Sminaire de mthodologie de lED1

Compte-rendu de la sance du 14 dcembre 2011, 2nde partie

Prsents : Caroline Carrier, Barbara Falleiros, Matthieu Fernandez, Ana Maria
Misdolea, Elisabeth Piazza, William Pillot, Florian Rveilhac et Georgios Vassiliades.
Consulter un manuscrit grec ou latin
(E. Piazza)
I.

Les stages dinitiation :

a. Le stage decdotique des Sources Chrtiennes

Lquipe des Sources Chrtiennes organise chaque anne, Lyon, un stage dinitiation
ldition critique des textes latins et grecs. Ce stage dune semaine a lieu pendant les vacances
de printemps de Lyon. Pour les prinscriptions et le programme : http://www.sourceschretiennes.mom.fr/index.php?pageid=ecdotique
b. Stage dinitiation au manuscrit mdival et au livre humaniste (domaines latin
et roman) de lInstitut de Recherche et dHistoire des Textes (IRHT)
LIRHT est une unit de recherche du CNRS, qui a pour objet ltude du manuscrit mdival
et de la transmission des textes, de lAntiquit la Renaissance. Le Centre Flix Grat (40
avenue dIna, 75016 Pairs) abrite une bibliothque, de nombreux outils bibliographiques et
une filmothque. Le site internet de lIRHT contient de nombreuses informations utiles:
www.irht.cnrs.fr/
Chaque anne, dbut octobre, lIRHT organise un stage dintiation la recherche et la
consultation des manuscrits latins. Le descriptif du stage se trouve ladresse suivante :
http://www.irht.cnrs.fr/formation/stage.htm
Il est galement possible de prendre contact avec un spcialiste (cf. lannuaire du site de
lIRHT).
c. Les sminaires dinitiation
On peut citer, entre autres :
Latin : sminaire de palographie latine lENS Ulm, salle de sminaire du CEA, le mardi de
17h30 19h30.
Grec : sminaire de palographie et codicologie grecque de lEPHE, le jeudi de 15h 16h30,
centre Albert-Chtelet.
II.

Lapparat critique :
a. Le signalement dun manuscrit

La rfrence actuelle dun manuscrit se prsente de la faon suivante :

Exemples

Ville
Paris
Firenze
Besanon

tablissement
Bibliothque nationale
Biblioteca Medicea Laurenziana
Bibliothque municipale

Fonds
Lat.
San Marco
-

Cote
7231
257
14

Toutes ces informations sont importantes. Les manuscrits de Florence par exemple sont
rpartis entre sept tablissements (la Biblioteca Medicea Laurenziana, mais aussi la Biblioteca
Riccardiana e Moreniana), qui comprennent leur tour plusieurs fonds. Le Vatican compte
cinq tablissements, dont la Biblioteca Apostolica, qui comprend elle-mme de trs nombreux
fonds (Chigi, Ottoboni, Reginensis, Vaticanus ).
Les rfrences anciennes se prsentent sous une forme beaucoup plus condense, donc
moins claire :
Parisinus 7231 (= Paris, Bibliothque nationale, Lat., 7231)
Laurentianus L 7 (= Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 50.07).
Urbinas III (= Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Urb. Gr. 3). Urbinas dsigne ici un
fonds de la Biblioteca Apostolica Vaticana.
Comment identifier un lieu ?
J. G. Th. GRAESSE, Orbis latinus. Lexikon lateinischer geographischer Namen des
Mittelalters (nouvelle dition), Braunschweig, 1972, 3 vol.
Cet outil est accessible en ligne ladresse suivante :
http://www.columbia.edu/acis/ets/Graesse/contents.html
Autre rfrence trs utile :
L. H. COTTINEAU, Rpertoire topo-bibliographique des abbayes et prieurs, Macon, 19391970, 3 vol.
b. Les rgles de ldition critique
Rgles en usage dans la Collection des Universits de France :
J. ANDR, Rgles et recommandations pour les ditions critiques (srie latine), Paris, Les
Belles Lettres, 1972, 48 p.
J. IRGOIN, Rgles et recommandations pour les ditions critiques (srie grecque), Paris, Les
Belles Lettres, 1972, 73 p.
Rgles en usage dans la collection des Sources Chrtiennes :
Directives pour la prparation des manuscrits, Paris, Le Cerf, 1978 (dition revue et
augmente en 2001), 111 p.
III.

Chercher les manuscrits dune uvre ou dun auteur

a. Les catalogues de manuscrits :

Les bibliothques ont un catalogue de leurs manuscrits. Ceux-ci y sont rangs par cote. On
trouvera tous ces catalogues lIRHT et la BnF (site Richelieu, cabinet des manuscrits
occidentaux).
Listes de catalogues :
Latin :
F. DOLBEAU, et P. PETITMENGIN, Indices librorum. Catalogues anciens et modernes de
manuscrits mdvaux en criture latine. Sept ans de bibliographie (1977-1983), Paris, 1987 et

Indices librorum II. Catalogues anciens et modernes de manuscrits mdivaux en criture

latine (1984-1990) et complments dannes antrieures (1977-1983), Paris, 1995.
Grec :
J.-M. OLIVIER, Rpertoire des bibliothques et des catalogues de manuscrits grecs,
Turnhout, 1995. Complments sur la page de liens de Pinakes (cf. ci-dessous).
b. Trouver des manuscrits grecs :
Pour les textes et manuscrits grecs, on consultera la base de donnes Pinakes :
http://pinakes.irht.cnrs.fr
c. Trouver des manuscrits latins :
Il nexiste pas de base de donne gnrale pour trouver les manuscrits latins dune uvre. On
recourt donc des inventaires de manuscrits, qui concernent une uvre, un auteur ou un
groupe dauteurs.

Les inventaires thmatiques (par groupes dauteurs, par priode, )

Quelques exemples :
- manuscrits dauteurs classiques :
Un excellent catalogue recense les manuscrits classiques latins (et leurs commentaires
antiques et mdivaux) copis du IXe au XIIe sicle :
B. MUNK OLSEN, Ltude des auteurs classiques latins aux XIe et XIIe sicles, Paris,
ditions du CNRS, 1982-1989, 4 volumes.
- manuscrits antrieurs au IXe sicle :
Un inventaire codicologique trs connu dcrit les livres manuscrits en criture latine les plus
anciens :
E. A. LOWE, Codices Latini Antiquiores. A Palaeographical Guide to Latin Manuscripts
prior to the Ninth Century, Oxford, 1950-1971 ; complter avec les addenda de B.
BISCHOFF et V. BROWN : Addenda to CLA , Medieval Studies 47, 1985, p. 317-366 et
54, 1992, p. 286-307.
- manuscrits hagiographiques :
Base en ligne : BHLms : http://www.bollandistes.be

ouvrages sur la transmission des textes :

- auteurs classiques :
-L. D. REYNOLDS, N. G. WILSON, DHomre Erasme. La transmission des classiques
grecs et latins. Nouvelle dition revue et augmente, traduite de langlais ( partir de la 2e d.
Anglaise) par Cl. Bertrand et mise jour par P. Petitmengin, 1984, rd. 1986, Paris, CNRSditions (IRHT).
-Texts and transmission. A Survey of the Latin Classics, L. D. REYNOLDS (ed.), Oxford,
Clarendon Press, 1983, 509 p.
- auteurs classiques et littrature latine du Moyen ge :
La trasmisione dei testi latini del Medioevo, Te. Tra, a cura di P. CHIESA e L. CASTALDI, t.
1, 2004 XV-494 et t. 2, 2005, XIII-609. La collection vise couvrir tous les auteurs latins du
Moyen ge.

 Les recueils bibliographiques

On trouve galement des indications sur la tradition des textes antiques et mdivaux
(manuscrits, inventaires, ) dans diffrents recueils bibliographiques :
- le fichier bibliographique par auteur et par uvre la section latine de lIRHT
(dpouillement jusquen 1985).
- lAnne Philologique (des origines Boce).
- Medioevo latino, 1979- ( de Boce Erasme ; voir aussi la section Fortleben des
auteurs antiques).
- Bibliographie annuelle du Moyen ge tardif (BAMAT).
Reprer un texte dans les manuscrits
La base In Principio (Brepols) runit environ 1 000 000 dincipits.
IV.

Consulter un manuscrit
a. Microfilms ou reproductions de manuscrits :

- Les manuscrits parisiens (BNF) :

Une concordance papier, que lon trouvera dans la salle ovale (site Richelieu), donne les
rfrences des microfilms disponibles pour les manuscrits de la BNF.
- Les manuscrits des bibliothques de France et dEurope :
L IRHT met disposition un fonds de microfilms de manuscrits conservs dans les villes
franaises ( lexception de Paris) et les villes dEurope. On trouve la rfrence de ces
microfilms sur la base medium :
http://medium.irht.cnrs.fr/
b. Manuscrits accessibles en ligne :
Un blog recense, entre autres, les catalogues et manuscrits numriss : http://blog.pecia.fr
Par exemple :
Catalogues allemands, autrichiens et suisses : http://www.manuscripta-mediaevalia.de
c. Manuscrits originaux :
Laccs aux manuscrits originaux est en gnral plus difficile. Il faut justifier une consultation
directe.
d. Reproductions :
On peut commander des reproductions de folios (par exemple sous format PDF). Les
reproductions se font dans la plupart des cas partir des manuscrits microfilms.
V.

Palographie et codicologie : les rfrences

a. Un ouvrage gnral :

P. GHIN(sous la direction de), Lire le manuscrit mdival. Observer et dcrire, Paris,

Armand Colin, 2005, 248 p.

b. Un rpertoire dabrviations :
A. CAPPELLI, Lexicon abbreviaturarum ou Dizionario di abbreviature latine ed italiane,
Manuali Hoepli, Milano, 6e dition, 1990.
Il existe une dition en ligne : www.hist.msu.ru/Departements/Medieval/Cappelli
c. Un vocabulaire :
D. MUZERELLE, Vocabulaire codicologique, rpertoire mthodique des termes franais
relatifs aux manuscrits, Paris, d. CemI, 1985.
dition trs pratique en ligne : http://vocabulaire.irht.cnrs.fr
VI.

Enluminures
a. Une rfrence, parmi dautres :

O. PCHT, Lenluminure mdivale, une introduction, Paris, 1997 (1re d. Munich, 1984).
b. Quelques bases de donnes :
Enluminures : manuscrits enlumins des bibliothques de France (hors BNF).
http://www.enluminures.culture.fr/documentation/enlumine/fr/
LIRHT propose galement en ligne un catalogue de manuscrits enlumins, principalement
ceux qui sont conservs dans les bibliothques publiques de France (hors BNF). Ce catalogue
est en cours de constitution :
http://initiale.irht.cnrs.fr/accueil/index.php
Liber floridus : manuscrits enlumins des bibliothques de lenseignement suprieur
(Bibliothques Sainte-Genevive et Mazarine notamment).
http://liberfloridus.cines.fr/

Mandragore : base de manuscrits enlumins de la BNF.

http://mandragore.bnf.fr/html/accueil.html