TEORAS SOBRE EL ORIGEN DEL IDIOMA QUECHUA

1. Segn David Samanez Flrez

Docente de la Universidad del Cusco, plantea que El Quechua surgi en el Cusco entre los
habitantes de Markawaylla, hace 1000 aos a.C. fue el Proto-quechua. Ms tarde se bifurc en
dos ramas:
A. Quechua "A".- Que permaneci en el Valle del Qosqo y ms tarde se junta con el Pukina
y el aimara, luego se realiz la glotalizacin de CH-K-P-Q-T, el quechua y el aimara se
dialectizan en el proceso histrico.
B. Quechua "B".- Sali del Qosqo antes que los Incas llegaran hasta Cajamarquilla,
Pachacamac y Chincha y vehiculizado por los Waris. El quechua "A" ms tarde se
convirti en Quechua Imperial que sale con los Incas para constituir la Nacin
Continental del Tahuantinsuyo.
La cultura quechua tendra origen cusqueo. Para demostrarlo se apoya en seis planteamientos:
A.
B.
C.
D.
E.
F.

Un ncleo sociocultural unido y solidario

Un medio geogrfico propicio
Necesidad de comunicacin mediante una lengua comn.
Permanencia duradera en el medio geosocial.
Disposicin para asimilar elementos idiomticos exgenos de otras lenguas
Posibilidad para vehiculizar la lengua a otras reas socioculturales.

Segn Samanez, el valle de Cusco habra reunido las condiciones para el nacimiento, desarrollo
y expansin de la cultura quechua. La palabra quechua est relacionada con la toponimia de la
regin de Andahuaylas, tierra de clima benigno, y

llamada as por uno de los primeros

quechuistas espaoles, Fray Domingo de Santo Toms, autor de "Lexicn o vocabulario de la

lengua general del Per, llamada quichua" y de la primera "Gramtica o arte de la lengua general
de los indios de este reino del Per"
La lengua Quechua tuvo como cuna al valle del Qosqo (Cusco), en el sur del actual Per, ms
precisamente en el sitio de Marka Walla (Marcavalle), enclavado alrededor de 4 kilmetros al sur
de la Plaza de Armas de la ciudad de Qosqo, hacia el ao 1.000 a C.
Hacia el 700 a C., este primitivo Quechua habr de desplazarse a Chanapata, lugar ubicado en el
actual barrio cusqueo de Santa Ana, y en 1.400 d. C., dos centurias despus de la formacin de
la nacin incaica (1200), el Quechua comienza a expandirse a amplios territorios del actual

estado Peruano : Abancay, Andahuaylas, Ayacucho, Junn, Hunuco, Ica, Lima, etc. Entre 900 y
1100(d. C.), previo a esta expansin idiomtica, el Quechua Cusqueo al estar en contacto con el
idioma Aymara, adquiere la laringalizacin, tambin comn al Quechua Boliviano, representada
por los sonidos glotalizados, que se representan con los signos CH, K,P,Q,T y por los
sonidos espirados (tambin llamados aspirados) : CHH, KH, PH, QH, TH.
Durante esos aos el quechua y el aimara, habran convivido en el Valle de Qosqo,
influencindose recprocamente. (Ance, 2004)
2. Segn Alfredo Torero Fernndez de Crdova
Apoyndose en los estudios de Gary Parker, sostiene que el quechua tuvo origen en la Costa
Central en los departamentos de Lima e Ica; concretamente en Chincha surgi el llamado
"Quechua Chinchay", este quechua tuvo dos vertientes: el Yungay que se dirigi a la Costa Norte
luego a la Sierra Norte; y el quechua Chinchay se dirigi a la Costa y Sierra Sur llegando al
Cusco. Pero el seor Torero no nos explica cmo surgi en Chincha el quechua y por qu
actualmente nadie habla en Chincha este idioma si fue la cuna de la "Lingua Franca" o quechua
de intercambio que se usaba en medio de muchas microlenguas de la zona. En sus estudios de
glotocronologa incluye que el quechua tuvo 37 variedades dialectales.
Torero es uno de los primeros lingistas que se dedica al estudio de la dialectologa quechua de
Amrica del Sur en base a sistemticos y rigurosos trabajos de campo que le ha permitido
incursionar en la reconstruccin del protoquechua y su posterior clasificacin, que le han
permitido derrumbar con la hiptesis de que Cuzco era el foco de origen y expansin de la
lengua quechua y puesto en serio cuestionamiento de otras. Entre otros trabajos que corroboran
son los realizados por Cerrn-Palomino quien a partir desde sus estudios onomsticos pone sobre
tela de juicio inclusive el origen quechua del nombre Cuzco, concluyendo que ms bien es de
etimologa aimara aunque no debe descartarse la posibilidad de que provenga de otra lengua, de
antigua presencia en la regin altiplnica: la puquina (Rodolfo, 2008, pgs. 259-290) Es ms
todo indica que ni los incas eran cuzqueos tal como hace entrever la historiadora Mara
Rostworowski: No se trata de un grupo mtico como tantos otros pues lo hemos podido rastrear
desde los inicios, en la llegada al Cusco del grupo de Manco Cpac []. Con esta llegada al
Cusco los habitantes originarios son desplazados por los extranjeros incas, especialmente, los
del curacazgo llamado Ayarmaca quienes sostuvieron prolongadas luchas contra los incas

invasores.

(ROSTWOROWSKI

DE

DIEZ

CANSECO,

1999,

pgs.

30-31)

En 1964, Torero desde luego que sostiene que el quechua ha tenido como centro de difusin la
costa y la sierra centro-peruanas sealando que las profundas divergencias entre los grandes
grupos de estos dialectos llevan a concluir que la hiptesis ms sencilla y natural acerca del
centro de la difusin inicial de la lengua es la que lo ubica en la costa y sierra centrales del Per
argumento que seguira reforzndose con los trabajos posteriores que entre los que ms destaca
es

el

de

Cerrn-Palomino

(1987;

2000).

Torero, desde 1964, como es sabido, se ocupa fundamentalmente de la reconstruccin del

protoquechua (PQ), incidiendo, a la vez, en la evolucin, clasificacin y zonificacin de los
dialectos modernos de la familia lingstica quechua. As, en sus inicios, dedica sus esfuerzos
para realizar un trabajo de carcter interno, de corte diacrnico y sincrnico del quechua,
abordando, al mismo tiempo, los aspectos externos del quechua en las publicaciones que hace
en 1970 y 1974 y, con las reformulaciones hechas en 1983 y 1984, respaldando, esta vez, su
hiptesis con los datos arqueolgicos y etnohistricos, contextualizando los datos en el marco de
los acontecimientos histrico-culturales del desarrollo de las sociedades andinas. Desde el punto
de vista histrico interesaba elaborar una glotocronologa que d una visin ms precisa sobre la
expansin y dialectizacin del quechua como consecuencia de diversos eventos socioculturales a
lo

largo

del

tiempo

en

determinados

espacios.

Para lo anterior, Torero recurre a la glotocronologa aplicando el mtodo del lxico estadstica, en
1970 y ofrece los resultados del cotejo de treinta y siete variedades dialectales entre s, de las
cuales veinte corresponden al Huihuash, cinco al Yngay, y las doce restantes al Chnchay. El
clculo realizado arroja un tiempo de siete a once siglos de separacin, descontados a partir de
1970, para los dialectos Huihuash y Yngay de los de Chnchay. Asimismo, las variedades
Huihuash y Yngay presentan entre s unos siete siglos de divergencia mxima. De otro lado, al
interior de cada uno de los tres subgrupos, los dialectos muestran siete siglos para el Huihuash y
Yngay y ms de siete para los del Chnchay. El mismo clculo, pareca confirmarse que los
estudios dialectolgicos ofrecan resultados que, por una parte, los dialectos de Alis (Huihuash)
y Laraos (Yngay), hablados en Yautos, Lima, registran las cifras menos altas de separacin en
comparacin con el resto de los dialectos; de otro lado, el dialecto de Lamas (San Martn)
presenta el mayor ndice de separacin en relacin con el resto de sus congneres Chnchay
(Cerrn-Palomino,

1987,

pgs.

329-330)

Torero (1970: 248-251) cuando realiza los estudios para dar con los datos sobre la separacin
sociohistrica de los desplazamientos idiomticos, postula tres fases de expansin del quechua a
partir de la costa y sierra centrales del Per. La primera fase expansiva de la lengua, en este caso,
la primera dispersin del protoquechua, habra estado asociada con el surgimiento del
Pachacamac alrededor del ao 880 de nuestra era, cifra que es arrojada a partir del cotejo
realizado entre los dialectos de Ferreafe (Lambayeque) y Santiago de Estero (Argentina),
cubriendo posiblemente los territorios actuales de los departamentos de Ancash, Hunuco, Pasco,
Junn y el norte de Lima, es decir, aproximadamente, el territorio que corresponde a las
variedades de QI. La segunda fase expansiva se habra dado alrededor del siglo XIII, en virtud de
los desplazamientos en direccin opuesta. La primera onda, correspondera al origen de la
variedad Yngay, del litoral norteo-central, que abrase propagado hacia la costa y la sierra
norteas, alcanzando las serranas de la provincia de Ferreafe (Lambayeque) y llegando
posteriormente a Cajamarca. La segunda onda constituye la variedad Chnchay, que se habra
expandido por la costa y la sierra sur, a partir Chincha (Ica) que se constituye como el epicentro
de su difusin. Sobre este ltimo flujo, Torero admite la posibilidad de que los chancas,
ubicados en la cuenca del ro Pampas, y que al parecer formaban una confederacin de distintas
naciones o etnias cada una con su propia lengua, cumpliendo un rol decisivo en la difusin del
quechua por la sierra sur. Por ltimo, la tercera expansin del quechua habra ocurrido a fines
del siglo XV desde la variedad Chnchay, que en la actualidad mostrara diferencias poco
profundas y es la que se atribuye como hablada y difundida por los incas. Es sta la variedad que
cumple la ltima fase expansiva se le denomina la lengua general tal como aparece en los
primeros documentos de la colonia. Las variedades del Chnchay se propagaron ms all del
actual territorio peruano, y la determinacin de la procedencia de sus dialectos similares a la
cuzquea, a las cuales Torero llama Chnchay Inca, variedades que habra dado su avance
mediante la conquista incaica (dialectos al sur de Lima y Junn, incluyendo el boliviano, el
argentino, a los cuales Torero los denomina humpuy sureo). (Segura, 2009 )

3. Segn Gary Parker

Lingista norteamericano plantea que El Quechua es de origen pre-inca, surgi en la Costa
Central del Per; adems, en el Ecuador ya se hablaba quechua a la llegada de los incas. Tanto

Torero como Parker clasifican al Proto-Quechua en dos grupos distintos que son el Quechua A y
el Quechua B.
4. Segn Manuel Gonzlez de la Rosa
Erudito peruano, en su libro: "Origen costeo del Quechua" publicado en 1911, afirma que "El
Quechua parte de la Costa en los tiempos pre-incaicos, de la zona de Lima y no del Cusco. Hubo
all en esos tiempos una capital como hoy, que podra ser la vecina Pachacamac que atraa
peregrinos de 300 leguas a la redonda. Tambin la gran Chincha, tan clebre en la antigedad,
fueron los primeros que hablaron el quechua, de esta zona sali el Quechua hacia el Cusco".
5. Segn Martn de Murua
En su crnica, textualmente dice "a este Inga Huaina Cpac, se atribuye haber mandado en toda
la tierra se hablase la lengua del Chinchaysuyo, que ahora comnmente se dice la Quichua
general, o del Cuzco, por haber sido su madre yunga natural de Chincha y por tener l, una
mujer muy querida, natural de Chincha"
Al respecto afirmamos categricamente, que los datos que consignan los cronistas no tienen rigor
cientfico; es ms, ellos en forma deliberada han tergiversado la realidad histrica de los incas,
para minimizar la gran creacin cultural de los incas, y otras veces para ocultar sus fechoras que
cometan los espaoles. Segn nuestras investigaciones el quechua surgi en Cusco hace ms de
1000 aos a.C. con el pueblo Markawaylla (Marcavalle) en su nivel de Proto-Quechua; 2000
aos despus apareci el Quechua Inca en 1100 d.C. De este quechua evolucionado fonolgica y
literariamente, sali del Qosqo el Qhapac Simi y el Runa Simi con las conquistas de los Incas
cuya gesta se inicia con Manco Cpac, se form el Estado Continental del Tahuantinsuyo
concluyendo con la guerra civil de Huscar y Atahualpa; en 1532 la llegada de los espaoles
habr derrotado militarmente a los Incas, pero la cultura andina-Inca con su lengua portentosa
del Quechua sigui vigente en la Colonia y actualmente en la Repblica se viene procesando el
Renacimiento del Quechua en todo su contexto cultural.
6. Segn Rodolfo Cerrn Palomino
Lingista/abogado huancano, es el ms recalcitrante detractor del Quechua y de la Cultura
Andina, basando su teora en la crnica de Mura y plantea que en Chincha surgi El Quechua
Chinchay, lengua que adopt Huayna Cpac como idioma oficial para todo el Tahuantinsuyo en
homenaje a su madre y a su esposa, adems se permite afirmar que "se cuestiona no slo el
carcter primigenio del quechua cuzqueo, sino tambin su misma procedencia este quechua

cuzqueo era ms bien una variedad evolucionada a partir de una de las ramas desprendidas de
un proto-quechua, cuyo foco originario debi estar localizado en los Andes Centro-Norteos, y
no en la regin cuzquea. El quechua cuzqueo resulta siendo un 'intruso' en las reas centro
norteas"
7. Segn Ibico Rojas
Plantea que el quechua tuvo sus orgenes en el adoratorio de Pachacamac, que se encuentra en el
valle de Lurn, Lima, antiguo lmite sur del Seoro de Kuismanku.
8. Segn Middenddorf
Fillogo alemn, que viaj por Amrica escribi varios libros como "Las Lenguas Aborgenes
del Per", por lo cual sostiene que el aimara fue una lengua panandina pre inca que tuvo origen
en el norte peruano y se expandi al sur junto con el Quechua; adems, agrega que el idioma
"secreto" de los incas, habra sido una variedad aimara. Esta tesis del aimarismo histrico,
desarrollaron posteriormente Max Hule para sostener su teora inmigracionista sobre la Cultura
Peruana; actualmente su asiduo defensor es Cerrn Palomino.
9. Segn Clement Markham
Historiador ingls afirma que el quechua tuvo como cuna los distritos aledaos de la antigua
ciudad del Cusco, su uso se expandi de tal manera que abarc desde Quito en Ecuador, y Pasto
en Colombia, por el Norte, y por el Sur hasta los confines de Tucumn y Chile.
10. Segn el Inca Garcilaso de la Vega
Sostiene que el Quechua fue creacin cusquea, los Incas utilizaban la "lengua secreta" a nivel
de la lite gobernante, en cambio el pueblo utilizaba la "lengua general".
11. Segn Cieza de Len
Cronista espaol, afirma que en el Tahuantinsuyo haba gran variedad de lenguas y sera
imposible contar con intrpretes y poder entenderlos a cada cual, por eso los Incas obligaron so
pena de castigo, que todos los naturales del imperio entendiesen y supiesen el quechua del
Qosqo.

12. Segn Jos de la Riva Agero y Osma

Historiador peruano plantea que Tiahuanaco fue fundado por los paleoquechuas y ms tarde ante
la invasin de los qollas emigraron al norte y fundaron el Imperio de los Incas, en consecuencia
el quechua proviene de Tiahuanaco.
13. Segn Bernab Cobo
Este cronista afirma que el quechua y aimara, ambos proceden de un tronco comn; as como el
espaol y el italiano, que derivan del Latn.
14. Segn Max Hamman
El etnolingista, afirma que mediante la tcnica de comparaciones de lenguas, afirma que ambas
lenguas tienen un origen comn y el nombre adecuado para esto fue el "Quechumara", que fue la
lengua que origin al quechua y al aimara.
15. Segn Federico Kauffman Doig
Afirma que el quechua y aimara presentan parentesco colateral, derivado de un origen comn.
Teora sobre el verdadero origen del quechua
Planteado por el profesor Armando Valenzuela Lovn, con el fundamento de haber realizado la
investigacin sociolingstica a todo lo largo del Per, viajando desde Tumbes hasta Tacna, toda
la Costa; el sector de la Sierra por Cajamarca, Junn, Cerro de Pasco, Ayacucho, Apurmac, Puno,
Lago Titicaca; en la Selva Puerto Maldonado y Alto Urubamba confrontando la cultura
Machiguenga en la zona del Pongo de Mainique. Adems, los conocimientos modestos del
quechua, historia y geografa y su condicin de docente universitario obligan a realizar la
investigacin profunda y sistematizar los conceptos con razonamiento lgico; como fruto de este
trabajo ha publicado el libro: "Las maravillas del Quechua Inca" en cuyo texto podr ampliar los
planteamientos esgrimidos. (Chavarria, 2011)
Los pueblos protoquechuas
Son aquellos que con el correr de los aos lograron atravesar los Andes y se establecieron en la
Sierra Norte con Chavn a 2000 aos a.C., en la Sierra Central el hombre de Guitarreros 7000
aos a.C. en el Callejn de Huaylas, penetraron a la costa formando la cultura Paracas 700 aos
a.C., Nazca 200 aos d.C., en Ica; en la Sierra Sur el pueblo de Markawaylla 1000 aos a.C en
Cusco; los asentamientos humanos de Chawaytiri, Qhorqa, con 5000 aos a.C., Qotakalli 400
aos d.C., Chanapata 600 aos d.C., K'illi 700 aos d.C. y Lucre 900 aos d.C.

El lenguaje del Proto-Quechua que ellos manejaban ya tiene una directa correlacin con el
quechua verdadero tanto en el aspecto lingstico como gramatical, diramos tiene una cercana
dialectal ms estrecha.
En esta etapa del Proto-Quechua se formaron en el mbito peruano las lenguas llamadas del
Proto-Quechua, las ms importantes fueron: Huayhuash, Huampuy, Yungay en la Costa y Sierra
Norte; Chinchay en la Costa Central y el Proto-Quechua Cusqueo en la Sierra Sur. (Chavarria,
2011)
Quechua cusqueo
Finalmente en los valles del Willkamayu y Watanay del Cusco, se establecieron los verdaderos
quechuas, antes de la llegada de los Incas ellos fueron: los Ayamarka, Lares, Poqes, Wallas,
Sawasiras, Kopalimaytas y otros, por los aos 900 d.C. al 1100 d.C. (Chavarria, 2011)
Quechua inca
Cabe aclarar que los Incas llegaron con los pueblos quechuas: Maskas, Maras, Tanpus y Chikes
al valle de Watanay y con ellos fundaron el Qosqo, por el ao 1100 d.C., ellos traan el quechua
pero se fusion con el quechua cusqueo que ya exista antes de su llegada, luego nace el
quechua llamado Qhapaq Simi, lengua de alta calidad cientfica y literaria que manejaba la lite
gobernante, simultneamente el quechua llamado el Runa Simi fue de uso de las grandes masas
populares. Con estas dos variedades del Quechua Cusqueo llamado tambin Quechua
Civilizador los Incas se lanzaron a la conquista del mundo andino y llegaron a constituir el
Estado Continental del Tahuantinsuyo. (Chavarria, 2011)

Bibliografa

1. Ance, E. D. (14 de Junio de 2004). El idioma quechua en la identidad cultural . Obtenido

de
Origen
del
idioma
quechua
:
http://www.argentina.indymedia.org/news/2004/01/166925.php
2. Cerrn-Palomino, R. (1987). Lingstica quechua. Cusco: C.E.R.A Bartolom de Las
Casas / GTZ.
3. Chavarria, L. M. (30 de Junio de 2011). Socialismo Peruano Amauta. Obtenido de
introduccin
al
idioma
quechua:
https://socialismoperuanoamauta.blogspot.pe/2011/06/un-tema-de-actualidadintroduccion-al.html
4. Rodolfo, C.-P. (2008). Voces del Ande: Ensayos sobre onomstica andina. Lima: Fondo
Editorial de la Pontificia Universidad Catlica del Per.
5. ROSTWOROWSKI DE DIEZ CANSECO, M. (1999). Historia del Tahuantinsuyu 4ta.
Reimpresin de la segunda edicin. Lima: Instituto de Estudios Peruanos.
6. Segura, R. G. (15 de Diciembre de 2009 ). Origen y expansin del quechua segn
Alfredo
Torero.
Obtenido
de
La
postura
de
Torero:
http://blog.pucp.edu.pe/blog/aimaranet/2009/12/15/origen-y-expansion-del-quechuasegun-alfredo-torero/