Svetlana Alexivich, premio Nobel de Literatura 2015

El fin del homo sovieticus

ADOLFO TORRECILLA | 11 OCTUBRE 2015

Nacida en una localidad del oeste de Ucrania, Frankvisk, en 1948, aunque residente de Bielorrusia desde pequea, la
escritora Svetlana Alexivich ha obtenido en 2015 el premio Nobel de Literatura, otorgado, con palabras del jurado
sueco, por una obra polifnica que es un monumento al valor y al sufrimiento de nuestro tiempo.

En forma de crnicas, reportajes literarios, novelas y obras de teatro, la autora ha abordado en sus libros las
consecuencias de algunos acontecimientos histricos del siglo XX en la poblacin civil sovitica, como han sido la
Segunda Guerra Mundial, la guerra de Afganistn, el desastre nuclear de Chernbil en 1986 y el proceso de
descomposicin de la Unin Sovitica.

Alexivich combina periodismo y literatura para dar forma a una singular novela colectiva
en la que cede la voz a numerosos testimonios individuales

La autora est enfrentada al gobierno de su pas, presidido por Alexandr Lukashenko (de hecho, no ha recibido ninguna
felicitacin oficial) y tambin al rgimen de Putin. Al recibir el premio Nobel, la autora ha afirmado que respeta el mundo
ruso de la literatura y de la ciencia, pero no el mundo de Stalin y de Putin.
Para ella, una misin de la literatura y del periodismo es combatir los efectos del poder totalitario. Entre las principales
influencias que ha recibido destaca la obra del escritor Alexandr Solzhenitsyn y la del periodista polaco Ryszard
Kapuciski.
Periodismo documental
Alexivich comenz trabajando como profesora de historia, aunque despus de finalizar sus estudios en la Facultad de
Periodismo de Minsk ejerci de redactora en diferentes medios de comunicacin de su pas. Su primer libro es de 1983,
La guerra no tiene rostro de mujer, en el que aborda los testimonios de mujeres rusas que vivieron y padecieron la
Segunda Guerra Mundial. Fue prohibido en principio por el gobierno sovitico, pero se pudo publicar en 1985 con los
nuevos aires que trajo la perestroika. El libro tuvo una excelente acogida y una exitosa adaptacin teatral convirti a
Alexivich en una escritora popular. La editorial Debate lo publicar en espaol dentro de pocos meses.
La autora combina en sus obras el periodismo y la literatura con el objetivo de dar forma a una singular novela
colectiva en la que, tras una largo trabajo de documentacin y de entrevistas personales, se cede la voz literaria a
numerosos testimonios individuales. De 1985 son tambin otros dos libros escritos bajo esta misma tcnica: El hombre
rojo. La voz de la utopa, dedicado a mostrar las graves catstrofes colectivas que provoc en la URSS la Segunda
Guerra Mundial, y ltimos testigos, conjunto de relatos ms literarios en los que los protagonistas son los nios que
vivieron aquella guerra.
Cronista de tragedias colectivas
La finalidad periodstica y testimonial de su obra se aprecia tambin en el tema de una de sus obras ms valoradas, Los
chicos del zinc (1989). Describe las consecuencias de la guerra de Afganistn basndose en entrevistas de la autora
con veteranos, sus mujeres y viudas.

La investigacin periodstica y el anlisis histrico se dan la mano en Hechizados por la muerte (1993), un agudo
reportaje literario que conecta con su crtico anlisis del comunismo sovitico. El libro analiza los numerosos suicidios
que tuvieron lugar en la URSS tras la cada del mito socialista.

Sus libros describen el fracaso colectivo de la utopa comunista y las numerosas cicatrices
que ha dejado en la poblacin

En 1997 public Voces de Chernbil, el nico libro traducido al castellano hasta la fecha, publicado en 2006 en la
editorial Siglo XXI y en 2014 en Penguin Random House. La autora se sirve de numerosas entrevistas para mostrar el
alcance del desastre de la central nuclear en 1986. Este libro recibi en 2005 en Estados Unidos el premio del Crculo
de Crticos.
Las cicatrices del totalitarismo
Su ltimo libro publicado es Tiempo de segunda mano (2014), que ha aparecido a la vez en ruso y en alemn. En
Alemania ha conseguido el Premio de la Paz de los libreros; en Espaa lo publicar prximamente la editorial
Acantilado. El libro vuelve a centrarse en la que sea quiz la principal obsesin literaria y periodstica de la autora: el fin
del homo sovieticus.
Para la autora, los rusos no estuvieron en su momento preparados para afrontar con garantas la revolucin
bolchevique: de ah su fracaso y la deriva totalitaria; pero tampoco estuvieron preparados para el reto que supuso la
perestroika de Gorbachov ni para la cada del rgimen, la posterior disolucin de la URSS y la llegada de una tibia y
deficiente democracia. Alexivich habla de la escasa experiencia democrtica y de libertad que han tenido los rusos y
cmo esa carencia marca el actual derrotero de la poltica rusa del presidente Putin.
Sin ambages, la autora describe el fracaso colectivo de la utopa comunista y las numerosas cicatrices que ha dejado
en la poblacin rusa y del resto de las repblicas soviticas, que fueron educadas en una frrea ideologa estatalista y
totalitaria donde la libertad estaba siempre bajo sospecha.

ACEPRENSA S.A. Prohibida la reproduccin ntegra o parcial. Aviso legal.

Puede leer este artculo on line aqu: http://www.aceprensa.com/articles/el-fin-del-homo-sovieticus/