rNrJaom oabmwdkYudkod

pGeyYf pftyfaom cEmud,

k o
f nf tb,frmS vQif ESpo
f uf
arGUavsmfzG,f&SdtHhenf;/ cEmudk,fukdpGJ &m*wdkYjzpfjcif;
onf ravsmufywfavpGwum;/ (cEmuk,
d \
f rNrJaom
oabm? tESpfr&Sdaom oabmwdkYudkodatmif pOfquf
rjywf usihfBuHtm;xkwf&m\/)
Z&m0*f("ry' - 149)

"mwftm;ay;pufHkESifh qufoG,fa&;pepf ydkrdkaumif;rGefatmifaqmif&Guf

'kwd,orw OD;jrifhaqG aygif;avmif;a&avSmifwrHbufpHkpDrHudef; "mwftm;ay;pufHktm; MunfhIppfaq;

'kwd,orw OD;jrifhaqG aygif;avmif;a&avSmifwrHbufpHkpDrHudef;\ "mwftm;ay;pufHk yifrxdef;csKyfcef;udk MunfhIppfaq;pOf

(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 24
'kw,
d orw OD;jrifah qGonf vQyfppfEiS phf rG ;f tif0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD; a'gufwmxGe;f Edik Ef iS t
hf wl ,aeYeeH ufyikd ;f
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw OD;jrifhaqGonf aygif;avmif;jrpfay: wnfaqmufxm;onfh wGif aygif;avmif;a&avSmifwrHa&ydkvTJodkYa&muf&SdNyD; a&ydkvTJrS a&ausmfqif;rItajctaeudk MunfhIonf/
aygif;avmif;a&avSmifwrHbufppHk rD u
H ed ;f ? eefcsKda&tm;vQyfppfpufEHk iS hf txufaygif;avmif;a&tm; vQyfppfpufw
Hk u
Ykd kd
xdkYaemuf aygif;avmif;a&avSmifwrH bufpkHpDrHudef;&Sif;vif;aqmifodkYa&muf&Sd&m qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrI
MunfhIppfaq;onf/
pDrHcefYcJaG &;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfjrifhvIdifu
pmrsufESm 3 aumfvH 1 m

Nidrf;csrf;a&;aumfr&SifESifh UNFC uzGJUpnf;xm;onfh EdkifiHa&;qdkif&m

ndEIdif;aqG;aEG;a&;udk,fpm;vS,ftzGJUwdkY xdkif;EdkifiH csif;rdkif awGUqkHrnf
owif; - &JacgifnTefY
aejynfawmf pufwifbm 24
Nidr;f csrf;a&;aumfr&SiEf iS hf nDw
G af om wdik ;f &if;om;vlrsKd;pk
zuf'&,faumifpD (UNFC)u zGJUpnf;xm;onfh EdkifiHa&;
qdik &f m ndE idI ;f aqG;aEG;a&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ (Delegation
for Political Negotiation - DPN) wdkYonf xdkif;
EdkifiHcsif;rdkifNrdKU pufwifbm 25 &ufwGif awGUqkHaqG;aEG;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
Nidrf;csrf;a&;aumfr&Sifonf DPN tzGJUacgif;aqmif

clOD;&,f\ zdwfac:rIaMumifh ,aeYwGif xdkif;EdkifiH csif;rdkif

odYk xGucf mG oGm;jcif;jzpfaMumif; orwk;H 'kw,
d TeMf um;a&;
rSL;csKyf OD;aZmfaX;u ajymMum;onf/
]]t"duuawmh DPN tzGJUacgif;aqmif clOD;&,feJY
Nidrf;csrf;a&;aumfr&SifwdkY tvGwfoabm t&ifaqG;aEG;
wmaygh/ DPN tzGJUeJY csif;rdkifrSm aqG;aEG;zdkYoabmwlyg
w,f/ 'DaeYrSm csif;rdkifudk xGufoGm;w,f/ reufjzefrSm
aqG;aEG;r,f/ csif;rdkiftpnf;ta0;rSmawmh bmawG
aqG;aEG;rvJ twdtusrodb;l / uRefawmf ajymcsifwmu
pmrsufESm 3 aumfvH 5 p

qef;
a';
um
wGef;
pmrsufESm
16 - 17

we*FaEG? pufwifbm 25? 2016

vl YtcGifhta&;ESifh jynfol Y MoZm

jrefrmEdkifiH vli,frl0g'

umhukvor* taxGaxGnDvmcHwGif t"dutm;jzifh aumfrwD

ajcmufck&Sdonf/ tJonftxJrSm wwd,aumfrwDu vlrIa&;?
,Ofaus;rI? vlom;csif; pmemrIqidk &f mESihf vlt
Y cGit
hf a&;qkid &f mudp& yf
rsm;ukd wifoiG ;f aqG;aEG;avh&o
dS nfh aumfrwDjzpfonf/ jrefrmEkid if \
H
vlt
Y cGit
hf a&;qkid &f m tajctaersm;ESihf ywfouf Oa&myor*u
OD;aqmifum tqkdrlMurf;a&;om;NyD; ,if;wwd,aumfrwDwGif
wifoiG ;f aqG;aEG;qk;H jzwfcsufrsm; csrSwaf eonfrmS ESpq
f ,hif g;ESpcf efY
Mumjrifch NhJ yDjzpfonf/ xkd qk;H jzwfcsufrsm;ukd vGecf ahJ om tpk;d &tquf
qufu vufrcHaMumif; uefu
Y u
G cf NhJ yD; aemufxyfonfvdk tqkrd sKd;
xyfrHrwifoGif;Ekdif&ef BuKd;pm;cJhaomfvnf; ratmifjrifcJh/ ,if;okdY
ratmifjrifcjhJ cif;rSm vl t
Y cGit
hf a&;qkid &f mESihf ywfouf ,ciftpk;d &
\ csOf;uyfyEHk iS hf em;vnfvufcyH u
Hk Ekid if w
H umESihf uGmjcm;aeonfu
t"dutaMumif; jzpfygvdrfhrnf/
trsKd;om;'Dru
dk a&pDtzGcUJ sKyfu 2015 Ek0d ifbm a&G;aumufyw
JG iG f
tjywftowf tEkid &f &Scd NhJ yD; jynfot
Yl pk;d &wpf&yf ay:aygufvmonfh
tcg jrefrmEkid if w
H iG ;f omru Ekid if w
H umrS jrefrmhta&;ukd apmifMh unfh
tuJcwfaeMuaom EkdifiHrsm;twGufyg tvGefta&;ygonfh tcsKd;
tauG Y jzpfcyhJ gonf/ jrefrmhEidk if aH &;tcif;tusif; ajymif;vJawmhrnfh
ykpH jH zifh 2011 wyfrawmfacgif;aqmifrsm;u t&yfom;tpk;d &tjzpf
pwif wm0ef,lcsdefupwif vlYtcGifhta&;qkdif&mudprsm;ukd
csOf;uyfypHk t
H opfjzifh ajymif;vJaqmif&u
G cf ahJ omfvnf; Ekid if w
H um
pifjrifhwGif xda&mufrIr&SdcJhyg/ ,aeYumv jynfolYtpkd;& vufxuf
wGif EkdifiHawmf\ twkdifyifcHyk*Kdvf a':atmifqef;pkMunf
acgif;aqmifrjI zifh tpk;d &opf\ vlt
Y cGit
hf a&;qkid &f mwkw
Yd iG f ay:vpD
a&;&m csOf;uyfaqmif&GufykHwkdYurl xdrdykdifEkdifum t&Sdeft[kefjrifhcJh
onf[k qk&d ygrnf/ ,if;odYk csOf;uyfaqmif&u
G Ef ikd cf rhJ \
I &v'ftjzpf
vGecf o
hJ nfh 25 ESpv
f ;kH vH;k ukvor*wiG f tD;,lu OD;aqmifwifoiG ;f cJh
aom jrefrmedkifiH vl YtcGifhta&;tajctaeqdkif&m tqdkrlMurf;udk
,ckEpS w
f iG f wifoiG ;f jcif;jyKawmhrnfr[kwaf Mumif; tD;,l\ Edik if jH cm;
a&;rl0g'qdik &f m tBuD;tuJu ajymMum;cJo
h nf/ ukvor*XmecsKyf
wGif usif;ycJah om jrefrmEdik if q
H ikd &f m Nidr;f csrf;a&;? zGUH NzdK;a&;ESihf
'Dru
kd a&pDazmfaqmifa&; rdwzf ufrsm;tzG\
UJ tqifjh rifh tpnf;ta0;
wGif ,if;uJhodkY ajymMum;cJhjcif; jzpfonf/
jrefrmEkid if \
H vlt
Y cGit
hf a&; wk;d wufjrifrh m;a&;ESihf ywfoufNyD;
twdwu
f mvrsm;uuJo
h Ydk emrnfazmfxw
k f tjypfwifjcif; (naming
and shaming) tpm; vlt
Y cGit
hf a&;qkid &f mudpr sm;wGif jrefrmEkid if H
tpk;d &ESihf yl;aygif;vsuf Ekid if o
H m;tm;vk;H wef;wl&nfwl tcGit
hf a&;
ay;a&;? tajccHvlYtcGifhta&;rsm;ukd av;pm;a&;? trkef;w&m;
ajymMum;csufrsm;ukd wkdufzsufa&;? EkdifiHwum vlYtcGifhta&;
pmcsKyfrsm;wGif ykrd ydk g0ifEidk af &;ESihf taumiftxnfazmfaqmifEidk f
a&;wkt
Yd wGuf yhyH ;dk ulnaD &;wku
Yd dk jyKvkyo
f mG ;&ef jrefrmhvt
Yl cGit
hf a&;
tajctaeqkid &f m tqkrd Ml urf;ukd OD;aqmifwifoiG ;f ol Oa&myor*u
qkH;jzwfcsufcscJhjcif; jzpfygonf/
21 pufwifbm 2016 aeYu ukvor* taxGaxG nDvmcHwiG f
ajymMum;cJah om Ekid if aH wmf\ twkid yf ifcyH *k K v
d f a':atmifqef;pkMunf
\ rl0g'a&;&m rdecYf eG ;f ajymqkcd &hJ mwGif wkid ;f &if;om;nDtpfudk armifErS
rsm;Mum; cspfMunfpmG jzifh xm0&Nidr;f csrf;pGm twl,OS w
f aJG exkid o
f mG ;
Ekid af &;twGuf vkyaf qmifaeonfh jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&; nDvmcH(21)&mpkyifvEHk iS hf &ckid jf ynfe,ftwGi;f o[Zmw&Srd ?I Nidr;f csrf;a&;ESihf
zGHU NzdK;a&;wkdYtwGuf oEd|mefcs aqmif&GufoGm;rnfh &ckdifjynfe,f
qkid &f m tMuHay;aumfr&Siu
f pd E pS &f yfukd xnfo
h iG ;f ajymMum; oGm;cJyh g
onf/
vlwpfOD;csif;pD\ tajccHtcGifhta&;udk vspfvsLIaeoa&GU
vlYtcGifhta&;qkdif&m jyemrsm;ESifh BuHKawGUae&rnfrSm trSef/
xkt
Yd wl vufeufuidk yf #dyursm; &Sad eoa&GU vlt
Y cGit
hf a&; csKd;azmuf
rI jyemrsm;ukd &ifqkdifae&rnfrSm trSef/
wef;wlnaD &;ESihf Nidr;f csrf;a&; qdwo
f Ok ;f aeoa&GU vlt
Y cGit
hf a&;
qkH;IH;rIrsm;&SdaernfrSm trSef/
,cktcg vlxkacgif;aqmiftaejzifh vnf;aumif;? jrefrmh
'Drkdua&pDa&; acgif;aqmiftaejzifh vnf;aumif;? EkdifiHawmf\
twkid yf ifct
H aejzifh vnf;aumif;? jynfwiG ;f rSmomru Ekid if w
H um
wGifyg axmufcH,kHMunfrIrsm;pGm&aeonfh yk*KdvfwpfOD;taejzifh
vnf;aumif; ,ckuJhokdY pGrf;aqmifatmifjrifEkdifcJhjcif;\ t"du
tusqk;H tcsufrmS jrefrmjynfov
l x
l \
k qEoabmxm;ukd xif[yf
aqmif&GufEkdifjcif; jzpfygonf/ ,if;onfyif jynfolvlxk\ MoZm
t&Sdeft0g jrifhwufvmjcif;aMumifh[k qkd&ygrnf/ a':atmifqef;
pkMunfESifh tpkd;&tzGJUopfwkdY\ jynfolYqEoabmxm;ukd a&S;I
tajccHonfh OD;aqmifrIESifhtwl jynfolvlxk\ axmufcHtm;ay;
ulnD 0ef;&Hrw
I jYdk zifh Nidr;f csrf;om,mNyD; zGUH NzKd;wk;d wufaom Ekid if t
H jzpf
okdY tjrefqkH; a&muf&SdEkdifygapownf;/ /

jrefrmEkdifiHvli,frl0g'wGif
vli,frsm;
udk,fwdkifyg0ifEdkifa&;twGuf vli,fudk,fpm;
vS,frsm; a&G;cs,fEdkif&efESifh vli,frsm;\
toHrsm; yg0ifap&eftwGuf vli,fr0l g'qkid &f m
aqG;aEG;yGrJ sm;? ppfwrf;aumuf,rl rI sm;? vli,f
zdk&rfrsm;udk vli,frsm;u wdkif;a'oBuD;?
jynfe,ftoD;oD;wGif aqmif&Gufvsuf&dSyg
onf/
odjYk zpfyg jrefrmEdik if v
H il ,fr0l g' ay:ayguf
vma&;twGuf jrefrmEkid if w
H pf0ef;vH;k &dS vli,f
rsm;tm;vH;k u yl;aygif;yg0ifay;yg&ef today;
EdIl;aqmftyfygonf/

bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;odkY
jrefrm-*syef tvSL&Sifrsm;ausmif;aqmifopfvSL
rav; pufwifbm 24
rav;wkdif;a'oBuD; jynfBuD;wHcGef
NrdKUe,f r[mokcorwdbkef;awmfBuD;
oifynma&;ausmif;odkY bkef;awmf
Bu;D oifynma&; rlvwef;vGeaf usmif;
aqmifopfESpfaqmif vSL'gef;yGJudk
pufwifbm 22 &ufu tqkdyg
bke;f awmfBuD;oif ynma&;ausmif;
usif;ycJhonf/
tqdkyg ausmif;aqmifopf ESpf
aqmifudk EkdifiHawmfA[dk bkef;awmf
BuD;oifynma&;ausmif; BuD;Muyfa&;
q&mawmf wkdif;a'oBuD;twGif;a&;
rSL; b'okpP
d mvuFm&ESihf jrefrm*syefcspfMunfa&;toif; twGif;a&;

rSL; OD;&JxG#fwdkY\OD;aqmifrIjzifh *syef

EkdifiHrS tvSL&Sifrsm;jzpfMuaom Mr.
Araishi Kunio ESihf Mrs. Oosawa
Minako wd\
Yk ud,
k pf m; Mr.Giichiro
Araishi uaiGusyf ode;f 300 wefz;kd &Sd
pmoifausmif;aqmif wpfaqmifEiS hf
*syefEidk if H BLUE WALL PARTNERS Co.,Ltd. Ou | Mr.
Nakazaki Kazuhiro uaiGusyf
odef;250 wefzdk;&Sd pmoifausmif;
aqmifwpfaqmifEiS hf jrefrm-*syefcspf
Munfa&;toif; twGif;a&;rSL;u
ausmif;aqmifjyKjyifjcif;twGuf aiG
usyfodef; 50 ESifh Mr.Yamamoto
Makoto? Mr.Hayashi Nobuyuki

ajr,mavsmfaMu;aiGay;tyf
ausmufwHcg; pufwifbm 24
ausmufwHcg;NrdKUe,f rif;vS-pdefuefY
vefY-NrdKUacsmif;-z'dk-uRef;ukef; vrf;
azmufvyk pf Of vrf;{&d,mtwGi;f yg0if
oGm;aom awmiforl sm;tm; ajr,m
avsmfaMu;aiGay;tyfyGJudk pufwif
bmv wwd,ywfu NrKd eU ,f axG^tkyf

tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif cdkifvrf;OD;pD;
Xme vufaxmufefMum;a&;rSL;
OD;ausmfp;kd ode;f u ajr,mavsmfaMu;
aiGay;tyf&jcif;udk &Sif;vif;ajym
Mum;NyD; NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;ESihf wkid ;f
a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f

Myanma Alinn Daily

mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

ESifh Mr. Sawachi Shunichi wdkYu

aiGusyf ode;f 20 wefz;kd &Sad usmif;vG,f
tdwf? pma&;ud&d,m? q&mxkdifcHkESifh

pm;yGJwkdYudk ay;tyfvSL'gef;chJaMumif;
od&onf/
cifarmifaxG;

wdu
Yk trSmpum;ajymMum;um wm0ef
&So
d rl sm;u ajr,mavsmfaMu;aiGrsm;
udk awmifolrsm;odkYay;tyfonf/
tqdkygvrf;azmufvkyfpOf vrf;
{&d,mtwGi;f yg0ifomG ;aom ajr,m
{&d,mrSm 14 'or 68 {ujzpfNyD;
avsmfaMu;&&dSol awmifol 16 OD;udk
avsmfaMu;aiGpkpkaygif; 14926000
ay;tyfcJhonf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

EkdifiHom,m0ajymzdkY
obm0awmawG
xdef;odrf;pdkY

pmwnf;rSL;csKyf -
pmwnf;rSL;
-
pmwnf;
-
owif;axmufrSL; -
xkwfa0jcif;trSwf -
yHkESdyfjcif;trSwf -

atmifEkdifOD;
0if;a&T
xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
jrifhaqG
(01093)
(00877)

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

&efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/

we*FaEG? pufwifbm 25? 2016

m a&SUzHk;rS
aygif;avmif;a&avSmifwrHbufpkHpDrH
ude;f qdik &f m tcsuftvufrsm;? aygif;
avmif; a&avSmifwrH? a&vTJqnfESifh
qnfa&aomufpepf wnfaqmuf
jcif; vkyfief;aqmif&GufrItajctae?
qnfa&ay;a0rItajctae? wrH
BuHhcdkifa&; ppfaq;wdkif;wmrItajc
taersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf 'kwd,orwonf
aygif;avmif;a&tm;vQyfppfpufkHodkY
a&muf&SdNyD; aygif;avmif;ajratmuf
"mwftm;ay;pufkH ykHpHi,ftm;
MunfhIonf/
xdkYaemuf pufkHpDrHudef;&Sif;vif;
aqmifodkYa&muf&Sd&m 'kwd,0efBuD;
a'gufwmxGef;Edkif ESifh 'kwd,tif*sif
eD,mcsKyf a'gufwm0if;jrifhwdkYu
pufkHqdkif&m tcsuftvufrsm;?
ppfawmif;jrpf0Srf;twGif; wnf
aqmufNyD;? wnfaqmufqJESifh quf
vufwnfaqmufrnfh
a&tm;
vQyfppfpufkHpDrHudef;qdkif&m tcsuf
tvufrsm;? vQyfppf"mwftm;xkwf
vTwfrItajctaersm;udk &Sif;vif;
wifjyMuonf/
,if;aemuf 'kwd,orwonf
a&tm;vQyfppf xkwfvkyfaerIESifh
vQyfppf"mwftm; yifrxdef;csKyfcef;
tm; MunfhIppfaq;&m pufkHrSL;
OD;udkudkEdkifu vQyfppf"mwftm; xkwf
vTwfrItajctaersm;? EdkifiHawmf
"mwftm;pepftwGif; "mwftm;ydkY
vTwfrItajctaersm;udk &Sif;vif;

wifjyonf/
aygif;avmif;a&avSmifwrHudk
1998-1999 ckESpfu pwifwnf
aqmufcJhjcif;jzpfNyD; 2005 - 2006
ckESpfwGif wnfaqmufNyD;pD;cJhonf/
tqdkyg a&avSmifwrHonf ausmuf
jznfhwrHtrsKd;tpm;jzpfNyD; tjrifhay
430? tvsm;ay 3100 ESifh uefa&
avSmifyrmP {uay 549420 &Sd
onf/ a&tm;vQyfppfwyfqif"mwf
tm; 70 r*g0yf av;vkH;wyfqif
xm;NyD; ESpfpOfysrf;rQ xkwfvkyfonfh
"mwftm; 911 uDv0kd yf em&Doef;aygif;
jzpfaMumif; od&onf/
qufvuf 'kwd,orwESifh
tzGJU0ifrsm;onf eefcsKda&tm;vQyfppf
"mwftm;ay;pufkHodkY a&muf&Sd&m
vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfa&;vkyf
ief; tif*sifeD,mcsKyf a'gufwm
armifarmifausmfu pDrHudef;qdkif&m
tcsuftvufrsm;ESifh vQyfppf
"mwftm;xkwfvkyfrItajctaersm;
udk &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf 'kwd,orwonf
eefcsKda&tm;vQyfppfyifrxde;f csKyfcef;
ESifh a&xdef;wrHrsm;tm; MunfhI
ppfaq;onf/
,if;aemuf 'kwd,orwonf
txufaygif;avmif; pDru
H ed ;f &Si;f vif;
aqmifI&yfrS txufaygif;avmif;
wrH? a&ydkvTJrS a&ausmfqif;rItajc
taetm; MunfhIonf/
'kw,
d orwonf txufaygif;
avmif;wrH&Sif;vif;aqmifodkYa&muf

txufaygif;avmif;a&avSmifwrHtm; awGU&pOf
&Sd&m vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;
vkyfief; OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
OD;cifarmif0if;u txufaygif;avmif;
wrHESifh a&tm;vQyfppfpufkHqdkif&m
tcsuftvufrsm;? wrHtwGi;f a&0if
a&mufrItajctae? a&0yf{&d,m
twGif; a&0ifa&mufrI? jynfolrsm;xH
BudKwiftoday;xm;&SdrItajctae
rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
&Sif;vif;wifjycsufrsm;ESifh pyf
vsOf; 'kwd,orwu wrHrsm;\

BuHhcdkifrIudk pOfqufrjywftav;xm;
MuyfrwfEdkifa&;ESifh "mwftm;ay;
pufkHESifh qufoG,fa&;pepf ydkrdk
aumif;rGeaf tmif aqmif&u
G af &;wdu
Yk kd
rSmMum;onf/
xdkYaemuf txufaygif;avmif;
a&tm;vQyfppf"mwftm;ay; pufEHk iS hf
yifr"mwftm; xdef;csKyfcef;? wrH
twGif; a&0ifa&mufrItajctae?
a&ydkvTJrS a&ausmfqif;rI tajctae?
wrHBuHhcdkifrItm; aeYpOfppfaq;xm;&Sd

&JwyfzGJ YaeY *kPfjyKBudKqdk

pkaygif;oefY&Sif;a&;aqmif&Guf
&rnf;oif; pufwifbm 24
atmufwdkbm 1 &ufwGif usa&mufrnfh (52)ESpfajrmuf
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJaeYudk
BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh
&rnf;oif;NrdKU trSwf(1) &Javhusifha&;ausmif; ausmif;
tkyfBuD; 'kwd,&JrSL;BuD; ausmfrdk; OD;pD;aom t&m&Sd 25 OD;?
tjcm;tqifh 78 OD; pkpkaygif; 103 OD;onf ,aeY eHeuf 7
em&DcGJu ysOfwyf&yfuGuf&Sd a&Trif;0H bk&m;0if;twGif;
csKHEG,faygif;jrufrsm;udk pkaygif;oefY&Sif;a&;aqmif&GufcJh
MuaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

jrefrmEkid if u
H if;axmuftzGUJ rS tjynfjynfqidk &f mNidr;f csrf;a&;aeYtm; *kPjf yKaomtm;jzihf jrefrmEkid if H
uif;axmufaumfrwDOu| trsKd;om;uif;axmufcsKyf a'gufwmwifnKd ESihf trsKd;om; uif;axmuf
BuD;rsm;? trsKd;orD;uif;axmufcsKyf a'gufwma':wifvMS unfEiS hf trsKd;orD;uif;axmufBuD;rsm;
pufwifbm 23 &ufu tvHkNrdKUe,f trSwf(4) tajccHynmtxufwef;ausmif;0if;twGif;
Nidrf;csrf;a&;txdrf;trSwf tmqD,Hoajyyifrsm;udk pdkufysKd;MupOf
udkvwf(owif;pOf)

jynfawmfomaus;&Gm q,frm;tl;vf tGef'kef;pDrHudef; aus;vufa'ozHGU NzdK;a&;vrf;cif;

yJcl; pufwifbm 24
ukd&D;,m;EkdifiH tjynfjynfqkdif&m
yl;aygif;aqmif&Gufa&; at*sifpD
(KOICA) \ ulnDaxmufyHhrIjzihf
aus;&GmzHGU NzdK;wkd;wufrI vkyfief;rsm;
tm; yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;NrdKUe,f&Sd

aus;&Gmig;&Gm taumiftxnf
azmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
pDru
H ed ;f ukd taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&mwGif jynfawmfom
aus;&GmrS pGrf;aqmif&nfjrihfwifa&;?
vlaerIywf0ef;usif wkd;wufaumif;

rGefa&;ESihf 0ifaiGwkd;yGm;a&;vkyfief;
okH;&yfjzihf taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ aus;&Gm
jynfolvlxk em;vnfoabmayguf
&ef tpnf;ta0;rsm; ac:,l&Sif;vif;
um &Gmol &Gmom;rsm;tm; yl;aygif;

yg0ifvmaponf/
jynfawmfomaus;&Gm t&Snaf y
1850 ? tjrihfajcmufvufr? tus,f
10 ay&Sdaom ajrom;vrf;jyKjyif
jcif;? aq;cef;ajrae&mjyKjyifjcif;ESihf
a&Ekwaf jrmif;wl;azmfjcif;vkyif ef;rsm;
aqmif&Gufvsuf&Sdonfhtjyif pkduf
ysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf tjcm;vkyfief;
rsm;twGuf vlOD;a& 201 OD;tm;
acs;aiGrsm;xkwfay;NyD; 0ifaiGwkd;yGm;
a&;vkyfief;rsm;ukdvnf; aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
vmrnfhyGihfvif;&moDwGif ajr
om;vrf;rS uGefu&pfvrf;cif;jcif;
vkyfief; qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; jynfawmfom aus;
&Gm q,frm;tl;vftGef'kef;pDrHudef;
aumfrwDOu|
OD;atmifrif;u
ajymMum;onf/
(jrefrmhtvif;)

(owif;pOf)
rItajctaersm;ESifh aygif;avmif;
a&vTJ wrHtm; MunfhIppfaq;onf/
txuf a ygif ; avmif ; a&tm;
vQyfppfpDrHudef;udk 2004-2005 ckESpf
wGif pwifaqmif&GufcJhNyD; 2014 Edk0if
bmwGif wnfaqmufNyD;pD;cJhonf/
yifrwrHonf uGefu&pfwrH trsKd;
tpm;jzpfNyD; tvsm;ay 1690? tjrifh
322 ay? uefa&jynfah &avSmifyrmP
1379231 {uay&Sdonf/ "mwftm;
ay;pufkH "mwftm;ay;puf ESpfvkH;

wyfqifpuftiftm; 140 r*g0yf&Sd

NyD; ESpfpOfysrf;rQ vQyfppf"mwftm;
uDvdk0yfem&Doef;aygif; 454 oef;cefY
udk r[m"mwftm;uGef&ufpepfodkY
ydkYvTwfjzefYjzL;vsuf&Sdonf/
aygif;avmif;jrpfay: r*g0yf
100 xGu&f rdS nfh tv,faygif;avmif;
a&tm; vQyfppfpDrHudef;udk qufvuf
taumiftxnfazmf aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

p a&SUzHk;rS
(21)&mpkyifvHk 'kw,
d tpnf;ta0;
udk
aemufajcmufvtMumrSm
usif;yr,f/ tJ'Dvdk rusif;ycif
wpfEdkifiHvkH;rSm trsKd;om;tqifh
EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJawG vkyfMur,f/
tJ't
D cgus&if wdik ;f &if;om; vufeuf
udkif tzGJUtpnf;awGbufrSm NCA
vufrSwfxdk;jcif;? rxdk;jcif;qdkwmu
todtrSwfjyKjcif;? rjyKjcif;qdkwJh
tcsufawGtay:rSm rlwnfaew,f/
uRefawmfwaYkd qmif&u
G af ewJh Nidr;f csrf;
a&;vkyfief;pOfuawmh olwdkYtm;vkH;
yg0ifvmatmif aqmif&Gufaewm
jzpfwt
hJ wGuf aqG;aEG;wJt
h cgrSmawmh
taumif;qkH;&v'fxGufay:r,fvdkY
uRefawmfwdkY arQmfvifhxm;w,f}}
[kajymonf/
Edik if aH &;qdik &f m ndE idI ;f aqG;aEG;a&;
udk,fpm;vS,ftzGJU (DPN) ESifh aqG;
aEG;&mwGif tpdk;&bufrS Nidrf;csrf;a&;
aumfr&Sif tBuHay;tzGJU acgif;aqmif
OD;atmifMunf? tzGJU0if a'gufwm
rif;aZmfOD;ESifh Nidrf;csrf;a&;aumfr&Sif
tzG0UJ if OD;atmifp;kd (jynfov
Ul w
T af wmf
udk,fpm;vS,f) wdkY aqG;aEG;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
nDw
G af om wdik ;f &if;om;vlrsK;d pk
zuf'&,faumifpD (UNFC) tzGJU0if
rsm;u NCA vufrSwfa&;xdk;Edkifa&;
twGuf Mo*kwfvtwGif;u &efukef
NRPC usif;yonfh Framework
Review tpnf;ta0;wGif rlMurf;
&Spfcsufudk tqdkjyKwifoGif;xm;
aomfvnf; pufwifbm 16 &ufu
usif;yonfh Framework Review
tpnf;ta0;odrYk l wufa&mufEikd jf cif;

r&Sday/
Edik if aH &;qdik &f m ndE idI ;f aqG;aEG;a&;
udk,fpm;vS,ftzGJU (DPN) ESifh Nidrf;
csrf;a&;vkyfief;pOftwGuf aqmif
&GufEdkifrItajctaeudk OD;aZmfaX;u
]]DPN eJYywfoufNyD; uRefawmfwdkY
vkyfaqmifcJhwJh[mawG
uawmh
EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrlabmif jyefvnf
okH;oyfwJh tpnf;ta0;awGrSm
UNFCud,
k pf m;vS,jf zpfwhJ DPN udk
yg0ifzdkY zdwfac:cJhw,f/ jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvkH
yxr tpnf;ta0;twGuf yl;wGJ
aumfrwDeJY tpnf;ta0;usif;yzdkY
aqmif&GufwJhae&mrSm tpdk;&&,f?
wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJU
tpnf;&,f? EdkifiHa&;ygwDawG&,f
ygw,f/ wdkif;&if;om;vufeufudkif
tzGJUtpnf;rSmawmh NCA vufrSwf
xd;k NyD;om;a&m rxd;k &ao;wJh tzGaUJ wG
yg yg0ifvmEdkifw,f/ jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvkH
yxr tpnf;ta0;rSmvnf; UNFC
wufa&mufEdkifzdkY? olwdkY&JU &yfwnfcsuf
oabmxm;awG ajymMum;Edik zf ?Ykd NCA
vufrw
S x
f ;kd NyD;om;tzGaUJ wGeYJ wef;wl
ndEIdif;yg0ifzdkY aqmif&Gufay;EdkifcJhyg
w,f / UNFC eJ Y uRef a wmf w d k Y
aqG;aEG;aewm olwdkY Statement
xkwfxm;wJh tcsuf&Spfcsuf&Sdw,f/
tJ'h D &Spcf sufeyYJ wfoufNyD; uRefawmfwYkd
zdwfac:w,f/ aqG;aEG;zdkY wHcg;zGifh
xm;w,f}}[k ajymonf/
Nidrf;csrf;a&;aumfr&Sifudk Zlvdkif
11 &ufu EdkifiHawmforwkH; trdefY
trSwf 50^2016 jzifh zGJUpnf;xm;
jcif;jzpfonf/

we*FaEG? pufwifbm 25? 2016

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif rdwDvmwyfe,f jyKvkyfaom wyfrawmf(Munf;)? (av)? tajrmufESifh oHcsyfumwyfzGJUrsm;\ yl;aygif;ppfqifrIavhusifhcef;udk MunfhIppfaq;pOf

(jr0wD)

Edik if aH wmfumuG,af &;wm0efukd pGr;f &nfjynf0h pGmxrf;aqmifEikd &f ef wduk pf rG ;f &nf? wduk pf rG ;f tm;aumif;atmif aqmif&uG Mf u&rnfjzpf
aejynfawmf pufwifbm 24
tcsde?f aiG? vkyt
f m;rsm;pGm tuket
f uscHNyD; avhusifah ejcif;onf wyfrawmf\
t"duwm0efjzpfonfh EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0efudk pGrf;&nfjynfh0pGm
xrf;aqmifEdkif&efjzpfaMumif;? ,ckjyKvkyfonfh avhusifhcef;onf jynfy&ef
umuG,fa&;twGuf orm;dk;usppfqifETJEdkif&ef t"du&nf&G,fvkyfaqmifjcif;
jzpfaMumif;? umuG,fa&;? ppfa&;qdkonfrSm aumufumiifumvkyfr&bJ
BudKwifjyifqifrI? avhusifhrIrsm;udk pOfqufrjywf jyKvkyf&rnfjzpfaMumif;?
wpfO;D csif;? wpfzcUJG sif;tvdu
k f avhusifo
h m;jynf0h atmif wdu
k pf rG ;f &nf? wdu
k pf rG ;f
tm;aumif;atmif aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif; wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifu ajymMum;onf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfonf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif rdwv
D mwyfe,f
jyKvkyfaom wyfrawmf(Munf;)? (av)? tajrmufESifh oHcsyfumwyfzGJUrsm;\
yl;aygif;ppfqifrIavhusifhcef;udk MunfhIppfaq;NyD; trSmpum;ajymMum;pOf
xdkodkY xnfhoGif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;tm; &Sif;vif;
aqmif avhusifhcef;wGifyg0ifonfh avhusifha&;acgif;aqmifu avhusifhcef;
taMumif;t&mESifh ywfouf oJajrykHjzifh &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf avhusifhcef;wGifyg0ifonfh ajcvsifESifh oHcsyfumwyfzGJUrsm;onf
wdkufyGJ0ifykHpHjzifh wyfjzefYrIudk aqmif&GufpOf avaMumif;csDwyfzGJUrsm;u &efolY

tkyfcsKyfaxmufyHha&;pcef;ae&mudk pD;eif;wdkufcdkuf&efjyifqifjcif;? 0ifa&mufpD;

eif;wdu
k cf u
kd jf cif;? tMurf;zufErdS ef if;a&;wyfz0UJG ifrsm;u &efoq
Yl ufo,
G af &;ESihf
a&'gpcef;ae&mudk pD;eif;wdkufcdkufjcif;? wyfrawmf(av)rS &[wf,mOfrsm;?
wdkufav,mOfrsm;jzifh &efolYypfrSwftoD;oD;udk BudKwifacsrIef;jcif;? tajrmuf
BuD;rsm;jzifh ypfcwfjcif;? twGv
J u
kd 'f ;kH rsm;ypfcwfjcif;? ajcvsiftulvufeufBuD;
rsm;jzifyh pfcwf BudKwifacsrIe;f jcif;rsm; aqmif&u
G Mf uNyD; wdu
k yf yJG pHk t
H qifv
h u
kd f
ajcvsifESifh oHcsyfumwyfzGJUrsm;u xdk;azmuf0ifa&muf acsrIef;wdkufcdkufNyD;
&nfrSef;csuftoD;oD;udk odrf;ydkufMuonf/
,if;aemuf &efol\ aemufydkif;vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;tm; tajrmufwyfzGJU
rsm;u ypfcwfacsrIe;f jcif;? wdu
k yf 0JG ifwyfzrUJG sm;u yl;aygif;NyD; pD;eif;wdu
k cf u
kd jf cif;ESihf
&efoludk ydwfqdkYjcif;? wdkufyGJwGif xdcdkuf'Pf&m&&Sdolrsm;udk ta&;ay:vlemwif
,mOfrsm;jzifh o,faqmifjcif;? ta&;BuD;vlemrsm;udk &[wf,mOfrsm;jzifh
o,faqmifjcif;? rdrw
d yfrsm;twGuf avaMumif;rS cJ,rf;? &dum csay;jcif;wdu
Yk kd
aqmif&GufMuonf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu avhusifhcef;wpfckvkH;\
tESpo
f m&rSm avhusifch ef;wGif yg0ifonfh Munf;? av? tajrmuf? oHcsyfumESihf
tjcm;vufkH;wyfzGJUtm;vkH;\ [efcsufnD tcsdefudkufyl;aygif;aqmif&GufEdkif
jcif;yifjzpfaMumif;? ,ckavhusifhcef;wGif wpfOD;ESifhwpfOD;? wpfzGJUESifh wpfzGJU
,kMH unfr&I jdS cif;? tcsdew
f u
d srIEiS hf tcsdeu
f kd wefz;kd xm;av;pm;rI&jdS cif;? [efcsuf

nD yl;aygif;aqmif&u
G rf aI umif;rGejf cif;? trdeeYf mcHraI umif;rGejf cif;wdu
Yk kd tm;om
csuftjzpf awGU&Sd&aMumif;? ,ckuJhodkY avhusifhcef;rsm;wGif awGU BuHK&onfh
tm;enf;csuf? tm;omcsufrsm;udk oifcef;pmazmfxkwf wyfzGJUtvdkuf
vdktyfcsufrsm;udk aygif;pyfndEIdif; jyifqifjznfhpGuf pDrHaqmif&Gufjcif;jzifh
wdkufpGrf;&nf? wdkufpGrf;tm; ydkrdkwdk;wufjrifhrm; pGrf;&nf&Sdonfhwyfrawmf
jzpfvmrnfjzpfaMumif; rSmMum;onf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfu avhusifch ef;wGif yg0ifco
hJ nfh
ajcvsifEiS hf tulvuf;Hk wyfrsm;rS t&m&S?d ppfonfrsm;twGuf *kPjf yKqkaiGrsm;
csD;jrifhonf/
tqdyk gavhusifch ef;odYk 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;
OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)
AdkvfcsKyfBuD; cifatmifjrifh? umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wyfrawmfwef;jrifhavhusifha&;ausmif;rsm;rS ausmif;tkyfBuD;rsm;? EdkifiHawmf
umuG,fa&;wuodkvfESifh ppfOD;pD;wuodkvfwdkYrS oifwef;om;t&m&SdBuD;rsm;
wufa&mufMuNyD; jynfwiG ;f owif;rD',
D mrsm;vnf; wufa&mufowif;&,lMu&m
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;u owif;rD'D,mrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufMuonf/
(owif;pOf)

ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf jrefrmEdkifiHqdkif&mNidrf;csrf;a&;? zGHU NzdK;a&;ESifh 'Drdkua&pDazmfaqmifa&; rdwfzufrsm;tzGJUtm; tqkH;owf&efwdkufwGef;

e,l;a,muf pufwifbm 24
ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf\ jrefrmEdkifiHqdkif&mNidrf;csrf;
a&;? zGHU NzdK;a&;ESifh 'Drdkua&pDazmfaqmifa&;rdwfzufrsm;
tzGUJ Partnership Group for Peace, Development
and Democracy in Myanmar (PGM) \ tqifhjrifh
tpnf;ta0;udk ,refaeY eHeufydkif;u e,l;a,mufNrdKU&Sd
ukvor*XmecsKyf usif;yonf/ tpnf;ta0;wGif
ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf rpwm befuDrGef;u tzGifh
trSmpum;ajymMum;&mwGif jrefrmEdik if w
H iG f 'Dru
kd a&pDpepf
azmfaqmifa&; &v'faumif;rsm; awGU jrifae&aMumif;?
trsKd;om;'Dru
kd a&pDtzGcUJ sKyf tpd;k &opftay: jrefrmjynfol
vlxku wpfcJeufa&G;cs,fcJhjcif;onf if;wdkY\ ,kHMunf
udk;pm;rIxm;&Sdjcif;udk jyoaeaMumif;? vGefcJhaomESpfrsm;
twGif;u trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyftaejzifh kef;uef
ay;qyfcJhrIrsm;tay: todtrSwfjyKjcif;jzpfaMumif;? rdrd
taejzifhvnf; Mo*kwfvukefu aejynfawmf usif;ycJh
onfh (21)&mpkyifvn
Hk v
D mcHwiG f yg0ifcjhJ cif;onf ukvor*
taejzifh jrefrmEdkifiH\ trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;
udpwGif tav;xm;rIudk jyojcif;jzpfaMumif;? jrefrmEdkifiH
wGif EdkifiHa&;jzpfay:wdk;wufrIrsm;&&SdaeNyDjzpfojzifh ,ck
PGM tzGJUtm; tqkH;owf&ef pOf;pm;oifhNyDjzpfaMumif;
xnfhoGif;ajymMum;onf/
tpnf;ta0;wGif EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;ausmfwifu jrefrmEdkifiH\ jzpfay:wdk;wufrIrsm;
udk &Sif;vif;ajymMum;&m ukvor*taejzifh jrefrmEdkifiH\
'Dru
kd a&pDvyk if ef;pOfwiG f pOfqufrjywf ulnyD yhH ;kd ay;onfh

ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf\ jrefrmEdkifiHqdkif&m Nidrf;csrf;a&;? zGHU NzdK;a&;ESifh 'Drdkua&pDazmfaqmifa&;rdwfzufrsm;

tzGJU tqifhjrifhtpnf;ta0;odkY EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfwif wufa&mufaqG;aEG;pOf
twGuf aus;Zl;wif&ydS gaMumif;? jynforl sm;ESihf Edik if w
H um
\ BuD;rm;onfharQmfrSef;csufrsm;udk taumiftxnfazmf
ay;&ef tpdk;&taejzifh pdefac:rIrsm;ESifh &ifqdkifae&yg
aMumif;? rMumao;rDuvnf; tm;vk;H yg0ifrEI iS hf jynfaxmifpk
pdwf"mwftay:wGif tajccHxm;onfh (21)&mpk yifvkH
nDvmcHudk usif;yay;EdkifcJhygaMumif;? ,if;nDvmcHonf
jrefrmEdkifiHwGif trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh xm0&

Nidrf;csrf;a&;&&Sd&ef ta&;ygonfh yxrajcvSrf;wpf&yf

jzpfygaMumif;? &cdkifjynfe,fudpESifhywfouf tpdk;&
taejzifh jyefvnfoifjh rwfa&;? Nidr;f csrf;a&;ESihf om,m
0ajymrI &&Sda&;twGuf aqmif&Gufay;&ef oEd|mefcsxm;
ygaMumif;/
jrefrmEdik if t
H ay: tjcm;Edik if rH sm;enf;wl ukvor*EiS hf
tjyKoabmaqmif wuf<upGmjzifh ykHrSefqufqHa&;

jyKvkyEf ikd o
f nfh tcGit
hf vrf;wpf&yfuakd y;&ef tcsdeu
f sa&muf
aeNyDjzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiH wdk;wufrIrsm;jzpfay:
aeNyDjzpfonfhtwGuf ukvor*taejzifh ,cifESpfrsm;
enf;wl xm;&Sdonfh ,&m;trsm;tjym;jzifh jrefrmEdkifiH
tay: apmifMh unfo
h mG ;&ef rvdt
k yfawmhygaMumif;? odjYk zpf
txl;tBuHay;yk*dKvf\ vkyfydkifcGifhwm0ef (Mandate)
tygt0if twGif;a&;rSL;csKyf\ tusKd;aqmifrIu@ESifh
jrefrmEdkifiH vl YtcGifhta&; tajctaeqdkif&m tqdkrlMurf;
wifoGif;aejcif;wdkYudk tqkH;owf&ef tcsdefusa&mufNyD
jzpfaMumif; aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf wufa&mufvmonfh PGM tzGJU0ifEdkifiH
15 EdkifiHrS udk,fpm;vS,frsm;u jrefrmEdkifiH 'Drdkua&pDESifh
Nidr;f csrf;a&;azmfaqmifa&; aqmif&u
G cf sufrsm;ESihf pyfvsOf;
tjyKoabmyg0ifaqG;aEG;MuNyD; EdkifiHtrsm;pku jrefrm
EdkifiHudpudk aqG;aEG;&ef zGJUpnf;xm;onfh PGMtzGJUtm;
tqk;H owfa&;ESihf ywfouf axmufcaH jymMum;cJMh uonf/
tpnf;ta0;wGif tD;,l\ EdkifiHjcm;a&;rl0g'qdkif&m
tBuD;tuJu ukvor*wGif vGefcJhonfh 25 ESpfvkH;vkH;
tD;,lu OD;aqmifwifoiG ;f cJah om jrefrmEdik if v
H t
Yl cGit
hf a&;
tajctaeqdik &f m tqdrk Ml urf;udk ,ckEpS w
f iG f wifoiG ;f jcif;
jyKawmhrnfr[kwfaMumif;jzifh ajymMum;onf/
PGM tzGJU0if 15 EdkifiHwGif MopaMw;vs? tdEd,?
tif'dkeD;&Sm;? wkwf? Oa&myor*? jyifopf? *syef? aemfa0?
pifumyl? xdik ;f ? NAdwed ?f tar&duef? k&mS ;ESihf AD,uferfEikd if w
H Ykd
yg0ifonf/
(owif;pOf)

we*FaEG? pufwifbm 25? 2016

EdkifiHaygif;pkHrS ynm&Sifrsm;ESifhyl;aygif;um jynfolvlxktajcjyK pdwfusef;rma&;ppfwrf;aumuf,loGm;rnf

&efukef pufwifbm 24
jrefrmEdik if q
H &m0eftoif;? pdwu
f sef;rmynmtzGu
UJ BuD;rSL;
usif;yaom pwkwt
Budraf jrmuf pdwu
f sef;rmynmnDvmcH
zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeufydkif;u &efukefNrdKU qD'dk;em;
[dw
k ,f usif;y&m (,myH)k usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmjrifah xG; wufa&muf
tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif EdkifiHaygif;pkHrS ynm&Sif
rsm;ESifh yl;aygif;um jynfolvlxktajcjyK pdwfusef;rma&;
ppfwrf; aumuf,jl cif;udk aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;?
obm0ab;t&m,f usa&mufcJhonfh a'orsm;wGif
aemufqufwGJ pdwfusef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;udk ydkrdk
aqmif&Guf&efvdktyfrnfjzpfygaMumif;/
ausmif;usef;rma&;vkyif ef;rsm;wGif pdwu
f sef;rma&;
u@udv
k nf; xnfo
h iG ;f aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;?
pdwu
f sef;rma&;yg&*l bGv
UJ eG o
f ifwef;rsm;udk 2017 ckEpS w
f iG f aMumif;? pdwfusef;rma&;Oya'udkvnf; jyefvnfokH;oyf
zGiv
hf pS &f ef pDpOfxm;ygaMumif;? oif;kd ef;wrf;? oifMum;ykH &ef vdktyfrnfjzpfygaMumif;/
pdwfusef;rma&;ynm&yf
wdk;wufa&;twGuf
enf;pepfrsm;udk jyefvnfokH;oyfNyD; aq;ynmusifh0wf
rsm;udv
k nf; tav;xm;aqmif&u
G Mf u&ef vdt
k yfrnfjzpfyg tNidrf;pm;aq;ynm&SifBuD;rsm;xHrS oif,lavhvmrIrsm;

aqmif&GufMu&efjzpfygaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;(A[dk) Ou|
ygarmu a'gufwm &JjrESihf pdwu
f sef;rma&;ynmtzGUJ Ou|
ygarmu a'gufwm0if;atmifjrifw
h u
Ykd BudKqdEk w
I cf eG ;f quf
pum;rsm; ajymMum;MuNyD; pdwfusef;rma&;aq;kH?
Recovery and Rehabilitation Unit rS orD;ysKdrsm;u
jrefrmhdk;&mtujzifh azsmfajzwifqufonf/
tqdkygnDvmcHodkY jynfwGif;? jynfyrS pdwfusef;rma&;
txl;ukq&m0efBuD;rsm; wufa&mufMurnfjzpfNyD; pmwrf;
aygif; 10 apmif? ydkpwm 10 ck wdkYudk zwfMum;aqG;aEG;
Murnfjzpfonf/
nDvmcHudk pufwifbm 24 &ufrS 25 &uftxd
ESp&f ufwm usif;yoGm;rnfjzpfum ]]CHANGE : The
aqmif&u
G Mf u&efEiS hf pdwu
f sef;rma&; olemjyKrsm; arG;xkwf
a&;udv
k nf; OD;pm;ay;aqmif&u
G &f ef? ,cknv
D mcHrS pmwrf;
rsm;? ydpk wmrsm;? aqG;aEG;csurf sm;udk aocsmpGmrSww
f rf;jyKpk
xm;NyD; pdwfusef;rma&;apmifha&SmufrI ydkrdkaumif;rGefa&;

Way Forward To Achieve Better Mental

Health Services}} ]]ydrk akd umif;rGeaf om pdwu
f sef;rma&;

apmifah &Smufro
I }Ykd } aqmify'k u
f Okd ;D wnfum wifjyaqG;aEG;
oGm;MurnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

tajccHausmif;aygif; 100 &Sd q&m q&mrrsm;udk t*Fvdyfbmom&yfomru ICT uRrf;usifrIrsm; jznfhqnf;ay;vsuf&Sd

&efukef pufwifbm 24
(17)Budrfajrmuf t*Fvdyfbmom oifMum;a&;ESD;aESmzvS,fyGJ (ELT Conference 2016) zGifhyGJtcrf;tem;udk
]]English and Opportunities}} acgif;pOfjzifh ,aeY eHeuf 9 em&Du &efukefNrdKU Novotel Hotel usif;y&m
ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD; tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ (,myHk)
jynfaxmifpk0efBuD;u ,ckusif;yaqmif&Gufonfh NAdwdoQaumifpDtaejzifh jrefrmEdkifiH&Sd t*Fvdyfbmomjy q&m?
q&mrrsm;\ t&nftaoG;jrifhvkyfief;rsm; aqmif&GufcJhonfrSm 17 ESpf wdkifNyDjzpfygaMumif;? NAdwdoQaumifpD\
ulnyD yhH ;kd rItpDtpOfrsm;wGif uGezf &ifrh sm; usif;yjcif;omru oifwef;tpDtpOfrsm; aqmif&u
G jf cif;? oifaxmufuyl pn;f
rsm;axmufyHhjcif;ESifh bmom&yftoD;oD;rS q&m? q&mrrsm;\ t&nftaoG;wdk;jrifha&;aqmif&Gufjcif;udk jyKvkyf
ay;vsuf&SdygaMumif;? 2011 ckESpfrS pwifaqmif&Gufvsuf&Sdonfh bufpkHzGHU NzdK; vTrf;NcHKEdkifaom ynma&;u@ vkyfief;
okH;oyfa&;vkyfief;udk vkyfief;pwifonfh umvrSyif NAdwdoQaumifpDu pwifulnDaxmufyHhay;cJhygaMumif;? xdkodkY
aqmif&Gufay;rIaMumifh ,cktcg ynma&;r[mAsL[mpDrHudef;(2016-2021)udk tNyD;owfa&;qGJvsuf&SdygaMumif;
ajymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;u ]]Connecting Classrooms Project}} jzifh jrefrmEdkifiH&Sd tajccHausmif;
aygif; 100 wGif q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;tkyfBuD;rsm;udk 21 &mpk uRrf;usifrIrsm; wdk;jrifhvsuf t*Fvdyfbmom&yfrsm;
omru ICT uRrf;usifrIrsm;udkyif jznfhqnf;ay;vsuf&SdygaMumif;? tajccHynmu@omru tqifhjrifhynmu@
wGiv
f nf; okawoevkyif ef;rsm; wd;k jriahf &;ESihf t&nftaoG; jrifrh m;a&;twGuf tqifjh rifyh nmu@ Edik if w
H um ynm
&Sifrsm;udk ac:,l tvkyfkHaqG;aEG;yGJrsm; aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? ynma&;aumvdyfrS q&m q&mrrsm;udk
EFECT pDrcH sufjzifh t&nftaoG;jrifrh m;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;vsuf&ydS gaMumif; ,ck uGezf &ifw
h iG f tajccHynm
ausmif;rsm;? wuodkvfrsm;ESifh tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? uGefz&ifh\
Theme jzpfaom ]]English and Opportunities}} udkMunfhygu t*FvdyfpmwwfuRrf;rIESifh bmom&yfaygif;pkH

jynfol Y0efxrf;rsm; jyKjyifajymif;vJa&;

ulnDaqmif&Gufay;Edkifrnfhudp&yfrsm; aqG;aEG;
aejynfawmf pufwifbm 24
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU Ou|
a'gufwm 0if;odrf;onf JICA
Myanmar Office rS Chief

jynfolY0efxrf; jyKjyifajymif;vJa&;
vkyif ef;aqmif&u
G rf rI sm;wGif yg0ifun
l D
aqmif&u
G af y;Edik rf nfh tajctaersm;?
*syefEdkifiH EdkifiHh0efxrf;tzGJUtpnf;

Representative, Mr. Keiichiro

NAKAZAWA OD;aqmifaom

( National Personnel Authority)

ud,
k pf m;vS,t
f zGt
UJ m; ,refaeY eHeuf
10 em&DcGJwGif
aejynfawmf&Sd
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU {nfhcef;r
awGUqkHonf/
awGq
U pHk Of *syefEikd if w
H umyl;aygif;
aqmif&Gufa&; at*sifpD (JICA) rS
jrefrmEdik if w
H iG f aqmif&u
G v
f suf&o
dS nfh

ESifh yl;aygif;aqmif&GufEdkifrIrsm;?
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHU NzdK;wdk;wuf
a&;ESifh pGrf;&nfjrifhwifa&;twGuf
tqifjh rift
h &mxrf;rsm;udk oifwef;
aqmif&Gufay;rnfh tpDtpOfrsm;?
ynmoifqk aqmif&u
G af y;rnfh tpD
tpOfrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU tae

yJEG,fukef;NrdKU txu tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf

yJEG,fukef; pufwifbm 24
yJE,
G u
f ek ;f NrdKU tajccHynmtxufwef;
ausmif;rS ausmif;om; ausmif;ol
a[mif;rsm;\ (34)Budrfajrmuf
tmp&d,ylaZmfyu
JG kd atmufwb
kd m 17
&uf eHeuf 9 em&DwGif yJEG,fukef;NrdKU
txu ynmwHcGefcef;raqmif

usif;yrnfjzpf&m ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm; rysufruGuf
wufa&mufMu&efESihf
tqkdyg
tmp&d,ylaZmfyGJtwGuf vSL'gef;vdkyg
u OD;aX;0if; zkef;-09-5118194?
a':cifpef;&D(r*Fvmaps;) 01-223904?
OD;oef;xGe;f (*rke;f yGi)fh 09-5175510?

jzifh vwfwavmaqmif&Gufvsuf
&Sad om Edik if 0hH efxrf; tu,f'rD (Civil
Service Academy) zGifhvSpfa&;?
CSA wGif oifMum;ydkYcsrnfh bmom
&yfqdkif&m oifdk;ef;wrf;a&;qGJa&;
udp&yfrsm;wGif JICA rS ynm&Sifrsm;
yl;aygif;yg0ifun
l ED ikd af &;? A[d0k efxrf;
wuodkvfrsm;&Sd ynmXme ckepfckwGif
oifMum;rnfh q&m q&mrrsm;\
t&nftaoG; wdk;wufjrifhrm;a&;
twGuf EdkifiHwum tzGJUtpnf;rsm;
ESiyhf ;l aygif; Training of Trainers
(TOT) oifwef;rsm; zGifhvSpfydkYcsay;
Edkifa&;ESifh jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrI
oifwef;wGif jynfaxmifpk&mxl;0ef
tzGrUJ S oifwef;om;apvTwEf ikd af &;udp
rsm;ESiphf yfvsOf;NyD; aqG;aEG;cJMh uonf/
(owif;pOf)
OD;&JxeG ;f Ekid f 09-5020104 ? OD;xGe;f cspf
atmif 09-5388321? OD;ae0if;
(aZ,smnG e f Y ) 09-790147302?
OD;rdk;ausmfpGm(aZmwdu)
095170756 ? OD;0if;ausmfol(a&Tqdkif)
09-428194348 odkY qufoG,f
vSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

zGHU NzdK;wdk;wufa&;udk t"duzGHU NzdK;wdk;wufapEdkifonfudk ay:vGifapygaMumif;jzifh ajymMum;onf/

,if;aemuf uGefz&ifhudk NAdwdoQaumifpD jrefrm? NAdwdoQaumifpD oD&dvuFm? Scholastic Asia ? Success
Language Academy ? Network International School ? Myanmar Mobile Education project ?
National Geographic Learning ? Reward English Language Centre ? NAdwdoQaumifpD AD,uferf?
&efukefynma&;wuodkvf? Wave Myanmar ? NAdwdoQaumifpD a[mifaumif ? Mote Oo Education ? Myanmar
Metropolitan College ? NAdwdoQaumifpD rav;&Sm;wdkYrS q&m q&mrrsm;ESifh bmom&yfqdkif&m uRrf;usifolrsm;u
OD;aqmifaqG;aEG;MurnfjzpfNyD; tvkyfkHaqG;aEG;yGJ 56 ckudk pufwifbm 24 &ufrS 25 &uftxd ESpf&ufMum
usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

0efxrf;zGJUpnf;yHkrsm; wdk;csJU jyifqifzGJUpnf;Edkifa&; ndEIdif;pnf;a0;

aejynfawmf pufwifbm 24
jynfolrsm;\ w&m;Oya'pdk;rdk;a&;?
ynma&;? usef;rma&;? toufarG;
0rf;ausmif;vkyfief;rsm; xda&mufpGm
aqmifGufEdkif&eftwGuf oufqdkif&m
0efBuD;Xmersm;rS tqdkjyK wifjyvm
onfh 0efxrf;zGpUJ nf;ykrH sm; wd;k csJU jyifqif
zGpUJ nf;Edik &f eftwGuf pDru
H ed ;f ESizhf pUJG nf;ykH
pdppfa&;tzG\
UJ (4^2016)Budraf jrmuf
tpnf;ta0;udk pufwifbm 21 &uf
rGef;vGJ 2 em&DwGif pDrHudef;ESifhb@m
a&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usif;ycJh&m pDrHudef;ESifh b@ma&;
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmf0if;u trSmpum;ajymMum;
onf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk
a&SaU ecsKyf;Hk ? jynfaxmifp&k mxl;0eftzG?UJ
pufrI0efBuD;Xme? jynfxJa&;0efBuD;
Xme? pDru
H ed ;f ESib
hf @ma&;0efBuD;Xme?
ynma&;0efBuD;Xme? omoema&;ESifh
,Ofaus;rI0efBuD;Xme? jyefMum;a&;
0efBuD;Xme? usef;rma&;ESihf tm;upm;

0efBuD;XmewdkYrS
tqdkjyKwifjy
vmonfh zGJUpnf;ykHrsm; wdk;csJU jyifqif
zGJUpnf;Edkifa&;twGuf
aqG;aEG;
ndEIdif;onf/
,if;tpnf;ta0;wGif ynma&;
0efBuD;Xme? q&mtwwfynmESifh
avhusifha&; OD;pD;XmeatmufwGif
&Srf;jynfe,fta&SUydkif; usKdif;wkHNrdKU
wGif ynma&;aumvdy(f 1)ausmif;ESihf
u,m;jynfe,f vGdKifaumf? csif;
jynfe,f [m;cg;ESifh ppfudkif;wdkif;
a'oBuD; uomynma&;aumvdyf
rsm;wGif avhusifha&;tv,fwef;
ausmif;topfrsm; zGifhvSpf&efcGifhjyKcJh
onf/ xdkYjyif tajccHynmOD;pD;Xme
atmuf&Sd &cdkifjynfe,f ausmufjzL
NrdKUe,f rif;jyifaus;&Gm q^uRef;
acsmif(qifbw
k u
f Ref;acsmif) aus;&Gm
ESifh oHwGJNrdKUe,f qifacgif;aus;&Gm&Sd
tajccHynmtxufwef;ausmif;(cG)J
(3) ausmif;udk tajccHynmtxuf
wef;ausmif;tqifhodkY vnf;aumif;?
&cdkifjynfe,f? ausmufjzLNrdKUe,f?

ZifuRef;aus;&GmESifh awmifukwf
NrdKUe,f ou,fuRef;aus;&Gm tajccH
ynmtv,fwef;ausmif;(cGJ) (2)
ausmif;udk tajccHynmtv,f
wef;ausmif;tqifhodkY vnf;aumif;
tqifhwdk;jrifhzGifhvSpf&ef
cGifhjyK
cJhonf/
usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;
Xme jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme
atmufwGif rav;wdkif;a'oBuD;
igef;ZGefNrdKUe,f ab;aomifaus;&Gm?
&Srf;jynfe,fawmifydkif; "Ekudk,fydkif
tkyfcsKyfcGifh&a'o &GmiHNrdKUe,f oap;
ukef;aus;&GmESifh aiGawmifaus;&GmwdkY
wGif aus;vufusef;rma&;XmecGo
J ;kH ck
topfzGifhvSpf&ef cGifhjyKcJhygojzifh
,if;a'o&Sd jynfolwdkY\ ynma&;
tqifhtwef; jrifhrm;vmap&efESifh
usef;rma&;
apmifha&SmufrIrsm;
jynfh0pGm &&SdcHpm;Edkifap&eftwGuf
aqG;aEG;nEd idI ;f cJyh gaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

we*FaEG? pufwifbm 25? 2016

a&tm;vQyfppfu@\ aumif;rGefaomusifhokH;rIpepfrsm;udk qef;ppfjcif;

n

OD;Munfom(*G)

{&m0wDjrpfq?Hk jrpfnm? jrpf0rS ;f a&tm;vQyfppfprD u

H ed ;f rsm;
avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&Sifudk tzG0JU if 20 jzifh
zGJU pnf;vdu
k af Mumif; 12-8-2016 &ufwiG f Edik if aH wmforw
k;H u trdex
Yf w
k jf yefcyhJ gonf/ wyfrawmftpd;k &vufxuf
wGif jrpfqaHk &tm;vQyfppfprD u
H ed ;f 6000 r*g0yf tygt0if
jrpfnm? jrpf0Srf;rsm;wGif a&tm;pDrHudef; &Spfck pkpkaygif;
r*g0yf 19099 taumiftxnfazmf&ef vsmxm;cJo
h nf/
pDru
H ed ;f rsm;ESiyhf wfouf jynfov
l x
l rk sm;rS raus
reyfjzpfNyD; uefYuGufqEjyrIrsm;aMumifh yxrtBudrf
vTwfawmfoufwrf;wGif EdkifiHawmforw OD;odef;pdefu
29-9-2011 &ufpyJG g o0PfvmT jzifh &yfqikd ;f vdu
k af Mumif;
vTwaf wmfow
Ykd ifjy &yfqikd ;f cJyh gonf/ orw\o0PfvmT
wGif rdrdwdkYtpdk;&vufxufwGif jrpfqkHqnfwnfaqmuf
jcif;udrk jyKvkyaf pbJ &yfqikd ;f rnf[k azmfjycJyh gonf/ odjYk zpf
,cktcg trsKd;om;'Dru
kd a&pDtzGcUJ sKyf tpd;k &vufxuf
wGif ,ciftpd;k &vufxufu &yfqikd ;f cJah ompDru
H ed ;f rsm;
udk qufvuf&yfqikd ;f rnfvm;? qufvufvyk af qmifrnf
vm;qdkwmudk qkH;jzwf&rnfjzpfojzifh uJhodkY aumfr&Sif
zGJUpnf;NyD; tMuHPf&,ljcif; jzpfygonf/
2002 ckESpf rSwfwrf;rsm;t& umay:wGif EdkifiHaygif;
150 wGif&Sdaom a&tm;vQyfppfpufkHrsm;rS xkwfvkyfEdkif
pGr;f pkpak ygif; r*g0yf 635000 &SNd yD; vQyfppfxw
k v
f yk rf I pkpk
aygif;\ 20 &mcdik Ef eI ;f &Sad Mumif; od&ygonf/ a&tm;vQypf pf
pDrHudef;rsm;onf oufqdkif&mEdkifiHrsm;\ vlrIa&;? pD;yGm;
a&;ESifh ywf0ef;usifxdcdkufrIrsm;&Sdvm&m EdkifiH\tajc
tae? yx0D0iftaetxm;? pDrHudef;yrmPponfjzifh
ae&ma'otvdkuf rwluGJjym;jcif;rsm; &SdMuygonf/
Edik if w
H umpGr;f tifat*sifpD (International Energy
Agency-I.E.A)[kac:aom tzGJUtpnf;BuD;\ EdkifiH
aygif; 20 rS a&tm;vQyfppfpufkH 60 udk avhvmcJhNyD;
a&tm;vQyfppfu@\ aumif;rGefaomusifhokH;rIpepf
rsm;udk qef;ppfonhf tpD&ifcHpm(IEA Hydropower
Good Practices Report)udk jyKpka&;om;cJhygonf/
tqdkyg avhvmcsuftpD&ifcHpmonf a&tm;vQyfppf
vkyfief;aqmif&u
G rf nhf &if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;? tpd;k &ESifh tpd;k &
r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;ESifh oufqdkifonhfa'owGif
aexdkifMuaom vlrsKd;pkrsm;wdkYtwGuf taxmuftul
jyKrnfrSm rvGJ{uefjzpfygonf/
a&tm;vQyfppf\ aumif;rGefaom usifhokH;pepfrsm;
(Hydropower Good Practices)udk rnfuo
hJ Ykd t"dym,f
zGihfygoenf;[kar;ygu tajzrSm NyD;ajrmufNyD;cJhaom a&
tm;vQyfppfpufkHrsm;ESihf aemiftem*wfwGifaqmif&Guf
rnhf a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm;aMumihf jzpfay:vmrnhf
tusKd;oufa&mufrrI sm;tay: rwlujJG ym;aom wdik ;f jynf?
a'orsm;rS vufcEH ikd af omtcsufrsm;udk pl;prf;jcif;? vuf
rcHEdkifonhftcsufrsm;udk&SmazGNyD; enf;yg;atmifjyKvkyf
jcif; ponfwdkYjyKvkyf okH;oyfcsufrsm;a&;qGJjcif; jzpfyg
onf/ uJo
h Ykd a&tm;vQypf pfpufrHk sm;rS a&G;cs,pf ak qmif;
&&Sdonhf aumif;rGefaomtcsufrsm;udk aumif;rGefaom
usifhokH;pepfrsm; Good Practice [k owfrSwfygonf/
uJo
h Ykd owfrw
S cf sufwiG f atmufazmfjyyg tcsufEpS cf suf
tay: tav;xm;ygonf/ yxrtcsufrmS ywf0ef;usifeiS fh
vIraI &;qdik &f mjyemrsm;udk atmifjrifpmG ajz&Si;f ay;Edik f
onhftcsufrsm;jzpfNyD; 'kwd,tcsufrSm vlrIa&;ESihf ywf
0ef;usif jzpfxGef;rIaMumihf a&tm;vQyfppfu@ zGHU NzdK;wdk;
wufvmaponhftcsufrsm; jzpfygonf/
txufazmfjyygtcsufrsm;udk u@BuD;av;ck? tcsuf
aygif; 15 ckjzihf tao;pdwf cGJjcm;avhvmEdkifygonf/

pufwifbm 24 &ufu yJcl;NrdKU jynfolYaq;kHwGif &JwyfzGJU

aeYu*dk P
k jf yKaomtm;jzihf wkid ;f ^cdik ^
f NrdKeU ,f&dS &JwyfzUJG
0if 119 OD; pkaygif;aoG;vSL'gef;cJh&m aoG;vSL'gef;&modkY
wkdif;&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD; rsKd;rif;xkduf? 'kwd,wkdif;
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;&Jjrihf? &JOD;pD;(yxrwef;) 'kwd,
&JrLS ;BuD; atmifqef;0if;? cdik &f w
J yfzrUJG LS ; 'kw,
d &JrLS ;BuD;
vSOD;ESihf aq;kHtkyfBuD; a'gufwm&JjrihfatmifwkdYu
vkdufvHMunfhIpOf
(051)

&J&Gma&avSmifwrHeSifh wyfqifpuftiftm; 790 r*g0yf&Sd &J&Gma&tm;vQyfppf"mwftm;ay;pufkH

(u) ZD0-lyqdkif&m oufa&mufrIu@
(Bio-physical Impacts)
(1) ZD0rsKd;pkH-rsKd;uGJrsm; (Biological Diversity)
(2) a&Zvpepf (Hydrological Regimes)

(3) ig;rsm;a&TaU jymif;rIEiS fh a&aMumif;oGm;vma&; udp& yf

rsm; (Fish Migration & River Navigation)
(4) a&avSmifwrHtenfxdkifjcif; odkYr[kwf Ekef;ydkYcsjcif;
(Reservoir Sedimentation/Siltation)
(5) a&t&nftaoG;(Water Quality)

vmqef;ppfo;Hk oyfa&;aumfr&Sio
f nf ,ckwifjyyg qef;
ppfcsuf erlemuJhodkY u@BuD;av;ckjzifh cGJjcm;avhvm
qef;ppftrSwaf y;rnfqykd gu tcsuf(10)ajr,mIcif;ESihf
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;(Landscape and Cultural
Heritage) wGif EdkifiH\ Land Mark jzpfaom jrpfqHk
Icif; aysmufu,
G o
f mG ;jcif;qdo
k nfh tcsufwpfcsufEiS yhf if
,ciftpdk;&vufxufu &yfqdkif;xm;NyD;jzpfojzifh ,ck

aumfr&Siftaejzifh bufaygif;pkHrS IjrifokH;oyfNyD; ydkrdk

jynfhpkHaomtjrifjzifh okH;oyfMurnfqdkygu ydkrdkNyD;jynfhpkH
aom tajz&&Sdrnf[k,lqygaMumif; wifjytyfygonf/

(Hydropower & Dams Volume Thirteen,

Issue 5/2006 Journal rS L-Nielisen \ IEA
Hydropower Good Practices Report tm; rSjD irf;

ygonf/)

Number of Good Practice Reports Classified by Regions and Key Issues(KI)

(6) a&avSmifwrH a&odkavSmifrI

(Reservoir Impoun-dment)

(c) vlrIa&;-pD;yGm;a&; tusKd;oufa&mufrI

(Socio-Economic Impacts)

(7) a&0yf{&d,mae&mrSvlxktm; a&TUajymif;rI

( Resettlements )

(8) vlenf;pkrsKd;EG,frsm; (Minority Groups)

(9) vlxkusef;rma&; (Public Health)
(10) ajr,mIcif;ESihf ,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;
(Landscape & Cultural Heritage)

(*)zGHU NzdK;wdk;wufrItusKd;&v'frsm; cGJa0rI

(Sharing of Development Benefits)

(11) "mwftm;xkwfvkyfrI tusKd;&v'f

(Benefits due to Power Generation)

(12) a&avSmifwrH\pGrf;aqmifrItay: tusKd;&v'f

(Benefits due to Dam Function)

(13) tajccHtaqmufttkHrsm; zGHU NzdK;wdk;wufrI

(Improvement of Infrastructures)

(14) a'owGif;pufkHrsm; zGHU NzdK;wdk;wufrI

(Development of Regional Industries)

(C) oD;jcm;azmfjyrxm;onhf u@rsm;

(Non-Categorized)

(15) tjcm;tcsufrsm;
azmfjyyg tcsuf 15 csuftm; EdkifiHtvdkuf trSwfay;
xm;onfudk wpfzufygZ,m;wGif jrifawGUEdkifygonf/
trSwfay;Z,m;udkMunhfygu *syefEdkifiHonf &rSwf
trsm;qkH;&&SdaomEdkifiH jzpfygonf/
Edik if aH wmforw\trdejYf zifh zGpUJ nf;xm;aom {&m0wD
jrpfqkH? jrpfnm? jrpf0Srf; a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm; avh

Number of Good Practice Reports in each KI includes the process which is applicable
to sub-key issues.

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) oDaygNrdKU odokc eda&m" r[mpnfomoemh&dyfom

ausmif;wdu
k t
f wGi;f wnfxm;ud;k uG,rf nfh atmifawmfral pwDawmf tkwjf rpfpD
tcrf;tem;udk pufwifbm 22 &ufu usif;ycJhNyD; NrdKUe,foHCem,u Ou|
q&mawmfESifh oHCmawmfrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f omoema&;OD;pD;
XmerSL;ESihf tzG0UJ ifrsm;u q&mawmfrsm;xHrS oDvcH,Ml uNyD; apwDawmftwGuf
tkwfjrpfrsm;pDcJhaMumif; od&onf/
pdkif;(oDayg)

we*FaEG? pufwifbm 25? 2016

a'owGif;jyefvnfae&mcsxm;a&;ESifh vl rIpD;yGm;b0
zGHU NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;aumfrwD tpnf;ta0;usif;y
ppfawG pufwifbm 24
a'owGi;f jyefvnfae&mcsxm;a&;ESihf vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzdK;
wd;k wufa&;vkyif ef;aumfrwDtpnf;ta0;(3^2016)udk
pufwifbm 24 &uf nae 3 em&Du &cdik jf ynfe,f tpd;k &k;H
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/ (atmufyHk)
tqdkygtpnf;ta0;wGif a'owGif;jyefvnfae&m
csxm;a&;ESifh vlrIpD;yGm;b0zGHU NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;
aumfrwDOu| vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwm
0if;jrwfat;u vkyif ef;aumfrwDtaejzifh (1^2016)ESihf
(2^2016) udk vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rwGif usif;y
cJNh yD; ,ck wwd,tBudraf jrmuf (3^2016) udk jynfe,f
tpd;k &k;H vma&muf usi;f yjcif;jzpfaMumif;? yxrtBurd Ef iS hf
'kw,
d tBudrf tpnf;ta0;qk;H jzwfcsufrsm;udk Edik if aH wmf\
twdkifyifcHyk*dKvfESifh aumfrwDOu|rsm;? aumfrwD'kwd,
Ou|rsm;udk jzefaY 0ay;cJah Mumif;? (3^2016) tpnf;ta0;
wGif 0efBuD;Xmersm;taejzifh b@ma&;ESpt
f vdu
k f aqmif
&Gufrnfhvkyfief;pDrHcsufrsm;udk a'owGif; jyefvnfae&m
csxm;a&;ESifh vlrIpD;yGm;b0zGHU NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;
aumfrwDvkyfief;pDrHcsufrsm;udk uGJvGJrIr&Sdapa&; pdppfNyD;
tcsdefESifhwpfajy;nD wifjyoGm;Mu&ef vdkaMumif;? &cdkif

jynfe,f wnfNird af t;csr;f a&;ESihf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;taumif

txnfazmfa&;A[dak umfrwDOu| Edik if aH wmf\twdik yf ifcH
yk*Kd vfxo
H Ykd wifjyay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmMuonfh
vkyfief;aumfrwD0ifrsm;u rdrdwdkY0efBuD;Xmetvdkuf
aqmif&u
G x
f m;&Srd rI sm;udk yg0gyGKd ifrh sm;jzifh toD;oD;&Si;f vif;
wifjyMuonf/ qufvuf a'owGi;f jyefvnfae&mcsxm;
a&;ESifh vlrIpD;yGm;b0zGHU NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;aumfrwD
'kwd,Ou|rsm;jzpfMuaom jynfe,f0efBuD;csKyfESifh
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;wdkYu jznfhpGuf
aqG;aEG;wifjyMuonf/ ,if;aemuf vlr0I efxrf;? u,fq,f
a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme tNrJwrf;
twGif;0efESifh jynfaxmifpk0efBuD;wdkYu aygif;pyfaqG;aEG;
twnfjyKcJhMuonf/
,if;aemuf vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD;u jynfe,f
obm0ab;t&m,ftwGuf zdu
k b
f mpufwyfavS wpfpif;
vQif aiG$usyf 22 ode;f wefz;kd &Sd pufavS 10 pif;ESihf jrefrmEdik if H
aq;ynmukeo
f nfrsm;ESihf vkyif ef;&Sirf sm;toif;u aiG$usyf
7321918 wefzdk;&Sd aq;ypnf;rsm;udkay;tyf&m jynfe,f
b@ma&;? tcGe?f pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;0efBuD;ESihf jynfe,f
vlraI &;0efBuD;wdYu
k vufc,
H cl MhJ uonf/ (cdik f jyef^quf)

k ausmzHk;rS
tcif;jzpfae&modYk tif;awmfNrdKeU ,f &JwyfzrUJG LS ; &JrLS ; ode;f aqGneG ?Yf &Jpcef;rSL;ESiw
hf yfz0UJG ifrsm;u &xm;pD;c&D;onfrsm;tm;
vdktyfonfrsm; ulnDyHhydk;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
rD;&xm;wGq
J ikd ;f rsm;tm; tif;awmfbw
l mHyk ikd Bf uD; OD;wd;k wd;k u tjrefjyKjyifEikd af &;twGuf wm0ef&o
Sd rl sm;ESihf qufo,
G f
aqmif&Gufxm;NyD; &xm;vrf;ydkif;jyifqifNyD;pD;csdefESifh vrf;tquftoG,f&&dScsdefrsm;udk tcsdefESifh wpfajy;nD wifjy
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
vlatmif(uom)
p ausmzHk;rS
tjcm;pdefac:yGJrsm;tjzpf apmbOD; (jrefrm)ESifh Mu,fpifNzdK; (jrefrm)? tmruf (ygupwef)ESifh rdk[mruf (tD*spf)? qm'l
vufpf(k&Sm;) ESifh vl;uyfpf (MopaMw;vs)? *gzl;a&mhrf (tD&ef)ESifh uDrif(zdvpfydkif) wdkY xdk;owfrnfjzpfonf/
atmifvtefqefonf tar&duefEdkifiHwGif umv&Snfaexkdkifum MMA tm;upm;enf;udkvdkufpm; NydKifyGJrsm;
,SOfNydKifaeoljzpfNyD; 28 yGJajrmuftjzpf xkd;owfjcif;jzpfum 18 yGJEdkifudk;yGJHI;edrfhxm;onf/ ywfpwmeufcfrSmrl 12 yGJ
xdk;owf&mwGif 11 yGJEdkif wpfyGJHI;edrfhxm;onf/ atmifvtefqefonf ,ckESpftwGif; oHk;yGJajrmuf xkd;owfjcif;jzpfNyD;
NyD;cJo
h nfEh pS yf pJG vH;k tEdik &f xm;onf/ atmifvtefqefonf jrefrmEkid if w
H iG f 'kw,
d tBudrf vma&mufx;kd owfjcif;jzpfNyD;
y&dowfpdwf0ifpm;rI jrifhwufvsuf&dSonf/
owif;-&J&ifhdIif;? "mwfyHk-zdk;aomfZif
aejynfawmf pufwifbm 24

jrefrmhyifv,fjyif
tajctae
a ausmzHk;rS
EdkifiHajcmufEkdifiHwGif aumuf,lcJhaom a&SUajy;tGefvdkif;
ppfwrf;wpfck\&v'frsm;udk
w,fvDaemvkyfief;pku
wGufcsufajymMum;jcif;jzpfonf/
jrefrmESihf tm&S&dS vli,frsm;u enf;ynm\ ta&;ygrI
udv
k ufcaH omfvnf; vuf&v
dS yk if ef;cGif atmifjrifrt
I wGuf
rl enf;ynmESifh vlrIqufqHa&; t&nftaoG;ESpfckpvHk;
vkt
d yfonf[k ,HMk unfMuaMumif; &v'frsm;t& od&&dS onf/
'pf*spfw,fESifh qufpyftvkyftudkifrsm;twGuf
pdwftm;xufoefrI cdkifcdkifrmrm&SdaMumif; &v'frsm;u
azmfjyaeNyD; ajzqdkol 100 &mcdkifEIef;u pufkyfrsm;jzifhyg
tvkyfvkyfudkifaeonfh vkyfief;cGifrsm;onf if;wdkY\
tem*wfumvwGif&SdvmMurnf[k ajzqdkMuonf/
jrefrmEkdifiH&Sd 65 &mcdkifEIef;aom vli,frsm;u if;wdkY
taejzifh tifwmeufESifh 'pf*spfw,fu@rsm;&Sd tem*wf
tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;aMumifh pdwv
f yI &f mS ;rdaMumif;
ajymMum;MuNy;D 13 &mcdik Ef eI ;f rSsaom vli,ftenf;i,fuom
owd0D&d,xm; pdwfvIyf&Sm;rdaMumif; ajymqdkMuonf/
EdkifiH ajcmufEkdifiH&Sd vli,fpkpkaygif;\ ysrf;rSs 63 &mcdkifEIef;
u 2020 wGif if;wdkY\tvkyftudkifrsm; rdkbkdif;?
tifwmeufenf;ynmrsm;u ta&;ygvmvdhrfrnf[k
ajymMum;MuNyD; 40 &mcdkifEIef;aom jrefrmvli,frsm;u
,if;tcsufrSm txl;yifta&;BuD;onhftcsufjzpfonf[k
qdMk uonf/ 2 &mcdik Ef eI ;f aomvli,frsm;uom enf;ynm
onf tppftrSefta&;ygjcif;r&Sd[k ajzMum;Muonfudk
awGU&Sd&onf/
tqdkyg aps;uGufpHk ]]tem*wftwGuf tvkyftudkif
rsm;}} qdkonhfppfwrf;wGif jrefrm? b*Fvm;a'h&Sf? pifumyl?
rav;&Sm;? tdE,
d ESihf ygupwefEifkd if rH sm;rS touf 15 ESprf S
25 ESpftMum; vli,f 4200 cefY yg0ifajzqdkcJhMuonf/
ppfwrf;aumuf,ljcif;udk w,fvDaemvkyfief;pk\

azhpb
f w
k rf w
S pfqifh aqmif&u
G cf NhJ yD; ppfwrf;aumufrI t&G,f
tpm;tjzpf EdkifiHwpfckvSsif txufwef; odkYr[kwf
wuov
kd af usmif;om; ausmif;ol 700 owfrw
S cf ahJ Mumif;
od&onf/
]]uRefrwd&Yk UJ azhpb
f w
k u
f wuf<u? i,f&,
G Nf yD; rsm;jym;
vSwhJ tm&Swu
dk o
f m;awGukd csdwq
f ufxm;wmrdUk 'Dae&m[m
ppfwrf;aumufzYkd taumif;qH;k ae&mwpfcv
k Ukd w,fvaD em
taeeJY cHpm;rdcJhw,f}} [k w,fvDaemvkyfief;pkrS vlrI
uGe&f ufqidk &f m'gdu
k w
f m Sheena Lim u ajymMum;onf/
]]tckvdk ppfwrf;aqmif&GufrIuae vlrIuGef&uf
ppfwrf;awG&UJ pdw0f ifpm;p&m bufjcrf;awGukd tm&Svil ,f
awG&JUenf;ynmeJY olwdkY&JU tem*wftvkyftudkif tcGifh
tvrf;awGtay: oabmxm;awGudk tvm;tvm&SdwJh
pdw0f ifpm;p&m xifjrifcsufawGet
YJ wl aygif;pyfay;Edik rf ,fvUkd
uRefrwdx
Yk ifjrifryd gw,f}} [k 4if;u qufvufajymonf/
ppfwrf;ajzqdo
k l vli,frsm;tm;vH;k eD;yg;u enf;ynm
r[kwfonhfuRrf;usifrIrsm;onfvnf; tem*wfumv
tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;wGif ta&;ygaMumif; ajzMum;
cJhNyD; jrefrmEkdifiHrS vli,foHk;OD;vSsif wpfOD;u ]]zefwD;Edkif
pGr;f ESihf odjrifraI jymif;vG,jf yifv,
G rf rI sm;}} uvnf; ta&;yg
aMumif; axmufjyMuonf/
ygupwef? tdE,
d ESihf b*Fvm;a'h&rfS S vli,ftrsm;tjym;
onf tem*wfumv tvkyftudkiftcGifhtvrf;&&Sd&ef
ta&;tygqH;k uRrf;usifrrI sm;rSm ]]tjcm;olrsm;udk wuf<u
aponhf t&nftcsif;ESifh acgif;aqmifrIpGrf;&nfwdkY}}
jzpfonf[k qdkMuNyD; 37 &mcdkifEIef;? 36 &mcdkifEIef;? 34
&mcdkifEIef;pD &SdMuonf/
pifumylvli,fav;OD;vSsif wpfOD;ausmfcefY 27 &mcdkif
EIef;rSm ]]pDrHcefYcGJEkdifpGrf;ESifh pdwfcHpm;csufudk xdef;csKyfEkdif
pGr;f rsm;}} u ydrk t
dk a&;ygonf[k ajzqdMk uonf/ enf;ynm
ESihf qufE,
T af om ]]rdb
k idk ;f ESihf 0ufbq
f u
kd zf efw;D rIEiS hf ukwf
a&;om;rIpGrf;&nf}} rsm;rSm ta&;tygqHk;jzpfonf[k 24

jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm jrpf0uRef;ay:? rkwr auG?U rGe-f weoFm&Durf;d;k wef;wpfavQmuf

ESifh urf;vGeyf ifv,fjyifww
Ydk iG f wpfcgwpf&H rk;d oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vdiI ;f toiht
f wihrf S
vdIif;BuD;Ekdifonf/ rdk;oufavjyif;uspOf a&jyif^ ajrjyifavonf wpfem&DvQif 35 rkdiftxd
wkdufcwfEkdifonf/ usefjrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;toihftwihf&Sdrnf/
(rdk;^Zv)

&mcdik Ef eI ;f txd a&G;cs,fMuum rav;&Sm;wGif ,if;tcsufrmS

txl;a&yef;pm;cJhonf/ tcsuftvufcGJjcrf;pdwfjzmjcif;?
okawoeESihf bmomjyefjcif;vkyif ef;rsm;rSm tem*wfumv
vkyfief;cGifuRrf;usifrIrsm;wGif 9 &mcdkifEIef;jzifh ta&;ygrI
tenf;qH;k jzpfaMumif; jrefrmvli,frsm;u owfrw
S Mf uonf/
jrefrmvli,frsm;\ ppfwrf;aumuf,rl t
I & tjcm;Edik if H
rsm;tvm;wl pufkyfrsm;onf vlom;rsm; aqmif&Gufae
onfh tvkyt
f udik rf sm;udk tem*wfwiG f tpm;xd;k ae&m,l
oGm;rnf jzpfonf/ rnfonfh tvkyt
f udik rf sm;wGif pufyk f
rsm;u ae&m,lomG ;rnfurkd l 41 &mcdik Ef eI ;f aom jynfwiG ;f rS
ajzMum;olrsm;u xkwv
f yk af &;vkyif ef;rsm;ESihf tif*sife,
D m
vkyif ef;rsm;wGif puf,&m;rsm;u t"duae&m,lomG ;rnf[k
cefYrSef;cJhMuonf/
,ckuJhodkY ppfwrf;aumuf,lcJhaom EdkifiHrsm;jzpfonfh
rav;&Sm;EdkifiHESifh b*Fvm;a'h&SfEdkifiHwdkYrS 44 &mcdkifEIef; u
vnf; vkyif ef;ESpcf w
k iG f t"duoufa&mufrnf[k ajzMum;
cJhNyD; pifumylEdkifiHESifh tdEd,EdkifiHwdkYrS 38 &mcdkifEIef;?
ygupwef Edik if rH S 34 &mcdik Ef eI ;f toD;oD;ajzMum;cJMh uonf/
vli,frsm;tm; t&nftaoG;rsm;udk xkwaf zmfjyo&ef
ar;jref;onhftcgwGif if;wdkYudk,fif;wdkY taumif;qHk;
jzpfonf[k ,lqaom uRrf;usifrIrsm;rSm jrefrmjynfwGif
30 &mcdik Ef eI ;f aomtrsm;pku vli,ftawG;tac:&Sirf sm;ESihf
ausmif;om;rsm;[kajzMum;MuNyD; 24 &mcdik Ef eI ;f aom tdE,
d
vli,frsm;url if;wdo
Yk nf zefw;D Ekid pf rG ;f jrifrh m;NyD; xd;k xGi;f
awG;ac:Ekid o
f rl sm; [k ajzMuonf/ ygupwef&dS 24 &mcdik Ef eI ;f
aomtrsm;pkurl if;wdo
Yk nf ]]r[mAsL[majrmuftjrifEiS hf
us,fjyefYonhftjrif&Sd onhf pdwftcH}} &Sdonf[k ajzqdkMu
onf/ EIid ;f ,SO&f rnfqv
kd sS if pifumyl 32 &mcdik Ef eI ;f ? b*Fvm;
a'h&Sf 26 &mcdkifEIef;ESifh rav;&Sm; 24 &mcdkifEIef;rS vli,f
trsm;pkonf ]]w&m;rSswonhf oabmxm;rsdK;ESifh cHpm;
csufEiS hf umuG,af y;csifonhf pdwq
f E}} &Sad Mumif; a&G;cs,f
ajzMum;cJhonf/ jrefrmEkdifiHwGif ]]ocsFmpGrf;&nfESifh

tqifhjrifhcGJjcrf;pdwfjzmrI t&nftcsif;}} udk ESpfoufrI 13

&mcdkifEIef;om&SdaomaMumifh enf;yg;vSNyD; tdEd,rSmvnf;
13 &mcdkifEIef;om&Sdum b*Fvm;a'h&SfrSmrl 14 &mcdkifEIef;
&Sdonf/
2000 jynfhESpfaemufydkif;wGif jrefrmEdkifiHtaejzifh
enf;ynma&SaU jy;aom tem*wftm; pdw0f ifpm;rI&adS Mumif;
awGU&&dS onf/ jrefrmEdik if &H dS vli,frsm;? ygupwef? b*Fvm;
a'h&SfESifh tdEd,EdkifiHtm;vHk;rS wlnDpGm vufcHxm;aom
xkwfjyefcsufrSm ]]enf;ynmtrsKd;rsKd;udk em;vnfxm;zdkY
ta&;BuD;ygw,f? avhvmEdik o
f avmufvnf; od&edS m;vnf
zkdYvdkygw,f}} jzpfNyD; jrefrmEdkifiHrS ajzMum;olta&twGuf
34 &mcdik Ef eI ;f &So
d nf/ pifumylEikd if EH iS hf rav;&Sm;Edik if w
H o
Ykd nf
enf;ynmvkyfief;rsm; vlom;rsm;\ qufET,faerIudk
tm;ay;MuNyD; pifumylvlrsKd; 31 &mcdkifEIef;ESifh rav;&Sm;
vlrsKd; 28 &mcdkifEIef;wdkYu ]]tifwmeuftoHk;jyK&jcif;&JU
taumif;qHk;tcsufu rwlnDwJhvlawG? tBuHPfawGeJY
csdwfqufay;jcif;ygyJ}} [k ajzMum;xm;onf/
]]vli,fawGu enf;ynmeJY enf;ynmuae &&Sv
d mwJh
tcGihftvrf;awGudk av;pm;wefzdk;xm;Hkwifru rdrdwdkY
udk,fwdkifvnf; zefwD;EdkifrIpGrf;tm;jrihfrm;NyD; pmemrI&SdwJh
olawGtjzpf cH,lusihfoHk;wmudk jrifawGU &wm tvGefudk
tm;&auseyfzYkd aumif;ygw,f/ vli,fawG[m enf;ynmeJY
tifwmeuftwGuf pdwfvIyf&Sm;Hkomru 'Denf;ynmeJY
tifwmeuf[m olwdkY&JUtoufarG;0rf;ausmif;twGuf
ta&;ygw,fvYkd ,HMk unfrI &Sw
d t
hJ wGuf uRefawmfwt
Ykd aeeJY
tvGeu
f kd pdww
f uf<urdygw,f/ tm&S[m wuf<uwJh ae&m
a'owpfckjzpfNyD; tem*wfrSm rdrdwdkY&JUvkyfief;cGiftwGuf
tusKd ;&Sw
d t
hJ axmuftyHah y;Edik rf ,hf tvm;tvmaumif;wJh
t&nftcsif;&Sd vli,fawG&SdwJh ae&ma'owpfcktjzpf
w,fvDaemvkyfief;pku Ijrifygw,f}} [k w,fvDaem
vkyfief;pk\ Head of Digital Capabilities jzpfol
Yasu Sato u ajymonf/
(jrefrmhtvif;)

we*FaEG? pufwifbm 25? 2016

jrefrmhNidrf;csrf;a&;yGJawmf (2016) cspfMunfa&;abmvkH;yGJusif;y

&efukef pufwifbm 24
jrefrmEdkidiHwGif vuf&Sdazmfaqmif
aeaom jynfwiG ;f Nidr;f csrf;a&; c&D;pOf
udk *kPfjyKBudKqdkaomtm;jzifh jrefrmh
Nidrf;csrf;a&;yGJawmf (2016)cspfMunf
a&; abmvkH;yGJudk ,aeY nae 4 em&D
u &efukefNrdKU atmifqef;tm;upm;

abmvkH;uGif;usif;y&m EdkifiHa&;
tusOf;om;a[mif;rsm; toif;ESihf
Edik if aH usmftEkynm&Sirf sm; yg0ifaom
Artist United Peace FC toif;wdYk
,SOfNydKifupm;Muonf/
tqdkyg cspfMunfa&;abmvkH;yGJ
odkY wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf

OD;NzdK;rif;odef;ESifh wdkif;a'oBuD;
0efBuD;rsm;?
zdwfMum;xm;onfh
{nfhonfrsm;ESifh Nidrf;csrf;a&;udk
vdkvm;aom jynfolrsm; wufa&muf
tm;ay;Muonf/ abmvk;H yGrJ pwifrD
0efBuD;csKyfESifhtzGJUu ESpfzuftoif;
upm;orm;rsm;tm; vdu
k v
f EH w
I q
f uf

MuNyD; Nidrf;csrf;a&;tm;upm;tus
rsm;0wfqifum pkaygif;rSwfwrf;wif
"mwfykHdkufMuNyD;
abmvkH;yGJudk
MunfhItm;ay;Muonf/
EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;
toif;ESihf ,SONf ydKifaom Artist United Peace FC toif;onf EdkifiH
ausmftEkynm&Sifrsm; yg0ifzGJUpnf;
xm;aom toif;jzpfNyD; emrnfBuD;
'gdu
k w
f mrsm;? ky&f iS o
f kyaf qmifrsm;?
jrefrmhtrsdK;orD; vufa&G;pifa[mif;
upm;orm;rsm;ESifh *DwtEkynm&Sif
rsm;yg0ifaMumif; od&onf/ ,if;
abmvkH;yGJodkY jynfolvlxk tiftm;
wpfaxmifausmf vma&muftm;ay;
MuNyD; [monDaemif vl &Tifawmf
Mu,fo;D ? ZD;oD;? yd;k av;ESihf udak iGawmif
wdu
Yk ESpzf ufupm;orm;rsm;\ upm;
enf; upm;[efwdkYudk [moaESm
aMunmum aysmf&TifzG,f usif;ycJh
onf/
rsdK;rif;odef;(r&rf;ukef;)

OD;aESmufavjzwfolrsm; xkd;aq;jzihf atmifjrifpGmukoay;aeNyD

&efukef pufwifbm 24
OD;aESmufaoG;aMumydwf avjzwfaom a&m*ga0'em&Sifrsm;taejzihf &efukef
jynfol aY q;kBH uD;okYd tcsdeaf v;em&Dct
JG wGi;f tcsderf v
D ma&mufEidk yf gu xk;d aq;
wpfrsKd;jzpfonfh aoG;cJaysmfaq; (rTPA) tok;H jyK avjzwfa&m*gukd tcsdew
f kd
twGif; tjrefqkH;oufomaysmufuif;atmif ukoay;vsuf&SdaMumif; &efukef
jynfolYaq;kHBuD;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
]]avjzwfw,fqkdwm OD;aESmuftwGif; aoG;aMumydwfvkdY jzpfwm&Sdw,f/
aoG;aMumaygufvYdk jzpfwm&Sw
d ,f/ aoG;aMumydwv
f Ykd avjzwfwahJ 0'em&Siaf wG
taeeJY avjzwfjzwfcsif; aq;kHBuD;ukd tcsdefav;em&DcGJtwGif; vma&muf
Ekid rf ,fq&dk if 'Daq;ukt
d ok;H jyKNyD; xda&mufpmG ukorIc,
H El idk rf mS jzpfygw,f}} [k
&efukefjynfol Yaq;kHBuD; OD;aESmufESihf tmkHaMumXme wGJzufygarmu txl;uk
orm;awmfBuD; a'gufwmprf;OD;u ajymonf/

odaYk omfvnf; ,cifO;D aESmufaoG;aMumayguforl sm;? tpmtdraf oG;aMum

aygufzl;olrsm;? ajcmufvtwGif; OD;acgif;'Pf&m &&Sdzl;olrsm;? touft&G,f
80 ywf0ef;usif&Sdolrsm; ,if;aq;ukdtokH;jyK ukoay;rnfr[kwfaMumif;
od&onf/
tqkdyg aoG;cJaysmfaq;tokH;jyK xkd;ESHukoay;vsuf&Sd&m vlemaygif; 42
OD;udk ukoay;EkdifcJhNyDjzpfaMumif;? &efukefjynfolYaq;kHBuD; OD;aESmufESihf tmkH
aMumXmeodYk vma&mufuo
k aom avjzwfa0'em&Sif vpOf 450 rS 600 txd
&Sad Mumif;? ,if;aoG;cJaysmfaq;wpfv;Hk \ wefz;dk rSm aiGusyf 15 ode;f cef&Y adS Mumif;?
cEmuk,
d zf pUJG nf;ykBH uD;olrsm; aq;ESpv
f ;Hk xk;d &ygu aiGusyf ode;f 30 txd ukeu
f s
EkdifaMumif;? ,if;aq;0g;rsm;ukd tvSL&SifwpfOD;\ vSL'gef;rIjzihf tcrJhukoay;
vsuf&adS Mumif;? aemufyidk ;f wGif 0efBuD;Xmeu0,f,al y;&ef tpDtpOf&adS Mumif;
od&onf/

wdik ;f &if;om;pnf;vH;k nDnwG af &;ygwD wnfaxmifjcif;

(28)ESpfajrmuf txdrf;trSwftcrf;tem;usif;y
&efukef pufwifbm 24
wdik ;f &if;om;pnf;vH;k nDnw
G af &;ygwD (28)ESpaf jrmuf wnfaxmifjcif; txdr;f
trSwftcrf;tem;udk ,aeYrGef;wnfh 12 em&Du A[ef;NrdKUe,f&Sd wdkif;&if;om;
pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwD XmecsKyfusif;y&m ygwDOu| OD;oef;wifESifh A[dk
tvkyftrIaqmifrsm;? &efukefwdkif;a'oBuD;rS cdkif? NrdKUe,frsm;rS ygwDOu|ESifh
tzGJU0ifrsm;? trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfem,u OD;wifOD;? jynfaxmifpkBuHHhcdkif
a&;ESifh zGHU NzdK;a&;ygwDOu| OD;oef;aX;? tjcm;EdkifiHa&;ygwDrsm;rS Ou|rsm;ESifh
A[dktvkyftrIaqmifrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif obmywd ygwDOu| OD;oef;wifu trSmpum;ajymMum;
NyD; A[dktvkyftrIaqmifaumfrwD0ifrsm;\ aqG;aEG;csufudk A[dktvkyftrI
aqmif OD;ode;f xGe;f u zwfMum;um ygwDwnfaxmifjcif;(28)ESpaf jrmuf txdr;f
trSwfaeYwGifxkwfjyefonfh ygwD\oabmxm;&yfwnfcsufudk A[dktvkyftrI
aqmif OD;xGef;&Du zwfMum;onf/
xdkU jyif ygwDwnfaxmifjcif; (28)ESpfajrmuf txdrf;trSwf owif;pm
&Sif;vif;yGJudk ,aeYeHeuf 10 em&Du ygwDXmecsKyfusif;y&m ygwDA[dktvkyf
trIaqmif OD;[efa&T? OD;odef;xGef;? OD;xGef;&DwdkYu &Sif;vif;ajymMum;MuNyD;
owif;axmufrsm;\ ar;jref;rIrsm;udk ajzMum;Muonf/
udkvwf(owif;pOf)
umay:wGif ESppf OfvOl ;D a& 15 oef;cefY avjzwfa&m*gcHpm;ae&NyD; if;wdYk
teuf ajcmufoef;cefYrSm toufqkH;IH;vsuf&SdaMumif;? ,cktcg vlOD;a& oef;
30 cefYrSm avjzwfa&m*gjzpf trsm;pkrSm roefpGrf;tjzpf usef&SdaeaMumif;
od&onf/
t"dutm;jzihf avjzwfa&m*gtrsKd;tpm; ESpfrsKd;&SdaMumif;? ,if;wkkdYrSm
OD;aESmuftwGif; aoG;aMumydwf avjzwfjcif;? OD;aESmuftwGif; aoG;aMum
ayguf avjzwfjcif;wdkYjzpfaMumif; od&onf/ avjzwfa&m*gqkdonfrSm
OD;aESmufokdY aoG;oGm;vmrI&yfqkdif;oGm;jcif;aMumihf jzpfay:vmaom &v'fjzpf
onf/ avjzwf&jcif;\ t"dutaMumif;&if;rsm;rSm t0vGefjcif;? aoG;wkd;ESihf
ESvkH;a&m*g&Sdjcif;? qD;csKdaoG;csKda&m*g&Sdjcif;wkdYaMumifh jzpfonf/ a&m*grjzpfyGm;
ap&eftwGuf aq;vdyEf iS fh t&ufudk tvGet
f uRHaomufo;Hk jcif;rS a&SmifMuOfNyD;
avhusihfcef;rsm; ykHrSefjyKvkyfoihfaMumif; ynm&Sifrsm;u tBuHjyKxm;onf/
tqkdygaq;jzifh ukor&Ekdifaom a0'em&Sifrsm;ukdvnf; pm;aq;jzpfonfh
aoG;BuJaq;(Antiplotelets)tokH;jyKum ukoay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
jrihfarmifpkd;

rav;wGif umvSnfhc&D;oGm;
v,f,majrjyefvnf&&Sda&; Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnf qExkwfazmf
e,fomvefEdkifiHom;wpfOD;tm; kH;xkwfppfaq;rnf z,fckH pufwifbm 24
rav; pufwifbm 24
rav;wdik ;f a'oBuD; r[matmifajrNrdKeU ,f &wembkrt
d a&S&U yfuu
G f okp&dw
"rmkH pufwifbm 23 &uf nydkif;u 0wf&GwfaepOf vrf;wpfzuf&Sd wnf;cdk
cef; wnf;cdkaeaom umvSnfhc&D;oGm; e,fomvefEdkifiHom; wpfOD;u
qlnHonf[kqdkum n 10 em&D 45 rdepfu oGm;a&mufNyD; toHcsJUpufrdkufBudK;
rsm; 0ifa&mufqjJG zKwfco
hJ jzifh pufwifbm 26 &ufwiG f k;H xkwpf pfaq;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
,if;jzpfpOfaMumifh 0wftoif;acgif;aqmif OD;ausmfqef;u w&m;vdjk yKvkyf
&mZowfBuD;yk'rf 295 ESiv
hf nf;aumif;? r[matmifajrNrdKeU ,f vl0ifrBI uD;Muyf
a&; OD;pD;t&m&Sdu jrefrmEdkifiH vl0ifrIBuD;Muyfa&; tufOya'yk'frjzifh r[m
atmifajrNrdKUe,f trSwf(9) NrdKUr&Jpcef;wGif trIzGifhxm;jcif; jzpfonf/
]]ADZmpnf;urf;azmufzsufwmjzpfvdkY r[matmifajr vl0ifrIBuD;Muyfa&;
OD;pD;t&m&Sduvnf; trIzGifhw,f/ 'D[mu xl;xl;jcm;jcm;jzpfoGm;wm/ rdkufBudK;
awG qGjJ zKwfw,f/ olu em;rvnfwmyg}}[k umvSnchf &D;oGm;vkyif ef; vkNH cHKa&;
&JwyfzGJU (rav;)wyfzGJUpkrSL; 'k&JrSL; vSjrifhu ajymonf/
tqdkyg e,fomvefEdkifiHom;rSm Mr. Klaas Haytema (30ESpf)jzpfNyD;
FOURRIVERS [dkw,f wnf;cdkaeoljzpfaMumif;? zGifhvSpfxm;onfh yk'fr
295-t& axmif'Pf ESpfESpftxdjzpfap? aiG'Pfjzpfap? ESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf
EdkifaMumif; od&onf/ rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

ae&mtESHYtjym; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf
aejynfawmf? &efukefNrdKUESihf rav;NrdKUwkdY teD;wpf0kdufwGif ,aeY ae&m
uGuu
f sm; rk;d xpfcsKef;&Gmrnf/ ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD;? &Sr;f jynfe,fEiS fh u,m;
jynfe,fww
Ydk iG f ae&muGuu
f sm;? rav;wkid ;f a'oBuD;? rauG;wkid ;f a'oBuD;?
ucsifjynfe,f? csif;jynfe,fEiS fh &ckid jf ynfe,fww
Ydk iG f ae&musJusJ? aejynfawmf?
yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;ESihf u&if
jynfe,fwkdYwGif ae&mpdyfpdyfESihf usefwkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,fwkdYwGif ae&m
tESHYtjym; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/
(rkd;^Zv)

&Srf;jynfe,f awmifydkif; z,fckHNrdKUe,f

rdk;NAJ
odrf;qnf;cHxm;&aom
v,f,majrrsm; jyefvnf&&Sda&;
twGuf
qExkwfazmfjcif;udk
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;kH;rS
Nidrf;csrf;pGm
pDwef;
vSnfhvnfjcif;twGuf
(22-9-2016)&ufpGJyg
cGifhjyKrdefY
trSwf (1^2016) jzifh jyKvkyfcJhMu
onf/
tqdkyg qExkwfazmf&mwGif
rd;k NAJa'ocHawmiforl sm;\ odr;f qnf;
xm;aom,majrrsm;
w&m;0if
jyefvnfvTJajymif;ay;Edkifa&;twGuf
pufwifbm 23 &uf eHeuf 8 em&DcGJ
cefYu rdk;NAJqnf vuf,majrmif;r
BuD;ay:wGif vltiftm; 300 cefYjzifh jynfaxmifpkvrf;rBuD;twdkif; qdkif; tkyfcsKyfa&;rSL;kH;a&SUodkY a&muf&SdNyD; a<u;aMumf qExkwfazmfcJhaMumif;
OD;atmifrsdK;cefYu od&onf/
Nidrf;csrf;pGmpka0;NyD; tqdkygajrmif;r bkwf? ydkpwmrsm;udkifaqmif pwif awmifol
BuD;rS vGdKifaumf-atmifyef;oGm; vSnfhvnfum rdk;NAJaus;&Gmtkyfpk OD;aqmif a<u;aMumfoHrsm;jzifh udkaxG;(jyef^quf)

cD;NrdKU yifvHkaus;&GmokdY usef;rma&;yl;aygif;tzGJUuGif;qif; a'ocHrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIaqmif&Guf

cD; pufwifbm 24
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; cD;NrdKUe,f ppfAsL[mtzGJU (tajccs)cD;rS AsL[mrSL;
AdkvfrSL;BuD; rif;rif;pdk; OD;aqmifonfh wyfrawmfaq;ukoa&;tzGJUESifh jynfolY
aq;k;H tkyBf uD; a'gufwmGepYf ed f OD;aqmifonfh txl;ukq&m0ef 10 OD;wdo
Yk nf
pufwifbm 23 &ufu yifvaHk us;&GmESihf teD;0ef;usifaus;&Gmjzpfonfh uke;f acgif
aus;&GmrS a'ocHwikd ;f &if;om;rsm;\ usef;rma&;tajctaersm;udk ppfaq;uko
&eftwGuf BudKwifa&muf&dS aq;0g;ukoaeaomtzGEUJ iS hf yl;aygif;um usef;rma&;
apmifha&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;cJhMuonf/

tqdkyg yifvkHaus;&Gmonf tdrfajc 29 tdrf&SdNyD; vlOD;a& 185 OD;&Sd&m

pufwifbm 19 &ufrS 23 &uftwGif; usef;rma&;uGif;qif;tzGJUrSyl;aygif;
a'ocHwikd ;f &if;om;jynforl sm;tm; usef;rma&;ppfaq;rIrsm; aqmif&u
G &f mwGif
omrefemrusef;jzpfol vlBuD; 113 OD;ESifh uav; 61 OD; pkpkaygif; 174 OD;udk
aq;0g;ukoay;cJhonf/ yl;aygif;aq;tzGJU\ ppfaq;csuft& a&m*gtrsm;pkrSm
ESmap;acsmif;qd;k ? tat;rdjzpfaom omrefzsm;emrIjzpfNyD; iSuzf sm;ESihf aoG;vGef
wkyfauG;a&m*gwdkY rawGU&Sd&aMumif; od&onf/
pef;vGifOD;

we*FaEG? pufwifbm 25? 2016

&moDOwkazmufjyefrIu umhb@ma&;avmuudk uarmufurjzpfapEkdif

vlav;0dkif;
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf
&if;ESD;jrKyfESHrI
tcGihftvrf;topf
t*FvefA[kb
d PftBuD;tuJ (Bank of England
Governor) rmhcu
f mae; (Mark Carney) u umh&moD
Owk azmufjyefvmwJh t&m,fudk zHGU NzdK;qJEkdifiHawG&JU
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;awGrSm &if;ESD;
jrKyfErHS aI wG wk;d jriNfh yD;awmh wpfpw
d w
f pfa'o avQmhcsEkid f
w,fvkdY ajymMum;cJhygw,f/ rmhcfumae;u zHGU NzdK;qJEkdifiH
awG&JU obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;pDrHudef;awGrSm
a&&Snf&if;ESD;jrKyfESHrIawG jyKvkyfr,fqkd&if umhb@m
a&;u@&JU wnfNidrfrIukd jrihfwifEkdifr,fvkdY &Sif;vif;
ajymqkcd yhJ gw,f/ bmvifrmS jyKvkycf w
hJ hJ tcrf;tem;wpfck
rSm rmhcfumae;u *smreDEkdifiH[m zHGU NzdK;NyD;EkdifiHrsm;tzJGU
(G-20)&JU Ou|taeeJY 2017 ckESpfrSm wkd;wufrIawG
azmfaqmifoihw
f ,fvYdk wku
d w
f eG ;f cJyh gw,f/ NyD;cJw
h u
hJ mv
awGrmS rmhcu
f mae;u umh&moDOwkazmufjyefrt
I &m,f
aMumihf umhb@ma&;avmuukd xdckdufrIawG&Sdvm
rSmukd owday;aecJhwmyg/
pufwifbm 22 &uf(Mumoyaw;aeY)u usif;ycJw
h hJ
tcrf;tem;rSm rmhcfumae;u ]]oDtkd&Dt&ajym&&if
&if;EDS;jrKyfESHolawG[m zHGU NzdK;NyD;EkdifiHawGuae tusKd;
tjrwfEIef;rsm;wJh zHGU NzdK;qJEkdifiHawGqDukd pD;qif;&rSmyg/
'gayr,fh vufawGUrSmu ajymif;jyefjzpfaeawmh zHGU NzdK;NyD;
EkdifiHawGrSm aiGacs;pmcsKyfbGef;awGeJY tjrwf&EIef;[m
usqif;vmygw,f}} vkYd &Si;f vif;wifjycJyh gw,f/ ]]&if;ES;D
jrKyfErHS aI wGu wpfcgwpfcg zHUG NzdK;NyD;Ekid if aH wGuae zHUG NzdK;qJ
EkdifiHawGqD jywfawmif;jywfawmif; pD;qif;wJhtcg
aps;uGufukd rwnfrNidrfvIyfcwfovkd jzpfapygw,f}}vkdY
rmhcu
f mae;u wpfygwnf; &Si;f jycJyh gw,f/ rmhcu
f mae;u
]]'DvkdtajctaersKd;rSm obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;rI
twGuf &if;ESD;jrKyfESHrIawG jyKvkyfr,fqkd&if 'g[m tcGihf
aumif;ygyJ/ zHGU NzdK;wkd;wufvmrIaMumihf umAGef'kdif
atmufqu
dk "f mwfaiGaU wG tajrmuftjrm; xkwv
f yk af ewJh
EkdifiHawGrSm obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; a&&Snf
pDrHudef;awGtwGuf &if;ESSD;jrKyfESHrIawG taotcsm pD;0if
atmif zefw;D Ekid cf &hJ if umhb@ma&;avmu&JU wnfNidrrf I
ukd jriw
fh ifEidk rf mS yg}} qkNd yD; ol&Y UJ xifjrifcsufuydk g wifjycJyh g
w,f/ rmhcu
f mae;u ]]a&tm;vQyfppf('grSr[kw)f xm0&
pGr;f tifwpfrsKd;rsKd; (Renewable Power)qkid &f m pDru
H ed ;f
awGtwGuaf &mif;csxm;wJh obm0ywf0ef;usifxed ;f odr;f
a&; tpdr;f a&mifbeG ;f (green bond )aiGacs;pmcsKyfawG&UJ
a&mif;0,frIyrmP[m NyD;cJhwJhESpfu a':vm 42 bDvD,H

t*FvefA[dkbPftBuD;tuJ rmhcfumae;
&dScJh&muae 'DESpfrSm ESpfqtxd jrifhrm;vmEkdifw,f}}vdkY
cefYrSef;wGufcsufjycJhygw,f/ ]]'gayr,fh 'DyrmPu umh
b@ma&;tzGJUtpnf;awG &if;ESD;jrKyfESHrI&JU wpf&mcdkifEIef;
avmufyJ&dSao;wmyg}} qkdNyD; rmhcfumae;u axmufjy
cJhygw,f/ ]]obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;awG
zGHU NzdK;wdk;wufvmatmif &if;ESD;jrKyfESHwm[m umhpD;yGm;
a&;rSm &if;ESD;jrKyfESHrI trsKd;tpm;topfwpfckvYdkyJajym&
rSmyg/ umAGef'dkifatmufqkduf"mwfaiGUawG avQmhcsEdkifzdkY
&if;ESD;jrKyfESHrIawGudk t&dSeft[kefjrifh aqmif&GufEdkifwJh
tcGifhtvrf;awG&dSaeygw,f/ 'DtcGifhtvrf;awGudk
qkyfudkiftoHk;csEkdifcJh&if umh&if;EDS;jrKyfESHrIyrmPwkd;yGm;
vmNyD; umBuD;&JU zGHU NzdK;wdk;wufrI[mvnf; jrifhwufvm
rSmyg}}qdNk yD; rmhcu
f mae;u olt
Y ,ltqawGukd jynfjh ynfph pkH kH
&Sif;vif;wifjycJhygw,f/
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkif&mpD;yGm;a&;
tcGit
hf vrf;awGeYJ ywfoufNyD; rmhcu
f mae;u tao;pdwf
&Sn&f n
S v
f sm;vsm; &Si;f jyaewmu taMumif;&if;&dyS gw,f/
obm0ywf0ef;usif azmufjyefvmrIumuG,[
f efw
Y m;&mrSm
pD;yGm;a&;tcGit
hf vrf;awG &daS ewmukd yDyo
D o&Si;f &Si;f vif;
vif;odvmwJh tcsdeu
f srS &if;ES;D jrKyfErHS aI wG jyKvkyzf Ykd pOf;pm;
r,fqdk&if bmudkrSxdxda&mufa&muf vkyfEkdifawmhrSm
r[kwfbJ tvmaumif;ayr,fh tcgaESmif;oGm;NyDqkdwJh
oabmrsKd; jzpfoGm;rSmrdkYvdkY rmhcfumae;u tckvdk tao;
pdwf&Sif;vif;wifjyaewmyg/ rmhcfumae;rSef;qxm;wJh
aemufjyemwpf&yfu umAGef'dkifatmufqdkuf"mwfaiGU
xkwfvTifhrI avQmhcsa&;twGuf &if;ESD;jrKyfESHrIawGudk
kwfw&uf tvsifpvdkaqmif&GufcJh&if umhb@ma&;
avmu&JU wnfNidrfrIudk xdcdkufvmEkdifwJhjyemyg/ umh

ukrPDBuD;awGudk rmcfhumae;u wdkufwGef;csufwpfck

jyKvkyfxm;ygao;w,f/ umh&moDOwkazmufjyefrI
aMumifh olwdkY pD;yGm;a&;vkyfief;awGvnfywfvkyfudkif&m
rSm b@ma&;t& b,fvdkxdcdkufepfemrIawG&dSvmEkdif
w,fqdkwJhtcsufawGudk vlod&SifMum;xkwfjyefay;zkdYyg/
tifwmeuf azmufxGif;0dZmwdkY\t&m,f
&m[l; (Yahoo) ukrPDBuD;&JU udk,fydkiftifwmeuf
pmrsufESm (website)xJudk tifwmeufazmufxGif;
0dZmawGu xdk;azmuf0ifa&mufNyD; &m[l;(Yahoo) udk
toHk;jyKaewJh umhjynfoloef; 500 &JU tcsuftvuf
awGukd cd;k ,lcw
hJ ,fvYdk &m[l;(Yahoo)ukrP
u
D twnf
jyKcJhygw,f/ 'Dvdk tifwmeufpmrsufESm(Website)xJ
xd;k azmuf0ifa&mufc;kd ,lr[
I m 2014 ckEpS f aESmif;ydik ;f rSm
jzpfymG ;cJw
h myg/ 'Dvakd zmufxiG ;f cd;k ,lc&H wJh tcsuftvuf
awGxJrSm b,folb,f0gqdkwm &nfef;wJh yk*dKvfa&;
tcsuftvufawG? vQdKU0SufoauFwpepfroHk;xm;whJ
vHkNcHKa&;pepfqkdif&m ar;cGef;awGeJY tajzawG ygygw,f/
ta<u;0,f,lcGihfuwf(Credit Card)awG&UJ tcsuf
tvufawGuakd wmh tck;d rcHc&hJ ygbl;vdYk &m[l;(Yahoo)
ukrPDu &Sif;vif;ajymqdkcJhNyD; 'Dvdkxdk;azmufckd;,lrIudk
tpdk;&wpf&yf&yf&JUpDrHrIeJY vkyfaqmifwmjzpfEkdifw,fvkdY
rSwfcsufay;cJhygw,f/ &m[l;(Yahoo) tifwmeuf
pmrsufESm(Website)xJudk 'Dvdkxdk;azmufcdk;,lrIawG
xyf&v
dS mEkid w
f ,fqw
kd hJ owif;awGu Mo*kwv
f uwnf;u
xGufay:aewmyg/ 'Dvdkxdk;azmufcdk;,lrIudk usL;vGefzkdY
BuHpnfaewJh ol&JUtrnfu Nidrf;csrf;a&; (Peace)qdkwm
uawmh umhtifwmeufpepf&UJ vHNk cHKrItqihf twef;udk
ajymifavSmifoa&mfaeovdkygyJ/ &m[l; (Yahoo)

ESpwf Ekd pS &f nS f t&pfus0,f,El idk rf nfh tdrcf ef;aygif; wpfaomif;ausmf cif;usif;jyo
&efukef pufwifbm 24
jynforl sm;\ tdr&f mvdt
k yfcsufrsm;udk
wpfzufwpfvrf;rS aygif;pnf;ulnD
ay;onfhtaejzifh
tdrf&mESifh
taqmufttHkqdkif&mjyyGJ 2016 udk

&efukefNrdKU wyfrawmfcef;r ,aeY

'kwd,aeYtjzpf qufvufjyovsuf
&dS&m NrdKU jyESifhtdrf&mzGHU NzdK;a&;OD;pD;
XmeESifh yl;aygif;aqmif &Gufaeaom
wef;zkd;oifh? wefzkd;jrifhtdrf&mrsm;

tygt0if tdrfcef;aygif; wpfaomif;

ausmf yg0ifjyovsuf&dSaMumif; od&
onf/
tqdyk g tdr&f mESit
hf aqmufttHk
jyyGu
J kd &efuek Nf rdKaU wmf0ef OD;armifarmif

pkd;ESifh wm0ef&dSolrsm;u pufwifbm

23 &ufu wufa&muf zGiv
hf pS af y;cJNh yD;
jycef;rsm;twGif; jyoxm;aom
tdrf&mrsm;ESihftdrf&m oHk;ypnf;jycef;
rsm;udk MunfhItm;ay; cJhonf/
]]uRefawmfwdkYtaeeJY tdrf&m
tcuftcJ&dSol jynfolawG &efukef
NrdKrU mS &Sw
d hJ tdr&f mpDru
H ed ;f rsm;wpfae&m
wnf;rSm MunhfIavhvmNyD; rdrdwdkY
pdwBf udKuf0,f,El idk rf ,hf tcGit
fh vrf;
wpf&yfudk zefwD;ay;wJh taeeJU 'DjyyGJ
BuD;udk pDpOfusif;y&wmjzpfygw,f}}[k
Dagon Exhibitions vDrdwufrS
'gdkufwmOD;atmifatmifu ajym
onf/
,if;jyyGJBuD;wGif wefzdk;enf;?
wefzdk;oihfESihf wefzdk;jrihftdrfcef;rsm;
udk ESpfwdk? ESpf&Snf t&pfuspepf
jzihf 0,f,lEkdifrnhf pDrHudef;trsm;
tjym;
yg0ifjyovsuf&Sdonf/

toHk;jyKaewJh umh jynfoloef; 200&JU tcsuftvuf

awGudk cdk;,la&mif;cszkdYBudK;yrf;aewJh oabmrsKd;&Sdae
w,fvdkY uRrf;usifolawGu oHk;oyfMuygw,f/ &m[l;
(Yahoo)ukrP
u
D awmh &m[l; (Yahoo)toH;k jyKaewJh
umhjynfolawGudk 2014 ckESpfuwnf;u olwdkY&JU pum;
0Su(f Password)awGukd rajymif;vJbJ oH;k aecJw
h ,fq&kd if
pum;0SuftopfawG toHk;jyKMuzkdYwdkufwGef;cJhygw,f/
]]tpdk;&wpf&yf&yfu BuD;rSL;pDrHwJhtifwmeufxJ
xkd;azmufcdk;,lrIawG[m umhenf;ynmavmurSmyHkrSef
jrifawGUaeusjzpf&yfvdkjzpfaeygNyD}} vdkY &m[l;(Yahoo)
ukrPD&JUxkwfjyefcsufrSm azmfjyxm;ygw,f/ vHkNcHKa&;
ukrPD Covata &JU 'kwd,Ou| epfuDyghcfum(Nikki
Parker)u ]]odomwJt
h csufu tifwmeufpmrsufEmS xJ
xdk;azmufcdk;,lrIawG&JU twdkif;twmu BuD;rm;us,fjyefY
aewmyg/ &m[l;(Yahoo)ukrPDtaeeJY tmPmydkif
yk*dKvfawG&JU apmihfMunhfppfaq;wmawGudk cHvm&Ekdifyg
w,f/ rD'D,mawGua&m jynfolawGuyg taotcsm
apmihMf unfah eMurSmyg/ ukrP
t
D aeeJY 'Dvx
dk ;dk azmufc;dk ,l
rIawGudk zk;H uG,x
f m;vkrYd &ygbl;/ olwt
Ykd aeeJY csKd,
U iG ;f csuf
awG&adS ewmukd 0efczH v
Ykd ydk gw,f/ olwYkd 'Djyemukd ajz&Si;f
zkYd oE|d mefcsxm;w,fqw
dk mukv
d nf; jyoEkid zf Ykd vdyk gw,f}}
vdkY a0zefajymqkdxm;ygw,f/
ajym&&if NyD;cJhwJh Zlvkdifvuwnf;u tar&duef
qufoG,fa&;ukrPDBuD;jzpfwJh Verizon u &m[l;
(Yahoo) ukd a':vm 4 'or 8 bDv,
D eH 0YJ ,f,cl yhJ gw,f/
'Dae&mrSm &m[l; (Yahoo) ukrPD&JUorkdif;aMumif;ukd
ajymzkv
Yd v
dk myg w,f/ &m[l; (Yahoo) ukrP
u
D dk (1994)
ckESpfrSm xlaxmifcJhwmyg/ 2000 jynfhESpfrSm &m[l;
(Yahoo) ukrPD&JUwefzdk;[m a':vm 125 bDvD,H
txd&cdS w
hJ myg/ 2002 ckEpS rf mS &m[l; (Yahoo) ukrP
u
D
*l;*Jvf (Google) ukrPDukdawmif a':vm okH;bDvD,HeJY
0,f,zl Ydk BudK;pm;cJyh gao;w,f/ Microsoft ukrP
u
D vnf;
2008 ckEpS rf mS &m[l; (Yahoo)ukrP
u
D dk a':vm 44 'or
6 bDvD,HeJY 0,f,lzkdY urf;vSrf;cJhayr,fh &m[l; (Yahoo)
u vufrcHcJhygbl;/ 2015 ckESpfrSm &m[l; (Yahoo)
ukrPD[m a':vm 4 'or 4 bDvD,HtIH;ay:cJhygw,f/
&m[l; (Yahoo)ukrP
&D UJ twuftusMurf;wJh pD;yGm;a&;
jzwfoef;rIjzpfpOfukdawGU&awmh EkduD&m (Nokia) ukd
ajy;jrifryd gw,f/ wpfcsdeu
f vufuidk zf ek ;f avmurSm Eku
d &D m
(Nokia)[m bk&ifwpfyg;jzpfcJhayr,fh 'DuaeY umh
vufukdifzkef;avmurSm EkduD&m (Nokia)qkdwm '@m&D
ykjH yifxu
J ,kw
H rf;pum;vkjd zpfomG ;ygNyD/ enf;ynm tajccH
pD;yGm;a&;avmu&JU twuftusMurf;ykHuawmh w&m;&
p&mygyJvkdY ajym&rSmyg/ /
udk;um;-bDbDpD

vaygif; 120 t&pfuspepfjzihf a&mif;cs

ay;aom pDru
H ed ;f rsm;vnf; yg0ifonf/
14ESpf t&pfus pDrHudef;vnf;yg0if
onf/
jyyGJwGif tdrf&mjycef;rsm;tjyif
tdrfwGif;tvSqif ypnf;trsKd;rsKd;? tD
vufx&GefepfvQyfppfypnf;trsKd;rsKd;?
aqmuf v k y f a &;vk y f i ef ; oH k ; yp n f ;
trsKd;rsKd;? Murf;cif;ypnf;trsKd;rsKd;?
a&csdK;cef;oHk; ypnf;trsKd;rsKd;wdkYudk
vlwdkif;vufvSrf;rDEkdifaom aps;EIef;
jzihf jyovsuf&Sd&mjyyGJudk pufwifbm
23 &ufrS 25 &uftxd cif;usif;
jyoxm; rnfjzpfaMumif;od&onf/
jyyG J u mvyxraeY w G i f OD ; cif
armifndK (abm*aA') u tdrfNcHajr
aps;uGuEf iS fh tvm;tvm acgif;pOfjzihf
vnf;aumif;? pufwifbm 24 &ufwiG f
OD;pkid ;f cGeaf emif (tdrNf cHajr vkyif ef;&Sif
rsm;Ou|)? OD;ukdukdav; (Thre
Friends Construction) ES i h f
OD ; od e f ; a0jrih f (uk e f o G , f a &;oif
wef;ausmif;) wdkYu tdrfNcHajrESihf

pD;yGm;a&; a&SUtvm;tvm acgif;pOf

jzihf vnf;aumif; a[majymcJhNyD;
pufwifbm 25 &uf eHeuf 10 em&DcGJ
wGif a':vSvSatmif (jrefrmEkdifiH
ajrivsifaumfrwD) ? OD;apmaxG;aZmf
(jrefrmEkid if t
H if*sife,
D mtoif;) wku
Yd
ajrivsifab;aMumihf xdckdufqkH;IH;
Ekid af jcESifh ab;uif;vkNH cKHaom aqmuf
vkyrf I tavhtusihrf sm; acgif;pOfjzihf
vnf;aumif;? rGef;vGJ ykdif;wGif OD;0if;
aZmf (CHD Bank) ? OD;oufEkdifOD;
(Mavrick Management) ESihf
OD;rsKd;jrihf (MKT aqmufvkyfa&;)
wkdYu tdrf&mzGHU NzdK;a&;ESihf tdrf&m
pkaqmif;aiGacgif;pOfjzihf vnf;aumif;?
a[majymaqG;aEG;Mu rnfjzpfonf/
tdrf&m0,f,lEkdifrnfh tcGifh
tvrf;rsm;? aiGpkaqmif;EkdifrIrsm;
ESiyfh wfouf ynm&Sirf sm;u today;
a[majym &Sif;vif;rIrsm;jyKvkyfrnf
jzpfaMumif; od&onf/
owif;-jrihfarmifpkd;
"mwfykH-xifay:0if;

we*FaEG? pufwifbm 25? 2016

0g&Sifwef&Sdaps;0,fpifwmwGif ypfcwfrIjzpfyGm;? oHk;OD;aoqHk;

tkid tf ufppf pfaoG;<utzGtUJ m;ulnoD nfh [ufumtm;

axmif'PfESpf 20 csrSwf

0g&Sifwef pufwifbm 24

0g&Sifwef pufwifbm 24
tkid t
f ufppf pfaoG;<utzGo
UJ Ydk tar&duefppfbufqidk &f myk*Kd vfrsm;\ owif;
tcsuftvufrsm;tm; ay;NyD;aemuf touf 21 ESpft&G,fvlwpfOD;udk
tar&dueftusOf;axmif ESpf 20 uscHap&ef jypf'PfcsrSwfvdkufaMumif;
bDbDpDowif;wpf&yfwGif azmfjycJhonf/
udkqdkbdkrS touf 21 ESpft&G,f&Sd tm'pfzm&DZDonf tar&duef\
t"du&efojl zpfaom tdik t
f ufpt
f Murf;zuform;rsm;tm; owif;tcsuf
tvufrsm;ay;rIEiS yfh wfoufNyD; Am*sD;eD;,m;w&m;H;k ,if;trIuMkd um;em
ppfaq;cJhjcif;jzpfonf/
uGefysLwm[ufumjzpfol zm&DZDonf tar&duefppfbufESihf tpkd;&
t&m&Sd owif;tcsuftvufaygif; 1000 ausmfudk jzefYa0cJhaMumif; od&
onf/
Th3Dir3ctorY [k tGefvkdif;emrnf&Sdonfh zm&DZDudk rav;&Sm;EdkifiH
wGif 2015 ckESpf atmufwdkbmv zrf;qD;cJhjcif;jzpfum ,ckESpfZefe0g&D
wGif tar&duefjynfaxmifpkokdY jyefvnfvTJajymif;ay;tyfcJhonf/
(bDbDpD)

0g&S i f w ef taemuf a jrmuf y k d i f ; &S d

aps;0,fpifwmwpfck pufwifbm
23 &ufu ypfcwfrIjzpfyGm;cJh&m
vloHk;OD;aoqHk;cJhNyD; ESpfOD;'Pf&m
&&SdcJhaMumif;? xdkYjyif oufqkdif&m
tmPmykdifrsm;u aoewform;udk
&SmazGvsuf&SdaMumif; tar&duef
rD'D,mrsm;u azmfjycJhonf/
qDw,fajrmufydkif; (105
uDvdkrDwm) 65 rkdifcefYuGma0;aom
0g&Sifwef taemufajrmufydkif;
bmvifwef&Sd bwfumh'faps;0,f
pifwmwGif pufwifbm 23 &uf
a'opH a wmf c sd e f n 7 em&D c ef Y u
jzpfyGm;aom ypfcwfrIwGif vlav;OD;
aoqH;k cJo
h nf[k oufqidk &f mtmPm
ykdifrsm;u ueOD;azmfjycJhonf/
od k Y a omf atbD p D o wif ; Xme
ESifhtjcm;aom owif;Xmersm;u
aoqHk;olOD;a&rSm av;OD;r[kwfbJ
oH k ; OD ; jzpf a Mumif ; azmf j ycJ h o nf /
ypfcwfrw
I iG f trsKd;orD;oH;k OD; aoqH;k
NyD; trsKd;om;wpfO;D rSm tjyif;txef
'Pf&m&&SdcJhaMumif;? tjcm;trsKd;
orD;wpfOD;rSmvnf; 'Pf&mtenf;

i,f&&SdcJhaMumif; 0g&SifwefvSnfhuif;
wm0efusajyma&;qdkcGihf&Sdol rmhufcf
z&efppfu ajymMum;cJhonf/
qDw,f&Sd [mabmfAsLaq;
ukoXmerS aoewfypfcwfrIwGif
tonf;toef 'Pf&m&&SdcJhaom

trsKd;om;wpfOD;udk aq;0g;ukorI
ay;aeaMumif; ajymcJhonf/
oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u
aoewform;udk &SmazGrIrsm;jyK
vkyfaeaMumif; z&efppfu wGpfwm
ajymMum;cJhonf/

aoewform;rSm pydefEG,f0if
trsKd;om;jzpfNyD; rD;cdk;a&miftusudk
0wfqifxm;um aps;0,fpifwmteD;
ta0;ajy;vrf;rBuD;ay:wGif aemuf
qHk;awGU&SdcJhaMumif; azmfjycJhonf/
(dkufwm)

EsLuvD;,m;vufeufprf;oyfjcif;tm; EdkifiHawmfumuG,fa&;twGuf
qufvufvkyfaqmifoGm;rnf[k ajrmufukd&D;,m; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;ajymMum;

NyHK,rf; pufwifbm 24
ajrmufudk&D;,m; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;u EdkifiH\ EsLuvD;,m;ESihf 'Hk;vufeuf
prf;oyfjcif; tpDtpOfrsm;tm; EdkifiHawmfumuG,fa&;twGuf qufvuf
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
pufwifbm 23 &ufu e,l;a,muf usif;yaom ukvor*

taxGaxGnDvmcH ajrmufudk&D;,m;EdkifiHjcm;a&;0efBuD; &D,Gef[dku xkdokdY

ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ ajrmufudk&D;,m;onf tar&duef\EsLuvD;,m;
Ncdrf;ajcmufrIt&m,fudkumuG,f&eftwGuf EsLuvD;,m;prf;oyfrIudk if;wkdY
taejzifh a&G;cs,fcJhjcif;jzpfaMumif; if;uqufvufajymMum;cJhonf/
ud&k ;D ,m;uRef;qG,Ef iS fh ywfoufNyD; wif;rmrIrsm; jrifw
h ufvmonft
h wGuf
tar&duefukd ajrmufudk&D;,m;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;u jypfwif vdkufonf/
tar&dueftaejzifh ajrmufudk&D;,m;ESifh ywfoufNyD; &efvkdaom rl0g'rsm;udk
a&Smif&Sm;oihfaMumif; if;u qufvufajymMum;cJhonf/ rMumao;rDu
jyKvkyfcJhonfh tar&duefESihf awmifudk&D;,m; ppfa&;yl;wGJavhusihfrIrsm;udk
&nfef;vsuf xkdodkYajymMum;vdkufjcif;jzpfonf/
ajrmufudk&D;,m;\ ,ckvtapmydkif;u ig;Budrfajrmuf EsLuvD;,m;
vufeufprf;oyfjcif;onf tar&duefjynfaxmifpktygt0if ,if;tay:
&efvakd om wkid ;f jynfrsm;udk wHjYk yefvu
kd jf cif;jzpfaMumif; if;uajymMum;cJo
h nf/
ajrmufudk&D;,m;\EdkifiHawmf rl0g'onfyifvQif EsLuvD;,m; rl0g'yif
jzpfaMumif;? xdkYtjyif ajrmufudk&D;,m;taejzifh EsLuvD;,m;wyfzGJU BuD;tm;
tiftm; ykdrkdawmihfwif;&efESihf ta&twGufa&m t&nftcsif;yg jynfh0ae
ap&ef qufvufvkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; if;uqufvufajymMum;
cJhonf/
(tifeftdwfcsfau)

tD&wfajrmufydkif;wDu&pfwGif ppfaoG;<ursm;
wdkufcdkufrIaMumifh vl 12 OD;aoqHk;
b*'uf pufwifbm 24
pufwifbm 24 &ufu tD&wfajrmufyidk ;f wDu&pf&dS ppfaq;a&;*dwt
f m;
tMurf;zuform;rsm;0ifa&mufwu
dk cf u
kd cf &hJ m vl 12 OD;aoqH;k cJah Mumif;?
xdkYtjyif tMurf;zuform;rsm;u NrdKUt0ifwGifvnf; um;AHk;azmufcGJcJh
aMumif; tD&wf&rJ sm;ESifh ppfbufqikd &f m owif;t&if;tjrpfrsm;wGif azmfjy
cJhonf/
wkdufcdkufrIonf rnfonhftzGJU\vufcsufjzpfaMumif; vwfwavm
wGif rod&ao;ay/ xdkodkYwdkufcdkufcH&rIonf ,if;NrdKUwGif yxrqHk;jzpf
aMumif; od&onf/ ,if;NrdKo
U nf b*'ufajrmufbuf 150 uDvrkd w
D m(95
rdkif) tuGmwGif&SdaMumif; od&onf/
tjcm;ppfaoG;<uESpfOD;uvnf; NrdKUESihf 7 uDvdkrDwmtuGmcefYwGif
ypfuyfum;ukd AHk;azmufcGJrIaMumifh vl&SpfOD;aoqHk;NyD; 24 OD; 'Pf&m&
&SdcJhaMumif; od&onf/
(dkufwm)

olykefxdef;csKyf&m tvufydkudk
avaMumif;csDwdkufcdkufrIxyfrHjyKvkyf
tvufydk pufwifbm 24
pufwifbm 24 &ufu k&Sm;axmufcHqD;&D;,m;wyfzGJUu tvufydkNrdKUudk
avaMumif;csDwu
kd cf u
kd rf rI sm; xyfrjH yKvkycf ahJ Mumif; u,fq,fa&;vkyo
f m;
rsm;ESihf apmifhMunfhtzGJUrsm;u ajymMum;cJhonf/
]]uHraumif;pGmbJ wkdufcdkufrIawGudk tvufydkNrdKU jyKvkyfvsuf&SdNyD;
av,mOfawGu tvufyakd umif;uifwiG f 0JysHvsuf&adS Mumif;}} t&yfbuf
umuG,fa&;acgif;aqmif trfrmt,fvfq,fvfrdku ajymMum;cJhonf/
]]avaMumif;wkdufcdkufrIrsm;[m t&Sdeft[kefaumif;aumif;ESihf
qufvufjzpfyGm;vsuf&Sdonf}}[k NAdwdeftajcpdkuf qD;&D;,m;vlYtcGihf
ta&;tzGJU efMum;a&;rSL; &mrDtufb'f g&m[rfu du
k fwmodakY jymMum;cJh
onf/ wdkufcdkufrIrsm;aMumifh aoqHk;olOD;a&rSm 47 OD;txd qufvuf
jrihfwufvmcJhaMumif; ,if;tzGJUu ajymMum;cJhonf/
(dkufwm)

tar&duefwyfzGJU rsm;taejzihf tdkuDe m0gwGif av,mOfysufusrIxyfrHrjzpfap&ef *syefumuG,fa&;0efBuD;wkdufwGef;

wdkusKd pufwifbm 24
*syefEikd if H tdu
k eD m0gESifh ra0;aom urf;vGew
f pfae&m *sufwu
kd af v,mOf
wpfpif; rMumao;rDu ysufuscJhjcif;udk tar&duefppfbufu jyefvnf
oHk;oyf&ef *syefumuG,fa&;0efBuD; tDem'gu wkdufwGef;vdkufaMumif;
tifeftdwfcsfauowif;wpf&yfwGif azmfjycJhonf/
xdkYtjyif aemufwpfBudrf xdkodkYrjzpfap&ef BudKwifumuG,frIrsm;
jyKvkyfxm;&efvnf; wkdufwGef;vdkufaMumif; od&onf/
umuG,af &;0efBuD;onf *syefEikd if H tdu
k eD m0gwGif pufwifbm 24 &uf
u tar&duefwyfzGJU 'kwd,wyfrSL; AdkvfcsKyfcsm;vfcsD,ma&mhwD;ESihf awGUqHk
cJhaMumif; od&onf/ xdkodkY *syefEdkifiH awmifbufpD&ifpkodkY oGm;a&mufjcif;
onf umuG,fa&;0efBuD;tjzpf wm0ef,lNyD;aemuf yxrqHk;tBudrf
jzpfaMumif; od&onf/
urf;wuf (r&def;)wyfzGJ YrS [m&D,m*sufav,mOf wpfpif;onf
pufwifbm 22 &ufu tdu
k eD m0gESifh ra0;vSaom urf;vGeaf e&m wpfcw
k iG f
ysufusrIjzpfNyD;aemuf *syefEikd if u
H muG,af &;0efBuD;taejzihf tar&duefwyfzUGJ
'kw,
d wyfrLS ;ESihf xdo
k aYkd wGq
U ckH jhJ cif;jzpfaMumif; od&onf/ av,mOfysufus&m

wGif av,mOfrLS ;rSm ab;t&m,fwpfpw

kH pf&mrjzpfbJ vGwaf jrmufcahJ Mumif;
od&onf/
tqdkygjzpf&yfrSm rvdkvm;tyfaom udp&yfjzpfaMumif;? tu,f
vlaea'owGifysufuscJhygu ysufpD;qHk;HI;rItrsm;qHk;jzpfay:EkdifaMumif;?
tdkuDem0g&Sdjynfolrsm;omru *syefEdkifiHwpf0ef;&Sd jynfolrsm;yg tqdkyg
udpudk pdk;&drfrIrsm;jzpfay:aeaMumif; if;u qufvufajymMum;cJhonf/
xkaYd Mumifh aemufwpfBudrf xko
d x
Ykd yfrrH jzpfap&ef *kpu
kd af qmif&u
G o
f ihf
aMumif; if;uajymMum;cJhonf/
tar&duefwyfzrUJG sm;taejzihf [m&D,m *sufwu
kd af v,mOf ppfqifa&;udk
&yfqidk ;f xm;&ef? ysufus&onfh taMumif;&if;udk pHpk rf;&efEiS fh aemufwpfBudrf
,if;uJo
h rYkd jzpf&ef umuG,rf rI sm;jyKvky&f ef csD,ma&mhw;D u trdex
Yf w
k jf yef
vdkufaMumif; od&onf/ tar&duefwyfzJGUrsm;taejzifh a'ocHrsm; touf
t&m,fuif;a0;NyD; vHNk cHKpdwcf srI&adS &;twGuf vkyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif;
if;u ajymMum;cJhonf/
(tifeftdwfcsfau)

we*FaEG? pufwifbm 25? 2016

vufykdNrdKUay:wGif rD;avmifAHk;rsm;jzihf rkd;rsm;&Gmcsovkd &GmcsvkdYaejyefygonf/ AHk;rkd;rsm;aMumihf tysuftpD;rsm;ESihftwl vwfwavmwGif aoqHk;olOD;a&rSm 47 OD;txd &SdvmNyDjzpfonf/

wdrfra,mifESihfeuf vG,fra,mifESihfcufaeonhf qD;&D;,m;ta&;

wifvif;atmif
kk&Sm;ESifh qD;&D;,m;tpkd;&wkdYu wkdufyJGrsm;&yfwefU&ef tar&duef\
awmif;qkdrIukd ypfypfcgcg jiif;y,faecsdef wpfzufuvnf; ppfav,mOf
rsm;u olyek x
f ed ;f csKyf&m tvufyNdk rdKu
U dk avaMumif;wku
d cf u
dk rf rI sm; vtawmf
Mum qifETJvsuf&Sdonf/ typf&yfpJa&; arQmfvifhcsufa&mifjcnfrSmvnf;
wdrfzHk;vkdY vromjzpfcJh&NyDjzpfonf/
typf&yfpaJ &;oabmwlumvtwGi;f ppfav,mOfrsm;taejzifh AH;k BuJ
rcsoihaf Mumif; tvufyt
dk a&Sb
U uf t&yfbufumuG,af &;tzJUG acgif;aqmif
trfrmt,fvf q,fvrf u
dk rMumao;rDu ku
d w
f mowif;XmeokYd ajymMum;
cJhonf/
avaMumif;wkdufckdufrIrsm;ESihf vufeufBuD;wdkufckdufrIrsm;ukd ndEIdif;
vkyfaqmifonf[k xif&rvkdjzpfaeaMumif;? tb,faMumihfqkdaomf
avaMumif;wkdufckdufjcif;cH&aomae&mukd vufeufBuD;jzihfvnf; xyfrH
ypfcwfaomaMumifjh zpfaMumif;? wpfenf;qk&d aomf avaMumif;wku
d cf u
dk rf I
ESifh vufeufBuD;wdu
k cf u
dk rf w
I o
Ydk nf wpfae&mwnf;ukd OD;wnfwu
dk cf u
dk jf cif;
jzpfaMumif; q,fvfrkdu qufvufajymMum;cJhonf/
k&Sm;ESihf r[mrdwfjzpfaeonhf qD;&D;,m;tpkd;&taejzihf avaMumif;
wku
d cf u
dk rf rI sm;ukd jyKvkyaf ejcif;rSm armfpukEd iS fh 'rwfpuwfEpS zf ufpvH;k u
ulnDaxmufyHha&;ypnf;rsm;jzefYjzL;Ekdifa&;ESihf typf&yfpJa&; oabm
wlnDcsufukd jyefvnfxlaxmifEkdifa&;twGuf wkdufyJGrsm;&yfwefY&ef
tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&D \ awmif;qkdrIukd jiif;y,fae
onfqo
dk nfrmS v,fjyifwiG f qifomG ;ovkd xifxif&mS ;&Sm;awGU jrif&rnfjzpf
onf/
pufwifbm 21 &ufu ukvor*tpnf;ta0; k&mS ;Ekid if jH cm;a&;0efBu;D
qm*sDvufAfa&mhAfESihf aqG;aEG;&mwGif tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;
*Refu,f&u
D AH;k BuJjcif;uk&d yfwefjY cif;onf tpkvu
dk t
f NyHKvku
d f owfjzwf
jcif;rS ke;f xGuzf eYdk nf;vrf;wpfcu
k dk &SmazG&ef aemufq;kH tcGit
fh a&;wpfck
jzpffaMumif; ajymMum;cJhonf/
qD;&D;,m;orw bwf&mS t,fvt
f mqwfu jzpfay: aeaomwku
d yf rGJ sm;
tvsiftjref&yfwefY&ef enf;vrf;&SmrawGUao;aMumif;? aqmf'Dtma&As?
umwm? wl&uDEiS fh tar&duefjynfaxmifpw
k u
Ydk tMurf;zuform;rsm;ukd
wpfzufwpfvrf;u axmufyahH eorQumvywfv;kH qD;&D;,m;jyemrSm

umhy#dyutpdwftykdif;wpfcktaejzihf qufvufjzpfaeOD;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
vGefcJhaomESpfywfu armfpukdESihf 0g&SifwefwkdYonf qD;&D;,m; typf&yf
pJa&; oabmwlnDcsufukd aMunmcJhaomfvnf; orwtkdbm;rm;taejzihf
aemufESpf Zefe0g&Dv 4if;wm0efrStem;r,lrD qD;&D;,m;jyem
ukdausmfvTm;&ef aemufqHk;BudK;pm;tm;xkwfrIwGif uHMurmursufESmom
ray;cJhay/ ,ck typf&yfpJa&;enf;vrf;rSmvnf; qD;&D;,m;jynfolaxmif
aygif;rsm;pGmaoqHk;cJhNyD; xuf0ufausmf tkd;tdrfrJhb0a&mufoGm;aom ,cif
Nidr;f csrf;rI&&S&d ef BudK;pm;rIypkH t
H wkid ;f jyefvnfa&muf&o
dS mG ;NyDjzpfonf/ 0rf;enf;
p&maumif;aypG/
pufwifbm 19 &ufu ukvor*ESihf MuufajceDtzJGU\ tultnDay;
a&;,mOfwef;ukd wku
d cf u
dk rf jI yKjcif;jzihf typf&yfpjJ cif;ukd ysufjym;apcJo
h nf/
,if;wkdufckdufcH&jcif;wGif 0g&Sifwefu k&Sm;ppfav,mOfrsm;\ vufcsuf[k
pGyfpJGajymqkdxm;aomfvnf; k&Sm;u 4if;wkdYryg0if[kqkdum jiif;qkdcJhonf/
,if;jzpfpOfrwkdifrD tkdiftufpfqefYusif tar&duefOD;aqmiftzJGUrsm;u
qD;&D;,m;tpkd;&wyfzJGUrsm;ukd avaMumif;wkdufckdufrIjyKvkyfcJhaomaMumihf
0g&SifwefESihf armfpukdMum;wif;rmrIrsm; jrifhwufvmcJhao;onf/
tar&duefjynfaxmifpku tqkdygudpESihfywfoufNyD; qD;&D;,m;wyfzU JG
rsm;tm; rSm;,Gi;f wku
d cf u
dk rf jd cif;jzpfonf[k pufwifbm 17 &ufu ajymqkcd hJ
aomfvnf; tmqwfu wpfem&DausmfMumonfh ,if;wku
d cf u
dk rf o
I nf &nf&,
G f
csuf&&dS dS wku
d cf u
dk jf cif;jzpfonf[k ,HMk unfaMumif; awGq
U akH r;jref;cef;wpfcw
k iG f
ajymMum;cJhonf/
okdYaomfvnf; pufwifbm 22 &ufu tvufykdAHk;BuJwkdufckdufcH&jcif;
tay: qD;&D;,m;ppfbufqkdif&mESihf EkdifiHykdifowif;pmrsm;wGif rnfonhf
azmfjycsufrS rjyKvkyfao;aMumif; od&onf/
vtawmfMum tvufyNdk rdKu
U dk wku
d cf u
dk jf cif;xuf ,ckwu
kd cf u
dk jf cif;onf
ykdrkdjyif;xefaMumif; NAdwdeftajcpkduf qD;&D;,m;vlYtcGifhta&;apmihfMunhf
tzJGUrS efMum;a&;rSL; &mrDtufbf'g&m[rfu ajymMum;cJhonf/
tvufykdtajcpkduf olykefwyfzJGU jzpfaom vD;AefYa&SUwef;wyfzGJUrS t&m&Sd
wpfOD;u ]] k&Sm;awG[m tHI;ay;wmyJvkdcsifMuw,f/ olwkdUrSm tjcm;tajz
r&Sdbl;}}[k kdufwmowif;XmeokdY ajymMum;cJhonf/
ukvor*u vHNk cHKa&;ppfaq;NyD;aemuf ulnaD xmufyahH &;ypn;f rsm;ukd
olykefxdef;csKyfa'orsm;wGif pufwifbm 22 &ufu jyefvnfjzefYjzL;Ekdifa&;

tvufydkNrdKU tysuftpD;rsm;Mum; ajy;vTm;kef;uefaeolrsm;udkawGU&pOf

qD;&D;,m;&Sd umh'fwdkufcdkufa&;tzJGUudk
tar&duefu ppfvufeufrsm;ay;ydkYcJh[k
wl&uDorwajymMum;

qD;
&D;
,m;
orw
bwf
&Sm
t,fvf
tm
qwf

*smreDEkdifiHjcm;a&;0efBuD; z&efYa0gwm
pwdefrD,mu vwfwavmwGif qD;&D;,m;
rnfonfw
h u
dk cf u
dk jf cif;rS rjyKvky&f ef wku
d w
f eG ;f
xm;onf/ rSefayonf/ wkdufckdufrIukd
rnfob
Yl ufupp vuf&t
dS ajctaerSm ykrd q
dk ;kd
&Gm;oGm;zG,f&Sdonf/ aemufqHk;wGif ppfyJG
'PfaMumihf tjypfrjhJ ynfoal wG ykrd adk oqH;k rnf
jzpfum tk;d tdrpf eG cYf mG xGuaf jy;rIrsm; ykrd rdk sm;jym;
vmrnfjzpf . . . . .
vkyfaqmifoGm;cJhonf/
*smreDEidk if jH cm;a&;0efBuD; z&efaY 0gwmpwdef rD,mu vwfwavmwGif
qD;&D;,m; rnfonfhwkdufckdufjcif;rS rjyKvkyf&ef wkdufwGef;xm;onf/
rSeaf y onf/ wku
d cf u
dk rf u
I dk rnfob
Yl ufupp vuf&t
dS ajctaerSm ykrd q
dk ;kd &Gm;
oGm;zG,f&Sdonf/ aemufqHk;wGif ppfyJG'PfaMumihf tjypfrJhjynfolawG
ykdrkdaoqHk;rnfjzpfum tkd;tdrfpGefYcGmxGufajy;rIrsm; ykdrkdrsm;jym;vmrnfjzpf
onf/ yHkpHtwkdif;om wkdufckdufrIrsm; qufvkyfaeygu qD;&D;,m;rSm
ppfwvif;twd jzpfoGm;Ekdifayonf/
xkaYd Mumihf qD;&D;,m;Nidr;f csrf;a&;&&S&d ef typf&yf pJa&; oabmwlnrD u
I dk
jyefvnfxlaxmifoihfaMumif; ukvor*rS tBuD;weff;t&m&SdwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/ qD;&D;,m;Nidrf;csrf;a&; jyefvnfpwifjcif;onf tMurf;
zufrIrsm;ukd &yfwefYaprnfjzpfaMumif;? xkdudprSmvnf; rjzpfEkdifp&m
udpr[kwfaMumif; qD;&D;,m;qkdif&m ukvor*'kwd,txl;tBuHay;
yk*Kd vf &rfZt
D ufZZf ,f'if&rfZu
D *sDeAD mwGif owif;axmufrsm;ukd ajymMum;
cJhonf/
rnfokdYqkdap qD;&D;,m;jyemajz&Sif;&efenf;vrf;rSm ukvor*rS
yk*Kd vfrsm;ajymovkd Nidr;f csrf;a&;aqG;aEG;rI jyefv
f nfwnfaqmuf&rnfjzpfum
wpfOD;ESihfwpfOD; ,HkMunfrIwnfaqmuf&efvnf; vkdtyfaMumif; Ijrifrdyg
onf/ okrYd o
S m ajcmufESpt
f wGi;f odkY 0ifa&mufvmNyDjzpfaom qD;&D;,m;
jyemrSm csKyfNidfrf;oGm;rnfjzpfygaMumif;/ /

tefum&m pufwifbm 24
qD;&D;,m;ajrmufydkif;&Sd umh'fwdkufcdkufa&;orm;rsm;xHodkY tar&duefu aemufxyfppfvufeufrsm;udk ,ck wpfywftwGif; ay;ydkYaxmufyHhcJhaMumif;
wl&uDorw aw,pftm'dk*efu pGyfpGJajymMum;vdkufonf/
tMurf;zuftkyfpkxH ppfvufeufrsm;wifaqmifxm;onhf av,mOfESpfpif;udk ay;ydkYcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
tkdiftufpfwdkufcdkufa&;tzGJUtm; ESdrfeif;aom ppfqifa&;wGifyg0ifcJhonfh umh'frsKd;EG,f 0dkifyD*sDtiftm;pkrsm;xH tar&duefu ppfvufeuftultnD
ay;cJhonfqdkaom tqdkyg pGyfpGJrIrsm;onf wl&uDESihf0g&SifweftMum; aemufxyfwif;rmrIrsm;udk ay:aygufvmapcJhonf/
wl&uDonf tar&duefOD;aqmifonhf r[mrdwftzJGU0iftjzpf tkdiftufpfwdkYudkwdkufcdkuf&mwGif yg0ifvsuf&Sdonf/ odkYaomf qD;&D;,m;EkdifiHom;
umh't
f yk pf 0k ikd yf *D sDEiS fh if;\Ekid if aH &;tkypf ck yJG 0D ikd 'f t
D m; if;\ajray:wGif q,fpEk pS o
f ;Hk ckMumatmif ykeu
f efx<ucJo
h nfh umh'pf pfaoG;<ursm;\ wd;k csJv
U monhf
tkyfpkrsm;tjzpf xifjrifvsuf&Sdonf/
(dkufwm)

we*FaEG? pufwifbm 25? 2016

oxHNk rdKUe,ftwGi;f pnf;urf;rJqh ikd uf ,frsm;udk yxrqH;k tBudrzf rf;qD;

ok00wD pufwifbm 24
rGefjynfe,f oxkHNrdKUe,f ok00wD
NrdKU pnf;urf;rJY armif;ESifaomqkdif
u,frsm;tm; oxkHNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;
&JrSL;ausmfrif;ESifh ,mOfxdrf;&JwyfzGJU
0ifrsm;u odrq
f yd ef ,fajr&Jpcef;a&SU

tajcjyK pufwifbm 21 &ufu

a&Smifwcif ppfaq;ta&;,lrIrsm;
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
,mOfpnf;urf; ynmay;umv
vGefajrmufcJYNyDjzpfaomaMumifh pnf;
urf;rJq
Y idk u
f ,frsm;tm; ppfaq;ta&;

,lrIukd oxkHNrdKUe,ftwGif; yxr

tBudrf aqmif&Gufjcif;jzpfNyD; apmifh
qdkif;zrf;qD;cJhonfh tcsdefwkdtwGif;
pnf;urf;rJhqkdifu,f tpD; 50 udk zrf;
qD;&rdcJhaMumif; od&onf/ ]]yxr
tBudrfjzpfwJYtwGuf qkdifu,fOD;xkyf

Mumcsnfvkyfief;aMumifh a'ocHrsm; 0ifaiGtqifajy

pvif; pufwifbm 24
rauG;wdkif;a'oBuD; pvif;NrdKUrS ESpfaygif;oufwrf;
800 ausmf&Sd 0ufonfuefBuD;twGif; obm0
tavsmuf uefv;kH jynfah ygufa&mufaeonfh y'krm
Mumrsm;rS Mumcsnfxw
k v
f yk o
f nfv
h yk if ef;jzifh pvif;

NrdKUae a'ocHrsm;taejzifh 0ifaiGwdk;wuf&&SdNyD;

pm;0wfaea&; tqifajyvsuf&adS Mumif; od&onf/
0ufonf;ueftwGi;f y'krm Mumrsm;onf ESppf Of
rwfvrSpwifaygufNyD; 'DZifbmvavmufwGif
Mumoufwrf;ukeaf Mumif;? a&S;,cifu a'ocHrsm;

zciftrnfrSef

arG;ou&mZfrSef

uomNrd K U? txu (3)?

wuodkvf0ifwef; (B) rS raxG;
axG;0if;\
zciftrnfrSefrSm
OD;ausm
f GeUf 5^cOe(Edki)f 028019
jzpfygonf/

OD;vSjrifh 11^&Ae(Edkif)040829
\orD;awmifuw
k Nf rKd Ue,f? awmifuw
k f
aumvdyf?
yxrESpf("mwkaA')
rS rvSjrifhckdi\
f arG;ou&mZfrSerf Sm
27-3-1998 jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef

uomNrdKU?
txu(1)?
wuokv
d 0f ifwef;(B)rS armif&mZm
OD;\ zciftrnfrSefrSm OD;atmif
qef;OD;(c)OD;armifOD;
jzpfyg
aMumif;/

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef
aysmfbG,fNrdKU? txu (1)?
e0rwef;rS rar,rkHESifhrar0okef
wdkU\zciftrnfrSefrSm OD;jrudkudk
OD; 7^yre(Edkif)002958 jzpfyg
aMumif;/
OD;jrudkudkOD;

zciftrnfrSef

rdbtrnfrSef
NrdwfNrdKU? txu(1)wuokdvf0if
wef;(twGJ-1? C )rS rcspfcspfp&m\
rdbtrnfrSerf Sm OD;jrifhukEd Sihf aemfxD;rl;
wkdUjzpfygaMumif;/
OD;jrifhukd 6^wo&(Ekdif)035513
aemfxD;rl; 6^rt&(Ekdif)095903

zciftrnfrSef

txu(1)? NrdwfNrdKU? owrwef;

(c)rS racsmqkqk[efESifh tvu(5)
NrdwfNrdKU pwkwwef;(u)rS armif[def;
qufatmifwdkY\
zciftrnfrSefrSm
OD;jrifhOD; 6^rt&(Ekdif)045624 jzpfyg
aMumif;/

zciftrnfrSef

uomNrdKUe,f? bGu&f Gm?txu

(cGJ)?wuokdv0f ifwef;rS armifrif;
rif;udk\ zciftrnfrSerf Sm OD;wif
(c)OD;armifwif jzpfygaMumif;/

aysmfbG,fNrdKU?
a&Tanmifzl;?
txu? wuodkvf0ifwef;rS
armifcspfaemf\ zciftrnfrSefrSm
OD;pdk;pdk; 13^&pe(Edki)f 027227jzpf
ygaMumif;/
OD;pdk;pdk;

yckuLNrdKU?
txu (1)
wuodkvf0ifwef;(C)rS r&Tef;vJh
0wD\zciftrnfrSefrSm OD;atmif
pef;OD; jzpfygonf/ OD;atmifpef;OD;
8^ycu(Ekdif)179797

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

aysmufqHk;

uomNrdKUe,f? bGu&f Gm? txu

(cG)J ? wuokv
d 0f ifwef;rS armifpkid ;f
ausmfausmf\ zciftrnfrSefrSm
OD;xGef;(c)OD;pdk;xGef;
jzpfyg
aMumif;/

aygifNrdKUe,f? rkwr? txu?

wuodkvf0ifwef;rS rpdk;oEm0if;
\ zciftrnfrSefrSm OD;odef;0if;
10^yre(Edkif)103410
jzpfyg
aMumif;/
OD;ode;f 0if;

uRefr a':jrMunfjzL 11^uze

(Ek d i f ) 001616 \ ywf p f y d k U trS w f
(rrSwrf )d onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-01-546113

raqmif;wJYjypf'Pf 'PfaiGukd oxkH

w&m;k;H rSmoGm;aqmifjyD; qkid u
f ,fudk
jyefvnf,laqmifcGifhjyKr,f/ aemuf
vnf;zrf;r,f/ aeYpOf ppfaq;ta&;
,loGm;r,f}}[k odrfqdyfe,fajr &J
pcef;rSL; &Jtkyfapm,kvldifu ajym
onf/
ok00wDNrdKU teD;ywf0ef;usif
aus;vufawm&Gmrsm;wGif ynmay;
umvtwGi;f u ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;qdkif&m ynmay;a[majym
yGJrsm; usif;yjyKvkyfay;cJYaomfvnf;
vkdufemusifhokH;rI enf;yg;aecJhNyD;
rMumcP ,mOfwkdufrljzpfyGm; vl
aoqk;H rIrsm;yif &Scd o
YJ nf/ ,cktBudrf
zrf;qD;ta&;,l&mwGif qkdifu,f
OD;xkyrf aqmif;onfh jypf'Pf 'PfaiG
ok;H aomif;usyfom csrSwaf omfvnf;
aemufyidk ;f wGif usL;vGeo
f nfjh ypfrrI sm;
udk 2015 armfawmf,mOfOya'opft&
owfrSwfjypf'Pfrsm;twkdif; tjypf
ay; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
cGef(0if;y)

taejzifh Mumyef;rsm;udk bk&m;yef;tjzpfa&mif;cs

jcif;? MumcGu?f MumpG,f cl;,la&mif;csjcif;wdaYk vmuf
om vkyu
f ikd Mf u&mrS vGecf ahJ om ckepfEpS cf efrY pS wif
tif;av;a'orS Mumcsnf&ufvyk af omvkyif ef;&Sif
rsm; pvif;a'oodaYk &muf&v
Sd mum a'ocHrsm;tm;
y'krm MumrS Mumcsnfxw
k v
f yk yf rHk sm;udk vufawGo
U if
Mum;ay; xkwfvkyfapcJhNyD; a'ocHrsm;xkwfvkyf
onfh Mumcsnfrsm;udv
k nf; aygufaps;jzif0h ,f,cl MhJ u
aMumif; od&onf/
,cktcg uefBu;D teD;wGiaf exdik Mf uaom a'ocH
jynfolrsm;taejzifh uefBuD;twGif;&Sd Mumrsm;rS
Mumcsnfxw
k v
f yk o
f nfv
h yk if ef;rsm;udk wGiu
f s,fpmG
vkyu
f ikd v
f suf&aSd yonf/ Mumcsnfxw
k v
f yk yf t
Hk qifh
qifhrSm a&S;OD;pGm ueftwGif;rS Mumdk;rsm;udk Mumdk;
400 cefYygaom MumxkH;rsm;tjzpf pkpnf;&onf/
MumxkH;wpfxkH;vsif usyf 2000 aps;&dSNyD; vlESpfOD;
Ekwyf gu wpf&ufvQif ajcmufx;Hk cefY Ekw,
f El ikd o
f nf/
Mumwpf x k H ; ud k Mumcsnf x k w f , l y gu Mumcsnf
wpfusyfom;&&SNd yD; Mumcsnfwpfusyfom;vsif usyf
3800 &&dSonf/ MumcsnfwpfydmvQif usyf
380000 aps;jzihf tif;av;&dS t0,f'dkifrsm;odkY
ay;oGif;Muonf/
Mumcsnfxw
k v
f yk if ef; wGiu
f s,fvmonfEiS t
hf rQ
a'ocHrsm;taejzifh rdom;pkpm;0wfaea&; rsm;pGm
tqifajyvmMuNyD; Mumcsnfvyk if ef;vkyu
f dkifaeMu
olrsm;taejzihf vlaerItqifhtwef;rsm; jrifhwuf
vmvsuf&SdaMumif; od&onf/ ppfMunf(pvif;)

atmufwb
dk m 1 &ufwiG f usa&mufrnfh (52)ESpaf jrmuf jrefrmEkid if &H w
J yfzaUJG eYudk
BudKqkd*kPfjyKaomtm;jzifh &efukefNrdKU a&Twd*HkapwDawmf&ifjyif ajrmufbuf
tmHkcHwefaqmif;ESifh ajrmufbufapmif;wef;wkdY pkaygif;wHjrufpnf;vSnf;
oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;rsm;udk trSw(f 2) vHjk cHKa&;&JuyG u
f rJ t
I zGrUJ LS ; &JrLS ;csKyfjr0if;
MuD;MuyfrIjzifh a&SUwef;trSwf(5) vHkjcHKa&;&JwyfzGJU cGJrS wyfzU GJ cGJrSL; ,m,D'kwd,
&JrSL;BuD;wifrif;OD; OD;aqmifonfh &JwyfzGJU0if 80 wkdYu pufwifbm 22 &ufu
aqmif&GufMupOf/
rif;acwf

&rnf;oif; ESpfusdyf&SpfqlvSnfhvnfyGJ
pnfum;pGmusif;yrnf

&rnf;oif; pufwifbm 24
rav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKU a&S;a[mif;orkdif;0if &efatmifjrifbk&m;
BuD; a*gyutzGJUuOD;pD; ESpfpOf oDwif;uRwfvjynfhaeYwdkif; usif;yNrJjzpfaom
ESpfusdyf&Spfql vSnfhvnfylaZmfyGJudk ,ckESpfwGifvnf; pnfum;pGm usif;yoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
&rnf;oif;NrdKUwGif ESpfusdyf&SpfqlvSnfhvnfyGJudk ESpfpOfusif;ycJhonfrSm ,ck
tcg (18)Budrf&SdNyDjzpfaMumif;? ESpfpOf oDwif;uRwfvjynfhaeYwkdif; NrdKUwGif;odkY
bk&m;rsm; vSnv
hf nftylaZmfcNH yD; Xmeqdik &f mrsm;? ausmif;om; ausmif;ola[mif;
rsm;? y&[dwtzGJUrsm;? ukrPDtzGJUrsm;ESifh &yfuGuftvkduf tzGJUrsm;u Ak'kyfyGm;
awmfrsm;udk um;rsm;ay: wifaqmifum tvSqif vSnfhvnfMuaMumif;?
NrdKUaejynfolrsm;u kyfyGm;awmfrsm;tm; yef;? a&csrf;? qDrD;ESifh tvSLaiGrsm;
vSL'gef;MuNyD; bk&m;rsm;vSnfhvnftylaZmfcH &&Sdaom e0urtvSLaiGrsm;udk
&efatmifjrifb&k m;BuD; bufpjkH yKjyifrrG ;f rHa&;vkyif ef;rsm;wGif xnfo
h iG ;f vSL'gef;
aMumif;? &rnf;oif;NrdKU\ xif&Sm;aom yGJawmfrsm;wGif ESpfusdyf&Spfqlbk&m;yGJrSm
xif&Sm;aom yGJawmfwpfckjzpfaMumif; od&onf/ twfuav;(&rnf;oif;)

arSmfbDum;vrf;rBuD;ab;? tcsuftcsmusae&maumif;wGif&Sdaom
ajrus,fus,f ydkif&Sifudk,fwdkif tjrefa&mif;rnf
arSmfbDNrdKUe,f? tpdk;&tkwfpufHkteD;? NrdKUausmif;vrf;rBuD;ab;? ajrtus,f 28{u?
bke;f BuD;ausmif;ajrus,u
f s,f pkaygif;0,f,lvSL'gef;vdkolrsm;ESihf w&m;&dyo
f mzGihv
f kdolrsm;
twGuf aps;avQmhay;rnf/ pdkufysKd;a&;? tkwfpufHk? txnfcsKyfpufHk vkyfudkifvdkolrsm;
txl;tqifajyonf/ a&aumif;onf/ rD;ygonf/ pdefwvHk;o&ufyif? uDvdkrmvumyif?
oHy&myifrsm; pdkuyf sK;d xm;onf/ ajrjyifno
D nf/ jcHrsuEf mS 0us,o
f nf/ um;vrf;rBuD;ab;?
oGm;a&;vma&; vG,fulonf/ vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;onf/
usyfodef; (12000)
qufo,
G &f efzke;f - 09-5178979? 09-420301091? 09-43022828? 09-250165519?

09-43292929
trnfajymif;
yJc;l wdik ;f a'oBuD;? tkwzf Nkd rdKUe,f? at;jr
om,mNrdKUopf? trSw(f 10)c^66aeOD;at;
udk\ZeD;? armifausmpf mG rif;xuf? rtif
Muif;udkukw
d kUd \ rdcifa':wifoufxm;
tm; a':xm;a&T 7^tze(Edki)f 017210
[k ajymif;vJac:yg&ef/
a':xm;a&T

aysmufqkH;aMumif;

uRefawmfzkd;vl;vl 2^'rq(Edki)f
050376 \ EdkifiHul;vufrSwf
trSwf(rrSwfrd)onf aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-250339451

aysmufqkH;aMumif;

uRefawmfapmab&Dxl; 2^'rq
(Edki)f 031577 \ Edkiif Hul;vufrSwf
trSwf (rrSwfrd)onf aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-250337778

we*FaEG? pufwifbm 25? 2016

vduk xf &yf,mOf t&Sed rf xde;f Edik f wdr;f arSmuf? 10 OD;'Pf&m&

aejynfawmf pufwifbm 24
&efukef-rav; tjrefvrf;rBuD;\ ayyifav;tjrefvrf;
&Jpcef;e,fajr rdik w
f ikd t
f rSwf (257^7)teD; pufwifbm
23 &uf rGef;vGJ 12 em&DcGJwGif aejynfawmfbufrS rav;
bufodkY ,mOfarmif; ausmfausmf armif;ESifvmaomvdkuf
x&yf,mOfonf t&Sdefrxdef;EdkifbJ vrf;ab;ajrom;ay:
a&muf&w
dS rd ;f arSmufcahJ Mumif; tjrefvrf;&JwyfzrUJG S od&onf/
tqdkyg ,mOfwdrf;arSmufrIaMumifh ,mOfay:
,mOfarmif;yg 13 OD;teuf 10 OD;rSm 'Pf&mrsm;(rpd;k &dr&f )
toD;oD;&&SdcJhonf/ 'Pf&m&&Sdolrsm;udk ayyifav; tjref
vrf;&JwyfzGJUrS pcef;rSL; &Jtkyf ausmfrif;pdk; BuD;Muyf
wyfzyUJG ikd f armfawmf,mOfjzifh anmifuek ;f wdu
k ef ,faq;ko
H Ykd
ydkYaqmifay;cJhonf/
,mOfwrd ;f arSmufraI Mumifh ,mOfarmif; ausmfausmftm;
ayyifav;tjrefvrf;&JwyfzpUJG cef;u ppfaq;ta&;,lxm;
aMumif; od&onf/

xdkuJhodkY ,mOfrawmfwqrIrsm; avsmhenf;usqif;

a&;twGuf owfrSwftjrefEIef;xuf ausmfvGefarmif;ESif
aom ,mOfrsm;udk zrf;qD;vsuf&&dS m pufwifbm 23 &ufu
rdik w
f ikd t
f rSwf (201)rdik ?f aejynfawmfw;kd *dwf 'k&w
J yfzrUJG LS ;
'k&JrSL;BuD; pdk;jrifhOD; OD;pD;vnf;aumif;? yavG;tjrefvrf;
rBuD; pcef;ydik w
f iG f &Jtyk f aZmfvidI x
f eG ;f OD;pD; vnf;aumif;?
owfrw
S t
f jrefEeI ;f xuf ausmfveG af rmif;ESiaf om armfawmf
,mOfrsm;udk zrf;qD;vsuf&&dS m nae 5 em&Dtxd armfawmf
,mOf 19 pD;udk zrf;qD;ta&;,lNyD; ZrLoD&darmfawmf,mOf
w&m;kH;odkY armfawmf,mOf 10 pD; aeYcsif;NyD; w&m;pGJqdk
ay;ydkYEdkifcJhaMumif; od&onf/
tvm;wl &efuek Nf rdKt
U eD; trSw(f 3)vrf;qkH wd;k *dww
f iG f
tjrefvrf;rBuD;wGif owfrw
S t
f jrefEeI ;f xuf ausmfveG f
&JrSL; &efaemifpdk; OD;pD;tzGJUu owfrSwftjrefEIef;xuf
ausmfvGefarmif;ESifaom ,mOf 16 pD;udk zrf;qD;EdkifcJhNyD; armif;ESifaom armfawmf,mOfrsm;udk pufwifbm 1 &uf
vSnf;ul;NrdKUe,f armfawmf,mOfw&m;kH;odkY ,mOf&SpfpD;udk eHeuf 7 em&DrS nae 5 em&Dtxd zrf;qD;vsuf&Sd&m ,ck
tcgwGif nydkif;tcsdefrsm;yg wdk;csJUzrf;qD;cJhNyD; pufwifbm
aecsif;NyD; w&m;pGJqdk wifydkYcJhonf/

qkdifu,fcsif;,SOfpD;NyD; a&TqGJBudK;jzwf,lvk,ufol okH;OD;tm;zrf;rd

aejynfawmf pufwifbm 24
aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f okcod'd
&yfuGuftwGif;&Sd qGmvrf;qkHrD;yGdKihf
wGif rD;eD t&SdefavQmharmif;ESif
vmaom qkdifu,fay:rS trsKd;orD;
ESpfOD;teuf
aemufwGifvkdufyg
vmol trsKd;orD;xHrS a&TqGJBudK;
vk,ufxGufajy;rI jzpfyGm;cJhonf/
aejynfawmf NrdKUraps; yef;ocif
tvSjyifqkdifwGif tvkyfvkyfukdifol
rvGifvGifrkd;(c) rkd;rkd;(23ESpf)ESifh
rauauwko
Yd nf pufwifbm 23 &uf
rGe;f vGJ 2 em&D rdepf 40 cefu
Y qkid u
f ,f
jzifh NrdKUraps;okdYvmpOf qkdifu,fpD;
vli,fokH;OD;u aemufrSvkdufvmNyD;
qGmvrf;qkHrD;yGdKifhta&muf rrdk;rkd;?
rauauwkdYpD;eif;onfh qkdifu,f
ESihf ab;csif;,SOfarmif;ESifNyD; rrdk;rdk;
qGJxm;aom qGJBudK;udk qGJjzwf

vk,ufxu
G af jy;oGm;ojzihf if;vli,f
okH;OD;aemufodkY
qkdifu,fjzihf
vku
d Mf u&m pku
d cf if;(3)&Gmem;ra&mufrD
qkid u
f ,fvu
J sojzihf rsufjcnfjywf
oGm;cJhaMumif;?
if;wkdYtm;
pkHprf;azmfxkwfay;yg&ef trSwf (9)

e,fajr&Jpcef;okdY
oGm;a&muf
wkdifwef;cJhonf/
trSw(f 9) e,fajr&Jpcef;rS pcef;
rSL; &Jtyk f av;Ekid Ef iS t
fh zG?UJ aejynfawmf
wkdif;&JwyfzGJUrSL;kH;rS &Jtkyf cdkifrsKd;xGef;
ESit
fh zG?UJ 'uP
d oD&Nd rKdeU ,f aygufawm

&Jpcef;wkdYyl;aygif; wm0efodjynfol
rsm;\ owif;ay;csuf&&SdrItay:
tajccHum vku
d v
f pH pHk rf;&m pd;k vif;Ekid f
(17ESpf)? ausmf&Jol(17 ESpf)? 'udP
oD&Nd rdKeU ,faeolwYdk ESpOf ;D ukd ,if;aeYn
7 em&Du 'uP
d oD&Nd rdKeU ,f &efatmif
jrif a*gufuiG ;f teD;wGif vnf;aumif;?
pkd;ykdif(c)ykdifBuD; (19 ESpf) v,fa0;
NrdKeU ,faeoltm; ,if;aeYn 9 em&DwiG f
ZrLoD&d[kdw,fa&SU &mZo*F[ vrf;r
BuD;ay: vk,loGm;aom oufaocH
a&TqBJG udK;tykid ;f tjywfwpfcEk iS hf if;wkYd
pD;eif;vmonfh
qkdifu,fwkdYudk
vnf;aumif; zrf;qD;&rdcJhonf/
tqkdyg jypfrIusL;vGefol okH;OD;udk
trSwf(9) e,fajr&Jpcef;u trIzGihf
ta&;,l ppfaq;aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
ukdayguf (Oumajr)

23 &uftxd pkpak ygif; ,mOfp;D a& 746 pD;udk zrf;qD;ta&;,l

cJo
h nf/ ,if;teufr,
S mOf 582 pD;udk oufqikd &f m armfawmf
,mOfw&m;kH;odkY w&m;pGJwifydkYEdkifcJhaMumif; od&onf/
oef;OD;(av;rsufESm)

&yfxm;aom,mOfay:rS uRef;opfrsm;ESihftwl zrf;rdolrSm

opfawm0efxrf;rsm;tm;&efjyKNyD; xGufajy;oljzpfae

ausmufwHcg; pufwifbm 24
yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,f NrdKUacsmif;-pdefuefYvefYvrf;ay:&Sd (2)rdkif
opfESifh opfawmxGufypnf;rsm; ppfaq;a&;pcef;rS wpfzmvkHcefYtuGmwGif
&yfwefYxm;onfh ,mOftrSwf -YGN 4A/---- udkdkvm,mOftm; pufwifbm
23 &uf nae 4 em&Du rouFmzG,fawGU&Sd&ojzifh opfawmOD;pD;Xme 0efxrf;
rsm;ESihf opfawmvkNH cHKa&; &Jwyfz0UJG ifrsm;u &SmazGppfaq;cJ&h m NrdKU acsmif;aus;&Gmae
0if;xGef;udk w&m;r0ifuRef;cGJom;qdkufpkH 24 acsmif; (0 'or 6630 wef)
ESifhtwl zrf;qD;&rdcJhonf/
tqdkyg zrf;qD;&rdonfh 0if;xGef;rSm ausmufwHcg;NrKdUe,f NrdKUacsmif; opfESifh
opfawmxGufypnf;rsm; ppfaq;a&;pcef; opfawmOD;pD;Xme0efxrf;rsm;ESifh
opfawmvkHNcKHa&; &JwyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJU wm0efxrf;aqmifae
pOf ZGef 30 &uf eHeuf 2 em&DwGif tiftm; 40 cefY&Sdaom vltkyfpku pcef;a&SU&Sd
armif;wHBuKd;rsm;jzKwfNyD; twm;tqD;rsm;z,f&Sm;jcif; jyKvkyfMuojzifh
wm0efus0efxrf;rsm;u wm;qD;cJh&m vltkyfpkESifhtwlyg&Sdvmaom eHygwfryg
Forland ,mOfay:&Sd vlESpfOD;rSm ,mOfudkxm; xGufajy;oGm;NyD; tqdkyg,mOf
tm; 0if;xGe;f qdo
k u
l armif;ESix
f u
G af jy;&m opfawmvkNH cKHa&; &Jwyfz0UJG ifwpfO;D
u ,mOf\bD;udk aoewfjzihf ypfazmuf[efYwm;cJhaomfvnf; bD;aygufvsuf
armif;ESix
f u
G af jy;oGm; z'dek ,fajr&Jpcef;wGif trIziG hf vSpx
f m;onfh NrdKaU csmif;
aus;&Gmae w&m;cHajy; 0if;xGef;qdkoljzpfaMumif; od&onf/
zrf;qD;&rdol 0if;xGef;udk z'dke,fajr&Jpcef;u ta&;,loGm;rnfjzpfNyD;
oefYZif0if;\ ,mbuf&iftkHatmuf ,cifjzpfpOfwiG f yg&So
d nfh xGuaf jy;wdr;f a&Smifaeolrsm;udv
k nf; azmfxw
k zf rf;qD;
wGif
xdk;oGif;'Pf&mwpfcsufjzihf Edkifa&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
aoqk;H aeojzihf Oya't& ta&;,l cifudk(ausmufwHcg;)
ay;yg&ef w&m;vdkjyKvkyfwdkifwef;&m
Aef;armfNrdKUr&Jpcef;u
ppfaq;
ta&;,l aqmif&u
G v
f suf&adS Mumif;
od&onf/
qDrD;ckH-eef;&D

wuofdkvfausmif;om;tcsif;csif; *DwmiSm;&mrS "m;xdk;rIjzpf

Aef;armf pufwifbm 24
ucsifjynfe,f Aef;armfenf;ynm
wuodkvf pwkwESpf ausmif;om;
wpfOD;tm; ntcsdef ausmif;a&SU
abmf'gaqmif "m;xdk;cH& 'Pf&m
&&SdNyD; aoqkH;rIjzpfyGm;cJhonf/
enf;ynmwuodkvf pufrI
tif*sifeD,mXmeokyfjy OD;pnfol

zciftrnfrSef
jr0wDNrdKUae rykdykdatmif
3^r0w(Ekdif)062401\ zcif
trnfrSefrSm OD;ausmfOD; jzpfyg
aMumif;/

zciftrnfrSef

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;
NrdKU? IPEC ausmif;? wuodkvf
0ifwef;rS rjrifhjrwfoD&d\ zcif
trnfreS rf mS OD;ndK0if; 5^pue(Ekid )f
148842jzpfygaMumif;/ OD;ndK0if;

zciftrnfrSef

ompnfNrdKUe,f? om*& txu?

wuokdv0f ifwef;rS armifxGe;f ay:
\ zciftrnfrSefrSm OD;Nidrf;armif
9^ope(Ekdif)033791
jzpfyg
aMumif;/
OD;Nidrf;armif

zciftrnfrSef
ompnfNrdKUe,f? om*& txu?
wuodkvf0ifwef;rS rESif;ESif;at;
\ zciftrnfrSefrSm OD;ausmfarmif
9^ope(Edkif)034211
jzpfyg
aMumif;/
OD;ausmfarmf

atmif (30ESpf)onf ausmif;0if;

twGif;&Sd q&maqmifwGif&SdaepOf
pufwifbm 23 &uf n 10 em&D rdepf
50 u ausmif;a&SrU 'D ,
D maqmifbufrS
qlnHoHMum;& oGm;a&mufMunfhI
&m enf;ynmwuokdvfrS pwkwESpf
ausmif;om; oefYZif0if;(22ESpf)
a'gifBh uD;aus;&Gm uomNrdKeU ,f ppfuikd ;f

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
pOfhul;NrdKUe,f? qnfonf txu?
wuodkvf0ifwef;rS roDoDpef;\
zciftrnfrSefrSm
OD;qef;OD;(c)
OD;armifOD;rSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/ OD;qef;OD;(c)OD;armifOD;

zciftrnfrSef

wdik ;f a'oBu;D aeoltm; *DwmiSm;aom

udpESifhywfouf pum;rsm;&mrS
enf;ynmwuodkvf
yxrESpf
ausmif;om; arm&S,u
f "m;jzifx
h ;kd NyD;
xGufajy;oGm;aMumif;? oefYZif0if;udk
aq;kHodkY ydkYaqmifcJhaMumif; yxrESpf
ausmif;om; bdb
k akd e0if;u ajymonf/
aq;kHodkY oGm;a&mufMunfhIcJh&m

zciftrnfrSef
uomNrdKU? txu (1)
wuokdvf0ifwef;(D)rS armif0if;
rk d ; ausmf \ zcif t rnf r S e f r S m
OD;ausmfausmf jzpfygaMumif;/
OD;ausmfausmf

zciftrnfrSef

0rf;wGif;NrdKUe,f? oJawm?
0rf;wGi;f txu? wuokv
d 0f ifwef;
(D)rS armifqef;vif;xuf\ zcif
trnfrSefrSm OD;atmifxGef;jrifh 9^
0we(Edki)f 105896jzpfygaMumif;/
OD;atmifxGef;jrifh

uomNrdKU? txu (1)

wuokdvf0ifwef;(G)rS rtdrfhjcL;
om\zciftrnfreS rf mS OD;aZmfvif;
jzpfygaMumif;/
OD;aZmfvif;

zciftrnfrSef

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f?
txu(1) wuodkvf0ifwef;(B)
rS rcdkifrmvm\ zciftrnfrSefrSm
OD;armifatmif(c)OD;pd;k atmif 14^rre
(Edkif)217646jzpfygaMumif;/
OD;pdk;atmif

zciftrnfrSef
'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? tvu
(1) t|rwef;(B)rS rjynfhjynhf0if;\
trnfrSefrSm rjynhfjynhf0if;(c)rjynhf
jynhNf zdK;jzpfNyD; zciftrnfrSerf SmOD;armif
atmif(c)OD;pdk;atmif 14^rre(Ekdif)
217646jzpfygaMumif;/

uomNrdKU? txu (1)

wuokv
d 0f ifwef;(B)rS rZifrm0if;
\ rdciftrnfrSefrSm a':cifvHk;
ESifh rvHk;onf wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/

trnfrSef
uomNrdKU? txu (2)?
wuokdvf0ifwef;(A)rS OD;armif
puf\orD; r,Gef;ckdifckdif\ trnf
rSefrSm r,Gef;,Gef;ckdif jzpfyg
aMumif;/
r,Gef;,Gef;ckdif

Oya'abmiftwGif; aexkdifjcif;
ab;uif;&efuGm pdwfcsrf;om

a&mif;rnf

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf

(*&eftrnfayguf)
odef;av;axmifhoHk;&musyf
(odef; 4300)
&wemyHkvrf;? 32 wkd;csJU
ajrmuf'*HkNrdKUe,f
zkef;-09-795600861
09-796206902

,mOftrSwf 5c^2364 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

65'_80'

avQmufxm;jcif;

zcif
trnfrSef

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? txu(4)? e0r

wef;(D)rS raomfaomfxuf \ zciftrnfrSefrSm OD;[Hpdef
9^exu(Ekdif)040236 jzpfygaMumif;/
OD;[Hpdef

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya' 1ESifh 5)

ewfarmufNrdKUe,fw&m;rHk;awmf
2016ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-54
OD;atmifudkouf
ESifh a':cdkifcifOD;
w&m;vdk w&m;NydKif
rauG;wkdif;a'oBuD;? rauG;cdkif? ewfarmufNrdKU? NrdKUr&yfae w&m;
NydKif a':cdkifcifOD; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
w&m;vdk OD;atmifuko
d ufu oift
h ay: vifr,m;uGm&Si;f ay;apvdkrI
&vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk
acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;tcGihftrdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfh tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;
wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2016ckESpf pufwifbm 30 &uf
(1378ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 14&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif
txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef
kH;awmfokdYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh
aeY & uf w G i f oif r vmra&muf ysuf u G u f c J h v Qif oif h u G , f & mwG i f
jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh
pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&So
d nfwkdYukd oifESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,f
pm;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfyv
kYd ku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT oGi;f vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2016ckESpf pufwifbm 21 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk;ay;vdkufonf/
(bkef;armf)
NrdKUe,fw&m;olBuD;? ewfarmufNrdKUe,fw&m;Hk;

we*FaEG? pufwifbm 25? 2016

(pGr;f auau)ESifh tmumrif;(oxH)k ?

a&Tausmif;om;(oxHk)ESihf As
(rav;)wdkY yGJpOf bwpfjyef usm;
wpfjyef olEidk u
f ,
kd Ef idk f ,SONf ydKifx;kd owf
Mu&m tIH;tEkdifray:bJ oa&yGJ
jzpfoGm;onf/
iref;dkif;(oxHk)u aZmf0
(rav;)udk yxrtcsD vnf;aumif;?
Axl;armif(&wemyHk)u a&Tusm;
(ppfudkif;)udk wwd,tcsDwGifvnf;
aumif;? &J&ihfaoG;(rav;)u
om;ausmfajzmih(f oxH)k udk 'kw,
d tcsD
wGifvnf;aumif; tvJxdk;tEkdif&&Sd
Muonf/
rav;NrdKUrS dk;&mvufa0SY tm;
upm;0goem&Sifrsm; arQmfvihfapmihf
pm;Munhf cI &hJ onfh pd;k armifO;D (jrefrm)
ESihf pdefac:ol Yves tdzf(jyifopf)
wdkY\ av;csDpdefac:yGJwGif (0JyHk)ESpfOD;
pvHk; bwpfjyef usm;wpfjyef olEkdif
vif;)u a>rayG;ud,
k yf mG ; (a>rayG;)udk wGif jrusnfqH(rav;)ESihf cGefausmf udk,fEkdif a&ukefa&cef; xdk;owf
vufa0SY0goem&Sif
vnf;aumif; yxrtcsD tvJxdk; aqG (oxHk)wdkY yl;wGJoa&uscJhonf/ ,SOfNydKifcJh&m
tEkid &f &SMd uonf/ oufBuD;txl;yGpJ Of
av;csDpdefac:yGJwGif ol&vdyf y&dowfwdkY tBudKufawGU cJhMuNyD; yl;wGJ

tIH;tEkdifray: oa&uscJhonfh pdk;armifOD;(jrefrm)ESihf tdzf(jyifopf)wdkY pdefac:yGJ

rav; pufwifbm 24
rav; atmifajrompHNrdKUe,f atmifajrrvmtm;upm;cef;r pufwifbm
23 &uf nydkif;u jrefrm-jyifopf dk;&mvufa0SYpdefac:yGJ usif;y&m oHk;csDpdefac:yGJ
11 yGJ? av;csDpdefac:yGJ ajcmufyGJ pkpkaygif; yGJpOf 17 yGJ yg0if,SOfNydKif xdk;owf
Muonf/
oHk;csDpdefac:yGJpOfrsm;wGif yg0if (a>rayG;)ESihf atmifolvif; (a&T
,SOfNydKifcJhMuaom dk;&mvufa0SY vufoD;)wdkYyGJpOfrsm;u yl;wGJoa&yGJ
tm;upm;orm;rsm; oufvHkBuHhcdkifrI? jzpfcJhNyD; &efEkdif(ppfudkif;)u ndKBuD;
avhusihfrI tm;enf;aejcif;wdkYjzihf (a>rayG;)udk vnf;aumif;? aZmf0
xdk;owf,SOfNydKif
upm;rItay: (jrZrL)u rsKd;qufopf(a>rayG;)udk
vufa0SU0goem&Sifrsm; tBudKufrawGU vnf;aumif;? xGef;xGef;OD;(a>rayG;)
bJ pdwfb0ifrusjzpfcJhNyD; olwpfjyef u usm;iausmf(usm;&J)udkvnf;
udk,fwpfjyef tBudwfte,f ,SOfNydKif aumif;? armifxef;(usm;&J)u aeol
xdk;owfaom av;csDpdefac:yGJrsm;udk 0if;(a>rayG;)udv
k nf;aumif;? 0if;xGe;f
ESpo
f ufpmG tm;ay; ,SONf ydKifchJ aom atmif(oxHk)u atmifEkdifodef;
vufa0St
Y m;upm;orm;rsm;udk qkaiG (jrpfBuD;em;)udkvnf;aumif; tEkdif
rsm; csD;jrihfay;tyfMuonf/
&&SdNyD; oufudk(a>rayG;)u usm;&JEkdif
oHk;csDpdefac:
yGJpOfrsm;wGif (usm;&J)udk vnf;aumif;? atmifyef;
atmifol (t0gausmfBuD;)ESihf aZmf(usm;&J)u rsKd;qufopf(a>rayG;)
ol&qif(pGrf;auau)? a>rayG;ayguf udk vnf;aumif;? xufatmif (aum

roefpGrf;tm;upm;orm;rsm;tm;
*kPfjyKcsD;jrifhyGJusif;y

y&DrD,mvd*f yGJpOf(6) ref,lwdkY vufpwmudk *dk;jywftEdkif,l

&efukef pufwifbm 24
Rio 2016 Paralympic Games wGif yg0if,OS Nf ydKifcahJ om atmify&JG roefprG ;f

tm;upm;orm;rsm;tm; *kPjf yKcsD;jriyfh u

JG kd ,aeY rGe;f vGJ 1 em&D u &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD; '*HNk rdKo
U pfajrmufyikd ;f &Sd roefprG ;f tm;upm;avhusihaf &; pcef; usif;y
onf/
a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiHroefpGrf;olrsm; tm;upm;tzGJUcsKyf 'kwd,Ou|
OD;rsdK;jrifh (Adv
k rf LS ;BuD;?Nidr;f )u *kPjf yKtrSmpum;ajymMum;NyD; ajy;ckeyf pfNydKifyw
JG iG f
trsdK;om;rDwm 400 EdkifiHaygif; 18 EdkifiH 0ifa&muf,SOfNydKif&m jrefrmEdkifiHrS
tqihf(8)jzihf &&SdcJhaom tm;upm;orm; ausmfausmf0if;? trsdK;om; rDwm
100 yufvuful;NydKifyGJESihf rDwm 100 tvGwful;NydKifyGJ EdkifiHaygif; 24 EdkifiH
0ifa&muf,SOfNydKif&m jrefrmEdkifiHrS tqihf 14 jzihf &&SdcJhaom tm;upm;orm;
atmifjrihfjrwfwdkYtm; *kPfjyKqkaiG usyfwpfodef;pD ay;tyfcsD;jrihfcJhonf/
qufvuf jrefrmEdik if H roefprG ;f tm;upm;tzGcUJ sKyfrS Adv
k rf LS ;BuD; ausmfp;kd
u 0ifa&muf,SOfNydKifcJhonfh NydKifyGJtawGUtBuHKrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;um
wufa&mufvmMuonhf trIaqmifrsm;? wm0ef&Sdolrsm;u odvdkonfrsm;udk
aqG;aEG;chJaMumif; od&onf/
wifpdk;(jrefrmhtvif;)

t*Fvefy&DrD,mvd*f yGJpOf(6) pae

aeYn tapmqHk;yGJpOftjzpf ref,lESifh
vuf&cdS sefy,
D H vufpwmwdYk td;k x&uf
zdkY'fuGif; ,SOfNydKifupm;&m ref,l
toif;u av;*dk;- wpf*dk;jzifh *dk;jywf
tEdkif&&SdcJhonf/
,if;yGJwGif enf;jy armf&if[dk
onf ref,ltoif;udk 4-2-3-1 yHkpHjzifh
tDb&m[DrdkApfudk taxmifxm;um
yGJxGufcJhonf/ vufpwm toif;rSm
4-4-2 upm;uGufjzifh yGJxGufcJhonf/
yGJcsdef 22 rdepfwGif axmifhuefabmrS
wpfqifh parmvif;u acgif;wku
d o
f iG ;f
,lum ref,w
l Ykd OD;aqmif*;kd &&Scd o
hJ nf/
37 rdepfwiG f rmwm? rdepf40wGif &ufcsf
zdkY'f? 42 rdepfwGif aygh*fbmu (,myHk)
oGi;f ,lchJ ref,t
l oif; yxrydik ;f wGif
av;*d;k -*d;k r&Sjd zifh OD;aqmifco
hJ nf/ ,ck
ESp&f moDwiG f ref,w
l Ydk topf0,f,cl hJ

pef;armifjrifh 'geOyyg&rD aoG;vSLukodkvfazmifa';&Sif;

wwd,tBudrf pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJ usif;yrnf
]]pef;armifjrifh 'geOyyg&rD aoG;vSLukodkvf azmifa';&Sif;}}u BuD;rSL;jyKvkyfaom wwd,tBudrfpkaygif;
aoG;vSL'gef;yGJudk &efukefaq;HkBuD;0if;axmifh&Sd trsKd;om;aoG;Xme (trsKd;om;aoG;vSLbPf) atmufwdkbm
2&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9;00em&DrS 11;00em&Dtxd jyKvkyrf nfjzpfygojzifh rnfolrqdk <ua&mufaoG;vSL'gef;
EdkifygaMumif;ESifh aoG;vSL&Sifrsm;tm; aoG;vSLbPfrS yHkrSefauR;arG; axmufyHhrIrsm;tjyif ]]pef;armifjrifh
aoG;vSLukodkvfazmifa';&Sif;}}rS MuufO 10 vHk;? UV aea&mifjcnfumuG,faom xD;BuD;? OD;xkyfESifh 100%
Cotton Sport-Shirt vufaqmifrsm;jzifh yHhykd;*kPjf yKrnfjzpfNyD; aoG;vSL'gef;rnfh yk*Kd vfrsm;taejzifh ]]pef;armifjrifh
aoG;vSLukodkvfazmifa';&Sif;}} zkef;-09-73144201? 09-455785420? 09-799583942 zkef;eHygwfrsm;odkU
30-9-2016 &uf aemufqHk;xm; pm&if;ay;oGif;yg&efESifh tvSLaiGxnfh0ifvdkygu zkef;-09-5135515odkU
qufoG,fay;yg&ef arwm&yfcHtyfygonf/
OD;pef;armifjrifh @ eef;OD;vGif? 115Budrf aoG;vSL&Sif (vlrIxl;cRef-yxrqifh)
139? vrf; 40? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

zciftrnfrSef
ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;? a&OD;NrdKUe,f?
txuxef;awmaAm"d wuodkvf0if
wef;(B)rS armifZifukNd zdK;\ zciftrnf
rSefrSm OD;aZmfrdk; 5^'y,(Edkif)
055061 jzpfygaMumif;/
OD;aZmfrdk;

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef
bkwvifNrdKU txu wuov
kd f
0ifwef;(SE4)rS armifaZmfZifrdk;\
zciftrnfrSefrSm OD;aZmfjrihfoef;
6^rre(Edkif)140942 jzpfyg
aMumif;/
OD;aZmfjrifhoef;

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;
NrdKifNrdKUe,f udkif;awmraus;&Gmae
armifqef;a0rif; (b)OD;armif0if;
8^rre(Edkif)163310 \ EdkifiHul;
vufrw
S (f eHygwfrrSwrf )d rSm jynfwiG ;f
aysmufqHk;oGm;ygaMumif;/
zkef;-09-970183356

zciftrnfrSef

rHk&GmNrdKU? rHka&G;-aMu;rHk txu

(cG)J e0rwef;rS armifZifrif;[ef\
zciftrnfrSerf Sm OD;atmifaX; 5^
r&e(Edki)f 161156 jzpfygaMumif;/
OD;atmifaX;

NrdKifNrdKUe,f ig;0if;aus;&Gmae
armifatmifrsdK;aqG (b)OD;a&Tav;
8^rre(Edkif)188996 \ EdkifiHul;
vufrw
S (f eHygwfrrSwrf )d rSm jynfwiG ;f
aysmufqHk;oGm;ygaMumif;/
zkef;-09-259844130

wefUqnfNrdKUe,f? uHxl;r
txu wuokdvf0ifwef;(B)rS
armifcspfudk\ zciftrnfrSefrSm
OD;axG;armif 5^wqe(Ekdif)
025847 jzpfygonf/

zciftrnfrSef

aysmufqHk;aMumif;

zciftrnfrSef

a&pBudKNrdKU? txu(1) wuov

kd f

0ifwef;(H)rS armifatmifol0if;\
zciftrnfrSefrSm OD;ausmfvGifOD;
9^rer(Edki)f 102674 jzpfygaMumif;/
OD;ausmfvGifOD;

yckuLNrdKUe,f pdkYwGif;aus;&Gmae
udkodef;aZmfjrifh (b) OD;Akdvfqef; 8^
ycu(Edkif)291747 \ EdkifiHul;
vufrw
S (f eHygwfrrSwrf )d rSm jynfwiG ;f
aysmufqHk;oGm;ygaMumif;/
zkef;-09-792194413

oa&uscJhonf/
pdk;armifOD;(jrefrm)xuf tdzf
(jyifopf)u t&yftarmif; udk,f
tav;csdef BuHhcdkifrItiftm; omvGef
aumif;rGefNyD; ZGJowdESihf cHEkdif&nf
pGrf;&nftjynhfjzihf ,SOfNydKifxdk;owf
EkdifcJhNyD; wwd,tcsDwGif pdk;armifOD;
(jrefrm)\ 'l;ysHwkdufcsufxdrdcJhojzifh
tdz(f jyifopf) tem;awmif;cHco
hJ nf/
]]rsKd;qufopf dk;&mvufa0SY
tm;upm;orm;
wpfOD;jzpfwJh
pdk;armifOD;(jrefrm)[m ,ckyGJrSm
atmifjrifcJhygw,f/ yGJu rQwrI&SdcJhNyD;
tdzf(jyifopf)u jrefrmhdk;&mvufa0SY
yGu
J kd wpfBudrw
f pfcgrQ xd;k owfz;l jcif;
r&Scd yhJ gbl;/ pd;k armifO;D (jrefrm)xuf
tdzf(jyifopf)u tm;tifBuHhcdkifrI
omvGeaf umif;rGeaf yr,fv
h nf; tEkid f
&&Sdatmif rxdk;owfEkdifcJhygbl;}}[k
atmiform"d pdefa&T&wemqkdif\
t"duyHyh ;kd ulnrD jI zihf yGpJ pD Ofol OD;'
u ajymMum;onf/
wifarmif(ref;udk,fyGm;)

wefUqnfNrdKUe,f? uHxl;r
txu wuokdvf0ifwef; (C)rS
armif&efaemifxGef;\ zciftrnf
rSerf mS OD;ausmrf ;kd atmif 5^wqe
(Ekdif)082285 jzpfygonf/

aom emrnfBuD;upm;orm; aygh*b

f m
rSm ,aeYyGJwGif ref,ltoif;twGuf
yxrqHk;*dk; oGif;,lay;cJhonf/
'kw,
d ydik ;f wGif vufpwmtoif;
twGuf wpfv;kH wnf;aom acsy*d;k udk
Am'Dae&mwGif vlpm;0ifvmaom
*a&;u rdepf 60 wGif oGif;,lay;

cJhonf/ ,if;yGJwGif ref,ltoif;

abmvH;k ydik q
f ikd rf I tompD;&&Scd NhJ yD; *d;k
uefoGif;cGifh 16 Budrfteuf ckepfBudrf
*dk;aygufwnfhcJhonf/ yGJpOf(6)tNyD;
ref,lu &rSwf 12 rSwf &&Sdxm;NyD;
vufpwmrSm ckepfrSwfom &&Sdxm;
onf/

oD[
jynfxJa&;0efBuD;Xme
rD;owfOD;pD;Xme
rGefjynfe,frD;owfOD;pD;XmerSL;Hk;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ rGefjynfe,frD;owfOD;pD;XmerS rGefjynfe,ftwGif;&dS t&ef
rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;twGuf atmufygypn;f rsm;udk wif'gwifoiG ;f
&efzdwfac:tyfygonf (u) wlnD0wfpHk (bl;avmhydwfxl)
4177xnf
(c) vufarmif;wHqdyfpHk
4177 pHk
(*) OD;xkyf+wHqdyf
4177 vHk;
(C) cg;ywf (LOGO) yg
4177 acsmif;
(i) ppfzdeyf (yHkpH-1)
4177 &ef
2/ wif'grsm;udk atmufygtpDtpOftwkdif; wifoGif;&efjzpfyg
onf (u) wif'gavQmufvTm,l&ef - 26-9-2016&ufrS
30-9-2016&ufxd
(c) wif'gwifoGif;&uf - 3-10-2016&uf
(*) wif'gzGifhrnfh&uf
- 10-10-2016&uf
3/ tao;pdwo
f &d Sdvkdygu Hk;csed t
f wGi;f rGejf ynfe,frD;owfOD;pD;
XmerSL;Hk; zkef;-057-27240odkY qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;aumfrwD

a&Tr[maq;okwfvkyfief;

Rutty (2) Coat Sealer (2) Coat Paint (3) Coat.

1.
2.
3.
4.

tjcm;y&DrD,mvd*f yGJpOfrsm;wGif
bkef;armufu tJAmwefudk wpf*dk;*dk;r&Sd? vDAmyl;u [m;vfpD;wD;udk
ig;*dk;-wpf*dk;? pyg;u rpf',fba&mhudk
ESp*f ;kd - wpf*;kd ? yJavhpu
f qef;'g;vef;udk
oHk;*dk;-ESpf*dk;? refpD;wD;u qGrfqD;udk
oH;k *d;k - wpf*;kd jzifh tEdik &f NyD; pwkwEf iS hf
0ufpfb&Gef;wdkY wpf*dk;pD oa&jzpfcJh
onf/
bGef'ufpfvD*gyGJpOf (5)
*smreD bGef'ufpfvD*gyGJpOf (5)
tjzpf *vmbwfu tif*dkpwufudk
ESp*f ;kd - *d;k r&S?d avAmulqifu rdeZYf u
f kd
oHk;*dk -ESpf*dk;? bdkif,efjrL;epfu
[rf;bwfukd wpf*;kd -*d;k r&S?d atmhppf bwf
u 'rfpwufudk wpf*dk; - *dk;r&SdwdkYjzifh
tEkid &f onf/ z&efzY wfEiS hf [mombm
vifwdkYyGJrSm oHk;*dk;pD oa&jzpfcJhonf/

Unitex
1'x1'
Orient
1'x1'
Premier
1'x1'
ICI (or) Nippon 1'x1'

ypnf;vufctNyD;
ay:vpfwkdufonf/

-
-
-
-

220d^ 280d^ 380d^ 450d^ vuf&maooyf&ef tmrcHygonf/

zkef;-09-4509946670

tdrfta&muf oifMum;ay;onf
q&mra':jrifhrkd&f (10 wef;oD;oefU)
(5 vjywf)
tmrcHjzifh atmif&efoifMum;ay;onf/
zkef;-09-455046194? 09-455046195

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
rEav;wdkif;a'oBuD;? jrif;jcHcdkifw&m;Hk;awmf
2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-11
1/ a':aiGMunf
ESifh 1/ a':tkef;odef;
2/ a':cifwifh(4if;wdkY\taxGaxG 2/ OD;ayga&T
udk,fpm;vS,fpm&ol OD;0if;wifh) 3/ a':0if;
w&m;vdkrsm; w&m;NydKifrsm;
rEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? a';0ef;taemuf&yfae OD;ayga&T
(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: a':aiGMunf yg-2 OD;u tarGyHkypnf;pDrHcefUcGJay;apvkdrI
avQmufxm;pJq
G ckd su&f o
dS nfjzpf oifu,
kd w
f ikd jf zpfap? odUk wnf;r[kwf 4if;trIEiS hf
pyfvsO;f ta&;BuD;onfph um;t&yf&yfwUkd ukd acsyajymqkEd ikd o
f l oifu
h ,
kd pf m;vS,f
Hk;tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdifonfhtcsuf
rsm;udk acsyajymqkEd kdio
f lwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihyf gapjzpfap 2016
ckESpf atmufwdkbm 12 &uf (1378 ckESpf oDwif;uRwfvjynhfausmf 11
&uf) rGe;f rwnfrh D 10;00em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdk
pGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;awmfokdYvm a&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p
&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif
oifhu,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhI
vdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&So
d nfwkYu
d kd oifESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhuk,
d pf m;
vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2016 ckESpf pufwifbm 21 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(rdrdoef;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;
jrif;jcHcdkifw&m;Hk;

we*FaEG? pufwifbm 25? 2016

ae&pfcahJ wmh a[mifoa&mjrpf....a&

jrifhpdk;(ewv)
a[mifoa&mjrpfxJrSm pufavSpD;aepOfcP zswfceJ tawG;a&mufvdkufwm
uawmh aMomf...e,fpyfa'oawGukd oGm;&if;vm&if; pufavS? pyd'b
f w
k pf ;D &wJh
c&D;awmfawmfrsm;rsm;eJv
Y nf; BuHKcJ&h ygyaumvm;[lyif.../ Munfah v- em*
a'ovkaYd jymvku
d o
f nfEiS hf vlawmfawmfrsm;rsm;uawmh em*awmifwef;BuD;
rsm;ukd ajy;jrifMurnfom/ taumuftauG rY sm;pGmESihf jrifrh m;a0oDaeaom
v[,f-'kH[D;vrf; rkdif 60? [kdbufqufoGm;vQif 'Hk[D;-eef;,Gef;vrf; ponf
jzif/h okaYd omfjim;vnf; eef;,Ge;f NrdKeU ,fxu
J OD;uGraf b;wkYd em*Nidr;f csrf;a&;tzGUJ
rsm;&S&d m wum;aus;&Gmukd oGm;aomc&D;pOf cD;rS csif;wGi;f jrpftwkid ;f wku
d f
wD;okdY pufavSoHk;qifhajymif; pD;&onf/ xkdc&D; obm0twkdif;jzpfwnf
aeaom qnfBuD;? ausmufpdrf;qnfqkdonfh ausmufwkH;ausmufaqmifBuD;
rsm;ukd ausmfjzwfoGm;&aomaMumifh pufavSudk [db
k ufc&D;? onfbufc&D;
ajymif;pD;Mu&yHk? ewforD;qnfudkjzwf&yHk? wum;&GmrStjyef wum;acsmif;
twdik ;f pufavSp;D wEdik ;f cacsmif;ESihf 0dik yf o
kH mefae&mwGif jyefvnfaygif;qHk
MuyHkwdkYtm; ]]wEdkif;cudkjzwfcJhonf}}aqmif;yg; uRefawmfa&;om;wifjycJh
NyD;jzpfygonf/
tvm;wl &cdkifa'oc&D;pOfrSma&m rif;acsmif;wHwm;MuD;atmufrSae
ar,kjrpftwdik ;f bl;oD;awmifoYkd pyd'b
f w
k pf ;D NyD;oGm;cJ&h ovdk ppfawGrS zHu
k m
uRef;pkrsm;odo
Yk mG ;&mwGiv
f nf; pufavSp;D oGm;cJMh u&onf/ vIid ;f BuD;avxef
csdefawGvnf; &SdcJhoaygh/ odkYwap ig[Jh {&m0wDwdkif;om;? i,fpOfausmif;om;
b0uwnf;u i0efjrpfxu
J avSwpfp;D ay:rSm OD;yJaygufayguf? yJu
h yJxikd x
f ikd f
jrif;Zufuu
kd ikd o
f uJo
h Ykd avSeaYJ &udk Edik cf o
hJ al wGyaJ v? bZmudrk &I rwke;f qdo
k nfh
pdwfjzifh oGm;cJhvmcJhonfcsnf;om/ trSefwu,fvnf; onfvdka&vrf;c&D;
awGudk oabmusESpfNcdKufrdygonf/ oGm;&if;vm&if;ESifhvnf; rdrdZmwdajru
i,fpOfawmifaus; uav;b0awGudk jyefvnfowd& wrf;wcJhrdonf/ &Srf;
jynfe,f(awmifydkif;)rS [dkrdef;vdkae&mrsKd;udk oGm;&ifawmhjzifh oHvGifjrpfudk
wmpGwfwdef; ul;wdkYqdyfrSm um;ul; ul;wdkYazmifjzifh jzwfausmf&onf/ xdkodkY

aemif? ewvH;k csKyfrS uRefawmfEiS hf twlvu

kd yf gvmonfh vufaxmufeT Mf um;
a&;rSL; OD;wif0if;? rdwaf qGrsm;jzpfMuaom OD;cifarmif0if;? OD;atmifausmfx#G ?f
tvGef &,fp&m armp&m ajymwwfaom u&ifwdkif;&if;om; udkxdacgifwdkY
k ;l abm) wyfz0UJG ifrsm; jzpfMuonf/
tygt0if OD;apmrdak &S;\ DKBA (uvdx

oGm;&if;vm&if;ESihf uvdx
k ;l abm\t"dym ,fukd ar;jref;Munf&h m uvdq
k w
kd mu
u&ifvdk zm;pnfjzpfaMumif;? xl;u a&T? abmqdkonfrSm t0ga&mif? tm;vHk;
aygif;vdkufaomtcg a&T0ga&mifzm;pnf[k t"dym,f&aMumif; od&onf/

e,fajra'owpfckck vrf;^wHwm;vkyfief;tygt0if tjcm;aomzGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf

ay;rnfqdkygu a'otwGuf trSefwu,ftusKd;jyK^rjyK? xdktusKd;aus;Zl;udkcHpm;&rnfh aus;&Gm
tkyfpk? aus;&Gmaygif;? vlOD;a& ponfponfwdkY\ vTrf;NcHKrI? tjcm;aom 0efBuD;Xme? OD;pD;Xmersm;\
vkyfief;rsm;ESifh vkyfief;csif;xyfae^rae? wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGU JESifh jynfe,ftpdk;&tzGJ rY sm;\
oabmxm;? e,fajrwnfNidrfat;csrf;rIESifh EdkifiHawmf\yx0Dtaetxm;udk xdyg;Edkifaomvkyfief;
rsKd;jzpfaeygu wdik ;f ppfX mecsKyfrsm;\ oabmxm;tjrif ponfwu
Ykd kd BudKwifo&d &dS ,lxm;Edik af &;twGuf
OD;pD;X metvdkuf wm0ef&Sdolrsm;u oufqdkif&me,fajrodkY uGif;qif;aqmif&GufMu&rnfjzpfonf . . .
aom tcsderf sKd;wGiv
f nf; &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )rS wmaumftuf ul;wdq
Yk yd f
ESihf erfw
h ed ;f acsmif;wdw
Yk iG f wHwm;BuD;rsm;jzpfay:rvmrD yGew
f eG ;f ul;wdaYk zmifrsm;
jzifhul;Mu&aom 1980 jynfhvGefrsm;qDodkY pdwftmHku tvdkvdka&mufoGm;
awmh\/
,ckvnf; a[mifoa&mjrpfxJrSm pufavSpD;&if; tawG;yifv,faMumrSm
arsmaeonfh uRefawmfph w
d t
f mHak wGukd jyefvnfppk nf;vdu
k rf ad omtcg rMum
rDurS zGifhvSpfcJhaom Mumtif;wHwm;BuD;ESifh pufavSpwifxGufcGmvmonfh
Mumtif;aus;&Gmqdyfurf;av;u awmfawmfa0;a0;rSm usefcJhygyaumvm;/
k ;l abm)tzGrUJ S OD;apm
pufavSay:rmS twlygvmolrsm;uawmh DKBA(uvdx
rdka&S;? u&ifjynfe,f a'ozGHU NzdK;rIBuD;Muyfa&;Hk;rS TefMum;a&;rSL; OD;ouf

xdek nf;wlpmG ]]udx

k ad cgifa&? cifAsm;trnfu pd;k vGiv
f iG &f UJ 'H;k ,dr;f noDcsif;
xJu xdacgif-xdacgif-xdacgifvm;a[heYJ wlovm;}} ar;awmh olu&,fvsuf
]]tJonfvdkrsKd; twlwlygyJ? EdkifiH(odkYr[kwf)wdkif;jynfayghAsm}}wJh/ cr&(14)
ausmufqnfrSmaewkef;u 'kwd,wyf&if;rSL; AdkvfrSL;apmap;0g;GefY? tefwD
vkwdkYrdom;pkESifh &if;ESD;cifrifaomaMumifh u&ifpum; wpfcGef;pESpfcGef;p
oif,el m;axmifczhJ ;l Muonf/ tckvnf; xdacgifqw
kd m yd;k u&ifpum;yg[k udk
xdacgifu &Sif;jyonf/ c&D;oGm;aewkef;uawmh uRefawmfwdkYa&mufcJhonfh
urdkufaus;&Gm\ trnfemrt"dym,fudk ar;rvmrdcJh/ ewvHk;csKyfodkYjyef
a&mufawmhrS u&ifwikd ;f &if;ol0efxrf;rsm;jzpfaom vufaxmufeT Mf um;a&;
rSL; a':aemfpDbvkESifh 'kOD;pD;rSL; arcsrf;ajrUatmifwdkYudk ar;jref;Munfh&m

urdkufqdkwm wvdkif;u&ifpum;t&awmh ]vmyg vmyg}[k t"dym,f&

aMumif; od&onf/ 'gqdk&if a[mifoa&mjrpf\ wpfzufurf;qDrSm&Sdaeaom
ajrmufurdkufESifh awmifurdkuf aus;&Gmrsm;? awmifurdkuf&Gm\ awmif
buf&dS uru
kd af v;aus;&Gmrsm;onf rdwaf qGo*F[rsm;udk tNrJwrf;zdwaf c:
BudKqdak eonf&h mG rsm; jzpfvaYkd eonfaygh/ ]cgwpfvn
S hf vmcJyh gh uru
kd af us;&Gm}
[lrsm; zdwfac:aeMua&mhovm;rod/
uru
kd af us;&Gmrsm;odYk uRefawmfwaYkd &muf&&dS jcif;taMumif;t&if;udk ,ck
rSpNyD; ajym&ygawmhrnf/ e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD;\ csrSwf
xm;aomrl0g'rsm;t& e,fajra'owpfcck k vrf;^wHwm;vkyif ef;tygt0if
tjcm;aomzGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;rnfqykd gu a'otwGuf trSef
wu,ftusKd;jyK^rjyK? xdt
k usKd;aus;Zl;udck pH m;&rnfh aus;&Gmtkypf ?k aus;&Gm

aygif;? vlO;D a& ponfponfwY\

dk vTrf;jcHKrI? tjcm;aom 0efBuD;Xme? OD;pD;Xme
rsm;\ vkyfief;rsm;ESifh vkyfief;csif;xyfae^rae? wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUESifh
jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;\ oabmxm;? e,fajrwnfNidrfat;csrf;rIESifh EdkifiH
awmf\yx0Dtaetxm;udk xdyg;Edik af omvkyif ef;rsdK;jzpfaeygu wdik ;f ppfXme
csKyfrsm;\ oabmxm;tjrif ponfwu
Ykd kd BudKwifo&d &dS ,lxm;Edik af &;twGuf
OD;pD;Xmetvdu
k f wm0ef&o
dS rl sm;u oufqikd &f me,fajrodYk uGi;f qif;aqmif&u
G f
Mu&rnfjzpfonf/ ,ckvnf; uRefawmfwdkYtzGJUtaejzifh a'geawmifwef;
taemufjcrf;wGif wnf&Sdaeaom urdkufaus;&Gma'orsm;wGif vrf;azmuf
vkyfay;a&;vkyfief;? a'ocHrsm; tm;xm;pdkufysKd;aeonhf pyg;pdkufysKd;a&;
vkyif ef;twGuf wwfEikd o
f nfb
h ufrS ulnaD y;Edik af &;twGuf xdak 'orsm;wGif
avhvmMunfhI&ef uGif;qif;cJhMujcif;jzpfonf/
awmifuru
kd af us;&Gmtygt0if ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocHwikd ;f &if;
om;rsm;twGuf awmifuru
kd -f uru
kd af v; ajrvrf; 4 rdik f 5 zmvHu
k kd azmuf
vkyfay;Edkifygu jynfe,ftpdk;&\ 2017-2018 b@mESpf e,fpyfzGHU NzdK;a&;&ef
yHak iGjzifah qmif&u
G af y;rnfh orde'f w
G -f uRJjzLtif;-qifu;l -unifwu
kd f ajrvrf;
9 rdkifESifh qufpyfrdNyD; usdKufra&mNrdKUESifh armfvNrdKifNrdKUrsm;odkYvnf;aumif;?
unifwu
kd rf w
S pfqifh Mumtif;qdyBf uD;NrdKeU ,ftwGi;f odv
Yk nf;aumif; ul;oef;
oGm;vm a&mif;0,fazmufum;EdkifMurnfjzpfonf/ vrf;yef;qufoG,fa&;
aumif;rGev
f monfEiS t
hf rQ vlrpI ;D yGm;b0rsm; zGUH NzdK;wd;k wufvmrnfjzpfouJh
odkY xdka'o&Sd &ifaoG;i,frsm;\ ynm&nfjrifhrm;a&;twGufvnf; rsm;pGm
taxmuftuljyKrnfjzpfayonf/ awmifurdkufaus;&GmwGif tajccHynm
txufwef;ausmif;cGJ zGifhvSpfcGifh&&Sdxm;NyD; ausmif;om;ausmif;ol 346 OD;
wufa&mufoifMum;vsuf&Sdonf/ ausmif;tkyfq&mBuD; OD;tkef;odef;rSm {&m
0wDwdkif;om;jzpf trsdK;pyfNyD; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufcJhao;\/ urdkufav;
aus;&GmwGifvnf; tajccHynmrlvwef;vGefausmif; zGifhvSpfxm;NyD; ausmif;
om; ausmif;olaygif; 194 OD; wufa&mufoif,lvsuf&SdMuonf/ urdkuf
aus;&Gmrsm;ESifh vmv,? uRJjzLtif;? aumhcD;? cleD? 0if;'0,f? unifuwdkuf?
orde'f w
G ?f unifausmufjzm? rGeu
f ek ;f aus;&Gmrsm;tygt0if xdak 'oae u&if
wdkif;&if;om;aoG;csif;rsm;onf v,f,mpdkufysdK;jcif;udk tm;xm;vkyfudkif
vsuf&SdMu&m pdkufysKd;{u 4000 ausmf awGU&SdcJh&onf/
a[mifoa&mjrpftwdik ;f pkeq
f if;vm&mrS uru
kd af us;&GmodaYk &mufcgeD;wGif
wifw
h ,foym,fpmG pHaeawmfral om apwDwpfqu
l kd vSr;f zl;ajrmfvu
kd &f onf/
bke;f awmfBuD;ausmif;uvnf; tawmfyif BuD;rm;vSonf/ aus;vufusef;rm
a&;XmecGv
J nf; &So
d nf/ wpfvufpwnf;qufajym&vQif e,fpyfa&;&m0efBuD;
Xmeu aqmif&u
G af y;rnfh vrf;^wHwm;vkyif ef;rsm;tay:vnf; tvGeaf rQmf
vift
h m;xm;vsuf&adS Mumif; awG&U onf/ vrf;azmufrnfah e&modYk vdu
k v
f jH yo
ay;Muolrsm;xJwGif aus;&Gmtvkduf tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;yg0ifouJhodkY &Gmom;
OD;a&uvnf; renf;raem? wpf&GmvHk;eD;yg;[kom qdkvdkufcsifawmhonf/
wpfaysmfwpfyg;vdkuf jyoay;Muonf/ q&mBuD;OD;tkef;odef;\ wynfhrsm;
jzpfaom q&mrrsm;? ausmif;olrsm; csufjyKwfauR;arG;onfh u&ifwdkif;&if;
om;dk;&m xrif;? [if;rsm;udk pm;&onfrSmvnf; cHwGif;awGUvS\/ apwem
A&yGESifhrdkY aus;Zl;vnf; wif&ygayonf/
urdkufa'orSm ntdyfcGifhr&cJh/ aemufwpfaeYc&D;pOfrSm jr0wDrSwpfqifh
qHq
k nf;NrdKif? a0gava'oodYk oGm;a&muf&efjzpfygonf/ onft
h wGuf ,aeYn
rSmyif jr0wDNrKd o
U t
Ykd a&muf c&D;qufMu&ayOD;rnf/ uru
kd af us;&GmrSjyeftxGuf
pufavSay:rSae apwDawmfjrwfudk OD;cdkufcJhygonf/ a&qefjzpfaomfvnf;
a[mifoa&mjrpfay:rSm pufavSuav;u wpf&dyf&dyfajy;vsuf/ Mumtif;
aus;&Gm qdyfurf;twufwGifrl jrpfjyifodkY orifvnfjyefapmif;iJhMunfh&if; oH
a,mZOfBuD;pGmEIwfqufvkdufrdonf/ ae&pfcJhawmh a[mifoa&mjrpf ....a&/

we*FaEG? pufwifbm 25? 2016

we*FaEG? pufwifbm 25? 2016

okyfazmftzGJU ? jzpfpOfjytzGJU
armifcifrif("EkjzL)
]]q&majymjywJh ]EkdifiHawmhfrsufESm} okyfazmftzJGU
taMumif;em;axmifNyD; tdrjf yefa&mufawmh owd&wmeJY
orD;q,fwef;wkef;u ausmif;rSma&;&wJh pmpDpmukH;
pmtkyfuav;jyef&SmMunhfawmh orD;okyfazmfxm;wJh
pmpDpmukH;uav;awGUvdkY 0rf;omoGm;ygw,fq&m}}
]]aMomf...bmtaMumif;a&;xm;wmvJorD;&JU}}
]]acgif;pOfu]aus;vufnaecif;}ygq&m/ twef;
xJrSmq&mrutJ'Dacgif;pOfay;vdkY orD;a&mufzl;wJh&Gm
uav;wpf&mG taMumif;a&;vdu
k w
f myg/ q&mru 8 rSwf
awmif ay;xm;ygw,fq&m}}
]]w,f[w
k yf gvm;/ 10 rSwrf mS 8 rSw&f w,fqakd wmh
aumif;vdkYaygh/ orD;ubmawG okyfazmfxm;ovJ}}
]]naecif;rSmoli,fcsif;awGeJYtwl vrf;avQmuf
Mu&if;jrif&wJh jrifuGif;awGygq&m/ &GmeHab;u acsmif;
uav;em;rSmxkH;jzLjzLeJY apwDawmfwpfqludkzl;&wm?
apwDawmfu qnf;vnf;oHuav;awGomom,m,m
Mum;&wm? acsmif;urf;em;wpfavQmufvrf;avQmufwJh
oluavQmuf? upm;wJu
h av;awGu upm;? aumif;uif
jymjymrSm iSufuav;awG tdyfwef;wufzdkY ysHoGm;Muwm
vnf;ygw,fq&m}}
]]aMomf...}}
]]NyD;awmh &GmxdyfuanmifyifBuD;atmufajruGuf
vyfrSm &Gmom;awG? vlBuD;awGa&m vli,fawGa&m
cg;awmif;usKdufNyD; aysmfaysmfyg;yg;jcif;cwfaeMuwJh jrif
uGif;vnf;ygw,fq&m/ tJ'Dwkef;ujrifcJhwmawGa&m?
pdwful;rdwmawGa&mxnfhNyD; a&;vdkufwmyg}}
]]tJ'Dvdkta&;aumif;vdkYorD;tck]*sme,fvpf}jzpf
aewmayghuG,f/ pmpDpmukH;qdkwm tvGwfusufNyD;jyef
a&;&wJhpmrsKd;rSr[kwfbJ/ udk,fhpdwful;eJYudk,fydkifta&;
tom;eJY a&;&wJhpmrsKd;av/ a&;wJholu udk,fydkift&nf
taoG;udktjyEkdifqkH; oufaoayghuG,f/ pum;pyfrdvdkY
ajymwmyg}}
]][kwfuJhyg...orD;ui,fi,fuwnf;u pmzwf
0goemygawmh pmrsm;rsm;zwfygw,fq&m/ 'Dawmh
ausmif;pmawGukd tvGwu
f sufp&mrvkb
d J tcsuftvuf
udkrSwfNyD; udk,hf[mudk,fjyefa&;wJh tavhtusihfrsKd;
i,fi,fuwnf;u &Sdygw,fq&m}}

]]aumif;wmayghuG,f/ uJ...okyfazmftzGJUtaMumif;
tqkH;owf&atmif/ 0wKawGxJrSmygwJh ZmwfaqmifawG
tbd;k tkw
d pfa,muf? 'grSr[kwrf ed ;f rysKduav;wpfa,muf
&JUykHyef;omefwdkY? t0wftpm;wdkY? [efyeftrlt&mwdkYudk
tao;pdwfokyfazmfxm;wmrsKd;awG awGUrSmyg/
ta&miftaoG;udyk grsufpx
d aJ y:vmatmif okyaf zmf
wmawGvnf;&Sw
d ,fr[kwv
f m;/ q&m'*kew
f m&ma&;wJ0h wK
awG? rSww
f rf;awG? twKywad wGrmS qd&k if ta&miftaoG;yg
tao;pdwfzJGUavh&Sdygw,f/ avhvmMunhfaygh}}
]][kwu
f yhJ g q&m? 'gqd&k ifaemuftzGUJ wpfrsKd;taMumif;

]][kwfuJhyg}}
]]tJ'u
D iG ;f qufawGu a&SaU emuftaMumif;tusKd;quf
pyfaewwfw,f/ a0&mZmwfawmfudk tusOf;csKyfa&;
r,fqykd gpd/Yk a0&mrif;BuD;u yp,qifjzLawmfukd ykm;
awGvSLvkdufvdkY wdkif;oljynfom;awGpdwfqkd;NyD; a0&m
rif;BuD;eJrY 'Da'0Da&m? om;eJY orD;a&m0uFygawmifukd tESicf H
&w,f/ uav;awG0uFygawmifa&mufaeawmh ZlZum
ykm;u vmtvSLcHwJhtwGuf rif;BuD;uvSLvdkufw,f/
ykm;uac:oGm;vdkYuav;awGbkd;awmfodOnf;rif;BuD;qD
a&mufoGm;w,f/ bdk;awmfu taMumif;pkHodoGm;vdkY

]]jzpfpOfjytzGaUJ wGxrJ mS xif&mS ;wJh om"uwpfcu

k awmh ig;&mh
ig;q,fvkdYac:wJh Zmwf0wKawGyJ/ a*gwrbk&m;&Sif&JU twdwf
b0jzpfawmfpOfawGukd a&;xm;wmav/ pkpak ygif; 547 Zmwf&dS
w,f/ rSwf&vG,fatmif ig;&mhig;q,fvdkYac:Muwm . . .
qufrSmayghaemf}}
]]aemufwpfrsKd;u jzpfpOfjytzJaUG ygh/ t*Fvyd v
f kd narrat
-ionaygh/ jzpfpOfjyvkdYqdkwJhtwdkif; tjzpftysufudk jzpfpOf
twdkif; azmfjywJhtzJGUrsKd;aygh/ xif&Sm;wJh om"uuawmh
0wKZmwfvrf;awGayghuG,f}}
]][kwu
f /hJ i,fi,fupmpDpmuk;H awGrmS vnf; jzpfpOfjy
tzJGUawGygwmayghaemfq&m}}
]]ygwmaygh/ orD;pOf;pm;rdwJhacgif;pOfajymygOD;}}
]] ]uRefr\wpfaeYwm}wdkY? ]pdwf0ifpm;zG,fc&D;wpfck}
wdkYvdkacgif;pOfrsKd;jzpfr,fxifygw,f q&m}}
]][kww
f mayg/h ]uRerf \wpfaeYwm}qd&k if rk;d vif;tdyf&m
xcsed u
f aerd;k csKyv
f t
Ykd rd &f m0ifwt
hJ xd wpfaeYv;Hk bmawGvyk f
w,fqdkwmudk jzpfpOftwkdif;a&;&rSmaygh/]pdwf0ifpm;zG,f
c&D;wpfck}qdk&ifvnf; c&D;tpu tqkH;txdvrf;wpf
avQmufrmS awGU BuHK&wmawGukd pDumpOfuma&;&rSmaygh}}
]][kwfuJhyg/ tJ'DvkdyJa&;cJhygw,fq&m}}
]]Zmwfvrf;tusOf;csKyfw?Ykd orD;wdaYk &;avh&w
dS jhJ zpfpOf
tusOf;csKyfw[
Ykd mvnf; jzpfpOfjytzJaUG wGygyJ/ ta&;BuD;wm
u a&SUujzpf&yfeJYaemufujzpf&yf uGif;qufrdzdkYygyJ}}

a0&mrdom;pkudk jyefac:w,f/ tm;vkH;[ma&SUaemuf

taMumif;tusKd;qufNyD; uGif;qufjzpfoGm;wmaygh}}
]][kwfuJhyg}}
]]jzpfpOfjytzGJUawGxJrSm xif&Sm;wJh om"uwpfcku
awmh ig;&mhig;q,fvaYdk c:wJh Zmwf0wKawGy/J a*gwrbk&m;
&Sif&JU twdwfb0jzpfawmfpOfawGudk a&;xm;wmav/
pkpak ygif; 547 Zmwf&w
dS ,f/ rSw&f vG,af tmif ig;&mhig;q,f
vdkYac: Muwm/ orD; wcsKdU0wKawGzwfzl;rSmaygh}}
]]zwfz;l ygw,fq&m/ qEeq
f ifrif;0wKwk?Yd Orm'D0wK
wdkY NyD;awmh ZmwfBuD; q,fbGJU 0wKawG}}
]][kww
f ,f/ tJ'0D wKawGuMkd unh&f if ypKye0f wK&,f?
twdwf0wK&,f? Zmwfaygif;cef;&,fqdkNyD; tydkif;oHk;
ydkif;awGUEdkifw,f/ ypKyef0wKutJ'DZmwfudk bk&m;&Sif
a[mawmfrl&wJhtaMumif;aygh/ b,folYudk b,fjzpf&yfudk
taMumif;jyKNyD; a[mw,faygh/ twdwf0wKuawmh
0wKwpfyk'fvHk;yJ/ NyD;awmhrS Zmwfaygif;cef;rSm twdwf
b0u b,fo[
l mtckb0rSmb,fojl zpfw,f ponfjzihf
qufpyfjyNyD; aemufqHk;twdwfb0u a0&m rif;BuD;
[m ckb0rSm igb&k m;jzpfvmw,fqNdk y;D Zmwfaygi;f wmav}}

]][kwfuJhyg/ orD;zwfzl;ygw,fq&m}}
]]orD;pOf;pm;Munfah v/ tJ'ZD mwf0wKawGa&;yHu
k
0vHk;uav;0dkif;vkdufovkdyJ/ ypKyef0wKutpcsDNyD;
twdw0f wKudk oGm;w,f? NyD;awmh ypKyeu
f jkd yefvmw,f/
pxGufwJhae&mrSm jyefqHk;awmh0vHk;uav;0dkif;vdkufo
vdk pnf;pnf;vHk;vHk;&Sdwmaygh/ Zmwfvrf;uvnf; a&SU
aemuftcsdwt
f qufrrd d uGi;f qufaumif;aumif;eJaY &;
xm;wmayhguG,f/ jzpfpOfjytzGJUaumif;awGygyJ}}
]][kwfuJh...orD;rSwfom;xm;yghr,fq&m/ orD;
wpfck pOf;pm;rdwmajymcsifvdkYyg}}
]]ajymav}}
]]okyfazmftzGJUeJYjzpfpOfjytzGJU a&maewJhpmrsKd;
awGvnf;&Sw
d ,fxifvyYdk g/ 0wKawGrmS qk&d if Zmwfvrf;udk
zG&UJ if;eJZY mwfaqmifawGuv
kd nf; okyaf zmfwmrsKd; awG&U
vdkYyg}}
]][kwfwmaygh/ tJ'DtzGJUESpfrsKd;[m a&maewwf
ygw,f/ ckeajymwJha0&mZmwfawmfyJMunfhav/
wpfy'k v
f ;kH uawmh Zmwfvrf;tputqH;k txdjzpfpOfjy
tzGyUJ aJ ygh/ tJ't
D xJrmS [dr0mcsD;rGr;f cef;qd&k if [dr0m
&JUom,mMunfEl;p&mjrifuGif;awGudk okyfazmfxm;
wmyJ r[kwfvm;/ ]xkdawmpHkNrdKifcef; vrf;ESpfzufrS
cufvufneG zYf ;l ,Suu
f ;l odik ;f rkYd pdr;f ndKrU iId ;f a0 yifajc &Si;f
&Sif;oif;oif;ysHUarT;aomawm"avh\ wihfw,fjcif;}
qkdwmrsKd;aygh}}
]][m....q&mu tJ'DtzGJUawGtvGwf&w,faemf}}
]]i,fi,fuoabmusvdkY usufxm;wmyguG,f/
tJ'v
D ykd J ZlZumykm;&JU ol,w
k v
f uPmawGq&kd ifvnf;
tao;pdwo
f kyaf zmfxm;wmyJav/ r'Da'0D om;eJo
Y rD;
udrk awGv
U Ykd id,
k jkd rnfwrf;aeyHak wG? a0&mrif;BuD;u
uav;ESpfa,mufudk ZlZumykm;udk vSLwJhjrifuGif;?
uav;awGuykd
k m;udu
k v
f iYkd ,
kd Nkd yD; jyefajy;vmwJh jrif
uGi;f awG[m tao;pdwo
f kyaf zmfxm;wJt
h zGaUJ wGaygh}}
]]okyaf zmfwt
hJ zGaUJ wGu rsufpx
d J jrifa,mifvmEdik f
wmrdkY pdwf0ifpm;zdkYaumif;wmayghaemfq&m}}
]]at;aygh/ orD;wkdY*sme,fxJrSm a&;wJhowif;awG
vnf; tjzpftysufoufoufcsnf;ra&;bJ yg0ifwJhol
awG&UJ toGit
f jyiftrlt&muav;awGxnhaf &;&ifyNkd yD;
pdwf0ifpm;p&maumif;w,fr[kwfvm;/ aemufqHk;
vlowfrIjzpfyGm;wJhowif;rSmawmif aowJholudk b,f
ae&mrSm b,fvkd'Pf&mawGeJY aoqHk;aewmawGU&
w,fqw
dk mrsKd; okyaf zmfuu
G u
f av;awGyg&if xifom
jrifomjzpfwmayghuG,f}}
]][kwfuJhyg}}
]]okyfazmftzGJUeJYjzpfpOfjytzGJUudkaygif;NyD; ]kyftzGJU?
]kyftrlt&mtzGJU} vkdYvnf; ac:avh&Sdw,fuGJU/ kyf0wK
udjk rifa,mifvmatmifzw
UJG t
hJ zGaUJ yghu,
G /f uJ...em;MuOD;
pdkY}}/

qD;usdwfuifqmjzpfwdkif; vGefuJpGmukorIcH,l&efrvdktyf
uvsmrkd;jrihf

,aeYtcgrSm trsKd;om;rsm;pGmwd[
Yk m qD;rxde;f Edik jf cif;eJY if;
wdkY&JUvdifydkif;qkdif&mudk xdcdkufapwJhukxHk;awGeJY vGefuJpGm
ukorIc,
H al eMu&w,fvYkd NAdwed u
f okawoeynm&Siaf wG
u owday;xm;ygw,f/

wlnDpGmeJY touf&SifoefEIef; 99 &mckdifEIef;&Sdw,fqdkwJh

tajzxGufay:vmygw,f/ xGufay:vmwJh&v'fawGu
trsKd;om;awGtwGuf tvGet
f m;wufp&maumif;aew,f
vdkY uRrf;usifolawGu rSwfcsufcscJhygw,f/ atmufpzdkY'f
wuodkvfu ygarmu z&uf'D[rf'Duawmh vlemawG[m
vkdtyfwmxufydkwJh ukorIawGcH,laeMu&NyD; 'Dudp[m
wpfumvHk;rSm &ifqdkifBuHKawGUae&wJhjyemjzpfvmae
NyDvkdY bDbDpDowif;XmeodkY ajymMum;cJhygw,f/
tu,f touf 55 ESpft&G,f trsKd;om;wpfOD;rSm
rdom;pk&SdNyD; uifqma0'emcHpm;&wJh ol&SdaeNyDqdkMuygpkdY/
rdom;pk0if&JU touft&m,f rxdcdkufa&;twGuf vkyfEkdif
wm rSeforQvkyfrSmjzpfwJhtwGuf 'gudk em;vnfoabm
aygufzkdYrcJ,Of;ygbl;/
avhvmrItwGif;rSm tJ'DtrsKd;om;awG&JU qD;usdwf
uifqmudk Prostate Specific Antigen (PSA)ppfaq;
jcif;enf;tm;jzihpf pfaq;prf;oyfcw
hJ mjzpfNyD; tJ'q
D ;D usdwu
f kd
z,f&Sm;zdkYcGJpdwfukorIeJY "mwfa&mifjcnftm;jzihf ukorIudk
vlemawGu ukorIcH,lcJhygw,f/
usef;rma&;okawoewuokdvf(NHS)okawoe
tzJGU&JU ulnDyHhydk;rIeJY qD;usdwfuifqma0'em&Sif trsKd;om;
awGukd 10 ESpMf umavhvmcJw
h mjzpfygw,f/ touf&iS o
f ef
Ek
i
d
r
f
E
I
e
I
;
f
tm;jzih
f
wl
n
c
D
M
h
J
uayr,h
f
uk
x
;
H
k
aMumih
f
ab;xG
uf
qD;usdwfuifqmtao;pm;&SdwJh vl 1643 OD;udk
avhvmcJhwJh&v'fawGt& if;wkdY[m cGJpdwfukorI? "mwf qdk;usKd;oufa&mufrIEIef;uvnf; ydkrsm;cJhygw,f/
cGpJ w
d u
f o
k rIvyk af qmifcw
hJ t
hJ rsKd;om;awGrmS qD;rxde;f
a&mifjcnfukxHk;eJYorm;dk;ustusdwf xdef;csKyfwJh enf;
Ek
i
d
j
f
cif
;
eJ
v
Y
i
d
y
f
i
k
d
;
f
qk
i
d
&
f
m
jyemawG
[mESpq
f avmufjzpfymG ;
awGeYJ ukorIc,
H Nl yD; q,fpEk pS w
f pfct
k MumrSm tm;vH;k [m

rI&cdS yhJ gw,f/ "mwfa&mifjcnfux

k ;Hk uawmh cEmud,
k t
f wGi;f
ykdif;rSm a&m*gjzpfyGm;rIEIef;udk wdk;yGm;apwmudk awGU&SdcJhyg
w,f/
'gayr,hfavhvmapmihfMunhfrIuae&&SdcJhwJh qkvmbf
wpfc&k cdS yhJ gw,f/ tJ'guawmh qD;usdwu
f ifqmjzpfymG ;ol
ig;a,mufrSm wpfa,mufomydkqdk;vmwhJ tajctaersKd;
&Scd w
hJ myg/ 'Dvjkd zpfvmwJt
h rsKd;om;awG[mukorIc,
H El idk yf g
w,f/ 'gayr,hu
f o
k rIu a&&Snt
f ouf&iS o
f efru
I kd xdcu
dk f
vmEkdifw,fvdkYqdkygw,f/
b&pfpwdw
k uov
kd yf garmu*s,fe'D Ekd Akd efu "mwfa&mif
jcnfukxkH;? cJGpdwfukorIeJY qD;usdwfuifqmudk xdef;csKyfwJh
ukorIwpfckcsif;pDrSm aumif;usKd;eJYqdk;usKd;awG &SdaeNyD;
aemufxyftcsde,
f al vhvmzdv
dYk t
kd yfw,fvYkd if;uajymcJyh g
w,f/
NAdwdefqD;usdwfuifqmukorIqdkif&mapwem&SiftzJGU
ua'gufwmrufo;l a[mbfu tcktcsderf mS trsKd;om;awmf
awmfrsm;rsm;[m qD;usdwfuifqmjzpfyGm;rIeJY ywfoufNyD;
raocsmra&&mwhJtusKd;oufa&mufrIeJY 'DudpaMumihfjzpf
vmr,fph ;kd &draf omuawGukd aMumuf&w
UHG t
hJ wGuf teD;uyf
apmihfMunhfavhvmrIudk rjyKvkyfzdkYqkH;jzwfvdkufwmudk
awGUae&aMumif; ajymMum;cJhygw,f/
wpfaeYudkrdepf 20 avmufvrf;avQmufay;jcif;(odkYr
[kw)f pufb;D eif;ay;jcif;[m qD;usdwu
f ifqmaMumihf ao
qkH;&rIudkavsmhusapw,fvdkYod&ygw,f/
udk;um; (bDbDpD)

we*FaEG? pufwifbm 25? 2016

j ref r m h dk ; & m t m ; u p m ;

upm;orm;b0tem;,l&if dk;&mvufa0SYorm;rsm;ukd
avhusifhoifMum;ay;oGm;r,fqkdwJh atmifvtefqefeJY awGUqHkrIcPwm
awGUqHkar;jref;-armifpdefvGif(jrefrmhtvif;) "mwfyHk- rif;xuf

,aeY umhukd,fcHynmaygif;pH(k MMA)NydKifyGJavmurSm rpf',f0dwfwef; NydKifbufrsm;u jrefrmhpyg;BuD;a>r[k wifpm;ac:a0:cH&avmuf

kd m
atmif w[kex
f ;dk emrnf&vmwJh trdjrefrmEkid if o
H m; ucsifjynfe,fzmG ;MMAvufa0SY ausmf atmifvtefqef[m ,ckvmr,fh atmufwb
7 &uf (aomMumaeY)nrSmawmh &efuek Nf rdKU ok0 rk;d vHak vvHk tm;upm;NydKifyJG BkH uD;rSm ykv
d efEidk if o
H m; rku
d u
f ,f yufpwm;eufeYJ jrefrmhajray:rSm
'kwd,tBudrf vma&muf,SOfNydKif xkd;owfrSmjzpfygw,f/
atmifvtefqef[m NyD;cJhwJhrwfvu
jrefrmEkdifiHrSm ONE Championship &JU
'kwd,tBudrfusif;ycJhwJh NydKifyGJrSmvnf;
MMA vufa0SaY usmf tD*spfEidk if o
H m; rk[
d m
ruf tvDudk yxrtcsDrmS yif 'dik yf &JG yfeYJ tEkid f
&cJyh gw,f/ ol[m ,ck'w
k ,
d tBudrrf mS awmh
umh*sL*spfpk ynm&Sief YJ ,SONf ydKifx;dk owfcw
hJ Jh
rdkufu,feJY ,SOfNydKifxkd;owf&rSmjzpfygw,f/
'DNydKifyGJ[m atmifvtaeeJY tEkdif,lzkdYcufcJ
r,fvkdY y&dowftrsm;pku ,lqaeMuaomf
vnf; &v'faumif;xGufcJh&ifawmh olarQmf
rSe;f xm;wJh rpf',f0w
d w
f ef; umh csefy,
D aH &T
cg;ywfudk vkciG &hf zkt
Yd cGit
hf a&; ykid q
f idk rf mS jzpf
ygw,f/
olu,
dk w
f idk u
f vnf; ,ckNydKify[
JG m olb
U 0
&JU atmifjrifrIwpfqpfcsKd;jzpfwmaMumifh
,cifNydKifyaJG wGxuf ykrd Ndk yD; BudK;pm;avhusifrh I
awGjyKvkyaf eovkd NydKifbufudk taumif;qH;k
eJYtEkdif,lzdkYvnf; BudK;yrf;vsuf&Sdygw,f/
'DNydKify&JG &UJ v'fuMdk unfNh yD; vmr,f'h ZD ifbmv
rSm befaumufrmS usi;f yr,fh rpf',f0w
d w
f ef;
umhcsefyD,Ha&Tcg;ywfNydKifyGJukd yg0ifEkdifzkdY
tcGit
hf vrf;aumif;ukd apmifah rQmf&rSmjzpfyg
w,f/ ,ckNydKifyGJrSm jrefrmy&dowf&JUtm;ay;
rI[mvnf; olUtwGuf t"duta&;ygrI wpf
&yfyg[k ajymvmwJh atmifvtefqefeJY cP
wmawGUqHkckduf jrefrmhtvif;owif;tzGJU
awGUqHkar;jref;rIukd a&;om;azmfjyvkdufyg
w,f/
ar;/ / atmifvtaeeJY 'D MMA
avmuxJukd b,fvkdcH,lcsuf
rsKd;eJY0ifjzpfcJhwmvJ/ touftm;jzifh b,f
t&G,favmufuwnf;uvJ/
atmifv/ / uRefawmf i,f i,fuwnf;
u u&maw; upm;cJhw,f/
vufa0SYvnf; 0goemygcJhw,f/ 'gayr,fh

tareJY tazu rupm;ckdif;cJhbl;/ 'gayr,fh

aumvdyfwufawmh tm;wJhtcsdef *sL*spfpk?
arGxkdif;? abmufpifpwJh ukd,fcHynmaygif;pHk
ukd *a&pDuvyfrSm oGm;upm;jzpfcJhw,f/
tJ'u
D q&mawGeYJ pwifavhusifrh aI wGjyKvkyf
NyD;awmh yxrqHk;yGJukd upm;jzpfcJhw,f/ tJ'D
uae qufumqufumupm;&if; ckqkd&if
MMA NydKifyGJawG upm;cJhwm 12 ESpfxJ
a&mufNyD/
ar;/
/ jzwfoef;cJhwJhupm;orm;b0
bmtcuftcJawGeJY &ifqdkifcJh
ovJ/ b,fvkdrsKd; pdwfcHpm;rIoGif;NyD; ausmf
jzwfcJh&wmvJqkdwm ajymjyay;ygOD;/
atmifv/ / ckcsdex
f d tcuftcJawGuawmh
trsm;BuD;ausmfjzwfcJh&w,f/
pupm;wkef;uqkd tara&m? tazua&m
'Dtvkyfukd oabmrwlcJhbl;/ vG,fvG,feJY
tckvjdk zpfvmwmawmh r[kwb
f ;l / uRefawmf
pxkd;wkef;uqkd pdwfysufp&maumif;atmif
H;I cJw
h maemf/ 'gayr,fh ZGrJ avQmhbJ qufBudK;
pm;cJv
h Ydk tckvdk twef;wpfct
k xd &yfwnfEidk f
cJhwm/ ckqkd&if rdbawGu enf;enf;awmh
tm;ay;vmNyD/
ar;/
/ b0twGuf b,fvkd&nfrSef;

csuf? b,fvkdpdwful;tdyfruf
awG&SdvJ/ ,ckvuf&Sda&m b,fvkdqkwHqdyf
awG ykdifqkdifcGifh&xm;vJ/
atmifv/ / ,ckvuf&adS wmh *sK*spfpck g;ywfyJ

&xm;ygw,f/ uReaf wmf&h JU MMA
upm;orm;b0 pdwful;tdyfrufuawmh
tckuRefawmfa&mufaewJh rpf',f0dwfwef;
rSm umha&Tcg;ywfykdifqkdifcGifh&csifwmyg/ 'g
aMumifhvnf; BudK;pm;aeygw,f/ vmr,fh
'DZifbm befaumufrSmvkyfr,fh umh
csefyD,HvkyGJrSm yg0ifupm;cGifh&&ifawmh
aumif;rSmyg/ tJ'yD JG yg0if,OS Nf ydKifEidk zf u
Ydk dk tck

rkdufu,feJY ,SOfNydKifxkd;owfr,fhyGJu tajz

ay:rSmyJ/ uRefawmfuawmh tJ'DtwGuf
tpGrf;ukef BudK;pm;jyifqifaeygw,f/
/ atmifvtaeeJY touf 18 ESpf
ar;/

ausmfuwnf;u xk;d vmwmqdk
awmh b,ft&G,favmufrSm upm;orm;
b0u tem;,lrvJ/ a&SUb,fvdk c&D;qufzdkY
pdwful;xm;ygovJ/
atmifv/ / uRefawmftckq&dk if touf 31
ESpf&SdygNyD/ upm;cJhwm 12 ESpf

awmifMumNyD/ uRefawmfh&JU ukd,fcEmMuHhckdifrI
t& aemufxyf tvGefqHk;oHk;av;ESpfyJ xkd;
awmhr,fvYdk pdwu
f ;l xm;w,f/ 'Dupm;orm;
b0 tem;,l&ifawmh jrefrmh;kd &mvufa0So
Y
rm;awGuv
dk nf; uRefawmfwwfEidk w
f b
hJ ufu
ulno
D ifMum;ay;oGm;r,f/ ckqv
dk nf; [krd mS
uRefawmfuvyfi,fav;wpfck axmifxm;
wm&Sdw,f/ jrefrmEkdifiHu csif;vlrsKd; wpf
a,mufawmif vmNyD;avhusifah ewm&Sw
d ,f/
jrefrmh;kd &mvufa0Su
Y Stand Fight rSm awmf
awmfav; aumif;Muygw,f/ uRefawmfh
bufu wwfEidk w
f m ulno
D ifMum;ay;ovkd
olwkdYqDuvnf; avhvmoif,l&rSmawG &Sdyg
w,f/ uRefawmfu
h vyfu uav;awG awmif
'Du dk;&mvufa0SYuvyfawGukd vma&muf
avhvmzkdY uRefawmfpDpOfxm;w,f/
ar;/
/ jrefrmEkid if u
H ae tar&duefukd

b,fEcS Ek pS f avmufu ajymif;a&T U
oGm;wmvJ/ rdom;pktaMumif;a&m odcGifh&
rvm;/
atmifv/ / uRefawmfwkdYrdom;pk 'Djrefrm
Ekid if u
H ae NyD;cJw
h hJ 2003ckEpS u
f

tar&dum;ukd ajymif;oGm;wmyg/ rdom;pku
ig;a,muf&Sdygw,f/ tazu OD;qefxl;
atmif? taru a':eefblyg/ om;orD;ig;OD;
teuf uRefawmfu pwkwajrmufom;jzpf
ygw,f/ ausmif;NyD;wmuawmh tif'l;
wuov
dk u
f ae 2007 ckEpS rf mS pdu
k yf sKd;a&;eJY
bGJU&cJhygw,f/ rdbawGu oifhawmfwJh
toufarG;0rf;ausmif;wpfckrSm vkyfapcsif
cJhMuwm/ 'gayr,fhvnf; uRefawmf0goem

atmifvtefqef
atmifvtefqef[m Ny;D cJo
h nfh 2014 ckEpS f
u tar&duefEkdifiHolESifh zl;pmzufqHkpnf;
vufxyfcNhJ yD; ,cktcg ajcmufvom;t&G,f
atmifo;D ukd arG;zGm;cJo
h nfh zcifwpfO;D jzpfyg
w,f/ olu,
dk w
f idk f zcift&G,af &mufwt
hJ csdef

vmaeolwpfOD;vnf;jzpfygw,f/
,ck,SOfNydKifxkd;owfxm;wJh yGJaygif; 29
yGJrSm udk; yGJHI;&v'fukd ykdifqkdifxm;NyD; EkdifyGJ
trsm;pkrmS *sL*spfpek nf;eJY tEkid &f cJw
h yhJ JG ykrd sm;
wmukd awGU&ygw,f/ olUudktm;ay;wJh? vuf

'DNydKifyGJ[m atmifvtaeeJY tEkdif,lzkdYcufcJr,fvkdY y&dowftrsm;pku ,lqaeMuaomfvnf;

&v'faumif;xGucf &hJ ifawmh olarQmfreS ;f xm;wJh rpf',f0w
d w
f ef; umhcsefy,
D aH &Tcg;ywfudk vkciG &hf zkYd
tcGit
hf a&;ykid q
f idk rf mS jzpf ,ckNydKify[
JG m olUb0&JU atmifjrifrw
I pfqpfcsKd;jzpfwmaMumifh ,cifNydKifyJG
awGxufyrdk Ndk yD; BudK;pm;avhusifrh aI wGjyKvkyaf eovkd NydKifbufudk taumif;qH;k eJt
Y Ekid ,
f zl Ykd BudK;yrf;
vsuf 'DNydKify&JG &UJ v'fuMdk unfNh yD; vmr,f'h ZD ifbmv befaumufrmS usif;yr,fh rpf',f0w
d w
f ef; umh
csefy,
D aH &Tcg;ywfNydKifyu
JG dk yg0ifEidk zf Ydk tcGit
hf vrf;aumif;ukd apmifah rQmf&rSmjzpf ,ckNydKifyrJG mS jrefrm
y&dowf&JUtm;ay;rI[mvnf; olUtwGuf t"duta&;ygrI wpf&yf

zcifatmifvtefqefESifhom;atmifoD;

ygwmu 'Dvufa0SYxkd;wmukdyJqkdawmh 'D

avmuxJukdyJ a&mufvmwmyg/ ckajcmufv
t&G,f uReaf wmfh om;ukad wmh tif*sife,
D mwk?Yd
q&m0efwkdYyJ vkyfapcsifygw,f/ 'gayr,fh
vnf; ol0goemyg&ifawmh b,ftvkyfrqkd
wm;qD;rSmr[kwfygbl;/

rSmawmh om;jzpfolatmifoD;ukd tif*sif

eD,meJY q&m0efyJ vkyaf pcsifygw,fvYdk &ifziG hf
cJyh gw,f/ ol[m *sL'k?d *sL*spfp?k eyef;? vufa0S?Y
arGxkdif;? abmufpif ponfhukd,fcHynm
aygif;pHk wwfuRrf;xm;olwpfOD;jzpfovkd
jrefrmhdk;&mvufa0SYukd pdwf0ifpm;um avh

a0SYcspf0goem&Sifrsm;wJh 'DtrdjrefrmajrrSm
MMA yGpJ pD Ofjzpfwidk ;f y&dowftm;ay;rIc&H
vkYd vmxk;d csifovkd tck 'kw,
d tBudraf jrmuf
rSmvnf; jrefrmjynforl sm; *kPaf qmifEidk af &;
tpGrf;ukefBudK;pm;oGm;rnfjzpfaMumif; cP
wmawGUqHkcdkufrSm &ifzGifhcJhygawmhw,f/ /

we*FaEG? pufwifbm 25? 2016

c & D ; o G m ; a q m if ; y g ;
[if;&nfudkZGef;ESifhtomarTNyD; yef;uefxJcyfxnhfvkdufonf/ tenf;i,fusJ
aomfvnf; [if;&nfxJwGif Muufom;wHk;i,frsm;ygvmonf/ acgufqGJxnhf
xm;aom yef;ueftwGi;f [if;&nfukd taeawmfxnhu
f m oratmifwpfcsuf?
ESpfcsufarTNyD; wpfZGef;pm;Munfhvkdufonf/ csKdqdrfhNyD; xl;jcm;aomt&omu
pGrJ ufp&m/ Muufom;zwf? acgufq?JG [if;&nfwaYkd ygif;pyfxm;aom t&omu
xl;jcm;vS onf/ atmf...'gaMumifh a&TawmifacgufqGJuemrnfBuD;wmudk;....
[k awG;rdonf/ El;nHNh yD;acgufqt
JG rQifuao;aomfvnf; [if;&nfEiS chf yfaxG;
axG;&Sdae&m pm;&olrsm;twGuf vQm&if;jrufp&mjzpfaeonfutrSefyif/
&efukefNrdKUrS eHeuf 5 em&D rxdk;cifuwnf;u um;jzifh xGufvmaom
uRefawmfwYdk a&TawmifNrKd aU &mufcsed f eHeuf 8 em&DccJG ef&Y adS eNyjD zpfonf/ a&Tawmif
NrdKUonf &efukefrS 271 uDvdkrDwmcefYuGma0;&m um;jzifhvmvQif av;em&DcefY
Mumjrifah vonf/ vrf;wGit
f aygt
h yg; oGm;onfuvGNJ y;D r&yfem;cJ?h vufzuf&nf
qkid f vnf;rxdik jf zpfc?hJ awmufavQmufarmif;vm&m a&TawmifNrdKaU &mufonhf
tcg Akdufuqmvmonf/ wpfvrf;vHk;pum;ajymvkduf? ywf0ef;usifavhvm
vkduf ESifhvmcJh&m wpfae&m&m? wpfqkdifqkdifwGifrS 0ifrpm;jzpfcJh? a&TawmifNrdKU
a&mufcsed w
f iG rf S wpfcck pk m;rnf[k pdwu
f ;l xm;&m a&TawmifNrKd aU &mufcsed t
f wGi;f
a&TawmifacgufqGJpm;&eftMuH&ojzifh a&TawmifNrdKU ,Gef;wef;&yfuGuf&Sd
a&Tawmifaps;a&SUteD;wGif&Sdaom a&TawmifacgufqGJqkdifwpfqkdifodkY 0if
a&mufpm;Mujcif;jzpfonf/ wu,fvnf; a&Tawmifacgufqt
JG &omudk tjynhf
t0cHpm;vkduf&ojzifh auseyfoGm;onf/
e,fc&D;pOfrsm;oGm;wkdif; a'otpm;tpmrsm;udk OD;pm;ay;pm;avh&Sdonfh
tjyif xl;jcm;aomt&omESifhcHpm;rIvnf; &&Sdojzifh pm;jzpfatmifpm;onf/
,ckvnf; a&TawmifNrdKaU &mufcu
kd f a&Tawmifacgufqu
JG kd pm;jzpfjcif;jzpfonf/
uRefawmfwYdk a&TawmifNrdKu
U kd aeYcsif;jyefc&D;vma&mufonfjzpf&m tcsde&f cdu
k f
NrdKUwGif;odkYvkdufvHavhvmcJhonf/
a&TawmifNrdKUonf NrdKUi,fwpfNrdKU jzpfaomfvnf; &efukef-jynfvrf;ay:wGif
wnf&Sdojzifh vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;rGefonf/ yJcl;wkdif;a'oBuD; jynf
cdik t
f wGi;f wnf&NdS yD; &efuek Nf rdKEU iS hf 271 uDvrkd w
D ma0;um jynfNrdKaU wmifbuf
14 uDvdkrDwmcefYtuGmwGif wnf&Sdonf/ rauG;NrdKUESifh 166 uDvdkrDwma0;NyD;
rif;bl;NrdKUESifh 174 uDvdkrDwmuGma0;ouJhokdY acsmif;omESifh 196 uDvdkrDwm
tuGmwGifwnf&SdaomNrdKU jzpfonf/ a&TawmifNrdKUu ykodrfNrdKUESifhvnf; 218
uDvdkrDwmtuGmwnf&Sdae&m a'owGif;c&D;oGm;vma&;vkyfief;twGuf
taxmuftuljyK&mNrdKUwpfNrdKUvnf;jzpfaeaMumif; owdjyKrdonf/
a&TawmifNrdKUonf &ckdifdk;rESifh 107 uDvdkrDwmcefYom uGma0;ovdk
rmefatmifuRef;ESifh 169 uDvdkrDwmtuGmwGif&SdaeNyD; ausmufjzLNrdKUESifh 197
uDvdkrDwmtuGm wnf&Sdaeonf/ xkdYaMumifh a&Tawmifonf yJcl;? {&m0wD?
rauG;wkdif;a'oBuD;rsm;ESifhvnf; vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;rGefovdk
&cdkifjynfe,fodkYvnf; oGm;a&muf&efc&D;vrf;oifhavonf/
a&TawmifNrdKUuaetdrfwkdufwmrsm;jzifh wkd;wufzHGU NzdK;rItajctaeudk awGU
jrif&onf/ t"duum;vrf;ab;wpfzufwpfcsufwGif tdrfqkdifrsm;? pwdk;qkdif
rsm;udak wGU jrif&ovdk jrefrmEkid if w
H pf0ef; NrdKw
U idk ;f eD;yg;wGif jrif&onhv
f ufuidk f
zkef;a&mif;csonhfqkdifrsm;udkvnf; awGU&onf/ NrdKUwGif;qkdifu,fESifhum;rsm;
armif;ESio
f mG ;vmaeMu&m ,cifumvrsm;uxuf toGm;tvmydrk pkd nfum;
vmaomNrdKUwpfNrdKUtjzpf jrifawGUae&NyDjzpfonf/ pkdufysKd;a&;? ta&mif;t0,f
vkyfief;rsm; vkyfudkifMuolvnf;rsm;jym;onhf NrdKUwpf NrdKU jzpfonf/
uRefawmfwkdYa&TawmifNrdKU&Sd emrnfBuD; a&TrsufrSefbk&m;odkYoGm;a&mufzl;
ajrmfavhvmcJhonf/ a&TrsufrSefbk&m;uxl;jcm;onf/ Ak'kyfyGm;awmfBuD;\
rsufv;kH awmfEpS zf ufpvH;k udk rsurf eS Bf u;D wpfvufwyfqifxm;ojzifh a&TrsufrSef
bk&m;[k trnfawmfac:qkd jcif;jzpfonf/ a&TrsufreS b
f &k m;udk 'Gwa bmifrif;ESihf
AdEdk;rdzk&m;wkdYu r[mou&mZf 250 jynhfESpf pwifwnfxm;cJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/

a&Tawmifutjyef
owif;aqmif;yg; - armifarmifjrifhaqG
"mwfyHk - armifcspfMunf
'Gwabmifrif;ESifh AdEdk;rdzk&m;wkdYonf wnfukef;t&yfwGifacwem;cdk
usde;f puf&m AdEd;k rdz&k m;u taemufajrmuft&yf wGif Ak' yk yf mG ;awmfwpfql
udk zl;ajrmf&aMumif;tdyrf uft& vku
d v
f &H mS azG&m azsmufqyd u
f ek ;f a&mifjcnf
awmfrsm; uGejYf rL;onfuakd wGU &NyD; ,if;ae&mwGif Ak' yk yf mG ;awmfBuD;udk wnf
xm;ud;k uG,cf jhJ cif;jzpfonf/ xdaYk emuf 'Gwa bmifrif;BuD; rsufpt
d vif;uG,cf hJ
&m tqdyk gkyyf mG ;awmfBuD;\ rsufv;kH awmfEiS u
hf u
kd n
f o
D nhf rsufreS w
f pfpu
kH yfvLS
vQif rsufpdtvif;jyefjrifrnfjzpfaMumif; tqdk&Sdojzifh uyfvSLchJ&m rsufpd
tvif;jyef&chJaMumif; od&onf/
xkid v
f sufA'k yk yf mG ;awmf\ rsufEmS awmfwiG f rsufreS u
f yfvLS xm;onhf jrif
uGi;f rSm xl;jcm;aomfvnf; ordik ;f rSww
f rf; rsm;&Sad e&m pdw0f ifpm;p&mjzpfonf/
Ak'kyfyGm;awmf\ rsufESmawmfudk zl;ajrmfMunfndK&if; avhvmcJhzl;aom
a&TrsufrSefbk&m;\ orkdif;wpfpudk jyefowd&rdonf/ ukef;abmifacwfwGif
a&TawmifNrdKUpm; aZ,seErdwfu a&TawmifNrdKUolNrdKUom;rsm;ESifhtwl Ak'kyf
yGm;awmfBuD;udk jyKjyifcNhJ yD; 'Gwa bmifrif;BuD;vSL'gef;xm;aom rsufreS u
f ikd u
kH m
a&TrsufreS af wmfBu;D tm; uyfvLS cJo
h nf/ xdaYk emuf udv
k ekd aD cwfO;D wGif a&Trsurf eS f
awmfcdk;,lcHcJh&ojzifh a&TawmifNrdKU0efaxmuf OD;rJu a&TrsufrSefawmfudk
uyfvLS cJNh yD;aemuf wkid ;f jynf rNidrrf oufjzpf&m umvvHjk cHKa&;t& a&TrsufreS f

a&TrsufrSefbk&m;
ylaZmfxm;cJhjcif;jzpfonfudk avhvmcJhorQ jyefvnfowd&awG;aerdonf/
a&TrsufrSefbk&m;ukd OD;cszl;ajrmfNyD;aemuf uRefawmfwdkYjyefxGufvmcJhMu
onf/ xl;jcm;rIrsm;ESifh wnfxm;udk;uG,fxm;onhf a&TrsufrSefbk&m;odkY
jynfwiG ;f jynfybk&m;zl;rsm;? avhvmolrsm;rjywfwrf; vma&mufMuaMumif;
od&onf/ jrefrmEkid if w
H iG f xl;jcm;aom Ak' yk yf mG ;awmfwpfqt
l jzpf umvSnfh
c&D;oGm;rsm;uvnf; pdwf0ifpm;NyD; wul;wuvma&mufavhvmMuonf[k
qdkonf/

a&TawmifNrdKUudk rZsdra'orSvma&mufonhf ol&wrdrif;om;u NrdKU dk;? usKH;? t&Htwm;pHkvifpGmjzifh

pwifwnfaxmifcNhJ yD; uOe m*D&[
d Nk rdKt
U rnfay;cJo
h nf/ xkaYd emuf jrefrmbk&if bd;k awmfb&k m;vufxuf
1783 ckESpfwGif NrdKU0efpwifcefYtyfcJh&m yxrqHk; a&TawmifNrdKUawmf0efrSm rif;&Jrif;vSausmfxifbGJUcH
OD;t*Fgjzpfonf/ OD;t*FgrSm bdk;awmfbk&m;\wlawmfoljzpfaMumif; od&onf/ a&TawmifNrdKUudk NrdKU0ef
tqufquf tkyfcsKyfcJh&m aemufqHk;NrdKUawmf0efrSm OD;rHIjzpfNyD; t*Fvdyf-jrefrm 'kwd,ppfyGJtNyD;wGif
a&TawmifNrdK UrSm t*Fvdyfvufatmufusa&mufcJh&onf . . .
awmfudk jzKwf,lum kyfyGm;awmfausmbuf&Sd apwDXmyemoGif;xm;cJh
aMumif; od&onf/
aemufydkif;umvwGif a&Tawmife,fydkif0efaxmu f rpwm[wfwEdk;\
uawmfjzpfolrSm rsufpda0'emcHpm;&ojzifh a&TrsufrSefausmif;q&mawmfxH
avQmufxm;&m rsufreS af wmfuyfvLS &ef rdeq
Yf ckd &hJ m a&TrsufreS t
f ao;wpfvuf
udk t"d|mefjyKNy;D kyyf mG ;awmf\vufawmfay:wifum vSL'ge;f cJ&h m rsufpdtvif;
jyefvnf&&Scd o
Jh nf/ xdo
k Ykd rsufpt
d vif;jyef&&Srd aI Mumifh o'gtm;xufoefum
a&Ttav;csed f ajcmufy
d mcef&Y adS om rsurf eS af wmfBu;D jyKvyk u
f m rsuv
f ;kH awmf
a&Sw
U iG w
f yfqifvLS 'gef;cJo
h nf/ aemifEpS u
f mvMumvmonfEiS t
hf rQ a&TrsufreS f
awmfBuD;ysufpD;vmojzifh 1901 ckESpfwGif &efukefNrdKU rS OD;vS0if;ESifhZeD;jzpfol
a':MunfMunf0if;rdom;pk u a&Tpif 39 usyo
f m;&Sad om rsurf eS af wmftm;uyfvLS

uRefawmfwkdYa&TawmifNrdKUawmifbufodkY xGufvmcJhMu&if; a&TawmifNrdKU

orkdif;aMumif;udk avhvmcJhzl;orQ jyefowd&aerdonf/ a&TawmifNrdKUudk rZsdr
a'orSvma&mufonhf ol&wrdrif;om;u NrdKU ;kd ? usKH;? t&Htwm;pHv
k ifpmG jzifh
pwifwnfaxmifcNhJ yD; uOem*D&[
d Nk rdKt
U rnfay;cJo
h nf/ xkaYd emuf jrefrmbk&if
bdk;awmfbk&m;vufxuf 1783 ckESpfwGif NrdKU0efpwifcefYtyfcJh&m yxrqHk;
a&TawmifNrdKaU wmf0efrmS rif;&Jrif;vSausmfxifbcUJG H OD;t*Fgjzpfonf/ OD;t*FgrSm
bdk;awmfbk&m;\wlawmfoljzpfaMumif;od&onf/ a&TawmifNrdKUudk NrdKU0ef
tqufquf tkyfcsKyfcJh&m aemufqHk;NrdKUawmf0efrSm OD;rHIjzpfNyD; t*Fvdyf-jrefrm
'kw,
d ppfyt
JG NyD;wGif a&TawmifNrdKrU mS t*Fvyd v
f ufatmufusa&mufc&hJ onf/
'kwd,umppftwGif; t*FvdyfESifh bDtdkifatwyfrsm; wkdufckdufcJhonhf
a&TawmifwkdufyGJ rSm orkdif;0ifwkdufyGJjzpfcJhonf/
a&TawmifNrdKUtaMumif;awG;ae&m a&TewfawmifapwDodkYa&mufrS tawG;
jywfoGm;onf/ a&TewfawmifapwDrSm a&TawmifNrdKU awmifbuf av;rkdifcefY
tuGmwGiw
f nf&NdS yD; at;csrf;wdwq
f w
d f Nidr;f csrf;vSonf/ a'"m*D&d odrYk [kwf
uOem*D&dukef;awmfay:wGif wnfxm;aom a&TewfawmifapwDu MunfndK
zG,&f mtwdjzpfonf/ &ifjyifawmfwiG f bk&m;zl;tcsKdo
U m&SNd yD; wdwq
f w
d Nf idro
f uf
pGm vSnhfvnfzl;ajrmfMunfndKaeMuonfudk awGU&onf/ wefaqmif;twGif;
ykHomefESifht&G,ftpm;wlnDaom Ak'kyfyGm;awmfrsm;udk zl;awGU&NyD; Ak'
kyfyGm;awmfrsm;a&SUwGif tvSLcHykH;rsm;xm;&Sdonf/
,ckawmifukef;odkY Ak'jrwfpGmonf ewfom;toGifjzifhoDwif;oHk;NyD; ckepf
&ufwikd w
f idk f w&m;a[mMum;NyD;aemuf ud;k uG,Ef idk f &eftwGuf ewfom;toGif
edrdwkyfyGm;awmfudkxm;awmfrlchJonfqdk\/ &Gmom;rsm;u ,if;kyfyGm;awmf
rxdcdkufrysufpD;ap&ef t*FawjzifhikHNyD; apwDwnfcJhMu&m jrwfpGmbk&m;
ewfom;toGifoDwif;oHk;cJh&mudk tpGJjyKum a&Tewfawmif[kac:qdkcJhovdk
apwDudkvnf; a&TewfawmifapwD[k ac:qdkcJhMuonf/ xl;jcm;onfrSm apwD
awmfwnfonhftcsdef vlwpf&pf ewfwpf&pfwnfchJ Muonf[kvnf; orkdif;
rSwfwrf;rsm;wGif azmfjycJhonfudk avhvmcJhzl;onf/
tjrifah y 120 &Sad om a&TewfawmifapwDukd OD;csz;l ajrmfNy;D aemuf uReaf wmf
wdkYapmif;wef;twkdif; jyefqif;vmcJhonf/ apmif;wef;wpfavQmuf bk&m;zl;
tqif;twuf usJyg;ojzifh wdwq
f w
d af t;csrf;vsuf&adS eonf/ w&m;bm0em
yGm;rsm;olrsm;twGuf Nidrf;csrf;pGmwnf&Sdaom apwDwpfqlyifjzpfonf/
uRefawmfwkdYa&TawmifNrdKUbufodkYjyefvmcJhMuonf/ vrf;ab;0J,mwGif
pyg;pdkufcif;rsm;ESifh &Gmi,ftcsKdUudk vSrf;jrif&onf/ {&m0wDjrpfta&SUbuf
urf;wGi&f adS om a&TawmifNrdKt
U eD; 0g;vnf&mG rSm q&mBuD;ocifu,
kd af wmfriId ;f
Zmwdjzpf&m tawG;jzifh *g&0jyK rdonf/ jrefrmhordik ;f wGif rarhtyfaomyk*Kd vf
wpfO;D yif? a&TawmifNrdKw
U iG f rem;awmhbJ &efuek o
f jYkd yefvmcJo
h nf/ a&TawmifNrdKU
u c&D;oGm;rsm;twGuf pdwf0ifpm;p&maumif;onhftjyif a&mufatmifoGm;
oifo
h nfNh rdKw
U pfNrdKt
U jzpf yHak zmfEidk v
f Qifaumif;rnf[k tawG;a0aerdonf/ /

we*FaEG? pufwifbm 25? 2016

jrefrmEdkifiHonf tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;odkY 0ifa&mufcJhNyDjzpf&m rdrdwdkYvlom;t&if;tjrpfrsm;udk uRrf;usifvkyfom;rsm;tjzpf avhusifhysKd;axmifNyD; tmqD,HEdkifiHrsm;\ bHktvkyform;aps;uGufwGif t&nftaoG;jynfh0pGm

,SONf ydKifEikd af &;twGuf tpd;k &? tvky&f iS ?f tvkyo
f rm;rsm;tm;vH;k wGif wm0efu,
kd pf &D ydS gonf/ jrefrmEdik if w
H iG f vlO;D a& 51oef;ausmf&NdS yD; tvkyv
f yk Ef ikd o
f Ol ;D a&rSm 32oef;ausmf&o
dS nf/ xdjYk yif wpfEikd if v
H ;kH \ 67 &mcdik Ef eI ;f aom tvkyv
f yk Ef ikd o
f nfh
vl pY rG ;f tm;t&if;tjrpfrsm;onf jynfwiG ;f jynfytvkyt
f udik rf sm;ud&k &Su
d m uRrf;usifonfh tvkyo
f rm;rsm;tjzpf&yfwnfEikd Mf uNyD; Edik if aH wmftwGuf rSeu
f efonf0h ifaiGvrf;aMumif;? wdik ;f jynfw;kd wufBuD;yGm;a&;twGuf bufaygif;pHrk u
S n
l yD yhH ;kd
olrsm;jzpfvmap&ef&nf&G,fum jynfwGif;jynfytvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;? uRrf;usifrIpepfrsm;? vdktyfcsufrsm;? vlrIzlvHka&;cHpm;cGifhrsm;taMumif;udk tywfpOfwifqufoGm;&ef &nf&G,fxm;ygonf/ (jrefrmhtvif;)

tvky&f zdYk tvkyo

f rm;k;H rSm oGm;a&mufavQmufxm;Edik yf gw,f
owif;aqmif;yg;-cif&wem
"mwfyHk-arOD;rdk;?
vGecf w
hJ hJ ESpaf ygif;ok;H q,fausmfu touf 18ESpf t&G,f
rSwyf w
Hk iftopfav;udk udik af qmifxm;wJh vli,fav;
wpfO;D u wmarGuefawmfBuD;apmif;wGif tvkyo
f rm;k;H
av;wpfckrSm avbmuwfvdkYac:wJh tvkyform;
rSwfykHwifuwfuav;eJY tvkyftudkifaygif;rsm;pGmudk
&SmazGcJhzl;ygw,f/
]]tJ't
D csdeu
f tpd;k &H;k awGeYJ puf?Hk tvkyf aHk wGu
tvkyfac:wmawGtrsm;qkH;yJ/ ESpfvwpfBudrf uwfjym;
av;udk topfv&J ovdk aMumfjimoifyek ;f rSm uyfxm;wJh
tvkyaf c:pmawGuv
kd nf; rarmwrf; ryef;wrf;Munf&h if;
tvkyfavQmufcJh&zl;w,f/ 'DvdkeJYyJ tckqdk&if vkyfouf
30 ausmfvmcJNh yD}}vdYk atmufajcrS tqifq
h ifah usmfjzwf
um tBuD;wef;t&m&St
d qift
h xd a&muf&cdS o
hJ w
l pfO;D u
ajymjyygw,f/
ynmwwfajrmufonfjzpfap? ynmqkH;cef;rNyD;
ajrmufonfjzpfap? twwfynmuRrf;usifoljzpfap?
twwfynmtm;enf;oljzpfap pm;0wfaea&;twGuf
tvkyfvkyfEdkifwJh touft&G,fa&mufvmwmESifh
wpfNyKd ief uf tvkyv
f yk Mf u&rSmjzpfygw,f/ jrefrmEdik if [
H m
pdkufysKd;a&;udk t"duxm;wJh EdkifiHwpfckjzpfayr,fh
awmifot
l rsm;pk[m rdrw
d o
Ykd m;orD;awGukd v,f,majr
xJrmS yifyef;pGmvkyu
f ikd &f wmxufcikd rf mNyD; oufaomifh
oufom&Sw
d hJ tvkyt
f udik af wGukd &&Sad pvdw
k hJ taMumif;
aMumifhvnf; &efukef? rav;eJY pufrIZkefawGvdkae&m
awGrSm tvkyftudkifawG&&SdzdkY BudK;yrf;rIawG[m tq
rsm;pGm jrifw
h ufaeovdk yGiv
hf if;vmwJh jrefrmhp;D yGm;a&;
wHcg;opfawGaMumifv
h nf; vli,fawG&UJ tvkyt
f udik f
tcGifhtvrf;awG[m ydkrdkyGifhvef;vmcJhygNyD/
* * *
touf 20 t&G,fom&Sdao;wJh rod*xGef;u
udk,fa&;&mZ0iftusOf;csKyfudk aemufqkH;wpfBudrf
jyefvnfpdppfNyD; vli,fawG&JU tvkyfavQmufxm;vTm
awGukd vufcaH y;aewJh tvkyt
f udik af t*sifpD wpfc&k UJ
pm;yGJqDudk avQmufoGm;ygw,f/ tvkyfavQmufvTm?
ud,
k af &;&mZ0iftusOf;wdeYk t
YJ wl rod*x
eG ;f &JU &ifxrJ mS
tvkyftudkiftcGifhtvrf;twGuf arQmfvifhcsufwcsKdU
vnf; yg&Sdygw,f/
vGefcJhwJh ESpfaygif;rsm;pGmu vli,fawG tm;udk;
tm;xm;&m avbmH;k vdaYk c:wJh NrdKeU ,ftoD;oD;u tvkyf
orm;k;H awG[m tcktcsderf mS tm;aumif;pGmeJY jyefvnf
ouf0ifvyI &f mS ;vmovdk tvkyt
f udik af e&mcsxm;a&;
XmecGJ? tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolU
tiftm;0efBuD;Xme&JU tpDtpOfeYJ wpfEikd if v
H ;Hk rSmusif;y
ay;aewJh tvkyt
f udik jf yyGaJ wGuaewpfqifh vli,faygif;
rsm;pGm[m vkyif ef;cGiq
f u
D kd vG,u
f pl mG eJY avQmufvrS ;f vm
Edkifwmudk jrifawGU&ygw,f/
tvkyo
f rm;? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;
0efBuD;Xme? tvkyform;efMum;a&; OD;pD;Xmeuae
jynfaxmifpek ,fajr? wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,f 15 ckwYkd
rSm cdik ?f NrdKeU ,f tvkyt
f udik Ef iS hf tvkyo
f rm;&SmazGa&;k;H
78 kH; zGifhvSpfxm;NyD; jynfwGif;? jynfy tvkyftudkif&Sm
azGa&;vkyfief;awGudk aqmif&Gufay;aewm jzpfyg
w,f/
1959 ckESpf? tvkyfcefYxm;rIuefYowfa&; tuf

Oya't& tvkyf&SmazGolawGtwGuf rSwfykHwifay;wJh

vkyfief;udk vkyfudkifaecJhw,fvdkY tvkyform;TefMum;
a&;OD;pD;Xmeu od&Sd&NyD; tvkyform;rSwfykHwif udk,fa&;
rSwfwrf; (ykHpH-1)eJY tvkyf&SmazGolawG&JU udk,fa&;tcsuf
tvufawGudk jznfhoGif;xm;w,fvdkY od&ygw,f/
tJ'DaemufrSm tvkyform;rSwfykHwifvufrSwf
(ykpH -H 2) xkwaf y;vdu
k Nf yD; tvky&f &Sv
d o
kd al wGtaeeJY tvkyf
tudkif&SmazGwmawGudk jyKvkyfEdkifrSmjzpfygw,f/ tpdk;&
XmeawG? tvkyform;ig;OD;eJYtxuf&SdwJh yk*vdu?
or0g,reJY zufpyfvyk if ef;awGuae tvkyo
f rm;tvd&k dS
aewJh tvkyf&SifawG&JU tvkyform;vdkaMumif; taMumif;
Mum;pm (ykpH -H 3)awGuv
kd ufcNH yD; rSwyf w
Hk ifxm;wJh tvky&f mS
azGolawGxJuae
tvkyf&Sif taMumif;Mum;pmyg
t&nftcsif;eJY udkufnDolawGudk a&G;cs,fay;aew,f
vdYk tvkyt
f udik af e&mcsxm;a&;XmecGrJ S efMum;a&;rSL;
a':wifwifaX;u ajymjyygw,f/
tvkyftudkifESifh tvkyform;&SmazGa&;kH;awGrSm
aMumfjimoifykef;udk vltrsm;jrifomwJhae&mawGrSm xm;
&SNd yD; tvky&f iS af wGu tvkyo
f rm;vdt
k yfaMumif; trSmpm
awGukd aMumfjimay;wJh enf;vrf;eJv
Y nf; tvkyo
f rm;
pkaqmif;ay;aew,fvdkY od&ygw,f/
tvky&f iS x
f u
H v
kd nf; tvky&f iS &f t
UJ rSmpmyg owfrw
S f
csufrsm;eJY udkufnDolawGudk a&G;cs,fcefYxm;EdkifzdkYtwGuf
pkaqmif;ay;ydkYw,fvdkY od&ygw,f/ aemufydkif;rSm tvkyf
&Siu
f cefx
Y m;&ef a&G;cs,fNyD;wJt
h cg NrdKeU ,ftvkyt
f udik f
eJY tvkyform;&SmazGa&;kH;udk ta&G;cs,fcHpm&if;
jyefvnfay;ydkYvmolawGtwGuf tvkyfcefYxm;a&;uwf
jym; (ykHpH-7)awGudk xkwfay;vsuf&Sdw,fvdkY od&ygw,f/
jynfyudk oGm;a&muftvkyv
f yk u
f ikd v
f w
kd hJ tvkyo
f rm;
awGtaeeJY cdkif^NrdKUe,f tvkyftudkifESifh tvkyform;
&SmazGa&;kH; (78)kH;teuf rdrdESifheD;pyf&m kH;wpfkH;rSm rdrd
oGm;a&muftvkyfvkyfudkifvdkwJhEdkifiHudk azmfjyNyD; jynfy
tvkyftudkiftvkyform;tjzpf rSwfykHwifxm;oifhw,f
vdkY od&ygw,f/ 'grSom jynfyudka&muf&SdNyD; jyem
wpfpw
Hk pf&mjzpfay:vmcJ&h if tvkyo
f rm;awGtwGuf tcGihf
ta&;awG ydkrdk&&SdEdkifygw,f/
'Dvkd rSwyf w
Hk if&mrSm tvkyt
f udik Ef iS t
hf vkyo
f rm;
&SmazGa&;kH;awGtaeeJY tvkyform;awG&JU tvkyform;
rSwfykHwifudk,fa&;rSwfwrf;(ykHpH-1)eJY tvkyf&SmazGol&JU
udk,fa&;tcsuftvufawG jznfhoGif;NyD; jynfytvkyf
orm;rSwfykHwifvufrSwf (ykHpH-2) xkwfay;wm? tvkyf
orm;awGtwGuf jynfytvkyftudkiftusKd;aqmifvdkif
pif& at*sifpDawGeJYcsdwfqufay;NyD; jynfytvkyftudkif
&&SdEdkifa&;awGudk tcrJhaqmif&Gufay;aewm jrifawGU&yg
w,f/ tvkyftudkiftcGifhtvrf;awG wdk;wuf&&SdapzdkY
&nf&G,fxm;wJh tvkyform;TefMum;a&; OD;pD;Xme[m
2012 ckESpf Edk0ifbmvuaepwifNyD; tvkyftudkifESifht
vkyform;&SmazGa&;kH;awGudk ydkrdkwdk;jrifhzGifhvSpfcJhovdk
tqifjh riw
hf ifraI wGuv
kd nf; jyKvkycf w
hJ ,fvYkd od&ygw,f/
'ghtjyif tvkyftudkifESifh tvkyform;&SmazGa&;kH;
r&Sdao;wJh e,fajra'oawGrSm Mobile Team awGeJY
uGif;qif;ay;NyD; tvkyform;rSwfykHwifay;wm? tvkyf&Sif
awG&UJ tvkyo
f rm;vdak ewJt
h aMumif; trSmpmawG vufcH
jzefYa0ay;wm? tvkyf&SifESifh tvkyform;awGudkwdkufdkuf
qufo,
G af y;wmawGukd tvky&f mS azGoal wG ukeu
f sp&dwef YJ
tcsdeu
f ek o
f ufomNyD; tvky&f &Sad pa&;twGuf vkyu
f ikd af y;
vsuf&Sdw,fvdkY a':wifwifaX;u ajymygw,f/
jynfwGif;rSm tvkyftudkiftcGifhtvrf;awG wdk;wuf
&&SdapzdkYtwGuf tvkyftudkifESifh tvkyform;&SmazGa&;
vkyfief; aqmif&Gufvdkonfh ukrPDawGudk 2010 jynhfESpf

uaepNyD; jynfwiG ;f tvkyt

f udik &f mS azGa&; tusKd;aqmif
vdkifpifawG csxm;ay;vsuf&Sdw,fvdkYod&NyD; vuf&SdrSm
jynfwGif; tvkyftudkif&SmazGa&;tusKd;aqmif vdkifpif&
at*sifpD 90 cktxd&SdaeNyDvdkY od&ygw,f/
Edik if &H t
UJ vkyv
f uf&dS ( employed persons)eJY tvkyf
vufrJh(unemployment)udk qef;ppfzdkYta&;rSm vkyf
om;tiftm; (Labour Force) u tvGefta&;BuD;yg
w,f/ Edik if t
H wGi;f u tvkyv
f uf&dS (employed persons)
OD;a&eJYtvkyfvufrJh (unemployed persons) OD;a&?
tvkyf&SmazGaeol (who are looking for work or
seeking for work) OD;a&? rnfrQ&Sdw,fqdkwmudk
odEikd rf o
S m Edik if t
H wGuv
f nf; ta&;BuD;wJh ude;f *Pef;
awGukd jynfph aHk tmif&&Srd mS jzpfvYkd tvkyo
f rm;wdik ;f ? tvkyf
&&Sdvdkolwdkif; rSwfykHwifoifhw,fvdkY od&ygw,f/
tvkyf&SifawGtaeeJYvnf; rdrdcefYvdkufwJh tvkyf

wnfqJtvkyfcefYxm;a&;eJYywfoufNyD; Oya'awGudk
jy|mef;xm;NyD;om;jzpfNyD; jyifqifzv
Ykd t
kd yfwhJ Oya'awG
udv
k nf; acwfet
YJ nD jyifqifjy|mef;oGm;zdYk 0efBu;D Xmeu
BudK;pm;aew,fvdkY od&ygw,f/ vuf&SdrSmawmh 1959
ckESpf? tvkyfcefYxm;rI uefYowfa&;tufOya'? 1960
jynfEh pS f tvkycf efx
Y m;rIuefo
Y wfa&; enf;Oya'awGeYJ
2013 ckEpS f tvkyf tudik Ef iS hf uRr;f usirf zI UHG NzKd ;wd;k wufa&;
Oya'wdkYu tvkyftudkif&&SdrItwGuf taxmuftul
jzpfvsuf&Sdygw,f/
jrefrmEdkifiH &if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif (MIC) &JU
cGijhf yKcsufEiS t
hf nD jrefrmEdik if rH mS vma&mufvyk u
f ikd w
f hJ
EdkifiHjcm;om;tvkyform;awGudk rSwfykHwifay;jcif;?
oufaocHuwfjym;xkwaf y;jcif;eJY oufwrf;wd;k ay;wJh
udp&yfawGudk &efukefNrdKUrSmqdk&if jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyf
ESHrIaumfr&Sif\ Xmeqdkif&myl;aygif;vkyfief;tzGJUuae

orm;awG&UJ tvkyo
f rm;rSwyf w
Hk ifuwfjym; (ykpH -H 2) awGukd
pkpnf;NyD; oufqdkif&mtvkyftudkifESifh tvkyform;
&SmazGa&;kH;awGrSm jyefvnftyfESHNyD; tvkyfcefYxm;a&;
uwfjym;(ykpH -H 7)udk xkw,
f yl grS Edik if rH mS tvky&f OD;a& b,f
avmuf&Sdw,fqdkwmudk od&SdEdkifrSmjzpfygw,f/ 'grSvnf;
rl0g'csrSwfolawGtaeeJY EdkifiHtwGufvdktyfovdk tpD
tpOfawG csrSwfaqmif&Gufay;EdkifrSmjzpfygw,f/
tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;
0efBuD;Xme&JU BuD;MuyfrIeJY tvkyform;efMum;a&;
OD;pD;Xme? jynfwiG ;f ? jynfyat*sifpaD wG yl;aygif;NyD; tvkyf
tudkiftcGifhtvrf;awG wdk;wuf&&Sdap&ef &nf&G,f
tvky&f mS azGwhJ tvkyo
f rm;eJY tvkyo
f rm;&SmazGol tvkyf
&SifawGudk wpfae&mwnf;? wpfcsdefwnf;rSm One Stop
Service eJY tvky&f &Sad &;wGuf tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;jyyGJ
(Job Fair) awGudkvnf; usif;yvsuf&Sdygw,f/
wdik ;f a'oBuD;ESijhf ynfe,fawGrmS tvkyt
f udik f tcGihf
tvrf;jyyGJawGjyoNyD; tvkyf&atmif vkyfay;aewm
(25)Budrf &Sad eNyDjzpfwt
hJ jyif &efuek w
f ikd ;f a'oBuD;rSm (17)
Budrf? rav;wdkif;a'oBuD;rSm (6) Budrf? {&m0wDwdkif;
a'oBuD;rSm (1) BudrfeJY rauG;wdkif;a'oBuD;rSm (1)Budrf
usif;ycJhw,fvdkY od&ygw,f/
0efBuD;XmetaeeJY tvkyf&SmazGwJhvli,fawGtwGuf
aumif;rGeo
f ifah wmfwhJ tvkyt
f udik &f &Sad pzdeYk YJ oifah wmfwhJ
tvkyo
f rm;awG a&G;cs,fcefx
Y m;Edik zf t
Ykd wGuf xda&mufwhJ
tvkyt
f udik q
f ikd &f m 0efaqmifraI y;Edik af &;twGuf Labour
Exchange Management System udk taumif
txnfazmfaew,fvdkY a':wifwifaX;u ajymjyygw,f/

One Stop Service eJY aeYcsif;NyD; aqmif&u

G af y;w,fvYkd

od&ygw,f/
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefeJY oDv0gtxl;pD;yGm;
a&;Zkeaf wGrmS 0ifa&mufvyk u
f ikd w
f hJ Edik if jH cm;om;tvkyf
orm;awGudkawmh jrefrmtxl;pD;yGm;a&;Zkef Oya'
yk'fr 77 t& rSwfykHwifay;jcif;eJY oufwrf;wdk;ay;
jcif;awGudk vkyfaqmifay;w,fvdkY a':wifwifaX;u
ajymjyygw,f/
tvkyo
f rm;?v0l ifrBI u;D Muyfa&;ESif jh ynfot
Ul iftm;
0efBuD;Xmeu Edik if jH cm;om;tvkyo
f rm;awGukd w&m;0if
tvkyv
f yk u
f ikd cf iG jhf yKay;Edik zf eYkd YJ pepfwus BuD;MuyfuyG f
uJEikd zf Ykd &nf&,
G Nf yD; Edik if jH cm;om; tvkyo
f rm;Oya'udk
rlMurf;a&;qGJxm;w,fvdkYod&NyD; jynfaxmifpka&SUae
csKyf;Hk udk 'kw,
d tBudrf wifjyxm;ygw,f/ Oya'jy|mef;
NyD;oGm;&ifawmh jrefrmEdik if rH mS vma&mufvyk u
f ikd af ewJh
EdkifiHjcm;om; tvkyform;awGudk EdkifiHjcm;om;
tvkyform;Oya'opfESifhtnD w&m;0iftvkyfvkyf
udik cf iG jhf yKNyD; tvkyv
f yk u
f ikd cf iG v
hf ufrw
S u
f v
kd nf; xkwf
ay;r,fvdkY 0efBuD;Xmeuae od&ygw,f/
rnforl qdk touf (18ESp)f jynfNh yD;olwikd ;f tvkyf
tudkiftwGuf tvkyform;kH;awGeJY qufoG,fcsdwf
qufEdkifygw,f/ EdkifiH&JU vltiftm;t&if;tESD;awGudk
txda&mufq;Hk eJY tusKd;t&Sq
d ;Hk tok;H csEdik zf Ykd twGuf
uRefrwdkY 0efBuD;Xmeuae BudK;pm;vkyfaqmifaewm
jzpfwmaMumifh tvkyftudkiftwGuf qufoG,fMuzdkY
wdu
k w
f eG ;f ygw,fvYkd tvkyo
f rm;efMum;a&;OD; pD;Xme
tvkyt
f udik af e&mcsxm;a&;XmecGrJ S efMum;a&;rSL;
a':wifwifaX;u ajymygw,f/
(jrefrmhtvif;)

we*FaEG? pufwifbm 25? 2016

a&m*guyfqdk;usa&mufrIrsm;eJY tdEd,
uvsmrdk;jrihf
tdEd,EdkifiH&JU NrdKU BuD;NrdKiU ,fawGeJY aus;vufawm&GmawG
rSm wpfaeYr[kwfwpfaeYqdkovdk Adkif;&yfpfaMumifh zsm;em
&wJhowif;awG[m pdwfysufzG,faumif;avmufatmif
tcsderf eS af &muf&v
dS v
Ykd maeygw,f/ ae&mwkid ;f vdv
k zkd sm;em
aeMuwmawGcsnf;ygyJ/
NrdKUawmfa'vDrSm qifjzLawmfwkyfauG; (chikungunya) a&m*gjzpfyGm;rIudk&ifqkdifae&NyD; tjcm;wpfzuf
rSmawmh [m&mem[m iSufzsm;a&m*geJYtBudwfte,f
wku
d yf q
JG ifae&ygw,f/ awmifyikd ;f rSmvnf; owif;tcsuf
tvufeJYenf;ynmtcsuftcsmjzpfwJh bef*avma'o
[m a&m*gESpfrsKd;vHk;eJY eyef;vHk;ae&wJh tajctaeyg/
umvuwm;eJYtdrfeD;csif;a'oawGrSmqdk&if aoG;vGef
wkyfauG;a&m*g[m vGefuJtqihfa&muf&SdaecJhygNyD/
Ow&my&ma'h&SfrSm &SdorQaq;ay;cef;awG[mvnf;
zsm;emolawGeJY >ywfodyfusyfnyfaecJhygw,f/ 'Dawmh
tdE,
d wpfEikd if v
H ;kH a&m*guyfq;dk &Jv
U ufatmufusa&muf
cJh&NyDvm;/
a'vDrSm tajcpdkufxm;wJh umhtBuD;qHk; aq;
okawoetzGJUtpnf;wpf&yfjzpfwJh tdEd,aq;okaw
oeaumifpD (ICMR) &JU okawoejyKavhvmrIu oJveG f
ptcsKdUudkay;cJhygw,f/
tdE,
d Edik if w
H pf0ef;rSm&Sw
d hJ ICMR's "mwfccJG ef;aygif;
40 [m wpfvrSm aoG;erlemaygif; 1000 ausmfudk
"mwfcGJppfaq;rIjyKvkkyfaeygw,f/ "mwfcGJcef;awG&JU 12
&mckdifEIef;rSm Zefe0g&Dvuwnf;upwifNyD; aoG;vGef
wkyaf uG;yd;k ppfaq;awG&U rdS [
I m 12 &mckid Ef eI ;f xd&cdS yhJ gw,f/
NyD;cJw
h EhJ pS u
f 5 &mckid Ef eI ;f avmufawG&U cdS &hJ muae jrifw
h uf
vmwJhyrmPjzpfygw,f/ aoG;erlemrsm;&JU 10 &mcdkif
EIef;rSmawmh Adkif;&yfpf ydk;&Sdaewmudk Zlvkdifvuwnf;u
prf;oyfawGU&SdcJhygw,f/ rdk;&GmoGef;rIpwifvmcsdefupNyD;
"mwfcGJcef;awGrSm ppfaq;zdkYa&muf&SdvmwJhaoG;erlem
ta&twGuf[mvnf; ESpfqjzpfvmygw,f/
aoG;vGefwkyfauG;eJY qifjzLawmfwkyfauG;a&m*g
ESpfrsKd;vHk;[m aeYcif;tcsdefawGrSm udkufwJhjcifawGu
o,faqmifvmwJhAdkif;&yfpfaMumifh jzpfwJha&m*gawGjzpf

ygw,f/ &SnMf umwJh rkwo

f rHk ;dk &GmoGe;f rIu a&0yfvm atmif
tm;ay;wJt
h wGuf 'Da&m*gudk o,faqmifwjhJ cif awGayguf
yGm;rIEIef; ydkrsm;vmygw,f/ aoG;vGefwkyfauG;a&m*g[m
tcsdefrDruko&if touft&m,fxdcdkufEdkifNyD; qifjzL
awmf wkyaf uG;a&m*gcHpm;&wJh a0'em&Siaf wGuawmh tqpf
trsufawG tBuD;tus,femusifudkufcJEdkifygw,f/
,ckESpftwGif; tdEd,EdkifiHwpf0ef;rSm aoG;vGefwkyf
auG;eJY qifjzLawmfwyk af uG;jzpfymG ;rIu tawmfav;xk;d ESuf
wkdufcdkufaew,fvdkY ICMR &JU taxGaxG'gdkufwm
a'gufwm qdkrsmqGmrifeoefu ajymcJhygw,f/ 'gwifru
ao;ygbl;/ tdEd,wpfvTm;rSm vlaygif; 36000 ausmf
aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gul;pufcaH e&NyD; vl 70 ausmfaoqH;k
cJ&h w,fvYkd usef;rma&;0efBuD;Xmeu qdx
k m;ygw,f/ tdE,
d
ta&SUydkif;rSm qkd&if atmf&DqmeJY awmifydkif;rSm uD&mvmeJY
umemwmumwdkYrSm a&m*gul;pufjzpfyGm;rItrsm;qkH;jzpf
aMumif;owif; azmfjycJhygw,f/
'gwifrubJ ,ckESpftwGif; qifjzLawmfwkyfauG;
a&m*gjzpfyGm;rI[m vl 14650 txd&SdcJhygw,f/ a'vDeJY
taemufydkif;r[m&mwf&Sfx&mNyD;&if umemwmumrSm
tqd;k qk;H ul;pufc&H NyD; 9427 OD;txd&cdS w
hJ myg/ iSuzf sm;a&m*g

uvnf; aMumufcref;vdvd qufvufjzpfyGm;aeygw,f/

tdE,
d &JU iSuzf sm;a&m*gjzpfymG ;rI[m'DEpS x
f rJ mS wif &Spo
f ed ;f
ausmf&SdcJhNyD;vl 119 OD;txdaoqkH;cJh&ygNyD/
txufrSmazmfjycJhwJh udef;*Pef;awG[m rSwfwrf;
wifv&Ykd orQ a&m*gjzpfymG ;rIeaYJ oqk;H rIawGy&J ydS gao;w,f/
jynfou
Yl sef;rma&;apmihaf &Smufrf yI ikd ;f rSm tm;enf;csufawG
&SdaewJh EkdifiHtwGif;rSm rSwfwrf;r0ifao;wJhtjcm;aom
a&m*gjzpfyGm;aoqkH;rIjzpf&yfawG axmifeJYcsDNyD;&SdaeEkdifyg
ao;w,f/
a&m*gjzpfymG ;rI jrihw
f ufvm&jcif;&Jt
U aMumif;wpfcu
k
awmh NrdKU BuD;a&mNrdKUi,fawGygrusef a&m*gppfaq;prf;oyf
rIeJYowif;ay;ydkYrItajctaewdk;wufvmrIaMumifhjzpfyg
w,f/ aoG;vGefwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rIwpfrsKd;wnf;yif
vQif 2010 jynfEh pS u
f 28292 ck&cdS &hJ m uae 2015 ckEpS rf mS
wpfodef;eD;yg;avmufckefwufvmcJhygw,f/ a&m*gaMumihf
aoqkH;olta&twGuf[mvnf; ESpfpOfESpfwdkif; vl 110eJY
242 OD;twGif;rSm&Sdaeygw,f/
tdEd,[m rkwfokHrkd;&GmoGef;csdefqdk&if aoG;vGef
wkyfauG;? iSufzsm;? wdkufzGdKuf? wkyfauG;eJYa&BuD;a&vQHrI
aMumihfjzpfwJh Leptospirosis tzsm;a&m*gpwJhtylydkif;
a&m*gawGeJY rpdrf;wJhEkdifiHyg/
uRrf;usifolawGuawmh a&m*gusa&mufrI[m
&moDOwkajymif;vJrIeJY NrdKU jywnfaxmifrIawGrsm;vm

wJhtwGufaMumihf jzpfw,fvdkY,kHMunfaeMuygw,f/
rkd;tqufrjywf&GmoGef;rI
aeYpOfeJYtrQ rkd;&GmoGef;rIuvnf; tawmrowf
EkdifatmifygyJ/ NrdKU jy{&d,m0ef;usifrSmjcifawGwG,fuyf
aygufyGm;vmMuw,f/ wpfESpfywfvkH;vkyfudkifaewJh
aqmufvkyfa&;vkyfief;awGu a&qdk;awGpkNyHKcdkatmif;
vmapwmaMumihf a&qdk;awGxJuaejcifawG tvG,f
wul aygufymG ;vmw,fvYkd qGmrifeoefu ajymygw,f/
jcifuaeaygufyGm;wJhAdkif;&yfpfawG[m ZD0ajymif;vJrI&Sd
NyD;aq;'Pfudk ckcHEkdifpGrf;rsm;vmygw,f/
tdEd,[m 'DAkdif;&yfpfawGudk xdef;csKyfEkdifzdkYtwGuf
aumif;rGefwJh tif;qufowfjrLESif;xkwpfckudkzefwD;
r,fh v[mjyifa&GUvsm; Fogging pepfudktokH;jyKEkdifzdkY
tpOfwpdu
k Bf udK;yrf;aeygw,f/ 'Denf;[mrsufpt
d m;jzihf
jrifEkdifwJhxdef;csKyfrI enf;vrf;wpfckjzpfaomfjim;vnf;
t&G,af &mufNyD;jcifawGukd wdu
k x
f w
k Ef idk af yr,fh jcifom;
avmif;awGurkd ESrd ef if;Ekid w
f t
hJ wGuf &Hzef&cH gxda&mufrI
r&Sdygbl;/ jcifwpfaumif&JUoufwrf;[mokH;ywfMumjrihf
NyD; if;&JUoufwrf;tapmydkif;tcsdefrSm a&m*gjzpfapwJh
t&mudk ,laqmifjzefYa0rIvkyfwmjzpfwJhtwGuf jcif&JU
touf&iS o
f efru
I kd avQmhcsypfwehJ nf;u ydNk yD;xda&mufrI
&SdEkdifygw,f/
'Dawmh tdEd,uaemufxyfvkyfaqmifzdkY vdktyf
aewJt
h &muawmh jcifom;avmif;wdu
k zf sufrt
I pDtpOf
awGjzpfNyD; jcifom;avmif;ESrd ef if;wJah q;awGukd a&yk;H a&
uefawG? trIdufykH;awG? tdrfomeJYzkH;tkyfxm;jcif;r&SdwJh
a&&S&d mae&mawGrmS xnfo
h iG ;f zdu
Yk mh usef;rma&;tzJu
UG
cGihfjyKcJhygw,f/ jcifom;avmif;awGraygufyGm;zdkY'Dvdkydk;
owfaq;awGudk trsm;jynfolvlxktwGif;jzefYjzL;MuzdkY
vnf; usef;rma&;0efBuD;Xmeu efMum;vdkufNyDjzpf
aMumif; tmPmydkifawGuqdkygw,f/
aoG;vGefwkyfauG;a&m*gudkESdrfeif;zdkYAufwD;&D;,m;
ul;pufcHxm;&wJhjcifawGudk udkifwG,fajz&Sif;Ekdifr,hf
tpDtrHawGudkvnf; tdEd,tpkd;&u a&;qGJaeygw,f/
0lbmcsD&m (Wolbachia) vkdYac:wJh qJvftwGif;ydkif;rSm
aexkdifwJh AufwD;&D;,m;wpfrsKd;[m vlYxHokdYul;puf0if
a&mufEkdifjcif;r&Sdovkd aoG;vGefwkyfauG; Akdif;&yfpfudk
o,faqmifwJh at;'D;pfat *spfywDjcifudk 4if;&J YcEm
ud,
k x
f rJ mS Akid ;f &yfpaf wG yGm;rsm;rvmatmif umuG,af y;
ygw,f/
tdEd,EkdifiHtaeeJY 'DtpDtrHawGudk ydkrdkus,fjyefYwJh
vlrt
I zGt
UJ pnf;awG&UJ yl;aygif;yg0ifreI YJ tifwu
dk t
f m;wku
d f
xdef;csKyfaqmif&GufEdkifjcif;r&Sdao;orQumvywfvkH;
uawmh iSuzf sm;a&m*geJY emrusef;jzpfraI wGu tdE,
d udk
aESmifh,SufusDp,faeOD;rSmygyJ/
udk;um;-bDbDpD(21-9-2016)

umvuwm;eJY tdrfeD;csif;a'oawGrSmqdk&if aoG;vGef

wkyfauG;a&m*g[m vGefuJtqihf a&muf&SdaecJhygNyD/
Ow&my&ma'h&rfS mS &So
d rQaq;ay;cef;awG[mvnf; zsm;em
olawGeJY >ywfodyfusyfnyfaecJhygw,f/ 'Dawmh tdEd,
wpfEdkifiHvHk; a&m*guyfqkd;&JUvufatmuf usa&mufcJh&
NyDvm;/

rqDavsmfonhf 0wfpm;qif,ifrIaMumifh wkwf*sme,fvpfwpfOD; tvkyfrS&yfe m;cH&

ayusif; pufwifbm 24
wkwEf idk if H aea&mifjcnfumuG,&f ef xD;wpfvufuikd af qmifNyD; aeumrsufreS f
wyfqifum "mwfyHktdkufcHcJhonhf kyfjrifoHMum; *sme,fvpfwpfOD;rSm tvkyf
wm0efrS &yfem;jcif;cHcJh&aMumif; od&onf/
trnfazmfjyjcif;r&So
d nhf tqdyk g*sme,fvpfonf wkid zf eG ;f r&efo0D ifa&mufrI
aMumifh xdcdkufcJhonhf pD,mrifNrdKUtm; jyefvnfxlaxmifa&;twGuf tultnD
ay;&ef tifwmAsL; tar;tajzjyKvkyf&if; "mwfyHkdkuful;cJhonf/
rkew
f idk ;f oifNh yD;aemuf &Si;f vif;u,fq,frjI yKvkyaf eonhf apwemh0efxrf;

rsm;tm; ar;jref;cJhonhf if;\yHkyef;oGifjyifu tultnDay;vkyfom;rsm;\

yHyk ef;oGijf yifEiS hf xif&mS ;pGmqefu
Y sifaecJNh yD; tjrifrawmfjzpfco
hJ nf[k qdo
k nf/
tqkdyg yHk&dyfudkawGU jrifolrsm;u if;tm;vkyfief;udkav;pm;rIr&Sdol?
taysmftysufqefol[k pGyfpGJcJhMuonf/
pD,mrifkyfjrifoHMum;xkwfvTifha&;Xmeu if;wdkY\XmerS *sme,fvpf
wpfOD;onf owfrSwfpnf;urf;rsm;udk vdkufemjcif;r&Sdonhftjyif tifwmAsL;
vkyfaqmif&mwGif rqDravsmfjyKrlcJhonf[k azmfjycJhonf/
(bDbDpD)

we*FaEG? pufwifbm 25? 2016

ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme
a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
a'o (10) ucsifjynfe,fOD;pD;rSL;Hk;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? a'o(10)? ucsifjynfe,fOD;pD;rSL;Hk;rS 2016-2017
b@ma&;ESpf ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU\ aiGvHk;aiG&if;&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufrnfh
atmufazmfjyygwnfae&mrsm; urf;NydKumuG,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef pOf
wnfae&m
vkyfief;trsKd;tpm;
(u) jrpfBuD;em;NrdKUe,f? Avrif;xifwHwm; ausmufpDwrH
atmufbufrS &Srf;pkxd
(c) wEdkif;NrdKUe,f? 'dkufzm;aus;&Gm
0g;*&pfwef;a&um
(*) Aef;armfcdkif? rkd;armufNrdKUe,f?
oHjcif;tajcjyKausmufpD
vG,f*s,fNrdKUe,fcGJ
ajrxdef;eH&H
jrefrm-wkwfe,fedrdwfrSwfwkdif
trSwf S-52 ESifh S-53 Mum;
(C) csaD zGNrdKUe,f? uefzY efa'o? jrefrm-wkw f ausmufpDeH&H
e,ferd w
d rf w
S w
f idk t
f rSwf N-21 ESihf N-22 Mum;
2/ wif'gavQmufvTmyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 25-9-2016&ufrSpwif
Hk;csdeftwGif; twGif;a&;rSL; wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDHk;? a&t&if;tjrpfESifh
jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wk;d wufa&;OD;pD;Xme? jrpfBuD;em;NrdKU? ucsijf ynfe,fOD;pD;rSL;Hk;wGif
vma&muf 0,f,lEdkifNyD; atmufygtwkdif; wif'gwifoGif;&rnfjzpfygonf/

(u) wif'gydwfrnfh&uf?
- 25-10-2016&uf

tcsdef
- 12;00em&D

(c) wif'gzGifhrnfh&uf
- 25-10-2016&uf

tcsdef
- 14;00em&D

(*) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - twGi;f a&;rSL;(wif'gpdppfa&G;cs,f
a&;aumfrwD;kH )(jynfe,fO;D pD;rSL;H;k )
a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;
zGHUNzdK;wk;d wufa&;OD;pD;Xme? ucsif
jynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU/
3/ tao;pdwfod&dSvdkygu a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme? ucsifjynfe,fHk;? zkef;-074-20989? 09-5412030ESifh 0efBuD;?
vrf;yef;qufoG,fa&;? vQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD;Xm?e? zkef;-074-29514odkY
qufo,
G f ar;jref;Edkiyf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,af &;aumfrwD

ueOD;wif'gatmifjrifcJhaom ukrPDrsm;\
qefcgwif (Short List)pm&if;aMunmjcif;
&Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrdKU? opfawm&yfuGuf&Sd &Srf;jynfe,f
vTwfawmfHk;cef;rtaqmufttHk(oHuluGefu&pfESpfxyf)? 61000
pwk&ef;aywnfaqmuf&eftwGuf
tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef
12-4-2016&ufwGif EdkifiHydkifowif;pmrsm;rS aMumfjimac:,lcJhyg
onf/ 31-5-2016&ufwiG f ukrP
D 16ckrS wif'gwifoiG ;f cJyh gonf/
wif'gpnf;urf;csurf sm;ESit
hf nD pdppf ueOD;wif'gatmifjrifonfh
ukrPD 12ckpm&if;udk 23-6-2016&ufwGif xkwfjyefaMunmcJhyg
onf/ 4-7-2016&ufwGif aps;EIef;zGifhazmuf ppfaq;csufrsm;t&
atmufygukrPD 3cktm; qefcgwif (Short List)pm&if;aMunm
tyfygonf/
(1) Hasty Power Co.,Ltd

(2) MKT Construction

(3) Diamond City Co.,Ltd

wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
&Srf;jynfe,fvTwfawmfHk;

vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfykda&;&Sif;
rEav;wkdif;a'oBuD;? rEav;NrdKU
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2016-2017 b@ma&;ESpf jynfaxmifpkbwf*sujf zihf rEav;vQyfppf"mwftm;
ay;a&; aumfykad &;&Si;f rS aqmif&Gurf nfhatmufazmfjyygvkyif ef;rsm;twGuf tdwzf Gihf
wif'gzdwfac:tyfygonfpOf wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
(u) 2-11(T)/MESC/
vufyHvSZ&yfuGif; 66 auADG"mwftm;vkdif;
2016 -2017
(5)rkdif wnfaqmufjcif;(Log-1) (vkyftm;c)
(c) 2-12(T)/MESC/
vufyHvSZ&yfuGif; 66 auADG"mwftm;vkdif;
2016 -2017
(5)rkdif wnfaqmufjcif;(Log-2) (vkyftm;c)
(*) 2-13(T)/MESC/
vufyHvSZ&yfuGif; 66 auADG"mwftm;vkdif;
2016 -2017
(5)rkdif wnfaqmufjcif;(Log-3) (vkyftm;c)
(C) 2-14(T)/MESC/
vufyHvSZ&yfuGif; 66 auADG"mwftm;vkdif;
(5.51)rkdifwnfaqmufjcif;(Log-4) (vkyftm;c)
2016 -2017
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;ukd 19-9-2016 &ufwGif pwif
a&mif;csrnfjzpfNyD; 3-10-2016&uf rGe;f vGJ 1;00 em&DwiG f wif'gydwrf nfjzpfygonf/
3/ wif'gpdppfa&G;cs,frnfh&uftm; xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/ wif'gyHkpHESifh
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd Hk;csed t
f wGi;f atmufygvdypf mwGif vma&mufpHkprf;
0,f,lEkdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfykda&;&Sif;(Hk;csKyf)
27 vrf;? 77_78 Mum;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU
zkef;-02-73801

tdwfzGifhwif'gac:,lrItpDtpOfajymif;vJjcif;
1/ rauG;wdkif;a'oBuD;? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS 20162017b@mESpfwGif tiSm;tdrf&m 8cef;wGJ
5xyf RCtaqmufttHk
(3)vHk;aqmufvkyf&eftwGuf wif'gyHkpH pwifa&mif;csrnfh&ufudk 20-92016&uftjzpf owfrSwfcJhNyD;wif'gydwfrnfh&uftm; 3-10-2016&uf
tjzpf owif;pmwGif aMumfjimxnfhoGif;cJhjcif;ESifhywfouf vkyfief;
vdktyfcsuft& 8cef;wGJ 6xyfrS 8cef;wGJ 5xyfodkU ajymif;vJ taqmuf
ttHk Design ESifh Structure rsm; a&;qGJae&ygojzifh atmufygtpD
tpOftwdkif; ajymif;vJjyifqif tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:
tyfygonf
(u) wif'gyHpk pH wifa&mif;csrnf&h uf - 26-9-2016&uf
Hk;csdeftwGif;

(c) wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 7-10-2016&uf
16;00em&D
2/ tao;pdwfod&Sdvdkygu rauG;NrdKU? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme?
wdkif;a'oBuD; TefMum;a&;rSL;Hk; zkef;-063-28652odkU qufoG,fpHkprf;
ar;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD

pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
0efBuD;Hk;

&Srf;jynfe,fvTwfawmfHk;
awmifBuD;NrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmerS 0efBuD;Xme

udk,fpm;jyK &ifxdk;wHqdyfrsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;tyfESH 0,f,l
rnfjzpfyg pdwf0ifpm;onfhvkyfief;&Sifrsm; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef
zdwfac:ygonf/
2/ wHqyd t
f rsK;d tpm;? ta&mifESihf t&G,t
f pm;? &ifxkd;wHqyd rf suEf Smjyif
wGif yg&dS&rnfhtcsufrsm;udk wif'gyHkpHwGif azmfjyyg&dSrnfjzpfygonf/
3/ wif'gyHkpHrsm; pwifa&mif;csrnfh&ufrSm 22-9-2016&uf (Mumo
yaw;aeY) jzpfygonf/
4/ wif'gydwrf nfh&ufrSm 30-9-2016 &uf (aomMumaeY) 15;00em&D
jzpfygonf/
5/ tdwzf Gihfwif'gykHpHrsm;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk owif;pm
wGif aMumfjimygonf&h ufrpS wif Hk;csed t
f wGi;f ? Hk;trSw(f 15)? aejynfawmf?
0efBuD;Hk;(XmecG-J 3) zke;f -067-410098 odkY qufo,
G pf kpH rf;&,lEkid yf gonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;tzGJU? 0efBuD;Hk;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &Sr;f jynfe,f? awmifBuD;NrdKU? opfawm&yfuGu&f Sd 0efxrf;tdr&f m av;cef;wGJ av;xyfwkduf ESpv
f Hk;
wnfaqmuf&eftwGuf tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;rsm;udk 17-10-2016&ufrSp Hk;csdeftwGif; &Srf;jynfe,f
vTwfawmfHk;? awmifBuD;NrdKUwGif vma&muf0,f,lEdkifNyD; 21-11-2016&ufaemufqHk;xm; wifoGif;
&efjzpfygonf/
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu wif'gyHkpH0,f,l&rnfhae&modkY vludk,fwdkifjzpfap
zkef;-081-2121111odkYjzpfap qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
&Srf;jynfe,fvTwfawmfHk;

&efukefbwf(pf)um; trsm;ESifh
oufqdkifaomukrPDvDrdwuf
City Bus um;rsm;0,f,l&eftwGuf
tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
1/ &efukefbwf(pf)um; trsm;ESifhoufqdkifaomukrPDvDrdwufonf
&efukefNrdKUwGif c&D;oGm;jynfolrsm;oGm;vmrItqifajyapa&;twGuf
c&D;onfwif,mOf City Bus rsm;ajy;qGJ&ef trsKd;tpm;aumif;rGefaom
jynfyEdkifiHxkwf armfawmf,mOfrsm;udk0,f,l&ef tvdk&Sdygojzifh wif'g
ay;oGi;f vdkaom jrefrmEdkiif Hom;rsm;ydkif ukrPDvkyif ef;&Sirf sm;udk zdwaf c:
tyfygonf/
2/ 0,f,lvkdonfh armfawmf,mOfrsm;rSm toifharmif;ESi
f aumif;rGepf Gm
tokH;jyKEdkifaom c&D;onfwif,mOf Air Con, City Bus b,farmif;?
Model Year 2007, 2008, 2009, 2010 ck E S p f
jynf y Ed k i f i H x k w f
Recondition, aumif;rGefaom c&D;onfxdkifckHESifh wHcg;(2)aygufyg&Sd
aom Use Car ,mOftpD;a& 100udk pwif0,f,lvdkygojzifh wif'g
avQmufvTmykHpHESifh wif'gpnf;urf;rsm;udk trSwf 131^133 1st(A)?
Adkvfwaxmifbk&m;vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f&Sd ukrPDkH;cef;wGif 269-2016 &ufrS 4-10-2016 &uftxd eHeuf 10 em&DrS nae 16;00
em&Dtxd (ukrPDkH;zGifh&ufwGif)0,f,lEdkifygonf/
3/ wif'gavQmufvTmrsm;ufdk jynfhpkHpGmjznfhpGufNyD; 5-10-2016 &uf
nae 16;30 em&D aemufqkH; tqdkygkH;odkY wifoGi;f &efjzpfNyD; wif'gpdppf
a&G;cs,fa&;tzGJUrS owfrSwfxm;aompnf;urf;csufESifhudkufnDaom
tqdkjyKvTmwifoGif;olrsm;udk tjrefpdppfa&G;cs,frnfjzpfNyD; od&Sdvdkaom
tcsuftvufrsm;udk
kH;csdeftwGif; zkef;-09-256252392? 09458631608? 01-397850 wdkYodkY qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
&efukefbwf(pf)um; trsm;ESifhoufqdkifaomukrPDvDrdwuf

trnfrSef
a&TbdkNrdKU
txu(2)
wuov
k d 0f ifwef;rS(G) rS (b) OD;atmif
a&T\orD;trnfrSefrSm r,rif;a&T
pif jzpfygonf/ r,rif;a&Tpif
5^&be(Edkif)222445

zciftrnfrSef

a&TbdkNrdKU txu (cGJ)(wtHk)

wuodkvf0ifwef;rS armifatmifydkif
xGef;\zciftrnfrSefrSm OD;cifarmif
xGef; 5^&be(Edkif)217373 jzpfyg
onf/
OD;cifarmifxGef;

zciftrnfrSef

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

jynfNrdKUe,f? aygif;wvnf txu

wuodkvf0ifwef;(A)rS armifatmif
ppfaoG;ESifh q|rwef;(B)rS rtd&Tef;
vJhukdwkdY\zcifrSm OD;atmifokdupf kd;ESihf
OD;odkufpdk; 7^yre(Edkif)129085rSm
wpfOD;wnf; jzpfygonf/

zciftrnfrSef
awmifwGi;f BuD;NrdKU? uif^acsmif;
(txu)? wuodkvf0ifwef;rS
armifaeol&def\ zciftrnfrSefrSm
OD;aZmfxGef;vGif jzpfygaMumif;/
OD;aZmfxGef;vGif

zciftrnfrSef

yef;awmif;NrKd Ue,f anmifajcaxmuf

pcef; uyp(6) txufwef;ausmif;cGJ
wuodkvf0ifwef;rS armifNzdK;a0pdk;\
zciftrnfrSefrSm OD;Pfpdef 8^qy0
(Edkif)095598 jzpfygonf/
OD;Pfpdef

yckuLNrdKU? refusnf;yifyk?
txu(cGJ) wuodkvf0ifwef;
ausmif;ol rcdkifoZifOD;\ zcif
trnfreS rf mS OD;aZmfEkid af t; 8^ycu
(Edkif)159719 jzpfygaMumif;/
OD;aZmfEdkifat;

trnfajymif;

trnfrSefESifh zciftrnfrSef

rauG;wdki;f a'oBuD;? o&ufNrdKU?

Hk;&yfuGuf? tru(9) pwkwwef;rS
(b)OD;at;0if;\orD; rarololarmif
(ausmif;0iftrSwf-4506)tm; rrdk;
jynfhjynfharmif[k ajymif;vJac:qdk
yg&ef/
rrdk;jynfhjynfharmif

usKdufxdkNrdKUe,f? txu(cGJ)?
uifrGe;f acsmif;? owrwef;(A)rS rpef;
rm0if;\ trnfrSerf Sm rpEmaX;jzpfNyD;
zciftrnfrSefrSm OD;wmuvD 10^
uxe(Edkif)023223 jzpfygaMumif;/

rdciftrnfrSef

zciftrnfrSef

usKdufxdkNrdKU? txu (2)?

wuov
k d 0f ifwef;(B)rS raroZifO;D \
rdciftrnfrSerf Sm a':cifoef;axG;
10^uxe(Ekdif)035221 jzpfyg
aMumif;/
a':cifoef;axG;

usKdufxdkNrdKU? txu(2)?
wuodkvf0ifwef;
(E)rS
rpdk;&wemNzdK;\ zciftrnfrSerf Sm
OD;aESmif; 10^uxe(Edki)f 165658
jzpfygaMumif;/
OD;aESmif;

rdciftrnfrSef

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

usKdufxdkNrdKU? txu (2)?

wuokv
d 0f ifwef;(B) rS r,Ge;f 0wD
ESif;\ rdciftrnfrSefrSm a':wif
rdk;rdk; 10^uxe(Edkif)065672
jzpfygaMumif;/
a':wifrdk;rdk;

usKdufxdkNrdKU?
txu(2)?
wuodkvf0ifwef;(B)rS roZifOD;\
zciftrnfrSefrSm OD;aZmfrif;xdkuf(c)
OD;jrifhatmif 10^oxe(Edki)f 185284
onf wpfOD;wnf; jzpfygaMumif;/
OD;aZmfrif;xdkuf(c)OD;jrifhatmif

zciftrnfrSef

rdbtrnfrSef

pOfhul;NrdKUe,f?a&Smufyifdk;aus;&Gm
tkyfpk? usnfawmufayguf (txu)?
wuokdv0f ifwef;(A) rS armifPfrsK;d
xGef;\ zciftrnfrSefrSm OD;jrifha&T
9^rw&(Edkif)135243 jzpfygonf/
OD;jrifha&T

armfvNrdKifNrdKU? txu(cGJ)
tvu(4)? wuodkvf0ifwef;rS
armifatmifaZmfrif;\ rdbtrnf
rSefrSm OD;rmrufp&pfESifh a':puD
embD jzpfygaMumif;/
OD;rmrufp&pf-a':puDembD

zcif
trnfrSef

yifavmif;NrdKUe,f?txu(cGJ)vG,fabmif;ausmif;? wuodkvf
0ifwef;rS armifcGe&f Jckd\ zciftrnfrSerf SmEdkiif Hom;pdppfa&;uwfjym;
t& OD;cGecf ed f jzpfygaMumif;/
OD;cGecf ed f 13^wue(Edik )f 229947

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

yifavmif;NrdKUe,f? txu(cGJ)
vG,fabmif;ausmif;? wuodkvf0if
wef;rS reef;a&Tat;\ zciftrnfrSerf Sm
Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;t& OD;armifw;D
jzpfygaMumif;/
OD;armifwD; 13^yve(Edkif) 064580

yifavmif;NrdKUe,f? txu(cGJ)
vG,fabmif;ausmif;? wuodkvf0if
wef;rS armifcGefwD;csKyf\ zciftrnf
rSefrSm EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;t&
OD;armifpdrf; jzpfygaMumif;/
OD;armifpdrf; 13^yve(Edkif) 052638

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 21,^66780?
[Gef'ga0hzf 125 ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;oufaZmf14^ywe(Edki)f 002473 u
(ur-3) aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kd
ygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;
jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? jynfe,fO;D pD;rSL;k;H (armfvNrKd iNf rKd U)

we*FaEG? pufwifbm 25? 2016

ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomBuD;odkU aiGusyfodef;(50)vSL'gef;jcif;

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? urm&GwNf rdKUe,f? vSn;f wef;? taemf&xmtdr&f mae OD;atmif
jrwfxG#f-a':jrifhjrifhat;(om;)udkjynfhpHkatmifrdom;pkwdkUu xm0&qGrf;ya'omyif
aiGusyfodef; (50)udk ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomBuD;trIaqmiftzGJU 'kwd,Ou|
OD;atmifoef;xH ay;tyfvSL'gef;pOf/

ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomBuD;odkU aiGusyf(2967300d)vSL'gef;jcif;

vSL'gef;Edkifygonf

"EkjzLNrdKU (orkdif;0if) usKdufuvGefyGef;apwDawmfjrwfBuD;

a&Tbke;f yGiahf pwDawmfjrwfBuD; (ykZeG af wmif

NrdKUe,f)\ (oDwif;uRwfvjynfhaeU)tbd"rm
tcgawmfaeU txdr;f trSwf (39)Budraf jrmuf
y0g&PmyGu
J kd 16-10-2016&uf(we*FaEGaeU)
nae 3 em&D omoemaZmwdu "rmHkwGif
usif;yrnfjzpfygonf/ vSL'gef;vdkol "r
rdwaf qGrsm; zke;f -01-294012? 01-290425
wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifygaMumif;/
b@mawmfxdef;a*gyutzGJU

{&m0wDwikd ;f a'oBuD;? rtlyifcdki?f "EkjzLNrdKU? a&S;a[mif;(orkid ;f 0if)

usKdufuvGefyGef;apwDawmfjrwfBuD;\ (144)Budrfajrmuf Ak'ylZed,
yGJawmfBuD;udk 1378ckESpf oDwif;uRwfvqef; 12&ufrS vjynfhausmf
1&uf (13-10-2016&ufrS 17-10-2016&uf)txd ZmwfyGJ? jrefrmhkd;&m
avSavSmfNydKifyGJ? zlq,fabmvHk;NydKifyGJ? ydkufausmfjcif;NydKifyGJ? aysmfyGJ&TifyGJ
rsm;jzifh pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfygonf/
oDwif;uRwfvqef; 13&ufESihf 14&ufwkYw
d iG f oHCmh'geqGr;f avmif;
toif; ckepf oif;wdkrY S apwDawmfjrwfBuD;tm; qGr;f awmfBuD;uyfvLS ylaZmf
oDwif;uRwfvjynfhaeYwGif "EkjzLNrdKUe,ftoif; (&efuke)f rS qGr;f awmfBuD;
uyfvSLjcif;ESifh qGrf;qefpdrf;avmif;vSL ylaZmfrnfjzpfygonf/
aps;qkid cf ef;ae&mrsm;udk 5-10-2016&ufwiG f pwifa&mif;csomG ;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;
od&dSvdkygu atmufygtwkdif; ar;jref;pHkprf;Ekdifygonf/
a*gyutzGJU(Hk;)
zkef;-046-25214
a*gyutzGJU(Ou|)
zkef;-09-8618158
a*gyutzGJU(twGif;a&;rSL;) zkef;-09-49700008
a*gyu(tzGJU0if)
zkef;-25459158
(yGJawmfusif;ya&;aumfrwD)

csrf;ajrh&dyfomausmif;? (&efukefNrdKU)\
tMudrf(40)ajrmuf bHkuxdefouFef;
qufuyfvSL'gef;yGJ

awmifilNrdKUe,ftoif; (&efukef)
0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ? oufBuD;ylaZmfyGJ?
ynm&nfcRefqkay;yGJESihf

usif;yrnfhaeU&uf / /


usif;yrnfhae&m / /

1378ckESpf
oDwif;uRwfvjynfhausmf(7)&uf
23-10-2016&uf (we*FaEGaeU)
f mausmif;? trSw-f 55
csr;f ajrh&yd o
(u)? urmat;apwDvrf;?
&efukefNrdKU
a&pufcscsdef
/ / eHeuf 9;00 em&D
aeYqGrf;uyfcsdef
/ / eHeuf 10;00 em&D
eHeufpmauR;arG;csde f / / eHeuf 9;30 em&DrS 12;00 em&D
w&m;emcsde f
/ / rGef;vGJ 1;30 em&D
owdjyKyg&ef
/ / vSLzG,fypnf;rsm;udk
eHeuf 8;00em&DrSptvSL&Sifrsm;
udk,w
f kid u
f yfvLS Edki&f ef pDpOfxm;yg
onf/
csrf;ajrh&dyfoma0,sm0ptzGJU
trSwf 55(u)? urmat;apwDvrf;? &efukefNrdKU

arG;ou&mZftrSef

&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? a&Tawmifukef;&dyfom? tif;,m;NrdKifvrf;? trSwf

41^8 ae OD;aZ,s-a':MuLMuLEdkif rdom;pkwdkUu bdk;bGm;rsm;ESifh 0efxrf;rsm;tm; wpfaeU

vHk;pm txl;tm[m&auR;arG;jcif;? udk,fxdvufa&muf aiGrsm;vSL'gef;jcif;? xm0&
taxGaxGya'omyifwdkUtwGuf pkpkaygif;aiGusyf(2967300d^-)udkvSL'gef;&m ESif;qDukef;
bdk;bGm&dyfomBuD;trIaqmiftzGJUtwGif;a&;rSL; OD;0if;aqGxH ay;tyfvSL'gef;pOf/

vlaysmufaMumfjim
atmifyef;NrdKU? vSn;f dk;&yfuu
G af e ukad Z,smxGe;f \
ZeD; rcs,&f 0D if; touf(23)ESpf 13^yve(Edik )f 093414
(b)OD;csp\
f orD;onf 9-9-2016 &ufwGif aetdrrf S
xGucf GmaysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Syd gutaMumif;
Mum;ay;yg&ef vufcx
H m;&So
d rl sm;tm; w&m;Oya't&
ta&;,lrnf/
qufoG,f&ef zkef;-09-403730617?
09-455886835

,mOftrSwf 9K/4140 Mitsubishi L-200 P/U (4x4)Extracab ,mOfvuf0,f&Sdol HTEE KHEE BEGION
DEVELOPMu (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwa
f y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH; (xm;0,f)

pOfhul;NrdKUe,f? usnfawmufayguf
(txu)? wuodkvf0ifwef; (B)rS
OD;atmifoif;-a':rm&Djrifh wdkU\orD;
rcifrsdK;xGef;\ arG;ou&mZftrSefrSm
28-6-1999 jzpfygonf/
arG;ou&mZftrSef (28-6-1999)

zciftrnfrSef

usdKif;wHkNrdKU? &wemudk,fydkiftxuf

wef;ausmif; wuodkvf0ifwef;rS
eef;0ef;azmif;\ zciftrnfrSefrSm
OD;pdki;f &D 13^uwe(Edki)f 116935 jzpf
ygaMumif;/
OD;pdkif;&D

zciftrnfrSef

rdbtrnfrSef

ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? ykvJNrdKUe,f?

pOfhul;NrdKUe,f? usnfawmufayguf
(txu)?wuokdv0f ifwef;(A)rS rESi;f
a0NzdK;\ rdbtrnfrSefrSm OD;cifarmif
oif; 5^&be(Edkif)155345? a':prf;
prf;EGJU 9^pue(Edkif)114216 jzpfyg
onf/ OD;cifarmifoif;-a':prf;prf;EJGU

uefUa'gifah us;&Gm? tajccHynmtxufwef;

ausmif;? e0rwef;rS rtdcdkif0if;ESifh
pwkwwef;rS reDvmcdkifwdkY\ zcif
trnfrSefrSm OD;GefU0if; 5^yve(Edkif)
195771 jzpfygaMumif;/ OD;GefU0if;

zciftrnfrSef
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? ykvNJ rdKUe,f?
rif;wdik yf ifaus;&Gm? tajccHynmtxuf
wef;ausmif;? t|rwef;rS armifpdk;rdk;
vGef;olESifh 'kwd,wef;rS armifol&
cspfi,fwdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;&ef
rsdK;Edkif 5^yve(Edkif) 065532jzpfyg
aMumif;/
OD;&efrsdK;Edkif

zciftrnfrSef

ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? ykvJNrdKUe,f?

rif;wdkifyifaus;&Gm? tajccHynm
txufwef;ausmif;? e0rwef;rS rESi;f
ESif;rm\ zciftrnfrSefrSm OD;atmif
qef; 5^yve(Edkif)009993 jzpfyg
aMumif;/
OD;atmifqef;

Ak'ylZed,bk&m;yGJawmf usif;yrnf...

toif;ESpfywfvnf tpnf;ta0;yGJzdwfMum;vTm
awmifilNrdKUe,ftoif;(&efukef)(tkwfwGif;^xef;wyif)tygt0if
ESpfpOfusif;yjyKvkyfNrJjzpfaom 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ? oufBuD;
ylaZmfyGJ? ynm&nfcRefqkay;yGJESifh ESpfywfvnftpnf;ta0;udk 2016ckESpf
atmufwdkbm 2&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 09;00em&DwGif A[ef;NrdKUe,f?
Mum;awm&vrf;? aMu;oGe;f bk&m;BuD;a&SU? r*Fvmaps;"rmHk usi;f yjyKvkyf
rnfjzpfygojzifh toif;ol toif;om; rdom;pkrsm;ESihf toif;r0if&ao;
olrsm;vnf; wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
0gqdkouFef; qufuyfvSL'gef;vdkolrsm;onf atmufygtoif;
tvkyftrIaqmifrsm;xHwGif pm&if;ay;oGif;Muyg&efESifh ae&yfvdyfpmESifh
zkef;eHygwfrsm; ajymif;vJrI&Sdygu(qufoG,faqmif&GufrIrsm;jyKvkyfEdkifyg
&ef)rysufruGuf zkef;qufoG,ftaMumif;Mum;ay;Muyg&ef arwm&yfcH
tyfygonf
awmifile,fom;rsm; aysmf&TifpGmqHkawGUMuygpdkU...

(eHeufpmudkawmifilrkefU[if;cg;jzifh {nfhcHygrnf/)
OD;pdk;odef; (omauw)
zkef;-09-254924168
OD;oef;xG#f (ajrmufOuvm)
zkef;-09-973273337
a':jrifhjrifhpef; (vIdifNrdKUe,f)
zkef;-09-73109134

zcif
trnfrSef

OD;&Jatmif (prf;acsmif;)
zkef;-09-5105405
OD;wifarmifjrifh (urm&Gwf)
zkef;-09-254292614
a':jrifhjrifh&D (A[ef;)
zkef;-09-421033601

pOfu
h ;l NrdKUe,f? vufyefvS (txu) wuokv
d 0f ifwef;(D) rS
armifaeEdkif;0if;\ zciftrnfrSefrSm OD;xGef;xGef;0if; 9^pue
(Edkif)074371 jzpfygonf/
OD;xGef;xGef;0if;

rdciftrnfrSef

rdciftrnfrSef

pOfhul;NrdKUe,f? vufyefvS (txu)

wuokdv0f ifwef; (D) rS rxufxuf
&Tef;vJh\ rdciftrnfrSefrSm a':NyHK;&D
9^pue(Edkif)060235 jzpfygonf/
a':NyHK;&D

pOfhul;NrdKUe,f? vufyefvS (txu)?

wuokdv0f ifwef;(D) rS roufpkatmif?
e0rwef;(B)rS armifatmifZifNzdK;ESihf owr
wef;(C) rS r[efqkoG,fwdkY\ rdciftrnf
rSefrSm a':jrrGefaxG; (c) a':jrwfrGefaxG;
9^pue(Edkif)116622 jzpfygonf/

zciftrnfrSef

rdciftrnfrSef

trnfrSef

uefb
Y vlNrdKUe,f? umbdk; tiftm;jrihf
udk,fydkiftxufwef;qifhoifausmif;
wuodkvf0ifwef;rS rndKqef;\zcif
trnfrSefrSm OD;0if;armif 5^ubv
(Edkif)033414 jzpfygonf/
OD;0if;armif (zcif)

pOfhul;NrdKUe,f? usnfawmufayguf
(txu)? wuodkvf0ifwef;(A) rS
rat;eEmxGef;ESifh q|rwef; (A) rS
racsmeEmxGef;wdkY\ rdciftrnfrSefrSm
a':ode;f axG; 9^oyw(Edik )f 030717 jzpf
ygonf/
a':odef;axG;

jyifOD;vGifNrdKU? tvu(4)? yOrwef;

(c)rS armifZDav;\trnfrSerf Sm armifZD
av;EdkifjzpfNyD; rdbtrnfrSefrSm OD;ZDqD;
13^v&e(Edki)f 067712ESihf a':aomif;rD;
1^rue(Edkif)138761 jzpfygonf/
OD;ZDqD;-a':aomif;rD;

zciftrnfrSef
&efukefwdkif;a'oBuD;? aumhrSL;
NrdKUe,f? ewfpifukef; pHjyaus;&Gm?
txu wuodkvf0ifwef;rS roZif
a0zl;\ zciftrnfrSefrSm OD;ausmf
ausmfrdk; 12^ure(Edkif)001915 jzpf
ygaMumif;/

zciftrnfrSef

tif;pdefNrdKUe,f? txu (3)wGif ynmoifMum;aeaom t|rwef;

(D) rS rtdoZifrdk;? q|rwef; (D) rS rESif;oZifrkd;? q|rwef; (E) rS
rpkvJhEG,f? tru(29) oli,fwef; (B) rS roif;eEmatmifwdkY\ zcif
trnfrSefrSm OD;jrifhEdkif 12^ure(Edkif)036633 jzpfygaMumif;/
OD;jrifhEdkif

we*FaEG? pufwifbm 25? 2016

EdkifiHwumqufqHa&;ynm(txufjrefrmjynf)tmp&d,ylaZmfyGJ

EdI;aqmfzdwfMum;vTm

EdkifiHwumqufqHa&;ynmbmom&yf (txufjrefrmjynf)\ wnfaxmifolq&mBuD;?

q&mrBuD;(9)OD;tm; ylaZmfyGJtcrf;tem;udk 24-12-2016&uf(paeaeU) eHeuf 8;00em&DwGif
rEav;wuokdv?f Edkiif HwumqufqHa&;ynm pmoifcef;r tcef; 303 usi;f yrnfjzpfyg
ausmif;om; ausmif;ola[mif;taygif;wdkUtm; tvSLaiGrsm;xnfh0ifMuyg&efESifh udk,fwdkif
wufa&mufuefawmhMuyg&ef cifrif&if;ESD;pGm EdI;aqmfzdwfMum;tyfygonf/
IR tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD
qufoG,f&ef
a'gufwmoDwmxGef;
zkef;-09-91020684
a'gufwm0if;rif;at;
zkef;-09-5116380?09-33294336
a'gufwmoif;oif;at; zkef;-09-2012612? 09-970161005
udknDnDvGi
f
zkef;-09-2001610
udkjrpdk;oef;
zkef;-09-2034321
rpEm0if;
zkef;-09-2015677
rat;jrwfjzL
zkef;-09-444001400

jrefrmEdkifiHblrdodyHtoif;
toif;oltoif;om;rsm;tm; arwm&yfcHyefMum;jcif;
jrefrmEdkifiHblrdodyHtoif;rS toif;ol toif;om;rsm;tm;vHk;\ udk,fa&;&mZ0ifrsm;?
qufoG,f&ef vdyfpmrsm;? zkef;eHygwfrsm;tm; topfjyefvnfpkaqmif;jcif;? toif;0if
uwfrsm;tm; topfjyefvnfjyKvkyfjcif; vkyfief;pOfrsm;udk jyKvkyfvdkygojzifh 2016ckESpf
'DZifbm 31&ufaemufqHk;xm; toif;Hk;odkU vludk,fwdkifaomfvnf;aumif;? zkef;jzifhaomf
vnf;aumif;? E-mail jzifah omfvnf;aumif; toif;ol toif;om;rsm;\ toif;0iftrSwpf Of
eHygwf? ae&yfvdyfpm? w,fvDzkef;eHygwfrsm;tm; toif;ol toif;om;rsm;tm;vHk;
rysufruGuf jyefvnfqufoG,fay;ydkUMuyg&ef av;pm;pGmjzifh yefMum;tyfygonf/
toif;Hk;wnfae&m - tcef;trSwf 303? wwd,xyf?
jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;taqmufttHk?
wuodkvfrsm;(vIdif)e,fajr? vIdifNrdKUe,f
qufoG,f&efzkef; - 09-450051310? 09-43118217?
09-799698128? 09-796219567
E-mail-office@myanmargeosciences.net,soelwinmyint.gte@gmail.com
tvkyftrIaqmiftzGJU
jrefrmEdkifiHblrdodyHtoif;

uG,v
f Geo
f l zcifOD;wefpkdu[
f l-rdcifa':usiNf rdKifESihf bdk;bGm;aqGrsKd ;rsm;udk &nfpl; yJcl;NrdKU? tif;0if(8)vrf;xdy?f
trSw(f 2836)ae a':usio
f D? a':usicf if(cifcifcsKd pwdk;)ESihf om;orD;ajr;rsm;rS OD;vSxGe;f arwm&dyrf Gef (uifqm)
azmifa';&Sif;odkY tvSLaiGusyf (15)odef;wdwd vSL'gef;&m tkyfcsKyfa&;rSL; OD;NyHK;rSvufcH,lpOf/
aejynfawmf ykAoD&dNrdKU? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 2^Hk;&yf? r*Fvm'Dy&yfuGuf&Sd ajruGuftrSwf
uefU
(y-24010)? {&d,m 0'or 110{u a':cifcifxGef; trnfayguf ESpf(30)ajriSm;pmcsKyfajruGuftm;
awmfpmcsKyfpmwrf;rSwyf HkwifHk;\ rSwyf Hkwifta&mif;t0,fpmcsKyftrSw-f 43^2016 (11-3-2016)
uGuf aejynf
wifjy OD;0if;[ef 12^ouw(Edkif) 000411 (b)OD;[efa&TrS ajriSm;pmcsKyftrnfajymif;avQmufxm;
uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrI pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;
EdkifaMumif; vmyg
taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrI
aMumfjimjcif; XmeodkY aMumfjimpmygonfh&ufrSp 15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; aMumfjimvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

aejynfawmf? 'udPoD&dNrdKUe,f?
a&TtifMuif;&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 12^a&TtifMuif;taemuf&yf?
ajruG u f ^ OD ; yd k i f t rS w f ('-4927)
{&d,m 0'or082{u? a':oef;oef;
0if;(b)OD;0if;pdef 9^v0e(Edki)f 240276
trnfayguf ygrpfajruGut
f m; OD;[de;f
pdk; (b)OD;wkd;wdk;atmif 9^yre(Edkif)
278562rS ajray;rdefY(ygrpf)rl&if;?
ajruGuf ta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;?
a&mif;ol^0,fol w&m;Hk;usrf;usdef
rl&if;? ESpfOD;oabmwl uwd0efcHcsuf
rl&if;? &yfuGufaxmufcHcsufrl&if;?
&Jpcef;axmufcHcsufrl&if;? 0,f,lolrS
0efcHuwdjyKcsufrl&if;rsm; wifjy
ajriSm;pmcsKyfopf avQmufxm;vm&m
uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0if
ydkifqkdifrIpmcsKyfpmwrf; taxmuf
txm;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;
cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD? NrdKUpDrHudef;ESifh
ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY aMumfjimygonfh
&ufrpS 15 &uftwGif; vma&muf
uefUuGufEkdifaMumif; today;aMunm
vdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU?
&Gmaumuf&yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf 33^aygif;avmif;(3)? ajr
uGuf^OD;ydkiftrSwf(1872)? {&d,m
0'o055 {u&Sd a':wifvS (b)
OD;ausmfodef; 9^yre(Edkif)006453
trnfayguf tiSm;*&ef ajruGut
f m;
OD;aersKd;aZmf (b)OD;ausmfnGefY 12^
uww(Ed k i f ) 001739rS ajriS m ;
pmcsKyfr&l if;? rSwyf w
kH ifta&mif;t0,f
pmcsKyfrl&if;?
EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rl&if;? tdrfaxmifpkZ,m;
rl&if;rsm;wifjy ajriSm;pmcsKyfopf
avQmufxm;vm&m uefYuGufvdkol
rsm;taejzifh w&m;0ifykid q
f kid rf I pmcsKyf
pmwrf; taxmuftxm;rsm;? w&m;k;H
trdefY 'Du&Drsm; cdkifvkHpGmwifjy
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrI
XmeodkU aMumfjimygonfh&ufrSp
15&uftwGi;f vma&mufuefUuu
G Ef kid f
aMumif; today;aMumfjimvdkuo
f nf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme?
aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? &Gmaumuf

&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 33^
aygif;avmif;(3)? ajruGuftrSwf
1855? {&d,m0'or055{u&Sd OD;wif
atmif (b)OD;awmuf 9^yre(Edkif)
008763 trnf a yguf tiS m ;*&ef
ajruG u f t m; OD ; jrif h o ef ; aX; (b)
OD;rsKd;atmif 8^o&e(Edkif)000204rS
ajriSm;pmcsKyfrl&if;? rSwfyHkwifta&mif;
t0,fpmcsKyfrl&if;? EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rl&if;? tdraf xmifpkZ,m;rl&if;
rsm;wifjy ajriSm;pmcsKyfopfavQmuf
xm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzifh
w&m;0ifydkifqdkifrI pmcsKyfpmwrf;
taxmuftxm;rsm;? w&m;Hk;trdefU
'Du&Drsm;cdkiv
f HkpGmwifjy aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrH
ude;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI meodkU aMumfjim
ygonf h & uf r S p 15&uf t wG i f ;
vma&mufuefUuu
G Ef kid af Mumif; today;
aMumfjimvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

t,lcHrIudk&ifqdkif&ef csdef;qdkonfhaeY&ufudk t,lcHw&m;NydKifodkY

Mum;odaponfhtaMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxkH; Oya'trdefY-41? enf;Oya'-14)

rtlyifckdifw&m;Hk;awmf
2016 ckESpf w&m;rt,lcHrItrSwf-15
{&mjrefrmtmrcHukrPDvDrdwuf
ESifh 1/ OD;ausmfoef;
(4if;udk,fpm;
2/ armif&Srif;(c)
'kwd,refae*sma':aX;aX;)
aZmfaZmfOD;
t,lcHw&m;vdk
t,lcHw&m;NydKifrsm;
2016ckESpf ar 16 &ufpGJyg anmifwkef;NrdKUe,fw&m;Hk;\ 2014ckESpf
w&m;rrItrSwf -36 udk t,lcHrI/
&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? vdIifjrpfvrf;? aps;ukef;taemuf
&yfuGuf? trSwf (161)ae OD;ausmfoef; t,lcHw&m;NydKif (1) (,ckae&yf
vdyfpmrod) odap&rnf/
,cktrIwGif anmifwkef;NrdKUe,f w&m;Hk;rS csrSwfonfh trdefU'Du&Dudk
t,lcHw&m;vdku t,lcH&m Hk;awmfwGif rSwfyHkwifpm&if;wifoGif;
xdkt,lcHrIudk 2016ckESpf pufwifbm 30 &uf (1378ckESpf awmfovif;
vjynfhausmf 14&uf)wGif qdkifqdk&ef Hk;awmfu csdef;qdkvdkufonf/
oifudk,fwdkifjzpfap? oifha&SUaejzpfap? t,lcHrIwGif oifhtwGufaqmif
&Guf&ef Oya't&cGifhjyKxm;oludk,fpm;vS,fjzpfap? rvma&muf&SdcJhvQif
4if;t,lcHrIukd oifwkdYr&So
d nfhtcgwGif wpfzufowfjyKvky
f pD&ifqHk;jzwf
vdrfhrnf/
xdkYjyif oifwdkYut,lcHEdkifcGifh&Sdaom trIwGif 'Du&Dudk trdefU-41?
enf;Oya'-22 t& uefUuGuv
f kdvQif trdeUf -41? enf;Oya'-22t& csed ;f qdk
xm;onfh tcsed t
f wGi;f uJhokdY oifuuefYuGuv
f kad Mumif; t,lcHHk;
taMumif;Mum; tpD&ifcHpmoGif;&rnf/
2016ckESpf pufwifbm 16&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(0if;a<u)
cdkifw&m;olBuD;
rtlyifcdkifw&m;Hk;

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

ykodrfckdifw&m;Hk;awmf
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-74
OD;wifpdk;
ESifh 1/ OD;cifaZmfxGef;

2/ a':&if&ifat;
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
usKH aysmNf rdUe,f? 'dk;wef;ilaus;&Gm? oifawm*&ufaus;&Gmtkypf kwiG f
aexdkifaom trSwf(1)w&m;NydKif OD;cifaZmfxGef;ESifh (2)w&m;NydKif
a':&if&ifat; (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oifwt
kYd ay: w&m;vdk OD;wifpk;d u pyg;(3980)wif;ESihf rwfyJ
(328)wif;twGuf umvaygufaps;aiG(42980000)usyEf Sihf pdu
k yf sKd ;
a&;oHk;aq;ypn;f zdk;pdkut
f yfaiG (15)ode;f ? pkpkaygif; (44480000)
usy&f vdkrI avQmufxm;pJq
G ko
d nfjzpf oifuk,
d w
f kid jf zpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk
acsyajymqkdEdkifol oifwdkY\udk,pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefU& a&S Uae
jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfh tcsufrsm;udk
acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap
2016 ckESpf atmufwkdbm 5 &uf (1378ckESpf oDwif;uRwfvqef;
4 &uf) rGe;f rwnfhrD 10;00em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l
w&m;vdk pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/
4if;tjyif oifwdkYodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh aeY&ufwGif
oifwdkUrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifwdkYuG,f&mwGif jiif;csuf
rsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh
pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifwkdYuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyf
pmwrf; tp&So
d nfwkYu
d kd oifwYEkd Siht
f wl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;
r[kwf oifwkYdukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/
oifwdkYu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2016ckESpf pufwifbm 21 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf
uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(jrifhodef;)
'kwd,ckdifw&m;olBuD;(1)
ykodrfckdifw&m;Hk;

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

vrf;rawmfNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-5

a':cifcif&D
ESifh OD;Edkifat;
w&m;vdk w&m;NydKif
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,f? vrf;opfvrf;? trSw-f 33
(8-vTm)ae w&m;NydKif OD;Edkifat; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku 1960jynfhESp?f NrdKUjyqdki&f miSm;&rf;cBuD;Muyf
a&;tufOya'yk'rf 12(1)(u) 'kw,
d ydki;f t& wdkucf ef;rSESiv
f kdrI avQmuf
xm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trI
ESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol
oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGihftrdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS hf
pyfqkid o
f nfh tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U ae
ESihyf gapjzpfap 2016ckESpf atmufwkdbm 6&uf(1378ckESpf oDwif;uRwf
vqef; 5 &uf) rGe;f rwnfrh D 10;00em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l
w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif
oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&muf
ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/
4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs
wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwkdYukd oifESiht
f wl ,laqmif
vm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyf
ydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2016ckESpf pufwifbm 22 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(aZmf0if;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
vrf;rawmfNrdKUe,fw&m;Hk;

taMumif;jy&efay;onfhtaMumif;Mum;pm
yJcl;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf? yJcl;NrdKU
2016 ckESpf w&m;rjyifqifrItrSwf 4

OD;jrifhpdk;
ESifh
1/ OD;jraomif;

2/ OD;wifvS

3/ OD;pdk;0if;

4/ a':nGefYnGefYa0

5/ a':cifrmcsKd

6/ a':oef;oef;pdk;
avQmufxm;ol avQmufxm;cH&olrsm;
a':cifrmcsKd (b)OD;ba&T trSwf 18^568? aiGvSHvrf;oG,?f aiGvSH&yf?
awmifilNrdKU(,ckvdyfpmrodol)odap&rnf/
txuftrnfyg avQmufxm;ol OD;jrifhpdk;u Hk;odkY awmifilcdkif
w&m;kH;? w&m;rjyifqifrItrSwf 40^15 trIwGif 4-11-2015 &ufu
csrSwo
f nfh trdeYftay: rauseyf jyifqifrIukd avQmufxm;onfjzpf
oifu avQmufxm;csut
f wdki;f trdeYrf csoifhaMumif;ESihf taMumif;jy&ef
2016 ckESpf atmufwkdbm 19 &uf(1378 ckESpf oDwif;uRwfvjynhaf usmf
3 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif oifudk,fwdkif ae&mwusMum;emNyD;
oifha&SUaejzpfap Hk;odkYvma&muf&rnf/ rvma&muf&SdcJhvQif tqdkyg
avQmufxm;csufudk oifhuG,f&mwGif wpfzufowfrIjyKvkyf Mum;em
ppfaq; qHk;jzwfvdrfhrnf/
2016 ckESpf pufwifbm 19 &ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdkay;vdkufonf/
trdefUt&(at;at;jrifh)
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? yJcl;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

tvkHNrdKUe,ffw&m;Hk;awmf
2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-8

OD;atmifoefY
ESifh 1/ OD;wifvdIif

2/ OD;cifatmif
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; ? awmif O u v myNrd K Ue,f ? (7)&yf u G u f ?
rif;&JausmfpGmvrf;? trSwf 143 ae (1)w&m;NydKif OD;wifvdIif (,ckae&yf
vdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku y#dnmOftwdki;f ajruGut
f NyD;tydkif ta&mif;
t0,fpmcsKyfukd rSwyf kHwifpmcsKyf csKyfqkday;apvdkrI avQmufxm;pJGqkdcsu&f Sd
onfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;
tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfh tcsuf
rsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap
2016 ckESpf atmufwdkbm 3 &uf (1378 ckESpf oDwif;uRwfvqef; 2
&uf) rGe;f rwnfhrD 10;00em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdk
pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oif
odap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwiG f oifrvmra&muf ysuu
f u
G cf Jh
vQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;jyif w&m;vdk
u MunfhIvdkonfhtrIESifhoufqdkifonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifu
xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl
,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
xnft
h yfykv
Yd ku
d &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&uf
u wifoGif;&rnf/
2016 ckESpf pufwifbm 21 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(at;pEDatmif)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;? tvkHNrdKUe,fw&m;Hk;

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 13^u?

vlae&yfuGuftrSwf jroDwmtdrf&m? ajruGuftrSwf 1A^9? {&d,m
0'or200{u? ajrtrsKd;tpm; ESpf(60)*&efajrESifh ,if;ajray:&Sd trSwf
G ?f awmifOuvmyNrdKUe,f?
1A^9? arwm11vrf;? jroDwmtdr&f m? (14)&yfuu
&efukefNrdKU[kac:wGifaom ajrESifhtusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkU\trnfayguf
ydki&f Sif Adkvrf SL;csKyfrsK;d at; 5^&be(Edki)f 003535if;\udk,pf m;uavmNrdKU?
pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;\ txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 31^2011
(28-1-2011)&&Sdol OD;jynfpdk;xGef; 1^rue(Edkif)000061rS vTJajymif;
a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHajymqdkojzifh uREfkyfwdkUrdwfaqGu 0,f,l&ef
p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsNyD;jzpfyg tusKd;oufqdkifcGifh&Sdolrnfol
rqdk cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyf
wdkUxHodkU ckepf&uftwGif; uefUuGufta&;qdkEdkifygonf/ uefUuGufjcif;
r&Syd gu Oya'ESiht
f nD ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif;
odaptyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;oef;OD;
OD;oefUaZmf
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10875) w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-7341)
trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;jcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

we*FaEG? pufwifbm 25? 2016

'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/

zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129

we*FaEG? pufwifbm 25? 2016

*syefEdkifiH&dS atmufazmfjyyg pufHkrsm;rS

vufawGUvkyfief;cGif0ifuRrf;usifvkyfom;rsm;ac:,lvsuf&dSonf
1/ Osaka Prefecture, Higashiosake City &dS Shizuya Seishi Co.,Ltd.
txnfcsKyfpufHkwGif vkyfudkif&rnf/ (r - 6 OD;)
(txnfcsKyfuRrf;usif&efvdktyfNyD; txnfrsm;udk Finishing jyKvkyfonfhvkyfief;ESifh
t&nftaoG;ppfaq;onfhpufHkwGif vkyfudkif&rnfjzpfonf/)
2/ Osaka Prefecture, Hirakata City &dS Kansai Metal Industry Co.,Ltd.
pufypnf;xkwfvkyfonfhpufHkwGif vkyfudkif&rnf/ (usm; - 3 OD;)
3/ Gifu Prefecture, Kaizu City &dS Ltec Co., Ltd.
owKaq;rIwfonfhpufHkwGif vkyfudkif&rnf/ (usm; - 2 OD;)
4/ Shiga Prefecture, Omihachiman City &dS Nikko Seiki Corporation Ltd.
yvwfpwpfrdkavmif;onfhpufHkwGifvkyfudkif&rnf/ (r - 2 OD;)
txufygpufHkrsm;twGuf touf (18)ESpfrS (30)twGif;jzpf&rnf/
* ynmt&nftcsif;rSm ajccHynmtv,fwef;tqifhrS wuodkvfbGJU&txd jzpf&rnf/
* t&yf (5)ayESifhtxuf &dS&rnf/ pmcsKyfoufwrf;umv (3)ESpfjzpfygonf/
* tajccHvpm ,ef; (130000)cefU &&dSrnf/
* vpOfvwkdif; tifwmAsL;rsm;&dSygojzifh tjrefqHk;vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/
* tao;pdwfod&dSvdkygu ukrPDodkY wkdufdkufqufoG,fEdkifygonf/
td&Sif;tjynfjynfqkdif&mukrPDvDrdwuf
jynfytvkyftukdif&SmazGa&;at*sifpD (vdkifpiftrSwf 25^2016)
wdkufeHygwf (107)? ig;vTm? (50)vrf;? tv,fbavmuf? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-297194? 09-31330030

Email:isshin.manpower@gmail.com

a&mif;rnf
ydkif&Sifudk,fwdkif
jynfvrf;r rsufESmpmwef;? (5){u arSmfbDNrdKUe,faq;kHausmif;
txnfcsKyf oifhawmfa&mif;aps; odef; (8500)
0g;eufacsmif; vrf;rwef;O,smOfawmifajr 22 {u arG;jrLa&; ajrzdkY
vkyfief; txl;oifhavsmfonf/ (tusKd;aqmifc 2 &mcdkifEIef;)
aMumfjimESifh aps;wifa&mif;olrsm;vufrcHyg
qufoG,f&ef zkef;-09-49588464? 01-620523

we*FaEG? pufwifbm 25? 2016

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
aejynfawmf? Ow&oD&dNrdKUe,f?
Zavmif;tkyfpk? ief;pyf&Gmae OD;atmif
yGifh- a':at;rIHwdkY\om; armifausmf
&JatmifESifh armifxufjrwfatmifonf
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
armifausmf&Jatmif(c)
armifxufjrwfatmif

zciftrnfrSef
aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f?
txu (22)? yOrwef; (A)rS
armifjrifhjrwfpdk;\ zciftrnfrSef
rSm OD;Edkiv
f if;9^yre(Edki)f 192029
jzpfygaMumif;/
OD;Edkiv
f if;

ydkif&Sifudk,fwkdifa&mif;rnf

vlaysmufaMumfjim

odef; (2300)

MAC Tower (1) ? ukeo

f nfvrf;ESihf bm;vrf;axmifh? ay (28_55)
zkef;(4)vkdif;? ADSL, Air Con (4)vHk;? Furniture yg? Icif;aumif;?

"mwfavSum;yg/

yckuLNrdKUe,f? o&ufawmtkyfpk?
rdk;ewfukef;aus;&Gmae
udkjrifharmif
8^ycu(Edki)f 232785onf 5-9-2016
&uf atmifr*Fvmta0;ajy;0if;? a&TNrdKU
awmf um;*dwfteD;wGif aysmufqkH;oGm;
NyD; ,aeYtxd bmowif;rSr&ygojzifh
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef
arwm&yfcHygonf/
qufoG,f&ef
zkef;-09-799891708?
09-790485300

zkef;-09-975023354? 09-5023354

aysmufqkH;aMumif;
uRefawmf armifAdkvfAdkvfausmf
7^oey(Edki)f 077432 \ Passport
(No.rrSwfrd) onf aysmufqkH;oGm;
ygojzifh awGU&ySd gu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zkef;-09-976649232
uRefawmf udkxGef;0if; 8^wwu(Edkif)120902 \ EdkifiHul;
vufrSwftrSwf(eHygwfrrSwfrd) onf aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sd
ygu atmufygzkef;eHygwfodkY taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-250090925

trsm;odap&ef

uREfkyftrIonf(b)OD;tkef;az\om;jzpfol OD;armifarmif 12^wre

(Edkif)006824 taejzifh &efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ausmuf
ajrmif;(ta&SU)&yfuGuf? NrdKUywfvrf;? trSwf (63)[kac:wGifaom
ajrtus,f (18'_60') ajruGufESifhtdrfwdkYtm; OD;pD; a&mif;csrnf^
uefxdkufwkduf aqmufvkyfrnfjzpfygaomaMumifh uefUuGufvdkolrsm;
&dSygu aMumfjimygonfh&ufrS 14 &uftwGif; uREfkyfxHodkY vma&muf
uefUuGufyg&ef trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;jrifhatmif (LL. B)
txufwef;a&SUae (pOf-22330)
zkef;-09-793963681
tcef;trSwf (1)? a&SUaersm;em;aecef;?
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,fw&m;Hk;0if;

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;

aejynfawmf ykAoD&Nd rdKU? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf 16^anmifyifBuD;pk&yf? anmifyif
BuD;pkuGufopf&Sd ajruGuftrSwf (y-330)? {&d,m0'or082{u OD;Edkifrif; 9^yre
(Edki)f 020600(b)OD;armifarmif trnfayguf ygrpfajruGuu
f kd OD;&Jwifh 12^Awx(Edki)f
201030(b) OD;oef;EG,frS ajray;rdefU(ygrpf)rl&if;?ajruGufta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;?
ajruGuaf &mif;csoEl iS 0hf ,fol w&m;Hk;usr;f used q
f kcd surf &l if;? ESpOf ;D oabmwluwd0efccH suf
rl&if;? &yfuGufaxmufcHcsufrl&if;? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;? 0,f,lolrS0efcHuwdjyK
csurf l&if;rsm;wifjyNyD; ajriSmpmcsKyfavQmufxm;vmygojzifh uefUuGuv
f kdolrsm;taejzifh
w&m;0ifykdiq
f kdirf IpmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'Du&Drsm; taxmuf
txm;cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrH
cefUcGJrIXmeodkU aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;
aMumfjimvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? &rm0wDtrd &f mpDrHuef;?
ajrwdki;f &yfuGut
f rSw(f 65)? ajruGut
f rSw(f 63? 66? 67)tm; ajriSm;pmcsKyftrnf
ayguf OD;tdkuyf ef; 12^ur&(Edki)f 052005 rS ajriSm;pmcsKyf aysmufqkH;oGm;ygojzifh
rdwLrSex
f kwaf y;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefYuGu&f ef&Syd gu aMumfjimyg
onfh&ufrSp 15 &uftwGi;f OD;pD;XmeodkY oufqkdi&f mpm&Gupf mwrf; taxmuf
txm;rl&if;rsm;wifjy? uefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv
f Geo
f nftxd
uefUuGufjcif;r&Sdygu ajriSm;pmcsKyfrdwLrSefxkwfay;a&;udk qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajr,mXmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;

aejynfawmf? ykAoD&dNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 2^kH;&yf? r*Fvm

'Dy&yfuGu&f Sd ajruGut
f rSwf (y-24012)? {&d,m 0'or110{u OD;ode;f 0if;
trnfayguf ESpf 30 ajriSm;pmcsKyfajruGuftm; aejynfawmf pmcsKyf
pmwrf;rSwfyHkwifkH;\ rSwfykHwifta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 42^2016(113-2016)wifjy OD;0if;[ef 12^ouw(Edkif)000411 (b) OD;[efa&TrS
ajriSm;pmcsKyftrnfajymif; avQmufxm;vmyg uefYuGufvdkolrsm;taejzifh
w&m;0ifykdiq
f kdirf IpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;trdeY'f Du&Drsm; taxmuftxm;
cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh
ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU aMumfjimygonfh&ufrSp 15 &uftwGif; vma&muf
uefUuGufEdkifaMumif; aMunmvdkufonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

]]xufaumif;}} aqmufvkyfa&;vkyfief;ydkif&Sif
OD;bjrifhESifh trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
rEav;NrdKU? jynfBuD;usufoa&taemuf&yf 22vrf;? 82_83
vrf;Mum;ae uREfkyf\ rdwfaqGjzpfol a':z&D'g 9^r&r(Edkif)
056755onf ]]xufaumif;}}aqmufvkyfa&; vkyfief;ydkif&Sif
OD;bjrifhxHrS rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? 18_19vrf;Mum;?
80_81vrf;Mum;? arC*D&d&yfuGuf? tuGuftrSwf 146? OD;ydkif
60-psajruGufay:&Sd RCwdkufcef;wpfcef;tm; wefzdk;aiGusyfodef;
700jzifh0,f,lNyD; p&efaiG 575odef; ay;acsNyD;csdefwGif OD;bjrifhrS
wdkufcef;tm; tjcm;olodkUa&mif;cscJhojzifh uREfkyf\rdwfaqGrS
rEav;cdkifw&m;Hk;awmfwGif w&m;rBuD;rItrSwf 116^14
w&m;pGJqdkcJh&m Hk;awmfrS tEdkif'Du&DcsrSwfNyD; aiG575 odef;tay:
aiGusyf(100d^)vQif (9%)jzifhajyausonftxd ay;qyf&ef trdefU
csrSwfcJhaomfvnf; OD;bjrifhrSm ay;qyfjcif;r&SdbJ a&Smifwdrf;aeyg
ojzifh trsm;jynfolod&Sdap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':eDeDat; LL.B,D.B.L,D.I.L
txufwef;a&SUae(pOf-35339)
aiGMu,fvrf;? &efrsKd;atmif&yf? rdwDvmNrdKU
zkef;-09-428214580
pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 7? ajruGuftrSwf 1065^c?
ajruGufwnfae&mtrSwf 1065^c? 13vrf;? (7) &yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f
(a':oef;jrifh tufpf^tdkauat-011475) trnfayguf ESpf (60) *&efajrtm; trnf
ayguf rdcif(a':oef;jrifh)? zcif (OD;jrifhodef;(c)OD;ynmomrd) arG;csif; (OD;nDnDatmif)
wdkYuG,fvGefojzifh a':csKdcsKd 3^uu&(Edkif)133340? OD;atmifNrdKif 12^Ouw(Edkif)
088804? OD;atmifEkdif 12^Ouw(Edki)f 019890? a':&if&ifcsKd 12^Ouw(Edki)f 122010?
a':odef;odef;0if; 12^Ouw(Edkif)020246? OD;atmifjrwfcdkif 12^Ouw(Edkif)018527?
OD;udkudkatmif 12^'*e(Edkif)035329 wdkUu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; '*HkNrdKUe,f
w&m;Hk;? wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD; a':apm,krGe\
f a&SUarSmufwGif vufrSwaf &;xdk;xm;
aom usrf;usdefvTm 341^26-1-2016ESifhaopm&if;wdkUudkwifjy if;wdkUudk,fpm;
udk,pf m;vS,v
f TJpmtrSwf 20889^4-8-14ESihf20890^4-8-14wdkU&&So
d l GP a':ode;f
ode;f 0if;u yg0gay;ol ouf&x
Sd if&Sm;&Sad Mumif;ESihf yg0grkyo
f rd ;f ao;aMumif;usr;f used f
vTm 338^26-1-16 wdkUudkwifjy ydkifqdkifajryHkul;avQmufxm;vmojzifh uGif;qif;
ppfaq;&m {&d,m (35'-60')&SdNyD; 2xyf ysOfaxmiftdrfwGif tay:xyf GP a':odef;
ode;f 0if;aexdkiNf yD; atmufxyfwGit
f rd if Sm;xm;&Su
d m? if;tdrif Sm;xm;&dSjcif;twGuf wm0ef
,laMumif;wifjyxm;tqdkygydkifqdkifajryHkul;avQmufxm;vmjcif;tm; w&m;0ifcdkifvHk
aom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uefUuGuf
EdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tarGpm;tarGcHom;tjzpfrSpGefUvTwfaMumif;
&Srf;jynfe,fta&SUydkif;? wmcsDvdwfckdif? wmcsDvdwfNrdKU? rum[dkcrf;
&yfuGuf? a*gufuGif;vrf;? tdrftrSwf 8^7wGifaexkdifaom uRefra':rdrdEG,f
13^wcv(Edkif)026386\om; armifaZmfrif;xGef; 13^wcv(Edkif)034400
onf vGecf Jhaom(5)vcefU tcsed rf Spwif rdbtkyx
f ed ;f ol\ajymqdkqHk;rpum;
em;raxmifbJ rdrdoabmtavsmuf oGm;vmaexdkifvsuf&SdNyD; aetdrfodkU
jyefrvmjcif;? tquftoG,rf jyKvkyjf cif;? rdbtm;rdbuJhokdU jyefvnfqufqH
jcif;r&SdawmhonfhtwGuf if;om;ESifhywfouf aiGaMu;tIyft&Sif;wpfpHk
wpf&majz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif;ESifh uRefrydkifqdkifaom tdrfjcH?wdkufwm
qdkifcef;rsm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifhywfoufonfh udprsm;tm;vHk;onf
armifaZmfrif;xGef;ESifhrnfodkUrQ roufqdkifygaMumif;ESifh ,aeUrSp tarGpm;
tarGcHom;tjzpfrS pGefUvTwfvdkufygaMumif; trsm;jynfolodap&ef aMumfjim
vdkufygonf/
a':rdrdEG,f 13^wcv(Edkif)026386
trSwf 8^7? rum[dkcrf;&yfuGuf? wmcsDvdwfNrdKU

zciftrnfrSef
vGdKifaumfNrdKU? txu (1)?
wuokv
d 0f ifwef;(E)rS rat;at;
cdkif\ zciftrnfrSefrSm OD;rm;&f
udk 2^z&q(Edkif)008247 jzpfyg
aMumif;/
OD;rm;&fudk

rdbtrnfrSef

&Sm;awmNrdKU? txu? wuodkvf

0ifwef;rS armifpdkif;0Pausmf\ rdb
trnfrSefrSm OD;bkef;ausmf 7^nvy
(Edkif)118756 ESifh a':,Of,Ofat;
jzpfygaMumif;/
OD;bkef;ausmf-a':,Of,Ofat;

rdciftrnfrSef
vGdKifaumfNrdKU? txu (3)?
wuokdv0f ifwef;(c)rS armifoed ;f
cspf\ rdciftrnfrSefrSm a':eef;
0ef; 13^yve(Edkif)041679 jzpf
ygaMumif;/
a':eef;0ef;

zciftrnfrSef

vdGKifaumfNrdKU?
vGdKifvifav;
txu? wuodkvf0ifwef;(u)rS
rpdefat;c&pwif;\ zciftrnf
rSefrSm OD;cGefat;vGif 13^zce(Edkif)
030337 jzpfygaMumif;/
OD;cGefat;vGif

trnfajymif;

aysmufqHk;

zlqdkNrdKUe,f?
rmca&m&Snf
aus;&Gm OD;ydefausmf\om; OD;ausmf
ndrf;tm; OD;ausmfNidrf; 14^yo&
(Edkif)025037 [k ajymif;vJac:
qdkyg&ef/
OD;ausmfNidrf;

armifokwatmif (b) OD;odef;

rsK;d Edkiif Hul;ywfpyf kdY aysmufqHk;oGm;
ygojzifh awGU&dSygu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-252547525

zciftrnfrSef

ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;? uav;NrdKU?

txu (4)? wuodkvf0ifwef;rS
armifvm;EGefqef;ig\ zciftrnfrSef
rSm OD;vm;dkjyef;ig 5^wre(Edkif)
037157 jzpfygaMumif;/
OD;vm;dkjyef;ig

trsm;odap&efaMunmjcif;
uav;NrdKU? BudKUoHk;yif&yfuGuf? ajruGuftrSwf 847-C?
qD;,if;? {&d,m 0'or183 {utwGif;&dS aetdrfESifh0if;ajrwdkY\
ydkif&SifrSm OD;'dkwkef;Ekef;ESifh a':usdefZidk;wdkYjzpfygonf/ odkYjzpfyg
txufygaetdrfESifh0if;ajrudk rnfolrQ a&mif;csaygifESHay;urf;?
wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;wdkY aqmif&GufcGifhr&dSygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;refZxef
4^wwe(Edkif)022568
tdrftrSwf (6^33) awmifzDvm&yfuGuf? uav;NrdKU

uefUuGufEdkifygaMumif;
vIdifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
12 A? 12 B? 69? 73(urm&G w f ) ?
&wemrGeftdrf&m? ajruGuftrSwf 139?
{&d,m 0'or062{uESpf(60)ajriSm;
pmcsKyf trnfaygufrSm OD;0if;jzpfyg
onf/ tqdkygajruGufESifh q^ODtm;
rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf 2103^
2012&ufpGJ 18-5-12ESihf 4590^2016
&ufpGJ 11-8-16 wdkUwifjy OD;wif0if;
13^wue(Edki)f 129196? a':&efMuL&if;
(c) tm;rD; 13^r&e(jyK)000128trnf
odkUajymif;vJcGihfjyKyg&ef avQmufxm;vm
ygojzifh uefUuGufvdkygu taxmuf
txm;(rl&if;) tjynfhtpHk wifjy
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
ajrwdkif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

aysmufqHk;

uRefr rZifZifatmif 12^r&u

(Edkif)140574 (b) OD;wifEkdif
EkdifiHul;ywfpfydkY aysmufqHk;oGm;
ygojzifh awGU&dSygu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-252547525

we*FaEG? pufwifbm 25? 2016

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
armifwifaX;\ zcif OD;armif
ausmf 7^&we(Edki)f 024979ESihf
OD;ausmfrSm wpfOD;wnf; jzpf
aMumif;/

wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;

zciftrnfrSef
rdkif;SL;NrdKU? txu? wuodkvf
0ifwef;(u)rS eef;avmifrGrf;\
zciftrnfrSefrSm pdkif;xGef;ausmf
13^r&e(Edkif)022520 jzpfyg
aMumif;/
pdkif;xGef;ausmf

zciftrnfrSef
txu(cGJ) awmifav;vHk;?
wuokdvf0ifwef;rS rESif;Ekcdkif\
zcif t rnf r S e f r S m OD ; jrif h a rmif
13^wue(Edkif)143878 jzpfyg
aMumif;/
OD;jrifharmif

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

vGdKifaumfNrdKU? txu (3)?

wuodkvf0ifwef;(c)rS rtm;Ek
MunfjymvdiI \
f zcif OD;wdayMwL (c)
OD;wdEiS Ohf ;D xd 13^zce(Edki)f 034373
rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;wdayMwL(c) OD;wd(c) OD;xd

trnfajymif;
vGdKifaumfNrdKU? txu (3)?
wuodkvf0ifwef;(C)rS OD&mzm
{v,f(c) OD;a&Tvif;\orD; r&DMuL
tm; ,aeUrSp rrm&d,m[k
ajymif;vJac:qdkyg&ef/ rrm&d,m

rdbtrnfrSef

vGdKifaumfNrdKU? txu(3)? yOr

wef;(C)rS armifpdkif;atmifEdkifOD;\
rdbtrnfreS rf mS OD;ausmpf ;kd 2^vue
(Edki)f 065407ESihf a':arESi;f atmif
2^vue(Edkif)084564 jzpfyg
aMumif;/OD;ausmfpdk;-a':arESif;atmif

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9i^8643 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
ckdifkH;(rEav;ajrmufykdif;)

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf a0wdk;atmif (NSG019664) \ Eki

d if u
H ;l vufrw
S t
f rSwf
(MA-392273) onf aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&dSu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-428355065

aysmufqHk;aMumif;
uRefr {NyDazg 2^vue(Edkif)
071094 \ EkdifiHul;vufrSwf
trSw(f rrSwrf )d onf aysmufqkH;oGm;
ygojzifh awGU&dSu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zkef;-09-250621722

uefUuGufEkdifygaMumif;
vdGKifaumfNrdKU? emewfawm&yfuGuf? tuGuftrSwf (69)?
OD;ydkiftrSwf 183? {&d,m 0 'or 207 {u&dSajronf
uRefawmfOD;vDG;ZDausmaf usmrf S vGecf Jhaom ESpf (30) ausmcf efYrS
aexdkifvm&m ,aeYxdjzpfonf/ oufqkdif&modkY ajriSm;*&ef
&&dSa&;avQmufxm;rnfjzpfojzifh uefUuGufvdkol&dSygu
aMumfjimonfh&ufrSp 15 &uftwGi;f ckid v
f Hkaom pm&Guf
pmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh uefUuGufEkdifygonf/
OD;vDG;ZDausmfausmf 2^vue(Edkif)009565
w-829? emewfawm&yfuGuf? vdGKifaumfNrdKU

jiif;csufxkwf&efqifhpm

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

a&TbdkNrdKUe,fw&m;Hk;
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-61

OD;rsdK;jrifhOD;
ESifh a':arpkjrwfatmif
w&m;vdk w&m;NydKif
a':arpkjrwfatmif (b)OD;jrihaf tmif rSDckd trSw(f 5)&yfuGuf tkycf sKyf
a&;rSL;Hk;teD;? v,fa0;NrdKUae (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk OD;rsdK;jrifhOD;u vifr,m;uGm&Sif;jywfpJay;ap
vdkrI&vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pJGqdkonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap?
4if;trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l
udk,pf m;vS,Ef Sihfjzpfap? a&S Uaejzpfap? 2016 ckESpf atmufwdkbm 7 &uf
(1378ckESpf oDwif;uRwfvqef; 6 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif
txuftrnfygol w&m;vdk\ tqdkvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmf
odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif txufygaeY&ufwGif oifrvma&muf
ysufuGufcJhvQif oifhuG,frsufwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/
4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjy
trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm
&rnf/ odkYr[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/
oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2016ckESpf pufwifbm 16 &ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf
uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(xdyfxm;av;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
a&TbdkNrdKUe,fw&m;Hk;

vdGKifaumfNrdKU? txu (5)? wuodkvf0ifwef;(C) rS

rZifrmat;ESihf HIRA (c)Zifrmat;onf wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/ rZifrmat;ESihf HIRA (c) Zifrmat;

arG;ou&mZftrSef
vd G K if a umf N rd K U? txu (5)?
wuodkvf0ifwef;(C) rS rZifrmat;
ESihf HIRA (c) Zifrmat;\ arG;ou&mZf
trSefrSm 18-1-2003 jzpfygaMumif;/
rZifrmat;ESifh HIRA (c) Zifrmat;
18-1-2003

rdbtrnfrSef

vdKG ifaumfNrdKU? txu(5)? wuokdvf

0ifwef; (C) rS rZifrmat;ESifh HIRA
(c)Zifrmat;\ rdbtrnfrSefrSm U
ARNAND BAHADUR 2^vue(jyK)
000146? DAW KC MAYA 2^vue
(jyK)000121 jzpfygaMumif;/
U ARNAND BAHADUR
DAW KC MAYA

a':[lauGpdkuf 13^rqw(Edkif)028217?
[dkrGef&yfuGuf? rlq,fNrdKUESifh
a':[lauGzdef; 13^rqw(Edkif)031702?
[dkrGefrlq,fNrdKUwdkUodap&efaMunmtyfygonf
uREykf w
f kUd \trIonf a':vDauG[kw\
f vTt
J yfeT Mf um;csut
f &
atmufygtwdkif; Mum;odaptyfygonf/
1/ rlq,fNrdKU? refU0def;&yfuGuf? tdrftrSwf 180wGifaexkdifol
a':vDauG[kwf 13^uce(Edki)f 023288u if;ydkiq
f kid o
f nfhajruGuf
jzpfaomrlq,fNrdKUa&Torifuu
G o
f pfajruGuf trSwf 152 ajr{&d,m
0'or096{u&Sd tdrf0dkif;ajrESifhywfouf rlq,fNrdKUe,fpmcsKyf
pmwrf; rSwyf HkwifHk;\pmcsKyfrSwyf HkwifrSwf 340jzifh 14-8-2008
&ufu uRerf \a,mif;rjzpfol a':use;f &Gr;f *sx
D t
H xl;udk,pf m;vS,f
vTJtyfcJhygonf/
2/ tqdkygudk,pf m;vS,v
f TJpmtm; kyo
f rd ;f aMumif; 24-4-2016
&ufwGif jrefrmhtvif;owif;pm aMumfjimcJhNyD;rlq,fNrdKU pmcsKyf
pmwrf;rSwfyHkwifHk;odkU taMumif;Mum;cJhNyD;jzpfygonf/ txl;
udk,pf m;vS,v
f TJpmtm;oufqkdi&f mHk;wGif rSwyf kHwifxm;&Syd gojzifh
rSwyf kHwif y,fzsuo
f nfhupd ukd qufvufaqmif&Gu&f efESihf tjcm;
udprsm;aqmif&Guf&ef&Sdyg vlBuD;rif;wdkU vuf0,fwGif&Sdaeaom
rlq,fNrdKUa&TorifuGufopf ajruGuftrSwf 152 ajr{&d,m
0'or096{u&Sd tdr0f kdi;f ajrESihyf wfoufonfh tdr0f kdi;f ajrvTJajymif;
a&mif;csjcif;pmcsKyfrl&if;ESihf ajrpm&if;yHkpH 105rl&if;wdkUukd aMumfjim
ygonfh&ufrSp 10&uftwGif;uREfkyf\trIonf a':vDauG[kwf
xHodkU jyefvnftyfESHay;yg&ef taMumif;Mum;ygonf/
3/ 10&uftwGif;pmcsKyfrl&if;ESifhajrpm&if; yHkpH 105rl&if;tm;
tyfESHjcif;r&Sdygu aemufqufwGJjzpfvmaom jyemrsm;onf
vlBuD;rif;wdkU\wm0efomjzpfNyD; uREfkyfwdkUbufrSvnf; Oya't&
ta&;,l&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;
taMumif;Mum;ygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':at;,k,koG,f
a':eef;at;Munf
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
pOf-27554
pOf-33821
[-3^58? [dkrGef&yfuGuf
c^204? c&pf,mef&yfuGuf?
rlq,fNrdKU
rlq,fNrdKU
zkef;-09-403736226
zkef;-09-25341161

zcif
trnfrSef

wefYqnfNrdKUe,f? uHxl;r txu wuodkvf0ifwef;rS

armifausmfpdk;OD;\ zciftrnfrSefrSm OD;jrwfpdk; 5^wqe
(Edkif)086716 jzpfygonf/

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;

rkH&Gmcdkif? rkH&GmNrdKU? auGUBuD;&yfuGuf? tuGuftrSwf(679? avSul;

auGUBuD;)? OD;ydkit
f rSw(f 19-n)? {&d,m0'or07 {u&Sad jrudk OD;cspu
f kdukd
13^ecw(Edkif)001809u rlvydkif&Sif OD;aomif;a&T 5^r&e(Edkif)039216
xHrS (2000) jynfhESpfwGif t&yfpmcsKyfjzifh0,f,lcJhNyD; a':pk&nfrGeftm;
(2016)ckESpfwGif rSwfykHwifpmcsKyfcsKyfqdk vTJajymif;a&mif;cscJhojzifh
a':pk&nfrGefrS 4if;trnfjzifh ajriSm;pmcsKyf(topf) avQmufxm;&m
usKd;aMumif;azmfjycsufcdkifvkHpGmjzifh uefYuGufwifjyEdkifolrnfolrqdk ,ck
avQmufxm;jcif;udk aqmif&Gufray;oifhaMumif; taxmuftxm; cdkifvkH
pGmjzifh uefYuGufvTmrsm;udk kH;odkY aMumfjimonfh&ufrSp &ufaygif;
30 jynfhajrmufonftxd uefYuGufEdkifaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu
avQmufxm;oltm; txufjrefrmjynf ajrESiht
f cGepf nf;rsO;f Oya'yg jy|mef;
csufrsm;ESifhtnD ajriSm;pmcsKyf(topf) cGifhjyKrnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
aumvdawmft&m&Sd
rkH&GmcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
aejynfawmf wdkif;umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)0if;? oajy(2)? wdkuf 46?
tcef;(Z)wGif aexdkifaom OD;ausmf&ifaxG;-a':oif;oif;vwfwdkY\om;BuD;
armifatmifjynfhNzdK;ausmf 9^rue(Edkif)004170 onf rdb\ajymqdkqkH;rjcif;?
aqGrsKd;om;csif;rsm;\ ajymqdkqkH;rjcif;wdkYudk remcHonfhtjyif tBudrfBudrf
pdwfqif;&JatmifjyKvkyfNyD; rdrdoabmqEtavsmufjyKrloGm;ygojzifh ,aeYrSp
tarGpm;tarGcHom;tjzpfrS pGefYvTwfvdkufonf/
aemufaemif 4if;ESifhywfoufaom udpt00udk vkH;0(vkH;0) wm0ef,l ajz&Sif;
ay;rnfr[kwfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
(rdbrsm;)
OD;ausmf&ifaxG; 9^rue(Edkif)029890
a':oif;oif;vwf 12^'*r(Edkif)005842

orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;

rEav;wkid ;f a'oBuD;? ompnfNrdKU?anmifyifvSaus;&Gmtkypf k? anmifuke;f

aus;&GmwGif aexkdifol (b) OD;nGefU0if;(rd) a':rmrmat;wdkY\ orD;axG;
jzpfol rcspfpkrGef 9^ope (Edkif)181337 onf rdb? tpfudk? tpfrrsm;\
qdkqHk;rrIukd remcHbJ tBudrBf udrpf w
d q
f if;&JatmifjyKvkyaf eygojzifh ,aeU
rSp orD;tjzpfrS pGefUvTwfvdkufygaMumif;ESifh tarGpm; tarGcHtjzpfrS
pGeUf vw
T af Mumif;? 4if;ESiyhf wfoufaomudpt
00udk vHk;0wm0efr,laMumif;?
oufqkdifjcif;r&dSaMumif; today;aMunmtyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
rdcif a':rmrmat; 9^ope(Edkif)070205

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 6J/8700 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
ckdifkH;(rEav;ajrmufykdif;)

,mOf t rS w f 6F/6905 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
ckdifkH;(rEav;ajrmufykdif;)

we*FaEG? pufwifbm 25? 2016

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

b0ewfeef;pHjref;awmfrlaom tb,m&mrq&mawmfBuD;
b'EaombP\(3)ESpfjynfh&nfrSef;ylaZmf aus;Zl;qyf
tvSLawmfyifhavQmuf^zdwfMum;vTm

,mOftrSwf 5c^8834 \
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunm tyfygonf/
une? cdkifHk;
(rEav;ajrmufydkif;)

&efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? 7^taemuf&yfuGuf?

tm'dumkHwdkuf tb,m&mry&d,wdpmoifwdkuf\ OD;pD;y"meem,u
q&mawmf b'EaombP(t*r[m*E0gpuy@dw t*r[mo'r
aZmwdu"Z)Edkiif HawmfA[dk0efaqmif a0VK0efeu
d m, A[dktusK;d awmfaqmif
q&mawmfBuD;\ b0ewfeef; pHjref;awmfrlonfh (3)ESpfjynfh &nfrSef;ylaZmf
aus;Zl;qyf ukodkvfawmftvSLudk (1378 ckESpf oDwif;uRwfvqef; 1
&uf)2-10-2016 &uf(we*FaEGaeY)eHeuf 9 em&Dtcsdef usif;yrnfjzpfyg
ojzifh q&mawmfBuD;\ wynfhoHCmawmf? 'g,um? 'g,dumrwdkYtm;
yifhavQmuf^zdwfMum;tyfygonf/
(q&mawmf)
tb,m&mry&d,wdpmoifwdkuf
zkef;-01-547030? 09-49577752

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3J/6765 SKAT
(F)3100G1, Dump Truck (4x2)
,mOfvuf0,f&Sdol Son Chain
Trading Co.,Ltd. u (ur-3)

c&pfawmf tdyfaysmfjcif;
OD;ref;pHat;(c)ref;aywl;(awmifuav;)
touf (94)ESpf

aysmuf q k H ; rd w L xk w f a y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G f
vdyk gu ckid v
f aHk omtaxmuftxm;
rsm;jzihaf Mumfjimonfh&ufrS 15&uf
twG i f ; atmuf a zmf j yygk H ; od k U
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGuf
Ekdifygonf/
une? ckdifkH;
(rEav;ajrmufykdi;f ) rEav;NrdKU

(ref;xGe;f at;-*ghvS0if;)wkYd\ om;? ygvDrefatmufvTwaf wmf

trwf(ref;uHat;-*hgpden
f m)wkY\
d crnf;cruf? *ghaiGaysmf (awmif
uav;)\cifyGef;? (a'gufwmref;pdefvSatmif) ('k-TefrSL;?
jynfaxmifpktqkwaf &m*gaq;kH? &efuke)f -a':rmpDvGi(f c)a':rmpD
tmem;ykyYH k(YH awmifuav;)? OD;jrifo
h ed ;f -a':ar&DcsKcd sKd (awmifuav;)
ykvJrkefYwkduf? ykodrfwkdY\ (Step Father)? a'gufwm rlrlatmif
(J.C om;zGm;ESifh rD;,yftxl;ukA[kdtrsKd;orD;aq;kH? &efukef)?
OD;ausmo
f latmif-a':auoDrsK;d (tvSukejf zefYcsad &;? ykord )f ? a':,k
,katmif (*smref{nfhvrf;Tef? &efukef)? OD;oufvGif (Superintendent Superviser acw-pifumyl) - a':0if;olZmatmif
(Executive Accounting Officer Yangon)? OD;rsKd;xGef;odef;a':cifESif;rkd; (ykvJaw;oHoGif;? ykodrf)? OD;rsKd;rif;odef;-a':jrwf
rGef (Dream Lover Yangon)? OD;rsK;d ol&ode;f (Computer Teacher
ykodrf)? Rev.FR Thomas oef;a0 (acw-USA)? Rev.FR
Augustine atmifpkd;Ekdif (R.C.M ykodrf)? Sister ar&D*sLrmvmOD;
(acsmif;om? ykodrf)? Sister rm&Drkd;rkd; (acw-zdvpfykdif)? Sister
Yd bk;d bk;d ? jrpfckepfa,mufw\
Ykd
pDpv
D sm;pef;,karmf (R.C.M ykord )f wk\
bkd;bkd;BuD;onf 23-9-2016&uf (aomMumaeY) eHeuf 2em&DwGif
(11.E) OD;vGe;f armif 2vrf;? (7) &yfuu
G ?f 7 rkid ?f r&rf;uke;f NrdKUe,f?
&efukefaetdrfwGif c&pfawmf tdyfaysmfoGm;ygojzifh 25-9-2016
&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;c&pf,mef*kdPf;aygif;
pkHokomef *loGif;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l 29-9-2016&uf (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f kYd atmufarhz,
G 0f wfjyK
qkawmif;yGJokdY <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 23,^78274
,mOfvuf0,f&Sdol
OD;atmifpdk;oef; 5^pue(Edkif)
206764u (ur-3) aysmufqk;H
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH
aom taxmuf t xm;rsm;jzih f
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vluk,
d w
f kid f
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (ppfudkif;)
V.Anbo 110

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 40,^77656
,mOf
vuf0,f&Sdol OD;udkudkvwf 12^
c&e(Edkif)092074u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G f
vdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS
15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGuf
Ekdifygonf/
une? ckdifkH;
(rEav;ajrmufykdi;f ) rEav;NrdKU

Sumbo Star 125 M/C

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;
a':usifjr (awmifil)
touf(84)ESpf

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

8F/2880
Naichi Oo L/T (NCO-LT-01)
Pick up(4x2) ,mOfvuf0,f&Sdol

,mOftrSwf

OD;rsKd;cdkif9^tr&(Edkif)041079u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmuf
azmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvm
a&muf uefUuGufEkdifygonf/
une?ckid f ;kH (rEav;ajrmufykid ;f )?
rEav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 21,^86416
Shayan 125 MC ,mOfvuf0,f
&Sdol OD;apmrif; 9^r&r(Edkif)
073062u (ur-3) aysmufqk;H
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygk;H odkU vluk,
d w
f kid f
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;
(rEav;ajrmufydkif;)rEav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 30,^1020
Anbo 125 MC ,mOftrnfayguf
ol OD;jrifah 0 9^rer(Edki)f 012704
u (ur-3) aysmufqkH; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmuf
azmfjyygkH;odkY vludk,fwdkifvm
a&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;
(rEav;ajrmufydkif;)rEav;NrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;armifarmifZH(aw;a&;armifarmifpsmef)
GEOLOGY(80/81)

touf(56)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;armifarmifcif

OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) kyf&Sifvkyfief;
touf(91)ESpf

oli,fcsi;f armifarmifZHonf 22-9-2016&uf(Mumoyaw;aeU)nae

3em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
blrdaA'(80^81)oli,fcsif;rsm;

jyefMum;a&;0efBuD;Xme ky&f iS v
f kyif ef;rS OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;(Nidr;f )
OD;armifarmifcifonf 19-9-2016&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a'oaumvdyf(2)kyf&Sifvkyfief; 3th Batch rSwynfhrsm;

vIid Nf rdKUe,f? (7) &yfuu

G ?f ausmif;uke;f (3)vrf;?
trSwf 852? ESpcf ef;wGaJ jcmufxyfwu
kd t
f aqmufttk&H dS
(2-A)wku
d cf ef;ESihf ywfouf uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

&efukeNf rdKU? vIid Nf rdKUe,f? (7) &yfuu

G ?f ausmif;uke;f (3)vrf;? trSwf 852?
ESpcf ef;wGJ ajcmufxyfwu
kd t
f aqmufttk&H dS tus,t
f 0ef;ay (12 1^2_50)&Sd
ajcmufvmT (2-A) wku
d cf ef;ESihf 4if;wku
d cf ef;ay:&Sd wG,u
f yfvsu&f o
dS nfh a&?
rD;tygt0if tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yfukd w&m;0ifvuf0,fxm;&Sd ykid q
f ikd
f
a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS [
l kqo
kd l OD;vSxeG ;f 12^vre(Ekid )f 124678xHrS tNyD;tykid f
0,f,&l ef uREyfk f OD;[ef0if;atmif 12^vue (Ekid )f 002709u a&mif;aMu;aiG
wpfpw
d w
f pfa'oukd p&efaiGtjzpf ay;acsNyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,ftm;
uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu aMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f uREykf x
f H
w&m;0ifckid v
f akH om pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm; wifjyNyD; uefY
uGuEf idk yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu wku
d cf ef;ta&mif;
t0,fukd Oya'ESit
hf nD NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;[ef0if;atmif zke;f -09-73218475? 09-795388116
trSwf 176? tcef; 9? 39vrf; (tv,f)? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;

yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU? trSwf 344? tkef;yifwef;vrf;

ae(OD;vSxGef;)-a':oif;oif;&nfwdkU\rdcif? rjrwfolZmaqG? rqk
a0xGe;f ? rausmhoD&x
d Ge;f ? rcsr;f ajrhxGe;f wdkU\ cspv
f SpGmaomtbGm;
a':at;,mtef;rBuD;qefyGJHkonf 21-9-2016&uf(Ak'[l;aeU)
wGif uG,fvGefoGm;onfhtwGuf txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a':ndKndKwif
a':at;r(tarh&ifcGif)
a':jrjrrdk;(rdk;rkefUwdkuf)
a':ciftkef;jrifh(urmopf)
a':eef;,mrD
a':jrifhjrifhOD;(r*Fvmaomif; yHkESdyfwdkuf)
yJcl;NrdKU/

20-9-2016&uf (t*FgaeU)wGif uG,fvGefcJhaom bk&m;? &[ef;?

odr?f ausmif;'g,dumrBuD; a':usijf r (awmifil)ruse;f rmpOfu ukoay;
cJhMuaom &efukefjynfolUaq;HkBuD;rS ygarmua'gufwm OD;cifarmifvGif
(ESvHk;txl;uk)? wGJzufygarmua'gufwmOD;ausmfrif;OD;(tdk;cGJpdwf
txl;uk)? awmifiljynfolUaq;HkBuD;rS tdk;txl;ukq&m0efBuD; a'gufwm
OD;ausmv
f if;atmifESihf q&m0ef q&mrrsm;? awmifilauwktxl;ukaq;HkrS
orm;awmfBuD; a'gufwm OD;oefUZif? a'gufwm OD;odef;vGif? a'gufwm
OD;atmifvif;OD;? a'gufwm a':vSvS0if;? a'gufwm OD;wifarmifat;ESifh
q&m0efBuD;rsm;? ema&;udpt
wGuf tbufbufru
S n
l aD qmif&u
G af y;ygaom
awmifilNrdKU? taomumHkpmoifwdkufq&mawmf? bk&m;ESpfqlausmif;
q&mawmf? at;&dyfomausmif;q&mawmf? &efukefNrdKU Am;u&mwdkuf
r[modyHausmif;rS q&mawmfoHCmawmfrsm;? aejynfawmfa&jymausmif;
q&mawmf? um;tultnDay;aom,mOfydkif&Sifrsm;? awmifilNrdKU (24)em&D
ema&;ulnDrItoif;? (19) &yfuGuf y&[dwvli,ftoif;? vdkufyg
ydkUaqmifay;cJhMuaom &yfa0;&yfeD;rSaqGrsKd;rdwfaqGrsm;ESifh aus;Zl;wif
xdkufolrsm;tm;vHk;udk aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

(6)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd&trQay;a0jcif;
rdk;wifrm&D

(B.Ag-83)rauG;
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;?
aumfzDpDrHudef;(v,f^qnf)jyifOD;vGif
cspfZeD;rdk;...jyifOD;vGifrSm rdom;pkeJYcGJcGmoGm;wm 25-9-2016 rSm
(6)ESpjf ynfhNyD;jzpfayr,fh tpOftNrJowd&vsuyf g? cspZf eD;twGu&f nfpl;NyD;
jynfwGif;^jynfyeJY aeYpOf? vpOf? ESpfpOfjyKvkyfwJh aumif;rIukodkvfrsm;udk
trQay;a0ygw,f? jrifjh rwfwb
hJ kb
H 0rS jrifEkid Mf um;Edkif om"kac:qdkEkid yf gapcspfcifyGef;-AdkvfrSL;aX;OD;(Nidrf;)
jynfe,fnTefMum;a&;rSL;? &Srf;jynfe,fig;vkyfief;OD;pD;Xme
arar...om;wdkY jyKvkyw
f Jhaumif;rIukokdvaf wGukd at;csr;f jrifhjrwfaom
bkHb0rS om"kac:EdkifNyD; omoemjyKyk*dKvfjzpfEdkifygap/
cspfom;BuD; - AdkvfBuD;&mZmOD;-csKdtdrGef0if;
cspfom;vwf - AdkvfBuD;aZ,smxGef;
cspfom;i,f - udx
k ;l vQaH tmif(xl;ZrL)? rtdreG af usmf

zciftrnfrSef
ykord Nf rdKUe,f? Muufaygifaus;
&Gm? txu(Muufaygif) wuov
dk f
0ifwef;(D)rS rcsr;f ajrho\
l zcif
trnfreS rf mS OD;atmifausmrf ;kd 14^
yoe(Ekid )f 184368 jzpfygaMumif;/

rdbtrnfrSef

ykodrfNrdKUe,f? Muufaygifaus;&Gm?
txu (Muufaygif) wuov
kd 0f ifwef;
(B)rS armifrsKd;ausmf? t|rwef;(B)rS
ra&T,rif;? 'kwd,wef;rS rZlvkdifrkd;
wkdY\ rdbtrnfrSefrSm OD;ausmfatmif
14^yoe(Ekdif)132125ESifh a':aX;jrifh
14^yoe(Ekdif)142952 jzpfygaMumif;/

we*FaEG? pufwifbm 25? 2016

bk&m;? apwD? odrf? ausmif;? awZpuD ur|mef;&dyfomausmif;
y"me'g,umBuD;

OD;acG;(c)OD;atmifMunf
touf(90)

jr0wDNrdKU? (2)&yfuGuf? AkdvfcsKyfvrf;? trSwf(i^35)ae (OD;ausmuf

0g;-a':0rfem)wkY\
d om;? ausmif;'g,dumrBuD;(a':lbD)\cifyeG ;f ?(a':pD)
\armif? (OD;cifausm)f ? a':ode;f MunfwkYd\tpfuk?d a'gufwmpk;d vGi-f a':
jrifh&D? a':cifcifat;? OD;MunfvGif-a':csKdcsKdjrifh? (OD;aiGpef;)? OD;atmif
csi;f -a':0if;0if;jrwf? OD;wifatmif-a':oif;oif;jrwfwkY\
d zcif? ajr;uk;d
a,mufwY\
kd tbk;d ? jrpfu;kd a,mufw\
Ykd tbk;d onf(1378ckEpS f awmfovif;
vjynfhausmf 7&uf) 23-9-2016&uf (aomMumaeY) rGe;f vGJ 2;50em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh (1378ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 9&uf)
25-9-2016&uf(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif jr0wDokomefokYd ykYad qmif
oN*K[yf grnf/ uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; (1378ckESpf awmfovif;vjynfh
ausmf 13&uf) 29-9-2016&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 6 em&DwGif
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

uRefawmfcif&aom oli,fcsif; ukdatmifxkduf touf

(65)ESpf (ajreDukef;-pdwfwkdif;us) rdwfaqGyDoNyD; vlwum
ukd ulnDay;um b,faomtcgrQ a&SUwef;rwufvkdol
uG,fvGefoGm;onfhtwGuf rdom;pkESifhtwlwuG aMuuGJ
0rf;enf;&ygonf/ ukdatmifxkduf aumif;&mok*wda&muf
ygap/
ygarmu a'gufwmOD;odef;xGef;-ygarmuXmerSL;(Nidrf;)
em;? ESmacgif;? vnfacsmif; q&m0efBuD;a'gufwmpDpDrm
oZifNrdKif em;? ESmacgif;? vnfacsmif; txl;ukXme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "rmkH 'g,umBuD;

OD;atmifxkduf (pdwfwkdif;us) NrdKUvSNrdKU
touf(65)ESpf

&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(1)&yfuGu?f uarmZ

&dyfomvrf;? trSwf(17^C)ae (OD;bdef;awmif-a':Itif;)wkdY\
om; OD;atmifxku
d (f pdww
f kid ;f us)onf 23-9-2016&uf(aomMum
aeY) eHeuf 1;30em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;kH uG,fvGefoGm;
aMumif; od&&Sd ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
OD;atmifarmfodef;-a'gufwmrkd;jrwf0if;
Myanmar Distribution Group Co.,Ltd.

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 11,^80474 [efpif;qdkifu,f ,mOfvuf0,f&Sdol
a':oufoufatmif 5^pue(Edkif)214037u (ur-3) aysmufqHk;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy
ygHk;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/

une? cdkifHk;(ppfudkif;)

OD;atmifcif

armfuGef;0if('kwd,qifh)
ukd,fykdiftrSwf(47243)
touf(98)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? oeyfysOfaus;&Gmae (OD;zkd;

cuf-a':pdr;f &if)wkY\
d om;? &rnf;oif;ckid ?f wyfuke;f NrdKU? aygufyifom&Gm
ae (OD;zkd;om-a':vSarT;)wkdY\om;oruf? OD;pdefxGef;-a':a<u? OD;wif
0if;-a':wifvS? OD;vSaiG-a':aiG? OD;cifarmif0if;-a':0if;0if;Munf?
OD;wifvS-a':jyHK;? OD;0if;a&T-a':rdrcd kid ?f OD;jynford ;f -a':oDoDaqG?OD;wif
axG;-a':rk;d rk;d MunfwkYd\zcif? ajr; 23a,muf?jrpf 22a,mufwkYd\tbk;d ?
(a':cifpdef)\cifyGef;onf 23-9-2016&uf (aomMumaeY) nae 6;10
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-9-2016&uf eHeuf 10;30em&DwGif
oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/ uG,fvGefoltm; &nfpl; 29-9-2016&uf
(Mumoyaw;aeY)wGif oCFef;uRef;NrdKUe,f? irkd;&dyf&yfuGuf? tykdif; 3?
8vrf;? B yxyf? trSwf 189 aetdro
f kYd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

a':vSjrih(f armfvNrdKif)

touf(83)ESpf

armfvNrdKifNrdKUae (OD;bdk;&if - a':jrcif)wdkY\orD;? rif;vSNrdKUae

(OD;xdkuf-a':xGm;jzL)wdkY\orD;acR;r? (OD;vSarmif? rGefjynfe,fw&m;
olBuD;? Nidr;f )-a':rdrBd uD;(x-tky?f Nidr;f )? OD;atmifMunf(v^xnTeMf um;
a&;rSL;? Nidrf;? EdkifiHawmfaumifpDHk;)-a':cifapm? rif;vSNrdKUae (OD;tpf)a':aiGapmwdkU\nDr? &efukefwdkif;a'oBuD;? wdkufBuD;NrdKU? csrf;jrompnf
1vrf;ae OD;vSa&T(NrdKUe,fw&m;a&;OD;pD;rSL;? Nidrf;)\ZeD;? OD;wifpkd;-a':
at;at;jrih(f v,f-jy? Nidr;f )? a':jrihjf rifoef;(xufjy?txu?wdkuBf uD;)?
(AkdvfcifaZmf - ol& 63)? a':cifarmfarmf(v,fjy? txu? wdkufBuD;)?
(OD;odef;aZmf)? OD;wifhvGifwyfrawmf(a&) Nidrf;? OD;cifarmifvGif? OD;at;
oGif-a':oEmjzL? armifatmifppfEdkif(Ph.D. Candidate University of
Delaware & NIST, U.S.A)-rarESif;vdIif(Ph.D. Candidate, Delaware
State University, U.S.A)wdkU\rdcif? rESi;f td0if;(MRTV-4)? rrdk;Nidr;f jrihf
(ti,fwef;tif*sifeD,m-2? MRTV)? armifaumif;xufol-ratrDZGef
(NrdKUe,fpnfyif)? armifol&ed v
f if;wdkU\tbGm;onf 24-9-2016&uf (pae
aeU) eHeuf 4;50em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 26-9-2016&uf(wevFm
aeY)rGef;vGJ 1em&DwGif wdkufBuD;NrdKUokomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;wifvIdif(c)OD;ukvm;
NrdKUe,fusef;rma&;rSL;(Nidrf;)
touf(80)
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ajrmif;jrNrdKUe,fae (OD;armifaxmf-a':wif
Munf)wkdY\om;? &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0P? (25)&yfuGuf?
pdefyef;NrdKifvrf;? trSwf H/2 ae OD;jrifhukd-a':at;at;vIdif? OD;pkd;vSa':rdrdckdif? OD;armifarmifjrifh-a':wifwifvS? OD;0Ppkd;-a':eDeDvIdif?
OD;jrifhaZmf-a':rdrdvIdif? OD;0if;Ekdif-a':aroBuFef? OD;atmifjrifhvIdif-a':
wifwifarmfwkdY\zcifBuD;? ajr;ajcmufa,mufwkdY\tbkd;onf 24-92016&uf (paeaeY) eHeuf 5;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-92016&uf (wevFmaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[yf grnf/(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 30-9-2016&uf (aomMumaeY) eHeuf 10em&DrS
rGef;vGJ 1em&Dtxd txufyg oCFef;uRef;NrdKUe,faetdrfokdY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

Nu Thang Man Cing (Phaaitu) B.A (Hist-Q)

taumufcGefOD;pD;Xme(Nidrf;)
touf(49)ESpf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? wkduftrSwf 116? tcef; 6? eDvm
vrf;? (24)&yfuGuf? ok0Pae (Pu Hau Za Cin -Pi Nieng Kho No)
wdkY\orD;? csif;jynfe,f? wD;wdefNrdKUe,f? Tuolmu aus;&Gmae (Pu Sien
Khan Hau)-Pi Ciin Lien Mang wdkY\orD;acR;r? Pa Cin Suon Pau(Nu Vung Zam Cing) -USA ? Rev.Cin En Thang-Nu No Kho DimUSA wdkY\nDr? Pa Hau Suon Dal (acw-rav;&Sm;)\cspv
f SpGmaomZeD;?
Lie Mang Neih Nuom (acw-rav;&Sm;)? Tg.Hau Sien Lien 'kw,
d ESpf
B.Sc (Phy) '*Hkwuokdv?f Tg.Pau Sien Khai yxrESpf B.Sc (Bio.Che)
'*Hkwuokdvw
f kdY\rdcifonf 20-9-2016&uf (t*FgaeY) eHeuf 3em&DwiG f
c&pfawmftdyaf ysmo
f Gm;ygojzifh 26-9-2016&uf(wevFmaeY)nae 3em&D
wGif a&a0;c&pf,mef*kdPf;aygif;pHkokomef 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;
oN*K[yf grnf/ aetdr?f ajrmuf'*kH(7^8)vrf;qkH? ,kZeO,smOfNrdKUawmfESihf
{rmaEGv bk&m;ausmif;wdkUru
S m;rsm; rGe;f vJG 1;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/
usef&pfolrdom;pk

uefYuGufEkdifygaMumif;

'*kHNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf 63^pufrIZke?f ajruGut

f rSwf
1128? ajruGufwnfae&mtrSwf 1128? csif;wGif;vrf;? '*kHNrdKUopf(awmifykdif;)
NrdKUe,f OD;cifGefY(CG-060837) a':cifvS(CG-060525) trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf OD;cifGefY(zcif)ESifh a':cifvS(rdcif)wkdY uG,fvGefoGm;yg
ojzifh om;orD;rsm;jzpfMuaom (1)a':cifoef;vS 12^ybw(Ekdif)000732? (2)
a':cifoef;jrifh 12^uww(Ekdif)009123? (3)OD;rsKd;GefY 12^uww(Ekdif)
104536? (4)a':cifwifhaqG 12^r*'(Ekid )f 017598? (5)a':cifjrifha0 12^uww
(Ekid )f 004550? (6)a':cifpef;Ge(Yf c)a':pEmGe(Yf c)a':pE&mGeYf 12^uww(Ekid )f
004164? (7) a':csKdcsKdat; 12^uww(Ekdif) 004763? (8) OD;atmifjrwfausmf
12^uww(Ekid )f 046814? (9)OD;pef;aX;OD; 12^uww(Ekid )f 004639? (10) OD;0if;
xGef;OD; 12^uww(Ekdif)004759wkdYu om;orD;rsm;jzpfaMumif; 9-6-2016&uf
usr;f used v
f Tm? axmufcHusr;f used v
f Tm? aopm&if;rsm;? oef;acgifpm&if;rsm;wifjy
ykid q
f kid ^f ta&mif;ajrykHul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckid v
f kHaom taxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnf jzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

vdIiNf rdKUe,f?ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf 12^at? ajruGut
f rSwf 312? 0'or101
{uteufrS tpdwt
f ydki;f (44'_65')? ajruGuw
f nfae&m trSwf 119? oD&d 3vrf;?
(2)&yfuu
G ?f vdiI Nf rdKUe,f tiSm;*&ef trnfayguf OD;bdk;ode;f ajrtm; vdiI Nf rdKUe,fw&m;
Hk;? w&m;rBuD;rI trSwf 14^2016 (20-5-16)wGif csrSwx
f m;onfh pD&ifcsuEf Sihf
'Du&Dt& OD;at;aomif;u ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqkd&ef trdeUf &&Scd JhNyD; vdIiNf rdKU
e,fw&m;Hk;? w&m;rZm&DrItrSwf 5^2016(3-6-2016)jzihf 11-7-2016&ufwiG f
w&m;HI; OD;bkd;odef;? OD;pHodef;udk,fpm; bDvpf a':vGifvGifatmif 8^&pu(Edkif)
095272u w&m;Hk;trdefUrsm; bDvpfcefUpmwdkUudkwifjy ta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqdk&efajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefUuGurf I
r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; tod
ay;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aygif;wnfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':trm(c)a':,kar
(&m-1153)
touf(93)ESpf

&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f?
aps;BuD;taemuf&yfuGuf? tif;pdef
vrf;? trSwf 37? okH;vTm (bD)ae
(OD;aomif;jrifh)\ZeD;onf 23-92016&uf (aomMumaeY) nae 4;05
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 25-92016&uf(we*FaEGaeY)rGef;vGJ 1em&D
wGif xdefyifokomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[yf grnf/
trIaqmiftzGUJ

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':oef;jrihf(c)
a':i,fav; (ZD;ukef;NrdKU)
touf(81)ESpf

yJc;l wdki;f a'oBuD;? ZD;uke;f NrdKUe,f?

uRef;awmvrf;ae(OD;ode;f -a':usi)f
wdkY\orD;? (a':pef;jrih)f \nDr? a':
csKdcsKdaX; ausmif;tkyf? txu(cJG)?
&Srf;uGif;arSmfbD? OD;udkudkaX;? a':
,k,karmf? OD;0if;EdkifxGef;-a':wif
wifvwf (v,fjy)wdkY\rdcif? ajr;
ckepfa,mufwdkY\tbGm;? wl? wlr
av;a,mufwkdY\ta':onf 24-92016&uf(paeaeY) eHeuf 11;40em&D
wGif vdIiNf rdKUe,f? (3)&yfuGu?f bk&ifh
aemifvrf;rBuD;? wdkuf 72?tcef; 6
aetdrf uG,fvGefoGm;yg 26-92016&uf (wevFmaeU) rGe;f vJG 2em&D
wGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyif
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG
12;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)uG,f
vGeo
f t
l m;&nfp;l 30-9-2016&uf
(aomMumaeU)wGif txufygaetdrf
odkU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':vSodef;

touf(77)ESpf

&efukefNrdKUae (OD;c-a':euf)wkdY\
orD;?(OD;ykid -f a':rGe;f )wk\
Yd orD;acR;r?
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
(q)&yfuGu?f u&0duf 4vrf;? trSwf
483ae (OD;ausmfGefY)\ZeD;? OD;vS
odrf;-a':qifhqifhrm? OD;azoefY(a':0if;0if;rm)? OD;jr0if;-a':csKdcsKd
rmwkdY\rdcif? ukdnD0if;oefY? roZif
0if;oefY? ukad usm0f if;oefYwkYd\tbGm;
onf 24-9-2016&uf (paeaeY)
eHeuf 10;20em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 26-9-2016&uf (wevFm
aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;
wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf11;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)
uG,fvGefoltm; &nfpl; 30-92016&uf (aomMumaeY) eHeufwGif
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':jrMunf

oHjzLZ&yf? armfvNrdKifNrdKU
touf(72)ESpf

armfvNrdKifNrdKU? NrdKifom,m&yf? 19
vrf;? trSwf 131ae (OD;aiGvHk;-a':
vSwif)wdkY\orD;? (OD;bdk;cif-a':pdef
yif)wdkY\orD;acR;r? OD;atmifxdef\
ZeD;? OD;oufvGif-a':aqGaqG0if;?
OD;xdef0if;-a':at;auoD0if;? a':
&D&DrGef? OD;rif;aZmf-a':<u,f<u,f
xGe;f ?OD;cdkiaf ZmfxGe;f -a':at;jrwfrGe?f
rif;&mZm&JxG#f - rdynmwdkU\rdcif?
armifatmifaumif;jrwf? rMunfpif
oefU? armifrkd;opfausm?f rdPfcsr;f ?
rZif&wemOD;? rdoZifESif;? armif
vGifbkef;atmif? armifaEGOD;vdIif?
armifnDcvif;wdkY\ bGm;bGm;onf
23-9-2016&uf (aomMumaeU) n
11;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
25-9-2016&uf(we*FaEGaeU)rGe;f vJG
2em&DwGif armfvNrdKifNrdKU ydEJukef;
okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwo
f *F[taygif;wdkYtm; taMumif;
Mum;odaptyfygonf/(aetdrfrSum;
rsm; rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGmyg
rnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl;
27-9-2016&uf(t*FgaeU) eHeuf 6
em&DwGit
f xufygaetdro
f kdU&ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

OD;a0ykv(c)OD;0if;Ekdif

a&TtifMuif;awm&? vSnf;ul;NrdKUe,f
oufawmf(61)ESpf? odumawmf(13)0g

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? atmifqef;&yfuGuf? anmifwpfyifvrf;?

trSw(f 601^A)ae (OD;wif0if;ndK-a':cifaX;jzL)wkY\
d om;oruf? a':cif
at;0if;ndK\cifyGef;? OD;aZ,smxGef;ndK-a':ESif;eEmvIdif? rckdifcifjzL
(arjzLjzL)wkdY\zcifonf 23-9-2016&uf (aomMumaeY) n 7;25em&D
wGif b0ewfxHysHvGeaf wmfrloGm;ygojzifh 25-9-2016&uf (we*FaEGaeY)
rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkY ykdYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkYt
d m; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

OD;a0ykv(c)OD;0if;Edkif

a&TtifMuif;awm&? vSnf;ul;NrdKUe,f
oufawmf(61)ESpf? odumawmf(13)0g

&efukeNf rdKUae (crnf;awmf OD;cifarmif-r,fawmf a':jrjr)wdkY\om;?

(OD;jrihaf tmif)-a':vSvSjrih?f (a':wifwif0if;)? OD;cifvwf-a':EG,Ef G,f
OD;? OD;Munf0if;-a':oif;oif;a&TwkdY\nD^armif? OD;vS[ef-a':MunfMunf
aqG? OD;vdIifjrihf-a':rsKd;oEmatmif? OD;atmifodef;-a':cifjrifha0? a':
vJhvJh0if;wdkU\tpfukd? wl?wlr 20wdkU\OD;av;? a':cifat;0if;ndK\cifyGe;f
onf 23-9-2016&uf(aomMumaeY) n 7;25em&DwGif b0ewfxHysHvGef
awmfrloGm;ygojzihf 25-9-2016&uf (we*FaEGaeU) rGef;vJG 2em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokUd ydkUaqmifr;D oN*K[rf nf jzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;ausmfxGef;(c) Junior

Retired Manager (Cargo Sales and Operations)

touf(62)ESpf
&efukefNrdKUae (OD;xGef;a&T-a':cifoef;aqG)wkdY\om;? (OD;wifarmifa':at;at;)wkdY\om;oruf? &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,fae AkdvfrSL;BuD;
vSrif;(a&)-a':ararvGi?f tar&duefEikd if Hae Jacqueline- George Abou
Jaoude? MopaMw;vsEki
d if Hae Caresse- Dr. Peter Aung Soe Myint? e,l;
ZDvefEkdifiHae Annette- Gerry Pringle wkdY\armif? &efukefNrdKU? awmif
OuvmyNrdKUe,f? (14^2)&yfuGuf? jrifom 5vrf;? trSwf 129^1ae
(a':oGJUwifarmif)\cspfvSpGmaomcifyGef;? tar&duefEkdifiHae rtdtdxGef;?
armifausmZf if0if;wkYd\cspv
f SpGmaomzcifonf 24-9-2016&uf (paeaeY)
nae 3;45em&DwGif A[k&d pf nfaq;kHuG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 26-9-2016
&uf (wevFmaeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomef 0wfjyKqkawmif;NyD;
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;ckdifoef;atmif ([oFmwNrdKU)
touf(56)ESpf

[oFmwNrdKUae (OD;atmifusif)-a':&ifaiG (Icif;{&m {nfh

&dyfom)wkdY\om;? [oFmwNrdKU? yef;bJwef;&yfae OD;vSBudKif-a':
cifwifhwY\
kd om;oruf? vIid Nf rdKUe,f? yg&rDvrf; 84? wwd,xyfae
a':pEmOD;\cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? armifoku
d [
f ed ;f ? (armifaZ[de;f )?
armifxufEkid ?f armifaomfZifwkY\
d zcifonf 24-9-2016&uf(pae
aeY) rGe;f vGJ 2;30em&DwGif a&Tvrif;aq;kH uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
26-9-2016&uf (wevFmaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;tat;
wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

OD;atmifausmfpkd;
touf(51)ESpf
rEav;NrdKU? vrf; 80? 17_18vrf;Mum;ae (OD;GeYfarmif-a':&ifjr)
wkdY\om;? &efukefNrdKUae a'gufwma':aX;aX;vGif (rsufpdtxl;uk)\
cifyGef;? armifZGJvGifNzdK;? rtdpEmvGif?rjr&wempkd;wkdY\zcifonf 23-92016&uf(aomMumaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-92016&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwGif rEav;NrdKUaetdrfrS at;&dyfNidrf
okomefokYd ykYdaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwf
o*F[taygif;wkdYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':oEmpkd;
yef;oZifpwdk;
NrdKUrausmif;ola[mif;
touf(45)ESpf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&wm
&Snfvrf;a[mif;? trSwf 80ae
OD;pk;d oef; - a':pef;MunfwkdU\orD;?
(OD;xGef;<u,f)-a':jrMunf(ykavm)
wdkY\orD;acR;r? OD;pHvGi\
f ZeD;? rrdk;
olvGif ('kESp?f pD;yGm;a&;wuokdv)f ?
rEkEkxG#f(Grade-7, ICEC )wdkU\
rdcif? OD;&JxG#-f a':vJhvJh0if;? OD;xif
ay:pk;d (MCEN Elevator )-a':0g0g
EdkifwdkU\nDronf 24-9-2016&uf
eHeuf 10;15em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;
ygojzihf 26-9-2016&uf (wevFm
aeY)rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;okomef
odkU ykdUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif;/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11
em&DwGif xGucf Gmygrnf/) uG,v
f Gef
oltm; &nfpl; 30-9-2016&uf
(aomMumaeU) eHeufwGif a&wm&Snf
vrf;a[mif;? trSwf 80 aetdrfodkU
&ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfrif;

(v^xrefae*sm?
a&Tvdyfjym[dkw,f)
,cif trSwf 97? 48vrf;?
AkdvfwaxmifNrdKUe,f
touf(77)ESpf
&efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f(wnif;
uke;f )? wdkuf 6? tcef; 102? ykvJ&yd f
rGeftdrf&m? 0ufrpGwf0efaxmufvrf;
ae (OD;at;armif)-a':jr&Si?f OD;wif
0if;-(a':pef;&D)wdkY\om;? OD;ausmf
0if;-a':MunfMunfjr?OD;xGe;f Munfa':at;oef;? OD;,Ofat;-a':MuL
MuL0if;? (OD;atmifpk;d )? OD;armifarmif
cspf-a':prf;prf;at;? OD;aZmf0if;
(qefeD)? a':oDoD0if;? OD;ausmaf usmf
atmif-a':eDeD0if;? a':eDeDat;? OD;&J
aoG;-a':oDoDat;? OD;at;odef;a':rDrDat;wdkY\tpfudkonf 24-92016&uf eHeuf 7;15em&DwGif
aetdrf uG,fvGefoGm;yg 26-92016&uf(wevFmaeY)eHeuf 11em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefokdU ykUd aqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
ygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

we*FaEG? pufwifbm 25? 2016

tem*wfwiG f toH;k jyKrnfh 'pf*spfw,fenf;ynmoH;k

tvkyt
f udik rf sm;twGuf jrefrmvli,frsm; pdwv
f yI &f Sm;
owif;-cif&wem? "mwfyHk-w,fvDaem(jrefrm)

&efukef pufwifbm 24
Edik if H ajcmufEikd if H tGev
f ikd ;f rSwpfqifh
jyKvkyfaom qef;ppfcsuft& jrefrm
vli,frsm;onf tem*wfwGif &Sdvm
Ekdifonhf 'pf*spfw,fqdkif&m tvkyf
tudkif tvm;tvmrsm;twGuf
pdwfvIyf&Sm;aeMuaomfvnf; 2020
jynfEh pS w
f iG &f v
dS mEdik o
f nfh vkyif ef;cGif
rsm;twGufudkrl vlom;tajcjyK
vkyif ef;uRrf;usifrI t&nftaoG;rsm;
wwfajrmufxm;&efudkom OD;pm;ay;
aeao;aMumif; w,fvaD emrS avhvm
qef;ppfrIwpf&yft& ,aeY owif;
xkwfjyefvdkufonf/
axmifpkESpf vli,frsm;twGuf
tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm;?
'pf*spfw,fenf;ynm\ tusdK;
oufa&mufrIwdkYESifh tem*wftvkyf
tukdiftcGifhtvrf;twGuf if;wdkY
BudKwifjyifqifxm;&ef vdt
k yfEikd o
f nfh
uRrf;usifrIrsm;taMumif;udk jrefrm
EkdifiHtygt0if tm&Sa'owGif;&Sd
pmrsufESm 7 aumfvH 1 a

atmifvtefqef ,SOfNydKifrnfh
MMA NydKifyGJ atmufwkdbm 7 &uf
usif;yrnf
&efukef pufwifbm 24
jrefrmEkdifiH\ emrnfausmf MMA
upm;orm; atmifvtefqef
0ifa&muf,SOfNydKifrnfh bufpHkudk,fcH
ynmoH;k (MMA) NydKifyu
JG kd atmufwkd
bm 7 &uf n 7 em&DwGif trsKd;om;
tm;upm;NydKifyGJHk(1) ok0uGif;
usif;yrnfjzpfNyD; wGq
J ikd ;f ud;k yGJ yg0if
rnf jzpfonf/
tqdkygNydKifyGJwGif atmifvtef
qef\yGJ tygt0if t"du wGJqdkif;
wpfyGJ? jrefrmupm;orm;rsm;twGuf
atmifvtefqef
a&Tcg;ywfvkyGJrsm; yg0ifrnfjzpfonf/
jrefrmy&dowfrsm;tMum; MMA tm;upm;enf;ukd ydkrkd pdwf0ifpm;apcJhol
ucsifwdkif;&if;om; atmifvtefqefonf ydkvefEdkifiHom; ywfpwmeufcfESifh
xk;d owfrnfjzpfNyD; t"duwGq
J ikd ;f tjzpf STRAW 0dww
f ef;csefy,
D v
H yk jJG zpfaom
,d&k w
SD mum (*syef)ESi*hf sKdt
S m(zdvpfyikd )f wdYk xk;d owfrnfjzpfonf/ jrefrmupm;
orm;rsm;twGuf z,fom0dwfwef; csefyD,HvkyGJtjzpf zdk;aomfESifh uyvD?
&J&ifah tmifEiS afh pm&efyikd w
f Ykd ,SONf ydKifx;dk owfrnfjzpfNyD; tEkid &f &do
S El pS Of ;D onf
AdkvfvkyGJ xyfrHupm;&rnfjzpfonf/
pmrsufESm 7 aumfvH 4 p

rD;&xm;pufacgif; vrf;acsmfNyD; wHwm;atmufodkY jyKwfus

ae&pfcahJ wmh a[mifoa&mjrpf....a&
pm-15

okyfazmftzGJU? jzpfpOfjytzGJU

pm-18

upm;orm;b0tem;,l&if
dk;&mvufa0SYorm;rsm;ukd
oifMum;ay;r,fh atmifvtefqefeJY
pm-19
awGUqHkrIcPwm
pm-20
a&Tawmifutjyef
tvkyf&zdkY tvkyform;kH;rSm
oGm;a&muf avQmufxm;Edkifygw,f
pm-21

tif;awmf pufwifbm 24
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif tif;awmfNrdKUe,f Mumtif;aus;&GmteD; racG;a&aygufwHwm;atmufodkY rD;&xm;pufacgif; vrf;acsmfjyKwfusoGm;cJhonf/ jzpfpOfrSm pufwifbm
24 &uf eHeuf 10 em&DcefYu pufacgif;armif; OD;wifarmif? &xm;xdef; OD;aZmf0if;wdkY armif;ESifvmaom pufacgif;trSwf DD-961 rav;-jrpfBuD;em;trSwf(41)tqef
'kw,
d tjref&xm;onf tif;awmfNrdKeU ,f Mumtif;aus;&GmteD; rdik w
f ikd t
f rSwf (587^6) ESihf (7) Mum; racG;a&aygufww
H m;trSwf 431 wGif &xm;pufacgif;rSmvrf;acsmf wHwm;
atmufodkY jyKwfusoGm;aMumif; od&onf/
pmrsufESm 7 aumfvH 4 k