64012124 MORFOLOGA DE LA LENGUA ESPAOLA

CAPTULO 8: LA COMPOSICIN
Lourdes M. Fuentes
2010/2011

1. La composicin.
2. Clases de compuestos.
3. Vocal de enlace: la i como marca de composicin.
4. Composicin y parasntesis.
5. Temas grecolatinos.
6. Procedimientos de formacin afines:
6.1 Acronimia
6.2 Siglacin.
6.3. Acortamiento.

64012124 MORFOLOGA DE LA LENGUA ESPAOLA

CAPTULO 8: LA COMPOSICIN
Lourdes M. Fuentes
2010/2011

1. LA COMPOSICIN
La composicin es el tipo de procedimiento de formacin de palabras consistente en la
conjuncin de dos o ms lexemas o palabras: bocacalle, rojiblanco, malentendido,
traspi, metomentodo y el producto lxico de esta operacin, es el compuesto.

2. CLASES DE COMPUESTOS
Aunque existen diversos puntos de vista a la hora de clasificar los compuestos y no
hay unanimidad en cuanto a su validez por los gramticos, es comnmente aceptada
la que sigue:

Se distinguen tres tipos fundamentales: compuestos lxicos propios o univerbales,

compuestos sintagmticos y compuestos sintcticos o locuciones nominales.
2.1 Los propios o univerbales se caracterizan porque sus dos componentes se
integran en una nica palabra desde el punto de vista grfico y, por lo general, en un
nico grupo nico.

Otros rasgos prototpicos,

la amalgama fonolgica de sus

constituyentes, y la unidad morfolgica del conjunto: agridulce, drogodependiente,

maniatar, maxilofacial, sabelotodo, sacapuntas. Podemos agruparlos en subtipos de
acuerdo a los siguientes criterios:
a) Clases de palabras a las que corresponden sus segmentos constitutivos:
N-N (motocarro) nominales
A-A (sordomudo) adjetivales
A-N (medioda) adjetivo-nominales
N-A (aguardientes) sustantivo-adjetivales
V-A (sacapuntas) verbo-nominales
N-A (vasodilatar)

sustantivo-verbales

64012124 MORFOLOGA DE LA LENGUA ESPAOLA

CAPTULO 8: LA COMPOSICIN
Lourdes M. Fuentes
2010/2011
V-V (duermevela) verbales

A esta relacin hay que agregar los compuestos que contienen la vocal de
enlace i-:

N-i-A (patitieso) sustantivo-adjetivales

A-i-A (agridulce) adjetivales
V-i-V (quitaipn) verbales
N-i-N (carricoche) sustantivas
N-i-V (perniquebrar) sustantivo-verbales
Esta vocal es unas veces herencia de un genitivo latino, como en los compuestos del
tipo N-i-A, y otras de una primitiva conjuncin copulativa, como en los compuestos N-iN, A-i-A y V-i-V. Menos productivos son los esquemas formados por las combinaciones
de

V-ADV

(mandams),

ADV-V

(malcriar),

ADV-A

(siempreviva)

ADV-N

(bienandanza).
Se analizan a veces como compuestos las conjunciones formadas por un adverbio y
una conjuncin (aunque), o una preposicin y una conjuncin (con que, porque), al
igual que las partculas constituidas por dos adverbios (asimismo, noms), dos
preposiciones (abajo, debajo, detrs) o una preposicin y un adverbio (adonde,
dems). Estas voces, en el anlisis sincrnico del espaol actual, NO se consideran
palabras compuestas, aunque se hayan originado como unin o fusin de otras dos.
Recurdese que donde se forma por la combinacin de de + unde y que pero es el
resultado de la amalgama de per+hoc.
Las voces contigo, conmigo y consigo NO se consideran tampoco compuestos.
b) LA

RELACIN

GRAMATICAL

QUE

SE

ESTABLECE

ENTRE

SUS

SEGMENTOS CONSTITUTIVOS
Dentro de este criterio

los compuestos se clasifican en COORDINATIVOS Y

SUBORDINATIVOS.
COMPUESTOS COORDINATIVOS: manifiestan una relacin asimilable a la
coordinacin sintctica entre sus componentes, aun cuando no haya razones para
asociar la vocal -i- con una conjuncin copulativa. Por ejemplo: agridulce, ajiaceite,
coliflor, verdinegroTambin claroscuro, angloamericano formados con otras pautas
morfolgicas.
CUESTIN DE NOTACIN

64012124 MORFOLOGA DE LA LENGUA ESPAOLA

CAPTULO 8: LA COMPOSICIN
Lourdes M. Fuentes
2010/2011
Para formalizar la estructura de un compuesto coordinativo, emplearemos
el signo +, en tanto que para la relacin gramatical de subordinacin, Claroscuro N+N

bocacalle N-N

Agridulce

lavavajillas V-N

N+i+N

COMPUESTOS SUBORDINATIVOS: ponen de manifiesto la relacin de subordinacin

entre un ncleo y algn complemento o modificador: maldecir, bocacalle,
matamoscas
En las formaciones del tipo N-N el complemento suele aportar informacin restrictiva:
bocacalle, telaraa, hojalata.
Algunos

consideran

tambin

compuestos

subordinativos

los

compuestos

ATRIBUTIVOS, en los que el adjetivo antepuesto (purasangre) o pospuesto

(camposanto) al sustantivo aporta alguna propiedad de la entidad designada por el
ncleo nominal.
c)

SU NCLEO MORFOLGICO

Segn el tercer criterio, los compuestos se clasifican en:

ENDOCNTRICOS Y EXOCNTRICOS.
ENDOCNTRICOS: puede identificarse un ncleo que caracteriza gramatical y
semnticamente el conjunto, como en anglohablante, casacuna, hierbabuenaLa
relacin lxica que se establece entre un compuesto endocntrico y su ncleo es
normalmente la de HIPONIMIA, ya que el compuesto designa un tipo particular de lo
designado por su ncleo. As un anglohablante es una clase de hablante, la
hierbabuena es un tipo de hierba. El miembro no nuclear del compuesto funciona
como modificador del significado del ncleo.
EXOCNTRICOS: compuestos cuyas propiedades gramaticales y semnticas NO
vienen impuestas por ninguno de sus constituyentes internos, como sucede con piel
roja o puntapi. El sustantivo compuesto piel roja, no designa ni una clase de piel ni
una variedad particular de color rojo, sino cierto tipo de persona. El significado del
compuesto NO se obtiene de ninguno de sus constituyentes. Por eso decimos que
dicha estructura carece de ncleo. Asimismo, puntapi no designa ni un tipo de punta
ni de pie, sino un tipo de golpe.

64012124 MORFOLOGA DE LA LENGUA ESPAOLA

CAPTULO 8: LA COMPOSICIN
Lourdes M. Fuentes
2010/2011

2.2. Los compuestos sintagmticos se forman yuxtaponiendo palabras que

mantienen su propia independencia grfica y acentual, unas veces separadas con
algn guin intermedio (rabe-israel, poltico-econmico, terico-prctico), y otras sin
l (casa biblioteca, cocina comedor, tren bala, problema clave). Pese a su apariencia
grfica como grupos sintcticos, estas estructuras tienen propiedades morfolgicas y
fonolgicas comunes (entre ellas, un doble acento).

2.3 El tercero de los grupos, el de los compuestos sintcticos o locuciones

nominales, es el ms polmico. Afecta a unidades como caballo de batalla, media
naranja, mesa redonda u ojo de buey, y se consideran locuciones nominales, que
constituyen una sola pieza lxica.

Son objeto de estudio de la Fraseologa (vid.

captulo 2)

Criterios de diferenciacin entre compuestos univerbales, sintagmticos

y locuciones:

1. Prosodia: los que tienen un nico acento vs. los que tienen dos (univerbales
frente a sintagmticos) hispanorabe vs. espaol-rabe

2. Flexin: sordo y mudo, un grupo sintctico con posibilidad de pluralizarse, el

compuesto univerbal sordomudo, presenta un nico plural que formalmente
recae en el segundo segmento sordomudos. Aunque la mayor parte de los
compuestos sintagmticos pluralizan uno solo de sus componentes, casas

64012124 MORFOLOGA DE LA LENGUA ESPAOLA

CAPTULO 8: LA COMPOSICIN
Lourdes M. Fuentes
2010/2011
cuartel,

componentes fsico-qumicos, tambin podemos encontrar asuntos

clave (palabra compuesta) /asuntos claves (grupo sintctico). Muestran

tambin doble plural los compuestos sintagmticos coordinativos (drogueras
perfumeras,

relojes despertadores). En las locuciones, se da se una

concordancia sistemtica, y gnero masculino o femenino; los compuestos

sintagmticos exocntricos, adems de concordancia sistemtica, son
comunes en cuanto al gnero: cabeza rapada los cabeza rapada /los cabezas
rapadas.

3. Composicionalidad: interpretacin del significado global en virtud de su

transparencia (composicional) u opacidad (traslaticio). Esto es: compuestos
sintcticos frente a locuciones.

4. Productividad: en cuanto al rendimiento de la pauta gramatical, la productividad

mxima corresponde a las unidades sintcticas, en tanto que las locuciones,
presentan productividad mnima. Cabo desatado (unidad sintctica) vs. cabo
suelto (locucin).

5. Expansin y recursividad, son las lneas que separan habitualmente a la

morfologa y la sintaxis: la posibilidad de expandir uno de los componentes, o
una pauta, es caracterstica general de la sintaxis.

64012124 MORFOLOGA DE LA LENGUA ESPAOLA

CAPTULO 8: LA COMPOSICIN
Lourdes M. Fuentes
2010/2011

3. VOCAL DE ENLACE:
COMPOSICIN

LA

COMO

MARCA

DE

Los segmentos de un compuesto aparecen a veces unidos por un elemento de

enlace que CANCELA la vocal temtica, la desinencia o la marca de palabra
del primer elemento constitutivo. Se usa la vocal i- como elemento de enlace
en los compuestos nominales formados con pautas N-i-N (coliflor), N-i-A
(barbilampio), V-i-V (subibaja), A-i-A (agridulce) y, para algunos autores,
tambin N-i-V (maniatar, perniquebrar). La mayor parte de estos compuestos
son coordinativos, pero NO lo son los ltimos, y tampoco lo es el compuesto
adjetival desusado palabrimujer (dicho de un hombre: que tiene el tono de la
voz como de mujer). En cuanto a tergiversar, no se reconoce como palabra
compuesta en el espaol de hoy.

Los compuestos formados por elementos grecolatinos tambin contienen un

elemento de enlace, cuya forma est impuesta por el segundo constituyente.
Esta suele ser la vocal o- en los trminos de origen griego (cartgrafo), pero
no en todos (catalanoaragons); suele ser i- en los de origen latino (apicultor,
fratricida).

Se ajustan a la pauta N-i-N algunos compuestos nominales coordinativos como

carricoche, coliflor, pavipollo, sopicaldo. Otros alternan tambin ajiaceite y ajoaceite, o
ajaceite para evitar el hiato. Algunos N-i-N son de tipo subordinativo, como puticlub.
La pauta N-i-A es la ms productiva en espaol entre todas las que dan lugar a
compuestos adjetivales de sustantivo y adjetivo (narilargo, pernilargo, cejijunto). En
este esquema el adjetivo compuesto concuerda con el sustantivo al que modifica:

64012124 MORFOLOGA DE LA LENGUA ESPAOLA

CAPTULO 8: LA COMPOSICIN
Lourdes M. Fuentes
2010/2011
(nosotros boquiabiertos, cabeza pelicorta). Estos compuestos se suelen considerar
endocntricos, por tanto, de ncleo a la derecha y constituyen el grupo ms numeroso
referido a las partes del cuerpo de personas y animales (rabicorto, pelirrubio, petirojo,
manilargo, etc.).
La pauta V-i-V se forma a partir de la coordinacin de dos o tres imperativos (subibaja,
quitaipn, correveidile persona chismosa). En vaivn no se reconoce el tema verbal
del verbo ir, sino su forma en tercera persona, adems del imperativo de venir.
La pauta ms productiva de los compuestos A-i-A es la que se forma combinando dos
adjetivos de color: albiceleste, blanquiazul, rojiverde. Tambin el segundo miembro
puede ser un adjetivo de color derivado mediante diversos sufijos: verdiazuln,
blanquiazulado

4. COMPOSICIN Y PARASNTESIS
En las formaciones parasintticas en composicin se da la coexistencia simultnea de
composicin y sufijacin, procesos de formacin de palabras que operan
conjuntamente para la conformacin del parasinttico resultante.

Se forman mediante este recurso morfolgico las voces siguientes, entre otras
muchas:

mileurista (no existe *mileuro, ni *eurista); pordiosero (no existe el compeusto *pordis
ni el derivado *diosero); quinceaero (no existe *quinceao, ni *quinceaos, ni *aero);
sietemesino (no existen los compeustos *sietems
*mesino), etc.

o *siete mes, ni el derivado

64012124 MORFOLOGA DE LA LENGUA ESPAOLA

CAPTULO 8: LA COMPOSICIN
Lourdes M. Fuentes
2010/2011

No es siempre sencillo optar entre una estructura compositiva, una derivativa o una
parasinttica. Muchos hablantes interpretan implcitamente la voz salpimentar como
parasinttica. Como el sustantivo salpimienta es poco usado, el proceso derivativo
regular salpimienta > salpimentar (N>V) solo se reconoce en la conciencia lingstica
de algunos. Es compuesto y no derivado el sustantivo cazatorpedero (caza-torpe-dero)
el cual designa un buque que caza otro buque llamado torpedero, es errneo, por
tanto,

la

segmentacin

*cazatorped-ero.

Son

parasintticos,

en

cambio,

machihembrar, picapedrero, ropavejero. NO son correctas las segmentaciones

*machi-hembrar, sino machihembr-ar; *pica-pedrero, sino picapedr-ero, *ropa-vejero,
sino ropavej-ero

Los parasintticos en composicin (machihembrar) tienen una estructura trimembre

[A+B+sufijo], que presenta las siguientes caractersticas:

1. A y B son dos unidades lxicas que pueden aparecer libres y autnomas en la

cadena discursiva (macho, hembra)

2. Sincrnicamente no existe con vitalidad propia ni el compuesto [A+B]

(*machihembra) ni la formacin [B+sufijo] (*hembrar).

3. Caso de que exista o sea sistemtica alguna de las formaciones sealadas

[A+B] o [B+sufijo], razones de incompatibilidad semntica o la pertenencia a
paradigmas asociativos diversos impiden interpretarla como base de la
formacin parasinttica [A+B+sufijo].

Se trata de un proceso de formacin de palabras de muy escasa productividad

en espaol.

5 TEMAS GRECOLATINOS
9

64012124 MORFOLOGA DE LA LENGUA ESPAOLA

CAPTULO 8: LA COMPOSICIN
Lourdes M. Fuentes
2010/2011
Un gran nmero de compuestos nominales y adjetivales se forman con diversas voces
(o sus races) de origen latino y griego, llamadas BASES COMPOSITIVAS CULTAS.
Muchas de estas voces se usan en el vocabulario cientfico y tcnico, pero otras
pertenecen a la lengua comn.

Mientras que los afijos deben aparecer en una posicin fija (o bien final o bien inicial)
de la palabra, muchas bases compositivas cultas ocupan una u otra posicin en
diversos compuestos. As, filo aparece a la izquierda en filoamericano, pero a la
derecha en cinfilo. Existen incluso palabras formadas por los mismos elementos
compositivos en orden distinto y con significado no coincidente. Se obtienen as pares
como fillogo/ logfilo; fonograma/ gramfono; logotipo/tiplogo, etc. Esta libertad
posicional es compartida por otros segmentos como grafo (grafmano/bolgrafo) o
peda (pedagogo/ortopeda).

La relacin que mantienen los temas neoclsicos con la unidad sobre la que inciden
suele ser argumental. Ej.: geolga: experta en las ciencias de la tierra; fotofobo:
alguien que teme a la luz, etc. Estas relaciones por las que un segmento acta como
complemento argumental del ncleo, se establecen de manera tpica en el interior de
los compuestos, pero raramente entre la base y los afijos que la acompaan.

En el espaol conversacional se utilizan algunas bases compositivas cultas, tales

como: foto, moto, cromo, cine (reduccin de cinematgrafo)

Los compuestos con temas grecolatinos son compuestos hbridos y deben

interpretarse autnomamente.

El problema fundamental radica en considerar el tema como unidad fonolgicamente

cerrada y no con forma de raz. Los temas estaran organizados en eventuales
paradigmas de constituyentes cuya determinacin estara en funcin de las
posibilidades combinatorias y tipos de estructuras y significados a que dieran lugar
(cardio, grafo, grafa, grama, etc.). Esto permite dar cuenta de temas invariables
susceptibles de aparecer en una sola posicin (pisci-, agro-, -cida, -cidio, -forme).

10

64012124 MORFOLOGA DE LA LENGUA ESPAOLA

CAPTULO 8: LA COMPOSICIN
Lourdes M. Fuentes
2010/2011
Permite tambin describir las variaciones de los temas segn la posicin en que
aparezcan y el origen del elemento con el que se combinen.

As, en los compuestos nominales de temas grecolatinos encontramos elementos

formadores de nombres de ubicaciones: -dromo, referido al lugar en que algo corre, y
teca, que permite expresar lugares en que algo se colecciona o est ordenado. Su
origen griego lleva a que el primer constituyente que denota lo que corre y lo que est
ordenado- est cerrado en o (salvo cinemateca). Fonolgicamente difieren en que
dromo es un elemento tono, pero determina el acento de la slaba anterior, mientras
que teca contiene en su primera slaba el acento de la palabra.

Ej.: hipdromo, aerdromo, fonoteca, videoteca, etc.

Otro tipo lo constituyen temas con variaciones finales que ocupan la posicin del
segundo constituyente y rigen su estructura y significado:

a) Con el concepto de descomponer: [[x][lisis], [[x][lito]: fotolisis, fotolito

b) Con el concepto de describir o escribir: [[x][grafa], [[x][grafo], [[x][grama]:

cardiografa, cardigrafo, cardiograma.

c) Con el concepto de estudiar: [[x][loga], [[x][logo]:ginecologa, gineclogo.

d) Con el concepto de hablar: [[x][fona], [[x][fono]: gramofona, gramfono.

e) Con

el

concepto

de

medir:

[[x][metra],

[[x][metro]:

galvanometra,

galvanmetro.

f)

11

Con el concepto de sufrir: [[x][pata], [[x][pata]: psicopata, psicpata.

64012124 MORFOLOGA DE LA LENGUA ESPAOLA

CAPTULO 8: LA COMPOSICIN
Lourdes M. Fuentes
2010/2011
g) Con el concepto de observar: [[x][scopia], [[x][scopio]: espectroscopia,
espectroscopio.

h) Con el concepto de imprimir: [[x][tipia], [[x][tipo]: linotipia, linotipo.

i)

Con el concepto de gobernar: [[x][arca], [[x][arqua]: oligarca, oligarqua.

j)

Con el concepto de matar: [[x][cidio], [[x][cida]: fratricidio, fratricida.

k) Con el concepto de cultivar y de cuidar: [[x][cultura], [[x][cultor]: apicultura,

apicultor.

Los temas procedentes del griego se combinan con variables cerradas en o, excepto
en los casos de elisin voclica. Cuando en la creacin terminolgica se encuentra un
trmino en ato, este es seleccionado casi regularmente en las composiciones con
grafa,

grafo,

logo,

loga,

metra,

metro.

Ej.:

bromatografa,

bromatgrafo,

hematologa

Algunos forman parte de compuestos hbridos y tienen diversa vitalidad en la creacin

de neologismos. Entre los ms fecundos:

Loga, logo: temas que denominan disciplinas o ramas cientficas que estudian los
objetos a que se refieren los primeros constituyentes (dermatologa, filologa) es
seguido en la denominacin de dominios cientficos modernos o nuevos campos de
estudio (dialectologa, sexologa, etc.). Tambin aparecen en estos compuestos
nombres propios o comunes referidos a entes concebidos como nicos (cristologa,
mariologao con una sigla: ETAloga), posverbales (implantologa) e incluso adjetivos
que hay que considerar sustantivados (toxicologa, inmunologa). CARECEN de esa
productividad los nombres con significado colectivo, segn el modelo de ideologa o
simbologa.

12

64012124 MORFOLOGA DE LA LENGUA ESPAOLA

CAPTULO 8: LA COMPOSICIN
Lourdes M. Fuentes
2010/2011
Logo: refiere al estudioso del campo correspondiente (dermatlogo, fillogo,
geollogo, politiclogo). Es posible construir compuestos paralelos a los anteriores,
aunque se documentan voces sin correspondencia equiparable (wagnerlogo,
pekinlogo, folklorlogo).

Grafa, grafo: pueden desempear distintas funciones, a saber. Ser medio por el que
se realiza la descripcin o est hecho lo escrito (mecanografa), el modo (caligrafa), el
objeto a que se aplica (geografa, bibliografa). Este ltimo es el ms productivo. De
este modo se crean voces que se refieren a dominios disciplinares diferentes de
representacin (cristalografa, lexicografa). Todas estas voces pueden presentar
ejemplos correlativos con -grafo con valor agentivo (lexicgrafo), salvo que la voz ya
exista con otro valor, por ejemplo instrumental (cinematgrafo).

Metra, metro: NO hay correspondencia en los compuestos.

Metra: conjunto de procedimientos relacionados con la actividad de medir. Puede

estar expresado por temas cultos (trigonometra, fotometra) o a partir de voces de la
lengua (altimetra, densimetra).

Metro: instrumentos mediante los que se realiza (fotmetro)

Aunque se dan voces con metra que carecen de la formacin equiparable con metro
(trigonometra carece del instrumento *trigonmetro), lo usual es la situacin contraria.

Excepcionalmente, el compuesto puede tener sentido locativo (gasmetro, en su

acepcin de depsito) o comprender como primer constituyente una entidad
conceptualmente relacionada con dicho objeto (taxmetro).

En cuanto a los temas cidio, cida (referido al acto de matar y al actor) cabe destacar
el elemento con el cual se combinan que puede ser culto (homicidio) o no
(bactericida), este desempea una funcin argumental respecto del ncleo temtico:

13

64012124 MORFOLOGA DE LA LENGUA ESPAOLA

CAPTULO 8: LA COMPOSICIN
Lourdes M. Fuentes
2010/2011
es el objeto al que se aplica el contenido predicativo. En estos temas, s hay
correlacin en la categora de compuestos y la posibilidad de creacin de voces
paralelas (parricidio, parricida).

14

64012124 MORFOLOGA DE LA LENGUA ESPAOLA

CAPTULO 8: LA COMPOSICIN
Lourdes M. Fuentes
2010/2011

PREFIJOS
/RACES

Origen

Significado

SUFIJOS
/RACES

Origen

Significado

64012124 MORFOLOGA DE LA LENGUA ESPAOLA

CAPTULO 8: LA COMPOSICIN
Lourdes M. Fuentes
2010/2011

a-

gr.

'sin'

-algia

gr.

'dolor'

anfi-

gr.

'alrededor'

-arqua/-a

gr.

'mando'

anti-

gr.

'contra'

-atra

gr.

'mdico'

archi-

gr.

'el primero'

-bio

gr.

'vida'

bi-/bis-

lat.

'dos'

-cefalo/-ia

gr.

'cabeza'

circun-

lat.

'alrededor'

-ciclo

gr.

'crculo'

en-

gr.

'dentro'

-cidio

gr.

'que mata'

endo-

gr.

'dentro de'

-cracia

gr.

'gobierno'

epi-

gr.

'encima'

-crono

gr.

'tiempo'

en-

gr.

'fuera de'

-dermo

gr.

'piel'

ex, extra-

lat

'fuera de'

-doxa

gr.

'opinin'

helio-

gr.

'sol'

-dromo

gr.

'carrera'

hemi-

gr.

'medio'

-edro

gr.

'cara'

hemo-

gr.

'sangre'

-estesio/a

gr.

'sentir'

hiper-

gr.

'exceso de'

-fago/fagia

gr.

'comer'

hipo-

gr.

'debajo'

-filia

gr.

'aficin'

iso-

gr.

'en'

-fobo/ia

lat.

'aversin'

i-/in-

lat.

no'

-fono

gr.

'sonido'

macro-

gr.

'grande'

-forme

lat.

'forma'

micro-

gr.

'pequeo'

-foro

gr.

'llevar'

64012124 MORFOLOGA DE LA LENGUA ESPAOLA

CAPTULO 8: LA COMPOSICIN
Lourdes M. Fuentes
2010/2011

6. PROCEDIMIENTOS DE FORMACIN AFINES: ACRONIMIA, SIGLACIN, ACORTAMIENTO

6.1 Acronimia
Por acronimia se entiende el procedimiento morfolgico consistente en la formacin de una palabra a partir de dos o (muy raramente) tres
unidades lxicas. Los elementos integrantes del acrnimo deben guardar un orden preciso: el primer constituyente debe ser fragmento inicial
de la palabra de la que ha sido desgajado, y el ltimo, fragmento final de su respectiva unidad lxica: plasturgista (plstico + metalurgista,
especialista en la aplicacin de la metalurgia a los plsticos).

Esta exigencia de determinado orden contribuye a que el acrnimo conserve jun significante evocador de su base etimolgica completa, lo que
afianza su capacidad expresiva. De ah que no se consideren acrnimos formas como taquimeca (taqugrafa mecangrafa), polimili (poltico
militar), etc. Manuel Seco las llamaba (Conferencias en COEE II) palabras telescopio ( El lxico de hoy) Y en LH, las vimos como
blendings, (workaholic, vigorxico,)

El resultado del proceso de la acronimia es una nueva palabra, cuyo significado es el que resulta de la combinacin de los significados de las

64012124 MORFOLOGA DE LA LENGUA ESPAOLA

CAPTULO 8: LA COMPOSICIN
Lourdes M. Fuentes
2010/2011
unidades del sintagma original. Por ejemplo, teleeco (televisin + mueco, mueco dotado de movimiento y voz de ciertos programas de
televisin).

Desde el punto de vista grfico, los constituyentes del acrnimo quedan unidos inmediatamente entre s, sin separacin grfica o guin que
recuerde la existencia de componentes.

Se pueden distinguir los siguientes tipos de acrnimos:

a) Acrnimos integrados por sustantivo + sustantivo: cantautor, nescaf (Nestl, firma comercial, + caf), pupilentes (pupila + lentes,
lentes para la pupila, lente de contacto) ofimtica

b) Acrnimos integrados por sustantivo + adjetivo. El adjetivo posee valor determinativo: narraluces (narradores + andaluces),
conspiranoico (conspirador + paranoico).

c) Acrnimos integrados por adjetivo + adjetivo: ecuatoguineano (guineoecuatorial), alfanumrico (alfabtico + numrico).

d) Acrnimos integrados por dos verbos: aplicablecer (aplicar + establecer, creado por Unamuno).

64012124 MORFOLOGA DE LA LENGUA ESPAOLA

CAPTULO 8: LA COMPOSICIN
Lourdes M. Fuentes
2010/2011

6.2 Siglacin

Por sigla se entiende la pieza lingstica resultante de la unin de varios grafemas iniciales de sendas palabras, constitutivas de una unidad
sintctica (generalmente un sintagma nominal). Por ejemplo, UNED (Universidad Nacional de Educacin a Distancia). Por tanto, no se
consideran siglas el resultado de reducir el cuerpo grfico de una o varias palabras, conservando uno o ms de sus grafemas (el inicial y/o
algn otro). Por ejemplo, D., Dr., Sra., pta. En este caso, se trata de las denominadas abreviaturas. Lo caracterstico de estos acortamientos es
que no suelen trascender al plano oral, es decir, su lectura restablece lo omitido en la representacin grfica: art. se lee artculo, dm.,
decmetro, etc.

En cambio, mediante la sigla se asegura la presencia de cada uno de los constituyentes de una unidad sintagmtica en una nueva secuencia
lingsticamente ms econmica.

Sin embargo, no siempre la sigla resultante responde al criterio que se acaba de mencionar. A veces, con el fin de que la secuencia grfica
resultante pueda ser fonticamente aceptable, algn constituyente de la base puede estar representado en la sigla por dos grafemas, en lugar
de slo el inicial: RENFE.

64012124 MORFOLOGA DE LA LENGUA ESPAOLA

CAPTULO 8: LA COMPOSICIN
Lourdes M. Fuentes
2010/2011
Por otra parte, los artculos, preposiciones y conjunciones presentes en la base no suelen trascender a la sigla, a no ser que se justifique su
presencia por motivos de pronunciabilidad o de bsqueda de homonimia: ACUDE (Asociacin de Consumidores y Usuarios de Espaa),
PYME (Pequea y Mediana Empresa).

Varios fenmenos grficos convergen para que muchas siglas se puedan considerar hoy como otras tantas unidades lxicas ms de la lengua.
Por ejemplo, la supresin de puntos tras cada grafema y el uso de minsculas. De esta forma, en ocasiones los propios hablantes desconocen
que el origen de una determinada unidad lxica est en una sigla. Por ejemplo, las formas ufologa, uflogo (UFO, ovni) se vienen usando
desde hace ya algn tiempo, en lugar de *ovniloga, *ovnlogo.

Toda sigla tiene un gnero y nmero determinados, que podran llamarse etimolgicos: los del sustantivo ncleo del sintagma que constituye
su base. Por ejemplo, ONU, cuya primera letra es la o de organizacin, es femenino y singular. Y GRAPO, con el primer grafema del sustantivo
grupos, es masculino y plural.

6.3 Acortamiento
6

64012124 MORFOLOGA DE LA LENGUA ESPAOLA

CAPTULO 8: LA COMPOSICIN
Lourdes M. Fuentes
2010/2011
Los acortamientos son el resultado de un proceso mediante el cual una unidad lxica, simple o compleja, ve reducido su significante,
reteniendo el mismo significado y categora gramatical (clase de palabra); es decir, se obtiene una nueva palabra por acortamiento de otra. Por
ejemplo, poli, progre

Los acortamientos suelen originarse y utilizarse en mbitos sociales e institucionales bien delimitados (familia, centro educativo, oficio o
profesin). Connotan una actitud de familiaridad y confianza por parte del que los usa, ya sea hacia lo denotado, ya hacia el oyente.

Sin embargo, algunas formas acortadas han perdido su inicial carcter familiar o jergal y han pasado a la lengua estndar, desplazando por
completo o parcialmente a las formas plenas. Por ejemplo, bici, cine, porno, taxi

Los acortamientos lxicos afectan especialmente a sustantivos: auto, bici, tele; en menor grado a adjetivos: extra, neura, sper, repe.

El fragmento del significante que permanece en la forma acotada es, generalmente, el inicial. Los casos de afresis (eliminacin del segmento
inicial de palabra) son menos frecuentes en espaol: chacho, chacha, chelo, mano, manito, etc. No ocurre lo mismo en las formaciones
hipocorsticas, donde las supresiones pueden recaer tanto en la parte inicial como en la final de la base: Boni, Magda, Rafa, Berto, Lupe

64012124 MORFOLOGA DE LA LENGUA ESPAOLA

CAPTULO 8: LA COMPOSICIN
Lourdes M. Fuentes
2010/2011
La ltima slaba de los acortamientos puede ser abierta o trabada, en funcin del carcter que tenga esa slaba en la base lxica. Ser abierta
siempre que lo sea tambin en la correspondiente base: kilo, corto, presi. Pero si la ltima slaba de la base lxica es trabada, puede
conservarse la consonante implosiva, como en estupen, preven, dver, facul, o bien puede eliminarse, como en compi, dire, neura, etc.

En relacin con el acento, en la mayora de los casos se produce dislocacin acentual: cle, rdi, prfe, con muy pocas excepciones, para as
atenerse al esquema acentual llano, predominante en espaol.

BIBLIOGRAFA CONSULTADA
CASADO VELARDE, Manuel (1999): Otros procesos morfolgicos: acortamientos y formacin de siglas y acrnimos en Ignacio Bosque y
Violeta Demonte (dirs.) Gramtica descriptiva de la lengua espaola, Madrid, Espasa
GARCA-PAGE SNCHEZ, Mario (2006): Cuestiones de Morfologa Espaola, 2. ed. (2008), Madrid, CERA.

64012124 MORFOLOGA DE LA LENGUA ESPAOLA

CAPTULO 8: LA COMPOSICIN
Lourdes M. Fuentes
2010/2011
MAS TORRES, Antonio (2011): Morfologa de la lengua espaola: Apuntes. Tema 8, Madrid, AMT books.
NICOLINI, Cinthia Mariela (2011): Morfologa de la lengua espaola: Apuntes Tema 8, Verdello, CMN books.
REAL ACADEMIA ESPAOLA, RAE (2010): Nueva Gramtica de la Lengua Espaola, Madrid, Espasa.
VAL LVARO, Francisco (1999): La composicin en Ignacio Bosque y Violeta Demonte (dirs.) Gramtica descriptiva de la lengua espaola,
Madrid, Espasa.
VARELA ORTEGA, Soledad (1990): Fundamentos de morfologa. Madrid, Sntesis.

64012124 MORFOLOGA DE LA LENGUA ESPAOLA

CAPTULO 8: LA COMPOSICIN
Lourdes M. Fuentes
2010/2011

10

64012124 MORFOLOGA DE LA LENGUA ESPAOLA

CAPTULO 8: LA COMPOSICIN
Lourdes M. Fuentes
2010/2011

11

64012124 MORFOLOGA DE LA LENGUA ESPAOLA

CAPTULO 8: LA COMPOSICIN
Lourdes M. Fuentes
2010/2011

12