Digital Home - Test Magazin 06-08.2015

Ausgabe 3/2015 2,50 Euro
Entspannt in den Urlaub

Preiswerte Sicherheitssysteme zur Selbstmontage
Volle Kontrolle von unterwegs mit dem Smartphone
K58882
3/15
nur 2,50 Euro
Juni/Juli/August
S.52
Deutschland 2,50 Ausland 2,70 CHF 4,60
www.digitalhome-magazin.de
4 TVs von 106 bis 140 cm im Test
TVs mit UHD, Android,

Firefox und DVB-T2
Ultra-HD:
Vierfach schrferes
Bild, mehr Farbe,
mehr Dynamik
Curved-TV:
Schickes Design,
brillante Ausung
DVB-T2:
Neue SmartTV-Systeme
HD-TV ber die

Zimmerantenne
Online zum
Wunschlm
So schauen Sie Ihren Lieblingslm
dann, wann Sie es wollen S.18
Mini-Stereo-Anlage
mit Digitalradio
Zeitversetzt
schauen
Mediatheken abrufen
Preiswerte SmartTV-Aufrstung
Google Chromecast
und Amazon-FireTV
ber 15.000 Filme

und Serien
Videostreaming
mit Netix und Co.
Bluetooth-Box
mit Wumms
Eigene Musik von CD, USB

und Smartphone hren
Schickes Design,
gute Verarbeitungg S.28
4 DAB+
Radios
im Test
Apps
Streaming
Multiroom
OnlineFunktionen
Super TV-Sound
mit Soundbars
TV auf Tablet und

Smartphone
So gehts!
Kompakte Soundsysteme fr besseren TV-Klang

Multiroom-tauglich:
Zugriff aufs Heimnetzwerk S.24
kabellos
Mobiler Bluetooth-Lautsprecher
mit Wetterschutzgehuse
Rekord: Akkulaufzeit bis
zu 20 Stunden S.44
Welche Reise soll ich buchen, Frau Pekmez?
Auf reisetest.de empfehlen Reisepros Reisen. Unsere Empfehlungen fr jedes Land sind zuvor von unseren Lnderspezialisten
besucht worden. Daraus entstehen unsere Reise-Hitlisten.
reisetest.de hotline
089 - 710 45 62 62
tglich von 8.00 bis 22.00 Uhr
Heute:
unsere Italien- und Kroatien-Spezialistin
Frau Pekmez ist Reisepro. Seit 5 Jahren hat Sie ihren Traumjob. Genau wie ihre
80 Kolleginnen und Kollegen. Ihre Spezialitt sind Hotels und Strnde in Italien und Kroatien.
Hier sucht sie fr Sie die besten Hotels. Frau Pekmez kennt sich aus. In ihrem Berufsleben besuchte
sie bisher mehr als 950 Hotels und Strnde. Ihre Empfehlungen nden Sie auf reisetest.de.
Aylin Pekmez
Senior Produktmanagerin
Norditalien & Kroatien
Digital Home
Entspannt in den Sommer

Endlich drfen wir uns von zahlreichen Sonnenstrahlen verwhnen lassen. Man sitzt nach
Feierabend gemtlich im Garten, ist am Wochenende mit den Freunden unterwegs oder
macht es sich an einem schattigen Pltzchen
im Freibad gemtlich. Whrend des Entspannungsmodus vergisst man in der Regel auch
ganz schnell, dass man sich ja eigentlich wie
jeden Sonntag den neuen Tatort anschauen
wollte.
Mit einem Smart-TV, Tablet oder Smartphone
ist man komplett unabhngig von jeglichen
Sendezeiten und kann sich seinen Lieblingslm dann anschauen, wann man gerade Zeit
hat. Wir zeigen Ihnen in dieser Ausgabe, wie
Sie zu Hause, aber auch mobil Ihr Wunschprogramm bekommen und haben fr Sie die neuesten Smart-TVs mit Bildschirmdiagnonalen
von 106 bis 140 cm getestet.
Wer sich lieber ohne den Fernseher oder das

Tablet anzumachen ber das aktuelle Tagesgeschehen informieren oder am Strand oder
whrend einer Fahrradtour Radio und Musik
hren mchte, wird in dieser Ausgabe der

ebenfalls fndig. Wir haben
neben einem kleinen, kompakten Digitalradio
mit Batteriebetrieb auch einen Bluetooth-Lautsprecher mit ordentlich Wumms und einer
Akkuzeit bis zu 20 Stunden unter die Lupe
genommen, der dank witterungsbestndigem
Gehuse auch bei Regen weiterhin seinen
Dienst verrichtet.
Blick haben. Die einfach zu installierenden Sicherheitssysteme melden Ihnen, wenn etwas
unerwartetes passiert und zeigen, ob die Tr
auch wirklich verschlossen ist.
Viel Spa beim Lesen und einen entspannten
Sommer wnscht
Dirk Weyel
Achja, Sie knnen sich brigens, whrend

sie im Sommerurlaub sind oder im Freibad
verweilen ganz bequem zurcklehnen. In unserem Sonderteil iHome stellen wir Ihnen
ab Seite 52 einfache Lsungen vor, mit denen
Sie Ihr Zuhause mittels Smartphone immer im
Bestellinformation fr

So einfach knnen Sie

bestellen/nachbestellen:
eMagazin Einzelausgaben
und eMagazin Abo:
www.presseundbuch.de
Einzelne Print-Ausgaben:
hitest.de Print Magazin kaufen
All you can read
Die Zeitschriften-Flatrate

ist auch
in All you can read enthalten.
Mehr Informationen auf allyoucanread.de
All you can read !

Die Zeitschriften-Flatrate
3
3/2015
Inhalt
TVs mit UHD, Android,

Firefox und DVB-T2
Ultra-HD:
Vierfach schrferes
Bild, mehr Farbe,
mehr Dynamik
Curved-TV:
Schickes Design,
brillante Ausung
DVB-T2:
HD-TV ber die
Zimmerantenne
Neue Smart-TV-Systeme
Apps Streaming Multiroom Online-Funktionen
audio
Music Flow
Test: Kabelloses Heimkinound Multiroom-System von LG
24
Kompakte Lsung
Test: DAB-Digitalradio mit CD-Player:
TechniSat DigitRadio 350 CD
30
Weltenbummler
Test: Kompaktes Musiksystem:
Numan One
31
Privatradio
Test: Digitalradio mit Bluetooth und
Dockingstation: Roberts Blutune 65
32
Radio par excellence

Test: DAB-Radio mit Internetzugang
und CD-Player: SonoroCD
33
Musik berall
Test: Heos by Denon:
Kabelloses Multiroom-Musiksystem
34
Besser wird schwierig

Test: UE Megaboom
Bluetooth-Lautsprecher
44
Sound mit Style

Test: Kabelloses Designsoundsystem
50
ab Seite 12
Online zum W
Wunsch
unschlm
Zeitversetzt
schauen
Musikalische Talente
28
Test: Mini-Stereo-HiFi-Anlagen mit Digitalradio
4 TVs von 106 bis 140 cm im Test
Mediatheken abrufen
Preiswerte SmartTV-Aufrstung
Google Chromecast
und Amazon-FireTV
ber 15.000 Filme

und Serien
Videostreaming
mit Netix und Co.
So schauen Sie Ihren Lieblingslm

ab Seite 18
dann, wann Sie es wollen
TV auf Tablet und

Smartphone
So gehts!
ab Seite 52
Preiswerte Sicherheitssysteme
zur Selbstmontage
Volle Kontrolle von unterwegs
mit dem Smartphone
4
3/2015
alle Tests im berblick
Mini-Stereo-Anlage
mit Digitalradio
Eigene Musik von CD, USB
und Smartphone hren
Schickes Design,
gute Verarbeitung
4 DAB+
Radios
im Test
ab Seite 28
Bluetooth-Box
mit Wumms
digital tv
3 Richtige
12
Test: 55-Zoll-Fernseher um 1.500 Euro
Einfach fernsehen
Test: Solider LCD/LED-TV
von Orion in der 1-m-Klasse
Mobiler Bluetooth-Lautsprecher
mit Wetterschutzgehuse
Rekord: Akkulaufzeit bis zu 20
Stunden
ab Seite 44
home cinema
Starkes Sixpack
26
Test: Teufel Consono 35 Complete: Die
kompakte und gnstige Komplettlsung
46
Musikstreaming leicht gemacht

48
Test: Kompakter HD-Audio-Musik-Server
fr Installationen
iHome
Smartes Zuhause mit Sicherheit
45
digital home
Multimedia-Aufnahmemaschine
Test: Opticum AX Quadbox HD2400
52
Beschleuniger
Test: QNAP TurboNAS TS-251C
mit HDMI-Schnittstelle
Kurztests
Albrecht DR70 ...............................................10
Icybox IB-AC510 ............................................11
Lasmex B3 ....................................................11
Xoro HMT 400 ...............................................10
Fernseher
Orion CLB42B1242S .....................................45
Panasonic TX-55CW754 ................................14
Philips 55PFS8159 ........................................15
Samsung UE55JU7590 ..................................16
Soundbars
LG HS9 + H7 .................................................24
Surroundsets
Teufel Consono 35 Complete .........................26
DAB-Digitalradios
Numan One ...................................................31
Roberts Blutune 65 ........................................32
Sonoro SonoroCD ..........................................33
TechniSat DigitRadio 350 CD .........................30
Wireless-Musiksysteme
Denon Heos 3, 5, 7 ........................................34
Xounts Soundsystem .....................................50
UE Megaboom ...............................................44
HDTV-Sat-Receiver
Opticum AX Quadbox HD 2400 ......................46
Musik-Server
Fusion Research Ovation Signature MkII ........48
Netzwerkfestplatten
QNAP TurboNAS TS-251C ..............................49
49
service
Online-Videodienste fr Smart-TVs
Die besten Filme jederzeit bereit
18
Musik liegt in der Luft

Mobile Audio Special
38
Das Tablet als Fernseher

40
TV auf Tablet und Smartphone so gehts!
Super TV-Sound mit Soundbars

Kompakte Soundsysteme fr besseren TV-Klang
Multiroom-tauglich: Zugriff aufs Heimnetzwerk
rubriken
Editorial
News
6
Neuheiten, Nachrichten und Wissenswertes
ab Seite 24
kabellos
Kurztests
10
Mediaplayer, Digitalradio, Netzwerk-Adapter,
Hndlermarkt
57
Best of Digital Home

Alle getesteten Gerte im berblick
64
Impressum/Inserenten
66
5
3/2015
News
Powerline-Adapter
Gigabit-Netzwerk aus der Steckdose

Netgear prsentiert zwei neue PowerlineAdapter Sets der Gigabit-Generation, die
dank einer Geschwindigkeit von bis zu
1200 Mbit/s ideal fr Videostreaming
und Online-Gaming geeignet sind. Die
Netgear-Powerline-Adapter lassen sich
via Plug-and-Play in wenigen Minuten ohne
das zustzliche Verlegen von Ehernet-Kabeln
einrichten und sorgen ber die Stromleitung
fr eine optimale Internetverbindung im ganzen
Haus. Durch verschiedene simultane Datenstrme
(MIMO) mit Beamforming-Technologie ermglichen die
Netgear-Powerline-1200 Adapter Sets eine Bandbreite von bis zu 1200 Mbit/s ber noch lngere
Distanzen und sind damit ideal fr 4K-Video-Streams, verzgerungsfreies Online-Gaming oder
auch Systeme zur Heimsicherheit wie zum Beispiel die Arlo Sicherheitskameras geeignet.
Netgear PL1200 Kit, um 90 Euro
Infos: www.netgear.de
DAB-Digitalradio
Lautsprecher
Neue nuVero-Baureihe
Mit den Lautsprechern der nuVero-Baureihe
hat Nubert High-End-Klang fr viele erschwinglich gemacht. Nun stellt der schwbische Klangspezialist die Nachfolger dieser
beraus erfolgreichen Serie vor.
Auf der diesjhrigen High End stellte Nubert die Nachfolger seiner erfolgreichen
nuVero-Baureihe vor. Firmengrnder Gnther
Nubert ber die Neuentwicklungen: Die nuVero-Serie noch zu verbessern, ist uns alles
andere als leichtgefallen. Wenn man am Limit
des Machbaren operiert, sind Quantensprnge
nun mal ausgeschlossen. Was erreichbar war,
haben wir jedoch erreicht. Keine Revolution,
aber eine dennoch beeindruckende Evolution
die Perfektionierung der erschwinglichen
High-End-Wiedergabe.
Die Modelle der neuen nuVero-Generation
werden sukzessive im Nubert Direktvertrieb zu
Preisen zwischen 575 (nuVero 30) und 2.235
Euro (nuVero 140) verfgbar sein.
Infos: www.nubert.de
Bester Empfang
Das neue auna Connect 150 BK
2.1 Internetradio ist DAB/DAB
+ Digitalradio und Multimediaplayer in einem Gert. Es ermglicht
das Empfangen von Internetradio-Stationen ber Wi-Fi und LAN und dient als multikompatibler Netzwerk-Player. ber seinen MP3-USB-Port knnen unkompliziert Dateien von
USB-Sticks abgespielt werden, whrend sich ber seinen Aux-Eingang auch kabelgebundene Audiogerte wie MP3-Player und Smartphones anschlieen lassen. Bei Bedarf
verbindet sich auna Connect ber den Line-Ausgang mit externen HiFi- oder SurroundSystemen. Die zwei seitlich verbauten Breitband-Lautsprecher und der integrierte 8-cm(3"-)Tieftner sorgen fr satte und dynamische Klangstrukturen, die stimmungsvolle
Momente und optimalen Musikgenuss garantieren.
Auna Connect 150 BK 2.1
Internetradio, um 150 Euro
Infos: www.auna.de
HDMI-Funklsung
HDMI-Funkl
Einfach ges
gestreamt
Haben Sie auch den lstigen Kabelsalat zwischen Ihren AV-Gerten und dem TV satt?
Sagen SSie diesem Problem mit dem DVDO AirC nun ein fr alle Mal Lebewohl!
Basie
Basierend auf einer 60-GHz-Funktechnologie ermglicht der AirC die bertragung von Videos, Fernsehen, Blu-rays und sogar Internetinhalten drahtlos und
vollkommen strfrei ber eine Entfernung von 10 m. So lassen sich Formate
vollkom
wie 1080
1080p60, 3D und 7.1 Surround ohne nervige Bildverzgerungen oder Klangaussetzer genieen. Zu
Zudem kann der AirC ber eine USB-Verbindung mit einem Display oder
Projektor vllig ohne zu
zustzliche Stromquelle betrieben werden.
Infos: www
www.vivateq.de
vivateq d
6
3/2015
Kleines Soundwunder ganz gro

Der Philips-Bluetooth-Lautsprecher BT6000 macht dem Motto klein, aber oho alle
Ehre. Mit seinen doppelten Lautsprechertreibern und dem passiven Bassstrahler
sorgt er fr ein einzigartiges Sounderlebnis, verpackt auf kleinstem Raum egal ob
vertikal oder horizontal aufgestellt. So eignet sich der BT6000 sowohl ideal fr zu
Hause als auch fr die Nutzung im Freien. Sein allseitiger Schutz gegen Spritzwasser
macht ihn beispielsweise zum perfekten Begleiter fr Sommertage am Badesee. Einfach per NFC-One-Touch-Funktion das Smartphone via Bluetooth
mit dem Lautsprecher koppeln und die Lieblingsmusik zu jeder Zeit und berall genieen. Dank des integrierten und wiederauadbaren LithiumIonen-Akkus fr bis zu acht Stunden. Mit insgesamt vier zur Auswahl stehenden Farben passt sich der BT6000 dabei ganz dem persnlichen Stil an.
Ein weiterer Clou: Anhand des integrierten Mikrofons funktioniert der Lautsprecher auch als Lautsprechertelefon fr persnliche oder geschftliche
Telefonate. Der BT6000 ist in klassischem Wei, in Schwarz sowie in stylischem Blau oder Rot erhltlich.
Philips BT6000, Preis um 100 Euro
Infos: www.gibsoninnovations.com
DVB-T2-Antenne
Einfacher HD-Empfang
Viele Zuschauer empfangen ihr TV-Programm via DVB-T.
Ab dem kommenden Jahr wird ber die normale Antenne sogar Fernsehen in HD-Ausung verbreitet.
Dann gengt zum Empfang eine einfache Zimmerantenne. Goobay bietet mit den beiden neuen, leistungsstarken Zimmerantennen (Art.-Nr. 67183 und 67184)
schon jetzt optimalen Empfang. Die hochwertigen,
ultraachen und schlichten Zimmerantennen erlauben das unauffllige Aufstellen im Wohnzimmerschrank ohne Empfangsverluste.
Flat-TV
Infos: www.goobay.com
Ultimativer Kontrast
Die neuen BRAVIA-4K-Ultra-HD-Fernseher von Sony der X93C- und
X94C-Serie werden durch ein Software-Update im Sommer mit
HDR-Inhalten (High Dynamic Range) kompatibel. Die X-tendedDynamic-Range-PRO-Technologie der X94C-Serie in 75 Zoll und
die X-tended-Dynamic-Range-Technologie der X93C-Serie in 55
und 65 Zoll macht es mglich. Sie treibt die Gesamthelligkeit der TVGerte in bislang unerreichte Hhen. Gleichzeitig regelt die intelligente
Hintergrundbeleuchtung an den dunklen Stellen die Helligkeit bis in
tiefe Schwarztne herunter. Dadurch entstehen strkere Kontraste im
Vergleich zu gewhnlichen Videos. Filme in HDR sorgen daher fr noch
mehr Spa bei der Abendunterhaltung.
Infos: www.sony.de
AV-Receiver
Heimkino-Erlebnis
Mit drei neuen Mehrkanal-Receivern ermglicht Pioneer ein Heimkino-Erlebnis der besonderen Art. Der 5.2-Kanal-Receiver VSX-830
und die beiden 7.2-Kanal-Receiver VSX-930 und VSX-1130 bieten eine Flle hochaktueller Merkmale und Funktionen, HDMI 2.0
fr hchste Video-bertragungsraten einschlielich HDCP 2.2, integriertes Dual-Band-Wi-Fi/WLAN (2,4 GHz und 5 GHz) und Bluetooth, DSD-Audiowiedergabe, Subwoofer-EQ und vieles mehr. Zustzlich verfgen VSX-930 und VSX-1130 ber Dolby Atmos und die
weiterentwickelte Einmessautomatik MCACC PRO. Die Preise liegen
bei 449, 629 bzw. 729 Euro.
Infos: www.pioneer.de
7
3/2015
News
DAB-Digitalradio
Mobil informiert
Der Sommer ist da und die Lust auf Ausge, Fahrradtouren, Picknicks, Grillen und Freiluft-Partys mit Familie und Freunden in ungezwungener Atmosphre steht hoch im Kurs. Den passenden musikalischen Stimmungsmacher gibt es von Pure. Das kultige Kofferradio
Evoke D4 Mio liefert puren Genuss fr die Ohren. Mit seinen auswechselbaren Blenden in modischen Trendfarben und Bluetooth fr
Wireless-Streaming ist das Digital- und UKW-Radio der ideale Begleiter. Der optional erhltliche Akkupack sorgt fr 24 Stunden kabellosen Sound. In Kombination mit den kompakten Abmessungen
und dem geringen Gewicht ist das Evoke D4 Mio der ideale Spielpartner fr unterwegs.
Flat-TV
Infos: www.pure.com/de
Bereit fr DVB-T2
Ein Zehntel aller deutschen TV-Haushalte empfngt sein Fernsehprogramm mit DVB-T, dem digitalen Fernsehen ber Antenne. Ab dem
kommenden Jahr wird die Technik erneuert. DVB-T2 ermglicht es
den rund 3,9 Millionen Haushalten dann auch, Fernsehen in Full HD
ber Haus- und Zimmerantennen zu empfangen. Voraussetzung fr
diesen Mehrwert sind allerdings Empfangsgerte, die DVB-T2 mit
HEVC untersttzen. Panasonic integriert die DVB-T2-Technologie in
ausgewhlte Fernsehgerte und sorgt mit dieser Ausstattung fr den
begehrten HDTV-Empfang. Bei allen neuen VIERA-Flachbildfernsehern
mit 4K-Ausung (ab Modellserie CXW684 aufwrts) sind die HD Triple Tuner bereits jetzt fr die zuknftige Technik vorbereitet und
das ganz ohne externe Receiver. Die TVs empfangen alle Signalarten
aus dem Kabelnetz, von der Satellitenschssel sowie der Haus- oder
Zimmerantenne.
Infos: www.panasonic.de
AV-Receiver
Perfekter Einstieg
HiFi-Lautsprecher
Kabellos musikalisch
Denon prsentiert mit dem AVR-X520BT sein neues ReceiverEinstiegsmodell aus der erfolgreichen X-Serie. Der 5.2-Kanal-Receiver ist mit Full-4K-Ultra-HD, einer einzigartigen Bluetooth-Funktionalitt und der neuesten HDCP-2.2-Spezikation ausgestattet. Er bietet
Heimkinofans hochwertigen HiFi-Klang und eine Vielzahl an Features zu
einem erschwinglichen Preis. Der AVR-X520BT wird ab Juni 2015 in Schwarz
zu einem UVP von 329 Euro bei autorisierten Denon-Hndlern verfgbar sein.
Gute Nachrichten fr Klang- und Designstheten kommen

aus dem Vereinigten Knigreich: Die kabellosen BluetoothLautsprecher MR1 des britischen Herstellers Ruark Audio
kommen jetzt nach Deutschland. Die Einsatzmglichkeiten des
ebenso klangstarken wie hbschen Aktiv-Lautsprechersystems
sind vielfltig. MR1 ist erklrter Schreibtischtter, der mit Laptop,
Tablet, PC oder Mac gemeinsame Sache macht. Hervorragend versteht sich das exible System aber auch mit Smartphones, Plattenspielern, CD-Playern oder Flachbild-Fernsehern.
Infos: www.denon.de
Infos: www.tad-audiovertrieb.de
8
3/2015
1&1
DSL
100.000 kBit/s
INTERNET
19,
SPEED-AKTION:
100.000
kBit/s
GNSTIG WIE NIE!

1&1 Doppel-Flat 100.000 ein Jahr fr nur
19,99 /Monat statt 44,99 . Jetzt durchstarten
und bis zu 300, sparen!*
UND TELEFON
99
Inklusive 1&1 HomeServer:

WLAN-Modem, Telefonanlage
und Heimnetzwerk in einem.
/Monat*
Sparpreis fr 12 Monate,
danach 44,99 /Monat.
0,
199,
In Ruhe
ausprobieren:
Internet
made in
Germany
Expertenrat?
Jederzeit:
UVP
Defekt?
Morgen neu!
1MONAT 1ANRUF 1TAG

TESTEN
GENGT
AUSTAUSCH
VOR ORT
02602 / 96 90
* 1&1 Doppel-Flat 100.000 fr 12 Monate 19,99 /Monat, danach 44,99 /Monat. Inklusive Internet-Flat und Telefon-Flat ins dt. Festnetz. Doppel-Flat 100.000 ist in den
ersten Ausbaugebieten verfgbar. 1&1 HomeServer fr 0, (Versand 9,60 ), 24 Monate Vertragslaufzeit. 1&1 Telecom GmbH, Elgendorfer Strae 57, 56410 Montabaur
1und1.de
Kurztests
Mediaplayer
Multifunktionswunder
Wer auf der Suche nach einem optisch ausgefallenen
Mediaplayer ist, wird beim neuen Xoro HMT 400 sicher
fndig. Wir haben uns das Multifunktionswunder nher
angeschaut.
Der Xoro HMT 400 ist ein echter Hingucker.
Das in der Mitte bendliche Tablet in der Gre
von 22 cm ist von einem ovalen Rahmen umzogen, in dem zwei Lautsprecher (je 5 Watt)
und sowie ein Subwoofer (10 Watt) integriert
sind. Der Xoro HMT 400 arbeitet mit dem
Android-Betriebssystem und bietet somit den
Zugang zu zahlreichen Internetapplikationen.
Um beliebte Dienste wie Skype-Telefonie oder
Internetchats voll ausschpfen zu knnen, ist
auf der Frontseite zudem ein Mikrofon und
eine Webcam eingebaut. Im Inneren ermglicht ein Akku den mobilen Betrieb unabhngig von der Stromsteckdose. Neben seiner
Funktionalitt als vollwertiges Tablet trumpft
der HMT 400 auch mit umfangreichen Wiedergabefunktionen auf. Neben Internet-TV und
Internetradio lassen sich dank Einbindung ins
Heimnetzwerk oder alternativ nach dem Einstecken einer SD-Karte bzw. ber ein USBMicro-Kabel Foto-, Musik- und Videodateien
jeglichen Formats abspielen. Der Xoro HMT
400 bietet umfangreiche Einstellmglichkeiten
und sehr guten Klang. Die Bedienung ber das
8-Zoll-Touchdisplay ist selbsterklrend.
Kurz gesagt
Der Xoro HMT400 ist ein echtes Schmuckstck. Der vollwertige Tablet-PC mit eingebauten Stereo-Lautsprechern und Subwoofer
ermglicht den Zugang zu zahlreichen Internetapplikationen und lsst sich dank eingebautem Akku auch mobil betreiben.
dw
Xoro HMT 400

Preis
IInternet
um 180 Euro
www.xoro.de
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
Ausstattung
Bedienung
Verarbeitung
+ Stereo-Lautsprecher plus Subwoofer

+ sehr gute Verarbeitung und schickes Design

Ausgabe 3/2015
DAB-Digitalradio
Klein und kompakt

Sie hren gerne Radio, sind oft
unterwegs oder machen es sich
schon mal gerne in Ihrem Gartenstuhl gemtlich? Dann sollten
Sie sich das Albrecht DR 70 nher
anschauen.
Das Albrecht DR 70 wiegt gerade einmal 190
Gramm und ist mit seinen 12 cm Lnge und 8
cm Breite sehr kompakt. Es lsst sich neben
dem Anschluss ans Stromnetz auch mit drei
AA- Batterien betreiben und ist somit optimal
fr diejenigen, die z. B. am Strand oder im Garten Musik hren wollen. Das DR70 kann neben
dem herkmmlichen UKW-Rundfunk auch die
neuen DAB+-Sender empfangen.
Nimmt man das Radio erstmals in Betrieb,
durchsucht es automatisch das Frequenzband nach DAB-Radiosendern und legt diese
in seinem Senderspeicher ab. Neben der Ein-
blendung von Sendername, Frequenz

und aktueller Uhrzeit ist auf den gut
lesbaren Display auch der Name des
laufenden Titels sowie der Interpret zu
lesen. Neben dem manuellen Anwhlen
der Sender mittels Auf/Abtaste erlaubt
das Albrecht das Abspeichern von fnf
Lieblingssendern auf Direktwahltasten. Insgesamt lassen sich im UKW- und DAB-Band
bis zu 20 Sender in der Favoritenliste ablegen.
Das Radio ist zudem mit einer SchlaftimerFunktion versehen und erlaubt die Anpassung
der Display-Hintergrundbeleuchtung. An der
Auenseite ist neben einem Kopfhrerausgang
auch eine LED-Taschenlampe angebracht.
Kurz gesagt
Ob unterwegs am Strand, auf der Fahrradtour oder einfach ganz bequem im Garten
das Albrecht Digitalradio DR 70 bietet berall
dw
besten Empfang.
Albrecht DR 70
Preis
Internet
um 50 Euro
www.albrecht-audio.de
Funktion
Praxis
Ausstattung
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
+ sehr kompakte Abmessungen

+ mit eingebauter Taschenlampe

Ausgabe 3/2015
10
3/2015
Netzwerk-Adapter
Sicher ber Draht

So komfortabel das WLAN auch in vielen Situationen
ist, manchmal ist es einfach zu instabil, als dass es
strungsfreien Datentransfer gewhrleisten knnte,
oder es ist schlicht kein WLAN vorhanden.
Mit einem Windows-Tablet und dem IBAC510-Adapter von Icy Box sind Sie nun auf
der sicheren Seite, denn damit knnen Sie Ihr
Windows-Tablet auch ohne dezidierte LANBuchse in ein vorhandenes LAN-Netzwerk
einbinden.
Der Adapter nutzt einfach eine freie
Micro-USB-Schnittstelle und wird nach dem
Einstecken umgehend von Windows 8 und
Windows 8.1 erkannt und installiert. Schon
haben Sie eine veritable und vor allem stabile Ethernet-Schnittstelle an Ihrem Tablet, mit
einer Datenrate von maximal 100 MBit/s. Der
Adapter ist also ein echter Problemlser, wenn
es um stabile, drahtgebundene Datenbertra-
gung geht. Auer Windows 8 und 8.1 werden

auch XP, Vista und Windows 7 untersttzt, die
erforderlichen Treiber benden sich auf dem
mitgelieferten Datentrger. Mac OS X ab 10.8
wird ebenfalls untersttzt, allerdings leider
(noch) keine Android- und Apple-Tablets.
Kurz gesagt
Fr eine nicht unwesentliche Zahl mobiler Gerte ist der Icybox-IB-AC510
MicroUSB2.0toEthernet-Adapter ein gnstiger
Problemlser; fr den Preis bekommen Sie
kaum eine Access-Point-Lsung oder etwas
Vergleichbares.
tj
Icybox IB-AC510 MicroUSB2.0toEthernet

Preis
Internet
Funktion
Bedienung
Ausstattung
um 15 Euro
www.raidsonic.de
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
+ einfache Installation
+ gnstiger Preis

Ausgabe 3/2015
Spitzensound
Sie kennen doch sicher die dreieckige Form einer bekannten Schweizer
Schokolade genau daran erinnert der Lasmex-Bluetooth-Lautsprecher
B3, zumindest der ueren Form nach.
Wenn es fr Schokolade und deren Verpackung

Punkte fr Fertigungsqualitt gbe, wre der
Lasmex-Speaker ebenfalls auf der Hhe besagter Schokolade. Das Gehuse ist aus AluStangenguss mit gebrsteter Oberche. Nicht
nur darauf basiert das stattliche Betriebsgewicht von ber 600 Gramm, was dem Speaker einen stabilen Stand auf der gummierten
Unterseite gibt, in dem Gehuse bendet sich
auch ein reichlich dimensionierter Akku. Zwei
Lautsprecher strahlen nach vorn ab, zu den
Seiten strahlt jeweils ein Passiv-Radiator zur
Bassuntersttzung ab gute Voraussetzungen
also fr erstklassigen Sound. Die Verbindung
mit dem Smartphone oder Tablet ist schnell via
Bluetooth hergestellt, das Sony-Smartphone
zum Testen attestierte gar eine hochwertige

aptX-untersttzte Verbindung, es gibt also CDklare Klangqualitt. Zur Not kann man auch
eine analoge Kabelverbindung ber den AuxEingang herstellen, dann arbeitet allerdings
naturgem die Freisprechfunktion nicht.
Es nimmt kaum Wunder, dass der B3 auch
klanglich voll berzeugen kann. Dabei ist er
bei Weitem keine Basswumme, sondern bietet
klanglich ein sehr breites Spektrum, das durch
gezielte Bassattacken untersttzt wird.
Kurz gesagt
Der Lasmex B3 ist ein hervorragender Bluetooth-Lautsprecher, er kann mit gutem Sound
und hervorragender Verarbeitung glnzen. tj
Lasmex B3
Preis
Internet
Klang
Praxis
Ausstattung
um 120 Euro
www.lasmex.de
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
+ sehr guter Klang

+ hervorragende Fertigungsqualitt

Ausgabe 3/2015
11
3/2015
digital tv 55-Zoll-LCD-TVs (LED)
55-Zoll-Fernseher im Test
Richtige
12
3/2015
In dieser Ausgabe haben wir drei sehr unterschiedliche

Fernseher auf den Prfstand gestellt, die eines gemeinsam haben: Es handelt sich um vielseitige 55-Zoll-SmartTVs. Lesen Sie hier, was diese Top-Fernseher zu bieten
haben.
Im Test sind ein Curved-Ultra-HD-TV, ein luxuriser Full-HD-Fernseher und ein acher UHDTV mit einer tollen Ausstattung. Weil jeder der
drei Fernseher sozusagen in einer anderen
Liga spielt, wird in dieser Ausgabe kein klas-
sischer Vergleichstest durchgefhrt. Dementsprechend wird diesmal kein Fernsehgert

zum Testsieger gekrt, weil wir es vermeiden
mchten, gewissermaen pfel und Birnen
miteinander zu vergleichen.
13
3/2015
Panasonic TX-55CW754
UHD-TV (LED)

Der Panasonic TX-55CXW754 heit auffallend hnlich wie der bereits getestete TX55CXW704, doch der CXW754 ist besser ausgestattet und hat ein anderes LC-Display.
Ausstattung
Whrend der CXW704 einen einfachen DVBMultituner hat, ist der CXW754 mit einem
Twin-Multituner ausgerstet. ber eine USBFestplatte kann man gleichzeitig ein TV-Programm aufzeichnen und ein anderes anschauen. Als DVB>IP-Empfnger kann der Panasonic
z. B. Satelliten-TV ber einen entsprechenden
Sat>IP-Server im Haus empfangen oder selber (als DVB>IP-Server) ein TV-Signal wie
DVB-C oder DVB-S fr andere Empfnger ins
Heimnetzwerk einspeisen. Der Vorteil: Die TVProgramme werden mit Sat>IP bzw. DVB>IP
unabhngig von Antennenleitungen ber LAN
und WLAN verteilt, auch dorthin, wo keine Antennendose
ist. Dadurch, dass der UHD-TV
die neue Videocodierung HEVC
untersttzt, kann er den UHDDemokanal ber Astra empfangen und
Bild und Ton

Neben der groen
Das IPS-Display bringt natrlich wirkende FarFernbedienung im
ben mit feinen Nuancen und einem breiten Beklassischen Design
trachtungswinkel und dazu die Mglichkeit,
liefert Panasonic einen neuen Touchpadauf einen erweiterten Farbraum umzuschalten.
Controller mit, der
Im Kontrast bleibt der TX-55CXW754 etwas
recht sensibel auf
hinter dem CXW704 zurck. Fr unseren LaWischgesten reagiert
bortest haben wir uns fr die Bildeinstellung
True Cinema entschieFarbdarstellung den, die einen optimalen
Look frs abgedunkelte
Heimkino bereithlt. Ein
relativ dunkler Raum
empehlt sich auch desB
halb, weil sich eine helle
A
Umgebung auf dem Bildschirm spiegeln kann.
C
Eher wohnraumtauglich
sind die Bildeinstellungen
Kino und Normal mit
Im True-Cinema-Modus zeigt der Panasonic erstklassig lmgetreue Farben,
Farbtemperatur warm 1
sowohl der Farbraum A als auch die RGB-Analyse B weichen nur geringfgig
abgestimmt. Positiv bervon den perfekten Sollwerten ab. Der Gammawert von knapp 2,4 C passt die
raschte (trotz eines leichHelligkeitswerte fr den Heimkino-Einsatz optimal an.
info
Labormessung mit CalMan
ist fr das HEVC-codierte DVB-T2 vorbereitet,

das in Deutschland DVB-T ablsen wird.
Als Smart-TV nutzt der Panasonic das Betriebssystem Firefox OS, das sich durch eine grozgig
gestaltete und recht bersichtliche Nutzeroberche auszeichnet, die sich den eigenen Bedrfnissen gut anpassen lsst. Lieblingsprogramme
und sogar Internetseiten lassen sich als Symbole
in die Smart-TV-Oberche einfgen.
ten Dirty-Screen-Effekts) die Bewegtbilddarstellung, die mit der Intelligent Frame Creation
(bzw. 24p Smooth Film) weitgehend ruckelfreie
und saubere Bilder produziert. Ausung und
Detailtreue waren im Test sowohl in HD- als
auch in Ultra-HD-Ausung ber USB und HDMI
sehr gut. UHD-Testvideos konnten wir auer per
HDMI auch ber USB sauber wiedergeben.
Fazit
Der Panasonic TX-55CXW754 ist ein absolutes
TV-Multitalent fr alle TV-Empfangswege einschlielich DVB>IP und Internet. Er berzeugt
zudem mit seiner sehr guten Bildqualitt.
Panasonic TX-55CW754
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 1.800 Euro
Panasonic, Hamburg
040 55558855
www.panasonic.de
Bewertung
+ tolle Bildqualitt in HD und UHD
+ berragende TV-Ausstattung
Note
Bild (HDMI)
Ton
Ausstattung
Verarbeitung
Bedienung
40 %
5%
30 %
5%
20 %
Oberklasse
Preis/Leistung: sehr gut

1.2
1.4
1.1
1.2
1.2
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
1,2
Ausgabe 3/2015
14
3/2015
3/2015
PREISTIPP
55 Zoll / 139 cm Bilddiagonale
Philips 55PFS8159
Full-HD-TV (LED)

Der Philips 55PFS8159 kommt als hochwertig

gestalteter Design-TV mit einem superschmalen Rahmen aus gebrstetem Metall daher.
Das fr Philips-Fernseher typische Ambilight
lsst sich auf vielfache Art einstellen. Die Ambilight-LEDs benden sich bei diesem Modell
als mehrreihiger Streifen in der Rckwand
und strahlen von dort farbiges Licht in alle vier
Richtungen ab.
Ausstattung
Die Ausstattung des Philips lsst nahezu keinen Wunsch offen. An Bord sind Twintuner fr
DVB-S/2, -C und -T fr Multiview (Bild im Bild)
und USB-Recording, wobei whrend einer Aufnahme auf andere Quellen wie den BD-Player
zugegriffen werden kann. Fr 3D liegen zwei
aktive 3D-Brillen im Zubehr.
Zudem kann der Fernseher im
Heimnetzwerk TV-Sendungen als
Multiroom-Server streamen oder
als Client empfangen. Der Philips
hat eine Kamera fr Skype und
Gestensteuerung, die erst dann
unten am Gehuse auftaucht,
wenn sie gebraucht wird.
Bildqualitt
Das Full-HD-Display des Philips 55PFS8159 beeindruckte im Test mit hervorragendem Kontrast
und tiefem Schwarz, so dass wir in den erweiterten Bildeinstellungen auf die aktive Kontrastregelung verzichten konnten. Spiegelungen auf
dem Display werden von einem Kontrastlter
optisch reduziert, was den Philips zusammen mit
seiner hohen Spitzenhelligkeit sehr wohnzimmertauglich macht. Fr unseren Test haben wir uns
Wichtige Funktionen und Mens
auf die Bildeinstellungen Film und ISF Tag
sind ber Direktwahltasten gut zu
konzentriert, welche ber die Tastenkombinatierreichen; fr Spracheingabe hat
die Fernbedienung ein
on 473473 fr smtliche Einstellmglichkeiten
Mikro eingebaut
freigeschaltet wird. Mit der
Farbdarstellung Farbtemperatur warm
ergaben sich die natrlichsten Farben, die auch
den REC-709-Farben der
Blu-ray- und DVD-Filme
C
weitestgehend entspreA
chen. Die Bewegungskompensation Perfect Natural
B
Motion erzielte bei der
Blu-ray-Disc-Wiedergabe
von Filmen wie 21 oder
Amazing Spider-Man
Die hohe Bildqualitt zeigt sich auch in den Messungen: Im Farbraum A gibt es
lediglich kleine Abweichungen bei den Blautnen, die rechnerische Abweichung
schon auf der Stufe Mivon den Referenzfarben B fllt insgesamt niedrig aus und zeigt so die hohe
nimum ieende, recht
bereinstimmung von Soll- und Istwerten. Auch der harmonische RGB-Abgleich
scharfe und weitgehend
C schlgt positiv zu Buche.
info
Als Smart-TV mit Android 4.2.2 als Betriebssystem hat der Philips Zugang zum Google Play
Store und damit zur Android-App-Welt.
ruckelfreie Bewegtbilder; hhere Einstellungen

brachten vermehrt digitale Artefakte bei raschen
Bewegungen. Die besten Bewegtbilder ergaben
sich bei HDTV mit 720p (ebenfalls mit Perfect Natural Motion auf Minimum). Insgesamt liefert der
Philips ein Bild, das wirklich Spa macht.
Fazit
Der schicke Philips 55PFS8159 berzeugt mit
erstklassiger Bildqualitt, recht gutem Ton und
einer gigantischen Ausstattung. Ein TV-Highlight, auch wegen seines exklusiven, hochwertigen Designs.
Philips 55PFS8159
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 1.600 Euro
TP Vision, Hamburg
0180 57267864
www.philips.de
Bewertung
+ hervorragende Bildqualitt
+ powered by Android
Note
Bild (HDMI)
Ton
Ausstattung
Verarbeitung
Bedienung
40 %
5%
30 %
5%
20 %
1.2
1.4
1.1
1.2
1.2
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
Spitzenklasse
1,2

Ausgabe 3/2015
15
3/2015
3/2015
HIGHLIGHT
Samsung UE55JU7590
UHD-TV (LED)
Der 55-Zoll-UHD-Fernseher 55JU7590 von

Samsung kommt im Curved-Design mit gebogenem Display und T-frmigem Standfu.
Ausstattung
Der 55JU7950 hat keinen Scart-Eingang, sondern setzt eher auf digitale Signaleingnge
(auch drahtlos per Wi-Fi). Er verfgt im Gegensatz zu den SUHD-Modellen von Samsung
nur ber eine abgespeckte Version der OneConnect-Box, die One Connect Mini. Die externe
Anschlussbox ist die Zentrale fr Schnittstellen wie HDMI und USB; der Twin-Multituner
ist hingegen direkt am Display untergebracht.
Der UHD-Fernseher kann so zwei Programme
gleichzeitig zum Aufzeichnen
und Anschauen und fr Bild im
Bild nutzen. Der Fernseher ist
auerdem 3D-fhig, die entsprechenden 3D-Brillen gibt es als
optionales Zubehr, ebenso wie
eine USB-Kamera fr Skype und
Gestensteuerung.
Bildqualitt
Der gebogene UHD-Bildschirm des Samsung
ist einigermaen gut entspiegelt und zeigt im
Bildmodus Film ein sehr authentisches Filmbild. UHD-Bilder werden brigens automatisch
ohne Beschnitt an den Rndern pixelgenau
wiedergegeben. Unsere Tests und Messungen
ergaben schon ab Werk eine ausgezeichnete
Farbtreue, so dass wir
Farbdarstellung den Film-Modus ohne
aufwendiges Kalibrieren
B
mit Farbe auf Stufe 47
und Schrfe auf 10 als
Grundeinstellung nutzen
A
konnten. Abgesehen von
leicht aufgehellten Ecken
im Schwarzbild und dem
C
allgemeinen Eindruck,
dass dunkle Filmszenen
einen Tick zu hell ausDer Samsung UE55JU7590 berzeugt im Filmmodus mit nur minimal erweifallen, berzeugte der
tertem Farbraum A und einem Farbton, der nur wenig in den Graustufen variiert
Samsung auf ganzer Linie
und bei 100 % Wei etwa beim Normwert 6500 Kelvin liegt B. Die Helligkeitskormit erstklassiger Bildquarektur verluft mit einem Wert von 2,27 harmonisch und geht so in Ordnung C.
Der sehr kompakte Smart-Remote-Controller bietet eine komfortable Bewegungssteuerung.
Seine wenigen Tasten knnten
jedoch grer ausfallen, damit
man sie besser ertasten kann
info
Das Smart-TV-Betriebssystem Tizen bringt

Zugang zu Apps und den fhrenden StreamingDiensten; es fgt sich recht nahtlos in das Bedienkonzept ein. Nahezu alle Funktionen und
Mens lassen sich mit der sehr kompakten
Smart-Remote per Bewegungssteuerung oder
auf Tastendruck nutzen.
litt. Lobenswert ist neben seinem hohen Kontrast auch die gute Bewegungskompensation.
Fazit
Der Samsung UE55JU7590 besticht mit erstklassiger Heimkino-Bildqualitt, sehr guter
Bedienung und seinen umfangreichen SmartTV-Talenten von HbbTV bis Video-on-Demand,
Musikstreaming und Programmempfehlungen.
Samsung UE55JU7590
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 2.400 Euro
Samsung, Schwalbach
0180 57267864
www.samsung.de
Bewertung
+ hervorragendes Bild / externe Anschlussbox
+ gutes Smart-TV-Bedienkonzept
Note
Bild (HDMI)
Ton
Ausstattung
Verarbeitung
Bedienung
40 %
5%
30 %
5%
20 %
Spitzenklasse
Preis/Leistung: gut

1.2
1.4
1.1
1.3
1.2
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
1,2
Ausgabe 3/2015
16
3/2015
Laborbericht
HIGHLIGHT

3/2015
3/2015
PREISTIPP

UHD-TV (LED)
LCD-TV (LED)
Panasonic
Philips
UHD-TV (LED)
Samsung
TX-55CW754
55PFS8159/12
UE55JU7590
%
%
%
%
%
%
%
%
1.2
1.2
1.1
1.4
1.2
1.3
1.2
1.2
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
1.2
1.2
1.2
1.1
1.4
1.2
1.2
1.1
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
1.2
1.2
1.1
1.2
1.1
1.2
1.3
1.2
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
5 %
1.4
QQQQQQ
1.4
QQQQQQ
1.4
QQQQQQ
Ausstattung
Hardware
Software
30 %
15 %
15 %
1.1
1.1
1.0
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
1.1
1.0
1.1
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
1.1
1.2
1.0
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
Verarbeitung
5 %
1.2
QQQQQQ
1.1
QQQQQQ
1.3
QQQQQQ
1.2
1.3
1.1
1.2
1.1
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
1.2
1.3
1.2
1.1
1.2
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
Bild (HDMI)
Ausleuchtung
Farbtreue
Kontrastumfang (HDMI)
Bewegtes Bild (HDMI)
Gesamteindruck
Bild DVB-Tuner
3D-Bild
40
3
7
7
6
7
5
5
Ton
Bedienung
Fernbedienung
Recording
Men Smart-TV
Men Fernsehen
20
5
5
5
5
%
%
%
%
%
Technische Daten
Mae mit Fu (B x H x T, in mm)
Gewicht in kg
Schwarzwert (cd/m2)
ANSI-Kontrast
Farbtemperatur in Kelvin (Filmmodus)
Stromverbrauch Betrieb / Standby
EU Energielabel
1240 x 754 x 230

21,5
0,1
1359:1
um 6500
102 / 0,3
B
1225 x 775 x 230

22
0,07
4530:1
um 6600
93 / 0,2
A+
1239 x 772 x 308

20,3
0,07
2638:1
um 6500
117 / 0,3
A+
Ausstattung
Bilddiagonale in Zoll / cm
Ausung
Bildfrequenz
Dimming: Global / Zonen / Pixel
3D-Technik / Anz. 3D-Brillen
Tuner: DVB-T / -C / -S / -IP / HDTV
Bild im Bild / mit 2 Tunern
HDMI / VGA / Cinch-AV
HDMI: CEC / ARC / 3-D / UHD (4K)
Scart (in /out)
Audio-out: analog / opt. / koax / ARC
Kopfhrer/separat einstellbar
Display-Port: 3D / UHD (4K)
Cardreader / LAN / WLAN
USB: 2.0 / 3.0 / Player / Recorder
EPG / Senderliste / Favoritenlisten
Online EPG / Multiroom: Server / Client
Internet: Portal / Browser / HbbTV
Einstellung pro Eingang / pro Bildsignal
Weiabgleich / Farbkalibierung
Raumlichtsensor
Fernbedienung beleuchtet / Funk / NFC
Sprach- / Gestensteuerung
Sonstiges
55 / 139
3840 x 2160
100
//
Polarisation /
2/2/2/2/
/
3/0/1
///3
1//
0/1/0/1
1/
/
1//
2/1//
//
//
//
/
/
//
/
Firefox-Smart-TV
55 / 139
1920 x 1080
100
//
Active Shutter / 2
2/2/2/0/
/
4/0/1
///0
1//
0/1/0/4
1/
/
0//
3/0//
//
//
//
/
/
//
/
Kamera, Ambilight
55 / 139
3840 x 2160
100
//
Active Shutter / 0
2/2/2/0/
/
4/0/1
///4
0//
0/1/0/1
1/
/
//
2/1//
//
//
//
/
/
//
/
Ultra-HD-Display
Testfazit
Alle drei Fernseher zeigten im TV-Labor sehr
gute Leistungen jeder auf seine eigene Art.
Beginnen wir mit dem Full-HD-Modell von
Philips. Dessen Smart-TV-Mglichkeiten sind
dank Android 4.2 und der eingebauten SkypeKamera sehr vielfltig; andererseits ist eine
stabile Serververbindung unerlsslich. In der
Bildqualitt begeistert sein kontrastreicher
Look, der ihn zusammen mit hoher Spitzenhelligkeit, dem relativ reexionsarmen Bildschirm
und vor allem dem edlen Design sehr wohnzimmertauglich macht.
Der Panasonic TX-55CXW754 zeichnet sich
einerseits sich durch sehr gute Qualitten im
Heimkino bei gedmpfter Beleuchtung, andererseits durch eine Top-Ausstattung mit
Allround-Qualitten aus. Sein Firefox-SmartTV-System punktet mit seiner anwenderfreundlichen Oberche. Das Gert ist mit DVBIP auerdem unabhngig von Antennenkabeln.
Der Samsung UE55JU7590 mit seinem gerundeten Bildschirm ist sowohl im Wohnzimmerkino als auch als Smart-TV interessant. Er
berzeugt mit Bild- und Tonqualitt bei HD und
Ultra HD.
Was meiner Meinung nach noch besser werden kann, sind die Anleitungen zur Nutzung
der Smart-TV-Funktionen. Obwohl die hier
getesteten Smart-TVs elektronische Hilfen
und Tutorials (kurze Lernprogramme) bieten,
wren gedruckte Hinweise
(zumindest fr die wichtigsten Features), in denen
man nachschlagen kann,
wnschenswert.
Herbert Bisges
Bewertung
Preis
Preis/Leistung
Bild (HDMI)
Ton
Ausstattung
Verarbeitung
Bedienung
40
5
30
5
20

%
%
%
%
%
3/2015
Gesamturteil
um 1.800 Euro
sehr gut
1.2 Q Q Q Q Q Q
1.4 Q Q Q Q Q Q
1.1 Q Q Q Q Q Q
1.2 Q Q Q Q Q Q
1.2 Q Q Q Q Q Q
um 1.600 Euro
sehr gut
1.2 Q Q Q Q Q Q
1.4 Q Q Q Q Q Q
1.1 Q Q Q Q Q Q
1.1 Q Q Q Q Q Q
1.2 Q Q Q Q Q Q
um 2.400 Euro
sehr gut
1.2 Q Q Q Q Q Q
1.4 Q Q Q Q Q Q
1.1 Q Q Q Q Q Q
1.3 Q Q Q Q Q Q
1.2 Q Q Q Q Q Q
Oberklasse
Spitzenklasse
Spitzenklasse
1,2
1,2
1,2
17
3/2015
Service Online-Videodienste fr Smart-TVs
Die besten Filme

jederzeit bereit
Fans von TV-Serien und Liebhaber guter Kinolme nutzen zunehmend Streaming-Angebote. Die Mediatheken
und Video-on-Demand-Dienste im Internet ergnzen das
eigene Filmarchiv um Tausende von Titeln, die rund um
die Uhr abrufbar sind auch direkt mit dem Smart-TV.
Auf den Smart-TVs aller fhrenden Hersteller
(ab Herstellungsjahr 2012/13) laufen Apps, die
den direkten Zugang zu Internet-Videotheken
ermglichen. Ein Vorreiter war Maxdome, der
seine Serien und Filme schon frh ber eine
Smart-TV-App zugnglich machte. Informationen von Goldmedia zufolge stieg der Anteil
der Video-on-Demand-Nutzer unter den deutschen Onlinern im Frhjahr auf 35 Prozent
(gegenber 20 Prozent im Herbst 2014). Einen
guten Anteil an dieser rasanten Entwicklung
hat Amazon Prime Instant Video, das fr Amazon-Prime-Mitglieder im Jahresbetrag von 49
Euro enthalten und somit praktisch zum Nulltarif zugnglich ist.
Download, Streaming und Live-TV
Die Zuschauer machen sich zunehmend unabhngig von den Sendezeiten im Fernsehprogramm. Im einfachsten Fall nutzen sie die
USB-Festplatte am Fernseher, um Sendungen
dann zu sehen, wann sie es selber mgen.
Oder sie laden sich Filme bei iTunes oder
Google Play herunter. Wer (beispielsweise
auf Reisen) unabhngig vom Kabelanschluss
oder der Sat-Schssel fernsehen will, kann
auf TV-Streaming-Anbieter wie Zattoo oder
Magine TV zugreifen, die TV- Programme live
streamen. Besonderer Beliebtheit erfreuen sich jedoch Video-on-Demand-Anbieter,
die TV-Serien und Hollywood-Blockbuster
in groer Zahl und HD-Qualitt nach dem
Videotheken-Prinzip (gegen Leihgebhr)
oder als Flatrate anbieten.
In der Online-Welt gibt es zwei Arten, VideoInhalte zu kaufen. Bei Streaming-Angeboten erwirbt man fr den Kaufpreis lediglich
ein dauerhaftes, eingeschrnktes OnlineNutzungsrecht, das unter Umstnden irgendwann (z.B. lizenzrechtlich bedingt) enden
kann. Bei echten Downloads erwirbt man
hingegen eine Datei, die im eigenen Gert
gespeichert wird und somit ofine nutzbar ist.
Ein Beispiel: Amazon bietet Video-Downloads

fr die eigenen Kindle-Produkte wie das Fire
HD/HDX, Smart-TV-App-Nutzer mssen sich
mit der Streaming-Version zufriedengeben.
Bei mobilen iOS-Gerten wird der temporre
Download von Amazon-Kauftiteln untersttzt.
Die wichtigsten Anbieter
Auer den Online-Einkaufslden iTunes und
Google Play, die mit den Handy-Betriebssystemen iOS und Android verochten sind, liegen
fnf digitale Videotheken in der Publikumsgunst vorn, die neben dem klassischen Zugriff
per Computer oder Tablet auch ber Smart-TVApps erreichbar sind: Amazon Instant Video,
Maxdome, Netix, Videoload und Watchever.
Whrend Maxdome praktisch auf allen
Smart-Fernsehern der fhrenden Hersteller zu

den vorprogrammierten Online-Apps gehrt,
sind andere Angebote wie Amazon Instant Video nur bei bestimmten TV-Marken vertreten.
Unter Umstnden muss man die gewnschte App (z.B. Videoload) erst ber den jeweiligen App-Store des Herstellers (in der Regel
kostenlos) installieren.
Hinzu kommt Snap by Sky vom Pay-TV-Anbieter Sky. Fr Snap gibt es allerdings auer bei
Samsung derzeit keine Smart-TV-App; Snap
kann ber die Sky Online-TV-Box am Fernseher genutzt werden.
Wir stellen Ihnen die wichtigsten StreamingDienste hier vor: Was bieten sie und was
kosten sie?
18
3/2015
info
Empfohlene Internetgeschwindigkeiten (Bsp. Netix)

0,5 Mbit pro Sekunde
25 Mbit pro Sekunde
Mindestens erforderliche Breitbandgeschwindigkeit

Empfohlene Breitbandgeschwindigkeit
Empfohlen fr Standardausung
Empfohlen fr HD-Qualitt
Empfohlen fr Ultra-HD-Qualitt
Quelle: Goldmedia 2015 | Nutzerbefragung Februar 2015

gesttzte und ungesttzte Onlinebefragung von
1.120 deutschen Internetnutzern, Alter 18 bis 69 Jahre.
Denition von Video-on-Demand-Angebote in dieser Befragung: Kostenpichtige, separat buchbare, digitale Film- und
Serienangebote auf Abruf.
Nicht abgefragt wurden: Live-Streaming-Plattformen, werbenanzierte VoD-Dienste, ffentlich-rechtliche Mediatheken sowie
Catch-up- und VoD-Dienste im Rahmen von Pay-TV-Abonnements
(z.B. SkyGo).
Amazon Instant Video/Prime

Instant Video
Amazon bietet Filme als Einzelabruf-Videos im
Instant Video Shop zur Miete oder zum Kauf
an. Gemietete Filme kann man innerhalb von
48 Stunden zweimal streamen, gekaufte dauerhaft speichern. Wer beim Onlinehnder Amazon eine Prime-Mitgliedschaft hat, bekommt
automatisch auch den Zugang zum FlatrateAngebot Prime Instant Video, das zahlreiche
Filme und Serien bereitstellt. Die AmazonPrime-Mitgliedschaft kostet 49 Euro jhrlich.
Alternativ kann man die Video-Flatrate Prime
Instant Video fr 7,99 Euro monatlich buchen,
mit monatlichem Kndigungsrecht. Die PrimeMitgliedschaft beim Amazon-Versandhandel
entfllt dann. Das Portfolio mit 13.000 Titeln
(Serienfolgen eingeschlossen) ist breit gefchert. Allerdings kommt es vor, dass Spitzentitel nur zum Kauf angeboten werden, die
sind dann natrlich nicht in der Flatrate eingeschlossen. Amazon ist neben Netix derjenige
Anbieter, der 4K-Streaming angekndigt hat.
und Kauf an. Die Flatrate kostet derzeit 7,99

Euro pro Monat und kann monatlich gekndigt
werden. Lobenswert ist, dass bei Maxdome
eine Ofine-Nutzung (nach Download) mglich ist, whrend bei anderen Anbietern eine
laufende Internetverbindung zum Anschauen
unverzichtbar ist.
Netix
Der amerikanische Abonnement-Anbieter Netix setzt auf relativ junge Filme und aktuelle
Serienhits wie Breaking Bad. Besonders
Freunde amerikanischer Serien kommen bei
Netix, das auch Originalton-Versionen anbietet, voll auf ihre Kosten. Bei Netix hat der Kunde die Wahl zwischen drei Flatrate-Angeboten.
An der Spitze steht das Abo fr 11,99 Euro, das
sowohl die Nutzung auf bis zu vier Gerten als
auch 4K-Streaming beinhaltet. HD-Video gibt
es fr 8,99 Euro (auf zwei Gerten gleichzeitig
nutzbar), mit der einfachsten Variante fr 7,99
Euro ist nur Standardausung auf einem Gert mglich.
Preis von einem. Die Flatrate kostet 8,99

Euro pro Monat und ist jederzeit kndbar.
Filme und Serien werden bis hin zu HD-Qualitt
gestreamt. Das Angebot kann auf bis zu vier
Endgerten gleichzeitig genutzt werden. Neben dem Mainstream-Angebot an Serien und
Filmen bietet Watchever fr Cineasten auch
etliche Arthouse-Filme von Prokino, Senator,
Studiocanal und Tobis.
Videoload
Videoload ist die Online-Videothek der Telekom
Deutschland GmbH und bietet Filme und Serien per Einzelabruf ohne Abonnement, somit
ohne langfristige vertragliche Bindung und
ohne monatliche Kosten. Ein gemieteter Film
steht ab rund 3 Euro 30 Tage lang bereit, um
die Wiedergabe zu starten, die nach dem Start
fr 48 Stunden freigeschaltet ist. Wer einen
Film dauerhaft zur Verfgung haben mchte,
kann ihn auch kaufen. Das Film-Angebot
ist recht aktuell, umfasst zahlreiche Originalton-Ausgaben und lsst sich gut nach Genres
(Action, Drama, Komdie etc.) und Kategorien
(Kids & Familie, Oscar-Gewinner, Redaktionstipps) ltern.
Maxdome
Watchever
Bei unseren Stichproben berzeugte das
Der in Frankreich beheimatete Dienst WatchMaxdome-Film- und Serienangebot mit guter
ever bietet zum Start zwei Monate zum
Auswahl fr verschiedene Geschmcker. Da
Streaming-Abo-Dienste im berblick
Maxdome eine Firma der
ProSiebenSat1-FirmenFlatrate-Gebhr
Leihvideos
gruppe ist, ndet man Anbieter
ja
hier zahlreiche Serien wie Amazon Prime Instant Video 7,99 Euro monatlich
ja
Danny Lowinski oder Amazon Prime Instant Video 49,00 Euro/Jahr
mit Amazon Prime-Mitgliedschaft
Big Bang Theory und
Maxdome
7,99 Euro monatlich
ja
ProSiebenSat1-ProdukNetix
7,99 11,99 Euro mtl.
nein
tionen. Maxdome bietet
Watchever
8,99 Euro
nein,
eine Flatrate, Leihvideos
Ofine-Modus mglich
info
Kauf kostenloser
Testmonat
ja
ja
ja
ja
ja
nein
nein
Kndigungsfrist
monatlich
jhrlich
ja
monatlich
ja
monatlich
zwei Monate zum monatlich
Preis von einem
19
3/2015
Service Online-Videodienste fr Smart-TVs
info
Streaming-Apps in
Smart-TVs: Wer bietet was?
LG
Loewe
Panasonic
Philips
Samsung
Sharp
Sony
Technisat
Toshiba
Amazon

Maxdome

Netix

Videoload

Snap by Sky
Snap, die Online-Videothek von Sky, ist ein
eigenstndiges Angebot und kann im Prinzip unabhngig von einem Sky-Pay-TV-Abo
genutzt werden. Das Programmangebot wird
laut Sky kontinuierlich ausgebaut. Fr 3,99
Euro im Monat bietet Snap fr alle ohne SkyAbonnement Zugang zu hochwertigen Filmen
und Serien aus dem umfangreichen Arsenal
von Sky. Mit Snap Extra knnen Nutzer fr 6,99
Euro Filme und Serien auf das iPad und iPhone
herunterladen und mit einem Zugang parallel
auf zwei Gerten schauen. Bei Android-Mobilgerten wird Snap derzeit nur von bestimmten
Modellen untersttzt.
Fr Kunden mit Sky-Abo ist der Snap-Programmkatalog auch im Online-Dienst Sky Go
abrufbar.
Wer Snap mit dem Fernseher nutzen mchte,
kann die Sky-Online-Box dazu verwenden, die
fr knapp 70 Euro erhltlich ist.
Was ist mit 4K?
Whrend sich von den groen europischen
TV-Sendern nur Sky positiv zu mglichen 4KSendungen in der Zukunft uert, sind die Online-Anbieter schon einen Schritt weiter. Amazon Instant Video und Netix gehen mit ersten
Ultra-HD-Angeboten voran. Damit knnten
Besitzer von 4K-Fernsehern, die ber einen
VDSL-Anschluss mit 25 Mbit/s verfgen, 4K-Produktionen wie House
of Cards ber Netix oder
Alpha House ber Amazon
in Originalqualitt anschauen. Reicht die DSL-Verbindung
nicht fr die volle 4K-Ausung, wird immerhin noch
mit 1080p Full HD gestreamt
(und vom 4K-Fernseher
hochskaliert). Mit 1080p wird
laut Netix-Vertragsbedingungen das 4KAngebot, das neben der hheren Ausung
Watchever

auch die Nutzung auf meheren Gerten beinhaltet, erfllt.
Bildqualitt Alle VoDAnbieter weisen darauf hin,

dass die Bildqualitt entscheidend von der verfgbaren DSL-Bandbreite und
den Endgerten abhngt. Die
groen Anbieter liefern ab
DSL mit 6000 Kbit/s HDTVQualitt, doch schon aufgrund
der technischen Bandbreite kann die OnlineVersion eines Abruf-Videos nur bedingt mit der
Originalqualitt einer Blu-ray-Disc mithalten.
Beispiel Amazon: HD gibt es in der Ausung
1280 x 720 Pixel (720p) oder 1920 x 1080 Pixel (1080p). Mit Datenraten, die von 3.000 bis
15.000 Kilobit/s reichen. Mit hherer Datenrate werden mehr und detailliertere Bildinformationen bertragen. Es ist also logisch, dass
hier unterschiedliche Bildqualitten bei ein und
demselben Anbieter vorkommen.
Wer hat das beste Angebot?
Generell ist festzuhalten, dass die Streamingdienste eher auf den Mainstream-Geschmack
als auf eingeschworene Cineasten ausgerichtet
sind. Anspruchsvolle Arthouse-Filme und Autorenkino sind hier kaum zu nden, dafr reichlich
Blockbuster und Hollywood-Kassenschlager.
Bei der Suche nach Film-Highlights bei
den VoD-Anbietern haben wir haufenweise
Hobbit-Verlmungen, Ice Age und Harry
Potter, aber nirgendwo die Star-Wars-Trilogie gefunden, deren Filme offenbar nicht fr
Online-Anbieter freigegeben sind.
Von den Film-Klassikern war beispielsweise

Casablanca bei Amazon und Maxdome zu
bekommen, bei Netix und Watchever hingegen nicht.
Bei den Serien ist es hnlich: Publikumsschlager wie Big Bang Theory und Breaking
Bad sind bei Amazon, Netix und Maxdome
problemlos zu bekommen, ebenso die beliebtesten deutschen Produktionen Tatortreiniger und Mord mit Aussicht. Wer hingegen
die Uncut-Version von The Walking Dead
sucht, wird bei Videociety fndig. Und was ist
mit Bonanza? Momentan Fehlanzeige bei
den Video-Streamern.
Videoload arbeitet mit verschiedenen Partnern
zusammen und kann so eine breit gefcherte
Auswahl vom Kinderlm bis zum Erotik-Angebot fr Erwachsene bieten.
Alles in allem haben Netix und Amazon die
grte Auswahl (vor allem bei Serien) und mit
4K-Streaming auch bertragungstechnisch die
Nase vorn. Je nach Interesse und TV-Vorlieben
kann Maxdome durchaus konkurrieren. Bei
Watchever fllt die Auswahl schon insgesamt
kleiner aus, doch gibt es hier bisweilen echte
Kino-Leckerbissen zum Abruf. Es kommt eben
nicht nur auf die Masse an.
Alles iet
Das Online-Angebot der Anbieter verndert
sich fortlaufend. Der Grund: Das Geschft
der Streaming-Dienste ist an Lizenzen und
Nutzungsrechte gekoppelt, die damit verbundenen Online-Rechte sind oft zeitlich begrenzt.
Daher ist auch dieser Bericht nur eine Art
Momentaufnahme.
Leihgebhr oder Kauf
Amazon und Maxdome bieten die Filme und
Serien, die nicht im Grundpreis enthalten sind,
als Einzelabruf oder als Kauf-Angebot an.
Ein Video zu leihen oder mieten heit, es
fr einen kurzen Zeitraum abspielen zu knnen, beispielsweise zweimal innerhalb von 48
Sm
Smart
streamen
ohn Smart-Fernseher
ohne
info
Auch wer einen lt

lteren Fernseher ohne Smart-TV-Funktionen besitzt, kann kostenzugreifen. Preisgnstige Zusatzgerte gibt es schon
gnstig auf Streamingdienste
Sttream
ab rund 40 Euro,
Euro wie Google Chromecast oder den Amazon Fire TV-Stick. Teurer,
aber auc
auch
ch leistungs
lei
fhiger, sind Apple TV, die Amazon Fire-TV-Settop-Box und
Online Box.
die Skyy On
Auerdem
Aue
erdem untersttzen zahlreiche internet- und netzwerkfhige Blu-rayPlayer
Play
yer TTV-Streaming-Dienste, manche internetfhige HDTV-Receiver soHbbTV.
gar mitit H
20
3/2015
Eine gute Auswahl

an Online-Videotheken anzubieten,
gehrt heute zum
Standard bei den
Smart-TV-Portalen der groen
Fernsehhersteller
Stunden. Einen VoD-Film zu kaufen bedeutet je nach Anbieter und verwendetem Gert
keinen Datei-Download, sondern nur eine
Art Dauerkarte fr den Online-Zugriff. Weil
bei Amazon zahlreiche Titel ganz schnell mit
einem Klick als Kauf-Video zu haben sind,
ist es ratsam, aufmerksam hinzusehen, was
man anklickt.
Bei beiden Anbietern ist das Leihen oder Kaufen auch ohne Abo mglich. Die Preise sind
vom jeweiligen Film abhngig. Sowohl bei
Amazon als auch bei Maxdome beginnt die
48-h-Leihgebhr bei ca. 3 Euro und der Kauf
bei ca. 10 Euro. Ein Abo lohnt sich also bereits,
wenn man regelmig mehr als zwei Filme pro
Monat schaut. Wer hingegen nur gelegentlich
besondere Filme online leihen will, kann sich
unter Umstnden eine Flatrate-Gebhr sparen; vor allem dann, wenn die Lieblingslme
ohnehin nicht im Flatrate-Angebot enthalten
sind. Zudem ist man beim Ausleihen nicht an
einen Anbieter gebunden, sondern neben den
erwhnten stehen viele weitere Online-Videotheken wie z.B. Videociety zur Verfgung.
Dass ein reiner Flatrate-Anbieter wie Netix
keine Ofine-Nutzung untersttzt, ist aufgrund
des Abo-Charakters verstndlich.
Suchen und nden
Die attraktivsten Titel sind schnell gefunden
und werden hug schon auf der Startseite
des jeweiligen Anbieters beworben. Wer einen
bestimmten Titel sehen mchte, kann bei allen
Anbietern einen Suchbegriff angeben. Allerdings kommt es unter Umstnden auf Kleinigkeiten an. So wurde mit dem Suchbegriff Casino Royale in einem Fall zunchst nur eine
alte Agentenkomdie von 1967 gefunden. Erst
bei Eingabe von 007: Casino Royale tauchte
der Daniel-Craig-Streifen auf.
Ein heier Tipp ist die spezialisierte Suchmaschine www.werstreamt.es (Beta-Version).
Hier werden alle fhrenden Online-Anbieter
blitzschnell durchforstet, und zum Stbern
lassen sich praktische Filterfunktionen nutzen.
Kostenloses Streaming
Sehr beliebt, allerdings nicht in der Nutzerbefragung von Goldmedia bercksichtigt, sind
die Mediatheken der groen Sender, die bequem ber HbbTV abzurufen sind. Hier ndet
man in der Regel die Eigenproduktionen der
TV-Sender. Arte hat auer seiner Mediathek
noch eine interessante Zusatzfunktion: Mit der
blauen Taste auf der Fernbedienung kann man
die aktuell laufende Sendung noch einmal von
vorn starten, per Internet-Streaming.
Bei Pro 7 sind ber die Homepage ganze Episoden von Gotham und The Flash online
abzurufen, die ber die Pro-Sieben-Mediathek
per HbbTV nicht zu bekommen sind (wohl aber
ber die 7TV-Mobilfunk-App).
Ein vllig kostenloses und leicht zugngliches Streaming-Angebot kommt von Netzkino. Netzkino ist auf vielen Smart-TVs als
App zu nutzen und nanziert sich ber kurze
Werbetrailer.
Praxis
Das Angebot an Hollywood-Filmen ist bei allen Anbietern reichhaltig, aktuelle Top-Movies
mssen jedoch oft extra bezahlt werden. In unserem Kollegenkreis sind Amazon und Netix
die favorisierten Anbieter. Beide bieten groe
Die Alternative Ultra Violet
Auswahl, sind international breit aufgestellt

und wollen zuknftig vermehrt auch 4K-Inhalte anbieten. Insbesondere Serienfans werden ihre Entscheidung wohl davon abhngig
machen, bei welchem Anbieter ihre Lieblingsserie zu nden ist. Wer regelmig bei Amazon bestellt, ndet hier mit Prime ein sehr
gnstiges Angebot.
In unseren Praxistests zeigte sich, dass der entscheidende Faktor fr gute Bildqualitt im Wesentlichen die eigene Internetverbindung ist.
Ein 6-MBit-Anschluss reicht zwar zum Streamen in HD-Qualitt. Wenn jedoch der Sohn
parallel mit Online-Spielen beschftigt ist, die
Tochter chattet, die Muttter ihre Lieblingsserie
streamt und der Vater einen Actionlm online
gucken will, dann wird der Internetzugang
schnell zum Nadelhr. Die Streamingdienste
passen die Qualitt der jeweiligen Datenverbindung an. So wird ein Film zu Beginn oft nur
in SD zu sehen sein, sobald aber genug Daten
gepuffert wurden, schaltet die Qualitt auf HD
um. Wer Ultra-HD-Inhalte streamen will, bentigt einen schnellen 25-MBit-Zugang.
Fazit Cineasten, die sich ihre Lieblingslme
in bestmglicher Qualitt anschauen wollen,
werden derzeit noch auf Blu-ray setzen. Die
Streaming-Portale bieten dazu eine reichhaltige Ergnzung mit umfangreicher Auswahl
zu erschwinglichen Kosten. Derzeit gibt es jedoch noch keinen TV-Streaming-Anbieter, der
hnlich wie bei Musikstreaming-Diensten
quasi alles im Programm hat und das Rundum-glcklich-Paket liefert.
Herbert Bisges / Guido Randerath
info
Im Mittelpunkt von UltraViolet steht eine onlinebasierte Filmsammlung, die Nutzer individuell anlegen. Beim Kauf einer DVD, Blu-ray oder Blu-ray 3D mit UltraViolet-Logo wird
kostenfrei eine Digitalversion des Films oder der Serie angeboten. Per Einlse-Code knnen
die Filme in der persnlichen UltraViolet-Filmsammlung online hinterlegt und jederzeit
und dauerhaft betrachtet werden. Abends im Hotel auf der Geschftsreise, im Familienurlaub in der Ferienwohnung, auf der Rcksitzbank im Auto oder unterwegs im Zug. Komplett
ohne Code geht es neuerdings auch: ber Portale wie Videociety knnen die UltraVioletInhalte direkt online mittels Electronic-Sell-Through (EST) erworben werden. Sie landen automatisch in der persnlichen Filmsammlung. Die digitale Filmsammlung ist kostenfrei und
wird von zahlreichen Unternehmen untersttzt darunter Adobe, BBC, IBM, Intel, Samsung
sowie groe und kleine Hollywood-Studios.
Der Aufruf der Filmsammlung erfolgt ber das UltraViolet-Nutzerkonto unter www.uvvu.
com. Durch Verknpfen des Kontos mit einem Streaming- oder Download-Anbieter lsst sich die Filmsammlung beim
Anbieter anzeigen und zwar ohne erneutes Anmelden. Besitzt ein Anbieter nicht das Recht, den Film zu streamen
oder zum Download anzubieten, verweist dieser auf eine alternative Quelle. Die Filmsammlung ist anbieterunabhngig, kann also potenziell von jedem Streaming- und Download-Anbieter zur Verfgung gestellt werden. Aktuell
kommen in der D-A-CH-Region die digitalen Inhalte von Flixster, Sony Pictures Store und Videociety.
21
3/2015
All you can rea
Die Zeitschriften-F
Alle Zeitschriften auf F

6x
12x
pro Jahr
6x
pro Jahr
4x
6x
pro Jahr
6x
pro Jahr
1x
pro Jahr
1x
4x
3x
1x
6x
pro Jahr
pro Jahr
pro Jahr
pro Jahr
pro Jahr
pro Jahr
pro Jahr
6x
pro Jahr
ad !
NEU
mit
Prmienangeboten!
Flatrate
Festplatte archivieren
nur
6x
mtl. bei der

1 Jahresatrate
pro Jahr
`
HiFi/HDTV/SAT eMagazine
HiFi/HDTV/SAT
`Heimkino/3D eMagazine
`Blu-ray/High End eMagazine
`ber 900 Tests
Preiswert laden,
lesen und
`unzhlige Tipps
archivieren
Plus
eBook
Neuerscheinung
160 Seiten
mehr Info
www.allyoucanread.de
audio Wireless-System
Kabelloses Heimkino- und

Multiroom-System von LG
Music Flow
Mit seiner Music Flow-Linie bietet LG Funksysteme, die
nicht nur multiroomfhig sind, sondern sich auch zum
kabellosen Aufbau einer Surroundanlage empfehlen. Wir
testen die Kombination Soundbar und Subwoofer HS9
mit den Funklautsprechern H7 als Surround-Speaker.
Der HS9 (LAC955M) ist ein krftiger Soundbar,
der im Bassbereich vom zugehrigen kabellosen Subwoofer untersttzt wird. Er verfgt
ber eine Vielzahl an Anschlssen und ist so
bereits alleine bestens in der Lage, den Sound
moderner Fernseher nachhaltig aufzupeppen.
Fr Heimkino-Begeisterte wird es richtig interessant, wenn ein Paar H7 als Rearlautsprecher hinzukommt und so fr echten SurroundSound sorgt, und das von den Netzkabeln
abgesehen komplett kabellos.
Setup
Bevor es losgeht, wird die App Music Flow
Player von LG auf dem Smartphone oder Tablet installiert. Diese ist kostenlos im App- bzw.
Play-Store erhltlich. Nun kann der Soundbar
per Wi-Fi oder LAN mit dem heimischen Router gekoppelt werden und ist einsatzbereit. Der
Subwoofer verbindet sich automatisch nach
dem Einstecken mit dem Soundbar. ber die
App werden nun die beiden rckwrtig aufgestellten H7-Lautsprecher per Wi-Fi hinzu-
gefgt. Nun bietet die App verschiedene Mglichkeiten, die Lautsprecher zu gruppieren. Sie
knnen einzeln angesteuert werden, gemeinsam von der gleichen Quelle versorgt werden
oder, wie in unserem Fall, zum Heimkino-System konguriert werden. Der Soundbar bernimmt dabei die Hauptrolle als Frontsystem,
die beiden H7 werden zum rechten und linken
Der Subwoofer erhlt seine Signale kabellos vom Soundbar
24
3/2015
Die H7 knnen per Wi-Fi

als Surround- oder
Multiroom-Lautsprecher
eingesetzt werden

mit den LEDs an den Gerten keinen Zweifel
am jeweiligen Status aufkommen.
Surroundkanal. Ist man einmal mit der App

vertraut, kann das Setup mit wenigen Fingertipps jederzeit wieder gendert bzw. angepasst
werden. Weitere Lautsprecher aus der MusicFlow-Serie lassen sich spter fr MultiroomAnwendungen genauso leicht hinzufgen.
Streaming
Mit Blu-ray-Player und TV-Gert wird der
Soundbar ber einen der optischen oder HDMI-Eingnge verbunden. Von mobilen Gerten
kann neben der eigenen Bibliothek auch Musik von Dienstleistern wie Spotify oder Deezer
gestreamt werden. Mit der Mood-StationFunktion knnen sich Nutzer zur eigenen
Stimmung und Laune passende Songlisten
empfehlen lassen.
Bedienung
Die Steuerung ber die App geht nach kurzer
Eingewhnung leicht von der Hand. Hierber
lassen sich auch die Pegelverhltnisse und der
Gesamtpegel leicht einstellen. Zum Soundbar
gehrt eine handliche Fernbedienung; hierber sind neben den blichen Funktionen wie
Lautstrke, Quellenwahl und Subwooferpegel
auch verschiedene Klangcharaktere abrufbar.
Das Display des Soundbars lsst zusammen
Sound
Bereits die Soundbar-Subwoofer-Kombination
berzeugt in unseren Hrtests durch einen
sauberen Klang. Dialoge werden mit klarer
Verstndlichkeit wiedergegeben, Filmeffekte
kommen bereits volumins und druckvoll.
Die 700 Watt (Herstellerangabe) des Systems
reichen vllig, um gehobene Pegel verzerrungsfrei wiederzugeben. Freilich knnen hier
ausgewachsene 5.1-Systeme noch einiges
drauegen, doch langt es locker, um den einen
oder anderen Mitbewohner manchmal etwas
missmutig zu stimmen.
Erweitert um die beiden H7 als Rearlautsprecher gewinnt das System hrbar an Rauminformation. Schnell stellt sich der gewnschte
Mittendrin-statt-nur-davor-Effekt ein. Dabei suchen die H7 erfreulicherweise keine
bertriebene Effekthascherei, sondern untersttzen den Soundbar in sinnvollem Ma.
Insgesamt eine gute Performance, die aus
dem einfachen Filmegucken echte Heimkino-Erlebnisse macht.
LG HS9 + H7
Preis HS9 / H7
Vertrieb
Telefon
Internet
700 / je 350 Euro

LG, Ratingen
01803 115411
www.lg.de
Ausstattung
HS9 (LAC955M)
Abmessungen Soundbar
(B x H x T)
1100 x 117 x 135 mm
Abmessungen Subwoofer
(B x H x T)
296 x 331 x 296 mm
Gewicht Soundbar
8,2 kg
Gewicht Subwoofer
7,6 kg
Audio Formate
MP3, WMA, Ogg Vorbis, AIFF,
AAC (MPEG-4), AAC+,
Apple Lossless (m4a), FLAC, WAV
Anschlsse
Wi-Fi, Bluetooth,
LAN (RJ45-Ethernet),
3,5-mm-Klinke in, 3 x HDMI in, HDMI-out (ARC),
2 x Digital Audio-in (optisch)
H7 (NA9740)
Abmessungen (B x H x T) 370 x 232 x 110 mm
Gewicht
4,1 kg
Audio Formate
MP3, WMA, Ogg Vorbis,
AIFF, AAC (MPEG-4), AAC+,
Apple Lossless (m4a), FLAC, WAV
Anschlsse
Wi-Fi, Bluetooth,
LAN (RJ45-Ethernet), 3,5-mm-Klinke in
Bewertung
Fazit
Mit der Kombination aus HS9 und H7 bietet LG
eine sehr durchdachte, kabellose Surroundlsung frs Wohnzimmerkino. Hinzu kommen
die exiblen Einsatz- und Erweiterungsmglichkeiten zur Multiroom-Anwendung. In Minutenschnelle kann ein H7 z.B. in Kche oder
Schlafzimmer umgestellt und per App als
Multiroom-Lautsprecher konguriert werden.
Guido Randerath
+ Wireless per Wi-Fi

+ Steuerung per App
+ Multiroom
Note
Klang
Praxis
50 %
50 %
1.3 QQQQQQ
1.2 QQQQQQ
Oberklasse
1,2

Ausgabe 3/2015
25
3/2015
3/2015
PRAXISTIPP
home cinema Heimkino-Anlage
Teufel Consono 35 Complete:

Die kompakte und gnstige Komplettlsung
Starkes
Sixpack
Maximalen Komfort und
besten Heimkino-Sound
bei minimalem Platzbedarf? Ja, das geht und
zwar zu einem erstaunlich
gnstigen Preis. Teufels
Consono 35 Complete
machts mglich.
Viele Wege fhren nach Rom bzw. zu bestem

Heimkino-Sound. Neben klassischen 5.1-Konstellationen samt groem AV-Receiver und
Standboxen sowie den Minimal-Lsungen per
Soundbar gibt es auch kompakte SubwooferSatelliten-Lautsprechersets. Eine spannende
Variante ist das Consono 35 Complete von
Teufel, bei dem kleine, platzsparende Satelliten-Lautsprecher auch noch mit einem
Miniatur-Surround-Dekoder ausgeliefert werden und smtliche Endstufen fr die insgesamt 6 Lautsprecher in dem dazugehrigen
Subwoofer integriert sind. Ein komplettes
5.1-Soundsystem also mit diskreten Lautsprechern fr alle Kanle, mit einer schmucken
Steuerzentrale fr knappe 800 Euro! Selbst
smtliche Lautsprecherkabel, HDMI-Kabel und
Cinch-Leitungen fr den Anschluss der Vorstufe an den Subwoofer gehren zum Consono35-Set preislich also ein echter Hammer!
Kaum grer als die Fernbedienung ist die
vollausgestattete AV-Vorstufen-Einheit namens
DecoderStation 6
Consono 35 Complete
Vier identische Kompakt-Lautsprecher fr
Front- und Rearkanle gehren zum Consono
35 Complete. Die Chassis-Bestckung der nur
rund 10 x 22 x 10 cm kleinen Lautsprecher besteht aus jeweils zwei 7-cm-Tiefmitteltnern
und einer 19-mm-Hochtonkalotte das Ganze
verpackt in einem recht stabilen und schmucken Kunststoff-Gehuse. Identisch bestckt,
nur als querliegender Lautsprecher mit einem
gummibeschichteten Stellfu ausgefhrt, gehrt auch der passende Center zum Set. Alle
Lautsprecher sind mit Schlsselloch-Bohrungen versehen und lassen sich bei Bedarf
problemlos an einer Schraube an der Wand
befestigen perfekt, wenn auch der Flat-TV
schon an der Wand hngt. Natrlich lassen
sich mit diesen zwar hoch belastbaren, aber
physikalisch limitierten Mini-Lautsprechern
keine Tiefbass-Orgien feiern, daher gehrt
zum Consono 35 Complete ein passender
Aktiv-Subwoofer mit einer 210-mm-Membran
und einer 125 Watt starken Endstufe. Dieser
Sub liefert den entsprechenden Tiefbass
des Consono-Komplettsets. Mehr noch:
Der Subwoofer verfgt ber fnf weitere, jeweils 25 Watt starke
Endstufen fr die einzelnen
Satelliten-Lautsprecher. Denn
im Consono 35 Complete
bernimmt der Sub die Arbeit
eines AV-Receivers und liefert
die elektrische Leistung fr
smtliche 5.1-Lautsprecher.
DecoderStation 6
Ein echter AV-Receiver ist der Subwoofer allerdings nicht, denn fr den Anschluss von Bildund Tonquellen, also Blu-ray-Player, Settop-Box
oder TV-Gert steht die zum Set gehrende
DecoderStation 6 parat. Dieses schmucke,
kompakte Gert dient als Vorstufe, SurroundDekoder fr praktisch alle aktuellen Surroundsound-Formate und beinhaltet sogar einen FMRadio-Tuner sowie einen Bluetooth-Empfnger
fr Musikstreaming vom Smartphone oder
Tablet-PC. Vier digitale Toneingnge (2 x optisch
und 2 x koaxial), drei analoge Cinch-Eingnge
und drei HDMI-Buchsen sollten fr normale
Heimkino-Anwendungen mehr als ausreichen.
Natrlich bietet die DecoderStation 6 auch einen
HDMI-Ausgang fr die Ausgabe der Bildsignale
der angeschlossenen Quellen an den Fernseher
oder Beamer. Smtliche Einstellungen an der
DecoderStation 6 sind per Bildschirmmen und
Fernbedienung zu erreichen, wobei dieses Men
absichtlich einfach und klar gehalten wurde und
in der Regel auch Heimkino-Einsteigern keine
groen Probleme bereiten sollte.
Labor und Praxis
Da Teufel freundlicherweise dem Consono 35
Complete bereits smtliche bentigten Lautsprecher- und Signalkabel beigelegt hat, sind
der Aufbau und das Setup der Anlage ein echtes
Kinderspiel und bentigen auer einer Bildquelle
(Blu-ray-Player) und einem Display oder Beamer
keine weiteren Komponenten fr ein wirklich
komplettes Heimkino. Der Kufer dieses Sets
26
3/2015
Da alle Endstufen der 5.1-Anlage

im Subwoofer beheimatet sind,
nden sich diverse Cinch-Eingnge und Lautsprecher-Anschlsse
am Sub. Fr Lautsprecherkabel
stehen leider nur einfache Federklemmen zur Verfgung
Vier HDMI-Eingnge, drei analoge Inputs und vier digitale Eingnge machen die DecoderStation samt Surround-Dekoder, Bluetooth-Empfnger
und Radiotuner zu einem kompakten Universaltalent
Teufel Consono 35 Complete

Komplettpreis
Vertrieb
Telefon
Internet
799 Euro
Teufel, Berlin
030 3009300
www.teufel.de
Ausstattung
Ausfhrungen
Schwarz, Wei
Front-, Center- Rearlautsprecher: Consono 35 FCR mk3

Gewicht
1,25 kg
Anschluss
Single-Wiring (Feder-Clipse)
Tieftmitteltner (Membrandurchmesser) 2 x 70 mm
Hochtner (Membrandurchmesser) 1 x 19 mm Kalotte
Bauart
geschlossen
kann also direkt nach dem Auspacken loslegen

und muss nicht erst noch Zubehr kaufen gut
mitgedacht bei Teufel!
Unsere Labormessungen bescheinigen den
Consono-Satelliten recht geringe Verzerrungen,
allerdings auch ein paar Resonanzen und
Nachschwinger um 1 kHz bei Impulsen. Bis
etwa 200 Hertz reicht der Frequenzumfang der
kompakten Satelliten, den dazugehrigen Subwoofer sollte man also im Setup der DecoderStation 6 nicht viel tiefer trennen und dementsprechend fr homogenen Sound in der Nhe
der Frontsysteme platzieren. Bis ca. 35 Hertz
liefert der kompakte Subwoofer des Consono
35 Complete ernst zu nehmenden Schalldruck
und steuert reichlich Dynamik und Spielfreude
zum Heimkinosound bei. Satt und recht przise
lsst der Teufel-Sub actionreiche Filmszenen im
rechten Licht erstrahlen und liefert packenden
Tiefton mit Nachdruck. Auch die kleinen Satelliten machen ihre Sache gut und lassen sich in
Sachen Neutralitt und Feinzeichnung nichts
vorwerfen. Druckvoller Grundton und gigantische Pegelsprnge sind allerdings nicht gerade die Paradedisziplinen dieser ultrakompakten
Satelliten. Doch fr ihre wirklich handlichen
Abmessungen machen die Consono-35-Satelliten ihre Sache mehr als gut. Vor allem ist der
Spafaktor des recht lebendig und frisch spielenden Sets enorm hoch, hier haben die TeufelEntwickler wirklich das Maximum aus den kompakten Abmessungen herausgeholt Respekt!
Fazit
Fr rund 800 Euro bietet Teufel mit dem Consono 35 Complete tatschlich eine klanglich
berzeugende Komplettlsung im MiniFormat. Ein krftiger Subwoofer, der gleichzeitig als 5.1-Verstrker fungiert, und fnf
Kompakt-Lautsprecher machen das Set zu
einer echten Praxis-Lsung. Im Paket enthalten sind dazu eine Dekoder-Vorstufe sowie
smtliche Kabel fr eine vollstndige Heimkino-Lsung. Teufel Consono 35 Complete ein
klangstarkes 5.1-Heimkino-Komplettset zum
Hammerpreis im Bonsai-Format.
Michael Voigt
info
Frequenzgang
Center & Subwoofer
0
15
30
Sub
Subwoofer:
US 2110/6 SW
Gewicht
20,6 kg
Leistung laut Hersteller 125 Watt (+ 5 x 25 Watt)
Membrandurchmesser
210 mm
Bauart
Bassreex
Prinzip
Downre
Pegel
Regler
Trennfrequenz
per DecoderStation
Phase
per DecoderStation
Hochpegel Eingang / Ausgang
/
Niederpegel Eingang / Ausgang
Cinch 6 /
AV-Vorstufe:
DecoderStation 6
Gewicht
1,6 kg
HDMI Ein- / Ausgnge
4/1
Digitale Eingnge
2 x optisch, 2 x koaxial
Analoge Eingnge
2 x Cinch, 1 x Miniklinke
Bluetooth
DD / DTS / DPLII
//
Tuner
FM
Besonderheiten
Fernbedienung,
Bluetooth-Input
Bewertung
+ sehr kompakte Abmessungen
+ Endstufen im Subwoofer
+ alle Kabel inklusive
Note
Fr derart kleine Lautsprecher liefern die ConsonoSatelliten-Lautsprecher einen recht ausgewogenen

Frequenzgang mit leichter Tendenz zu frischen Obertnen. Unterhalb von 200 Hertz kommt der krftige
Subwoofer zum Einsatz, der bis hinunter zu 35 Hertz
satten Schalldruck liefert.
Klang
Labor
Praxis
70 %
15 %
15 %
1.1 QQQQQQ
1.2 QQQQQQ
1.1 QQQQQQ
Mittelklasse
1,1
Preis/Leistung: hervorragend

Ausgabe 3/2015
27
3/2015
audio DAB+-Radios
Mini-Stereo-HiFi-Anlagen mit Digitalradio
Musikalische Talente
DAB+ wurde bereits im Jahre 2011 eingefhrt und ist auf eine bertragung im Gleichwellenbetrieb ausgelegt. Dies bedeutet, dass
man mehrere Sendeanlagen betreibt, die alle
auf derselben Frequenz ausstrahlen und sich
somit gegenseitig ergnzen und den Empfang
verbessern. Durch die digitale bertragung
ist es mglich, mehrere Sender auf einer Frequenz auszustrahlen. Dies erspart nicht nur
bertragungskosten, sondern erhht auch
die Programmvielfalt. Neben den regionalen
DAB+-Angeboten wird deutschlandweit auch
ein Programmbouquet mit insgesamt 12
Sendern unterschiedlicher Genres verbreitet.
Diese Sender knnen somit von Flensburg bis
Garmisch-Partenkirchen durchgngig empfangen werden, ohne dass man eine neue Frequenz suchen muss.
Neben den Programmen des Deutschlandradios sind im bundesweiten Angebot beispielsweise das Klassik Radio, sunshine live
und Radio Schlagerparadies vertreten.
Zusatzdienste
DAB+ ermglicht zudem die bertragung von
Sender-basierenden Daten wie Textinformationen, das Einblenden von CD-Covern oder
erlaubt einen Blick in die Webcam des Radiosenders. Mit DAB+ ist auch die Ausstrahlung
von Mehrkanalton mglich. Neben dem kontinuierlichen Ausbau des DAB+-Sendernetzes
und Programmangebotes nimmt auch die Endgerteauswahl stetig zu. Neben preiswerten
Einstiegsgerten fr den mobilen Einsatz,
Autoradio-Aufrstlsungen und Radioweckern
sind auch viele HiFi-Anlagen mittlerweile mit
einem DAB+-Empfangsteil versehen.
Wir haben in dieser Ausgabe vier hochwertige
Mini-Stereo-Anlagen fr Sie genauer unter die
Lupe genommen.
Radio begleitet unser Leben. Ob als Nebenbei-Berieselung am Arbeitsplatz, als Informationsquelle fr aktuelle
Nachrichten oder zum Hren seiner Lieblingsmusik
das Radio wird von 70 Millionen Bundesbrgern tglich
genutzt. Doch lngst ist der klassische UKW-Rundfunk
in die Jahre gekommen. Nun fasziniert der digitale
Nachfolger DAB+ mit rauschfreier Qualitt, grerem
Programmangebot und attraktiven Zusatzdiensten.
Sollten Sie Fragen zum DAB-Digitalradio, der

aktuellen Programmbelegung an Ihrem Wohnort oder dem fr Sie passenden Radiogert
haben, drfen Sie sich im brigen gerne an
unsere Redaktion wenden.
Sie erreichen uns am besten per E-Mail unter
digital-home@brieden.de.
28
3/2015
Advertorial
NDR Blue NDR Blue spielt Musik, die sonst selten

im Radio gespielt wird. Abgerundet wird das Programm mit
musikjournalistischen Sendungen, die Hintergrnde und aktuelle
Informationen zu den Entwicklungen der Rock- und Popmusik
liefern.
Digitalradio im berblick
DAB-Digitalradio wird deutschlandweit ausgestrahlt. Neben insgesamt 12 bundesweit verbreiteten
Sendern gibt es wie auch beim alten UKW-Radio
regional verbreitete Programme. DABDigitalradio bietet neben den bekannten
Sendern zahlreiche neue Radioangebote.

und sonoro stellen ihnen
nachfolgend einige via DAB-Digitalradio verbreitete
Radiostationen vor. Eine genaue Empfangsprognose
und bersicht aller an Ihrem Wohnort empfangbaren Digitalradio-Programme nden Sie
unter www.digitalradio.de
NDR Trafc NDR Trafc informiert Sie rund um die Uhr ber die
aktuellen Verkehrsmeldungen in Norddeutschland.
SchleswigHolstein
20
26
Sender
gesamt
Hamburg
Bremen
B
Brandenburg
Bremen Next Bei Bremen Next
laufen die angesagtesten Tracks von 50 Cent,
Taio Cruz, Nicki Minaj, Azealia Banks, Angel
Haze und vielen mehr.
38
NordrheinWestfalen
24
23
SachsenAnhalt
SAW Mit Superhits fr Sachsen-Anhalt
und Nachrichten aus den einzelnen Regionen ist
radio SAW das beliebteste Radioprogramm in
Sachsen-Anhalt.
Sender
gesamt
Sender
gesamt
Thringen
Deutschlandfunk
Das Programm vom Deutschlandfunk
richtet sich an diejenigen, die przise
Informationen und Hintergrnde brauchen. Hier stehen Themen aus Politik,
Wirtschaft, Wissenschaft, Hrspiele,
Musik und Kultur auf dem Sendeplan.
BigFm WorldBeats Das 24-StundenProgramm von bigFM Worldbeats fhrt Musik

aus dem Orient, den Balkanlndern, den ehemaligen Lndern der Sowjetunion mit westlicher
Musik zusammen.
RheinlandPfalz
Hessen
AbsolutHOT AbsolutHOT spielt die
Musik, die eine positive Lebenseinstellung einer jungen beziehungsweise junggebliebenen
Generation unterstreicht. Hot-Hits und schnelle
Beats nonstop!
19
nd
Saarland
Energy
ENERGY DAB+ sendet die aktuellsten Hits und bekannte Shows der ENERGY-Stationen. Zustzlich gibt
es exklusiven Premium-Content, wie zum Beispiel in
Kooperation mit Sport1.fm alle Bundesliga-Spiele live.
Sputnik Gute Musik und ein konsequentes multimediales Redaktionskonzept

damit trifft das junge Programm des MDR
den Nerv seiner Hrer unter 30.
Absolut
Sender
DRadio Kultur
gesamt
Umfassender Hrgenuss fr MenAntenneSaar
schen, denen Musik, KulturinformatiAntenne Saar AntenneSaar
onen und anregende Unterhaltung wichtig
strahlt Nachrichtenreports in deutscher und
sind. Im Mittelpunkt stehen Feature- und
franzsischer Sprache sowie bertragungen
Hrspielproduktionen.
aus dem saarlndischen Landtag aus.
DRadio Wissen
DRadio Wissen bringt das Hirn in Arbeit.
Neben ausfhrlichen Nachrichten gibt es Berichte aus Umwelt,
Technik, Bildung und Natur.
Sachsen
18
Sender
gesamt
Sender
gesamt
19
Star*Sat-Radio
Die Hits der 80er und die
beste Musik von heute gibt
es rund um die Uhr fr ber
fnf Millionen Berliner und
rger ber ein
Brandenburger
talradio.
DAB-Digitalradio.
Sender
gesamt
1LivediGGi 1LIVE diGGi bringt viel neue Musik von jungen

Knstlern gemixt mit den wichtigsten Meldungen des Tages.
Hier haben Knslter wie Calvin Harris, Cro, Icona Pop, Axwell,
Genetikk und Sebastian Ingrosso ihr zuhause.
Absolut
relax
Absolut relax steht,
neben neuen Musiktiteln, fr einen
einzigartigen nostalgischen Hitmix
aus wiederentdeckten Songs.
Sender
gesamt
22
Niedersachsen
Bundesweit
verbreitete
Programme
MecklenburgVorpommern
Sender
gesamt
31
Kultradio Bei KULTRADIO steht die Musik im Mittelpunkt.

24 Stunden am Tag gibt es hier die Oldies aus den 60er-, 70erund 80er-Jahren, die richtig gute Laune machen eben die
grten Kultsongs der Radiogeschichte auf KULTRADIO!
Sender
gesamt
BadenWrtemberg
Bayern
39
Sender
gesamt
egoFM egoFM bietet eine Kombination aus einem auerordentlich breiten Musikspektrum jenseits des Mainstreams,
eine beraus groe Genrevielfalt und viel aktuelle Musik mit
dem Fokus auf dem Noch-Nicht-Gehrten und UngewohntSpannenden.
ERF
Der ERF hilft durch einzigartige Inhalte in Radio,
Fernsehen und Internet Menschen dabei, den
Glauben an Jesus Christus zu entdecken und in
Gemeinde und Gesellschaft zu leben.
Klassik Radio
Neben der Musik prsentiert Klassik Radio in
unterschiedlichen Formaten Informationen aus
Politik, Wirtschaft, Kultur und Lifestyle.
Radio Horeb
Radio Horeb bietet eine Mischung aus christlicher
Spiritualitt, Liturgie, Lebenshilfe und Sozialem sowie
klassische Musik und Nachrichten. Einmal pro Tag
wird eine heilige katholische Messe bertragen.
sunshine live
Von Progressive bis zu kommerziellen
Dancetracks gelingt es sunshine live, nahezu alle Spielarten der
elektronischen Musik abzubilden. Livebertragungen aus Clubs
und von Festivals runden das Radiokonzept ab.
Schlagerparadies Radio Schlagerparadies spielt deutsche Schlager, deutsche Oldies

und aktuelle Melodien. Abgerundet wird das
Programm durch aktuelle Nachrichten und bunte Meldungen aus
der Schlagerwelt.
Radio BOB!
RADIO BOB! ist die erste Wahl fr alle Rockn
Pop-Fans. Hier sind Stars wie AC/DC, Bruce Springsteen, Metallica, Linkin Park und die Toten Hosen zu Hause.
29
3/2015
audio DAB+-Radios
DAB-Digitalradio mit CD-Player: TechniSat DigitRadio 350 CD
Kompakte Lsung
Die Firma TechniSat hat
bereits vor Jahren ihr
Produktportfolio um zahlreiche Digitalradio-Gerte
ergnzt. Wir haben das
neue DigitRadio 350 CD
genauer unter die Lupe
genommen.
Das DigitRadio 350 CD ist wie der Name schon

verrt, mit einem CD-Player ausgestattet. Es
besitzt zwei Frontlautsprecher, welche von
Bassreexffnungen auf der Rckseite verstrkt werden und ist in den Gehusefarben
Wei und Schwarz erhltlich. Schauen wir uns
das Radio im Detail an.
Ausstattung
Zum Lieferumgang des TechniSat DigitRadio
350 CD gehrt neben einer umfangreichen
Bedienungsanleitung auch eine Fernbedienung. Diese ist mit zahlreichen Tasten versehen, welche eng aneinander angeordnet sind.
Neben der Anwahl der Senderspeicher und
umfangreicher Menpunkte sind im unteren
Bereich Direktwahltasten fr die CD- und USBWiedergabe sowie fr UKW- und DAB-Modus
angebracht. Hierber lassen sich auch die Displayinformationen einblenden, welche neben
Sendernamen, Titel und Interpreten technische
Daten und die Uhrzeit beinhalten.
Nimmt man das Digitalradio zum ersten Mal
in Betrieb, wird das Frequenzband zunchst
nach verfgbaren DAB-Sendern durchsucht.
Diese werden dann in alphabetischer Reihenfolge abgelegt. Neben dem Auswhlen
von Radioprogrammen via +/- Taste
lassen sich bis zu 30 Lieblingssender
auf Favoritenspeichern ablegen. Das
DigitRadio 350 CD kann auf Wunsch
auch noch das analoge UKW-Radio
empfangen, wo ebenfalls 30 Senderspeicher zur Verfgung stehen. In beiden Frequenzbereichen berzeugte
unser Testmuster mit sehr guten
Empfangseigenschaften.
Eigene Musik hren

Wie bereits erwhnt, ist das TechniSat-Radio
mit einem CD-Player versehen. Dieser liest
neben reinen Audio-CDs auch gebrannte
CompactDiscs mit MP3-Musikdateien ein.
Auf der Frontseite bendet sich zudem noch
eine USB-Schnittstelle, worber sich auf USBSticks gespeicherte Musik auf dem TechniSat
abspielen lsst. Wer mit dem TechniSat Radio
seine eigene Musik vom Smartphone oder
Internetradio ber eine App anhren mchte,
kann sein Telefon ber ein Miniklinkenkabel an
das TechniSat-Radio anschlieen.
Tonqualitt
Das DigitRadio 350 CD berzeugte mit einem
ausgewogenen Klang und lsst sich auch mal
etwas lauter aufdrehen. Zum individuellen
Hrgenuss hat der Hersteller zudem vorgefertigte Equalizereinstellungen (Klassik, Rock,
Pop, Jazz) an Bord. Selbstverstndlich ist das
Radio auch mit einem Sleeptimer und einer Weckfunktion ausgestattet.
Fazit
Das TechniSat DigitRadio 350 CD berzeugt mit gutem Ton und hervorragenden
Empfangseigenschaften. Dank des eingebauten CD-Players sowie USB- und
Miniklinkeneingang lsst sich auch die eigene

Musik ber das kompakte Stereo-Digitalradio
wiedergeben.
Dirk Weyel
TechniSat DigitRadio 350 CD

Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 200 Euro
TechniSat, Daun
06592 712600
www.technisat.de
Ausstattung
UKW/DAB, CD-Player, USB-Buchse, Miniklinkeneingang, Fernbedienung, 60 Speicherpltze
(30 UKW/30 DAB), diverse Tonmodi (Klassik,
Rock, Pop, Jazz), Sleeptimer, Wecker
Messwerte
Abmessungen (Bx H x T in mm) 350 x 125 x 215
Gewicht
ca. 3 kg
Stromverbrauch (Betrieb/Standby in Watt)
12/0,6
Bewertung
+ CD-Player und USB-Wiedergabe
+ Stereo-Lautsprecher
Note
Klang
Praxis
Ausstattung
Verarbeitung
40 %
40 %
10 %
10 %
Oberklasse
Im unteren Bereich der Fernbedienung hat
der Hersteller Schnellauswahlfunktionstasten fr DAB+, UKW und CD-Titelauswahl angebracht.
1.3
1.4
1.3
1.3
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
Preis/Leistung: gut - sehr gut
1,3

Ausgabe 3/2015
30
3/2015
Kompaktes Musiksystem: Numan One
Weltenbummler
Wer es sich gerne zu Hause auf der
Couch gemtlich machen und mit etwas Musik abschalten will, sollte sich
das Numan-One-Digitalradio nher
ansehen. Wir haben das schicke Radio fr Sie getestet.
Die Firma Numan nimmt zum ersten Mal an
einem Test in der
teil. Das
schicke Radio mit zwei Lautsprechern ist in
den Gehusefarben Walnuss, Schwarz und
Wei fr rund 400 Euro erhltlich.
Ausstattung
Schon beim Auspacken des Numan One ist
man sich irgendwie sicher, das richtige Gert
gekauft zu haben. Ein eleganter Holzrahmen,
zwei Lautsprecher und ein oben angebrachtes
Tastenfeld machen es optisch zu einem Hingucker. Unterhalb des rechten Lautsprechers
ist ein Kopfhrerausgang zu nden. Neben
seiner Funktion als UKW/DAB-Kombiradio
ist das Numan One in der Lage viele weitere
Musikquellen anzusteuern. So ist das Radio
mit einer Webradio-Applikation versehen und
bietet somit den Zugang zu mehr als 10.000
Programmen unterschiedlicher Genres. Die
Verbindung zum heimischen Internetrouter
nimmt das Radio auf Wunsch komplett drahtlos via WLAN oder Direktanschluss mit einem
LAN-Kabel auf. Auch im Heimnetzwerk freigegebene Musik (MP3, WMA, AAC und Flac)
von einem PC oder Laptop lsst sich mit dem
Numan One anhren. Doch damit nicht genug:
Auf der Rckseite hat der Hersteller zustzlich
einen Miniklinkeneingang verbaut. Hier lassen
sich Zuspielgerte wie MP3-Player oder das
Smartphone anschlieen.
Guter Klang
Im Alltagsbetrieb erfreut das Numan One mit
einfacher Bedienung und sehr gutem Empfang. Die beiden 3"-Breitbandlautsprecher
mit bis zu 20 Watt RMS-Ausgangsleistung
Neben UKW- und DAB-Radio spielt das Numan One
auch Musik aus dem Heimnetzwerk und Internet ab.
Verbindung hierzu gibt es
ber Wi-Fi oder LAN-Kabel
Mit der scheckkartengroen Fernbedienung

kann man das Numan One ganz bequem von
der Couch aus bedienen
werden von einem auf der Unterseite bendlichen 5"-Subwoofer untersttzt. Die Tonqualitt ist sehr gut und erlaubt auch das laute
Hren, ohne dass das Klangbild verzerrt.
Selbstverstndlich besitzt das Numan One
auch eine Weckfunktion und kann mit einem
Einschlaftimer trumpfen. ber den Line-Ausgang auf der Rckseite lsst sich das Radio
sogar mit einer bestehenden HiFi-Anlage kombinieren, die man damit zum Beispiel fr den
Internetradio-Empfang erweitern kann.
Innerhalb der Mens lassen sich zahlreiche
Einstellungen vornehmen. So verfgt das Numan One ber mehrere voreingestellte Tonmodi (Normal, Mittig, Jazz, Rock, Soundtrack,
Klassik, Pop, Nachrichten) und erlaubt auch
das manuelle Einstellen von Bass und Hhen.
Zudem lsst sich die Intensitt der DisplayHintergrundbeleuchtung optimieren.
Fazit
Das Numan One berzeugt auf ganzer Linie.
Der Weltempfnger spielt nicht nur die lokalen Radiosender aus den UKW- und DABRadiostationen ab, sondern lsst sich auch an
den Internetrouter anschlieen, so dass man
W b di h
Webradio
hren kkann. D
Das R
Radio
di ttrumpft
ft zudem mit sehr guter Tonwiedergabe, schickem
Design und bersichtlicher Menfhrung.
Dirk Weyel
Numan One
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 400 Euro
Chal-Tec, Berlin
030 408 173 508
www.elektronik-star.de
Ausstattung
Stereo-Lautsprecher, Subwoofer, Fernbedienung, UKW/DAB, Internetradio,
UPNP-Streaming, WLAN, Ethernet-Anschluss,
Miniklinkeneingang, Line-out, Wecker,
Schlaftimer, Equalizer (Normal, Mittig, Jazz,
Rock, Soundtrack, Klassik, Pop, Nachrichten,
Benutzerdeniert), 20 Programmspeicherpltze
(10 UKW, 10 DAB), Displayhelligkeit regelbar
Messwerte
Abmessungen (B x H x T in mm) 270 x 110 x 180
Gewicht
2,6 kg
17/0,9
Bewertung
+ UKW/DAB/Webradio
+ sehr guter Klang
Note
Klang
Praxis
Ausstattung
Verarbeitung
40 %
40 %
10 %
10 %
1.1
1.2
1.3
1.2
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
Spitzenklasse
1,2

Ausgabe 3/2015
31
3/2015
audio DAB+-Radios
Digitalradio mit Bluetooth und Dockingstation: Roberts Blutune65
Privatradio
Sie sind auf der Suche nach einer
neuen, kompakten Musikanlage mit
der Sie nicht nur Radio hren, sondern auch Ihre eigene Musik anhren wollen? Dann sollten Sie sich das
neue Roberts Blutune65 mal nher
anschauen. Wir haben als erste Redaktition in Deutschland ein Testmuster bekommmen.
Das Roberts Blutune65 macht bereits optisch
eine sehr ansprechende Figur. Das Gehuse ist
mit einem Kunstlederberzug versehen, welcher es vor Kratzern schtzt. Neben der von
uns getesteten Version in Schwarz gibt es das
Radio auch mit einem berzug in Neonblau
und Neonorange.
Ausstattung
Auf der Oberseite sind zahlreiche Bedientasten angebracht. Das Roberts Radio lsst
sich aber auch mit der zugehrigen Fernbedienung steuern, welche Scheckkartengre
besitzt. Hierauf sowie am Radio selbst nden
wir Direktwahltasten zur Auswahl einzelner
Quellen. Das Roberts Blutune 65 kann nmlich
neben UKW und DAB+ auch Musik von einem
Smartphone oder Tablet empfangen und somit neben der eigenen Musik beispielsweise
auch Internetradio wiedergeben. Diese gelangt
neben drahtloser Bluetooth-Verbindung auch
durch den Anschluss via Miniklinkenkabel zum
Roberts Radio. Wer ein iPhone oder iPad mit
Lightning-Anschluss besitzt, kann diese sogar
direkt in den dafr vorgesehenen Einschub auf
der Oberseite einstecken. Selbstverstndlich
wird das mobile Endgert dann auch direkt mit aufgeladen. Wer den MP3-Player
oder das Smartphone an den MiniklinkenEingang anschliet, kann sein Endgert per
USB-Kabelanschluss auf der Rckseite mit
Strom versorgen.
Wer kein iPhone/iPad besitzt

kann sein Smartphone via
Bluetooth und Miniklinkenkabel mit dem Roberts
Radio verbinden
Alle Funktionen des Roberts

Blutune 65 knnen auch
mit der Fernbedienung in
Scheckkartengre aufgerufen werden
Radiowecker
Nach dem ersten Einschalten sucht das Radio selbststndig nach verfgbaren DAB-Digitalradiosendern. Diese knnen aus der Gesamtliste
aufgerufen werden oder auf einem der 10
Speicherpltze abgelegt werden. Unser Testmuster berzeugte mit sehr gutem Empfang
und stellt auf dem gut lesbaren Display zahlreiche Zusatzinformationen wie Titel, Interpret
oder die Signalstrke dar. Wer das Radio im
Schlafzimmer betreiben mchte, darf sich ber
einen Sleeptimer, zwei individuell einstellbare
Weckfunktionen und die Regelmglichkeit der
Display-Hintergrundbeleuchtung freuen.
Ordentlich Bass
Das Roberts Blutune65 ist mit zwei 2,5-WattLautsprechern und zustzlichem, auf der Unterseite angebrachtem Subwoofer versehen.
Im Praxisbetrieb gefllt das Digitalradio mit
ausgewogenem Klang und sattem Bass. Neben der manuellen Regelung von Hhen und
Bass hat der Hersteller zudem sechs vorgefertigte Tonmodi (Normal, Jazz, Rock, Pop, Klassik
und Nachrichten) programmiert, die sich leicht
aufrufen lassen.
Fazit
Das Roberts Blutune 65 berzeugt mit sattem
Klang, umfangreicher Ausstattung und schickem Design. Neben seiner Funktion als UKW/
DAB-Radio kann es die eigene Musik vom
Smartphone oder Tablet wiedergeben und als
Radiowecker genutzt werden.
Dirk Weyel
Roberts Blutune 65
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 300 Euro
Roberts Radio, Bad Honnef
02224 949950
www.robertsradio.de
Ausstattung
2 Lautsprecher, 1 Subwoofer, UKW/DAB,
Bluetooth, Dockingstation fr Apple (Lightning),
Miniklinkeneingang, USB-Buchse (nur Ladefunktion), Kopfhrerausgang, Line-out, 20 Stationsspeicher (10 UKW, 10 DAB), Weckfunktion,
Sleeptimer, Display-Hintergrundbeleuchtung
regelbar, Equalizer (Normal, Jazz, Rock, Pop,
Klassik, Nachrichten, Hhen, Bass)
Messwerte
Abmessungen (B x H x T in mm)
280 x 95 x 220
Gewicht
1,8 kg
Stromverbrauch (Betrieb/Standby in Watt) ca. 4,7/1,2
Bewertung
+ Apple-Dockingstation
+ Bluetooth und Aux-in
Note
Klang
Praxis
Ausstattung
Verarbeitung
40 %
40 %
10 %
10 %
Spitzenklasse

1.2
1.3
1.2
1.2
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
1,3
Ausgabe 3/2015
32
3/2015
DAB-Radio mit Internetzugang und CD-Player: SonoroCD
Radio par excellence

Wer gerne Musik hrt, mchte diese mglichst in bester Qualitt genieen. Mit dem
SonoroCD haben wir eine kleine HiFi-Anlage gefunden, die diesen Ansprchen gerecht wird. Lesen Sie hier, was das Radio
noch so alles zu bieten hat.
Das SonoroCD ist wie der Name schon verrt
mit einem Abspieler fr Compact Discs ausgestattet, der auch MP3- und WMA-Dateien
wiedergeben kann. Es ist in den Farbvarianten
Grn, Rot, Silber, Wei und Schwarz erhltlich.
Ausstattung
Schon beim Auspacken des SonoroCD fhlt
man sich wohl. So wird das Radio mit einem
Paar Handschuhen ausgeliefert, mit denen
man es aus seiner Verpackung befreit, ohne
Fingerabdrcke zu hinterlassen. Das SonoroCD
ist nmlich mit echtem, handgeschliffenem
Holzgehuse versehen und damit ein absoluter
Hingucker in jedem Wohnraum. Auf der Oberseite ist der Lautsprecher verbaut, der dank
360-Technologie den Klang perfekt im Raum
verteilt. Um das Lautsprechergitter herum hat
der Hersteller Stationstasten sowie Tasten fr
Alarm und Weckfunktion sowie zur Regelung
der Displayhelligkeit untergebracht. Es lsst
sich neben dem Netzbetrieb auch mit einem
Akku betreiben und so mobil nutzen.
Bevor man das SonoroCD ber die Fernbedienung oder die Tasten am Gert einschaltet, muss man erst die mitgelieferte UKW/
DAB-Kombiantenne anschrauben. Dank des
exiblen F-Stecker-Anschlusses lsst sich das
Sonoro auch ganz bequem mit Signalen einer
Dachantenne versorgen. Neben UKW- und
Digitalradio-Empfang sowie der Abspielmglichkeit von Musik- und Audio-CDs bietet das
Sonoro eine umfangreiche Palette an weiteren
Wiedergabemglichkeiten. So kann man das
Radio beispielsweise
via Bluetooth mit seinem Smartphone oder
Tablet verbinden und
hierauf
gespeicherte
Musik oder Internetradio wiedergeben. Wer
dies lieber kabelgebunden mchte, kann einen
MP3-Player oder das Handy per Miniklinkenkabel mit dem Sonoro verbinden. Auerdem
steht eine USB-Buchse zum Anschluss von
Speichersticks bereit.
Relax-Modus
Die Bedienung ist selbsterklrend und sehr
einfach. Die Tasten auf der Fernbedienung
sind besonders bersichtlich angeordnet. Hier
lassen sich die einzelnen Quellen direkt auswhlen oder gespeicherte Favoritensender
aufrufen. Im Modus Relax wird der interne
Speicher von Sonoro aktiviert, welcher sechs
verschiedene ruhige Musikstcke gespeichert
hat. Dies ist beispielsweise besonders praktisch, wenn man vor dem Einschlafen noch
ein wenig Entspannung bentigt oder morgens
nicht mit lauter nerviger Radiomoderation geweckt werden will. Denn selbstverstndlich
kann man beim SonoroCD auswhlen, mit
welcher Quelle man gerne geweckt werden
mchte.
Kommen wir nun zu den klanglichen Qualitten. Hier leistet der Hersteller ganze Arbeit
und gibt Musik und Sprache ausgewogen und
unverzerrt wieder. Auf Wunsch lassen sich Hhen und Bass entsprechend den individuellen
Bedrfnissen anpassen. Wer seine Musik lieber in Ruhe alleine gemtlich auf der Couch
genieen mchte, kann an den Sonoro auch
seinen Kopfhrer anschlieen.
Fazit
Das UKW/DAB-Kombiradio mit CD-Abspieler
macht nicht nur optisch eine gute Figur. Das
SonoroCD bietet exzellenten Radioempfang
und spielt die eigene Musik vom Smartphone
oder Tablet via Bluetooth oder Direktanschluss
ab. Zustzlich ist es mit einem Relax-Modus
versehen, der ruhige Musikstcke aus verschiedenen Richtungen abspielt.
Dirk Weyel
Sonoro SonoroCD
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 400 Euro
Sonoro, Neuss
02131 8834141
www.sonoro-audio.de
Ausstattung
UKW/DAB, CD-Player, Bluetooth, Miniklinkeneingang, Kopfhrerausgang, USB-Buchse,
Batteriefach, Fernbedienung, Wecker, Schlaftimer, Displayhelligkeit regelbar, Anpassung von
Hhen und Bass
Messwerte
Gewicht
ca. 3,2 kg
8/0,4
Bewertung
+ Bluetooth und USB-Wiedergabe
+ CD-Player
Note
Klang
Praxis
Ausstattung
Verarbeitung
40 %
40 %
10 %
10 %
1.2
1.3
1.2
1.2
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
Spitzenklasse
1,3
Preis/Leistung: gut -sehr gut

Dank F-Stecker-Anschluss ist das Sonoro auch
fr diejenigen interessant, die ihre vorhandene
Dachantenne zum Empfang nutzen mchten

Ausgabe 3/2015
33
3/2015
audio Wi-Fi-Musiksystem
Heos by Denon: Kabelloses Multiroom-Musiksystem
Musik berall
Die Denon Heos Aktiv-Lautsprecher besitzen

elegante und hochwertig verarbeitete Gehuse
wahlweise in Schwarz oder Wei erhltlich
Wenn sich der Musikspezialist Denon mit seiner ber

100-jhrigen Audio-Erfahrung etwas annimmt, hat es in
der Regel Hand und Fu. Umso neugieriger sind wir auf
das spannende Multiroomsystem Heos, das von Denon
konzipiert und entwickelt wurde. Was dabei herausgekommen ist und wie es sich in der Praxis schlgt, haben
wir fr Sie getestet.
Inzwischen hat es sich herumgesprochen, dass
mit drahtloser bertragungstechnik ganz ausgezeichnet Musik genossen werden kann. Die
Ansteuerung per App mit Smartphones oder
Tablets bietet einen unvergleichlichen Komfort und beste bersicht bei der Auswahl seiner favorisierten Musik im eigenen Netzwerk
oder via Online-Streaming. Aus gleichen oder
unterschiedlichen Einzellautsprechern knnen
sehr einfach Wireless-Multiroomsysteme zusammengestellt werden, die dann, wie es der
Name bereits verkndet, mehrere Rume mit
Musik beschallen.
Denon stellt nun mit Heos eine eigenstndige
Marke auf die Beine, die das erste Multiroomsystem der Japaner prsentiert. In Heos
by Denon wurde enorm viel Gehirnschmalz
investiert, um einfachste Installation der Systeme bei hchster Klangqualitt zu ermglichen. Zudem stehen von Anfang an mehrere
namhafte Partner wie Spotify, Napster, Deezer

und TuneIn als Musikzulieferer zur Auswahl.
Die Heos-Lautsprecher stecken in aufwendig
konstruierten und sehr schmucken Gehusen,
die es in Schwarz oder Wei ab rund 300 Euro
zu kaufen gibt.
Technik
Als Signalquellen fr das Heos-System knnen
alle erdenklichen Zuspielgerte herhalten: Vom
MP3-, CD- oder Blu-ray-Spieler ber Smartphones und Tablets bis hin zu Computern (PC/
Mac) und USB-Datentrgern oder NAS-Laufwerken ist alles mglich. In das Heimnetzwerk
werden die Heos-Komponenten vorzugsweise
drahtlos integriert, alternativ ist die Einbindung
auch per Ethernetkabel mglich. Zum strungsfreien Betrieb ist Heos Dualband-fhig
und verwendet demzufolge den 2,4- oder
5-GHz-Frequenzbereich. Mit den derzeit b-
lichsten Audioformaten wie MP3, M4A-AAC

oder WAV ist Heos kompatibel. Zudem spielt es
Losless-Formate wie FLAC oder ALAC mit 16
bit/48 kHz ab. Die drei Aktivlautsprecher unterscheiden sich im Design, in der Ausstattung
und im Preis voneinander, bieten prinzipiell allerdings den gleichen Funktionsumfang.
Heos 3
Der kleinste Aktivlautsprecher ist etwa zwei
Kilogramm schwer und mit seinen Abmessungen von 275 x 128 x 156 mm gut in allen
Rumen zu platzieren. Heos 3 kann vertikal
oder horizontal betrieben und alternativ, dank
integrierter Gewindebuchse, an der Wand oder
auf Stndern montiert werden. Zwei Breitbnder sorgen mit Bassreexuntersttzung und
zweier Class-D-Endstufen fr die Reproduktion von Musik. Quellgerte treten drahtlos
oder per Ethernet mit dem Heos 3 in Kontakt.
34
3/2015
Heos 5 ist das mittlere Modell und genau wie

Heos 7 als Stand-alone-Lsung vorgesehen
Der kleinste Heos kann sehr
gut in kleineren Rumen
eingesetzt werden und ist im
Paarbetrieb als Stereolautsprecher kongurierbar
Das Flaggschiff Heos 7 ist hervorragend verarbeitet und beeindruckt dank seiner
leistungsfhigen Chassis mit einem satten Klangbild, das auch bei hohen Pegeln nicht
an Kraft verliert
Zudem nden Zuspieler am 3,5-mm-Aux-Eingang oder an der USB-Schnittstelle Anschluss.

Lautstrke- und Mutingtasten auf dem Lautsprecher sorgen fr eine direkte Bedienbarkeit
von Heos 3, sollte gerade kein Smartphone
oder Tablet zur Verfgung stehen. Als Besonderheit knnen zwei Heos 3 als Stereolautsprechersystem mit rechtem und linkem Kanal
betrieben werden.
Heos 5
Der mittlere Lautsprecher Heos 5 arbeitet als
Solist in einem greren Gehuse mit je einem
Paar Hoch- und Tiefmitteltnern und vier ClassD-Verstrkerkanlen. Zur Bassuntersttzung
dient eine Passivmembran. Wie das kleinere Modell ist es mit einem Klinkeneingang
und einer USB-Schnittstelle ausgestattet. Auf
eine Gewindebohrung fr das drei Kilogramm
schwere Gert verzichtet Heos der rund 30
cm breite und 21 cm hohe Aktivlautsprecher
ist fr eine horizontale Aufstellung vorgesehen.
Der integrierte Griff ermglicht den mhelosen
Transport an einen anderen Hrplatz. Den elegant gestalteten Heos 5 offeriert Denon fr
etwa 400 Euro das Stck.
Heos 7
Das Flaggschiff mit dem Namen Heos 7 ist
noch eine ganze Portion grer und schwerer als Heos 5 und wie dieser ausgestattet.
Zustzlich spendieren die Techniker dem
Aktivlautsprecher einen Subwoofer und weiteren Verstrkerkanal sowie eine zweite Passivmembran. Eine 3,5-mm-Klinkenbuchse an
der Seite erlaubt den Anschluss eines Kopfhrers, der im Betrieb den Hauptlautsprecher
stumm schaltet. Wie alle Lautsprecher des
Heos-Systems ist das 7er-Modell mit einer
mehrfarbigen Status-LED ausgestattet, die unterschiedliche Betriebszustnde anzeigt und in
der Helligkeit eingestellt werden kann. Mit 48
cm Breite und rund 20 cm Hhe schindet das
schmucke 4,5-Kilogramm-Gert ordentlich
Eindruck.
Heos App
Die kostenfreie Heos-App ist fr Android-Gerte und iDevices erhltlich. Damit lassen sich
die Heos-Produkte dank bebilderter Schrittfr-Schritt-Anleitung sehr einfach in Betrieb
nehmen und in der Praxis bedienen. Smartphones oder Tablets werden dank der beson-
Der Heos Amp fr rund

500 Euro verwandelt bereits vorhandene Lautsprecher in ein Heos-System
ders benutzerfreundlichen App in komfortable

Abspieleinheiten verwandelt. So kann auf
Smartphones oder Tablets gespeicherte Musik
wiedergegeben oder alternativ eine NAS-Platte
oder ein DLNA-Musikserver als Quelle angewhlt werden. Steckt ein USB-Datentrger in
einem der Heos-Lautsprecher, knnen alle
Lautsprecher des Systems die darauf vorhan-
info
Mit dem
beiliegenden
Installationskabel
und einem Druck
auf die rckseitige
Connect-Taste sind
die Heos-Lautsprecher schnell mit
Smartphones oder
Tablets verbunden
Die kostenlose Heos-App

beherrscht den
Umgang mit Spotify,
Napster, Deezer und
TuneIn. Sehr bersichtlich sind die
unterschiedlichsten
Musikquellen
anwhlbar
Musik im ganzen Haus: Je nach Zimmergre und Anspruch an die Maximal-Lautstrke

bieten sich die drei verschiedenen Heos-Modelle zur Auswahl an
35
3/2015
audio Wi-Fi-Musiksystem
Die gruppierten Heos-Lautsprecher knnen mit gleicher

Lautstrke aufspielen oder separat im Pegel geregelt
werden. Wird das Lautsprechersymbol berhrt, verstummen die Heos-Speaker
Mehrere Heos-Lautsprecher
in unterschiedlichen Rumen
knnen ganz simpel per PinchGeste gruppiert werden, um ein
ganzes Haus im Party-Modus mit
der gleichen Musik zu beschallen. Umgekehrt knnen Rume
individuell aufgeteilt werden, um
unterschiedliche Titel in mehreren
Rumen gleichzeitig abzuspielen
dene Musik streamen. Mehrere Lautsprecher

knnen als Solisten zeitgleich unterschiedliche
Musik abspielen oder auf Wunsch zu Gruppen
zusammengefasst werden. Zieht man einzelne
Rume per Fingergeste in der App zusammen,
sind diese ugs gruppiert. So kann das ganze
Haus im Partymodus mit der gleichen Musik
beschallt werden. Natrlich kann die Lautstrke unabhngig voneinander geregelt werden.
Aussicht auf mehr
Wer von Heos nicht genug bekommen kann,
ndet beim Hersteller weitere Modelle, die
sich dazu eignen, Musik drahtlos im Haus zu
verteilen. Der Heos Amp fr rund 500 Euro
verwandelt vorhandene Lautsprecher in ein
Heos-System mit den Komfortfunktionen eines
Heos-Aktivlautsprechermodells. Wer seine bestehende HiFi-Anlage in das Heos-System integrieren mchte, nutzt hierzu den Vorverstrker Heos Link, fr den rund 350 Euro fllig
werden. Das Dualband-fhige Heos Extend
erweitert fr knappe 100 Euro die WLANReichweite im eigenen Zuhause. Ab Sommer
wird die Heos-Familie um zwei weitere Modelle ergnzt. Der kleine Heos 1 wird ein mobiler
Lautsprecher mit Akkubetrieb und kompakten
Abmessungen fr das Zuhause oder drauen
sein. Heos HomeCinema peppt den Fernseher
fr mehr Filmgenuss auf.

Denon Heos
In der Praxis
Den Einstieg in unseren Test darf der kleinste
Aktivlautsprecher im Bunde machen. Der Heos
3 ist schnell per Plug-and-Play-Kabel fr das
bestehende Netzwerk konguriert und fortan
per App bedienbar. Im Solobetrieb punktet der
vertikal oder horizontal betreibbare Lautsprecher mit einem berraschend voluminsen
Klangbild, das zudem sehr ausgewogen Musik
jedweder Couleur wiedergibt. Der grere Bruder Heos 5 legt deutlich nach und kann sich
mit einem druckvolleren Bass mit mehr Tiefgang am kleinen Modell vorbeispielen. Auch
hier beeindruckt der ausgewogene Klang mit
charakterstarken Stimmen und krperhaften
Instrumenten. Spielen zwei Heos 3 als Stereosystem im Verbund auf, punkten die kleinen
Modelle ihrerseits wieder und bergeln das
mittlere Modell und auch das groe Heos 7 vor
allem in der rumlichen Abbildungsleistung.
Das Heos-Flaggschiff glnzt mit beeindruckenden klanglichen Leistungen, die es als
musikalische Einzellsung auch fr grere
Rumlichkeiten empfehlen. Dank seines integrierten Subwoofers mit Passivmembranuntersttzung pumpt der Aktivlautsprecher tiefe,
druckvolle Bsse in den Hrraum, denen auch
bei hohen Lautstrken nicht die Puste ausgeht.
Je nach Situation und Einsatzzweck hat Heos
by Denon fr jeden den richtigen Lautsprecher
parat.
Preise
Heos 3
Heos 5
Heos 7
Vertrieb
Telefon
Internet
um 300 Euro
um 400 Euro
um 600 Euro
D&M Germany, Nettetal
02157 12080
www.denon.de
Ausstattung
Abmessungen (H x B x T)
Heos 3
275 x 128 x 156 mm
Heos 5
294 x 209 x 166 mm
Heos 7
479 x 203 x 164 mm
Ausfhrungen
Schwarz, Wei
Gewicht
Heos 3
1,9 kg
Heos 5
3,0 kg
Heos 7
4,5 kg
Lautsprecherbestckung
Heos 3
2 x Breitband
Heos 5
2 x Hochton + 2 x Tiefmitteton
Heos 7
2 x Hochton + 2 x Tiefmittelton
+ Sub + 2 x Passivmembran
Eingnge
USB, LAN / WLAN,
3,5-mm-Klinke (nur Heos 5 & 7)
Ausgnge
3,5-mm-Kopfhreranschluss
(nur Heos 7)
Bewertung
+ umfangreiche App
Denon Heos 3 / Heos 5

Klang
Praxis
Ausstattung
40 %
30 %
30 %
Oberklasse
Die kostenlose Heos-App beherrscht den Umgang mit den unterschiedlichsten StreamingDiensten. Auch sind die unterschiedlichsten
Netzwerkquellen anwhlbar
3/2015
TECHNIKTIPP
Fazit
Die sehr musikalische Multiroom-Lautsprecherfamilie Heos by Denon ist eine erstklassige Lsung fr alle, die Musik schnell und
einfach im ganzen Haus verteilen und mit hervorragendem Klang genieen wollen. Dank der
komfortablen und bersichtlichen Steuerung
per Android- oder iOS-App gelingt dies zudem
spielend einfach. Toll gemacht, Denon!
Jochen Schmitt
1.2 QQQQQQ
1.1 QQQQQQ
1.1 QQQQQQ
1,1
Denon Heos 7
Klang
Praxis
Ausstattung
40 %
30 %
30 %
Spitzenklasse

1.1 QQQQQQ
1.1 QQQQQQ
1.0 QQQQQQ
1,1
Ausgabe 3/2015
36
3/2015

"*+,& **+)#)"*-)+
.)*'&$$',
'XDOFRUH,QWHO0
/,)*+,(, /
/LHIHUWELV]X0%VOHVHQG VFKUHLEHQG
S)XOO+'9LGHXPZDQGOXQJ
New
Ausgestattet mit neuestem QTS 4.1.2 Turbo NAS OS
+&*("!))-$+&,&"$&
3ODWWIRUPEHUJUHLIHQGHU=XJDQJ]ZLVFKHQ:LQGRZV60%0DF$)3XQG/LQX[1)6
1$6+DUGZDUHYHUVFKOVVHOXQJPLWEHU0%V
,$+"%"&+)
%LV]X.DQDO6RXQG3DVVWKURXJKXQG0XOWLPHGLD3OD\EDFNYLD+'0,
2QWKH)O\XQG2IIOLQH9LGHRXPZDQGOXQJ
"$ (($"#+"'&&

0HKUDOV$GG2Q$SSVLQNO%XVLQHVV(QWHUWDLQPHQWXQGYLHOHVPHKU
9LHOH$SSVIU6PDUWSKRQHXQG7DEOHW]XP'DWHQ]XJULIIXQG9HUZDOWXQJGHV1$6
Promotion Mobile Audio
Musik liegt in
der Luft ...
Die ersten warmen Tage hatten wir in diesem Jahr bereits, und damit einen Vorgeschmack auf einen schnen Sommer. Selbst wenn es in diesem Jahr mal nicht so ganz
mit dem Wetter klappen sollte, bleibt Ihnen immer noch, sich die gute Laune mit Musik zu erhalten. Dank des fortschreitenden Ausbaus der mobilen Internetanbindungen
und des DAB-Plus-Sendernetzes sollte das auch mobil kein Problem sein. Dank Deezer, Digitalradio und Co. ist Ihre Lieblingsmusik immer auf dem Smartphone, Tablet und
DAB-Plus-Radio verfgbar, ob auf der Arbeit, zu Hause oder unterwegs. Aufgrund der
vielversprechenden Wetterprognosen haben wir fr Sie einige Gerte und Accessoires
zusammengestellt, mit denen Sie den Musikgenuss unterwegs komfortabler gestalten
knnen. Dabei haben Sie die Wahl, ob Sie sich fr ein mobiles DAB-Plus-Radio erwrmen oder Ihr vorhandenes Smartphone oder Tablet mit einem geeigneten Lautsprecher oder Kopfhrer aufrsten wollen. Mit unseren Vorschlgen sind Sie auf jeden Fall
gut gerstet, auch wenn der Sommer wider Erwarten nicht ganz so prickelnd werden
sollte.
Informiert
und entspannt
Wer im Sommer am Strand oder Badesee liegt, mchte entspannt die
Sonne genieen. Doch oftmals machen einem schreiende Kinder die
Ruhe und Entspannung kaputt, so dass man sich am liebsten zurcklehnen und Musik hren mchte. Mit dem Move 400D von PURE lassen
sich nervige Hintergrundgerusche dank Kopfhreranschluss optimal
ausblenden. Das DAB-Digitalradio bietet einen eingebauten Lautsprecher und selbstverstndlich einen hochwertigen integrierten Akku,
der locker auch ber den Strandbesuch hinaus hlt. Das gerade einmal 300
Gramm leichte, kompakte DAB-Radio bietet einen Anschluss fr einen MP3-Player oder Ihr Smartphone. Somit genieen Sie auch einfach ihre eigene
Musik. Dank des eingebauten DAB+-Empfngers, der neben den blichen Programmen z. B. das Bundesliga-Liveprogramm von Sport1.FM empfngt, ist man auch am See immer aktuell ber das Spiel seines Lieblingsvereins informiert. Das PURE Move 400D bietet ein sehr robustes Gehuse,
hochwertigen UKW- und DAB-Tuner sowie 20 Stationstasten.
Pure Move 400D, um 140 Euro
Pure, Stockstadt
www.pure.com/de
38
3/2015
Wasserfest
Der spritzwassergeschtzte BRIQ Studio Speaker von Sound2go ist vielseitig wie kein anderer Bluetooth-Speaker. In seinem robusten, mit Silikon eingefassten Gehuse sorgen zwei
leistungsstarke Lautsprecher fr satten Stereo-Sound. Ein
interner Akku liefert die dafr notwendige Energie fr bis zu zehn
Stunden Musikvergngen. Die Verbindung zum Tablet oder Smartphone erfolgt denkbar einfach per NFC (Nahfeldkommunikation) via
Bluetooth, womit der BRIQ dank eingebautem Mikrofon auch als Freisprechanlage nutzbar ist. Alternativ kann das Mobilgert per Aux-in
mit dem BRIQ Studio verbunden werden, falls es nicht ber Bluetooth
verfgt, oder Sie lassen den Speaker komplett autark von einer entsprechend gefllten microSD-Karte abspielen.
Sound2Go BRIQ Studio, um 50 Euro
Mobiset, Kln
www.sound2go.net
Sportskanone
Sport soll Vergngen sein, Musik ist Vergngen. Wenn allerdings die
Kopfhrer entweder durch strende Kabel oder unangenehmen Sitz sowohl das eine als auch das andere stren, wird es Zeit fr den Run Free
Pro von SOUL. Der ist per Bluetooth mit dem Smartphone verbunden und
sitzt zudem dank Ear Locks perfekt im Ohr, und der AptX-Codec sorgt fr
kristallklaren Sound. Die Hrer sind durch ein aches Kabel miteinander
verbunden, integriert ist eine Inline-Fernbedienung, mit der Sie durch die
Tracks skippen und die Lautstrke einstellen knnen. Den passenden
Soundtrack zu Ihren Workouts nden Sportbegeisterte brigens auf
Spotify. Dort hat Soul unter dem Suchwort Soulelectronics verschiedene Playlists fr die optimale Kombination aus Sport und motivierender
Musik zusammengestellt.
Soul Run Free Pro, um 130 Euro

Wentronic, Braunschweig
www.soulelectronics.com
39
3/2015
Service Mobil fernsehen
TV auf Tablet und Smartphone so gehts!
Das Tablet
als Fernseher
Ob zu Hause im Garten, an der Bushaltestelle, am Badesee oder im Urlaub am Strand:
Die Lieblingsserie, den Abend-Krimi oder das Lnderspiel verpasst man nur ungern.
Mit Tablet oder Smartphone hat fast jeder die geeignete technische Plattform dabei,
um Live-Fernsehen zu empfangen. Neben kleinen DVB-T-Adaptern gibt es noch andere Mglichkeiten, um sogar Kabel- und Satellitenfernsehen auf den mobilen Begleitern
zum Leben zu erwecken. Auch die Stromleitung oder das Internet transportieren die
TV-Signale auf die Bildschirme.
Jochen Wieloch
Aufsteck-Antennen
Apples Lightning-Connector oder die MicroUSB-Buchsen an Android-Gerten eignen
sich wunderbar, um kleine Adapter mit DVBT-Antennen anzudocken. Den erforderlichen
Strom zweigen sich die Mini-Empfnger vom
jeweiligen Mobilgert ab. Das digitale berallfernsehen ist in Deutschland inzwischen
so gut wie chendeckend zu empfangen. In
den Grostdten pckt man per Antenne rund
30 ffentlich-rechtliche und private Kanle
vom Himmel, in lndlicheren Regionen muss
man sich mit den Ablegern von ARD und ZDF
zufriedengeben.
Ab dem kommenden Jahr hlt hierzulande der
DVB-T2-Standard Einzug, mit dem auch hochausende Programme digital-terrestrisch
verbreitet werden knnen. DVB-T2 nutzt den

efzienteren HEVC/H.265-Codec, die bisherigen DVB-T-Empfnger werden dann unbrauchbar. Achten Sie beim Kauf eines DVBT-Sticks fr Ihr Tablet oder Smartphone also
darauf, dass dieser schon t fr die Zukunft
ist. Dies ist leider noch nicht bei allen Adaptern
der Fall.
Antenne mit Magnetfu und abnehmbarem

Saugnapf ausgeliefert wird. Die Installation ist
in wenigen Minuten abgeschlossen und verluft auch bei den Modellen anderer Hersteller
nahezu identisch.
Der DVB-T-Adapter von Elgato wiegt gerade
mal 14 Gramm und erfordert iOS 7.1 oder neuer
Adapter-Lsung fr Apple
Der riesige Zubehr-Handel fr Apple-Produkte hlt natrlich diverse DVB-T-Empfnger
bereit, um aktuelle und ltere iPads und iPhones in einen tragbaren Fernseher zu verwandeln. Elgato hat unter anderem den rund 60
Euro teuren EyeTV Mobile im Sortiment, der
sowohl mit Mini-Teleskopantenne als auch mit
40
3/2015
DVB-T-Sticks fr Android
Bei Android-Smartphones und -Tablets wird der Adapter mit DVB-T-Antenne
in der Micro-USB-Buchse eingesteckt. Achtung, diese Lsungen setzen in der
Regel eine neuere Android-Version und USB-OTG-Untersttzung voraus. Werfen
Sie im Zweifel einen Blick auf die Internetseite des Stick-Anbieters, viele Hersteller listen hier alle kompatiblen Mobilgerte auf. Der Funktionsumfang der
Fernseh-Apps ist fast immer identisch. Ein EPG ist Standard, ebenso eine
bersichtliche Kanalliste. Als Komfortmerkmal ist es im Normalfall mglich,
das laufende TV-Programm anzuhalten (Time-Shift) und zudem dauerhaft
zu archivieren.
PCTV verlangt rund

50 Euro fr seinen
AndroiDTV, der
auch unter Windows 8 luft
Der AVerTV Mobile Android EW310

von AVerMedia ist mit 4,5 Gramm ein
absolutes Leichtgewicht und kostet
rund 30 Euro
DVB-T-Empfang ber
eigenen Hotspot
Digitales Fernsehen bietet zwar eine deutlich
bessere Bildqualitt als der analoge Vorgnger,
hat aber einen kleinen Nachteil: Entweder die
Empfangsleistung reicht fr ein TV-Bild aus,
oder das Display bleibt dunkel. Eine Kompromisslsung wie frher mit rauschenden und
gestrten Aufnahmen gibt es nicht mehr.
Deshalb sollte man sich speziell in Gebuden
darum bemhen, die Antenne optimal zu platzieren, und das ist in unmittelbarer Fensternhe oder sogar auerhalb auf der Fensterbank
oder der Terrasse. Das Sofa oder der Sessel
stehen hiervon in der Regel jedoch ein ganzes Stck entfernt, und nur die allerwenigsten
nehmen es in Kauf, sich stundenlang ans Fenster zu stellen oder dort den Fernsehnachmittag auf einem unbequemen Kchenstuhl zu
verbringen. Aus diesem Grund ist es sinnvoll,
das Tablet und den TV-Empfnger samt Antenne rumlich voneinander zu trennen.
Mit dem EyeTV W bietet Elgato eine pfge
Hotspot-Lsung an. Die 44 Gramm leichte
1 Stecken Sie die Antenne in den

Lightning-Connector, installieren Sie
die kostenlose Elgato-App und starten
Sie die Sendersuche
2 Ist die Antenne vollstndig ausgezogen und haben Sie guten Empfang,
so trudeln umgehend die ersten
TV-Kanle ein
3 Alle gefundenen TV-Sender werden

bersichtlich mit Logo und Infos zum
Programm aufgelistet
4 Ein Fingertipp auf den entsprechenden Sender, und schon ffnet sich
das Live-Fernsehen bildschirmfllend
mit diversen Zusatzinformationen
5 Sendungen lassen sich wie mit

einem Festplattenrekorder mitschneiden und landen im Filmarchiv.
Ausreichend freier Speicher ist
Voraussetzung
6 Auch ein ansprechender elektronischer Programmfhrer (EPG) ist

an Bord. Dieser erlaubt das bequeme
Stbern in aktuellen und in kommenden Sendungen
Box mit den Maen 64 x 16 x 42 Millimeter

kann im Umkreis von bis zu zehn Metern vom
Tablet hingelegt werden und bertrgt die
per Antenne empfangenen Programme via
1 In den WLAN-Einstellungen des

Mobilgerts taucht Elgatos EyeTV
W mit einem eigenen drahtlosen
Netzwerk auf
eigenes WLAN zum Mobilgert. In der Praxis

heit das: Der Zuschauer lmmelt sich samt
iPad auf dem Sofa, EyeTV schlummert auf der
Fensterbank. Den ntigen Saft bezieht der Hot-
2 Sobald Tablet und mobiler Hotspot

miteinander verbunden sind, kann der
Sendersuchlauf starten
3 Auch auf kleineren SmartphoneDisplays sind die einzelnen Senderlogos gut zu erkennen
41
3/2015
Service Mobil fernsehen
spot ber seinen integrierten Akku, der bis zu vier Stunden am

Stck durchhlt und ber ein Micro-USB-Kabel geladen wird.
Praktisch: TV-Empfang ist mit der rund 65 Euro teuren Lsung
sowohl mit dem Betriebssystem iOS als auch Android mglich.
4 Egal ob Tablet
oder Smartphone:
Fr eine maximale
Bildausbeute sollte
das Display immer
waagerecht gehalten
werden
Mobiles Kabel- und

Satellitenfernsehen
Eine deutlich grere Sendervielfalt als DVB-T
liefern Kabel- und Satellitenfernsehen. Bei
diesen Empfangswegen kann man aus dreistelligen Programmzahlen auswhlen. Der
Clever: EyeTV W empfngt digital-terrestrisches Fernsehen und schickt

chickt die Signale per WLAN zum Tablet oder
Smartphone
ne
Hersteller PCTV hat die externe Broadway-Box

im Sortiment, und zwar die
Broadway Triple HD 292 fr
den Empfang von DVB-C,
DVB-T2 und DVB-T sowie
die Broadway HD-S2 fr
Satelliten-TV (beide rund
180 Euro).
Die Broadway-Box von

PCTV stellt DVB-T, Kabelund Satellitenfernsehen
auf Apple- und AndroidTablets bereit
Die Netstream-Lsung
von Elgato gibt es sowohl
fr Kabel- als auch fr
Satelliten-TV
1 Unter broadway.box wird das TV-Kistchen per WebBrowser eingerichtet

Der EyeTV Netstream 4Sat hat fr maximale
Flexibilitt vier Empfnger integriert
Mit einem WLAN-Router verbunden, schickt

der EyeTV Netstream 4C auch hochausende
Kabel-Kanle auf die Reise
2 Hier wird festgelegt, ob Broadway per Kabel oder via

WLAN betrieben werden soll
4 Neben Live-Fernsehen kann man auch Sendungen

aufzeichnen
3 Ist die Empfangsart ausgewhlt, wird der Sendersuchlauf gestartet
5 Damit man bei Mitschnitten nichts verpasst,

lassen sich ein Vor- und ein Nachlauf denieren
Das schwarz-weie Kistchen wird

wahlweise mit einer DVB-T-Antenne, dem Kabel- oder Sat-Anschluss oder einer Settop-Box
sowie dem Heimnetzwerk per Kabel oder WLAN
verbunden. Auerhalb des Hauses gelingt der
Zugriff auf Broadway ber einen Wi-Fi-Hotspot
oder eine 3G/LTE-Verbindung mittels iPad und
iPhone (ab iOS 5) oder Android-Tablet (ab Android 4.0.3). Neben Live-Fernsehen ber den
Web-Browser knnen TV-Sendungen auch
aufgezeichnet und damit zu einem spteren
Zeitpunkt angeschaut werden. Bei Live-TVStreaming ber das Internet bentigt man
mindestens eine Upstream-Geschwindigkeit
von 256 kbit/s.
Mitbewerber Elgato schickt mit dem EyeTV
Netstream 4Sat bzw. dem EyeTV Netstream 4C
zwei jeweils knapp 200 Euro teure Lsungen
ins Rennen, mit denen ebenfalls Satelliten- und
Kabelfernsehen auf Smartphones und Tablets
mit iOS oder Android befrdert werden. Unverschlsselte Sender lassen sich in HD-Ausung
ber die bereits vorgestellte EyeTV-App anschauen. Die Verteilung der Signale erfolgt dabei per WLAN. Der Sat-Tuner gestattet es, auf
verschiedenen Gerten bis zu vier Programme
gleichzeitig zu sehen und aufzunehmen.
42
3/2015
Sat-TV per Stromleitung

aufs Tablet
Die Deutschen lieben Satelliten-Fernsehen.
Hier fallen, abgesehen von einem HD+Abo fr die hochausenden Privatsender,
keine monatlichen Gebhren an und die Programmauswahl ist riesig. Was man zunchst
kaum fr mglich hlt: Sat-TV lsst sich auf
1 Die App dLAN TV Sat erkennt Ihr Heimatland und den

ausgewhlten Satelliten im Normalfall ganz alleine
2 Alle relevanten Satelliten-Positionen sind in dem Programm hinterlegt. So knnen auch exotischere Positionen
angepeilt werden
Mit dem dLAN TV SAT

Multituner Kit
von Devolo lsst
sich SatellitenFernsehen ber die
Stromleitung zu
mobilen Endgerten
transportieren
Tablets mit iOS- und Android-Betriebssystem

transportieren, und die heimische Stromleitung spielt dabei eine entscheidende Rolle.
ber diese werden nmlich die Fernsehsignale
weitergeleitet.
Im dLAN TV SAT Multituner Kit von Devolo ist
abgesehen von einem zweiten dLAN-Adapter
und einem WLAN-Router alles enthalten, was
man fr das Vorhaben bentigt. Im ersten
Schritt wird der TV SAT Multituner mit dem
LNB der Sat-Schssel und einer Steckdose
verbunden. Der integrierte Twin-Tuner erlaubt
die Wiedergabe von zwei unterschiedlichen
Sendern. Der dLAN-Adapter das Verfahren,
Datenpakete ber die Stromleitung zu schi-
cken, wird bei anderen Herstellern auch mit

Powerline bezeichnet kommt in eine freie
Steckdose und wird per Netzwerkkabel mit
dem Multituner verbunden. Jetzt wandert das
Satellitensignal mit unverschlsselten Sendern ber die Stromleitung und kann an einer
beliebigen Stelle im Haus mit einem zweiten
Adapter abgegriffen werden. Ein WLAN-fhiger
Router macht das TV-Signal jedem Tablet und
Smartphone mit iOS oder Android zugnglich.
Dazu muss lediglich die App dLAN TV Sat
installiert werden. Die nchsten Installationsschritte zeigen Ihnen unsere Screenshots.
Das dLAN TV SAT Multituner Kit kostet rund
230 Euro.
3 Na bitte, schon tauchen alle frei empfangbaren TVSender in der Kanalliste auf. Gegenber DVB-T ist die
Auswahl riesig
4 Die Desperate Housewives und Co. stehen nun zum

Abruf bereit. Das Live-Bild lsst sich fr krzere Unterbrechungen auch anhalten
Fernsehen aus dem Internet

Ihr Tablet oder Smartphone mutieren auch ohne DVB-T-Adapter oder externe Zusatzbox zum Fernseher: ber das Internet gelangen zahlreiche Sender
ebenfalls auf Ihr Mobilgert. Zum Teil kostenlos, zum Teil gegen Gebhr. Fr dauerhaften Fernsehkonsum sollten Sie jedoch unbedingt ein drahtloses
Netzwerk zur Verfgung haben, ansonsten knnte Ihr mobiles Datenvolumen schnell aufgebraucht sein.
Zattoo Mit der kostenlosen Zattoo-App
holt man sich rund 75 TV-Sender auf iPad,
iPhone, Android-Gerte und Windows Phone.
Eine kurze Anmeldung ist erforderlich, dann
steht dem Fernseh-Vergngen nichts mehr
im Weg. Bei Zattoo Free muss man nach Kanalwechseln
mit kurzen Werbeunterbrechungen leben. Zattoo HiQ verzichtet auf Werbung und speist auch die groen Privatsender von ProSiebenSat.1 und RTL in HD-Ausung ein. Fr
einen Monat zahlt man 9,99 Euro, wer sich ein Jahr lang
bindet kommt mit 99,99 Euro gnstiger weg.
Horizon Go Ebenfalls fr Apple und

Android ist der Dienst Horizon Go des Kabelnetzbetreibers Unitymedia fr Kunden in
Hessen, Nordrhein-Westfalen und BadenWrttemberg konzipiert. Voraussetzung ist
ein digitaler Kabelanschluss, Horizon Go lsst sich dann
ohne Zusatzgebhr nutzen. Je nachdem, ob man eine
WLAN-, 3G- oder LTE-Verbindung nutzt, wird die Streamingqualitt automatisch angepasst. Neben Zugriff auf die
gebuchten TV-Sender hat man die Mglichkeit, die Videothek und Maxdome zu nutzen.
Sky Go Speziell Fans der FuballBundesliga lieben Sky Go. Denn diese
Anwendung fr Apple- und Android-Gerte
erlaubt es, auch unterwegs die Spiele der
Bundesliga oder der Champions League zu
verfolgen. Sky Go gehrt automatisch zum Abonnement
dazu, die empfangbaren Sender und Inhalte hngen vom
jeweiligen Vertrag ab. Aus lizenzrechtlichen Grnden kann
der mobile Pay-TV-Dienst nur in Deutschland und sterreich ber WLAN oder 3G genutzt werden.
Entertain to go Kunden eines MagentaZuhause Entertain- oder MagentaZuhause Entertain Premium-Anschlusses

der Deutschen Telekom knnen fr iOSund Android-Gerte den mobilen TV-Dienst
Entertain to go hinzubuchen. So sind rund 40 Sender per
WLAN oder im Mobilfunknetz 3G/LTE der Telekom empfangbar. Persnliche Aufnahmen lassen sich per CloudRekorder auch unterwegs anschauen. Dafr stehen zehn
Stunden Speicherplatz zur Verfgung. Entertain to go ist
info
im ersten Monat kostenlos, anschlieend werden monatlich 6,95 Euro fllig. Die Mindestvertragslaufzeit betrgt
einen Monat.
Mediatheken Die Mediatheken der
ffentlich-rechtlichen Sender lassen sich
kostenlos wahlweise per eigener App oder
ber jeden Internet-Browser von Smartphone oder Tablet abrufen. Hier hat man
Zugriff auf das Live-Programm und kann die meisten Sendungen der vergangenen sieben Tage noch einmal zum
Leben erwecken. Whrend sich die Sat.1-Mediathek mit
den Schwestersendern ProSieben, Kabel1 und Sixx ohne
Zusatzkosten per Browser und App ffnen und nutzen
lsst, bentigt man beispielsweise fr die Sender RTL und
Vox eine spezielle App. RTL Now fr iOS und Android
lsst sich 30 Tage lang ohne Registrierung kostenlos
testen, anschlieend fallen monatlich 1,99 Euro, halbjhrlich 9,99 Euro oder fr ein komplettes Jahr 17,99 Euro an.
43
3/2015
audio Bluetooth-Lautsprecher
untergebracht, welcher bei Nichtverwendung

durch eine fest sitzende Gummiabdeckung
geschtzt ist, so dass kein Wasser ins Innere
des Lautsprechers dringen kann. Neben der
direkten Ansteuerung via Smartphone oder der
Lautstrkeregelung am Megaboom selbst bietet der Hersteller auch eine kostenfreie App an.
Diese erlaubt unter anderem das Kombinieren
mit weiteren Boom-Lautsprechern und bietet
einen Equalizer und Weckfunktion.
Fazit
Musik hren mit dem UE Megaboom macht
tierisch Spa. Der mobile Freund bietet voluminsen Sound, eine sehr lange Akkulaufzeit
und ein stofestes,
wetterunanflliges
Gehuse.
Dirk Weyel
UE Megaboom Bluetooth-Lautsprecher
Besser wird
schwierig
Wer viel unterwegs ist und Musik mit seinem Smartphone
hrt, hat in der Regel Kopfhrer dabei. Doch oftmals sind
die herumhngenden Kabel einfach lstig und strend.
Warum nicht einfach einen mobilen Lautsprecher wie den
UE Megaboom einpacken?
Meine erste Begegnung mit dem Megaboom
hatte ich bei einer Wanderung im Allgu. Auf
den Gipfeln lag noch Schnee und wir machten
uns in einer frhlichen Gruppe mit dem Sessellift auf in Richtung Bergstation. Mit an Bord
der UE Megaboom, ein mobiler und hochwertig
verarbeiteter Bluetooth-Lautsprecher.
Ausstattung
Den UE Megaboom gibt es in den vier Farbausfhrungen schwarz, rot, blau und lila. Mit seiner Hhe von 22 Zentimetern passt er gerade
noch in die Seitentasche unseres Rucksacks.
Aufgeladen wird der Bluetooth-Lautsprecher
mit dem zum Lieferumfang gehrenden
USB-Ladekabel. Ist der integrierte Akku voll
geladen, bietet der UE Megaboom bis zu 20
Stunden Musikgenuss. Das ist weitaus mehr,
als man fr eine bliche Wanderung oder Fahrradtour braucht. Schaltet man den Megaboom
ein, wird dies kurz durch ein entsprechendes
Tonsignal sowie das Aueuchten einer LED
besttigt. Nun kann man sein Smartphone via
NFC-Chip oder Bluetooth mit dem Lautsprecher verbinden und sofort Musik hren. Der
UE Megaboom erlaubt die Verbindung mit bis
zu acht Endgerten gleichzeitig und startet bei
Bedarf automatisch die Verbindung, wenn man
sich in Reichweite aufhlt.
Wetterfest
Trotz Minusgeraden (gefhlte -20 C) spielte
unser Testmuster whrend unserer Schneewanderung frhlich vor sich hin. Dank wasserabweisendem und stofestem Gehuse kann
man einfach seine Musik genieen und muss
sich auch dann keine Sorgen machen, wenn
man seinen Rucksack mal im Schnee abgestellt hat. Die Klangqualitt ist beeindruckend
und gibt keinerlei Anlass fr Kritik da kommt
so schnell keiner dran!
Im brigen lsst sich der UE Megaboom auch
per Kabel mit Endgerten wie Smartphone oder
MP3-Player verbinden. Hierzu hat der Hersteller auf der Unterseite einen Miniklinkeneingang
Der Megaboom ist der

optimale Begleiter bei
jeder Party oder Aktivitt drauen. Der in
mehreren Farben erhltliche Lautsprecher
bietet ein robustes
Gehuse und macht
ordentlich Wumms!
UE Megaboom
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 300 Euro
Ultimate Ears, Frankfurt
069 51709427
www.ultimateears.com/de
Ausstattung
Gewicht in kg
0,87
Lautsprecher
2 Breitbnder
+ 2 Passivmembranen
Eingnge
Aux, USB (Ladefunktion)
Kommunikation
Bluetooth, NFC
Besonderheiten
App-Steuerung,
wetterfestes Gehuse
Bewertung
+ brillanter Klang, hohe Akkulaufzeit
+ robustes Gehuse
Note
Klang
Bedienung
Ausstattung
40 %
30 %
30 %
Spitzenklasse

1.0 QQQQQQ
1.1 QQQQQQ
1.1 QQQQQQ
1,1
Ausgabe 3/2015
44
3/2015
Zahlreiche Funktionen sind direkt ber

eigene Tasten aufzurufen, beispielsweise die Bildformateinstellung oder
die Programmliste
Solider LCD/LED-TV von Orion in der 1-m-Klasse
Einfach fernsehen
Das Fernsehprogramm nimmt unter den hugsten Freizeitbeschftigungen eine Spitzenstellung ein. Der OrionFernseher CLB42B1242S bietet HDTV und mehr. Wir
haben ihn getestet.
Mit seiner Bilddiagonale von 106 cm und dem
schnrkellosen, geradlinigen Gehusedesign
prsentiert sich der Orion CLB42B1242S als
vielseitiger Full-HD-Fernseher, der sich fast
berall unauffllig einfgt.
Ausstattung
Die TV-Eingnge des Fernsehers sind fr DVBT, -C und -S/S2 ausgelegt und empfangen so
digitales Fernsehen einschlielich HDTV sowie
analoges Fernsehen. Fr den Satellitenempfang von Astra 19,2 Ost wnschen wir uns
eine automatische Vorsortierung der deutschen TV-Sender; fr DVB-C wird ein automatisches Sortieren (je nach Netzbetreiber) untersttzt. Lobenswert ist uns die gut strukturierte
gedruckte Bedienungsanleitung aufgefallen.
ber seinen seitlich angebrachten USB-Anschluss wird der Fernseher zur Multimediazentrale. Auf Netzwerk und Internet-Apps verzichtet der Hersteller. Durch seine integrierten
Mediaplayerfunktionen, die sich dank eines
bersichtlichen Bildschirmmens gut steuern
lassen, spielte der Orion in unserem Test beispielsweise MP3-Musikstcke und Fotos im
JPEG-Format einwandfrei ab; auerdem wird
die Wiedergabe von MPEG- und MPEG-4-Videos bis zur Full-HD-Ausung untersttzt.
ber HDMI lassen sich weitere Gerte wie
DVD- oder Blu-ray-Player oder auch eine Surroundanalage anschlieen. Praktisch ist, dass
der Anschluss HDMI1 den Audio-Rckkanal
ARC untersttzt. So bentigt man nur ein einziges HDMI-Kabel fr alle Bild- und Tonverbindungen zwischen einem entsprechenden
AV-Receiver und dem Fernseher.
Die Zuspielung analoger A/V-Signale ist ber
Composite-Video oder YUV mglich. Einen
klassischen Scart-Eingang haben wir hingegen vermisst.
Bild und Ton
Der Orion-Fernseher bringt ab Werk eine etwas khl abgestimmte Bildqualitt mit sehr
groem Kontrast. Der knackig-scharfe Bildeindruck ist am besten, wenn man direkt von
digital tv LCD-TV (LED)
vorne auf den Bildschirm schaut. Dabei ist es

ohne Weiteres mglich, die Farbintensitt gegenber der Werkseinstellung zu reduzieren,
damit das Bild einen natrlicheren Look erhlt.
Obwohl es keine aufwendige Zwischenbildberechnung gibt, gelingt auch die Wiedergabe
von Blu-ray-Discs mit 24p recht gut. Ist eine
Full-HD-Quelle angeschlossen sei es auch
z.B. ein DVD-Rekorder mit Upscaling bietet
die Bildformateinstellung Punk fr Punkt die
optimale, pixelgenaue Ausung.
Die Miniaturlautsprecher bieten kaum Tieftonanteil, dafr gibt es eine verstndliche Sprachwiedergabe. Wer auf grere Klangflle Wert
legt, sollte eine externe Lsung in Betracht
ziehen.
Fazit
Der Orion CLB42B1242S bietet eine solide
TV-Ausstattung fr das klassische Fernsehen
einschlielich HDTV ohne Schnrkel und
Online-Schnickschnack. Ergnzt wird das TVVergngen mit einem pfgen USB-Mediaplayer und guten Anschlussmglichkeiten fr
Zuspielgerte bzw. Soundanlage.
Herbert Bisges
Orion CLB42B1242S
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 550 Euro
Tongfang Global Germany, Dreieich
06103 39990
www.orion-Europa.de
Ausstattung
106 cm Bilddiagonale (42 Zoll), Ausung 1920
x 1080 Pixel, Tuner: DVB-T/C, DVB-S/S2, Analog-TV, 2 HDMI-Eingnge hinten (ARC und CEC),
1 HDMI seitlich, USB-Eingang (Mediaplayer),
Cinch-AV-Eingnge, YUV-Eingang (Mini-A/V),
CI/CI+-Schacht, Kopfhrerausgang, optischer
Digitalausgang, elektronischer Programmfhrer
(EPG), Teletext, Timer, Kindersicherung
Messwerte
Gewicht in kg
11
Schwarzwert (cd/m2)
0,04
ANSI-Kontrast
2.157:1
Stromverbrauch (Betrieb / Standby in Watt)
46 / 0,5
EU-Energielabel
A+
Note
Bild (HDMI)
Ton
Ausstattung
Verarbeitung
Bedienung
40 %
5%
30 %
5%
20 %
1.7
1.7
1.7
1.5
1.4
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
Einstiegsklasse
1,7
Preis/Leistung: gut

Ausgabe 3/2015
45
3/2015
digital home HDTV-Sat-Receiver
Opticum AX Quadbox HD2400
MultimediaAufnahmemaschine
Linux ist nach wie vor das gefragteste Betriebssystem,
wenn es um die Verbindung eines Sat- und Kabelreceivers mit dem Internet geht. Das offene Betriebssystem wird von einer groen Fangemeinde untersttzt
und bietet viele Anwendungsmglichkeiten. Wir haben
mit der AX Quadbox HD 2400 einen interessanten LinuxReceiver gefunden, der obendrein noch eine ganze
Reihe mehr zu bieten hat.
Wie der Name Quad schon verrt, handelt es
sich beim HD2400 um ein Gert mit einem
Vierfach-Empfnger. Der AX-Receiver, der in
Deutschland vom Distributor EFE-Multimedia
vertrieben wird, verfgt nmlich ber gleich
vier Einschubfcher fr Empfangstuner. Dies
knnen sowohl HDTV-taugliche Sat-Module
als auch DVB-T- und -C-Empfnger sein. Wir
haben das Gert mit zwei vollwertigen HDTVSat-Tunern (um 350 Euro) getestet.
Ausstattung
Hinter einer Klappe auf der Frontseite nden
wir Bedientasten, zwei Smartcard-Leser sowie zwei CI-Schnittstellen und einen USB-Anschluss. Damit wird schnell klar, dass der AXReceiver auch vor verschlsselten Signalen
keinen Halt macht. Die Rckseite bietet die
gesamte Palette an Anschlussmglichkeiten
fr TV- und HiFi-Komponenten sowie Internetanbindung. Hier sind auch zwei weitere USBAnschlsse vorzunden. Neben dem HDMIAusgang, der dem Anschluss an den Fernseher
dient, lassen sich an einen HDMI-Eingang auch
externe Zuspieler anschlieen. Dies ist interessant, wenn man mit dem AX-Receiver Auf-
Die AX Quadbox kann neben allen frei empfangbaren

Signalen auch verschlsselte Sender mittels Smartcard oder CI-Modulen freischalten
zeichnungen, z. B. von einem DVD-Player machen mchte. Der HD2400 lsst sich nmlich
mit einer internen 2,5-Zoll-Festplatte bestcken. Alternativ knnen Harddisks auch ber
eine der USB-Buchsen angeschlossen werden.
Selbstverstndlich lassen sich mit dem AXReceiver auch TV- und Radioaufnahmen von
Satellit, Kabel oder Hausantenne durchfhren.
Je nach Tunerbestckung und Festplattengre lassen sich bequem ber acht verschiedene
Sendungen gleichzeitig aufzeichnen.
Internetanbindung
Die Quadbox bietet umfangreiche Einstell- und
Auswahlmglichkeiten und spielt gerade bei
Einbindung ins Heimnetzwerk ihr Potenzial
voll aus. So lassen sich zahlreiche kostenfreie
Plugins fr die unterschiedlichsten Anwendungen installieren. Dies knnen neben einem
Internetradio-Zugang IPTV-Applikationen, diverse Mediaplayer oder auch Mediathekenund Video-on-Demand-Dienste sein. Dank
1,3-GHz-Prozessor und 1 GB Arbeitsspeicher
bietet die Quadbox gengend Kapazitten
fr das Installieren von Anwendungen sowie
schnellen Datenuss. Ist der Receiver ins
Heimnetzwerk eingebunden, lassen sich TVSignale oder auf der Festplatte bendliche
Inhalte auch auf Tablet-PCs oder im Netzwerk
bendliche Laptops streamen.
46
3/2015
Die AX Quadbox bietet Platz fr insgesamt vier DVB-Tuner. An die USB-Schnittstellen

lassen sich Speichersticks und externe Festplatten anschlieen
Neben dem in der Standardversion ausgelieferten Enigma2-Linux-Betriebssystem soll

sich die Box in Krze auch mit dem XMBCBetriebssystem benutzen lassen. XBMC bietet
im Vergleich zu Linux eine noch grere Multimedia-Dateiformatuntersttzung, welche es
beispielsweise erlaubt, Ultra-HD-4K-Material
abzuspielen.
Bild und Ton
TV schauen mit der Quadbox macht sehr viel
Spa. Neben hervorragender Bild- und Tonqualitt berzeugt der Linux-Receiver mit sehr
bersichtlichen Mens und Zusatzfunktionen.
Die Umschaltzeiten sind rasend schnell. Die
Lieblingsprogramme lassen sich in mehreren
Favoritenlisten ablegen und mittels Suchfunktion schnell aufnden. Der elektronische
Programmfhrer listet das Programmschema
der Sender in mehreren Anzeigemglichkeiten
auf und erlaubt eine spezische Genresuche.
Neben der zum Lieferumfang gehrenden
Fernbedienung bietet der Hersteller auch noch
zwei weitere Handsender mit rckseitig platzierter QWERTY-Tastatur bzw. eine Multifunktionsfernbedienung mit beleuchteten Tasten
an.
Fazit
Die AX Quadbox mit vier wechselbaren Satelliten-, Kabel- und DVB-T-Tunern bringt Ihnen alle freien und verschlsselten TV- und
Radioprogramme ins Haus. Der
Linux-Receiver lsst sich zudem mit internen und externen Festplatten zum Aufnah-
Neben der Standardfernbedienung bietet der Hersteller

einen Handsender mit integrierter QWERTY-Tastatur auf der
Rckseite an
Die AX-Box lsst sich auch

mit dieser optional erhltlichen
Fernbedienung steuern. Sie hat
beleuchtete Tasten und kann
auch TV- und HiFi-Komponenten
bedienen
merekorder erweitern. Dank

LAN-Anschluss nimmt er auch
Verbindung zum Internet auf und
ermglicht das Streamen von
TV- und Festplattenaufnahmen
im Heimnetzwerk.
Dirk Weyel
Opticum AX Quadbox HD 2400

Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 350 Euro
EFE-Multimedia, Rdermark
06074 370 8941
www.efe-multimedia.de
Ausstattung
4 wechselbare Tuner (DVB-S2/T/C), 3
USB-Buchsen, 2 Smartcard-Leser, 2 CISchnittstellen, HDMI-Ein- und Ausgang, Scart,
Komponentenausgang, Audio- und VideoAnalog-Cinch, optischer Digitalausgang, LAN,
Netzschalter, Installationsmen, Favoritenlisten,
elektronischer Programmfhrer, Teletext,
Sleeptimer, Programmip, Unicable-tauglich,
1080p, alphanumerisches Display, Mediaplayer, Zugang zu zahlreichen Internetapplikationen, Live-Streaming im Heimnetzwerk
Messwerte:
350 x 67 x 230
20/0,3
Bewertung
+ 4 Wechseltuner fr Satellit, Kabel und DVB-T
+ Netzwerk- und Internetanbindung
Note
Bild
Ton
Ausstattung
Verarbeitung
Bedienung
25 %
15 %
20 %
10 %
30 %
Spitzenklasse
Preis/Leistung: hervorragend

1.3
1.3
1.2
1.4
1.3
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
1,3
Ausgabe 3/2015
47
3/2015
digital home Single-Musik-Server
Kompakter
HD-Audio-Musik-Server
fr Installationen

3/2015
PRAXISTIPP
Der Ovation Signature Mk II kann spielend
einfach in Haussteuerungssysteme eingebunden und mit den Apps von Control4, Crestron,
RTI und vielen mehr bequem bedient werden.
Logitechs Squeezebox App reicht fr erste
schon einmal ...
MusikStreaming
leicht gemacht
Der Single-Musik-Server Fusion Ovation Signature Mk II
kommt aus der Pro-Ecke und ist in erster Linie fr Installationen mit Einbindung in die Haussystemsteuerung
gedacht. Das unscheinbare Kistchen streamt HD-Audio
in hchster Klangqualitt.
Streaminglsungen fr das eigene Zuhause
erfreuen sich einer steigenden Nachfrage, seit
die Internetverbindungen der Anbieter immer
stabiler und schneller werden. Somit ist es
inzwischen mglich, neben Audio auch FullHD-Videoinhalte mit bester Bildqualitt und
strungsfrei ber das Netz auf den Fernseher
zu streamen. Der Ovation Signature Mk II kann
zwar keine Videodaten verarbeiten, protiert
aber durchaus von einer schnellen Leitung,
da er unzhlige freie Radiostationen aus dem
Internet wiedergeben kann. Zudem ermglicht
der reine Audiospezialist seinen Benutzern, die
Angebote der Abo-Streamingdienste Deezer,
Spotify, Shoutcast und so weiter zu nutzen, und
da kann eine schnelle Leitung nicht schaden.
Ausstattung
Der Ovation Signature Mk II ist ein kleines,
schwarzes Kstchen, das mit seinen Abmessungen von rund 17 cm Breite und 15 cm
Tiefe nahezu berall ein Pltzchen nden
sollte. Durch die geringe Bauhhe von 36 mm
und vier Montageffnungen in den Ecken ist
es fr eine versteckte Wandinstallation wie
geschaffen. Alle Anschlsse des lfterlosen
Musik-Streamers benden sich auf einer Seite. Neben der USB-B-Buchse fr das mitge-
sollte, ist ein Squeezebox-Account zum Betrieb

erforderlich. Kostenlose Accounts knnen auf
der Seite www.mysqueezebox.com erstellt
werden. Nach erfolgreicher Registrierung wird
der Ovation Server mit der Squeezebox verbandelt, woraufhin folgend die gewnschten
Streaming-Apps wie WiMP HiFi mit dem Ovation verknpft werden knnen.
Wir haben den Ovation Signature Mk II mit der
Squeezebox App ber ein iPad gesteuert und
konnten so bequem auf Internetradiostationen
oder die Inhalte unseres NAS zugreifen. Musik
wird mit hoher Klangqualitt ber die Cinchbuchsen ausgegeben.
lieferte Steckernetzteil sitzen hier noch zwei

Cinchausgnge zum Anschluss an eine Stereoanlage, eine RJ45-Ethernetbuchse sowie zwei
USB-2.0-Schnittstellen. Der Ovation kann dank
seines integrierten PCM5122-DACs von BurrBrown-Musik mit 192 kHz/24 bit wiedergeben.
Vorhandene iTunes-Konten werden auf Wunsch
synchronisiert und eigene Musiksammlungen
ber AirPlay abgespielt. Freie 2-Wege-Treiber
fr nahezu alle Steuerungs-Systeme erlauben
die komfortable und bersichtliche Bedienung
des Musik-Servers mit iOS- oder Android-Devices. Mgliche Anbieter sind beispielsweise
Control4, Crestron oder RTI.
Fazit
Der Signature Mk II von Fusion Research ist ein
unaufflliger Musik-Server, der perfekt fr die
Integration in ein Haussteuerungssystem ist.
Dank stabiler Software und seines geringen
Energiebedarfs ist er fr den Betrieb rund um
die Uhr wie geschaffen.
Jochen Schmitt
In der Praxis
Ist der auf einem Linux-Betriebssystem aufgebaute Ovation Signature Mk II per Kabel
mit dem Internet verbunden, bootet er nach
Anschluss an das Stromnetz innerhalb kurzer
Zeit eigenstndig hoch. Nach maximal zwei
Minuten ist der Musik-Server betriebsbereit.
Von da an darf er rund um die Uhr laufen, da
sein Energiebedarf in der Praxis sehr gering ist.
Auf seiner Homepage stellt der Anbieter eine
Software bereit, die bei der Ersteinrichtung
ntzlich ist. Da der Player des Musik-Servers
mit der Logitech Squeezebox kompatibel sein
171 x 36 x 152
Gewicht):
0,45 kg
Anschlsse
RJ45 Ethernet, Audio-out
Stromanschluss, 2 x USB
Audio-Dateiformate
Apple Lossless
(AAC & ALAC), MP3, OGG Vorbis,
WMA und FLAC
Fusion Research Ovation Signature Mk II

Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 720 Euro
AV Mediasolutions, Flonheim
06734 9132170
www. av-mediasolutions.de
Ausstattung
Bewertung
+ kompakte Abmessungen
+ Apps fr nahezu alle Steuerungs-Systeme

Ausgabe 3/2015
48
3/2015
digital home NAS
Qnap TurboNAS TS-251C mit HDMI-Schnittstelle
Das TS-251C kann direkt mit einem Bildschirm verbunden werden, die HDMIBuchse entspricht dem 1.4-Standard. Neben den beiden USB-Buchsen auf
der Rckseite steht eine leicht zugngliche an der Front zur Verfgung
Ihres Browsers auch auf dem NAS gespeicherte Videos in Echtzeit auf Full-HD-Ausung zu
bringen und ohne die Rechenleistung des angeschlossenen Fernsehers oder Beamers auf
dem groen Bildschirm oder gar der Leinwand
zu genieen. Da die HDMI-Schnittstelle des
TS-251C auch 7.1-Audiosignale weitergibt,
knnen Sie den NAS getrost als Zuspieler fr
Ihr Heimkino nutzen.
Fr Audio-Unterhaltung sorgen Apps, wie TuneIn-Radio, Clementine und DeDBeeF. Auerdem lassen sich aktuell folgende Spiele installieren, die dann auf Fernseher oder Leinwand
gespielt werden knnen: OpenTTD, Supertux
und Wesnoth, eine optionale Fernbedienung
erleichtert das Handling beim Spielen und
Fernsehen.
Fazit
Der TurboNAS TS-251C ist die ideale und vor
allem preiswerte Ergnzung fr das multimediale Zuhause. Ganz nebenbei haben Sie
zudem die Mglichkeit einer Datensicherung
sowie einer eigenen Cloud, die mglichen acht
Terabyte Speicher wollen ja schlielich gefllt
werden.
Thomas Johannsen
Beschleuniger
Qnap TurboNAS TS-251C
Vor gut einem Jahr konnte Qnap mit dem Silent NAS HS
251 den Einzug eines Netzwerkspeichers ins Wohnzimmer
feiern. Neben dem Gehuse im Standardma von HiFi-Komponenten war es der lautlose Betrieb und nicht zuletzt die
HDMI-Schnittstelle, die dem NAS die Aufnahme ins Wohnzimmer erleichterten. Nun legte Qnap mit dem TurboNAS
TS-251C nach. Ebenso leistungsstark, mit HDMI-Schnittstelle und beinah so leise, soll der Netzwerkspeicher ebenfalls einen festen Platz im Wohnzimmer bekommen.
Ausstattung
Gut, das Gehuse weicht erheblich von dem

klassischer HiFi-Komponenten ab und verleugnet nicht seine Herkunft. Dennoch ist es
schn anzusehen, vor allen Dingen verfgt es
ber einen groen, geregelten und daher meist
sehr leisen Lfter. Die Festplatten sind nicht
im Lieferumfang, es knnen jedoch maximal
zwei Platten mit jeweils vier Terabyte installiert
werden.
Aufgebaut
Der Einbau ist nach Lsen zweier Schrauben
schnell erledigt, die eigentliche Einrichtung
des ganzen Systems knnen Sie bequem vom
PC oder auch vom Smartphone aus vornehmen. Per Smartphone nehmen Sie einfach den
seitlich am Gehuse angebrachten QR-Code
auf und folgen dann den Anweisungen der
Online-Anleitung. Alternativ und nicht minder
komfortabel lsst sich der TS-251C auch ber
den Browser Ihres PCs oder Laptops einrichten; nachdem Sie den NAS per Qnder in Ihrem Netzwerk gefunden haben, werden Sie
Schritt fr Schritt durch die Installation geleitet. Dabei lassen sich auch Applikationen wie
Home-Theater-Software XBMC installieren.
Dank der hardwareuntersttzten Transkodierung ist es damit mglich, neben dem Inhalt
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 250 Euro
Qnap, Mnchen
0900-1845678
www.qnap.de
Lan-Ethernet
1 x Gigabit
Kapazitt (in TB)
0 TB /8 TB
USB 2.0
1 x 3.0 (front), 2 x 2.0 (rck)
UPnP-DLNA
FTP
iTunes-Server
Bittorent-Client
Backup Software
Time-Machine-Untersttzung
Systemanforderungen
Windows/Mac/Linux
//
Bewertung
+ transkodiert Audio- und Video-Dateien on-the-y
Note
Praxis
Ausstattung
Verarbeitung
50 %
30 %
20 %
1.2 QQQQQQ
1.2 QQQQQQ
1.3 QQQQQQ
Spitzenklasse
1,2

Ausgabe 3/2015
49
3/2015
audio Soundsystem
Kabelloses Design-Soundsystem
Sound mit Style

Sie suchen ein ganz besonderes und individuelles
Soundsystem ganz nach Ihren eigenen Designvorstellungen? Was wre, wenn dieses System auch noch als
kabelloser Rear-Lautsprecher im Heimkino fungiert?
Xounts sind pfg gestaltete Musiksysteme
und gleichzeitig elegante Lampen fr dezente Hintergrundbeleuchtung und lassen
sich je nach Einrichtungsstil praktisch beliebig
gestalten.
Xounts
Die Klangpyramide Xounts ist ein rund
100 Zentimeter hohes Stereo-Soundsystem,
welches im Standfu einen kleinen AktivSubwoofer beinhaltet und in den Seitenwnden aus leichten Kunststoff-Stegplatten ber
zwei NXT-Flchenwandler zur Wiedergabe
von Hoch- und Mittelton verfgt ebenfalls

aktiv betrieben. Das ist zwar keine High-EndTechnologie, reicht aber fr unaufdringliche
Musikberieselung mit sattem Bass vllig aus.
Zustzlich ndet sich im Standfu der XountsPyramide eine Lampenfassung samt Energiesparlampe, die bei Bedarf auf Knopfdruck
das ganze Gebilde in sanftem Licht erstrahlen
lsst. In der Basisversion wird Xounts bereits
mit einem Stoffberzug geliefert, der sich
leicht ber die Pyramide stlpen und befestigen lsst. Der besondere Clou an Xounts:
Dieser Stoffbezug (Style) kann ab 50 Euro als
Zubehr in rund 100 verschiedenen Farben

und Mustern nachbestellt werden. Individualitt ist hier das Stichwort. Und mehr noch: Fr
100 Euro wird auf Wunsch der komplett selbst
gestaltete Stoffberzug in nur wenigen Tagen
individuell gefertigt und geliefert. Wem das
weie Licht der Standard-Lampe zu langweilig ist, der kann fr 50 Euro ein Multicolor-Set
inklusive Farbwechsel-LED-Lampe samt Fernbedienung bestellen und nachrsten. Somit
lassen sich beliebige Farben auf Tastendruck
auswhlen oder automatisch sanfte Farbwechsel abspielen.
Praxis
Eine Xounts-Pyramide wird in Einzelteilen als
Bausatz geliefert, lsst sich aber innerhalb von
20 Minuten von einem halbwegs geschickten
50
3/2015
Der Hrtest mit dem Xounts verblfft, denn die

Soundpyramide erzeugt einen angenehmen,
Je nach Tageszeit, Ambiente oder persnlicher Stimmung lsst sich das Xounts auch gezielt als
Beleuchtung einsetzen die ideale Kombination von Sound, Licht und Designobjekt
raumflllenden Sound, der mit herkmmlichen

Lautsprechern durchaus mithalten kann. Auch
funktioniert der Einsatz der Xounts als kabellose Rear-Lautsprecher bei Platzierung hinter
dem Sofa recht berzeugend. Das Auge hrt
bekanntlich auch mit hier bietet die Lightshow des Xounts einen zustzlichen Genuss,
der besonders mit der nachrstbaren Farbwechsellampe ganz spezielle BeleuchtungsAkzente setzen kann.
Fazit
Das Soundsystem Xounts ist ein echtes Unikat in der Unterhaltungselektronik. Es kombiniert in pfger Weise ausgefallenes Design,
welches sich sogar individuell gestalten lsst,
mit einem modernen, kabellosen 360-GradSoundsystem. Praktisch jede moderne Musikquelle lsst sich mit einem Xounts verbinden,
auch als Surroundsound-Lautsprecher im

Heimkino funktioniert Xounts prchtig. Dazu
ist das Xounts gleichzeitig eine dezente Lichtquelle und erzeugt ein angenehmes Ambiente
ein echtes Highlight fr Individualisten!
Michael Voigt
HIGHLIGHT

3/2015
Menschen zusammensetzen und in Betrieb

nehmen. In der Basisversion lsst sich Musik
per Miniklinkenkabel, USB-Buchse oder LANKabel in das Xounts-System einbringen. Lautstrke und Klangregelung (Bass) lassen sich im
Pyramidenfu per Drehregler bewerkstelligen.
Noch komfortabler und moderner ist die kabellose Zuspielung von Musik per Bluetooth.
Hierzu lsst sich das Xounts-System fr etwa
50 Euro mit einem Bluetooth-Empfnger aufrsten, der ganz einfach im Inneren der Pyramide verkabelt wird eine extra Steckdose fr
ein Netzteil ist sogar im Pyramidenfu dafr
vorgesehen. So lsst sich ganz problemlos per
Smartphone oder Musikplayer ber Bluetooth
Musik zum Xounts-System bringen.
Das Xounts ist zudem extrem exibel und
lsst sich je nach Bedarf auch mit Apple Airplay, Audioy, WLAN-Receiver oder einem
Sonos-Modul nachrsten der Benutzer kauft
also nicht eine teure Komplett-Ausstattung,
sondern kann nach eigenen Bedrfnissen
individuell nachrsten. Fr Heimkino-Anwendungen bietet sich an, einen BluetoothSender mit den Vorstufen-Ausgngen der
Rearkanle des AV-Receivers zu verbinden.
Solche externen Bluetooth-Sender sind ab ca.
30 Euro erhltlich (z. B. Auvisio ZX-1500 bei
www.pearl.de) und versorgen ein hinter dem
Hrplatz stehendes Xounts kabellos mit den
Surround-Tonsignalen.
Xounts Soundsystem
Preise
Zubehr:
um 300 Euro (Basis-Version)

Multicolour-Modul um 50 Euro
Bluetooth-Modul um 50 Euro
WLAN-Modul um 100 Euro
Airplay, Audioy, Sonos ber Drittanbieter
Styles:
100 Styles ab Lager ca. 50 Euro
individuelle Styles um 150 Euro
Vertrieb
Xounts, Hamburg
Telefon
040 22816459
Internet
www.xounts.de
Ausstattung
Abmessungen (B x H x T)390 x 1020 x 390 mm
Gewicht
6,2 kg
Subwoofer 16-cm-Konus / 30-Watt-Verstrker
Mittel-Hochton
2 x NXT-Exciter /
je 10-Watt-Verstrker
Anschlsse
2 x Mini-Klinke / 2 x USB
Bewertung
+ Sound und Licht in einem Produkt
+ ber 100 Styles verfgbar
+ kompatibel mit allen Musikquellen
Note
Klang
Bedienung
Ausstattung
40 %
30 %
30 %
1.2 QQQQQQ
1.0 QQQQQQ
1.0 QQQQQQ
Oberklasse
1,1

ber 100 verschiedene Styles fr den Bespannstoff sind in den unterschiedlichsten Farbgebungen
und Designs direkt ab Werk verfgbar. Wer mag, kann auch sein eigenes Design verwirklichen

Ausgabe 3/2015
51
3/2015
iHome Service
Smartes Zuhause mit Sicherheit

Der Durchschnittsdeutsche verfgt mit gut drei Wochen Urlaub jhrlich ber die Mglichkeit, mindestens einmal im Jahr anstndig zu verreisen. Die meisten verteilen ihren
Urlaub auf zwei Reisen jhrlich, auerdem nutzt man hierzulande gerne Brckentage
fr einen kurzen Tapetenwechsel. Die beste Zeit fr Einbrecher, Unwetter, offene
Fenster, eingeschaltete Herde, Waschmaschinen etc. pp., kurz und gut, der ideale
Zeitraum, sich auf Nachbarn, Freunde und Bekannte zu besinnen, die neben der blichen Blumenpege sowieso einen Blick aufs Haus oder die Wohnung haben. Dumm
nur, wenn wie so oft der Bekanntenkreis ebenfalls unterwegs ist, sich keiner mit der
Heizungsanlage auskennt bzw. er oder sie nur ungern Verantwortung bernimmt. Zeit,
intelligente Systeme zu nutzen.
Je nachdem, wie Sie, respektive Ihr Zuhause
vorbereitet ist, geht das in mehreren Ausbaustufen: So gibt es tatschlich rundum sorglos
und vor allem vom Nachbarn weitestgehend
unabhngige Komplettsysteme, die Sie beispielsweise bereits beim Verlassen der Immobile auf geffnete Fenster, Balkontren
und versehentlich laufende Gertschaften
aufmerksam machen, die Heizung whrend
Ihres Winterurlaubs regeln und bei Ihrer Rckkehr fr ein angenehmes Willkommensklima
sorgen. Solche Systeme, wie von Recon oder

digitalSTROM, bentigen eine eingehende
Planung und vor allem eine kabelgebundene
Infrastruktur und sind daher eher mittelfristig
eine berlegung wert. Es gibt allerdings auch
Systeme, die weitestgehend das vorhandene
LAN-/WLAN-Netz als Infrastruktur nutzen, daher relativ einfach zu installieren und zudem
meist modular erweiterbar sind. Hierzu gehren SmartHome vom RWE und das von der
Telekom und deren Partnern ebenfalls modular
aufgebaute Smart-Home-System, die hnlichkeiten in der Namensgebung sind wohl beabsichtigt. Wem auch dies fr den Moment zu
aufwendig oder komplex erscheint, der kann
immer noch auf eine reine Fernberwachung
per Kamera zurckgreifen. Mit Produkten von
Lupus Electronics und Edimax ist es dank
WLAN-Kamera mglich, via Smartphone direkt
aus dem Urlaub selbst einen Blick nach Hause
zu werfen, und gegebenenfalls jemanden zu
beauftragen der nach dem Rechten sieht.
52
3/2015
Gut vorgesorgt und nachhaltig aufgerstet

Das Gepck ist im Auto oder im Taxi zum Flughafen verstaut, ein letzter, chtiger Rundgang
durchs Haus, oberchlich kontrollieren Sie
Fenster und Tren, denn mit den Gedanken
sind Sie lngst im Urlaub. Vor dem Gang nach
drauen tippen Sie zweimal oder auch dreimal
auf den neben der Tr installierten Tippschalter
oder aktivieren auf dem dort eingelassenen Display den Zustand Urlaub, schlieen die Tre
und machen sich endlich auf den Weg. Vorher
hat das System noch schnell so wichtige Informationen abgefragt, ob alle Fenster und Auentren geschlossen sind, und gibt Ihnen ein
letztes Feedback. Es stellt Backofen, Herd und
auch die Waschmaschine stromlos, die eventuell installierte Alarmanlage scharf und fhrt
die Heizung aufs notwendige Minimum herunter. Auch ein Szenario, welches ein bewohntes
Heim simuliert, lsst sich aktivieren; die Rume
werden zu unterschiedlichen Zeiten beleuchtet,
die Rolllden werden bettigt, und zwar nicht
nach einem von auen leicht durchschaubaren
Schema, sondern nach Regeln, die das System
aus dem normalen Wohnbetrieb erlernt hat, und
die vor allem sinnvoll mit der ebenfalls automatisierten Beleuchtung harmonieren. Auch
der Fernseher oder Musik kann zu bestimmten, aber unregelmigen Zeiten eingeschaltet
werden und so erfolgreich potenziellen Einbrechern ein hohes Risiko vermitteln ist vielleicht
doch jemand zu Hause? Und was ist eigentlich,
wenn berraschend ein Unwetter den Heimatort
whrend der Abwesenheit heimsucht? Egal ob
Sie beispielsweise die Rollden bei drohendem
Sturm oder Hagelschlag lieber oben oder unten
haben wollen, alles lsst sich kurzfristig auch
aus der Ferne per Smartphone regeln.
Mit der digitalSTROM-Klemme

wird der simple
Lichttaster zum
multifunktionalen
Schalter, alternativ
lassen sich smtliche Szenarien
auch bers Smartphone aktivieren
Anbieter ReCon hat sich ganz darauf spezialisiert, den Kunden eine umfassende, individuelle Beratung und Planung zur Realisierung
eines intelligent vernetzten Hauses oder Wohnung zu bieten. Auer die notwendigen Sensoren und Aktoren betrifft dies vor allem die
zentrale Steuerung in Hard- und Software sowie die Infrastruktur zur Datenbertragung, die
alles miteinander verbindet. Da dies zum grten Teil ber separate Leitungen geschieht,
ist es natrlich sinnvoll, wenn das Ganze mit
einem Neubau oder zumindest einer Kernsanierung einhergeht. Eine sptere Nachrstung
mit dem ReCon-System ist nicht mglich, eine
sptere Erweiterung der bereits installierten
Infrastruktur auf neue Anforderungen gleichwohl schon.
Da digitalSTROM das vorhandene Stromnetz
fr die Datenbertragung nutzt, ist es lediglich
notwendig, Endgerte und Schalter mithilfe
kleiner Schaltungen mit einer gewissen Intelligenz auszustatten. Diese sind kaum grer
als herkmmliche Lsterklemmen und sind
beinah so zu installieren. Sie werden Lichtschaltern und Endgerten wie Lampen, Roll-
laden-Motoren und Thermostaten zugeordnet

und stellen die Verbindung zur Zentrale her, die
sich, kaum grer als ein Sicherungsautomat,
im Sicherungskasten auf der Hutschiene bendet. Diese hat ber Ihren Router Verbindung
zum Internet und damit zu Ihrem Smartphone.
Zusammen mit dem Partner MeteoGroup bietet digitalSTROM brigens einen HagelwarnerService an; dieser Service kostet als Abo
knapp 30 Euro im Jahr, dafr kann Ihr Zuhause
rechtzeitig auf Unwetter reagieren. Gleichzeitig werden Sie ebenfalls in Ihrem Urlaub benachrichtigt, dass beispielsweise die Rolllden
wegen einer Hagelwarnung herunterfahren.
Weitere Anbieter von Hard- und Software kooperieren mit der digitalSTROM-Plattform. So
bietet zum Beispiel das Schweizer Unternehmen Tado eine umfassende Steuerung der Heizungsanlage zur Integration an.
Sowohl ReCon als auch digitalSTROM sind natrlich auch in der Lage, bereits vorhandene
oder nachtrglich angeschaffte LAN- und
WLAN basierte Lsungen zu integrieren. Dafr
sind meist nur ein geringfgige nderungen in
der Systemsoftware notwendig.
Der Hagelwarn-Service kann, intelligent

eingesetzt, grere Schden verhindern
digitalSTROM
Info
Internet
Kernstck einer ReCon-Installation ist die Steuereinheit, hier laufen

buchstblich smtliche Fden zusammen. Von der Beratung ber
die Planung und letztendliche Programmierung und selbst den
spteren Ausbau steht Ihnen ReCon zur Seite
Die Bedienung via Smartphone geht dann umso

leichter von der Hand
0951 6050251
www.digitalstrom.de
ReCon
Info
Internet
0208 9703386
www.recon-home.de
53
3/2015
iHome Service
Einfach selbst eingerichtet

Wer weder neu baut noch aufwendig renovieren will, dennoch ohne mulmiges Gefhl in den
Urlaub fahren mchte, erhlt mit einem breiten Angebot an funkbasierten Systemen eine
gute Mglichkeit, sein Heim gut abzusichern.
Neben Firmen, die von jeher mit Sicherheitstechnik zu tun haben, wie beispielsweise Lupus Electronics, entdecken auch Unternehmen
wie das RWE oder die Telekom das Potenzial
einfach zu installierender Lsungen zur Automation von Haus und Wohnung. Zwar lassen
sich die umfangreichen Lsungen von ReCon
und digitalSTROM auch in einer (Eigentums-)
Wohnung realisieren, handelt es sich jedoch
um gemietete Immobilien, ist es sinnvoller, auf
leicht rckgngig zu machende Installationen
zurckzugreifen. Fertig zusammengestellte
Pakete, die selbstverstndlich spter erweitert werden knnen, erlauben eine kurzfristige
und kostengnstige Grundsicherung von Haus
oder Wohnung, dank guter Vorbereitung dieser Pakete und dem geringen Installationsaufwand kann das selbst der Laie problemlos
bewerkstelligen.
Die RWE hat rechtzeitig zur aktuellen Urlaubs-Saison in Kooperation mit der AXA
Versicherung ein spezielles Sicherheitspaket
zusammengestellt. Dies beinhaltet neben der
unumgnglichen Smart Home Zentrale einen
Bewegungsmelder, einen Rauchmelder sowie
einen Zwischenstecker. Dieser hilft, in Ihrer Abwesenheit eine bewohnte Immobilie vorzutuschen, indem beispielsweise die HiFi-Anlage
zu frei kongurierbaren Zeiten laut wird oder
Das Sicherheitspaket Basic bietet neben

dem Wandtaster einen
Rauch- und Bewegungsmelder, einen
Zwischenstecker
sowie den ZigBee-Funkstick
der Fernseher eingeschaltet wird. Wie schon

das Starterpaket lsst sich auch das AXAPaket mhelos erweitern. Besonders interessant drfte der Preis sein, denn das Axa-Paket
kostet mit 280 Euro nur wenig mehr als die
Steuereinheit allein, die mit knapp 200 Euro zu
Buche schlgt. Die Einrichtung der Steuereinheit muss nur einmal vorgenommen werden,
die mitgelieferten und spter auch weiteren
Sensoren und Aktoren knnen anschlieend
einfach integriert werden. Der Ausbau und damit die Mglichkeiten des RWE-Smart-Home
Systems werden, auch mit Kooperationen von
Partnerrmen, stetig erweitert.
Mit der Telekom bietet ein weiterer groer
Player Lsungen fr die intelligente Hausautomation an, was nicht weiter verwunderlich
ist, denn schlielich verfgt man mit diversen
Netzen ber eine perfekte Struktur zur Fernwartung und -berwachung der eigenen oder
gemieteten Immobilie. Die Telekom greift
ebenfalls auf leicht zu installierende funkbasierte Hardware zurck und arbeitet hier mit
vielen kompetenten Partnern auf Grundlagen
der Plattform QIVICON zusammen. Fr den
kurzentschlossenen Smart-Home-Interessenten empehlt sich, neben der unabdingbaren
Die Sicherheits-Spezialisten von Lupus Electronics haben

mit dem Lupusec XT1 ein Starterset zusammengestellt, das einerseits leicht zu installieren ist,
andererseits aber mit einzelnen Komponenten,
wie zustzlichen Bewegungsmeldern, Fensterkontakten etc. erweiterbar ist
Der Energie-Dienstleister RWE stellt

sein SmartHome-System zum
einen in diversen attraktiven Paketen zusammen,
bietet aber jeweils auch
die Einzelkomponenten
zum Ausbau an. Einzig die
SmartHome-Zentrale ist
zwingend erforderlich und
daher auch immer die gleiche
Mit der Telekom-App

lassen sich verschiedene
vorkongurierte Szenarien aktivieren
Smart Home Base das

Basic-Sicherheitspaket
fr eine Erstinstallation
in Erwgung zu ziehen.
Erstens knnen Sie
dann nach kurzer Installation sorglos in den Urlaub fahren, weil Sie Ihr
Heim immer unter Kontrolle haben, zweitens knnen Sie sich dem
Thema Smart Home nach dem Urlaub intensiv
widmen, denn mit der Base haben Sie bereits
den ersten wichtigen Schritt getan. Die Telekom bietet auf Basis der QIVICON-Plattform
eine schnell wachsende Palette an Produkten
und Kooperationen an, neben einer Lichtsteuerung per Philips-Hue-Leuchtmittel benden
sich auch Heizungsthermostate und sogar
Wassermelder im Portfolio.
Info
LUPUSEC XT1 Starter Pack
Preis
um 660 Euro
Vertrieb
Lupus Electronics
Info
06341 93553 0
Internet
www.lupus-electronics.de
RWE SmartHome Starterpaket
Preis
um 320 Euro
AXA Paket
Preis
Vertrieb
Info: 0800 1234060
Internet
um 280 Euro
RWE Smart Home
www.rwe-smarthome.de
Telekom Smart Home

Sicherheitspaket Basic
Preis
um 230 Euro
Smart Home Telekom Base

Preis
um 200 Euro
Vertrieb
Telekom Smarthome
Info
0800 3300228
Internet
www.smarthome.de
54
3/2015
WENN DICH DIE NATUR

NICHT FERTIG MACHT,
DANN DIE EINSAMKEIT.
AB 25. JUNI
DONNERSTAGS, 22 UHR
DEUTSCHE TV-PREMIERE
Empfangbar bei:
/historydeutschland
GESCHICHTE ERLEBEN
history.de/Alone
iHome Service
Alles im Blick schon fr diesen Urlaub

Stehen Sie quasi schon in den Startlchern
und bentigen Sie eine schnelle Lsung, Ihr
Haus oder Ihre Wohnung auch im Urlaub unter
Kontrolle zu haben, bietet sich der Einbau einer
Web-Cam an. Web-Cam ist eigentlich deutlich
untertrieben, die Mglichkeiten aktueller netzwerkbasierter Kameras sind mittlerweile schon
recht umfnglich, einmal abgesehen von der
deutlich verbesserten Bildqualitt, die sie auch
bei schlechten Lichtverhltnissen liefern. Hier
ist die Installation wirklich kinderleicht, man
sollte nur bedenken, dass die Kameras in den
meisten Fllen ausschlielich fr den Innenbereich gedacht sind. Auerdem ist es sinnvoll,
sie mglichst sabotagesicher anzubringen,
das heit: Einerseits sollen sie einen wichtigen
Bereich, zum Beispiel den Eingangs- oder Fensterbereich im Blickfeld haben, andererseits
sollten sie nicht zu offensichtlich montiert sein,
damit sie mglichst lange unentdeckt Bilder
liefern knnen.
Die aktuelle Edimax EW-7113 verfgt ber acht
Infrarot-LEDs, die auch bei Dunkelheit fr eine
berzeugende Bildqualitt sorgen. Per EdiView
II App knnen Sie die Kamera sowohl einrichten als auch aus der Ferne berwachen und
sogar steuern. Zum groen Teil steuert sich die
Kamera allerdings selbst, sie reagiert sowohl
auf ungewhnliche Bewegung in vorher denierten Bereichen, beispielsweise am Fenster, und sie reagiert dank eines eingebauten
Die Lupusnet HD - LE200 kann in vorhandene Lupus-Systeme integriert

werden, ist aber auch auf die Schnelle unabhngig davon einsetzbar
Mikrofons zudem auf Gerusche. Sie bekommen dann jedesmal eine Benachrichtigung auf
Ihr Smartphone geschickt und eine Videoaufzeichnung wird gestartet. Dank einer motorischen der Schwenk- und Neigungs-Funktion
ist es Ihnen sogar mglich, einen kompletten
Rundumblick aus der Ferne zu starten. Ein
Temperatur- sowie ein Feuchtigkeitssensor
knnen Ihnen ebenfalls Nachricht geben, so
dass Sie im Bedarfsfall jemanden beauftragen
knnen, nach dem Rechten zu sehen.
Die Edimax-Kamera EW-7113W erlaubt dank der steuerbaren Gelenke, selbst aus der Ferne einen Rundumblick
zu erhalten
Die Kamera Lupusnet HD - LE200

bietet den unschlagbaren Vorteil,
dass sie einerseits in ein vorhandenes
Lupus-System integriert werden, andererseits aber auch ein nettes Solo
hinlegen kann. Dank WPS-Untersttzung ist sie mit einem Knopfdruck ins
Netzwerk integriert, fr die Einrichtung einer direkten Verbindung zu Ihrem Smartphone reicht ein Scan des
mitgelieferten QR-Codes, schneller
gehts also kaum. Die Kamera kann
dank integriertem Bewegungsmelder bei ungewhnlichen Aktivitten
automatisch eine Aufnahme starten
und gleichzeitig eine Meldung an
Ihr Smartphone versenden. Der Clou
ist, dass die App bis zu vier Kameras gleichzeitig untersttzt, so dass
Sie mit nur wenig Aufwand mehrere
Rume berwachen knnen. Dank integrierter Schwenk- und Neige-Technik ist mit jeder
Kamera ein kompletter Schwenk realisierbar
natrlich auch per App vom Smartphone aus.
Die Kamera zeichnet Videos in HD-Ausung
auf, dank Infrarot-Funktion auch bei Dunkelheit, auerdem sind Mikrofon und Lautsprecher integriert, so dass die Kamera auch zur
Gegensprech-Kommunikation genutzt werden
kann.
Thomas Johannsen
Info
Edimax EW-7113W
Preis
Vertrieb
Info
Internet
um 190 Euro
Edimax
02154 8877333
www.edimax-de.eu
LUPUSNET HD - LE200
Preis
um 150 Euro
Vertrieb
Lupus Electronics
Info
06341 93553 0
Internet
www.lupus-electronics.de
56
3/2015
57
3/2015
Hndlermarkt
Stellenangebot
Wir brauchen Sie!
Verkufer im Auenund Innendienst (m/w)

Das Verkaufen macht Ihnen Spa und Sie wollen sich weiterentwickeln?
Sie suchen eine zukunftstrchtige, spannende Aufgabe?
Wenn Ihnen das Verkaufen im Blut liegt,
sind Sie bei uns richtig.
Gerne auch Berufsneulinge und Quereinsteiger.
Auf Sie wartet ein attraktives Gehalt,
viel Handlungsfreiraum und eine
Festanstellung in einem erstklassigen Team.
Weiterbildung und Schulungen werden
von uns gefrdert.
Die Michael E. Brieden Verlag GmbH publiziert

seit mehr als 25 Jahren Special-Interest-Medien,
Zeitschriften, Websites, Apps und Bcher.
Auf Ihre Bewerbung freut sich

Frau Catharina Pricken:
Michael E. Brieden Verlag GmbH
bH
Z. Hd. Frau Pricken
Gartroper Strae 42 - 44
47138 Duisburg/Germany
pricken@brieden.de
Die Spezialisten der UE The CE Specialists
KAUFE SCHALLPLATTEN
0172 - 21 6 21 88
schallplattenliebhaber@gmx.de
www.astell-kern.de
Kaufe Schallplatten
& CD Sammlungen
Rock, Pop, Metal, Jazz etc. Faire Preise
bundesweite Abholung Telefon: 030/4633184
24bit/192Khz
58
3/2015
59
3/2015
Hndlermarkt
Tivoli Audio. Das Original.

... und sonst nichts.
Mobile Innovation.
PAL+BT
FM/DAB/DAB+/BT
249,-
MUSIC SYSTEM THREE+

DAB/DAB+/FM/BT/FREE TIVOLI RADIO APP
349,-
PALBT
AM/FM/BT
199,-
MUSIC SYSTEM THREE

FM/BT
299,-
Entertainment zuhause und unterwegs,

mit einer Akkulaufzeit bis zu 20 Stunden.
Weitere Infos und Hndlernachweis auf www.tivoliaudio.de
60
3/2015
BLUTUNE 65
www.robertsradio.de
DAB+ I UKW I CD
399
BLUTUNE 65
DAB+ I BLUETOOTH I LIGHTNING DOCK I 2.1 SOUNDSYSTEM
299
BLUTUNE 65
DAB+ I UKW I CD
399
LIEBHABER SUCHT LANGSPIELPLATTEN.

Wer mchte seine Schallplatten in gute Hnde abgeben?
Suche am liebsten Jazz + Rock 60 und 70er Jahre, ebenso auch audiophile Schallplatten aller Label
von Blue Note bis Verve. Gerne auch ganze Sammlungen in gutem Zustand.
Telefon: 0151 14995340
61
3/2015
Hndlermarkt
HiFi
Test
Test Service Kaufberatung

Alles, was man ber HiFi, TV & Video wissen muss
TVHIFI
berall, wo es
Zeitschriften gibt
bt
nur 2,80
Unsere neue Ultra-HD-Serie ist da!
Erfahren Sie mehr unter: www.orion-europa.de

Tongfang Global Germany GmbH
Max-Planck-Str. 20, 63303 Dreieich
Tel.: 06103 -39990
E-Mail: tongfang@orion-europa.de
62
3/2015
www.AV-mediasolutions.de
RADIO
Multimedia in Haus & Garten
Vertrieb fr Multiroom Audio/Video Produkte
Fusion Research | Garvan | Control4 | RTI | Cornered Audio | Near
www.radiokox.de
63
3/2015
Bestenliste

Best of ...
Die Testliste

ist Ihr Einkaufsberater in der digitalen Welt der Unterhaltungselek
tronik. Wir testen fr Sie in jeder Ausgabe spannende Produkte und Technikhighlights. Suchen Sie sich mit unserer Bestenliste Ihren persnlichen Favoriten aus.
Ob es das Gert mit dem besten Klang oder der hchsten Leistung sein soll, eine
einfache Bedienung oder die Ausstattungsvielfalt eine Rolle spielen soll, liegt ganz
an Ihnen. In allen Gertekategorien haben wir eine nach Testergebnissen sortierte
Bestenliste der von uns getesteten Produkte erstellt.
Referenzklasse
Produkte, bei denen absolute Qualitt im Vordergrund steht und Kosten weniger eine Rolle spielen
Spitzenklasse
Produkte fr gehobene Ansprche mit sehr hoher Qualitt und Ausstattung
Mittelklasse
Produkte, die sich durch gehobene Ausstattung und sehr hohe Qualittsmerkmale auszeichnen
Qualitativ berzeugende Produkte mit sehr hohem Preis-Leistungs-Gegenwert
sehr gut
1,2
Q LG 55UB850V
1,2 2.000
sehr gut
1,3 1,4 1,1 1,3 1,3 1/15
Q Philips 47PFK7109
1,3
sehr gut
1,3 1,3 1,2 1,3 1,3 2/15
Q Metz Merio32 Media Z
1,3 1.000 gut sehr gut 1,3 1,3 1,3 1,2 1,2 2/15
Q Toshiba 42M7463DG
1,3
Q Toshiba 47M7463DG
1,3 1.000
sehr gut
1,3 1,4 1,3 1,3 1,3 2/15
Q LG 47LB650V
1,3
850
sehr gut
1,4 1,4 1,3 1,2 1,3 2/15
1,3
530
sehr gut
1,4 1,5 1,2 1,4 1,2 1/15
Q Orion CLB42B1242S
1,7
550
gut
9
Seite 4
1,7 1,7 1,7 1,5 1,4 3/15
Q Orion CLB22RT500D
1,5
400
gut
1,7 1,5 1,5 1,4 1,3 1/15
ng
istu
Le
is/
Pre
is
te
ng
(70
%)
Lab
or
(15
%)
Pra
xis
Au (15%
sga
)
be
ng
Q Pearl VR-Radio PX1416
1,3
150
sehr gut
1,4 1,2
1,1
Le
is/
Kla
Pre
is
Pre
1,2 1.410
hervorragend
1,2
1,1
1,1 3/14
1,1
hervorragend
1,1
1,2
eite 26
1,1 S3/15
Mittelklasse
800
1,4 2/15
Netzwerkplayer
1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 2/15
Blu-ray-Player
ng
sehr gut
Oberklasse
Q Nubert nuLine WS-14
Q Teufel Consono 35 Complete
Einstiegsklasse
Pre
i
s
Pre
i
No
te
Einstiegsklasse
s/L
eis
tun
g
Mittelklasse
Qu
alit
t
(50
Au
%)
sst
att
ung
Be
(25
die
%)
n
Au ung (
sga 25
%)
be
800
No
istu
800 hervorragend 1,2 1,5 1,2 1,4 1,2 2/15

900
1,2 2/14
Spitzenklasse
Q Bluesound Node
Oberklasse
Q LG BP740
ng
(40
%)
Pra
xis
(30
%)
Au
sst
a
Au ttung
sga
be (30%
)
1,2 1.800
Q Samsung UE48H6270
1,2
1,2
230
gut - sehr gut
1,2
1,3
1,1 3/14
1,3
120
sehr gut
1,3
1,5
1,2 2/14
Kla
Q Panasonic TX-55CW754
1,2 1,4 1,1 1,2 1,2 2/15

4
Seite 1
1,2 1,4 1,1 1,2 1,2 3/15
istu
sehr gut
Le
1,1 1,5 1,2 1,3 1,2 2/15
950
is/
sehr gut
1,2
Internetradios ohne Lautsprecher
Pre
1,2 1.200
Q Panasonic TX-47ASW654
1,3
Surroundsets
is
Q Samsung UE48H6890SS
1,6 3/13
sehr gut
Pre
Oberklasse
1,3 1/15
1,4
te
1,3 1,5 1,3 1,2 1,4 1/15
1,3
1,7 1,4
1,2 1.000
No
gut
1,4 1,4
gut
%)
(40
%)
Au
sst
att
u
n
Ver
g(
10
arb
%)
Au eitung
sga
be (10%
)
1,3 1,4 1,1 1,3 1,2 2/15
1,3 3.600
sehr gut
130
(40
sehr gut
Q Sharp LC-60UD20EN
100
1,5
xis
sehr gut
1,2 2.300
1,4
Q Blaupunkt IR18e
Pra
1,2 2.400
Q Philips 55PUS8809
Q Albrecht DR 470
ng
Q Samsung UE55JU7590
5
1,2 1,4 1,1 1,1 1,2 3/15
Seite 1
6
1,2 1,4 1,1 1,3 1,2 3/15
Seite 1
Q Cocktail Audio X30
Einstiegsklasse
Kla
sehr gut
1,3 4/13
ng
1,2 1.600
Spitzenklasse
1,3
istu
Q Philips 55PFS8159
1,4 1,5
Le
1,3 1,3 1+ 1,1 1,1 2/15
sehr gut
is/
sehr gut
250
Pre
1,2 15.000
Spitzenklasse
1,4
is
Q Panasonic TX-85XW944
Q Pure Evoke F4
Pre
1,2 1,4 1+ 1,1 1,1 1/15
te
sehr gut
No
1,1 4.300
Q Panasonic TX-32ASW604
%)
Pra
xis
(40
%)
Au
sst
att
u
n
Ver
g(
10
arb
%)
Au eitung
sga
(
be 10%
)
ng
ng
Oberklasse
Q Panasonic TX-55AXW904
Musikserver
(40
istu
Le
is/
Kla
No
Pre
is
te
d(
Referenzklasse
Pre
ng
istu
Le
is/
Bil
Pre
is
te
Pre
No
Ton 40%)
(5
Au %)
sst
a
Ver ttung
arb
(3
Be eitun 0%)
die
g
nun (5%
)
Au
sga g (20
%)
be
Internetradios mit Lautsprechern
te
Fernseher
No
Einstiegsklasse
ng
(30
%)
Au
sst
att
ung
Be
(40
die
%)
n
Au ung (
sga 30
%)
be
Produkte fr den wahren Genieer, der trotzdem das Preis-Leistungs-Verhltnis im Auge behlt
Kla
Oberklasse
Je nach Produktart nden Sie unterschiedliche Teilnoten, die entsprechend gewichtet

eine Gesamtnote ergeben. Die absoluten Gewinner jeder Kategorie nden Sie am Anfang
jeder Gertesparte. Die angegebenen Preise
beziehen sich auf die Angaben der Vertriebe
zum Zeitpunkt des Tests, sptere Preisnderungen knnen leider nicht bercksichtigt
werden.
Pre
Alle Gerte sind in eine von fnf Klassen eingeordnet:
1,1
450
sehr gut
1,1
1,1
1,2 4/14
Mittelklasse
istu
ng
xis
(50
%)
Au
sst
att
Ver ung (
30
arb
%)
Au eitung
sga
(
be 20%
)
Netzwerkfestplatten
istu
Bild
(20
%)
Ton
(20
%)
La
bo
r (1
Pra 0%)
xis
Au (50%
sga
be )
Pra
is/
Pre
ng
No
is
te
Le
Blu-ray-Anlagen
Qu
is/
Pre
is
Pre
No
te
Le
istu
ng
alit
t
(50
Be
%
die
nun )
g (3
Au
0%
sst
a
)
Au ttung
sga
(
be 20%
)
Q LG BP430
Pre
Tablet-PCs
1,1
1,3 3/14
is/
1,2
Pre
sehr gut
Pre
430
No
te
1,2
is
Le
Oberklasse
Q Xoro Megapad 2151
Einstiegsklasse
Q Xoro HMT 390
1,3
150
sehr gut
1,3
1,2
1,3 2/14
Q Auna Swizz Mediacenter
1,3
170
sehr gut
1,3
1,2
1,4 4/14
Mittelklasse
Q Philips HTB4150B
Spitzenklasse
Q QNAP HS-251
1,2
510
sehr gut
1,2
1,1
Q QNAP TurboNAS TS-251C
1,2
250
sehr gut
1,2
1,2
1,1 4/14
1,3 S3/15
eite 49
1,2
185
sehr gut
1,2
1,1
1,1 1/14
Oberklasse
1,3
350 hervorragend 1,2 1,5
1,2
1,2 3/14
Q Shuttle Omninas KD22
64
3/2015
1+
1,0
1+
1/15
Q Panasonic DMR-HCT230 (K)
480
sehr gut
1,2 1,2 1,2 1,3 1,2 1/14
Spitzenklasse
Mittelklasse
Q Yamaha RX-V675
1,0
600
sehr gut
1+
1,2
1,1
1,1 2/14
Q Opticum AX Quadbox HD 2400 1,3
Q Harman Kardon AVR171
1,0
600
sehr gut
1,0 1,1
1,1
1+
Q Unitymedia Horizon HD-Rekorder (K) 1,4
Q Marantz NR1504
1,1
400
sehr gut
1,1 1,5
1,1
1,1 3/14
Q Denon AVR-X1000
1,0
400
sehr gut
1,0 1,1
1,0
1,0 2/14
Q Sony STR-DH540
1,2
300
sehr gut
1,1 1+
1,2
1,4 2/14
2/14
Einstiegsklasse
350 hervorragend 1,3 1,3 1,2 1,4 1,33 S3/15

eite 46
400 gut - sehr gut 1,4 1,4 1,5 1,4 1,3 1/14
/
Mittelklasse
Q Opticum AX ODIN (S)
1,4
140
(40
%)
Be
die
nun
g
Au
(30
sst
%)
a
Au ttung
sga
(
be 30%
)
sehr gut
1,0
1,1
eite 4
1,1 S3/15
380
gut sehr gut
1,3
1,0
1,2 2/15
Q Bose SoundLink Colour Bluetooth-Speaker 1,1
140
gut sehr gut
1,0
1,0
1,2 2/15
1,2
130
sehr gut
1,2
1,1
1,3 1/15
Q Lenco GRID-7
1,3
1w0
sehr gut
1,2
1,3
1,3 4/14
Q Xoro HXS 900 NFC
1,3
80
sehr gut
1,3
1,3
1,3 1/15
Oberklasse
sehr gut
1,3 1,5 1,5 1,5 1,4 1/14
Q Rapoo A800
1,0
1,1
1,0 1/15
1,1
1,0
Q Denon Heos 7
1,1
600
sehr gut
1,1
1,1
1,1 2/14
eite 34
1,0 S3/15
Q Bose SoundTouch Portable
1,1
400
gut sehr gut
1,2
1,0
1,1 3/14
Q Lenco Playlink 4
1,2
230
gut sehr gut
1,2
1,1
1,2 1/15
Q Xounts Soundsystem
1,1
300
sehr gut
1,2
1,0
Q Denon Heos 3/ Heos 5
1,1 300/400
sehr gut
1,2
1,1
eite 50
1,0 S3/15
1,1 S3/15
eite 34
hervorragend
1,2
1,1
1,2 1/15
Q Auna POP41
ng
sehr gut
1,5
1,4
1,2 2/14
No
140
alit
1,4
Spitzenklasse
Q Icybox IB-DK2241AC
1,2
95
sehr gut
1,2
is/
Pre
is
Pre
No
te
Le
istu
Oberklasse
istu
1,1 1/15
1,3
70
sehr gut
1,3 1,3
1,3
1,2 2/15
sehr gut
1,2
1,1
1,4 4/14
No
is/
Le
istu
ng
Kla
ng
(40
%)
Pra
xis
(40
%)
Au
sst
att
u
ng
Ve
rar
(10
b
%)
Au eitun
sga
g
be (10
%)
is/
250
DAB+-Radios
Pra
1,1 4/14
is
Le
1,2
Pre
1,2
Pre
sehr gut
No
te
680
1,2
Pre
istu
ng
xis
(30
%)
Kla
ng
(40
%)
Ver
arb
Au eitung
sga
be (30%
)
Kla
Bluetooth-Empfnger
Oberklasse
1,2
is/
Oberklasse
Q Hisense HS-U980
is
is/
Pre
is
Pre
No
te
Le
istu
ng
(40
%)
Lab
or
(10
%)
Pra
xis
Au (50%
sga
)
be
ng
Q Sky Online TV Box
te
HiFi-Netzwerk-Receiver
Qu
1,2
alit
Le
1,1 1,2
Pre
sehr gut
is
te
160
No
1,2
Einstiegsklasse
Pre
Oberklasse
Q Open Hour Chameleon
Pre
40
1,0 4/14
Smartphones
Einstiegsklasse
1,2
1,2
Netzwerk-Mediaplayer
t
(50
Be
%
die
nun )
g(
Au
3
0%
sst
a
)
Au ttung
sga
(
be 20%
)
gut
gut - sehr gut
ng
350
400
ng
Wi
ede
rg
Pra abe (
30
xis
%)
(30
%)
Au
sst
att
un
Ve
g(
rar
30
be
%)
i
t
Au
sga ung
be (10
%)
1,1
Qu
1,2 3/14
istu
1,3
Le
1,2
is/
sehr gut
te
1,2 1.500
Einstiegsklasse
Q Bose WiFi-Soundsystem SoundTouch 20 1,1
t
(50
Be
%
die
nun )
g(
Au
3
0%
sst
at
)
tung

(20
%)
(70
%)
Lab
or
(15
%)
Pra
xis
Au (15%
sga
)
be
Kla
ng
Pre
is
Pre
is/
Le
istu
ng
Kla
Spitzenklasse
PC-Dockingstations
Spitzenklasse
Q Blue Aura WS90t
Q Scansonic R110
Kla
ng
Pr e
is/
Le
istu
300
1,2
Einstiegsklasse
No
te
ng
(40
%)
Be
die
nu
ng
Au
(30
sst
%)
at
tung

(30
%)
ng
Le
istu
is/
Pre
is
Pre
te
No
1,1
Q BenQ Trevolo
*Kabellos
Wireless-Music System
Q Icybox IB-MP01Air
Q UE Megaboom
Mittelklasse
Aktivlautsprecher
Q Lenco Playlink 6
Pr e
is
Spitzenklasse
1,2
Pre
1+
is
sehr gut
Pre
1+ 2.000
No
te
Pr e
is
Kabel (K)
ng
Pr e
is/
Le
istu
ng
Bil
d(
2
Ton 5%)
(1
Au 5%)
sst
a
Ver ttung
arb
(2
Be eitun 0%)
die
g
nun (10%
Au
sga g (30 )
%)
be
Referenzklasse
Spitzenklasse
Q Pioneer SC-LX78
Satellit (S)
No
te
Pr e
is
Pr e
is/
Le
istu
ng
Kla
ng
(40
%
La
)
bo
r (1
Pra 0%)
xis
(25
Au
%)
sst
att
un
Au
sga g (
be 25%
)
Digitale Settop-Boxen
No
te
AV-Receiver
Einstiegsklasse
Soundbars
Q Delock DL-27168
1,3
80
sehr gut
1,2
1,3
1,4 2/14
Referenzklasse
Q Roberts BluTune 200
ng
(40
%)
Ge
ru
sch
unt
Pra
erd
xis
rc
kun
Au (30%
sga
g(
)
30
be
%)
%)
(50
istu
ng
Ton
Pra
xis
(50
%)
Au
sga
be
ng
istu
Le
is/
Pre
is
Pre
te
No
Noise-Cancelling-Kopfhrer
sehr gut
1,3
1,2
Kla
1,2
is/
Q LG HS9+H7
3/14
eite 24
S3/15
Pre
1,1
is
1,0
Pre
sehr gut
No
1,0 1.000
te
Le
Oberklasse
Q Harman Kardon Sabre SB35
700
1,2
500
sehr gut
1,2 1,2
1,2
1,2 1/15
Q Numan One
1,2
400
sehr gut
1,1 1,2
1,3
Q Revo Superconnect
1,2
370
sehr gut
1,2 1,2
1,2
Q Roberts Blutune 65
1,3
300
sehr gut
1,2 1,3
1,2
Q Sonoro SonoroCD
1,3
400 gut sehr gut 1,2 1,3
1,2
Q Roberts Blutune
1,3
400
sehr gut
1,2 1,3
1,3
1,2 S3/15
eite 31
1,1 2/15
eite 32
1,2 S3/15
1,2 S3/15
eite 33
1,2 2/1
2/15
Q Tangent DAB2 go BT
1,3
200
sehr gut
1,2 1,3
1,3
1,3 1/15
Q Sangean DDR-47 BT
1,3
400 hervorragend 1,3 1,3
1,0
Q TechniSat Digitradio 350 CD
1,3
200 gut sehr gut 1,3 1,4
1,3
1,3 3/14
1,3 S3/15
eite 30
Q Philips ORT2300
1,4
130
1,4
1,3 1/1
1/15
Q Albrecht DR 900 BT
1,4
200
sehr gut
1,3 1,4
1,4
1,4 3/14
Q Roberts Stream 93i
1,4
300
sehr gut
1,3 1,4
1,4
1,4 4/14
Q Blaupunkt RX+34
1,4
120
sehr gut
1,4 1,4
1,3
1,3 2/15
Q Pure Pop Midi P440
1,5
120
sehr gut
1,5 1,5
1,4
1,4 4/14
Q Auna Digidab
1,4
40
sehr gut
1,3 1,4
1,4
1,3 1/15
Q Dual DAB 4.1 Schlagerparadies
1,6
50
gut
1,7 1,5
1,6
1,6 4/14
Spitzenklasse
Oberklasse
Spitzenklasse
Mittelklasse
Q Nubert nuPro-AS250
1,1
585
hevorragend
1,0
1,2
1/15
Q TechniSat AudioMaster BT 90
1,1
800
sehr gut
1,1
1,0
2/15
Q Bose CineMate 15
1,2
600
sehr gut
1,2
1,1
1/15
Q Denon DHT-S514
1,2
500
sehr gut
1,2
1,1
3/14
Q Bose SoundTrue
1,2
180
sehr gut
1,2
1,0
1,1
1,0
2/14
Q Yamaha YAS-103
1,2
240
hervorragend
1,2
1,2
4/14
Q Panasonic SC-HTB580
1,2
330
hervorragend
1,3
1,1
4/14
Q Blaupunkt LS 240-1
1,3
300
sehr gut
1,3
1,2
4/14
Q Blaupunkt LS 178-1
1,3
200
sehr gut
1,3
1,2
3/14
(70
%)
Tra
gek
om
for
Au
t (2
sst
0
a
Au ttung %)
sga
be (10%
)
1,1
sehr gut
is/
Pre
is
Pre
No
te
Le
istu
3/14
ng
hervorragend
400
ng
400
1,1
sehr gut
1,4 1,3
Mittelklasse
Kla
1,1
Q Yamaha YSP-1400
1,2 4/14
On-Ear-Kopfhrer
Einstiegsklasse
Q Teufel Cinebar 11
1,0
Einstiegsklasse
Oberklasse
Q Soul Loop
1,3
100
sehr gut
1,3
1,3
1,3 1/15
65
3/2015
Vorschau Impressum Hinweise Inserenten
Michael E. Brieden Verlag

Die Spezialisten der UE
HEIMKINO das groe Testmagazin fr TV- und HomeEntertainment. Heft 7/8-2015 seit dem 5. Juni am Kiosk
Vorschau
Ausgabe 4/2015 ab 28. August 2015 am Kiosk
Themen:
Die neuen Smart-TV-Systeme im Vergleich
LG-OLED-TV: Bildqualitt wie beim Plasma
140-cm-TVs im Vergleich
Epson: erster Laser-Beamer frs Heimkino
Marantz AV-Kombi fr Atmos, Auro-3D, DTS:X
Klang ohne Kabel: TV-Soundaufrstungen
HIFI TEST TV HiFi das leicht verstndliche Magazin in der Unterhaltungselektronik. Heft 3/2015 seit dem 24. April fr 2,80 Euro am Kiosk
Smart-TVs und
Soundbars
Themen:
Das Fernseh-Paradies: TV-Streaming: 12.000 Filme und
Serien jederzeit verfgbar So funktioniert die Film-Flatrate
Streaming-Anbieter im Vergleich
Gnstige Ultra-HD-TVs im Test: 55"-TVs mit 4K-Ausung ab 1.400 Euro
5 Soundbars mit kabellosem Subwoofer
Technics Reference HiFi-Kombi
Standlautsprecher ab 999 Euro im Test
Musik kabellos genieen: WLAN-Lautsprecher
Test: Die neuesten Fernseher

mit Internet-Anschluss
Test: Schicke Soundbars
dbars fr
besseren TV-Ton
CAR&HIFI das Magazin fr den HiFi-Spa im Auto.

Heft 4/2015 seit dem 5. Juni fr 4,20 Euro am Kiosk
Hausberwachung und
Alarmsysteme im Test
Themen:
Neue Naviceiver von Kenwood, Pioneer und Zenec
Bass gut versteckt: Vergleichstest kleine Subwoofer
Sechskanalendstufe mit DSP von Mosconi
Referenzklang und perfekter Einbau im Mini
Top-Lautsprecher von DLS und Helix
Handlicher Edelsubwoofer Hertz Mille Legend
Praxistest: So einfach sichern Sie Ihr Haus

Intelligente Sicherheitssysteme frs digitale Zuhause
ear in das Kopfhrermagazin.

Heft 4-5/2015 seit dem 13. Mrz fr 3,80 Euro am Kiosk
Radio und
Musik-Streaming
Hinweis: Kurzfristige Themennderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten
Test: Kompakte HiFi-Anlagen

fr DAB+, Internetradio und
Streaming
Test: Nachrstlsungen fr die
bestehende HiFi-Anlage
Impressum
Themen:
Die besten Kopfhrer fr Samsung Galaxy,
iPhone, Sony & Co.
4 kabellose Kopfhrer Komfort mit Bluetooth
Kauftipps: Damit klingt das Smartphone besser
Speziell frs Smartphone:
Kopfhrerverstrker FiiO E11K
High End von Oppo:
Neuer magnetostatischer Kopfhrer
Tablet PC das Magazin fr Tablets und eReader
Heft 3/2015 seit 29. Mai fr 3,50 Euro am Kiosk
Themen:
Die besten Apps fr jedes Heimkino
11 Akkupacks im Test von Slimline bis fetter Brummer
Im Ausland super gnstig ins Internet
Das Tablet als Fernseher
DVB-T, Kabel- und Sat-TV mobil
Smarte Ferien
cooles Zubehr fr Smartphone und Tablet
HiFi einsnull Das Magazin fr modernes HiFi.

Heft 2/2015 seit 24. April fr 4,80 Euro am Kiosk
Themen:
Kunststck: Erster Server der Design-Spezialisten
von Astell&Kern
Mehr Wandler geht nicht: Aqua La Scala mit 4 DAC-Chips
Die kleinste Anlage der Welt: Nanocompo CD-1 und UA-1
Von Vinyl ins Netzwerk: der HiFi Akademie aStreamer
Service: Was man ber kabellose
Musikbertragung wissen muss
Best of HiFi einsnull: 30 Highlights des vergangenen Jahres
LP das Magazin fr analoges HiFi & Vinyl-Kultur.
Heft 4/2015 seit dem 8. Mai fr 5,50 Euro am Kiosk
Hinweise
Alle Rechte der Verffentlichung und Vervielfltigung vorbehalten. Einige Beitrge enthalten ohne besonderen Hinweis Produkte,
die unter das Waren- oder Patentschutzgesetz fallen. Werden technisches Know-how oder Rechte Dritter gewerblich genutzt, ist
die Genehmigung des jeweiligen Inhabers einzuholen. Keine Kaufberatung durch die Redaktion. Funktionsgarantie fr technische
Hinweise wird nicht bernommen. Ergebnisse in Vergleichstests sind testfeldbezogen. Manuskriptzusendungen auf eigenes Risiko,
ohne Gewhr fr Rcksendung oder Annahme. Abdruck von Leserbriefen sowie Krzungen vorbehalten. Namentlich gekennzeichnete Beitrge vertreten nicht unbedingt die Redaktionsmeinung. Hhere Gewalt entbindet den Verlag von der Lieferungsfrist = AD
Ersatzansprche knnen in solchen Fllen nicht anerkannt werden. Alle Rechte vorbehalten.
Inserenten
1&1
all-you-can-read.de
History Channel
Lupus
66
9
22, 23
55
47
QNAP
Reisetest.de
sonoro
TechniSat
37
2
29
67
Teufel
Xoro
68
13
Themen:
Test: Plattenspieler Nottingham
Test: Plattenspieler VPI
Test: Komplettanlage Unison
Test: Lautsprecher Manger z1
Best of LP 2015
Szene & Events
Workshops und Produktshows
KLANG+TON das Lautsprecher-Selbstbau-Magazin
Heft 4/2015 seit dem 5. Juni fr 4,50 Euro am Kiosk
Themen:
KEF Blade nachempfunden
Gewaltiger Vintage-Bass von 1935
Dynamikwunder von Achenbach
Top High End im Selbstbau
Hightech-Bausatz mit Wavecor
Przisionsinstrument im Selbstbau
Ausgezeichneter Bausatz fr 109 Euro
Gnstige Subwoofer ab 30 Euro
3/2015
LUFT BEI DIR.

ALLES DIGITAL. ALLES KLAR. ALLES RADIO.
Radiowecker
Stereoradio
integrierbar im Heimnetzwerk
Internetradio
fr Unterwegs
5798
Wir haben die DAB+ Empfnger fr Deutschland.
www.mission-digitalradio.de

winner

# #$ # ##
" % ## '%"
& #$ " * $ ' "
$"% )$ " % $
% '$ !$"% " #$ %#'$
%$###$%#
% %$#!""""$%
$##$($%"*#&
$"$#(%"
'''"%

Sprache

Digital Home - Test Magazin 06-08.2015

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Digital Home - Test Magazin 06-08.2015

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Ausgabe 3/2015 2,50 Euro

Entspannt in den Urlaub

Deutschland 2,50 Ausland 2,70 CHF 4,60

4 TVs von 106 bis 140 cm im Test

TVs mit UHD, Android,

HD-TV ber die

ber 15.000 Filme

Eigene Musik von CD, USB

TV auf Tablet und

Kompakte Soundsysteme fr besseren TV-Klang

Welche Reise soll ich buchen, Frau Pekmez?

Entspannt in den Sommer

Wer sich lieber ohne den Fernseher oder das

Achja, Sie knnen sich brigens, whrend

Bestellinformation fr  

All you can read !

TVs mit UHD, Android,

Radio par excellence

Besser wird schwierig

Sound mit Style

4 TVs von 106 bis 140 cm im Test

ber 15.000 Filme

So schauen Sie Ihren Lieblingslm

Entspannt in den Urlaub

TV auf Tablet und

alle Tests im berblick

Musikstreaming leicht gemacht

Musik liegt in der Luft

Das Tablet als Fernseher

Super TV-Sound mit Soundbars

Best of Digital Home

Gigabit-Netzwerk aus der Steckdose

Kleines Soundwunder ganz gro

Gute Nachrichten fr Klang- und Designstheten kommen

GNSTIG WIE NIE!

Inklusive 1&1 HomeServer:

1MONAT 1ANRUF 1TAG

Xoro HMT 400

+ Stereo-Lautsprecher plus Subwoofer

Klein und kompakt

blendung von Sendername, Frequenz

+ sehr kompakte Abmessungen

Sicher ber Draht

gung geht. Auer Windows 8 und 8.1 werden

Icybox IB-AC510 MicroUSB2.0toEthernet

Wenn es fr Schokolade und deren Verpackung

zum Testen attestierte gar eine hochwertige

+ sehr guter Klang

digital tv 55-Zoll-LCD-TVs (LED)

In dieser Ausgabe haben wir drei sehr unterschiedliche

sischer Vergleichstest durchgefhrt. Dementsprechend wird diesmal kein Fernsehgert

digital tv 55-Zoll-LCD-TVs (LED)

Bild und Ton

ist fr das HEVC-codierte DVB-T2 vorbereitet,

55 Zoll / 139 cm Bilddiagonale

Der Philips 55PFS8159 kommt als hochwertig

ruckelfreie Bewegtbilder; hhere Einstellungen

Preis/Leistung: sehr gut

55 Zoll / 139 cm Bilddiagonale

digital tv 55-Zoll-LCD-TVs (LED)

Der 55-Zoll-UHD-Fernseher 55JU7590 von

Das Smart-TV-Betriebssystem Tizen bringt

1240 x 754 x 230

Bestellinformation fr