Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Edio 1
Industrial & Marine Engines
Sistema de arrefecimento
Proteo contra geada e corroso
Verificao
N de pea
1 588 840
pb
ndice
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Medio do contedo do anticongelante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Tabela de concentrao para Anticongelante Scania (Etilenoglicol) . .6
Indicador de inibidor de corroso, 588 572 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Calibragem da ferramenta 588 572. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Medio do inibidor de corroso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Diagrama do inibidor de corroso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Tabela de concentrao para Inibidor de corroso Scania . . . . . . . . .16
ATENO!
02:03-01
Generalidades
Este mdulo descreve como verificar o nvel de
anticongelante, etilenoglicol, e inibidor de
corroso no sistema de arrefecimento dos motores
Scania e como usar as ferramentas 588 227 e
588 572.
Importante! No use outros aditivos de lquido
de arrefecimento alm dos recomendados
pela Scania.
Importante! Uma dose muito alta ou uma
mistura de tipos diferentes de
anticongelante ou inibidor de corroso
aumentar a quantidade de sedimentos e
blocos se acumulando no radiador.
Um manuseio inadequado do lquido de
arrefecimento e uma dosagem excessiva causam
sedimentos e corroso. Os sedimentos se
acumularo no radiador e nas superfcies quentes
causando um esfriamento inferior e ebulio.
Por isso muito importante que seja possvel
verificar a quantidade de inibidor de corroso no
sistema de arrefecimento.
O inibidor de corroso deve proporcionar
pelo menos a mesma proteo que uma
mistura de 30% por volume de
Anticongelante Scania e no mais que uma
mistura de 60% por volume de
Anticongelante Scania.
Um valor normal de inibidor de corroso
proporciona a mesma proteo que uma
mistura de 40% por volume de
Anticongelante Scania. Isso o equivalente a
uma mistura de 10% por volume de inibidor
de corroso Scania.
02:03-01
Ferramentas
Nmero
Descrio
Ilustrao
588 227
Testador de lquido de
arrefecimento/bateria (refratmetro
manual).
588 572
588 573
02:03-01
ATENO!
02:03-01
Exemplo:
1. O volume total do sistema de arrefecimento
80 litros.
2. O ponto de congelao medido -6C (15%
de mistura por volume de etilenoglicol). De
acordo com a tabela, o sistema de
arrefecimento tem 12 litros de etilenoglicol.
% de glicol por
volume
15
20
25
Gelo pastoso
comea a se
formar a C
-6
-9
11
12
14
15
30
10
12
14
16
18
20
40
10
13
15
18
20
23
25
50
12
15
18
21
24
27
30
60
11
14
18
21
25
28
32
35
70
12
16
20
24
28
32
36
40
80
14
18
23
27
32
36
41
45
90
15
20
25
30
35
40
45
50
100
17
22
28
33
39
44
50
55
110
18
24
30
36
42
48
54
60
120
20
26
33
39
46
52
59
65
130
21
28
35
42
49
56
63
70
140
23
30
38
45
53
60
68
75
150
24
32
40
48
56
64
72
80
160
26
34
43
51
60
68
77
85
170
27
36
45
54
63
72
81
90
180
29
38
48
57
67
76
86
95
190
30
40
50
60
70
80
90 100
200
Etilenoglicol
dm3 (litros)
30
35
40
45
50
Capacidade do
sistema de
arrefecimento,
dm3
02:03-01
02:03-01
02:03-01
02:03-01
10
02:03-01
ATENO!
12
02:03-01
02:03-01
13
14
02:03-01
Inibidor de corroso
02:03-01
15
Exemplo:
1. O volume total do sistema de arrefecimento
80 litros.
Inibidor de corroso
(% de vol)
Inibidor de corroso
Scania em litros
16
10
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
1,2
1,4
1,6
1,8
2,0
2,2
2,4
2,6
2,8
3,0
3,2
3,4
3,6
3,8
4,0
4,2
4,4
4,6
4,8
5,0
5,2
1,8
2,1
2,4
2,7
3,0
3,3
3,6
3,9
4,2
4,5
4,8
5,1
5,4
5,7
6,0
6,3
6,6
6,9
7,2
7,5
7,8
2,4
2,8
3,2
3,6
4,0
4,4
4,8
5,2
5,6
6,0
6,4
6,8
7,2
7,6
8,0
8,4
8,8
9,2
9,6
10,0
10,4
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0
8,5
9,0
9,5
10,0
10,5
11,0
11,5
12,0
12,5
13,0
Volume do sistema de
arrefecimento em litros.
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
02:03-01