SONY STRDG500 Qucik Setup Guide

2-662-960-01(1)
2: Connecting the speakers/2: Raccordement des enceintes/

2: Conexin de los altavoces/2:
STR-DG500
COMPONENT VIDEO
DIGITAL
OPTICAL
Quick Setup Guide

Guide dinstallation
Gua de instalacin rpida
OPTICAL
VIDEO 1
IN
VIDEO 2
IN
PB/CB
/BY
MONITOR
AM
COMPONENT VIDEO
DIGITAL
CENTER
ASSIGNABLE
ANTENNA
VIDEO 1
IN
VIDEO OUT VIDEO IN
VIDEO IN
VIDEO OUT
VIDEO 2
IN
DVD
IN
IN
OUT
SA-CD/CD
IN
AUDIO IN
MD/TAPE
AUDIO IN
VIDEO 1
MULTI CH IN
VIDEO OUT
DVD
IN
VIDEO 2
IN
R
SURROUND
SPEAKERS
L
R
+
CENTER
SUB
WOOFER
SURROUND BACK
MONITOR
OUT
COAXIAL
SUB
FRONT SURROUND WOOFER
AUDIO OUT AUDIO IN
DVD VIDEO 2
AUDIO
OUT
CENTER
VIDEO OUT VIDEO IN
DVD
IN
R
L
VIDEO IN
DVD
IN
PR/CR
/RY
VIDEO IN
COAXIAL
Video components/ Elments vido/ Componentes de vdeo/
PB/CB
/BY
MONITOR
AM
SURROUND BACK
MONITOR
OUT
CENTER
ASSIGNABLE
ANTENNA
VIDEO 2
IN
PR/CR
/RY
VIDEO IN
R
FRONT A
3: Connecting other components/

3: Raccordement dautres lments/
3: Conexin de otros componentes/
3:
IN
R
L
FRONT B
SPEAKERS
OUT
SA-CD/CD
IN
MD/TAPE
AUDIO IN
AUDIO IN
SUB
AUDIO OUT AUDIO IN
VIDEO 1
DVD VIDEO 2
MULTI CH IN
AUDIO
OUT
R
SURROUND
SPEAKERS
SUB
WOOFER
R
FRONT A
R
L
FRONT B
SPEAKERS
COMPONENT VIDEO
DIGITAL
OPTICAL
VIDEO 1
IN
CENTER
ASSIGNABLE
ANTENNA
VIDEO 2
IN
PB/CB
/BY
MONITOR
AM
PR/CR
/RY
VIDEO IN
VIDEO IN
VIDEO OUT VIDEO IN
VIDEO OUT
DVD
IN
VIDEO 2
IN
SURROUND BACK
MONITOR
OUT
CENTER
R
SURROUND
SPEAKERS
R
FRONT A
Sony Corporation 2006 Printed in Malaysia
Speaker cord (not supplied)/

Cordons denceintes (non fourni)/
Cables de los altavoces (no suministrado)/
VIDEO OUT VIDEO IN
VIDEO OUT
DVD
IN
VIDEO 2
IN
COMPONENT VIDEO
1: Installing speakers/
1: Installation des enceintes/
1: Instalacin de los altavoces/
1:
CENTER
CENTER
IN
PB/CB
/BY
SA-CD/CD
OUT
IN
MD/TAPE
AUDIO IN
AUDIO IN
AUDIO OUT AUDIO IN
DVD VIDEO 2
VIDEO 1
DVD
IN
VIDEO 2
IN
MULTI CH IN
L
DVD
IN
R
L
IN
OUT
SA-CD/CD
IN
MD/TAPE
AUDIO IN
AUDIO IN
SUB
WOOFER
R
SURROUND
SPEAKERS
R
FRONT A
VIDEO 1
MULTI CH IN
R
SURROUND
SPEAKERS
SUB
WOOFER
R
L
FRONT B
SPEAKERS
CENTER
R
FRONT A
R
L
FRONT B
SPEAKERS
COMPONENT VIDEO
ASSIGNABLE
Y
LINE
IN
CENTER
PR/CR
/RY
DVD
IN
VIDEO 2
IN
MONITOR
OUT
Component video cord (not supplied)/

Cordon vido de lappareil (non fourni)/
Cable de vdeo por componentes (no
suministrado)/
Coaxial digital cord

(not supplied)/
Cordon numrique coaxial
(non fourni)/
Cable digital coaxial
(no suministrado)/
R
FRONT A
R
SURROUND
SPEAKERS
R
L
FRONT B
SPEAKERS
AUDIO
OUT
SUB
AUDIO OUT AUDIO IN
DVD VIDEO 2
L
CENTER
SUB
WOOFER
COAXIAL
MULTI CH IN
AUDIO
OUT
SUB
SURROUND BACK
MONITOR
OUT
VIDEO 1
AUDIO
OUT
SUB
PR/CR
/RY
VIDEO OUT
AUDIO OUT AUDIO IN
L
R
ASSIGNABLE
MONITOR
AUDIO IN
COAXIAL
SURROUND BACK
MONITOR
OUT
VIDEO OUT VIDEO IN
DVD VIDEO 2
VIDEO 2
IN
CENTER
PR/CR
/RY
VIDEO IN
DVD
IN
VIDEO IN
AUDIO IN
DVD
IN
COAXIAL
VIDEO IN
IN
VIDEO 1
IN
PB/CB
/BY
MONITOR
VIDEO IN
AM
OPTICAL
ASSIGNABLE
ANTENNA
AM
ANTENNA
OUT
MD/TAPE
DIGITAL
COMPONENT VIDEO
DIGITAL
OPTICAL
DIGITAL
PB/CB
/BY
VIDEO 2
IN
OPTICAL
CENTER
IN
SURROUND BACK
VIDEO 1
IN
VIDEO 2
IN

VIDEO 1
IN
COAXIAL
SA-CD/CD
DVD
IN
AUDIO
OUT
COMPONENT
VIDEO OUTPUT
COMPONENT
VIDEO INPUT
COMPONENT
VIDEO OUTPUT
COMPONENT
VIDEO INPUT
OUT
SUB
SURROUND BACK

COMPONENT VIDEO
DIGITAL
OPTICAL
VIDEO 1
IN
MULTI CH IN
SUB
WOOFER
Monaural audio cord (not supplied)/
Cordon audio mono (non fourni)/
Cable de audio mono (no suministrado)/
B-Y
B-Y
R-Y
R-Y
CENTER
ASSIGNABLE
ANTENNA
VIDEO 2
IN
PB/CB
/BY
MONITOR
AM
PR/CR
/RY
VIDEO IN
VIDEO IN
VIDEO OUT VIDEO IN
VIDEO OUT
DVD
IN
VIDEO 2
IN
DVD
IN
COAXIAL
L
CENTER
R
IN
SA-CD/CD
OUT
IN
MD/TAPE
AUDIO IN
AUDIO IN
DVD VIDEO 2
AUDIO OUT AUDIO IN
VIDEO 1
MULTI CH IN
AUDIO
OUT
SUB
DVD player/
Lecteur DVD/
Reproductor de DVD/
DVD
SURROUND BACK
MONITOR
OUT
SUB
WOOFER
R
SURROUND
SPEAKERS
R
FRONT A
R
L
FRONT B
SPEAKERS
TV monitor/
Moniteur TV/
Monitor de televisin/
10 mm (13/32")
R
SURROUND
SPEAKERS
English
This Quick Setup Guide describes how to connect a DVD player, TV
monitor, speakers, and a sub woofer so that you can enjoy multi channel
surround sound. Refer to the operating instructions supplied with the
receiver for details.
Surround speaker (R)
Surround back speaker
Sub woofer
1: Installing speakers
3: Connecting other components

This is an example of how to connect this receiver and your
components. Refer to step 3 of Getting started of the operating
instructions supplied with this receiver for details on other connections
and other components.
4: Connect all power cords last

Connect the AC power cord to a wall outlet.
Refer to Connecting the AC power cord in the operating instructions
supplied with the receiver.
Franais
The illustrations above show an example of a 6.1 channel speaker

system (six speakers and one sub woofer) conguration. Refer to the
operating instructions supplied with the receiver.
Ce guide dinstallation dcrit comment raccorder un lecteur DVD, un tlviseur,

des enceintes et un caisson de graves an que vous puissiez bncier du son
surround multicanal. Reportez-vous au mode demploi fourni avec lampli-tuner
pour plus de dtails.
2: Connecting the speakers
Les illustrations du guide dsignent les diffrentes enceintes, de .
Connect the speakers according to the number and kind of your speakers.
About speaker cords
Use speaker cords, which are appropriate for the width of the room.
By deciding on the color or mark of the speaker cord to be connected
to the plus (+) or minus () connector, you can always be sure of
connecting the cord correctly without mistaking plus or minus.
About speaker jacks
Connect the jack to the jack of the receiver and connect the
jack to the jack of the receiver.
Refer to the illustration above for details of connecting speaker cords.
Turn the locking knob until the speaker cord is connected
securely.
About the front speaker botton
You can select the speaker system. Refer to 6: Selecting the speaker
system in the operating instructions supplied with the receiver for details.
Enceinte avant (G)

Enceinte avant (D)
Enceinte centrale
Enceinte surround (G)
Enceinte surround (D)

Enceinte surround arrire
Caisson de graves
1: Installation des enceintes

Les illustrations ci-dessus montrent lexemple dune conguration de
systme 6.1 canaux (six enceintes et un caisson de graves). Reportezvous au mode demploi fourni avec lampli-tuner.
2: Raccordement des enceintes

Raccordez les enceintes en fonction de leur nombre et de leur type.
A propos des cordons denceintes
Utilisez des cordons denceintes adapts la largeur de la pice.

R
FRONT A
The illustrations in the guide designate speakers as through .

Front speaker (L)
Front speaker (R)
Center speaker
Surround speaker (L)
En choisissant la couleur ou la marque du cordon denceinte

raccorder au connecteur plus (+) ou moins (), vous tes certain de
toujours raccorder correctement le connecteur sans faire derreur sur
les bornes plus ou moins.
A propos des prises denceinte
Raccordez la prise la prise de lampli-tuner et la prise la
prise de lampli-tuner.
Reportez-vous lillustration ci-dessus pour plus de dtails sur le
raccordement des cordons denceinte.
Tournez le bouton de verrouillage jusqu ce que le cordon
denceinte soit correctement raccord.
A propos de la touche de lenceinte avant
Vous pouvez slectionner le systme denceinte. Reportez-vous la
section 6 Slection du systme denceintes du mode demploi fourni
avec lampli-tuner pour plus de dtails.
3: Raccordement dautres lments

Ce guide donne un exemple de raccordement de cet ampli-tuner et de
vos lments. Reportez-vous ltape 3 de la section Prparatifs du
mode demploi fourni avec cet ampli-tuner pour plus de dtails sur le
raccordement dautres lments.
4: Raccordez tous les cordons

dalimentation en dernier lieu
Raccordez le cordon dalimentation secteur la prise murale.
Reportez-vous la section Raccordement du cordon dalimentation
secteur dans le mode demploi fourni avec lampli-tuner.
Espaol
Esta gua de instalacin rpida describe cmo conectar un reproductor
de DVD, un monitor de televisin, los altavoces y un altavoz
potenciador de graves para que pueda disfrutar del sonido envolvente
multicanal. Consulte el manual de instrucciones suministrado con el
receptor para obtener ms informacin.
En las ilustraciones de la gua, los altavoces se identican de a .

Altavoz delantero (izq.)
Altavoz delantero (der.)
Altavoz central
Altavoz envolvente (izq.)
Altavoz envolvente (der.)

Altavoz envolvente posterior
Altavoz potenciador de graves
1: Instalacin de los altavoces

Las ilustraciones anteriores muestran un ejemplo de conguracin
de un sistema de altavoces de 6.1 canales (seis altavoces y un
altavoz potenciador de graves). Consulte el manual de instrucciones
suministrado con el receptor.
2: Conexin de los altavoces

Conecte los altavoces en funcin del nmero y tipo de altavoces de que
disponga.
Acerca de los cables de los altavoces
Utilice cables de altavoces que resulten apropiados para la anchura de
la habitacin.
Si se basa en el color o bien en la marca del cable de altavoz que va a
conectar al conector positivo (+) o bien al negativo (), se asegurar
de conectar correctamente siempre los cables sin confundir el polo
positivo o el negativo.
Acerca de las tomas de los altavoces
Conecte la toma a la toma del receptor, y conecte la toma a la
toma del receptor.
Consulte la ilustracin anterior para obtener ms informacin sobre
cmo conectar los cables de los altavoces.
Gire la perilla de bloqueo hasta que el cable del altavoz quede
conectado rmemente.
Acerca del interruptor de los altavoces delanteros
Es posible seleccionar el sistema de altavoces. Consulte el apartado
6: Seleccin del sistema de altavoces del manual de instrucciones
suministrado con el receptor para obtener ms informacin.
3: Conexin de otros componentes
2:
Este es un ejemplo de cmo conectar este receptor a los componentes.

Consulte el paso 3 de Procedimientos iniciales del manual de
instrucciones suministrado con el receptor para obtener ms informacin
sobre cmo realizar otras conexiones y sobre otros componentes.
4: Conecte todos los cables de

alimentacin en ltimo lugar
Conecte el cable de alimentacin de ca a una toma de pared.
Consulte el apartado Conexin del cable de alimentacin de ca del
manual de instrucciones suministrado con el receptor.
DVD
1:
6.1

+-
6:
3:
3:
4:
AC
AC
Auto Calibration/
Calibrage automatique/
Calibracin automtica/
English
Franais
Setting up other components
Paramtrage dautres composants
You should set up each component so that the sound is output from
the speakers correctly when you playback a connected component.
The following case describes Sony components. Refer to the operating
instructions supplied with each component.
Vous devez paramtrer chaque lment de sorte que le son soit mis
correctement par les enceintes lorsque vous utilisez un composant
raccord. Lexemple suivant dcrit des composants Sony. Reportez-vous
au mode demploi fourni avec chaque composant.
Sony TV
AUTO CAL
?/1
MASTER VOLUME
MULTI CHANNEL DECODING
DISPLAY
TV/VIDEO
SLEEP
AUTO
CAL
AV
?/1
TV ?/1
?/1
DVD
INPUT SELECTOR
SPEAKERS
(OFF/A/B /A+B)
MD/TAPE SA-CD/CD TUNER AMP MENU
2CH
AUTO CAL MIC
PHONES
TUNING
MODE
TUNING
2CH
A.F.D.
MOVIE
MUSIC
MULTI CH IN
A.F.D.
MOVIE
MUSIC
Sony DVD player
Lecteur DVD Sony
DIRECT
VIDEO 3 IN/PORTABLE AV IN
VIDEO
2
3
4
5
L AUDIO R
AUTO CAL MIC

ECM-AC2 Optimizer microphone (supplied)/
Microphone optimiseur ECM-AC2 (fourni)/
Micrfono optimizador ECM-AC2 (suministrado)/
ECM-AC2 ()
Select AUDIO SETUP on the setup display of the DVD

player.
Set AUDIO DRC to WIDE RANGE.
Set DIGITAL OUT to ON.
Set DOLBY DIGITAL to DOLBY DIGITAL.
Set DTS to ON or DTS. (Select the setting depending
on the model)
English
Franais
Calibrating the speaker settings automatically
Calibrage automatique des rglages des enceintes
You can use the Auto Calibration function to calibrate the speaker settings automatically as follows:
Check the connection between each speaker and the receiver.
Adjust the speaker level.
Measure the distance of each speaker to your listening position.
Vous pouvez choisir dutiliser la fonction Auto Calibration pour calibrer automatiquement les rglages des
enceintes en procdant comme suit:
Vriez le raccordement entre chaque enceinte et lampli-tuner.
Ajustez le niveau des enceintes.
Mesurez la distance entre chaque enceinte et votre position dcoute.
Connect the supplied ECM-AC2 optimizer microphone to the AUTO CAL MIC jack on the
receiver.
Place the optimizer microphone at your listening position.

You can also x the optimizer microphone to a tripod (not supplied) and place the tripod at your
listening position.
Place the speakers so that the speakers are facing the optimizer microphone.
Press AUTO CAL on the remote.

The Auto Calibration function starts.
For details on the Auto Calibration function, refer to step 7 of "Getting started" of the operating instructions supplied
with this receiver.
Notes
Be sure to remove any obstacles in the path between the optimizer microphone and the speakers.
The Auto Calibration function cannot detect the sub woofer. Therefore, all sub woofer settings will be maintained.
If the bass frequency is lower than you prefer, use the SYSTEM menu to set the size of the speakers. For details,
refer to the operating instructions supplied with this receiver.
Espaol
1
2
3
4
Raccordez le microphone optimiseur ECM-AC2 fourni la prise AUTO CAL MIC de lampli-tuner.
Placez le microphone optimiseur au niveau de votre position dcoute.
Vous pouvez galement xer le microphone optimiseur sur un trpied (non fourni), plac au
niveau de votre position dcoute.
Placez les enceintes de manire ce quelles soient tournes vers le microphone optimiseur.
Appuyez sur la touche AUTO CAL de la tlcommande.

La fonction Auto Calibration dmarre.
Pour plus de dtails sur la fonction Auto Calibration, reportez-vous ltape 7 de la section Prparatifs du mode
demploi fourni avec cet ampli-tuner.
Remarques
Veillez retirer tout obstacle entre le microphone optimiseur et les enceintes.
La fonction Auto Calibration ne peut pas dtecter le caisson de graves. Par consquent, tous les rglages du
caisson de graves seront conservs.
Si la frquence des graves est plus basse que ce que vous souhaitez, utilisez le menu SYSTEM pour rgler la
taille des enceintes. Pour plus de dtails, reportez-vous au mode demploi fourni avec cet ampli-tuner.
Es posible utilizar la funcin de calibracin automtica para calibrar los ajustes de los altavoces automticamente
del modo siguiente:
Compruebe las conexiones entre cada altavoz y el receptor.
Ajuste el nivel del altavoz.
Mida la distancia existente entre cada altavoz y su posicin de escucha.
1
2
3
4
Conecte el micrfono optimizador ECM-AC2 a la toma AUTO CAL MIC del receptor.
Coloque el micrfono optimizador en su posicin de escucha.
Tambin es posible jar el micrfono optimizador en un trpode (no suministrado) y colocarlo
en su posicin de escucha.
Coloque los altavoces orientados hacia el micrfono optimizador.
Pulse AUTO CAL en el mando a distancia.

Se iniciar la funcin de calibracin automtica.
Para obtener ms informacin sobre la funcin de calibracin automtica, consulte el paso 7 de Procedimientos
iniciales del manual de instrucciones suministrado con el receptor.
Notas
Asegrese de retirar cualquier obstculo que se encuentre entre el micrfono optimizador y los altavoces.
La funcin de calibracin automtica no puede detectar el altavoz potenciador de graves. Por lo tanto, todos los
ajustes del altavoz potenciador de graves se mantendrn.
Si la frecuencia de graves es inferior a la deseada, utilice el men SYSTEM para ajustar el tamao de los
altavoces. Para obtener ms informacin, consulte el manual de instrucciones suministrado con este receptor.
1
2
ECM-AC2 AUTO CAL MIC
3
4
()
AUTO CAL

SYSTEM
Rglez AUDIO DRC sur WIDE RANGE .

Rglez DIGITAL OUT sur ON .
Rglez DOLBY DIGITAL sur DOLBY DIGITAL .
Rglez DTS sur ON ou DTS . (Slectionnez le
paramtre en fonction du modle)
Remarque
Set up the audio format of the playback disc to listen to multi channel sound.
Paramtrez le format audio du disque lire pour entendre le son multicanaux.
Sony Super Audio CD player
After the setting

The receiver is now ready to use. Refer to the operating instruction
supplied with the receiver for details.
Lecteur CD Super Audio Sony

Slectionnez une plage de lecture adquate (multicanaux ou deux
canaux). Il est possible que le son soit mis par lenceinte avant G/D
uniquement lorsque loption 2 canaux est slectionne.
Aprs le paramtrage
Lampli-tuner est maintenant prt lemploi. Reportez-vous au mode
demploi fourni avec lampli-tuner pour plus de dtails.
Espaol
Conguracin de otros componentes
Es necesario congurar cada componente para que el sonido se emita

correctamente a travs de los altavoces al reproducir un componente
conectado. En el caso siguiente, se describe la conguracin de
componentes Sony. Consulte el manual de instrucciones suministrado
con cada componente en cuestin.
Sony
Televisor Sony
Cambie la entrada del televisor para que se visualice en el mismo una
imagen del componente de vdeo seleccionado.
1
2
3
4
5
Sony
Sony DVD
Ajuste AUDIO DRC en WIDE RANGE.
1
2
3
4
5
Ajuste DIGITAL OUT en ON.
Ajuste DOLBY DIGITAL en DOLBY DIGITAL.
Reproductor de DVD Sony

Seleccione AUDIO SETUP en la pantalla de
conguracin del reproductor de DVD.
Ajuste DTS en ON o bien en DTS. (Seleccione el

ajuste en funcin del modelo)
Nota
Congure el formato de audio del disco que vaya a reproducir para escuchar
sonido multicanal.
Reproductor de Super Audio CD Sony
Calibracin automtica de los ajustes del altavoz
2
3
4
5
Slectionnez AUDIO SETUP sur lcran de

conguration du lecteur DVD.
Note
Select a suitable playback area (multichannel or 2 channel). Sound may

come out from only the front speaker L/R when 2 channel is selected.
3
4
Commutez le signal dentre du tlviseur de sorte que limage du

composant vido slectionn safche sur le tlviseur.
SYSTEM STANDBY
INPUT MODE
VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3
MEMORY/
ENTER
Switch the input of the TV so that an image of the video component you
selected is displayed on the TV.
Tlviseur Sony
Seleccione un rea de reproduccin adecuada (multicanal o bien de 2

canales). Es posible que el sonido se emita nicamente a travs de los
altavoces delanteros izquierdo y derecho si se selecciona el ajuste de 2
canales.
Tras realizar el ajuste
El receptor est listo para utilizarse. Consulte el manual de instrucciones
suministrado con el receptor para obtener ms informacin.
DVDAUDIO SETUP
AUDIO DRCWIDE RANGE
DIGITAL OUTON
DOLBY DIGITALDOLBY DIGITAL
DTSONDTS
SonyCD
22
/

SONY STRDG500 Qucik Setup Guide

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

SONY STRDG500 Qucik Setup Guide

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

2-662-960-01(1)

2: Connecting the speakers/2: Raccordement des enceintes/

Quick Setup Guide

VIDEO OUT VIDEO IN

AUDIO OUT AUDIO IN

VIDEO OUT VIDEO IN

Video components/ Elments vido/ Componentes de vdeo/

3: Connecting other components/

AUDIO OUT AUDIO IN

VIDEO OUT VIDEO IN

Sony Corporation 2006 Printed in Malaysia

Speaker cord (not supplied)/

VIDEO OUT VIDEO IN

AUDIO OUT AUDIO IN

Component video cord (not supplied)/

Coaxial digital cord

AUDIO OUT AUDIO IN

AUDIO OUT AUDIO IN

VIDEO OUT VIDEO IN

Speaker cord (not supplied)/

Speaker cord (not supplied)/

VIDEO OUT VIDEO IN

AUDIO OUT AUDIO IN

3: Connecting other components

4: Connect all power cords last

The illustrations above show an example of a 6.1 channel speaker

Ce guide dinstallation dcrit comment raccorder un lecteur DVD, un tlviseur,

2: Connecting the speakers

Les illustrations du guide dsignent les diffrentes enceintes, de .

Enceinte avant (G)

Enceinte surround (D)

1: Installation des enceintes

2: Raccordement des enceintes

Speaker cord (not supplied)/

The illustrations in the guide designate speakers as through .

En choisissant la couleur ou la marque du cordon denceinte

3: Raccordement dautres lments

4: Raccordez tous les cordons

En las ilustraciones de la gua, los altavoces se identican de a .

Altavoz envolvente (der.)

1: Instalacin de los altavoces

2: Conexin de los altavoces

3: Conexin de otros componentes

Este es un ejemplo de cmo conectar este receptor a los componentes.

4: Conecte todos los cables de

Setting up other components

Paramtrage dautres composants

MD/TAPE SA-CD/CD TUNER AMP MENU

AUTO CAL MIC

Sony DVD player

Lecteur DVD Sony

AUTO CAL MIC

Select AUDIO SETUP on the setup display of the DVD

Calibrating the speaker settings automatically

Calibrage automatique des rglages des enceintes

Place the optimizer microphone at your listening position.

Press AUTO CAL on the remote.

Appuyez sur la touche AUTO CAL de la tlcommande.

Pulse AUTO CAL en el mando a distancia.

ECM-AC2 AUTO CAL MIC

Rglez AUDIO DRC sur WIDE RANGE .

Paramtrez le format audio du disque lire pour entendre le son multicanaux.

Sony Super Audio CD player

After the setting