Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Y EL CULTO DIVINO
RITUAL
DE LA
SAGRADA COMUNIN
Y DEL
CULTO A LA
EUCARISTA
FUERA DE LA MISA
REFORMADO POR MANDATO DEL CONCILIO
VATICANO II,
PROMULGADO POR SU SANTIDAD EL PAPA PABLO
VI
APROBADO POR LA CONFERENCIA EPISCOPAL
ESPAOLA
Y CONFIRMADO POR LA SAGRADA
CONGREGACIN
PARA LOS SACRAMENTOS Y EL CULTO DIVINO
LA SAGRADA COMUNIN
Y EL CULTO A LA EUCARISTA
FUERA DE LA MISA
OBSERVACIONES GENERALES PREVIAS
10
11
Observaciones previas
11
11
12
13
14
14
16
19
19
30
38
38
39
46
48
59
61
Observaciones previas
61
61
II. Algunas cosas que hay que observar en la exposicin [nn. 84-90]
62
65
67
71
73
76
1. Lecturas bblicas
76
76
82
92
100
102
117
131
132
133
135
de los presbteros, n. 5.
2 Sagrada Congregacin de Ritos, Instruccin Eucharisticum mysterium, n. 3,
e: AAS 59 (1967), p. 542.
10
LAS
13
N. 63, b.
11
CAPTULO I.
LA SAGRADA COMUNIN FUERA DE LA
MISA
OBSERVACIONES PREVIAS
I. RELACIONES ENTRE LA COMUNIN
FUERA DE LA MISA Y EL SACRIFICIO
13. La ms perfecta participacin de la celebracin
eucarstica es la comunin sacramental recibida dentro de
la Misa. Esto resplandece con mayor claridad, por razn
del signo, cuando los fieles, despus de la comunin del
sacerdote, reciben del mismo sacrificio el Cuerpo del
Seor14.
Por tanto, de ordinario, en cualquier celebracin
eucarstica consgrese para la comunin de los fieles pan
recientemente elaborado.
14. Hay que inducir a los fieles a que comulguen en la
misma celebracin eucarstica.
Pero los sacerdotes no rehsen administrar, incluso fuera
de la Misa, la sagrada comunin a los fieles, cuando lo
piden con causa justa15. Incluso conviene que quienes
estn impedidos de asistir a la celebracin eucarstica de
la comunidad se alimenten asiduamente con la Eucarista,
para que as se sientan unidos no solamente al sacrificio
14
12
II.
EN
QU
TIEMPO
SE
HA
DE
13
18
14
20
15
16
17
26
18
28
19
RITO
CON
UNA
CELEBRACIN
Ritos iniciales
27. Una vez preparado todo (segn los nn. 19-20), y
congregados los fieles, el ministro saluda a los presentes.
Si es sacerdote o dicono, dice:
La
gracia
de
nuestro
Seor
Jesucristo,
20
21
Primera frmula
El ministro invita a los comulgantes al arrepentimiento,
diciendo:
Yo
confieso
ante
Dios
todopoderoso
Dios
todopoderoso
tenga
misericordia
de
Todos responden:
Amn.
Segunda frmula
El ministro invita a los fieles al arrepentimiento:
Dios
todopoderoso
tenga
misericordia
de
23
Tercera frmula
El ministro invita a los fieles al arrepentimiento:
24
Dios
todopoderoso
tenga
misericordia
de
Amn.
Celebracin de la Palabra de Dios
29. Despus se tiene la celebracin de la Palabra, del
mismo modo que en la Misa. Los textos se toman, segn
convenga, de la liturgia del da, o de las lecturas de las
Misas votivas de la santsima Eucarista (Leccionario VI,
pp. 359-384), o de la Preciossima Sangre de Jess (ibid.,
pp. 394-403), o las que se proponen en los nn. 113-151 de
este Ritual.
Tambin pueden elegirse otros textos de los leccionarios,
si se juzga oportuno, ms adaptados a las peculiares
circunstancias, principalmente las lecturas de la Misa
votiva del Sagrado Corazn de Jess (Leccionario
VI, pp. 404-425).
Se pueden emplear una o varias lecturas, segn parezca
oportuno. Despus de la primera lectura pngase un
salmo u otro canto, o tambin puede observarse en su
25
Fieles
y
la
recomendacin
siguiendo
su
del
divina
Salvador
enseanza,
Padre
nuestro,
que
ests
en
el
cielo,
26
El Cuerpo de Cristo.
Y el que va a comulgar responde: Amn.
27
Y comulga.
35. Mientras se distribuye la comunin, puede cantarse
algn canto oportuno.
36. Acabada la distribucin de la comunin, si queda
algn fragmento sobre la patena, el ministro lo echa en el
copn y se purifica las manos, si lo juzga necesario. Si
quedan algunas formas, guarda el Sacramento en el
sagrario y hace genuflexin.
37. Entonces, si se juzga conveniente, se puede observar
algn momento de sagrado silencio, o se puede entonar
algn salmo o cntico de alabanza.
38. A continuacin, el ministro concluye con esta
oracin:
Oremos.
dejaste
el
memorial
de
tu
pasin,
Amn.
Otras oraciones "ad libitum", nn. 179-188.
Durante el tiempo pascual son preferibles las oraciones
indicadas en los nn. 189-191.
Rito de conclusin
39. Despus el ministro, si es sacerdote o dicono, vuelto
al pueblo, extiende las manos y dice:
El Seor est con vosotros.
Todos:
Y con tu espritu.
Y bendice al pueblo, diciendo:
La
Padre,
bendicin
Hijo
de
Dios
y
29
todopoderoso,
Espritu
Santo,
Amn.
_________________________________
41. Finalmente el ministro dice:
Podis ir en paz.
Todos responden:
30
Ritos iniciales
43. Una vez preparado todo (segn los nn. 19-20, el
ministro saluda a los que van a comulgar (n. 27) y los
invita a hacer el acto penitencial (n. 28).
31
Jn 6, 54-55:
El que come mi carne y bebe mi sangre tiene vida
eterna, y yo lo resucitar en el ltimo da.
Mi carne es verdadera comida, y mi sangre es
verdadera bebida.
Jn 6, 54-58:
El que come mi carne y bebe mi sangre tiene vida
eterna, y yo lo resucitar en el ltimo da.
Mi carne es verdadera comida, y mi sangre es
verdadera bebida. El que come mi carne y bebe mi
sangre
habita
en
yo
en
l.
32
Jn 14, 23:
El que me ama guardar mi palabra, y mi Padre lo
amar, y vendremos a l y haremos morada en l.
Jn 15, 4:
Permaneced
en
m,
yo
en
vosotros.
Sagrada comunin
45. El ministro toma el vaso o copn con el Cuerpo del
Seor, lo pone sobre el altar y hace genuflexin. Despus
introduce la oracin dominical con estas o parecidas
palabras:
33
Padre
nuestro,
que
ests
en
el
cielo,
34
El Cuerpo de Cristo.
Y el que va a comulgar responde:
Amn.
Y comulga.
49. Acabada la distribucin de la comunin, si queda algn
fragmento sobre la patena, el ministro lo echa en el copn y se
purifica las manos, si lo juzga necesario. Si quedan algunas
formas, guarda el Sacramento en el sagrario y hace genuflexin.
Entonces, si se juzga conveniente, se puede observar algn
momento de sagrado silencio, o se puede entonar algn salmo
o cntico de alabanza.
50. A continuacin, el ministro concluye con esta
oracin:
Oremos.
dejaste
el
memorial
35
de
tu
pasin,
nosotros
el
fruto
de
tu
redencin.
Amn.
Otras oraciones "ad libitum", nn. 179-188.
Durante el tiempo pascual son preferibles las oraciones
indicadas en los nn. 189-191.
Rito de conclusin
51. Despus el ministro, si es sacerdote o dicono, vuelto
al pueblo, extiende las manos y dice:
Y con tu espritu.
Y bendice al pueblo, diciendo:
36
La
bendicin
Padre,
Hijo
de
Dios
todopoderoso,
Espritu
Santo,
Amn.
__________________________________
52. Si el ministro no es sacerdote ni dicono, invocando
la bendicin de Dios y santigundose, dice:
Amn.
__________________________________
53. Finalmente el ministro dice:
Podis ir en paz.
37
Todos responden:
CAPTULO II.
LA COMUNIN Y EL VITICO LLEVADOS
A LOS ENFERMOS
POR UN MINISTRO EXTRAORDINARIO
54. La sagrada comunin y el Vitico se administran a los
enfermos por el sacerdote o dicono segn el Ritual de la
Uncin y de la pastoral de enfermos. Cuando la sagrada
Eucarista se lleva a los enfermos por un aclito, o por un
ministro
extraordinario
de
la
sagrada
comunin
38
39
Primera frmula
El ministro invita a los fieles al arrepentimiento, diciendo:
Yo
confieso
ante
Dios
todopoderoso
golpes
de
pecho
aaden:
Dios
todopoderoso
tenga
misericordia
de
Todos responden:
Amn.
Segunda frmula
El ministro invita a los fieles al arrepentimiento:
Dios
todopoderoso
tenga
misericordia
de
41
Amn.
Tercera frmula
El ministro invita a los fieles al arrepentimiento:
El ministro concluye:
Dios
todopoderoso
tenga
misericordia
de
Sagrada comunin
59. El ministro introduce la oracin dominical con estas
o parecidas palabras:
Padre
nuestro,
que
ests
en
el
cielo,
Entonces
el
ministro
muestra
el
Santsimo
Sacramento, diciendo:
Amn.
Y comulga.
44
Oremos.
Seor Padre santo, Dios todopoderoso y eterno,
te suplicamos con fe viva que el Cuerpo (la
Sangre) de nuestro Seor Jesucristo, tu Hijo,
que nuestro hermano (nuestra hermana) acaba de
recibir, le conceda la salud corporal y la salvacin
eterna. Por Jesucristo, nuestro Seor.
Todos responden:
Amn.
Otras oraciones "ad libitum", nn. 181-193.
Rito de conclusin
63. Despus el ministro, invocando la bendicin de Dios
y santigundose, dice:
45
Amn.
2. RITO MS BREVE DE LA COMUNIN
DE LOS ENFERMOS
64. Este rito ms breve se emplea cuando la sagrada
comunin se ha de distribuir a varios enfermos repartidos
en distintas habitaciones de la misma casa, por ejemplo,
de la misma enfermera, hospital, aadiendo, si lo piden
las circunstancias, algunos elementos tomados del rito
ordinario.
65. El rito puede empezar en la iglesia, o en la capilla, o
en la primera habitacin, diciendo el ministro la antfona:
66.
antfonas
Luego
el
"ad
libitum",
ministro,
nn.
acompaado,
169-172.
segn
la
47
3. EL VITICO
Ritos iniciales
68. El ministro, vestido cual conviene al ministerio que
va a realizar (cf. n. 20), llega a la habitacin y saluda con
sencillez y afecto al enfermos y a los circunstantes. Puede
decir, si le parece, este saludo:
con
su
Vitico,
prenda
de
Primera frmula
Todos juntos hacen la confesin:
golpes
de
pecho,
aaden:
Segunda frmula
V/. Seor, ten misericordia de nosotros.
R/. Porque hemos pecado contra ti.
V/. Mustranos, Seor tu misericordia.
R/. Y danos tu salvacin.
Tercera frmula
El ministro, o uno de los asistentes, hace las siguientes u
otras invocaciones con el Seor, ten piedad.
V/.
que
por
el
misterio
pascual
Dios
todopoderoso
tenga
misericordia
de
Amn.
Lectura breve de la Palabra de Dios
71. Es muy conveniente que uno de los presentes, o el
mismo ministro, lea un breve texto de la Sagrada
Escritura, por ejemplo:
Jn 6, 54-55:
El que come mi carne y bebe mi sangre tiene vida
eterna, y yo lo resucitar en el ltimo da.
Mi carne es verdadera comida, y mi sangre es
verdadera bebida.
Jn 6, 54-58:
El que come mi carne y bebe mi sangre tiene vida
eterna, y yo lo resucitar en el ltimo da.
51
habita
en
yo
en
l.
52
Jn 15, 4:
Permaneced
en
m,
yo
en
vosotros.
53
Profesin de fe bautismal
72. Conviene tambin que, antes de recibir el Vitico, el
enfermo renueve la profesin de fe bautismal. Para ello, el
ministro, despus de una breve introduccin, hecha con
las palabras adecuadas, preguntar al enfermo:
R/. S, creo.
Splicas por el enfermo
73. Luego, si las condiciones del enfermo lo permiten, se
hacen unas breves splicas con este o parecido
formulario, respondiendo al enfermo, si es posible, y
todos los presentes:
55
Vitico
74. El ministro introduce la oracin dominical con estas
o parecidas palabras:
nuestro,
que
ests
en
el
cielo,
Entonces
el
ministro
muestra
el
Santsimo
Sacramento, diciendo:
56
Amn.
Y ahora, o despus de dar la comunin, aade el ministro:
Amn.
Los presentes que hayan de comulgar reciben el
Sacramento del modo acostumbrado.
77. Una vez distribuida la comunin, el ministro hace la
purificacin en la forma acostumbrada.
Pueden seguir unos momentos de sagrado silencio.
Rito de conclusin
78. A continuacin, el ministro concluye con esta oracin:
57
Oremos.
Dios todopoderoso, cuyo Hijo es para nosotros
el camino, la verdad y la vida, mira con piedad a tu
siervo N., y concdele que, confiando en tus
promesas, y fortalecido con el Cuerpo y la Sangre
de
tu
Hijo,
llegue
en
paz
tu
reino.
Amn.
Otra oracin "ad libitum", n. 192.
Finalmente, el ministro dice:
58
CAPTULO III.
VARIAS FORMAS DE CULTO A LA SAGRADA
EUCARISTA
79. Se recomienda con empeo la devocin
privada y pblica a la sagrada Eucarista, tambin
fuera de la Misa, de acuerdo con las normas
establecidas por la autoridad competente, ya que
el sacrificio eucarstico es la fuente y el punto
culminante de toda la vida cristiana.
En la organizacin de estos piadosos y santos
ejercicios, tnganse en cuenta los tiempos
litrgicos, de modo que vayan de acuerdo con la
sagrada liturgia, en cierto modo deriven de ella y a
ella conduzcan al pueblo30.
80. Los fieles, cuando veneran a Cristo presente
en el Sacramento, recuerden que esta presencia
proviene del Sacrificio y tiende a la comunin
sacramental y espiritual.
As, pues, la piedad que impulsa a los fieles a
adorar la santa Eucarista los lleva a participar
ms plenamente en el misterio pascual y a
responder con agradecimiento al don de aquel que
por medio de su humanidad infunde
continuamente la vida divina en los miembros de
su Cuerpo. Permaneciendo junto a Cristo, el
Seor, disfrutan de su trato ntimo, le abren su
corazn por ellos y por todos los suyos y ruegan
30
59
31
60
61
34
62
Exposicin prolongada
86. En las iglesias y oratorios en que se reserva la
Eucarista, se recomienda cada ao una
exposicin solemne del santsimo Sacramento,
prolongada durante algn tiempo, aunque no sea
estrictamente continuado, a fin de que la
comunidad local pueda meditar y adorar ms
intensamente este misterio.
Pero esta exposicin se har solamente si se prev
una
asistencia
conveniente
de
fieles35.
87. En caso de alguna necesidad grave y general,
el Ordinario del lugar puede ordenar preces
delante del santsimo Sacramento, expuesto
durante algn tiempo ms prolongado en aquellas
iglesias que son ms frecuentadas por los fieles36.
88. Donde, por falta de un nmero conveniente
de adoradores, no se puede tener la exposicin sin
interrupcin, est permitido reservar el santsimo
Sacramento en el sagrario, en horas previamente
determinadas y dadas a conocer, pero no ms de
dos veces al da, por ejemplo, a medioda y por la
noche.
Esta reserva puede hacerse de modo ms simple:
el sacerdote o el dicono, revestido de alba (o de
sobrepelliz sobre traje talar) y de estola, despus
35
36
63
en
las
comunidades
64
66
39
67
La adoracin
95. Durante la exposicin, las preces, cantos y lecturas
deben organizarse de manera que los fieles, atentos a la
oracin, se dediquen a Cristo, el Seor.
Para alimentar la oracin ntima, hganse lecturas de la
Sagrada Escritura con homila, o breves exhortaciones,
que lleven a una mayor estima del misterio eucarstico.
Conviene tambin que los fieles respondan con cantos a la
palabra de Dios. En momentos oportunos debe guardarse
un silencio sagrado.
96. Ante el santsimo Sacramento, expuesto durante un
tiempo prolongado, puede celebrarse tambin alguna
parte de la Liturgia de las Horas, especialmente las Horas
68
La bendicin
97. Hacia el final de la adoracin el sacerdote o dicono
se acerca al altar, hace genuflexin y se arrodilla, y se
canta un himno u otro canto eucarstico40. Mientras tanto,
el
ministro,
arrodillado,
inciensa
el
santsimo
Oremos.
Se hace una breve pausa en silencio, y el ministro
prosigue:
40
69
Amn.
Otras oraciones "ad libitum", nn. 193-198.
99. Dicha la oracin, el sacerdote o dicono, tomando el
humeral, hace genuflexin, toma la custodia o copn y
hace con la una o el otro en silencio la seal de la cruz
sobre el pueblo.
La reserva
100. Acabada la bendicin, el mismo sacerdote o dicono
que dio la bendicin, u otro sacerdote o dicono, reserva
el Sacramento en el sagrario y hace genuflexin, mientras
el pueblo, si se juzga oportuno, hace alguna aclamacin, y
finalmente el ministro se retira.
70
71
42
74
44
75
46
76
114.
2. Cuando vea la sangre, el Seor pasar
de largo
Lectura del libro del xodo 12, 21-27
En aquellos das, Moiss llam a todos los
ancianos
de
Israel
les
dijo:
en
vuestras
casas
para
herir.
toda
esta
comunidad.
se
dijeron:
Qu
es
esto?
el
pueblo
contest
una:
retama
se
dese
la
muerte:
fraccin
del
pan
en
las
oraciones.
la
necesidad
de
cada
uno.
Cada
vez
que
comis
bebis,
lo
parti
dijo:
esto
en
memoria
ma.
no
de
este
mundo
creado.
de
los
reyes
de
la
tierra.
Amn.
Dice
el
Seor
Dios:
Palabra de Dios.
129.
10.
Han
lavado
blanqueado
sus
manos.
gritaban
con
voz
potente:
en
el
trono,
del
Cordero!
Dios,
diciendo:
son
de
dnde
91
han
venido?"
92
Aleluya.
Bendigo al Seor en todo momento,
su alabanza est siempre en mi boca;
mi alma se glora en el Seor:
que los humildes lo escuchen y se alegren. R/.
93
9a)
R/. Aqu estoy, Seor para hacer tu voluntad.
94
b)
R/. El Seor les dio un trigo celeste.
95
58c)
R/. El que come este pan vivir para siempre.
O bien:
Aleluya.
Glorifica al Seor Jerusaln;
alaba a tu Dios, Sion:
que ha reforzado los cerrojos de tus puertas,
y ha bendecido a tus hijos dentro de ti. R/.
Ha puesto paz en tus fronteras,
te sacia con flor de harina.
99
Jn 6, 51
Jn 6, 56
100
140.
3.
Jn 6, 57
Cf. Ap 1, 5ab
Ap 5, 9
101
EVANGELIOS
143.
1. Esto es mi cuerpo. sta es mi sangre
Lectura del santo evangelio segn san
Marcos 14, 12-16. 22-26
El primer da de los zimos, cuando se sacrificaba
el cordero pascual, le dijeron a Jess sus
discpulos:
Dnde quieres que vayamos a prepararte la
cena de Pascua? l envi a dos discpulos,
dicindoles:
Id a la ciudad, encontraris un hombre que
lleva un cntaro de agua; seguidlo y, en la casa en
que entre, decidle al dueo: "El Maestro pregunta:
Dnde est la habitacin en que voy a comer la
Pascua con mis discpulos?" Os ensear una sala
grande en el piso de arriba, arreglada con divanes.
Preparadnos all la cena. Los discpulos se
marcharon, llegaron a la ciudad, encontraron lo
que les haba dicho y prepararon la cena de
Pascua. Mientras coman, Jess tom un pan,
pronunci la bendicin, lo parti y se lo dio,
102
diciendo:
Tomad,
esto
es
mi
cuerpo.
se
la
dio,
todos
bebieron.
comer
Porque
para
eran
unos
todo
este
gento.
cinco
mil
hombres.
en
grupos
hicieron
as,
de
y
unos
todos
cincuenta.
se
echaron.
de
camino?
Ellos
se
detuvieron
pero
no
lo
vieron.
en
toda
la
Escritura.
las
106
Escrituras?
que
estaban
diciendo:
hacer.
Felipe
le
contest:
cada
uno
le
toque
un
pedazo.
qu
es
eso
para
tantos?
los
hombres
eran
unos
cinco
mil.
todo
lo
que
quisieron
del
pescado.
preguntaron:
Maestro,
cundo
has
venido
aqu?
al
mundo.
Seor,
danos
Entonces
siempre
de
le
este
dijeron:
pan.
tom
la
palabra
les
dijo:
el
yo
Padre
lo
que
me
resucitar
el
ha
enviado.
ltimo
da.
el
Padre
aprende
viene
m.
los
judos
entre
s:
Jess
113
les
dijo:
habita
en
yo
en
l.
sali
sangre
agua.
115
de
esta
manera:
otros
dos
discpulos
suyos.
no
saban
que
era
Jess.
contestaron:
No.
Es
el
Seor.
remolcando
la
red
con
los
peces.
encima
pan.
Jess
les
dice:
la
red.
Jess
les
dice:
se
lo
da,
lo
mismo
el
pescado.
117
Genitri Genitque
laus et iubiltio,
salus, honor, virtus quoque
sit et benedctio;
procednti ab utrque
compar sit laudtio. Amen.
SACRIS SOLLEMNIIS
153. Sacris sollmniis iuncta sint gudia,
et ex praecrdiis sonent praecnia;
recdant vtera, nova sint mnia,
corda, voces et pera.
Noctis reclitur cena novssima,
qua Christus crditur agnum et zyma
dedsse frtribus iuxta legtima
priscis indlta ptribus.
Dedit fraglibus crporis frculum,
dedit et trstibus snguinis pculum,
dicens: Accpite quod trado vsculum;
omnes ex eo bbite.
Sic sacrifcium istud insttuit,
cuius offcium commtti vluit
solis presbfteris, quibus sic cngruit,
ut sumant et dent cteris.
Panis anglicus fit panis hminum;
dat panis calicus figris trminum.
O res mirbilis: mandcat Dminum
servus pauper et hmilis.
118
VERBUM SUPERNUM
154.
Verbum suprnum prdiens
nec Patris linquens dxteram,
ad opus suum xiens
venit ad vitae vsperam.
In mortem a discpulo
suis tradndus amulis,
prius in vitae frculo
se trdidit discpulis.
O salutris hstia,
que caeli pandis stium,
bella premunt hostlia:
da robut fer auxlium.
119
120
LAUDA, SION
157. Esta secuencia puede cantarse ntegramente
o en forma ms breve, desde las palabras: Ecce
panis.
Lauda, Sion, Salvatrem,
lauda ducem et pastrem
in hymnis et cnticis.
121
ADORO TE DEVOTE
122
UBI CARITAS
159.
Ant.
(PANGE, LINGUA)
160.
Que la lengua humana
cante este misterio:
la preciosa sangre
y el precioso cuerpo.
Quien naci de Virgen
Rey del universo,
por salvar al mundo,
dio su sangre en
precio.
Se entreg a nosotros,
se nos dio naciendo
de una casta Virgen;
y, acabado el tiempo,
tras haber sembrado
la palabra al pueblo,
coron su obra
con prodigio excelso.
La Palabra es carne
y hace carne y cuerpo
con palabra suya
lo que fue pan
nuestro.
Hace sangre el vino,
y, aunque no
entendemos,
123
basta fe si existe
corazn sincero.
Himnos de alabanza,
bendicin y obsequio;
por igual la gloria
y el poder y el reino
al eterno Padre
con el Hijo eterno
y el divino Espritu
que procede de ellos.
Amn.
Adorad postrados
este Sacramento.
Cesa el viejo rito;
se establece el nuevo.
Dudan los sentidos
y el entendimiento:
que la fe lo supla
con asentimiento.
(SACRIS SOLLEMNIIS)
161. Sumando nuestro gozo al de esta fiesta
elevemos cordiales alabanzas,
y que todo lo viejo se renueve:
corazones, acciones y palabras.
Hoy se recuerda la postrera cena
en que Jess, conforme al viejo rito,
se dign repartir a sus hermanos
el cordero y los zimos prescritos.
Una vez acabado aquel banquete
y despus de comido aquel Cordero,
creemos que fue el mismo Jesucristo
quien se dio a todos, igualmente entero.
Como a flacos les dio a comer su cuerpo,
como a tristes les dio a beber su sangre,
cuando les dijo: "Recibid, amigos,
lo que os doy a beber en este cliz".
As dej instituido el sacrificio
y encomend tan slo al sacerdote
celebrar el oficio respectivo
y distribuir el pan que l mismo come.
El anglico pan se vuelve humano
y las figuras llegan a su trmino.
Oh maravilla! El pobre y el esclavo
comen el cuerpo de su propio dueo.
124
(VERBUM SUPERNUM)
162. Sin dejar la derecha de su Padre
y para consumar su obra divina,
el sumo Verbo, que ha venido al mundo,
llega al fin a la tarde de su vida.
Antes de ser (por uno de los suyos)
dado a quienes la muerte le daran,
en el vital banquete del cenculo
se dio a los suyos como vianda viva.
Se dio a los suyos, bajo dos especies,
en su carne y su sangre sacratsimas,
a fin de alimentar en cuerpo y alma
a cuantos hombres este mundo habitan.
Se dio, naciendo, como compaero;
comiendo se entreg como comida;
muriendo se empe como rescate;
reinando, como premio se nos brinda.
Hostia de salvacin, que abres las puertas
celestes de la gloria prometida:
fortalece y socorre a nuestras almas
asediadas por fuerzas enemigas.
Glorificada eternamente sea
la perpetua Deidad, que es una y trina,
y que ella finalmente nos conceda
en la patria sin fin vida infinita.
(LAUDA, SION)
163.
Alaba, alma ma, a tu
Salvador;
125
El tema especial de
nuestros loores
es hoy el pan vivo
y que da vida.
Lo que no comprendes y
no ves,
una fe viva lo atestigua,
fuera de todo el orden de
la naturaleza.
Pues celebramos el
solemne da
en que fue instituido
este divino banquete.
Su carne es alimento y su
sangre bebida;
mas Cristo est todo
entero
bajo cada especie.
Quien lo recibe no lo
rompe,
no lo quebranta ni lo
desmembra;
recbese todo entero.
Recbelo uno, recbenlo
mil; y aqul lo toma tanto
como stos,
126
(ADORO TE DEVOTE)
164. Adrote devotamente, oculta Deidad, que bajo estas
sagradas Especies te ocultas verdaderamente. A ti mi
corazn se somete totalmente, pues al contemplarte, se
siente desfallecer por completo.
La vista, el tacto, el gusto, son aqu falaces; slo con el odo
se llega a tener fe segura. Creo todo lo que ha dicho el Hijo
de Dios, nada ms verdadero que esta palabra de la
Verdad.
127
(UBI CARITAS)
165. Ant. Donde hay caridad y amor, all est Dios.
V/. Nos congreg y uni el amor de Cristo.
V/. Regocijmonos y alegrmonos en l.
V/. Temamos y amemos al Dios vivo.
V/. Y ammonos con corazn sincero.
Ant. Donde hay caridad y amor, all est Dios.
V/. Pues estamos en un cuerpo congregados.
V/. Cuidemos que no se divida nuestro afecto.
V/. Cesen las contiendas malignas, cesen los
litigios.
V/. Y en medio de nosotros est Cristo Dios.
Ant. Donde hay caridad y amor, all est Dios.
V/. Veamos juntamente con los santos
V/. tu glorioso rostro, oh Cristo Dios!
V/. ste ser gozo inmenso y puro.
V/. Por los siglos de los siglos infinitos. Amn.
128
OTROS CANTOS
Pueden emplearse ad libitum otros cantos de la
Liturgia de las Horas que celebran el misterio
pascual de Cristo, como, por ejemplo:
I
166.
Nuestra
Pascua
inmolada,
es Cristo el Seor aleluya, aleluya.
aleluya,
129
II
167.
Qudate
la tarde est cayendo.
con
nosotros,
Cmo te encontraremos
al
declinar
el
da,
si tu camino no es nuestro camino?
Detente con nosotros;
la mesa est servida,
caliente el pan y envejecido el vino.
Cmo sabremos que eres
un hombre entre los hombres,
si no compartes nuestra mesa humilde?
Reprtenos tu cuerpo,
y el gozo ir alejando
la oscuridad que pesa sobre el hombre.
III
168.
Oveja
perdida,
ven
sobre mis hombros, que hoy
no slo tu pastor soy,
sino tu pasto tambin.
Por descubrirte mejor
cuando balabas perdida,
dej en un rbol la vida
donde me subi el amor;
si prenda quieres mayor,
mis obras hoy te la den.
Oveja
perdida,
ven
sobre mis hombros, que hoy
no slo tu pastor soy,
sino tu pasto tambin.
Pasto, al fin, hoy tuyo hecho,
cul dar mayor asombro,
o el traerte yo en el hombro
o el traerme t en el pecho?
130
3. ANTFONAS
169. Oh sagrado banquete, en que Cristo es
nuestra
comida,
se celebra el memorial de su pasin,
el alma se llena de gracia
y se nos da la prenda de la gloria futura!
170.
131
4. RESPONSORIOS
173. Durante la cena, Jess cogi pan, pronunci
la bendicin, lo parti y lo dio a los discpulos
diciendo: *Tomad, comed: esto es mi cuerpo.
V/. Los hombres de mi campamento dijeron:
Ojal
nos
dejen
saciarnos
de
su
carne! *Tomad, comed: esto es mi cuerpo.
174. Yo soy el pan de la vida. Vuestros padres
comieron en el desierto el man y murieron: *ste
es el pan que baja del cielo, para que el hombre
coma
de
l
y
no
muera.
V/. Yo soy el pan vivo que ha bajado del cielo: el
que coma de este pan vivir para siempre: *ste es
el pan que baja del cielo, para que el hombre coma
de l y no muera.
175. Reconoced en el pan lo que estuvo colgado en
la cruz; en el cliz, lo que man del costado.
Tomad, pues, y comed el Cuerpo de Cristo; tomad
y bebed la Sangre de Cristo. *Ya estis hechos,
vosotros,
miembros
de
Cristo.
V/. Para que no vivis separados, comed al que es
vnculo de vuestra unin; para que no os estimis
en poco, bebed vuestro precio. *Ya estis hechos,
vosotros, miembros de Cristo.
176. El pan es uno, y as nosotros, aunque somos
muchos,
formamos
un
solo
cuerpo. *Todos participamos del mismo pan y del
mismo
cliz.
V/. Tu bondad, oh Dios, lo prepar para los
pobres, a los que haces habitar unnimes en tu
casa. *Todos participamos del mismo pan y del
mismo cIiz.
132
DESPUS
DE
LA
134
En el tiempo pascual:
189. Derrama, Seor, sobre nosotros tu espritu
de caridad, para que vivamos siempre unidos en
tu amor los que hemos participado en un mismo
sacramento pascual. Por Jesucristo, nuestro
Seor.
190. Te pedimos, Seor, que la participacin en
los sacramentos de tu Hijo nos libre de nuestros
antiguos pecados y nos transforme en hombres
nuevos. Por Jesucristo, nuestro Seor.
191. Dios todopoderoso y eterno, que en la
resurreccin de Jesucristo nos has hecho renacer
a la vida eterna, haz que los sacramentos
pascuales den en nosotros fruto abundante, y que
el alimento de salvacin que acabamos de recibir
fortalezca nuestras vidas. Por Jesucristo, nuestro
Seor.
192. Otra oracin del Vitico:
Seor, t que eres la salvacin eterna de los que
creen en ti, concede a tu hijo N. que, fortalecido
con el pan y el vino del Vitico, llegue seguro a tu
reino de luz y de vida. Por Jesucristo, nuestro
Seor.
6. ORACIONES PARA LA BENDICIN CON
EL SANTSIMO SACRAMENTO
193. Concdenos, Seor y Dios nuestro, a los que
creemos y proclamamos que Jesucristo, el mismo
que por nosotros naci de la Virgen Mara y muri
en la cruz, est presente en el Sacramento,
bebamos de esta divina fuente el don de la
salvacin eterna. Por Jesucristo, nuestro Seor.
135
136