OCTAVIO PAZ emrevistado por
MIRADAS SOBRE EL MUNDO ACTU.
en el mundo actual.
Jean-Francois Revel: La poesia, ls filosofia, a reflexiéa
‘econ aclmcee,
culruras y los problemas politicos y cultueales del planeca?
@No se han invertido los papeles? ¢No se ha convertido
Europa en una provincia? Son pocos los esctitores nortea-
_mericanos que Uegan a mirar desde fuera su propia civiliza-
«ign y 2 comprender a ls otras. Usted esch entre los raros
Boreavoces de un punto de vita comparativo y univers
iQue piensa de esta nueva sinuaciéa histérica
‘etvio Pa: No vou situncin en era Somos pot
tua lado europeos, como los Estados Unides. Al mismo
Porrugal,
‘que se quedé ella misma marginads en el siglo XVIII
Expaiia a0 vo realmence un Siglo de las Luces. Ademés,
{os latinoarericanos tuvimos un sigho X1X is as
_guertas de independeacia 20 ayudaron 2 modernizar nves-
‘tos paises. Pero todas estas desventajas se convirtieron en
vventajas cuando los incelecrules de América Latina volvie-
roa los ojos « Europe para asimilar su culrura. Vimos
Europa como una totalided. Desde principios de sigio 0s
4Acercamos mucho o0 a Espalta sino, sobce todo, « Francia.
Y, 4 través de Feancia, nos inceresamos en ia filosolla
ddad nos da una clase de vision muchas veces polémica
diseante. ’
Een su entrevste con J. F. Revel (infatigable
critico de la falsa utopta socialista, lo mismo que de las debilidades de Occidente), Octavio Paz
retoma algunos de los temas centrales de Tiempo nublado: la condicion de la izguie
latinoamericana, las relaciones entre América, Asia y Europa, y el papel de los Estados Unidos
JEAN FRANCOIS REVEL
Traduccién de Axrelio Asiain
‘pocis veces podemos hacer, salvo de manera parcial. Son
‘muchas veces ustedes los que unen para nosotros las piezas
{21 rompecberes A despecho de tos son liga con at
‘corrientes europens, a poesia de América Latina es —usted
lo dice ‘en sus ensayos— una poesia origi
tal Para no hablar dea novels: todos conoveroe argue
dela i La lcersmuea
hay decadencia? En todo caso, nvestro desarrolloculrurales
sobal. Se produce en el extremo sur, en
Buenos Aires lo mismo que en Brasil, en México y en Ped.
‘Hobo una primera generacin cos los altos
veinte, que aprendié la leccién europe. Nosotros los here-