart assurance maladie. Quant la priode o vous
enseigniez, on vous comptabilisera les 18 mois.

A/S reconversion retraite

Je suis un fervent lecteur de notre trs cher journal

Le Soir dAlgrie et vous souhaite longue vie pour le
rconfort que vous nous procurez sa simple lecture. Je
vous prie dclairer ma lanterne sur quelques questions
au sujet des retraits et peut-tre apporteront-elles des
soulagements aux autres.
1- Un retrait a-t-il droit au capital dcs ?
2- La retraite du conjoint est-elle reconvertie l'autre
automatiquement ou aprs accord pralable de lintress au niveau de la CNR ou autre (par ex-notaire). Merci
infiniment, en attendant de vous lire et avoir des
rponses mes questions par le biais de notre journal
ou par courriel, je vous souhaite une heureuse anne.
Belkacem Boualem

RpOnse : Le retrait a droit au capital dcs et

il bnficie dune pension de rversion au dcs de
son conjoint qui est retrait, mais il faut en faire la
demande : ce nest pas automatique.

Calcul du montant du complment diffrentiel

Pour les retraits avant 2012, pour atteindre le SNMG

lEtat a ajout un complment diffrentiel. La CNR pour
dterminer le montant de ce complment, on retranche
la majoration pour conjoint : est-ce lgal ? Merci.
Rabah Zekrini

RpOnse : Cest tout fait lgal. Le calcul du

montant du complment diffrentiel qui est la
charge du budget de letat et qui nest donc pas
financ par la CnR se fait partir du seul montant
de la pension auquel a droit le retrait. La majoration
pour conjoint charge vient en ajout.

Cotisations sans immatriculation

Jai exerc pendant une anne au sein de lducation

nationale, ensuite jai quitt pour poursuivre mes tudes

disparat ! Alors, les nouveaux retraits

doivent attendre qu'un jour Monsieur le
directeur de la CNR daigne enfin recomposer la commission de recours locale afin
que les erreurs de calculs qui sont systmatiquement commises par le service
charg du calcul et des notifications des
retraites (allez savoir comment on peut
faire des erreurs d'addition et de division
sur des tats dj calculs par les
employeurs (ATS) si ce n'est pas voulu de
leur part pour se rendre importants pour
des fins inavoues).
Au lieu de chercher trouver un prsident de commission hautement qualifi,
Monsieur le Directeur Gnral de la CNR
serait mieux inspir de recruter pour le service charg des calculs des retraites des
agents qui sachent faire convenablement
des calculs arithmtiques, ou s'il y en a pas
de leur apprendre utiliser le logiciel excel
qui le fera leur place. Messieurs les nouveaux retraits, patientez, peut-tre, qu'un
jour un miracle se produira.
Ali Bouz

universitaires, sans avoir eu un numro de Scurit

sociale.Or, mon employeur a pay des cotisations me
concernant pour toute cette priode.
Cette priode de 12 mois est-elle valide par le rgime de retraite ou suis-je considr comme non-dclar
la Scurit sociale ? Sincres salutations et bonne
anne 2016.
Foudil Kouda

RpOnse : nous vous remercions pour vos

vux pour lanne 2016 et notre tour de vous souhaiter une bonne anne.
A quel titre et avec quel statut vous avez exerc
au sein de lducation nationale ? Vacataire,
contractuel ou titulaire ? Mais quel que soit le statut,
si pendant cette priode lducation nationale vous
a vers un revenu, ce dernier saccompagne de versement de cotisations de scurit sociale la Cnas.
Aviez-vous eu des fiches de paye pendant cette
priode ? si oui, y figure-t-il un versement de cotisations ?

Manque de trimestres cotiss

Je viens par la prsente, si possible, vous demander

de bien vouloir m'orienter. J'ai presque 60 ans, est-ce
que je dois dposer ma demande de retraite en 2016 ?
J'ai travaill pendant plusieurs annes, et toujours cotis. Jai reu mon relev de carrire, mais aprs vrification, j'ai constat qu'il me manque 4 annes (16 trimestres) sur mon relev de carrire. Je me suis prsent avec toutes mes fiches de paie et certificats de travail
la CNR de Batna, car jtais employ dans une socit
Batna, maintenant dissoute.
La CNR m'a orient vers la Cnas, et cette dernire
m'a rpondu que je n'avais pas cotis durant ces 4
annes. Ayant en ma possession les fiches de paie, certificat de travail et mme comme tmoins plusieurs collgues de travail encore vivants, pouvez-vous m'orienter
pour savoir o m'adresser ? Recevez mes salutations
distingues.
Monsieur Haid Mohamed,
69350 La Mulatire (France)

RpOnse : Il faut introduire une demande de

rachat de cotisations et si il y a un refus, introduisez
un recours cet effet.

Monde

Report demand pour la formation

du gouvernement d'union

Le Soir
dAlgrie

Mardi 9 fvrier 2016 - PAGE

LIBYE

tir la Libye du chaos dans lequel

elle se trouve depuis la chute de
Mouammar Kadhafi en 2011.
Un premier gouvernement de
32 ministres avait t annonc le
19 janvier mais il a t rejet le

25 par le Parlement reconnu par

la communaut internationale et
bas dans l'est du pays.
Les dputs avaient demand
M. Sarraj de leur prsenter une
quipe plus restreinte, relanant
ainsi les discussions pour trouver
le dlicat quilibre entre les
rgions et les diffrents camps.
Le Conseil a besoin de plus
de temps pour tudier et se

concerter au sujet des candidats, a indiqu l'AFP une source de ce conseil qui a souhait
garder l'anonymat. Il a donc
demand au Parlement sigeant Tobrouk un report d'une
semaine du dlai au terme
duquel il devait prsenter un gouvernement d'union nationale.
Compos de neuf membres,
le Conseil prsidentiel a t cr

aprs la signature en dcembre

Skhirat, au Maroc, d'un accord
politique sous l'gide l'ONU.
Les pressions pour la formation du gouvernement d'union se
sont multiplies ces dernires
semaines en Occident et en
Afrique o l'on craint tout particulirement la monte en puissance en Libye du groupe terroriste
Daesh.

Plus de 40.000 personnes risquent de mourir de faim dans des

zones du Soudan du Sud, en
proie une guerre civile, ont averti
les Nations-Unies lundi, appelant
les belligrants permettre l'acheminement de l'aide humanitaire.
Pres de 25% de la population
du pays reste dans le besoin
urgent d'aide alimentaire, et au
moins 40.000 personnes sont sur
le seuil d'une catastrophe, ont
dclar l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), le
Fonds des Nations-Unies pour
l'enfance
(Unicef)
et
le
Programme alimentaire mondial
(PAM) dans un communiqu commun.
Le Soudan du Sud se trouve

dans sa pire situation humanitaire

en plus de deux ans d'une guerre
civile marque par les atrocits et
les accusations de crimes de
guerre, dont le blocage de l'approvisionnement alimentaire, selon
un rapport de l'ONU.
Selon l'ONU, les conditions
dgnrent dans le pays, o
plus de 2,8 millions de personnes
ont besoin d'aide, soit prs d'un
quart de la population.
Les familles ont fait tout ce
qu'elles pouvaient pour survivre,
mais elles sont court d'options,
a dclar le responsable de
l'Unicef pour le Soudan du Sud,
Jonathan Veitch.
De nombreuses zones o les
besoins sont les plus pressants

sont hors de porte cause des

conditions de scurit. Il est crucial que nous obtenions immdiatement un accs illimit, a-t-il
rclam.
Cet avertissement survient
aprs la mise en garde en octobre
de spcialistes du Cadre intgr
de classification de la scurit alimentaire (IPC) mandats par
l'ONU, contre un risque concret
de famine dans certains endroits
de l'Etat d'Unit, dans le nord,
avant la fin de l'anne 2015 si les
combats continuaient. De l'aide a
pu depuis y tre distribue, mais
les combats se sont poursuivis au
Soudan du Sud en dpit d'un
accord de paix sign le 26 aot.
Devenu indpendant en juillet

2011, sur les ruines de dcennies

de conflit avec Khartoum, le
Soudan du Sud a replong dans
la guerre le 15 dcembre 2013,
quand des combats ont clat au
sein de l'arme nationale, mine
par des dissensions politico-ethniques alimentes par la rivalit
la tte du rgime entre le prsident Salva Kiir et son ancien viceprsident Riek Machar.
La semaine dernire, le
Soudan du Sud a adopt une loi
limitant drastiquement le nombre
des humanitaires trangers pouvant travailler dans le pays. Cette
loi prvoit que seuls 20% des personnels humanitaires travaillant
au Soudan du Sud peuvent tre
trangers.

Le Premier ministre libyen dsign, Fayez El-Sarraj, a

demand hier un dlai d'une semaine supplmentaire
pour former un gouvernement d'union nationale, selon
une source politique.
Le Conseil prsidentiel dirig
par M. Sarraj devait soumettre
demain la liste des membres du
gouvernement d'union qui est
rclam par la communaut
internationale pour tenter de sor-

Plus de 40 000 personnes risquent

de mourir de faim

SYRIE

Les rebelles
se retirent de
nouvelles
positions Alep

Les rebelles de la province

syrienne d'Alep (nord) se sont
retirs de trois localits aprs
des combats limits, permettant aux forces kurdes de s'en
emparer,
rapporte
lundi
l'Observatoire syrien des droits
de l'Homme (OSDH) une ONG
base Londres et proche de
lopposition.
Les forces kurdes se sont
empar, aprs des combats
limits avec les rebelles dans
les localits de Merenar,
Aqlamiya et de Deir Jamal, a
indiqu Rami Abdel Rahmane,
directeur de l'Observatoire, cit
par l'AFP.
Les Units de protection du
peuple kurde (YPG), principale
force kurde en Syrie, se sont
ainsi empares dimanche soir
de ces localits, quelques jours
aprs avoir pris le contrle de
trois autres bourgs.
Selon des mdias, les
Kurdes veulent largir leur territoire dans la province d'Alep,
qui correspond l'un des trois
cantons de l'administration
autonome kurde.
De son ct, l'arme syrienne continuait avancer vers la
ville de Tall Rifat, situe une
vingtaine de kilomtres de la
frontire turque contrle par
les rebelles.
Les loyalistes sont dsormais 5 km aprs avoir repris
aux rebelles un village sur le
chemin, a indiqu Rami Abdel
Rahmane. Le conflit syrien a
fait plus de 260.000 morts
depuis mars 2011 et pouss
l'exode plus de la moiti de la
population du pays.

16

SOUDAN DU SUD

Baghdad dploie des milliers de soldats

pour reprendre Mossoul

L'arme irakienne dploie des

milliers d'hommes sur une base
du nord de l'Irak en vue de lancer
des oprations pour reconqurir
Mossoul, la deuxime ville du
pays, aux mains du groupe terroriste Daesh, ont indiqu hier des
responsables.
Des units de l'arme irakienne ont commenc arriver
sur la base militaire situe prs
de la localit de Makhmur afin de
lancer les premires oprations
en direction de Mossoul, a
dclar l'AFP un gnral de brigade sous le couvert de l'anonymat.
Daesh contrle depuis juin
2014 Mossoul, sa capitale de
facto en Irak, mais le groupe

IRAK

ultraradical a subi plusieurs

revers militaires en 2015 face aux
forces de scurit irakiennes
soutenues par les frappes de la
coalition internationale mene
par les Etats-Unis.
Pour l'heure, trois brigades
sont positionnes sur la base
qui pourrait accueillir l'avenir
4.500 soldats, a ajout le responsable, en prcisant que les 15e et
16e divisions de l'arme participeront galement l'offensive sur
Mossoul.
Makhmur est situ environ
70 km au sud-est de Mossoul.
Le premier objectif de l'opration est de couper les routes
d'approvisionnement de lorganisation terroriste entre Mossoul et

des zones plus au sud, comme

celles de Hawijah dans la province de Kirkouk ou de Baiji dans la
province de Salaheddine, a prcis le gnral de brigade.
Selon un responsable kurde,
la majorit des soldats envoys
dans la zone, par ailleurs sous
contrle du Kurdistan irakien,
sont d'origines kurdes.
Ces forces ont t dployes
avec l'accord du prsident et du
gouvernement de la rgion autonome du Kurdistan, dans le
nord de l'Irak, a affirm Halgurd
Hekmat, un porte-parole des
forces kurdes. D'aprs lui, la
base accueillera la fois des soldats et des avions militaires.

Arrestation de sept membres supposs de Daesh

Sept membres supposs de l'organisation

terroriste autoproclame Etat islamique
(Daesh) souponns de prparer des attentats Moscou et Saint-Ptersbourg ont t
arrts dimanche Ikatrinbourg (Oural), ont
annonc lundi les services de renseignement
russe (FSB). Les services de scurit ont
arrt le 7 fvrier 2016 Ikatrinbourg sept

RUSSIE

(...) citoyens de Russie et d'Asie Centrale,

appartenant l'organisation Etat islamique,
qui prparaient des attaques terroristes l'aide d'engins explosifs Moscou, SaintPtersbourg et dans la rgion de Sverdlovsk
(Oural), a indiqu le FSB dans un communiqu. Un laboratoire de fabrication d'engins
explosifs, des explosifs, des dtonateurs, des

armes feu, des grenades et de la littrature

extrmiste ont t dcouverts au domicile
des personnes arrtes, prcise le communiqu. Selon la mme source, les chefs de
cette cellule taient arrivs sur le territoire
russe en provenance de Turquie et tous prvoyaient de partir en Syrie une fois leurs
attentats perptrs.

Un Palestinien
tu Ghaza
dans un nouvel
effondrement
d'un tunnel
PALESTINE

Un Palestinien a trouv la
mort lundi dans la bande de
Ghaza dans un nouvel effondrement d'un tunnel, ont indiqu des
sources mdicales et scuritaires.
Moussa Jaber al-Maadi, g
de 24 ans et originaire de Rafah,
a t tu par l'affaissement d'une
masse de sable alors qu'il rparait une galerie entre l'Egypte et
la bande de Ghaza, a indiqu
une source scuritaire.
Le tunnel a t endommag
quand les autorits gyptiennes
ont entrepris de submerger le
secteur pour crer une zone tampon, selon cette source.
La bande de Ghaza, soumise
aux blocus isralien et gyptien,
est hermtiquement close au
nord et l'est par la barrire de
scurit
isralienne.
Vers
l'Egypte au sud, le point de passage de Rafah, seule ouverture
sur le monde non contrle par
Isral, est ferm quasiment en
permanence.

Le Soir

magfemme03@yahoo.fr

dAlgrie

Mardi 9 fvrier 2016 - PAGE 17

Le

Beaut

magazine de la femme

Ces habitudes
qui vous donnent des
pointes fourchues

Il y a plusieurs causes aux pointes

fourchues, le coiffage, la coloration, le soleil,
etc. La couche externe disparat et cause les
pointes fourchues. Une fois que cela arrive, il
devient quasiment impossible de les liminer
autrement quavec un bon coup de ciseaux.
Alors au lieu de vous dbattre avec vos pointes
fourchues, il vaut mieux prvenir leur apparition
en vitant certaines mauvaises habitudes :
1. Coiffer des cheveux abims
Avant dappliquer de lair chaud sur vos
cheveux, vous devez appliquer une protection
laide dun produit adapt. Trouvez une
formule qui ne contient pas de silicone ou
dhuile pour ne pas alourdir le cheveu.
2. Vous attacher les cheveux alors quils sont
encore mouills
Vu que les cheveux rtrcissent lorsquils
schent, les attacher mouills est la meilleure
faon de les endommager. Si vous devez
absolument les attacher, choisissez des
lastiques doux qui ne tirent pas les cheveux.
3. Ne pas mettre de protection SPF
Les cheveux et la peau sont faits de la
mme protine. Tout ce que vous faites pour

Mini-donuts

protger vos cheveux les rendra en meilleure

sant sur le long terme. Appliquez un srum
protecteur ou un spray qui contient de la
protection contre les rayons UV.

4. Faire des rgimes

Les rgimes peuvent couper dans des
aliments essentiels ce qui, non seulement
affaiblit les cheveux, mais ralentit aussi la
pousse. Une dite saine tout au long de lanne
est le meilleur moyen davoir des cheveux en
bonne sant.
5. Oublier le revitalisant
Lubrifier les cheveux permet de prvenir
lapparition des pointes fourchues. Un
revitalisant sans rinage peut agir comme
lubrifiant pour protger les fibres de vos
cheveux. Lorsque ces dernires sont en bonne
sant, vos cheveux paraissent plus beaux.

6. Teindre des cheveux dj colors

Il est important daller chez un professionnel
pour teindre vos cheveux si vous ne voulez pas
les endommager car ils sont dj fragiliss par
la teinture prcdente. Un vrai professionnel ne
devrait jamais teindre le cheveu qui lest dj.

3 ufs, 120 g de sucre + 1 sachet de sucre

vanill, 25 cl de lait, 250 g de farine fluide, 1
sachet de levure chimique (11 g), 20 g de beurre
demi-sel fondu
POUR LA DCORATION : 80 g de chocolat noir,
petites billes multicolores
Dans un saladier, versez
la farine, la levure et les
sucres, mlangez et
faites un puits. Versez-y
les ufs et mlangezles avec la farine en
restant au milieu (la
farine va s'incorporer
petit petit). Dlayez
avec un peu de lait
quand la pte est trop
ferme et continuez
mlanger en incorporant
le lait petit petit.
Versez-y le beurre fondu et mlangez... Versez la pte
dans les empreintes de la machine donuts et faitesles cuire environ 2 min. Une fois prts, faites fondre au
bain-marie le chocolat dans un saladier et l'aide
d'une cuillre, nappez-les de chocolat ou trempez les
donuts directement dedans. Saupoudrez les billes
avant que le chocolat ne prenne.

Le saviez-vous ?

Le chocolat
blanc

Le vrai bon chocolat noir

nest pas seulement une
bonne gterie mais
reprsente aussi un
stimulant pour le cerveau.
Lennui est que les
bienfaits sur la sant du
chocolat blanc sont nuls.
autant les donnes sur les
bienfaits du chocolat noir
sur la sant sont trs
positives grce la
prsence de
phytonutriments qui
augmentent le flux du sang
vers le cerveau, protgent
les vaisseaux sanguins et
amliorent lhumeur et la
concentration. Le chocolat
blanc na aucun de ces
bienfaits.

250 g dpinards, bottes dpinards, 4

ufs, 4 tranches de pt de dinde, 1
oignon, 3 gousses dail, 6 cuillres
soupe de farine, deux cuillres caf
de persil hach, sel et poivre

Prchauffez votre four 180 (Th.7). Pelez

et mincez loignon. Lavez et coupez les
pinards en lanires. Pelez et hachez lail.
Hachez le persil. Hachez les tranches de
pt de dinde. Dans une pole faites
revenir dans un peu dhuile les oignons et
le pt de dinde hach. Dans un grand
saladier, mlangez bien les pinards, le
persil, lail, les ufs, le sel et le poivre.
Ajoutez ensuite la farine, puis les oignons
et le pt de dinde et mlangez bien le tout.
Versez dans un plat et faites cuire au four
30 minutes.

Traces de produit colorant

sur la peau

Si vous tes une adepte

des colorations maison, vous
savez combien il est difficile
de faire partir les traces de
produit colorant sur la
peau Pour permettre un
nettoyage plus ais de votre
peau la lisire des cheveux
(front, oreilles, cou...), talez une couche gnreuse de crme hydratante sur
les zones concernes en bordure des cheveux. Vous pouvez galement
utiliser un baume lvres, facile appliquer localement. Une fois votre
coloration finie, passez simplement un coton imbib de lait et votre peau sera
propre, tous les rsidus de produit colorant disparatront facilement.

Les usages mconnus

de lhuile dolive

ne salade ou un plat agrment

dhuile dolive est toujours meilleur
au got. Ce produit naturel quon trouve
gnralement en cuisine a des vertus
parfois insouponnes. Voici certaines
dentre elles.
l Une prvention pour votre animal de
compagnie : un peu dhuile dolive
donne de temps en temps votre chat
lui vite davoir des boules de poils dans
son estomac. Elle laide les expulser
facilement et donc dviter de tomber
malade.
l Un hydratant naturel : ce produit est
lui seul un soin hydratant pour la peau.
Si son odeur ne vous rebute pas,
appliquez quelques gouttes sur tout
votre corps. Votre peau sen trouvera
nourrie. Sinon ajoutez quelques gouttes
dhuile essentielle de votre choix et
badigeonnez-vous avec. La scheresse
cutane deviendra un lointain souvenir.
l Un dmaquillant efficace : vous navez
plus de dmaquillant ? Cest loccasion
de le remplacer par lhuile dolive.
Surprenant, mais efficace. Quel que soit
le type de votre peau, utilisez lhuile

Galettes
aux pinards

Trucs et astuces

Bon savoir

Page anime par Hayet Ben

dolive pour dmaquiller votre visage.

vitez le contour des yeux pour ne pas
avoir une mauvaise raction.
l Un produit de rasage : avant de vous
raser, appliquez un peu dhuile dolive
sur la zone traiter. Le rasoir glissera
mieux et causera moins de rougeurs et
irritations. Cette astuce est valable aussi
bien pour les hommes que pour les
femmes. Testez-la et vous serez
conquis.
l Un remde contre les maux de gorge :
ds que votre gorge commence
gratter, pensez lhuile dolive et prenezen une petite cuiller. Elle apaise la
douleur et diminue lirritation. Prenez-la
avec du miel si vous avez la grippe.

Connatre les
aliments anti-ge ?

Contre le vieillissement de l'organisme, il

existe des aliments et des pices qui ont
de grandes proprits antioxydantes.
Quels sont les plus antioxydants ?
Les aliments et les plantes peuvent agir
de deux faons. Ils sont eux-mmes
riches en antioxydants ou bien ils aident
notre propre systme antioxydant interne.
Rappelons que les antioxydants sont des
molcules qui, apportes par notre
alimentation, sont galement produites
par l'organisme. Elles aident lutter
contre les radicaux libres, des molcules
qui acclrent le vieillissement. Les mettre
rgulirement au menu est une excellente
faon de lutter contre le vieillissement.
Les aliments les plus antioxydants :
pruneau, prune, raisin sec, raisin noir,
mre, fraise, cerise, kiwi, pamplemousse
rose, ail, chou fris, pinard, betterave,
poivron rouge, oignon
Les pices les plus anti-oxydantes :
gingembre, curcuma, poivre noir,
muscade, vanille. Prcisons que ces
aliments, pices et plantes, aussi
bnfiques soient-ils, doivent
accompagner une alimentation varie et
quilibre. Pas question de manger
l'excs des pruneaux et des pinards, et
de ngliger les autres aliments.

MOTS FLCHS

Dtente

Le Soir
dAlgrie

Son nom
---------------Son prnom

Mardi 9 fvrier 2016 - PAGE

18

Par Tayeb Bouamar

Une de
ses uvres

Son pays
Dure
---------------Bondir
---------------Monnaies

Riche
---------------Ventile

Osmium
---------------Doigt
---------------Panoramas

Crium
---------------Lentille
---------------Voyelle
double

Ile
---------------Traneau
---------------Platine
Ville du
Maroc
---------------Noblium
---------------Vues

Rigole
---------------Note
---------------Geste
Orifice
---------------Titres

Erbium
---------------Lis
Cycles
---------------Mer
---------------Samarium

Possessif
---------------Plantes
Note
---------------Athlte
anglais
Caractre
---------------Hurle
---------------Traneau

Publier
---------------Rsides
Certains
---------------Escaladai

Ses crits

Fruit
---------------Attachent

Saison
---------------Membres

Saine
---------------Allure

Possessif
---------------Plus
quassez

Egard

Rue
---------------Garantie
---------------Stock

Hsita
---------------Ose
---------------Dans la
rose

Invente
---------------Fer
---------------Figure

Non
---------------Sens
---------------Possessif

Enduit
---------------Police

Glace
anglaise
---------------Stoppa
---------------Molybdne
Divinit
---------------Prfixe

ENUMRATION

Mesure
---------------Fleuve
---------------Dans le pr

Obsda
---------------Prfixe

Feuille
---------------Cheval
Polonium
---------------Ecole

Sa vocation

L ET T R E S D E : le de R

Ces colonnes abritent les noms de quatorze des plus

grandes rserves mondiales de minerais.
Une lettre ne peut tre coche quune seule fois.
Dfinition du mot restant =
Port japonais

I
L
E
D
E
R
E

1
2
3
4
5

N
M
O
L
Y
B
D
E
N
E

F
E
R
A
L
U
M
I
E
N

1- FER
2- ALUMINIUM
3- MANGANSE
4- CUIVRE
5- AMIANTE

A M I A N T E
E K O B E M U
R V I U C E S
E
N
A
G
N I U M M A N
T U N G S T E
A T I T E M O
6- ZINC
7- PLOMB
8- CHROME
9- TITANE
MOT RESTANT = KOB

I
A
T
E
L
E
K
C
I
N

Francium
---------------Pronom

Z
I
D
A
N
A
V
E
N
R

I
N
C
P
L
O
M
B
C
H

10- NICKEL
11- ETAIN
12- MOLYBDNE
13- TUNGSTNE
14- VACADIUM

6
7

1- CTE
2- PORT
3- PORT
4- PARC

5- CULTURE

6- ISTHME

10
11

7- PAYS

12

S OLUTIONS S OLUTIONS S OLUTIONS

MOTS FLCHS
GANTS

ECUMOIRE-TORNADE
CREER-UP-RAI-MON
RALA-AMUSES-ME-T
INE-PAIRES-FORCA
TE-CERNES-SUT-IS
S-PET-ES-NUMEROS
-REDITE-HI-OUI-E
RARETE-GUERIR-MR
ESTES-PERCER-SAA
ASES-PARLER-NULLIS-TERMES-RE-IR
-S-VARIER-BORDEE
F-FENTES-SOUVENT
EDENTES-SORTIR-E
MORTES-BONNES-PN
MI-RS-PANNES-LIT
EGEE-RANGER-MUNI
-TU-TARDES-TE-CR

DE-BEVUES-CE-SAA
E-MA-ARE-PET-USSAUVAGE-PARIER-M
IVRAIE-POTINS-CA
SOIRS-BOURSE-FOI
TU-D-NU-SIE-GENT
EES-PA-ASE-LAVER
RE-A-CRIE-SALE-I
A-LIBREMENT-E-US
SOBRIETE-NETTETE
MOTS FLCHS

-BOWIE-ANGLAISEDOSA-VARAN-VU-PC
AIE-CIMES-RALLIA
VS-FETES-GENEE-N
I-RIDES-BANCS-SC
DRAGEE----TE-RUE
-OTER-----E-PO-R
HUER-T-----CODA-

ETE-NIECE-RASENT
RE-DEGRE-GARES-E
O-BO-RE-JADIS-SN
ELANCE-REVEE-ROI
SOINS-CITES-JOUA
-BLANCKSTAR-ROCKLETTRES DE
RALISME
----GORKI-----COURBET--------ZOLA----------MILLET-----LUDWIG---------DESCARTES---DAUMIER-----BACHELARD---

MOTS FLCHS GANTS

Dtente

Le Soir
dAlgrie

Mardi 9 fvrier 2016 - PAGE

19

Par Tayeb Bouamar

Dcoupage
---------------Aborder

Fleuve
---------------Note
Note
---------------Pas assez
(inv)
---------------Peine

Radi
---------------Chemine
Fin de srie
---------------Privatif

Crium
---------------Chlore
---------------Prnom

Dure
---------------Compte

Club
---------------Dans le
train
---------------Opreras

Consonne
double
---------------Dans la
rose

Mort
---------------Crtines
---------------Couverte
Dans le
reste
---------------Rocher

Pass
---------------Article

Ingurgiter
---------------Revnt

Flna
---------------Pas assez
Branche
---------------Forme
dtre

Terres
---------------Ceinture
Pays
---------------Adverbe

Osmium
---------------Aluminium

Contourne
---------------Bouche

Ultime
---------------Note (inv)

Saint
---------------Etain (inv)

Choix
---------------Hors la loi
---------------Cordes

Canif
---------------Angoisse

Assaisonneras
---------------Pit
---------------Ceinture

Mer
---------------Molles
---------------Cach

Hurlent
---------------Ruer

Possessif
---------------Manie
---------------Cervids

Ile
---------------Note

Luxueux
---------------Exit

Fona
---------------Dinar
---------------Prposition

Coutumes
---------------Cartons
Bryllium
---------------Cacheras

Bruits
---------------Eprouvs

Nouveau
---------------Issus

Agisses
Fin de
verbe
---------------Prposition

Possessif
---------------Tromper
Sidrs
---------------Terres

Divertit
---------------Plus gs

Endormis
---------------Grant

Molles
---------------Partie
Exprimes
---------------Mal faits

Aller
---------------Dbute

Cycles
---------------Achve

Exclue
---------------Bijoux

Drame
nippon

Gangs
---------------Dans la
peine
---------------Gallium

Singulier
---------------Dbrouille
Docteur
---------------Erbium
---------------Pronom

Arsenic
---------------Plat (ph)

Argon
---------------Ecole

Gavent
---------------Espces

Mchoires
---------------Feux

Assur
---------------Pouss
Wilaya
---------------Mis

Organisation
internationale
---------------A venir

Germanium
---------------Fut oblig

Tables
---------------Tellure
Personnel
---------------Socit

Accrocher
---------------Dans le sol

Non
---------------Miel

Reptile
---------------Paire

Mille-pattes
---------------Vola
Sur site
---------------Peuple

Autorise
---------------Baguette
Polonium
---------------Sevra

Dinar
---------------Possessif
---------------Dans la
vessie

Possessif
---------------Froid

Dans le
sang
---------------Direction

Voler
---------------Tamis

Aurores
---------------Dmonstratif
---------------Nazis
Purifications
---------------Arbres

Rancurs
---------------Petites
portes

Pied de
vigne

Prserva
---------------Issus
Est utile
---------------Consonne
double
---------------Mer (ph)

Dmonstratif
---------------Pronom
Lot
---------------Saison

Pays
Places
---------------Senss

Publicit

DCS

NECROLOGIE

La famille Chabane dAlger et dIghilImoula a limmense douleur de faire part

du dcs, le 29 janvier 2015, HusseinDey, de leur cousine, tante et belle-sur
Ouzna
Linhumation a eu lieu Ighil-Imoula.
La famille tient remercier toutes les
personnes qui ont t auprs delle et
demande une pieuse pense la mmoire
de la dfunte.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

PENSES

Cela fait deux annes depuis que nous

a quitts notre cher pre
Melat Mohamed Amar
Cest dur de vivre sans toi, mais tu
vivras dans nos curs tout jamais.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
Ta famille.
F141515

Le 9 fvrier 1962, nous a quitts notre

cher et regrett
le chahid adjudant de lALN
Medhar Abdelkader
dit Si Abdelkader cache-flamme
En cette douloureuse circonstance, sa
femme, sa fille, ses petits-enfants, son
gendre de Mekla demandent tous ceux
qui lont connu et aim davoir une pieuse
pense sa mmoire et que Dieu le toutPuissant lui accorde Sa Sainte Misricorde
et laccueille en Son Vaste Paradis.
Repose en paix, cher pre.
Ta famille qui ne toubliera jamais.

9 fvrier 2011 - 9 fvrier 2016

A la mmoire de
notre chre et regrette
mre
Mme Mammar
ne Khati Tassadit
Rien ni personne ne
pourra faire oublier cet
tre irremplaable.
A sa mmoire, ses enfants, ses bellesfilles et ses petits-enfants demandent
tous ceux qui lont connue et aime
davoir une pieuse pense sa mmoire et
de prier Dieu le Tout-Puissant de lui
accorder Sa Sainte Misricorde et laccueillir dans Son Vaste Paradis.
Repose en paix, nous ne cesserons
jamais de penser toi.
A Dieu nous appartenons, Lui nous
retournons.
La famille Mammar Ahmed.

Particulier vend F3, 106 m2, 1er tage, toutes

commodits, Tala-Alam (5 minutes centre-ville TiziOuzou). Tl.: 0542 30 23 70 F106111/B13

Promo. immo. vend logts F2, F3, F4, Tizi-Ouzou,

Tigzirt-sur-Mer, avec crdit CNEP 1 %.
Tl.: 0552 28 22 13 - 0550 97 85 25

Rparation TV domicile, toutes marques.

Tl.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS

PERDU-TROUV

F10672/B13

F106116/B13

Triste et douloureux
fut pour nous le 7 fvrier
2015.
Un an que nous a
quitts jamais notre
cher pre, grand-pre
Souagui Abderhmaine
laissant un grand vide
que nul ni personne ne pourra combler.
En ce douloureux souvenir, ta fille
Roza, son poux, ses enfants, maman,
sur Bila, mes frres, ma tante demandent
tous ceux qui ont aim et apprci sa
bont ainsi que sa gnrosit davoir une
pieuse pense ta mmoire.
Tu demeureras jamais vivant dans
nos curs.
Ta fille Roza.

CHERCHE

Cuisinier Aide-cuisinier
Serveur qualifi
Alger-Centre, avec hbergement.

Tl.: 0552 13 65 16 - 0552 13 84 11

Ag. vnd trn 300 m2, An-Nadja, rsid. 0771 210 441 F141509

LOCAUX COMMERCIAUX

Promotion immobilire met en vente des locaux, qui

seront livrs 100 % finis, possibilit damnagement,
aux lotissement Touat, Nouvelle-Ville, Tizi-Ouzou et
lotissement Tala-Allam, Tizi-Ouzou. Pour plus
dinformations, contactez : 0662 95 44 72 F106100/B13

PENSIONS

Offre colocation pr JF Alger-Centre. 0558 55 31 24 F141514

CRATION DASSOCIATION
Conformment la loi 06.12 du 12
janvier 2012 relative aux associations, il a t cr lassociation du
comit de village At Adellah,
Cne Ililten, dara Iferhounne, agre
sous le n13 du 17/12/2015 et lu :
Prsident : Hand Ouali Ali
R106118/B13

LOCATIONS

ANNABA - Sidi Amar.

Vends avec acte
4e tage,
cit du 1er Mai,
U-V 4/5.
TEL : contacter
05 57 33 67 61 06 66 76 91 14

VILLAS

Loue villa lotissement Hasnaoua, Nouvelle-Ville, tizi-

AVIS

NS

DIVERS

Traitement par Laser - Epilation dfinitive

& Dtatouage - Varice & Acn & Ride
& Cicatrice - Tache rouge & Brune
& Rajeunissement. Tl.: 021 962 048 0550 886 409 F141491

Vends centrale bton. Tl.: 0796 03 96 45

Meubles, lectromnager, informatique !

Tout crdit. - Enlvement sans paiement. 24 mois crdit sans intrts. - Livraison
immdiate. - Expo : MARKET/SOLI 16, rue H-B-Bouali. - Tl.: 0555 92 61 55 0560 93 94 80/81 - 021 73 48 42 F075
F141505

Urgent : cherche mdicament

Valcyte 450 mg. Tl.: 0771 22 91 17

OFFRES

RESTAURANT

F106112

Ag. loue joli local rue dIsly, 32 m2, idal pour bur.
de tabacs ou cosmtiques. Px 6,5 u. ng.
Tl.: 0552 79 67 17 F141506

Loue F3, 50 m2, cabinet mdical, au sein dun

groupe de mdecins pneumo, cardio, gynco,
Larba, Blida. - 0661 93 83 21 A/F

SOS

Perdu cachet rond portant la mention : Eurl

Area Voyages - RC 15/00 + 0049372 B/14 24, rue des frres Hemdad, Tizi-Ouzou Agr. n 405/2014 - Tl.: 026 22 94 84 +
Dcline toute responsabilit quant son
utilisation frauduleuse. F10576/B13

TERRAINS

NS

Ag. vnd F4, 2e t., Mouzaa-Centre, refait neuf. 0550 42 13 11 F141509

Ag. vend joli F3, Douaouda, refait, 75 m2, 1er tg.,

rsidence garde. Px 1 milliard 300 ng.
Tl.: 0798 13 06 51 F141507

Promotion immobilire met en vente sur plan des

appartements haut standing, qui seront livrs 100 %
finis, de types : F2 de 52,26 m2 et F4 de 125,18 m2,
au lotissement Tala-Allam, Tizi-Ouzou. Pour plus
dinformations, contactez : 0662 95 44 72 F106100/B13

Promotion immobilire met en vente sur plan des

appartements haut standing, qui seront livrs 100 %
finis, de types : F2 de 54,58 m2 61,63 m2, F3 de
102,31 m2 123,10 m2, F4 de 123,83 m2 et F5 de
146,64 m2 170,86 m2, au lotissement Touat,
Nouvelle-Ville, Tizi-Ouzou. Pour plus dinformations,
contactez : 0662 95 44 72 F106100/B13

Agence de voyages Alger cherche

un directeur technique. Diplme requis :
licence dans le tourisme.
Contacter :
agence de tourisme et voyages. 0556 83 15 08 NS

Cherche conducteur doffset 2 couleurs,

Rolland Favorite. Salaire intressant. Benchoubne. Tl.: 0560 36 37 60

21

Ouzou, face CEM-Sud, T-O. Tl.: 0542 84 00 80

Vds F3, 85 m2, 3e tage - Cit 350-Logts, Bougara,

wilaya de Blida. Tl.: 0771 47 13 89

CYLKA - Soins domicile

Ambulance 24h/24
A votre disposition et assurs
par une quipe mdicale et
paramdicale qualifie

Consultation mdicale Kin Soins infirmiers,

post-opratoires Prlvements, analyses et rsultats
Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux
dAlger Garde-malades.

Appelez-nous au : 0550 40 14 14

Prends travaux tanchit, peinture,

maonnerie. - 0550 39 27 81 F141510

Urgent : JF, 18 ans, handicape

100 %, cherche couches 3e ge, bb
n 6. - Tl.: 0553 41 39 11

Urgent : vieux malade cherche des

couches pour adultes. - 0798 92 92 84

SOS SOS

Vous voulez russir la tessdira de votre

fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus
beau jour de sa vie ? Faites appel une
professionnelle au : 0554 92 23 08 NS

Prenons travaux de peinture, maonnerie et

tanchit. Tl.: 0550 32 55 42 F141496

LE SOIR DE LIMMOBILIER

APPARTEMENTS

F141516
F10689/B13

Mardi 9 fvrier 2016 - PAGE

SOS

Le Soir
dAlgrie

Cherchons en urgence donneurs de plaquettes de sang habitant

Tizi-Ouzou ou dans les environs, pour sauver la vie dune jeune fille
leucmique hospitalise au CHU de Tizi-Ouzou.
Appeler le 0550 21 33 55 (URGENCE SIGNALE) GR/B13

DEMPLOI
Crche prive Beni-Messous
cherche ducatrice diplme dans diffrentes
sections (moyenne et grande section)
matrisant la langue franaise et
larabe pour la rentre 2015/2016. Veuillez
nous contacter au 0550 41 55 28 Kb

Rec. femme et homme de mnage hab. BeniMessous et env. Tl.: 021 63 27 18 0560 09 98 45 - 0560 09 98 75

Institut de formation priv Tizi-Ouzou

cherche des formatrices dans les spcialits
esthtiques et coiffures dames, massage du
corps, maquillage. Envoyer CV fax :
026 19 40 65 - Tl.: 0555 01 66 19 0550 90 93 37 F106117/B13

Ent. cherche soudeur qualifi rsidant

Bjaa. Tl.: 030 41 60 31 - 0775 12 96 55
F143463/B4

SOIR DE LA FORMATION
NS

Tizi-Ouzou - IST lance des FORMATIONS DISTANCE : Licence professionnelle :

Management ; Finances/Fiscalit et Comptabilit ; GRH - Master profesionnel : Management
et Stratgie dEntreprises ; Management en QHSE ; GRH - HSE : Manager ; Inspecteur ;
Agence de scurit ; HACCP. Adresse : IST - Imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou.
- Tl./Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F10687/B13

Tizi-Ouzou - IST - www.ist-dz.com - Lance, le 14/02/2016, formation en SCANNER

AUTOMOBILE (Thorie+Pratique) : Systmes injec. E/D ; Anti-dmar. ABS et Clim. Dure : 6 jours avec possibilit dhbergement. Adresse : IST - Imm. Chergui, rue KerradRachid, Tizi-Ouzou. - Tl./Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18
F10687/B13

Tizi-Ouzou - IST - www.ist-dz.com - Lance : Formations diplmantes - Rentre Fv./Mars 2016 : BTS Cond. trav. bt. ; BT Topographe ; CAP instal. sanit. et gaz ; CAP Electr. ind.
Formations qualifiantes : Btiment : chef de projet ; Electr. bt. : Instal. sanit. et gaz ; Agent topographe ; Peint. bt. ; Plaquiste BA13 ; Chauffagiste. Technique : Electr. ind. ; Instal. pann.
solaires ; Tlsurveillance. Mdical : Dlgu mdical ; Vendeur pharm. ; Prothsiste dentaire amovible et fixe ; Secrt. mdicale ; Assistante maternelle. Htellerie : Ag. de voyages ;
Intendant. HSE : Manager ; Inspecteur ; Agent. Adresse : IST - Imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. - Tl./Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F10687/B13
PROF DONNE COURS DE SOUTIEN maths pour lves 4e anne moyenne et BEM. - Appeler au : 0664 23 99 81

NS

SMATECH (School of Management & Technology), cole agre par lEtat, spcialise en HSE, et en partenariat avec BOSHA (Bureau Occupational Safety et Health Algeria)
et OSHA Academy des USA, assure la formation en : QHSE (Qualit, Hygine, Scurit et Environnement) pour : Manager - Superviseur - Inspecteur. Agent de scurit et de prvention.
Les attestations HSE sont dlivres par OSHA Academy des USA. Intendance ; HACCP ; Cours de langues ; Informatique. Pour plus de renseignements et inscriptions, veuillez nous
contacter aux : 026 200 506 - 0550 906 950 et 0550 906 951 - Adresse : Rue des frres Oudahmane (axe nouveau lyce Abane-Ramdhane), Tizi-Ouzou
- E-mail : ecolesmatech@yahoo.com - Visitez notre site web : www.smatech-tiziouzou.com F10618/B13

PANORAMA
ai beaucoup aim le commentaire
de lditorialiste du Quotidien
dOran samedi dernier aprs les
descentes policires allemandes
contre des Algriens prsums
membres de lEI : Que comprendre
travers cette opration muscle ? Estce un message direct adress aux
seuls Algriens pour leur faire comprendre qu'ils sont indsirables ? Les
rsultats mmes des perquisitions, certaines ciblant symboliquement des
centres d'accueil, n'ont rien donn trahissant par l l'aspect minemment
politique de l'action policire. Cibler
ainsi une communaut donne dcoule
d'une discrimination criante voulant
montrer du doigt des Algriens gnrateurs d'une virtuelle menace terroriste
validant ainsi la dcision de Merkel de
les chasser hors de son territoire.
Quelle sera la rponse de la diplomatie
algrienne ? Certainement aucune
alors que Sellal lui-mme avait
acquiesc la demande de l'Allemagne
de se dbarrasser dfinitivement d'une
communaut qui, au final, n'est accepte nulle part.
Auparavant, en Grande-Bretagne, le
traitement mdiatique des attentats terroristes qui avaient secou la France
empruntait le mme schma, avec des
particularits qui mritent dtre rappeles. Cest ce quentreprend Natalya
Vince, universitaire britannique, dans
une mise en contexte des attaques du
13 novembre 2015 pour dbusquer les
amalgames et raccourcis historiques
de la presse britannique (*).
Deux images fortes ressortent de ce
traitement : celle dennemi de lintrieur associe aux communauts
musulmanes vivant en Europe, et celle
de la vague de rfugis syriens cherchant dsesprment entrer en
Europe dpeinte comme une cynique
opration despionnage permettant linfiltration de terroristes islamistes.
Les ravages de ces strotypes sur
les politiques publiques daccueil sont
immdiats dans lespace anglo-saxon :
pour plus de la moiti des gouverneurs
des tats-Unis, les rfugis syriens ne
sont pas les bienvenus dans leurs
tats ; alors que se multiplient les
actes de violence et dhostilit envers
les personnes qui ont lair musulman, et les saccages des mosques.
La lecture qui est donne par les
mdias britanniques des causes
long terme de la monte du terrorisme

Les strotypes

dorigine intrieure recense nombre

dgarements qui remontent pour
beaucoup
jusqu
la
Guerre
dIndpendance algrienne. Ainsi, le 16
novembre 2015, The Independent nhsitait pas titrer : La guerre non rsolue de la France en Algrie claire les
attaques de Paris.
A titre dillustration, Robert Fisk, qui
semble perdre la mmoire des dates (il
rduit la guerre de Libration nationale
1956-1962), se base sur lorigine algrienne de lun des assaillants, Omar
Ismail Mostefai, pour crire que lidentit algro-franaise de lun des attaquants () continue infecter les atrocits daujourdhui.
La grille de la guerre inacheve
fait flors chez les experts britanniques : Ils viennent dune communaut algrienne en France de plus 5
millions de personnes, pour beaucoup
desquels la guerre dAlgrie na jamais
pris fin, et qui vivent aujourdhui dans
les bidonvilles de Saint-Denis et
dautres banlieues algriennes de
Paris, crit encore Frisk. Entreprenant
de reconstituer une mmoire de la
violence, il estime pouvoir dceler
dans le cas des frres Kouachi, la
transmission de la guerre non rsolue
dAlgrie.
Le mme argumentaire est dvelopp dans les mdias lourds, y compris
du service public. Ainsi, relve encore
Natalya Vince, sur le programme de
radio phare de la BBC 4, The World
This Weekend ( partir de 22.08
minutes), ce propos du professeur
Andrew Hussey expert attitr de la
BBC and du Guardian pour les affaires
franaises
et
arabes/algriennes/musulmanes : Des
mmoires ancestrales jouent Paris.
Pour Vince, ces mmoires ancestrales sous-tendent une sorte de
transmission gntique, le simple fait
davoir des parents algriens faisant
invitablement de vous le porteur
dune mmoire de la violence coloniale
et de lhumiliation, qui un moment
donn rejaillit en une vengeance sanglante. Rduire des peuples entiers
des caractristiques culturelles perues qui restent figes travers le
temps relve dun essentialisme flagrant. Cest insultant et stigmatisant
dinsinuer que tous les FrancoAlgriens portent avec eux le ressenti
dune histoire inacheve, qui ne peut
tre apais quen se faisant exploser

ou en tirant sur des passants innocents.Poursuivant sa critique des

thses dominantes dans les mdias
britanniques, elle crit encore : Ce
suppos contexte historique des
attaques du 13 novembre est non seulement an-historique, cest du dni de
lHistoire () Le rsultat est une fantaisie no-orientaliste de vengeance du
pch ancestral du colonialisme, dans
lequel lAlgrien demeure jamais
en dehors de lHistoire. Sous le vernis
de la comprhension des opprims et des trangers, des attitudes
profondment ractionnaires se dvoilent dans ces gnralisations radicales
propos des Franco-Algriens et les
juxtapositions insidieuses du pass et
du prsent, conclut Natalya Vince.
Certes, les mdias ont pour circonstance attnuante dagir dans un temps
sans paisseur historique, sans distance critique et absence de passion, mais
ils franchissent allgrement les frontires dune approche simpliste, voire
populiste, avec ce quelle comporte
comme risques de drapages racistes
islamophobes, qui aboutissent la diabolisation de lAutre : le mchant
perscuteur (ici lAlgrien).
Commentant la raction britannique
la crise des otages du site gazier dIn
Amenas, dans le Sahara algrien, Vince
crivait un an auparavant : Gommer
de longues squences de lhistoire
contemporaine de lAlgrie, la ratatiner
pour la rduire ses pisodes violents
ne nous aide en rien. Dans leurs
formes les plus crues, de telles analyses reproduisent le strotype orientaliste dj existant concernant les
Algriens - notamment chez leurs voisins nord-africains : une bande de
ttes brles machos, pour lesquels la
vie humaine a peu de valeur et lhonneur beaucoup, traversant les terrains
de football et les prises dotages
coups de boules (**).
Ce prisme trahit le rchauffement de
thses carrment colonialistes et
racistes, avec leur tte lcole psychiatrique dAlger fonde par Antoine
Porot, lauteur de la thse de limpulsivit criminelle chez les Algriens,
qui svit partir de 1918 par ses
Notes de psychiatrie musulmane,
publies dans les Annales mdicopsychologiques en 1920, puis en 1932,
en collaboration avec C. Arrii, par
Limpulsivit criminelle chez lindigne algrien.

Par Ammar Belhimer

ammarbelhimer@hotmail.fr
Les mmes strotypes avaient galement prvalu parmi les magistrats italiens de la cour dappel de Trieste qui
en 2008 avaient consenti une rduction de peine substantielle au profit
dun prvenu algrien en invoquant
une vulnrabilit gntique qui le
prdisposerait une raction agressive
contre sa victime colombienne. Pour
ses juges, les insultes profres son
gard par son agresseur expliquaient
en partie la raction disproportionne
de cet homme dorigine algrienne et
musulman pratiquant .
Il y a de la suite dans les ides dans
le camp nolibral
LHistoire contemporaine retiendra
que les drivs du wahhabisme (et non
du nationalisme algrien comme insinu plus haut) que sont lintgrisme et
son expression arme sont le produit
de ses laboratoires et que leurs premires victimes, une chelle continue
et massive, sont les musulmans euxmmes.
A. B.
(*) Natalya Vince, Dangerous shortcuts: Paris attacks and the War of
Independence, 22 novembre 2015
http://texturesdutemps.hypotheses.org/1754
Une traduction franaise de Malika
Rahal est disponible sur le site
Maghreb Emergent.
(**) In Amenas a history of silence, not a history of violence, 20 janvier
2013,
http://texturesdutemps.hypotheses.org/576

POUSSE AVEC EUX ! Tab Jnanou 2, le retour !

Par Hakim Lalam

hlaalam@gmail.com
@hakimlaalam

D.Z-Land ! Le seul pays au monde o une Constitution

rdige
...comme un pied est adopte avec le bras !

De tout le crmonial-naphtaline de ladoption sans

discussion de la Constitution, je ne retiendrais finalement que ce message de Abdekka lu aux dputs par
Bensalah. Avec plus prcisment ce passage : ma
gnration a fait ce quil fallait faire. Une autre gnration va prendre le relais. Oh pure ! Boutef qui en
remet une couche avec son best-seller Tab Jnani !
La dernire fois quil nous avait sorti ce tube plantaire, il avait rempil gaiement pour un 4e mandat. Au lieu
de rassurer les jeunes gnrations, la relve, ce
Tab Jnani remastris en 2016 a de quoi effrayer. Le
ptit dmon assis califourchon sur mon paule
gauche lpaule droite ayant t dfinitivement
dserte par lange thoriquement affect dessus
me souffle loreille : Il va rempiler pour un 5e ! Moi,
je le dis, il va rempiler, foi de Belzebuth ! Mon petit
dmon sest rarement gour. Une seule fois, il sest
plant, ctait en 2004. Et mme l, avec du recul, je le
souponne davoir t en service command, avec
pour mission de me berner. Mission accomplie petit

Le Soir sur Internet :

http:www.lesoirdalgerie.com
E-mail : info@lesoirdalgerie.com

dmon ! Aujourdhui, il ne samuse plus ce genre de

jeux. Il est beaucoup plus cash ! Et l, je le vois bien,
lair de rien, il consulte en douce le calendrier. Il
revient en arrire, au fameux discours de Stif. Puis, il
actualise et en arrive fvrier 2016 et ce message aux
dputs, pour finir avec cette mme et seule conclusion : Amou Hakim, dans sa bouche, Tab Jnani,
cest jamais bon signe. Il va y aller, une fois encore !
A quoi a tient tout de mme, lavenir ! Au ressenti
dun ptit dmon. Eh ! Je suis bien oblig de faire avec
ce que jai sous la main. Ou plutt sur le bord de
lpaule. Et donc, va pour le 5e mandat. Officiellement,
je vous lannonce : Tab Jnanou rempile. En mme
temps, cest logique. Il faut au moins cinq ans, cinq
bonnes annes, le temps ncessaire aux bataillons de
flons qui ont trahi lAlgrie et lui ont plant des couteaux dans le dos partir de Londres, Paris ou
Washington pour tous rentrer au pays, sy faire acclamer et y reprendre leur place. Si josais, je dirais que
Abdekka est presque contraint dassurer ce 5e mandat.
Comme une soudure ! Et en le disant comme a, en
chur avec mon ptit dmon, nous fumons du th
pour rester veills notre cauchemar qui continue.
H. L.