São Paulo É Uma Cidade Incrível

So Paulo uma
cidade incrvel
40 feira internacional do livro de buenos aires 1
Com o corao
em dois pases
Nascido na
Argentina, o
cineasta Hctor
Babenco fala sobre a
ditadura argentina,
a vinda para o Brasil
e sua relao com a
capital paulista
8 Escrito
contra o
concreto
Artistas de SP
escrevem poemas
inspirados em
frases e palavras
pichadas nas ruas
da metrpole
10
Em todos
os cantos
Liderado por
jovens msicos
e artistas, novo
movimento
paulistano passa
a ocupar espaos
urbanos ociosos
12
Transformao
o tempo
todo em ritmo
intenso
Em entrevista,
a urbanista Raquel
Rolnik examina
as principais
qualidades de uma
cidade que no para
de crescer
14 Programao
de atividades
de So Paulo na
Feira Internacional
do Livro de
Buenos Aires
Dez dicas
para ficar mais
ntimo de
So Paulo
Visite dez lugares
em So Paulo
recomendados por
quem conhece a
cidade intimamente
17
19
Sobre
revolues,
futebol e
churrasco
O futebol e outros
campos de encontro
entre argentinos e
brasileiros
21
Olhar
perifrico
Lugares
extraordinrios
na periferia
de So Paulo
24
Experincia
ntima relato
pessoal
A nova gerao de
escritores que vivem
na capital paulista
26
Tnel do
tempo
Os principais
marcos da cultura
paulista desde
a fundao do
histrico Museu do
Ipiranga
28 A rede e
suas tramas
O estilo de escrever
que surgiu a partir
da relao entre
leitor e autor na
internet
Esta publicao faz parte do projeto So Paulo es una ciudad increble para a 40 Feira Internacional do Livro de Buenos Aires.
Editora responsvel: Mariluce Moura. Editor executivo: Gustavo Fioratti. Editora de arte: Mayumi Okuyama. Editor de fotografia: Lo Ramos. Colaboradores: Albino Castro, Amanda
Queirs, Cludia Melo, Daniel Kondo, Fernando Masini, Lucas Nbile e Silvio Lancelotti. Traduo: Damian Kraus. Reviso: Mauro de Barros. Produo: Aret Editora e Comunicao
O esprito das letras

e das cidades
Albino Castro
ma das capitais do
Novo Mundo, sntese
do Brasil, So Paulo,
com a sua esplndida
diversidade, a maior
metrpole de lngua portuguesa do
planeta idioma falado em quatro
continentes. Fundada pelos portugueses, em 1554, recebeu e integrou
todos os povos e, justamente com os
seus mais antigos habitantes, formou
um centro urbano, cuja cultura, produto de tantas e variadas influncias,
a transformou numa capital de alma
planetria, muitas vezes comparada
a uma Babel com signo invertido. A
So Paulo contempornea, brasileirssima, mltipla, pujante e plena de
vibrao. Foi uma das cidades fundadas fora da Europa pelos lusitanos no
sculo 16, apogeu da navegao portuguesa, como Nagasaki, no Japo,
em 1570, e a africana Luanda, em 1575,
capital de Angola.
So Paulo, capital do estado brasileiro que possui o mesmo nome, se
constri, ontem como hoje, a partir
das muitas origens que tiveram como
desejo e destino a metrpole brasileira. Como a exuberante Buenos Aires.
Tantas faces moldam a sua pulsante
fisionomia. Dos sons e culturas aos sonhos e realizaes. So Paulo misturou
So Paulo misturou todos os

povos e nela todos os povos
se miscigenaram, formando
um novo universalismo
do Novo Mundo
todos os povos e, em So Paulo, todos

os povos se miscigenaram, formando
um novo universalismo do Novo Mundo. Uma cidade fascinante que vive intensamente todos os tempos a um s
tempo. Uma capital com slida vocao ao desenvolvimento e ao pluralismo. Inclusive nas letras e numa poesia,
arrojada e destemida, que, como um
destape social, floresce e cresce nas
suas periferias, subrbios habitados
por muitos migrantes e descendentes
provenientes de todo o Brasil, mas,
sobretudo, da regio Nordeste, bem
como por vrias comunidades de afro-brasileiros, que marcam a diversidade
e a pluralidade de uma verdadeira Babel que deu certo.
Uma verdadeira Paulicia Desvairada definiu, assim, a Babel invertida o pai da moderna poesia brasileira,
Mrio de Andrade (1893 1945), como
ttulo da prpria obra, publicada em
1922, ano da clebre Semana de Arte
Moderna, que mudaria os rumos da
literatura e das artes plsticas no Pas.
Mrio de Andrade, autor de outro
clssico modernista brasileiro, Macunama, lanado em 1928, foi um dos
protagonistas da histrica Semana
de Arte Moderna. Ele fazia parte do
Grupo dos Cinco. Juntamente com os
escritores Oswald de Andrade (1890
1954), que, apesar do mesmo sobrenome, no era parente de Mrio de
Andrade, e Menotti Del Picchia (1892
1988), e as artistas plsticas Tarsila
do Amaral (1886 1973) e Anita Malfatti (1889 1964). Uma das obras de
Tarsila do Amaral mais apreciadas
em todo o mundo, Abaporu, de 1928,
est exposta no Museu de Arte Latino-Amricana de Buenos Aires (MALBA), depois de ter sido comprada por
US$ 1,5 milho pelo colecionador argentino Eduardo Costantini. Abaporu
considerada a tela brasileira mais

valorizada.
Ababoru significa, na lngua tupi-guarani, homem que come gente,
referncia antropofagia modernista
que se propunha a deglutir a cultura
estrangeira e adapt-la ao Brasil. A
obra, um leo sobre tela, foi pintada
por Tarsila para presentear o marido
poca Oswald. A antropofagia dos Andrade, principalmente, mudaria para
sempre os rumos da cultura brasileira.
Dos anos 1930 a 1970 prevaleceu a forte influncia, sobretudo, dos milhes
de imigrantes italianos. O sotaque
paulistano, isto , da cidade So Paulo, passou a ter a forte influncia da
pronncia italiana, que ainda persiste
em alguns bairros tradicionais como
o Bixiga, Mooca, Vila Prudente, Lapa
e mesmo em reas de predomnio de
famlias de origem portuguesa, como
Vila Maria, Vila Guilherme, Pari e
Penha. Muitos lunfardos portenhos,
vindos com as letras de tangos, foram
sendo incorporados ao linguajar de
So Paulo e mesmo de todo o Brasil.
Vrias expresses de dialetos italianos trazidos para Buenos Aires, com o
linguajar dos genoveses, os xeneizes, e
napolitanos, tambm chegaram com
los tanos a So Paulo, mas difundidos,
na maioria das vezes, pelas letras tangueras. At hoje, por exemplo, em So
Paulo, como em Buenos Aires, bacana
refinado, bronca raiva, burro ignorante, campana ajudante de ladro
que vigia, cana priso, gozar zombar, grana, bem como mango, dinheiro, grupo mentir e patota turma.
Lunfardos tambm desembarcariam em So Paulo nas memorveis letras de tangos escritas pelo poeta paulistano Alfredo Le Pera, nascido em 24
de junho de 1900, no italianss imo
bairro do Bixiga, no corao da cida-
de, grande amigo de Carlos Gardel,

com quem morreria, tragicamente,
num acidente de avio, em Medelln,
na Colmbia, aps um espetculo em
Bogot, quando voavam para Cali. Os
pais de Le Pera eram imigrantes vindos da Itlia e se transfeririam em 1903
para Montevidu fixando-se, depois,
em Buenos Aires. Mas o encontro de
Le Pera e Gardel s aconteceria em
1932, em Paris, onde j estava radicado
o poeta nascido no Brasil, trabalhando para a Paramount Pictures como
tradutor de textos para filmes mudos.
Le Pera escreveu em 1933 o roteiro do
filme estrelado por Carlos Gardel, Melodia de Arrabal, depois Cuesta Abajo e
El Tango Broadway, ambos em 1934, e El
Dia em que me Quieras e Tango Bar, os
dois em 1935. Eram de Le Pera muitas
letras de tangos imortalizados por El
Zorzal Criollo Carlos Gardel, como,
entre outras, Melodia de Arrabal, Volver, Cuesta Abajo, Silencio, Sus Ojos se
Cerraron , Soledad e Volvi uma Noche.
Tangos que marcaram poca em todo
o planeta e muito aproximaram So
Paulo e Buenos Aires.
Aproximaram muito mais, naturalmente, do que o cinema, o teatro
e a prpria literatura portenha, que
muitos paulistanos aprenderam a ler
e a admirar desde as pocas do tango
querido e dos grandes mestres que
atuaram no futebol argentino, dos
anos 1930 e 1940 dois dos quais fizeram histria em So Paulo, o virtuoso
Antonio Sastre (1911 1987), nascido
em Lomas de Zamora, na Grande
Buenos Aires, dolo do mtico Independiente, brilhou no So Paulo, e, no
Corinthians, o brasileiro Domingos
da Guia (1912 2000), um carioca que
conquistou, nas canchas portenhas,
o ttulo de El Divino Maestro no ines-
4 so paulo uma cidade incrvel
Sastre, Da Guia e as letras de Le Pera

eram, aos olhos e ouvidos de So Paulo,
um retrato de uma metrpole to
prxima da cidade paulista como, nas
letras, foi Jorge Luis Borges
quecvel Boca Juniors dos anos 1935 a

1937. Sastre, Da Guia e as letras de Le
Pera eram, aos olhos e ouvidos de So
Paulo, um retrato de uma metrpole
to prxima da cidade paulista como,
nas letras, foi Jorge Luis Borges (1899
1986), a partir da publicao, em
1949, de Aleph, seu capo lavoro, obra-prima ele que tanto se orgulhava
de possuir um sobrenome de origem
portuguesa. So Paulo leu e aprendeu
muito tambm com Julio Cortazar
(1914 1984), autor de Rayuela, que
teve no Brasil a traduo para Jogo
da Amarelinha, Bioy Casares (1914
1999), Ernesto Sabato (1911 2011) e
at mesmo com o bonaerense de esprito secessionista vienense, Roberto
Arlt (1900 1942), que chegou a viver
em 1930 no Rio de Janeiro.
Um novo sculo e novos escritores em dois dos mais exuberantes
pases da Amrica Latina. Quarenta e
oito autores argentinos estiveram presentes no Salon du Livre de Paris, de 21
a 24 de maro ltimo, e, agora, entre 24
de abril e 12 de maio, a poesia das periferias de So Paulo desembarcar na
Feria del Libro de Buenos Aires. Dois
prestigiosos eventos que marcam 2014
nas letras do continente.
ilustraes Daniel Kondo
entrevista com
hctor babenco
Com o
corao
em dois
pases
Nunzio Briguglio
ctor Babenco, 68
anos, um caso raro
de um personagem
capaz de marcar sua
presena tanto em
So Paulo, de resto em todo o Brasil,
como em Buenos Aires e, por que
no, em toda a Argentina. Reverenciado como cineasta e como diretor
de teatro, este brasileiro nascido na
Argentina, como gosta de se definir,
foi o primeiro diretor de cinema latino-americano nominado para receber o Oscar, em 1984. Uma produo
brasileira sobre o romance O Beijo da
Mulher Aranha, escrito pelo argentino
Manuel Puig. Nesta entrevista, Babenco relembra momentos marcantes de
sua vida, a chegada a So Paulo, nos
anos 1960, busca pontos de confluncia entre as culturas dos dois pases e
fala do amor pela cidade que adotou
como sua.
Como convivem em voc o esprito argentino e o brasileiro?

Eu sou um brasileiro que nasceu na
Argentina. Com 17 anos eu sai do pas
onde nasci por motivos pessoais, individuais, no polticos, ou de outra ordem. Na poca estava cheio de sonhos
e de esperanas. Eu sai de l, mas sairia
de qualquer lugar. Teria ido primeira
rodoviria e pegado o primeiro nibus
para qualquer lugar que fosse.
E por que So Paulo?

Eu tive que mentir para meus pais. Mi-
foto Tri-Star/ The Kobal Collection
nha me tinha uma irm que morava

em So Paulo e eu disse que vinha para
visit-la. Uma tia que eu nunca visitei,
nem conheci.
E qual foi a sua primeira impresso?

Eu me assustei. Quando cheguei em
So Paulo no tinha luz de mercrio
e isso era muito bonito. A luz das
lmpadas eram amarelas. Eu nunca
tinha visto um negro na minha vida.
Quando vi um no banheiro da Rodoviria, fiquei com medo. Na minha
cidade no tinha um preto e, obviamente, eu no tinha ideia de que iria
me fascinar pela cultura negra, muito
mais cativante do que a cultura melanclica argentina.
O que voc trouxe na sua bagagem?

Eu cheguei em 1963. Tinha trabalhado
um pouco em teatro juvenil. Gostava

muito de cinema e desde os 14 anos
trabalhava na mais importante livraria de Mar del Plata, chamada Martin
Fierro, que pertencia ao chefe do partido comunista local. A minha primeira doutrinao poltica foi a ideologia
marxista, onde o cdigo principal era
a esperana na revoluo. Ns todos
somos iguais, temos os mesmos direitos, as mesmas obrigaes. Um dia eu
perguntei para o dono da livraria: mas
quando ser a revoluo? Como ele
no me deu uma data, eu fui embora.
E o que aconteceu com seus amigos?

Toda a minha gerao que se engajou na revoluo que no tinha data,
morreu ou desapareceu. Eu me salvei
por motivos existenciais. Vivia numa
penso na esquina das ruas Bela Cin-
Cena do filme
Iron Weed, de 1987
Abaixo, cena de
O Beijo da Mulher
Aranha, de 1984.
Acima, cena de
Pixote, a lei do mais
fraco, de 1980
Na pgina ao lado,
cena de Carandiru,
de 2003
tra e Mathias Ayres. Virei vendedor de

rua e gastava meu tempo nos sebos da
avenida So Joo e frequentava muito
os cinemas do centro.
Como foi o choque com a brasilidade?

Tremendo. Eu vi a primeira verso do
Glauber Rocha para Deus e o Diabo
na Terra do Sol. Depois vi Macunama
do Joaquim Pedro de Andrade. A eu
enlouqueci. Estava morando em um
lugar onde havia uma cultura to inventiva, to sem parmetros como a
autofagia de Mrio de Andrade e ao
mesmo tempo uma linguagem potica do voo utpico que na poca nem
entendia direito e aquela beleza do
Antnio das Mortes, daquela gente
correndo pelo serto em busca de comida. Estes filmes foram fundamentais para eu encontrar o Brasil.
E o Brasil do dia a dia?

Foi um outro Brasil que eu encontrei
depois que comprei uma mquina
Polaroid e passei a ser fotgrafo de
restaurantes. Vendedor e fotgrafo de
restaurantes me permitia ter um tempo
livre para mim. Vivia no Teatro Oficina,
no Teatro de Arena. Eu percebi que So
Paulo era uma cidade que reunia muitas tribos. Havia muitos italianos, espanhis, africanos. Descobri a sexualida-
de, a liberdade sexual. As meninas que

me levavam de Aero Wyllis para passar
o final de semana no Guaruj. Era uma
coisa de entrega fsica. Muito diferente
da Argentina, onde a represso se manifestava sobretudo na represso sexualidade ditada por uma Igreja que ainda
tinha laos com a Inquisio.
A sua primeira experincia no cinema,

O Rei da Noite, j uma declarao de
amor a So Paulo. Voc estava apaixonado pela cidade?
Totalmente. fruto da minha experincia na noite fazendo fotografias
com a minha Polaroid. Eu estava sempre na regio onde havia as boates e a
prostituio era visvel nas ruas e no
interior. O Rei da Noite surgiu de um
vendedor de bilhetes de loteria que
eu encontrava na rua Major Sertrio
toda noite. Um senhor elegante, que
sempre se vestia de linho branco. Eu
fui conversar com ele e recebi o convite para tomar um Rabo de Galo. Um
coquetel tpico de So Paulo, pinga
com cinzano em um copo pequeno.
E ele me contou a histria da vida
dele. Que tinha nascido em uma casa
enorme, linda, que fora criado por
uma bab que falava alemo e ingls.
A pensei, vou contar a histria deste
moo. No a biografia, mas a sua histria amorosa. Acabou saindo um filme com um lado grotesco, na linha da
italiana Lina Wertmller.
No seu segundo filme, Lcio Flvio

voc esbarrou no regime militar brasileiro, como foi isso?
preciso resgatar uma figura mefistoflica, um asno, o censor do Departamento de Censura da Polcia Federal.
O relatrio de Lcio Flvio tinha 17
cortes. Eu fiquei desesperado e eu vi
que alguns colegas de cinema, quando eu contava a minha dor, reagiam

com certa satisfao por voc tambm
entrar no rol das vtimas. No final, o
filme foi liberado. Tive que dizer que
os policiais envolvidos na execuo do
Lcio Flvio haviam sido expulsos da
corporao, o que uma mentira.
E foi um grande sucesso. O seu primeiro.

Nada menos que seis milhes de pessoas viram o filme. Formavam-se filas
nos cinemas. Foi lanado com 60 cpias e ficou em cartaz acho que por 14
semanas.
Nada contra seus trs primeiros filmes,

mas curiosamente o que vai te dar projeo internacional o seu encontro
com um compatriota, argentino, Manuel Puig, e a deciso de filmar O Beijo
da Mulher Aranha.
verdade. Eu tinha lido Boquitas Pintadas. Um dia encontrei O Beijo da Mulher
Aranha. Comprei o livro e li. Fiquei bastante perturbado com a histria de um
homossexual que animava um guerrilheiro, ambos presos, com lembranas
de filmes. Aquela histria me encantou
e me levou para o territrio do cinema
mexicano. O melodrama e a mulher levada a sua condio mais alta, de deusa. A malvada que chora. O espanhol
Luis Buuel fez grandes filmes assim
no Mxico. Tambm descobri outro
tipo de cinema que eu nem sabia que
existia: filmes de propaganda nazista,
produzidos durante a guerra. Eram
campanhas publicitrias gigantescas.
Havia sempre uma cantora que cantava para as tropas, como Lili Marleen.
Todo mundo chorava no cinema e nas
trincheiras e enquanto isso matavam
judeus, russos, ciganos e um monte
de gente que no pensava como eles.
fotos 1 PHOTO12.COM - COLLECTION CINEMA 2 ARCHIVES DU 7EME ART/ PHOTO12
Fiquei cinco anos passando o chapu

para conseguir fazer um filme que foi
nominado para quatro Oscars.
Incluindo o de diretor e o de ator, vencido pelo William Hurt.
verdade. E um filme oriundo da
minha cultura argentina. Nada absolutamente a ver com Pixote, que um
retrato da periferia de So Paulo, fruto
direto da cultura brasileira. E eu fiz O
Beijo em ingls, ingenuamente, porque
achei que desta forma iria percorrer o
mundo. Hoje eu jamais faria um filme
em ingls sobre uma histria latino-americana, eu respeitaria a essncia.
Discute-se tanto o Mercosul, a integrao latino-americana, mas quando se

trata de integrar as aes culturais,
ficamos sempre muito prximo de zero.
Eu s tive uma experincia com produes binacionais, argentino-brasileiras,
justamente meu ltimo filme, Passado.
Foi alguma coisa para esquecer. Tivemos todo tipo de dificuldade, desde
liberao alfandegria de negativos at
pagamento de cach e de produo, que
no podiam ser cruzados, pois cada pas
tem uma legislao diferente na rea
de cmbio, na tributao de impostos.
Uma loucura! E isso no um problema de governo: acredito que os governos tanto do Brasil como da Argentina
adorariam integrar as duas produes
culturais. Nem mesmo dos produtores
dos dois pases, ou dos profissionais. O
problema a burocracia, as amarras do
poder pequeno que se encontram nas
estruturas dos dois pases.
Dois Oscars e uma produo de qualidade, voc diria que o cinema argentino renasceu?
O cinema argentino conseguiu ar para

respirar, graas a uma lei realmente
eficiente. Eles te do recursos para
voc desenvolver um projeto, depois
para a pr-produo. E a conferem o
teu oramento e te do o dinheiro para
realizar o filme. No o que acontece
no Brasil, aqui ningum revisa o seu
oramento e as produes so pelo
menos trs vezes mais caras. Os filmes
brasileiros so orados em padres europeus, americanos. Na Argentina, o
processo simples: para cada ingresso
que voc venda, eles te do outro para
voc investir no prximo filme. Sem
burocracia. toma-l-da-c.
E hoje como voc v as duas cidades So

Paulo e Buenos Aires?
Buenos Aires nasceu com os dois ps
na Europa. So Paulo a divagao
potica de uma aldeia que se industrializou e cresceu. bem verdade
que a cidade europeia do passado
se transformou numa capital latino-americana no presente. Coisa que os
argentinos rechaam. Mas a verdade
que por l ainda se pode caminhar
pelas ruas. Eu no conheo uma grade em um parque ou em um edifcio
residencial em Buenos Aires. Aqui as
residncias esto cercadas por cercas
eletrificadas. Talvez seja apenas uma
questo de tempo. No sei e espero
que no. Mas tenho certeza que os
argentinos e os latino-americanos em
geral ficaro positivamente impressionados ao conhecer a arte da periferia
de So Paulo. Trepidante e inquietante, alis, como esta cidade.
* Nunzio Briguglio, 62 anos, jornalista

e professor. Atualmente o secretrio de
Comunicao da Prefeitura de So Paulo.
Meu amigo Hctor

Conheci Hctor Babenco
naquela fase em que ele se
dividia entre o vendedor de rua
e o fotgrafo de restaurantes
em So Paulo. Seis anos
mais novo que ele (eu tinha
apenas 14 anos), dividimos
a inquietao e a ansiedade
pelo futuro. Nem ele nunca
imaginou que seria um cineasta
reconhecido em todo o mundo,
nem eu poderia imaginar
que seria um jornalista.
ramos apenas dois jovens que
disputvamos o dia a dia.
E cada dia era um novo dia.
E cada aventura era uma nova
aventura. Assisti a cada um
de seus filmes com uma ponta
de orgulho e identifiquei nos
seus personagens a lembrana
do amigo que trilhara novos
caminhos.
Nunzio Briguglio
Filmografia de Hector
Babenco
1975 O Rei da Noite

1977 Lcio Flvio, O Passageiro da
Agonia
1980 Pixote, A Lei do Mais Fraco
1984 O Beijo da Mulher Aranha
1987 Ironweed
1990 Brincando Nos Campos do
Senhor
1998 Corao Iluminado
2003 Carandiru
2007 O Passado
4
fotos 3 Heloisa BALLARINI 4 Globo Films/ The Kobal Collection/ Bergamo, Marlene
escrito
contra o
concreto
Cludia Melo
uem mora em So Paulo passa, anda, corre.

Mais corre do que anda, atravessando paisagens de concreto cheias de mensagens.
As pichaes nos muros da cidade de So
Paulo dizem algo? Enchem a cidade de significados? Ou so s rabiscos?
No trajeto para o trabalho, para a escola, para o cinema, de repente, nota-se, aquela frase que havia mexido
com algum dia antes no est mais l. Frases pichadas nos
muros de So Paulo so poemas efmeros. Eu pixo, voc
pinta, vamos ver quem tem mais tinta?, algum escreveu
na Cidade Dutra, zona sul da cidade, referindo-se guerra
entre quem d seu recado e quem apaga.
As prximas pginas imprimem uma coleo desses
poemas e frases, coletados nas regies norte, sul, centro,
leste e oeste. So mais de 80 sentenas em prdios, portas,
postes e no cho da cidade. Com pitadas de humor, s vezes
de drama, passa-se a mensagem: h quem cobre mais amor,
h quem pea conscincia coletiva e solues polticas para
o caos da cidade.
Imagina o lixo da Copa, Sua liberdade vale seu salrio? e Aqui tinha uma floresta so alguns exemplos do
que foi coletado.
Para ilustrar a matria, estas frases foram distribudas
a quatro artistas brasileiros. Os msicos Nando Reis e Pedro Lus, o humorista Gregorio Duvivier, as cantoras Lulina,
Ana Caas e Anelis Assumpo e o escritor Marcelino Freire, a partir da coleo, criaram poemas inditos.
Uma releitura de vozes mltiplas, boa leitura.
[Nando Reis]
Atrevo-me assim
A dizer que sim!
Que sei que nunca soube mais do que
ningum
Porm no sei se todos sabem que sim!
Que ningum mais escravo
Do que o corao embalado a vcuo
Sem respirar
Porm agora saibam

ningum mais escravo !
Quem no sabia
Agora sabe
Quem nunca soube
O que dizia
O sbio ditado?
Que no h bem
Que sempre dure
Nem mal que nunca acabe
Sobre a mocidade linda
Cidade limpa
Que gua lavou
O tempo esgotou
Pro velho time
medocre o incio
Chegou o fim
livre do vcio
Do antigo indcio
A placa
Onde proibido libdo
J mudou, foi retirada
Hoje vamos pra
Atrevo-se sim
A dizer que achamos o remdio
Pro corao embalado a vcuo:
vai amor a?
[Lulina]
Que se quebrem as grades das prises
S peixe morto vai a favor da correnteza
Repetir at acreditar
fotos lo ramos
[Gregorio Duvivier]
Melhor dizer melhor tudo
aquilo que j se diz de cor
e salteado de um novo verbo
melhor: eu melho, tu melhas,
ele melha, tomara que o mundo
melhe para melhor: tomara
do verbo tomarar: eu tomaro
tu tomaras ele tomara: tomara
que o mundo tomare a cada
dia melhor porque por enquanto
a gente s pia pra pior: por
um portugus melhor tomare.
[Marcelino Freire]
HOSPCIO CULTURAL
ao homem que assim doido de pedra
no meio da fumaa area ao cho
poesia
quando bater aquela fissura
cair de cabea toda a humilde estrutura
poesia
para a legio de sombras perdidas
por dentro da escurido sem sol na solido
poesia
para quem vive nas crateras do centro
no hospcio a cu aberto no mundo da rua
Em
TODOS
OS
cantos
Festas independentes e projetos culturais

que ocupam espaos ociosos de So Paulo
criam novo movimento urbano, valorizando
a convivncia nas ruas da cidade
Cludia Melo e Gustavo Fioratti
Abaixo, festa no
Buraco da
Minhoca, debaixo
do Minhoco
Na pgina ao lado:
acima, piscina
instalada no
Minhoco; abaixo,
habitantes se
renem no Largo
da Batata e o
grupo Esparrama
apresenta seu
espetculo ao ar
livre tambm no
Minhoco
em prximo ao cruzamento das avenidas Ipiranga e So Joo, naquele mesmo pedao que
o msico baiano Caetano Veloso uma vez homenageou na cano Sampa, um edifcio de
mais de vinte andares permaneceu quase uma
dcada com as luzes apagadas, inteiramente vazio. At que,
em 2009, uma expedio de jovens liderados pelo DJ alemo
residente em So Paulo Thomas Haferlach, 33, decidiu que
aquele seria o lugar ideal para a realizao de uma festa.
O projeto da Voodoohop nasceu assim, com um p na clandestinidade e outro na legitimao de uma ideia que qualquer urbanista sabe de cor: espaos vazios so viles dos
centros urbanos e podem ganhar vida se reocupados por
projetos que estimulem a convivncia e o encontro.
So Paulo renasceu na ltima dcada com projetos que,
similares Voodoohop, no tomam o espao pblico apenas
como lugar de passagem. A remodelao da praa Roosevelt,
hoje um dos mais importantes pontos de convivncia na regio central da cidade, foi estimulada pelas atividades de um
pequeno grupo de teatro, por exemplo. Os Satyros abriram
ali sua sede no ano 2000, enfrentando um ambiente escuro,
ocupado por traficantes e outros tipos de bandidos, como
conta Ivam Cabral, um dos diretores da companhia.
Em 2006, a trupe de palhaos Parlapates resolveu
abrir sua casa a poucos metros dali. Os dois pequenos teatros, conjugados cada um a um bar, atraram gente e tambm a ateno do poder pblico. O governo do Estado, em
2007, convidou a companhia a elaborar o projeto de uma
escola de teatro que ocupasse um edifcio no endereo.
Aps funcionar provisoriamente em uma casa no Brs, A SP
Escola de Teatro foi inaugurada na praa Roosevelt em 2010.
Para Guto Requena, arquiteto autor de uma coluna sobre
problemas urbanos no jornal Folha de S.Paulo, essa ocupao de espaos pblicos com eventos cvicos e festas fundamental. Ele no est falando apenas sobre So Paulo.
Londres, Berlim e Nova York comearam a investir nesse
tipo de projeto nos anos 1980, explica. O arquiteto e urbanista cita como modelo de proposta de ocupao a srie de
projetos artsticos realizados autonomamente sobre o Minhoco, avenida elevada que corta parte da regio central
da cidade (leia ao lado).
As transformaes provocadas por projetos independente tambm resultam em atritos, at hoje resolvidos
pacificamente. A Voodoohop, por exemplo, foi lacrada
em 2010 pela prefeitura por falta de alvar. Meses depois,
j readequada a cartilha de funcionamento, reabriu no
mesmo endereo. H trs anos, o ncleo convidado
pela prpria prefeitura a fazer edies especiais da festa na famosa Virada Cultural, projeto realizado desde
2005 que, uma vez por ano, ocupa o centro com eventos
ligados msica, ao teatro, literatura e s artes visuais.
A febre pegou. No incio deste ano, um grupo de 30 jovens
abriu mais uma possibilidade de ocupao. Na madrugada
do dia 25 de janeiro, aniversrio de So Paulo, aproveitou
que a prefeitura fecha o trnsito de um viaduto no centro
em horrios especficos. Com uma caixa de som porttil, sob o comando do DJ Chico Tchello, iniciou ali dentro
uma festa. Quem passava do lado de fora, na boca do tnel,
via gente danando sob a luz branca que ilumina o local.
O grupo foi atraindo mais gente e, pela manh, haviam cerca de cem pessoas se divertindo ao som de MPB
e verses eletrnicas. A festa voltou a acontecer sete
vezes, e o espao ganhou o apelido de Buraco da Minhoca. O trocadilho remete ao Minhoco e tambm
faz referncia teoria de buracos no tempo e no espao que levam a vrias dimenses, teoriza Tchello.
Mas nem todo mundo gostou da proposta, no entanto. Por
causa do barulho, moradores do bairro pediram prefeitura
que a festa fosse proibida. Embora simptica ocupao, a
subprefeitura da S, que cuida da regio, ouviu os moradores. Na ltima semana de maro, informou aos organizadores da festa que o evento s poderia ser realizado de dia,
aos domingos, e se houvesse uma ambulncia disposio
dos frequentadores. Outra exigncia: o nmero mximo de
pessoas por evento tambm no poderia ultrapassar 250.
Estamos desconstruindo tudo. Pegamos um tnel que estava fechado para o trnsito e transformamos ele num espao
de reflexo. Esse o nosso legado, diz Tchello. A ideia
ressignificar a cidade. Dar utilidade a ela, sem esperar iniciativa do poder pblico. Os grupos vo e fazem, a s
o governo entender a reflexo e procurar ajudar, conclui.
O subprefeito da S, Alcides Amazonas, afirma ser a
foto 1 divulgao
favor das ocupaes urbanas e tambm diz que

a gesto do prefeito Fernando Haddad estimula
a ideia de que reas degradadas sejam ocupadas
de diversas formas, no s com atividades anuais,
mas permanentes. Ns vamos facilitar para que
isso ocorra, mas sempre dentro das normas. Quem
organiza esses eventos precisa arcar com as regras,
porque o poder pblico tambm tem suas limitaes, diz ele.
Mais recentemente, as ocupaes de espaos pblicos tambm passaram a ter representaes fora da regio central. No Largo da Batata,
que passou por uma reforma por conta da chegada de uma estao de metr h trs anos na
regio oeste, toda sexta dia de festa. O coletivo A Batata Precisa de Voc ocupa o local com
mobilirios e atividades culturais de lazer. Um
bate-papo sobre o prprio largo e propostas de
melhorias tambm fazem parte da programao.
Laura Sobral, fundadora do grupo, acredita
que incentivar o vnculo afetivo entre habitante e a cidade gera uma cidade mais viva.
H muitos espaos pblicos na cidade sem
infraestrutura para serem considerados espaos de convivncia. Imagino que, se essa
ideia de ocupao dos espaos pblicos se espalhar, teremos uma cidade mais humana.
vale tudo no minhoco
O elevado Costa e Silva no exatamente um
carto-postal de So Paulo. Construdo nos
anos 1970 revelia da opinio de urbanistas,
a via suspensa mais esquisita da cidade cruza
parte do centro ligando a porta de entrada da
regio leste regio oeste. Feio, bruto e descon-
fotos 2 DANIEL TEIXEIRA/ ESTADO CONTEDO 3 e 4 divulgao
juntado, acabou desvalorizando toda a regio

da avenida So Joo e da rua Amaral Gurgel.
Apelidado pejorativamente com o nome Minhoco, passou desde suas origens a receber grande
fluxo de automveis.
Mas essa sua vocao agora est sendo repensada. Fechado para carros entre 21h30 e 6h
e tambm aos domingos, o elevado tem sido
usado como um parque. Recebe pedestres, ciclistas, skatistas e tambm virou palco de festas.
Cinco minutos depois de fechar para o trnsito,
ele j est lotado de gente praticando esporte,
conversando, convivendo. Foi uma ocupao
natural, conta o ator Iarlei Rangel, do grupo
teatral Esparrama, que promove ali, desde novembro, o espetculo Esparrama Pela Janela.
Iarlei vizinho do monstro de concreto h dez
anos. Como muitos apartamentos na regio, o
seu tem janela colada construo. Estvamos
ensaiando a pea e, no intervalo, notvamos uma
reao de curiosidade das pessoas que passavam
pelo Minhoco e olhavam para dentro do apar-
tamento. A percebemos que havia um real potencial cnico para algo apresentado na janela,
conta Rangel. A pea, com bonecos, passou a ser
exibida aos domingos, e o grupo chegou a fazer
sesso para mais de 350 pessoas.
Em maro, uma das ocupaes mais curiosas
do Minhoco aconteceu com o apoio da prefeitura. Uma piscina de 50 metros de extenso e 30 centmetros de profundidade foi instalada no elevado para uso de quem quisesse aproveitar a tarde.
A proposta e a realizao foram da arquiteta Luana Geiger. A rua lugar de encontro,
diz ela, no tem porta pra selecionar quem t
dentro e quem t fora. A arquiteta conta que
sua ideia foi inspirada por outras expresses
artsticas realizadas nos ltimos anos no local.
Quem passa pelo Minhoco hoje, por cima ou
por baixo dele, vai encontrar assim um lugar bem
mais colorido. Desenhos na parede, fotografias
coladas ao concreto e outras pinceladas do gnero fazem desta construo estranha de So Paulo
um convite visitao.
entrevista com raquel rolnik
Transformao o tempo todo

em ritmo intenso
Mariluce Moura
om seus 11,8 milhes de habitantes

e 20,8 milhes em sua regio metropolitana , So Paulo a maior
cidade da Amrica Latina e uma
das metrpoles globais do mundo, o que a inclui entre aquelas que articulam
e distribuem os fluxos internacionais do capital,
de gesto e de negcios. Simultaneamente, no
olhar autorizado da arquiteta e urbanista Raquel Rolnik, 57 anos, sendo muitas, So Paulo
nica em sua pulsao vibrante e ritmo veloz, a
despeito das semelhanas que guarda com outras
grandes cidades cosmopolitas, inclusive Buenos
Aires. E Raquel pode afirm-lo com base em sua
vasta experincia como relatora internacional
do direito moradia adequada do Conselho de
Direitos Humanos da ONU, o que vem lhe permitindo comparar desde 2008 dezenas de cidades do mundo todo. Ou com o conhecimento
acumulado em muitos anos como consultora de
cidades brasileiras e latino-americanas em poltica urbana e habitacional. Professora da respeitada Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da
Universidade de So Paulo (FAU-USP), Raquel
foi tambm diretora de planejamento da cidade
de So Paulo e secretria nacional de programas
urbanos do Ministrio das Cidades no perodo
2003-2007, durante a gesto do presidente Luiz
Incio Lula da Silva. Foi na FAU, no comeo de
abril, que ela concedeu a entrevista cujos principais trechos publicamos a seguir.
Que cidade So Paulo?

So mltiplas cidades simultaneamente, em complementao e em conflito. Na medida em que
tomamos So Paulo como metrpole corporativa,
capital do capital financeiro da Amrica Latina,
ela tem uma dimenso, uma espacialidade, uma
forma de organizao que muito clara e tem, inclusive, uma simbologia urbanstica muito clara
atravs das margens da avenida Marginal do rio
Pinheiros, na expanso em direo zona sul. O
modelo de ocupao dessa rea absolutamente
antiurbano. As caladas da Berrini no medem
nem 90 centmetros, no esto pensadas para que
as pessoas andem por ali. um modelo para al-
gum que entra no carro, deixa-o numa garagem

ou estacionamento, e fica fechado. Ali inclusive
esto comeando a surgir os complexos multiuso, com torres de escritrios, hotis e shoppings,
tudo junto para se nascer ali, nunca sair dessa
rea e nunca ter contato com a cidade.
So ilhas?
Sim, so ilhas corporativas isoladas. A no-cidade, no sentido da dimenso pblica que constitui
historicamente a cidade. Mas h muitas outras
cidades simultaneamente. Se vamos ao centro
histrico de So Paulo, ao distrito S-Repblica
e aos bairros no entorno, Santa Ceclia, Vila Buarque, v-se uma cidade onde de um lado esto
os excludos, a ponta extrema da desigualdade
social que ali se faz presente os viciados em
crack, os sem-teto, os moradores de rua , mas
em que ao mesmo tempo h uma dinmica de
uso. E esta compreende o abandono por parte
do poder pblico ao mesmo tempo que o uso e
a ocupao dessa rea. Ela absolutamente viva
e agitada, desde os movimentos de moradia que
ocupam prdios vazios at os coletivos de artistas
que ocupam os espaos pblicos e uma nova vida
noturna que emerge com bares e restaurantes,
um circuito cultural e de msica absolutamente

fervilhante que se renova e explode cotidianamente. o lugar do encontro de uma nova classe
mdia mais jovem que se muda para l, mora,
vive ali, e pensa numa vida com transporte coletivo de massa, porque ali tem metr. Reflexo disso
tambm, mas uma outra cidade, v-se na avenida Paulista: uma espcie de encontro dessas duas
cidades, porque de um lado h a presena da cidade corporativa, de alta renda, mas tambm a
forte apropriao por parte de jovens de todas
as partes da cidade. E se seguimos caminhando
pela cidade, temos hoje as periferias, pois j no
mais a periferia.
Elas so qualitativamente diferentes umas das
outras?
Sim, em primeiro lugar, porque esto em distintos graus de consolidao. O processo histrico
da construo das periferias foi de autoconstruo e autopromoo da casa e da cidade pelos
prprios trabalhadores. O urbanismo e a cidade
chegaram depois. Dependendo do momento em
que essa ocupao se deu, da fora poltica e da
capacidade de organizao das pessoas que estavam l, hoje se encontram em distintos graus
fotos lo ramos
de consolidao. H periferias consolidadas que

atravessam um processo de transformao radical e outras absolutamente precrias. H reas
que misturam as duas coisas.
Em seu blog, recentemente voc abordou a verticalizao e a revivncia dos blocos de rua no Carnaval. Pode comentar isso?
Nosso debate sobre a verticalizao foi historicamente muito capturado pela forma com que o
abordou a legislao urbanstica. Desde que existe uma lei de zoneamento que a aborda (1956),
ela se concretiza atravs do coeficiente de aproveitamento. Chegou-se a definir que na maior
parte da cidade poderia se verticalizar para uso
residencial, desde que o empreendimento se desse em terrenos grandes, no ocupasse a totalidade do terreno, deixasse uma parte vazia. E assim
surgiu esse modelo, antiurbano, privatista e isolado, que o edifcio no centro do lote exclusivamente residencial, cercado de tranqueiras usadas
pelos prprios prdios, com o conceito de que a
rea de lazer deve estar dentro do lote, e no no
limite, nem no espao pblico.
Mas qual poderia ser uma viso diferente de verticalizao?
Temos que discutir: qual verticalizao? Para
quem? Como? E tambm a prpria forma da
verticalizao, porque se pode ter modelos em
que o espao pblico qualificado atravs da interveno que se faz no espao privado. No s
uma questo de altura, mas tambm da relao
do edifcio com a rua, do fato de serem mistos
ou no, da localizao das reas pblicas do
edifcio, se para fora ou para dentro. Tudo isso
um debate urgente, que So Paulo precisa fazer
agora com a reviso do Plano Diretor e da Lei de
Zoneamento.
Voc cr que So Paulo encontrar novas formas
de trabalhar essa interao?
Sim, porque na verdade a cidade to mltipla,
complexa e diversa em termos dos segmentos
que a compem, que teoricamente esses novos
produtos que possamos fabricar na cidade tero
sempre compradores. Ainda mais se tivermos em
nossa legislao o que fundamental instrumentos de poltica fundiria para que essas reas
possam ser acionadas no apenas por setores de
renda mdia e alta, mas tambm por setores de
menor renda. Hoje temos instrumentos financeiros, como os subsdios, que permitem fazer isso,
ento temos que repensar do ponto de vista urbano. Qual a poltica fundiria que vamos fazer?
Ou seja, estamos exatamente nesse momento-chave.
Estamos. E So Paulo tem a faca e o queijo na
mo para comear a implementar uma reforma
urbana no sentido de uma cidade mais democrtica, mais justa, mais equilibrada do ponto de
vista ambiental e social. Tambm estamos vivendo um momento muito especial, porque nunca
antes na histria desta cidade tivemos uma
parcela significativa da classe mdia defendendo

a mudana do modelo de cidade e dizendo que
quer uma cidade estruturada no para o automvel, mas para o transporte coletivo de massa. E
que quer uma cidade em que os espaos pblicos
de qualidade sejam nosso maior patrimnio.
A entramos na questo da ocupao do espao
pelas manifestaes das pessoas.
Isso est acontecendo na cidade de So Paulo
em todas as escalas. O movimento de ocupao
pode ser detectado pelo aumento do nmero de
bares que ficam nas caladas ficar nas caladas
expor-se ao espao pblico, cidade. H um
aumento sensvel no uso de praas onde elas existem e so bem cuidadas. E a se veem uma ocupao muito grande e coisas que no se viam h
cinco anos, como, por exemplo, pessoas fazendo
festa para seus filhos no meio da praa, fazendo
piquenique e convidando crianas que esto ali
a participar. H movimentos mais ou menos organizados por coletivos como Baixo Centro, Coperifa, saraus, no centro e na periferia, em escalas
diferentes. E se pode ir dessa escala at as manifestaes de junho de 2013, onde uma grande
ocupao do espao pblico da cidade ressoou
uma vontade tambm, entre outras pautas, de
transformao dessa dimenso pblica, de uma
melhor mobilidade, etc.
E onde est a raiz desse movimento?
No mal estar decorrente da exacerbao do modelo de privatizao e do modelo excludente de
cidade que nos guiou at hoje e que mostrou seus
limites. Um dos sinais mais evidentes desse esgotamento a imobilidade, o congestionamento. O
transporte coletivo de massa nesta cidade nunca
foi prioridade. Quando isso se torna um problema? Quando se amplia o poder de consumo dos
setores de menor renda e eles passam a comprar
carros e motos e comeam a disputar o espao
dos carros e, disputando-o, tambm disputam
o espao do nibus , e ento bloqueia-se tudo.
A queremos outro modelo, inclusive a classe mdia quer transporte coletivo de qualidade.
Com que outra cidade So Paulo parece, dentro do
Brasil e fora do pas?
So Paulo muito nica: parece e no parece com
Mumbai, na ndia no sentido do caos na mobilidade, das ilhas privativas, na contraposio entre
a cidade formal e a cidade informal que est presente l e c, mas totalmente diferente. Parece e
no parece com Nova York, porque uma cidade mltipla, vibrante, e ambas tm uma pulso
e um ritmo de produo cultural e tecnolgica,
intelectual, ambas giram rapidssimo; mas Nova
York est estruturada sobre o transporte coletivo
de massa e conta com uma enorme estruturao
do espao pblico, coisa que So Paulo no tem.
Parece e no parece com a Cidade do Mxico, em
termos de dimenses. L tambm tem periferias
autoconstrudas e o centro e arredores tm elementos muito semelhantes aos de So Paulo e
tambm elementos muito diferentes. So Paulo
dialoga com essas grandes cidades. E no Brasil,

claro que h algumas questes que se v tambm
no Rio de Janeiro, em Porto Alegre ou em Belo
Horizonte, porque so elementos comuns do modelo de excluso territorial, mas um stio urbano bastante particular, no alto do planalto, cheio
de colinas; a topografia marca a especificidade da
cidade, concede-lhe um carter nico.
Ainda que So Paulo seja muitas cidades, h algo
que marcaria a alma de toda a cidade?
Sim, creio que a pulso da cidade, aquela ideia
de que so Paulo no pode parar, que todo mundo tem pressa, que tudo se faz rpido. Talvez seja
exatamente por isso que a paralisao da mobilidade seja to angustiante, porque incide sobre
um pedao da alma da cidade. Outro elemento
que tem a ver com o ritmo: so impressionantes
a transformao e a capacidade de mudana. Se
voc vai nos bairros e volta l seis meses depois,
j h negcios novos, loja que fechou, coisa que
est diferente. uma cidade em transformao,
o tempo todo, num ritmo intenso.
Voc trabalhou com a noo de cidades ndulos da
globalizao. Como as v hoje?
So Paulo uma das cidades globais. Medir o
grau de globalidade da cidade ver quanto
esto presentes ou nela aportam fluxos internacionais globais, de gesto, de negcios, do capital
estrangeiro. So Paulo sempre foi tambm uma
cidade cosmopolita, com uma presena grande
de estrangeiros a partir do comeo do sculo 20.
Houve tambm e h uma presena muito grande de migrantes nacionais. So Paulo a mais
importante capital do Nordeste brasileiro,
tem marcas extremamente importantes de sua
cultura. A multiculturalidade seu elemento
forte, vrias culturas transitam e esto presentes
ao mesmo tempo e, num estilo muito brasileiro, com antropofagia. No sem tenso, no sem
conflito. Mas uma cidade de migrantes e imigrantes, uma cidade de fronteira aberta. E nisso
muito parecida com Nova York.
Voc v alguma semelhana entre So Paulo e Buenos Aires?
Sim, h semelhanas. Quando elaborei o relatrio do Direito Moradia Adequada na Argentina
e penetrei nas periferias e nas favelas de Buenos
Aires, senti muitas semelhanas. Mas Buenos
Aires tem duas coisas que fazem com que ela
seja radicalmente diferente. Primeiro, o centro
de Buenos Aires nunca saiu do centro, nunca
migrou, enquanto a centralidade de So Paulo
migrou em direo ao centro-sudoeste e ao sul,
e a cidade experimentou um processo de abandono do centro histrico por parte das elites.
Segundo, a estrutura de mobilidade pblica de
Buenos Aires infinitamente mais desenvolvida,
com o metr e tudo isso, e mesmo o urbanismo
nas reas mais centrais da cidade mais consolidado e muito mais generoso, com caladas feitas
para andar, para os pedestres; uma qualidade
de urbanismo muito melhor.
PROGRAMAo
POR DiA
filmes, encOntros, saraUs e Apresentaes*
24/4
20h30
Abertura da Mostra de Cinema
com o filme Entre ns, no Espao
INCAA Gaumont
25/4
20h00, no CCBA
Mesa sobre o campo intelectual
no Brasil e na Argentina,
com Maria Arminda do
Nascimento Arruda, Sergio Miceli,
Carlos Altamirano e Alejandro
Blanco, e a curadoria da professora
Maria Arminda Nascimento
Arruda
26/4
16h00, no estande
Mesa com o socilogo Sergio
Miceli, autor de Intelectuais
Brasileira
19h00, no estande
Mesa com as escritoras Paula
Fbrio e Gabriela Cabezn Cmara
20h30, no pavilho
Show da cantora Tulipa Ruiz
22h00, no Malba
Filme Entre Ns, de Paulo Morelli e
Pedro Morelli, no Malba
27/4
14h30, no estande
Apresentao do livro Narrar San
Pablo, com os editores Helena
Bonito Pereira (Brasil) e Carlos
Gezera (Argentina)
16h30, no estande
Mesa sobre filosofia e literatura
com a escritora e tradutora Maria
Cecilia Gomes dos Reis
18h30, no estande
Sarau Cooperifa
20h00, no Malba
Filme Antnia: O Filme, direo de
Tata Amaral
22h00, no Malba
Filme A casa de Alice, direo de
Chico Teixeira
28/4
15h00, no estande
Mesa com o escritor Ilan Brenman
16h00, no Galpn Cultural
Piedrabuenarte
Saraus
16h30, no estande
Mesa com o msico, jornalista e
escritor Cado Volpato
18h00, no estande
Encontro: Cooperifa e outros
coletivos
29/4
15h00, no estande
Mesa com a escritora Heloisa
Prieto, autora de Monstros e
Mundos Misteriosos
16h30, no estande
Mesa com o escritor Fernando
Bonassi, autor de Prova Contrria
Das 18h00 s 22h00, no
estande
Grande sarau coletivo e
apresentao da antologia Saraus.
Movimiento/ Literatura/ Periferia,
So Paulo (editora Tinta Limn)
de Luca Tennina
30/4
10h00, no Presdio de
Devoto
Sarau
15h00, no estande
Mesa com a autora de livros
juvenis Shirley Souza
16h30, no estande
Mesa com a narradora de
histrias Regina Machado e com
o escritor e ilustrador Ricardo
Azevedo
Das 18h00 s 19h30, no
estande
Sarau
20h00, no estande
Mesa sobre samba e cultura
popular com o escritor e ilustrador
Ricardo Azevedo
20h30, no La Casona
Sarau
21h00, no Pavilho
Show da banda de percusso
Barbatuques
*14Esta
est incrvel
sujeita a alteraes
so programao
paulo uma cidade
1/5
10h00, no Presdio de
Devoto
O historiador e educador
Allan da Rosa fala das edies
independentes
15h00, no estande
Mesa da editora ndigo, sobre
livros infantis
16h30, no estande
Mesa sobre poesia com Fabrcio
Corsaletti, Cristian di Npoli e
Alberto Martins
17h00, no Malba
Filme Alma Corsria, direo de
Carlos Reichenbach
17h30, no estande
Mesa sobre o escritor Rodolfo
Walsh, com o tradutor Sergio
Molina e o escritor Ricardo Lisias
18h30, no estande
Mesa sobre traduo com Fabrcio
Corsaletti, Alberto Martins, Sergio
Molina e Ricardo Lisias
21h00, no Malba
Filme Antnia: O Filme, direo de
Tata Amaral
20h00, no estande
Apresentao de sarau
23h00, no Malba
Filme Quanto dura o Amor?,
direo de Roberto Moreira
2/5
Das 15h00 s 17h00, no
estande
Oficina de encadernao para
crianas com professores da Aber
17h00, no estande
Sarau
18h00, no Malba
Filme O Bandido da Luz Vermelha,
direo de Rogrio Sganzerla
19h00, no estande
Mesa com os escritores Emlio
Fraia e Oliverio Coelho
20h00, no Malba
Filme O Invasor, direo de
Beto Brant
20h30, no estande
Apresentao do livro de Arnaldo
Antunes
22h00, no Malba
Filme 2 Coelhos, direo de

Afonso Poyart
24h00, no Malba
Filme O Bandido da Luz Vermelha,
de Rogrio Sganzerla
3/5
Das 13h30 s 14h30,
no estande
Sarau
15h00, no estande
Oficina de encadernao
17h30, no estande
Mesa com o escritor Maral
Aquino
18h00, no Malba
Filme Sbado, direo de Hugo
Giorgetti
20h30, no Pavilho
Show de Arnaldo Antunes
22h00, no Malba
Filme Durval Discos, de Anna
Muylaert
24h, no Malba
Filme Pixote, a Lei do Mais Fraco,
direo de Hctor Babenco
4/5
15h00, no estande
Oficina de encadernao
17h30, no estande
Mesa sobre cartunistas com
Kioskerman, Gervasio Troche,
Bruno Maron e Alexandra Moraes,
com a mediao de Cecilia
Arbolave e Joo Varella
18h00, no Malba
Filme Os 12 Trabalhos,
de Ricardo Elias
19h00, no estande
Apresentao de El Livro de los
mandarines, de Ricardo Lsias
20h00, no Malba
Filme Linha de Passe, de Walter
Salles e Daniela Thomas
20h30, no estande
Mesa com os escritores Ivana
Arruda e Joca Terron
22h00, no Malba
Filme Pixote, a Lei do Mais Fraco,
de Hctor Babenco
5/5
15h00, no estande
Mesa sobre imigrantes em
So Paulo, com Clara Politi e a
sociloga Oriana Maculet
Das 16h00 s 17h00,
no Galpn Piedrabuenaarte
Sarau
Das 17h00 s 18h00,
no estande
Debate sobre o desafio das
pequenas editoras, com Eduardo
Lacerda (editora Patu), Allan da
Rosa, Mariana Warth (Libre), Joo
Varella (Lote 42) e Ioni Scheines e
Matas Duarte (Ediciones Galera)
Das 18h30 s 19h30,
no estande
Mesa sobre o mercado editorial
latino-americano, do ponto de
vista dos autores contemporneos,
com Joca Terron, Florncia
Garramuo, Cristian de Npoli e
Marcelo Barbo
Das 20h00 s 21h00,
no estande
Mesa sobre o mercado editorial
latino-americano e as barreiras
alfandegrias, com a embaixadora
Magdalena Faillace e Jos Castilho
19h00, na Biblioteca
Nacional
Show para crianas: grupo Palavra
Cantada
21h00, no Niceto
Show do grupo de rap Racionais
Mcs
6/5
15h00, no estande
Mesa com os jornalistas Vagner de
Alencar e Bruna Belazi
Das 16h30 s 19h30, no
estande
Sarau
20h00, no estande
Performance Mokumokuren com
o Coletivo de Cabeceira
21h00, no Niceto
Show do rapper e cantor Emicida
7/5
Das 15h00 s 16h30, no
estande
Sarau
17h00, no estande
Mesa com a jornalista e escritora
Lucrecia Zappi
18h30, no estande
Mesa com a escritora e roteirista
Juliana Frank e com o escritor
Reinaldo Moraes
20h00, no La Casona
Sarau
8/5
10h00, no Presdio
de Devoto
Sarau
15h00, no estande
Mesa com o escritor Carlito Lima
17h00, no estande
Mesa com o poeta Marcos Siscar
17h00, no Malba
Filme Fogo e Paixo, direo de Isay
Weinfeld e Marcio Kogan
18h30, no estande
Apresentao: sarau
21h00, no Malba
Filme As Melhores Coisas do Mundo,
direo de Las Bodanzky
23h00, no Malba
Filme Brder, de Jeferson De
9/5
15h00, no estande
Mesa com a arquiteta e desenhista
Carla Caff
16h30, no estande
Sarau
18h00, no Malba
Filme O Ano em que meus Pais
Saram de Frias, direo de Cao
Hamburger
19h30, no estande
Apresentao do livro Nuestros
huesos, de Marcelino Freire
20h00, no Malba
Filme Brder, de Jeferson De
20h30, no estande
Mesa sobre literatura marginal,
com os escritores Marcelino Freire
e Ferrz
22h00, no Malba
Filme O Invasor, de Beto Brant
24h00, no Malba
Filme Encarnao do Demnio, de
Jos Mojica Marins
10/5
15h00, no estande
Mesa com o escritor Gustavo
Piqueira
16h30, no estande
Sarau
17h00, no Malba
Filme So Paulo Sinfonia &
Cacofonia, de Jean ClaudeBernardet
18h00, no Malba
Filme Estamos juntos,
de Toni Venturi
20h30, no Pavilho
Show do cantor Criolo
22h00, no Malba
Filme Trabalhar Cansa, direo de
Marco Dutra e Juliana Rojas
24h00, no Malba
Filme Encarnao do Demnio, de
Jos Mojica Marins
11/5
17h00, no estande
Mesa com o arquiteto Gilles Eduar
17h00, no Malba
Filme So Paulo Sinfonia &
Cacofonia, de Jean ClaudeBernardet
18h00, no Malba
Filme A Via Lctea, direo de
Lina Chamie
18h30, no estande
Mesa com a escritora Andra
del Fuego
20h00, no Malba
Filme So Paulo, S.A., de Luis
Srgio Person
20h00, no estande
Mesa com o escritor Marcelo
Mirisola
22h00, no Malba
Filme O Signo da Cidade, direo
de Carlos Alberto Riccelli
PROGRAMAO DE
FILMES NO MALBA
As Melhores Coisas do Mundo,
2010, de Las Bodanski.
Elenco:Caio Blat e Denise
Fraga. Sinopse:Inspirado
na srie de livrosMano, de
Gilberto Dimenstein e Heloisa
Prieto, o filme narra o perodo
de um ms na vida do jovem
Hermano e seus amigos,
que estudam num colgio
de classe mdia da capital
paulista e enfrentam os dilemas
caractersticos da adolescncia.
2 Coelhos, 2012, de Afonso Poyart.
Elenco:Alessandra Negrini,
Caco Ciocler e Fernando Alves
Pinto. Sinopse:Edgard um cara
cansado da desgraa social e da
corrupo. Resolve agir por conta
e fazer justia com as prprias
mos. E elabora um plano em
que os bandidos se enfrentaro
com os polticos.
A Casa de Alice, 2007, de Chico
Teixeira. Elenco: Berta Zemel,
Ricardo Vilaa, Vinicius Zinn
e Z Carlos Machado.
Sinopse:Alice uma manicure
de uns 40 anos que mora na
periferia da cidade de So Paulo.
Seu casamento est em conflito,
mas ela faz vista grossa e
tambm tem suas aventuras.
Nilson, seu namorado da
adolescncia, surge como um
candidato a realizar seus sonhos
romnticos.
A Via Lctea, 2007, de Lina

Chamie. Elenco:Alice Braga,
Fernando Alves Pinto e Marco
Ricca. Sinopse:O professor de
Literatura e escritor Heitor e a atriz
Jlia namoram j faz algum tempo.
Entardece na cidade de So Paulo
e o casal discute violentamente
por telefone. Angustiado, Heitor
pega o carro e vai para a casa da
namorada. No trajeto pelas ruas de
So Paulo, o trnsito, os pedestres,
tudo interage com suas divagaes.
Alma Corsria, 1993, de Carlos
Reichenbach. Elenco:Abrahao
Farc, Bertrand Duarte e Carolina
Ferraz. Sinopse:Rivaldo Torres
e Teodoro Xavier, dois amigos
de infncia, apresentam o
livroSentimento Ocidental. Os
poetas invitam todo tipo de gente
para o evento, inclusive a um
suicida potencial, a quem Torres
j salvou no Viaduto do Ch.
Enquanto a festa avana, o filme
retrocede para o final da dcada de
1950 e surge a gnese da amizade
dos dois protagonistas, o que leva
a um final de surpresas.
Antnia, 2006, de Tata Amaral.
Elenco: Cindy Mendes, Nathalye
Cris, Negra Li e Sandra de S.
Sinopse:A histria se baseia na
aventuras musicais de quatro
garotas que sonham em virar
cantoras e moram na periferia de
So Paulo. Produzida como srie
de televiso, virou depois filme.
Brder, 2011, de Jeferson De.
Elenco:Ailton Graa, Caio
Blat, Cssia Kiss e Zez Motta
Sinopse:A histria ocorre em
24 horas, e traa o reencontro de
trs amigos que compartilharam
a infncia em Capo Redondo:
Jaiminho, um jogador de futebol
com projeo; Pibe, um sacrificado
corretor imobilirio; e Macu, o
jovem protagonista que continua
no bairro, flertando com a
criminalidade.
Durval Discos, 2002, de Ana
Muylaert. Elenco:Andr
Abujamra, Ary Frana, Etty Fraser,
Fbio Sleiman, Isabela Guasco,
Kadu Torres, Ken Kaneko e Letcia
Sabatella. Sinopse:Durval
o dono de uma loja de discos
de vinil em Pinheiros, na zona
oeste de So Paulo. Apesar de ter
chegado aos 40, mora com a me,
numa casa contgua loja. Sem
40 feria internacional del libro de buenos aires 15
sucumbir aos CDs, o proprietrio

acaba restringindo seu pblico a
poucos clientes, que quase nunca
compram nada.
Encarnao do Demnio, 2008,
de Jos Mojica Marins. Elenco:
Adriano Stuart, Andr Frateschi,
Andrey Marins, Cleo de Paris,
Cristina Ach, Dbora Muniz,
Docinho e Eduardo Chagas.
Sinopse:Aps 30 anos preso,
Z do Caixo sai finalmente
em liberdade. Novamente em
contato com as ruas, o sdico
coveiro est decidido a cumprir a
mesma meta que o levou cadeia:
encontrar mulher que lhe faa
um filho perfeito. Na caminhada
pela cidade de So Paulo, deixa um
rastro de horror ao se enfrentar s
crendices populares.
Entre Ns, 2012, de Paulo Morelli
Elenco: Carolina Dieckmann,
Maria Ribeiro, Caio Blat e Martha
Nowill Sinopse:Isolados numa
casa de campo em 1992, jovens
amigos decidem escrever e enterrar
cartas destinadas a eles prprios,
para abri-las dez anos depois.
Porm, depois de uma tragdia
que acontece naquele mesmo
dia, os amigos permanecem dez
anos sem se ver, e o reencontro
traz tona antigas paixes, novas
frustraes e um segredo.
Estamos Juntos, 2010, de Toni
Venturi. Elenco: Cau Reymond,
Dbora Dubboc, Leandra Leal
e Nazareno Casero. Sinopse:A
mdica Carmem enfrenta a notcia
de uma doena grave que a instiga
a viver intensamente. Uma das
primeiras mudanas a relao
simultnea com um homem
misterioso e o com o msico Juan.
Porm o novo comportamento de
Carmem entra em conflito severo
com a vida que ela levava antes, o
que pode resultar em destruio.
Fogo e Paixo, 1988, de Isay
Weinfeld e Mrcio Kogan. Elenco:
Mira Haar, Cristina Mutarelli,
Carlos Moreno, Fernando Amaral,
Iara Jamra, Riva Nimitz, Ken
Kaneko, Yvonne Buckingham,
Ed Stanton, Julio Levy e Cassiano
Ricardo. Sinopse: Um grupo de
pessoas passeia por uma grande
cidade. No retorno a casa, o
japons Kankeo, um dos turistas,
mostra o vdeo do passeio para um
grupo de amigos.
16 so paulo es una ciudad increble
Linha de Passe, 2008, de Walter

Salles e Daniela Thomas.
Elenco: Kaique de Jesus
Santos e Vincius de Oliveira.
Sinopse:Quatro irmos moram
na periferia de So Paulo. Por
causa da ausncia do pai, eles
precisam lutar pelos seus sonhos.
Reginaldo, o mais novo, procura
obstinadamente seu pai, a quem
nunca conheceu. Dario, que est
por fazer 18 anos, sonha em ser
jogador de futebol profissional.
Dinho, que trabalha num posto
de gasolina, busca na religio o
consolo por um passado obscuro.
Dnis, o mais velho, tem um filho e
ganha sua vida como motoboy.
O Ano em que Meus Pais Saram de
Frias, 2006, de Cao Hamburger.
Elenco: Caio Blat, Daniela
Piepszyk, Michel Joelsas, Paulo
Autran e Simone Spoladore.
Sinopse: Em 1970, a maior
preocupao na vida de Mauro
(Michel Joelsas), 12 anos, pouco
tem a ver com a ditadura militar:
seu maior sonho ver o Brasil
tricampeo mundial de futebol.
De repente, separado dos pais
sem saber por que e obrigado
a se adaptar a uma estranha e
divertida vizinhana no Bom
Retiro, bairro de judeus e italianos.
O Bandido da Luz Vermelha, 1968,
de Rogrio Sganzerla. Elenco:
Carlos Reichembach, Ezequiel
Neves, Maria Carolina Whitaker,
Maurice Capovila, Miriam Mehler
e Neville de Almeida. Sinopse: Um
assaltante misterioso usa tcnicas
extravagantes para roubar casas
de luxo em So Paulo. A imprensa
o apelida O Bandido da Luz
Vermelha, pois sempre anda com
uma lanterna vermelha em suas
andanas e conversa longamente
com suas vtimas.
O Invasor, 2002, de Beto Brant.
Elenco: Paulo Miklos, Marco
Ricca, Alexandre Borges.
Sinopse:Estevo, Ivan e Gilberto
so colegas desde tempos da
faculdade. Alm disso, so scios
numa construtora bem-sucedida
h mais de 15 anos. A relao
entre eles sempre foi muito boa,
at que um desentendimento na
conduo dos negcios faz com
que choquem com Estevo, o
scio majoritrio. Acuados, Ivan e
Gilberto decidem contratar Ansio,
um matador de aluguel.
O Signo da Cidade, 2007, de Carlos

Alberto Riccelli Elenco: Bruna
Lombardi, Graziella Moretto, Juca
de Oliveira Luis Miranda, Rogrio
Brito, Sidney Santiago e Thiago
Pinheiro. Sinopse:Gil casado,
mas est sozinho. Lydia flerta com
o perigo. Josialdo nasceu para
ser mulher. Mnica s quer se
dar bem. No programa noturno
de rdio que atende ouvintes
annimos, a astrloga Teca se v
entre os anseios dos outros e os
prprios problemas.
Os 12 Trabalhos, 2006, de Ricardo
Elias. Elenco: Cynthia Falabella,
Flavio Bauraqui, Francisca Queiroz,
Lucinha Lins, Luiz Baccelli e Paulo
Amrico. Sinopse:Aps sair da
Febem, Heracles tenta superar
seu passado em busca de um
trabalho honesto como motoboy.
Para conseguir o emprego, o
adolescente precisar realizar
doze tarefas atravessando todos os
bairros paulistanos.
Pixote a Lei do Mais Fraco, 1981,
de Hctor Babenco. Elenco:
Beatriz Segall, Edilson Lino, Elke
Maravilha, Jardel Filho, Joo Jos
Pompeu, Jorge Julio, Marlia Pra,
Rubens de Falco e Tony Tornado.
Sinopse:Pixote, um contraventor
de 11 anos, vai para a Febem,
onde faz amizades e presencia a
violncia, o trfico e a corrupo.
Aproveitando a visita de um juiz
de menores, o garoto foge da
instituio com o travesti Lilica e
seu amante Dito.
Quanto Dura o Amor?, 2009,
de Roberto Moreira. Elenco:
Danni Carlos, Fbio Herford,
Maria Clara Spinelli, Paula Pretta,
Paulo Vilhena e Silvia Loureno.
Sinopse:Trs personagens, em
busca de algum a quem amar,
dividem a moradia no conturbado
corao de So Paulo. Ao chegar
do interior, a aspirante a atriz
Marina mergulha na sedutora
noite da cidade, sem calcular
riscos. A advogada Suzana vive
uma paixo promissora, mas
guarda um segredo que pode
mudar tudo. O romntico Jay, um
escritor esquecido, tenta achar
uma brecha num corao de
acesso difcil.
Sbado, 1994, de Ugo Georgetti.
Elenco: Elias Andreato, Giulia
Gam, Marilha Padilha, Otvio
Augusto, Renato Consorte e

Tom Z. Sinopse: uma equipe de
publicitrios transforma o saguo
de um velho prdio no centro
de So Paulo num ambiente de
luxo, com a inteno de gravar
um comercial. Numa sucesso de
incidentes engraados, a diretora
artstica do anncio fica trancada
no elevador, junto com o cadver
de um velho morador e dois
empregados do Instituto Mdico
Legal que foram buscar o corpo.
Desesperada, ela pede ajuda e seu
ajudante rene os vizinhos para
tentar consertar o elevador.
So Paulo Sinfonia & Cacofonia,
1984, de Jean-Claude Bernardet.
Sinopse:O filme uma ode de
amor e dio cidade de So Paulo,
com imagens e barulhos que
expressam o prazer angustiante de
viver nesta cidade.
So Paulo S.A., 1965, de Luis Sergio
Person. Elenco: Altamiro Martins,
Nadyr Fernandes, Slvio Rocha e
Walmor Chagas. Sinopse:Carlos
um jovem de classe mdia que se
une a um rico empresrio do setor
automotivo de So Paulo. Casado,
tem um bom trabalho e uma
boa vida social, mas nunca est
realmente satisfeito e pretende dar
uma guinada na sua vida.
Trabalhar Cansa, 2011, de
Marco Dutra e Juliana Rojas.
Elenco: Gilda Nomacce, Helena
Albergaria, Marat Descartes e
Mariana Flores. Sinopse:A jovem
dona de casa Helena resolve
realizar um antigo desejo e abrir
seu primeiro empreendimento:
um mini mercado. Contrata a
faxineira Paula para que cuide
da casa e de Vanessa, sua filha.
Quando o marido Otvio perde
o emprego de gerente numa
corporao, as relaes pessoais e
de trabalho entre os personagens
passam por uma inverso.
DEZ DICAS
PARA FICAR
MAIS NTIMO
DE SO PAULO
Lucas Nbile
o existe um guia turstico capaz de contemplar a quantidade de programas culturais

que pontuam o mapa de uma
cidade com o tamanho de So
Paulo. Esta cidade infinita.
Os roteiros publicados por jornais e os mapas
distribudos pelos rgos de promoo do turismo
do conta do circuito tradicional. Mas a metrpole
que abraa 20 milhes de pessoas e por onde passam 13 milhes de turistas anualmente esconde
muito mais em seus becos e ruas de bairro.
Na seleo abaixo, indicamos dez opes
que passam por um crivo pouco ortodoxo, o do
afeto. Artistas que moram e trabalham na cidade
sugerem, aqui, cantinhos que os inspiram.
O roteiro passa por rodas de samba, saraus
na periferia, cinemas antigos. Tambm inclui
uma praa no centro da cidade conhecida por
ser ponto de encontro de gente ligada ao teatro:
a Roosevelt, que com esse nome de presidente
americano tornou-se tambm palco de manifestaes polticas.
H, na lista, opes que no custam nem um
real. Quem passeia pelas ruas da Vila Madalena,
um dos bairros mais bomios da cidade, pode,
por exemplo, visitar o famoso Beco do Batman,
estreito e todo colorido pelos grafites. So dicas
para quem quer conhecer a cidade intimamente.
fotos lo ramos
Em sentido horrio,
o compositor Criolo,
a cineasta Las Bodanski
e a dramaturga
Michelle Ferreira
1. pagode da 27, por criolo, rapper

Todos os domingos, parte da antiga rua 27, no
bairro Graja, zona sul da cidade, coberta por
uma lona, que d teto a uma roda de samba
com mais de dez instrumentistas. Comandado
pelo sambista Nen Partideiro, o Pagode da 27
apresenta desde 2005 sambas inditos e sucessos da msica brasileira. Transporta para uma
realidade muito particular da cidade, diz Criolo, que cresceu na regio. Com 25 anos de carreira, o cantor ganhou projeo nacional aps
o disco N na Orelha, de 2011, e j se apresentou com Chico Buarque de Hollanda, Caetano
Veloso, Milton Nascimento, Mulatu Astatke e
outras feras.
onde Rua Manuel Guilherme dos Reis, 500,
Parque Graja; tel. (11) 98360-8827; quando
dom., das 16h s 20h; quanto 1 quilo de
alimento no perecvel
2. praa roosevelt, por gero camilo,

ator
Gero Camilo uma figura conhecida por sua
atuao em peas, filmes e minissries brasileiras. O diretor e autor de espetculos teatrais
frequenta a praa Roosevelt, reduto de pequenos teatros e bares. Cheia de jovens skatistas
durante toda a semana, a praa acabou se tornando tambm palco de manifestaes polti-
cas. Boa parte da boemia paulistana se concentra ali, atores, diretores, cineastas, cantores,
bailarinos, artistas plsticos, jornalistas. Quase
todos, uma hora ou outra, do uma passadinha
no bar dos Parlapates, diz o ator, referindo-se
casa mantida por um famoso grupo teatral
formado por palhaos. Se gosta de cultura e
lazer, a praa Roosevelt o lugar.
onde Praa Roosevelt, Centro; quando todos
os dias; quanto grtis
3. beco do batman, por las bodansky,

cineasta
A cineasta Las Bodansky rodou todos os seus
filmes em So Paulo, entre eles o premiado Bicho
de Sete Cabeas. Para ela, um dos lugares mais
interessantes da cidade a rua Gonalo Afonso,
localizada na Vila Madalena, bairro tradicional
da boemia paulistana. Conhecida como Beco do
Batman, desde a dcada de 1980 a viela funciona
como uma galeria de arte a cu aberto por ter
suas paredes cobertas por grafites de diferentes
artistas. Todos os meus filmes foram rodados
em So Paulo, tenho intimidade com a cidade.
Aquele beco uma obra de arte ao ar livre, uma
experincia e mostra como o grafite est invadindo a cidade de uma forma bacana.
onde Rua Gonalo Afonso, Vila Madalena;
quando todos os dias; quanto grtis
4. parque trianon, por andra del

fuego, escritora
Vencedora do prmio Jos Saramago por seu
livro Malaquias (2010), a escritora Andra Del
Fuego gosta de fazer pequenos retiros em um
parque situado no corao da via mais simblica da cidade, a avenida Paulista. O parque conta
com variedade de espcies da Mata Atlntica e
guarda, por exemplo, exemplares da rvore que
deu nome ao pas, o pau-brasil. um lugar onde
podemos esquecer a poluio sonora. um intervalo no meio do maior fluxo da cidade, um
timo exemplar da fauna paulistana com bancos
sob sombras, diz a autora, que teve um conto
seu includo na antologia 30 Mulheres Que Esto
Fazendo a Nova Literatura Brasileira (2005).
Ao lado, o ator
Gero Camilo; abaixo a
cantora Tulipa Ruiz
onde Avenida Paulista, 1.700; tel. (11) 32534973; quando das 6h s 18h; quanto grtis
5. sarau da cooperifa, por emicida,

rapper
Um dos nomes mais respeitados da atual gerao
da msica brasileira, Leandro Roque Ferreira, conhecido como Emicida, tem sido requisitado para
festivais internacionais, como o americano South
by Southwest (SXSW). O compositor presena
garantida no bar do Z Batido, onde acontece
o Sarau da Cooperifa, tradicional encontro de
poetas da periferia paulistana. O local, que recebe no apenas moradores do Jardim So Lus,
mas tambm muitos visitantes de outros bairros
vizinhos, promove inclusive sesses de curtas s
quintas, no j tradicional Cinema na Laje. um
lugar fascinante, no corao da zona sul, onde dezenas de pessoas se renem para celebrar.
onde Bar do Z Batido, rua Bartolomeu
dos Santos, 797, Jardim So Lus; tel. (11)
5891-7403; quando quartas, das 21h s 23h;
quanto grtis
6. minhoco, por michelle ferreira,

dramaturga
A cena teatral de So Paulo tem sido reinventada
por artistas na casa dos 30 anos. Entre eles, est
a dramaturga Michelle Ferreira, autora de Existe
Algum Que Nos Odeia. Michele conta que busca
inspirao na esquisitice do elevado Presidente
Costa e Silva, estrutura criticada por urbanistas,
batizada com o nome de um general que foi presidente durante o regime militar brasileiro. Apelidado carinhosamente com o nome Minhoco, hoje o
elevado tem sido ocupado aos fins de semana por
projetos culturais. Moradores e turistas tambm
aproveitam para pedalar, correr e passear sobre
ele aos domingos, dia em que fica fechado para a
passagem de carros. errado, brutal, tipo aberrao. Uma obra-cicatriz de mais de trs quilmetros
que fica no meio da cara j bem torta de So Paulo.
Numa paisagem perfeita, sempre me sinto deslocada. No Minhoco, no. O Minhoco o apocalipse.
E o mundo nem acabou ainda.
onde Elevado Presidente Costa e Silva (passa
sobre a rua Amaral Gurgel, no Centro);
quando aos domingos tem o trnsito
fechado para carros e liberado para ciclistas
e pedestres; quanto grtis
7. rua augusta, por tulipa ruiz, cantora

Autora do lbum Efmera (2010) e integrante
de uma gerao de jovens compositores e intrpretes, Tulipa Ruiz indica um lugar conhecido
por roqueiros e bomios, a rua Augusta. Com
suas lojas, bares e casas noturnas, essa via foi
marcante para revelar nomes da cena musical
independente brasileira nos anos 2000. Na
Augusta fica um dos primeiros onde cantei.
Tambm o endereo da Neto Discos, primeira
loja de CDs que topou comprar meu lbum e
dava a maior fora colocando ele para tocar o
dia todo. lugar de concentrao e trajeto para
o bloco de Carnaval Acadmicos do Baixo Augusta, do qual tenho a honra de ser madrinha.
Numa ponta da Augusta, est a praa Roosevelt.
Se voc desce para o outro lado, chega no Museu
da Imagem e do Som.
onde Rua Augusta, Centro; quando todo dia;
quanto grtis
8. mercearia so pedro, por caeto

melo, quadrinista
Autor do livro Memria de Elefante, Caeto Melo
cita, em sua obra, um clssico da noite bicho
grilo paulistana, o bar Mercearia So Pedro, na
Vila Madalena. Informal, a casa recebe gente de
bermuda ou mesmo de chinelos. Alm de vender
DVDs e livros, tem cardpio com sanduches e
pores de carnes. Destaque para os pastis servidos por volta das 20h e que acabam rapidinho.
Sempre lotado, o Mercearia, como chamado,
tinha como um dos seus frequentadores mais
assduos o Doutor Scrates, dolo do time de
futebol Corinthians, jogador da seleo brasileira, que morreu em 2011. Quando morava em So
Paulo, ia sempre no Mercearia So Pedro, na Vila
Madalena, bairro onde passei boa parte da minha vida. L conheci alguns escritores e sempre
encontrava algum quadrinista para trocar ideia.
onde Rua Rodsia, 34, Vila Madalena; tel. (11)
3815-7200; quando segunda a sbado, das

8h 1h; dom., das 8h s 18h; quanto grtis
9. cine marab, por kiko dinucci

Compositor de sambas, Kiko Dinucci e os parceiros Romulo Fres, Marcelo Cabral e Rodrigo
Campos tm a cidade como inspirao para o
disco Passo Eltrico. Muito ligado tambm a cinema e artes visuais, o compositor elege o Cine
Marab, no centro de So Paulo, como um local
importante em sua vida. Alm da arquitetura
maravilhosa no interior, essa sala apresentava em
sua fachada um painel pintado mo. a nica
sala comercial de cinema do centro de So Paulo
que, embora descaracterizada, no virou estacionamento ou igreja neopentecostal.
onde Avenida Ipiranga, 757, Centro; tel. (11)
5053-6881; quando das 13h s 22h; quanto
de R$ 5 a R$ 20
10. trnsito, por antonio prata, escritor

Escritor e roteirista, autor de livros como Meio Intelectual, Meio de Esquerda e Nu, de Botas, Antonio
Prata tem no trnsito de So Paulo, considerado
um dos piores do mundo, momentos de inspirao para seus textos. Para mim, como escritor, o
lugar mais inspirador na cidade de So Paulo o
trnsito. Ah, quantos momentos infinitos de cio
forado! Estamos ss. Em silncio. No podemos
sequer falar ao celular, afinal, estamos dirigindo.
Quem precisa de um chal nas montanhas? Dizem que Baudelaire passeava por Paris com uma
tartaruga na coleira, no que seria o apogeu da
flanerie. Pois no trnsito de So Paulo ns passeamos dentro da tartaruga, estamos presos ao
seu casco com Jonas baleia. Se o trnsito continuar piorando neste ritmo, podemos esperar, em
breve, obras to longas e densas que faro com
que Guerra e Paz parea um haikai.
onde em todo lugar; quando imprevisvel;
quanto grtis
fotos lo ramos
Um menino
joga bola no
bairro da Boca
Sobre revolues,
futebol e churrasco
Silvio Lancelotti
s torcedores da Argentina que viajarem ao

Brasil, para a Copa do Mundo de 2014, podem carregar nas suas bagagens uma certeza absoluta: sero recebidos com o mximo
de respeito, ateno e carinho.
Com cerca de 60 mil bilhetes (mdia de oito por pessoa) comprados at os comeos de maio, os torcedores da
Argentina s ficam atrs daqueles dos Estados Unidos (o
absurdo inesperado de 160 mil interessados em um elenco sem chances) e da surpreendente Colmbia (68 mil).
frente, no entanto, da potente Alemanha (58 mil), trs
vezes campe, da infelizmente sem chances Austrlia (48
mil). Um sinal de que os torcedores da Argentina sabem
que todo o Brasil aguarda o seu desembarque com os braos
escancarados.
Trata-se de um desfecho positivssimo para uma histria de inmeros atritos e de complexas contradies. A
histria de uma rixa veneranda, que se transformou em
rivalidade nos tempos da colonizao do Novo Mundo, en-
tornos dos sculos XV e XVI. Ento, em 1494, nica vizinha

de Portugal na Europa, a Espanha, sua mais feroz competidora pelo domnio do mar, assinou um documento, na
cidade castelhana de Tordesilhas, que garantia a diviso
do continente em dois segmentos cortados por uma linha
imaginria localizada 370 lguas a oeste do arquiplago de
Cabo Verde, no Atlntico. Acreditava piamente que o teor
do documento lhe daria vrias vantagens.
De fato, em favor da coroa ibrica o explorador genovs Cristvo Colombo (1451-1506) j havia descoberto as
plagas do Caribe, Hemisfrio Norte. Pedro lvares Cabral
(1467 ou 1468-1520) apenas acharia o futuro Brasil em 1500.
De todo modo, dentro da parcela que coube aos lusitanos,
no hemisfrio oposto, existiam oito mil quilmetros de orla
junto ao oceano.
Espanha sobrou o interior inspito. Uma rea muito
maior em tamanho, mas apenas acessvel atravs do desbravamento de vastos matagais ou aps um perigoso trajeto de
contorno na extremidade sul do Novo Mundo.
Desavenas perduraram em sculos subsequentes. Emancipada desde

a sua Revoluo de Maio de 1810, entre
1825 e 1828 a Argentina se aliou ao Uruguai na Guerra Cisplatina. Independente desde 1822, o Brasil havia anexado as
terras que seguiam do rio Grande ao rio
da Prata. Uma ameaa expansionista
que a Argentina no podia tolerar. Mas,
da, dcadas aps, na Guerra do Paraguai, a principal contenda blica da
histria da Amrica do Sul, a Argentina
e Brasil foram aliados quase afetuosos.
Ostentavam as suas diferenas, objetivos no necessariamente comuns. De
dezembro de 1864 at maro de 1870,
porm, na parceria do Uruguai, com a
chamada Trplice Aliana, preservaram
a mesma meta: destruir as ambies de
independncia econmica do Paraguai.
Conseguiram. Cessaram os seus
atritos militares e/ou diplomticos. Sobreviveria, basicamente, a rude rivalidade no futebol.
O primeiro duelo entre as duas
selees, um prlio amistoso, tambm
o primeiro desafio internacional do
Brasil, aconteceu em Buenos Aires, no
estdio do Gimnasia y Esgrima, em 20
de setembro de 1914. Diante de 18 mil
espectadores, a equipe hospedeira arrasou o time visitante, 3 x 0. Consolo: logo
depois, em 27 de setembro, no mesmo
endereo, em cotejo oficial pela Copa
Roca (homenagem a Jlio Roca, 18431914, ex-presidente platino), o time do
Brasil arrebatou o seu primeiro trofu,
numa vitria de 1 x 0.
Reais, nos nmeros, as estatsticas
da rivalidade atestam que, no global, as
duas selees disputaram 95 porfias
35 sucessos do Brasil, 36 da Argentina
e 24 empates. Os auriverdes anotaram
145 tentos; os alviazuis, 151. Houve seis
jogos em eliminatrias da Copa, com
trs vitrias do Brasil (onze tentos),
duas da Argentina (oito) e um placar
de 0 x 0. No Mundial propriamente
dito houve quatro confrontos duas
vitrias do Brasil (cinco tentos), um
triunfo da Argentina (trs) e um outro
0 x 0. Em nenhum desses eventos, fique
claro, se sucederam imbrglios dentro
do gramado.
Detalhe charmoso: o Brasil importou, para seus clubes, mais craques
do que a Argentina para os dela. Em
ordem cronolgica, no Brasil luziram
astros como o virtuoso Antonio Sastre
(dcada de 40, So Paulo); o armador
Villadoniga (40, Palmeiras); o goleiro
Eusbio Chamorro (50, Flamengo); os
arqueiros Jos Poy e Bonelli (50, So
Paulo); o mdio Lus Villa (50, Palmeiras); o meia Negri (50, So Paulo e Santos); o avante Albella (50, So Paulo); o
ala Menotti (60, Santos e Juventus); o

avante Sanfilippo (60, Bangu e Bahia);
o zagueiro Ramos Delgado (60/70, Santos); o artilheiro Luisito Artime (60/70,
Palmeiras e Fluminense); o atacante
Doval (60/70, Flamengo e Fluminense);
os arqueiros Andrada (70, Vasco) e Cejas (70, Santos e Grmio); o central Perfumo (70, Cruzeiro); o volante Madurga (70, Palmeiras); o goleiro Fillol (80,
Flamengo); o goleiro Goycochea (90,
Internacional); o lateral Sorn (anos
2000, Cruzeiro); o artilheiro Carlitos
Tevez (2000, Corinthians); o volante
Mascherano (2000, Corinthians).
Alm de ocupar um volume bastante menor, a exportao de astros
do Brasil, para os clubes da Argentina,
essencialmente predominou at os arredores dos meados do sculo passado
e no Boca Juniors. Sempre em ordem
cronolgica, o zagueiro Bianco (dcada de 10, Atltico Porteo); o ala Ismael
Alvariza (20, Boca); o central Domingos
Da Guia (30, Boca); o volante Martim
Silveira (30, Boca); o atacante Waldemar de Brito (alis, o descobridor de
um certo Pel, 30, San Lorenzo) e o seu
irmo ala Petronilho (30, San Lorenzo);
o avante Heleno de Freitas (40, Boca);
o artilheiro Yeso Amalfi (40, Boca); o
ponteiro Maurinho (50, Boca); o zagueiro Orlando Peanha (60, Boca); o
volante Dino Sani (60, Boca); o armador Moacir (60, River Plate); os meias
de ligao Almir Pernambuquinho (60,
Boca) e Silva (60, Racing); os goleadores Delm (60, River) e Paulo Valentim
(60, Boca); o ala Roberto Frojuello (60,
River); o lateral Rodrigues Neto (70/80,
Boca e Ferrocarril Oeste); o armador
Silas (90, San Lorenzo); o artilheiro
Charles (90, Boca); o lateral Baiano
(2000, Boca); o centroavante Iarley
(2000, Boca).
Paralelamente se propagou, em
sentido bem inverso, a disseminao
da cultura do churrasco. O paulistano
saboreia a picanha grelhada desde a
dcada de 1950, quando o milionrio
e playboy Baby Pignatari (1917-1977),
frequentador assduo do Restaurante
Bambu, percebeu que o responsvel
pelas brasas, um portenho, manuseava
uma pea de carne que, mesmo em suas
andanas atravs do planeta, ainda no
conhecia. Perguntou-lhe em que parte
do traseiro do boi se situava a tal pea.
O profissional, entre abusado e bem-humorado, espetou um dedo numa das
ndegas do playboy e observou: Onde
se pica la anca. Pignatari entendeu picanha. E picanha ficou.
Desde aquela poca o Brasil busca, da Argentina, mestres nas grelhas
e cortes fantsticos de carne de boi.
Paulatinamente proliferaram, por todo
o pas, os lugares especializados no
churrasco ao estilo platino. S na cidade de So Paulo os endereos, excelentes, ultrapassam as duas dezenas. E em
quase todos, durante a Copa, se faro
promoes para que os visitantes com
saudades da ptria possam aproveitar
o ritual clssico diante dos teles em
que se exibiro as partidas do timao
do treinador Alejandro Sabella.
Ah, acolhimento mais gostoso,
convenhamos, impossvel...
Acima, Heleno
de Freitas, que
jogou no Boca
Juniors na dcada
de 1940; abaixo,
Carlitos Tevez
em foto de 2005,
quando jogava no
Corinthians
fotos 1 wikimedia commons 2 PAULO PINTO/ ESTADO CONTEDO
Olhar
perifrico
Aes pblicas e privadas do
mais corpo programaes
culturais em regies afastadas
do centro de So Paulo
Lucas Nbile
specialmente se aplicada arte, a palavra atemporal pode cair como um belo elogio. Contraditoriamente, no nada bom saber que Mgico
de Oz, msica do disco Sobrevivendo no Inferno
(dois milhes de cpias vendidas desde 1997),
do cultuado grupo paulistano de rap Racionais Mcs, trata
de um assunto to atual.
O rap composto por Edi Rock, Mano Brown, Ice Blue e
KL Jay os quatro pretos mais perigosos do Brasil, como
eles se autodenominam narra: Moleque novo, que no
passa dos doze/ J viu, viveu mais que muito homem de
hoje/ Vira a esquina e para em frente a uma vitrine/ Se v,
se imagina na vida do crime/ Dizem que quem quer segue
o caminho certo/ Ele se espelha em quem t mais perto.
Nos ltimos vinte anos, a partir da percepo de que a
arte tambm pode servir como espelho, abriu-se espao na
periferia de So Paulo para vitrines culturais de vrios portes.
O poder pblico investiu nos Centros Educacionais
Unificados (conhecidos em So Paulo pelo apelido CEUs),
nas Fbricas de Cultura e em outros equipamentos que,
como estes, intercalam atividades artsticas e educativas.
Mas a vizinhana, especialmente, no ficou de braos cruzados: muita gente, nesse curto perodo que avana o intervalo de uma dcada, colocou a mo na massa para criar
centros de funcionamento autnomo.
Os saraus da Cooperifa (Cooperativa Cultural da Periferia), que acontecem h 13 anos, so um modelo para
similares de gesto independente. Quando eu era pequeno, achava que o planeta Terra tinha esse nome porque no
existia asfalto, apenas ruas de terra. A minha realidade era
a de terra arrasada. Hoje, mudou muita coisa, a histria est
sendo contada pela caa, no pelo caador, diz o poeta Srgio Vaz, criador do sarau.
Chegar toca onde essa caa tem riscado sua verso da histria pode ser uma aventura para quem visita a
cidade, e at mesmo para quem mora nela. Mas vale a pena.
Um trajeto possvel comea na praa da S, marco zero
da cidade, de onde parte um nibus da linha 5318-10, Chcara Santana. Demora cerca de 1h30 at o nmero 797 da
foto lo ramos
rua Bartolomeu dos Santos, no Jardim So Lus, e ainda

preciso caminhar quatrocentos metros para, enfim, pisarmos o Bar do Z Batido.
O escondidinho de carne seca e a cerveja gelada j seriam motivos suficientes para encarar a viagem. Mas, alm
do menu trivial, o local ganhou importncia ao escrever
passagens fundamentais na histria cultural da cidade.
l que todas as quartas Vaz rene cerca de 500 pessoas por
noite para compartilhar poesia.
As referncias conceituais do poeta passam por smbolos sagrados da histria de So Paulo, como a Semana
de Arte Moderna de 1922, marco do modernismo brasileiro.
Eles [os artistas] canibalizavam a Europa para regurgitar
a arte maneira brasileira. Agora, ns comemos a cultura
do Centro para regurgitar do jeito da periferia. A gente no
pode ser apenas consumidor, a gente tambm artista e
quer produzir. E o grande barato de tudo isso a cidadania.
Antes, a gente queria mudar da periferia, hoje a gente quer
mudar a periferia, pontua Vaz, sobre a concepo do que
denominou antropofagia perifrica.
Para a antroploga rica Peanha do Nascimento, ps-doutoranda da Universidade de So Paulo que desenvolve
pesquisas voltadas para a produo cultural dos bairros de
Jovens danam
street dance no
Centro Cultural
da Juventude,
na zona norte
de So Paulo
esquerda,
street dance no
Centro Cultural
da Juventude;
abaixo, aula de
cavaquinho
no Centro
Cultural Arte
em Construo;
na pgina ao
lado, encontros
e debates sobre
literatura
marginal na
livraria Suburbano
Convicto
periferia, os saraus literrios (hoje h

mais de cinquenta espalhados pela cidade) cumprem papis que transcendem
os limites do entretenimento. Vo muito alm do recital potico. So tambm
encontros comunitrios para troca de
ideias, para a discusso da experincia
dos moradores da periferia, elaborao
de novas perspectivas educacionais e
profissionais, alm da possibilidade de
fruio cultural, explica.
As iniciativas no se limitam
apenas literatura e msica. Projetos que envolvem outros campos de
expresso artstico, como o teatro e
as artes visuais, tambm fazem parte
das transformaes sociais dos bairros
mais afastados do centro.
Um exemplo o Instituto Pombas Urbanas. O grupo comeou seu
percurso como uma companhia de
teatro e h dez anos atua em atividades que investigam possibilidades de
democratizao da cultura, no bairro
Cidade Tiradentes, extremo leste de
So Paulo. Anualmente, no Centro
Cultural Arte em Construo, um
galpo que passou anos abandonado,
o grupo estima receber mais de 20 mil
pessoas.
H quem diga que ali poderia
haver um shopping ou um outro grande empreendimento. A cultura no
est a servio dos interesses econmicos, e isso gera profundo incmodo
aos que visam o lucro e no o desenvolvimento, comenta Adriano Mauriz,
coordenador do Pombas Urbanas. Os
espaos e movimentos culturais surgidos na periferia representam um contraponto invisibilidade imposta aos
interesses da populao, completa.
Dentre as iniciativas ligadas
msica erudita, a de maior projeo
a Orquestra Sinfnica de Helipolis,

administrada pelo Instituto Bacarelli, que atua em comunidade da zona
sul da cidade desde 1996. O instituto
fornece formao musical a cerca de
1.200 crianas. Os alunos que se destacam no curso acabam ingressando na
orquestra, que j se apresentou em locais como a Sala So Paulo e o Theatro
Municipal de So Paulo.
Esses meninos so oriundos de
um ambiente at ento totalmente
refratrio msica de concerto. Hoje,
no h mais nenhuma barreira que os
separe desse universo, diz o maestro
Isaac Karabtchevsky, diretor artstico e
regente titular da orquestra.
Projetos criados pelos moradores de regies perifricas acabaram
chamando a ateno de instituies
privadas, que comeam a se interessar em quebrar barreiras geogrficas
e sociais para estabelecer dilogos. O
grupo Ita Cultural, vinculado a um
banco, por exemplo, passou a apoiar
Vaz na realizao dos Encontros Poticos, que tm escritores da periferia
como convidados. A Petrobras, empresa petroleira nacional, tambm
publicou recentemente um livro sobre
a histria da Cooperifa na coleo Tramas Urbanas.
de alta importncia estabelecer um dilogo de troca e ampliao
de fronteiras entre as produes das
diversas periferias e de fora delas. Nesse conjunto, todos podemos construir
pontes para que a cena literria possa,
de fato, integrar os vrios rumos que
segue a cultura realizada nas periferias. Muito rica, ela nem sempre encontra condies adequadas para sair
do seu crculo, diz Eduardo Saron,
diretor do Ita Cultural.
A histria do desenvolvimento
destes circuitos perifricos se entrelaa com a trajetria de artistas que ganharam projeo tambm no campo
comercial. O escritor Reginaldo Ferreira da Silva, o Ferrz, que estreou em
2000 com Capo Pecado, romance
sobre o bairro do Capo Redondo, h
quase duas dcadas um dos maiores
representantes dentre os agitadores
culturais da periferia. A fora que esses movimentos vm alcanando com
o passar dos anos mostra uma necessidade que as pessoas tm de buscar
cultura. No comeo foi difcil, mas
hoje tudo anda forte, vrios pontos
de leitura esto sendo criados, e isso
impulsiona a periferia para um avano
cultural, diz.
No fcil ter que trabalhar em
outro servio para gastar dinheiro com
nossos eventos, muito sofrido, mas estamos indo em frente, somos tipo um
trator, para parar complicado. Se um
dia vier recurso, ser bom para aumentar o trabalho. Se no vier, prossegue o
artista, seus vizinhos de profisso continuaro preparando o terreno.
So Mateus; tel. (11) 98769-5679; quando das

9h s 20h
8. cine favela
Associao cultural sem fins lucrativos, o
Cine Favela atua em Helipolis desde 2003.
Cerca de 200 jovens so beneficiados por
ano com atividades culturais e esportivas,
como oficinas de cinema e teatro. Tambm
responsvel pelo Festival Cine Favela de
Cinema, que em oito edies j exibiu mais
de 300 filmes.
onde Rua do Pacificador, 288, Helipolis; tel.
(11) 2914-2275; quando das 10h s 20h
9. centro de arte e promoo social

(caps)
1. cooperifa
Criada em 2001 pelo poeta Srgio Vaz, a
Cooperativa Cultural da Periferia (Cooperifa)
organiza um dos saraus de maior destaque
na cidade. Os eventos, que acontecem todas
as quartas no Bar do Z Batido, no Jardim
Guaruj, Capo Redondo, chegam a receber
at 500 pessoas.
onde Bar do Z Batido, na rua Bartolomeu
dos Santos, 797, Jardim So Lus, tel. (11)
5891-7403; quando quarta, das 21h s 23h
2. centro cultural da juventude (ccj)

Outra inciativa da Prefeitura de So Paulo,
o Centro Cultural da Juventude (CCJ) fica
localizado no bairro Vila Nova Cachoeirinha,
na zona norte da cidade, e foi inaugurado
em 2006. O local tem biblioteca, aulas de
idioma, estdio de gravao, ilhas de edio
de vdeo e udio, rea de convivncia e
internet grtis, alm de um espao para
shows que j recebeu apresentaes de
importantes nomes da cena musical
paulistana.
onde Avenida Deputado Emlio Carlos, 3.641,
tel. (11) 3984-2466; quando ter. a sb., das
10h s 22h, dom. e fer., das 10h s 18h
3. casa de cultura do graja palhao carequinha

Importante centro cultural do Graja, desde
2008 oferece oficinas de desenho, msica e
teatro, alm de edies de festivais musicais
e pequenas sesses de filmes seguidas de
debates.
onde Rua Professor Oscar Barreto Filho, 50,
Graja, tel. (11) 5924-9135; quando das 9h s 22h
4. livraria suburbano convicto

O espao criado pelo escritor Alessandro
Buzo no Itaim Paulista, na zona leste de So
foto lo ramos
Paulo, mudou-se para o bairro do Bexiga em

2010 e tem mais de 1.500 livros disponveis.
No local tambm so realizados encontros
e debates sobre literatura marginal e sobre
atividades culturais na periferia.
onde Rua 13 de Maio, 70, 2 andar, Bixiga; tel.
(11) 2569-9151; quando das 10h s 19h
5. instituto pombas urbanas

O instituto, que surgiu com uma companhia
de teatro fundada em 1989, atua h dez
anos no galpo Centro Cultural Arte em
Construo, que recebe cerca de 20 mil
pessoas por ano na Cidade Tiradentes,
zona leste. Com o objetivo de democratizar
a cultura e arte na periferia, promove
atividades de capacitao profissional para
jovens, gesto cultural, alm de espetculos
de teatro.
onde Avenida dos Metalrgicos, 2.100,
Cidade Tiradentes; tel. (11) 2285-5699;
quando consultar programao no site
www.pombasurbanas.org.br
6. comunidade cultural quilombaque

Surgida em 2005, a organizao sem fins
lucrativos promove diversas atividades
culturais, como shows, peas de teatro,
sesses de cinema, alm de oficinas de
grafite e de hip hop.
onde Travessa Cambaratiba, 5, Perus; tel. (11)
3917-3012; quando das 9h s 20h
7. espao so mateus em movimento

Criado em 2008 para combater a violncia
envolvendo crianas e jovens da
comunidade Vila Flvia, em So Mateus,
na zona leste, o espao tem biblioteca e
oficinas de grafite, capoeira, artesanato,
dana de salo, entre outras atividades.
onde Rua Cnego Jos Maria Fernandes, 128,
Com mais de duas dcadas de atuao, o

Centro de Arte e Promoo Social (Caps),
localizado no Graja, coordenado pela
educadora Maria Vilani, que me do
compositor e cantor Criolo. A iniciativa
promove desde 1991 rodas de poesia, cafs
filosficos, recreao infantil,entre outras
atividades.
onde Rua Professor Oscar Barreto Filho, 50,
Graja, tel. (11) 5924-9135; quando das 9h
s 22h
10. espao comunidade

Nascida do Projeto Comunidade Samba do
Monte, o Espao Comunidade ganhou sede
em 2012. O espao cultural independente
do Monte Azul promove saraus, exposies,
shows e aulas de instrumentos musicais
aos jovens, alm de oficinas de artesanato,
atividades infantis e sesses de filmes.
onde Rua Domingos Marques, 104, Jardim
Monte Azul; tel. (11) 5851-4825; quando das
9h s 20h
11. bar/sede da vila fundo

Inaugurada em 2009, a sede foi construda
pelos moradores. Na casa, onde funciona
um bar, os jovens tm acesso a oficinas
de grafite, teatro, msica e cinema. A Vila
Fundo, que citada em vrias letras dos
Racionais MCs, tambm recebe shows e
organiza um sarau todas as quintas, s 20h.
Aos sbados, a roda de samba com feijoada
rene mais de mil pessoas.
onde Rua Gerson Marques da Silva, 22,
Capo Redondo; quando das 10h s 22h
12. sacolo das artes

Localizado no Jardim So Lus, em MBoi
Mirim, o espao tem parcerias com coletivos
como a Brava Companhia de Teatro e o
Ncleo de Comunicao Alternativa.
O local, que funciona desde 2007, recebe
shows, peas e ensaios de grupos, alm de
oferecer diversos cursos para crianas e
adolescentes.
onde Avenida Cndido Jos Xavier, 577,
Jardim So Lus, tel. (11) 5819-2564; quando
das 10h s 20h
Experincia
NTIMA
relato
PESSOAL
Relatos autobiogrficos, narrativas erticas
e exorcismo de traumas revelam novos
traos de gerao jovem de escritores de
So Paulo
Fernando Masini
ois episdios recentes jogaram luz

sobre a nova gerao de escritores
brasileiros: em 2012, uma edio
especial da influente revista britnica Granta foi dedicada aos
jovens autores do pas (com menos de 40 anos);
e em outubro do ano passado, a Feira do Livro de
Frankfurt homenageou o Brasil e recebeu quase
70 escritores nacionais na cidade alem.
Assim, a literatura brasileira virou assunto
de discusso fora do circuito acadmico, contornando questes relativas a uma possvel identidade particular. Existiria de fato uma nova gerao
de escritores no pas produzindo em sintonia?
Haveria uma unidade nos trabalhos produzidos
nas ltimas dcadas? Como debater a literatura
brasileira hoje para alm das questes relativas
paisagem que o pas empresta aos personagens
aqui criados?
A seleo da revista Granta, que reuniu nomes como o gacho Daniel Galera, os cariocas
Joo Paulo Cuenca e Laura Erber, a chilena radicada no Brasil Carola Saavedra e os paulistanos
Ricardo Lsias e Emilio Fraia, pode ter sugerido
uma primeira resposta. So comuns entre os
contos e trechos de romances escolhidos os que
evidenciam opo pela narrao em primeira
pessoa, a predominncia do ambiente urbano e
confrontos em relaes familiares.
Os temas e o estilo de escrita, no entanto,

esto longe de manter uma unidade homognea.
Para o curador da Festa Literria Internacional de
Paraty (Flip) deste ano, Paulo Werneck, as distines entre os autores chamam mais a ateno.
A gerao que escreveu sob a ditadura tinha um assunto quase obrigatrio. Tudo era poltica, fosse em Raduan Nassar, Srgio SantAnna,
Rubem Fonseca ou Ivan Angelo, quatro autores
muito diferentes que, nos anos 1970, acabavam falando da ditadura. Hoje h espao para tudo, h
leitor para todas as sensibilidades, diz Werneck.
Na prosa de Ricardo Lsias, 38, eventos biogrficos servem de inspirao para a criao literria, com exposio corajosa de algo ntimo. Em
seu romance mais recente, Divrcio (2013), Lsias
aborda o trmino de seu casamento, aps os quatro meses de vida conjugal serem abortados com
a descoberta de um dirio escrito pela esposa no
qual ela ataca o marido.
Ricardo esclarece que a opo de expor sua
vida pessoal passa por uma espcie de exerccio
de questionamento do narrador, uma tentativa de deix-lo vulnervel, e no uma simples
confisso. O que se chamou de autofico, no
caso do meu trabalho, tem ligao maior com a
pesquisa sobre a figura do narrador que eu fazia
anteriormente, diz Lsias. O narrador uma
das espinhas dorsais da literatura. Aos poucos,
fui percebendo a vulnerabilidade dele diante de

algumas questes e tentei fazer narradores diferentes para observar como eles reagem diante de
desafios distintos.
Em O Inventrio das Coisas Ausentes (2014),
novo romance de Carola Saavedra, a escritora
usa como epgrafe uma frase do pintor alemo
Lucian Freud (1922-2011) que toca justamente na
questo da fico criada a partir de experincias
pessoais. Diz a sentena: Tudo autobiogrfico,
mesmo que seja apenas uma cadeira. O livro intercala duas histrias, a do filho que reencontra
o pai aps mais de duas dcadas afastado, e a de
um professor obcecado por uma mulher.
Saavedra, 41, que admite fazer parte dessa
nova gerao de escritores brasileiros, explica seu
processo de criao: Posso dar a um personagem
caractersticas e pensamentos meus, sem que por
cauda disso ele tenha o meu nome ou carregue a
minha histria de vida; ao mesmo tempo, o fato
de criar um protagonista com meu nome e biografia no o torna menos fictcio. De certa forma,
todo personagem confessional.
Uma das mais jovens a figurar entre as mulheres (ao lado de Luisa Geisler, Tatiana Salem
Levy, Paloma Vidal, Laura Erber, Juliana Frank,
Ana Paula Maia e Vanessa Barbara) Juliana
Frank, 29. Vivemos um timo momento. Existe
lugar para ns entre leitores e editores. E pode-
e escrachado tanto de escrever quanto

de falar. Autor de 15 livros, ele sacudiu
o cenrio literrio ao lanar em 2002 o
iconoclasta O Azul do Filho Morto, pelo
qual foi apontado como um dos escritores mais promissores de seu tempo.
Ele no se enquadra na mais nova
gerao, mas inegvel que seja um
dos precursores. Mirisola se autointitula como o Pedro lvares Cabral
da autoficco no Brasil e, sempre
crtico, reclama que a maioria de seus
pares formada por bundes profissionais. O escritor acha que muitos
escritores atuantes no se arriscam na
literatura: A negligncia, o autismo,
a alienao so mais do que estilo de
vida, trata-se de opo deliberada, estratgia de sobrevivncia.
mos criar uma narrativa que no imponha ciso de gnero, diz a autora
de Quenga de Plstico (2011), romance
sobre uma ex-atriz porn que narra
sem pudor suas relaes sexuais.
Em outro trabalho, Meu Corao
de Pedra-Pomes (2013), ela desenvolve
a histria da garota Lawanda, que trabalha como faxineira em um hospital,
mas paga as contas prestando servios
extras a pacientes. A obra de Frank,
marcada pela escrita despretensiosa,
pornogrfica e bem-humorada, com
frequncia cotejada com a prosa de
Reinaldo Moraes, autor de Pornopopeia
(2009). Ao criar personagens precrios
que atravessam escrita essencialmente
coloquial, a autora busca dessacralizar
a literatura. No pensar, para mim,
a melhor maneira de escrever, diz
Frank, cuja autora de cabeceira a
inglesa Charlotte Roche, que frequentemente tambm investiga possibilidades autobiogrficas com focos em
questes sexuais e ntimas da mulher.
Como um combatente veterano
na trincheira cavada pelos jovens, o
escritor paulistano Marcelo Mirisola,
47, notabilizou-se pelo estilo agressivo
poltica x alienada
A despolitizao seria um sinal dos
tempos entre os jovens escritores brasileiros, portanto? No o que pensa a
escritora Carola Saavedra. O que seria
uma literatura alienada? Um texto que
no fale diretamente sobre problemas
sociais e polticos? A boa literatura
nunca alienada, ela fala da vida, de
questes que dizem respeito a todo ser
humano, ela nos torna pessoas mais
conscientes, diz.
Ricardo Lsias vai na mesma direo: Acredito que incontornavelmente toda criao artstica envolve,
de um jeito ou de outro, uma interveno poltica. Eu procuro apenas ser
consciente disso.
Os temas mais cosmopolitas e as
passagens pelo cenrio urbano, que
prevalecem nas obras da nova gerao, podem dar a falsa impresso de
que a identidade nacional criada por
geraes anteriores para expressar
tambm olhares sobre as questes sociais (a misria no Serto, a opresso
exercida por figuras e estruturas polticas, os temas regionalistas do passado), foram esquecidas pelos escritores.
O posicionamento poltico, porm, ao
contrrio do que era ser visto na literatura produzida at os anos 1980 ao menos, surge num discurso menos direto.
Juliana Frank diz a respeito de
seus personagens: Se voc coloca o
personagem em uma situao social,
num contexto histrico, est fazendo
poltica. No precisamos, ao escrever,
expor os dramas de forma escancarada. Todas as minhas personagens esto
em conflitos com o mundo. A quenga
uma atriz porn, por exemplo. A
Lawanda faxineira, a Lavie uma
menina de 16 anos completamente
abandonada pela famlia, argumenta.
Alm do prestgio entre crticos

e especialistas da rea, algumas obras
dessa gerao conquistaram espao
no mercado editorial, ingressando na
lista de best-seller. Um dos romances mais bem-sucedidos Nu, de Botas
(2013), escrito pelo paulistano Antonio
Prata, 36, que vendeu 13 mil exemplares at hoje. Com seu olhar bem-humorado sobre os costumes do jovem
cosmopolita, Prata tornou-se um dos
principais cronistas de sua gerao.
Meu trabalho olhar em volta e
contar o que vejo. Quando fao isso,
vejo mais gente da minha idade, pois
so as pessoas com quem eu ando, entre 30 e 40 anos. E tambm tento olhar
pra mim, para o que estou sentindo
e pensando. Se eu for bem-sucedido
em falar sobre mim, descreverei bem
todos aqueles do meu estrato socioeconmico-cultural e etrio, diz.
Outro nome que desponta nessa
gerao Daniel Galera, que com Barba Ensopada de Sangue (2012), um dos
finalistas do prmio Jabuti do ano passado e vencedor do Prmio So Paulo
de Literatura, conseguiu vender at
agora 25 mil exemplares de seu livro.
A obra tambm foi lanada em mais
de dez pases, inclusive a China.
Segundo a professora de literatura da UFRJ Beatriz Resende, em crtica
publicada no jornal O Globo, Galera
consegue com seu quarto romance
dar um pulo adiante, absolutamente
surpreendente, salto que recusa qualquer acomodao e o lana nas perigosas guas do horror.
A trama de Barba Ensopada de
Sangue leva um professor de educao
fsica de Porto Alegre a Garopaba, no
litoral catarinense, onde ele investiga
a morte do av.
Galera um dos autores nacionais mais jovens a conseguir projeo
fora do pas. Como ele, o carioca Bernardo Carvalho, apontado por crticos como um dos melhores escritores
brasileiros em atividade, tem edies
de Nove Noites (2002), vencedor do
Prmio Portugal Telecom, de Monglia (2003), ganhador do Jabuti, e de Reproduo (2013) circulando em pases
como Frana e Portugal.
Ainda assim, o Brasil ainda carece de polticas de incentivo publicao no exterior. Werneck, o curador da
Flip, afirma que hoje em dia qualquer
pas que no seja de lngua inglesa e
que queira promover sua literatura
precisa financiar as tradues, ao menos em parte.
Neste ponto, o Brasil ainda testa
seus limites.
TNEL
Do
TEMPO
1907
A evoluo da vida cultural da cidade

de So Paulo em 22 tpicos
Fernando Masini
a virada do sculo 19 para o sculo 20, com

a chegada das primeiras levas de imigrantes, So Paulo pega carona no processo de
industrializao do pas e infla seus recursos para a cultura, tornando-se aos poucos uma potncia das artes na Amrica Latina. Esta linha
do tempo faz um apanhado dos eventos mais importantes
para a cidade desde 1895, quando inaugurado o Museu
do Ipiranga, marco arquitetnico da cidade, construdo no
mesmo lugar onde o prncipe D. Pedro I, em 1822, declarou
o Brasil independente de Portugal, s margens do rio Ipiranga. So 22 tpicos essenciais para quem quer conhecer
mais a fundo as razes de um cenrio que, ainda hoje, no
para de expandir suas fronteiras.
1895
No dia 7 de setembro,
inaugurado o Museu
Paulista, que ficou
popularmente conhecido
como Museu do Ipiranga.
A instituio tinha
como objetivo celebrar a
independncia do
Brasil e reunir objetos
e documentos histricos.
O acervo atual composto
de 125 mil peas, entre
elas a pintura
Independncia ou Morte
(1888), de Pedro Amrico
de Figueiredo e Melo.
O primeiro cinema da
cidade, o Bijou Theatre,
abre as portas. Iniciativa
dos empresrios Francisco
Serrador e Antonio
Gadotti, a sala de exibio
tinha capacidade para
400 espectadores e ficava
localizada na avenida
So Joo, no centro.
Os filmes mudos eram
projetados com o
acompanhamento musical
de um sexteto. Funcionou
at 1914.
1911
Em 12 de setembro, o
Theatro Municipal foi
inaugurado. Projetada
pelos arquitetos Ramos de
Azevedo, Claudio Rossi
e Domiziano Rossi, a casa
foi inspirada na pera
de Paris. Na noite de
abertura, cerca de 20 mil
pessoas compareceram
ao local. A pera Hamlet,
adaptao de Shakespeare
pelo francs Ambroise
Thomas, foi encenada
naquele dia.
1922
Em contraste com
o conservadorismo
que vigorava na arte
brasileira, a Semana de
Arte Moderna reuniu, no
Theatro Municipal, cerca
de cem obras, nmeros
musicais e palestras.
Participaram artistas
como Di Cavalvanti, Victor
Brecheret, Anita Malfatti e
Mrio de Andrade.
O evento, que ocorreu
de 13 a 18 de fevereiro,
inaugurou o modernismo
no pas.
1949
A construo dos
estdios da Vera Cruz
foi uma tentativa de
erguer uma indstria
cinematogrfica aos
moldes de Hollywood no
Brasil. A iniciativa ficou
a cargo do empresrio
Francisco Matarazzo
Sobrinho e do produtor
italiano Franco Zampari.
Nos imensos galpes,
foram rodados filmes
como O Cangaceiro (1952)
e Sinh Moa (1953).
1951
Um dos cartes-postais da
cidade, o edifcio Copan
a obra mais importante
do arquiteto Oscar
Niemeyer em So Paulo.
O prdio sinuoso,
localizado na avenida
Ipiranga, foi idealizado
como uma combinao
de hotel, com mais de
mil apartamentos, e reas
comerciais. Hoje abriga
tambm restaurantes e
galerias de arte.
1952
Em 9 de dezembro, o MAM
(Museu de Arte Moderna
de So Paulo) abrigou
fotos 1,4 e 5 lo ramos 2 e 6 wikimedia commons 3 reproduo 7 luis fernando gallo/ wikimedia commons 8 divulgao
a exposio Ruptura,
idealizada pelo grupo de
mesmo nome. A mostra
com obras, em sua maioria,
de artistas estrangeiros que
moravam na cidade, como
o austraco Lothar Charoux
e o polons Anatol
Wladyslaw, foi o marco da
arte concreta no pas.
1954 O 1 Festival
Internacional de Cinema
do Brasil foi uma tentativa
de trazer para So Paulo
filmes estrangeiros ainda
inditos e, principalmente,
estrelas de Hollywood. O
festival foi realizado de 12
a 27 de fevereiro no extinto
Cine Marrocos, no centro.
Desembarcaram na cidade
atores como Errol Flynn e
Joan Fontaine.
1958
O Teatro Oficina, hoje
cultuado em todo o pas,
nasce como grupo amador
do centro acadmico
da Faculdade de Direito
da USP. frente da
companhia estava o
encenador Jos Celso
Martinez Corra, ainda
hoje na ativa. Sempre
na vanguarda, o grupo
montou nos primeiros
anos peas como Um
Bonde Chamado Desejo, de
Tennessee Williams. Em
1967, encenaram um marco
da dramaturgia brasileira,
O Rei da Vela, de Oswald
de Andrade.
1962
criada a Fundao Bienal
de So Paulo por iniciativa
do empresrio Francisco
Matarazzo Sobrinho
com o objetivo de difundir
a arte contempornea
tanto nacional quanto
estrangeira. O principal
evento da fundao,
a Bienal, teve sua primeira
edio em 1951.
Na segunda edio,
a obra Guernica, de
Picasso, exibida.
1965
Primeira edio do
Festival da Msica Popular
Brasileira, na TV Excelsior.
At os anos 1980, esse
evento ajudou a promover
a msica de compositores
que se tornaram dolos
nacionais, como Chico
Buarque. No primeiro
programa, realizado em
abril, a cano Arrasto,
interpretada por Elis
Regina, foi premiada.
1965
O filme So Paulo S.A., de
Luiz Sergio Person, tem
pr-estreia em outubro
no Cine Olido, no centro.
Com Walmor Chagas
como protagonista, o
longa mostra a vida e o
trabalho de um jovem
de classe mdia em
meio ao processo de
industrializao da cidade.
A obra bebeu na fonte
do cinema novo, mais
concentrado no Rio e na
Bahia.
1967
A Tropiclia, movimento
cultural que deu um ar
de novidade ao cenrio
musical dominado pela
bossa nova, foi introduzida
na cidade durante
apresentao de Caetano
Veloso, Gilberto Gil e os
Mutantes no 3 Festival
de MPB da TV Record.
As canes Alegria, Alegria
e Domingo no Parque
ficaram entre as finalistas
naquela noite.
1967
O diretor Ozualdo
Candeias lana o filme
A Margem, que foi o
marco-zero do cinema
marginal, ou, como
preferia Jairo Ferreira, o
cinema de inveno. A
partir do fim dos anos
1960, So Paulo tornou-se
a casa do movimento que
esculhambava com tudo,
inclusive com o cinema
novo, e usava o mnimo de
recursos para filmar.
1968
Depois de funcionar desde

1947 no centro da cidade,
o Masp (Museu de Arte
de So Paulo) ganha nova
sede na avenida Paulista. O
projeto arquitetnico, com
quatro colunas vermelhas e
um vo-livre, foi projetado
por Lina Bo Bardi. Na
inaugurao, a rainha
Elizabeth 2, da Inglaterra,
estava entre os convidados.
1970
A 1 Bienal Internacional
do Livro realizada entre
15 e 30 de agosto no mesmo
prdio onde acontecia a
Bienal de Arte, no parque
Ibirapuera. Mais de cem
editoras nacionais e
estrangeiras expuseram
seus livros.
1977
Realizada de 21 a 31
de outubro no Masp,
a 1 Mostra Internacional
de Cinema foi organizada
pelo crtico e jornalista
Leon Cakoff, que dirigia
o departamento
de cinema do museu.
O pblico elegeu o filme
Lcio Flvio, o Passageiro
da Agonia, de Hector
Babenco, como o ganhador
dessa primeira edio.
1996
Primeira edio do
evento de moda
Morumbi Fashion, que
seria rebatizado, em
2001, como So Paulo
Fashion Week. Cerca de
30 marcas apresentaram
suas colees no parque
Ibirapuera. Estilistas como
Reinaldo Loureno, Lino
Villaventura e Glria
Coelho estavam entre os
participantes.
1997
Com o tema Somos
muitos, estamos em
todas as profisses, a
primeira Parada Gay
da cidade reuniu cerca
de duas mil pessoas na
avenida Paulista. Os
participantes fizeram
um trajeto at a praa
Roosevelt e protestaram
contra o preconceito e a
discriminao.
1999
Em 9 de julho, a Sala So
Paulo, sede da Orquestra
Sinfnica do Estado de
So Paulo (Osesp), abre
suas portas. Instalada na
Estao Jlio Prestes, que
se torna um complexo
cultural, a casa tem
capacidade para 1.500

pessoas. Na noite de
inaugurao, a Osesp
executou a sinfonia
A Ressurreio,
de Gustav Mahler.
2005
Em novembro de 2005,
foi realizada a primeira
edio da Virada Cultural,
uma maratona de shows,
peas e sesses de cinema
que ocupou mais de
cem pontos da cidade.
Cantores como Elza Soares
e Adriana Calcanhotto
apresentaram-se com
entrada gratuita. Houve
temporal durante a noite,
o que prejudicou alguns
espetculos ao ar livre.
2006
O Museu da Lngua
Portuguesa, localizado
na Estao da Luz,
comea a funcionar em
21 de maro. A exposio
inaugural foi dedicada
aos 50 anos do romance
Grande Serto: Veredas,
de Guimares Rosa. Com
materiais como tijolos,
areia e madeira, foi
construdo o caminho
percorrido pelos
personagens do livro.
A rede e suas tramas

Como a busca por audincia redefiniu
a linguagem utilizada por autores que
migraram para a internet
Amanda Queirs
inguagem simples, textos opinativos e

ttulos com chamadas fortes. Se houvesse uma cartilha orientando a produo do texto ideal para competir
por audincia na internet, esses trs
dogmas estariam no topo da lista, dizem alguns
dos colunistas mais lidos nas telas de computadores do Brasil.
Segundo o jornalista e cientista poltico
Leonardo Sakamoto, 37, um novo norte editorial
foi descoberto na relao direta com o leitor. O
uso da linguagem o mais coloquial possvel, bem
como toques de ironia e sarcasmo, podem tornar
o texto popular, mas no popularesco, diz.
Para ele, sempre houve opinio no jornalismo mesmo em matrias narrativas. O blog ajuda a diminuir a ideia hipcrita de que uma coisa
diferente da outra. O mais importante no a
imparcialidade nem a neutralidade. Acredito que
a importncia maior hoje ter transparncia.
Boa parte de seus 150 mil seguidores no
Facebook e dos 33 mil no Twitter formada por
jovens entre 16 e 25 anos. O blog tem uma atuao forte de formao de opinio entre quem est
entrando no debate poltico, avalia ele. Na ltima semana de maro, a pgina teve 1,8 milho
de visualizaes a partir do Facebook. As redes
sociais so fundamentais para atingir o pblico.
A capacidade de replicao incrvel.
Outro blogueiro que move discusses

apaixonadas na internet Reinaldo Azevedo,
52, adepto da ferramenta desde 2006 aps uma
consolidada carreira na imprensa escrita. Seus
90 mil seguidores no Facebook e 85 mil no Twitter acompanham suas opinies a maior parte
sobre o noticirio poltico no portal da Veja,
revista de maior circulao do pas.
Identificados como conservadores, os textos
do Tio Rei, como ele tambm chamado, fazem
marcao cerrada com a presidente Dilma Rousseff e o Partido dos Trabalhadores.
De orientao mais leve, Andr Barcinski,
46, fez fama ao abordar a cultura pop alternativa,
tambm na internet. Seus comentrios sobre cinema, msica e at culinria so curtidos por um
pblico bem informado que muitas vezes pauta
o prprio autor do blog abrigado no portal R7.
Com a Internet, obter informao se tornou muito fcil. Mas opinio diferente. Tento
ser bastante opinativo no blog, acho que as pessoas gostam disso, e abro sempre a discusso
com os leitores. Frequentemente escrevo mais
linhas nas respostas aos comentrios do que no
prprio texto, diz.
H ainda blogueiros que ganharam espao
com opinies sobre costumes e comportamento,
como os jornalistas Nina Lemos, 43, e Xico S, 51.
Nina comeou na internet em 2000 com o site 02
Neurnio. O contedo neofeminista foi levado

para seus dois blogs, um independente e outro
sobre celebridades no portal Yahoo. Em seus
textos, relaes amorosas e dilemas de mulheres
jovens ou perto da maturidade so abordados de
forma bem-humorada e feminista (mas sem cara
de panfleto).
No caso de Xico, que tambm escritor, seu
blog surgiu como continuao de seu site de crnicas O Carapuceiro. Com o blog, tudo isso ficou
mais personalizado, mais autoral e mais literrio
do que propriamente jornalstico, diz ele, cujo
squito de leitores composto, na maior parte,
por mulheres na faixa dos 30 aos 50 interessadas
em seus comentrios sobre o amor. O tema batido desde Balzac, mas sempre desperta paixes.
Isso nunca vai mudar na crnica de costumes,
conclui.
Endereo dos Blogs:

leonardo sakamoto > blogdosakamoto.
blogosfera.uol.com.br
reinaldo azevedo > veja.abril.com.br/blog/
reinaldo
andr barcinski > entretenimento.r7.com/
blogs/andre-barcinski/
nina lemos > www.ninalemos.com.br
xico s > xicosa.blogfolha.uol.com.br
ilustrao Daniel Kondo

São Paulo É Uma Cidade Incrível

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

São Paulo É Uma Cidade Incrível

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

So Paulo uma

40 feira internacional do livro de buenos aires 1

O esprito das letras

So Paulo misturou todos os

todos os povos e, em So Paulo, todos

considerada a tela brasileira mais

40 feira internacional do livro de buenos aires 3

de, grande amigo de Carlos Gardel,

4 so paulo uma cidade incrvel

Sastre, Da Guia e as letras de Le Pera

quecvel Boca Juniors dos anos 1935 a

ilustraes Daniel Kondo

Como convivem em voc o esprito argentino e o brasileiro?

E por que So Paulo?

foto Tri-Star/ The Kobal Collection

nha me tinha uma irm que morava

E qual foi a sua primeira impresso?

O que voc trouxe na sua bagagem?

um pouco em teatro juvenil. Gostava

E o que aconteceu com seus amigos?

40 feira internacional do livro de buenos aires 5

tra e Mathias Ayres. Virei vendedor de

Como foi o choque com a brasilidade?

E o Brasil do dia a dia?

6 so paulo uma cidade incrvel

de, a liberdade sexual. As meninas que

A sua primeira experincia no cinema,

No seu segundo filme, Lcio Flvio

que alguns colegas de cinema, quando eu contava a minha dor, reagiam

E foi um grande sucesso. O seu primeiro.

Nada contra seus trs primeiros filmes,

fotos 1 PHOTO12.COM - COLLECTION CINEMA 2 ARCHIVES DU 7EME ART/ PHOTO12

Fiquei cinco anos passando o chapu

Discute-se tanto o Mercosul, a integrao latino-americana, mas quando se

O cinema argentino conseguiu ar para

E hoje como voc v as duas cidades So

* Nunzio Briguglio, 62 anos, jornalista

Meu amigo Hctor

1975 O Rei da Noite

40 feira internacional do livro de buenos aires 7

uem mora em So Paulo passa, anda, corre.

8 so paulo uma cidade incrvel

Porm agora saibam

40 feira internacional do livro de buenos aires 9

Festas independentes e projetos culturais

Cludia Melo e Gustavo Fioratti

10 so paulo uma cidade incrvel

favor das ocupaes urbanas e tambm diz que

fotos 2 DANIEL TEIXEIRA/ ESTADO CONTEDO 3 e 4 divulgao

juntado, acabou desvalorizando toda a regio

40 feira internacional do livro de buenos aires 11

entrevista com raquel rolnik

Transformao o tempo todo

om seus 11,8 milhes de habitantes

Que cidade So Paulo?

12 so paulo uma cidade incrvel

gum que entra no carro, deixa-o numa garagem

um circuito cultural e de msica absolutamente

de consolidao. H periferias consolidadas que

parcela significativa da classe mdia defendendo

dialoga com essas grandes cidades. E no Brasil,

40 feira internacional do livro de buenos aires 13

Filme 2 Coelhos, direo de