Sie sind auf Seite 1von 25

ABB University Switzerland

Kursprogramm 2006 Teil 7


Technologie und Kundenlsungen
Industrieautomation und Minerals Applikationen

A B B U N IBVAE SRISCI TCY


O US W
R SI ET SZ E R L A N D

Schweiz

ABB Schweiz AG
LC Industrial Automation and
Minerals Applications
Abteilung ATB
Segelhofstrasse 9P
Postfach
CH-5405 Baden 5 Dttwil
Schweiz
Tel.
+41 58 586 88 02
Fax +41 58 586 73 28
www.abb.com/cement
www.abb.com/minerals

Bad

en

Baden-Dttwil
LC Industrial Automation and
Minerals Applications
Gebudetrakt L/1. Stock
(Haupteingang beim Brunnen benutzen)

100 m

fstr.

elho

Seg

Baregg
Tunnel

Dttwil
Birmenstorf

tr.

storfers

Birmen

N1
Zrich

H
Hospital

er
lling
Me

N1
Bern Basel

Rtihof

ch

isba

Fisl

EXIT
Baden-West

Detaillierte Situationsplne werden


zusammen mit der Kursbesttigung
oder auf Anfrage abgegeben.
1
2
3

Eingang / Schulungszentrum
Parkplatz fr Kunden und Mitarbeitende
Bushaltestelle Segelhof
(Verbindung mit RVBW Bus Nr. 7
von Baden in Richtung Birmenstorf)

str.

ABB University Switzerland

Januar
Woche
Mo
Di
Mi
Do
Fr

Kursterminplan 2006
No.
Industrieautomation und Minerals Applikationen
Basiskurse
Zementprozesstechnologie
Minerals Processing
Metals Processing
Netzwerke mit Windows 2003 Grundlagen
Windows 2003 Server / Netzwerke Konfiguration fr Industrial IT
Produktekurse
Expert Optimizer Developer Toolkit
Expert Optimizer Erweiterte Strategie und Spezialeinstellungen
MES @ Metals Engineeringkurs
Knowledge Manager Engineeringkurs
Knowledge Manager Systemverwaltung
Knowledge Manager Personal Assistant Power User
Knowledge Manager LIMS Anwendung
Knowledge Manager Statistische Produktionsanalyse
Laborinformationsmanagement
Raw Mix Preparation
Getriebeloser Mhlenantrieb Basiskurs
Getriebeloser Mhlenantrieb Betrieb und Unterhalt
ACS600 Wartung und Bedienung
ACS800 Wartung und Bedienung
Advant Controller 400 / MP200 Konfiguration und Bedienung
Industrial IT Applikationen fr Minerals
Projektierung mit PDA Tool und Control Builder
Industrial IT 800xA Applikationen fr Minerals Konfiguration und Bedienung
Industrial IT 800xA Applikationen fr Minerals Bedienung
Industrial IT 800xA System Wartung und Problembehebung
Industrial IT 800xA System unter Verwendung von Foundation Fieldbus
Feldgerteintegration mit Asset-Optimierung
Industrial IT 800xA System unter Verwendung von PROFIBUS/HARTFeldgerteintegration mit Asset-Optimierung
Industrial IT 800xA System Verwaltung und Installation
Industrial IT 800xA System Konfiguration
Industrial IT 800xA System Hardware und Problembehebung
Industrial IT 800xA System Safety AC800 M Integrity Konfiguration und Wartung
Industrial IT 800xA System Basiskonfiguration
Industrial IT 800xA System Engineeringkurs
Industrial IT 800xA System fr Advant/Master Konfiguration

2
9
10
11
12
13

4
2
3
2
5

Mo-Do
Mo-Di
Mi-Fr
Do-Fr
Mo-Fr

Learning Center (LC):

4
23
24
25
26
27

Mrz

Februar
5
30
31
1
2
3

6
6
7
8
9
10

7
13
14
15
16
17

8
20
21
22
23
24

9
27
28
1
2
3

10
6
7
8
9
10

11
13
14
15
16
17

12
20
21
22
23
24

April
13
27
28
29
30
31

14
3
4
5
6
7

15
10
11
12
13
14

16
17
18
19
20
21

Mai
17
24
25
26
27
28

18
1
2
3
4
5

19
8
9
10
11
12

20
15
16
17
18
19

Juni
21
22
23
24
25
26

22
29
30
31
1
2

23
5
6
7
8
9

24
12
13
14
15
16

Juli
25
19
20
21
22
23

26
26
27
28
29
30

27
3
4
5
6
7

28
10
11
12
13
14

August

29
17
18
19
20
21

30
24
25
26
27
28

31
31
1
2
3
4

32
7
8
9
10
11

33
14
15
16
17
18

34
21
22
23
24
25

September
35
28
29
30
31
1

36
4
5
6
7
8

37
11
12
13
14
15

CHEXLK
CHEXLS
CHMESM
CHKM
CHKMS
CHKMPA
CHKMLM
CHSPC
CHLIMS
CHRMP
CHGMD1
CHGMD2
G300
G152
A331

8
5
5
5
2
1
2
1
5
2
5
3
2
2
5

Mo-Mi
Mo-Fr
auf Anfrage
Mo-Fr
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
Di-Mi
Do-Fr
auf Anfrage

38
18
19
20
21
22

39
25
26
27
28
29

Oktober
40
2
3
4
5
6

41
9
10
11
12
13

42
16
17
18
19
20

43
23
24
25
26
27

November Dezember
44
30
31
1
2
3

45
6
7
8
9
10

46
13
14
15
16
17

47
20
21
22
23
24

48
27
28
29
30
1

49
4
5
6
7
8

50
11
12
13
14
15

51
18
19
20
21
22

52
25
26
27
28
29

auf Anfrage

T304
T305
T306
T308
T309
T314
T315
T320

4
4
5
3
3
5
10
5

auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage

= Ferien/Feiertag

= LC Industrial Automation and Minerals Application, Baden-Dttwil

E
E

E
E

E E

E E

E E

E E

E E

E
E

E
E

E E

3 4

E
E

5
Mo-Fr
10
Mo-Fr
2 auf Anfrage
5 auf Anfrage

T303

E
E
E

Woche 1 2

Legende: E= Englisch, G= Deutsch

3
16
17
18
19
20

Tage Bemerkung

CHCEM
CHMIN
CHMET
CH005
CH006

CH110
CH112
CH113
T302

1
2
3
4
5
6

E
E E

E
E E

E
E

E
E E

E
E E

E
E E

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Die aktuellen Kurstermine finden Sie im Internet:


www.abb.com/abbuniversity (auf Switzerland klicken)

Produktekurse
Expert Optimizer - Developer Toolkit
Expert Optimizer - Erweiterte Strategie und Spezialeinstellungen
MES @ Metals - Engineeringkurs
Knowledge Manager - Engineeringkurs
Knowledge Manager - Systemverwaltung
Knowledge Manager - Personal Assistant Power User
Knowledge Manager - LIMS Anwendung
Knowledge Manager - Statistische Produktionsanalyse
Laborinformationsmanagement
Raw Mix Preparation
Getriebeloser Mhlenantrieb - Basiskurs
Getriebeloser Mhlenantrieb - Betrieb und Unterhalt
ACS600 - Wartung und Bedienung
ACS800 - Wartung und Bedienung
Advant Controller 400 / MP 200 - Konfiguration und Bedienung
Industrial IT 800xA Applikationen fr Minerals Projektierung mit PDA tool und Control Builder
Industrial IT 800xA Applikationen fr Minerals - Konfiguration und Bedienung
Industrial IT 800xA Applikationen fr Minerals - Bedienung
Industrial IT 800xA System - Wartung und Problembehebung
Industrial IT 800xA System unter Verwendung von Foundation Fieldbus Feldgerteintegration mit Asset-Optimierung
Industrial IT 800xA System unter Werwendung von PROFIBUS/HART Feldgerteintegration mit Asset-Optimierung
Industrial IT 800xA System - Verwaltung und Installation
Industrial IT 800xA System - Konfiguration
Industrial IT 800xA System - Hardware und Problembehebung
Industrial IT 800xA System Safety - AC800 M High Integrity Konfiguration und Wartung
Industrial IT 800xA System - Basiskonfiguration
Industrial IT 800xA System - Engineeringkurs
Industrial IT 800xA System fr Advant/Master - Konfiguration

CHMESM
CHKM
CHKMS
CHKMPA
CHKMLM
CHSPC
CHLIMS
CHRMP
CHGMD1
CHGMD2
G300
G152
A331

13
13
14
14

CH110
CH112
CH113
T302

15

T303

16
16
17
18
18
19
20
20

T304
T305
T306
T308
T309
T314
T315
T320

Weitere Schulungen (zugeschnittene Seminare, Spezialkurse, Projektkurse, ABB intern Kurse und Vorlesungen) ber obige
und andere Themen, Produkte und Systeme knnen auf Anfrage gerne arrangiert werden.Die Standardkurssprache fr
alle fest geplanten Kurse ist englisch und die Standardpreise der Preisliste sind gltig. Schulungen in anderen Sprachen
(Deutsch, Franzsisch, Spanish und Portugiesisch) sind mglich. Diese mssen jedoch separat offeriert werden.

Prozesse und Industrieautomation Grundlagen


Prozesskontrolle und ABB IndustrialIT Lsungen
Antriebstechnik

vorhergehender Kurs
wird empfohlen
vorhergehender Kurs
ist erforderlich

Inbetriebsetzer

Personal lokaler
Vertretungen

Testpersonal

Projektmanager

CHEXLK
CHEXLS

Verkaufs- und
Servicepersonal

5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12

Bedien- und
Wartungspersonal

CHCEM
CHMIN
CHMET
CH005
CH006

ABB-Personal
Elektriker,
Prozessingenieure
und Systemintegratoren

3
3
4
4
5

Prozessingenieure

Kurs Nr.

Laborpersonal

Basiskurse
Zementprozesstechnologie
Minerals Processing
Metals Processing
Netzwerke mit Windows 2003 - Grundlagen
Windows 2003 Server / Netzwerke - Konfiguration fr Industrial IT

s. Seite

Metallurgen

Titel

Anlagen-,
Produktions- und
Planungspersonal

Take the right train

Systemingenieure
und Anwender

Kunden, Berater und andere

Ingenieure

Kursauswahltabelle

TECHNOLOGIE UND KUNDENLSUNGEN

CHCEM

CHMIN

Industrieautomation und Minerals Applikationen

Zementprozesstechnologie

Industrieautomation und Minerals Applikationen

Minerals Processing
Lernziele
Der Kurs gibt ABB Mitarbeitenden aus den Bereichen
Service, Verkauf, Projektabwicklung und Engineering
einen sehr guten Einblick in die einzelnen Prozesse zur
Frderung von Mineralien/Bodenschtzen und deren
Verarbeitung vom Rohstoff zum Endprodukt. Nach
Abschluss des Kurses verstehen die Teilnehmenden die
Ablufe und knnen anhand dieser Kenntnisse besser auf
Anliegen von Kunden eingehen und adquate Lsungen
unterbreiten.

Lernziele
Der Kurs gibt ABB Mitarbeitenden aus den Bereichen
Service, Verkauf, Projektabwicklung und Engineering
einen sehr guten Einblick in die Zementherstellung und
deren verschiedene Prozesse. Nach Abschluss des Kurses
verstehen die Teilnehmenden die Ablufe und knnen
anhand dieser Kenntnisse besser auf Anliegen von Kunden eingehen und adquate Lsungen unterbreiten.
Inhalte
Was ist Zement?
Aus welchen Rohmaterialien besteht Zement
Wie werden diese Rohmaterialien verarbeitet
Mechanische Aspekte der Verarbeitung
Detaillierte Besprechung des Prozessablaufes
Thermodynamische Aspekte
Zementlagerung und Befrderung
Umwelt- und Sicherheitsaspekte
Die Organisation eines Zementwerkes
Instrumentierung
Prsentationen betreffend ABB Produkten fr die
Zementindustrien (interne Gastredner)
Besuch eines Zementwerkes in der Schweiz

Inhalte
Einfhrung in die Bergbauindustrie und die einzelnen
Prozesse zur Gewinnung und Verarbeitung von Rohstoffen/Mineralien
Bearbeitung von Erzen
Die metallurgische Simulationstechnik
Zerkleinerung/Brechen von Rohstoffen/Mineralien
Mhlen und Mahltechniken
Industrielle Feinsortierung
Klassifikation
Gravitationsaufbereitung
Trennungsdichte
Materialaufbereitung
Magnetische Trennung/Abspaltung
Erzsortierung
Entwsserung
Nachlaufentsorgung
Metallische Erze/Mineralien
Konzentrationen
Auswaschung
Elektrolyseverarbeitung von Kupfer und Zink
ABB Produkte im Bereich des Bergbaus und der verarbeitenden Industrien von Rohstoffen/Mineralien
(Gastredner)
Verkauf von ABB Produkten an die oben erwhnten
Industrien und Kunden (Gastredner)

Methoden
Vortrge, Demonstrationen, Anwendungsbungen, Gruppenarbeiten, praktische bungen sowie Diskussionen. Im
Anschluss an den theoretischen Teil folgt die Besichtigung eines Zementwerkes in der Schweiz anlsslich eines
Kursnachmittages.
Teilnehmer
ABB Mitarbeitende aus den Bereichen Service, Verkauf,
Engineering und Projektabwicklung sowie bei Bedarf
auch Endkunden.
Voraussetzungen
Gute Englischkenntnisse (v.a. technische Begriffe).
Hinweis: Diese Ausbildung kann nur in englischer
Sprache abgehalten werden.

Methoden
Vortrge, Demonstrationen, Anwendungsbungen,
Gruppenarbeiten, praktische bungen sowie Diskussionen. Zustzlich stellen verschiedene Gastredner ABB
Produkte vor. Anhand von Videosequenzen werden
gewisse Ablufe und Prozesse detailliert erlutert.

Dauer
4 Tage.

Teilnehmer
ABB Mitarbeitende aus den Bereichen Service, Verkauf,
Engineering und Projektabwicklung sowie bei Bedarf
auch Endkunden.
Voraussetzungen
Gute Englischkenntnisse (v.a. technische Begriffe).
Hinweis: Diese Ausbildung kann nur in englischer
Sprache abgehalten werden.
Dauer
2 Tage.

ABB University Switzerland

Kursprogramm 2006

TECHNOLOGIE UND KUNDENLSUNGEN

CHMET

CH005

Industrieautomation und Minerals Applikationen

Metals Processing

Netzwerke mit Windows 2003


Grundlagen

Lernziele
Der Kurs gibt ABB Mitarbeitenden aus den Bereichen
Service, Verkauf, Projektabwicklung und Engineering
einen sehr guten Einblick in die einzelnen Prozesse der
Metallverarbeitung. Nach Abschluss des Kurses verstehen
die Teilnehmenden die Ablufe und knnen anhand dieser Kenntnisse besser auf Anliegen von Kunden eingehen
und adquate Lsungen unterbreiten.

Lernziele
Teilnehmer/innen erlernen die grundlegenden Kenntnisse
ber Netzwerke mit Ethernet und TCP/IP unter
Verwendung von MS Windows 2003.
Nach Abschluss des Kurses kennen sie die wichtigen
Komponenten eines Computers und knnen die
Konfiguration der Hardware berprfen. Sie wissen die
Unterschiede zwischen Workgroups / Domains und verstehen den Aufbau von IP-Adressen. Sie kennen die
bentigten Komponenten in einem IndustrialIT Netzwerk
und knnen eine redundante Topologie beschreiben. Sie
verstehen das Konzept der Vergabe von Benutzerrechten
und knnen Dateien / Drucker mit anderen Benutzern
teilen. Sie wissen, wie man Fehlersuche in einem Netzwerk betreibt.

Inhalte
Einfhrung in die Metallverarbeitung
Stahlherstellung
Giess- und Formprozesse
Walzprozesse
Stahlbeizen
Hrtungsprozesse
Ausglhen
Richten
Zuschneidprozesse
Stahlrohrproduktion
Galvanisierung
Plattierung
Verzinnen
Giessprozesse
ABB und die metallverarbeitende Industrie
- Verfgbare ABB Produkte
- Wie knnen ABB Produkte Kundenprozesse verbessern
- Verkauf von ABB Prdukten an Kunden
- Diskussionen mit ABB Experten

Inhalte
bersicht Windows (2003) Familie
Hardware
Bussysteme, Festplatten
Konfiguration Festplatte (RAID, Partitionen)
Gertemanager
Netzwerk-Modelle
Workgroups und Domains
Client / Server
Ethernet und TCP/IP
IP-Adressen und Subnets
Komponenten (Verkabelung, Hubs, Switches und Routers)
Topologie mit Redundanz
Benutzer und Gruppen
Freigabe von Dateien und Druckern
Fehlersuche

Methoden
Vortrge, Demonstrationen, Anwendungsbungen, Gruppenarbeiten, praktische bungen sowie Diskussionen.
Zustzlich stellen verschiedene Gastredner ABB Produkte vor. Anhand von Videosequenzen werden gewisse
Ablufe und Prozesse detailliert erlutert. Der Besuch
eines Stahlwerkes wird nach Mglichkeit integriert.

Methoden
Vortrge, Demonstrationen und praktische bungen
Teilnehmer
Personal aus den Bereichen Projektierung, Planung,
Inbetriebsetzung, Unterhalt und Service, die mit Netzwerken der Industrieautomation arbeiten
Verkaufspersonal und Projekt-Manager, die sich Grundlagen aneignen wollen

Teilnehmer
ABB Mitarbeitende aus den Bereichen Service, Verkauf,
Engineering und Projektabwicklung sowie bei Bedarf
auch Endkunden.
Voraussetzungen
Gute Englischkenntnisse sowie vorherige Teilnahme am
Kurs Minerals Processing.
Hinweis: Diese Ausbildung kann nur in englischer Sprache abgehalten werden.

Voraussetzungen
Grundkenntnisse der Windows 2003 Oberflche
Dauer
2 Tage

Dauer
3 Tage

ABB University Switzerland

Industrieautomation und Minerals Applikationen

Kursprogramm 2006

TECHNOLOGIE UND KUNDENLSUNGEN

CH006

CHEXLK

Industrieautomation und Minerals Applikationen

Industrieautomation und Minerals Applikationen

Windows 2003 Server / Netzwerke


Konfiguration fr IndustrialIT

Expert Optimizer
Developer Toolkit

Lernziele
Teilnehmer/innen erlernen die grundlegenden Kenntnisse
ber die Konfiguration von MS Windows 2003 Server
und den Aufbau eines Netzwerkes fr IndustrialIT.
Nach Abschluss des Kurses knnen sie einen Domain
Controller mit Active Directory aufsetzen und kennen die
Unterschiede zwischen Workgroups / Domains. Sie knnen selbstndig ein IndustrialIT Netzwerk aufbauen und
kennen die dafr ntigen Komponenten. Sie verstehen
den Aufbau von IP-Adressen und kennen Tools zur Fehlersuche bzw. berwachung von Netzwerken. Sie knnen
neue Gruppen / Benutzer einrichten und verstehen das
Konzept der Vergabe von Benutzerrechten. Sie wissen,
wie man Daten sichern kann und ber Remote Access auf
ein Netzwerk zugreifen kann.

Lernziele
Der Kurs vermittelt den Teilnehmenden einen fundierten
Einblick in die verschiedenen Module des ABB Expert
Optimizer Systems und setzt sich intensiv mit den Belangen Betrieb, Konfiguration und Modifizierbarkeit auseinander.
Inhalte
Einfhrung und berblick ber die ABB Expert Optimizer Technologie
Expert Optimizer Personal Assistant
Expert Optimizer Developer Toolkit
System Konfiguration
Expert Optimizer Builder
Module zur Kontrollapplikation
Strategische Objekte
Fuzzy-Logik und Neuro-Fuzzy Technologie
Systemsteuerung und optimisierung basierend auf
der Modelling Technologie
Kontrollstruktur (Beschreibung, Konfiguration und
Feinabstimmung von Kontrollstrategien)
Studium der Strategie zur Ofensteuerung
Studium der Strategie zur Khlersteuerung
Studium der Strategie zur Mhlensteuerung
Aufbau und Konfiguration von Displays

Inhalte
bersicht Windows XP/2003 Familie
Hardware (Gertemanager, Datei- und Bussysteme)
Management Console (MMC)
Netzwerke mit Ethernet und TCP/IP
IP-Adressen und Subnets
Komponenten (Verkabelung, Hubs, Switches und Routers)
Topologie mit Redundanz
Domain mit Active Directory
Zugriffsrechte
lokale und globale Gruppen
Benutzerrechten vergeben / Policies verwalten
Freigabe von Dateien und Druckern
DNS / DHCP
Monitoring und Fehlersuche
Remote Access
Datensicherung / Systemwartung
Redundanz mit RNRP

Methoden
Vortrge, Demonstrationen, Anwendungsbungen,
Gruppenarbeiten, praktische bungen und Diskussionen.
Teilnehmer
Prozessingenieure und Verfahrenstechniker.
Voraussetzungen
Gute Kenntnisse der Prozessablufe sowie Grundwissen
der Regelungstechnik und Instrumentierung.
Hinweis: Der Kursbesuch kann auf die letzten fnf Tage
reduziert werden, sofern ein Teilnehmender bereits lngere Zeit mit dem System arbeitet oder krzlich auf eine
neue Version gewechselt hat und die Grundausbildung
nicht mehr zwingend ist.

Methoden
Vortrge, Demonstrationen und praktische bungen
Teilnehmer
Personal aus den Bereichen Projektierung, Planung,
Inbetriebsetzung und Service
Voraussetzungen
Grundkenntnisse ber Installation und Konfiguration
von Windows 2003 Professional oder Windows XP Professional, sowie Grundlagen der Computer-Hardware

Dauer
8 Tage.

Dauer
5 Tage

ABB University Switzerland

Kursprogramm 2006

TECHNOLOGIE UND KUNDENLSUNGEN

CHEXLS

CHMESM

Industrieautomation und Minerals Applikationen

Expert Optimizer
Erweiterte Strategie
und Spezialeinstellungen

Industrieautomation und Minerals Applikationen

MES @ Metals Engineeringkurs


Lernziele
Das Ziel des Kurses ist es, den Teilnehmern beizubringen,
wie man die konfigurierbare Lsung fr Metals-Applikationen, MES, konfiguriert, bedient und wartet. Nach
Abschluss des Kurses verstehen die Teilnehmer die Funktionalitt ihrer Produktreihen, die ber Betriebsaktivitten
berichten, und knnen die Optimierung der Produktion
ber eine effektive Systemkonfiguration aktiv beeinflussen.

Lernziele
Der Kurs vermittelt den Teilnehmenden weiterfhrende
Spezialkenntnisse betreffend Konfiguration, Betrieb und
Einstellungen der betriebseigenen Strategie des ABB
Expert Optimizer Systems.
Inhalte
Einfhrung in den Aufbau von Kontrollstrategien
Weiterfhrendes Verstndnis der ABB Kontrollstrategien
Design, Konfiguration und Umsetzung von Strategien
Ruleblocks
Brennofenkreislauf
Einstellungen des Brennofens
Simulation des Brennofens
Diagnostikverfahren
Optimierung
Besprechung und Erarbeitung einfacher und weiterfhrender Kontrollstrategien

Inhalte
Erklrung und Verwendung der standardmigen
Produktreihen
Execution Manager
- Fertigungszeitplan und Auftrge
- Produktdefinitionen und Preset-Versender
- Produktionshilfsmittel-Management
Knowledge Manager
- Datenerhebung
- Datenspeicherung und Datenhandhabung
- Wartung, Stillstandszeiten und Trends
Developer Toolkit
- Produktionsleistungsanalyse (Anzeigen und Berichte)

Methoden
Vortrge , Demonstrationen, Anwendungsbungen,
Gruppenarbeiten, praktische bungen und Diskussionen.

Methoden
Vortrge, Demonstrationen, Handouts, praktische bungen und Diskussionen.

Teilnehmer
Ingenieure der Verfahrenstechnik sowie Chemotechniker.

Teilnehmer
Personal aus den Bereichen Planung, Projektierung,
Betrieb, Inbetriebsetzung, Unterhalt und Service, das im
Bereich Metals arbeitet.

Voraussetzungen
Die Teilnehmenden sollten gute Kenntnise der Prozessablufe sowie Grundwissen der Regelungstechnik und
Instrumentierung mitbringen. Die MS Windows Anwendungen mssen bekannt sein. Teilnehmer dieses Kurses
sollten den achttgigen Grundkurs besucht haben und
bereits mit dem System arbeiten.
Hinweis: Dieser Kurs kann nur durchgefhrt werden,
wenn die betriebsspezifische Strategie der Teilnehmer
oder eine hnliche, dem Schulungszentrum vorliegende
Strategie als Grundlage verwendet wird. Auf vorhergehende Anfrage kann auch die Simulation als Kursinhalt
miteinbezogen werden.
Diese Ausbildung kann nur in englischer Sprache abgehalten werden.

Voraussetzungen
Grundkenntnisse des zugrundeliegenden Kontrollsystems. Gute Kenntnisse von MS-Windows, Anforderungen bei der Handhabung von Daten und der Berichterstattung sowie fliessendes technisches Englisch.
Dauer
5 Tage

Dauer
5 Tage.

ABB University Switzerland

Kursprogramm 2006

TECHNOLOGIE UND KUNDENLSUNGEN

CHKM

CHKMS

Industrieautomation und Minerals Applikationen

Industrieautomation und Minerals Applikationen

Knowledge Manager
Engineeringkurs

Knowledge Manager
Systemverwaltung

Lernziele
Der Kurs vermittelt den Teilnehmenden einen fundierten
Einblick in die verschiedenen Module des Knowledge
Manager Systems und setzt sich intensiv mit den Belangen Betrieb und Konfiguration unter Verwendung von
Developer Toolkit und Personal Assistant auseinander.

Lernziele
Der Kurs vermittelt den Teilnehmenden fundierte
Kenntnisse im Bezug auf die tgliche Konfiguration und
den Unterhalt des System. Der Systemsicherheit wird
besonderes Augenmerk geschenkt.
Inhalte
Ausstieg und Neustart des Knowledge Manager
Systems
Handhabung von spezifischen Ablufen und Alarmen
Gebrauch der Fehlerliste
Gebrauch der PL/SQL Module
Erteilung und Verwaltung von Zugriffsrechten
Sicherung der Daten und Spezialeinstellungen

Inhalte
Erklrungen und Gebrauch der Standardelemente
Datensammlung und -verwaltung
Verwaltung von Produktionsdaten, deren
berwachung und Prfung
Verwaltung von Stillstandsanzeigen und Support fr
die Instandhaltung
Schnittstellen (inklusive SAP)
Konfiguration neuer Signale
Definition von Logs
Stop-Funktionen
Erstellung von Vorlagen
Erstellung von Berichten
Abndern von bestehenden Vorlagen und Berichten
Einfhrung in Excel Add-In und die statistische
Produktionsanalyse
Erteilung von Zugriffsrechten
On line Hilfe

Methoden
Vortrge, Demonstrationen, Anwendungsbungen,
Gruppenarbeiten, praktische bungen und Diskussionen.
Teilnehmer
Anlagen- und Elektroingenieure sowie Betriebspersonal,
welche das System warten und Zugriffsrechte erteilen
mssen.
Voraussetzungen
Kenntnisse des betriebseigenen Kontrollsystems. Gute
Kenntnisse im Bereich von MS Windows, der Datenhandhabung und der anlagenspezifischen Berichtsvorgaben. Der Besuch des fnftgigen KM oder LIMS Standardkurses wird vorausgesetzt.
Hinweis: Die Standardunterrichtssprache fr diesen Kurs
ist englisch. Diese Ausbildung kann auf Wunsch in
Deutsch, Franzsisch und/oder Spanisch abgehalten
werden. Der Preis muss jedoch separat offeriert werden
(die Listenpreise sind nicht gltig).

Methoden
Vortrge, Demonstrationen, Anwendungsbungen,
Gruppenarbeiten, praktische bungen und Diskussionen.
Teilnehmer
Anlagen- und Elektroingenieure sowie Betriebspersonal,
welche das System warten und dessen Funktionen eingehend kennen mssen.
Voraussetzungen
Kenntnisse des betriebseigenen Kontrollsystems. Gute
Kenntnisse im Bereich von MS Windows, der Datenhandhabung und der anlagenspezifischen Berichtsvorgaben.
Hinweis: Die Standardunterrichtssprache fr alle fest
geplanten Kurse ist Englisch. Diese Ausbildung kann auf
Wunsch in Deutsch, Franzsich, Spanisch und Portugiesisch abgehalten werden. Der Preis muss jedoch separat
offeriert werden (die Listenpreise sind nicht gltig).

Dauer
2 Tage.

Dauer
5 Tage.

ABB University Switzerland

Kursprogramm 2006

TECHNOLOGIE UND KUNDENLSUNGEN

CHKMPA

CHKMLMIndustrieautomation und Minerals Applikationen

Industrieautomation und Minerals Applikationen

Knowledge Manager
Personal Assistant Power User

Knowledge Manager
Anwendung

Lernziele
Der Kurs vermittelt den Teilnehmenden einen fundierten
Einblick in die Benutzeroberflche Personal Assistant
des Knowledge Manager Systems. Nach Abschluss der
Ausbildung knnen die Teilnehmenden das Modul effektiv nutzen und kennen die vorhandenen Funktionen.

Lernziele
Der Kurs vermittelt den Teilnehmenden einen fundierten
Einblick in das LIMS Modul der Anwendung Knowledge
Manager. Nach Abschluss der Ausbildung knnen die
Teilnehmenden das Modul effektiv nutzen und verstehen
die Grundprinzipien der Modulkonfiguration.

Inhalte
Konfiguration von Berichten (allgemeine Einfhrung)
Spezifikation eigener Filter
Einfgen von Kommentaren in Betriebs- und Produktionsberichte
Manuelle Korrektur von Betriebs- und Produktionsberichten
Sicherheitseinstellungen
Auswahl von Stopp-Ursachen
Trennung von Stopp-Ursachen
Ansicht der Instandhaltungsberichte und Rckstellung von Zhlern
Aufbau und Gebrauch von URL Berichten
Erstellung von eigenen Ablageordnern
Konfiguration eigener Betriebsberichte
Erstellung eigener Trendberichte

Inhalte
Verwaltung der Adressen
Definition der Materialien
Verwaltung von Analysedefinitionen
Spezifizieren von Analyseplnen
Verwaltung und Registrierung von Materialproben
Planung von Materialproben
Gebrauch von LIMS Materialien
Erstellung von LIMS Vorlagen
Erstellung von LIMS Berichten und Diagrammen
Erteilung von Zugriffsrechten

Methoden
Vortrge, Demonstrationen, Anwendungsbungen,
Gruppenarbeiten, praktische bungen sowie Diskussionen.

Teilnehmer
Mitarbeitende des Labors sowie Wartungspersonal.

Methoden
Vortrge, Demonstrationen, Anwendungsbungen,
Gruppenarbeiten, praktische bungen sowie Diskussionen.

Voraussetzungen
Teilnehmende sollten sich mit den Inhalten des fnftgigen Knowledge Manager Ingenieurskurses auskennen
und/oder diesen bereits besucht haben. Gute Kenntnisse
der MS Windows Programme sind eine weitere Voraussetzung.
Hinweis: Die Standardunterrichtssprache fr alle fest
geplanten Kurse ist englisch. Diese Ausbildung kann auf
Wunsch in Deutsch, Franzsich und/oder Spanisch abgehalten werden. Der Preis muss jedoch separat offeriert
werden (die Listenpreise sind nicht gltig).

Teilnehmer
Der Kurs richtet sich speziell an die Benutzer der Knowledge Manager Benutzeroberflche Personal Assistant,
welche eigene Berichte und Trends konfigurieren mchten.
Voraussetzungen
Grundkenntnisse der MS Windows Programme.
Hinweis: Die Standardunterrichtssprache fr alle fest
geplanten Kurse ist englisch. Diese Ausbildung kann auf
Wunsch in Deutsch, Franzsich und/oder Spanisch abgehalten werden. Der Preis muss jedoch separat offeriert
werden (die Listenpreise sind nicht gltig).

Dauer
2 Tage.

Dauer
1 Tag.

ABB University Switzerland

Kursprogramm 2006

TECHNOLOGIE UND KUNDENLSUNGEN

CHSPC

CHLIMS

Industrieautomation und Minerals Applikationen

Knowledge Manager
Statistische Produktionsanalyse

Industrieautomation und Minerals Applikationen

Laborinformationsmanagement
Lernziele
Der Kurs vermittelt den Teilnehmern einen fundierten
Einblik in dieses System und setzt sich intensiv mit der
effektiven Konfiguration auseinander.

Lernziele
Die Teilnehmer kennen nach Abschluss des Kurses die
Mglichkeiten des SPC Moduls (Statistische Produktionsanalyse) und knnen dieses gemss Werksvorgaben
anwenden. Nach einem theoretischen Teil wird anhand
von praktischen Beispielen die Handhabung vertieft.

Inhalte
Konfiguration neuer Signale
Definition von Logs
Verwaltung der Adressen
Definition der Materialien
Analyse der Materialdefinitionen
Spezifikation komplexer Analysenplne
Gebrauch der einzelnen Materialien
Erstellung von Berichtsvorlagen
Konfiguration von Berichten
Erteilung von Zugriffsrechten

Inhalte
Grundlagen und Geschichte der statistischen Produktionsanalyse
Statistische Funktionen in Knowledge Manager
SPC Konfigurator
Anwenden von Kontrolldiagrammen fr fortlaufende
Prozesse
ffnen von SPC Trends
SPC Diagrammtypen
Auswahl der richtigen Diagrammtypen
Histogramme
Hintergrundstatistiken
Statistische Techniken
Interpretation von Kontrolldiagrammen
vKonfiguration von grafischen Elementen

Methoden
Vortrge, Demonstrationen, Anwendungsbungen,
Gruppenarbeiten, praktische bungen sowie Diskussionen.
Teilnehmer
Mitarbeitende des Labors sowie Wartungspersonal.

Methoden
Vortrge, Demonstrationen, Anwendungsbungen,
Gruppenarbeiten, praktische bungen sowie
Diskussionen

Voraussetzungen
Gute Kenntnisse der MS Windows Programme.
Hinweis: Die Standardunterrichtssprache fr alle fest
geplanten Kurse ist englisch. Diese Ausbildung kann auf
Wunsch in Deutsch, Franzsich und/oder Spanisch abgehalten werden. Der Preis muss jedoch separat offeriert
werden (die Listenpreise sind nicht gltig).

Teilnehmer
Anlagen- und Elektroingenieure sowie Betriebs- und
Laborpersonal, welche das SPC Modul benutzen.

Dauer
5 Tage.

Voraussetzungen
Der Besuch des fnftgigen KM oder LIMS Standardkurses wird vorausgesetzt. Kenntnisse des betriebseigenen
Kontrollsystems sowie gute Kenntnisse im Bereich von
MS Windows und Vorkenntnisse in Statistik.
Dauer
1 Tag.

ABB University Switzerland

Kursprogramm 2006

TECHNOLOGIE UND KUNDENLSUNGEN

CHRMP

CHGMD1

Industrieautomation und Minerals Applikationen

Raw Mix Preparation

Industrieautomation und Minerals Applikationen

Getriebeloser Mhlenantrieb
Basiskurs

Lernziele
Den Teilnehmenden werden die wichtigsten Grundlagen
im Bezug auf Konfiguration und Betrieb der Anwendung
vermittelt. Nach Abschluss des Kurses sind diese fhig,
das System selbstndig zu bedienen und warten sowie
auf die Produktion abzustimmen.

Lernziele
Die Teilnehmer erlernen den theoretischen Hintergrund
sowie Aspekte des Betriebs und Unterhaltes von getriebelosen Mhlenantrieben. Nach Abschluss des Kurses
kennen die Teilnehmer die Hardwarekomponenten und
Installationsprinzipien. Sie verstehen die Funktionalitt
der wichtigsten Komponenten des Antriebssystems.

Inhalte
berblick und Erklrungen zum Produkt
Raw Mix Proportioning Modul
Pre-blending proportioning Modul
Raw mill optimization Modul
Raw meal Design Kapazitten
Datenerfassung
Berichte
Schnittstellen
Schnittstelle zum Labor
Systemabstimmung und Wartung
Integration mit dem Kontrollsystem

Inhalte
Generelle bersicht
Beschreibung der einzelnen Komponenten
Funktionalitt der wichtigsten Systemkomponenten
Mittelspannungsschalter und Umrichter-Transformator
Direktumrichter und Erregung
Ringmotor
Antriebsregelung
Systemsteuerung (PLC) und Hilfsbetriebe
Betrieb und Unterhalt

Methoden
Vortrge, Demonstrationen, Anwendungsbungen,
Gruppenarbeiten, praktische bungen und Diskussionen.

Methoden
Lernvortrge, Vorfhrungen und Diskussionen.
Teilnehmer
Elektriker, Elektrotechniker, Inbetriebsetzungs- und
Unterhaltsingenieure sowie Servicepersonal.

Teilnehmer
Systembetreuer sowie am Prozess beteiliegtes Personal.

Voraussetzungen
Elektrotechnisches Grundwissen.

Voraussetzungen
Grundkenntnisse der Applikation und des Kontrollsystems sowie Kenntnisse der anlagenspezifischen Berichtsanforderungen

Dauer
5 Tage.

Dauer
2 Tage.

ABB University Switzerland

10

Kursprogramm 2006

TECHNOLOGIE UND KUNDENLSUNGEN

CHGMD2

G300

Industrieautomation und Minerals Applikationen

Industrieautomation und Minerals Applikationen

Getriebeloser Mhlenantrieb
Betrieb und Unterhalt

ACS600
Wartung und Bedienung

Lernziele
Die Kursteilnehmer erlernen den Betrieb und Unterhalt
von getriebelosen Mhlenantrieben. Nach Abschluss des
Kurses kennen die Teilnehmer die Hardwarekomponenten und Installationsprinzipien. Sie sind fhig das System
zu starten, zu bedienen, in Stand zu halten sowie die Fehlerbehebung durchzufhren.

Lernziele
Teilnehmer/innen erlernen die Wartung und Bedienung
eines digitalen Frequenzumformers vom Typ ACS600.
Nach Abschluss des Kurses kennen sie die Komponenten der Hardware und die Grundregeln zur Installation.
Sie verstehen die Funktionalitt von DTC (Direct Torque
Control). Sie knnen einen Antrieb in Betrieb nehmen,
bedienen, Strungen suchen, Wartungsarbeiten vornehmen und mit Hilfe der entsprechenden Software optimal
einstellen.

Inhalte
Betrieb und Unterhalt der wichtigsten Systemkomponenten
Umrichter-Transformator
Direktumrichter und Erregung
Ringmotor
Antriebsregelung
Systemsteuerung (PLC) und Hilfsbetriebe
Umgang mit Ersatzteilen
Kommunikationsoptionen (bersicht)
Fehlersuche und Behebung

Inhalte
Grundlagen zur Drehzahlverstellung mit AC
Antrieben
bersicht der Hard- und Software
Direct Torque Control (DTC) Prinzip
Mechanische Komponenten
wichtige Stromlaufplne
identifizieren der Elektronikkarten und Anschlussklemmen
Installation und erste Inbetriebnahme
Funktionen des Bediengerts
Applikations-Software
Einstellen der Parameter
Applikation Makros
Bedienung, Inbetriebnahme und Feinabgleich
Schnittstellen und Optionen (Ueberblick)
Fehlersuche
Software DriveWindow
ACS611 Rckspeisefhiger Antrieb

Methoden
Lernvortrge, Vorfhrungen und praktische bungen.
Teilnehmer
Elektriker, Elektrotechniker, Inbetriebsetzungs- und
Unterhaltsingenieure sowie Servicepersonal.
Voraussetzungen
Elektrotechnisches Grundwissen.
Besuch des Basiskurses getriebeloser Mhlenantrieb.

Methoden
Vortrge, Demonstrationen und praktische bungen

Dauer
3 Tage.

Teilnehmer
Personal aus den Bereichen Planung, Projektierung,
Unterhalt, Inbetriebsetzung und Service
Voraussetzungen
Grundkenntnisse der (Leistungs-) Elektronik
Dauer
2 Tage

ABB University Switzerland

11

Kursprogramm 2006

TECHNOLOGIE UND KUNDENLSUNGEN

G152

A331

Industrieautomation und Minerals Applikationen

ACS800 Wartung und Bedienung

Industrieautomation und Minerals Applikationen

Advant Controller 400 / MP 200


Konfiguration und Bedienung

Lernziele
Teilnehmer/innen erlernen die Wartung und Bedienung
eines digitalen Frequenzumformers vom Typ ACS800.
Nach Abschluss des Kurses kennen sie die Komponenten der Hardware und die Grundregeln zur Installation.
Sie knnen einen Antrieb in Betrieb nehmen, bedienen,
Strungen suchen und Wartungsarbeiten vornehmen. Sie
kennen die Vorteile und neuen Funktionen im Vergleich
zu einem ACS600. Sie wissen, wie man den Antrieb mit
Hilfe der entsprechenden Software optimal einstellen
und programmieren kann.

Lernziele
Teilnehmer/innen erlernen die Konfiguration und Bedienung eines AC400 / MP200 mit Hilfe der Engineering
Station 100ES.
Nach Abschluss des Kurses kennen sie die Komponenten und Architektur des Systems. Sie knnen selbstndig
Programme erstellen, ndern, testen und Strungen
suchen. Sie verstehen die Funktionen der verschiedenen
Programmierwerkzeuge und knnen Projekte mit den
zugehrigen Programmen verwalten.

Inhalte
bersicht der Hard- und Software
Vergleich mit ACS600
Komponenten und Funktionen
wichtige Stromlaufplne
identifizieren der Elektronikkarten und Anschlussklemmen
Installation und erste Inbetriebnahme
Funktionen des Bediengerts
Applikations-Software
Einstellen der Parameter
Applikation Makros
Bedienung, Inbetriebnahme und Feinabgleich
Fehlersuche
berblick der optionalen Komponenten
Software tools
DriveWindow zur Inbetriebnahme
DriveAP zur adaptiven Programmierung

Inhalte
bersicht ABB Advant Master Systeme
Komponenten und Aufbau des Systems
Programmieren mit ABB MasterPiece Language
AMPL
Verwaltung von Projekten
Netzwerk und Nodes
Programmierwerkzeuge und -methoden
Application Builder APB
Online Builder ONB
Function Chart Builder FCB
Source Code Editor
Definition, Erstellen und ndern der Datenbank
Erstellen und ndern von PC-Programmen
Dokumentation der Applikations-Software
Datensicherung
Test- und Diagnose-Funktionen
Fehlersuche

Methoden
Vortrge, Demonstrationen und praktische bungen

Methoden
Vortrge, Demonstrationen und praktische bungen

Teilnehmer
Personal aus den Bereichen Planung, Projektierung,
Unterhalt, Inbetriebsetzung und Service

Teilnehmer
Personal aus den Bereichen Planung, Projektierung,
Inbetriebsetzung, Unterhalt und Service

Voraussetzungen
Grundkenntnisse der (Leistungs-) Elektronik.

Voraussetzungen
Grundkenntnisse der Automations- und Computertechnik

Dauer
2 Tage

Dauer
5 Tage

ABB University Switzerland

12

Kursprogramm 2006

TECHNOLOGIE UND KUNDENLSUNGEN

CH110

CH112

Industrieautomation und Minerals Applikationen

Industrieautomation und Minerals Applikationen

IndustrialIT 800xA Applikationen


fr Minerals Projektierung mit
PDA und Control Builder

IndustrialIT 800xA Applikationen


fr Minerals
Konfiguration und Bedienung

Lernziele
Teilnehmer/innen erlernen die Handhabung der Konfigurationsanwendung PDA (Plant De-sign & Allocation)
um Minerals Applikationen professionell zu erstellen. Sie
erlernen das Herunterladen der vorbereiteten Anwendung vom PDA zur Control Builder Programmieranwendung. Im Anschluss wird die Anwendung mittels
Programmierung der Verriegelung (glue logic) fr die verschiedenen Verbraucher- und Gruppenobjekte verfeinert.
Nach Abschluss des Kurses kennen sie die grundlegende
Funktionalitt der PDA Anwendung und knnen ein
Projekt einrichten. Basierend auf Kundendaten knnen
Sie eine Minerals Applikation mit den zugehrigen
Objekten in PDA konfigurieren. Sie verstehen die
Schnittstelle zum Control Builder Professional und knnen ein Projekt zum Download in den Controller erstellen. Sie kennen die Funktionalitt der verschiedenen
Objekte in der Minerals Bibliothek mit den bentigten
Datentypen und verstehen die Programmstruktur

Lernziele
Teilnehmer/innen erlernen die Bedienung und Konfiguration des erweiterten IndustrialIT 800xA Systems inklusive Benutzung der Minerals Bibliotheken.
Nach Abschluss des Kurses kennen sie die Systemarchitektur und die Hardware-Komponenten des Systems. Sie
knnen selbstndig Applikations-Programme konfigurieren, ndern und mit Hilfe der Software Control Builder
auch testen. Sie knnen das HSI (Human System Interface) bedienen und Grafiken, Trends, Alarme etc. konfigurieren. Sie kennen die verfgbaren Minerals Bibliotheken
und verstehen die grundlegende Struktur einer Applikation mit den zugehrigen Modulen.
Inhalte
Systemarchitektur
Hardware AC800M
Schnittstellen / Plant Explorer
Variablen und Datentypen
Programmierung und testen von Applikationen nach
IEC 61131-3
Funktionsbausteinsprache (FUP)
Strukturierter Text (ST)
Konfiguration von Programmen mit Control
Modulen
Minerals Bibliotheken und Minerals Applikationen:
Programmstruktur
OPC Kommunikation / Bedienschnittstelle
Konfiguration von Prozessgraphiken
Konfiguration von Ereignissen und Alarmen
Konfiguration von Datenerfassung und Trendanzeigen
Datensicherung und Wiederherstellung
Workshop

Inhalte
Engineering workflow
Grundlagen PDA
Projekt einrichten
Funktionen der Vorlagen
Applikation konfigurieren mit PDA
Import von Kundendaten
Zuordnung der I/Os
Konfiguration der Basis-Objekte
Konfiguration der Verbraucher-Objekte
Konfiguration der Gruppen-Objekte
Konfiguration der Regler-Objekte
Konfiguration von Start- und Stopsequenzen fr die verschiedenen Gruppen
Herunterladen von Daten zum Control Builder

Methoden
Vortrge, Demonstrationen und praktische bungen.
Den Abschluss der Aus-bildung bildet ein praktischer
Workshop. Diese grssere bung ist zur Konsoli-dierung der wichtigsten Kursinhalte gedacht. Dabei werden
alle Funktionen an-gewendet, welche die Teilnehmer fr
ihre zuknftige Arbeit bentigen.

Methoden
Der Kursablauf basiert vordergrndig auf drei praktischen bungen. Anlsslich dieser bungen konfigurieren
und programmieren die Teilnehmer die gesamte anlagenspezifische Applikation. Erklrungen und Vorfhrungen
erhalten die Studenten jeweils vor und nach jeder bung.
Der Instruktor begleitet ebenfalls untersttzend whrend
des ganzen Kurses.

Teilnehmer
Personal aus den Bereichen Planung, Projektierung,
Betrieb, Inbetriebsetzung sowie Unterhalt und Service.

Teilnehmer
Personal aus den Bereichen Planung und Projektierung,
das Programmierungen und Inbetriebsetzungen auf Anlagen ausfhren muss.

Voraussetzungen
Grundkenntnisse der Automations- und Computertechnik. Besuch des Kurses CH005 oder entsprechende
Erfahrung

Voraussetzungen
Besuch des Kurses CH112 oder entsprechende Erfahrung

Dauer
10 Tage

Dauer
5 Tage

ABB University Switzerland

13

Kursprogramm 2006

TECHNOLOGIE UND KUNDENLSUNGEN

CH113

T302

Industrieautomation und Minerals Applikationen

IndustrialIT 800xA Applikationen


fr Minerals
Bedienung

Industrieautomation und Minerals Applikationen

IndustrialIT 800xA System


Wartung und Problembehebung
Lernziele
Das Ziel dieses Kurses ist es zu lernen, wie man ein
erweitertes Automationssystem 800xA wartet und Probleme behebt. Nach Abschluss dieses Kurses werden die
Teilnehmer/innen in der Lage sein:
Probleme an der AC 800M Hardware zu beheben und
die Hardware auszutauschen
Alarme von der HIS bis zur Steuerlogik und zur Fehlerprotokollierung zu verfolgen
Signale im Control Builder zu verfolgen
Die OPC-Kommunikation zum AC 800M zu diagnostizieren und Probleme dabei zu beheben
Die Kommunikation zwischen den Controllern zu
diagnostizieren und Probleme dabei zu beheben
Probleme bei der Kommunikation zum S800 beheben
Probleme bei redundanten Netzwerken zu beheben
Die Systemleistung zu berwachen
Prozessgrafiken zu diagnostizieren
Benutzerkonten zu konfigurieren und zu beschreiben,
wie Zugangsrechte funktionieren
Zeitsynchronisation zu konfigurieren
Diagnose-Tools fr Windows zu verwenden
Zu beschreiben, wie man einen Wartungsplan erstellt,
und vorbeugende Systemwartungen durchzufhren
Disaster Recovery durchzufhren
Log-Files zu erfassen

Lernziele
Teilnehmer/innen erlernen die Bedienung des Kontrollsystems IndustrialIT 800xA ihrer Anlage inklusive Minerals Bibliotheken.
Nach Abschluss des Kurses kennen sie die Grundstruktur Systemarchitektur und knnen sich im System anmelden. Sie verstehen die Bedienoberflche des HSI
(Human System Interface) und wissen, wie man im
System navigieren kann. Sie kennen die grundlegende
Funktionalitt von Grafik- und Bedienbildern. Sie knnen alle relevanten Objekte der Anlage bedienen und
beobachten. Sie wissen, wie man Alarme quittiert und
knnen die Ereignislisten sowie Trendbil-der anwenden.
Inhalte
bersicht IndustrialIT 800xA System
Grundstruktur
Anmelden im System
Bedienoberflche
Navigation im System
Grafikbilder
Bedienbilder
Bedienung
Basis-Objekte
Verbraucher-Objekte
Gruppen-Objekte
Regler-Objekte
Ereignis und Alarm Manager
Historische Daten und Trends

Inhalte
Hardware-Diagnose
Hardware-Redundanz
Signal- und Alarmverfolgung
I/O-Kommunikation
Kommunikation zwischen Controllern
OPC-Kommunikation
Netzwerk
Windows-Diagnose
Leistung des Systems 800xA
Zeitsynchronisation
Sicherheit
Vorbeugende Systemwartung
Disaster Recovery

Methoden
Vortrge, Demonstrationen und praktische bungen
Teilnehmer
Dieser Kurs richtet sich nur an Bedienpersonal einer
Anlage.
Voraussetzungen
Keine speziellen Kenntnisse ntig
Dauer
2 Tage

ABB University Switzerland

14

Kursprogramm 2006

TECHNOLOGIE UND KUNDENLSUNGEN


Methoden
Vortrge, Demonstrationen, Handouts, praktische
bungen und Diskussionen.

Inhalte
Foundation Fieldbus Grundlagen
System 800xA-Topologie mit FF-Feldgerten
LD800HSE Verbindungsgert
Fieldbus Builder FF
HSE Subnet
Datenaustausch mit OPC-Server
FF-Konfigurationen hochladen
Datenaustausch mit CI860
Datentransfer per SMS und E-Mail
Maintenance Workplace
CMMS Maximo, SAP/PM Konnektivitt
ABB Gerte-Integrations-Paket mit vordefinierten
Gerten mit folgendem Inhalt:
OPC-Konnektivitt, Faceplates, Asset Monitors
Erreichbarkeit, Verkabelung, Sicherheit

Teilnehmer
Diese Schulung zielt auf Personal aus den Bereichen
Inbetriebsetzung und Unterhalt, Systemadministratoren
und Service- und Support-Mechaniker ab.
Voraussetzungen
Die Teilnehmer/innen sollten entweder am Grundkurs
Konfiguration T314 oder am Technikkurs T315 teilgenommen haben oder ber das Wissen und die Erfahrung
im Zusammenhang mit den Inhalten dieser Kurse verfgen und fliessend technisches Englisch sprechen.
Dauer
5 Tage

T303

Methoden
Vortrge, Demonstrationen, Handouts, praktische
bungen und Diskussionen.
Teilnehmer
Diese Schulung zielt auf Anwender des Systems 800xA
ab, die FF-Gerte mit 800xA-Controllern koppeln
wollen.

Industrieautomation und Minerals Applikationen

IndustrialIT 800xA System unter


Verwendung von Foundation
Fieldbus Feldgerteintegration
mit Asset-Optimierung

Voraussetzungen
Die Teilnehmer/innen sollten entweder am Grundkurs
Konfiguration T314 oder am Technikkurs T315 teilgenommen haben oder ber das Wissen und die Erfahrung
im Zusammenhang mit den Inhalten dieser Kurse verfgen.

Lernziele
Das Ziel dieses Kurses ist es, die Konfiguration und
Inbetriebnahme von Foundation Fieldbus-Applikationen
mit Asset-Optimierung in einem erweiterten Automationssystem 800xA zu erlernen. Nach Abschluss dieses
Kurses werden die Teilnehmer/innen in der Lage sein:
die Grundlagen von Foundation Fieldbus zu erklren
die Topologie eines System 800xA mit der Hilfe von
Foundation Fieldbus-Gerten zu entwickeln und zu
planen
den Fieldbus Builder FF zu verwenden
eine Foundation Fieldbus Installation unter Verwendung des LD800HSE Verbindungsgerts zu konfigurieren, in Betrieb zu nehmen und zu warten
den Datenaustausch zwischen FF-Gerten und dem
OPC-Server zu konfigurieren
den Datenaustausch zwischen FF-Gerten und den
800xA-Controllern unter Verwendung des CI860 zu
konfigurieren
unter Verwendung der FF-Gerte des ABB GerteIntegrations-Pakets eine Applikation zu erstellen
Messenger-Dienste zu erstellen
den integrierten Asset Maintenance Workflow zu verwenden

ABB University Switzerland

Dauer
5 Tage

15

Kursprogramm 2006

TECHNOLOGIE UND KUNDENLSUNGEN

T304

Teilnehmer
Diese Schulung zielt auf Verwender des System 800xA ab,
die Profibus/HART-Gerte mit 800xA-Controllern koppeln wollen.

Industrieautomation und Minerals Applikationen

IndustrialIT 800xA System unter


Verwendung von Profibus/HART
Feldgerteintegration mit AssetOptimierung

Voraussetzungen
Die Teilnehmer/innen sollten entweder am Grundkurs
Konfiguration T314 oder am Technikkurs T315 teilgenommen haben, oder sie sollten ber das Wissen und
die Erfahrung im Zusammenhang mit den Inhalten dieser
Kurse verfgen.

Lernziele
Das Ziel dieses Kurses ist es, die Konfiguration und die
Inbetriebnahme des Profibus/HART zu erlernen. Nach
Abschluss dieses Kurses werden die Teilnehmer/innen in
der Lage sein:
die Grundlagen von Profibus/HART zu erklren
die Topologie eines System 800xA mit der Hilfe von
Profibus/HART-Gerten zu entwickeln und zu planen
HART-Gerte auf Modulebus und Profibus zu konfigurieren und in Betrieb zu nehmen
FDT und Fieldbus Builder P/H zu verwenden
eine Profibus-Installation mit mehreren Gerten zu
konfigurieren, in Betrieb zu nehmen und zu warten
unter Verwendung von Profibus/HART-Gerten des
ABB Gerte-Integrations-Pakets eine Applikation zu
erstellen
Messenger-Dienste zu erstellen
den integrierten Asset Maintenance Workflow zu verwenden

Dauer
4 Tage

T305

IndustrialIT 800xA System


Verwaltung und Installation
Lernziele
Das Ziel dieses Kurses ist es zu lernen, wie man ein
erweitertes Automationssystem 800xA installiert und verwaltet. Er deckt das Kernsystem aber nicht die zustzlichen Optionen wie z.B. Batch usw. ab. Nach Abschluss
dieses Kurses werden die Teilnehmer/innen in der Lage
sein:
den Aspect Integrator Framework zu beschreiben
eine vollstndige Systemarchitektur zu planen und die
Systemgrenzen festzulegen
den Fernzugriff auf ein System 800xA zu beschreiben
ein redundantes Automations-Netzwerk zu entwickeln und einzurichten
eine Audit-Trail-Funktionalitt zu erstellen
redundante Server zu konfigurieren und zu warten
Zugangsrechte auf Windows und 800xA-Ebene mit
Benutzerkonten, Group Policies, Rollen und Berechtigungen zu konfigurieren
eine Uhrzeitsynchronisation zum AC 800 M zu
erstellen
SMS- und E-Mail-Benachrichtigungen zu
konfigurieren
IT-Assets zu konfigurieren
System-Backup / Wiederherstellung
eine verteilte Technikumgebung zu erstellen
Windows-Domains / Workgroups zu konfigurieren
die System 800xA Software zu installieren und zu
lizensieren

Inhalte
Profibus/HART-Grundlagen
System 800xA-Topologie mit Profibus/HART-Feldgerten
Profibus Master Einheit CI854
Profibus DP mit S900, LD800P
HART-Gerte auf Modulebus und Profibus
FDT und Fieldbus Builder P/H
Basis HART DTM mit Diagnose von HART-Gerten
Datentransfer per SMS und Email
Maintenance Workplace
CMMS Maximo, SAP/PM Konnektivitt
Gertekalibrierung unter Verwendung von DMS
Verwendung des ABB Gerte-Integrations-Paket mit
vordefinierten Gerten, das Aspekte enthlt fr:
OPC-Konnektivitt, Faceplates und Asset Monitoring
HART Multiplexer Integration
Erreichbarkeit, Verkabelung, Sicherheit
Methoden
Vortrge, Demonstrationen, Handouts, praktische bungen und Diskussionen.

ABB University Switzerland

Industrieautomation und Minerals Applikationen

16

Kursprogramm 2006

TECHNOLOGIE UND KUNDENLSUNGEN


Inhalte
Aspect Integrator Framework
Systemplanung
Sicherheit
Netzwerk-Setup
Redundanz
Audit-Trail
Uhrzeitsynchronisation
Fernzugriff
IT-Assets
Backup / Wiederherstellung
verteilte Technik
Domain / Workgroups
Softwareinstallation

T306

Industrieautomation und Minerals Applikationen

IndustrialIT 800xA System


Information Management
Konfiguration
Lernziele
Das Ziel dieses Kurses ist es, die Konfiguration des
Information Management zu erlernen, das vom erweiterten Automationssystem 800xA zur Verfgung gestellt
wird. Nach Abschluss dieses Kurses werden die Teilnehmer/innen in der Lage sein:
Information Management zu installieren
historische Daten zur Erhebung, Sicherung und
Archivierung zu konfigurieren und Daten und Vorflle zu verteilen
Soft Points zu konfigurieren
Berechnungen zu konfigurieren
OPC DA- und OPC AE-Server zu verbinden
OLE/DB- und ODBC-Datenzugnge fr lokale und
Fernzugnge zu konfigurieren
Berichte zu konfigurieren und zu terminieren
Information Management zu konfigurieren und
Betriebsinformationen zu speichern
Client-Datenbeschaffung zu konfigurieren
Probleme beim Information Management zu beheben

Methoden
Vortrge, Demonstrationen, Handouts, praktische bungen und Diskussionen.
Teilnehmer
Diese Schulung zielt auf System-Ingenieure, Administratoren und System-Integratoren ab.
Voraussetzungen
Die Teilnehmer/innen sollten entweder am Grundkurs
Konfiguration T314 oder am Technikkurs T315 teilgenommen haben, oder sie sollten ber das Wissen und
die Erfahrung im Zusammenhang mit den Inhalten dieser
Kurse verfgen. Zustzlich sollten sie an den Kursen
MS2151 / MS2152 teilgenommen haben oder gleichwertige Erfahrungen haben und zustzlich fliessend technisches Englisch sprechen.

Inhalte
berblick 800xA Information Management
Installation des Information Management
Soft Point Server
Berechnungen
Konnektivitt zu OPC-Servern fr DA und AE
Datenerfassung
Nachrichtenerfassung
Archivierung von Daten
ODBC- und OLE/DB-Zugriff unter Verwendung des
Open Data Access
Scheduling Services
Report Services
PDL-Integration fr Batch (optional)
Datenbeschaffung
Wartung

Dauer
4 Tage

Methoden
Vortrge, Demonstrationen, Handouts, praktische bungen und Diskussionen.
Teilnehmer
Diese Schulung zielt ab auf Personal aus den Bereichen
Inbetriebsetzung und Unterhalt, Systemadministratoren,
Applikations-, Service- und Support-Mechaniker.
Voraussetzungen
Die Teilnehmer/innen sollten entweder am Grundkurs
Konfiguration T314 oder am Technikkurs T315 teilgenommen haben, oder sie sollten ber das Wissen und
die Erfahrung im Zusammenhang mit den Inhalten dieser
Kurse verfgen.
Dauer
5 Tage

ABB University Switzerland

17

Kursprogramm 2006

TECHNOLOGIE UND KUNDENLSUNGEN

T308

T309

Industrieautomation und Minerals Applikationen

IndustrialIT 800xA System


Hardware und Problembehebung

Industrieautomation und Minerals Applikationen

IndustrialIT 800xA System Safety


AC800 M High Integrity Konfiguration und Wartung

Lernziele
Das Ziel dieses Kurses ist es zu lernen, wie man Probleme bei der AC 800M Hardware in einem erweiterten
Automationssystem 800xA behebt. Nach Abschluss dieses Kurses werden die Teilnehmer/innen in der Lage sein:
die Architektur des System 800xA und die unterschiedlichen Komponente zu erklren
Objekte ber Faceplates zu bedienen
mit Alarmen umzugehen
im Project Explorer zu navigieren
die Struktur von Applikations-Programmen zu
beschreiben, z.B. Variablen, Bibliotheken, Programme, Aufgaben
die AC 800M Hardware und zugehrige I/Os zu konfigurieren
den Controller zu laden und im Online-Modus zu
arbeiten
Probleme an der AC 800M Hardware zu beheben und
die Hardware auszutauschen
Probleme bei der Kommunikation von Profibus und
Modulebus zu den S800 I/Os zu beheben
Probleme bei der OPC-Kommunikation zum AC
800M Controller zu beheben
Steuerungs-Applikationen zu berwachen
Alarme vom Human System Interface (HSI) bis
hinunter zur Steuerlogik zu verfolgen
Signale im Control Builder zu verfolgen
Log-Files zu erfassen

Lernziele
Das Ziel dieses Kurses ist es, die Konfiguration und Wartung des erweiterten Automationssystems 800xA mit
AC800M High Integrity zu erlernen. Nach Abschluss dieses Kurses werden die Teilnehmer/innen in der Lage sein:
die AC800M High Integrity Komponenten zu
beschreiben
die Anforderungen fr einen SIL-zertifizierten
AC800M HI-Controller zu spezifizieren
die SIL-Level zu erklren
den AC800M HI-Controller mit den zugehrigen
I/Os zu konfigurieren
durch die Verwendung der notwendigen Bibliotheken
ESD- und F&G-Applikationen zu erstellen
Zugangsmanagement zu konfigurieren
Kommunikationen zwischen SIL-Applikationen und
Controllern zu erstellen
den Sicherheitsleitfaden zu verwenden
einen AC800M HI-Controller zu warten und Fehler
darin zu beheben
Inhalte
Sicherheitsnormen
SIL-Level
AC800M HI-Hardware
Hardwarekonfiguration
S880I/O, Konfiguration & Setup
Zugangsmanagement
FireGasLib
SupervisionLib
ESD-Applikationen
Wartung und Problembehebung
Feuer- und Gas-Applikationen
Kommunikation zwischen SIL-Applikationen
Sicherheitsleitfaden
Redundanz

Inhalte
Architektur des System 800xA
Betrieb
Project Explorer
AC 800M Hardware
Hardware-Diagnose
Hardware-Redundanz
berwachungs-Applikationen
Alarmverfolgung
Signalverfolgung
I/O-Kommunikation
OPC-Kommunikation

Methoden
Vortrge, Demonstrationen, Handouts, praktische bungen und Diskussionen.

Methoden
Vortrge, Demonstrationen, Handouts, praktische bungen und Diskussionen.

Teilnehmer
Diese Schulung zielt auf System-, Prozess-, Instrumentierungs-, Wartungs- und Applikationsingenieure ab.

Teilnehmer
Diese Schulung zielt auf Wartungspersonal der ersten
Stufe ab.

Voraussetzungen
Die Teilnehmer/innen sollten entweder am Grundkurs
Konfiguration T314 teilgenommen haben oder ber das
Wissen und die Erfahrung im Zusammenhang mit dem
Inhalt dieses Kurses verfgen.

Voraussetzungen
Die Teilnehmer/innen sollten die Grundlagen der Arbeit
mit Kontrollsystemen kennen und ber Grundkenntnisse von Windows 2000 verfgen.

Dauer
3 Tage

Dauer
3 Tage

ABB University Switzerland

18

Kursprogramm 2006

TECHNOLOGIE UND KUNDENLSUNGEN

T314

Inhalte
Architektur des System 800xA
Engineering Workplace
Applikationsstrukturen
AC 800M Hardware
OPC-Konnektivitt
Applikationen mit FBD und ST
Steuermodule
Funktionsablaufplan (SFC)
Alarm und Vorflle
Geschichtsschreiber und Trends
Grafikdisplays
Operator Workplace
Function Designer
Import / Export

Industrieautomation und Minerals Applikationen

IndustrialIT 800xA System


Basiskonfiguration
Lernziele
Das Ziel dieses Kurses ist es, die grundlegende Konfiguration des erweiterten Automationssystems 800xA zu
erlernen. Nach Abschluss dieses Kurses werden die Teilnehmer/innen in der Lage sein:
die Architektur des Systems 800xA und die unterschiedlichen Komponenten zu erklren
bestehende Applikationsprogramme durch Funktionsblockdiagramme, Funktionsablaufplne, strukturierte Text- und Steuermodule zu modifizieren
im System zu navigieren und neue Objekte / Aspekte
zu erstellen
die Struktur von Applikations-Programmen zu
beschreiben, z.B. Variablen, Bibliotheken, Programme, Tasks
Fehler bei der OPC-Konnektivitt zum AC800M zu
beheben
die AC 800M Hardware und zugehrige I/Os zu konfigurieren
den Controller zu laden und im Online-Modus zu
arbeiten
Grafikdisplays zu modifizieren
Alarme und Vorflle zu verwalten und zu konfigurieren
Trends zu berwachen und historische Datenerhebungen zu konfigurieren
die Verwendung des Function Designer zu beschreiben
Daten des System 800xA zu importieren / exportieren

ABB University Switzerland

Methoden
Vortrge, Demonstrationen, Handouts, praktische bungen und Diskussionen.
Teilnehmer
Diese Schulung zielt auf die Verwender des Systems
800xA ab, welche die Grundlagen lernen mssen, damit
sie ber Grundkenntnisse bei der Wartung und Verwaltung verfgen. Wenn umfassendere Technikkenntnisse
notwendig sind, wird empfohlen, statt dessen die Teilnahme am Kurs T315 in Erwgung zu ziehen.
Voraussetzungen
Die Teilnehmer/innen sollten die Grundlagen der Arbeit
mit Kontrollsystemen kennen und ber Grundkenntnisse von Windows 2000 verfgen.
Dauer
5 Tage

19

Kursprogramm 2006

TECHNOLOGIE UND KUNDENLSUNGEN

T315

Teilnehmer
Diese Schulung zielt auf Applikationsingenieure,
Programmierer und Systemintegratoren ab.

Industrieautomation und Minerals Applikationen

IndustrialIT 800xA System


Engineeringkurs

Voraussetzungen
Die Teilnehmer/innen sollten die Grundlagen der Arbeit
mit Kontrollsystemen kennen und ber Grundkenntnisse von Windows 2000 verfgen.

Lernziele
Das Ziel dieses Kurses ist es, die Technik des erweiterten
Automationssystems 800xA mit AC 800 M Controllern
zu erlernen. Nach Abschluss dieses Kurses werden die
Teilnehmer/innen in der Lage sein:
die Architektur des Systems 800xA und die
unterschiedlichen Komponenten zu erklren
im System zu navigieren und neue Objekte / Aspekte
zu erstellen
ein neues Projekt zu erstellen und die Struktur von
Applikations-Programmen zu planen
die AC 800M Hardware und zugehrige I/Os zu
konfigurieren
Applikations-Programme durch die Verwendung
einer Vielzahl von IEC 61131-3 Sprachen zu entwickeln und zu konfigurieren
die OPC-Konnektivitt zum AC800M zu erstellen
projektspezifische Bibliotheken zu entwickeln
Grafikdisplays, Faceplates und Grafikelemente zu
konfigurieren
Alarme und Vorflle zu verwalten und zu
konfigurieren
historische Daten und Trends zu konfigurieren
Workplaces und Benutzerkonten zu konfigurieren
Backup und Wiederherstellung von System 800xA
Daten
den Function Designer und Signalobjekte zu
verwenden
Massendatenverarbeitung mit Masken durchzufhren

Dauer
10 Tage

T320

Industrieautomation und Minerals Applikationen

IndustrialIT 800xA System fr


Advant/Master Konfiguration
Lernziele
Das Ziel dieses Kurses ist es, die Installation, Konfiguration und Wartung des erweiterten Automationssystems
800xA fr Advant/Master AC400 und AC100 zu erlernen.
Nach Abschluss dieses Kurses werden die
Teilnehmer/innen in der Lage sein:
eine angemessene Architektur fr ein System 800xA
mit Advant Master zu planen
die AC400 Connect Software zu installieren (AC100
Connect optional)
im System zu navigieren und neue Objekte / Aspekte
zu erstellen
die Kommunikation zwischen 800xA und AdvantControllern zu konfigurieren und zu warten
Grafikdisplays, Faceplates und Grafikelemente zu
konfigurieren und modifizieren
Alarm und Vorflle zu verwalten und zu
konfigurieren
die Erhebung historischer Daten und Trends zu
konfigurieren
Zeitsynchronisation zu konfigurieren
einen Workplace zu erstellen und zu individualisieren
Benutzerkonten zu konfigurieren und zu beschreiben,
wie Zugangsrechte funktionieren
Daten zu sichern und wiederherzustellen

Inhalte
Architektur des System 800xA
Engineering Workplace
Projekt- und Applikationsstrukturen
AC 800M Hardware
OPC-Konnektivitt
Applikationen mit FBD und ST
Steuermodule
Funktionsablaufplan (SFC)
Alarm und Vorflle
Geschichtsschreiber und Trends
Grafikdisplays
Faceplates und Grafikelemente
Operator Workplace
Function Designer
Backup / Wiederherstellung
Methoden
Vortrge, Demonstrationen, Handouts, praktische bungen und Diskussionen.

ABB University Switzerland

20

Kursprogramm 2006

TECHNOLOGIE UND KUNDENLSUNGEN


Inhalte
System 800x Architektur fr Advant Master
Installation von AC400 Connect
Einfhrung in den Plant Explorer
Controller-Kommunikation und Datenbankintegration
Grafikdisplays
Faceplates
Alarm und Vorflle
Erhebung historischer Daten
Trends
Zeitsynchronisation
Workplace-Konfiguration
Sicherheit
Backup und Wiederherstellung
Methoden
Vortrge, Demonstrationen, Handouts, praktische bungen und Diskussionen.
Teilnehmer
Diese Schulung zielt auf System- und Applikationsingenieure, Personal aus den Bereichen Inbetriebsetzung und
Unterhalt sowie Service und Systemintegratoren ab.
Voraussetzungen
Die Teilnehmer/innen sollten entweder am AC400-Konfigurationskurs A331 (Kurs A400 fr AC100) teilgenommen haben oder sie sollten ber das Wissen und die
Erfahrung im Zusammenhang mit den Inhalten dieser
Kurse verfgen und fliessend technisches Englisch
sprechen.
Dauer
5 Tage

ABB University Switzerland

21

Kursprogramm 2006

ABB University Switzerland

Anmeldeformular
Bitte schreiben Sie in Grossbuchstaben

Von:

An: ABB University Switzerland

Fax:
Telefon:

Administration
Bruggerstrasse 72
CH-5400 Baden/Schweiz
Fax:
+41 58 585 28 00
Tel:
+41 58 585 67 34
E-mail: university@ch.abb.com

Kursnummer:

Datum:

Anzahl Tage:

............................................................................................... .................................................................................................. ....................................................................................................

............................................................................................... .................................................................................................. ....................................................................................................

............................................................................................... .................................................................................................. ....................................................................................................

Vorname

...................................................................

Geburtsdatum*
Nationalitt*

.................................................

........................................................

Privatadresse*

Name

...................................................................................................................................................................................

Zivilstand*

..............................................................

Passnummer*

.......................................................

Geschftsadresse (inkl. Position)

Geschlecht (m/w)
Gltig bis*

...........................................

..................................................................

Rechnungsadresse

................................................................................................ ................................................................................................. ...................................................................................................

................................................................................................ ................................................................................................. ...................................................................................................

................................................................................................ ................................................................................................. ...................................................................................................

................................................................................................ ................................................................................................. ....................................................................................................

Telefon
E-mail

.......................................................................

.........................................................................

Telefon
E-mail

........................................................................ ...................................................................................................

........................................................................... ...................................................................................................

* Nur fr Teilnehmende ausserhalb der Schweiz und der Europischen Union

Unterkunft

Hotel erwnscht (J/N)

Durch den Besucher zu bezahlen

............................

Wohnung (J/N) ....................................................


Nur fr Aufenthalte lnger als einen Monat

Hotel Kat. (I/II/III)

................................... Einzel/Doppelzimmer (E/D)...........................

Beachten Sie die Hotelkategorien in unserem Kursprogramm

Ankunftsdatum

Abreisedatum

................................................................................................ ....................................................................................................

Anmeldung

Ich bin mit den Zahlungs- und Rcktrittsbedingungen einverstanden


(Seite 8 in unserem Kursprogramm).

Datum

Unterschrift

ABB University Switzerland

Kursprogramm 2006

Erzeugung

bertragung

Verteilung

Industrie

Energienetzfhrung
Schutz- und Stationsleittechnik
Kraftwerksleittechnik

Netzleittechnik

Industrieautomation
Energie aus Abfall

Leistungselektronik und
Mitelspannungsantriebe

bertragungstechnik fr Energiesysteme

Leistungselektronik und
Mittelspannungsantriebe
Minerals Applikationen

Technologie und Kundenlsungen

Robotertechnik
Druckereien
Motoren und Maschinen

Schaltanlagentechnik
Transformatortechnik

Geschftsprozesse und Tools


Management und Fhrung
Persnliche Kompetenzen und Fhigkeiten
Wissen erzeugen, aufbauen, finden,
auswhlen, ordnen, vermitteln und austauschen;
Wissen dorthin ungehindert weitergeben,
wo es von unseren Kunden und Mitarbeitenden
aktuell gebraucht und selbstndig genutzt, umgesetzt,
erneuert und erweitert werden kann:
Wissensmanagement

ABB University Switzerland


Administration
Bruggerstrasse 72
CH-5400 Baden/Schweiz
Tel
Fax
Web
E-mail
24 h-Service

+ 41 58 585 67 34
+ 41 58 585 28 00
www.abb.com/abbuniversity (auf Switzerland klicken)
university@ch.abb.com
+41 844 845 845

1KHA - 000 680 - SDE, Version 6


100 11.05 Printed in Switzerland

das ist die Mission der


ABB University Switzerland.