Alonso Carri de la Vandera

Alonso Carri de la Vandera (Gijn, 17151 - Lima, 1783), tambin conocido

como La Vandera, fue un alto funcionario, escritor, comerciante, viajero y
cronista de indias espaol, que pas la mayor parte de su vida en el Virreinato
de Per, donde fue durante varios aos administrador del Correo Real.
Concolorcorvo es el seudnimo que utiliz como autor del Lazarillo de Ciegos
Caminantes haciendo parecer que el autor era su propio amanuense, Calixto
Bustamante Carlos Inca.2
No se tienen precisiones de su llegada a las Indias, aunque es probable que
estuviera en la Nueva Espaa hacia el ao 1735, viajando luego al Ro de la
Plata y al Per donde combati a las incursiones inglesas. En 1767 acompa a
los jesuitas cuando estos fueron expulsados de los dominios espaoles; sin
embargo, en 1771 recibi el cargo de Visitador de Correos en el extenso tramo
que media entre las ciudades de Lima y Buenos Aires. La principal obra de
Concolorcorvo fue el libro titulado Lazarillo de ciegos caminantes (ttulo
completo: Lazarillo de ciegos y caminantes desde Buenos Aires hasta Lima),
inspirado en la prosa satrica de Quevedo y Torres Villaroel.2 En dicha obra, el
relator (en primera persona) es un viajero que narra en modo documental el
prolongado y lento viaje en carreta, previa etapa en Montevideo, desde la
ciudad de Buenos Aires hacia el Alto Per pasando por Crdoba, Santiago del
Estero, San Miguel de Tucumn, Salta, Jujuy, Tarija. La narracin documental
pierde su continuidad (o el texto prosiguiente est perdido) al entrar en el Alto
Per.
El texto resulta valioso dado que aporta informacin cultural, geogrfica,
histrica y econmica de un extenso territorio con el tpico y ameno carcter
de la literatura de viajes, sealando observaciones que siempre resultan (por
el estilo) novedosas, sobre aspectos relevantes del territorio recorrido en su
poca; por ejemplo seala la relativa pobreza arquitectnica de la ciudad de
Buenos Aires, la opulencia alcanzada por ciertos sectores de la sociedad
cordobesa, la funcin de milicianos de frontera que cumplan las tropas
reunidas por el cabildo de Santiago del Estero, lo propici para la agricultura de
la zona de San Miguel del Tucumn, la belleza de las mujeres de Salta las
cuales, empero, solan padecer de coto (esto por el agua carente de yodo que
beban), o la presencia de gauderios en las zonas de Jujuy y Tarija, los cuales en
opinin de Concolorcorvo eran soeces y demasiado liberales, hecho que
hacan notar con mucha efusividad en sus canciones improvisadas (payadas)
cantadas de igual a igual por hombres y mujeres.
Modernamente se ha considerado que el libro en cuestin, que se indica como
editado en Gijn durante el ao 1773 pero del cual se conoce primera edicin
impresa en Lima durante 1776 no fue obra de Alonso Carri de la Vandera sino
de su secretario aborigen peruano Calixto Bustamante, aunque la crtica

considera que Bustamante era el lazarillo o gua de La Vandera. En todo caso

corresponde tener en cuenta ciertas notas estilsticas (que ya se trasuntan en
el ttulo, que evoca el Lazarillo de Tormes) semejantes a la literatura picaresca.
Otra obra firmada por Concolorcorvo es la llamada Reforma del Per (1783),
texto con consideraciones polticas que sealan la escisin del Virreinato del
Per ante la pronta creacin del Virreinato del Ro de la Plata.
Calixto Bustamante Carlos Inca o Inga, ms conocido como Concolorcorvo,
presunto autor del Lazarillo de ciegos caminantes (1773)
Aparece como personaje acompaante del ilustrado espaol Alonso Carri de la
Vandera y con el cargo de escribano o secretario suyo en el viaje que, como
visitador de correos nombrado en 1771, tuvo que realizar Carri desde Buenos
Aires a Lima. La relacin de este viaje constituye la obra titulada Lazarillo de
ciegos caminantes, que empez a circular en Lima hacia 1773. Ambos,
personajes ficticios a la vez que reales, son amigos; Alonso Carri es el europeo
idealista, y Concolorcorvo el indgena pcaro y crtico. El viaje dur un ao y
medio y recorrieron en mula el trayecto de 946 leguas; se trata, pues, de un
libro de viajes, aunque algo heterodoxo, porque oscila entre el documento
sociolgico y la creacin literaria. Hay informes estadsticos, chismes,
ancdotas, dilogos, stiras contra espaoles, franceses y mexicanos y
cuentecillos. Del libro de viajes tiene los consejos a los viajeros y la descripcin
de lugares; pero tambin se describen personas y hay reflexiones sobre los
estratos sociales, se enumeran las costumbres y vestuarios, se comparan las
ciudades y los caracteres nacionales, principalmente entre el Per y Mxico, y
se examinan los prejuicios contra los indios, la inferioridad de los criollos, la
justificacin de la Conquista y la defensa de la Colonia como institucin.