Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1260 -1327)
DE LA POTENCIAS DEL CIELO
Oeuvres de Matre Eckhart, sermons-traits (antologa).
Gallimard, Pars 1942
Traduccin J.M. Ro y M. A. Aguirre
,
"las fuerzas de los cielos sern sacudidas" (Luc.
XXI, 26)
Nuestro-Seor pronuncia estas palabras en el
Evangelio y significan esto: Las potencias del
cielo se pondrn en movimiento.
La expresin cielo indica algo ntimo, oculto:
Dios est tan secretamente oculto tras el claro
resplandor de la bella divinidad de manera que
ningn hombre puede por su propia razn y sus
medios naturales echar la mirada sobre el
embeleso de su rostro divino. Job no clama
tambin: "Quin es capaz, por muchos esfuerzos
que haga, de explorar las cosas que estn en el
cielo?" En el sentido: nadie en el mundo! el
profeta suspira a propsito de esto y dice: "Ay,
Seor, eres un Dios oculto!" Ahora bien, Agustn
nos ensea que Dios se oculta tambin a lo ms
movimiento).
Primero, para tener una esencia como el cielo
hace falta que el alma pueda dar prueba de tres
cualidades que caracterizan al cielo: el cielo en s
es eterno; su revolucin es en forma de crculo; y
se vierte en las criaturas por debajo de l. Voy a
explicar estos tres puntos ms de cerca.
atrivm2001@yahoo.es