THRES RAQUIN

Facultad de Filosofa y Letras, UNAM

Colegio de Literatura Dramtica y Teatro
Mireille Del Carmen Franco Flores
Me fue muy grato leer Thres Raquin. Poco despus de haberlo
empezado, ya devoraba el libro, quera satisfacer mi ansia de saber cmo
acabara aquella historia. La novela me mantuvo conectada de principio a
fin. Me sorprendieron los giros que toma la trama y los vrtices a los que se
precipitan los personajes. Pens que me encontrara con una novela que
simplemente sera descriptiva, cre que tomara muchas pginas para poder
recrear una escena. Cre que solo vera un fragmento de vida de los
personajes, tal vez l ms tedioso y aburrido. Nunca cre que leera una
historia tan amena, tan cambiante, que me llenara de suspenso y sobre
todo, que cambiara a cada momento la imagen que intentaba construir de
los personajes.
Thres Raquin es un buen ejemplo de que nadie es inamovible. La historia
siembra al inicio un primer esbozo de los personajes que cambia en pocas
pginas. mile Zola retrata al principio a Thres como una chica tranquila,
apacible y abnegada, ajena a impulsos pasionales. Un modo de vida
tranquilo y sin contratiempos que llega a romper Laurent, un hombre
perezoso y de escasas aspiraciones, antiguo amigo del colegio de Camille.
Con la llegada de Laurent, se trastorna el equilibrio de la casa de los
Raquin. Laurent, seguro de la atraccin que siente la esposa de su amigo
por l, toma por amante a Thres y sta, pasado un tiempo, deja ver su
verdadera personalidad que haba estado oculta hasta entonces.
Thres y Laurent se convierten en amantes. Thres confiesa que jams
haba amado a nadie como a Laurent, y que su marido, Camille le causaba
repugnancia. Thres tiene un cambio en su conducta cuando est con
Laurent, ah muestra sus verdaderos pensamientos, abre su corazn con l.
Es el primer cambio de conducta de la protagonista, se ve ahora a una
mujer sincera, arrojada, con una pasin desbordante hacia el amigo de su
1

esposo, tan desbordante, que no muestra contradiccin ante la posibilidad

de eliminar a Camille de camino para poder amar libremente a Laurent.
Laurent, quien al principio no tiene grandes inquietudes al tenerla como
querida, es vctima de la misma pasin que Thres, hasta el grado de
ocurrrsele la idea de eliminar a su amigo del camino. Son presos de su
propia pasin, lo que los lleva a ser cmplices en el asesinato de Camille.
Ajenos a la reflexin de lo que sus acciones podran traer consigo e
ignorantes de su carcter, dan rienda suelta al paso que aparentemente los
conducir a la felicidad y a la unin eterna. En un paseo donde van los tres,
Thres sufre la primer crisis nerviosa al ver que Laurent lanza al agua a su
esposo y cae desvanecida. Es el primer momento en la obra en la que
Thres sufre a causa de sus nervios. Laurent, ansioso, espera encontrar el
cadver de su amigo en la morgue para asegurarse que est bien muerto.
Una vez que lo consigue, adquiere una gran tranquilidad, pero ignora que la
fascinacin que tuvo al momento de ver el cuerpo putrefacto sobre la
plancha, se quedar grabado en lo ms hondo de su memoria y lo
perseguir hasta el final de sus das.
La obra no tiene una trama predecible. Contrario a lo que hubiera podido
imaginar cuando lea la novela, Thres y Laurent no pueden volver a
saciar su pasin a pesar de que Camille haya muerto, al contrario, la muerte
de l marca el inicio de una brecha irreversible que los separara lenta y
dolorosamente del otro.
En el tiempo entre la muerte de Camille y el casamiento de los amantes,
ambos esperan pacientes que pase algn tiempo para poder consumar su
amor, aparentando un luto que en realidad no sienten. En su lugar se est
gestando en su interior el inicio de un miedo descomunal que casi los
conducir a la locura.
La noche frente a todos en la que Threse y Laurent aceptan ser marido y
mujer, Laurent remata su discurso diciendo que Camille, antes de ahogarse,
le pidi salvar a su mujer, que de esta manera estara cumpliendo su deber.
ste parece ser el detonante de una gran crisis nerviosa que sufrir la
2

pareja. Laurent, al conducirse a su casa, es incapaz de atravesar un pasillo

oscuro, su miedo entorpece sus dedos al grado de impedirle encender los
cerillos. Cuando llega a su cuarto, cree que alguien est dentro, cree que es
Camille la persona que est ah y quin sacude su cama y le impide dormir.
Cuando logra conciliar el sueo, es presa de una pesadilla en la que
Camille alza los brazos hacia l, intentando besarlo cundo l quiere
aproximarse a Thres. Thres, por separado, sufre la misma noche una
serie de pesadillas. Dos aos despus de convertirse en marido y mujer,
sus sentimientos hacia el otro han cambiado tanto que tardan meses en
poder consumar su noche de bodas. La pasin desbordante, el arrojo, la
desvergenza y la valenta que antes los caracterizaba, ha dado paso al
miedo, el asco y la repugnancia que sienten por el otro.
Zola deja ver que no hay una pizca de remordimiento en la conducta
trastocada de Thres, ms bien, sus acciones son consecuencia de un
miedo pueril que solo se incrementa con el paso del tiempo. Una pareja sin
moral, que contrasta con la idea que su entorno tiene sobre ellos: un
matrimonio lleno de amor y entereza. Zola retrata un pareja en apariencia
perfecta, que tarda mucho tiempo en caer. Un engao cruel que no se
descubre ante el mundo, pero que trastoca gravemente los das de

la

Seora Raquin, quien pasa a considerarlos hijos suyos en compensacin

del hijo muerto.
La imagen del putrefacto Camille llega hasta los niveles ms bajos de la
conciencia de Laurent, quien cree ver a su amigo muerto en cada retrato
que pinta. Es un detalle curioso que la experiencia del crimen lo haya
llevado a desarrollar un increble talento en la pintura, como si solo
necesitara de un poco de verdad para crear una obra de arte.
Thres y Laurent son una pareja que acta presa de sus pasiones, en la
que el deseo los ciega a tal punto de cometer un asesinato y cuyo miedo
despus parece un gran arrepentimiento. Tanto miedo emana Laurent
despus de saber que Thres lo aceptara por esposo, que el hombre
tosco y valiente se convierte en un manojo de nervios en el corredor,
3

incapaz de cruzar un pasillo oscuro para llegar a su casa. Su ataque de

miedo hace de la lectura un momento sumamente expectante, produce un
suspenso ante la llegada del espectro de Camille, condenando la futura
unin entre su mejor amigo y su esposa.
SIMILITUDES TEMTICAS CON OTRAS OBRAS LITERARIAS
Algunas obras de la literatura universal comparten rasgos con Thres
Raquin. La

temtica de la angustiante espera de los muertos que

regresarn a vengarse de sus asesinos me lleva a recordar a Gabriel

Garca Mrquez en Cien aos de soledad. Ah, Jos Arcadio Buenda vive
temeroso de Prudencio Aguilar, hombre que ensuci su honor y puso en
duda su hombra al trmino de una pelea de gallos en la que Jos Arcadio
Buenda result ganador. El ofendido se fue a su casa, tom la lanza
cebada de su abuelo y atraves por la garganta a su contrincante. Noches
despus, rsula, su esposa, sali al patio a beber agua y se encontr a
Prudencio Aguilar en el patio trasero, con un hueco en la garganta, herida
que le haba ocasionado su asesino. Fueron varias noches las que vio
rsula al muerto, para despus verlas con sus propios ojos Jos Arcadio
Buenda. Prudencio siempre mostraba un semblante triste, siempre tena
consigo un tapn para poder cubrir el hueco de su garganta. A diferencia de
Laurent, a Jos Arcadio Buenda lo atormentaba haber cometido ese
asesinato, no era miedo lo que tena, era remordimiento. Una falta cometida
por l, unido a rsula, su prima, el conflicto del parentesco y la
consumacin de su matrimonio, se volvi burla pblica y termin en un
homicidio; el recuerdo constante de un muerto por el cul tuvieron que
cambiar de residencia para librarse de l. As empez la travesa por la
sierra que rsula Iguarn y l emprendieron hasta llegar a Macondo, lugar
en el que se desarrolla la historia. Ellos consiguieron librarse de la culpa
que los atormentaba, cambiaron de residencia y tuvieron una numerosa
descendencia. Thres y Laurent no tuvieron la misma suerte. Otra similitud
se da con Macbeth, de William Shakespeare. Macbeth y Lady Macbeth,
4

enfermos de ambicin y poder, sufren las consecuencias de haber matado a

Duncan, rey de Escocia. Cometido el crimen, Macbeth escucha una voz que
le dice que no volver a dormir porque ha asesinado el sueo. La similitud
con Laurent es evidente. Aunque este ltimo tarda ms de quince meses,
los dos sufren noches en vela y pesadillas que les impiden el sueo por
haber asesinado a su amigo. El crimen trae consigo, en ambos casos, una
tortura que les impide reposo nocturno. En Macbeth, en el ltimo acto, Lady
Macbeth se suicida despus de tener varios episodios de sonambulismo
donde no puede quitarse las manchas de sangre de sus manos. Tampoco
ella encuentra reposo al dormir. Ni ella ni Thres Raquin. La crisis nerviosa
en las dos mujeres se exacerba conforme pasan los das. El equilibrio de la
parejas, en ambas obras, se ve afectado despus de haber cometido el
primer crimen. De ah en adelante, la situacin se ir inestabilizando cada
vez ms. En las dos obras, la verdad se descubre por medio de la confesin
involuntaria de uno de los implicados. En Thres Raquin, es Laurent, quin
en medio de una discusin con su esposa, olvida que la seora Raquin est
presente y entre frases revela a la anciana que l y su sobrina fueron los
asesinos de su preciado hijo. En Macbeth, es Lady Macbeth quin en una
de sus noches de sonambulismo, con los ojos perdidos, revela ante el
doctor, cmo si lo estuviera viviendo de nuevo, el asesinato del Rey
Duncan. En ambos casos, la verdad se sabe ya avanzada la historia.
Otro aspecto en el que coinciden, es la muerte de las parejas. En la obra de
William Shakespeare, Lady Macbeth se suicida momentos antes de que
Macbeth sea asesinado. En Thres Raquin, los dos, al verse descubiertos
por el otro y al descubrir lo que el antiguo amante planeaba hacer, deciden
una resolucin, una resolucin sin palabras en la que los dos morirn pues
sus cuerpos atormentados ya no aguantan ms el miedo y la ira a la que
han sido sometidos por sus acciones. Ambos mueren con el cido prsico
que rob Laurent del laboratorio de su amigo. En un ltimo arranque de
compasin y solidaridad, parece que el suicidio acordado entre ellos es una

pequea reconciliacin que no pudo ser posible de otra manera ms que

con la muerte de los dos.
La seora Raquin es un personaje lleno de bondad y ternura que vive para
complacer a su hijo Camille y cuando l muere, prodiga sus cuidados
maternales a su sobrina y al presunto hroe que salv a su sobrina,
Laurent. Por medio de la confesin de la infeliz pareja, se entera que ha
vivido todo este tiempo en un engao, en el que el motivador de los
cuidados del que era objeto, no era ella misma, era el terror de la pareja a
no tenerla como una defensa para impedir tener que enfrentarse uno al
otro. Enterada del engao cruel al que ha sido sometida, su corazn se
torna oscuro y al final, contempla con doloroso goce a los cuerpos muertos
que yacen frente a ella.
Los amigos de la familia Raquin son seres egostas, rutinarios,
superficiales, empedernidos a sus viejas costumbres, hombres ciegos que
no ven (o no quieren ver) la verdad y el sufrimiento que se presenta ante
ellos. Bien podra ser la crtica del entorno en el que vivi Zola.
Thres Raquin es una obra fascinante, rica en peripecias, con personajes
reales que no permanecen inamovibles ni inalterables, son seres viscerales,
marginados por la intensidad de sus emociones y sus impulsos. Fue una
obra muy criticada en su momento, tachada de literatura ptrida, arrojada
al fuego por la etiqueta de pornogrfica, censurada por una sociedad que
no estaba acostumbrada a ver en los libros un trozo de vida, como lo
llamaba su autor. mile, molesto profundamente, no por las tremendas
crticas, sino por la incomprensin con la que haba sido recibida su obra,
escribe un prlogo, en el que explica ser culpable de observar y querer
desentraar los misterios de los temperamentos de sus personajes.
Fuertemente criticada en su poca y elogiada en la nuestra, Thres
Raquin es una muestra de la falta de moral de los protagonistas, de sus
pasiones incontrolables, su temperamento desprovisto de reflexin y un
entorno crudo, que el autor no trata de embellecer por dar a conocer esa
rebanada de vida de la que su poca no estaba acostumbrada.
6