Sie sind auf Seite 1von 184

Txetxu Nez

Bertoldo tena una baraja de cartas en sus manos,


tan pronto las pona del derecho como del revs, para
abajo como para arriba. Las barajaba una y otra vez
intentando descubrir algn truco para enserselo a su
padre, pero pasaba el tiempo y no consegua hacer nada
extraordinario.
Todos los das despus de salir de su colegio
Merchant Taylors situado en el mismo corazn de
Londres, al llegar a su casa se meta en su habitacin
coga las cartas e intentaba hacer alguno de los trucos
que haba visto hacer a su padre muchas veces, se
pasaba las horas muertas con las cartas en las manos,
hasta que al final, gracias a su tozudez, consegua su
objetivo. Ms de una vez le haba dicho a su padre:
-

Porqu no me enseas alguno de los trucos que


haces t?
Y el padre una y otra vez le deca:

Hijo mo, los buenos magos se forjan ellos mismos,


intentan hacer una y otra vez algn truco hasta que
les sale. Te aseguro que en cuanto te empiecen a salir
los primeros no parars nunca de intentar hacer cosas
nuevas. Cuando esto te ocurra, entonces habrs
entrado por la puerta que conduce a la verdadera
magia y llegars a hacer cosas extraordinarias; pero
esto ltimo solo est destinado a unos pocos magos
en todo el mundo. Llegar a lo mas alto, hacer cosas
que rayan lo inaudito que se salen de toda lgica, solo
es para los mejores.

Y Bertoldo que lo quera saber todo, le volva a


decir a su padre:

T haces esas
extraordinarias?

cosas

que

dices

que

son

Yo lo nico que hago son trucos, la gente lo llama


magia, desde luego me han costado muchas horas
de trabajo el conseguir hacerlos, pero se que nunca
llegar a ser un verdadero mago. Hace aos estuve
viendo en un teatro a un personaje extrao, nunca le
haba visto antes y no volv a verlo despus de aquel
da. Desapareci como haba aparecido, sin dejar
rastro; das despus, pregunt a varios compaeros
por l, pero nadie saba nada de su paradero. Aquel
hombre haca cosas que se salan de lo normal,
intent descubrir algn truco en sus maniobras, pero
no pude ver ninguna cosa que me pareciese
sospechosa, estoy convencido de que no utilizaba
ningn truco, aunque mi cabeza me deca que tena
que haber algn truco, sino era imposible hacer lo que
haca.
Y Bertoldo volva a preguntar:

Cmo se llama aquel mago?.

Se llama Tzhurdilgan, es de nacionalidad rusa y segn


me enter aos mas tarde, viajaba por todas los
pases haciendo de su magia algo inexplicable. Todo el
mundo que acuda a sus espectculos sala
impresionado de las cosas que le vea hacer, rayaban
lo inaudito.

A Bertoldo siempre le venan a la cabeza estas


palabras que le haba odo decir a su padre, le daba
muchas vueltas en su cabeza, le daban mucho que pensar
sobre todo lo concerniente a Tzhurdilgan, solo este
nombre bastaba para que los pelos de su cabeza se le
erizasen.

Pasaron las semanas y los meses, hasta que


Bertoldo un da despus de mucho trabajo consigui hacer
su primer truco, estaba dando vueltas a las cartas hasta
que pudo descubrir que carta meta una persona en la
baraja despus de barajar. Lo hizo una y otra vez hasta
que le sala a la perfeccin, aprovechando ese instante fue
a donde su madre y le dijo:
-

Madre, coge una carta.

Le puso en abanico toda la baraja cerca de su


cara para que cogiese una carta, su madre la cogi y
seguido su hijo le dijo:
-

Mtela donde tu quieras en la baraja, pero no me la


tienes que ensear.

Le dio la baraja para que metiese la carta


donde quisiera la madre.
-

Ahora baraja las cartas todo lo que quieras y me las


devuelves. Te adivinar que carta era la que has
cogido.

Su madre baraj las cartas varias veces y


seguidamente hizo montoncitos con ellas y los volvi a
unir, a continuacin le devolvi las cartas a su hijo
dicindole:
-

A ver si aciertas que carta he cogido?

Bertoldo empez a pasar las cartas una a una


hasta que se par.
-

Esta es madre, el as de oros.

Pero, cmo lo has adivinado?, dijo la madre perpleja.

Los magos no podemos decir como hacemos los


trucos, respondi su hijo con una sonrisa en los labios.

A partir de ese da le empezaron a salir trucos


y ms trucos y siempre a la primera persona que se los
enseaba era a su madre. A ella le impresionaba el
esfuerzo y la constancia que pona su hijo en cada truco
que haca.
El padre de Bertoldo actuaba en pequeos
cafs y teatros haciendo magia. Se haca llamar El mago
Partuel de esta forma se ganaba la vida; pero no siempre
trabajaba, le llamaban de vez en cuando, cada vez menos.
Sus trucos haban quedado un poco anticuados, estaban
demasiado vistos y los empresarios queran ver cosas
nuevas, diferentes. Siempre que le llamaban para actuar
le acompaaba su mujer que le ayudaba en el escenario,
cuando esto ocurra, Bertoldo se quedaba solo en casa y
aprovechaba para ver actuar por televisin algn mago,
de esta forma intentaba aprender cosas nuevas, un da vio
a uno que con la mente movi varios objetos, esto le
impresion mucho y a partir de ese momento, todos los
das intentaba mover una hoja de papel con la mente.
Uno de los das que estaba intentando hacer
un truco que haba visto a un mago se acord que
tambin tena que hacer trabajar a la mente, as que cogi
una hoja de papel y parti un pedacito muy pequeo, lo
puso encima de la mesa y a continuacin se concentr en
el papel y empez a decir:
-

Muvete, muvete, muvete...

Pero el pedacito de papel no se movi,


despus de estar intentndolo durante media hora dej
aquel ejercicio de la mente que le dejaba exhausto y pas
a trabajar con las manos que se le daba mejor.

Pasaron los meses y Bertoldo segua


ampliando su repertorio de nuevos trucos de magia, por
supuesto tambin trabajaba la mente, tena que conseguir
mover el dichoso papelito, cada da que pasaba empleaba
ms tiempo en este ejercicio aunque no consegua nada,
pero el no se daba por vencido, cada da que pasaba era
un nuevo reto para el. Uno de los das que sus padres
salieron para actuar, Bertoldo volvi a coger la hojita de
papel la puso encima de una mesa y a continuacin se
concentr en ella, sus ojos miraban a la hojita de papel
con una intensidad fuera de lo normal, cualquiera que le
hubiese visto haciendo este ejercicio se habra quedado
impresionado. Solo existan en ese momento Bertoldo y la
hojita de papel, todo lo dems no exista. Una hora ms
tarde seguan los dos en el mismo sitio y de la misma
forma, la intensidad de su mirada no haba perdido nada
de fuerza. Hasta que minutos ms tarde pudo ver que la
hojita se desplazaba en la mesa unos centmetros, en ese
momento Bertoldo cerr los ojos y se relaj durante cinco
minutos, poco despus, peg un bote exclamando: lo
consegu!. Se haba quedado impresionado, lo haba
conseguido, tanto tiempo persiguiendo este momento y
por fin haba llegado. Se dijo para sus adentros: - A partir
de ahora tendr que emplear ms tiempo para poder
conseguir mover objetos mas pesados.
Cuando llegaron sus padres despus de
trabajar en el teatro, su hijo les estaba esperando
despierto, pero no les dijo nada de lo que haba
conseguido hacer. Se lo dira ms adelante, cuando
mejorase mucho ms. Cuando moviese objetos ms
grandes.
Bertoldo haba cumplido diez aos, llevaba
desde los cinco haciendo trucos de magia. Ahora
comenzaba una nueva etapa para el: mover objetos con
la mente. Algunas personas lo hacan, aunque muy

pocas. Lo haba visto en la televisin y tambin saba que


el mover objetos con la mente se le daba el nombre de:
Telekinesis.
Un da que estaba sentado en la escuela
oyendo la explicacin de su profesor de Ciencias Naturales
vio que su profesor haba dejado una tiza encima de su
mesa. Desde donde estaba el hasta la mesa del profesor
haba unos cuatro metros, se concentr al mximo con
intencin de arrastrarla, no le cost mucho, las horas que
haba estado trabajando la mente haban sido muchas y
por fin estaba consiguiendo resultados satisfactorios. Poco
despus la tiza caa al suelo. Ningn alumno se dio cuenta
y menos el profesor que segua con su explicacin.
Pasaron varios aos, Bertoldo haba crecido,
se haba hecho un hombrecito y lo ms importante de
todo, haba conseguido hacer grandes cosas con la mente:
mova objetos no demasiado pesados, era capaz de
hipnotizar a un perro, pero an tena que probarlo con
personas. Un da estando con su amigo Suler, le dijo:
-

Necesito que me ayudes en un truco de magia.

Es peligroso?, le contest su amigo.

No te preocupes, no hay ningn peligro.

Pues entonces, cuenta conmigo.

Sintate aqu, enfrente mo. Cuando cuente hasta diez


te dormirs profundamente. Uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete, ocho, nueve y diez. Suler se qued
profundamente dormido. Cuando despiertes creers
que eres un perro. Despierta!.

Suler abri los ojos y se puso a cuatro patas


en el suelo ladrando alrededor de su amigo como si

verdaderamente fuese un perro de verdad. Poco despus


Bertoldo volvi a decir:
-

- Cuando cuente hasta tres te volvers a dormir y


cuando oigas la palabra amigo despertars y no
sabrs lo que te ha pasado. Uno, dos, tres. Suler volvi
a quedarse dormido. Seguidamente oy la palabra:
-Amigo-. Suler despert de su sueo y se encontr
que estaba a cuatro patas en el suelo, mir a su amigo
y le dijo:

Qu ha pasado?, qu hago en el suelo de esta


forma?.

No ha pasado nada, contest Bertoldo, gracias a la


Virgen Maria. No ves, no era nada peligroso. Ests
estupendamente, gracias por haberme ayudado.

Suler se levant del suelo intentando recordar


algo, pero su cabeza estaba en blanco, as que no le dio
ninguna importancia a lo sucedido. Pero enseguida le dijo:
-

Oye, por qu has dicho gracias a la Virgen Maria?.

Desde pequeo mi madre me ha enseado a rezar a la


Virgen y pedirle ayuda. Siempre llevo una estampa de
Ella en el bolsillo: mrala que guapa es. Te voy a
contar una historia que me cont mi madre de lo que
les pas a unos chicos. Esto igual te puede animar
para que la reces tu tambin.

Eran tres chicos que vivan en un barrio de una


ciudad. Uno de ellos tena unas ideas un poco raras.
Un da que estaban aburridos sin saber que hacer, el
de las ideas raras les propuso a sus amigos ir a robar a
un piso. Les dijo que aquello le suba la adrenalina.
Aunque sus compaeros no eran malos chicos; ste
les convenci para que esa noche hiciesen el robo.

Cuando estaban robando en el piso, apareci el amo


de la casa y los tres chicos salieron huyendo por la
ventana. El seor del piso desde la ventana gritaba: a
los ladrones, a los ladrones. Dos de los chicos
consiguieron escapar, pero al otro le atropell un
coche mientras cruzaba la calle. Este qued malherido
en la calzada. Los transentes que pasaban por all y
fueron a socorrerle pensaban que estara muerto. El
golpetazo que le haba dado el coche fue terrible y el
cuerpo del chico estaba totalmente retorcido. Sin
embargo se le oy decir: - Llamen a un sacerdote,
llamen a un sacerdote... Uno de los que estaba cerca
de l, coment: - no creo que est vivo para cuando
llegue el sacerdote -. Pas media hora hasta que lleg
un sacerdote. En cuanto se agach y le toc el chico
abri los ojos y le dijo: quiero confesarme. Poco
despus mora aquel joven. Das despus cuando la
polica cogi a sus dos compinches, uno de ellos dijo:
Mi amigo siempre me deca que todos los das rezaba
a la Virgen un Avemara. La Virgen por ese detalle
que tena con Ella diariamente le haba mantenido con
vida hasta que llegase el sacerdote - Y ahora, dijo
Bertoldo:
-

Por qu no nos vamos a ver una funcin de magia?,


le pregunt Bertoldo a su amigo.

Me parece estupendo, contest Suler, he odo que ha


venido al Teatro Grande un mago que hace cosas
impresionantes, se hace llamar el mago Mahin.

Poco despus los dos iban camino del teatro


para ver la funcin. Una vez que entraron se acomodaron,
no haba muchos espectadores, poco tiempo despus sala
al escenario el mago Mahin con una seorita como
ayudante. Pasaron tres cuartos de hora viendo al mago
hacer un montn de trucos, los dos disfrutaron mucho.
Nada mas salir del teatro Suler le dijo a Bertoldo:

Ha sido estupendo ver al mago Mahin, lo he pasado


muy bien, me he quedado con la boca abierta cuando
le he visto sacar una paloma de su sombrero y cuando
ha empezado a sacar un montn de pauelos de
colores y no te digo nada cuando se ha tragado un
lapicero y poco despus lo ha vuelto a sacar de la
boca.

Si, ha estado bien contest Bertoldo pensativo.

Siguieron caminando, Suler vio a su amigo


pensativo, pero no le dijo nada, continuaron de esta forma
durante mucho tiempo hasta que llegaron a la casa de
Bertoldo, poco despus se despidieron; nada mas entrenar
en su casa, Bertoldo percibi algo raro en el ambiente,
nada mas fijarse en su madre se dio cuenta de que algo
suceda:
-

Qu sucede? pregunt Bertoldo dirigindose a su


madre.

Hijo, a tu padre le han dicho hoy que no vuelva ms


por el teatro, han contratado a otro mago. Y en los
dems sitios a los que suele ir cada vez le llaman
menos. No s de que vamos a vivir a partir de ahora.

Me han dicho que mi magia se ha quedado anticuada,


respondi el padre. Yo que he sido durante mucho
tiempo uno de los mejores magos, ahora me dicen que
no valgo, que mis nmeros de magia estn muy
vistos.

Y tu padre no sabe hacer nada ms que magia,


continu la madre, ahora tendr que ponerme a fregar
escaleras para poder comer.

10

No os preocupis. T madre no irs a trabajar a ningn


sitio, yo conseguir el dinero que haga falta para que
podamos comer.
Bertoldo acababa de cumplir quince aos.

Pero hijo mo, t eres muy joven y adems cmo


piensas ganar un sueldo para que podamos vivir los
tres?

Haciendo magia madre, haciendo magia.

Ya ves lo que ha conseguido tu padre con la magia,


siempre hemos malvivido y al final cuando ha
aparecido otro mago haciendo alguna cosa diferente
ya no quieren saber nada ms de el.

No te preocupes madre, a m no me pasar lo mismo.

Al da siguiente Bertoldo no fue a la escuela


por la maana, se dirigi hacia uno de los teatros que
haba en la ciudad, si alguno de sus amigos se hubiese
tropezado con l seguro que no le reconocera, se haba
maquillado y pareca unos aos mayor de lo que era en
realidad. Cuando lleg al teatro Antzerki situado en
Newington cerca de Kennington Park, vio a una seora que
estaba limpiando los cristales de la puerta de entrada, se
acerc a ella y le pregunt por el director, esta le seal
con el dedo una puerta. Bertoldo se dirigi hacia all,
cuando estaba delante de esta, ley el letrero que estaba
en la parte de arriba: Director. Llam tmidamente
dando unos pequeos golpecitos.
-

Pase, se oy una voz desde el interior.

tras de s.

Bertoldo abri la puerta y entr cerrndola

11

Qu desea?, le pregunt el director del teatro.

Me llamo Bertoldo, soy mago y busco trabajo, dijo


escuetamente.

Sintate Bertoldo, pareces un poco joven para ser


mago, le dijo Roland, el director.

Voy a cumplir dieciocho aos, no soy tan joven, de


todas formas soy un buen mago.

En que teatros has actuado ltimamente? Pregunt


Roland.

La verdad seor, no he actuado en ninguno por ahora,


todas mis actuaciones han sido en mi casa, pero se
que soy un buen mago.

Bertoldo, aunque seas un buen mago no te puedo


contratar, lo siento, en este teatro solo nos dedicamos
a las representaciones teatrales.

Bertoldo que no estaba dispuesto a irse con


las manos vacas volvi a insistir:
-

Puede probar y alternar: unos das teatro y otros


magia; si ve que la cosa no resulta vuelve a seguir con
el teatro, sin ningn compromiso.

Pues la verdad que nunca se me haba ocurrido que en


este teatro hubiese actuacin de magia, pero todo es
comenzar, eso s, tendrs que demostrarme lo buen
mago que eres. Este teatro es de los mejores de
Londres y no podemos dar cualquier cosa, nuestra
clientela es muy selecta. Aqu todo el que quiera
actuar tiene que ser el mejor en lo suyo.

12

En ese momento se abri la puerta y apareci


la cabeza de una jovencita.
-

Perdn!, pensaba que estabas solo.


Seguidamente se volvi a cerrar la puerta.

Es mi hija, dijo Roland a Bertoldo, espera un momento


que voy a llamarla.
Poco despus entraban en el despacho padre

e hija.
-

Bertoldo, te presento a Rosanna, mi querida hija.

Bertoldo se levant
ofrecindole la mano, dijo:
-

de

su

asiento

Es un placer conocerla Rosanna.

Los ojos de ambos se cruzaron y los dos al


mismo tiempo como si les hubiesen quemado o recibido
una descarga elctrica miraron hacia otro sitio diferente.
-

Qu queras decirme Rosanna?, le pregunt su padre.

No es nada importante pap, puedo esperar a


decrtelo en casa.

Ya que ests aqu, qudate, el sr. Bertoldo nos va a


ofrecer una representacin de magia.

Roland y su hija tomaron asiento, se quedaron


mirando a Bertoldo a la espera de que empezase su clase
magistral de magia.
Bertoldo sac de uno de sus bolsillos una
baraja de cartas y seguido le dijo al director:

13

Coja una carta por favor y a continuacin le dijo a


Rosanna, t tambin coge una carta, ambos cogieron
su carta. Ahora sin que yo las vea, vuelvan a meterlas
en la baraja, los dos metieron sus cartas dentro de la
baraja.
Bertoldo le pas la baraja al director y le dijo:

Baraje las cartas todo lo que quiera.

Roland cogi las cartas, las baraj y seguido


se las pas a Bertoldo. Este nada mas tenerlas en sus
manos empez a buscar las cartas, poco despus dijo:
-

Una es el seis de diamantes y la otra el dos de trbol.

Rosanna aplaudi entusiasmada, pero su


padre no estaba convencido, le pareca poco cosa. -Esto
no es suficiente, dijo el director, para querer empezar a
trabajar en este teatro, necesitas algo mucho mas
sorprendente-.
Bertoldo dej la baraja que tena en las manos
encima de la mesa del director y dijo:
-

A ver si esto le parece sorprendente?

Se qued mirando a la baraja que haba


dejado encima de la mesa del director y dijo:
-

Que salgan fuera de la baraja el seis de diamantes y el


dos de trbol.

Roland y su hija ante las palabras que haban


odo al joven mago se quedaron sin saber que hacer o que
decir, por un momento pensaron que el chico se haba
vuelto loco, pero se quedaron mirando a la baraja a ver si

14

lo que haba mandado Bertoldo se cumpla, aunque sus


cabezas les deca que era imposible tal mandato. De
repente la baraja se empez a mover ante el asombro de
padre e hija. Poco despus sala una carta y a
continuacin sala la otra de la baraja; seguido se dej or
la voz del joven mago que deca:
-

Pueden comprobar si efectivamente son las dos cartas


que haban pedido antes.

El director se levant de su asiento y se dirigi


hacia la mesa, su cabeza le deca una y otra vez que lo
que acababa de ver era imposible, sin embargo, all
estaban las dos cartas fuera de la baraja: cuando por fin
lleg a la mesa cogi las dos cartas y pudo comprobar que
eran las que haban elegido l y su hija.
-

Nos has dejado impresionados querido Bertoldo, esto


ya es otra cosa, con esta magia que acabas de hacer
estoy seguro que llenars el teatro. Ests contratado.
Aunque me gustara ver algo ms si no tienes
inconveniente.

Por supuesto, contest el joven mago.

Bertoldo cogi una moneda y se la ense al


padre y a la hija, seguidamente cerr la mano donde tena
la moneda y sin apartarla de las miradas de ambos, les
dijo:
-

Han visto que en esta mano he guardado una


moneda, sin embargo voy a hacer que cambie de
mano y dirigindose a Rosanna le dijo: - Sopla la
mano!.

mago.

Rosanna obedeciendo sopl la mano del joven

15

Ahora la moneda ya no est aqu, con tu soplo has


hecho que la moneda cambie de mano.

Imposible, contest Rosanna, hemos visto que la


moneda est en esta mano, no hemos apartado la
vista en ningn momento, no ha podido salir de ah,
estoy convencida de ello, abre la mano ahora mismo.

Bertoldo ante la voz autoritaria de la joven


abri la mano pero estaba vaca. Rosanna se qued
blanca, sin habla, no saba que decir, no tena palabras,
era imposible que la moneda hubiese salido de la mano,
no haba apartado la vista de su mano en ningn
momento, sin embargo, la mano estaba vaca. Roland
tampoco dijo nada, se haba quedado fascinado; poco
despus, el joven mago abri la otra mano y all apareci
la moneda, cmo haba podido cambiar de mano?,
aquello era una incgnita para el padre y la hija. En la cara
de Bertoldo apareci una sonrisa viendo las caras de
asombro de padre e hija, les estaba costando asimilar lo
que haban visto.
-

Me has convencido Bertoldo, eres un gran mago,


empezars este sbado, haremos dos funciones: a las
seis y a las ocho, as podrs descansar una hora hasta
el siguiente nmero. Qu te parece?

Gracias, sr. Roland, no se arrepentir de haberme


contratado.

Eso espero, desde luego, con lo que hemos visto hoy


aqu, estoy seguro que a la gente le va a encantar.
Segn sea la entrada, as cobrars, si viene a verte
mucha gente, cobrars mucho y si viene poca,
cobrars poco, ests de acuerdo!.

16

Me parece una gran idea, estoy de acuerdo, creo que


usted es un hombre bueno y confo en usted, lo que
haga estar bien hecho.

Yo tambin confo en ti, dijo el director, espero que


juntos hagamos grandes cosas.

Poco despus el joven mago se despeda del


director y su hija hasta el sbado, su primer da de trabajo.
Nada mas salir del teatro Bertoldo irradiaba felicidad,
haba conseguido un trabajo, poda alternar el estudio y el
trabajo para ayudar en su casa. Cuando lleg a casa les
dijo a sus padres que haba conseguido trabajo, que le
haban contratado en el Teatro Antzerki, su padre le dijo
que no conoca aquel teatro, su hijo le dijo que en aquel
teatro solo daban obras de teatro, pero que haba
convencido al director para alternar el teatro con la magia.
Los padres se alegraron mucho de la nueva situacin
familiar.
Al da siguiente nada mas llegar al colegio se
reuni con sus amigos: Suler, William, Lawrence, Charles y
Mariam, les dijo que le haban contratado en el Teatro
Antzerki para trabajar de mago, todos se alegraron
mucho por el, saban que a su padre no le iban bien las
cosas y necesitaban ayuda, le dijeron que todos estaran
el da de su debut y que llevaran a mas gente, tenan que
intentar que fuese cuanta mas mejor.
Lleg el sbado, Bertoldo estaba bastante
tranquilo, tena mucha confianza en si mismo, se dirigi
hacia el teatro, al llegar vio en las puertas de entrada un
gran cartel que pona: Bertoldo, el joven mago, le gust
lo del cartel, poco despus estaba dentro, nada ms dar
diez pasos se encontr con el director y su hija; Roland le
dijo a su hija:
-

Rosana, acompaa a Bertoldo a su camerino por favor.

17

Poco despus, Bertoldo estaba en un


camerino bastante amplio y bien decorado, all se visti
un esmoquin de color negro con capa del mismo color y
sombrero de copa (eran de su padre), seguido se puso a
repasar los nmeros que pensaba hacer antes de salir a
escena, mientras estaba en uno de los nmeros llamaron
a su puerta, a continuacin oy una voz que dijo:
-

Cinco minutos para salir al escenario.

Dej lo que estaba haciendo y se fue hacia un


espejo que haba encima de una mesa, se mir y le cost
reconocerse. Pareca ms mayor vestido de esa forma,
pareca un mago como los que haba visto muchas veces
en la televisin, el traje le daba un aire misterioso. Poco
despus Bertoldo estaba en el escenario, se qued
mirando lo grande que era el teatro, la parte de abajo
tena una capacidad para unos quinientas personas y en
los balcones que haba en los laterales para unas cien.
Bertoldo se quit el sombrero de copa y la
capa y lo dej en una mesita que tena a un lado.
Seguidamente cogi una jarra transparente llena de agua
y un vaso pequeo, segundos despus empez a echar el
contenido de la jarra en el vaso, este se fue llenando poco
a poco, cuando faltaba un centmetro para que el vaso se
llenase, el mago sigui echando el agua, pero el vaso no
se llenaba. Poco despus, haba conseguido meter el litro
de agua de la jarra en el vaso. El pblico empez a
aplaudir. Ms tarde empez a echar el contenido del vaso
en la jarra, empez a llenarse la jarra y el vaso segua
teniendo agua, segundos mas tarde la jarra estaba llena
de agua y el vaso segua tambin lleno. La gente se
levant de sus asientos aplaudiendo, nunca haban visto
una cosa igual.

18

A continuacin Bertoldo pidi a uno del


pblico que subiese a ponerle unas esposas en las
muecas. Poco despus suba un seor con una barba
bastante larga, minutos ms tarde tena los brazos
esposados por detrs de la espalda, el seor barbudo
tena la llave en sus manos. Bertoldo fue andando
lentamente hacia el pblico encima del escenario y
cuando lleg al final sac las manos hacia el pblico
ensendoles las esposas abiertas. La gente volvi a
aplaudir con entusiasmo. A continuacin cogi su
sombrero de copa y se lo ense al pblico por dentro y
por fuera para que viesen que no haba nada dentro de l.
Instantes despus meti la mano dentro y sac: un
ramillete de flores de colores que se las lanz al pblico,
una paloma que la dej volar por el teatro, una silla
desmontable, un conejo y un despertador.
El pblico se rea con el ltimo nmero, lo
haba pasado estupendamente bien con este joven mago,
tiene mucha facilidad para hacer magia, se oa decir entre
las personas que haban visto el espectculo, otros
decan: es muy bueno, todos salan contentos con la
actuacin del joven mago. Cuando Bertoldo se retir del
escenario se dirigi hacia su camerino, en la entrada le
estaban esperando: el director y su hija Rosanna.
-

Enhorabuena, el pblico ha salido encantado, creo que


ha sido un buen comienzo, le dijo Roland.

Rosanna no dijo nada, pero su cara lo deca


todo, estaba encantada con lo que haba visto hacer a
Bertoldo en el escenario.
-

Gracias, Roland por poner su confianza en m. La


verdad es que no haba mucha gente, pero espero y
deseo que en unas semanas podamos llenar el teatro.
Bueno hasta el prximo da, se despidi Bertoldo.

19

Poco despus sala del teatro, fuera le estaban


esperando sus amigos: Suler, William, Lawrence, Charles y
Mariam; Charles fue el primero en hablar:
-

Has estado magnfico, he visto actuar a unos cuantos


magos y la verdad que tu parecas uno de ellos.

Qu dices? Sigui hablando Mariam, cmo que


pareca uno de ellos!, es mucho mejor que los dems
magos.
A continuacin Lawrence se dej or:

Verdaderamente nos has impresionado, algn da nos


tienes que ensear algn truco de los que sueles
hacer.

Ya sabis que no puedo, los magos no podemos


desvelar nuestros trucos, es tica profesional. Sin
embargo, lo que si puedo hacer, es divertiros con
alguno de ellos.

Acto seguido le cogi a Lawrence de la oreja y


sac un billete de cinco euros. A continuacin abraz a
Mariam y apareci un ramo de flores en su espalda. Todos
se echaron a rer, poco despus se fueron andando hacia
sus casas. Por el camino siguieron hablando de lo que le
haban visto hacer en el escenario y de lo bien que lo
haban pasado. Media hora ms tarde Bertoldo llegaba a
su casa, sus padres le estaban esperando, queran saber
que tal le haba ido todo.
-

El nmero ha salido muy bien, la gente me ha


aplaudido. Pero la verdad que no ha habido mucha
gente.
Su padre le dijo:

20

No te preocupes hijo mo, si eres bueno que lo eres,


porque yo te he visto hacer magia; tienes algo en tu
forma de hacer las cosas que no se definirlo pero que
los dems magos no tenemos. Algo en mi interior me
dice que triunfars, que llegars a ser un gran
mago. La gente que te ha visto hoy ir diciendo lo
que te han visto hacer y corrern las noticias como el
viento. En poco tiempo todo el mundo querr verte
actuar, primero por curiosidad y luego porque
disfrutarn con tu magia.

Eso espero, dijo Bertoldo no muy convencido, pero sin


perder la esperanza.

Estaba terminando el curso, en el colegio


todos los aos se haca un festival donde tomaban parte
los alumnos que quisieran actuar: Haba conjuntos de
msica, grupos de teatro, humoristas, malabaristas, etc.
Pero antes de la representacin todos los grupos tenan
que pasar por un jurado de profesores para dictaminar si
podan actuar o no, solo se admitan nmeros que
estuviesen bien hechos.
Un da que Suler y Bertoldo salan de clase,
ste le dijo a su amigo:
-

Por qu no te presentas para actuar en el festival?, te


daras a conocer entre los padres, tos, profesores.
Creo que eso te vendra bien de cara a tu futuro como
mago, quien sabe si entre las personas que estn
viendo el festival hay algn empresario que le gustes
y te contrate.

Pero ya tengo un empleo.

21

Si, pero solo vas los sbados, dijo su amigo. Si te


contratan en otro teatro puedes alternar los das y
sacar ms dinero, a ti lo que te va es la magia, no!

Me has convencido, hoy mismo ir a ver al director de


la escuela.

A media tarde Bertoldo fue al despacho del


director de la escuela, llam a la puerta y cuando oy la
voz del director, entr.
-

Quiero actuar en el festival de fin de curso.

Qu vas a hacer?

Magia, contest Bertoldo, lo mo es la magia.

Estupendo, dijo el director. Dentro de media hora


vamos a ver a todos los que quieran actuar, las
actuaciones son el teatro del colegio.

Pas media hora y Bertoldo se dirigi hacia el


teatro junto con sus amigos: Suler, Lawrence y Mariam,
nada ms entrar por la puerta se encontraron con una cola
de ms de diez metros de larga. Todos estaban esperando
para actuar, de repente, se oy la voz de uno de los
profesores:
-

Chicos, sentaros todos, vais a ir pasando de uno en


uno, no metis ruido por favor, gracias.

Fueron pasando de uno en uno o de grupo en


grupo, haba pasado una hora y an quedaban algunos
por actuar. A todos los que les decan que estaban
escogidos, salan con una sonrisa de oreja a oreja, era un
verdadero privilegio poder actuar en el festival. Muchos
queran actuar, pero no eran lo bastante buenos y al final
se les deca que no, que lo intentasen el prximo ao,

22

stos salan con la cara larga. Por fin le toc el turno a


Bertoldo, subi al escenario y dirigindose al jurado, a los
chicos y chicas que le iban a ver dijo:
-

Voy a hacer unos nmeros de magia.

Se arremang las mangas de la camisa para


que viesen que no tena nada escondido y a continuacin
les dijo a los del jurado:
-

Ven que tengo las manos vacas, no!.

Todo el jurado dio el visto bueno; en las


manos no tena nada.
-

Ahora cierro las manos, soplo en cada una de ellas y


miren que aparece.

Bertoldo abri las manos y en cada una de


ellas apareci una moneda.
-

Eso est muy bien, pero sabrs hacer alguna cosa


ms, dijo el director.

Por supuesto, dijo el joven mago. Tienen alguna cosa


que me puedan dejar.

Si, aqu tienes una grapadora.

Bertoldo cogi la grapadora con una mano y


con la otra sac un pauelo del bolsillo, seguidamente
tap la grapadora con el pauelo y le dijo al director:
-

Levante por favor el pauelo!.

El director se acerc hasta donde estaba el


joven mago, cogi el pauelo, lo levant y Ohhhhhhhhh!,
la grapadora haba desaparecido. Todos los chicos y chicas

23

que haban visto esta ltima actuacin de Bertoldo se


levantaron de sus asientos aplaudiendo frenticamente, a
los que ms se les oa era a sus amigos.
-

Nos has convencido -, dijo poco despus el director,


asombroso!.

Poco despus, Bertoldo sala junto con sus


amigos del teatro en direccin a su aula, nada ms entrar
por la puerta, toda la clase dirigindose a l le dijeron
has pasado la prueba?
El que contest fue William.
-

Les ha dejado con la boca abierta, ha sido fantstico.


Cuando terminaron las clases, Bertoldo dijo a

sus amigos:
-

Vosotros tambin actuareis conmigo, seris mis


ayudantes.

Pero somos muchos para estar en el escenario, dijo


Charles.

Cada uno tendr una funcin que desempear, no me


ayudaris todos a la vez. De esta forma podris decir
que habis sido elegidos para participar en el festival.

Que alegra me acabas de dar, dijo Suler, con las


veces que mi madre me dice que la gustara verme
hacer alguna cosa en el festival. Por fin le podr decir
que este ao yo tambin acto.

William, Lawrence, Charles y Mariam tambin


estaban contentos. Actuar en el festival del colegio era lo
mejor que le poda pasar a un alumno. Todos los que
actuaban eran admirados por profesores y alumnos

24

durante todo el ao, hasta el prximo festival que todos


los alumnos-as volvan a prepararse concienzudamente
para poder pasar la prueba y poder participar.
-

Tendremos que ensayar, dijo Bertoldo a sus amigos. Lo


haremos en mi casa, os tendr que decir lo que tiene
que hacer cada uno. El da del festival no puede haber
ningn fallo, de vosotros depende que sea un xito
nuestro nmero. Hoy mismo empezaremos a ensayar,
ms vale ir por delante que nos quedemos sin tiempo,
creo que con media hora tendremos suficiente, ya
iremos viendo cada da si necesitamos meter mas
horas o no.

As que todos los amigos se dirigieron hacia la


casa de Bertoldo. En cuanto llegaron, Bertoldo llam al
timbre, fue su madre la que abri la puerta, nada ms ver
a su hijo con todos sus amigos en la puerta se qued
perpleja.
-

He trado a mis amigos porque tenemos que hacer el


nmero del festival. Vamos a actuar todos y
necesitamos ensayar para que nos salga a la
perfeccin.

Los padres no dijeron nada, Bertoldo junto con


sus amigos se dirigi a su habitacin y all empez a decir
lo que tena que hacer cada uno:
-

T, Suler, cuando yo salga al escenario vendrs detrs


mo, en cuanto me quite la capa y el sombrero los
cogers y los guardars hasta que termine el nmero
de magia. William y Lawrence se encargarn de
recoger todo lo que vaya cayendo al suelo, tiene que
permanecer limpio para que nadie se resbale. Charles
ir recogiendo las cosas que vayan apareciendo y las
dejar aparte y Mariam ser mi ayudante especial, en
todo momento estar conmigo y participar de mis

25

trucos. Habis entendido lo que tiene que hacer cada


uno!, subi un poco el tono de voz para que todos se
diesen por enterados.
-

S, contestaron todos a la vez.

Pues empezamos el nmero.

Bertoldo hizo que entraba por la puerta al


escenario y Suler le sigui he hizo lo que le haba dicho.
Seguidamente empez a hacer trucos de magia y
empezaron a caer al suelo diferentes cosas. William y
Lawrence empezaron a recoger todo lo que haba cado.
Charles tambin recoga todo lo que iba apareciendo
debido a la magia que hacia Bertoldo y Mariam le ayudaba
al joven mago en todo lo que le deca. Pas media hora y
Bertoldo termin el nmero de magia, dirigindose a sus
compaeros les dijo:
-

Ha salido todo mejor de lo que esperaba, veo que


cada uno sabe lo que tiene que hacer. Un par de das
ms que ensayemos y triunfaremos en el festival,
gracias amigos.

Como se haba hecho tarde, todos salieron de


la habitacin de Bertoldo con intencin de irse a sus
casas, pero la madre del mago haba preparado una
merienda para que comiesen algo antes de irse. Los
chicos estaban encantados ante aquella mesa llena de
platos de bocadillos, tenan un hambre atroz, estaban en
la edad de crecer y necesitaban comer muchas veces al
da, como todos los chicos de su edad.
Lleg el sbado, da que Bertoldo tena que
actuar en el Teatro Antzerki, cuando lleg le estaba
esperando en la puerta de entrada su jefe.

26

Qu tal Bertoldo?. El pblico est impaciente por


verte actuar. Estoy seguro que no tardars mucho en
triunfar, eres un buen chico y lo conseguirs tarde o
temprano.

Gracias Roland. Hoy traigo unos nmeros nuevos de


magia, espero que gusten al pblico.

Poco despus el joven mago se estaba


vistiendo en su camerino, estaba un poco nervioso, no
haba ensayado mucho los nuevos nmeros que pensaba
hacer y no saba como le saldran. Saba que el buen mago
es el que no se repite continuamente y hace magia
diferente. Eso era muy difcil porque significaba que haba
que trabajar continuamente la magia para hacer de ella
algo inslito.
El teatro estaba un poco mas lleno que la
ltima vez que actu el joven mago. En primera fila
estaban los amigos de Bertoldo. De repente, apareci el
joven mago en el escenario, fue andando hasta el mismo
centro y all se quit la capa y el sombrero de copa que
dej encima de una mesita que tena en una esquina del
escenario. El primer nmero consisti en verter el
contenido de cinco jarras de agua a un cubo desde un
metro de altura para que el pblico viese como caa el
agua en el cubo. Cuando termin de echar todo el agua de
la ltima jarra al cubo, cogi el balde con las dos manos y
dirigindose hacia el pblico ech todo el contenido del
cubo hacia el pblico, la gente al ver la maniobra del joven
mago salt de sus asientos esperando que el agua les
mojase, pero en vez de caerles agua lo que les cay fue
una gran cantidad de confetis. Todas las personas que
estaban sentadas en las primeras filas incluyendo a todos
sus amigos aparecieron llenos de confetis. El pblico
empez a aplaudir este nmero nunca visto hasta ahora.
Los de las primeras filas despus de que se les haba
pasado el susto tambin aplaudieron y siguieron hablando

27

entre ellos del nmero, haban visto como caa el agua al


cubo hasta llenarlo y poco despus el agua se haba
convertido por arte de magia en confetis. Asombroso!.
A continuacin el joven mago dirigindose al
pblico pidi que subiese una persona para ayudarle a
ponerse una camisa de fuerza como las que ponen a los
locos peligrosos. Poco despus suba un hombre de unos
cuarenta aos bastante fornido, cogi una de las correas
de la camisa y la at fuertemente por detrs de la espalda
del joven mago y a continuacin le at la otra en otro
sentido diferente. Bertoldo qued atrapado dentro de la
camisa, se acerc al pblico dio varias vueltas para que le
viesen que estaba bien atado y a continuacin mirando al
pblico cerr los ojos y empez a maniobrar. La gente que
le estaba viendo no le quitaba el ojo de encima, no se
queran perder nada de lo que poda ocurrir. Despus de
unos minutos apareci una mano por debajo de la camisa,
todas las miradas se dirigieron hacia la mano, esta
empez a rodear la cintura y poco a poco subi por la
espalda en direccin a las correas que tena en la espalda.
Minutos ms tarde consegua abrir una de ellas y poco
despus la otra. Seguidamente hizo fuerza con los brazos,
la camisa se abri totalmente y el joven mago se la quit
como quien se quita una chaqueta de vestir.
El pblico se levant de sus asientos, aquello
haba sido increble, nunca haban visto nada igual, con
que facilidad se haba quitado la camisa de fuerza, haba
sido impresionante.
Haba transcurrido una hora desde que
Bertoldo haba salido al escenario, instantes despus se
despeda del pblico entre ovaciones... Nada mas salir del
escenario le estaban esperando el director del teatro y su
hija.

28

Cada da que pasa conseguimos que venga mas gente


a verte, dijo el director. El pblico sale encantado y lo
ms importante con la intencin de volver. Creo que
vamos en la direccin adecuada, todo parece marchar
segn nuestros planes.

Gracias seor director, contest el joven mago con


una sonrisa.

Media hora ms tarde sala del teatro, se


encontr con sus amigos que le estaban esperando. Le
apoyaban en todo momento, eran los primeros en aplaudir
cada vez que su joven amigo haca algn nmero.
-

Ha sido increble lo que has hecho hoy, le dijo William


nada ms verle. Todos pensbamos que nos ibas a
mojar con el cubo de agua y cuando creamos que
estbamos mojados nos hemos mirado y en vez de
estar empapados tenamos un montn de confetis por
todo el cuerpo. Eres admirable Bertoldo.

Y lo de la camisa de fuerza, sigui hablando Suler.


Cmo has podido quitrtela? Es imposible hacer tal
cosa!.

Chicos, todo eso es magia. Parece que lo que veis en


un primer momento es imposible de hacer, pero al
final aparece hecho ante vuestros ojos.

El sbado de la siguiente semana iba a ser el


festival del colegio. Bertoldo se saba un montn de
trucos, tena un amplio repertorio para impresionar a su
auditorio. Ese da tena que hacer algo muy especial para
que la gente que le viese actuar saliese encantada, de
esta forma se enteraran que trabajaba de mago en el

29

teatro Antzerki y podan ir a verle all, ganara ms


clientela y su fama crecera ms, que buena falta le haca.
Por fin lleg el da del festival del colegio, da
muy esperado por todos: el profesorado del colegio, los
padres, abuelos, hijos, hermanos y de manera especial por
todos los que iban a participar. Todos estos chicos y chicas
estaban deseando que les viesen: sus padres, abuelos,
hermanos. Entre todos estos estaba Bertoldo con sus
amigos que tambin estaba ansioso por actuar y
demostrar todo lo que saba hacer.
Sali un da soleado y esto ayud mucho para
que la gente se animase a ir al Colegio para pasar un gran
da. Empez el festival con una obra de teatro. Sigui un
nmero de msica: un conjunto de chicos y chicas que
tocaban varios instrumentos musicales. A continuacin
aparecieron en el escenario dos payasos que hicieron las
delicias de los ms pequeos. Continu es festival con
otro nmero de msica, pero esta vez tocaban cuatro y
cantaba uno. Ms tarde salieron un grupo de chicos y
chicas haciendo malabarismos y al final le toc el turno al
joven mago Bertoldo.
El teatro estaba a rebosar, incluso haba gente
de pie, nunca haba estado tan lleno. De repente apareci
el joven mago en el auditorio rodeado de sus cinco
ayudantes, todos saludaron al pblico. A continuacin
Bertoldo se quit la capa y el sombrero y se los pas a
Suler, ste los cogi y desapareci del escenario dejando
al joven mago y a Mariam, su ayudante principal. Poco
despus el joven mago daba instrucciones a sus otros
ayudantes para que le trajesen veinticinco botellas llenas
de agua y cinco cubos vacos. Seguidamente el joven
mago ense al pblico los cubos para que viesen que
estaban vacos. Poco despus fue dejando caer el lquido
de cada botella desde arriba para que el pblico viese que
lo que caa al cubo era agua, esto lo repiti una y otra vez

30

hasta que vaci todas las botellas en los cinco cubos.


Levantando la voz el joven mago, dijo:
-

Que todo el agua que he echado en los cubos


desaparezca!

Minutos ms tarde el joven mago dio


instrucciones a sus ayudantes: cada uno de ellos cogi un
cubo y se lo subi hasta la cintura esperando una orden
del joven mago.
-

Ahora .

Los cinco ayudantes volcaron los cubos a la


vez, pero de estos no sali nada, estaban completamente
vacos.
El pblico empez a aplaudir, no se crean lo
que acababan de ver. Haban visto derramar un montn
de agua en los cubos y ahora estaban vacos, cmo haba
desaparecido el agua? se preguntaban unos y otros!. El
joven mago invit a un grupo de padres y madres para
que subiesen al escenario para que viesen los cubos mas
de cerca, poco despus estaban en el escenario y fueron
viendo los cubos, todos estaban completamente vacos.
Ms tarde bajaron a sus asientos desconcertados ante lo
que haban visto hacer al joven mago.
En el siguiente nmero Bertoldo llam a su
ayudante Suler para que le llevase el sombrero de copa.
Instantes despus el joven mago tena en sus manos su
sombrero. Se acerc al pblico y se lo ense por dentro y
por fuera, incluso meti la mano dentro de l para que
viesen que no haba nada escondido en su interior.
Cuando la gente que estaba viendo el espectculo se dio
cuenta que no haba nada dentro del sombrero, Bertoldo
volvi a meter la mano y empez a sacar una cuerda,
cuando termin de sacarla la dej en el suelo. El pblico

31

estaba fascinado, no crean en un principio que aquel


joven pudiese ser un mago tan excepcional. Ahora se
estaban dando cuenta que ese chico era un verdadero
mago. La gente se preguntaba: como haba sacado una
cuerda tan larga de un sombrero tan pequeo.
Todo el pblico tena la vista puesta en el
joven mago y en la cuerda. En el teatro haba un silencio
sepulcral, nadie era capaz de moverse de sus asientos,
todos estaban esperando que el joven mago hiciese algo
increble. As fue, instantes despus la cuerda empez a
moverse como las serpientes, pareca que tena vida
propia, se mova de un lado a otro del escenario y tan
pronto se estiraba como se recoga.
Despus de unos minutos, Bertoldo cogi el
sombrero lo puso en el suelo y dijo:
-

Vuelve al sombrero!

La cuerda se qued quieta ante el mandato


del joven mago. Poco a poco se fue deslizando hacia el
sombrero y se fue metiendo poco a poco hasta que
desapareci dentro de l. El joven mago se acerc al
sombrero lo cogi y dirigindose otra vez al pblico se lo
volvi a ensear para que viesen que dentro de l no
haba nada. La cuerda haba desaparecido!.
Todo el mundo se levant de sus asientos y
empez a aplaudir. Todos se haban quedado asombrados,
en especial los nios que preguntaban a sus padres dnde est la cuerda que se mova?. Y los padres con
cara atontada no saban que decir. Bertoldo llam a sus
colaboradores y todos juntos dirigindose al pblico
saludaron, poco despus se retiraron. Los aplausos
seguan, no haba quien los hiciese enmudecer, el pblico
estaba encantado, estaba feliz, ese da haban visto una
gran actuacin. Nada ms salir del escenario el joven

32

mago con sus amigos se encontraron con el director del


Centro.
-

Habis estado magnficos, en especial tu Bertoldo; los


padres y madres, los alumnos y todos los que os han
visto, an siguen hablando de tu actuacin, les has
dejado con la boca abierta. Gracias por todo.

Cuando Bertoldo sala con sus amigos del


colegio, Mariam le dijo:
-

Has estado magnfico, cmo puedes hacer esas


cosas?, dnde est la cuerda?. Una cuerda de ese
tamao no desaparece de esa manera, sin dejar
rastro.

Eso es magia querida Mariam, magia, contest


Bertoldo con una sonrisa. Y ahora os invito a tomar
unos refrescos, os los habis ganado. Sin vuestra
ayuda no hubiese salido tan bien.

Un poco ms tarde encontraron una cafetera,


nada mas entrar vieron una mesa vaca y tomaron
posesin de ella. Enseguida apareci el camarero para
atenderles y minutos ms tarde todos tenan un refresco
en sus manos y unos platos para picar algo mientras
beban. Nada ms quedarse solos, el camarero haba
desaparecido, Charles coment:
-

Bertoldo, por qu no haces un poco de magia?

El joven mago no se hizo derogar, estaba con


sus mejores amigos. Bertoldo cogi una moneda y dijo:
-

Mirad esta moneda, no la perdis de vista en ningn


momento.

33

Los amigos se quedaron mirando a la moneda


y a las manos, queran cogerle en algn renuncio.
-

Ahora cerrar la mano y la moneda desaparecer.

A continuacin cerr la mano con la moneda


dentro de ella y acto seguido dijo:
-

Sopla por favor Mariam.


Mariam sopl la mano donde estaba la

moneda.
-

La moneda ha desaparecido, dijo Bertoldo. Mariam con


su soplo ha conseguido que desaparezca.

A ver, abre la mano, dijo William.

Bertoldo abri la mano pero la moneda no


haba desaparecido, segua all.
-

No ha desaparecido vocearon a coro todos sus amigos


en especial William. Te ha fallado el truco.

No ha fallado, quera comprobar que todos estabais


atentos a la moneda y a la mano. Ahora s que va a
desaparecer.

Pues no se por donde la vas a sacar, dijo Charles.


Tienes diez ojos pendientes de tu mano.

Ahora quiero que soplis todos a la vez sobre mi


mano, as la moneda se ir muy lejos. Soplar!, dijo
Bertoldo. Soplaron todos a la vez.

Ahora si que ha desaparecido. No se como lo he hecho


pero ha desaparecido, contest Bertoldo con una
sonrisa.

34

Abre la mano, contestaron todos a coro, es imposible


que haya salido de tu mano, todos hemos visto que no
ha pasado nada extraordinario.

El joven mago empez a abrir la mano poco a


poco para dar mas suspense al nmero que acababa de
hacer. Por fin abri la mano entera pero la moneda no
estaba,
haba
desaparecido.
La
mano
estaba
completamente vaca, gir la mano para que viesen que
no tena nada por debajo de ella. Las mangas las tena
remangadas hasta el codo desde el principio. Los amigos
de Bertoldo se haban quedado durante unos minutos
idiotizados, atontados, no reaccionaban hasta que alguien
dijo:
-

Imposible, respondieron Suler y William al mismo


tiempo, no ha podido desaparecer. A los dems no les
sala la voz.

Sabis quien tiene la moneda?, dijo Bertoldo.

Quin?, respondieron todos a la vez.

La tiene Lawrence en su bolsillo derecho.

Encima con cachondeo exclam Lawrence. En mi


bolsillo no tengo nada.

Mrate en el bolsillo, dijeron todos.

Es imposible, la moneda no se ha metido en mi


bolsillo, nos est tomando el pelo.

Mrate el bolsillo!, volvieron a decir todos con


ansiedad.

35

Lawrence de mala gana meti su mano en el


bolsillo y de repente, se qued como el mrmol. Toc con
sus dedos una moneda, saba que el no tena ninguna en
sus bolsillos, como haba podido ir a parar all, la sac
tmidamente y efectivamente era la moneda que tena el
joven mago en su mano.
-

Asombroso! Exclamaron todos. Dos camareros que


estaban al tanto de lo que pasaba en aquella mesa
tambin se quedaron perplejos.

No te vamos a preguntar como consigues hacer estas


cosas, porque no nos lo vas a decir, pero eres
increble, contest Mariam.

Haban pasado tres cuartos de hora, haban


acabado con las bebidas y con el contenido de los platos,
as que Bertoldo llam al camarero para que les diese la
cuenta. Minutos despus, el joven mago tena la factura
de lo que haban consumido.
-

Ahora mirad. Todo lo que hemos tomado nos va a salir


gratis.

Bertoldo cogi la moneda con la que haba


hecho magia anteriormente, cerr la mano con la moneda
dentro de ella, la volvi a abrir y en vez de una moneda,
aparecieron dos. Seguidamente cogi las dos monedas,
cerr la mano, la volvi a abrir y aparecieron cuatro. Sus
amigos lo estaban pasando en grande, nunca haban visto
nada igual. El joven mago sigui: cogi las cuatro
monedas en la mano, la cerr, la volvi a abrir y
aparecieron ocho. Con ellas pag lo que haban tomado. El
camarero se qued con la boca abierta, miraba las
monedas para ver si eran de verdad o de mentira. Los
amigos del joven mago se rean de lo lindo al ver al
camarero todo confuso.

36

Cuando Bertoldo lleg a su casa ms tarde, su


padre le estaba esperando, quera hablar con l.
-

Hijo, hemos estado viendo tu actuacin en el colegio.


An no entiendo como has hecho mover la cuerda, no
he podido ver el truco. Desde luego eres buen mago,
no cabe duda. Yo en todos mis aos de mago nunca he
podido conseguir hacer algo parecido, estoy seguro
que llegars a ser un gran mago. Me ha impresionado
tu actuacin.

Padre, he tenido a un buen maestro, he aprendido de


ti. He trabajado mucho y he visto a muchos magos
actuar, de cada uno he sacado algo distinto, pero
sobre todo me gusta investigar en todo lo que hago.
Por qu no me vuelves a hablar de Tzhurdilgan.

Muchas veces te he hablado de l y siempre te digo lo


mismo.

S, pero a mi me gusta que me hables de l.

Como quieras. Solo le vi actuar una vez. Nada ms


verle en aquel teatro algo en mi interior me dijo que
aquel mago era muy diferente a todos nosotros los
magos. Las cosas que haca no parecan normales.
Intentaba ver si le cazaba en algn truco, pero algo en
mi cabeza me deca que todo lo que haca no tena
truco, era realidad. Y poco ms te puedo decir.
Desapareci al da siguiente de la ciudad, solo actu
una sola noche. Todos los que le vimos esa noche
salimos del teatro desconcertados.

Pasaron varios aos. Bertoldo acab el


colegio. Durante ese tiempo consigui que se hablase de

37

l como del joven mago. Consegua llenar el teatro cada


vez que actuaba. La gente en la calle hablaba de l. Un
da su padre le pregunt si iba a ir a la universidad, el dijo
que no. Tena muy claro lo que quera hacer. Quera ser un
gran mago!. Desde que era pequeo haba odo hablar a
su padre muchas veces del gran mago Tzhurdilgan,
quera seguir sus pasos, para eso tena que encontrarle y
ponerse a su servicio si le admita.
Una tarde, Bertoldo habl con sus padres para
decirles que lo haba pensado mucho y estaba totalmente
decidido a irse en busca de Tzhurdilgan, quera
encontrarle y aprender a su lado. Sus padres no se
opusieron a los requerimientos de su hijo, ms bien su
padre le anim a hacerlo, pero le dijo:
-

Dnde le vas a buscar?. Hace muchos aos que se


volvi a Rusia, pero: si ha muerto o ya no est en
Rusia! qu hars?. No puedes estar muchos aos
buscndole.

Si est vivo lo encontrar. Si no, volver y seguir mi


camino.

Pasaron varias semanas, Bertoldo se despidi


de sus amigos: Suler, William, Lawrence, Charles y
Mariam. No os preocupis, estar solo un ao fuera,
pasar enseguida, ya veris. Estos se quedaron un poco
tristes de la noticia. Seguidamente se dirigi al Teatro
Antzerki y tambin se despidi de Roland el director. A
este no le cay la noticia de sopetn, en ms de una
ocasin haban hablado de este tema. Y por fin haba
llegado el momento de la despedida. De repente, se abri
la puerta del despacho y apareci Rosanna.
-

Dice que se va a Rusia, dijo Roland a su hija.

38

Pero si la magia que haces tu gusta a todo el mundo,


contest rpidamente Rosanna. Todos los das que
actas llenas el teatro. Para que quieres ir en busca
de ese hombre?. Adems dnde le vas a encontrar?.

Lo encontrar y volver pronto, tan solo necesito un


ao. Quiero aprender del mejor.

Padre e hija se quedaron tristes, le haban


cogido bastante cario a Bertoldo, a partir de ese
momento iban a notar un vaco en sus vidas.
-

Te esperaremos Bertoldo, haber si el ao pasa


enseguida y vuelves al teatro, le dijo Roland.

Se despidieron con un abrazo. Bertoldo sali


del teatro con lgrimas en los ojos, se senta triste. Iba
andando por la calle sin rumbo fijo, no saba a donde se
diriga, quera mitigar su pena andando. Despus de dos
horas lleg a su casa. Lo primero que hizo fue preparar su
equipaje para el da siguiente.
La noche pas enseguida, cuando se levant
sus padres le estaban esperando en el comedor, queran
despedirse de l. Su madre le haba preparado un montn
de cosas para llevar.
-

No os preocupis por m, os escribir cada quince das,


dentro de un ao estar de vuelta. Un ao pasa
enseguida. Os quiero!.

Nada ms salir a la calle se llev una grata


sorpresa, estaban esperndole sus amigos.
-

No pensaras que te bamos a dejar ir solo!, te vamos


a acompaar hasta la estacin y no nos iremos hasta
que el tren est muy lejos, dijo con una sonrisa
Lawrence.

39

Gracias muchachos, me habis dado una gran alegra.


No os olvidar durante todo el tiempo que est fuera,
tambin os escribir para que tengis noticias mas,
portaros bien y sobre todo no me olvidis.

Cuando el tren se puso en marcha, Bertoldo


desde la ventanilla de su compartimento les dijo adis con
lgrimas en los ojos. Los amigos alzaron las manos y
tambin se despidieron.
Pasaron varios das, el tren pareca que no iba
a llegar nunca a su destino. Bertoldo, aunque estaba
cansado de pasar tantas horas sentado en el tren, sigui
estudiando el ruso, saba que para entrar en un pas haba
que aprender primero el idioma de ese pueblo, si no lo
pasara muy mal. Tena ganas de llegar a su destino y
descansar. Justo enfrente de donde estaba sentado
Bertoldo haba un nio de unos siete aos con su madre,
este no haca mas que mirar a Bertoldo, no le quitaba el
ojo de encima. Se le ocurri al joven mago hacer un poco
de magia para el chico. Minutos ms tarde Bertoldo tena
una moneda en la mano, se la ense al nio.
Seguidamente cerr el puo con la moneda dentro de la
mano. El nio no perda de vista la mano. De repente
Bertoldo abri la mano pero la moneda ya no estaba all,
haba desaparecido. El nio abri los ojos tremendamente,
no se crea lo que estaba viendo. A continuacin Bertoldo
le agarr de la oreja al nio y apareci la moneda. El nio
empez a aplaudir y a rer.
El tren tard seis das en llegar desde Londres
a Mosc, 2.500 kms. Llegaron totalmente de noche, cogi
un taxi y se dirigi a un hotel para cenar algo y pasar la
noche. Estaba completamente rendido de cansancio.
Cuando se despert era completamente de da, haba
dormido de maravilla. Poco despus estaba debajo de la
ducha, el agua le relaj completamente. Diez minutos ms

40

tarde, se visti y baj al comedor para desayunar.


Mientras desayunaba mir a la gente que tambin
desayunaba en otras mesas del comedor, parecan
ingleses, vestan elegantemente, no se apreciaba ninguna
diferencia entre los rusos y los ingleses. Cuando termin el
desayuno pidi la cuenta y nada ms pagar le dijo al
camarero:
-

Busco a un mago de nombre Tzhurdilgan, podra


decirme dnde puedo encontrarle?

El camarero le dijo que no conoca a ningn


mago con ese nombre, pero fue a preguntar a sus
compaeros. Poco despus se le acerc y le dijo que nadie
haba odo hablar de ese mago.
Bertoldo pensaba que todo el mundo le
conoca en Rusia, se llev una gran decepcin. Se levant
y sali del hotel sin rumbo fijo, no saba hacia donde ir, no
conoca a nadie y Mosc era una ciudad muy grande para
perderse con facilidad. Antes de salir de Londres se
inform sobre Mosc: tiene diez millones de habitantes y
es la ciudad ms grande de Rusia y de Europa. Sigui
andando y fue a parar a un parque. All me sent y
empez dando vueltas a su cabeza sobre lo que tena que
hacer en primer lugar. Media hora ms tarde estaba
buscando un apartamento barato en la gran ciudad, dos
horas le cost encontrarlo. Cuando por fin se instal en su
nueva casa, pregunt a la persona que regentaba el
apartamento si haba odo hablar alguna vez del mago
Tzhurdilgan, le dijo que no. Aquella respuesta le dej
perplejo y se pregunt: Cmo a un famoso mago como
Tzhurdilgan no le poda conocer nadie!.
Pasaron las semanas y el dinero se le estaba
acabando, si segua de esa manera tendra que buscar
trabajo para poder subsistir. Uno de los das que estaba
paseando se meti en una cafetera, pareca muy antigua.

41

Pidi una cerveza y empez a mirar a la gente que estaba


all, aprovechando que tena a uno cerca de l, le
pregunt:
-

Busco a un mago llamado Tzhurdilgan, usted no


sabr dnde vive.

Este hombre de unos setenta aos le dijo que


no, que nunca haba odo ese nombre. Bertoldo cada vez
estaba ms cabizbajo, resulta que al gran mago nadie le
conoca en su pas. No entenda lo que estaba sucediendo
y el dinero le desapareca vertiginosamente. Cuando se
dispona a salir de la cafetera despus de haber pagado
la consumicin se le acerc un hombre de estatura
pequea y con pocas carnes y le dijo:
-

Por qu preguntas por Tzhurdilgan?

A Bertoldo al or aquel nombre en la boca de


un desconocido le dio un vuelco el corazn. As que haba
alguien que si conoca al famoso mago.
-

Estoy muy interesado en la magia, he venido desde


muy lejos para ponerme a su servicio y aprender todo
lo que pueda ensearme, respondi Bertoldo.

No creo que te tome a su servicio como discpulo. El


nunca ha cogido a nadie para ensearle, vive
encerrado en su casa, le gusta estar solo y no quiere
que nadie le moleste.

Dgame por favor dnde puedo encontrarle, he venido


desde muy lejos para irme con las manos vacas,
tengo que intentarlo.

Viva en Grozni, es una ciudad que est situada a


orillas del ro Sunzha.

42

Como puedo llegar hasta all?

Justo en frente del parque hay una parada de


autobuses. All para el autobs para Grozni.

Gracias. Le estoy muy agradecido.

Media hora ms tarde Bertoldo coga el


autobs hacia Grozni. Tard en llegar cuatro horas, estaba
contento, al final haba conseguido lo que quera, dar con
el paradero de Tzhurdilgan.
Nada ms bajar del autobs pregunt a la
primera persona que se encontr por el mago pero ante su
asombr le dijo que no le conoca. A Bertoldo le empez a
entrar el miedo de que todo empezase como antes, que
nadie le conoca. Lo primero que hizo fue buscar un sitio
donde pasar la noche. Despus de mucho preguntar fue a
parar a una casa vieja donde alquilaban habitaciones. Una
hora ms tarde estaba de nuevo en la calle buscando
trabajo, le quedaba poco dinero y tena que trabajar si
quera comer. Cuando lleg la noche no haba conseguido
nada. Volvi al apartamento y sin cenar se meti en la
cama. Al da siguiente muy temprano volvi a salir en
busca de trabajo, esta vez tuvo ms suerte, le dijeron que
fuese a la taberna de Krothonka que all lo encontrara.
Media hora ms tarde ya estaba contratado para trabajar
en unos pozos petrolferos, le dijeron que preguntase por
Losif.
Cuando se present a Losif, el capataz de los
pozos, ste no le mir muy bien, pero le dijo que fuese con
los dems, que all le diran lo que tena que hacer.
Efectivamente fue con los dems trabajadores y
enseguida le pusieron a trabajar. Bertoldo se dio cuenta
que no le miraban muy bien sus compaeros, pero no hizo
caso. Empez a trabajar y no par hasta que lleg la hora
de comer. Todos dejaron de trabajar y se dirigieron hacia

43

los barracones donde tenan las comidas, Bertoldo sigui a


los dems, nadie le haca caso, todos pasaban cerca de l
pero le ignoraban, le trataban como si no existiese.
Pasaron las semanas y Bertoldo segua
trabajando en los pozos, nadie le hacia caso, ni siquiera le
miraban. Bertoldo trabajaba y trabajaba. Uno de los das
que estaba trabajando se le acerc un hombre y le dijo:
-

Me llamo Ilya, siento que nadie te dirija la palabra, que


nadie te haga ningn caso. En este pueblo no somos
as, pero la mala reputacin de los extranjeros nos ha
hecho desconfiados y no nos fiamos de nadie.

No te preocupes, me voy acostumbrando. Te puedo


hacer una pregunta!.

Si no es comprometida, de acuerdo.

No conocers a un mago que se hace llamar


Tzhurdilgan.

Hace tiempo haba un mago que se llamaba as, creo


que se fue a vivir a Krasnodon, es la ciudad minera de
Verania, es bastante grande.

Gracias Ilya, te estoy muy agradecido.

Por qu buscas a este hombre?

Yo tambin soy mago, le busco para que me coja a su


servicio.

Pas un mes, Bertoldo recibi la paga por su


trabajo, se despidi de Ilya y del trabajo.
Dos das despus cogi un tren que le llevaba
a Krasnodon, la ciudad minera. Cuando lleg se dio cuenta

44

que era una ciudad grande, tena alrededor de 50.000


personas. Aunque tena algo de dinero empez a buscar
trabajo, enseguida le dijeron que fuese a las minas, que
all seguro le contrataran. Media hora ms tarde estaba
en las minas pidiendo trabajo. Le recibi Alexei, era el
capataz.
-

Qu quieres?, le pregunt el capataz.

Necesito trabajo. Me han dicho que viniese aqu, que


me contrataran sin problemas.

Efectivamente, has venido al sitio adecuado. Puedes


empezar con este turno que entra ahora. Una cosa te
quiero decir: aqu no nos gustan los extranjeros.

Bertoldo se qued sin habla, no se le ocurra


que decir, an as le pregunt:
-

Por qu no os gustan los extranjeros?.

Porque no!. Aqu no hagas preguntas. Los extranjeros


lo nico que tenis que hacer es trabajar.

Poco despus, Bertoldo se meti con el turno


que entraba en las minas. Pasaron doce das, Bertoldo
trabajaba doce horas seguidas. La primera semana no se
tena del cansancio, poco a poco fue habitundose al
trabajo. Nadie le diriga la palabra. Le pasaba lo mismo
que en Grozni.
Haba pasado un mes y Bertoldo segua sin
saber nada de Tzhurdilgan. Un da que estaba
trabajando en la mina hubo una explosin y como
consecuencia de ella un desplome, los mineros de la
quinta planta quedaron sepultados por un montn de
piedras y escombros. Uno de los hombres que estaban
aislados con Bertoldo era el capataz Alexei, haba sufrido

45

un ataque al corazn y estaba sin conocimiento. Bertoldo


le hizo la respiracin artificial y consigui traerle a la vida
otra vez. Los compaeros de Alexei no daban un rublo por
l, pensaban que estaba ms muerto que vivo. Tuvieron
que pasar setenta y dos horas para que rescatasen a
todos los mineros sepultados. Cuando por fin les sacaron
de aquel agujero, los familiares de los sepultados les
estaban esperando. Enseguida se abrazaron todos menos
Bertoldo que no tena a nadie conocido. Alexei que estaba
abrazando a su mujer, le dijo:
-

Ese chico que ves ah, me ha salvado la vida.


Bertoldo, ven aqu!.
Bertoldo se acerc a donde estaban ellos.

Esta es mi mujer, Zhanna.

Bertoldo le dio la mano, pero ella se abraz a


l con lgrimas en los ojos:
-

Gracias, por haber salvado a mi marido, nunca lo


olvidar. Ven a cenar esta noche a nuestra casa.

Cuando anocheci Bertoldo se dirigi a la casa


de su capataz para cenar. Media hora ms tarde estaba
cenando con la familia de Alexei. Tena tres hijos, todos
eran pequeos. Mientras estaban cenando, Bertoldo
dirigindose a su capataz le dijo:
-

Puedo hacerte una pregunta?

S, ests en tu casa. Me has salvado la vida y estoy en


deuda contigo. Mi casa es tu casa, mi familia es tu
familia.

Por qu a los extranjeros nos tratis as?.

46

Hace aos vino a estas tierras un grupo de hombres


buscando trabajo, ganaron nuestra confianza, se
hicieron como nosotros. Un da desaparecieron con
todo el dinero que habamos ahorrado durante mucho
tiempo, no volvimos a saber nunca ms de ellos. A
partir de ese momento todos los extranjeros nos
parecen iguales.

Pero eso es un error, no todos somos iguales. En todos


los sitios hay personas honradas y truhanes. No nos
podis mirar a todos igual.

Es verdad, contest Alexei, tienes toda la razn pero


las cosas quedaron as y no hay quien las cambie.

Ahora si no te importa te quiero hacer otra pregunta


ms importante, es lo que me ha trado hasta aqu.
Conoces a un mago que se hace llamar
Tzhurdilgan.

Has tenido suerte, de este hombre lo s todo. A m


siempre me ha gustado la magia y le he visto actuar
unas cuantas veces. El nombre de Tzhurdilgan se lo
puso cuando se fue de Rusia. Aqu se haca llamar: El
mago

Por eso cuando preguntaba por Tzhurdilgan nadie


saba nada. Osea que aqu se le conoce como El
mago. Dnde puedo encontrarle?.

En la ciudad de Osmk est al suroeste de Siberia.

Por qu desapareci si era un mago magnfico?

Cuando estaba en Estados Unidos se enter de la


muerte de su madre y desde entonces no ha
levantado cabeza. Volvi a Rusia, se encerr en su
casa y no quiso saber nada de nadie.

47

Creo que por fin he encontrado lo que he venido a


buscar: a Tzhurdilgan.

Cuando llegues a Osmk vete a la taberna de Miloslau,


dile que vas de mi parte, l te ayudar en todo lo que
necesites. Un da le salv la vida y soy como un
hermano para l.

Una semana ms tarde, Bertoldo se despidi


de Alexei y de su familia. Por fin despus de un ao de
buscar al gran mago haba conseguido estar en el camino
verdadero.
Cuando Bertoldo lleg a Rusia escriba todas
las semanas a sus padres. Seis meses despus las cartas
se fueron reduciendo, una al mes. Ahora que haca un ao
que estaba fuera de casa no se acordaba cuando fue la
ltima vez que les haba escrito. As que tom un papel y
empez a escribir:
-

Queridos padres: Despus de todo un ao acabo de


encontrar a Tzhurdilgan. Pensaba que encontrarle
iba a ser mucho ms fcil, pero una vez ms me he
equivocado. Espero no volver a equivocarme y volver
pronto a casa. Estoy bien de salud.

Cuando Bertoldo lleg a Osmk pregunt por la


taberna de Miloslau. Media hora despus estaba tomando
una bebida tranquilamente en la barra. De repente, un
hombre de los que estaban all dijo en voz alta:
-

Mirad!. Ese no es el que se meti con la hija de Boris.

Todos se acercaron hasta donde estaba


Bertoldo, no saba que hacer. Al parecer le haban
confundido con otro y estaba metido en un buen lo. El
corro de hombres se estaba estrechando sobre Bertoldo.

48

Yo acabo de venir de Krasnodon, dijo Bertoldo con voz


temerosa, nunca he estado en esta ciudad...

No tupo tiempo de decir nada ms, le


empezaron a llover golpes desde todos los sitios. Cuando
despert estaba tumbado en el suelo, notaba que algo fro
le caa de la nariz, le dola el cuerpo terriblemente.
-

Ha despertado, oy decir a alguien. Terminemos de


una vez con l, no merece que le dejemos vivir, dijo
otra voz.

Le volvieron a agarrar, Bertoldo con fuerte voz


dijo: - Miloslau y perdi el conocimiento.
Media hora ms tarde volva a recobrar el
conocimiento, pero esta vez estaba tumbado en una
cama. Oy una voz lejana que deca: -acaba de despertar-.
Cuando sus ojos pudieron ver bien, lo primero
que alcanz a ver fue la cara de un hombre encima de la
suya.
-

Habla, te doy dos minutos antes de echarte a esos


miserables para que acaben contigo.

Vengo de parte de Alexei. Me dijo que preguntase por


Miloslau.

Mi hermano Alexei. Qu tal se encuentra?.

Est muy bien el y su familia.

No hables ms, esos miserables casi acaban contigo.


No te levantars de la cama hasta que ests
completamente reestablecido. Yo ahora voy a hablar
con los que te han hecho esto.

49

Minutos despus Miloslau volvi a entrar en su


taberna. Se le acerc Vasili, el cabecilla de los que le
haban dado la paliza a Bertoldo y le pregunt:
-

No nos has trado a ese....

No pudo acabar la frase, recibi un golpe de


Miloslau que era como un mazazo, Vasili cay sin sentido.
-

Casi matis a mi hermano.

Tu hermano!, contestaron los dems a coro.

S. Es hermano de Alexei. Y el que es hermano de


Alexei, es hermano mo. Cuando vuelva a aparecer por
aqu os disculparis todos por lo que habis hecho.
Durante el tiempo que est en Osmk quiero que no le
falte de nada, quiero que est protegido, corre la voz,
le dijo a uno de ellos. Ahora despertad a este
estpido, as aprender a no meter la pata. Cuando
Miloslau sali de la taberna, los amigos de Vasili le
despertaron arrojndole un vaso de agua a la cara,
ste recobr el conocimiento enseguida y
levantndose del suelo dijo entre dientes:

Ya llegar mi hora!.

Pasaron dos semanas hasta que Bertoldo se


pudo poner en pie, aunque cuando andaba an le dola
todo el cuerpo. Todos los das coma con Miloslau, su
mujer y sus hijos.
-

Gracias por haberme acogido en tu casa, le dijo un da


Bertoldo a Miloslau.

El hermano de mi hermano, tambin es mi hermano,


respondi Miloslau.

50

Dnde puedo encontrar al mago, dijo Bertoldo de


repente.

Buscas al mago. Te ha hecho algo ese hombre!.

No, le busco porque yo tambin soy mago y quiero


pedirle para que me coja a su servicio.

Vive a las afueras de la ciudad, no hay perdida. Es una


casa vieja, parece un castillo.

Bertoldo pas otra semana ms en la casa


de Miloslau hasta que se recuper por completo.
-

Bueno, ha llegado mi hora. Voy a ver al mago,


espero que me coja a su servicio para poder trabajar
con l. Gracias por todo, Miloslau.

Miloslau que era un hombre duro, pero de


buen corazn le dijo:
-

Siempre que me necesites aqu me tienes. Eres mi


hermano.

Cuando Bertoldo lleg a la casa del


Tzhurdilgan, el corazn le dio un vuelco. Haba tardado
un ao y un mes en localizarle. Poco despus estaba
tocando la puerta de la vieja casa. Tuvo que llamar varias
veces para que se abriese la puerta. De repente, se abri
y apareci un hombre viejo. Tena la cara llena de arrugas
y difcilmente se poda saber cuantos aos tena.
-

Es usted Tzhurdilgan.

No. Quin pregunta por l?.

51

El no me conoce, pero he venido desde muy lejos para


que me tome a su servicio.

La puerta se cerr de golpe. Bertoldo no se lo


poda creer, despus de tanto tiempo, le haban dado con
la puerta en las narices. Volvi a llamar varias veces.
Despus de un rato la puerta se volvi a abrir. Volvi a
aparecer la cara del anciano.
-

Qu quiere?, volvi a preguntar.

Ya se lo he dicho antes, he venido desde muy lejos....

No le dej terminar la frase, el anciano le


cort la frase a Bertoldo para hablar l.
-

Tzhurdilgan no quiere ver a ninguna persona. No


quiere a nadie a su servicio. Ha perdido usted el
tiempo viniendo desde tan lejos. Vyase de aqu y
djenos en paz.

Bertoldo se qued paralizado, no saba que


hacer. Tanto tiempo esperando ese momento y ahora se
daba cuenta que haba perdido todo un ao sin conseguir
su objetivo, pero no se poda dar por vencido tan
fcilmente, despus de todo lo que haba pasado tena
que seguir luchando. Esa noche la pasara all en el jardn
junto a la casa.
Pas una semana desde que el anciano le
haba dicho que se fuese de all. Bertoldo cada da que
pasaba pareca que recobraba ms fuerza, no se
desanimaba. Durante el da iba hasta el pueblo para
comprar provisiones y desde primeras horas de la tarde se
asentaba cerca de la casa y permaneca all hasta el da
siguiente. Un da vio como alguien miraba a travs de una
de las cortinas de una de las habitaciones de la segunda
planta del castillo.

52

Aj! Exclam Bertoldo. Sabes que estoy aqu. Eso es


buena seal.

Siguieron pasando las semanas. Bertoldo


segua cerca de la casa. Todo estaba igual que desde el
da que lleg all. A Bertoldo se le estaba acabando el
dinero, tena que ir pensando en buscar algn trabajo para
seguir alimentndose.
Haba pasado un mes. Bertoldo no tena ni un
rublo en los bolsillos. Las provisiones que tena eran mas
bien escasas. Estaba empezando a pasar hambre. Solo
coma una vez al da. De repente, vio un resplandor en el
cielo y seguido un ruido desgarrador. A continuacin
empez a llover con violencia. Bertoldo corri hacia un
rbol que haba cerca de la casa para resguardarse de la
lluvia. Saba que no era bueno ponerse debajo de los
arboles en un da tan malo, le poda caer un rayo encima,
pero llova con tanta fuerza que se arriesg a lo peor.
Amaneci lloviendo, no haba parado en toda
la noche. Bertoldo despus de toda la noche en vela se
anim a llamar otra vez a la puerta. Esta vez no abri el
anciano sino que fue el mismsimo Tzhurdilgan en
persona.
-

Entra!, contest roncamente el mago dejando abierta


la puerta. Veo que eres una persona constante, que
no te dejas influir por lo que te digan, eso me gusta,
tienes coraje. As que te voy a dar una oportunidad.
Hars todo lo que yo o Misha te mandemos sin
rechistar, si no ests de acuerdo en algo puedes coger
la puerta y marcharte a tu pas.

No se preocupe, har todo lo que ustedes me manden


sin rechistar.

53

Pas un ao. Durante ese tiempo Bertoldo no


aprendi nada de su maestro. Todo lo que haca era
limpiar la casa, hacer la comida, hacer recados, fregar,
lavar, etc. Todo menos magia. Pero no por eso Bertoldo se
vena abajo, sino que estaba contento de estar con su
maestro, el hombre que admiraba. Intua en su interior
que tarde o temprano su maestro le enseara los pasos
para ser un buen mago, lo nico que tena que tener era
paciencia y esperar.
Uno de los das que Bertoldo estaba limpiando
el suelo de una de las habitaciones de la casa se le acerc
Misha y le dijo:
-

El maestro quiere verte, est en la biblioteca.

Bertoldo se levant y se dirigi hacia la


biblioteca, cuando lleg le dijo a su maestro:
-

Qu quiere que haga maestro?.

Ven conmigo!.

Bertoldo crea que su maestro le mandaba


hacer otro trabajo. Subieron las escaleras hacia el primer
piso, fueron por un pasillo, torcieron a la izquierda y
llegaron a una habitacin en la que nunca haba entrado.
-

Pasa, dijo Tzhurdilgan.

Nada ms pasar, Bertoldo se encontr dentro


de una habitacin muy grande, estaba llena de artilugios
que no haba visto en su vida. Tambin se vea un armario
pegado a la pared y una mesa con cuatro sillas. De
repente, oy de tras suyo que se cerraba la puerta.

54

Ahora me vas a ensear tu magia, dijo Tzhurdilgan. Si


necesitas alguna cosa mira en ese armario y seguro
que la encontrars.

Mientras tanto Tzhurdilgan se sent en una


de las sillas y esper a que el muchacho le ensease todo
lo que era capaz de hacer. Bertoldo se dirigi hacia el
armario y efectivamente encontr all dentro todo lo que
un mago poda necesitar. Cogi una baraja de cartas, un
sombrero de copa y una cuerda. A continuacin se dirigi
hacia donde estaba su maestro y le dijo:
-

Ve esta baraja, coja una carta, mrela y vuelva a


meterla en la baraja. Ahora baraje todo lo que quiera.
Dme la baraja y le dir que carta era.

Efectivamente Bertoldo adivin la carta.


Seguidamente Bertoldo dej la baraja encima de la mesa
y se retir un par de metros de la baraja.
-

Ahora voy a sacar una carta de la baraja desde aqu.

Bertoldo se qued mirando fijamente a la


baraja. Dos minutos despus empez a salir tmidamente
de en medio de la baraja una carta, poco despus la carta
haba salido de la baraja. Y as sigui durante una hora
haciendo trucos y ms trucos. Cuando ya no tena nada
que hacer, dijo:
-

Maestro, ya no s hacer nada ms. Qu le ha


parecido?.

Es muy poca cosa lo que sabes hacer, pero has hecho


algo que me ha llamado mucho la atencin. Has
movido una carta con la mente. Eso s que es magia.
Has empleado lo ms poderoso que tiene un mago la
mente. Con la mente se pueden conseguir hacer
muchas cosas, pero antes hay que ejercitarla.

55

Mira, dijo Tzhurdilgan.

Poco despus vio con sus propios ojos como el


maestro era capaz de mover la mesa que estaba en la
habitacin.
-

Maravilloso maestro, impresionante. Contest fuera de


si Bertoldo. -Cmo es capaz de mover una mesa tan
pesada?- pregunt Bertoldo.

Con entrenamiento Bertoldo, con entrenamiento. Me


has demostrado que tienes cualidades para la magia.
Adems eres honrado, trabajador, no te quejas ante el
trabajo duro y lo ms importante, tu paciencia. Ha
pasado un ao desde que llegaste a esta casa y en
ningn momento me has dicho para que te ensee a
hacer magia. Has ido soportando el trabajo que te
hemos mandado da tras da tanto Misha como yo sin
rechistar. Nos has convencido tanto a Misha como a m
de que puedo confiar en ti. Sers mi sucesor, pero a
partir de ahora sers mi aprendiz. A m no me quedan
muchos aos de vida, llevo muchos aos enfermo y
por fin he encontrado a la persona adecuada para
traspasarle todo mi saber. He hallado al discpulo que
he esperado tanto tiempo. A partir de ahora ten los
ojos muy abiertos y los odos bien dispuestos para que
no se te escape nada de lo que te diga, todo es muy
importante.
Continu hablando el maestro:

Solo saldremos de esta habitacin para ir a dormir.


Comeremos y estudiaremos aqu hasta que ests
preparado. No dirs nunca a nadie nada de lo que me
veas hacer y aprendas de m. Solo en el ltimo
momento de tu vida intentars encontrar un discpulo
digno de ti para que le transmitas todo lo que sepas.

56

Si no lo encuentras, te lo llevars a la tumba. No


puede caer en manos indignas nada de lo que
aprendas de m, sera la perdicin para la raza
humana. Jralo!.
-

Lo juro!, contest Bertoldo.

A continuacin empezaron las primeras


clases. Maestro y discpulo se pusieron a ensayar. Bertoldo
nunca haba visto en su vida hacer nada igual a nadie.
Todo lo que haca Tzurdilgan era increble. Seguidamente
el maestro le dijo a su aprendiz:
-

Lo ms importante que tienes que aprender es que


tienes que hacer ver a los dems lo que tu quieres que
vean. Ah est el verdadero sentido de la magia.
Cuando consigas hacer esto, estars en posesin de la
magia.

Pasaron los meses y Bertoldo aprenda mucho


de su maestro, haba muchas cosas que su maestro le
tena que transmitir y apenas salan de la habitacin para
hacer otras cosas. Sin embargo, los pocos momentos que
le dejaba solo su maestro aprovechaba para escribir a sus
padres. Entre otras cosas les contaba que por fin estaba
recibiendo clases de su maestro y que no tardara en
regresar a casa. Una maana que se haban quedado casi
sin comida en la casa, su maestro le dijo:
-

Bertoldo, ve al pueblo con Misha en el carro y hacis


las compras para una buena temporada. Misha ya
sabe todo lo que necesitamos.

Bertoldo prepar el carro y junto a Misha se


fueron al pueblo que estaba a seis kilmetros. Media hora
ms tarde hacan su entrada. Se dirigieron a la tienda para
abastecerse de todo lo necesario, mientras estaban
comprando pas por all uno de los compinches de Vasili,

57

nada ms ver a Bertoldo sali corriendo hacia la taberna


donde estaba su jefe.
-

He visto al chico que le dimos una paliza, est en la


tienda del pueblo con un viejo, estn comprando
provisiones.

Vasili nada ms or a su compinche, sali


corriendo hacia la tienda con seis de sus hombres. Cuando
se estaban acercando vio a Bertoldo que acababa de
cargar el ltimo bulto en el carromato.
-

Eh!, quieto ah!, dijo Vasili con una voz que no


presagiaba nada bueno.

Bertoldo mir hacia donde haba odo el grito


y reconoci a Vasili, el que tiempo atrs junto con sus
compinches le haba dado una paliza que casi le mata.
-

Yo no quiero problemas, fuiste t y esos que te siguen


los que me disteis una paliza.

Pero gracias a ti, Miloslau me dej esta cicatriz en la


cara.

Como se entere Miloslau que vuelves a meterte


conmigo no se que te har, respondi Bertoldo.

Miloslau nos ha dejado hace unos meses, tena el


corazn un poco dbil. Ahora no hay nadie que te
pueda salvar.

Los hombres de Vasili al or las palabras de su


jefe se empezaron a rer, al mismo tiempo se empezaron
a acercar a Bertoldo y a Misha.

58

Quietos!, dijo Bertoldo. No soy el mismo chico que


conocisteis tiempo atrs, he cambiado mucho y os
puedo hacer mucho dao.

Ja, ja, ja, ri Vasili. Nos quiere asustar. Atacad!. Dijo


este enfurecido.

magia:

Bertoldo no tuvo ms remedio que emplear su

Levant las manos y de ellas salieron unos


rayos de luz que golpearon a los seis hombres al mismo
tiempo,
todos
cayeron
al
suelo
doloridos
y
desconcertados. Vasili no se poda creer lo que haba visto.
-

Te he dicho, volvi a decir Bertoldo, que os puedo


hacer mucho dao. Esto que habis visto es muy poca
cosa para lo que verdaderamente puedo hacer.

Vasili no se quera creer lo que estaba viendo


y cuando sus hombres se haban levantado del suelo,
volvi a decir:
-

Acabad con l!.

Se volvieron a abalanzar sobre Bertoldo que


aprovech para decir:
-

Golpea!

Bertoldo dirigiendo su mano hizo que los


hombres de Vasili se golpeasen unos con otros hasta
acabar todos en el suelo con un montn de contusiones.
Seguidamente Bertoldo dirigindose a Vasili, dijo:
-

Cuelga!

59

De repente Vasili subi bruscamente hacia


arriba y gir totalmente en el aire quedando con los pies
hacia arriba y la cabeza hacia abajo. Estaba como si le
hubiesen colgado de los pies con la cabeza hacia abajo.
-

La prxima vez que te vea a ti o a tus hombres, no me


conformar con lo que os he hecho hoy.

Poco despus, Bertoldo y Misha salan del


pueblo en direccin a su casa. Todo esto lo haba
presenciado medio pueblo. Todos estaban contentos de lo
que les haba sucedido a Vasili y a sus hombres, nadie les
quera, no eran buenos hombres, siempre estaban
buscando camorra.
Pas un ao y varios meses desde que
Bertoldo haba sido acogido en la casa de su maestro.
Tzhurdilgan estaba cada da ms enfermo, apenas
aguantaba unas horas de pie al da. Su color de piel se
haba vuelto amarillento y la voz haba bajado en
intensidad. Misha por su parte estaba todo el da detrs
de l, no quera que su maestro se cayese en cualquier
momento. No se saba a ciencia cierta quien de los dos
era ms mayor, tanto Tzhurdilgan como Misha parecan
que no tenan edad, se les poda mirar a la cara pero
nadie era capaz de decir cuantos aos tenan. Haba algo
extrao en sus caras. Les mirabas a los ojos y parecan
dos jvenes, pero a continuacin les mirabas la cara y
parecan dos ancianos.
Bertoldo era incapaz de saber todo lo que
haba aprendido de su maestro en todo el tiempo que
llevaba all. De lo que si se daba cuenta es que cuando
lleg a la casa de su maestro solo saba unos cuantos
trucos de feria. Ahora sin embargo, era un mago. Saba
hacer magia de verdad. Muchas veces se asustaba de lo
que haba aprendido de su maestro y le daba miedo de lo
que poda llegar a hacer.

60

Uno de los das que


ensayando le vino a buscar Misha.
-

Bertoldo

estaba

El maestro te llama, date prisa, no se si pasar de esta


noche.

Bertoldo fue corriendo a la habitacin de su


maestro, le encontr en la cama tumbado.
-

Qu quiere maestro?.

Abre el cajn de la mesa y trae una caja que hay en su


interior.

Bertoldo se dirigi hacia la mesa, abri el


cajn y cogi la caja. Poco despus la tena el maestro en
sus manos. Tzhurdilgan la abri y dijo:
-

Aqu estn todos mis apuntes sobre magia avanzada.


Los he ido escribiendo da a da, durante toda mi vida.
Estdialos detenidamente, en ellos encontrars lo que
muchos magos llevan buscando durante toda su vida
y nunca encontrarn porque no tienen un corazn
puro. Tu eres un buen mago y adems de buen
corazn. Tu eres uno de los elegidos. Sabrs encontrar
el camino en ellos. Gurdalos muy bien, que no caigan
jams en otras manos. Si una persona sin escrpulos
se aduease de ellos podra ser el fin.
Estas ltimas palabras le salieron con mucho

esfuerzo.
-

No se preocupe maestro, los guardar muy bien.


Ahora mismo har magia sobre la caja para que nadie
sepa lo que hay dentro de ella. En caso de que caiga
en manos extraas nunca sabrn lo que hay dentro.

61

Desde el primer da que llamaste a mi puerta supe


que haba encontrado a mi aprendiz. Pero tenas que
pasar la prueba que todos los aprendices necesitan
para sellar el contrato entre un maestro y su aprendiz.
Ya s que fui duro contigo, te hice pasar muchos das
con sus noches a la intemperie. Tena que estar seguro
de que eras el que esperaba. Yo te miraba desde lo
alto de la casa un da y otro animndote desde mi
interior e iba viendo tu aprendizaje desde el silencio.
Cuando por fin despus de tanto tiempo llamaste a la
puerta, saba que haba llegado el momento para
recibirte. Yo mismo te abr. En todo este tiempo que
has estado con nosotros nos has dado muchas
alegras tanto a Misha como a m; hacas todo lo que
se te mandaba sin una queja. Estaba orgulloso de ti.
Se lo deca continuamente a Misha: Este chico llegar
a ser mucho mejor mago de lo que soy yo. Misha sin
embargo me deca que yo era el mas grande de todos
los magos. Y yo le replicaba: con el tiempo lo podrs
comprobar tu mismo. Este chico har cosas increbles.
Me queda poco tiempo de vida, noto que la muerte
est acercndose cada da ms. Cuando muera no
dejes que encuentren ningn rastro mo en esta casa,
han venido muchos falsos magos intentando entrar y
encontrar mis apuntes, los hemos despedido a todos
con las manos vacas. En especial ten cuidado de
Pratrukren, este chico estuvo mucho tiempo con
nosotros, pensaba que sera mi sucesor. Al principio
era un chico muy atento, dispuesto a hacer todo lo
que se le mandaba hasta que pasaron los aos y como
vea que yo no le revelaba ninguno de mis secretos se
empez a poner arisco, cada da que pasaba tena
peor aspecto, yo le preguntaba que le pasaba pero el
deca que no le pasaba nada, hasta que un da se
plant delante mo y me dijo: cuando me vas a
ensear a hacer verdadera magia, esto me lo dijo en
un tono de voz que no me gust nada. Yo le dije que
eso lo tena que ganar con los aos, l empez a

62

maldecir diciendo que ya llevaba muchos aos en


aquella casa apestosa soportando todo tipo de
trabajos. Entonces me di cuenta que aquel chico no
era mi sucesor. Le desped y le dije que no volviese
nunca por aquella casa. Cuando sali por la puerta me
dijo entre gritos que el encontrara la forma de
hacerse con mis apuntes. Ten cuidado con esos brujos,
a stos no se les puede llamar magos, siempre estn
intentando hacer el mal. Los conocers enseguida,
despiden un olor difcil de identificar. Cuando me
muera, en mi lpida no pongas mi nombre, pon
cualquier otro para no llamar la atencin de nadie, en
especial de los brujos. Solo me queda decirte una
nica cosa ms: a partir de ahora te llamars
Dotolber. Sers grande en el mundo de la magia,
utilizala nicamente para hacer el bien a los dems y
deshacer el mal.
Con estas palabras Tzhurdilgan cerr los ojos
y no volvi a la vida. Bertoldo llor amargamente, haba
perdido a su maestro. Se le haba ido una parte de l
mismo. Misha sin embargo, tena el mismo semblante, su
cara nunca reflejaba ni tristeza ni alegra, pareca que la
tena hecha de cera.
-

Misha, maana enterraremos al maestro, ahora es


muy tarde y los dos estamos muy cansados, dijo
Dotolber.

Al da siguiente Dotolber fue el primero en


despertar, prepar los desayunos y como Misha no haba
aparecido an fue a llamarle, subi las escaleras y recorri
el pasillo hasta que lleg a su habitacin, seguidamente
llam con los nudillos diciendo al mismo tiempo:
-

Misha, despierta, el desayuno est preparado. Hoy


tenemos mucho que hacer y el tiempo pasa
enseguida.

63

Como no oy ninguna contestacin desde


dentro, Bertoldo se qued un poco indeciso entre bajar al
comedor o esperar a que saliese, por fin decidi volver a
llamar otra vez a la puerta.
-

Misha, no me has odo. Se nos est haciendo tarde.

Todo segua en silencio. Bertoldo entonces se


preocup y decidi abrir la puerta. Dentro estaba todo
oscuro, no se vea nada, dio la luz y vio a Misha tumbado
en la cama.
-

Misha, despierta, volvi a decir Bertoldo.

Pero Misha segua en la misma posicin,


pareca que no oa. Bertoldo se acerc hasta donde estaba
l y le zarande diciendo:
-

Misha, por Dios, despierta.

Pero segua igual. Bertoldo se acerc a l y


comprob que no respiraba, le toc las manos, las tena
heladas. Misha se haba ido con su maestro. Toda la vida
la pas junto a l, no pudo soportar su muerte, haba
querido acompaarle hasta en la misma muerte. Bertoldo
llor como lo haba hecho con su maestro. Se haba
quedado solo. Bertoldo hizo todo lo que le haba mandado
su maestro. Durante un mes fue tirando y quemando todo
lo que hiciese referencia al gran mago. Encontr en uno
de los cajones de la habitacin de su maestro un montn
de dinero con una nota, deca:
-

Cuando encuentres esto se que te tendrs que ir de


esta casa para seguir tu camino, cgelo, te har falta.

Das despus vendi la casa y se dirigi hacia


la estacin de trenes. All compr un billete con direccin

64

a Gran Bretaa. No esper mucho al tren que le iba a


llevar a su patria. Nada ms parar el tren en el anden,
Bertoldo busc su compartimento para acomodarse. Poco
despus estaba sentado en su sitio. El compartimento
donde le haba tocado tena una capacidad para ocho
personas, pero l era el nico que haba llegado por el
momento. Se puso cmodo y se dispuso a echar una
pequea siesta. Llevaba muchos das durmiendo poco y
tena el sueo atrasado, as que no tard en quedarse
dormido. Ms tarde fueron llegando los dems pasajeros:
dos mujeres mayores, una pareja de recin casados y tres
chicos con muy mala pinta. Bertoldo segua dormido
aunque oa los ruidos de los que entraban en su
compartimento para tomar posesin de sus asientos. El
jaleo era cada vez era ms intenso. Pasaron los minutos y
empezaron a discutir a varias personas, a continuacin se
oy un fuerte grito. Bertoldo abri los ojos sobresaltado.
Lo primero que vio fue a tres chicos con muy mala pinta:
uno de ellos le agarraba del cuello a otro chico y una
mujer imploraba que dejase en paz a su marido, otro
estaba mandando callar a dos seoras mayores con una
voz que asustaba y el tercero estaba cerrando la puerta
del compartimento para que nadie de los otros
compartimentos oyese lo que estaba sucediendo all.
-

Qu pasa aqu? Se dej or la voz de Bertoldo.

El joven que haba cerrado la puerta se acerc


a Bertoldo y le dijo:
-

T a callar. No se te ocurra moverte de tu asiento.


Bertoldo no esper, desde su asiento dijo:

Paralizate!.

Los tres jvenes se quedaron paralizados al


or la voz del joven mago. Se quedaron como estatuas.

65

No os preocupis, les dijo Bertoldo a los dems


pasajeros: stos no nos volvern a molestar mientras
dure el viaje. Tranquilizaros, soy mago, por eso soy
capaz de hacer lo que acabis de ver. Me llamo
Dotolber. Ahora para que estos chicos no estn en
esas posiciones ridculas los voy a dormir. Duerme!,
dijo Bertoldo.

Los tres chicos se sentaron en sus asientos y


se quedaron dormidos. Tanto las seoras como el joven
matrimonio an seguan asustados. No se les haba
pasado el susto de lo que haban pasado minutos antes.
Lo que haban visto hacer a Dotolber, les haba dejado
mudos. A partir de ese momento el viaje continu sin
problemas. Media hora ms tarde se levant una de las
seoras de su asiento y dirigindose a Dotolber le dijo:
-

Muchas gracias joven, si no es por ti, no se lo que nos


hubiese pasado.

A continuacin la pareja que estaba sentada a


su lado tambin le dijeron:
- Gracias, le estamos totalmente agradecidos.

Desde que sali de su casa haban


transcurrido cuatro aos y medio. Estaba a punto de
cumplir veintitrs aos. Volva un Bertoldo ms crecido
tanto fsica como mentalmente y con mucho dinero en el
bolsillo. Casi siete das tard en llegar el tren a Inglaterra.
Nada ms parar el tren en la estacin, Bertoldo despert a
los jvenes y estos asustados salieron del compartimento
corriendo. Las seoras y la joven pareja se rean de los
jvenes. Seguidamente Bertoldo se despidi de sus
compaeros de viaje. Poco despus se abrieron las

66

puertas de los vagones. Por una de ellas bajaba un chico


muy cambiado, no solo por el paso del tiempo, sino por lo
mucho que haba tenido que viajar desde una parte a otra
de un pas como era Rusia, conviviendo con personas de
razas diferentes. Media hora mas tarde, Bertoldo coga un
taxi con direccin a su casa. No tard mucho en llegar.
Bertoldo sali del taxi, pag al taxista y subi a su casa.
Minutos ms tarde estaba tocando el timbre de la puerta
de su casa. Los segundos que transcurrieron hasta que se
abri la puerta le parecieron semanas. Nada ms abrirse
la puerta, apareci su padre. Los dos se miraron durante
unos segundos, ninguno de los dos deca nada. Bertoldo
fue el primero en hablar:
-

No me conoces!.
Su padre al or la voz, exclam:

Hijo!. Como has cambiado. No te conoca. Te he


reconocido por tu voz. Has cambiado mucho en estos
aos. Cuando te fuiste eras un chico. Ahora eres un
hombre: ms alto, ms fuerte. Tu cara tiene un porte
mas serio. Se ve que no lo has pasado nada bien.

Poco despus se abrazaron los dos. El padre


not en su cuerpo la fuerza de los brazos de su hijo, casi
lo estruja. Seguidamente apareci la madre, le mir a la
cara y le pas lo mismo que a su marido, no reconoca a
su hijo, haba cambiado mucho durante todo ese tiempo
que haba estado fuera. Se le qued mirando con ms
atencin. Durante ese tiempo ninguno de los tres dijo
nada. Bertoldo tuvo que volver a hablar para que su
madre despertase de su letargo:
-

Madre, no me conoces!, tan cambiado estoy.

Hijo!. La madre se ech en los brazos de su hijo


llorando de alegra. Por fin has vuelto a casa. Cuanto

67

te hemos echado de menos. Como has cambiado, Dios


mo. Es increble. Que vergenza, no conocer a mi
propio hijo.
Los tres se echaron a rer. Por fin Bertoldo
haba vuelto a casa. Despus de cenar, los tres se
sentaron en el saln y Bertoldo les dijo a sus padres:
-

Qu ha pasado durante este tiempo que he estado


fuera?

La madre le pegaba con el codo a su marido


con la intencin de que no dijese nada, pero el padre de
Bertoldo, dijo:
-

Han sucedido muchas cosas. No te las hemos contado


por carta para no preocuparte, pero como ya ests
aqu es bueno que lo sepas. Tuve un accidente
haciendo un nmero de magia y he estado dos aos
sin poder moverme. Hace unos meses que he
empezado a salir a la calle para fortalecer las piernas.
Como consecuencia de ello el banco nos ha
hipotecado el piso.

Los dos miraron al hijo para ver la expresin


de su cara. Bertoldo sonri y dijo:
-

No habis actuado bien. Los hijos tenemos que ayudar


siempre a los padres. Seguro que lo habis pasado
mal a consecuencia de este problema, yo os podra
haber ayudado desde Rusia. No pasa nada, todo se
arreglar. Maana iremos al banco y pagar la deuda.

Los padres de Bertoldo se miraron como


diciendo: de dnde va a sacar el dinero?. Bertoldo que les
ley el pensamiento les dijo:

68

Mi maestro Tzhurdilgan muri. Soy


heredero. He trado un montn de dinero.

el

nico

Osea que al final hallaste a Tzhurdilgan le dijo su


padre.

S, me cost mucho encontrarle pero al final pude dar


con l.

Supongo que habrs aprendido mucho de l. Volvi a


interrogar el padre.

Le tuve que ensear todo lo que yo saba hacer.


Cuando termin, me dijo que solo eran trucos de feria,
que la magia era otra cosa totalmente diferente. A
partir de ese momento me ense a hacer magia.

Puedes ensearme algo de lo que has aprendido?.


Sigui hablando el padre.

Mira a la televisin!.

Tanto el padre como la madre dirigieron sus miradas a


la televisin.

Ven!, dijo Bertoldo.

La televisin se levant de la mesa y fue


flotando hasta donde estaba Bertoldo. Los padres se
quedaron perplejos. No haban visto nada igual en su vida.
Aquello era increble.
-

Impresionante, exclam su padre emocionado. Con


esto llenars teatros. Todo el mundo querr verte
actuar.

A la madre no le salan las palabras. An no se


crea lo que estaba viendo. Bertoldo volvi a decir:

69

Vuelve!.

La televisin volvi a ponerse donde estaba al


principio, encima de una mesita. El padre de Bertoldo
estaba todo entusiasmado con lo que le haba visto hacer
a su hijo, que le sala la risa sin querer. La madre sin
embargo se haba quedado asustada. Bertoldo que la vio,
le dijo:
-

Madre, no te preocupes. La magia que haga solo ser


para hacer el bien. Nunca la emplear para
beneficiarme ilcitamente de ella y por supuesto para
hacer mal a nadie. Se lo promet a mi maestro.

El rostro de su madre despus de escuchar las


palabras de su hijo se dulcific, pareca ms tranquila. Se
haba hecho tarde, haba oscurecido y la madre de
Bertoldo dijo:
-

Vayamos a cenar que ya es hora.

Poco despus estaban los tres cenando.


Bertoldo les habl de su viaje y de sus aventuras por los
diferentes pueblos que haba pasado. El tiempo pas
volando, se hizo demasiado tarde, as que se despidieron
hasta el da siguiente. Bertoldo fue el primero en
despertar, estaba acostumbrado a levantarse pronto.
Cuando sus padres se presentaron en el comedor tenan la
mesa puesta: caf con leche, tostadas calientes con
mermelada y mantequilla y fruta.
-

Pero hijo, como has preparado el desayuno, dijo su


madre. Yo me encargo de hacer la comida, ese es mi
cometido.

Madre, he aprendido mucho durante este tiempo que


he estado fuera. Una de esas cosas es preparar

70

comidas. En casa todos tenemos que ayudar. Todos


tenemos manos como t. Creo que nadie tiene que
tener un encargo que sea suyo. Todos tenemos que
arrimar el hombro.
Su padre que escuchaba todo lo que deca su
hijo sonri y dijo:
-

Hijo mo, estoy de acuerdo contigo. Aunque siempre


he dejado hacer las cosas de casa a tu madre, creo
que todos debemos arrimar el hombro para que no
todo recaiga sobre una persona tu madre. Cuando
terminemos de desayunar yo me encargo de recoger y
fregar todo.

Cuando terminaron de desayunar, Bertoldo se


dirigi hacia el telfono y empez a llamar a sus amigos.
El primero fue a Suler:
-

Suler. Qu tal ests?

Al principio Suler no saba quien era el que le


llamaba, su voz le pareca conocida, pero no consegua
poner un rostro a aquella voz que le haba hablado. As
que Bertoldo despus de un rato de silencio tuvo que
decir:
-

Soy tu amigo Bertoldo, no te acuerdas de m?.

Bertoldo, amigo mo, perdona, hace tanto tiempo que


no oa tu voz; que por cierto, no es igual a la que
conoca yo. Ahora es una voz ms fuerte, de hombre.

Qu te parece si quedamos dentro de media hora y


seguimos hablando?, le dijo Bertoldo.

En el parque, contest Suler. Como siempre!.

71

Si, como siempre. Como cuando quedbamos antes.


Avisa por favor a todos los dems de la cuadrilla y as
os cuento mi vida una sola vez, no quiero repetirla
cada vez que os encuentre por la calle.

Suler se ech a rer ante la ocurrencia de su


amigo. Poco despus Bertoldo sala de casa en direccin al
parque. Cuando se iba aproximando hacia el parque
estaba viendo a todos sus amigos. Ellos le miraban a l.
Todos empezaron a sonrer y por fin empezaron los
abrazos. All estaba Suler que haba crecido un poco pero
segua igual de delgado. William haba crecido menos y
haba engordado un poco. Charles era el que ms haba
crecido, su cuerpo pareca el de un jugador de baloncesto.
Lawrence haba crecido menos pero estaba fuerte, pareca
un jugador de rugby y por fin Mariam que se haba
convertido en una mujer muy guapa. El primero en hablar
fue Charles:
-

Cuanto tiempo hemos estado esperando este


momento. Siempre que nos reunamos sala a relucir
tu nombre. Pensbamos: que estar haciendo ahora
Bertoldo?. Habr encontrado al mago?. Creamos que
ibas a estar solo un ao fuera de casa y al final han
sido casi cinco. Al final cremos que no volveras, que
te quedaras a vivir all para siempre.

Mariam:
-

Antes de contestar Bertoldo, cogi la palabra

Cmo has cambiado!, por tu mirada pareces mucho


mayor. Sin embargo, mirndote a la cara se ve que
eres de nuestra edad. Nos alegramos mucho de que
ests otra vez entre nosotros.

Por fin cogi la palabra Bertoldo y empez a


contarles su historia. Despus de dos horas de narracin
cogi aire para terminar su relato:

72

Han sido unos aos muy duros. He convivido con un


mago y su fiel ayudante las veinticuatro horas del da
durante tres aos, eso me ha marcado un poco, pero
aparte de eso no hay nada ms.

Cuando termin de hablar Bertoldo, todos sus


amigos se haban quedado anonadados. No les sala la voz
a ninguno. Nunca haban odo nada igual en sus vidas. Su
amigo haba vivido una aventura fantstica.
-

Habrs aprendido muchas cosas de ese mago?,


pregunt William.

S, he aprendido mucho. Cuando fui en su busca


pensaba que era un mago bastante bueno. Nada ms
verle a l hacer magia supe que lo que haca yo vala
muy poco. Lo mo, eran solo trucos. Lo de l, era
magia.

Como que no sabas nada!, alz la voz su amigo


Suler. Llenabas el teatro cada vez que actuabas. Todo
el mundo sala entusiasmado.

Verdaderamente lo que saba no es nada en


comparacin con lo que he aprendido de
Tzhurdilgan. Ha sido el mago ms grande que nadie
haya visto en su vida.

Quieres hacernos algo de magia?, dijo Lawrence.

Sois mis amigos. Si a alguien puedo ensearles algo


de mi magia es a vosotros que siempre me habis
apoyado. Pero no os asustis ante lo que veis.
Estirad todos la mano derecha con la palma hacia
arriba. A todos os va a caer una hoja de algn rbol en
la mano.

73

Sus amigos se quedaron sorprendidos ante


este tipo de magia. Por supuesto no crean que las hojas
de los arboles vendran a sus manos. Estaban en una zona
donde no haba ninguno cerca. De repente, se empez a
levantar el viento y poco despus cada uno de ellos tena
una hoja en su mano.
-

Impresionante dijo Charles, ha sido increble.

Ha estado bien, dijo Lawrence. Pero a m me gustara


algo ms sorprendente.

Cogeros todos de las manos, dijo Bertoldo.

Segundos despus se haban cogido de las


manos formando un corro. Tenan uno a su izquierda y otro
a su derecha. Todos estaban unidos.
-

Ahora intentad soltaros.

Rpidamente intentaron soltarse de la cadena


que haban hecho pero les era imposible, pareca que
estaban pegados unos a otros. Cualquiera que les hubiese
visto se habra echado a rer, hacan cantidad de
movimientos extraos para soltarse de sus compaeros
pero no haba forma humana de deshacer aquel crculo.
-

Qu os pasa, no podis soltaros!, dijo Bertoldo.

Lo hemos intentado pero no hay forma.


Estamos como atados con una cuerda invisible. Cuando
Bertoldo vio que alguno se empezaba a poner un poco
nervioso, dijo:
-

Probad ahora!.

74

Sin ningn esfuerzo se soltaron todos a la vez.


Todos se miraron las manos, las tenan rojas de tanto
forcejear con sus compaeros.
-

Asombroso, dijo Charles. Esto si que es magia de la


buena.

Se haban quedado todos asombrados ante la


magia de su amigo.
-

Espero que no os haya asustado. Solo ha sido un truco


que me ense mi maestro. Os dejo, se me ha hecho
tarde, tengo que hacer un par de cosas urgentes. Ya
nos veremos.

A medida que Bertoldo se iba alejando de


ellos, sus amigos empezaron a hablar de lo que les haba
hecho su amigo:
-

Os habis fijado chicos, dijo William dirigindose a sus


compaeros. Nunca haba visto hacer nada igual a
otro mago. Qu no sabr hacer!. Verdaderamente es
increble, con que facilidad nos ha inmovilizado a
todos en un momento.

Ha vuelto, eso es verdaderamente lo que importa y


sigue siendo nuestro amigo, contest Mariam.

Poco despus, Bertoldo se dirigi a su casa


cogi a sus padres y se fueron al banco para arreglar los
problemas que tenan con el piso. Media hora ms tarde
salan los tres del banco con los papeles del piso en toda
regla. El piso volva a ser de los padres.
-

Ahora voy a visitar a Roland, quiero saber como les va


el teatro. A las tres estar en casa para comer, les dijo
Bertoldo a sus padres.

75

Un poco ms tarde Bertoldo lleg al Teatro


Antzerki se dirigi hacia la entrada y se encontr con un
portero que no conoca, dirigindole la palabra, le dijo:
-

Sera tan amable de decirme donde puedo encontrar


al director Roland, por favor.

No conozco a ningn Roland, contest el portero


secamente. Ahora el que manda aqu se llama
Krimbox.

Bertoldo se qued desorientado ante la


contestacin del portero, no se lo esperaba. Cmo era
posible que Roland vendiese el teatro si no tena otro
medio para vivir?, se pregunt Bertoldo. En ese preciso
momento entraba el sr. Krimbox y el portero
dirigindose a l, le dijo:
-

Este chico pregunta por un tal Roland.

Usted conoce a Roland. Pase, pase a mi despacho.

Minutos despus estaban los dos en el


antiguo despacho de Roland, ahora despacho de
Krimbox.
-

Sintese por favor, le dijo el sr. Krimbox.


Bertoldo tom asiento y a continuacin le dijo:

He estado unos aos fuera de aqu. Cuando me fui


hace bastante tiempo, Roland era el director de este
teatro. Qu le ha pasado?.

Lo perdi jugando a las cartas. Ya sabe, una mala


noche, una mala partida y se pierde todo lo que se
tiene.

76

Pero si Roland nunca jugaba a las cartas. Cmo es


posible eso?

Le he dicho que lo perdi jugando a las cartas,


respondi Krimbox.

Esta vez sus palabras no haban sido como las


anteriores. En ellas se adivinaba un tono de amenaza.
Bertoldo se dio cuenta y no quiso seguir hablando de ese
tema.
-

Usted no sabr
encontrarlo.

por

casualidad

donde

puedo

Krimbox se haba puesto un poco nervioso.


Bertoldo empez a notar un olor extrao. Enseguida le
vino a la mente lo que un da le dijo su maestro: te
encontrars con brujos y sabrs que son ellos porque en
algn momento despiden un olor indescriptible. Bertoldo
se quiso levantar para despedirse de Krimbox pero una
fuerza misteriosa le tena atado a la silla. Ambos se
miraron: Krimbox con una sonrisa en los labios le dijo:
-

A dnde quieres ir?.

A buscar a mi amigo Roland, contest Bertoldo.

Saldrs cuando yo quiera, contest Krimbox poniendo


los ojos en blanco.
De repente, Bertoldo se levant del asiento y

dijo:
-

Hoy no creo.

Krimbox abri los ojos desmesuradamente, no


se poda creer lo que estaba viendo. Haba conseguido
levantarse de las ataduras mgicas sin ningn problema.

77

Ahora se daba cuenta que estaba ante un mago, por eso


l tambin se levant y se puso en guardia ante un
ataque imprevisto de su oponente.
-

No te preocupes, dijo Bertoldo. No he venido en busca


de pelea por ahora. Mi maestro Tzhurdilgan ya me
advirti que me encontrara con algn brujo.

Tzhurdilgan!, exclam Krimbox asombrado.

Bertoldo dio media vuelta sin preocuparse de


su oponente y sali del despacho. No le daba miedo
ningn brujo. Su maestro le haba enseado bien para no
temerles. Minutos despus sala del teatro en direccin a
su casa. Cuando lleg cogi el telfono y llam
rpidamente a su amigo Suler.
-

Oye Suler, t no sabrs dnde puede vivir Roland, el


director del teatro.

Le he visto un par de veces con su hija cerca de unas


casas viejas que hay junto al parque. Igual vive por
all.

Quiero que me hagas un favor: llama a la cuadrilla y


diles que necesito encontrar a Roland y a su hija. Es
muy importante.

Media hora ms tarde todos los amigos de


Bertoldo estaban buscando a Roland y a su hija por donde
les haban visto la semana pasada. Pas el tiempo, se hizo
de noche pero no pudieron dar con ellos. Sobre las doce
de la noche Bertoldo junto con sus amigos dieron por
terminada la bsqueda.
-

Gracias, gracias a todos por ayudarme a buscarles.

78

Maana seguiremos, dijo Lawrence. No pararemos


hasta que alguien de nosotros los encuentre.

Gracias de nuevo chicos.

Nada ms salir Bertoldo del despacho de


Krimbox ste cogi el auricular e hizo una llamada de
largo alcance:
-

S, contestaron al otro lado de la lnea. Quin es?

Soy yo maestro, Krimbox. He encontrado al discpulo


de Tzhurdilgan.

Ests seguro?.

Completamente. He tenido un encuentro con l. He


tratado de inmovilizarle pero me ha sido imposible,
mis hechizos nos han hecho nada contra l. El mismo
me ha dicho antes de irse que Tzhurdilgan era su
maestro.

Muy bien, no hagas nada por ahora. Contra su magia


no puedes hacer nada. Yo soy el nico que puede
vencerle.

Maestro es amigo de Roland, seguro que intenta


hacerse con el teatro.

No se lo impidas. Hay que dejar que se confe y


cuando menos lo espere caeremos sobre l para
derrotarle y que no se levante jams. No lo pierdas de
vista, quiero saber por donde se mueve en todo
momento.

Bien maestro.

79

Pasaron varias semanas pero ni a Roland ni a


su hija se les vea por ninguna parte, pareca que les haba
tragado la tierra.
-

Y si se han cambiado de ciudad!, dijo Mariam de


pronto.

Esperemos que no, contest Bertoldo.

Uno de los das que William sali pronto de


casa para ir a nadar a la piscina se encontr de frente con
Rosanna, la hija de Roland. Ella no conoci a William. El sin
embargo si repar en ella y en vez de seguir el camino de
la piscina fue detrs de la chica para saber a donde se
diriga. Despus de mucho caminar llegaron a una casa
bastante vieja. Ella se meti en el portal y subi por las
escaleras hacia una de las viviendas. William estuvo
esperando por si volva a bajar, despus de una hora se
dio cuenta que no bajara. Corri a travs de las calles
hasta llegar a la casa de Bertoldo. Llam al timbre y poco
despus se oy una voz que deca:
-

Quin es?

Est Bertoldo!. Soy William.

Sube, dijo la misma voz.

Que baje l, es muy urgente!.

El padre de Bertoldo se dirigi a la habitacin


de su hijo y le dijo:
-

Tu amigo William dice que bajes que es muy urgente.

80

Bertoldo rpidamente se dio cuenta de que


algo extraordinario pasaba, le dijo a su padre:
-

Creo que hemos encontrado a Roland.

Sus padres saban que su hijo estaba


buscando a Roland y a su hija. Bertoldo no tard nada en
bajar, fue tan rpida su salida del portal que su amigo se
sorprendi:
-

Qu rapidez!.

Dnde viven?, pregunt Bertoldo con ansiedad.

Cmo sabes que los he encontrado?, pregunt


William.

Bertoldo se le qued mirando a su amigo con


una mirada que no presagiaba nada bueno. Su amigo
nada ms verle el semblante le dijo:
-

Est cerca. Viven en una de las casas que estn justo


detrs de las que estuvimos mirando el otro da.

Los dos fueron corriendo hasta el portal donde


su amigo haba visto subir a Rosanna. Llegaron jadeando,
estaban completamente cansados. Bertoldo le haba
llevado a una velocidad impresionante. Poco despus
cuando los dos haban recobrado las fuerzas, Bertoldo le
dijo a su amigo:
-

No sabrs en que piso viven!.

No, no quise que ella me viese. Haba muy poca gente


por la calle y tuve que ir a cierta distancia de ella para
no llamar su atencin.

81

No importa, gracias William. Nunca me olvidar del


favor que me has hecho hoy. Ahora puedes irte a
nadar. Yo me encargo de descubrir en que piso vive.

Minutos despus William haba desaparecido


de all camino de la piscina. Bertoldo antes de empezar a
subir se concentr en cada uno de los pisos. Poco despus
ya saba en que piso vivan. Subi hasta el ltimo piso, era
una buhardilla. Llam y esper, no tardaron mucho en
abrir. Nada ms abrirse la puerta apareci Rosanna: no
tena muy buena cara, pareca enferma.
-

Qu quiere? Pregunt con la cabeza gacha y voz


enfermiza.

No me conoces Rosanna!.

Rosanna levant la cabeza y se qued


mirando a Bertoldo a los ojos, pero no dama muestras de
conocerle. Despus de unos minutos muy largos Bertoldo
dijo:
-

Soy yo, Bertoldo.

Rosanna abri los ojos desmesuradamente, su


cara se puso plida y poco despus perdi el
conocimiento. Bertoldo nada ms ver el semblante de su
amiga se dio cuenta que se iba a caer desmayada al
suelo. Antes de que cayese, Bertoldo la cogi en brazos y
la meti dentro de la casa. La sent en una silla y la dio
con la palma de la mano en la cara para que abriese los
ojos. Poco despus abra los ojos y empez a decir:
-

Dnde estoy? - Qu ha pasado?

Rosanna, soy yo, Bertoldo. No me conoces?.

Bertoldo!, dijo Rosanna.

82

S, tu amigo Bertoldo. He venido de Rusia.

llorar.

De repente, se levant del asiento y empez a

Bertoldo, cunto tiempo sin verte! cunto te hemos


echado de menos!. Dios mo.

Dnde est tu padre?, pregunt Bertoldo.

En esa habitacin, est enfermo. Desde que le robaron


el teatro no ha vuelto a ser el mismo.

Poco despus, entraban en una habitacin


pequea, estaba casi a oscuras, el olor que se respiraba
era rancio.
-

Pap, mira quien ha venido a visitarte, Bertoldo: el


joven mago como le llamabas t.

Nada ms or lo de joven mago se levant


de la cama de un salto y empez a decir:
-

Bertoldo, por fin. Cuanto tiempo sin verte!.


Pensbamos que no ibas a regresar nunca. Desde que
te fuiste las cosas empezaron a ir mal en el teatro. Un
da apareci Krimbox con unos gorilas y me
engaaron, nos dejaron en la calle. Rosanna se puso a
trabajar para poder seguir viviendo, yo no valgo para
nada.

A Rosanna le haba vuelto el color a la cara, su


aspecto haba cambiado totalmente. Incluso pareca
contenta.
-

Pap!, crea que te estabas muriendo, me tenas muy


preocupada. Llevabas ms de dos meses sin

83

levantarte de la cama y apenas comas. Gracias a Dios


que te has levantado, por fin has hablado dos
palabras seguidas. Este cambio se debe a ti Bertoldo.
Tu aparicin en esta casa ha sido angelical.
-

No os preocupis, ya estoy aqu. Todo volver a su


sitio. Para empezar Rosanna, quiero que cojas este
dinero y os cambiis de piso, aqu no hay quien viva.
Yo hablar con Krimbox para que os devuelva el
teatro.

Ten mucho cuidado, es un hombre muy peligroso y


siempre est rodeado de un montn de gorilas, dijo
Roland.

Hace unas semanas estuve hablando con l, creo que


empiezo a conocerle, es un pobre hombre. Rosanna,
cuando compris el nuevo piso me llamas a casa.

Poco despus Bertoldo sala por el portal


donde viva Roland con su hija. Llevaba diez minutos
andando y sus pasos iban hacia el teatro Antzerki. Nada
ms llegar, se encontr en la puerta a dos gorilas: ninguno
de los dos bajaba de los dos metros, con unas espaldas de
casi un metro y unos brazos que parecan remos. Cuando
Bertoldo intent pasar los dos le cerraron el paso.
-

Qu quieres?, le pregunt uno de ellos.

Quiero ver a vuestro jefe, respondi Bertoldo.

El jefe no espera visita, contest el otro. Largo de aqu


mequetrefe.
Bertoldo sin esperar ms, dijo:

Separa!

84

Los dos gorilas fueron arrastrados por una


fuerza extraa. Cada uno de ellos fue hacia un lado de la
puerta. Ninguno de los dos se poda mover de su sitio por
mucho que lo intentaban, se les puso la cara roja por el
esfuerzo que hacan por intentar mover algn miembro,
pero no haba forma humana, seguan en posicin de
firmes con los brazos y las piernas pegados al cuerpo. A
continuacin Bertoldo entr en el teatro y se dirigi hacia
la oficina donde estaba Krimbox. Poco despus, sin llamar
a la puerta, sta se abri sola, Bertoldo entr dentro, la
puerta se cerr sola.
-

Hola! Krimbox, aqu me tienes de nuevo. Vengo para


arreglar un asunto en el que tu tienes mucho que ver.

Krimbox nada ms ver al joven mago se


levant de su asiento y se ech hacia atrs.
-

A que has venido?. Aqu no hay nada que te pueda


interesar.

Te engaas y t lo sabes. Este teatro lo conseguiste


con viejos trucos de brujo. Vengo a por las escrituras y
a que desaparezcas de aqu con tus matones, si no, te
ensear de lo que soy capaz de hacer.

Krimbox le lanz un rayo mortfero a Bertoldo


y este lo desvi hacia un lado. El rayo peg en un cuadro
que haba en la pared y cay al suelo totalmente
destrozado. Seguidamente Bertoldo dijo:
-

Cuelga!.

Krimbox de repente subi hacia arriba gir


bruscamente y qued colgado de los pies con la cabeza
hacia abajo.

85

Est bien har lo que tu quieras, pero bjame de aqu,


contest Krimbox.

Krimbox se daba cuenta de que su


contrincante era muy superior a l. Su maestro le haba
dicho que se apartase de en medio y que accediese a lo
que l le pidiese. As lo hara.
-

Muy bien dijo Bertoldo, sin trucos, si no, la prxima


vez no atender a tus ruegos.

Poco despus Krimbox le daba las escrituras


del teatro a Bertoldo, pero antes de irse del teatro le dijo:
-

Nos volveremos a ver. Yo tambin tengo un maestro


que algn da te har una visita.

Cuando Bertoldo se qued solo en el teatro


empez a darle vueltas a lo que haba dicho Krimbox. Poco
despus lleg a la conclusin de que Krimbox no era un
peligro para l, nunca lo haba sido. El mayor peligro tena
que ser su maestro un verdadero brujo. Seguramente
sera el alumno que haba tenido hace muchos aos su
maestro Tzhurdilgan, que como no era buen alumno lo
tuvo que echar de su casa. Esto se lo oy un da muy de
pasada.
Pasaron las semanas. Roland y su hija se
haban cambiado de casa. Los dos haban mejorado
mucho. Un da se present de improviso Bertoldo con sus
amigos en su casa.
-

Hola!, Qu tal estis?, pregunt Bertoldo.

Muy bien, gracias a ti Bertoldo, respondi Rosanna.

He trado a mis amigos para que hablemos del teatro.

86

Poco despus estaban sentados todos en el


saln de la casa. Rosanna sac unos refrescos y unos
pinchos para picar.
-

He pensado, dijo Bertoldo Haber que te parece


Roland!: tenemos que adecentar el teatro por dentro y
por fuera. Yo creo que entre los que estamos aqu
podemos hacerlo. Me gustara que volvieses abrir el
teatro al pblico dentro de un mes. La principal
actuacin ser de magia en la que yo volver a actuar
si no tienes inconveniente Roland, pero esta vez
necesito que me ayude Rosanna en todos mis
nmeros. Ella es tu hija y es bueno que tome las
riendas del negocio.

De dnde sacaremos el dinero?, dijo Roland.

Del dinero no os preocupis. Soy el nico heredero de


mi maestro y me dej todos sus bienes.

Pero, no puedo aceptar que te gastes un montn de


dinero. Imagnate que viene muy poca gente al teatro
y tenemos que cerrar, volvi a hablar Roland.

T no te preocupes de nada. Todo saldr bien. La


magia le gusta a todo el mundo. Saldremos adelante.
Si no, compraremos un quiosco ambulante y
venderemos bocadillos de salchichas dijo Bertoldo en
plan de sorna.
Todos se echaron a rer la gracia de Bertoldo.

T que opinas Rosanna?, dijo Bertoldo. T eres la hija


del jefe y la futura heredera.

Estoy totalmente de acuerdo con lo que has dicho,


Bertoldo. La magia gusta a mucha gente y podemos

87

llenar el teatro. Todo puede seguir como antes de irte,


vena mucha gente a verte actuar.
-

Como todos estamos de acuerdo en todo, maana


empezaremos a trabajar en el teatro: no faltis, ser
puntuales. Ah!, la comida corre por cuenta ma, dijo
Bertoldo con una sonrisa en los labios.

Tuvo que pasar mes y medio para que el


teatro se abriese al pblico. El teatro qued como nuevo.
Al finalizar los trabajos Bertoldo les dio a sus compaeros
un sobre con dinero y les dijo:
-

Es un pequeo detalle. Todo lo que habis trabajado


durante este mes no se puede pagar con dinero, no
obstante, estoy en deuda con todos vosotros, gracias.

Cuando sus amigos se haban ido del teatro,


Bertoldo fue hacia donde estaban Roland y su hija y les
dijo:
-

Quiero que celebremos el da de la terminacin de las


obras. Os invito a comer a un restaurante!.

Roland y su hija no pusieron ninguna pega a la


invitacin de Bertoldo. Poco despus los tres se dirigan
hacia uno de los restaurantes de la ciudad. Media hora
ms tarde los tres estaban sentados en una mesa
esperando a que los camareros les trajesen lo que les
haban pedido para comer. Durante la comida estuvieron
hablando del futuro del Teatro Antzerki , deca Rosanna:
-

Me imagino a Bertoldo haciendo trucos de magia y el


teatro lleno de gente aplaudiendo.

A su padre no le salan las palabras, estaba


muy emocionado con el vuelco que haba dado su vida en
tan poco tiempo; de haber perdido toda esperanza y la

88

ganas de vivir a querer seguir trabajando con la misma


ilusin que aos atrs. Seguidamente Bertoldo les dijo a
sus convidados:
-

Os quiero hacer un truco de magia, estar atentos.

Bertoldo agarr su servilleta, hizo una especie


de tubo, la puso encima de la mesa y dijo a Rosanna:
-Mira lo que hay dentro de la servilleta!.
Tanto Rosanna como su padre no haban
perdido de vista la servilleta en ningn momento, era
imposible que dentro de ella hubiese algo. Rosanna cogi
la servilleta, la abri y apareci un ramo de flores rojas.
-

Oh! Exclam Rosanna, son preciosas. Pero cmo has


hecho esto?; no haba nada ni en la mesa, ni en la
servilleta.

Los magos no decimos como hacemos la magia, solo


la realizamos.

Roland que era un poco escptico, cogi el


ramo de flores y lo estuvo mirando desde todos los
ngulos, estaba intentando ver si las flores eran de papel
o de algn material extrao; no vio nada raro, lo nico que
pudo ver es que era un ramo de flores frescas que
despedan una fragancia embriagadora; poco despus, le
devolva el ramo a su hija. Dos horas despus salan del
restaurante en direccin a sus casas. Cuando Roland se
qued a solas con su hija, ste le dijo:
-

Te has dado cuenta de lo que ha hecho Bertoldo con


la servilleta?

Qu si me he dado cuenta!. Me he quedado perpleja.


No s como puede hacer esas cosas!.

89

Cuando Bertoldo lleg a su casa, su madre le


dijo que le haban llamado del colegio donde haba estado
estudiando. Haban dejado un telfono y un nombre para
que llamase cuanto antes. Era urgente!. Bertoldo cogi el
telfono y marc el nmero que le haba dicho su madre,
segundos despus se oa una voz que deca:
-

Dgame!, Quin es?.

Soy Bertoldo, me ha llamado el sr. Ramiro.


Segundos despus:

Hola, Bertoldo!, soy Ramiro, el subdirector del


colegio. Me ha encargado el director que te diga que
dentro de dos semanas celebraremos en el colegio el
Centenario. Va a ser un gran da para todos:
padres, profesores, alumnos, exalumnos. Queremos
que actes como lo hiciste hace unos aos. Por
supuesto, te pagaremos. Tambin vendrn las
autoridades de la ciudad y las personas ms
representativas del cine, teatro, televisin y radio.

Bertoldo no tard mucho en decidirse, aquella


invitacin era la antesala para que la multitud le viese
actuar y le conociese como un verdadero mago. Sera
estupendo para el teatro, as que dijo:
-

Actuar, pero con una condicin: yo saldr al final de


todas las actuaciones.

No tengo ningn inconveniente dijo el sr. Ramiro,


gracias por actuar.

dijo:

Al da siguiente Bertoldo llam a Rosanna y le

90

Hola! Rosanna soy Bertoldo. Dentro de un par de


semanas nos han invitado para que actuemos en el
colegio que estudi. Es el centenario y quieren invitar
a un montn de gente. Necesito que trabajes conmigo,
sers mi ayudante y para eso tenemos que ensayar
antes. Qu te parece esta tarde a las seis?.

Por m no hay ningn inconveniente, contest


Rosanna.

Pues a las seis te espero en el teatro, no tardes.

Cuando Bertoldo lleg al teatro, all estaba


Rosanna esperndole.
-

No perdamos tiempo y empecemos a ensayar dijo


Bertoldo.

Pasaron dos horas trabajando sin parar.


Rosanna estaba asombrada de lo que le estaba viendo
hacer a Bertoldo; nunca haba visto nada igual, no saba
como poda hacer lo que haca, se estaba empezando a
dar cuenta de lo que era trabajar con un mago: iba de
sorpresa en sorpresa, de asombro en asombro. Todo lo que
haca rayaba lo inslito.
-

Hemos acabado por hoy, dijo Bertoldo. Has estado


muy bien, me has ayudado mucho. Coges todo lo que
te digo a la primera, tienes una intuicin fuera de lo
normal. Gracias. Ah!, otra cosa: Cuando actuemos de
cara al pblico llmame: Dotolber es mi nombre de
mago. Cogi un poco de aire y volvi a decir:
-tenemos que sorprender a todos los que vengan a
vernos, habr mucha gente importante y si las cosas
salen bien, que eso espero, podemos ganar un
montn de clientela para el teatro-.

91

Por fin lleg la fecha esperada por el colegio y


por Bertoldo. El centenario del colegio se haba puesto en
marcha. Desde primera hora de la maana todos los
alrededores del colegio estaban colapsados por los coches
y por las motos. La polica ya estaba avisada de antemano
del acontecimiento, por eso, estaba desde primera hora
del da dirigiendo el trfico. El colegio pareca un
hervidero; multitud de personas se congregaban en l:
padres y madres, abuelos, tos, jvenes, nios. Todo el
mundo quera participar en un da tan sealado, nadie se
quera perder tan gran acontecimiento. Los cien aos de
historia del colegio era algo impresionante. El colegio
ofreca sus mejores galas: banderas de colores que iban
de unos rboles a otros; esculturas hechas por los mismos
alumnos, dibujos y un sinfn de cosas ms.
En cuanto Bertoldo, Rosanna y los padres de
ambos llegaron al colegio se dieron cuenta que el colegio
estaba intransitable, costaba mucho desplazarse de un
sitio a otro por la gran cantidad de gente que haba en
todas partes. Despus de luchar mucho contra el gento
pudieron acceder al interior del pabelln donde estaban
los artistas que iban a tomar parte en el festival. Los
padres de ambos se quedaron fuera del pabelln
buscando un lugar para poder ver a sus hijos. Diez
minutos ms tarde Dotolber y Rosanna estaban en un aula
sola para ellos para poder vestirse e ir preparando su
nmero. Al colegio segua llegando ms y ms gente,
todas partes del mismo estaban abarrotadas.
Media hora ms tarde empez el festival: el
primer nmero en actuar fue un grupo de chicos que
tocaban jazz. Diez minutos ms tarde terminaban de tocar
con una ovacin por parte del pblico asistente.
Seguidamente actu un grupo de teatro. Cuando
terminaron, el pblico tambin les aplaudi con
entusiasmo. A continuacin sali un grupo de chicos
haciendo mimo. Seguidamente otro grupo de chicos

92

haciendo saltos acrobticos y piruetas. Nada ms terminar


stos lleg el descanso para que la gente aprovechase un
poco para estirar las piernas y tomar algn refresco. La
segunda parte empez con un grupo de profesores
tocando varios instrumentos musicales y cantando. A
continuacin un grupo de profesores y alumnos hicieron
una parodia de un da de clase. Seguidamente sali el
coro del colegio que al terminar de actuar arranc un
montn de aplausos de todos los padres. Todos los que
haban ido a celebrar los cien aos del colegio lo estaban
pasando en grande. Las autoridades sentadas en primera
fila estaban asombradas de todo lo que estaban viendo. Y
por fin lleg el ltimo nmero del da, haban pasado casi
dos horas y el festival tocaba a su fin. Sali el director al
escenario para anunciar el ltimo nmero y haciendo
hincapi que el mago que iba a salir a continuacin era
antiguo alumno del colegio y se llamaba Dotolber.
Poco despus salieron Bertoldo y Rosanna.
Dotolber llevaba vestido un frack negro, pantaln del
mismo color y sombrero de copa y Rosanna llevaba unos
pantalones grises y camisa azul. Saludaron al pblico y a
continuacin empezaron su nmero:
Dirigindose a los asistentes Dotolber sac de
uno de sus bolsillos dos barajas de cartas, se las ense al
pblico y seguidamente las tir al aire. Las cartas
empezaron a caer al suelo una detrs de otra, pero no
todas cayeron al suelo; cinco quedaron suspendidas en el
aire mirando al pblico. Dotolber hizo una sea a Rosanna,
sta se acerc hasta donde estaban las cartas y las fue
cogiendo una a una, seguidamente se apart hacia un
rincn. A continuacin Dotolber extendi su brazo derecho
y abri la mano, todas las cartas que estaban tiradas en el
suelo empezaron a subir hacia su mano.
Un gran aplauso se empez a or. La gente no
se poda creer lo que acababa de ver; unos hablaban con

93

otros de lo que haban visto como para asegurarse de que


haban visto lo mismo. A continuacin Dotolber cogi su
sombrero de copa y se lo ense al pblico.
Seguidamente le hizo una sea a Rosanna, sta se acerc
hasta donde estaba Dotolber y a continuacin meti la
mano dentro del sombrero de copa. Segundos despus
empez a sacar una cuerda: fue tirando, tirando hasta que
sali entera. Tena diez metros de largo por tres
centmetros de dimetro. La gente solt un Ohhhhhhhh!.
Rosanna la dej en el suelo y se retir a un lado. Dotolber
se acerc a la cuerda y dijo: levanta!. La cuerda ante el
mandato del mago se puso totalmente de pie, pareca un
rbol. El pblico no sala de su asombro. Rosanna se
acerc al pblico y dijo:
-

Dotolber necesita voluntarios para que suban por la


cuerda.

Rpidamente subieron tres chicos mayores


del ltimo curso. Rosanna les dijo que podan intentar
subir por la cuerda. Uno de ellos cogi la cuerda con las
dos manos y tir de ella hacia abajo, comprob que la
cuerda no se mova. A continuacin empez a subir por
ella y poco despus haba llegado hasta la mitad.
Seguidamente baj ante el asombro de la gente que no se
lo poda creer. Acto seguido hicieron lo mismo los otros
dos chicos que subieron ms o menos como su
compaero. La cuerda no se movi en ningn momento
conservando su verticalidad. Nada ms bajar el ltimo
chico, Dotolber dijo:
-

Paralelo!

La cuerda cay al suelo, se estir y empez a


subir paralela al suelo hasta una altura de dos metros. Los
tres chicos que estaban en el escenario pudieron ver con
sus propios ojos como la cuerda cambiaba de posicin.
Ahora la tenan encima de sus cabezas, como si fuese una

94

barra. Rosanna invit de nuevo a los chicos para que se


deslizasen de una parte a otra de la cuerda. El primer
chico salt y se cogi a la cuerda, sta aguant el peso
del chico. El joven se fue deslizando hasta el otro extremo
de la cuerda. Seguidamente lo hicieron sus compaeros.
Cuando terminaron, el pblico les dedic una calurosa
ovacin. Poco despus Rosanna despeda a los tres
jvenes que bajaron a sus asientos ante el aplauso de sus
compaeros. A continuacin Dotolber cogi a Rosanna de
la mano, la mir a los ojos y segundos despus se
quedaba dormida. Dotolber la cogi de los hombros y la
dej en el suelo tumbada. El pblico no pestaeaba, todo
estaba en silencio. Seguidamente Dotolber dirigindose a
Rosanna dijo:
-

Levanta!.

Rosanna como si de una tabla se tratase


empez a subir del suelo completamente estirada, cuando
lleg a metro y medio Dotolber dijo:
-

Para!

Rosanna dej de subir y se par. Estaba como


flotando en el aire. No haba nada debajo de ella que la
sujetase. Entre ella y el suelo no haba nada. Otra vez el
pblico exclam Ohhhhhh!. Poco despus la hizo bajar,
seguidamente la despert de su letargo, la cogi de la
mano y la levant del suelo. El pblico se levant de sus
asientos coreando mago,mago,mago; entre estos
gritos estaban los de sus amigos: Suler, William,
Lawrence, Charles y Mariam, no se hubieran perdido la
actuacin de su amigo por nada del mundo. Haban
podido ver con sus propios ojos de lo que era capaz su
amigo. Dotolber y Rosanna se acercaron al pblico desde
el escenario y saludaron. Bertoldo not en el ambiente un
olor raro pero no le dio mucha importancia. Poco despus
los dos haban desaparecido del escenario. Nada ms

95

llegar al aula donde se haban cambiado de ropa Rosanna


le dijo a Bertoldo:
-

Cmo has podido hacer esas cosas Bertoldo?. No


creo que lo que haces tu sea solo magia.

Rosanna no le des vueltas a las cosas, efectivamente


no es solo magia lo que yo hago, tambin hay
telequinesis.

Qu has dicho?. Teleq....

He dicho telequinesis. Es hacer cosas con la mente.


Todo el mundo podra llegar a hacer cosas con la
mente si alguien les ensease, pero para eso hay que
tener por supuesto un buen maestro. Yo tuve al
mejor.

A Bertoldo haba algo que le perturbaba en su


interior, pero no saba que era. Poco despus se dio
cuenta, aquel olor que haba olido mientras actuaba en el
escenario era igual que el que haba olido el da que se
enfrent a Krimbox, era olor de brujo. Ahora se
empezaba a dar cuenta de que ese brujo no haba
desaparecido del todo de su vida ni de la de sus amigos,
tendra que tener cuidado a partir de ahora. Le fue muy
fcil echar al brujo del teatro, ahora lo empezaba a
entender; estaban preparando un contraataque y tena
que estar alerta. De pronto llamaron a la puerta, Bertoldo
fue a abrir, en la puerta apareci el director del colegio
que le dijo:
-

Cuando estis preparados quiero presentaros al


alcalde de la ciudad y algunas de las personas ms
influyentes.

Ahora mismo salimos, dentro de cinco minutos,


contest Bertoldo.

96

Diez minutos ms tarde Bertoldo y Rosanna


salan del aula. Fuera les estaban esperando: el director
del colegio, el alcalde y un ramillete de gente escogida de
la ciudad.
-

Os presento dijo el director dirigindose al alcalde y a


los dems convidados a Dotolber y a Rosanna su
ayudante.

Dotolber (Bertoldo) y Rosanna empezaron a


dar la mano a unos y a otros. Poco despus estaban todos
comentando lo que haba hecho el mago en el escenario.
Pas el tiempo y todos seguan comentando lo que haban
visto. Cuando Dotolber se despidi de todos se percat de
que Rosanna no estaba entre ellos, pregunt a unos y a
otros pero nadie daba noticias de ella. Bertoldo pens que
estara fuera con su padre, se dirigi a la parte de fuera,
todo estaba abarrotado, haba gente por todas partes, no
se poda dar un paso, all era imposible encontrar a nadie.
Despus de casi media hora se encontr por casualidad
con Suler y William.
-

Chicos, habis visto a Rosanna?, pregunt Bertoldo


un poco nervioso.

No, contest William. No se como haces esa


pregunta!, no ves que aqu no hay quien encuentre
nada. Hay gente por todos sitios, esto es increble.

Chicos: tengo una sensacin extraa. Buscar a los


dems y decirles que busquen a Rosanna. Dentro de
media hora nos volveremos a reunir en este mismo
lugar. Suerte!.

Pas ms de media hora, poco a poco fueron


apareciendo en el lugar que haban quedado: el primero
en llegar fue Suler, seguido Mariam, a continuacin

97

William, ms tarde Charles seguido de Lawrence y por


ltimo apareci Bertoldo todo sofocado.
-

No habis encontrado a Rosanna!, dijo Bertoldo


apurado.

Ni rastro de ella, parece que se la ha tragado la tierra,


contest Lawrence.

Me lo estaba temiendo, contest Bertoldo. Desde que


aquel olor a azufre lleg a mi nariz supe que algo iba a
suceder. Chicos, detrs de todo esto est Krimbox
con sus matones.

Ahora que dices matones, dijo William, antes he visto


a cuatro tos que parecan puertas; todo el mundo se
les quedaba mirando, tenan unas caras que daban
miedo, todo el mundo se abra cuando ellos pasaban.

Entonces no hay duda, Krimbox est detrs de todo


esto. Chicos tenemos que dispersarnos por la ciudad.
Si alguno encuentra alguna pista que llame a los
dems. No os enfrentis nunca a ellos si estis solos,
son peligrosos y os pueden hacer dao.

Poco despus todos se haban ido por sitios


diferentes tratando de encontrar alguna pista de los
malhechores. Pasaron los das y nadie encontr nada del
paradero de Rosanna. Su padre estaba muy preocupado,
Bertoldo le daba nimos.

La tarde que Dotolber y Rosanna estaban


hablando con el director, el alcalde y las autoridades de la
ciudad, se le acerc una seorita a Rosanna dicindole
que su padre haba tenido un desmayo que la

98

acompaase que ella la llevaba hasta donde estaba l.


Rosanna nada ms or que su padre se haba desmayado
sali casi corriendo detrs de la seorita, sta la llev a
travs de unas aulas y cuando nadie les vea salieron dos
compinches de Krimbox que la amordazaron y se la
llevaron. Poco despus la metieron en una furgoneta y
atravesaron la ciudad de parte a parte; llegaron a un lugar
de casas viejas y medio derruidas. Ms tarde Rosanna
estaba encerrada en una habitacin con un ventanuco
muy pequeo por donde difcilmente poda entrar un nio
pequeo. La habitacin no tena luz, haba una vela
encima de una mesa pequea. Hasta el da siguiente no
se volvi a abrir la puerta: apareci una seora anciana
con un plato y un vaso, dej las cosas encima de la mesa
y volvi a cerrar la puerta con llave. Rosanna en un
principio estaba muy asustada, poco a poco le haba
vuelto el nimo. Saba que tarde o temprano Bertoldo la
encontrara.
Pas una semana, de repente, se abri la
puerta, Rosanna se levant rpidamente del suelo, no
quera que la viesen vencida. Entr un hombre de unos
cincuenta aos, tena el pelo canoso y en su cara se vea
que disfrutaba con lo que estaba haciendo.
-

O sea, que t eres la novia de Dotolber, dijo el


hombre que haba entrado en la habitacin.

No, yo no soy la novia de Dotolber, solo trabajo con l.


Mi relacin nicamente es de trabajo, nada ms. Para
qu me ha trado a este horrendo lugar? pregunt
Rosanna malhumorada.

El hombre que hablaba con ella empez a


rerse de una forma que daba miedo. Rosanna se ech
hacia atrs ante la risa de aquel hombre, haba algo en
ella que le pona los pelos de punta. Despus de un rato
dej de rerse y dijo:

99

Yo soy Krimbox, alumno del gran brujo Pratrukren.


Cuando el venga a esta tierra gobernar sobre todos
los hombres y yo ser su mano derecha.

Rosanna empez a darse cuenta que ese


hombre estaba loco. El se fue acercando a ella, la miraba
con unos ojos que pareca que se iban a salir de su cara.
Rosanna se ech hacia atrs hasta que se encontr con la
pared de la habitacin, no poda ir ms atrs, la pared se
lo impeda. Krimbox era alto, le sacaba toda la cabeza.
Rosanna intentaba ir hacia un lado de la habitacin pero
sus miembros no la respondan, haba algo en la mirada
de aquella persona que la dejaba sin fuerzas.
Mientras, Bertoldo no poda seguir sin hacer
nada esperando noticias de sus amigos. Abri el teatro y
empez a trabajar. En su primer encuentro con el pblico
sali vestido de frack. Nada ms salir al escenario se quit
el sombrero de la cabeza y lo tir al aire. El sombrero se
qued suspendido en el aire como si estuviese colgado de
un colgador. Lo mismo hizo con la capa y el bastn que les
pas lo mismo que al sombrero. El pblico estaba
asombrado; miraban una y otra vez al sombrero, la capa y
el bastn que estaban suspendidos en el aire sin caerse al
suelo. Dotolber seguidamente cogi unas pelotas de
colores y se las lanz al pblico, ninguna de las pelotas
cay al suelo, todas se quedaron suspendidas en el aire.
Poco despus Dotolber dijo:
-

Aqu!.

Las pelotas dejando la posicin que tenan en


el espacio volvieron a las manos de Dotolber. En el
siguiente nmero Dotolber cogi su capa, se la ense al
pblico por delante y por detrs y la dej caer al suelo.
Poco despus dijo:

100

Aparece!.

La capa se fue abultando poco a poco. El


pblico no perda de vista la capa. Vea que algo
empezaba a querer salir de debajo de ella, cada vez se iba
abultando ms y ms hasta que sali una gran cabeza y
seguido el cuerpo de un gran perro de las montaas. El
pblico empez a aplaudir con pasin, estaba sorprendido
de lo que estaba viendo. Seguidamente cogi el sombrero
se lo ense al pblico por dentro, meti la mano para
que viesen que adentro no haba nada y a continuacin
dijo:
-

Sal!

Poco a poco empez a salir una cuerda. Al


principio la gente pensaba que era una culebra porque se
mova ella sola, pareca que tena vida, pero enseguida se
dio cuenta que era una simple cuerda. Al cabo de un rato
haba salido totalmente, era bastante larga. Alzando la voz
Dotolber, dijo:
-

Escalera!

La gente que estaba en el teatro estaba muy


pendiente de todo lo que haca Dotolber, cada nmero era
algo increble. La cuerda se estir como si unos manos
invisibles la estirasen. Seguidamente adopt la forma de
escaleras, iban desde el suelo del escenario hacia lo alto.
Dotolber se acerc a la cuerda con forma de escaleras y
empez a subir como si se tratase de las escaleras de un
piso. Poco despus lleg arriba del todo. La gente empez
a cuchichear sobre lo que estaban viendo. Ms tarde
empez a bajar hasta que lleg al escenario.
Seguidamente dijo:
-

Recoge!

101

La cuerda cay al escenario y como si de una


culebra se tratase se fue zigzagueando hacia el sombrero,
poco despus haba desaparecido en su interior. Otra vez
se oy una gran ovacin por parte del pblico. Dotolber
cogi su capa y el pblico se cay, no se oa nada en el
teatro, todos estaban expectantes para seguir viendo lo
increble. Se acerc todo lo que pudo hasta donde estaba
el pblico y desde arriba se tap con su capa. Segundos
despus la capa caa al suelo. Dotolber haba
desaparecido debajo de la capa. Dnde estaba? Se
preguntaba el pblico, era imposible que hubiese
desaparecido as como as. La gente empez a levantarse
de sus asientos intentando ver lo que no se poda ver,
volvan a preguntarse dnde est? qu ha pasado?, pero
nadie daba ninguna respuesta. De repente, se dieron las
luces y Dotolber apareci andando desde detrs del teatro
por el pasillo central. Todo el pblico se levant mirando
hacia atrs y se preguntaban: cmo ha podido...? no eran
capaces de terminar la pregunta. Sin embargo empezaron
a aplaudir con entusiasmo.
Cuando Dotolber se hubo retirado a su
camerino empez a hacer unos ejercicios gimnsticos
para fortalecer el cuerpo y relajar la mente. Cuando
empleaba mucho la mente acababa muy cansado. Poco
despus llamaron a la puerta de su camerino:
-

Si, pase, contest Dotolber.

Segundos despus entraban cuatro seores


que se presentaron:
-

El sr. Puyol director del banco nacional de Inglaterra, el


sr. Martorell alcalde de la ciudad, el sr. Roldn jefe del
tribunal superior de justicia y el sr. Garson inspector
jefe de polica.

102

Es un placer dijo Dotolber, esperando a que le dijesen


para que haban ido a verle.

Quisiramos hacerle unas preguntas si no tiene


inconveniente, Dotolber. Cmo consigue hacer lo que
hace?.

Seores, dijo Dotolber. Los magos no podemos decir


nada de lo que hacemos, hacemos un juramento
cuando empezamos a hacer magia de no descubrir
nada. Lo siento seores.

Ya nos figurbamos, dijo el inspector jefe de polica


que no sacaramos nada de usted, Dotolber, pero por
lo menos lo hemos intentado. Ha sido impresionante lo
que le hemos visto hacer hoy a usted, Dotolber.

Poco despus se despedan. Cuando Bertoldo


se qued solo son el timbre del telfono.
-

S, quin es?, pregunt Bertoldo.

Bertoldo, soy Lawrence. Acabo de ver a uno de los


truhanes de Krimbox, se ha metido en una cafetera
y se est tomando algo.

Dnde ests?

Estoy en la cafetera El irlands est junto a la


Iglesia de Nuestra Seora del Buen Consejo en West
Kensington.

No lo pierdas de vista, enseguida estar all.

Media hora ms tarde Bertoldo apareca en


West Kensington. All segua Lawrence de guardia.

103

No se ha movido de ah, se ve que le gusta hablar o


beber.

Poco despus, el hombre de Krimbox sali de


la cafetera y se dirigi hacia una boca de metro. Bertoldo
y Lawrence le siguieron a cierta distancia para que no se
diese cuenta de que era seguido. Se baj del metro en
Marylebone, sali a la calle y se meti por varias
callejuelas hasta llegar hasta una casa vieja y casi
destartalada, se meti en un portal y desapareci en su
interior. Bertoldo y Lawrence le siguieron hasta all.
-

Qu hacemos ahora?, le pregunt Lawrence a


Bertoldo.

T espera aqu vigilando por si viene alguien. Yo


intentar encontrar el escondrijo donde tienen a
Rosanna.

Minutos despus, Bertoldo desapareca en el


interior del portal. Lawrence mientras tanto, se escondi
entre los muros de otra casa medio derruida que haba
enfrente de sta para que no le viese nadie. Bertoldo fue
recorriendo un montn de pasadizos: bajaba y suba
constantemente en penumbra. Un tiempo despus an
segua buscando algo que les delatase donde estaban
escondidos los hombres del brujo, andaba con mucho
cuidado para no meter ruido y que nadie le oyese. De
repente, oy algo parecido a un ruido extrao. Se acerc
con cautela hasta donde le haba parecido or el ruido y
efectivamente de all sala una luz. Tom ms
precauciones para que nadie le oyese y sigui adelante,
cuando estaba a unos metros de donde sala la luz pudo
or las voces de varios hombres: - Krimbox ha dicho que no
salgamos de aqu hasta que venga l; deca una voz en un
tono que no presagiaba nada bueno. Pues yo estoy
cansado de tanto esperar; llevamos tres das sin salir de
aqu, estoy arto; se oy otra voz no menos fuerte que la

104

anterior. - No tardar en venir, tenemos que tener


paciencia, nos pagan bien, que ms queremos, replic otra
voz distinta.
Pasaron varios minutos en silencio hasta que
se volvi a or otra voz: - sigamos jugando a las cartas,
esto es lo nico que nos divierte en este antro. Bertoldo
estaba al acecho, haba odo varias voces diferentes, eso
quera decir que haba por lo menos tres personas
custodiando a Rosanna. Avanz hacia la luz, cada vez
estaba ms cerca de la puerta donde estaban los que
custodiaban a Rossanna. Abri la puerta de golpe y dijo:
-

Quieto!

Los cuatro malhechores que custodiaban a


Rosanna se quedaron como estaban en el momento que
Dotolber exclam: quieto. Se quedaron como estatuas.
Bertoldo empez a examinar las habitaciones que haba
en aquel escondrijo, en la ltima encontr a Rosanna
encadenada a la pared. Nada ms ver a Bertoldo exclam:
- Bertoldo, gracias a Dios que me has encontrado, scame
de aqu por favor.
-

Ahora mismo. Seguidamente exclam: - Suelta!.

Los grilletes que tena en las muecas


Rosanna se abrieron de golpe cayendo al suelo y
metiendo un ruido sordo al entrar en contacto con l.
Rosanna se agarr las muecas frotndoselas para que la
sangre volviese a ellas.
-

Salgamos de aqu cuanto antes, dijo Bertoldo, este


sitio no me gusta nada, puede haber trampas por
todas partes.

105

Cuando se disponan a salir apareci en la


puerta Krimbox.
-

A dnde queris ir?.

Seguidamente levant la mano derecha y de


ella man un rayo de luz que golpe a Bertoldo en el
pecho, ste al recibir el golpe cay al suelo. A
continuacin lanz otro rayo de luz con la otra mano pero
Dotolber se levant justo cuando la fuerza misteriosa
golpeaba el suelo dejando un agujero. Seguidamente
empez a contraatacar Dotolber, dijo:
-

Para!.

Krimbox al or la voz de su oponente se qued


paralizado. Rosanna, nunca haba visto nada igual, varias
veces se frot los ojos para cerciorarse de que era
realidad lo que estaba sucediendo: palabras que
paralizaban, rayos de luz que mataban. Estaba
aterrorizada con lo que acababa de ver. Fue Bertoldo
quien la sac de sus cavilaciones:
-

Rosanna, largumonos de aqu.

Rosanna al or la voz de Bertoldo sali de sus


pesadillas y sigui a su amigo a travs de los pasillos que
haba por toda la casa hasta salir a la calle. Nada ms salir
del portal, les sali al encuentro Lawrence.
-

Cunto habis tardado!, pensaba que tendras


problemas. Cuanto me alegro de veros sanos y salvos.

Salgamos de aqu deprisa, cuanto antes nos alejemos


mejor. Este no es un buen lugar para estar mucho
tiempo.

106

Salieron corriendo de aquel laberinto de


casas, poco despus estaban en una de las entradas del
metro.
-

Gracias a Dios estamos sanos y salvos dijo Lawrence,


nunca he pasado tanto miedo en mi vida.

Cuando Krimbox pudo desembarazarse de la


magia con que le haba paralizado Dotolber empez a
decir un montn de improperios, seguidamente liber a
sus compinches y dijo:

No podemos permitir que mi amo Pratrukren se


entere de que la chica ha sido liberada, si se entera
nos fulmina. Tenemos que darnos prisa para volver a
cogerla, no podemos perder tiempo. El tiempo ahora
juega en nuestra contra. Uno de sus compinches
exclam:

No creo que pueda nada contra nosotros cuatro.


Krimbox mir al que haba hablado y le dijo:

Mira!

A continuacin levant su mano derecha y


lanz un rayo de luz hacia una de las habitaciones, poco
despus cuando el humo se hubo disipado pudieron
comprobar que la habitacin estaba totalmente
destrozada.
-

Mi amo es mucho ms poderoso que yo, tiene mucha


menos paciencia. A la persona que le es fiel y hace lo
que le pide, le colma de bienes. Pero al que falla en lo
que le manda, lo destroza.

107

Una hora ms tarde Bertoldo, Rosanna y


Lawrence llegaban al centro de la ciudad, desde all se
dirigieron a la casa del padre de Rosanna. Cuando Roland
vio a su hija se ech en sus brazos con lgrimas en los
ojos diciendo:
-

Hija, pensaba que te haba perdido para siempre. No


te alejes nunca ms de m, nunca me dejes solo.

Rosanna no poda pronunciar ni una palabra,


estaba emocionada y no haca nada ms que llorar de
alegra, haba vuelto a casa despus de tantos das
secuestrada.
-

Rosanna, dijo Bertoldo: a partir de ahora, no salgas


nunca sola de casa. Que te acompae tu padre o otra
persona, pero no salgas nunca sola. Algo me dice que
intentarn secuestrarte de nuevo.

Cmo puedes decir eso, Bertoldo!. Como ests tan


seguro, dijo el padre de Rosanna.

Presiento que a la sombra de Krimbox hay otra


persona peor que l, que es el que dirige todo esto.

Roland, Rosanna y Lawrence se quedaron


atemorizados ante las palabras que haba dicho Bertoldo,
pero no dijeron nada. Seguidamente Bertoldo aadi:
-

Lawrence, llama por favor a los dems y diles que


Rosanna est sana y salva en casa con su padre, pero
diles tambin que estn alerta, esto no ha hecho nada
ms que empezar.

Bertoldo, por cierto, qu tal ests t?. Krimbox te dio


en el pecho un buen golpe, pens que te haba
matado.

108

No es nada Rosanna, estoy protegido por una coraza


mgica. No se ve porque es transparente.

Lawrence cuando oy lo de coraza mgica


se le puso una cara como de no crerselo. Bertoldo que
vio su expresin le dijo:
-

Lawrence, acrcate y tcame el pecho.

Lawrence no se esperaba esto, pero se acerc


a Bertoldo con cierto inters y le puso su mano sobre su
pecho. Por mucho que intentaba tocar con su mano el
pecho de su amigo no lo consegua, se quedaba a diez
centmetros de su cuerpo.
-

Lo crees o no?, le dijo Bertoldo.

Puedo darte un golpe con el puo para probar tu


coraza! Pregunt an con duda su amigo.

Por supuesto!. Pero ten mucho cuidado porque es


muy dura y te puedes hacer dao.

Lawrence apret el puo y le golpe a su


amigo en el estmago. Nada ms golpearle sinti un dolor
en su puo, pareca que haba pegado a una roca.
-

Ufffff!, exclam Lawrence. Si que es dura.

Rosanna y su padre se echaron a rer ante la


cara que haba puesto Lawrence despus de darle el golpe
a su amigo.
-

Bueno, se ha hecho tarde y Lawrence y yo nos


tenemos que ir. Si necesitis algo llamar.

No te preocupes, si pasa algo te llamaremos, contest


Roland.

109

Poco despus los dos amigos salieron del piso


de Rosanna en direccin al teatro. Bertoldo se haba
olvidado de recoger unos papeles que tena all. Nada ms
llegar vieron que el hotel que estaba enfrente del teatro
estaba en llamas; oyeron sirenas de ambulancias que se
aproximaban y de algn coche de polica, pero los
bomberos no haban llegado. Haba muchos coches en la
ciudad y se haba formado un atasco increble. Bertoldo
entr en el teatro y poco despus sali con una gran
cuerda y su capa. Segundos despus Dotolber dijo a la
cuerda: ponte en escalera!. La cuerda rpidamente se
convirti en escaleras. La gente que estaba dentro del
hotel estaba en las ventanas pidiendo auxilio, las llamas
no las dejaban salir de sus habitaciones, estaban
atrapadas. Dotolber empez a subir por la cuerda con su
capa, al llegar arriba de la cuerda hizo un tubo enorme con
la capa y dijo: -Saca agua-. Del interior de la capa que
ahora se haba convertido en un tubo, empez a salir un
chorro de agua impresionante dirigido hacia las llamas del
hotel. Poco despus, Dotolber dirigindose al chorro de
agua volvi a decir: -Saca seis chorros-. A continuacin el
chorro se convirti en seis chorros ms pequeos pero
todos dirigidos hacia los focos de las llamas. Las llamas
empezaron a extinguirse poco a poco. Poco despus se
oyeron las sirenas de los coches de los bomberos que
llegaban. El fuego estaba casi apagado. La gente que
estaba viendo el espectculo estaba con la boca abierta.
Dotolber estaba encima de una cuerda en forma de
escalera a quince metros del suelo con su capa en forma
de tubo de la que salan seis chorros de agua. Cuando el
fuego se extingui por completo, Dotolber dijo: -Recoge-.
La capa se abri y volvi a su posicin natural, la cogi y
se la puso en los hombros. A continuacin empez a bajar
por las escaleras de la cuerda ante la mirada de todas las
personas que se haban congregado en las inmediaciones
del hotel viendo el fuego. Cuando Dotolber lleg al suelo
dijo: Recoge!. La cuerda perdi su forma y cay al asfalto.

110

Recgela por favor Lawrence, le dijo su amigo. Lawrence


la recogi con gran pomposidad ante las miradas
asombradas de la gente. De repente, todo el mundo se
puso a aplaudir. Dotolber y su amigo desaparecieron en el
interior del teatro dejando a toda aquella gente frotndose
los ojos ante lo que haban visto.
-

Ha sido impresionante Bertoldo, le dijo su amigo. Eres


el mejor mago del mundo. No hay quien haga lo que
tu haces.

Ya se que me aprecias mucho Lawrence, pero no me


halagues tanto, contest Bertoldo.

En las noticias de la noche; las televisiones y


las cadenas de radio daban esta noticia: -El mago Dotolber
como se hace llamar, a primeras horas de la tarde ha
conseguido apagar el incendio que se haba originado en
el hotel Nohtin Hill. Cuando llegaron los bomberos, el
fuego haba sido sofocado por el mago desde lo alto de
una escalera, que era una cuerda; y con una capa ha
conseguido echar agua a travs de ella apagando
completamente las llamas.
La causa del incendio haba sido por unos
botes de gasolina que se haban puesto en algunas
plantas del hotel por mandato de Krimbox, era una
estratagema para tener a Dotolber ocupado durante un
buen rato. De este modo sus compinches podan intentar
secuestrar a la chica otra vez.

Poco despus de que Bertoldo y Lawrence


llegasen al teatro, cuando se encontraron el hotel
ardiendo. Una mujer hipnotizada por Krimbox llam a la
puerta de Rosanna. Su padre fue el que se acerc a la

111

puerta preguntando: -Quin es?. Soy la vecina de abajo,


necesito un poco de sal y me he quedado sin ella. Las
tiendas ahora estn cerradas, seras tan amable de darme
un puado. Roland no las tena todas consigo. Bertoldo les
haba dicho que no se fiasen de nadie. Entonces Roland le
dijo: - Pdale a la vecina-. La mujer contest: - he llamado
a todas, pero ninguna contesta, no debe estar ninguna en
casa. Roland despus de pensrselo un poco decidi abrir.
Nada ms abrir, un brazo enorme dio un empujn a la
puerta y Roland rod por los suelos. Poco despus, la casa
de Roland y su hija estaba vaca.
Bertoldo estaba inquieto, algo en su interior le
deca que las cosas no iban bien, notaba algo extrao en
su interior.
-

Lawrence, hazme un favor, llama a Roland.

Lawrence cogi el auricular y marc el


nmero de la casa de Roland. A travs del telfono se
empez a or: rim, rim, rim, rim, rim.
-

No coge nadie, dijo Lawrence. Habrn salido para


hacer alguna cosa.

No, era lo que yo me tema. Algo les ha sucedido.


Krimbox est detrs de todo esto, estoy seguro.
Llama a todos y ponles al tanto de lo que pasa, diles
que a Rosanna la han vuelto a secuestrar.

Poco antes de que Roland abriese la puerta de


su casa, su hija le haba mandado una llamada perdida a
Mariam diciendo: acaban de llamar a nuestra puerta, mi
padre tiene intencin de abrir. Cuando los secuaces de
Krimbox salieron a la calle con Roland y su hija; Mariam
ya estaba esperndoles escondida detrs de unos rboles.

112

Poco despus se acerc un coche y recogi a Roland, su


hija y los malvados. Mariam cogi la moto con la que se
haba acercado hasta all y sigui al coche por toda la
avenida. Media hora despus llegaron a una casa que
estaba a las afueras de la ciudad. Mariam se haba
quedado un poco atrs para que no se diesen cuenta que
les segua, pero haba visto donde se haban metido.
Rpidamente cogi el mvil y llam a Bertoldo.
-

Bertoldo, soy yo, Mariam. He seguido a los truhanes


que han secuestrado a Rosanna y a su padre. Tenis
que coger la autobia que va de Cheste a York, nada
ms llegar veris de frente un edificio grande de color
amarillo, all es. Os espero, no tardis!.

Nada ms decir esto vio que los truhanes


salan de aquel edificio con Rosanna y su padre y se
volvan a meter al coche, poco despus el coche se puso
en marcha y se fue hacia la autoba. Mariam cogi la moto
y les volvi a seguir a cierta distancia para que no se
diesen cuenta de que les segua. Media hora ms tarde
llegaron al aeropuerto de Gatwiek. Diez minutos ms tarde
estaban en uno de los puestos donde se vendan los
tarjetas de embarque. Mariam les segua de cerca,
despus de que ellos sacaron sus tarjetas, Mariam
tambin sac la suya. Media hora despus estaba sentada
en la parte trasera del avin que les llevaba a Irlanda.
Desde donde estaba sentada ella vea perfectamente
donde estaban los secuestradotes. Tanto Roland como
Mariam parecan hipnotizados, no decan nada. Mariam
aprovech un momento para ir al servicio, desde all llam
a Bertoldo.
-

Bertoldo, estoy en un avin que se dirige a Irlanda. Ya


os volver a llamar cuando sepa hacia donde se
dirigen.

113

Bertoldo, Suler, William, Lawrence y Charles


poco despus de la llamada de Mariam cogieron el coche
y se dirigieron hacia la autoba que va de Cheste a York, a
medio camino volvi a recibir una llamada:
-

S, dime Mariam.

Lawrence, para el coche. Ahora nos dirigimos


hacia el aeropuerto de Gatwiek. Mariam acaba de coger
un vuelo hacia Irlanda, est detrs de ellos en el avin.
Cuando aterricen nos volver a llamar para decirnos hacia
donde se dirige. Media hora despus llegaban al
aeropuerto, sacaron las tarjetas de embarque y esperaron
al siguiente vuelo. Una hora despus volvi a recibir otra
llamada de Mariam:
-

Dime, Mariam.

Cuando salgis del aeropuerto de Shannon, dirigiros


hacia el Condado de Kerry, nada ms llegar, veris el
Lago de Leane, justo detrs est el castillo de Ross.
All han llevado a Rosanna y a su padre.

Ests haciendo un trabajo estupendo Mariam. Dentro


de una hora tenemos un vuelo. Supongo que en dos
horas ms o menos estaremos all, no los pierdas de
vista.

Una hora ms tarde los cinco amigos estaban


sentados cmodamente en el avin que les llevara a
Irlanda. Poco despus el avin se puso en marcha, durante
el vuelo, uno de los motores del avin empez a dar
problemas, poco despus empez a andar a intervalos y al
final se par. La azafata del vuelo les dijo a los pasajeros
que no se preocupasen que los aviones pueden volar con
un solo motor. Los pasajeros se tranquilizaron un poco
pero an as seguan algo nerviosos. El avin sigui
volando y los pasajeros al ver que las cosas iban bien se

114

despreocuparon totalmente. De repente, el otro motor del


avin empez a meter un ruido un poco extrao. Esta vez
quien hablaba a los pasajeros no era la azafata, era el
capitn de vuelo.
-

Est empezando a fallar tambin el otro motor, nunca


haba sucedido nada igual; intentar bajar el avin
todo lo que pueda y que sea lo que Dios quiera.

Los pasajeros empezaron a chillar, algunos


perdieron el conocimiento, otros lloraban y entre las
lgrimas decan que les haba llegado su hora. Bertoldo se
levant de su asiento, fue hacia donde estaba el
micrfono de la azafata y dirigindose a los pasajeros dijo:
-

Soy Dotolber, soy mago, creo que si ustedes me


ayudan un poco podremos conseguir que el avin
aterrice sin problemas. Lo nico que necesito es que
todo el mundo permanezca en silencio para que yo
pueda concentrarme y pueda hacer mi trabajo.

Nada ms terminar de hablar, todo el mundo


se cay. Tenan alguna esperanza remota en el mago.
Dotolber se sent, cerr los ojos y el avin empez a
subir, poco despus sin la ayuda de los motores, el avin
segua su recorrido. El capitn del avin llam al
aeropuerto de Shannon (Irlanda), la torre de control cogi
el mensaje y rpidamente llam a los bomberos y a la
polica para que preparasen la pista de aterrizaje para un
aterrizaje forzoso. Media hora ms tarde ante el asombro
del capitn, la azafata y los pasajeros el avin segua su
recorrido hacia el aeropuerto de Shannon. Cuando el avin
apareci en el aire a lo lejos, las ambulancias, los
bomberos y la polica llegaban al aeropuerto; una cantidad
de gente impresionante llenaba las inmediaciones del
aeropuerto, todos miraban al cielo para ver al avin que
volaba sin motores. Poco despus el avin se fue
acercando sin ninguna clase de ruido, pareca un avin

115

fantasma, fue descendiendo poco a poco hasta que sus


ruedas entraron en contacto con el suelo. Minutos
despus el avin estaba rodeado por las ambulancias, los
bomberos y la polica. La puerta del avin se abri y
empezaron a bajar los pasajeros. Una vez que hubieron
bajado todos miraron hacia atrs para ver a su salvador:
el mago Dotolber. Por fin haba pasado todo. Dotolber
una vez ms haba conseguido salvar a mucha gente de
morir horriblemente. Poco despus, el inspector de polica
le preguntaba al capitn del avin que es lo que haba
sucedido, el respondi:
-

Ese hombre que ves ah es: Dotolber, es mago; l, es


el que ha mantenido el avin en el aire dirigindolo
hasta aqu sin la ayuda de los motores.

Al capitn le cost decir estas ltimas


palabras, an no se crea lo que haba pasado. Poco
despus empez a llorar ante lo que poda haber ocurrido
y gracias a Dios y a Dotolber no haba pasado. Todo el
mundo quera hablar con Dotolber sobre todo los que se
haban salvado, pero Dotolber ya haba desaparecido del
aeropuerto junto con sus amigos. Ms tarde haban
alquilado un coche e iban en direccin al Condado de
Kerry, no tardaron mucho en llegar, nada ms entrar el
paisaje cambi casi de repente, todo era verde con
grandes superficies de arbolado por todas partes, minutos
despus apareci el lago de Leane, una gran superficie
llena de agua muy oscura, pareca negra, que no habra
en el fondo de aquel lago!, se preguntaba la gente en
cuanto lo vean. Muchos decan que haban visto a un
enorme dragn en sus aguas, pero la realidad era que
nadie poda dar pruebas de ello.
-

All est Marian, all, no la veis!, junto aquel rbol, dijo


Lawrence, que tena vista de lince.

Si, ya la veo, contest rpidamente Suler.

116

Poco despus, se reunieron los amigos.


Mariam empez a contarles todo lo que haba visto:
-

Han entrado cinco hombres muy grandes con ese,


como se llama: Krimbox, le sali al final.

Bien, dijo Bertoldo, tenemos que empezar a


inspeccionar todo esto. T Suler y William ir hacia la
derecha y luego me decs que es lo que hay por all. Y
vosotros Lawrence y Charles ir hacia la izquierd,
Mariam y yo iremos hacia ese otro lado. Dentro de
media hora nos volveremos a juntar en este mismo
punto, debajo de este rbol.

Media hora ms tarde se volvieron a reunir


todos y empezaron a contarle a Bertoldo todo lo que
haban visto:
-

Por donde hemos ido nosotros, dijo Suler, est todo


vallado, hay cmaras de seguridad en todo ese
permetro y no se oye nada, parece que el castillo est
vaco.

Por nuestra parte dijo Charles, es igual, todo est


vallado y hay cmaras de seguridad por todas partes.

Pues nosotros, dijo Mariam, hemos visto moverse algo


dentro del recinto, no son perros, parecen ms
grandes. Tambin hemos comprobado que el vallado
est electrificado.

Ahora descansemos dijo Bertoldo, estamos cansados


de este viaje, recobremos fuerzas, ya se nos ocurrir
algo para entrar dentro. Maana ser otro da.

117

Pas el tiempo y empez a oscurecer, de


repente, se abrieron las puertas metlicas del castillo.
Bertoldo intuy que algo malo iba a suceder y dijo:
-

Rpido, subiros al rbol, no preguntis nada, algo me


dice que se acerca un peligro.

Suler y William subieron rpidamente, sin


embargo, Lawrence y Charles se tuvieron que ayudar a
subir; Bertoldo ayud a Mariam y por fin subi l. Haba
oscurecido casi completamente, era difcil ver desde el
rbol lo que haba debajo de l. Poco despus empezaron
a or los gruidos de unos animales que pasaban cerca del
rbol.
-

No metis ruido, les dijo Bertoldo en voz baja.

Poco despus, se fueron alejando los ruidos


que los animales emitan, hacia escasos minutos que
haban pasado por debajo del rbol donde estaban los
amigos. De repente, Suler se resbal y para no caerse del
rbol se agarr a una rama, pero esta que estaba un poco
podrida se rompi, menos mal que estaba Bertoldo cerca
de l y le agarr del brazo en el momento que iba a caer
al suelo. Poco despus, le subi al rbol. Seguidamente se
empezaron a or los gruidos de las fieras que instantes
antes haban pasado por debajo del rbol, volvan al lugar
donde se haba producido aquel ruido. Los chicos
intentaban ver que es lo que tenan debajo, pero solo
podan apreciar unas manchas oscuras y corpulentas que
se movan alrededor del rbol. Bertoldo al principio no
saba que hacer para que se fuesen las fieras de all, pero
despus de dar vueltas a su cabeza hizo salir del rbol
unos pjaros. Nada ms salir volando, las fieras que
estaban en el suelo pegaron unos saltos increbles
tragndose todos los pjaros de un bocado. Instantes
despus, las fieras pensando que aquellos pjaros haban
sido la causa del ruido se fueron de all. A la maana

118

siguiente se despertaron nuestros amigos subidos en el


rbol.
-

Chicos, despertar, ha amanecido.

Todos
empezaron
a
desperezarse
y
empezaron a hablar de lo que les haba ocurrido la noche
anterior.
-

Alguno vio algo anoche, pregunt Charles.

No, contest Mariam, pero por el tamao de la


sombras que se vean tenan que ser unos animales
enormes. Adems pegaban unos saltos increbles. Yo
sent el aliento de uno de ellos cerca de m, a unos
metros, cuando se comi unos de los pjaros se me
puso la carne de gallina.

Poco despus bajaron del rbol y empezaron a


preparar el desayuno. Cuando estaban terminando de
desayunar, William fue corriendo al campamento que
haban montado junto al rbol, entre la maleza para que
nadie les viese.
-

Chicos, venid. He visto a uno de los animales que


estuvieron anoche debajo del rbol.

Todos echaron a correr hacia las puertas de


entrada del castillo, pero Bertoldo antes de que llegasen
les dijo:
-

Qu queris hacer?, que nos descubran. Volver todos


aqu.
Cuando todos estaban otra vez juntos, les

dijo:

119

Vayamos con cuidado si no, nos descubrirn, aunque


creo que saben que estamos aqu.

Todos se quedaron boquiabiertos ante lo que


acababa de decir Bertoldo. Con mucho cuidado se
acercaron a la puerta metlica de entrada al castillo y
efectivamente a lo lejos cerca del castillo se vea un
animal extrao: tena cuerpo de oso y cabeza de len.
Nada ms verle los amigos se echaron hacia atrs para
que no les viese, daba miedo solo con verle.
-

Chicos tengo intencin de entrar ah como sea, esta


noche lo intentar, les dijo Bertoldo. Vosotros esperar
aqu hasta que yo vuelva con Rosanna y su padre. Si
veis que para maana no he regresado largaros de
aqu y olvidaros de este castillo. No quiero que a nadie
de vosotros le pase nada. Las fuerzas malignas que
hay dentro de este castillo son muy superiores a todo
lo que conocis.

Nadie dijo nada, despus de ver a aquel


animal que haban visto instantes antes, ninguno era
capaz de hacerse el valiente. Lleg la noche, Bertoldo
estaba preparado para entrar en aquella mansin. En
cuanto las nubes escondieron la luna aprovech para
saltar el muro, no sin antes hacer magia sobre ste para
que no le diese una descarga. Poco despus, estaba
dentro, corri hacia el castillo pero empezaron a salir no
se sabe de donde los mismos animales que la noche
anterior haban salido del castillo. De repente, Dotolber se
vio rodeado de diez de ellos; sus cabezas vistas de cerca
eran enormes, eran muy parecidas a las de un len, con
unas bocazas llenas de puntiagudos dientes. Cuando las
bestias saltaron sobre Dotolber, dijo: Detente, duerme!.
Las bocas de las diez bestias se quedaron a escasos
centmetros de donde estaba Dotolber. Poco despus
todas ellas cayeron al suelo inmersas en un profundo
sueo. Pero para sorpresa de Dotolber las bestias

120

empezaron a levantarse del suelo poco a poco. -Como es


posible-, se dijo Dotolber, -mi magia no ha funcionado con
estas bestias-, seguro que es obra de ese brujo. Las
bestias se estaban recuperando totalmente, dos de ellas
se dispusieron a atacar al mago pero ste levantando las
manos las fulmin con sus rayos lser. Las dems bestias
se estaban poniendo de pie. Dotolber volvi a repetir la
misma operacin, de sus manos salieron unos rayos que
destrozaron a otras dos bestias, an quedaban seis
bestias para rematar. Dotolber se estaba quedando sin
fuerzas, pero tuvo que seguir atacando a stas si no
quera que le matasen a l. Sigui mandando rayos hacia
las dems bestias que caan al suelo destrozadas, poco
despus estaban todas muertas menos una. Dotolber no
se tena en pie, haba agotado toda su energa, no saba
que hacer, la bestia se acercaba a l con intencin de
acabar con su vida; tena que pensar rpidamente en
algo, dijo: -traslada!. En ese momento la bestia salt
sobre el mago pero este desapareci del lugar donde
haba estado segundos antes. La bestia golpe el suelo
con sus dientes. Dotolber apareci detrs de un rbol a
unos metros de donde estaba ella, desde all se empez a
serenar y trat de descansar un poco para hacer acopio
de nuevas fuerzas. Pasaron varios minutos, la bestia
buscaba a Dotolber pero ste segua escondido, saba que
no tardara en encontrarle, se concentr con todas sus
fuerzas, cuando abri los ojos tena a aquel monstruo
delante suyo, le haba encontrado y estaba a punto de
saltar sobre l. Dotolber not que su cuerpo haba
recuperado parte de sus fuerzas. El animal se abalanz
sobre Dotolber pero ste extendi sus brazos y le cogi
por el cuello, los dos forcejearon durante un tiempo. La
bestia intentaba hundir sus dientes en el cuerpo de
Dotolber y ste apretaba el cuello de la bestia cada vez
ms fuerte, poco despus, la bestia caa al suelo sin vida.
Poco despus, Dotolber desapareci de aquel lugar, se
acerc a una de las puertas de entrada al castillo pero no
entr por all, se fue hacia uno de los ventanales que

121

haba fuera de la casa, presion las ventanas pero


estaban cerradas, as que dijo:
-Abre!.
Una de las ventanas se abri y Dotolber se
col en el interior. No se vea nada, todo estaba
completamente oscuro. Dotolber recurriendo a su magia
dijo:
-

Aclara!

Se empez a aclarar el lugar donde haba


entrado y para su asombro vio que estaba dentro de una
cueva. -Como es posible!, se dijo Dotolber. Esto solo lo
puede hacer un gran brujo, cada vez estoy ms
convencido que detrs de todo esto est el alumno que
Tzhudilgan ech de su casa Pratrukren. Tendr que
tener cuidado con este brujo- . Dotolber fue internndose
en la cueva, todo estaba en un silencio que daba terror,
en cualquier momento poda aparecer cualquier cosa
maligna. De repente, se empez a or un ruido a lo lejos
muy extrao, se iba acercando poco a poco, era un ruido
parecido a un chillido estridente, por fin aparecieron: eran
cantidad de murcilagos con cabezas de guilas, haba
muchas especies diferentes, cada vez estaban ms cerca
de Dotolber, entonces dijo:
-

Llamarada!

De sus manos salieron unos chorros de fuego


que abrasaron a todos los murcilagos que se abalanzaron
sobre Dotolber, los que iban detrs al ver el fuego giraron
en el aire y volaron en la direccin por donde haban
aparecido. Dotolber se dio cuenta que se estaba
enfrentando a un gran brujo, no le caba duda. Sigui
avanzando con precaucin, no saba a lo que an se tena
que enfrentar. De repente, se empez a mover la tierra del

122

suelo en diferentes lugares y empezaron a aparecer


serpientes: Mambas negras de 2,5 m. de longitud de
Africa, Taipn de Australia de 3 m., Krait de Asia de 90
cms., Cobras de la India de 1 m., y vboras de Rusell de
China de 1 m y medio. Todas tenan un veneno que
mataban en escasos minutos. Poco a poco se iban
aproximando hacia donde estaba Dotolber. Casi no se vea
el suelo, todo estaba lleno de serpientes, cuando estaban
a escasos metros de Dotolber, dijo:
-

Lucha!.

Empezaron a luchar unas con otras. Las


cobras se levantaban del suelo desplegando su cuello y
saltando sobre las dems, se retorcan, entrelazaban sus
cuerpos y se clavaban los colmillos. Media hora ms tarde
solo quedaban unas pocas. Entonces Dotolber lanz un
rayo sobre las que an quedaban, poco despus caan
muertas. Dotolber pas con cuidado sobre las serpientes.
Sigui avanzando Dotolber con precaucin, todo pareca
tranquilo, haba demasiado silencio, aquello no presagiaba
nada bueno. De repente, oy un ruido que iba de menos a
ms, se aproximaba a mucha velocidad. Dotolber se puso
en tensin esperando lo peor, a los lejos vio aparecer un
chorro de agua que abarcaba todo el tnel, arrastraba
todo lo que encontraba a su paso, casi sin tiempo
Dotolber dijo:
-

Burbuja!

Cuando el agua lleg hasta donde estaba l;


Bertoldo ya estaba dentro de una burbuja hermtica. El
agua tambin arrastr la burbuja por la cueva pero sin
hacer dao a Bertoldo. Cuando el torrente de agua pas,
la burbuja se qued en el suelo de la cueva, entonces
Bertoldo dijo:
-

Desaparece!

123

La burbuja desapareci y Bertoldo continu su


camino. Pas el tiempo y Bertoldo segua andando, no
suceda nada, pareca que las pruebas se haban acabado.
Entonces Bertoldo dijo:
-

Cambia!

El escenario cambi totalmente; la cueva


desapareci y Bertoldo apareci en una de las habitaciones
del castillo, all estaban esperndole: Pratrukren, Krimbox y
diez hombres tan grandes y fuertes como puertas.
-

Veo que eres un buen mago, dijo Pratrukren, has


superado todas las pruebas con facilidad. Sin
embargo, ha llegado tu hora y la de tus amigos. Pero
te doy la oportunidad de salvar la vida de tus amigos,
solo tienes que decirme donde tienes los apuntes que
te dio Tzhurdilgan .

Nunca te dir donde tengo los apuntes de mi maestro.


Antes prefiero morir, contest Dotolber.

Pues muere!, chill Pratrukren lanzando un rayo de


luz sobre Dotolber.

Dotolber al mismo tiempo tambin lanz su


rayo, los dos chocaron entre s y se produjo un estruendo
terrible, ambos cayeron al suelo. Los hombres de Krimbox
aprovechando que Dotolber estaba en el suelo se
abalanzaron sobre l, pero este ya haba dicho:
-

Dentente!

Los hombres se quedaron como estatuas.


Krimbox tambin lanz su ataque pero fue un poco lento.
Dotolber se haba protegido con una pantalla de un
material irrompible. El ataque de Krimbox rebot sobre la

124

pantalla saliendo desviado en otra direccin. Dotolber


tena a un lado a Krimbox y a otro a Pratrukren. Los tres se
miraban esperando realizar su ataque definitivo. De nuevo
Dotolber lanz un ataque contra Pratrukren y otro contra
Krimbox. A Krimbox el rayo de luz le pill de lleno en el
pecho dejndole sin vida, sin embargo, Pratrukren repeli
el ataque con otro rayo suyo, los dos estuvieron durante
un rato luchando hasta que Pratrukren cansado de tanto
esfuerzo cay hacia atrs. Dotolber se acerc a l para
rematarle pero de repente se oy la voz de Rosanna y de
su padre. Dotolber se gir hacia donde haba odo las
voces y Pratrukren aprovech ese momento para
desaparecer. Fueron unos segundos escasos que Dotolber
se despist, cuando reaccion se dio cuenta que haba
perdido la oportunidad de acabar con el brujo Pratrukren.
Poco despus Bertoldo se abraz a Rosanna y a su padre.
-

Estis bien?, les pregunt Bertoldo.

S, nos han tratado bien, dijo Rosanna. Ese brujo solo


quiere conseguir lo que tu tienes. Los apuntes de tu
maestro.

Poco despus, salan del castillo. Nada ms


salir por la puerta metlica aparecieron sus amigos, all
estaban todos: Suler, William, Lawrence, Charles y
Mariam.
-

Hemos visto salir volando a un hombre montado


encima de un guila enorme, dijo Suler.

Ese era el brujo Pratrukren, contest Dotolber. Algn


da volver aparecer...

125

Pasaron las semanas, Dotolber y Rosanna


volvieron a actuar en el teatro. Aquel da era sbado,
estaban en su camerino esperando el momento para salir
a escena. Desde su camerino oan el murmullo de la gente
que esperaba ver una vez ms al mago. Nada ms salir
Dotolber con Rosanna al escenario, todo el mundo se
cay. La figura de Dotolber asombraba al pblico, impona
respeto y admiracin, saban de lo que era capaz de hacer
y eso solo sobrecoga al ms valiente de todos los
mortales. Dotolber se quit el sombrero con tranquilidad y
lo mismo hizo con la capa, ambas cosas las tir al suelo,
seguido dijo algo indescifrable y capa y sombrero salieron
volando hacia donde estaba Rosanna, sta extendi su
brazo y la capa se colg de su brazo y el sombrero fue a
parar a la otra mano de Rosanna. A continuacin Dotolber
fue andando hasta ponerse lo ms cerca del pblico, abri
los brazos y cerr los ojos y dijo:
-

Vuela!.

Empezaron a aparecer cientos de pjaros


volando por todo el teatro. La gente estaba impresionada,
nunca haban visto tanto pjaro junto volando y menos en
el interior de un teatro. Seguidamente dijo:
-

Ven!.

Todos los pjaros se fueron posando a los pies


de Dotolber. Todo el escenario estaba completamente
lleno de estos animalitos. A continuacin Dotolber dijo:
-

Fila!.

Los pjaros se fueron poniendo en filas unos


detrs de otros, como si se tratase de un ejrcito, cada
uno estaba perfectamente alineado con los de su
izquierda y con los de su derecha. El pblico no se crea lo

126

que estaba viendo, la gente hablaba en susurros. A


continuacin Dotolber dijo:
-

Convierte!.

Los pjaros se convirtieron en pelotas de


tenis. La gente rea, aplauda. Era increble lo que era
capaz de hacer Dotolber se decan unos a otros. Poco
despus el mago volvi a decir:
-

Convierte!

Las pelotas de tenis volvieron a convertirse en


pjaros, cientos de pjaros uno detrs de otro. La gente no
saba que pensar, no saba que decir: estaban
anonadados, estaban atontados, se haban quedado con
la boca abierta y no saban si la tenan que cerrar o tenan
que seguir con ella abierta. Seguidamente dijo Dotolber:
-

Vuela!

Todos los pjaros rompieron filas como un


ejrcito y empezaron a volar por todo el teatro. La gente
miraba hacia arriba admirada de lo que estaba viendo. Los
pjaros pasaban a escasos metros de sus cabezas.
Dotolber hizo una sea a Rosanna, sta se acerc hasta
donde estaba Dotolber y entre los dos, uno de cada
esquina cogieron la capa del mago y la estiraron. A
continuacin Dotolber dijo:
-

Entra!

Los pjaros empezaron a volar hacia la capa,


fueron entrando en ella como si se tratase de una
habitacin oscura. El pblico iba viendo como los pjaros
se iban metiendo en la capa sin salir por ninguna otra
parte. Poco despus, todos haban desaparecido en su
interior. Rosanna cogi la capa con la dos manos, se la

127

ense al pblico y seguidamente la sacudi para que


viesen que en la capa no haba nada. La gente que estaba
en el teatro empez a aplaudir con entusiasmo, todos
hablaban de lo que acababan de ver, decan: como es
posible hacer esas cosas. Dotolber y Rosanna saludaron
al pblico y se retiraron. Fuera del escenario les estaban
esperando unos periodistas del Peridico El da. Uno de
ellos dirigindose a Dotolber le dijo:
-

Cmo puede hacer esas cosas tan extraordinarias?.

Los magos hacemos esas cosas porque es nuestra


profesin. Todos los das trabajamos en nuevos trucos
y tarde o temprano conseguimos hacer lo que nos
proponemos. Para la gente que nos ve hacer esos
trucos, lo que ve les resulta increble, pero para
nosotros es algo natural.

Pasaron los das y Dotolber recibi una


llamada del director del Gran Teatro de Burdeos en
Francia. Le deca que le contrataba durante una semana.
Dotolber habl con Rosanna del asunto y dos das despus
cogan el vuelo hacia Francia. Nada ms llegar al
aeropuerto de Toulouse bajaron del avin y se dirigieron
hacia la parada de taxis ms prxima, pero antes de coger
el taxi un hombre se les acerc y les dijo:
-

Me llamo Eric, no ser usted Dotolber.

S, contest Bertoldo y esta es Rosanna mi ayudante.

Vengo de parte de sr. Edmond, director del Gran Teatro


Burdeos, les tengo que llevar al hotel.

Poco despus iban en un gran coche hacia el


centro de la ciudad. Media hora ms tarde Eric les dej en
el hotel Cour du Corbeau, un lujoso hotel de cinco

128

estrellas. Cuando se instalaron en sus habitaciones,


Dotolber recibi una llamada:
-

S, dgame, quin es?.

Soy Edmond, el director del Gran Teatro Burdeos. Qu


tal el viaje?.

Muy bien, contest Dotolber.

Maana sobre las diez pasar a recogerles al hotel


para ensearles la ciudad y comer juntos, dijo
Edmond.

Me parece estupendamente, estaremos preparados


para esa hora, contest Dotolber.

Pues hasta maana, termin de decir Edmond.

Al da siguiente, a las diez en punto de la


maana apareci el sr. Edmond con su mujer Emile.
Dotolber y Rosanna les estaban esperando en el recibidor
del hotel. A continuacin se presentaron y seguidamente
salieron en coche para conocer los sitios ms
sobresalientes de Pars. Poco despus aparcaban el coche
junto a la Torre Eiffel, subieron hasta las ltima planta y
desde all pudieron contemplar todo Pars. Ms tarde se
acercaron al Arco del Triunfo donde tambin se vea la
Torre Eiffel. Seguidamente se trasladaron al Sagrado
Corazn de Monmartre, tambin fueron al Museo del
Louvre, a la Catedral de Notre Dame, al Palacio de
Versalles y terminaron en El Panten. Fue una maana
maravillosa. Se haba hecho tarde y se dirigieron hacia el
restaurante La Tour dArgent, uno de los mejores
restaurante de Pars.
A la maana, poco despus de que Edmond,
Emile, Dotolber y Rosanna saliesen del hotel, se

129

presentaron en la recepcin varios


preguntando por Dotolber el mago.

periodistas

Esperen un momento seores, les dijo la


recepcionista. Llam por un telfono privado al
director y poco despus bajaba ste hacia la
recepcin.

Qu desean seores?

Somos el diario La verdad y venimos en busca de


Dotolber, el famoso mago. Nos han dicho que est
alojado en este hotel.

En este hotel no hay ningn Dotolber el mago,


respondi el director, por lo menos registrado con ese
nombre.

Los periodistas no se esperaban esta


contestacin. Estuvieron hablando entre ellos y poco
despus llegaron a la conclusin de que el famoso mago
se haba registrado con su verdadero nombre. Ahora
tenan que investigar como se llamaba en realidad el
mago. Uno de los periodistas se volvi a dirigir al director
del hotel.
-

Usted no sabr por casualidad si alguno de los que se


hospedan en este hotel! -es mago-.

Pues no, aqu solo se registran con el nombre y los


apellidos, no ponen su profesin.

Y no sabr si alguna persona ha recibido alguna


llamada del director de algn teatro!, volvi a
preguntar el periodista.

Eso s, a primera hora de la maana ha preguntado


por el sr. Connell el director del Gran Teatro Burdeos.

130

Chicos, le hemos encontrado, el famoso Dotolber es el


sr. Connell, dijo dirigindose a sus compaeros.

En qu habitacin estn?, volvi a preguntar el


periodista.

Se acaban de ir con el director del teatro y otra seora


hace unos minutos.

Algo hemos sacado en claro, volvi a decir el


periodista que llevaba la voz cantante; es el sr.
Connell y el teatro en el que va a actuar es el Gran
Teatro Burdeos. Muchas gracias por su tiempo seor
director.

El director del hotel se qued pensativo ante


las preguntas que le haban hecho los periodistas, no
saba muy bien que se traan entre manos, pero intua que
en su hotel estaba alojado un gran mago. Deba de ser
famoso pens, para que estuviese la prensa de tras de l.
De repente, una voz le sac de sus pensamientos.
-

Sr. Director, venga por favor.

Qu sucede, Minelli?, pregunt el director.

Escuche por favor lo que estn diciendo en los


informativos de la televisin.

Ayer a la tarde lleg a Pars el famoso mago


Dotolber. Viene a actuar al Gran Teatro Burdeos, estar
por lo menos una semana. Este mago es el protagonista
entre otras muchas cosas de apagar las llamas de un hotel
y de mantener en el aire un avin con los motores
estropeados y hacerle aterrizar sin ningn percance para
ninguno de sus pasajeros. Cuando terminaron las noticias,
tanto el director del hotel como la empleada estaban con

131

la boca abierta; nada ms reaccionar, al director se le


empez a alegrar la cara, tena a un gran mago en su
hotel, esto le dara fama y dinero, pens.
-

Qu le sucede sr. Director?, le pregunt su empleada


al verle la cara un poco plida.

Nada, respondi enseguida, o ms bien s. Tenemos en


nuestro hotel a un gran mago de fama mundial, en
cuanto la gente se entere de que est aqu alojado nos
vamos a quedar sin habitaciones, se va a llenar todo.
Esto es una buena noticia para el hotel y para
nosotros.

Mientras Edmond, su mujer; Dotolber y


Rosanna estaban en el restaurante comiendo el primer
plato se present el metre y pregunt por Dotolber.
-

Soy yo, dijo el mago. Qu desea?

Dgales por favor que ahora estoy comiendo, que esta


noche sobre las nueve vayan a mi hotel que por cierto
no me acuerdo como se llama, Dotolber se qued
pensando el nombre del hotel...

Ellos ya saben en que hotel est usted, respondi el


metre.

Pues entonces que vayan esta noche y all les


atender.

Hay unos periodistas que preguntan por usted, dicen


si le pueden hacer una entrevista, son del peridico
La verdad.

Dotolber
sigui
acompaantes, durante la

132

comiendo
con
comida tuvieron

sus
una

conversacin muy animada sobre la sociedad inglesa y la


francesa, estuvieron comparando la culturas de ambos
pases, las modas, los deportes, etc. Cuando terminaron
de comer pasaron a un saloncito que tena el restaurante
para tomar el caf, all siguieron hablando pero de otro
tema totalmente diferente: de los toros de Espaa y de los
toreros. Pas una hora y salieron del hotel, desde all se
acercaron al Gran Teatro Burdeos. El director del teatro les
ense el Gran Teatro por fuera y por dentro y entre otras
cosas les dijo que haba sido construido a finales del siglo
XVIII y que era uno de los emblemas de Burdeos. Dos
horas ms tarde Dotolber y Rosanna ponan sus pies en su
hotel, haban tenido un da muy intenso, lo haban pasado
francamente bien. Cuando lleg las nueve de la noche,
Dotolber baj al recibidor del hotel y all le estaban
esperando los periodistas del peridico La verdad.
Durante una hora le estuvieron entrevistando, Dotolber
responda a todas sus preguntas con humildad. Cuando
terminaron la entrevista, los periodistas salieron del hotel
muy alegres, llevaban un buen reportaje para imprimir en
su peridico para la edicin del da siguiente. Poco
despus Dotolber suba a su habitacin, antes de entrar se
encontr con Rosanna en el pasillo que le dijo:
-

Mucho has
preguntas!.

tardado,

te

habrn

acribillado

Ya sabes, los periodistas cuando cogen a alguien que


les interesa, le sacan todo lo que quieren saber y ms.
Pero he estado a gusto respondiendo a sus preguntas,
aunque algunas eran un poco retorcidas.

Al da siguiente, Bertoldo y Rosanna se


levantaron temprano, despus de desayunar en el hotel
salieron de compras por la ciudad hasta la hora de comer.
Despus de comer, se prepararon para la funcin que
deban dar a la tarde. Sobre las seis se trasladaron al Gran
Teatro Burdeos, les estaba esperando el director con sus

133

amistades, quera presentarles al gran mago Dotolber,


despus de las presentaciones les llevaron a su camerino.
Poco despus Bertoldo y Rosanna se haban quedado solos
para prepararse para la funcin que tenan que dar. Media
hora ms tarde llamaron a la puerta de su camerino,
Rosanna fue la que contest:
-

Adelante!, pase por favor.

El que entr fue Edmond, el director del


teatro, les dijo con bastante nerviosismo que se haban
presentado de improviso en el teatro: el Presidente de
Francia con su mujer, el alcalde de la ciudad con su mujer
y altos cargos de la poltica y de la cultura.
-

Muchas gracias por la noticia, sr. Edmond, le dijo


Dotolber, no se preocupe, haremos un trabajo digno
del Gran Teatro Burdeos.

El director del teatro sali un poco ms


tranquilo despus de escuchar las palabras de Dotolber,
pero en su cara an se le vea reflejado el nervioso. Nunca
haba estado en su teatro el presidente de la nacin con
su mujer; sin embargo, el alcalde de la ciudad se acercaba
con su mujer al teatro de vez en cuando para ver alguna
obra de teatro.
De repente, apareci en el escenario Rosanna,
llevaba en sus manos la capa y el sombrero de copa de
Dotolber. Se acerc al pblico, a continuacin dej en el
suelo la capa y el sombrero. El pblico no quitaba ojo a
todo lo que haca Rosanna, estaban en tensin; minutos
despus, la capa empez a abultarse hasta que empez a
flotar en el aire, poco despus apareca la cabeza de
Dotolber y a continuacin su cuerpo. Dotolber haba
aparecido por arte de magia. Cmo haba podido hacer
tal cosa?, se preguntaba el pblico. Segundos despus el
pblico empez a aplaudir con entusiasmo, no se crean

134

todava lo que acababa de ocurrir. A continuacin el mago,


cogi su sombrero de copa, meti una mano dentro de l
y empez a empujar, el brazo empez a desaparecer poco
a poco hasta que desapareci por completo. El pblico
volvi a aplaudir. Poco despus Dotolber le hizo una sea
a Rosanna, sta se acerc a l y el mago la dijo:
-

Voy a contar hasta tres, cuanto termine de contar te


dormirs y no sentirs nada. Uno, dos y tres...

Rosanna se qued dormida de pie, Dotolber la


puso en el suelo como si estuviese durmiendo y dijo:
-

Sube, sube....

Rosanna empez a subir totalmente estirada,


estaba paralela al suelo, como si tuviese una cama debajo
de ella. Seguidamente dirigindose al pblico dijo:
-

Necesito cuatro personas para que me ayuden a


seguir con este nmero de magia.

Poco despus subieron tres hombres y una


mujer. Uno de los hombres era muy grande, pesaba como
ciento veinte kilos.
-

Gracias por subir, les dijo Dotolber. Separaros, cuando


cuente tres os dormiris. Uno, dos y tres...

Las cuatro personas quedaron totalmente


dormidas. Dotolber hizo lo mismo que haba hecho con
Rosanna, los puso a los cuatro suspendidos en el aire
como si estuviesen durmiendo en camas invisibles. Todos
estaban a un metro del suelo. El pblico empez a
ovacionar a Dotolber, cinco minutos ms tarde seguan los
aplausos. Seguidamente bajo a todos al suelo y los puso
de pie, a continuacin les dijo:

135

Cuando os diga despertad!, despertareis y no sabris


lo que os ha sucedido. -D e s p e r t a d .

Todos despertaron a la vez, se miraban unos a


otros como diciendo que pasa!, que hago yo aqu en el
escenario. Como he subido hasta aqu.
-

Podis bajar a vuestros asientos, gracias. Les dijo


Dotolber.
A

continuacin

Rosanna

acercndose

al

pblico dijo:
-

Seguidamente Dotolber va a entrar en trance, para


eso necesita mucho silencio.

La gente que haba en el teatro se fue


callando hasta que se hizo un silencio parecido al que hay
en los cementerios por las noches, no se oa la respiracin
de nadie.
Entonces Rosanna sigui hablando:
-

Dotolber va a intentar que ustedes durante unos


minutos no puedan levantarse de sus asientos. Una
fuerza misteriosa les tendr atados. Si por casualidad
hay alguna persona que se pueda levantar, que se
dirija hacia donde est Dotolber, si consigue tocarle
recibir un premio.

Se empez a or un murmullo entre el pblico,


pero dur muy poco.
-

Estn preparados!,-pues pueden intentar levantarse-

La
gente
se
quiso
levantar,
pero
efectivamente se encontraron con que una fuerza
misteriosa les tena sujetos a sus asientos. Minutos

136

despus solo tres haban conseguido levantarse: dos


mujeres y un hombre.
-

Ahora, los que han podido levantarse intenten llegar


hasta donde est Dotolber, por favor.

La gente miraba a las dos mujeres y al


hombre que intentaban ir hacia donde se encontraba
Dotolber, pero cada paso que intentaban dar les costaba
un esfuerzo hercleo. Pasaron los minutos pero ninguno
de los tres pudieron llegar ni siquiera hasta las escaleras
del escenario, estaban completamente exhaustos. Cuando
pasaron quince minutos, Rosanna dio por finalizado el
nmero. La gente empez a moverse y se dio cuenta que
ya podan levantarse de sus asientos. El pblico se levant
de sus asientos y empez a corear el nombre del mago:
Dotolber, Dotolber. El presidente mand llamar a Dotolber
para que subiese hasta donde estaba l. Minutos despus,
Dotolber y Rosanna le estaban dando la mano al
presidente y a la primera dama. El presidente dirigindose
a Dotolber le dijo:
-

Gracias Dotolber por habernos hecho pasar una


velada tan agradable. Eres un mago fantstico.

Gracias, seor presidente, respondi Dotolber.

Poco despus Rosanna y Dotolber estaban en


el camerino descansando. De repente, alguien llam a la
puerta.
-

Adelante, contest Rosanna.

Entr el director del teatro seguido de varias


personalidades de la poltica y de la cultura, tambin
estaba el alcalde de la ciudad con su mujer.

137

Dotolber queremos agradecerle que haya venido a


Francia para ensearnos su magia. Hemos disfrutado
mucho con su actuacin. Gracias de nuevo.

Cuando se volvieron a quedar solos Dotolber y


Rosanna volvi a aparecer el alcalde y le dijo:
-

Nos gustara a mi mujer y a m, que aceptasen venir a


comer maana con nosotros.

Ser un placer comer maana con ustedes. Gracias.

Cuando por fin se quedaron solos, Dotolber le


dijo a Rosanna:
-

Creo que Pratrukren no debe andar muy lejos.

Por qu dices eso?, contest Rosanna atemorizada.

Porque he sentido dentro de m una sensacin


extraa, cuando me pasa eso, es porque algn mal
me acecha. Tambin he olido la peste que dejan los
brujos.

Pues yo no he olido nada, dijo Rosanna.

Ese olor no lo puede oler cualquier persona, es un olor


que solo se puede captar con un sexto sentido.

Al da siguiente, les pas a recoger al hotel el


alcalde con su mujer, poco despus estaban comiendo en
uno de los mejores restaurantes de Pars: La Brasserie
Lip.
-

Este restaurante es verdaderamente confortable, dijo


Rosanna.

138

Est catalogado como uno de los mejores restaurantes


de Pars, respondi la mujer del alcalde.

Mientras coman, la mujer del alcalde estuvo


hablando de lo bonito que era Pars: Notre Dame de Pars,
Arco del Triunfo, La Torre Eiffel, El Museo de Louvre, Mouln
Rouge y La Madeleine, etc., cuando termin de hablar,
Rosanna no se quiso quedar atrs y tambin habl de lo
sobresaliente de Inglaterra: El Castillo de Edimburgo, La
Catedral de Canterbury, Royal Pavilion, Bath (ciudad
balneario) y la ciudad de York. Al final terminaron
hablando de la moda en sus ciudades. Por otra parte el
alcalde y Dotolber tambin hablaban entre ellos, al
principio empezaron hablando de las economas de sus
pases y al final terminaron hablando de ftbol. Cuando
terminaron de comer, el metre les pas a un saloncito
privado para tomar el caf. All siguieron hablando de unas
cosas y otras. De repente, entraron en el saloncito dos
delincuentes con las caras tapadas por unas mscaras,
llevaban agarrado del cuello al metre del hotel y le
apuntaban con una pistola a la cabeza:
-

Hagan todo lo que les diga, dijo uno de los


malhechores que entraron en el saloncito dirigindose
al alcalde, Dotolber y sus mujeres. Sintense y no se
muevan de su sitio si quieren que no les pase nada a
sus mujeres-

Los cuatro se sentaron, el alcalde y su mujer


mostraban un ligero nerviosismo. Dotolber y Rosanna,
estaban ms tranquilos.
-

Qu quieren de nosotros?, dijo Dotolber dirigindose


al que pareca el jefe.

Mientras nuestros colegas de ah fuera se hacen con el


dinero de todos los que estn comiendo y de la caja
fuerte del restaurante, saquen ustedes todo lo que

139

lleven encima y ustedes seoras no se olviden de sus


joyas.
-

Dotolber dirigindose de nuevo al que haba llevado la


voz cantante le dijo:

Como pretenden robar ustedes si sus pistolas no


funcionan.

Qu! Dijo este malhumorado, con que no funcionan


eh! Fransis pegale un tiro en la pierna a este
mentecato, as sabr que no bromeamos.

Fransis presion el gatillo de su arma pero no


sali ningn proyectil. Volvi a repetir el movimiento pero
pareca que el arma se le haba encasquillado.
-

Se me ha encasquillado el arma, dijo este a su


compinche.

El que pareca el jefe no esper ms, le


apunt a Dotolber a la pierna con su arma y dispar, pero
tampoco sali nada de su arma, tambin se le haba
encasquillado. Seguidamente Dotolber dijo:
-

Ven!.

El metre que estaba atrapado por Fransis sali


despedido hacia Dotolber. A continuacin Dotolber, dijo:
-

Atrapa!

Los dos malhechores intentaron llamar a sus


compinches que estaban fuera pero algo se lo impeda; no
podan dar ningn paso ni adelante ni atrs, ni a la
izquierda, ni a la derecha, estaban atrapados en una caja
transparente. Seguidamente Dotolber sali al saln
principal y se encontr con un panorama tremendo: todos

140

los comensales: hombres y mujeres estaban tumbados en


el suelo boca abajo, algunas mujeres lloraban. Los dos
malhechores se giraron rpidamente hacia Dotolber y le
apuntaron con sus pistolas.
-

Quin eres t? . Le pregunt uno de los rufianes.

Me llamo Dotolber, soy mago.

Que nos importa que seas mago, respondi el


compinche. Trate ahora mismo al suelo si no quieres
que te agujeree el cuerpo.

No podrs agujerearme nada, contest Dotolber.


Vuestras armas no funcionan.

Sin decir palabra los dos malhechores


apretaron los gatillos de sus armas pero se encontraron
con la sorpresa de que sus armas no funcionaban.
Entonces Dotolber dijo:
-

Atrapa!

Los dos compinches quedaron atrapados


dentro de una caja totalmente transparente. Intentaban
salir golpeando las paredes, pero despus de unos
minutos se dieron cuenta que era imposible salir de all. A
continuacin Dotolber dijo:
-

Seores y seoras pueden levantarse del suelo, los


atracadores estn controlados, no se preocupen por
ellos, ya no les pueden hacer ningn dao, pueden
seguir comiendo.

Todos se empezaron a levantar del suelo.


Cuando vieron a los atracadores cerca de ellos, pero que
no se podan mover de donde estaban, les empez a
volver el color que haban perdido con el susto. Poco

141

despus, sala del saloncito el alcalde, viendo que estaba


todo controlado felicit a Dotolber:
-

Da gusto estar con usted, Dotolber, cualquier cosa


desagradable que pase a su alrededor consigue darle
la vuelta. Gracias.

Poco despus, se empezaron a or las sirenas


de los coches de la polica. El alcalde mir a Dotolber
como diciendo: como se han enterado. Dotolber sonri
al alcalde como dicindole soy Dotolber. Entr la
polica en el restaurante y a los pocos minutos se los
haban llevado esposados de all.
Media hora despus, se despedan de
Dotolber y Rosanna el alcalde y su mujer. An iban un
poco temblorosos de lo que les haba sucedido. Al da
siguiente, sali en los peridicos lo que haba pasado en el
restaurante La Brasserie Lip. El nombre de Dotolber
empez a conocerse por todo Pars. Las taquillas del Gran
Teatro Burdeos estaban colapsadas para la representacin
de la tarde, tuvo que intervenir la polica para poner orden
en las inmediaciones del Teatro. Todos queran ver a
Dotolber, nadie se quera perder ver al mago en accin.
El director del Gran Teatro estaba contentsimo, haba
hecho una buena operacin contratando a Dotolber.
Faltaba una hora para que el Gran Teatro abriera sus
puertas. Todo estaba abarrotado de gente, nunca se haba
visto nada igual. Cuando por fin se abrieron las puertas, la
gente empez a entrar a oleadas, media hora ms tarde,
cerraron las puertas del Teatro porque estaba totalmente
lleno. Cuando lleg la hora de empezar, Dotolber sali al
escenario con Rosanna. Todo el mundo comenz a
aplaudir. Diez minutos despus, Dotolber empez a hacer
su magia. En mitad del escenario haba una caja cerrada
por todos los lados menos por uno, en ese lado haba una
cortina. Dotolber ense al pblico la caja hacindola girar
para que viesen que solo haba una entrada y una salida

142

el mismo sitio, todo lo dems estaba completamente


cerrado. Invit a entrar a Rosanna en la caja y
seguidamente cerr la cortina. A continuacin salieron dos
hombres fornidos y dieron varias vueltas a la caja con
Rosanna dentro de ella. Entonces Dotolber les dijo a los
hombres que se alejaran de la caja. Seguidamente abri la
cortina pero dentro de la caja no haba nadie, Rosanna
haba desaparecido. El pblico empez a aplaudir.
Seguidamente Dotolber se dirigi hacia los hombres que
le haban ayudado anteriormente, les dijo algo al odo y
poco despus desaparecieron del escenario, no tardaron
mucho en volver, cada uno de ellos traa un hacha. A
continuacin Dotolber se meti en la caja y cerr la
cortina. Los dos hombres se acercaron a la caja, la tiraron
al suelo y poco despus empezaron a golpear con sus
hachas la caja, empezaron a destrozar la caja. El pblico
no se lo poda creer, como era posible que estuviesen
rompiendo la caja con Dotolber dentro. Los dos hombres
uno de cada lado seguan con su trabajo, no pararon hasta
que la caja qued totalmente hecha astillas. El pblico se
haba quedado con la boca abierta. dnde se haban
metido Dotolber y su ayudante?, se preguntaban. Todos
miraban estupefactos la caja hecha astillas encima del
escenario. Despus de unos minutos bastante largos, dos
focos que haba encima del escenario alumbraron al
centro del teatro: all estaban Dotolber y Rosanna cogidos
de la mano, los dos caminaban por el pasillo central hacia
el escenario. El pblico se levant de sus asientos. Aquello
haba sido asombroso.
En el siguiente nmero, Rosanna sali con una
alfombra debajo del brazo, se acerc al pblico y la
deposit en el suelo. Entonces Rosanna dirigindose al
pblico dijo:
-

Necesitamos la colaboracin de dos personas que no


tengan miedo a volar.

143

Poco despus, queran subir al escenario ms


de cincuenta personas. Rosanna escogi a los dos
primeros: eran una seora mayor y un joven. Dotolber se
dirigi a los dos y les dijo: - sentaros por favor en la
alfombra; tanto la seora mayor como el joven se
sentaron en la alfombra, seguidamente se sent Rosanna
y por ltimo Dotolber.
-

Levanta! Dijo Dotolber.

La alfombra se levant del suelo y empez a


volar por el teatro. El pblico se qued fascinado, todos
miraban hacia la alfombra, se preguntaban: como puede
ser posible que una alfombra vuele. La alfombra con sus
ocupantes vol hacia los palcos del teatro que estaban a
ms de diez metros de altura, poco despus volaba por
encima de las cabezas de los que estaban en la parte de
abajo. Diez minutos ms tarde, aterriz en el escenario. La
seora mayor y el joven en cuanto la alfombra toc el
suelo del escenario se levantaron rpidamente, no se
podan creer que haban volado sobre una alfombra. En
cuanto los dos bajaron a sus asientos todo el mundo les
preguntaba sobre lo acontecido, ellos se echaban las
manos a la cabeza como diciendo: hemos volado.
Despus de unos minutos, Rosanna volvi al
escenario con una espada. El pblico se haba callado por
completo, no se oa ni el ms ligero murmullo, no se
queran perder nada de lo que hiciese Dotolber a
continuacin. Rosanna se acerc a Dotolber con la espada
levantada. El pblico no pestaeaba. Y seguido le clav la
espada a Dotolber en el estmago hasta la empuadura,
parte de la espada le sala por la espalda. Todo el pblico
sinti en su cuerpo el pinchazo de la espada. Se
preguntaban se ha vuelto loca la seorita que le ayuda.
Pero Dotolber no se caa al suelo y sonrea al pblico
movindose de parte a parte del escenario. Minutos ms
tarde, Rosanna se volvi a acercar a Dotolber, agarr la

144

empuadura de la espada y con un fuerte empujn se la


sac del cuerpo. Dotolber y Rosanna cogidos de la mano
saludaron al pblico. El pblico aplaudi frenticamente.
Que clase de magia era aquella!, se preguntaban. Aquello
se sala de toda lgica. Poco despus, tanto Dotolber
como Rosanna desaparecieron del escenario. La gente
segua aplaudiendo cada vez con ms fuerza. Lo que
haban visto era asombroso!.
Dotolber nada ms salir del escenario empez
a mirar a un sitio y a otro. Cerr los ojos y trat de
concentrarse.
-

Qu pasa?, dijo Rosanna.

Pratrukren est aqu, no debe andar muy lejos, lo noto.


Todo mi cuerpo est en tensin.

Dotolber tena todo el cuerpo tenso, poco a


poco empez a relajarse hasta que abri los ojos y dijo:
-

Se ha ido, el peligro ha pasado.

Pas una semana y Dotolber no volvi a notar


la presencia de Pratrukren. A Dotolber y a Rosanna se les
haba pasado el tiempo de su permanencia en Pars, haba
acabado su contrato. Sin embargo, el director del Gran
Teatro Burdeos quera contratarles durante un mes entero,
pero Dotolber le dijo que tena otros compromisos
importantes adquiridos con antelacin. Unas horas
despus, Dotolber y Rosanna cogan el avin con destino a
Inglaterra. Media hora ms tarde, llegaron al aeropuerto
de Heathrow de Londres, nada ms bajar del avin
Dotolber percibi un peligro; efectivamente vio que por la
pista de aterrizaje venan hacia ellos doce hombres todos
vestidos de negro y tan grandes y fuertes como armarios.
Dotolber dirigindose a Rosanna le dijo:

145

Se acerca el peligro. Todos esos hombres que vienen


hacia nosotros no vienen con buenas intenciones.
Antes de que se nos echen encima voy a prepararte
para que te puedas defender.

Rosanna no vea ningn peligro por ninguna


parte y no saba que quera decir Dotolber con lo que la
iba a preparar para que se pudiese defender. De repente,
Dotolber le dijo a Rosanna:
-

Mrame a los ojos.

Rosana mir a Dotolber a los ojos y a partir de


ese momento perdi la nocin del tiempo. Cuando recobr
la conciencia, oy que Dotolber la deca:
-

Ests preparada.

Los hombres de negro se iban acercando


rpidamente, estaban a menos de diez metros de donde
estaban ellos. Cuando se acercaron a cinco metros se
abrieron y les rodearon. Entonces Dotolber levant los
brazos y de sus manos salieron unos rayos de luz que
dieron a dos de los hombres de negro, stos cayeron hacia
atrs debido a la fuerza del rayo de luz. Ante su sorpresa
Dotolber vio que a los dos individuos que haba golpeado
con su rayo se estaban levantado tan frescos. Seguro que
detrs de todo esto est Pratrukren, pens Dotolber. A
continuacin lanz otros dos rayos de luz hacia los que
tena ms cerca, pero pas lo mismo. Poco despus, se
volvieron a levantar sin ningn rasguo. Entonces
Dotolber dijo:
- Para!
Durante unos segundos se quedaron quietos, pero
enseguida se empezaron a mover. Los hombres de negro
empezaron a estrechar el cerco y Dotolber y Rosanna se

146

pusieron espalda contra espalda para tenerla protegida.


Poco despus empez la pelea:
Los doce hombres atacaron a la vez. Dotolber
y Rosanna se empezaron a mover con la agilidad de una
pantera. Dotolber cogi a Rosanna por los brazos y
empez a girar con ella a su alrededor. Los pies de
Rosanna empezaron a encontrar las cabezas de sus
adversarios, fueron cayendo al suelo uno tras otro.
Minutos despus, todos estaban en el suelo agarrndose
la cara a consecuencia del golpe recibido por los pies de
Rosanna. Siguieron luchando, pero tanto Dotolber como
Rosanna vean que sus contrincantes se levantaban una
vez y otra como si sus golpes no les hiciesen nada. Poco
ms tarde mientras seguan luchando, Dotolber se dio
cuenta de que estos hombres tenan un punto dbil, era
justo entre los dos ojos, donde empieza la nariz. Le haba
dado a uno de ellos anteriormente y no se haba vuelto a
levantar.
-

Rosanna!, grit Dotolber. Golpea justo entre los dos


ojos, es su punto dbil.

La pelea se haba vuelto ms encarnizada, los


nicos que reciban golpes eran los hombres de negro.
Tanto Dotolber como Rosanna se movan con una agilidad
felina, todos los golpes que les lanzaban sus adversarios
eran esquivados o desviados. De repente, se lanzaron tres
hombres hacia Dotolber, primero esquiv a uno
agarrndole del brazo al mismo tiempo que le meta una
patada por detrs de su cuerpo a otro y otra patada en
salto al tercero. Rosanna tambin se defenda como una
maestra, le atacaron dos al mismo tiempo, a uno le desvo
el ataque con su mano y al mismo tiempo golpe al otro
con una patada voladora. Diez minutos despus todos los
hombres de negro estaban tumbados en el suelo, pero
esta vez no se levantaba ninguno.

147

Gracias a Dios, hemos salido de sta dijo Rosanna.

S, contest Dotolber, pero presiento que sucedern


muchas ms cosas, tenemos que estar mejor
preparados la prxima vez.

Mientras Dotolber y Rosanna salan del


aeropuerto entre la multitud que se haba congregado
para ver la pelea; la polica llegaba con sus coches al
aeropuerto, en un momento se llen todo el aeropuerto de
coches de polica, pero haban llegado un poco tarde, la
pelea haba acabado, aunque se encontraron tumbados en
el suelo a doce hombres enormes y fuertes. Minutos
despus todos eran conducidos a comisara en camillas,
ninguno de ellos se pudo levantar de su sitio. Poco
despus, Bertoldo y Rosanna llegaban a sus casas,
despus de saludar a sus padres y estar un rato con ellos
les dijeron que se iban al Teatro, que haban quedado con
los amigos para hablar de unos asuntos que tenan
pendientes. Nada ms llegar al teatro estaban todos los
amigos sentados en uno de los camerinos.
-

Chicos, Pratrukren vuelve a las andadas. Nada ms


llegar al aeropuerto nos ha enviado a sus hombres,
sta vez eran ms peligrosos que de costumbre.
Pratrukren les ha debido embrujar porque mis rayos
no les hacan prcticamente nada. Le creo capaz de
todo; no quiero que a vosotros os suceda nada. Si
aparece Pratrukren apartaros de l, es muy peligroso
y puede haceros mucho dao. Dejrmelo a m, soy el
nico que le puede parar los pies.

Entonces nosotros que hacemos si no podemos


enfrentarnos ni a l ni a sus hombres, dijo William.

Lo nico que tenis que hacer es estar alerta, en


cuanto veis alguna cosa extraa me avisis.

148

Empezaron a hablar unos con otros en voz


baja hasta que al final, dijo Lawrence.
-

De acuerdo, estaremos vigilantes en todo momento.

Pasaron las semanas, Pratrukren no daba


seales de vida, todo estaba en calma. Los chicos se
empezaron a relajar un poco, llevaban muchos das en
tensin y as no podan estar durante mucho tiempo.
Durante esos das, Dotolber estuvo releyendo los apuntes
de su maestro, al final encontr lo que haba estado
buscando durante mucho tiempo, la frmula para volver al
pasado. Lo que todos los magos del mundo buscaban,
en especial: Pratrukren.
Todos los chicos dijeron a sus padres que iban
a arreglar el teatro por dentro, que no se preocupasen de
ellos, que comeran y dormiran all hasta que acabasen el
trabajo. El teatro era muy grande, tena: diez camerinos,
varios stanos en la parte baja y en la parte alta un
desvn enorme sin mencionar el teatro y el escenario.
Siguieron pasando las semanas y todo segua tranquilo,
hasta que un da Lawrence oy un ruido extrao en la
parte de arriba del teatro. Poco despus, todos los amigos
saban que su amigo haba odo algo raro en la parte alta
del teatro. Dotolber les dijo:
-

Voy a echar un vistazo por arriba, estar alerta por si


acaso.

Poco despus, Dotolber iba en direccin al


desvn con mucho cuidado. Cuando lleg a las escaleras
que conducan al desvn, las empez a subir intentando
no meter nada de ruido, lo consigui gracias a su magia.
Cuando se acerc a la puerta de entrada la abri con
mucho cuidado, cuando casi la tena abierta recibi un
fogonazo en plena cara y Dotolber cay rodando por las
escaleras, a medida que iba cayendo Dotolber dijo:

149

Retrocede!.

Ante el estruendo que se produjo,


rpidamente echaron a correr en direccin al desvn:
Suler, William, Lawrence, Charles, Mariam y Rosanna.
Cuando llegaron al rellano de las escaleras se encontraron
a Bertoldo tumbado en el suelo con la cara desfigurada y
muerto. Rosanna se arrodill junto a l llorando. Los
dems se haban quedado paralizados. Poco despus,
empezaron a or unos pasos que bajaban por las escaleras
del desvn:
-

No pensaba que me iba a ser tan fcil acabar con


vuestro amigo.

Todos los amigos levantaron la vista hacia


donde estaba Pratrukren. Era alto y delgado, tanto su
cara como su voz eran impresionantes. Ahora, antes de
que acabe con vosotros, me vais a decir donde guarda
vuestro amigo los apuntes de su maestro. Ninguno de los
amigos de Dotolber se poda mover de su sitio, todos se
haban quedado sin fuerzas, sus cuerpos no les
respondan. Pratrukren les haba echado una maldicin
para que ninguno de ellos se moviese sin su permiso. Poco
despus, se empez a or una especie de chillido que
proceda del desvn. Pratrukren dijo:
-

Baja!, ven a conocer a nuestros amigos.

Los amigos desde sus sitios levantaron la


vista y vieron unas patas peludas que bajaban por las
escaleras del desvn, poco a poco apareci la cabeza: era
una rata enorme, emita unos chillidos terribles y
enseaba unos dientes que parecan cuchillas. Suler
intent moverse pero le era imposible, pareca que estaba
pegado al suelo, otro tanto les pasaba a William,

150

Lawrence, Charles, Marian y Rosanna. Todos estaban


aterrados.
-

No tengo todo el da, dijo Pratrukren con voz


encolerizada, si no me decs donde tiene escondido
vuestro amigo los apuntes de su profesor, dejar a mi
mascota que acabe con vosotros.

La rata levantaba la cabeza cerca de ellos y


enseaba los dientes con fiereza. Mariam perdi el
conocimiento y los dems tenan los pelos erizados.
-

As que no queris decirme donde guarda sus


memorias.

Ataca!, dijo Pratrukren a la rata.

La rata nada ms or el mandato de su amo se


abalanz sobre Suler, que era el que tena ms cerca.
De repente, todo se puso confuso..... El tiempo fue
hacia atrs ....

Dotolber haba conseguido volver el tiempo


hacia atrs, poco antes de morir, dijo la frmula secreta:
Retrocede. De esta forma volvi a donde el quera volver
al saln donde unos minutos antes su amigo Lawrence
haba dado la voz de alarma diciendo que haba odo un
ruido en el desvn:
-

Voy a echar un vistazo por arriba, estar alerta por si


acaso, dijo Dotolber a sus amigos.

Poco despus, Dotolber iba en direccin al


desvn con mucho cuidado. Cuando lleg a las escaleras
que conducan al desvn, las empez a subir intentando

151

no meter nada de ruido, lo consigui gracias a su magia.


Cuando se acerc a la puerta de entrada la abri con
mucho cuidado, saba que Pratrukren le iba a atacar,
cuando casi la tena abierta se protegi con un escudo
invisible, segundos despus un fogonazo de luz choc
contra su escudo. Dotolber se intern en el desvn, no se
vea absolutamente nada, todo estaba a oscuras. De
repente, oy un chillido estridente, mir hacia donde
haba odo el chillido y vio dos puntos rojos a metro y
medio del suelo. Dotolber dijo:
-

Aclara!

El desvn se ilumin, delante de l tena a


una rata enorme, tan grande como un caballo y a un lado
estaba Pratrukren con una sonrisa en sus labios.
-

No s como has podido parar mi ataque pero acabar


contigo para siempre, dijo Pratrukren con una voz que
no presagiaba nada bueno.

Dotolber no perda de vista ni a Pratrukren ni


a la rata, no saba cual de los dos poda ser ms peligroso,
pero tena que tener mucho cuidado con cualquier
movimiento extrao de cualquiera de los dos.
-

Esta vez no podrs pillarme despistado Pratrukren. Tu


brujera no te va a servir para nada.

Nada ms decir las ltimas palabras Dotolber,


Pratrukren le lanz unos rayos lser, pero Dotolber ya
estaba prevenido y los desvi con su magia hacia la rata
que cay muerta en el acto. Pratrukren maldijo su mala
suerte y volvi a atacar con una serie de rayos lser que
esta vez Dotolber par con su escudo. A continuacin
Dotolber atac a su vez pero Pratrukren solo pudo parar
un par de ellos, otro le dio de lleno en el pecho y cay al

152

suelo malherido. Rpidamente Dotolber se ech encima


de su contrincante diciendo:
-

Duerme!

Pratrukren luchaba contra la magia de


Dotolber, intentaba no dormirse, pero poco a poco sus
ojos se fueron cerrando hasta que por fin se qued
transpuesto. Entonces Dotolber se enderez y dijo:
-

Cuando despiertes sers una persona normal, nunca


recordars que eres un brujo.

Poco despus, entraron sus amigos por la


puerta del desvn: Mariam, Rosanna, Charles, Lawrence,
William y Suler; todos haban vencido sus miedos y
haban corrido a echar una mano a su amigo. Nada ms
entrar, vieron a una rata enorme muerta en el suelo y al
brujo Pratrukren tumbado en el suelo. Nada ms entrar en
el desvn haban odo las ltimas palabras que haba
dicho su amigo Dotolber al brujo que estaba tumbado.
-

Acaba con l, dijo William. Si le dejas con vida seguir


haciendo el mal por el mundo.

No, contest Dotolber. Cuando despierte ser otro


hombre totalmente diferente al que hemos conocido.

Despierta!, dijo Dotolber.


Pratrukren se levant del suelo y empez a

decir:
-

Que hago yo aqu!. Quines soy vosotros!.

Dotolber se acerc a l y agarrndole por el


hombro le dijo:

153

Has entrado en el teatro y poco despus has perdido


el conocimiento.

Pratrukren le mir a Dotolber con cara de no


saber nada. Poco despus, sali del teatro con direccin
no se sabe donde.
-

Ests seguro que no recordar quin es?, pregunt


Rosanna.

Estoy seguro, nunca ms volver a recordar quien fue.


A partir de ahora ser un hombre como otro
cualquiera.

Todos se abrazaron, haban ganado la batalla


al mal. A partir de ahora viviran tranquilos el resto de sus
vidas, por lo menos eso pensaban nuestros amigos.
- Chicos, dijo Bertoldo, os quiero dar una gran noticia,
Rosanna y yo hemos decidido casarnos, llevamos
esperando mucho tiempo y creo que ha llegado el
momento oportuno.
Todos los amigos se abrazaron a ellos y les
felicitaron por la noticia. Poco despus, regresaron a sus
casas con el trabajo hecho. Bertoldo y Rosanna haban
decidido descansar un par de semanas y aprovechar para
casarse.
Pas un mes desde que Rosanna y Bertoldo se
casaron, haban estado de viaje de novios en New York.
Cuando volvieron a Inglaterra estaban esperndoles en el
aeropuerto todos sus amigos. Pasaron la maana juntos
hasta que se despidieron para ir a comer. Nada ms entrar
en su casa se encontraron encima de la mesa una carta de
la casa real.

154

Seguro que la han dejado nuestros padres, dijo


Rosanna.

en voz alta:

Poco despus Bertoldo abra la carta y la lea

Estimado Dotolber, tu fama ha traspasado


nuestras fronteras. El presidente de Francia, el de
Alemania, el de Espaa y el de Rusia nos han escrito de lo
que te han visto hacer en sus pases y dicen que han
quedado gratamente satisfechos.
El da quince de este mes es el cumpleaos
de la Reina y me gustara obsequiarla con una actuacin
del mejor mago. Dotolber.
Un cordial saludo,
El prncipe,
-

Tendremos que ir dijo Bertoldo. Tenemos dos semanas


para ir preparando nuestro nmero.

Pas el tiempo con una velocidad increble.


Lleg el da esperado. A primera hora de la maana son
el telfono:
-

S, dgame. Quin es?, pregunt Rosanna.

Soy el cochero del prncipe, a las cinco de la tarde en


punto estar esperndoles debajo de su casa, no
tarden por favor.

Quin ha llamado?, pregunt Bertoldo.

155

Ha llamado el chofer del prncipe, dice que a las cinco


pasar a recogernos para llevarnos a palacio, que
seamos puntuales.

Bueno, an tenemos unas horas para prepararnos.

A las cinco en punto de la tarde lleg el coche,


Dotolber y Rosanna estaban esperndole en la acera. Poco
despus iban en direccin de la Casa Real. Media hora
despus entraban en el recinto de la Casa Real, les
estaban esperando los condes de Strong, despus de
saludarse y presentarse, les acompaaron a una de las
habitaciones de palacio, nada ms dejarles les dijo el
conde:
-

A las seis en punto el prncipe quiere que empiece el


espectculo, tenis un cuarto de hora para prepararos.

Poco despus, los condes desaparecieron


dejando a Dotolber y Rosanna solos en una habitacin
impresionantemente grande y hermosa. Ms tarde
volvieron los condes de Strong para llevarles al Gran Saln
donde les estaban esperando. Tanto Dotolber como
Rosanna iban vestidos para la ocasin: Dotolber llevaba
un smokin negro con capa y sombrero de copa y Rosanna
un vestido azul cielo largo hasta los pies sin tirantes y con
un poco de escote. Minutos ms tarde hacan su entrada
en un saln inmenso. En frente suyo tenan en primera fila
a la reina madre, con su hijo el prncipe y su consorte a su
derecha, a su izquierda estaban marqueses, vizcondes,
condes y personalidades de la poltica, cultura, deportes y
otros muchos invitados. Dotolber levantando la voz dijo:
-

Hoy es un gran da para Inglaterra. Es el cumpleaos


de la reina y aprovechando la ocasin voy a hacer
unos nmeros de magia que no he hecho en ninguna
otra parte del mundo, los guardaba para una ocasin
especial y creo que hoy es un da muy especial. No

156

quiero que nadie se asuste por lo que vea hoy aqu,


todo est controlado por mi mente y aunque vean
cosas increbles no son del todo ciertas. Yo jugar con
sus mentes para que vean lo que yo quiero que vean.
Cuando termin de hablar Dotolber, las caras
de todos reflejaban un poco de desconcierto. La reina era
la nica que pareca alegre, confiaba ciegamente en
Dotolber. Seguidamente Rosanna le entreg a Dotolber un
palo corto, de un metro. Dotolber lo cogi y dijo:
-

Crece!.

El palo empez a crecer a lo largo y a lo


ancho, poco despus haba alcanzado una longitud
considerable, cerca de quince metros. Seguidamente,
Dotolber dijo:
-

Sube!

A continuacin el palo empez a subir, subir


hasta que Dotolber dijo:
-

Para!

El palo par cuando estaba a veinte metros


del suelo. Entonces Dotolber dijo:
-

Baja!

Poco despus, empez a bajar del palo una


cortina hasta el suelo. Desde donde estaban sentados los
convidados solo se podan apreciar sombras a travs de la
cortina. Entonces Dotolber dijo:
-

Sube!

157

La cortina empez a subir poco a poco,


cuando haba subido medio metro del suelo pudieron ver
unas pezuas enormes. Detrs de la cortina se poda
apreciar una masa grandsima, enorme, que llegaba casi
hasta el techo del gran saln, pero no se vea nada porque
estaba tapado totalmente por la cortina tanto a lo ancho
como a lo alto. Los espectadores se haban puesto en
tensin nada ms ver aquellas patas enormes, todos
aguantaban la respiracin, algunos se cogan a sus sillas
con fuerza. La cortina sigui subiendo y se empezaron a
ver unas patas grandes. Algunos espectadores se haban
levantado de sus asientos con la intencin de correr hacia
alguna de las puertas que tenan detrs. Sigui subiendo
el teln hasta que apareci el cuerpo enorme de lo que
pareca
un
dinosaurio.
Algunos
espectadores,
especialmente mujeres empezaron a chillar. Entonces se
levant de su asiento la reina madre y dirigindose a ellos
les dijo:
-

Dotolber ha dicho que lo que estamos viendo es fruto


de nuestra imaginacin. No nos puede pasar nada. Si
alguno no puede aguantar la presin que salga del
saln y no vuelva a entrar; esto lo dijo un poco irritada
porque no solo se empezaron a or gritos sino
gemidos.

Los convidados se volvieron a sentar en sus


asientos, nadie sali del saln, pero la tensin se reflejaba
en sus rostros. Sigui subiendo el teln hasta que apareci
la cabeza del dinosaurio, era terriblemente grande en
proporcin al cuerpo. Sus ojos miraban con una fiereza
que espantaban al ms valiente de los hombres, tena una
boca enorme con unas filas de dientes como espadas.
Todos los que estaban viendo al monstruo estaban fuera
de s; el miedo se haba apoderado de ellos, pero ninguno
era capaz de levantarse despus de haber odo las
palabras de la reina, la nica que pareca tranquila. Era
uno de los dinosaurios que se haban extinguido hace

158

millones de aos. Pero all estaba mirndoles fijamente


con un desafo que daba escalofros. El dinosaurio no se
mova de su sitio, solo mova la cabeza de un lado para
otro. Seguidamente Dotolber acercndose hasta la reina
dijo:
-

Este es uno de los dinosaurios que han existido hace


millones de aos, era carnvoro y de los ms feroces.
Si alguno quiere acercarse para verle mejor, no le har
ningn dao.

Despus de unos minutos bastante largos,


nadie acogi la invitacin de Dotolber, la sola presencia
del dinosaurio impona un miedo terrible. Dotolber fue el
nico que se acerc al dinosaurio, ste al verle cerca baj
su gran cabeza. Entonces se oyeron unos gritos. Pareca
que el dinosaurio iba a despedazar a Dotolber, pero no.
Dotolber le pas la mano por la cabeza sin que el
monstruo le hiciese nada. Todos tenan el corazn en un
puo, lo tenan desbocado, sola la presencia del
dinosaurio infunda un temor aterrador. Seguidamente
Dotolber, dijo:
-

Baja!

El toldo empez a bajar hasta que


desapareci totalmente el dinosaurio detrs de la cortina.
Poco despus la masa negra que se vea detrs de la
cortina tambin desapareci dejando un claro total.
-

Sube!, volvi a decir Dotolber.

La cortina empez a subir de nuevo


inexplicablemente, no haba ningn mecanismo que la
subiese o bajase, suba porque Dotolber se lo mandaba.
Esta vez no se vean las patas del dinosaurio, ahora lo que
vean pareca el tronco de un rbol, efectivamente cuando
la cortina estaba arriba del todo, apareci un rbol

159

plantado en el suelo del saln. Estaba lleno de peras


enormes, con una presencia que pareca que deca
cmeme. La reina madre ms relajada igual que sus
convidados empezaron a aplaudir entusiasmados.
Seguidamente Dotolber dijo:
-

Vete!

Una pera del rbol se desprendi de su rama


y fue flotando hacia la reina madre, cuando lleg a medio
metro de ella se par. Dotolber, dijo:
-

Puede comerla, nunca habr comido una pera como


sta.

A continuacin la reina extendi la mano y


cogi la pera, la mir y la dio un bocado.
-

Est exquisita, dijo la reina, nunca haba probado una


pera igual en mi vida.
Seguidamente Dotolber dijo:

Moveros!

Empezaron a desprenderse de las ramas del


rbol montones de peras, todas fueron flotando hacia los
convidados parndose a medio metro de ellos. Los
convidados extendieron los brazos y cogieron las peras
que tenan en frente. Poco despus se empez a or:
-

Verdaderamente estn exquisitas, se oa a lo lejos.


Riqusimas, deca otro. Nunca haba probado nada
igual, contestaba otro......

Cuando todos se comieron su pera empezaron


a aplaudir. Estaban encantados con lo que le estaban
viendo hacer a Dotolber. Es un mago fantstico, se oa

160

decir a lo lejos. Cuando terminaron los aplausos Dotolber


se dirigi a la reina y a los convidados diciendo:
-

Ahora, con el permiso de la reina y de los dems


asistentes quiero hacer un nmero muy especial, pero
para eso tengo que contar con la aprobacin de su
majestad y tambin de los dems. Me dispongo a
subir las sillas en las que estn ustedes sentados a un
metro del suelo y ms tarde bajarlas.

Tienes nuestra aprobacin, dijo la reina madre,


respondiendo por todos los que estaban all
concentrados.

Seguidamente se oy gritar a todos los dems


dando su conformidad entre risas y desconcierto. Dotolber
cerr los ojos para concentrarse mucho mejor en el
siguiente nmero, despus de unos minutos, abri los ojos
y dijo:
-

Sube!

Las sillas empezaron a subir poco a poco. No


subieron todas a la misma vez. Suban unas, luego otras,
ms tarde otras, hasta que despus de un rato, todas
estaban flotando en el aire a un metro de altura. Todos se
agarraban a sus sillas como si se tratase de un caballo de
carreras. Miraban hacia abajo y aunque no haba mucha
distancia al suelo, les impona respeto el estar all arriba
sentados con los pies suspendidos en el aire. Poco
despus, Dotolber, dijo:
-

Baja!

Las sillas igual que haban subido poco antes,


ahora empezaron a bajar; primero unas, luego otras, ms
tarde otras hasta que todas llegaron al suelo. La reina
madre se levant de su asiento y empez a aplaudir, la

161

siguieron todos los dems. La reina se lo estaba pasando


francamente bien. Pareca que nunca lo haba pasado tan
bien, estaba disfrutando mucho.
-

Y para terminar, dijo Dotolber, -ahora el nmero ms


especial de todos.

Rosanna apareci con una mesa pequea, la


dej al lado de Dotolber y a continuacin se fue hacia un
lado. Dotolber cogi su sombrero de copa se lo ense a
la reina madre para que mirase que no haba nada en su
interior, cuando la reina comprob que el sombrero estaba
vaco, Dotober meti la mano dentro de l y sac un
mantel para la mesa, seguidamente lo puso encima en la
mesa. Entonces Dotolber dijo:
-

Crece!

Tanto la reina como los dems invitados vean


como la mesa y el mantel iban creciendo poco a poco, se
estiraban como si fuesen de chicle. Cuando por fin dejaron
de crecer los invitados empezaron a aplaudir con
entusiasmo. Seguidamente Dotolber dijo:
-

Levanta!

El mantel se empez a elevar lentamente


como si cuatro personas lo levantasen de las cuatro
esquinas. Todos los asistentes estaban impresionados,
aquella magia era nueva para ellos, se sala de lo normal.
Cuando el mantel se hubo levantado de la mesa, de
repente, apareci una tarta enorme de varios pisos. Todos
empezaron a aplaudir. Entonces Dotolber dijo:
-

Ven!

Todos los convidados pudieron ver que un


gran cuchillo junto con un montn de platos con

162

cucharillas que no se sabe de donde haban salido, se


acercaron a la mesa flotando. A continuacin el cuchillo
empez a cortar trozos de tarta y los platos se acercaban
para recoger su trozo. Seguidamente Dotolber dijo:
-

Reparte!

Los platos con sus trozos de tarta se pusieron


en fila y se dirigieron hacia los invitados. Minutos despus,
todos los convidados tenan en sus manos un plato con su
trozo de tarta, comieron con entusiasmo. Cuando todos
haban comido su trozo de tarta, los platos se fueron
flotando hacia la mesa, all se pusieron unos encima de
otros y las cucharillas todas juntas sobre la mesa. Cuando
todo estaba recogido en la mesa, Dotolber dijo:
-

Desaparece!

Todos los convidados miraron hacia la mesa.


Las cuatro puntas del mantel se levantaron tapando los
platos y las cucharillas por completo. Segundos despus,
el mantel volvi a estirarse, pero increblemente los platos
y las cucharillas haban desaparecido de la mesa. A
continuacin Dotolber dijo:
-

Recoge!

La mesa empez a menguar poco a poco


hasta alcanzar el tamao que tena en un principio cuando
la trajo Rosanna por primera vez. Dotolber se acerc a la
mesa cogi el mantel lo meti dentro de su sombrero y
dirigindose hacia la reina la dijo:
-

Mire si hay algo dentro del sombrero! Por favor.

La reina cogi el sombrero de copa y mir


dentro a continuacin meti la mano, pero el mantel haba
desaparecido, el interior del sombrero estaba vaco. Un

163

gran clamor se levant en el saln, todos los convidados


estaban encantados. Seguidamente la reina madre se
acerc a Dotolber y le dijo:
-

Ha sido una velada maravillosa. Dotolber, eres


increble, nunca haba visto nada igual en toda mi
vida. Gracias por haberme olvidado de todo durante
una hora.

Una hora despus, el chofer del prncipe les


llev a su casa.
-

Cario, le dijo Bertoldo a Rosanna, hoy ha sido un da


duro, me he esforzado al mximo para que todo
saliese bien. Creo que la reina madre estaba contenta.

Has hecho una actuacin increble. Les has tenido a


todos con la boca abierta. Yo creo que no han visto
nada igual en sus vidas y nunca olvidarn lo que han
visto, le respondi Rosanna sonriendo.

Pasaron las semanas y tanto Bertoldo como


Rosanna siguieron actuando en el Teatro Antzerki, su
teatro. Prcticamente todas las sesiones que hacan
estaban al completo. La fama de Dotolber se haba
extendido no solamente por Londres, sino por toda
Inglaterra, Francia, Espaa, Alemania. Un da recibieron
una llamada del director del teatro Perwthis de New York,
de Estados Unidos, uno de los teatros ms importantes de
este pas. Les contrataba para dos nicas actuaciones,
cobraran un milln de dlares. Dotolber enseguida dijo
que s, con el beneplcito de su mujer. Haca tiempo que
queran ir a Estados Unidos, era un pas que no conocan y
era una ocasin que no se queran perder. Aprovecharan
para poder pasar unas vacaciones. Como an faltaba un
mes para actuar. Bertoldo y Rosanna decidieron hacer un

164

crucero hasta Estados Unidos sin prisa. Este crucero


durara quince noches desde Londres hasta New York.
Dos das despus ya tenan las tarjetas de
embarque. La embarcacin era de la Naviera: Royal
Caribbean y el trasatlantico se llamaba Jewel of the Seas.
Saldran del puerto de Harwich de Londres y a lo largo de
los quince das haran escala en los puertos de Le Havre,
Cherbourg, Cork, Dubln, Saint John (New Brunswich) y por
fin terminaran el viaje llegando a Boston a las seis de la
maana. Las caractersticas que tena el trasatlntico
eran: capacidad para 3.090 pasajeros, 1.253 tripulantes.
La altura del barco: setenta y dos metros y la velocidad
media de treinta nudos. Cuando lleg el da del embarque
accedieron al trasatlntico. Uno de los oficiales les
acompa a su camarote. Poco despus, se dieron cuenta
que era bastante grande y confortable, tena una pequea
ventanilla por donde se vea el mar. Cuando se hubieron
instalado salieron de su camarote para ir conociendo el
barco. Deambularon de un sitio para otro y vieron entre
otras muchas cosas: Una bodega de vinos y cavas, un
casino, una cancha de baloncesto y otra de padel,
espacios para practicar el golf y el tenis, cinco piscinas
diferentes, suites y camarotes, treinta y siete ascensores.
Auditorios con una capacidad para 1.094 personas, 14
bares, un restaurante, un teatro y varios salones de baile.
Un gimnasio gigantesco, una sala de cine y de
conferencias y una biblioteca de ocho mil volmenes.
Despus de un par de horas de subir y bajar en ascensor
de planta en planta volvieron a su camarote para
descansar un rato pues estaban rendidos de todo lo que
haban andado de un sitio para otro. A media noche
volvieron a salir para ir a cenar al restaurante, poco
despus se encontraron con todos los dems viajeros que
estaban sentados en sus mesas cenando. Despus de
cenar, una hora ms tarde, una orquesta empez a tocar y
muchos de los viajeros se pusieron a bailar. Dotolber y

165

Rosanna como estaban bastante cansados se fueron a su


camarote a descansar.
A las nueve de la maana, Dotolber y Rosanna
despus de desayunar se fueron a una de las piscinas y
all se pegaron unos chapuzones, ms tarde tomaron el sol
tumbados en unas camillas muy confortables, parte de la
maana se la pasaron tumbados. Sobre las tres de la
tarde aparecieron en el saln para comer con los dems
viajeros y hacia las cinco de la tarde fueron a parar al
teatro. Se encontraron con un mago haciendo trucos de
magia. El mago hacia pequeos trucos con las cartas.
Hubo un momento que el mago repar en la cara de
Dotolber y se qued un poco pensativo, no saba de que le
conoca; minutos despus se haba percatado de quien
era la cara que haba visto, le haba visto muchas veces
actuar y como todo el mundo que vea a Dotolber hacer
magia, quedaba fascinado. Nada ms darse cuenta de
quien era, dijo:
-

Dotolber, perdone, no le haba conocido. Todo los que


estaban en el teatro miraron hacia atrs para ver a
quien se diriga el mago. Tenindole a usted aqu, me
cuesta hacer mi nmero, si usted fuera tan amable de
subir aqu y hacer alguno de sus nmeros de magia
para que la gente vea de lo que es usted capaz,
estara complacido.

Gracias, muchacho, pero prefiero que siga usted con


lo que tena pensado hacer, yo desde aqu le ayudar
en algn truco de los que usted haga.

El joven mago que esperaba que Dotolber


subiese al auditorio para echarle una mano se qued un
poco cabizbajo, pero se sobrepuso y sigui con su nmero
de magia. Minutos despus estaba intentando descubrir
una carta que haba visto el pblico. De repente, sali una
carta de la baraja y empez a flotar, se puso a la altura

166

de la cara del mago. El joven mago se qued


impresionado, el no haba hecho eso; se dio cuenta que
Dotolber estaba ayudndole de una manera increble.
Entonces el joven mago dijo:
-

Como pueden ver ustedes es el cinco de picas.

La gente que estaba all viendo actuar al


mago, empez a aplaudir con entusiasmo. Haban visto
algo asombroso. Poco a poco se empez a llenar el teatro,
el ruido de los aplausos se oa por todo el barco y la gente
acuda all para ver que es lo que pasaba. El siguiente
nmero del joven mago era con un tiesto sin flores, solo
tena tierra. De repente, la tierra del tiesto se empez a
llenar de flores de muchos colores, empezaron a crecer
hasta alcanzar una buena altura. La gente volvi a
aplaudir, cuando se termin el ltimo aplauso, despus de
un rato, las flores empezaron a menguar poco a poco
hasta que desaparecieron por completo dejando el tiesto
como estaba al principio. El pblico volvi a aplaudir,
pensaban que el que estaba haciendo la magia era el
joven que tenan delante. Sin embargo, el que estaba
dirigiendo todo desde atrs era Dotolber. Los nicos que
se haban dado cuenta eran Rosanna y el joven mago,
ste estaba encantado con lo que le estaba pasando.
Media hora despus, el teatro estaba completamente
lleno de gente y el joven mago reciba los aplausos con
entusiasmo aunque saba que todo se lo deba a Dotolber.
Cuando termin el espectculo el joven mago le dirigi a
Dotolber una mirada de complicidad dndole las gracias.
Poco despus Dotolber junto con Rosanna haban
desaparecido. Pasaron todos los das del crucero, al da
siguiente llegaran a New York, aprovecharon para
acostarse temprano para intentar salir del barco de los
primeros. Al da siguiente se levantaron muy temprano,
haba pocas personas en el restaurante desayunando.
Despus de desayunar bajaron del barco, nada ms tocar

167

el suelo se les acerc un seor que dirigindose a ellos les


pregunt:
-

Es usted el seor Dotolber

Si, sta es mi mujer Rosanna.

Me ha enviado el sr. Lewis, el director del Teatro


Perwthis para llevarles al hotel.

Media hora ms tarde entraban por las


puertas del hotel Millenium Milton, era un hotel a todo
lujo. Enseguida se les acercaron dos botones para llevarles
las maletas. Minutos despus suban en el ascensor hasta
la planta 116. Poco ms tarde estaban en su habitacin
deshaciendo las maletas para meter la ropa en los
armarios. Se asomaron a uno de los ventanales de la
habitacin, desde all pudieron ver grandes rascacielos,
miraron hacia abajo y vieron pequeos puntos: eran
coches que iban de un sitio para otro, a las personas ni
siquiera se las vea desde aquella altura. De repente, son
el timbre del telfono de la habitacin.
-

S, dgame, contest Dotolber.

Soy Lewis, el director del Teatro Perwthis, qu tal el


viaje?

Muy bien, nunca habamos disfrutado tanto.

Me alegro mucho. Si les parece bien sobre las dos de


la tarde pasar a recogerles para comer y presentarles
a mis socios.

Nos parece estupendamente, respondi Dotolber.

Cuando colgaron
dirigindose a Rosanna le dijo:

168

el

telfono,

Bertoldo

Acaba de llamar el director del Teatro Perwthis, pasar


sobre las dos para ir a comer y presentarnos a sus
socios.

Cuando bajaron al saln del hotel les estaban


esperando: el director del teatro con sus socios.
-

Les presento a mis socios: el sr. Mller y el sr. Lawren.

Poco despus, iban camino del restaurante,


diez minutos ms tarde entraban en uno de los
restaurantes de la ciudad. El metre en cuanto les vio en la
puerta sali para atenderles:
-

Tenemos mesa reservada dijo el sr. Lewis.

Poco despus estaban sentados en una de las


mesas que haba al fondo del comedor. Era un comedor
bastante amplio con poco ms de veinte mesas, cada
mesa tena cuatro sillas. A la mesa del sr. Lewis le haban
puesto una silla ms. Veinte minutos ms tarde les traan
los primeros platos. Mientras coman el sr. Mller coment:
- Espero que nos haga vibrar con su actuacin, estamos
ansiosos por verle actuar, hemos odo tantas cosas
sorprendentes de usted sr. Dotolber que estamos
impresionados.
-

No se preocupe, respondi Rosanna, estoy segura que


mi marido no les va a dejar indiferentes, no creo que
hayan visto nada igual en su vida. Seguro que no les
va a defraudar.

Eso espero, contest el sr. Lewis, nos hemos enterado


hace unos momentos que el presidente con la primera
dama va a venir al teatro para ver su actuacin.

169

Dos horas ms tarde, estaban terminando los


postres. Poco despus, el sr. Lawren les llev a conocer los
sitios ms emblemticos de New York: - Manhatan, Empire
State, Central Park y Madison Square Garden. Para cuando
terminaron de ver todos estos sitios casi se haba hecho
de noche, aunque la iluminacin de las calles era
impresionante y pareca de da. Sobre las doce de la noche
les dejaron en el hotel y se despidieron hasta el da
siguiente que quedaron para ensearles el Teatro Perwthis.
Al da siguiente, tanto Rosanna como Bertoldo se
levantaron sobre las diez de la maana, despus de
asearse
bajaron
al
comedor
y
desayunaron
tranquilamente. Una hora ms tarde, el sr. Lewis pas a
recogerles para llevarles al teatro. Media hora tardaron en
llegar. Nada ms entrar se dieron cuenta de que aquel
Teatro no era como los que haban visto anteriormente.
Tena algo diferente a todos los dems. Cuando salieron al
escenario pudieron ver el panorama que se divisaba desde
all, era impresionante. Todo lo que abarcaba su vista
estaba llena de palcos a diferentes alturas. Cuando por fin
salieron del teatro se fueron a comer. A las siete de la
tarde era la actuacin. Despus de comer se fueron al
hotel para descansar un poco antes de la actuacin. Sobre
las cinco de la tarde el sr. Lawren pas a recogerles para
llevarles al teatro, nada ms llegar se encontraron con un
montn de gente esperando para entrar, haba tambin
muchos policas controlando toda la manzana. Las puertas
del teatro no se habran hasta las seis y media. Mientras,
Dotolber y Rosanna preparaban en su camerino todo lo
que iban a hacer ms tarde.
Cuando el reloj marc las siete de la tarde en
punto, Dotolber y Rosanna salieron al escenario. Las vistas
eran increbles, impresionantes, haba mucha gente.
Dotolber mir de soslayo hacia el palco del presidente y
efectivamente all estaba l con la primera dama de
Amrica. A continuacin Dotolber se quit el sombrero de

170

copa y la capa y se los pas a Rosanna. Antes de hacer


nada, una persona de las primeras filas se levant y dijo:
-

He odo que es usted el mejor mago del mundo. Estoy


seguro que si yo le ato con una cuerda que tengo aqu
conmigo no se soltar en la vida.

Suba usted, dijo Rosanna dirigindose al hombre que


haba hablado.

Todo el mundo empez a aplaudir la osada de


aquel hombre. Poco despus estaba en el escenario
atando a Dotolber con una cuerda que haba sacado de
una mochila. Le at las dos manos por detrs de la
espalda con una serie de nudos muy raros, despus la
cuerda iba muy tensa hacia abajo por detrs de la espalda
cogindole los tobillos y finalmente suba hacia el cuello
dndole una doble vuelta. La cuerda estaba muy tirante,
estaba tan fuertemente atado Dotolber que si se mova se
poda estrangular el solo. Quince minutos tard en atarle
el hombre de la mochila.
-

Dotolber, dijo el hombre que le at. Si eres capaz de


soltarte, entonces creer que eres el mejor mago del
mundo. Despus de decir esto se ech a rer.
Se acerc Rosanna con la capa de Dotolber y

dijo:
-

Supongo que no le importar que le tape con la capa.

Puede taparle con lo que quiera volvi a responder la


persona que le at. No se va a soltar en la vida. Es
ms, yo le tendr que soltar si quiere volver a su pas.

Mucha gente se empez a rer despus de


escuchar lo que haba dicho la persona que le at.
Seguidamente Rosanna le ech a Dotolber la capa por

171

encima del cuerpo tapndole totalmente, no se vea nada


de l. Nada ms echarle la capa a Dotolber, empezaron a
ver que algo se mova por debajo, cinco minutos ms
tarde, Dotolber se levantaba del suelo quitndose las
ltimas ataduras. El hombre que le haba atado no sala de
su asombro, se haba quedado atontado. El pblico
empez a aplaudir frenticamente, nunca haban visto
nada igual. Despus de salir de su anonadamiento el
hombre que at a Dotolber dirigindose al pblico dijo:
-

Dotolber es el mejor mago del mundo, no me cabe la


menor duda. Nunca nadie se haba podido soltar de
mis ataduras, ha sido increble.

A continuacin se levant de su asiento otro


hombre que deca que si le pona una camisa de fuerza a
Dotolber jams se soltara. Rosanna le invit a que
subiese al escenario. Minutos ms tarde, Dotolber se
dejaba poner una camisa de fuerza por la persona que
haca pocos minutos haba subido, pero no termin ah
todo, este hombre no se conform solamente con la
camisa sino que tambin le at con unas cadenas por
fuera de la camisa de fuerza y al final le puso varios
candados de alta seguridad. Cuando esta persona vio a
Dotolber atado y que no se poda mover, dijo:
-

Cuando quiera puede soltarse Dotolber!, si puede


hacerlo!, le deseo mucha suerte.

Rosanna le llev la capa a Dotolber y se la


puso encima del cuerpo tapndole completamente las
cadenas y la camisa de fuerza que le haba puesto el
seor que estaba junto a l. Dotolber cerr los ojos. Un
minuto despus cayeron a sus pies las cadenas que le
haba puesto con los candados abiertos. Dos minutos ms
tarde, tambin caa al suelo la camisa de fuerza.
Seguidamente Dotolber se quit la capa y el pblico
empez a aplaudir ante el asombro de la persona que le

172

haba puesto la camisa de fuerza y las cadenas.


Seguidamente Dotolber se acerc al pblico y se tap con
su capa, solo se le vea la cabeza, su cuerpo haba
desaparecido dentro de su capa. Seguidamente meti su
cabeza dentro de la capa y minutos despus la capa cay
al suelo, debajo de ella no haba nadie. Rosanna se acerc
hacia donde estaba la capa, la cogi y se la ense al
pblico por delante y por detrs; asombrosamente
Dotolber haba desaparecido del escenario. La gente que
estaba viendo el espectculo se levant de sus asientos y
empez a aplaudir con entusiasmo, todos estaban
comentando este ltimo nmero, haba desaparecido ante
sus narices, increble. De repente, Dotolber apareci en
el palco del presidente y la primera dama por detrs de
ellos; este palco estaba a unos diez metros de altura.
Dotolber salud al presidente y a la primera dama. El
presidente y la primera dama al or el saludo de Dotolber
se levantaron de sus asientos, no esperaban a nadie y
esto les asust un poco. Sus guardaespaldas tenan orden
de no dejar entrar a nadie en el palco. Cmo haba
podido entrar Dotolber all?, se preguntaban el presidente
y la primera dama. Los guardaespaldas oyeron algunos
ruidos raros en el palco y despus de llamar entraron para
ver que todo iba bien. Cuando asomaron la cabeza vieron
a Dotolber que estaba con el presidente y la primera
dama hablando. Los dos guardaespaldas se miraron a la
cara como diciendo: - por dnde ha entrado el mago, no
se lo podan creer, por la puerta no haba entrado nadie,
pues ellos no se haban movido de all, entonces por
dnde haba entrado al palco, poco despus pensaron
que Dotolber haba entrado a travs de alguna puerta
falsa que daba al palco del presidente. Cuando
despertaron de sus pensamientos Dotolber haba
desaparecido del palco. Poco despus apareci sentado
entre el pblico que estaba en la parte baja del teatro.
Mientras la gente segua cavilando dnde se poda haber
metido Dotolber; apareci en medio de un montn de
gente sentado en una de las butacas del teatro, poco

173

despus sali de entre ellos y se dirigi hacia el escenario.


Ms tarde cuando lleg al escenario cogi a Rosanna de la
mano y los dos saludaron al pblico, mientras se estaban
despidiendo, se levant un persona diciendo:
-

Soy el capitn Malou, jefe de la polica de New York.


Hoy nos ha dejado impresionados a todos lo que le
hemos visto actuar. Yo delante del presidente y la
primera dama y de todo este pblico que hoy est
aqu en este teatro le reto a que si le meto en una de
mis crceles no podr salir de all.

Cojo ese reto, seor Malou. Cundo quiere que


empecemos?.

Pues si usted no tiene inconveniente me gustara


encerrarle hoy. Si maana a esta misma hora, mir el
reloj; son las ocho de la noche, si maana a las ocho
de la noche, usted est en el escenario soy capaz de
hacer lo que usted me diga-.

Me parece bien. Djeme despedirme de mi mujer y me


pongo a su disposicin.

El pblico empez a cuchichear sobre el reto


que haban hecho Dotolber y Malou. El sr. Lewis, el
director del teatro, estaba contentsimo. Al da siguiente
llenara de nuevo el teatro, nadie se perdera ese reto,
todos querran ver que es lo que pasaba, en que acabara
todo. ganara Dotolber o Malou. Todo el mundo saba
que las crceles de New York eran muy seguras, no se
saba de nadie que se hubiese escapado de ninguna de
ellas nunca. Dotolber esta vez lo tena muy difcil,
pensaban muchas de las personas que estaban all. Una
cosa era hacer la magia que haca all dentro en el teatro y
otra, salir de una crcel de alta seguridad.

174

Los guardaespaldas del presidente y la


primera dama an estaban registrando el palco intentando
encontrar alguna trampilla escondida. Poco despus,
aparecieron varios especialistas en encontrar pasadizos y
trampillas pero despus de una hora de mirar todo palmo
a palmo, ni unos ni otros encontraron nada. Ms tarde, los
especialistas dirigindose al presidente le dijeron:
-

En el palco no hay ningn lugar por donde el mago se


haya podido ir y por la puerta no ha entrado ni ha
salido nadie.

Gracias, respondi el presidente, me lo tema.

Horas ms tarde, Dotolber estaba encerrado


en una crcel de alta seguridad. Los barrotes eran de
hierro y estaban tan juntos unos de otros que casi no
pasaba una mano a travs de ellos. La puerta no tena
cerradura, sta estaba a tres metros de la puerta en una
plancha de acero que iba desde la puerta hasta la pared.
No haba ningn ventanuco en la celda, todo era pared,
una pared de un metro de espesor. Si por casualidad
consegua abrir la puerta de la celda, nada ms salir se
encontraba con otra puerta y en esa haba dos policas
armados las veinticuatro horas del da, se cambiaban por
turnos. Si consegua pasar esa puerta y a los policas
armados haba otra totalmente de acero con un ventanuco
y detrs de esa puerta haba un despacho con diez
policas armados de guardia continua. Si consegua pasar
esa puerta tena que salir al patio de la crcel que estaba
vigilado con cmaras de vdeo y por fin traspasar la ltima
puerta que daba a la calle pero que tambin estaba
custodiada por policas armados.
-

Bueno, Dotolber, le dijo Malou, el jefe de polica; creo


que he sido muy duro con usted, le he metido en un
buen aprieto, ya ve que escapar de aqu es imposible.

175

Maana a las ocho y media vendr a sacarle de aqu,


no se preocupe, no le dejar aqu para siempre. Si
necesita algo, algn libro, algo especial para comer,
pdalo ahora mismo, quiero que est aqu lo ms
confortablemente que pueda. En cuanto yo
desaparezca de aqu nadie se acercar a esta celda,
todo permanecer cerrado; aunque le de un ataque,
nadie vendr a sacarle hasta que yo venga maana.
-

No necesito nada, gracias Malou. Maana nos veremos


en el teatro a las ocho en punto.

El jefe de polica sali rindose junto con


algunos de sus compaeros. Pas la noche y lleg el da
siguiente. Desde primeras horas de la maana gran
cantidad de gente empez a hacer cola en las ventanillas
del Teatro Perwthis, todo el mundo quera una entrada
para ver a Dotolber. Todo el mundo saba lo del desafo del
jefe de polica Malou. A primera hora de la tarde, todos los
alrededores del teatro se llenaron de policas. El
presidente y la primera dama junto con otras
personalidades de la ciudad vendran a ver a Dotolber.
Cuando por fin llegaron las siete de la tarde, las puertas
del gran teatro Perwthis se abrieron al pblico, riadas de
personas comenzaron a entrar en el teatro. Media hora
ms tarde todo estaba abarrotado. Unos hablaban con
otros del desafo. Muchos decan que era imposible que
Dotolber saliese de la crcel. Sin embargo, haba alguno
que apoyaba a Dotolber. A las ocho menos cuarto hizo su
entrada en el teatro el presidente con la primera dama, el
tiempo pasaba muy lentamente. En el escenario haban
puesto una caseta como un ascensor, totalmente cerrada
por todas partes menos por el frente que haba una
cortina hasta el suelo, a travs de la cortina no se vea el
interior de la caseta. En las primeras filas del teatro estaba
el inspector de polica Malou rodeado de unos cuantos
colegas suyos, todos se rean las gracias de ste. Cuando
por el reloj solo faltaban cinco minutos para que diesen las

176

ocho, Malou se levant de su asiento y dirigindose al


pblico dijo:
-

No se para que estamos aqu. Dotolber no vendr.


Est encerrado en una crcel de donde no se puede
salir, me est esperando a que vaya para que le deje
salir.

Nada ms decir esto el pblico se empez a


rer, los pocos que confiaban en Dotolber haban perdido
la esperanza de que Dotolber apareciera. Solo quedaba un
minuto para que el reloj tocase las ocho de la noche, la
hora que se haba acordado para ganar o perder la
apuesta. De repente, el reloj que haban puesto en el
escenario empez a dar las campanadas: tin, tin, tin, tin,
tin, tin, tin, tin.
-

He ganado....... (Malou no pudo terminar la frase)

No, he ganado yo, respondi Dotolber.

En el ltimo sonido del reloj, Dotolber sali de


la caseta que le haban preparado en el escenario. Todo el
pblico se levant de sus asientos aplaudiendo
frenticamente, no se lo podan creer. Dotolber haba
burlado a la polica de New York, se haba escapado de
una crcel de alta seguridad. Malou no se lo poda creer,
subi al escenario para ver de cerca a Dotolber y tocarle.
Poco despus, comprob que efectivamente era Dotolber
y no otra persona el que estaba delante de l, le dijo:
-

He perdido: har todo lo que usted quiera!.

No tiene que hacer nada por m. Aqu tiene mi mano.

Los dos se estrecharon las manos. A


continuacin aparecieron en el escenario el presidente y la

177

primera dama con varios guardaespaldas, el presidente


dirigindose a Dotolber le dijo:
-

Dotolber!, cmo ha podido usted escaparse de la


crcel y aparecer en esa caja?

Con mucho cuidado, seor presidente, con mucho


cuidado.

Fue la respuesta escueta de Dotolber. La


primera dama se ech a rer ante la contestacin tan
inesperada de ste y la risa rpidamente se contagi al
presidente, a los guardaespaldas y a todos los que
estaban a su alrededor.
-

Dotolber, dijo la primera dama, -nos ha hecho pasar


dos das maravillosos con su magia, es usted increble,
nunca habamos visto nada igual y le puedo decir que
he visto a muchos magos en mi vida, pero su magia es
totalmente diferente, se sale de toda lgica, gracias
de nuevo Dotolber.

Seguidamente el presidente y la primera


dama rodeados de guardaespaldas salieron del teatro.
Poco despus aparecieron el director del Teatro:Lewis
con sus socios el sr. Mller y el sr. Lawren con sus
respectivas mujeres. Lewis dirigindose a Dotolber les
dijo:
-

Gracias a los dos, han sido unas veladas maravillosas,


tanto el presidente como la primera dama han salido
encantados con el espectculo y el pblico est
deseando que vuelvan cuanto antes para poder ver de
nuevo sus nmeros de magia. Me haban dicho que
era usted bueno haciendo magia, pero se han
quedado muy cortos, su magia raya lo inaudito, nos
traslada a otra dimensin, nos vuelve como nios,
gracias Dotolber.

178

Al da siguiente, a primera hora de la maana


Dotolber y Rosanna cogieron un vuelo que les llev a
Inglaterra. Cuando llegaron les estaban esperando en el
aeropuerto sus padres y sus amigos. Das ms tarde
Dotolber y Rosanna emprendieron un viaje alrededor del
mundo sin ninguna prisa, queran pasar unas largas
vacaciones, estuvieron en: Portugal, Espaa, Francia,
Alemania, Rusia y China. Despus de mucho tiempo fuera
de Inglaterra volvieron con seis nios adoptados. Por fin
Bertoldo y Rosanna volvan felices y contentos, haban
conseguido formar una familia y de ahora en adelante se
dedicaran a sus hijos. Pasaron los aos, no se volvi a
hablar de Dotolber el mago, haba desaparecido como
por arte de magia, nadie saba donde se haba metido,
pero haba dejado una gran huella en la mente de muchas
personas que le haban visto actuar.

179

Este libro fue distribuido por cortesa de:

Para obtener tu propio acceso a lecturas y libros electrnicos ilimitados GRATIS


hoy mismo, visita:
http://espanol.Free-eBooks.net

Comparte este libro con todos y cada uno de tus amigos de forma automtica,
mediante la seleccin de cualquiera de las opciones de abajo:

Para mostrar tu agradecimiento al autor y ayudar a otros para tener


agradables experiencias de lectura y encontrar informacin valiosa,
estaremos muy agradecidos si
"publicas un comentario para este libro aqu".

INFORMACIN DE LOS DERECHOS DEL AUTOR


Free-eBooks.net respeta la propiedad intelectual de otros. Cuando los propietarios de los derechos de un libro envan su trabajo a Free-eBooks.net, nos estn dando permiso para distribuir dicho
material. A menos que se indique lo contrario en este libro, este permiso no se transmite a los dems. Por lo tanto, la redistribucin de este libro sn el permiso del propietario de los derechos, puede
constituir una infraccin a las leyes de propiedad intelectual. Si usted cree que su trabajo se ha utilizado de una manera que constituya una violacin a los derechos de autor, por favor, siga nuestras
Recomendaciones y Procedimiento de Reclamos de Violacin a Derechos de Autor como se ve en nuestras Condiciones de Servicio aqu:

http://espanol.free-ebooks.net/tos.html