Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
CP047-2014
Radicacin n 42119
(Aprobado Acta No. 093)
Bogot D.C.,
dos
(2014).
VISTOS
Procede la Sala a emitir concepto sobre la solicitud de
extradicin
del
ciudadano
colombiano
WILSON DANIEL
Se siguen las pautas de la Ley 906 de 2004 por cuanto los hechos que sustentan
la peticin de extradicin acaecieron en vigencia de esa normatividad. As mismo, se
aplican los derroteros trazados en la Convencin sobre la prevencin y el castigo de
delitos contra personas internacionalmente protegidas, inclusive sus agentes
diplomticos, suscrita en Nueva York el 14 de diciembre de 1973, tratado aplicable
al caso segn lo conceptu el Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia.
1
aportados
con
la
solicitud
de
extradicin
Para formalizar la solicitud de entrega de WILSON
DANIEL PERALTA BOCACHICA se incorporaron al presente
trmite, por intermedio del Ministerio de Relaciones Exteriores
y provenientes de la Embajada de los Estados Unidos de
Amrica, los siguientes documentos, debidamente traducidos:
la
cual
se
protocoliza
el
requerimiento
de
extradicin.
(iii) Copia de la acusacin No. 1:13-CR-310 dictada el 18
de julio de 2013 por la Corte del Distrito Este de Virginia.
(iv) Traduccin de las disposiciones aplicables al caso,
esto es, Ttulo 18, Secciones 1116, 1114, 1111, 1201, 111,
112, 1512, 2 y 3282 del Cdigo de los Estados Unidos.
Virginia
en
contra
de
WILSON
DANIEL
PERALTA
BOCACHICA.
(vi) Declaracin jurada de Michael P. BenAry, Fiscal
Auxiliar de los Estados Unidos en el Distrito Este de Virginia,
en la cual se refiere al procedimiento cumplido por el Gran
Jurado para dictar la acusacin, descarta la ocurrencia de la
prescripcin, concreta los cargos formulados contra WILSON
DANIEL
PERALTA
BOCACHICA
indica
los
elementos
Catherine
Malin,
Asesora
Legal
Auxiliar
del
de
extradicin
de
WILSON
DANIEL
PERALTA
de
2004. El
de
octubre
siguiente
deneg las
Alegatos de conclusin
1.
El
Procurador
Ministerio
Primero
Pblico,
Delegado
representado
para
la
por
Investigacin
el
y
con
fundamento
en
las
siguientes
consideraciones:
validez formal
de
la
requerimiento
fue
presentado
por
conducto
de
la
454B
del
Cdigo
Penal
nacional,
relativo
al
tambin
se
satisface
por
cuanto
el
indictment
Finalmente,
aduce,
si
la
Corte
concepta
por
cuanto
WILSON
DANIEL
PERALTA
que
la
extradicin
slo
procede
por
hechos
por
cuanto
el
acontecimiento
atribuido
al
CONSIDERACIONES DE LA CORTE
Aspectos Generales
De acuerdo con el canon 35 de la Constitucin Nacional,
modificado por el Acto Legislativo 1 de 1997, La extradicin
embargo,
como
conceptu
el
Ministerio
de
inclusive
sus
agentes
diplomticos3,
tratado
por
la
cual
el
Estado
debe
promover
la
internacionales
pueden
desestabilizar
sus
la
10
determinar
qu
personas
tienen
derecho
incorporada
al
ordenamiento
jurdico
nacional
6
7
8
11
haya
sido
comunicado
al
Ministerio
de
el
internacionalmente
castigo
de
protegidas,
delitos
contra
inclusive
sus
personas
agentes
diplomticos.
Corresponde destacar que el objetivo de ese instrumento
internacional es prevenir las agresiones contra personas
protegidas internacionalmente y cuando se concreten los
ataques,
sancionar
sus
autores
conforme
con
los
parmetros estipulados.
El tal sentido, el tratado propende por fortalecer la
administracin de justicia interna en cada Estado y vigorizar
la
9
cooperacin
judicial
internacional
para
enfrentar
la
12
violencia
el
terrorismo
desplegados
contra
los
ponen
en
peligro
las
relaciones
fsica
la
libertad
de
una
persona
internacionalmente protegida;
b) La comisin de un atentado violento contra los locales
oficiales, la residencia particular o los medios de
transporte de una persona internacionalmente protegida
que pueda poner en peligro su libertad fsica o su
libertad;
c) La amenaza de cometer tal atentado;
d) La tentativa de cometer tal atentado, y,
e) La complicidad en tal atentado.
Por su parte, el artculo 3 de la Convencin impone a
cada Estado parte instituir su jurisdiccin sobre los delitos
anteriormente citados y si lo considera procedente, solicitar y
13
extradicin
estar
sujeta
las
disposiciones
de
anterior
prevencin
significa
que
la
castigo
de
delitos
el
internacionalmente
protegidas,
Convencin sobre la
contra
inclusive
sus
personas
agentes
10
Colombia
Estados
Unidos,
sirve
de
base
al
14
los
principios
de
extraterritorialidad
de
15
no
podan
modificar
la
proscripcin
constitucional.
Con todo, una nueva mirada al tema, armonizada con
las obligaciones internacionales adquiridas por Colombia,
permite colegir, razonada y lgicamente, que el artculo 35
Superior s permite la extradicin de nacionales por hechos
cometidos en territorio patrio siempre y cuando un tratado
internacional debidamente aprobado y declarado exequible
por la Corte Constitucional as lo disponga.
En efecto, el artculo 35 de la Carta Poltica, modificado
por el Acto Legislativo 1 de 1997, precepta:
La Extradicin se podr solicitar, conceder u ofrecer de acuerdo
con los tratados pblicos y, en su defecto, con la ley.
Adems, la extradicin de los colombianos por nacimiento se
conceder por delitos cometidos en el exterior, considerados
como tales en la legislacin penal colombiana.
La Extradicin no proceder por delitos polticos.
No proceder la extradicin cuando se trate de hechos cometidos
con anterioridad a la promulgacin de la presente norma.
16
regulador
del
evento
analizado,
ste
debe
aplicarse preferentemente.
En ese orden, la Convencin sobre la prevencin y el
castigo
de
delitos
contra
personas
internacionalmente
17
Decisin
jurisdiccin extraterritorial
Constitucional
Artculo 11
Sentencia
enero de 2004:
Terrorismo,
artculo
se
del
27
de
considerarn
extradicin
base
noventa
de
la
C-037
Corte
General
por
la
las
Asamblea
adoptado
de
concertado
entre
jurdica
para
tomar
permitido
27 de mayo de 2003.
tales
colaboracin
nueve
(1999).
la
entrada
delitos
en
como
vigor
casos
del
de
por
la
internacional
podr
conceder,
la
ofrecer
de
materia
que
concierten
Constitucin
solicitar
acuerdo
con
se
u
los
posteriormente entre s.
subordine la extradicin a la
18
Sobre
una
solicitud
de
extradicin,
este
particular
la
ha
de
constitucional
jurisprudencia
terrorismo,
incluyendo
financiacin
no
considerados
polticos.
De
igual
prescribe
el
artculo
Convenio
al
cual
hecho la solicitud.
referencia posteriormente.
3. (.)
del
extradicin
Constitucin.
los
delitos
de
su
pueden
como
Convenio
delitos
modo
14
se
se
no
ser
lo
del
har
deban
vulnera
la
del
de
Sentencia
presuntos culpables
septiembre de 2004
El artculo 15 de la Convencin
el
artculo
no
estn
esa
disposicin
respetuosa
delitos,
soberana,
en
todo
tratado
de
863
tambin
del
pues
una
resulta
principio
de
deja
de
extradicin.
2.
Todo
juzgar
al
que
existencia
de
una
un
Parte
subordine la extradicin a la
recibe
Estado
extraditar
tratado,
peticin
si
de
Carta.
podr,
discrecin,
considerar
su
la
delitos.
La
sometida
extradicin
a
las
19
Estados
Partes,
se
de
las
Naciones
1.
adoptada
El
presente
artculo
se
2006.
No obstante, el Congreso de la
con
Repblica,
Legislativo No. 01 de 16 de
de 2003.
solicitud
se
artculo 35 de la Constitucin,
13 de julio de 2005.
ofrecer
tratados
defecto con
norma
2. ()
por
la
Asamblea
arreglo
de
la
presente
extradicin
3. ()
mediante
de
el
acuerdo
pblicos
Acto
con
los
en
su
y,
la ley. Adems,
constitucional,
que
la
delitos
legislacin
que
dan
lugar
colombiana,
correspondindole al legislador
extradicin
los
reglamentar
se
incluir
tales
causa
de
anterioridad a la promulgacin
s.()
Estados
vigente
Parte.
comprometen
delitos
5.
Si
como
un
supedita
entre
Estos
Estado
Parte
la extradicin
que
a la
la
materia.
viable
concluir,
de
la
que
las
normas
Convencin
comisin
son
de
conductas
acordes
disposiciones
con
de
las
nuestro
dichos
delitos
con
las
20
en
las
normas
de
la
de
delitos
de
de
las
la
definicin
el
establecimiento de mecanismos
de
cooperacin
dirigidos
multilateral,
contrarrestar
Artculo 13.
Sentencia
la
las
agosto de 2011.
las
Estados
96.
proteccin
personas
de
todas
contra
desapariciones
Partes,
el
delito
de
El
C-620
18
de
fija
los
determinar
la
artculo
9,
forzadas,
criterios
jurisdiccin
de diciembre de 2006.
delito
competencia
diciembre de 2010.
nico motivo.
los
2.
inspirado
El
delito
en
de
motivos
desaparicin
para
del
de
los
Estados
para
siguientes
la
casos:
bien
su
ampliamente,
nacionalidad
todo
extradicin
mismo o la nacionalidad de la
la presente Convencin.
por el Estado).
3.
tratado
Los
de
Estados
entendido
bien
del
por
autor
la
del
se
los
de
con posterioridad.
4.
delitos
Partes
territorio
Cada
susceptibles
que
soberana
subordine la extradicin a la
aplicacin
existencia
si
de
recibe
Estado
de
una
un
Parte
tratado,
solicitud
territorial,
del
principio
con
de
21
vinculado
Esta
de desaparicin forzada.
extradicin
derecho
obligaciones
del
Estado
Parte
por
la
Convencin,
definicin
del
Estado
entrega
del
internacionales
asumidas, ni su transferencia a
la
internacional
relativas
la
penal
cuando
tal
mnima
competencia
reconocido.
102.
extradicin,
rechazar
determinadas
reform el artculo 35 de la
la
sujetarla
pena
jurisdiccin
extradicin,
Con
se
haya
relacin
desde
a
el
la
Acto
condiciones.
Constitucin
7. ()
Poltica,
reconocido
herramienta
la
como
una
idnea
de
la
tradicin
jurdica
ha
internacional
penales.
Con
en
ese
extraditar
un
22
el derecho a la personalidad
jurdica violentados contra la
persona
vctimas
de
la
En
consecuencia,
prevencin
el
internacionalmente
tener
castigo
de
protegidas,
la
Convencin
delitos
contra
inclusive
sus
sobre
la
personas
agentes
orden,
la
normatividad
colombiana
prev
la
23
que
el
tratado
aplicable
al
caso
es
la
24
diplomtica,
colombiano
solicit
WILSON
la
extradicin
DANIEL
del
PERALTA
25
26
por
Patrick
O.
Hatchett,
Funcionario
Auxiliar
de
27
28
autoridad
colombiana,
extranjera
a
efectos
con
de
la
normatividad
establecer
interna
descartar
la
29
Antecedentes
En todo momento en lo que respecta a esta acusacin formal:
1. James Terry Watson fue un Agente Especial (Agente Especia
Watson) de la Administracin para el Control de Drogas (DEA),
una agencia del Gobierno de los Estados Unidos.
2. La DEA tiene 86 oficinas en 67 pases extranjeros. Dos de
estas oficinas se encuentran en la Repblica de Colombia
(Colombia).
3. El Agente Especial Watson fue contratado por la DEA como
empleado a tiempo completo para prestar servicio como Agente
Especial en junio de 2000. Despus de trabajar en la Oficina del
Distrito de Honolulu de la DEA, la Divisin Caribea y el Equipo
de Apoyo Asesor en el Extranjero, el Agente Especial Watson fue
asignado a la Oficina Regional de Cartagena, Colombia en julio
de 2010.
4. Antes de trabajar en la DEA, el Agente Especial Watson
trabaj como Agente del Alguacil en la Oficina del Alguacil del
Distrito de Richland, y como Alguacil Auxiliar de los Estados
Unidos en el Distrito Sur de Misisipi.
5. El Agente Especial Watson era ciudadano estadounidense,
nacido el 9 de diciembre de 1970 en Monroe, Louisiana.
6. El Agente Especial Watson era un apersona con proteccin
internacional.
7. La conducta alegada en el presente est dentro de la
Jurisdiccin del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para
el Distrito Este de Virginia como se dispone en la Seccin 3238
del Ttulo 18 del Cdigo de los Estados Unidos, conforme a los
cual los acusados sern llevados al Distrito Este de Virginia.
El Paseo del millonario
8. Los acusados operaban taxis en Bogot, Colombia para atraer
a las vctimas que lucan adineradas.
9.
Los
acusados
se
armaban
con
cuchillos,
armas
de
30
14
31
alteracin
destruccin
de
elemento
anterior
corruptamente,
por
cuanto
destruir,
la
mutilar
conducta
y
de
ocultar,
alterar
objetos,
32
puede
restringirse
una
categora
jurdica
de
perpetrado
contra
la
persona
protegida
internacionalmente.
De esta manera, confrontados los supuestos fcticos
referidos en la acusacin con la normatividad nacional y la
norteamericana, la Sala advierte que ocultar, alterar o
destruir
elementos
materiales
comportamiento proscrito
probatorios,
penalizado en
constituye
Colombia
33
4.
debe
constatar
comportamiento
si
brinda
imputado,
un
con
relato
sucinto
especificacin
de
del
las
34
35
proscribe
la
extradicin
respecto
de
hechos
punibles
en
Colombia,
lo
habra
consignado
refiere
las
extradiciones
reguladas
por
tratados
donde
se
haya
pactado
el
principio
de
36
sobre
la
procedencia
improcedencia
del
colombiano
WILSON
DANIEL
PERALTA
37
38
sus
polticas
internas
sobre
la
materia,
ofrezca
considerando
que
el
artculo
42
de
la
al
por
Secretara
requerido
WILSON
de
la
DANIEL
Sala
esta
PERALTA
39
40
41