Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Volume III
VISES DISCIPLINARES
Covilh, 2005
ISBN 972-8790-38-4
Apoio:
Captulo I
ECONOMIA E POLTICAS DA COMUNICAO
Apresentao, Helena Sousa e Csar Bolao ................................................................ 13
La desregulacin invisible: el caso de la televisin local por ondas en Espaa, ngel
Badillo Matos ..................................................................................................................... 15
OV - organizao virtual, Artur Castro Neves .............................................................. 25
Sociedade em rede: perspectivas de poder no espao virtual, Bruno Fuser ............. 39
A evoluo tecnolgica e a mudana organizacional, Carlos Ricardo ....................... 49
Contectualizacin e anlise da televisin de galicia no mbito europeo de televisins
rexionais, Carmen Ciller Tenreiro .................................................................................... 57
Conhecimento e informao na atual Reestruturao Produtiva: para uma crtica das teorias
da Gesto do Conhecimento, Csar Bolao e Fernando Mattos ................................ 65
As polticas audiovisuais de Portugal e do Brasil face globalizao e s propostas supranacionais da Unio Europeia e do Mercosul, Csar Bolao e Helena Sousa .......... 77
As polticas pblicas de incluso digital e seu impacto no processo de democratizao
na sociedade da informao brasileira, Dbora Burini ................................................. 89
Las nuevas estrategias de las radiotelevisiones pblicas en las comunidades autnomas
espaolas, Fernando Sabs Turmo ................................................................................... 95
A universalizao do servio telefnico no Brasil, Dr. Hans-Jrgen Michalski ..... 105
Reproduccin de la cultura o cultura de la reproduccin? Anlisis econmico poltico
de la lgica de distribucin y reproduccin de productos culturales en Internet, Juan
C. Calvi ............................................................................................................................. 113
Telefnica Espaa: estrategias y perspectivas, Mara Antonia Martn Dez ............ 121
Audiovisual e interesse pblico, Manuel Jos Lopes da Silva ................................. 129
Os bens digitais e a dinmica da Weightless Economy, Orlando Gomes ............... 137
O custo das no decises na imprensa local e regional portuguesa, Paulo Ferreira .. 145
Comunicao e mercado: a lgica televisiva moambicana, Valrio Cruz Brittos e Joo
Miguel ............................................................................................................................... 157
O jornalismo na era dos conglomerados globais, Virgnia Pradelina da Silveira Fonseca .... 165
A representacin da realidade galega na Televisin de Galicia, Xos Soengas e Ana Isabel
Rodrguez .......................................................................................................................... 173
Captulo III
HISTRIA DA COMUNICAO
Apresentao, Jos Augusto dos Santos Alves ............................................................ 281
Nacimento e desarrolo del nacionalismo en la prensa espaola y gallega, Ana Mara
Rodrguez Rivas ............................................................................................................... 283
Aportaciones para una historia del acontecer catastrfico, Carlos Lozano Ascencio ... 289
Comunicao no mundo lusfono - Sntese histrica da imprensa portuguesa em Goa
(ndia), Eduardo Judas Barros ........................................................................................ 299
Comunicando as Cincias ao Pblico. As cincias nos peridicos portugueses de finais
do sc. XVIII e princpios do sc. XIX, Fernando Jos Egdio Reis .................... 305
Narrao e informao na gnese do jornalismo, Hris Arnt ................................... 317
Captulo IV
ESTUDOS CULTURAIS E DE GNERO
Apresentao, Carolina Leite .......................................................................................... 399
Apresentao, Maria Joo Silveirinha ........................................................................... 401
Corpo-Vero: agendamento corporal na imprensa feminina, Adriana Braga ........... 403
Amas de casa y jefes de familia mexicanos: entre Urnas y Pantallas, Aime Vega
Montiel .............................................................................................................................. 413
Polticas de identidade e estudos de recepo: relatos de jovens e mulheres, Ana Carolina
D. Escosteguy e Nilda Jacks ......................................................................................... 421
Uma nica Europa? O tratamento das questes europeias em quatro jornais nacionais
(1985-2003), Ana Horta .................................................................................................. 431
Imagens perifricas: entre a hiprbole freak e a voz do subalterno, Angela Prysthon .. 441
As relaes comunicativas entre Portugal, Brasil e Itlia, Barbara Bechelloni ...... 451
A imaxe das mulleres reflectada pola prensa galega. O tratamento da violencia de xnero
en La Voz de Galicia e El Correo Gallego, Montserrat Pernas Bellas e Ana Beln Pual
Rama .................................................................................................................................. 457
Fico Nacional: a emergncia de um novo paradigma televisivo, Catarina Duff
Burnai ................................................................................................................................ 465
O rdio na vida de mulheres rurais: to importante na terra, quanto Deus no cu, Celsina
Alves Favorito .................................................................................................................. 473
La identidad cultural: Representaciones de la identidad y su interaccin con la construccin
de la mujer valenciana en la televisin autonmica, Cristina Marqus i Ferrer ... 481
APRESENTAO
Antnio Fidalgo e Paulo Serra
10
Captulo I
ECONOMIA E POLTICAS DA COMUNICAO
11
12
Apresentao
Helena Sousa e Csar Bolao1
13
14
La desregulacin invisible:
el caso de la televisin local por ondas en Espaa
ngel Badillo Matos1
Introduccin2
Apenas hace das y a escasas fechas de
las ltimas elecciones generales, el Ministerio
de Ciencia y Tecnologa ha aprobado el nuevo
Plan Tcnico de la Televisin Digital Local3,
con el que el ejecutivo ya saliente pretende
abocar a las estaciones de televisin local
por ondas hacia la digitalizacin de sus
emisiones. ste es un paso que culmina un
proceso que llamaremos en este trabajo de
desregulacin invisible de la televisin local
que comienza con la llegada del Partido
Popular al Gobierno en 1996 y concluye, al
menos momentneamente, con la publicacin
del Plan Tcnico en marzo de 2004 y la
derrota electoral de los populares en las
elecciones generales. Estos ocho aos han
supuesto para la televisin local en Espaa
una verdadera transformacin de un sector
ms relacionado con la iniciativa pblica y
sin nimo de lucro en la mayor parte del pas4
a un espacio clave para la inversin y el
posicionamiento de los grandes grupos de
comunicacin5.
El camino que se ha recorrido en estos
ocho aos pasa por una reformulacin del
modelo de televisin local propuesto por
el Parlamento dominado por el Partido
Socialista Obrero Espaol (PSOE) en 1995
hasta una tendencia al mercado, y en la
prctica a la libre ocupacin de frecuencias,
impulsada por el Partido Popular (PP) desde
su primera llegada al Gobierno y hasta hoy.
Este trabajo pretende, desde un anlisis de
polticas de comunicacin, acercarse a esta
transformacin y explicarla conforme a dos
factores: (a) la desactivacin de la funcin
sancionadora de la administracin durante los
ltimos aos en materia de ocupacin de
frecuencias y (b) la reordenacin de canales
de emisin consecuencia de la transicin a
la televisin digital terrenal.
15
16
17
18
19
20
Figura 1
Emisoras de televisin local creadas en Espaa,
por ao declarado de comienzo de emisiones, segn la AIMC (2002)
Figura 2
Expedientes sancionadores a televisiones locales (1997-2002)
Fuente: elaboracin propia con datos del Ministerio de Ciencia y Tecnologa y AIMC (2002).
21
22
_______________________________
1
Centro Tecnolgico de Diseo Cultural.
Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de
Salamanca.
2
Una versin anterior de este trabajo se
present ya en el I Congreso Ibrico de
Comunicacin, celebrado en la Universidad de
Mlaga en 2001. El marco general de esta
investigacin fue defendido como tesis doctoral
en la Universidad Autnoma de Barcelona, bajo
la direccin del Dr. Emili Prado i Pic, en 2003.
3
En el momento de redactar este texto, el
Plan Tcnico se encuentra pendiente de
publicacin en el Boletn Oficial del Estado.
4
Prado and Moragas, Televisiones locales:
tipologa y aportaciones de la experiencia catalana
(Trans. ed. Vol.), Barcelona, Col.legi de
Periodistes de Catalunya, 1991.
5
Prado and Moragas, Les televisions locals
a Catalunya. De les experincies comunitries a
les estratgies de proximitat (Translator, Trans.
Edition ed. Vol. nm. extraordinari), City, 2002.
6
Prado i Pic and Moragas Sp, Televisiones
locales: tipologa y aportaciones de la experiencia
catalana (Trans. ed. Vol.), Barcelona, Col.legi
de Periodistes de Catalunya, 1991.
7
Navarro Moreno, La televisin local:
Andaluca, la nueva comunicacin (Trans. ed.
Vol.), Madrid, Fragua-Medea, 1999; Prado i Pic
and Moragas Sp, Televisiones locales: tipologa
y aportaciones de la experiencia catalana (Trans.
ed. Vol.), Barcelona, Col.legi de Periodistes de
Catalunya, 1991.
8
Baget i Herms, Historia de la televisi a
Catalunya (Trans. ed. Vol.), Barcelona, Centre
dInvestigaci de la Comunicaci de la Generalitat
de Catalunya, 1994.
9
Corominas and Llins, La experiencia
catalana de radiotelevisin local: un importante
fenmeno social y comunicativo (Translator, Trans.
Edition ed. Vol. 30), City, 1992; Martnez
Hermida, Televisin local en Galicia: unha
23
24
OV - organizao virtual
Artur Castro Neves
25
26
27
28
29
30
31
32
f) aplicativos
3. As ferramentas
Existem diversos tipos de ferramentas:
e) templates
formulrios de cartas, telecpias, relatrios,
de publicaes, etc.
33
34
35
36
6
Esta definio de negcio pretende encarar
a hiptese tanto de negcios comerciais como de
negcios institucionais, sem fins lucrativos.
7
Ver o nosso Memorando Uma poltica
pblica de emprego, visando o fomento da literacia
informtica e do empreendorismo.
8
De uma maneira geral todas as organizaes
dispem de um sistema de comunicao interna
para informao das decises da direco e das
novas medidas tomadas. O novo paradigma da
gesto informacional pressupe que esta forma de
comunicao interna no suficiente; torna-se cada
vez mais necessrio conceber essa comunicao,
no como simples informao mas como formao.
9
Conforme se preferir, respectivamente a
etimologia grega ou latina.
10
Raul Junqueiro, no seu recente livro A
Idade do Conhecimento (Lisboa, Editorial Dirio de Notcias, 2002) descreveu, de forma
eloquente, esta evoluo: o mundo virtual vai
acabar por albergar a maioria das actividades
econmicas que hoje se processam somente no
mundo real (pgina 163). E, mais adiante, analisa
o processo logstico em causa: Apesar da relevncia do mundo virtual, ele no pode dispensar
o mundo real. Pelo contrrio, h uma relao de
intimidade entre os doisAlis, o virtual e o fsico
so interdependentes, mas aquele ser sempre
dependente deste. As economias e as sociedades
no dispensam bens fsicos, como a gua, a
alimentao, o alojamento ou os combustveis, e
mesmo o virtual assenta em infra-estruturas fsicas, como as redes e os equipamentos de telecomunicaes e de tecnologias de informao.
O comando que o virtual assume face ao fsico,
reflecte-se sobretudo no aumento dramtico dos
graus de competio, que ainda por cima se
manifestam em mercados cada vez mais globais,
no acrscimo exponencial da produtividade e na
melhoria potencial da qualidade de vida. A dependncia das sociedades e das economias das
actividades mais avanadas, ligadas ao tratamento
da informao e do conhecimento, apenas significa que a produo de bens bsicos est a ser
progressivamente mecanizada e robotizada. A
criao de riqueza encontra-se cada vez mais
relacionada com o conhecimento A logstica
um bom exemplo da interdependncia dos dois
mundos. (pginas 164-5). E a concluir: apesar da dependncia do virtual em relao ao fsico,
a verdade que aquele impe a este um novo
ritmo, em face da concorrncia acrescida que
tambm gera. Nesse sentido se diz que o mundo
virtual comanda o mundo real e que este comea
a viver ao ritmo da Internet. (pgina 166,
sublinhados nossos, ACN)
11
Queria aqui prestar homenagem ao Professor, e admirado amigo, Joaquim Jos Borges
13
Mesmo nos casos de criao de raiz, os
recursos humanos, certos mtodos de trabalho e
sistemas de subcontratao devem ser considerados como dados, e ser objecto de interveno
formativa e renegociao. Nomeadamente, em
relao s encomendas, a subcontratao tende a
ser substituda por vrias formas de parceria, em
resultado das prticas inovadoras do cliente, e para
as quais os fornecedores nem sempre esto preparados. (Este facto particularmente crtico para
pases e regies exportadoras de servios de
subcontratao como Portugal e, em especial, a
Regio Norte.)
14
Esprito de cooperao, de reporting, capacidade de equacionao de problemas,
participacionismo crtico.
15
Estas resistncias podem ser de diversa
ordem: institucionais (sindicatos, accionistas,
regulamentares, etc.) e estruturais (a mo de obra
menos qualificada, as chefias intermedirias,
segmentos privilegiados no controlo logstico, da
informao, etc.).
16
Por evitar a guerra entendemos encontrar
solues sociais para as crises sociais que no
redundem na destruio de valor relativo ao capital
humano e aos conhecimentos empresariais.
37
38
39
Introduo
Os meios massivos de difuso de informao j exerceram, nas ltimas dcadas,
papis semelhantes aos de bandido e mocinho, por vezes simultaneamente. Foram
descritos por imagens conflitantes ao extremo, como se constitussem entes malficos
capazes de inocular comportamentos, sistemas onipresentes e onipotentes manipuladores
de conscincias e formadores de gostos
homogneos, instrumentos de potencializao
de mercados novos e tradicionais, meios
sensveis manifestao do receptor, formas
de construo e manifestao de culturas. Por
vezes de maneira entrelaada, tais interpretaes tm recebido novo e importante componente com os elementos que acompanham
o discurso sobre as chamadas tecnologias da
informao e da comunicao (TICs).
Tais questes tm sido objeto de discusses e reflexes em diversos momentos. As
consequncias advindas da implantao da
informatizao de inmeros setores da sociedade - como a eventualidade de estarmos
vivendo em um mundo em que as relaes
so pautadas pela virtualizao, um real
latente, em oposio ao atual, e no ao
concreto, como quer Pierre Lvy (1996) encontram paralelo em outros perodos de
inovao tecnolgica. O automvel e os trens
j haviam, assim como a eletricidade e o
telefone, imposto novos padres de sociabilidade. Hoje, no entanto, ao debatermos a
sociedade em rede, a era da informao
ou a sociedade do conhecimento, somos
intensamente tomados pela presena das redes
de
comunicao
garantidas
pela
informatizao da sociedade, em todas as
esferas, desde o plano da poltica e do poder,
at o das relaes humanas mais sensveis,
como a afetividade.
Uma segunda modernidade, a da era
da cultura eletrnica, sincrnica e com
multiperspectivas, baseada num sistema tc-
nico (automvel, avio, eletricidade, telecomunicaes), verificou-se aps uma primeira modernidade, que se associa Revoluo
Industrial, com as estradas de ferro, iluminao a gs, telgrafo, telefonia, conformando uma cultura tipogrfica (diacrnica e
linear), fundamentada na escrita (ORTIZ,
1991). Vivemos, agora, uma terceira modernidade, com a disseminao das TICs.
Esto em curso profundas mudanas de
comportamento a partir do uso constante dos
equipamentos de informtica, associados
telecomunicao em grau de sofisticao at
h pouco apenas imaginado, e em perspectiva de convergncia tecnolgica que apontaria para uma cibersociedade.
O momento de intensificao de tecnologias digitais traz consequncias diversas no nvel
do cotidiano das pessoas, em todas as esferas,
de maneira diferenciada mas ampla. Na prtica cotidiana da disseminao de informaes
isso perceptvel de mltiplas formas, a ponto
de ser tornar difcil a tarefa de se desenvolver
qualquer atividade que no esteja total ou
parcialmente inserida nos novos aparatos
tecnolgicos de informao.
Os impactos das TICs atingem o
mundo do trabalho, as formas de
coordenao inter e intra-empresariais e institucionais e os modos de
consumo e de vida de milhes de
pessoas por todo o globo, constituindo-se em fator de importncia crucial para as grandes transformaes
por que o mundo vem passando nesta
virada de sculo (BOLAO, 2003).
Essa terceira modernidade, prpria de
uma Terceira Revoluo Industrial que tem
como uma de suas caractersticas o peso
crescente do complexo eletrnico, como
apontou Coutinho citado por Bolao (1999,
p. 73) parte constitutiva de outro fenmeno, a globalizao.
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
A crise da modernidade
O futuro est cada vez mais no centro
dos debates dos pases industrializados avanados e o interesse crescente das oportunidades que nos reserva imputvel crise
generalizada e profunda com que as sociedades modernas se defrontam. No que respeita s organizaes, esta crise embrionria
faz-se sentir em vrios planos cada vez mais
interdependentes. Por um lado, a transformao do meio ambiente das organizaes
obriga-as a adaptar-se para sobreviver. A crise
tambm se abate sobre o corao das organizaes e destri, de uma forma geral, os
espaos organizados, provocando o desaparecimento das convenes de aprendizagem
de cada organizao. Por outro lado, a questo
da mudana tecnolgica e das suas provveis
repercusses no pra de aparecer no complexo discurso sobre o futuro.
A percepo da relao entre evoluo
tecnolgica e mudana organizacional exprime-se de mltiplas maneiras, onde o
determinismo tecnolgico se reveste de formas imaginadas ou subtis que influenciam
a maneira de pensar dos indivduos sem que
estes tenham disso conscincia. Qualificar o
aumento das NTIC de revoluo digital, por
exemplo, pode ser incisivo e marcante, mas
expresses deste tipo podem ocultar as
interaces complexas, dando a impresso
subliminar de que a digitalizao o motor
de toda a mudana. Noes como organizao virtual ilustram este ponto de vista2.
As redes informticas mundiais j permitem s empresas ligar todos os aspectos
relativos calendarizao, contedo e difuso dos processos de desenvolvimento dos
produtos dispersos no conjunto de todo o
planeta, as quais oferecem um sistema de
transporte de dados e permitem criar um
espao virtual em que os bens e servios so
propostos e trocados escala global e no qual
os indivduos fisicamente separados tm
50
51
52
53
54
55
56
7
O veculo do futuro dever comportar
trs tipos de melhoramentos que atenuaro os
impactos negativos da sociedade automvel.
Em primeiro lugar, os sistemas de informao
colectivos sobre a circulao. Em segundo
lugar, o prosseguimento do desenvolvimento
e introduo de tecnologias da informao
devero levar realizao de sistemas de
informao disponveis para consulta antes de
empreender uma deslocao. Em terceiro
lugar, prev-se a reduo dos tempos de
deslocao e do volume de circulao, atravs da instituio de um sistema electrnico
de tarifas de circulao ou de congestionamento e pela possibilidade de explorao de
sistemas interactivos.
8
Embora isso no signifique que os modelos
de mobilidade, datados de h vrias dcadas,
tenham sido conservados ou que sejam objecto
de uma modificao total ou mesmo postos em
causa.
9
A histria da gnese da Internet explica como
a tecnologia de transmisso, prpria desta rede,
constitui o objectivo de um programa de desenvolvimento escala internacional, no qual esto
envolvidas as grandes indstrias do sector da
informao e das comunicaes. As empresas que
concorrem para o escoamento dos seus produtos
e para a conquista de partes do mercado cooperam estreita e proveitosamente quando se trata de
transportar as inovaes tecnolgicas para a
Internet.
10
As palavras de ordem da Internet so:
cooperao e no isolamento, alargamento e no
restrio. Para o testemunhar observemos a
sbica rapidez com que os concorrentes normalmente inconciliveis unem os seus esforos
para fazer da Internet um espao aberto sem
hiatos. Os governos nacionais e as organizaes
internacionais mantm-se vigilantes para que a
Internet se torne um terreno largamente partilhado, oferendo condies idnticas, desprovido de obstculos, ao comrcio electrnico, ao
correio electrnico e livre circulao da
informao.
Introduccin
Nos ltimos anos os distintos pases que
integran Europa asistiron a unha serie de
transformacins claves que afectaron directamente as sas polticas de comunicacin.
Os cambios orixinados hasta a actualidade
contriburon a potenciar sistemas audiovisuais
nos que prolifera o auxe de estructuras
rexionais e locais.
A reivindicacin poltica duns medios de
comunicacin propios en pases cunha cultura e unha lingua diferenciadas posibilitou
a creacin e a consolidacin de sistemas
televisivos considerados decisivos para a
recuperacin e a normalizacin das nacionalidades, rexins e localidades que constiten
a Unin Europea. Como consecuencia mais
directa xurdan os casos da Televisin de
Galicia en Galicia, a TV3 en Catalua, Euskal
Telebista no Pas Vasco, S4C no Pas de
Gales, Omrop Fryslan en Holanda ou Telifis
na Gaeilge en Irlanda.
De entre os diferentes procesos que se
sucederon e que de maneira decisiva
orixinaron unha nova articulacin e
modificacin do panorama audiovisual
europeo, os derivados da desregulacin e en
consecuencia da privatizacin da televisin
son os que conseguiron quebrar mis significativamente o sistema de monopolio
imperante hasta o momento. As mesmo, e
a consecuencia da dixitalizacin, prodcense
os fenmenos decisivos para a evolucin dos
medios de comunicacin: multiplcanse as
canles televisivas e se desencadea unha nova
manifestacin do fenmeno: a converxencia
entre a televisin, a informtica e as
telecomunicacins2. Existe ademis outro
proceso que se desenvolveu paralelo a auxe
dos mencionados espacios locais e rexionais
e qu foi adquirindo espacio en Europa a nivel
econmico, poltico e cultural, o da
descentralizacin.
57
58
59
60
N Capitulos
Reposicins
Duracin
TOTAL
A memoria coti
13
30'
7h
Bestas
60'
1h52'
Galicia Visual
96
17
35'
54h13'
Terra e vento
22
60',30'
21h18'
Castelao
30'
2319'
Monte Aln
30'
28'
Gordura
30'
2h
O milagro dos
35'
31'
Barreiros
50'
50'
Himno Galego
55'
TOTAL
Series
54'
112h25'
N Capitulos
Reposicins
Duracin
Mareas vivas
40
75'
TOTAL
1h32'
Fos
70'
4h57'
Galicia express
19
40'
11h46'
Pratos
combinados
104
61
80'
132h57'
Pequeno hotel
25
45'
16h21'
Terra de
miranda
30
80'
30h06'
Avenida de
Amrica
40
30'
17h30'
Comediantes
40'
1h33'
Ras baixas
29
80'
TOTAL
Longametraxes
29h
245h42'
N Capitulos
Reposicins
Duracin
TOTAL
Sempre Sonxa
108'
1h48'
Galego
12843'
2h08'
Dame lume
9815'
3h16'
Cando o mundo
se acabe
7440
2h30'
Dame algo
8542'
TOTAL
1h25'
11h07'
61
62
_______________________________
1
Universidad Carlos III de Madrid.
2
Moragas Sp, M. de, Garitaonanda, Carmelo
y Lpez, Bernat (Eds): Televisin de Proximidade
en Europa, Universitat Autnoma de Barcelona,
Barcelona, 1999.
3
Moragas Sp, Miguel de, Espacio
Audiovisual y regiones en Europa, Telos, n 45,
Madrid, marzo-mayo, 1996.
4
En 1998, mentres que los presupostos de
la Corporaci Catalana de Rdio i Televisi y de
la Euskal Irrati Telebista ascendan a 36.000 y
14.538 millns de pesetas respectivamente, la
Compaa de Radio e Televisin de Galicia contou
con 12.000 millns de pesetas de presuposto.
5
A primeira televisin local crease en Catalua
no 1981.
6
Garca Matilla, Agustn, La televisin local
como propuesta innovadora de comunicacin en
Chaparro Escudero, Manuel: Radiotelevisin
pblica local y alternativa. Perspectivas, Jerez de
la Frontera, Asociacin de Emisoras Municipales
de Andaluca de Radio y Televisin, 1997.
7
Uno de los siete modelos de televisin
regional propuestos por Miguel de Moragas,
Carmelo Garitaonanda y Bernat Lpez en
Televisin de Proximidad en Europa, Universitat
Autnoma de Barcelona, 1999. La clasificacin
distingue entre: Televisin de produccin delegada en la regin, dentro de la que se ubican los
centros regionales que producen programas para
una televisin nacional de la que dependen
orgnicamente, adems de actuar como
delegaciones informativas de stas ltimas, sin
tener que emitir para la regin en la que estn
implantadas; Televisin descentralizada, en la que
se incluyen las estructuras de centros regionales
dependientes de una televisin nacional que
producen y emiten un informativo diario para su
regin, caso de los centros regionales de la TVE
( Espaa ); Televisin de desconexin regional,
que se corresponden con los centros regionales
de una televisin nacional que emiten en
desconexin una hora diaria o ms, con una parrilla
diversificada, y con capacidad de produccin
autnoma para sus propias necesidades de
programacin, o bien para producir programas de
difusin nacional, como ocurre con las
delegaciones de TVE en Catalua y en Canarias;
Televisin de organizacin federada, que se
corresponde con los organismos televisivos
63
64
65
66
Tabela 1
Participao setorial do emprego civil em pases e regies selecionados
(em % do emprego civil total)
1960-2001
Pases ou regies
1960
1965
1970
1975
1980
1985
1990
1995
2000
2001
EUA
Agrcola
8,5
6,3
4,5
4,1
3,6
3,1
2,9
2,9
2,6
2,4
Industrial
35,3
35,5
34,4
30,6
30,5
28,0
26,2
24,0
22,9
22,4
Servios
56,2
58,2
61,1
65,3
65,9
68,8
70,9
73,1
74,5
75,2
Total
10 0
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Agrcola
14,0
10,9
8,6
6,8
5,3
4,6
3,5
3,2
2,7
2,6
Industrial
47,0
48,4
49,3
45,4
43,7
41,0
39,8
36,5
33,4
32,5
Servios
39,1
40,7
42,0
47,8
51,0
54,4
56,7
60,2
63,9
64,8
Total
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Agrcola
22,5
17,8
13,5
10,3
8,7
7,6
5,7
4,7
3,9
3,7
Industrial
37,6
39,1
39,2
38,6
35,9
32,0
29,6
26,5
24,2
24,1
Servios
39,9
43,1
47,2
51,1
55,4
60,4
64,7
68,8
72,0
72,2
Total
10 0
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Agrcola
30,2
23,5
17,4
12,7
10,4
8,8
7,2
5,7
5,1
4,9
Industrial
28,5
32,4
35,7
35,9
35,3
34,9
34,1
33,6
31,2
30,5
Servios
41,3
44,1
46,9
51,5
54,2
56,4
58,7
60,8
63,7
64,6
Total
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
ALEMANHA
FRANA
JAPO
REINO UNIDO
Agrcola
4,7
3,8
3,2
2,8
2,6
2,3
2,1
2,1
1,5
1,4
Industrial
47,7
46,6
44,7
40,4
37,6
34,8
32,3
27,4
25,4
24,9
Servios
47,6
49,6
52,0
56,8
59,7
62,9
65,5
70,5
73,0
73,7
Total
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Agrcola
17,3
13,3
10,0
7,8
6,5
5,5
4,5
3,9
3,3
3,2
Industrial
36,7
38,0
38,2
35,7
34,5
32,0
30,3
28,5
26,7
26,1
Servios
46,0
48,6
51,8
56,5
59,0
62,5
65,2
67,7
70,0
70,7
Total
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100
100
100
100
100
Agrcola
21,3
16,8
13,5
11,3
9,5
8,4
6,4
5,1
4,3
4,1
Industrial
39,7
41,2
41,4
39,6
37,5
34,2
32,6
30,4
28,7
28,3
Servios
39,0
41,9
45,0
49,1
53,0
57,4
60,9
64,5
67,0
67,6
Total
100,0
100
100
100
100
100
100
100
100
100
G7
UN. EUROPIA 15
67
68
Tabela 2
Ganhos mdios reais anuais de produtividade do trabalho por perodo
Diversas fases histricas do capitalismo
Ganhos de produtividade por perodo (*)
PASES
Blgica
1870/1913
1913/1929
1929/1938
1938/1950
1950/1973
1973/1992
1,2
1,8
1,0
1,2
4,5
1,9
Alemanha
1,9
1,4
1,1
-0,8
6,0
1,8
Frana
1,7
2,4
2,9
0,5
5,1
1,8
Itlia
1,7
2,0
3,1
1,0
5,8
1,6
Holanda
1,3
2,9
-0,1
0,3
4,8
1,4
Reino Unido
1,2
1,5
-1,0
3,7
3,1
1,4
Austrlia
1,1
1,3
1,1
1,6
2,9
1,0
Canad
2,3
1,3
0,1
5,3
3,0
1,0
EUA
1,9
2,4
1,6
3,2
2,7
0,7
Japo
1,9
3,5
2,3
-0,6
7,7
2,0
Tabela 3
Comparao entre evoluo da produtividade e dos
salrios horrios reais na indstria de transformao (manufacturing)
Taxa de variao mdia anual por perodo (em %)
1964/1973 e 1983-1992
Produtividade (*)(A)
A/B (***)
PASES
1964/1973
1983/1992
1964/1973
1983/1992
1964/1973
EUA
3,6
2,8
1,3
0,3
2,8
1983/1992
8,2
Alemanha
4,0
2,4
4,8
2,7
0,8
0,9
Frana
5,5
2,6
4,8
1,4
1,1
1,9
Itlia (1)
5,1
2,6
6,2
1,1
0,8
2,4
Reino Unido
4,2
3,6
2,9
2,5
1,4
1,5
Japo
8,5
2,24
13,87
3,13
0,6
0,7
69
70
71
72
73
74
_______________________________
1
Universidade Federal de Segipe (UFS),
Brasil.
2
Centro de Economia e Administrao (CEA)
da PUC de Campinas, Brasil.
3
O autor argumenta ainda que na sociedade
ps-industrial, fundada nos servios, o motor
bsico da economia seria a informao e no mais
o trabalho produtivo, o trabalho braal do setor
industrial. Para Bell, a sociedade ps-industrial
representaria a superao da habilidade (o saberfazer) por uma (suposta) cincia abstrata.
4
Mas no apenas por causa desses movimentos de terceirizao da fora de trabalho que
o peso relativo do setor de servios aumentou.
Muitas pessoas, premidas pelo desemprego, ou
pela expulso de atividades em empresas
manufatureiras industriais, buscam formas de autoocupao no setor tercirio como forma de sobrevivncia, inchando as atividades no-industriais dos mercados de trabalho, especialmente em
paises como o Brasil.
75
76
77
78
79
80
Foi neste contexto nacional e internacional que Cavaco Silva definiu as suas linhas
de ao para os media. Props privatizar a
imprensa que havia sido nacionalizada no
perodo revolucionrio, liberalizar o setor
radiofnico, privatizar a Rdio Comercial e
abrir a televiso iniciativa privada.9 A mais
complexa reestruturao, no entanto, teve
lugar no setor televisivo. A abertura da
televiso iniciativa privada foi, sem dvida, o aspecto mais marcante da interveno
do governo na esfera miditica. A Constituio de 1976 s permitia a existncia de
televiso pblica e foi apenas em 1989 que
os obstculos entrada de operadores privados na atividade televisiva foram retirados
do texto constitucional. Ultrapassado este
obstculo, e no contexto de uma grande
polmica sobre o processo de atribuio de
freqncias, Cavaco Silva decidiu atribuir, em
1992, duas freqncias de televiso nacionais: uma Sociedade Independente de
Comunicao (SIC), liderada por Pinto
Balsemo e outra Televiso Independente
(TVI), um canal de inspirao crist, ento
associado Igreja Catlica.
O sistema de televiso hertziana, em
Portugal Continental, passou assim a dispor
de quatro canais (dois pblicos e dois privados). Tal como no setor radiofnico, esta
transformao no setor televisivo no foi
precedida de um estudo cuidadoso sobre as
implicaes desta reforma. Todas as atenes
estavam centradas nos atores que iriam ser
contemplados com estas freqncias e nas
implicaes polticas de tal deciso. Questes absolutamente cruciais, como a dimenso do mercado publicitrio, fontes alternativas de financiamento dos canais, clarificao das regras de concorrncia, limites e
obrigaes ao nvel da programao de canais
pblicos e privados, entre muitas outras,
foram negligenciadas.
A abertura do mercado televisivo teve um
grande impacto no servio pblico de televiso. A RTP passou a ter que competir pelo
mesmo bolo publicitrio com mais dois
operadores. Tendo sido tambm abolida a taxa
de televiso e tendo sido vendida Portugal
Telecom a sua rede de transmissores, a RTP
sofreu uma drstica reduo das suas receitas e um aumento das despesas, relacionado
no s com o pagamento da transmisso de
81
82
83
84
85
86
_______________________________
1
Universidade Federal de Sergipe.
2
Universidade do Minho.
3
Sabemos que a competitividade do pas na
rea questionvel, na medida em que se resume
hoje basicamente ao domnio, compartido com
outras importantes empresas latino-americanas, de
um segmento do mercado de exportao de
produtos de fico televisiva como o das
telenovelas por uma nica empresa nacional,
que controla de forma extremamente centralizada
a capacidade interna de produo. Todo o longo
perodo de predomnio da Globo no pas, iniciado
j na segunda metade dos anos 60, tem-se caracterizado por uma poltica de centralizao da
produo que tem impedido o desenvolvimento
de uma efetiva competitividade sistmica para o
pas na rea. Num momento em que se exige do
pas um ambiente competitivo rico e diversificado
para fazer frente s novas exigncias impostas pelo
sistema global, percebe-se que, mesmo do ponto
de vista econmico, o modelo extremamente
frgil, visto que a concentrao das capacidades
inovativas nas mos de um ou poucos capitais
individuais reduz brutalmente a capacidade de
resposta do pas. A soluo do problema passa
longe das polticas de salvamento acima mencionadas e, mais ainda, de uma poltica de
liberalizao. Muito mais importante seria a adoo
de uma poltica industrial para o audiovisual, capaz
de disseminar a capacidade (econmica, financeira e de conhecimento) de produo e difuso de
contedos locais, regionais e independentes
87
88
89
Introduo
Chacrinha2 h muito tempo j revelava
que a comunicao era elemento fundamental para as pessoas e repetia sempre, em seu
programa, o jargo quem no se comunica
se trumbica. Talvez ele no soubesse a
extenso que sua frase representaria hoje, e
nem poderia imaginar a importncia que seria
dada comunicao e, em particular,
informao na economia mundial.
Chacrinha parte, a verdade que vivemos uma nova era, em que a disputa
bem mais complexa e gira em torno de
informaes que ultrapassam fronteiras e
invadem territrios numa velocidade surpreendente. As chamadas infovias ou
supervias se caracterizam basicamente pelo
imediatismo e rapidez com que percorrem as
informaes para chegarem ao usurio, telespectador ou como queiram chamar esses
indivduos que permanecem do outro lado da
conexo.
As redes mundiais de comunicao eliminaram muitas barreiras do espao fsico
que poderiam criar impedimentos para o
transporte das informaes; o tempo parece
ter diminudo e nunca esteve to curto.
A era da informao parece ter
reduzido as distncias da comunicao, desterritorializado os negcios e
desconfigurado a noo de tempo
diante de uma crescente velocidade de
interaes e do fluxo de mensagens.3
Graas convergncia digital das mdias
possvel transmitir dados, voz, imagem pelo
celular, acessar a internet pelo telefone, enviar
e-mails, assistir a vdeos, transmitir fotos,
escolher o melhor ngulo de cmera no
televisor da sala, votar no filme a que queira
assistir, comprar, ou se comunicar instantaneamente com pessoas geograficamente distantes. como se a aldeia global de
90
91
92
_______________________________
1
FAAP - Fundao Armando lvares Penteado So Paulo Brasil.
2
Nome artstico de Jos Abelardo Barbosa
de Medeiros, nascido em Pernambuco no dia 20
de janeiro de 1916. Comunicador irreverente
trabalhou quase 50 anos no rdio e na televiso.
Popularizou vrias expresses como: roda e
avisa, eu vim para confundir e no para explicar, quem no se comunica se trumbica.
Faleceu em 30 de julho de 1988.
3
Srgio Amadeu da Silveira, A parte que te
cabe: entenda os interesses que esto por trs
da reunio de cpula da sociedade da informao. Revista Educao, So Paulo, set. 2002, p.
64-54.
4
Ismar de Oliveira Soares. Sociedade da
Informao ou da Comunicao? So Paulo,
Cidade Nova, 1996, p.9.
5
Bernardo Sorj. Brasil@povo.com: a luta
contra a desigualdade na Sociedade da Informao. Rio de Janeiro, Jorge Zahar Ed., Braslia,
DF: UNESCO, 2003.
6
Ibid. p.35.
7
Ibid. p.10.
8
Jean Foucambert. Revista Nova Escola,
maro 1993, p.25.
9
MCM, abreviao para Meios de Comunicao de Massa.
93
94
95
96
97
98
99
100
Localia Zaragoza
La presencia de Localia en Zaragoza con
programacin propia es reciente, en concreto,
desde 2003. Anteriormente, s se poda
sintonizar, aunque con una calidad mnima,
la parrilla generalista de esta televisin pero
sin desconexiones. Actualmente, estn en fase
de expansin. Este proyecto de Localia
Zaragoza surge despus de que se rompiera
el acuerdo al que haban llegado Radio
Zaragoza y Heraldo de Aragn para crear una
televisin de mbito regional con el soporte
programtico de Localia. Este pacto llev a
que Pretesa (Prisa) y Heraldo compraran lo
que se haba conocido hasta entonces como
Zaragoza Televisin o Canal 60, una
televisin local zaragozana. Sin embargo, en
verano de 2002 comenzaron los problemas
y definitivamente cada empresa empez a
preparar su proyecto televisivo en solitario.
RTVA
Radio Televisin Aragonesa (RTVA) es
el nombre comercial de la televisin que
impulsa el grupo Heraldo de Aragn y que
se puede ver en buena parte del territorio
aragons desde el 5 de marzo de 2003, aunque
est destinada fundamentalmente para
Zaragoza. La cadena lleg a un acuerdo con
el Grupo Correo, con Atlas-Une y con la
cadena musical MTV para completar su
parrilla que tiene un volumen importante de
programacin propia.
Localia Huesca
La red, que anteriormente se denominaba
Antena Aragn Huesca, es propiedad de Tele
Huesca SL, una sociedad perteneciente al
grupo de Radio Huesca, controlada por
Ibercaja. Este operador de televisin apareci
el 9 de agosto de 1998 coincidiendo con las
fiestas de San Lorenzo, patrn de Huesca.
Naci con el nombre de Aravisin, antigua
denominacin de Antena Aragn. Tele Huesca
SL lleg a un acuerdo de colaboracin con
el operador zaragozano con el fin de cubrir
con la programacin de ste buena parte de
su parrilla. Sin embargo, el 15 septiembre
de 2001, Tele Huesca dej de conectar con
101
102
_______________________________
1
El artculo 143.1 de la Constitucin Espaola
seala que en el ejercicio del derecho a la
103
104
105
106
esse salto foi apenas de 11.070.000. Considerando os aumentos nos anos singulares,
podemos constatar que a partir de 2000 esses
saltos dos nmeros se reduziram. Isso vale
tambm para a telefonia mvel. No caso dos
TUPs, a evoluo dos aumentos est invertida, ou seja, os saltos aumentaram at 2001
e no ano de 2002 o nmero dos telefones
pblicos diminuiu.
Acessos fixos
TUPs
Celulares
1998-1999
5.634.000
150.000
7.633.000
1999-2000
10.574.000
169.000
8.155.000
2000-2001
9.448.000
469.000
5.557.000
2001-2002
1.622.000
- 11.000
4.526.000
2002-2003
2003-2004
2004-2005
4.420.000
4.280.000
4.160.000
2,2
2,1
2,0
171.900
107.000
104.700
0,9
0,5
0,5
8.000.000
6.999.900
5.500.000
4,3
3,6
2,8
TUPs
Densidade em pontos percentuais
Servio mvel celular
Densidade (em pontos percentuais)
Fonte: Anatel, 2000. Clculos prprios
107
108
Brasil
Norte
urbano
Nordeste
Sudeste
Sul
Centro
Oeste
27 404 531
1 207 880
4 328 242
14 961 941
4 899 706
2 011 857
Telefone
Em 2001
Em %
58,9
53,4
35,9
70,6
64,9
59,9
16 487 183
628 616
2 421 570
9 106 640
3 012 888
1 325 479
37,6
33,7
21,0
45,3
42,1
41,8
2001
3 629 870
183 911
617 615
1 577 648
927 829
323 209
Em %
7,8
8,1
5,1
7,4
12,3
9,6
Em 1999
Em %
Somente
celular
mvel
sionrias instalem terminais, que depois ficaro mudos. Para que famlias de baixa renda
tenham acesso permanente ao servio
preciso pensar em solues alternativas
baseando-se num novo conceito de servio
universal. Tapia/Dalmazo (1999: 86-88) remetem concepo normativa e funcional
de Servio Universal e Verhoest o concebe
como servio social. Assim, alm de ser infraestrutura, essencial para o desenvolvimento
socio-econmico, os servios de telecomunicaes so um direito social, vinculado
cidadania o direito comunicao, o direito
informao ou ao conhecimento, que
legitimo numa sociedade democrtica. Por
serem meios primrios para a circulao das
idias e da informao, eles tm um carter
pblico. Na perspectiva da sociedade da
informao, a igualdade de oportunidade e
de acesso aos servios de interesse pblico/
coletivo um valor democrtico que, por
vezes, at pode sobrepor-se ao interesse
individual de acumulao de riqueza. Consequentemente, a ao das instituies democrticas deve temperar os valores da sociedade capitalista e controlar os seus excessos. Nesse sentido o servio social um
tratamento preferencial de certas categorias
de usurios. Se a sociedade tem decidido
quais servios de comunicao/informao
devem ter um carter universal, ou seja, quais
devem ser democratizados, ela tem que
determinar como eles devem ser financiados.
Aqui existem principalmente duas opes:
financiamento pelas empresas privadas dos
servios de telecomunicaes ou pelo estado, ou seja, pelos usurios ou renda de
imposto. Se um servio julgado essencial
para sociedade, pode ser legtimo subsidiar
sua proviso com renda de imposto. Porm, tal poltica no necessariamente
eqitativa, porque o imposto tambm
imposto a no-usurios. A imposio de
obrigaes de servio na indstria pode ser
mais eqitativa. Alm disso, existem razes
econmicas favorveis a um Servio Universal: ao contrrio do que se diz, a
obrigao de universalizao representa
uma capacidade potencial de utilizao da
rede e de gerao de receitas, enquanto a
excluso de um nmero significativo de
consumidores potenciais reduz essas
externalidades de rede.
109
110
_______________________________
1
Esse texto toma em considerao a situao
poltica e jurdica na rea das telecomunicaes
at fevereiro de 2003.
2
Universidade Federal de Sergipe (UFS),
Brasil.
3
Miriam Aquino, Miro afirma que a telefonia
muito cara, Telecom Online 6.1.2003.
4
Universal service means a defined set of
services of specified quality which is available
to all users independently of their geographic
location and, in the light of specific national
conditions, at an affordable price. (citado segundo Verhoest, 2000: 599).
5
Decreto n 2.592, de15 de maio de 1998.
6
Nestes trs casos diminuem os prazos
mximos para o atendimento das solicitaes no
decorrer de tempo.
7
Aqui o cronograma estabelece distncias
mximas entre os TUPs e os usurios decrescendo no decorrer do tempo.
8
Mesmo a perspectiva do programa PASTE
atinge s at o ano de 2005, em que a teledensidade
deve ser 32,6 um nmero sem compromisso
(Anatel, 2000).
9
A teledensidade , no caso dos acessos
individuais, um nmero entre 0 e 100 que indica
o nmero dos telefones por 100 habitantes.
10
Alm disso, o nmero de acessos instalados, divulgado pela Anatel, estava superestimado,
no refletindo nem de longe a base instalada. Isto
porque, a Agncia considera o nmero de acessos
que poderiam ser disponibilizados nas centrais
telefnicas dos espelhos. Se contar apenas a base
das concessionrias (incluindo as regionais CTBC
Telecom e Sercomtel), a planta de terminais
instalados no Brasil cai consideravelmente. Miriam
Aquino,. Menos de 100 mil usurios por ms se
incorporaram planta neste semestre, Telecom
Online 25.10.2002.
11
Da perspectiva do capital estrangeiro essa
estratgia no sem risco, como, por exemplo,
para a Telefnica (Mortimore, 2000).
12
Enquanto os investimentos em servios fixos
devem diminuir em R$ 2 bilhes - de R$ 8,8
bilhes em 2002 a R$ 6,8 bilhes em 2005, os
investimentos em servios mveis devem aumen-
111
112
22
No caso do subsdio s famlias de baixa
renda, os critrios de utilizao dos recursos
foram modificados em relao proposta inicial.
Enquanto, primordialmente, teriam integralmente as contas telefnicas bancadas pelos recursos
do FUST, o programa do antigo governo estabeleceu mais tarde que o dinheiro do FUST ser
utilizado para custear 50% da assinatura bsica,
que o valor fixo mensal das contas telefnicas.
A habilitao, a outra metade da assinatura e o
que exceder da franquia sero pagos pelos
usurios. O subsdio s atingir famlias cujas
renda per capita no seja superior a meio salrio
mnimo. H 1,122 milho de famlias de baixo
poder aquisitivo (com renda per capita inferior
a meio salrio mnimo) que devero ser atendidas com acessos individuais. O ento ministro
chegou a anunciar que 32 milhes de pessoas
seriam atendidas. Ele estudou a pos-sibilidade
de os recursos do FUST serem utilizados para
pagar, por um perodo, a habilitao e a assinatura bsica. Os usurios s pagariam o trfego. Cristiana Nepomuceno, Planejamento
garante liberao de R$ 612 mil-hes para
telecomunicaes, Telecom Online 24.6.2002 e
Miriam Aquino, Cidades com menos de 100
habitan-tes tero telefones pblicos com dinheiro do FUST, Telecom Online 1.10.2002.
23
Wanise Ferreira, Telecom Online No. 164
maro 2002; Cristiana Nepomuceno, Conselho da
Anatel comea a fechar hoje textos que vo
consulta pblica, Telecom Online 12.12.2002 e
a mesma. Mesmo com todos os recursos. FUST
no ser suficiente para atender programas,
Telecom Online 20.2.2003.
113
Introduccin
El presente trabajo analiza, desde la
perspectiva terica que brinda la economa
poltica de la comunicacin, la informacin
y la cultura, las nuevas condiciones de
distribucin y reproduccin de informacin
en general y de productos culturales en
particular que imperan hoy en Internet.
Tomando en cuenta que Internet es
esencialmente un sistema tcnico diseado
para distribuir y reproducir todo tipo de
informacin que sortea cualquier barrera a
su intercambio y a su libre acceso, esto
conlleva indefectiblemente una serie de
inconvenientes, no solo tcnicos sino
fundamentalmente econmicos y polticonormativos, a aquellas empresas que
controlan distintos sectores de las Industrias
Culturales y que intentan mercantilizar sus
productos en la Red.
Una de las principales caractersticas de
Internet es que la distribucin de un archivo
informtico - susceptible de contener
informacin bajo cualquier forma, incluida
la de un producto cultural, como veremos
ms adelante - se realiza a travs de
mltiples vas reproducindose a s mismo,
con un coste de distribucin y reproduccin
nulo, y posibilitando la disponibilidad de
dicho archivo en la Red tantas veces como
haya sido distribuido y reproducido. A estas
caractersticas
las
denominamos,
parafraseando a Walter Benjamin
(Benjamin, 1981), las condiciones de
reproductibilidad de los productos
culturales en Internet. Estas condiciones de
reproductibilidad plantean hoy una serie de
problemas a las empresas que intentan
imponer modelos de acceso restringido a
sus
productos,
para
poder
as
comercializarlos, e intentan a la vez
controlar el intercambio, la distribucin y
114
Lgica de Flujo
Soporte material
Reproduccin en serie de numerosas
copias odistribucin por producto
Soporte inmaterial
(o eventualmente registrable
sobre soporte analgico o digital)
Financiacin directa:
pago por producto
Financiacin indirecta:
oferta gratuita financiada por publicidad,
patrocinio, recursos fiscales
Funcin Central
Editor/Productor
Programador
Distribucin
Cadena Econmica
Organizacin neo-artesanal
Grupos industriales
Mercados de consumo
Segmentados
Fuente: (Lacroix y Tremblay, 1997; Mige, 2000)
Indiferenciados
115
116
117
118
_______________________________
1
Universidad Complutense de Madrid.
2
Utilizamos aqu, provisoriamente, la primera
acepcin del concepto copyright como el derecho
exclusivo que detenta un sujeto (autor,
productores-editores u otros) a la reproduccin y
distribucin de copias de un producto cultural,
aunque ms adelante profundizaremos sobre este
119
120
121
122
123
124
125
126
4
La Gaceta de los Negocios. Terra prev
suprimir hasta un 10% de su plantilla. Madrid.
30 de marzo de 2004, p.16.
5
Discurso presidencial ante la Junta General
de Accionistas de Telefnica S.A. de Csar Alierta:
15 de junio de 2001.
6
Rosa del valle Valero.- 2003.- De Telefnica
Media a Admira. mbitos. n9 y 10.- p. 45.
7
Edward S. Herman y Robert W.McChesney.1999.- Los medios globales.- Madrid.- Ctedra, p. 188.
127
128
I. Introduo
A falncia do Mercado AV em respeitar
os Direitos dos cidados a uma boa comunicao, leva a uma reflexo sobre o que
o Interesse Pblico nessa rea.
Acadmicos e Associaes Cvicas estabeleceram os seus quadros de referncia, que
permitem identificar os valores da sociedade
que esto na base daquele Interesse.
Atravs dos Documentos da EU sobre
Poltica da Comunicao e do Contrato de
Concesso do SPTV portugus podem identificar-se os valores que devem ser respeitados, englobados na Ideia de Interesse
Pblico que referimos.
Verificando-se a necessidade de rever os
mecanismos de Regulao, completou-se recentemente uma actualizao da Directiva
TSF, incidindo mais nas questes da Informao e da Publicidade do que nos problemas dos contedos.
H no entanto uma grande insatisfao
dos cidados em relao evoluo para uma
Sociedade da Informao que, podendo
contribuir para a promoo geral da sociedade, pode todavia leva-la a degradar-se.
Cimeira Mundial para a SI contrapese criticamente uma Sociedade Civil emergente, talvez o facto mais significativo do comeo do milnio no domnio da Comunicao.
II. Interesse pblico
1. O funcionamento do Mercado
Audiovisual exibe disfunes que tm sido
estudadas pela Teoria Econmica.
Trata-se das designadas externalidades
que resultam dos Media induzirem a sociedade ao culto da violncia, sexismo e mau
gosto, por um lado, mas tambm da informao ser um bem de mrito, ou seja, s
conhecido depois de utilizado.
Alm disso o mercado audiovisual no
pode proporcionar informao (actualidade,
129
130
131
132
133
134
_______________________________
1
Professor Jubilado da Universidade Nova de
Lisboa, Presidente Honorrio da ACMedia.
135
136
137
Introduo
Uma das caractersticas fundamentais do
sistema econmico a mudana. Os bens
produzidos, os meios de transaco e as
preferncias de consumo tendem a alterarse no tempo. Certamente que as decises de
um consumidor em qualquer pas desenvolvido so hoje muito diferentes das decises
que um qualquer indivduo tomava h 500
anos no sentido de maximizar a sua utilidade, porque a variedade e quantidade de bens
disposio muito diferente, porque as
formas de acesso ao mercado se alteraram,
porque a estrutura do mercado de trabalho
sofreu alteraes com implicaes no montante e na forma dos rendimentos obtidos.
Da mesma forma, uma dada empresa enfrenta no mundo contemporneo outro tipo de
exigncias e oportunidades desconhecidas no
passado. No entanto, a essncia dos problemas econmicos de consumidor e produtor
no se modificou apesar da diferena de
escala e complexidade das transaces econmicas ser tremenda.
Como sempre, o problema de deciso do
consumidor continua a ser a maximizao da
utilidade do consumo perante uma restrio
oramental que limita as suas escolhas e o
problema do produtor consiste, ainda e
sempre, em gerir receitas e custos no sentido
de maximizao do lucro. Na verdade, a
dimenso do sistema econmico alterou-se,
mas a sua natureza no. A razo para a
imutabilidade da essncia dos problemas
econmicos reside no facto de a generalidade dos bens que hoje transaccionamos no
diferir significativamente do tipo de bens
trocados em pocas anteriores. A mais requintada pea de vesturio hoje produzida
difere no tipo de recursos usados para a sua
execuo e na tecnologia de produo face
pele de leopardo usada pelo mais remoto
dos nossos antepassados, mas as suas propriedades econmicas so idnticas. A mais
138
139
140
que nos habituamos a observar para a generalidade dos bens econmicos. Logo, parece
urgente rever teorias de localizao de actividades e de comrcio.
5) Recombinao. Os bens digitais podem ser recombinados, no sentido em que
a informao necessria para a produo de
uns pode ser reconvertida com facilidade de
modo a dar origem a outro bem digital (por
exemplo, a informao contida numa notcia
de jornal pode ser utilizada para produzir uma
pea televisiva).4
As cinco propriedades prvias possibilitam uma distino formal entre a economia
dos bens digitais e a economia dos bens no
digitais. um pouco por este caminho que
se procura ir na seco seguinte, com particular nfase sobre a utilidade do consumo
na presena de bens digitais. Um dos aspectos fundamentais a salientar que a ideia
de bitstrings (sequncias de zeros e uns) tem
um duplo significado: diz respeito s caractersticas fsicas dos bens digitais, como se
mencionou, mas tambm ao modo como estes
bens vo ser encarados do ponto de vista da
teoria econmica.
Fundamentalmente, faz sentido desde j
reter dois pontos:
1: os bens digitais possuem caractersticas que os demarcam claramente dos bens
alvo da anlise econmica tradicional;
2: a economia em que vivemos numa
parcela cada vez mais significativa uma
economia de bens digitais.
A dinmica da economia digital
A teoria da utilidade para bens privados
uma das peas basilares da cincia econmica. Com o trabalho de Arrow e Debreu
(1954) o modo como os consumidores encaram o processo de escolhas de consumo tendo
por base as respectivas preferncias pode ser
sintetizado num pequeno conjunto de axiomas
que sustentam o tratamento analtico do problema do consumidor representativo.5
Entre estes axiomas, o axioma da
convexidade das preferncias no verificado para bens digitais. Tal acontece devido
essencialmente a duas das propriedades que
se verificou serem verdadeiras para os bens
digitais: a discrio e a expansibilidade
infinita.
141
, k(0)=k0
com p i o
U[ x (t )] =
( 1)
, >1
(2)
(1)
k(t ) dk (t ) / dt
U[ z1 (t ),..., zn (t )] =
u( zi ) .di
1/
0, zi < 1
u( zi ) =
, 0 < < 1(3)
ui , zi 1
com ui o nvel de utilidade de cada bem
digital.
Interessar ento trabalhar com a funo
de utilidade (4).
U[c(t )] = U[ x (t )] + U[ z1 (t ),..., zn (t )]
(4)
142
Max
U[c(t )].e
.t
.dt
c(t ) =
(5)
onde o parmetro >0 uma taxa de desconto reveladora de que a utilidade presente
mais valorizada que a utilidade futura. Este
problema de maximizao encontra-se sujeito restrio de recursos (1).
O problema de controle ptimo definido
geralmente designado por modelo de
Ramsey (1928), o qual estabelece uma relao entre consumo presente e consumo
futuro (a acumulao de capital hoje permite
o consumo futuro) que revela a tenso
existente entre o objectivo final que conseguido via consumo e o instrumento necessrio para o atingir que a poupana e o
correspondente investimento. A nica novidade introduzida nesta estrutura a considerao de bens digitais no cabaz de consumo do consumidor representativo que se
subentende existir.
Utilize-se as tcnicas de optimizao
dinmica, em particular o princpio de
Pontryagin, para resoluo do modelo. Ao
problema de ptimo corresponde o seguinte
Hamiltoniano de valor corrente:
com q(t) uma varivel de co-estado ou preosombra do capital fsico. As seguintes condies de ptimo so verdadeiras:
1
. . A.k (t ) (1 )
][
(10)
Fazendo uso de (1) e (10), na situao
de longo prazo os seguintes valores de
equilbrio so encontrados:
(k , c ) = +. A
1 /(1 )
1
1
; . +
. .k
(11)
(12)
com
zi , i [0,n],
o valor de equilbrio
.t
t +
.k (t ) = 0
(condio de
transversalidade) (7)
= q(t )
(8)
zi
bm pelo modo como podem ser consumidos: a utilidade no consumo de bens digitais
pode ser reduzida utilidade de consumir
ou no uma unidade inteira e completa do
bem.
No obstante os bens digitais poderem
ser do ponto de vista econmico facilmente
distinguidos dos bens privados para os quais
diferentes quantidades representaro regra
geral diferentes nveis de utilidade, na realidade a existncia e relevncia crescente dos
bens conhecimento no sistema econmico no
altera a filosofia de base dos problemas
fundamentais que a cincia econmica aborda. Como se constatou, o problema da utilidade do consumidor o mesmo quer se trate
de bens digitais ou no, no sentido em que
cabe ao agente representativo maximizar a
utilidade dada a respectiva restrio
oramental. Assim sendo, muda a natureza
dos bens, mas no a natureza do problema.
No modelo intertemporal desenvolvido,
as escolhas que se fazem dependem da
utilidade atribuda ao consumo de cada bem,
seja ele digital ou no, e da capacidade
produtiva, que no caso dinmico evolui no
tempo de acordo com a capacidade de investimento e produo.
143
144
145
Introduo
Quando, em 1995, Jacques Chirac escolheu a imprensa regional para publicar uma
carta onde apresentava as razes da sua
candidatura liderana do Estado francs,
no o fez por mera simpatia para com estes
rgos de comunicao social. F-lo porque
sabia que a imprensa regional francesa tem
20 milhes de leitores, o dobro dos que
preferem a imprensa nacional.
Nunca em Portugal se assistiu a um facto
semelhante. O anncio de candidaturas a
cargos relevantes invariavelmente forjado
na imprensa nacional. O que faz sentido, na
medida em que, ao contrrio do que acontece
em Frana e em muitos outros pases europeus, a imprensa local e regional portuguesa
vive genericamente mergulhada numa profunda letargia.
Os dados que se conhecem sobre a
realidade do sector parecem atest-lo
saciedade, como adiante se ver. Mas se
dvidas sobrassem sobre esta abulia que, no
limite, contagia e distorce o chamado espao
pblico (um espao democrtico de expresso da cidadania, de interaco e de intercomunicao social, seguindo aqui o sentido
em que Habermas o concebia), bastaria olhar
para a apresentao cronolgica dos factos
mais relevantes ocorridos no campo da
comunicao e dos media portugueses no
perodo que vai de 1995 a 1999. Nesse
contributo para a memria e leitura da
segunda metade dos anos 90, no que aos
media e comunicao diz respeito (Pinto
et al, 2000:11), so elencadas 1325 referncias a notcias sobre este campo vindas a lume
nos principais rgos da imprensa nacional.
Quantas falam sobre a realidade dos media
regionais? Sessenta e seis (66). Contas feitas, menos de 5 por cento do total2.
A percentagem espanta? Sim e no.
Espanta, se tivermos em considerao que
existem em Portugal, s no que diz respeito
146
147
148
149
150
hiptese seno procurar apoios no Parlamento. Foi o que fez. Mas tambm a encontrou
gigantes resistncias. Da Esquerda Direita,
praticamente todos os partidos se opunham
medida. Todos, excepto o Bloco de Esquerda. Para espanto (sic) do secretrio de
Estado, os bloquistas permitiram, com os seus
votos, que a medida passasse no Parlamento.
O novo diploma entrou em vigor em
Maro de 2001. Aplicado a publicaes cujo
peso no ultrapasse as 200 gramas, o Decreto-Lei 56/2001 determina que a expedio passa a ser comparticipada em 95 por
cento se o jornal for enviado para um assinante residente no estrangeiro. No que diz
respeito expedio para territrio nacional,
passavam
a
beneficiar
de
uma
comparticipao de 80 por cento nos custos
os jornais que tenham cinco profissionais ao
seu servio (trs deles jornalistas) e com
tiragem mdia de 5.000 exemplares e com
periodicidade igual ou inferior trissemanal;
os jornais com pelo menos trs profissionais
ao seu servio, dois dos quais jornalistas, e
tiragem mdia de 3.000 exemplares e com
periodicidade superior trissemanal e igual
ou inferior semanal; os jornais com pelo
menos dois profissionais, um deles jornalista, e uma tiragem mdia de 1.000 exemplares; e os jornais com apenas um profissional
ao seu servio e uma tiragem mdia de 1.000
exemplares e com periodicidade superior
semanal e igual ou inferior quizenal. Depois
de uma fase de adaptao, em Janeiro de 2002
o Decreto-Lei passou a ser integralmente
aplicado. Os valores de ajuda no porte-pago
passaram a ser de 60 e 80%, consoante as
situaes.
E por que razo foram reduzidos os
apoios? Porque o Governo entendeu que as
regras do jogo estavam falseadas, uma vez
que muitos jornais regionais e locais, podendo utilizar gratuitamente os servios dos CTT,
enviavam milhares de exemplares para casa
de pessoas que nem sequer eram assinantes
do jornal. O que trazia bvias vantagens:
exibiam-se tiragens elevadas junto dos anunciantes e dos poderes locais, de modo a atrair
mais publicidade, mesmo que nem um exemplar sequer da publicao fosse colocado
venda nas bancas.
Falta, contudo, a parte politicamente mais
relevante desta histria. que Arons de
151
152
153
154
_______________________________
1
Este texto resulta de uma investigao ainda
em curso tendo em vista a apresentao de uma
tese de Mestrado na Universidade do Minho.
2
O trabalho de enorme relevncia, no s
porque, para o perodo em anlise, nada de anlogo
existe em Portugal, mas tambm porque permite
perceber as grandes linhas de fora e as decises
tomadas neste campo, na medida em que a
compilao foi feita nos jornais Expresso,
Dirio de Notcias e Pblico, publicaes que,
pelo seu carcter, tendem a dar mais visibilidade
s grandes decises polticas.
3
A imprensa regional em Portugal elementos para a gesto estratgica e planeamento
publicitrio.
4
Bareme Imprensa Regional, realizado pela
Marktest.
5
data em que este texto foi concludo, o
Governo PSD/CDS-PP encontrava-se j em gesto, na sequncia da dissoluo do Parlamento
decidida pelo Presidente da Repblica.
6
The two faces of power, American Political
Science Review, 56, 1992, pp. 947-52
7
The un-politics of air pollution: a study of
non-decision making in the cities, Baltimore e
Londres, The Johns Hopkins Press, 1971
8
II Congresso da Associao de Imprensa
No Diria Aposta no Futuro, Lisboa, 1998
9
As citaes usadas doravante e atribudas
a Arons de Carvalho resultam de uma entrevista
feita em Dezembro de 2001, no mbito da recolha
de materiais para a elaborao de uma tese de
mestrado sobre esta matria. A reproduo do
contedo da entrevista est devidamente autorizada.
10
Hoje, o conjunto de incentivos do Estado
comunicao social est divido em dois: incentivos directos (modernizao tecnolgica; forma-
155
156
11
Todas as declaraes atribudas a partir daqui
a Feliciano Barreiras Duarte resultam de uma
entrevista feita em 22 de Janeiro de 2003 no mbito
da recolha de materiais para a elaborao da tese
de mestrado. O uso dessas declaraes neste
trabalho foi devidamente autorizado.
Introduo
Contemporaneamente, com o desenvolvimento sem precedentes das tecnologias da informao e da comunicao (TIC), o campo
da mdia se tornou um lugar privilegiado de
luta por publicizao das demandas sociais.
A centralidade do campo miditico acontece
numa altura em que o capitalismo assumiu
uma nova fisionomia, enfaticamente
globalizada, e revela-se marcado pelo
neoliberalismo e seus ditames de desregulao
e privatizao, com o consequente enfraquecimento do poder estatal. Essa tendncia do
capitalismo contemporneo beneficia a um
pequeno grupo de corporaes que intervem
diretamente a partir do exterior, resultando da
a transnacionalizao e a oligopolizao. Essa
conjuntura faz com que pases no centrais,
particularmente os africanos, permaneam
numa situao desfavorvel, herdada dos
tempos da colonizao e que tender a se
perpetuar enquanto continuarem nas armadilhas do Fundo Monetrio Internacional (FMI)
e do Banco Mundial. A maioria dos pases
africanos no faz seno direcionar boa parte
dos seus recursos para pagar a dvida externa,
em detrimento de polticas pblicas e sociais
deveras urgentes nesses pases. justamente
dentro deste contexto global e particular que
se insere a mdia em Moambique.
O fenmeno televisivo moambicano, a
partir do momento em que foi adotada a
economia de mercado e publicada a Lei 18/
91 de 10 de agosto, a Lei da Imprensa,
incorporou-se na dinmica do capitalismo
contemporneo. O empresariado nacional,
formado em boa parte pelos membros do
grupo governista, e o empresariado
transnacional passaram a utilizar esse meio
como alavanca de rentabilizao de seus
negcios. Os polticos, agora com diversidades ideolgicas, de acordo com a nova
Constituio, tambm perceberam que, quanto
mais visibilidade, mais chances tinham de
157
158
159
160
Televiso de Moambique
Televiso Miramar
60h.00min - 43,2%
Nacional
61h.15min - 55,9%
Internacional
48h.25min - 44,3%
77h.00min - 56,8%
Informativo
27h.05min - 24,7%
09h.00min - 06,5%
Educativo
14h.35min - 12,8%
00h.00min - 00,0%
Cultural
10h.05min - 09,1%
00h.00min - 00,0%
Entretenimento
53h.35min - 48,6%
72h.20min - 52,5%
Religioso
00h.00min - 00,0%
62h.06min - 43,2%
Indito
90h.13min - 76,1%
135h.30min - 99,6%
Reprise
18h.47min - 23,9%
01h.30min - 01,4%
161
162
_______________________________
1
Universidade do Vale do Rio dos Sinos
(UNISINOS).
2
Escola de Jornalismo de Maputo.
3
Csar Ricardo Bolao, Economia poltica,
globalizao e comunicao. In: Csar Ricardo
Bolao (Org.). Globalizao e regionalizao das
comunicaes, Educ, So Paulo, 1999, p. 73-95,
p. 73.
4
Nicholas Garnham, Capitalism and
communication: global culture and the economics
of information, London, Sage, 1990, p. 42-43.
5
Giuseppe Richeri, La transicin de la
televisin: anlisis del audiovisual como empresa
de comunicacin, Barcelona, Bosch, 1994, p. 19.
6
Mario Luiz Possas; Jorge Fagundes,
Competition, strategic behaviour and antitrust
policy: an evolutionary approach. Revista Brasileira de Economia, Rio de Janeiro, v. 52, n. 1,
p. 111-143, jan./mar. 1998. p. 113-114.
7
Mario Luiz Possas, Estruturas de mercado
em oligoplio, 2. ed., So Paulo, Hucitec, 1990,
p. 166.
8
Mario Luiz Possas, op. cit., p. 171.
9
Enrique Bustamante, La televisin econmica: financiacin, estrategias y mercados, Barcelona, Gedisa, 1999, p. 80.
10
Felisbela Lopes, As notcias regionais no
telejornal da RTP: que servio pblico? Comunicao e Sociedade 1, Cadernos do Noroeste,
srie comunicao, Braga, v. 12, n. 1-2, p. 131150, 1999, p. 132.
11
Alfonso Nieto, El concepto de empresa
periodstica, Pamplona: Editorial Gmez, 1967,
p. 39.
12
Helena Sousa, Servio pblico, televiso
comercial e implementao da lei: alguns elementos para o debate. Comunicao e Sociedade 1,
Cadernos do Noroeste, Srie Comunicao, Braga,
v. 12, n. 1-2, p. 121-130, 1999, p. 126.
13
Assemblia da Repblica, Lei n 18/91, de
10 de agosto, Maputo, Imprensa Nacional, 1991,
artigo 6.
163
164
Introduo
O presente ensaio visa refletir sobre as
implicaes para a atividade social chamada
jornalismo da introduo das novas tecnologias de comunicao e informao e do
regime de acumulao ps-fordista nas indstrias da mdia jornalstica contempornea.
Para isso, primeiramente, faz-se uma breve
discusso quanto estrutura social emergente no incio do sculo XXI. A seguir, discorre-se sobre as distintas concepes de
jornalismo vigentes ao longo da histria da
imprensa brasileira e, por fim, argumenta-se
em favor da hiptese de que, sob o regime
de acumulao flexvel em vigor, opera-se
uma transformao na natureza do jornalismo, uma nova concepo comea a tomar
forma.
A perspectiva geral de anlise a da
Economia Poltica da Comunicao, particularmente da vertente da Escola Francesa de
Regulao.
Estrutura social emergente
A transio do sculo XX para o sculo
XXI ocorre marcada por transformaes to
profundas na estrutura das sociedades, especialmente das sociedades capitalistas ocidentais, que nos permitido pelo menos considerar a hiptese de estarmos diante de uma
revoluo. So transformaes de natureza
econmica, social, poltica e cultural, que
atingem a todos indivduos, sociedades,
naes, estados e todos os contextos sociais, embora com diferentes impactos.
A idia de revoluo aqui utilizada no
tem o sentido clssico de ruptura. At porque
a histria nos tem demonstrado que o processo de mudana social ocorre muito mais
por acmulos, por continuidades, que por
rupturas. utilizada no sentido gradualista
proposto pelo paleontlogo Stephen J. Gould
(1980), quando diz que a histria da vida
165
166
lembra que elas mantm uma grande semelhana com todas as generalizaes sociolgicas mais ambiciosas que, mais ou menos
na mesma poca, anunciam novidades quanto chegada, ou inaugurao, de um novo
tipo de sociedade, totalmente nova, cujo nome
mais famoso seria sociedade ps-industrial, proposto por Daniel Bell. Lembra,
entretanto, que essa nova sociedade tambm
pode ser conhecida como sociedade da informao, sociedade das mdias, sociedade
eletrnica ou high-tech, entre outras denominaes. Tais teorias, segundo o autor,
teriam a misso ideolgica de demonstrar que
a nova formao social no mais obedeceria
s leis do capitalismo clssico, isto , o
primado da produo industrial e a luta de
classes. Por isso, tais teorias encontrariam
resistncia veemente dos pensadores da tradio marxista. A exceo entre esses seria
o economista Ernest Mandel. Para este, a nova
formao social que denomina de Capitalismo Tardio nada mais do que um
estgio do capitalismo, o mais puro do
qualquer dos momentos que o precederam
(Jameson, 1996).
Sem pretender encontrar consensos para
o que por natureza controverso, o que se
quer ressaltar que as transformaes em
curso esto a determinar a prxima era estvel
em todas as formas de manifestao da vida
humana, da economia poltica, da organizao do Estado cultura. Atingem pessoas,
empresas, instituies, estados, movimentos
sociais, organizaes de todo gnero. E
podem ser tomadas como indcios de uma
revoluo, desde que entendamos por revoluo o aumento repentino e inesperado de
aplicaes tecnolgicas que transformam
processos de produo e distribuio, criam
novos produtos e mudam decisivamente a
localizao das riquezas e do poder no mundo
(Castells, 2000).
As concepes de jornalismo no Brasil
Historicamente o jornalismo uma prtica social que constitui um dos elementos
de formao da opinio pblica. Organizada
de modo capitalista, a mdia jornalstica
parte da esfera pblica onde se vai formatar
esse fenmeno de difcil definio chamado
opinio pblica. Apesar da impreciso
167
168
Essa breve recuperao histrica justifica-se pela necessidade de se buscar o conceito de jornalismo subjacente s distintas
formas de organizao institucional que o
jornalismo brasileiro vem experimentando ao
longo do tempo. Exceto no perodo em que
os jornais foram lanados diretamente pelo
Estado ou por ele subsidiados, no seio do
processo de estruturao do Estado-Nacional, pode-se afirmar que o desenvolvimento
da imprensa jornalstica no Brasil caminha
no rastro do desenvolvimento do capitalismo
nacional, confirmando a tese habermasiana6
a respeito do desenvolvimento da imprensa.
O esforo para se organizar como empresa foi a alternativa primeiro de jornalistas
e depois de empresrios da comunicao para
se livrarem do controle de grupos polticos,
do aparelhamento dos peridicos por parte
dos grupos em disputa pelo poder. A Provncia de So Paulo, que aps a proclamao da Repblica se transforma em O Estado
de So Paulo, Jornal do Brasil e Correio
do Povo, para citar apenas trs, so representativos desse esforo de produzir jornais
comprometidos apenas com os interesses do
pblico, ainda que esse fosse um objetivo
apenas retrico. No caso de O Estado de So
Paulo, alguns analistas asseguram que seu
discurso de independncia servia para dar
maior credibilidade s lutas do Partido
Republicano na fase das reformas. J o Jornal
do Brasil acolhia o pensamento conservador
de Rodolfo de Souza Dantas e Joaquim
Nabuco, este um notrio monarquista, na
primeira fase do regime Republicano (Bahia,
1990). E o Correio do Povo, como bem
observa Rdiger (2003), resultou da percepo de seu fundador, Caldas Jnior, de que
o carter poltico do jornalismo no precisava ser explcito. A organizao empresarial, entretanto, contribui para dar viabilidade econmica s publicaes e,
concomitantemente, para instituir um regime
jornalstico, ou um conceito para o jornalismo. O conceito de que jornalismo significa
fornecer periodicamente informao de
atualidade.
esse o conceito que passa a vigorar a
partir do momento em que se desenvolve de
forma mais sistemtica a grande imprensa
brasileira que se consolida no sculo XX. At
ento, a imprensa foi ou literria ou ins-
169
170
171
172
Rdiger, Francisco. Tendncias do jornalismo. 3 ed. Porto Alegre: Ed. Universidade/UFRGS, 2003.
Sodr, Nelson Werneck. A histria da imprensa no Brasil. So Paulo: Martins Fontes,
1983.
Taschner, Gisela. Folhas ao vento: anlise de um conglomerado jornalstico no
Brasil. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1992.
________________. Do jornalismo poltico indstria cultural. So Paulo: Summus,
1987.
_______________________________
1
Faculdade de Biblioteconomia e Comunicao (Fabico/UFRGS); doutoranda na Universidade Federal do Rio Grande do Sul
(UFRGS) - Brasil.
2
Nicholas Garnham terico da vertente
inglesa da Economia Poltica da Comunicao.
3
David Harvey um dos principais representantes da Escola Francesa de Regulao,
outra vertente da Economia Poltica de extrao
marxista, enquanto Manuel Castells
weberiano.
4
Regime de acumulao integrante da etapa
monoplica do capitalismo que se caracteriza pelo
confronto com a rigidez do fordismo. Apia-se na
flexibilidade dos processos de trabalho, dos mercados de trabalho, dos produtos e dos padres de
consumo. Caracteriza-se tambm pelo surgimento
de setores de produo inteiramente novos, novas
maneiras de fornecimento de servios financeiros,
novos mercados e taxas altamente intensificadas
de inovao comercial, tecnolgica e organizacional (Harvey, 2001, p. 140).
5
As Quatro Teorias da Imprensa formuladas
por Sieber, Schramm e Peterson so: a teoria
autoritria, surgida da filosofia estatal do absolutismo, no sculo XVI; a teoria liberal, que teve
seu auge no sculo XIX; a teoria da responsabilidade social e a teoria comunista sovitica
(Kunczik, 1997, p. 74-79).
6
O Mxico conheceu a imprensa em 1539;
o Peru, em 1583; as colnias inglesas (Guiana
e Trinidad & Tobago), em 1650 (SODR, 1983).
7
No sentido atribudo por Bobbio, de intelectual-tcnico, que detm os conhecimento adequados para alcanar determinado fim. (Bobbio,
1997, p. 118-119).
173
174
175
176
177
178
Barcelona. 1992.
Vilches, L. Manipulacin de la
informacin televisiva. Paids Comunicacin.
Barcelona. 1989.
Watzlawick, P. La realidad inventada.
Gedisa. Barcelona. 1998.
_______________________________
1
Universidade de Santiago de Compostela.
Captulo II
DIREITO E TICA DA COMUNICAO
179
180
181
182
183
184
185
186
Captulo 2
Art. 2.- En la prctica de su profesin, el profesional de relaciones pblicas se
compromete a respetar los principios enunciados en la Derechos del Hombre y,
en particular, la libertad de expresin y la libertad de prensa, que se concentra en
el derecho de toda persona a la informacin. Asimismo, se compromete a actuar
de acuerdo con el inters general y a no atentar contra la dignidad ni la integridad
de la persona.Art. 3.- En su conducta profesional, el profesional de relaciones
pblicas debe dar prueba de su honestidad, de integridad intelectual y de lealtad.
Se compromete, muy especialmente, a no utilizar cualquier comentario y/o
informacin que, segn su conocimiento o creencia, sean falsos o engaosos. Con
este mismo espritu, ha de tener cuidado en evitar la utilizacin, an
accidentalmente, de prcticas o de medios incompatibles con el presente
cdigo.Art. 4.- Las actividades de relaciones pblicas deben ejercerse
abiertamente, deben ser fcilmente identificables, llevar una clara mencin de su
origen y evitar que induzcan a error a terceros.Art.5.- En sus relaciones con otras
profesiones u otras ramas de la comunicacin social, el profesional de relaciones
pblicas debe respetar las reglas y los usos profesionales propios de cada una de
ellas, en la medida en que stas no sean incompatibles con la tica de la profesin.
El profesional de rr.pp. ha de tener mucho cuidado en realizar una recta y
moderada publicidad personal. El profesional de relaciones pblicas debe respetar
el cdigo nacional de conducta profesional, as como las leyes del pas donde
ejerza su profesin.
Captulo 3
Obligaciones profesionales y especficas. Respecto de los clientes y
contratantes
Art. 6.- Salvo acuerdo expreso de los clientes o contratantes, el profesional de
relaciones pblicas no podr representar intereses conflictivos o en
competencia.Art. 7.- En la prctica de su profesin, el profesional de relaciones
pblicas est obligado a la ms estricta discrecin. Debe respetar
escrupulosamente el secreto profesional y abstenerse, en particular, de revelar
cualquier informacin confidencial que posea de sus clientes o contratantes
pasados, presentes o potenciales, o de hacer uso de la misma, sin haber obtenido
una autorizacin expresa.Art. 8.- El profesional de relaciones pblicas que tuviere
intereses que pudiesen entrar en conflicto con los de su cliente o contratantes
debe revelarlos tan pronto como sea posible.Art.9.- El profesional de relaciones
pblicas no puede recomendar a sus clientes o contratantes los servicios de
cualquier empresa u organizacin en la que posea intereses financieros,
comerciales o cualesquiera otros, sin haberlo advertido previamente.Art.10.- El
profesional de las relaciones pblicas no puede hacer contratos con un cliente o
contratante con garanta de resultados cuantificados.Art. 11.- El profesional de las
relaciones pblicas no puede aceptar remuneracin por sus servicios ms que en
forma de salario o de honorarios, y de ninguna manera puede aceptar cualquier
pago u otras compensaciones materiales que estuvieran vinculados a resultados
profesionales cuantificados.Art. 12.- El profesional de relaciones pblicas no
puede aceptar, por sus servicios a un cliente o a un contratante, cualquier
remuneracin de terceros, como descuentos, comisiones o pagos en especies,
salvo acuerdo del cliente o contratante.Art.13.- Cuando la ejecucin de un trabajo
de relaciones pblicas pueda comportar faltas profesionales graves e implicar una
conducta contraria a los principios de este cdigo, el profesional de relaciones
pblicas debe tomar las medidas oportunas para advertir inmediatamente a su
contratante y hacer todo lo posible para que ste respete las normas
deontolgicas de la profesin. Si el contratante persiste en sus intenciones, el
profesional est obligado siempre a respetar el cdigo, independientemente de
las consecuencias que de ello se deriven.
Respecto de la profesin
Art. 18.- El profesional de relaciones
pblicas debe abstenerse de cualquier
prctica que pueda perjudicar la
reputacin de la profesin. Ha de
abstenerse, especialmente, de causar
dao, por ataques desleales o por
violacin de los estatutos y de las
normas de orden interno, a la existencia
misma, al buen funcionamiento y al
buen nombre de la asociacin nacional
a la cual pertenece.Art. 19.- La
preservacin de la imagen de la
profesin es responsabilidad de cada
uno en particular, por tanto, el
profesional de relaciones pblicas tiene
el deber moral, no solamente de
respetar l mismo el presente cdigo,
sino de: participar personalmente en su
difusin y en su mejor conocimiento;
informar a las autoridades disciplinarias
competentes sobre las violaciones
efectivas o presuntas de las que tenga
noticia; contribuir, en la medida de sus
posibilidades a la ejecucin de las
resoluciones, as como a la aplicacin
efectiva de las sanciones pronunciadas
o decididas por las susodichas
autoridades.Cualquier profesional que
permita una violacin del cdigo, ser
considerado l mismo como infractor del
cdigo.
187
188
_______________________________
1
Universidad de Mlaga (Espaa).
2
Benito, A. (dir.): Diccionario de Ciencias
y tcnicas de la comunicacin, Madrid, Ed.
Paulinas, 1991, p. 560
3
Real Academia Espaola :Diccionario de
la Lengua Espaola, Madrid, Espasa Calpe, 1992,
p. 924.
4
Pinto de Oliveira, C.J. y Neva, J.: thique
de la communication sociale. Vers un ordre
humain de linformation dans le monde, Fribourg
(Suisse), Ed. Universitaires, 1987, p. 43
Reproducimos esta definicin por parecernos una
de las ms significativas, aunque existen otras
muchas. Por ejemplo, Wilcox, Autt, Agee y
Cameron (2001: 61) ofrecen una definicin de tica
y comunicacin de fcil aplicacin al mundo de
los gabinetes. Consideran que la tica hace
referencia al sistema de valores por el que una
persona determina qu es lo que est bien, y qu
est mal, qu es justo o injusto. Se muestra
mediante el comportamiento moral en
circunstancias especficas. La conducta de un
individuo no slo se mide en funcin de su
conciencia, sino tambin en funcin de algunas
normas de aceptabilidad que se han definido desde
el punto de vista social, profesional o de
organizacin.
5
Las normas ticas se reflejan en los cdigos
deontolgicos. As existen cdigos ticos de las
relaciones pblicas, del periodismo, de la
publicidad, del cine, adems de contar muchos
medios de comunicacin (radios, televisiones,
peridicos...) con cdigos propios.
6
Wilcox, D. L., Autt, P. H., Agee, W. K. y
Cameron, G. T.: Relaciones Pblicas. Estrategias
y tcticas, Madrid, Addison Wesley, 2001, p. 62.
7
Grunig, J. E. y Hunt, T.: Direccin de
Relaciones Pblicas, Barcelona, Gestin 2000,
2000, pp. 141-142.
8
Pars i Maicas, M.anuel: Introduccin a la
comunicacin social, Barcelona, ESRP-PPU, 1992,
pp. 331-344.
9
Uno de los principales elementos de
credibilidad que poseen los responsables de
comunicacin es la verdad, puesto que sin ella
no existe confianza de los periodistas y esa relacin
se ver limitada en gran medida. Desde esta
perspectiva, Berton (1997: 16) seala que si se
miente a un periodista, ste nunca ms volver
a creer a su fuente (en este caso, al comunicador
de la organizacin).
10
Toms, C. M.: tica, credibilidad y
relaciones pblicas, en Barquero Cabrero, J.D.
(1999): Manual de relaciones pblicas
empresariales e institucionales, Barcelona, Gestin
2000, 1999, pp. 153-166.
11
Grunig, J. E. y Hunt, T.: Direccin de
Relaciones Pblicas, Barcelona, Gestin 2000,
2000, pp. 141-142.
12
En este sentido, el cdigo deontolgico de
la Public Relations Society of America (PRSA)
seala en su artculo 4 todo miembro deber
cumplir con los estndares ms exigentes de
189
190
16
Simon, R.: Relaciones Pblicas. Teora y
Prctica, Mjico, Editorial Limusa, 1996, pp. 466467.
17
Noguero, A.: Comentaris sobre tica i
comunicaci social, en AA.VV.: tica i
comunicaci social, Barcelona, Generalitat de
Catalunya, 1993, pp. 81-82.
18
Segn se establece en el Cdigo de Atenas
de la IPRA, recogido en Garca (2000: 146-151).
19
Garca, M. M.: Las Relaciones Pblicas,
Madrid, Libsa, 2000, pp. 151-155.
20
Recogido en Black (1994: 246-250). El
Cdigo de Lisboa se adopt oficialmente en 1978
en la ciudad portuguesa y fue modificado en el
mismo lugar en 1989.
21
Black, S.: Las Relaciones Pblicas. Un
factor clave de gestin, Barcelona, Coleccin
Esade, 1994, 246-250.
22
Wilcox, D. L., Autt, P. H., Agee, W. K. y
Cameron, G. T.: Relaciones Pblicas. Estrategias
y tcticas, Madrid, Addison Wesley, 2001, pp. 7071.
23
Reproducido en ADECEC (1997: 345-358).
24
Lpez, en una entrevista en prnoticias.com,
el 10 de abril de 2003, entiende que, adems
de los cdigos, resulta imprescindible que los
comunicadores asuman el compromiso de la
transparencia y la tica.
25
ADECEC: El libro prctico de la
Comunicacin y las Relaciones Pblicas. El
porqu y el cmo de una profesin apasionante,
Barcelona, Folio, 1997, pp. 357-358.
26
Seitel, F. P.: Teora y prctica de las
relaciones pblicas, Madrid, Prentice Hall, 2002,
p. 104.
27
Grunig, J. E. Y Hunt, T.: Direccin de
Relaciones Pblicas, Barcelona, Gestin 2000,
2000, p. 146.
191
192
193
194
standard em relao ao qual a nova informao confrontada para lhe conferir o seu
significado. Esse standard inclui o quadro de
referncia e as necessidades, crenas e expectativas que influenciam aquilo que o
destinatrio retira de uma situao comunicativa (Roberts, 1972: 366). Neste quadro,
por conseguinte, a formao da agenda do
pblico vem a ser o resultado de algo muito
mais complexo do que mera estruturao de
uma ordem do dia de temas e problemas por
parte dos mass media.
A capacidade de influncia dos mass
media sobre o conhecimento do que tratado e relevante varia segundo os temas.
Em certos meios de comunicao a influncia maior ou menor. O que distingue as
notcias mais influenciveis das menos
influenciveis a sua centralidade. Quanto
menor a experincia direta que as pessoas
tm de um determinado tema, mais essa
experincia depender dos mass media, para
se obterem informaes e os quadros representativos dessa rea temtica. Por exemplo:
As pessoas no necessitam dos mass media
para terem um conhecimento vivido sobre
aumento de preos de um produto. Estas
condies, quando existem, invadem a vida
quotidiana das pessoas. A experincia direta,
imediata e pessoal de um problema, tornao suficientemente evidente e significativo para
fazer com que a influncia cognitiva dos mass
media se expanda A varivel da centralidade
deve, portanto, ser considerada como um dos
fatores de interveno da agenda-setting.
Outra observao pertinente diz respeito
a um mecanismo posterior de agenda-setting,
para alm do perfil baixo e do perfil alto:
a omisso, a no cobertura de certos temas,
a cobertura intencionalmente modesta ou
marginalizada que alguns assuntos recebem.
Este tipo de agenda-setting funciona, certamente, para todos os mass media, para l das
diferenas tcnicas, jornalsticas, de linguagem, pelo simples fato do acesso a fontes
alternativas quelas que garantem o fornecimento constante de notcias, ser bastante
difcil e oneroso.
Este o aspecto acadmico. O interesse
que temos mostrar como as teorias se
tornam sempre a favor dos homens, fala-se
muito em humanismo e pouco se v na prtica
e como resultado a mdia tem pouco divul-
195
196
_______________________________
1
AESO/CESBAM - Centro de Estudos Superiores Barros Melo.
197
198
199
200
201
202
_______________________________
1
Universidad de Mlaga.
203
204
1 Introduo
Este trabalho constitui resultado parcial
de uma investigao mais ampla que pretende verificar as relaes de poder que se
estabelecem no mago das novas emissoras
comunitrias legalizadas da regio Noroeste
do Estado de So Paulo. A Regio Administrativa de So Jos do Rio Preto engloba
96 municpios e foi escolhida por abrigar
vrias emissoras comunitrias com outorga
definitiva, entre elas, algumas atuando legalmente h quase quatro anos. Esta situao
vem suscitando reflexes importantes para os
profissionais e pesquisadores das RadCom e
tornam visveis alguns impasses e problemas
aparentemente insolveis: qual o perfil real
das emissoras comunitrias legalizadas a
partir de 1998 na regio Noroeste do Estado
de So Paulo? Quantas operam em conformidade com os princpios e objetivos da lei?
Quem efetivamente as controla?
Distribuda em uma rea de 25.476 km2,
a regio de So Jos do Rio Preto possui
1.299.589 de habitantes (censo de 2000) e
uma vida econmica fortemente focada na
prestao de servios, atividade que concentra 40,95% do total de empregos ocupados.
Segundo informaes do Ministrio das
Comunicaes2, das 2.197 emissoras comunitrias autorizadas que operam em todo o
Brasil, 288 localizam-se no Estado de So
Paulo, sendo que 34 delas esto distribudas
na regio Noroeste, ou seja, 1,55% do total
nacional.
A partir dos indicativos obtidos durante
a pesquisa ainda em andamento (seja por meio
de leitura bibliogrfica, de anlise da programao irradiada pelas RadCom, de observao dos grupos que a constituem, bem
como de entrevistas com seus dirigentes)
ganha fora a hiptese de que parte significativa das novas emissoras legalizadas,
atuando na regio Noroeste de So Paulo,
restringe-se oportunidade de investimento
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
Sites, documentos
jornalsticas
matrias
_______________________________
1
Jornalista; professora conferencista e
mestranda na ECA-USP; bolseira CAPES.
2
Ver http://www.mc.gov.br. ltimo acesso em
23/10/2004.
3
De acordo com informaes do Ministrio
das Comunicaes, esto sendo apuradas vrias
denncias de irregularidades e descumprimento da
legislao vigente por parte de emissoras comunitrias legalizadas, entre elas, de insero de
propaganda comercial. No entanto, o prprio
Ministrio no realizou e no tem conhecimento
de pesquisas ou estudos sobre o funcionamento
de tais emissoras.
4
A radiotelegrafia e a radiotelefonia eram
um interesse militar estratgico por facilitarem as
comunicaes militares entre os navios de uma
frota. (Ferraretto, 2000: 85)
5
SANTORO, Luiz Fernando. O pensamento
comunicacional latinoamericano e a produo
audiovisual independente. Resumo de palestra
apresentada no Celacom.
6
Para SILVEIRA o nmero seria ainda maior:
20 mil emissoras de baixa potncia (com 25 a
100 watts) estariam operando sem autorizao
oficial em todo o Pas.
7
Com apenas alguns exemplos possvel
perceber a grande diversidade de conceitos, experincias e marcos institucionais que regem a radiodifuso comunitria. Alm dos autores citados,
ver, por exemplo, os documentos divulgados pela
AMARC (Associao Mundial de Rdios Comunitrias), pelo IBA (Independent Broadcasting
Authority), e CMN (Community Media Network).
13
No perodo de nove de julho e sete de
agosto, onze emissoras no autorizadas foram
fechadas na regio de Rio Preto, conforme o jornal
Dirio da Regio. (BORTOLETO, 2003). Segundo informaes da Associao Brasileira de Rdio
e Televiso (ABERT), em dezembro de 2003, trinta
e seis emissoras foram lacradas pelo Escritrio
Regional da Anatel em So Paulo (fonte: http:/
/www.abert.com.br).
14
Todos os nomes so fictcios para evitar
possveis represlias.
15
As notas so retransmitidas a cada 15 ou
20 minutos durante toda a programao. Os sites
utilizados por Joo so http://www.radio2.com.br,
que disponibiliza notcias e entrevistas, e o http:/
/radiobrasil.com.br, onde ele pode acessar programas, msicas e tambm obter informaes e dicas
sobre o mundo artstico.
16
Segundo o radialista, a Rdio Sines, de
Portugal, trabalha com o software desenvolvido
por ele: http://www.radiosines.com.
17
Atravs do Decreto no 2.108/96, assinado
pelo presidente Fernando Henrique Cardoso.
18
MELIANI, Marisa. Rdios Livres, o outro
lado da voz do Brasil. So Paulo: ECA-USP, 1995.
Dissertao de Mestrado.
215
216
217
Introduo
Recentemente, assistimos a uma verdadeira transformao estrutural do Espao
Pblico seja no seu entendimento mais lato,
enquanto espao de visibilidade pblica; seja
no seu entendimento normativo, como instncia de comunicao poltica aonde
colocada a questo da legitimidade do poder
e onde se verifica um debate com vista
produo da deliberao colectiva. Esta transformao estrutural manifesta-se atravs da
segmentao dos fenmenos de produo e
recepo. Para tal contribuem as Novas
Tecnologia Multimdia, a Internet, a Televiso por cabo e satlite, a regionalizao
dos media de massa e a emergncia dos
fenmenos identitrios gerados na tenso
entre o global e o local que percorre transversalmente os domnios da cultura, dos
media, da economia e da poltica. Num
contexto de mediatizao generalizada, muitas
das identidades emergentes, dos respectivos
imaginrios e vises do mundo dependem da
presena de meios de comunicao.
Tal problema urge ser abordado, sob um
ponto de vista que atribua ao Estado modelos de organizao e de observao de procedimentos que permitam uma deliberao
verdadeiramente democrtica fundada na
garantia do debate entre os vrios interesses
legtimos. O facto de esta ser uma posio
contrafactual, exercida no plano de um
confronto entre os factos e as normas, no
constitui, a nosso ver, um bice, na exacta
medida em que entendemos que a pura
observao da realidade s existe no plano
de uma sociologia positivista estreita e de
um entendimento incorrecto da Teoria
Poltica e do Direito.
A fragmentao do espao pblico
Hoje, o espao pblico, entendido no seu
sentido mais lato enquanto espao de visi-
218
219
220
a reflectir no posterior tratamento das questes que, seguidamente, originam os processos de deciso e de produo legislativa no
interior do sistema poltico. Os grupos cvicos so vistos como actores que procuram
modificar a percepo e interpretao dos
problemas sociais. Podem articular projectos alternativos de polticas pblicas, divulgando, entre outros grupos populacionais, o
interesse pelas suas causas. No h dvida
que muitas formas de poder ilegtimo permanecem nas mega - instituies sistmicas.
Porm, o uso do poder no fica imune a uma
crtica que no limite conduz crise da prpria
legitimidade da deciso.
A ambiguidade da comunicao
Para o funcionamento geral deste modelo
deliberativo importa que se generalize, no
espao pblico, em parte graas
mediatizao e especializao crescentes, a
presena do fenmeno da influncia como
uma forma simblica generalizada de comunicao que facilita a interaco em virtude
da convico ou da persuaso. Toda a esfera
gigantesca e complexa da informao pblica ou seja, toda a produo e consumo
do conhecimento social disponvel nas sociedades complexas depende da mediao
dos modernos meios de comunicao. Para
Habermas, Num pblico de grande dimenso este modo de comunicao exige meios
especficos para transmitir informao e
influenciarem os que a recebem. Hoje, jornais e revistas, Rdio e TV so os meios da
esfera pblica.6
Ao olhar o espao meditico como uma
instncia de competio na luta pela definio e a construo da realidade social, o
problema dos media torna-se merecedor de
uma aturada reflexo. Sem eles, torna-se
utpico falar em deciso democrtica. Porm,
muitas vezes eles prprios se tornam obstculos reais s possibilidades dessa mesma
deliberao. Sabemos que algumas das crticas atrs afloradas, mesmo nas suas verses
mais pessimistas, merecem crdito. Em certas
circunstncias, a sociedade civil pode adquirir influncia na esfera pblica e produzir
impacto sobre o processo de deciso poltica.
Porm, a sociologia da comunicao oferece
uma viso cptica sobre as esfera pblicas
mediatizadas das democracias ocidentais. Os
221
222
223
224
_______________________________
1
Departamento de Comunicao e Artes da
Universidade da Beira Interior.
2
Manuel Castells, A Era da Informao:
Economia, Sociedade e Cultura, Vol. I, A Sociedade em Rede, Lisboa, Fundao Calouste
Gulbenkian, 2002, p. 3.
3
Cfr. Gianni Vattimo, A sociedade transparente, Lisboa: Relgio dgua, 1992 pp.29-30.
4
Jean-Marc Frry, Les Transformations de
la publicit politique in Herms 4 (Le Nouvel
espace publique), Paris, CNRS, 1989, p.17.
5
Jrgen Habermas, Between facts and norms,
Cambridge, MIT Press,1996, p.298
6
Jrgen Habermas, The Public Sphere, in
New German Critique 3, 1974: 49.
7
Joo Pissarra Esteves, A tica da comunicao e os media modernos, Lisboa, Fundao
Calouste Gulbenkian/ Junta Nacional de Investigao Cientfica, 1998: pp. 24-25.
8
Michael Gurevitch e Jay Blumer,, Political
communication systems and democratic values
in J Lichtenberg, Democracy and the mass media,
Cambridge, MIT, 1990, 268-69.
9
Cfr. Dominique Wolton, (1989), La
communication politique: construction dun
modle, in Herms 4 (Le Nouvel espace publique), Paris, CNRS, 1989: 35.
225
226
Introduccin
El 28 de enero de 2004 el juez Lord Brian
Hutton hizo pblicos los resultados de su
investigacin en torno al suicidio del Doctor
David Kelly y las circunstancias que rodearon
dicha muerte. El Informe Hutton the Hutton
Report- recoge de manera exhaustiva toda la
informacin acumulada por el Juez a lo largo
de ms de seis meses de trabajo the Hutton
Inquiry , desde que el 24 de julio de 2003
el Departamento de Asuntos Constitucionales
del Gobierno britnico confirmara
oficialmente a Lord Hutton la peticin de este
encargo.2
El Informe final consta de ms de 725
pginas, divididas en 13 captulos y 18
apndices documentales, en los que se
contienen no slo las declaraciones de los
principales implicados citados por el Juez,
sino tambin la transcripcin literal y las
copias de la documentacin relacionada con
el caso notas de los periodistas, textos
emitidos y publicados, cartas internas y
externas del Gobierno y de los medios de
comunicacin, emails de trabajo y privados,
etc. En definitiva, se recoge todo aquello que
pudiera arrojar algo de luz a la hora de
esclarecer la verdad de los hechos y delimitar
responsabilidades en lo sucedido.
Es tal la cantidad de informacin que se
contiene en el Informe Hutton que, en
ocasiones, resulta muy difcil contrastar,
verificar y tomar una posicin clara ante las
distintas pruebas y declaraciones aportadas.
Quiz por eso, sus conclusiones no poseen
un carcter vinculante jurdicamente, ni tan
siquiera estn impregnadas de un tono
acusatorio mordaz. Las pginas del Informe
exponen una cadena de acontecimientos y
ahondan en los distintos motivos de conducta
de cada uno de los protagonistas, cuyos
testimonios entiendo hay que tomar con
una cierta dosis de reserva, dada la posibilidad
de que cualquiera de los implicados haya
227
228
229
230
el
231
232
233
234
8
Andrew Gilligan is a journalist that I know
and have met. (). My discussions have been
entirely technical and factual and although the 45
minute deployment issue has obviously been
raised I have always given the honest answer that
I do not know what it refers to and that I am
not familiar with an Iraqi weapons system that
it matches. (). The issue of the 45 minutes arose
in terms of the threat (aerial versus land launch)
and I stated that I did not know what it refers
to (which I do not). He asked why it should be
in the dossier and I replied probably for impact.
He raised the issue of Alistair Campbell and since
I was not involved in the process (not stated by
me) I was unable to comment. Ibdem, p. 25
y 26.
9
What this person says, is that a week before
the publication date of the dossier, it was acttualy
rather erm, a bland production. It didnt the, the
draft preparaed for Mr. Blair by the Intelligence
Agencies actually didn`t say very much more than
was public knowledge already and erm, Downing
Street, our source says ordered a week before
publication, ordered it to be sexed up, to be made
more exciting and ordered more facts to be er,
to be discovered. (). Well, erm, our source says
that the dossier, as it was finally published, made
the Intelligence Services unhappy, erm, because
to quote erm the source he said, there was
basically, that there was, there was, there was
unhapinness because it didnt reflect the considered
view they were putting forward, thats a quote
from our source and essentially, erm, the forty
five minute point, er, was, was probably the most
important thing that was added. Erm, and the
reason it hadnt been in the original draft was
that it was, it was only erm, it only came from
one source and most of other claims were from
two (). Ibdem, p. 12.
10
His judgment, some spin from Number Ten
did come into play. Ibdem, p. 16. El trmino
ingles spin ha sido traducido por manipulacin/
manipulador, atendiendo al significado que consta
en el English Dictionary de Collins, edicin de
1995: Spin: if someone puts a certain spin on
an event or situation, they interpret it and try to
present it in a particular way.
11
() It was a statement that was made and
it just go out of all proportion (). They were
desperate for information they were pushing
hard for information which could be released
that was one that popped up and it was seized
on and it was unfortunate that it was which
is why there is the argument between the
intelligence services and cabinet office/number ten
(). Ibdem, p. 17
12
() All I can say is the Number Ten press
office. I`ve never met Alastair Campbell so I
235
236
237
238
239
240
tficas se enviesem em direo queles trabalhos que melhor se adaptarem s necessidades dos meios de comunicao mais do
que por seus critrios cientficos (Ribas,
1998). Alm disso, a tendncia em depender
de comunicados de imprensa, comunicados
de conferncias e outros tipos de informao
empacotada e pr-selecionada reduz as
possibilidades de investigao ctica, alm
de resultar na adoo da linguagem e contedo prprias do emissor da informao,
criando uma relao de dependncia e
vulnerabilidade (Dunwoody, 1999).
As questes acima mencionadas entram
em jogo principalmente na cobertura de
controvrsias cientficas, que por outro lado,
so as que despertam maior interesse no
pblico e na mdia, justamente devido aos
possveis impactos econmicos ou sociais. Os
fatores que podem influenciar a cobertura das
questes controversas so as rotinas de trabalho dos meios de comunicao e as demandas organizacionais como a presso dos
anunciantes, critrios derivados da propriedade dos meios e a dissoluo das barreiras
entre os aspectos editoriais e de negcio
(Stocking, 1999). Por ltimo, na cobertura
de controvrsias, uma possvel falha da
divulgao a manipulao dos textos
jornalsticos, buscando concluses em temas
nos quais a prpria cincia ainda no pde
proporcionar um veredicto (Revuelta, 1998).
Outro tipo de informao cientfica frequentemente sujeita a problemas ticos a
informao em sade, que est relacionada
com o conceito de deciso bem-informada3,
por exemplo, saber quando procurar um
profissional, que hbitos saudveis e que
hbitos nocivos abandonar, concordar com
determinado tratamento mdico e seguir
fielmente as recomendaes mdicas. Os
perigos da informao cientfica inadequada
so particularmente insidiosos nas cincias
da vida j que afetam aos desafios da vida
e da morte, da natureza e da artificialidade,
do normal e do patolgico, ainda que tambm seja importante naquelas disciplinas
cientficas dedicada a analisar as sociedades
e suas culturas, onde certas afirmaes podem
ter derivaes polticas, econmicas e sociais (Ahrweiler, 1995).
Ao ser considerada uma modalidade
especfica da divulgao cientfica e
241
242
243
244
_______________________________
1
2
Exemplificado contundentemente pela
indstria do tabaco e de sua estratgia de
desacreditar estudos cientficos que alertam
para os perigos do fumo e por outro lado
de financiar pesquisas cientficas cujo
objetivo seria colocar em dvida as pesquisas j aceitadas e alimentar controvrsias
cientficas.
3
Segundo Sabbatini (2000), nomundo
complexo da medicina de hoje, e do carter
falvel dos seus profissionais (que no so
perfeitos), imprescindvel que as pessoas
participem nas decises mdicas sobre sua
prpria sade.
4
Um exemplo seria uma notcia publicada
pela agncia Reuters Health sobre a
sndrome da mo alheia, utilizando como
gancho de ateno a comparao com
filmes de horror e utilizando inclusive a
palavra monstro no ttulo.
Introduccin
Consideramos que este momento es el
ms oportuno para iniciar una profunda
reflexin y debate - no slo en la sociedad
espaola, sino tambin en el entorno de la
sociedad global en la que nos encontramos
- sobre la ineludible e inexcusable necesidad
de que los sistemas de comunicacin pblica
respeten, en sus diversas actividades
profesionales, los cdigos deontolgico y
ticos necesarios e imprescindibles para
ofrecer de una manera inequvoca la
informacin que nuestra sociedad demanda
y que ha de ser - a nuestro entenderescrupulosa y rigurosamente veraz.
Esta necesidad se ha evidenciado
claramente -as lo creemos - despus de los
ltimos hechos acaecidos en Madrid el pasado
mes de marzo con ocasin del atentado
terrorista ms importante ocurrido en Espaa,
y de los resultados de las elecciones generales
que se produjeron inmediatamente despus.
Estos resultados - sorprendentes e inesperados
- sin duda estuvieron en alguna medida
condicionados por el comportamiento
escasamente escrupuloso de algunos medios
de comunicacin y de sus profesionales en
su comportamiento, que no aplicaron en el
desempeo de su actividad profesional el
ms mnimo rigor de veracidad y respeto a
los acontecimientos producidos, y difundieron
y manipularon -con toda intencionalidad - una
informacin incompleta y distorsionada de
determinados hechos reales.
No pretendemos poner en duda la
legitimidad del voto de los ciudadanos que
legtimamente se decantaron por una u otra
opcin poltica, sino de cmo la manipulacin
de la informacin por parte de algunos mass
media, su difusin a travs ellos, as cmo
la propagacin de un rumor de intento de
golpe de estado por parte del partido en el
Gobierno, a travs de diversos instrumentos
tecnolgicos de comunicacin y originado en
245
246
247
248
de
una
publicidad
249
250
temticos, o su exageracin o
tergiversacin, aviva una gran inquietud
y polmica en los diferentes segmentos
sociales y el consiguiente rechazo al
sentirse agredida en sus principios y valores
ms importantes.
_______________________________
1
Universidad Europea de Madrid (Espaa).
2
Entendemos que se ha podido vulnerar la
Ley Orgnica Rgimen Electoral General en sus
artculos 141 a y b, 144, 146 a, 147 y 148. Leyes
Polticas del Estado, Cvitas, Madrid, 1999,
pp.558-560.
3
J. Campmany, / La <manifestacin de los
mviles>/, ABC, 26 de marzo del 2004, p.7.
4
El Fiscal y las concentraciones/, El Mundo,
26 de marzo del 2004, p.3.
5
. Benito, / Ecologa de la comunicacin
de masas/, Eudema, Madrid, 1989, p.15
6
Sin embargo, es preciso sealar que existen
en Espaa diversas instituciones que estn
realizando una gran labor de investigacin de los
efectos que se pueden derivar de un uso y consumo
incorrecto de los medios de comunicacin, en este
sentido destacar: Consejo Audiovisual de Catalua,
Asociacin de Radioyentes y Telespectadores,
Asociacin de Autocontrol de la Publicidad,
Confederacin Espaola de Amas de Casa,
Asociacin de Consumidores y Usuarios o la
Asociacin de Usuarios de la Comunicacin.
7
20 Minutos, /19 de marzo del 2004, p.8.
8
M. M. Ferrn, / El ataque de los Emilios,
ABC, 18 de marzo 2004, p. 6.
9
J. Campmany, / Lanzadas y plumazos/, ABC,
18 de marzo 004, p.7.
10
F. Jimnez Losantos, / Real Obligacin/,
El Mundo, 19 de marzo 2004, p.4.
11
J. Echeverra, / Telpolis /, Destino,
Barcelona, 2000, pp.11 y 63-81.
12
Publicidad, / ABC, 6 de febrero del 2004.
13
Televisin, / ABC, 3 de octubre del 2003.
14
El Mundo, / 6 de febrero del 2004, p.61.
15
Publicidad, / ABC, 11 de enero del 2004,
p.100.
16
El Mundo, / 25 de marzo del 2003.
17
M. Casanueva y A. Fernndez , /Informe,
El Mundo, 4 de febrero del 2004.
18
E.V,/ ABC, 27 de febrero del 2004, p. 53.
19
Hugo Aznar, / Publicidad y tica: la va
de la autorregulacin/ http://www.adlatina.com/
pages/ investigacines 4 de marzo del 2002.
20
Toda la informacin y estadsticas sobre la
actividad desarrollada por la Asociacin se puede
encontrar en su pgina web: http://www.aap.es.
251
252
Num mundo determinado por uma economia voltil, cada vez mais marcado pela
internacionalizao dos mercados, onde so
exigidas tomadas rpidas de deciso e as estratgias se regem por avanos e recuos, as
Novas Tecnologias, acelerando todos os
processos de deciso, so instrumentos de
poder, desempenhando um papel totalizador
no mundo de hoje, o que no deixa de ser
uma forma de dominao. Funcionando como
uma mquina, o mercado rege-se pelo imperativo tecnolgico.
Petrificado perante a acelerao da
mundializao e o triunfo do mercado, o
Homem vive um tempo de transformao que
afecta tudo o que faz. empurrado para uma
ordem global, sem saber muito bem para onde
vai, mas cujos efeitos se sentem desde logo.
Vivemos um tempo em que a
mediatizao dos acontecimentos ocupa um
espao primordial. Um tempo que acentua,
cada vez mais, a rapidez, o imediatismo e
o fugaz.
A vida de todos os dias o ftil que
a nossa existncia paradoxo que se faz de
uma forma catica. Vamo-nos empurrando,
consumindo, num tempo desvitalizado e
descoordenado.
Vivemos um tempo embriagado pelo faitdivers, pelo aumento desenfreado do consumo, pela alienao do mundo que ideologicamente constri um outro, pela dimenso
tecnolgica que se impe como controlo
totalitrio do sistema, onde o Homem ,
agora, o prprio objecto dos mecanismos
desse novo sistema.
Herbert Marcuse salienta:
Encontramo-nos de novo perante um
dos aspectos mais perturbadores da
civilizao industrial avanada: o
carcter racional da sua irracionalidade. A sua produtividade e eficincia, a sua capacidade de incrementar
e difundir as comodidades, de con-
253
254
255
256
_______________________________
1
Universidade do Minho.
2
Herbert Marcuse, El Hombre Unidimensional,
Barcelona, Editorial Ariel, 1994, p.39.
3
Gilles Deleuze, O Anti.dipo Capitalismo e
Esquizofrenia, Lisboa, Assrio & Alvim, 1996, p.297.
4
Jean Baudrillard, A Sociedade de Consumo,
Lisboa, Edies 70, 1995, pp15-16.
5
Lucien Sfez, Crtica da Comunicao,
Lisboa, Edies Piaget, 1994, p.23.
6
Moiss Martins, A Modernidade e a sua
Assombrao, Orao de Sapincia nas Comemoraes do XXVI da Aniversrio da Universidade
do Minho, Braga, 17 de Fevereiro, 2000, p.6.
7
Dominique Wolton, Internet et Aprs?
Une Thorie Critique des Nouveaux Mdias, Paris,
Flammarion, 2000, p.29.
8
Pilippe Breton, Lutopie de la Communicacion.
L mythe du village plantaire, Paris, La Dcouverte,
1995, p.12.
9
Moiss Martins, A Sociedade da Informao
e o Sentido da Mudana, VV.AA., Actas do I
Congresso Lusfono de Cincias da Comunicao, Lisboa, 1999, Edies Universitrias
Lusfonas, p.126.
10
Emmanuel Levinas, tica e Infinito, Lisboa, Edies 70, 1988, pp-90-91.
257
258
259
260
261
262
La Caux Round Table fue fundada en 1986 con el propsito de reducir las tensiones en
el comercio internacional, desarrollar unas relaciones econmicas y sociales
constructivas entre los pases miembros y asumir el papel que a las empresas les
corresponde desempear en pro de la paz y la estabilidad internacionales.Los grandes
ejes axiolgicos de Caux son dos valores, oriundos de dos tradiciones culturales distintas:
el concepto de kyosei trmino japons que significa algo as como vivir y trabajar
juntos para el bien comn - y la apelacin a la dignidad de la persona humana, de cariz
cristiano occidental. Sobre ellos se articulan los Principios correspondientes: 1. La
responsabilidad de las empresas: ms all de los accionistas, hacia todas las personas
involucradas en los negocios. 2. El impacto social y econmico de las empresas: hacia
la innovacin, la justicia y una comunidad mundial. 3. La conducta de las empresas: ms
all de la letra de la ley, hacia un espritu de confianza. 4. Respeto a la legalidad. 5. Apoyo
al comercio multilateral. 6. Respeto al medio ambiente. 7. Prevencin de operaciones
ilcitas.Estos principios se proponen como guas para que las empresas desarrollen,
contrasten, pongan en funcionamiento y evalen sus propios principios y traten de
llevarlos a la prctica del da a da.
Directrices
de la OCDE para
las Empresas
Multinacionales
Ya en 1976, la Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmico OCDEhaba elaborado una primera versin de las directrices para las empresas
multinacionales. Sin embargo, a tono con el calado que iban conociendo los procesos
globalizadores de la economa, sus miembros hubieron de llevar a cabo en el ao 2000
una revisin profunda, para ajustarlas a las circunstancias actuales, sentar bases ms
firmes y proponer valores seguros sobre los que articular las transacciones. Aunque no
tienen el carcter coercitivo de la ley ni, por supuesto, son sustitutivas de ordenamiento
jurdico alguno-, las directrices constituyen un mensaje importante como
recomendaciones que los treinta y tres gobiernos que conforman la OCDE envan a las
empresas multinacionales. Las directrices pueden ser resumidas en los siguientes
trminos: 1. Se trata de principios voluntarios y estndares de conducta empresarial
responsable, compatibles en todo caso con los imperativos legales. 2. Las empresas
deben someterse a la legalidad de los pases en los que operan y tomar en consideracin
los intereses de los mltiples stakeholders. 3. Las empresas deben suministrar adecuada,
regular y fielmente la informacin relevante respecto a sus operaciones, estructura,
funcionamiento y situacin financiera. 4. Las empresas debern respetar los derechos
de los trabajadores. 5. Debern tomar en consideracin la necesidad de proteger el medio
ambiente, la salud pblica y la seguridad, buscando un desarrollo sostenible. 6.
Desterrarn de sus prcticas el soborno, en cualquiera de sus formas. 7. Velarn por los
intereses de los consumidores. 8. Tratarn de llevar a cabo transferencia de tecnologa
y apostarn por la formacin, la investigacin y el desarrollo. 9. La competencia ser leal
y se evitarn prcticas restrictivas a la misma. 10. Contribuirn lealmente mediante el
pago de los impuestos a que, en su caso, haya lugar.
El Global
Reporting Initiative
El Global Reporting Initiative se define a s mismo como un proceso institucional multistakeholder cuya misin consiste en desarrollar y distribuir directrices universalmente
aplicables para llevar a efecto la informacin respecto a la sostenibilidad. Dichas
directrices tienen carcter voluntario. Por ello, las empresas que quieran, pueden
adoptarlas a la hora de suministrar a la opinin pblica informacin sobre los aspectos
econmicos, sociales y medioambientales de sus actividades, productos y servicios. El
GRI incorpora la participacin activa de representantes del mundo de la empresa y las
finanzas, as como de representantes de organizaciones ecologistas, de lucha por los
derechos humanos, de trabajadores y de centros de investigacin de todo el mundo.
Comenz su existencia en 1997, de la mano de la Coalition for Environmentally
Responsible Economies (CERES). Desde el pasado ao 2002 es un organismo
independiente, colaborador oficial del Programme Environment de las Naciones Unidas
(UNEP) y uno de los centros que cooperan dentro del marco del Pacto Global de las
Naciones Unidas (Global Compact).
El Pacto Global de
La idea de establecer la red denominada Global Compact fue propuesta por el Secretario
las Naciones Unidas General de la ONU, Kofi Annan en enero de 1999 y tom definitiva forma en Nueva York
el 26 de julio de 2000. Se trata de una iniciativa que establece una red entre empresas,
gobiernos, sociedad civil y la propia ONU, aglutinados en torno a nueve principios, de
voluntaria observancia, agrupados en tres categoras: derechos humanos, relaciones
laborales libertad de asociacin, eliminacin de los trabajos forzados y del trabajo
infantil, lucha contra la discriminacin- y ecologa responsabilidad medioambiental. De
lo que se trata, en definitiva, es de concienciar a las empresas para que, integrando los
citados nueve principios en sus estrategias y operaciones, acten como agentes capaces
de contribuir a solucionar los problemas y a enfrentarse con los retos que la globalizacin
plantea, en el marco de una economa inclusiva y sostenible.
263
264
The Global Sullivan Principles of Social Responsibility toman su nombre del reverendo
Len H. Sullivan, importante personaje de la vida norteamericana, que desarroll en 1977
los Sullivan Principles, un cdigo de conducta para preservar los derechos humanos y la
igualdad de oportunidades por parte de las compaas que operaran en la Sudfrica de
la segregacin racial. De hecho, su iniciativa pasa por ser una de las que ms firmemente
contribuyeron a desmontar el injusto sistema del apartheid. Son muchas las empresas
que se han adherido a los Principios Globales Sullivan. stos, en esencia aspiran a que
las empresas luchen por la consecucin de la justicia econmica, social y poltica, all
donde acten. Los derechos humanos, la igualdad de oportunidades, la no
discriminacin, la formacin y capacitacin de los trabajadores son otros tantos aspectos
encarecidos en el documento. Finalmente se alude a la tolerancia, al respeto a la
diversidad y a la lucha por elevar la calidad de vida desde la igualdad y la dignidad de
las personas.
La propuesta de
la Unin Europea:
Libro Verde de 2001
y Comunicacin
de julio de 2002
265
266
_______________________________
1
Universidad Pontificia Comillas.
2
Centro Universitario Villanueva, Adscrito
Universidad Complutense de Madrid.
3
Los stakeholders de una empresa sealan
a sus pblicos prioritarios, esto es, a todos
aquellos grupos sociales que, manteniendo una
relacin de cierta proximidad con ella,apuestan
por los valores que dicha compaa encierra.
Villafae, J.,En torno al concepto de reputacin
corporative, en VV.AA.,El Estado de la
Publicidad y el Corporate En Espaa, Informe
Anual 2000, Madrid, Pirmide, 2000, pg. 164.
Vase tambin Sevendsen, A., The Stakeholder
Strategy: Profiting from Collaborative Business
Relationship, Berret-Koehler Publishers, 1988.
4
Con la creacin de la Ctedra se ha
constituido adems un Consejo Asesor compuesto
por las siguientes personas: D. Jos B. Terceiro
(Catedrtico de Economa Aplicada de la
Universidad Complutense de Madrid), D. Alberto
Andreu Pinillos (Subdirector General de
Reputacin Corporativa en Telefnica), D. Javier
Gonzlez Martnez (Miembro de la Fundacin de
la Universidad Pontificia Comillas, Socio Director
del Grupo Divierte), D. Alberto Urtiaga de Vivar
Frontelo (Presidente de Fortica. Foro para la
Evaluacin de la Gestin tica) y D. Jos Manuel
Rodrguez Carrasco (Profesor Ordinario de la
Facultad de CC.EE. y EE. -ICADE- de la
Universidad Pontificia Comillas y Catedrtico de
la UNED, Director de la Revista ICADE.
Secretario del Consejo).
5
El seminario permanente est coordinado por
el siguiente equipo de personas: D. Juan Benavides
Delgado (Catedrtico de la Universidad
Complutense, que acta como director del
Seminario), D. Jos Luis Fernndez (Director de
la Ctedra y Profesor de la Universidad Pontificia
Comillas) y Da. Nuria Villagra Garca (Doctora
en Comunicacin Audiovisual y Publicidad por
la Universidad Complutense y profesora de
Comunicacin Corporativa) Colabora directamente
en el desarrollo de seminario y otras actividades
de la Ctedra D. Enrique Daz-Plaza.
267
268
269
270
271
272
a
propsito,
o
homossexualismo explicitamente classificado como um desvio do comportamento
humano , mas o que se entende por violncia, por exemplo, fica bem claro e,
como no caso do sexo, restrito a questes
formais no detalhamento das cenas passveis de exibio em cada horrio14. uma
concepo que revela o sentido ideolgico
muito preciso de tomar as coisas pela sua
aparncia, retirando-as do contexto no qual
elas podem ser interpretadas. Ao mesmo
tempo, exatamente a gratuidade das cenas
o que se explora nos produtos miditicos
voltados para as camadas populares, pblico
principal da TV aberta. Da soar contraditria a afirmao de que somente o regime
da livre iniciativa e concorrncia, sustentado
pela publicidade comercial, pode fornecer as
condies de liberdade e independncia
necessrias ao florescimento dos rgos de
opinio e, conseqentemente, da radiodifuso (art. 3). Pois a explorao de tudo aquilo
que o cdigo alegadamente deseja combater
o resultado lgico da concorrncia levada
ao extremo da guerra pela audincia a
qualquer preo.
Mas o mais notvel a inverso de papis
que se promove na seqncia desse mesmo
artigo: A radiodifuso estatal aceita na
medida em que seja exclusivamente cultural,
educativa ou didtica, sem publicidade comercial isto , sem ameaa de concorrncia ali onde a iniciativa privada se garante. Assim, concessionrios de um servio
pblico arrogam-se o direito de definir a
maneira pela qual o poder concedente est
autorizado a atuar nessa rea.
A auto-regulamentao, portanto, uma
dessas palavras mgicas que encobrem a
realidade na qual se desenvolve a disputa de
mercado no campo da comunicao de massa.
Mas a contrapartida do controle social
tambm costuma referir-se a uma difusa
representao da sociedade civil naturalmente virtuosa em contraposio burocracia estatal, sugerindo um poder de fiscali-
zao disseminado pelo conjunto dos cidados. o que subjaz nas propostas de atuao
de muitas das organizaes no-governamentais constitudas nos ltimos anos com o
propsito de estimular o debate sobre a
qualidade da programao televisiva. No
ser possvel detalhar aqui esses propsitos
ou investigar-lhes a possibilidade de realizao, mas preciso verificar as referncias
para o comportamento tico segundo as quais
essas organizaes trabalham.
Leal Filho, por exemplo, socilogo e
professor na USP, fundador e primeiro presidente da ONG TVer, contesta o poder sem
limites da TV mas considera que a Abert
tem um cdigo de auto-regulamentao de
bom nvel, que se colocado em prtica
resolveria o problema15. J o idealizador da
campanha Quem financia a baixaria contra
a cidadania, Orlando Fantazzini, poca
tambm presidente da Comisso de Direitos
Humanos da Cmara dos Deputados, pensa
que a auto-regulamentao no basta, e ele
prprio autor do projeto de lei do Cdigo
de tica para a Programao Televisiva
Brasileira. Observemos apenas os aspectos
principais desse documento: ademais de
restringir-se televiso excluindo, portanto, a abrangncia do audiovisual , e a
par das boas intenes a defesa dos direitos humanos, traduzida, entre outras coisas, no respeito privacidade e imagem
pblica dos cidados , a proposta resvala
para previsveis preconceitos. Um exemplo
a determinao de que a programao
televisiva brasileira no permitir a divulgao de msicas que empreguem linguagem
vulgar (art. 49, I); outro, a prpria definio
do que seja baixaria justamente aquilo que
est previsto na Constituio. (...) Qualquer
tipo de desrespeito ao cidado e qualquer tipo
de preconceito considerado baixaria16, o
que, entre outras coisas, praticamente
inviabilizaria qualquer programa humorstico.
O mais interessante, entretanto, que a
justificativa para o projeto comea com uma
afirmao to abrangente quanto duvidosa:
Os brasileiros querem mudar o perfil dos
meios de comunicao de massa. Em que
se basearia tal certeza? Na existncia de 50
entidades parceiras (do movimento contra
a baixaria) e nas cerca de 2.500 manifes-
273
274
275
276
www.observatoriodaimprensa.com.br,23 de
setembro de 2003.
Rodrigues Fernando.O pior caminho,
inFolha de S.Paulo, 29 de setembro de 2003.
Wolton, Dominique. Entrevista a Diana
Andringa. Sinais do Tempo, RTP, 2000.
_______________________________
1
Universidade Federal Fluminense (UFF).
2
Fernando Gabeira. Se a cobra pode fumar,
por que no a perereca?, inFolha de S.Paulo,
12 de julho de 1999.
3
Contra essas consideraes, costuma-se
argumentar com a necessidade de fiscalizao da
TV aberta, como forma de proteger as crianas.
Reitera-se a o carter de classe dessas boas
intenes: quem conhece minimamente o cotidiano das crianas pobres, que convivem com
adultos em habitaes precrias, s vezes de um
s cmodo, e esto submetidas permanente
tenso provocada pela carncia, dificilmente
ousaria utilizar tal argumento. A propsito do
moralismo, note-se ainda que um dos atuais
chamarizes das empresas de TV a cabo para atrair
assinantes e tentar superar a crise no setor a
utilizao gratuita, por um certo perodo, de
canais erticos como o Sexy Hot (NET) ou
Playboy TV/Canal Adulto (TVA).
4
Fernando de Barros e Silva. A pegadinha
do Gregori, inFolha de S.Paulo, 11 de julho
de 1999.
5
Conforme noticirio na imprensa (por exemplo, Mudana para estilo popular comeou com
Ratinho, O Globo, 20/07/99; Secretrio diz que
popularidade s volta com empregos e O
marketing de FHC, Folha de S.Paulo, 25/07/1999,
p. 1-4).
6
Cf. Quanto vale o show, Folha de S.Paulo,
06/07/2003.
7
A Constituio brasileira obriga as empresas
de radiodifuso a zelar por valores constitucionais, entre os quais a proteo da pessoa e da
famlia (art. 221), e o Cdigo Brasileiro de
Telecomunicaes (art. 53) prev pena de suspenso, cassao e deteno para quem, entre outras
infraes, ofender a moral familiar pblica, ou
os bons costumes (h), veicular notcias falsas,
com perigo para ordem pblica, econmica e
social (j) ou colaborar na prtica de rebeldia,
desordens ou manifestaes proibidas (l).
8
Essa composio mudou em outubro de 2004.
Cf. nota 13.
9
Por exemplo, Piemme, apud Armand
Mattelart, in Comunicao-mundo. Histria das
16
Entrevista a Letcia Nunes, O caminho da
auto-regulamentao,
in
www.observatoriodaimprensa.com.br, 23 de setembro de 2003.
17
Orlando Fantazzini. Projeto de lei n 1600
introduz o Cdigo de tica da Programao
Televisiva e d outras providncias, in
www.tver.org.br.
18
Idem.
19
Muniz Sodr. A televiso encapuzada, in
www.observatoriodaimprensa.com.br, 23 de setembro de 2003.
20
Maurcio de Medeiros Caleiro. O Clone:
mistificao, omisso e o marketing social como
discurso totalitrio, inDiscursos Sediciosos
crime, direito e sociedade, n 12. Rio de Janeiro,
Revan/ICC, 2 semestre, p. 326.
21
A propsito, note-se um aspecto suplementar na recente campanha atravs da qual a Globo
procura fixar-se como autntica expresso da
cultura nacional, veiculando spots publicitrios em
que o tradicional slogan substitui o nome da
empresa pelo do pas: Brasil, a gente v por aqui.
Entre os garotos-propaganda da campanha figuram eminentes representantes do atual governo,
como o presidente da Cmara dos Deputados e
o vice-presidente do Senado, destacando justamente o marketing social da emissora. Esther
Hamburguer suspeita daquilo que no se v
nessa onda nacionalista: o cortejo a parlamentares como parte da busca de apoios oficiais para
legitimar a desejada operao de socorro pblico
do BNDES para alongar e nacionalizar a dvida
de US$ 1,9 bilho da Globopar, holding das
Organizaes Globo, que lidera a lista de devedores entre as empresas brasileiras de mdia. Cf.
Esther Hamburguer, O que se v por trs do
nacionalismo na TV, inFolha de S.Paulo, 18
de fevereiro de 2004.
22
Marilena Chaui. tica e violncia, in
Teoria & Debate n 39, So Paulo, outubrodezembro de 1998, p. 35.
23
Mikhail Bakhtin. A cultura popular na Idade
Mdia e no Renascimento: o contexto de Franois
Rabelais. So Paulo/Braslia, Hucitec/UnB, 1987.
277
278
HISTRIA DA COMUNICAO
Captulo III
HISTRIA DA COMUNICAO
279
280
HISTRIA DA COMUNICAO
Apresentao
Jos Augusto dos Santos Alves1
281
282
HISTRIA DA COMUNICAO
283
284
HISTRIA DA COMUNICAO
raza, cultura y destino de nacionalidades
oprimidas, la redencin de los foros en
Galicia para que el campesinado alcance la
plena posesin de las tierras que trabaja, son
algunas de las teoras difundidas por
Murgua. Por su parte, en 1879 Pereira se
mete de lleno en el terreno poltico
arremetiendo contra el sistema electoral de
la Restauracin. Desde su atalaya en el
Diario de Lugo fomenta el sentimiento
unitario del pueblo gallego, que debe
plasmarse en una representacin democrtica
gallega en las Cortes que vele por los
intereses exclusivos de su tierra y de sus
gentes. Desde el mismo punto de vista
poltico, Pereira culpa del atraso que sufre
Galicia tambin al caciquismo, que impide
al movimiento regionalista conseguir sus
objetivos por la falta de libertad de los
votantes en los sufragios, toda vez que la
opinin poltica de los diputados gallegos
es afn siempre al poder. Consciente del
importante papel que debe jugar la prensa
en esa concienciacin cvico-poltica, el
Diario de Lugo se hace eco del atraso en
el desarrollo econmico gallego, en cuya
base se encuentra el rgimen de propiedad
de la tierra o rgimen foral, una lacra de
la Galicia de fines del siglo XIX que
subsistira a principios del XX.
Al Diario de Lugo se une El Libredn,
un peridico catlico de Santiago dirigido por
Alfredo Braas que ya en 1885 muestra su
apoyo ideolgico al de Pereira y denuncia
las mismas injusticias. Murgua y Pereira
discurriran por una misma lnea de proyecto
de modernizacin social de Galicia, en tanto
que Braas encabezara otro sector ms
minoritario que procurara las libertades
tradicionales y con ciertos matices del
pensamiento carlista.
El discurso regionalista se manifestara
tambin en los ms variados campos
literarios, como es el caso de la Biblioteca
Gallega, fundada en 1885 por Martnez
Salazar y Fernndez Latorre. Precisamente,
Manuel Murgua abre el primer volumen de
la coleccin con su obra Los precursores, una
recopilacin de biografas y aportaciones de
los autores que inician el regionalismo gallego
y que sera considerado el punto de partida
del regionalismo gallego.
285
286
HISTRIA DA COMUNICAO
El Pueblo Gallego, fundado por Portela
Valladares en 1924 y que durante la Repblica
es el peridico gallego de mayor difusin.
Si la causa galleguista provocaba en la
etapa republicana la aparicin de forneas
cabeceras reivindicativas como las madrileas
Galicia y Galicia en Madrid, ambas de 1932
y como foco importante de inmigracin
gallega, con la Guerra Civil, los gallegos
residentes en Madrid y en Barcelona siguen
expresando su disconformidad en
publicaciones como la madrilea y comunista
El Miliciano Gallego (1937); y desde
Barcelona la republicana Nova Galiza, y
Nueva Galicia, editada tanto en Madrid como
en Barcelona, totalmente antifascista.
Fuera de Espaa, Buenos Aires y La
Habana constituyen focos de cultivo que
acogen una prensa an ms combativa,
mostrando la solidaridad de sus habitantes
con sus compatriotas del lugar de origen.
Del Franquismo a la democracia
El silencio periodstico impuesto por el
Franquismo, que prohbe el uso de las lenguas
gallega, catalana y vasca e impone la
existencia de una informacin al servicio del
Estado, slo deja va libre a revistas literarias
en las que escriben los nuevos talentos
adems de galleguistas histricos. Parte de
estas plumas se encontraran en el diario
vespertino La Noche (Santiago, 1946),
vehculo de difusin para estos intelectuales,
que sienten la recompensa de contentar a unos
lectores que aprecian su compromiso.
Por su parte, el galleguismo queda
asegurado a travs de la editorial Galaxia y
con publicaciones que exponen los problemas
econmicos que presenta la regin.
Una de las consecuencias de la resistencia
al Franquismo es que surgen agrupaciones
polticas en la clandestinidad. Desde la
cultura, los estudiantes universitarios
apoyaran a la Real Academia Gallega para
instituir, el 17 de mayo de 1964, el Da das
Letras Galegas, una fecha que tambin
conmemora el primer centenario de la
publicacin de los Cantares Gallegos de
Rosala de Castro, y que servira cada ao
de homenaje a un autor gallego diferente. Las
grandes manifestaciones estudiantiles del 68
se hacen eco en Santiago de Compostela de
las
reivindicaciones
polticas
de
independencia y autonoma a travs de nuevos
partidos prximos al socialismo.
A partir del 65 la prensa poltica nacionalista y obrera- empieza a recuperarse
con nuevas cabeceras como Adiante, y A Voz
do Pobo. Los aos siguientes se caracterizan
por el nacimiento de una prensa de carcter
social y reivindicativo, que se extiende
tambin a Amrica en su lucha contra el
Franquismo.
Con la llegada de la democracia el
idioma gallego s logra asentarse
definitivamente en la vida pblica, paso
previo para la aprobacin, cuando ya el Pas
Vasco y la Generalitat estaban constituidas,
de la Xunta de Galicia en 1978.
Tambin el Estatuto Gallego sufrira cierto
retraso, en parte motivado por un excesivo
paternalismo del Gobierno central, que en un
principio pretende redactarlo unilateralmente
sin contemplar muchas de las competencias
anteriormente otorgadas a Catalua y al Pas
Vasco. Ante este abuso de poder, la poblacin
gallega se moviliza y finalmente una
reelaboracin posterior conlleva que en 1981
Galicia logre su autonoma.
El idioma gallego, antes vehculo de
expresin de publicaciones clandestinas o
meramente literarias, retoma con ms fuerza
las pginas impresas, especialmente en el caso
de boletines y publicaciones institucionales,
lo mismo que en las revistas que surgen como
portavoces de partidos nacionalistas.
Sin embargo, los peridicos se resisten
a incorporar de modo masivo el idioma natal.
Incluyen, en mayor o menor medida,
colaboraciones en gallego y una parte de la
informacin, a excepcin de O Correo
Galego, surgido a principios de la dcada de
los 90 de la mano de su homnimo santiagus
de lengua castellana.
A la vista de todo ello, resulta curioso
que el idioma propio de una nacionalidad no
est presente, en una poca propicia para ello
como la actual, en la prensa de forma masiva.
Las ayudas institucionales y la presencia del
idioma materno en la literatura no han servido
para que en ninguna de las autonomas
histricas que tiene Espaa la prensa utilice
ese distintivo en ms medida que unos meros
artculos incluidos entre el resto del contenido
informativo de la prensa.
287
288
_______________________________
1
Universidad Rey Juan Carlos de Madrid.
289
HISTRIA DA COMUNICAO
Introduccin
La historia del acontecer catastrfico
analiza los grandes acontecimientos
destructivos que ha padecido la humanidad
a lo largo del tiempo, pero no se detiene en
estudiar cualquier catstrofe, sino slo
aquellas que han sido introducidas, como
menciones informativas importantes, en los
espacios pblicos de las sociedades de cada
poca.
Con esta delimitacin hemos insertado
nuestra investigacin en un mbito propio de
la historia de la comunicacin social y, ms
concretamente, en el marco de la historia de
las prcticas comunicativas institucionales
y profesionales del periodismo; entendemos
que el acontecer catastrfico, por definicin,
es una nocin ms cercana al uso
comunicativo de los mensajes (que describen
e interpretan las consecuencias de los
trastornos de los entornos naturales y/o
sociales), que a la sola constatacin de la
existencia y catalogacin de dichas
eventualidades destructivas. En este sentido,
ni todas las catstrofes forman parte del
acontecer catastrfico, ni todo lo referido en
dicho acontecer puede ser definido,
estrictamente, como catstrofe. Las
variaciones destructivas de los entornos
sociales y/o naturales han podido existir en
cualquier lugar y momento, con
independencia de la percepcin, implicacin,
manifestacin pblica y representacin que
se realice acerca de ellas, es decir pueden
suceder sin que el acontecer pblico d cuenta
de ellas. No obstante, slo el acontecer
pblico puede conformar catstrofes.
El principal objetivo que perseguimos es
detenernos en los espacios pblicos ms
relevantes y significativos que se crearon en
distintos contextos sociales cuando la
informacin, con apelaciones a la destruccin,
destac por su importancia y por despertar
el inters general. La principal hiptesis que
290
HISTRIA DA COMUNICAO
Las sociedades, histricamente, han
aprendido de las catstrofes, por eso han
desarrollado no slo tcnicas preventivas, sino
que tambin han desarrollado mitologas y
smbolos para alertar del peligro al riesgo
destructivo; lo dicho en los distintos
aconteceres catastrficos siempre ha
terminado asimilndose en la cultura de las
sociedades, porque es a partir de dichas
herramientas culturales con las que se ha
podido apreciar primero, para despus
aprender de lo sucedido. En la actualidad pasa
algo parecido pero por diferentes motivos,
esto es, el acontecer catastrfico cada vez
ms va consiguiendo muchos ms espacios
e importancia en las agencias mediticas, pero
a diferencia de lo que suceda antao, la
permanencia se debe ms bien a las variadas
y continuas coberturas informativas sobre
acontecimientos catastrficos. Por eso, no es
demasiado arriesgado afirmar que en la
antigedad las catstrofes significaban
experiencias nicas, ahora, ms que otra cosa,
slo son noticias.
Qu nos destruye? La naturaleza o
nosotros mismos?
El poder destructivo de la naturaleza, que
invariablemente ha incidido en los entornos
sociales, puede considerarse como uno de los
primeros esquemas narrativos del acontecer
catastrfico. Las fuerzas de la naturaleza
irrumpen desde las sombras de lo desconocido
para desempear un papel directo y
temporalmente decisivo en los asuntos
humanos. Ocurre una catstrofe y el orden
convencional y consolidado es trastornado,
quiz de modo definitivo. Puede que el
acontecimiento natural, en s, sea de corta
duracin, pero su efecto, como ya hemos
visto, resuena a lo largo de muchas
generaciones.
Al historiador se le puede presentar el
problema de decidir si tales acontecimientos
naturales han sido las causas determinantes
o slo unas causas excepcionales de los
cambios sociales registrados, pero en lo que
no se tiene ninguna duda es en medir y
constatar el trastorno destructivo con registros
culturales. De la misma manera, si en el
pasado muchos de los daos inexplicables se
atribuan a los dioses, a la naturaleza o
291
292
HISTRIA DA COMUNICAO
normal de la sociedad. La peste de Atenas,
referida por Tucdides en su obra La guerra
del Peloponeso (428 a. n. e.); la erupcin
del Vesubio (79 d. n. e.) que enterr bajo
cenizas ciudades como Pompeya
y
Herculano; o la Peste Negra, epidemia de
peste bubnica que entre 1346-1351 dej una
estela de mortandad desde el mar Negro hasta
el Bltico y desde Egipto hasta Islandia, son
ejemplos de catstrofes que ingresaron
informativamente en el gora, en el foro
o en las aldeas medievales como un alarido.
En este amplio marco histrico no hay
posibilidades de que los receptores de dicha
informacin den una respuesta organizada,
las tecnologas disponibles para dar soporte
a la informacin y transmitirla socialmente
reforzaban las creencias mticas al uso para
brindar explicaciones tranquilizadoras.
En las sociedades renacentistas,
premodernas, en las que la invencin de la
imprenta posibilit los primeros detalles de
la recreacin visual del acontecer catastrfico,
los Estados absolutistas, en trminos relativos,
manipularon toda clase de acontecimientos
pblicos en funcin de sus propios intereses.
En esta poca, mediados del siglo XV hasta
la mitad del siglo XVIII, los habitantes de
las urbes reforzaban sus creencias
tremendistas al hojear los mercurios y gacetas
gubernamentales que, de manera
incuestionable, les hacan ver y reconocer
catstrofes como el Incendio de la City
londinense (1666) en el que ardi el 80%
de los edificios de la ciudad.4
Los espacios pblicos de las sociedades
modernas son determinantes para la existencia
de una opinin pblica, crtica y racional,
en consolidacin. Cabe esperar que a partir
de este momento las referencias al acontecer
catastrfico van a tener una respuesta, una
asimilacin cultural y cientfica. Ni que decir,
por ejemplo, del aprendizaje del Terremoto
de Lisboa (1755) que marc los albores de
la sismologa moderna de la mano del
Marqus de Pombal. Este periodo que hemos
delimitado entre el estallido de la Revolucin
francesa y el primer alunizaje humano o la
crisis del Taylorismo en las principales
economas capitalistas, registra un
impresionante incremento en las referencias
catastrficas en los espacios pblicos
informativos creados y jerarquizados por los
293
294
Baiona y Panxn.
En acontecimientos como el atentado
areo de las Torres Gemelas en Nueva York
(2001) o el atentado en los trenes de cercanas
en Madrid (2004), los medios de
comunicacin fueron capaces de crear un
clima de opinin a partir del cual los
receptores se sintieron implicados (afectados
y comprometidos) e hicieron suyos dichos
aconteceres catastrficos. Ante las catstrofes
los medios de comunicacin realizan
coberturas informativas en las que los
receptores se exponen a flujos de datos cuya
principal caracterstica es la inmediatez. Dara
la sensacin de que el receptor estuviera en
el lugar de los hechos, como si se tratara
de un damnificado ms. Los soportes
tcnicos, por donde discurre la informacin
para salvar el tiempo y las distancias son
totalmente invisibles. No estamos hablando
de la desaparicin de los instrumentos
tecnolgicos, sino de su aparente inexistencia
en el proceso de comunicacin. Esta
invisibilidad tcnica disocia definitivamente
al mensaje (contenido) del soporte (medio)
por el que se presenta y se accede a la
informacin. En consecuencia, ante las
catstrofes, los medios de comunicacin, an
estando presentes, no son percibidos con la
misma intensidad que los mensajes que
transmiten. La mediatizacin tecnolgica y
aparentemente invisible acerca al receptor al
lugar de los hechos pero no le ofrece
explicaciones ni distancias para saber
entender lo que est sucediendo. Por eso, la
catstrofe pblica se construye por
acumulacin de informacin antes que por
jerarquizacin u organizacin de la misma.
El receptor se expone, es cierto, al torrente
de imgenes y declaraciones para percibir,
antes que nada, la sensacin del peligro.
Cuando los medios de comunicacin estn
en condiciones de brindar explicaciones
(mediaciones) de lo sucedido, stas estn
restringidas por intereses de toda ndole
(poltica, ideolgica, cientfica, cultural,
reivindicativa, econmica, etctera). El
objetivo ms importante de las mediaciones
es ofrecer informacin objetiva de dicho
acontecer, sin embargo, se le interponen,
abierta o veladamente, criterios de otras reas
(no comunicativas) que terminan modificando
(manipulando) de alguna forma la
HISTRIA DA COMUNICAO
informacin que se publica. En el campo de
la receptividad hay que decir que una cosa
es la percepcin de los riesgos y otra, muy
diferente, la implicacin en los mismos. Ante
determinadas catstrofes mucha gente puede
manifestar pblicamente su inters pero no
necesariamente su afectacin. Me importa,
pero no me atae. No obstante, las prcticas
mediatizadoras y mediacionales arriba
descritas contribuyen a que los receptores se
informen de maneras similares sobre el
acontecer catastrfico, es decir, aunque de
manera individual los receptores mantengan
cierta autonoma para seleccionar y retener
determinado tipo de informacin que les
interesa entresacar de los medios, existe gran
homogeneidad a la hora de exponerse a dicha
informacin para estar enterados. Tales
coincidencias en la emisin de informacin
son tales que el receptor cada vez lo tiene
ms difcil para saber retener, jerarquizar y
analizar dicha informacin.
Componentes bsicos del acontecer
catastrfico
Por ltimo, para corresponder con esta
propuesta de anlisis histrico de la
295
296
HISTRIA DA COMUNICAO
en Ferry, J. M. et. al El nuevo espacio
pblico, Barcelona, Gedisa, 1995
Sobre la Comunicacin. Una reflexin
sobre sus luces y sus sombras, Madrid,
Acento, 1999.
_______________________________
1
Universidad Rey Juan Carlos, Madrid.
2
Ulrich Beck, La sociedad del riesgo. Hacia
una nueva modernidad, Madrid, Paids, 2001, p.
28.
3
Dominique Wolton, Sobre la Comunicacin.
Una reflexin sobre sus luces y sus sombras,
297
298
299
HISTRIA DA COMUNICAO
300
HISTRIA DA COMUNICAO
desembargador Manoel Felicssimo Lousada
de Arajo, o jornal teve a periodicidade
semanal com incio em 7 de Janeiro de 1836
e terminado em 5 de Maro de 1837.
Na mesma Tipografia do Governo, foram
ainda publicados O Vigilante, do Major do
Exrcito de Moambique, Joo de Souza
Machado, que se publicou de 13 de Julho
de 1838 a 22 de Outubro do mesmo ano;
O Observador de Jos Aniceto da Silva,
publicado de 15 de Fevereiro de 1839 a 31
de Outubro de 1840, tendo sido quinzenal
nos seus primeiros 24 exemplares e depois
mensal; o Correio de Nova-Goa, semanal,
de Bento Zeferino Gonalves de Macedo, de
4 de Janeiro de 1844 a 8 de Maro de mesmo
ano; A Voz dos Povos da ndia, semanal
tambm, da redao coletiva de Jos Aniceto
da Silva e outros que durou de 3 de Julho
de 1845 a 3 de Maro de 1846; o Defensor
da Ordem e da Verdade da redao de Jos
Antnio de Oliveira e outros, com a durao
de 24 de Agosto de 1852 a 31 de Agosto
de 1853 e o Defensor do Real Padroado com
os mesmos redatores do anterior que
iniciaram a sua publicao em 1 de Setembro
de 1853 terminando em Maro de 1854.
Saiu luz tambm nessa mesma poca,
outro rgo oficial que foi publicado de 22
de Maio de 1844 at o fim do ano de 1845
com o nome de Apenso aos Boletins do
Governo e que tomou o nome depois de
Jornal da Santa Igreja Lusitana publicado
sob a orientao do Arcebispo D. Jos Maria
da Silva Torres, defensor vigoroso do
Padroado do Oriente contra a Propaganda
tendo sido publicado de Janeiro de 1846 at
Maro de 1849.
Essa a fase do primeiro perodo da
Imprensa Peridica de Goa Colonial que saiu
do prelo oficial do governo.
A Segunda Fase do desenvolvimento
A 2 fase da imprensa portuguesa em Goa
se inicia com a introduo da primeira grfica
particular por Bernardo Francisco da Costa
em 1859 e considerado o mais fecundo
perodo da imprensa e do progresso literrio
de Goa.
E foi ele que fundou o primeiro jornal
com tipografia prpria, O Ultramar. O
primeiro nmero de O Ultramar foi
301
302
HISTRIA DA COMUNICAO
aparentada com a lngua local de Goa, o Concani
e com outras lnguas de procedncia sanscrtica
espalha-se em todos os territrios de Goa, Damo
e Diu que constituem a ndia Portuguesa mais
particularmente em Goa, devido s escolas
governamentais que se multiplicam e sobe a tal
altura a assimilao do novo idioma por parte
duma elite sempre crescente de Goeses que no
tarda a desabrochar em apreciveis produes
de pensamento e de arte.
Com efeito a histria da cultura literria
de Goa Lusfona poder ser dividida em
quatro perodos. O primeiro abrange o tempo
que vai desde a criao de escolas paroquiais
em 1545 at o incio da imprensa peridica
com a publicao de Gazeta de Goa, em 22
de Dezembro de 1821. A 2 fase seria o tempo
que vai at a criao do Instituto Vasco da
Gama em 1871, hoje chamado Instituto
Menezes de Bragana com o nome dum dos
lideres nacionalistas de Goa. O terceiro
perodo poder-se-ia situar desde 1871 at 19
303
304
Issar, T.P. Goa Dourada The IndoPortuguese Bouquet, T.P. Issar, Bangalore,
1997.
Menezes Bragana, Luis A Educao
e o Ensino na ndia Portuguesa, A ndia
Portuguesa, Nova Goa, 1923.
Menon, K.N. Portuguese Pockets in
India, Caxton Press, New Delhi, 1953.
Pannikar, K.M. A survay of Indian
History, Asia Publishing Honoe, Bombay,
1954.
Rangel, Jaime A imprensa em Goa,
Tipografia Rangel, Bastar Goa, 1956.
Seabra, Manuel de e Devi Vivala
Literatura Indo-Portuguesa, Junta de
Investigao do Ultramar, Lisboa, 1971.
Shirodkar, P.P. (org) Goa Cultural
Trends (Seminar Papers), directorate of
Archives, Archeology and Museum, panaji
Goa 1988.
Silva Rego, Antonio de O Padroado
Portugues do Oriente, Esboo Histrico,
Agencia Geral das colnias, Lisboa, 1940.
Whiteway, R.S. Rise of Portuguese
Power in India 1947-1950, Archibald
Constable & Co., London, 1899.
_______________________________
1
Universidade Estadual de Londrina, ParanBrasil.
HISTRIA DA COMUNICAO
305
306
HISTRIA DA COMUNICAO
por Felix Antnio Castrioto (?-1798), jornalista, e saram com um intervalo de nove anos
e onze meses. Os editores da segunda fase
de vida do Jornal, Manuel Joaquim Henriques
de Paiva (1752-1829), mdico, e Francisco
Lus Leal (1740-1820), professor de filosofia
racional e moral4, assumiram o seu papel
integralmente a partir do caderno de Julho
de 1788 e continuaram esse trabalho at 1791.
Em 1792 Manuel Henriques de Paiva afastou-se da responsabilidade editorial, que ficou
a cargo de Francisco Lus Leal e Joaquim
Jos da Costa e S (1740-1803), professor
de gramtica e latim. O nmero de 1806,
surgido 14 anos aps a publicao do anterior, apesar de propor continuar o antigo
projecto, era da responsabilidade do livreiro
e editor Antnio Manuel Policarpo da Silva
(?-?), livreiro e editor, e ficou limitado a um
caderno.
O Jornal Enciclopedico publicava-se em
Lisboa com uma periodicidade mensal e o
nmero de pginas foi varivel, entre cerca
de 120 e 170 pginas. Cada caderno era
composto por oito artigos, que hoje se
poderiam denominar seces, com a excepo dos dois primeiros cadernos que, devido sua extenso, continham quatro
artigos cada, divididos pelos cadernos de
Julho de 1779 e de Junho de 17885. Os oito
artigos de cada caderno deveriam ser encadernados ao fim de trs nmeros. No final
era publicado um ndice do tomo correspondente, dando ao Jornal um formato de livro.
No total, o Jornal Enciclopdico preenche
15 volumes.
Os textos de apresentao do projecto
editorial do Jornal so cruciais para se
identificarem os objectivos dos seus editores. Estes pretendiam acompanhar o movimento editorial europeu: Em Portugal no
havia um Jornal, tendo sido em todos os
outros pases de muito proveito as produes
deste gnero: os Nacionais lamentavam esta
falta, e os Estrangeiros a censuravam.6
Os objectivos do Jornal eram ambiciosos e comportavam duas vertentes no que
se refere ao pblico-alvo. Nos textos de
apresentao surgiam claramente dois
pblicos, dois intervenientes fundamentais
no processo de elaborao e recepo do
Jornal: os ignorantes, e os instrudos:
307
308
HISTRIA DA COMUNICAO
Grfico 2 - Distribuio relativa das seces em percentagem do n total de pginas
309
310
HISTRIA DA COMUNICAO
gus devia promover as cincias, e realizar
reformas econmicas que permitissem alterar a situao.
Hoje pelo estado da cultura das
Cincias em uma nao, se pode
ajuizar qual seja o da sua Agricultura,
industria, prosperidade e fora; assim
como, da proteco concedida ao
estudo delas por um governo se podem
coligir as qualidades benficas e as
luzes do Soberano; e dos depositrios
da sua autoridade.17
Constncio alertava para a importncia da
instruo pblica e das decises polticas dos
governantes que podiam definir o grau de
desenvolvimento de um pas. Uma boa
educao, complementada por sociedades
literrias, criaria as condies para o desenvolvimento e para a difuso dos conhecimentos teis.
A instruo pblica bem regulada em
todos os seus graus desde o ensino
elementar at o das Cincias, e assentada sobre a conveniente aplicao
da teoria prtica a base mais slida
da prosperidade das naes e da fora
dos seus governos.18
Tornava-se claro que os Annaes pretendiam contribuir para a alterao da situao
do pas, bem como para a divulgao do
desenvolvimento do pas e das suas capacidades cientficas e tcnicas. Tendo em conta
as insuficincias das instituies culturais, de
uma forma geral, e das instituies de ensino
em particular, os Annaes assumiam-se como
um veculo privilegiado para a difuso dos
conhecimentos teis.
Os Redactores, amantes da ptria e
penetrados do dever de vassalos,
querendo concorrer at onde chega o
seu cabedal de conhecimentos adquiridos por muito estudo, experincia,
e observao em diversos pases, para
apressar a fausta poca que deve repor
a nao Portuguesa no lugar que
outrora ocupou entre as naes cultas, determinaro aproveitar-se da
residncia que todos eles tm esco-
311
312
HISTRIA DA COMUNICAO
Grfico 3 reas includas na seco Resenha Analtica
dos Annaes e sua distribuio relativa
313
314
_______________________________
1
Doutorando na Faculdade de Cincias e
Tecnologia da Universidade Nova de Lisboa.
2
Para alm destes ttulos temos vindo a fazer
uma abordagem semelhante a outros ttulos como
o Semanario de Instruco e Recreio (1812-1813)
e o Jornal Encylopedico de Lisboa (1820), ambos
publicados em Lisboa.
3
Para uma classificao dos peridicos deste
perodo e matriz enciclopedista, ver Jos
Tengarrinha, Histria da Imprensa Peridica
Portuguesa, Lisboa, Caminho, 1989, e Ftima
Nunes, Imprensa Peridica Cientfica (1772-1852),
Lisboa, Estar, 2001. Segundo Tengarrinha, op. cit.,
seriam 22 os jornais enciclopdicos ou com a
mesma natureza, entre 1779 e 1820. Os critrios
adoptados por Ftima Nunes, op. cit., indicam 10
peridicos de modelo enciclopdico, ou que tm
como referncia o Jornal Enciclopedico.
4
Manuel Joaquim Henriques de Paiva e
Francisco Lus Leal so as faces mais visveis
desta fase do Jornal, mas segundo Inocncio da
Silva, Dicionrio Bibliographico Portuguez, tomo
IV, p. 178, foram acompanhados por Joaquim Jos
da Costa e S, Jos Agostinho de Macedo, Antnio
de Almeida, Francisco Sales e Bento Jos de Sousa
Farinha.
5
O primeiro caderno, de 1779, inclui os artigos
Filosofia; Medicina; Historia Natural;
Literatura. O segundo caderno inclui os artigos
Economia Civil e Rstica; Anecdotas e
Miscelanea; Relaes Polticas dos Diferentes
Estados do Mundo; Produes Literrias de
todas as Naes.
6
Dedicatria, Julho 1779.
7
Ao Publico, Julho 1779.
8
Lista de subscritores publicada em 1790.
Alguns subscritores assinam mais do que um
exemplar, o que d um total de 481 exemplares
subscritos.
9
Estes nmeros dizem apenas respeito s
pessoas com funo profissional identificada na
lista de subscritores.
10
Em 1813, o editor do Semanrio de Instruco e Recreio, Joaquim Jos Pedro Lopes
(1781-1840), declarava que um nmero de 150
subscritores era suficiente para fazer face s
despesas de papel e impresso. Uma vez que
apenas tinha 120 subscritores, viu-se forado a
interromper a publicao do semanrio.
11
Prospecto, Julho 1811.
12
Prospecto, Julho 1811.
13
Prospecto, Julho 1811.
HISTRIA DA COMUNICAO
14
Para alm das dificuldades de circulao em
Portugal, Constncio teve alguns problemas polticos com o governo francs, em virtude de ter
criticado o governo de Lus XVIII e a sua famlia.
15
Sobre o nmero de assinantes e a sua
caracterizao regional e social, ver Francisco
Fortunato Queirs, Annaes das Sciencias das Artes
e das Letras (Paris, 1818-1822), Porto, Centro
de Histria da Universidade, 1983.
16
Sem contar com os subscritores de Baa,
Maranho, S. Paulo e Madrid, o nmero de 623
subscritores em 1818 desce para 398 em 1819.
Para os anos de 1820 a 1822 no h informaes.
Tambm no se conhecem os motivos para esta
quebra do nmero de subscries. Francisco
Fortunato Queirs, op. cit., pp. 25-56.
17
Discurso Preliminar, p. 19.
18
Ibidem, pp. 19-20.
19
Ibidem, pp. 21-22.
20
Sobre o pensamento econmico e social de
Constncio e os textos que traduziu e publicou
no s nos Annaes como tambm noutras obras,
ver Jos Lus Cardoso, Francisco Solano
Constncio, Leituras e Ensaios de Economia
Poltica (1808-1842), Lisboa, Banco de Portugal,
1995.
21
Discurso Preliminar, p. 27.
22
Constncio publicou dicionrios de lngua
portuguesa, de lngua portuguesa e francesa, e
gramticas de lngua portuguesa, francesa e inglesa.
23
Sobre Francisco Solano Constncio consultar as obras de Maria Leonor Machado de Sousa,
Solano Constncio: portugal e o mundo nos
primeiros decnios do sc. XIX, Lisboa, Arcdia,
1979 e Um ano de diplomacia Luso-Americana,
Lisboa, IN-CM, 1988; e de Jos Lus Cardoso,
op. cit..
315
316
317
HISTRIA DA COMUNICAO
318
HISTRIA DA COMUNICAO
maridos no tm o direito de bater nas suas
mulheres. Um especialista de assuntos
militares abre uma grande folha de papel e
faz um desenho detalhado do local onde se
encontrava o exrcito francs, qual deveria
ser o movimento da tropa e quais as previses de vitria.
Essas informaes foram levantadas pelo
historiador Funck-Brentano (1905) em O
Mercure Galant, 1673: 135, II. O dono do
jornal Mercure Galant, Donneau de Vis, era
freqentador das reunies e sua gazeta trazia
muitas informaes sobre os nouvellistes e
o sistema de informao que implantaram.
Seu jornal, fundado em 1672, tratava de
assuntos mundanos: casamentos, festas, cerimnias e literatura. Depois dos assuntos
srios, os nouvellistes passavam aos temas
mais leves: moda, escndalos da cidade,
acontecimentos cotidianos, fatos diversos,
notcias da corte, casamentos, sepultamentos
etc. As histrias de crimes tinham grande
repercusso. Quando no havia novidades,
eles tratavam das condenaes morte:
historiavam o crime, as declaraes feitas
durante o interrogatrio, as ltimas palavras
proferidas pelo condenado. Como se v, no
estamos muito longe dos procedimentos das
reportagens policiais da atualidade. Os
nouvellistes organizavam-se em verdadeiras
sociedades dirigidas por um presidente e um
secretrio. No se sentiam diminudos em se
assumirem como nouvellistes, burgueses,
aristocratas e personalidades da alta hierarquia, como Louis de Mrode-Montmorency,
prncipe de Isenghein, marechal de Frana,
que participava das assemblias dando detalhes da desastrosa batalha da Bomia,
empreendida pela Frana. Outro importante
nouvelliste foi o Conde Joachim de Lionne,
que presidia um bureau do Jardim das
Tuileries.
Quando ele morreu, muitas gazetas e
jornais escreveram sobre ele. At
Montesquieu, em uma de suas Lettres
Persannes, diz que o Conde de Lionne
precisava ser substitudo frente dos
nouvellistes das Tuileries. A importncia de
Lionne para os historiadores e estudiosos se
deve ao fato de ele ter recebido, ao longo
de sua atividade, um grande nmero de cartas,
de todas as procedncias, preservadas nas
bibliotecas francesas. Essas cartas forneciam
319
320
HISTRIA DA COMUNICAO
jornalismo. Do ponto de vista literrio, o
dirio, as memrias e a crnica so gneros
literrios que aliam o aspecto funcional de
repertoriar fatos e a criao textual.
Os gneros literrios informativos comeam a emigrar de seu espao prprio, o livro,
para as folhas impressas, para as gazetas e
mais tarde para os jornais. O prprio termo
journal (gnero literrio dirio) vai designar,
na Frana, somente os peridicos literrios.
Os peridicos polticos eram denominados
gazetas.
O termo jornal entra para o portugus com
a mesma conotao de dirio, um relato dos
acontecimentos de um dia. O Dicionrio
Etimolgico da Lngua Portuguesa (Lisboa:
Livros Horizonte, 1989, org. Jos Pedro
Machado) registra a entrada do termo, em
nossa lngua, no sculo XIII: Yrei al de
bom grado e farey este jornal. Portanto, o
termo existe em portugus muito antes de
ser adotado como sinnimo de gazeta ou de
peridico.
O primeiro peridico a adotar o nome
jornal foi o Journal des Savants, fundado em
1665, por Denis Sallo. Para Eugne Hatin
o jornal literrio foi uma inveno da imprensa francesa que foi imitado em toda a
Europa. Criado 30 anos depois do jornal
poltico, este foi um terreno profcuo em que
os homens de imprensa conseguiram criar
com mais liberdade.
321
322
_______________________________
1
Faculdade de Comunicao Social da
Universidade do Estado do Rio de Janeiro UERJ.
HISTRIA DA COMUNICAO
323
324
HISTRIA DA COMUNICAO
o construyndose con ayuda de las diferentes
publicaciones tcnicas especializadas en
radiodifusin, algunos aparatos receptores de
imgenes, y desde Barcelona, a menudo era
ms fcil la recepcin de las difusiones de
otras estaciones europeas, en especial las que
provenan de Radio Tolouse. Naturalmente
no existe un censo de receptores
telefotogrficos, que como se ha dicho, se
acoplaban a la radio convencional,
constituyndose en una prtesis icnica de
la radio y prefigurando la televisin.
Pese a que suponemos un parque
reducido, las emisiones fueron tan exitosas
como seguidas por una audiencia escasa pero
entusiasta. El citado horario inicial no tard
en sufrir modificacin y ampliacin,
ofrecindose dos horas, de 15:00 a 17:00
horas, de transmisin de imgenes. Se
demandaba ya algo ms que cartas
metereolgicas, y pronto se emitirn cada da
dos o ms fotografas de actualidad
barcelonesas y eventualmente otras del pas
y extranjeras, en un nmero que parece ir
incrementndose en los dos aos siguientes.
Estos servicios se mantuvieron hasta
mayo de 1932, cuando fueron de nuevo
ampliados a nuevas posibilidades. La utilidad
del servicio lleg a otros organismos oficiales
como el propio Ayuntamiento de Barcelona.
De esta forma, a mediados del citado mes
de mayo de 1932 el entonces alcalde de
Barcelona, doctor Aguad, inaugur un
nuevo servicio de Unin Radio Barcelona:
se trataba, bsicamente, de promover el
turismo de otras zonas de Espaa y sobre
todo francs hacia Catalua. En otras
palabras, su finalidad era dar a conocer a los
radioyentes las joyas arquitectnicas de
Barcelona y algunas de Catalua por medio
de la transmisin telefotogrfica de sus
principales monumentos, de valor histrico
o artstico. Las imgenes, a modo de postales
tursticas, incluan una leyenda descriptiva en
francs, que atrajera a los radioaficionados
y turistas en general del pas vecino. Entre
stos, especialmente los que reciban las
emisiones de Radio Toulouse, y los de Radio
Barcelona se fue estableciendo un intercambio
de imgenes que un pblico escaso pero vido
de imgenes, consolid e increment.
Buena prueba de este intercambio es el
establecimiento de las horas de emisin,
325
326
HISTRIA DA COMUNICAO
En el documento de patente, adems de
la descripcin tcnica de la emisora, detalla
en su parte final la relacin de elementos
que se reivindican como objeto de la patente.
Estos son en resumen un aparato emisor para
la transmisin de imgenes y fotografas,
caracterizado por que la fotografa o el dibujo
ejecutado sobre un material transparente - esto
es, capaz de dejar pasar la luz en mayor o
menor medida, segn las tonalidades y
luminosidad de la imagen impresa - que se
enrolla en forma de cilindro, sobre un portaimagen desprovisto de ncleo y recibe un rayo
de luz minsculo que explora sucesivamente
todos los puntos de dicha imagen, estando
dicho rayo de luz interceptado por el
movimiento un disco giratorio con una serie
de lentes que producen unas intermitencias
sucesivas y muy rpidas en este rayo de luz,
con objeto que la clula fotoelctrica reciba
una impresin intermitente y proporcione as
una corriente alternativa sin necesidad de
ninguna disposicin elctrica especial para
ello.
El rayo de luz que explora la imagen,
es producido por un sistema ptico provisto
de un micro objetivo y de un ajuste de las
diferentes lentes, con el cual se obtiene un
rayo luminoso concentrado sobre un punto
de muy pequeas dimensiones, estando este
sistema ptico en combinacin con un prisma
o un sistema de prismas en el cual se refleja
el rayo luminoso despus de haber atravesado
la imagen, para incidir y ser dirigido
convenientemente sobre la clula
fotoelctrica, con lo cual se consigue que esta
clula fotoelctrica pueda montarse fuera del
cilindro de la imagen.
El zcalo sobre el cual estn montados
los distintos elementos estaba partido o
dividido en dos partes habindose agrupado
la clula fotoelctrica y el sistema ptico en
una de las partes y los electromotores y dems
partes mviles del aparato en la otra parte
para que en ningn caso pueda transmitir
vibraciones mecnicas que perjudicasen el
funcionamiento de dicha clula.
Por ltimo, el mecanismo que accionaba
el porta-imagen estaba provisto de unas
excntricas combinadas de tal modo que a
cada vuelta del porta-imagen establecan un
contacto mediante el cual se emita una
corriente mas fuerte que constitua una seal
327
328
HISTRIA DA COMUNICAO
_______________________________
1
Facultad de Ciencias de la Comunicacin.
Universidad de Mlaga.
2
Un estudio y descripcin detallados de la
actividad telefotogrfica espaola puede
encontrarse en Ruiz del Olmo, F Javier: Orgenes
de la televisin en Espaa. Mlaga, Servicio de
publicaciones de la Universidad de Mlaga, 1997.
3
La gestacin y desarrollo de Unin Radio
puede consultarse en la excelente y muy
documentada obra de Balsebre, Armad: Historia
de la radio en Espaa (1874-1939). Madrid,
Ctedra, 2001.
4
Unin Radio. Sus proyectos para la presente
temporada, Ondas, 17 de noviembre de 1928.
5
Ondas, 4 de febrero de 1929.
6
Un recorrido histrico que describe los
avatares de la emisora catalana puede encontrarse
en Franquet, Rosa: Rdio Barcelona. 70 anys
dhistoria. Barcelona, Col.legi de Periodistes de
Catalunya, 1994.
7
Se public la lista de las estaciones europeas
que transmitan fotografas, as como el sistema
329
330
331
HISTRIA DA COMUNICAO
Introduo
Em finais da dcada de 70/ princpios da
dcada de 80 do sculo XIX, Portugal atravessava um perodo de transio entre uma
velha e uma nova ordem das coisas, viviase ento numa fase charneira3 entre a apaziguadora Regenerao e o despontar da
contestao popular, encabeada pelos homens de uma gerao imbuda de utopias
democrticas e socializantes. O pas dirigido
pela mo frrea de Fontes Pereira de Melo
enchia-se aos poucos de linhas de caminhode-ferro, postes de telgrafo, novos portos,
grandes edifcios: era o advento do to famoso
progresso que vinha para transformar
Portugal e faz-lo ombrear com as naes
senhoras dos destinos do orbe. Mas a poltica de desenvolvimento material dos
regeneradores no satisfazia a todos. A partir
de meados dos anos 70, devido incapacidade revelada pelo governo para responder
s exigncias polticas e sociais das emergentes camadas burgueso-populares e crise
financeira que atingiu o nosso pas, iniciouse a derrocada do sonho edificante do sr.
Fontes. Para dar resposta s vozes dissonantes
surgiram novas propostas em alternativa ao
regime poltico vigente, umas dentro do
quadro do constitucionalismo monrquico,
outras no. O movimento republicano, emergido na dcada de 70, soube aproveitar o
vazio deixado pelos partidos dinsticos junto
de determinadas camadas sociais, cada vez
mais definidas e influentes na sociedade, mas
sem lugar no espao poltico nacional.
Anunciando-se como herdeiro das tradies
vintistas e decidido a fazer cumprir as reivindicaes demo-liberais da Constituio de
1822, que a monarquia constitucional parecia ter esquecido4, o Partido Republicano
Portugus, estruturando a sua ideologia numa
miscelnea de elementos liberais, socialistas,
positivistas e democrticos, conseguiu criar
um projecto poltico suficientemente amplo
332
HISTRIA DA COMUNICAO
Para os simpatizantes da ideia democrtica o resultado obtido por Manuel de Arriaga
assemelhava-se a uma grande vitria, pois
significava o sucesso da difuso dos seus
ideais e a existncia de um importante grupo
de adeptos numa regio longnqua e
tradicionamente arreigada a valores conservadores. Os jornais republicanos procuraram
sobretudo sublinhar a capacidade
mobilizadora do seu movimento na Madeira,
procurando convencer a opinio pblica
nacional de que os votos colocados nas urnas
com o nome de Manuel de Arriaga tinham
um cariz predominantemente republicano,
sem qualquer mcula de uma associao
indigna com os realistas, representando assim este sufrgio a manifestao do carcter
independente e livre do povo madeirense em
relao s imposies das autoridades.
imprensa monrquica, que procurava diluir
o desaire poltico sofrido nestas eleies e
minimizar a influncia dos republicanos sobre
as camadas populares insulares, respondiam
os peridicos democrticos que, tendo previsivelmente os progressistas votado no seu
candidato, os regeneradores dado o seu apoio
a este e os catlicos apostado em Sena Freitas,
os votos oferecidos a Manuel de Arriaga s
podiam ser de republicanos e das classes
populares que se empenharam na sua eleio. Neste caso,
Santo Deus! Pois que mais preciso? Se o povo, plenamente desenganado, to desenganado que repele
por igual progressistas e regeneradores, protesta contra o governo de
uns e outros, escolhendo para seu
representante um membro ilustre do
partido republicano, o que significa
esse protesto seno que a opinio
popular opta pelo regmen da repblica?11.
Parecia ser tambm esse o temor das
autoridades que, logo aps a divulgao dos
resultados da eleio da Madeira, reuniram
o conselho de ministros e decretaram medidas de emergncia, enviando para aquela
ilha a corveta de guerra Estefnia e o governador civil com instrues para debelar
a iracunda hidra da anarquia que surgira
no arquiplago madeirense. Para os progres-
333
334
HISTRIA DA COMUNICAO
tas, tentando mostrar opinio pblica como
eram esfarrapadas as desculpas agora apresentadas para justificar a sua desastrosa
derrota e minimizar o significado poltico da
vitria popular. Num delicioso tom satrico
O Antnio Maria gozava com a situao:
cubram-se de crepe as bandeiras
republicanas: vistam-se de luto os
partidrios do governo do povo pelo
povo. Desabou uma calamidade sobre os batalhadores pertinazes que h
anos lutam pela vitria das ideias mais
avanadas: venceu Manuel de Arriaga
na Madeira! So os jornais da situao poltica actual e defensores
estrnuos das instituies que felizmente nos regem, que apregoam o
triunfo governamental na Madeira.
(...). Como as cenas esto mudadas
a ponto de que os jornais do governo
e da monarquia sustentam que as
eleies republicanas so a melhor
geleia para robustecer as instituies
(...). Sua Magestade bem v a azfama do Funchal; foi com o seu
prprio consentimento que partiu para
l um governador civil altura das
circunstncias e um navio pronto para
esmagar a hidra insular. Depois disto
v regressar o dito governador civil
com a cara do general Bum da GrDuquesa e o sabre transformado em
sacarolhas, trazendo em vez de um
deputado monrquico um dos mais
ardentes e entusiastas defensores das
ideias republicanas e ainda querem
que o sr. D. Lus mande um casal de
perus ao sr. Fontes! (...). Naturalmente o sr. Fontes, para doirar a plula
ao sr. D. Lus, disse-lhe pouco mais
ou menos: - Dou os parabns a Vossa
Magestade, porque estamos livres do
Arriaga a pregar na rua, visto que o
temos engaiolado na cmara23.
Uma vez que os jornais da realeza diziam que no havia republicanos na Madeira, que a vitria de Manuel de Arriaga se
devia to s diviso da famlia monrquica
e que estava longe de significar o recrudescimento das ideias demo-liberais, a imprensa
do movimento democrtico procurava demonstrar exactamente o contrrio, argumentando que o PRP contava com importantes
apoios naquela regio, especialmente operrios, proprietrios e comerciantes24, pois se
no tivessem sido os republicanos a dar o
seu voto a Manuel de Arriaga, em quem teria
sido ento? Os monrquicos?! E insistindo
no absurdo desta situao, tentavam convencer os seus leitores de que os homens do
rei desesperados e em pnico, metiam
atabalhoadamente os ps pelas mos e preferiam afirmar que haviam sido os seus
correligionrios a votar no partido da canalha a admitir que os democratas estavam
solidamente implantados em terras insulares25.
Nos peridicos da poca, entre os exaltados argumentos esgrimidos por ambas as
partes e de todo parciais, ressalta o testemunho quase isento do correspondente
funchalense do Comrcio de Portugal, que
assinou os seus artigos com a inicial S.
Este indivduo, que partidariamente alinhava
pelos progressistas, apresentou uma explicao para o fenmeno das eleies de 1882,
que tem sido defendida pelos investigadores
que se debruaram sobre este tema26 e que
pensamos tambm ser a melhor interpretao
do que sucedeu naquela to disputada campanha eleitoral. Assim, como explicava S.
a vitria de Manuel de Arriaga devia-se ao
facto de o sr. Fontes ter imposto aos seus
correligionrios madeirenses um candidato
que aqueles no queriam - Anselmo
Braamcamp - porque as tricas polticas que
tinham com os progressistas no lhes permitia que apoiassem o seu lder. Por outro
lado, a Madeira vivia ento assolada por uma
grave crise econmica, que atingindo sobretudo as camadas populares se repercutia por
toda a sociedade, gerando uma onda de
descontentamento generalizado em relao
poltica centralizadora do Terreiro de Pao,
visto apenas como um sorvedoiro dos dinheiros madeirenses e incapaz de satisfazer as
exigncias deste povo, no que tocava
construo das to necessrias levadas e
edificao de um novo porto no Funchal27.
Conjungando-se os dois factores, o povo
reagiu contra as abusivas imposies do
governo votando em Manuel de Arriaga,
como forma de protesto:
335
336
HISTRIA DA COMUNICAO
duzir em palavras palpitantes que aqueciam
o corao e incitavam o esprito aco.
Concluso
Procurmos neste trabalho atravs do
estudo da imprensa peridica perceber qual
foi o impacto produzido pela vitria de
Manuel de Arriaga, em 1882, na conjuntura
poltica da poca. Analisando os jornais das
diferentes faces reparmos que cada um
deles interpretou o acontecimento de forma
diferente, consoante os seus prprios interesses, criando-se assim uma multiplicidade de
vises apresentadas aos leitores como verdadeiras e deixando ao investigador a difcil
tarefa de destrinar o real por detrs das vrias
construes subjectivas sobre o sucedido.
Depois de atento estudo, entendemos ns que
durante a primeira volta, progressistas e
regeneradores menosprezaram os outros
candidatos, fazendo da eleio do Funchal
mais uma das suas tricas polticas e disputas
pelo poder. Com efeito, os jornais
monrquicos pouco ou nada se preocuparam
com Manuel de Arriaga to ocupados estavam a lanar acusaes entre si, no se
apercebendo da emergncia de uma nova
fora poltica que, em breve, teria capacidade para disputar com os grandes a liderana no complexo jogo do poder. Na
Madeira apanharam os homens do rei o seu
primeiro susto: porque se viram derrotados
por um candidato que pensavam insignificante, mas que se afirmou ao encarnar as aspiraes duma populao insatisfeita pelos
muitos anos de abusos cometidos pela administrao central. De facto, naquela ilha
existia apenas um pequeno ncleo de republicanos, mas mesmo assim Manuel de
Arriaga conseguiu ganhar porque homens
337
338
_______________________________
1
Trabalho realizado no mbito de uma tese
de mestrado sobre Manuel de Arriaga, que est
a ser elaborada pela autora.
HISTRIA DA COMUNICAO
2
Bolseira da FCT.
Jos Tengarrinha, 1870-1890: Charneira
entre o velho e o novo Portugal, inHistria
Contempornea de Portugal, vol. A Monarquia
Constitucional, tomo I, Lisboa, Multilar, 1990, p.
196.
4
Joaquim de Carvalho, Idem, Formao da
ideologia republicana (1820-1880), in Histria do
Regimen Republicano, vol. I, Lisboa, Editorial
tica, 1930, p. 212.
5
Fernando Catroga A importncia do
positivismo na consolidao da ideologia republicana em Portugal, in Separata da
RevistaBiblos, Coimbra, vol. LIII, 1977, p. 297299.
6
Eleio do Funchal, O Dirio Popular,
Lisboa, n. 5648, 08-11-1882, p. 1.
7
As eleies suplementares, O Progresso.
Jornal do Partido Progressista, Lisboa, n. 1735,
07-11-1882, p.1; O Dirio Popular, n. 5649, 0911-1882, p.1.
8
Lisboa, 7 de Novembro, A Revoluo de
Setembro, Lisboa, n. 12076, 07-11-1882, p.1
9
Lisboa, 8 de Novembro, idem, n. 12077,
09-11-1882, p.1.
10
A eleio do Funchal, A Era Nova, Lisboa,
n. 4, 12-11-1882, p.1.
11
Eleio do Funchal, O Sculo, Lisboa,
n. 571, 19-11-1882, p.1.
12
Funchal, O Progresso...,, n. 1737, 0911-1882, p.1.
13
O terror pnico, O Sculo, n. 562, 0911-1882, p.1.
14
Que tal est o da rabeca!!!, O Antnio
Maria, Lisboa, 16-11-1882, p. 466.
15
O telegrama do sr. Braamcamp, Dirio
Ilustrado, Lisboa, n. 3421, 15-11-1882, p.2.
16
Carta de Alexandre Carlos Oliveira em 0412-1882, in Correspondncia poltica de Manuel
de Arriaga, Lisboa, Livros Horizonte, 2004, p.
118.
17
A eleio da Madeira, Dirio Ilustrado,
n. 3434, 28-11-1882, p.2
18
A eleio da Madeira, O Progresso..., n.
1753, 28-11-1882, p.1.
19
Eleio da Madeira, Dirio da Manh,
Lisboa, n. 2199, 29-11-1882, p.1.
3
20
A eleio de um deputado republicano pelo
Funchal!, O Progresso Catlico. Orgo da Unio
Catlica em Portugal, Guimares, n. 7, 30-011883, pp. 77-78.
21
Eleio do Funchal, A Era Nova. Suplemento ao n. 8, 28-11-1882, p. 1.
22
Manuel de Arriaga, O Sculo, n. 579,
29-11-1882, p.1.
23
A vitria das instituies, O Antnio
Maria, 30-11-1882, p. 483.
24
Carta de Antnio Constantino Nunes em
12-11-1882, in Ccorrespondncia poltica..., p.
108.
25
Sunt lagrimae rerum!, A Era Nova, n.
9, 30-11-1882, p.1.
26
Vide: Joo Medina,
O Z Madeirense. A propsito dos incidentes eleitorais de 1882
, Islenha, Funchal, n. 1, Jul. Dez. 1987,
pp. 38-43; Nelson Verssimo,O Deputado do
Povo. Manuel de Arriaga (1882), idem, pp. 4552; Emanuel Janes, Manuel de Arriaga. O primeiro deputado republicano pela Madeira, Revista Saber, Funchal, n. 56, Jan. 2002, pp. 6465.
27
Rui Nepomuceno, As Crises de Subsistncia na Histria da Madeira. Ensaio histrico,
Lisboa, Caminho, 1994, pp. 163-165.
28
(Dos nossos correspondentes), Comrcio
de Portugal. Orgo do Comrcio e da Indstria
Portuguesa, Lisboa, n. 1018, 18-11-1882, p. 2.
29
Emanuel Janes, op. cit., p. 64.
30
(Dos nossos correspondentes), Comrcio
de Portugal..., n. 1018, 18-11-1882, p. 2.
31
Srgio Campos Matos, A crise da Monarquia Constitucional (1890-1906),in Histria de
Portugal dos tempos pr-histricos aos nossos
dias, vol. IX, Amadora, Clube Internacional do
Livro, s.d. [1995], p.167.
32
Jos Tengarrinha, Os primrdios dos
partidos polticos em Portugal, inPartidos
Polticos e Sociedade. Actas dos VIII Cursos
Internacionais de Vero de Cascais, Cascais,
Cmara Municipal de Cascais, 2002, pp. 25-48;
Pedro Tavares de Almeida, Eleies e Caciquismo
no Portugal oitocentista (1868-1890), Lisboa,
Difel, 1991.
339
340
341
HISTRIA DA COMUNICAO
342
HISTRIA DA COMUNICAO
es pensable una vez usada. La tecnologa slo
es tecnologa para un fin: la tcnica. Sin
embargo, como la tecnologa es aquello que
antecede y a lo que accede el aprendiz para
convertirse en un experto, la mala costumbre
nos hace pensar que en cuanto anterior, la
tecnologa est por encima de la tcnica. As
es, si y slo si, cuando el maestro o el manual
se empea en decirle al aprendiz que los
aparatos dictan los usos: una cmara sirve
para hacer retratos, un micrfono para recoger
dilogos, un video para guardar recuerdos
Dicha materialidad se refiere antes a lo
que est ah para su uso que al carcter fsico de lo que se usa. La tecnologa posee,
entonces, tanto un valor instrumental (los
recursos) como un valor conceptual (los
procedimientos). Esto niega el simplista
entendimiento de la tecnologa como el
instrumento fsico o el conjunto de instrumentos concretos de una actividad: la escritura o la cinematografa. Cualquier instrumento conlleva este doble valor, del utensilio ms
sencillo (una lasca prehistrica) al dispositivo ms complejo (una cadena de montaje
automatizada). Todo instrumento es a un
tiempo extendiendo la idea de Flusser
(1990) sobre la cmara fotogrfica un
engranaje (para ser usado) y una
instruccin (sobre cmo usarla).
El carcter material, concreto, fsico e
instrumental de los recursos no define la
tecnologa por oposicin al carcter espiritual, abstracto, psquico y conceptual de los
procedimientos de la tcnica. Recursos
(engranajes, aparatos) y procedimientos
(instrucciones, programas) son las dos caras
necesarias, instrumental y conceptual, de toda
tecnologa. El carcter distintivo de la
tecnologa viene dado entonces por la parte
tonta de la definicin, aqulla coletilla que
parece una simple deuda con el origen histrico del trmino: especficos y propios de
una actividad, sector o producto. La
tecnologa siempre es una base o utillaje
especfico de un campo, ya sea respecto al
saber cotidiano, ya sea respecto al de otras
tecnologas. Dicha agrupacin puede tener
diversos orgenes: la teora o la prctica, la
tcnica propia o ajena en que se usan. Sin
lugar a dudas, estos diversos orgenes se
pueden historizar. As, las tecnologas primiti-
343
344
HISTRIA DA COMUNICAO
pensamiento visual; la crtica aplicada y la
teora pura en el caso del pensamiento tcnico. Pero una vez formalizado y asentado
dicho campo de estudio, la autonoma proclamada se revuelve contra el objeto de
estudio, hacindolo ineficaz. No puede haber
un pensamiento visual que no interacte ni
sea parte del pensamiento a secas. Entre otras
razones, porque resulta imposible decir nada
de una imagen que no sea dicho mediante
la palabra. No puede haber un pensamiento
tcnico que no interacte ni sea parte del
pensamiento a secas. Todo pensamiento es
un pensamiento a travs de aparejos de todo
tipo: de la mano a la apisonadora, pasando
por el martillo; del cerebro al procesador de
textos, pasando por la escritura fontica. As
considerado y as lo hace la filosofa de
la tcnica cuando habla de tecnologas del
yo todo pensamiento resulta tcnico, pues
requiere de unas tecnologas para su
ejecucin, aunque dicha ejecucin sea el
pensamiento puro de la filosofa. La defensa
de un pensamiento tcnico parece, en un
primer momento, aislar y valorar la esfera
tcnica, pero finalmente slo consigue hacerla
depender de la esfera de la teora de la que
pretenda independizar-se o de la tecnologa
de la que deca distinguirse. Slo es necesario
dar la vuelta a la cita de Catal para darse
cuenta del atolladero al que conduce la idea
de un pensamiento tcnico. Si diferenciamos la tcnica de las teoras generales del
medio y de los procesos estticos que el
aparato objetiva, resulta que la capacidad
para descubrir las posibilidades expresivas,
estticas e incluso ideolgicas que la
estructura funcional del aparato contiene o
depende de este campo terico/esttico o depende de la operacin de conocimiento de
la operatividad tcnica del instrumento, es
decir, de la tecnologa, volviendo a la
consideracin de la tcnica como una
aplicacin del utillaje.
La solucin a este atolladero reside en
el truco que se esconde en la definicin dada
para el concepto de tcnica: la aplicacin
prctica de los conocimientos y las habilidades necesarias para una accin. Al poseer,
como el concepto de tecnologa, esa doble
cara instrumental (habilidades) y conceptual
(conocimientos), se estn necesariamente
345
346
base o utillajela
tecnologa
polo material
procedimientos
(poiesis)
la prctica
polo instrumental
(la praxis)
la (tecno) ideologa
creencias - valores - gustos
(theoreien)
la teora
polo conceptual
habilidades
accin o proceso
la tcnica
polo actancial
conocimientos
HISTRIA DA COMUNICAO
por el dominio de la tecnologa sobre lo
social y lo cultural en nuestra poca. Pero,
evidentemente, sta es la definicin que no
podemos aceptar. Sera situarnos, antes de
tiempo y sin necesidad, en el bando de lo
apocalpticos. Y por ahora, slo estamos
definiendo los trminos de la discusin.
El trmino de ideologa es tremendamente esquivo. Qued marcado desde su formulacin marxista como un concepto negativo: la ideologa pareca ser siempre una
falsa ideologa a travs de la cual el Capital
domeaba al Proletariado. El error fue pensar
que los gustos, los valores y las creencias
podan estar sometidas a los mismos criterios
de verdad y realidad que los conocimientos.
Evidentemente, no es as y juzgar dichos
mbitos por el mismo criterio que el de las
teoras es reducir la totalidad del pensamiento
al contenido de una ciencia exacta. Pero la
ideologa es un trmino positivo, aunque est
en el orden de lo inconsciente, de lo impensado, de lo indecible. Cristaliza y se trasluce
por tanto a travs de otros conceptos (magia,
religin, ciencia, arte, comunicacin
tecnologa), otros objetos (las supersticiones,
los credos, las teoras, las obras de arte, los
discursos, los instrumentos). Y las ideologas
que a travs de ellos cristalizan o se traslucen
son buenas o malas segn sirvan, en un
espacio y tiempo determinado, al hombre en
su ser y estar en el mundo.
El problema surge cuando esos conceptos
y objetos no slo son materializaciones de la
ideologa sino que se presentan e imponen
como la ideologa de la poca. Estamos
entonces y aqu es donde Marx apuntaba
ante una falsa ideologa. Eso es lo que
ocurre en el caso de la tecnologa cuando se
acepta su absoluto dominio mental y control
material sobre toda la vida social y cultural
de nuestra poca. La techn se convierte
as para escndalo del pensamiento griego,
que nunca la tuvo en gran consideracin
en la calificacin de la poca, prefijo
determinante que todo lo caracteriza, de la
tecnociencia al tecnocuerpo. Si theoreien
(teora) y poiesis (prctica) eran las dos caras
del actuar humano, el saber y el hacer, la
tecnoideologa sera la praxis, la forma recta
y moral de ser y actuar en el mundo.
Por supuesto, debemos explicar porque
consideramos la tecnoideologa como una
347
348
HISTRIA DA COMUNICAO
definicin inaugural de Saussure sobre la
semiologa el estudio de la vida de los
signos en el seno de la sociedad. Dicha doble
vida de los tiles y los signos se refiere a
la continuidad y diversidad de los artefactos
y las smbolos en la historia bajo la doble
presin de la evolucin tecnolgica y
semiolgica y de la necesidad ideolgica.
El objetivo ltimo de una historiografa
sobre el origen y el devenir de los cdigos
e instrumentos expresivos al servicio de
la enseanza-aprendizaje de una praxis no
es relatar una prctica (social o cultural,
artstica o informativa) cuando sta ya ha sido
definida y delimitada por un instante dado
(as, la histo-ria del cine una vez ste queda
constituido y se sostiene durante medio siglo
como arte entre industria y relato) sino,
precisamente, explicar como una prctica es
definida y delimitada en tanto tal, por y en
la historia y las historiografas que a partir
de ella se relatan. No se puede partir de un
objeto y de un enfoque unitario pues de lo
que se trata es de definir la heterogeneidad
de fuentes y la fragmentariedad de los
materiales que acaban constituyendo eso que
llamamos un objeto: el cine, el audiovisual, el hipermedia, la comunicacin, el arte
349
350
HISTRIA DA COMUNICAO
Mannoni, Laurent (1994). Le Grand Art
de la Lumire et de lOmbre, archologie du
cinma. Pars, Nathan, 1994.
Manzini, Ezio (1990). Artefactos, hacia
una nueva ecologa del ambiente artificial.
Madrid, Celeste y Experimenta Ediciones de
Diseo, 1992.
McLuhan, Herbert Marshall (1964).
Comprender de los Medios de Comunicacin:
las extensiones del ser humano =
Understanding Media. Barcelona, Paids,
1996.
Molinuevo, Jos Luis et Alii (2000).
Ortega y la Sociedad Tecnolgica. Madrid,
Revista de Occidente, n 228, Mayo de 2000.
Mumford, Lewis (1934). Tcnica y
Civilizacin {e.rev, 1962}. Madrid, Alianza,
1992.
Ortega y Gasset, Jos (1933). Meditacin
de la Tcnica. En: Meditacin de la Tcnica
y Otros Ensayos sobre Ciencia y Filosofa,
Madrid, Alianza/Revista de Occidente, 1998.
Pars, Carlos (1994). Animal Cultural,
biologa y cultura en la realidad humana.
Barcelona, Crtica, 1994.
Perriault, Jacques (1989). Mquinas de
Comunicar y su Utilizacin Lgica. Barcelona, Gedisa, 1991.
Quintanilla, Miguel A. (1995). La
Construccin del Futuro. En: Broncano,
Fernando, edit. (1995). Nuevas Meditaciones
sobre la Tcnica, Madrid, Trotta, 1995.
Rosnay, Joel de (1995). El Hombre
Simbitico. Madrid, Ctedra, 1996.
(Teorema). 294 pag.
Spengler, Oswald (1923). El Hombre y
la Tcnica. En: el Hombre y la Tcnica y
Otros Ensayos, Madrid, Espasa Calpe, 1967.
Thuillier, Pierre (1988). De Arqumedes
a Einstein, las caras ocultas de la invencin
cientfica. Madrid, Alianza, 1996.
Tatarkiewicz, Wladislaw (1976). Historia
de Seis Ideas, arte, belleza, forma,
creatividad, mmesis, experiencia esttica.
Madrid, Tecnos, 1992.
Thompson, John B. (1997). Los Media
y la Modernidad, una teora social de los
medios de comunicacin = The Media and
Modernity, a social theory of the media.
Barcelona, Paids, 1998.
Vovelle, Michel (1982). Ideologas y
Mentalidades {1976-1982}. Madrid, Ariel,
1985.
_______________________________
1
Universidad Rey Juan Carlos, Madrid,
Espaa.
2
El cine depende de las mquinas. No
obstante, nos olvidamos de las bases tecnolgicas
fundamentales del cine cuando estamos sentados
en una sala de cine a oscuras, inmersos en la
historia que se despliega sin esfuerzo aparente
ante nuestros ojos. Slo cuando algo falla se
funde la bombilla del proyector, la imagen se
desenfoca, el volumen est demasiado alto o
demasiado bajo pasa a un primer plano la
complejidad tecnolgica del cine () Todas
las manifestaciones artsticas y medios de
comunicacin tienen una historia tecnolgica
Es posible no obstante, concebir la poesa, el
teatro, la retrica o la pintura despojndolos de
su parafernalia tecnolgica y an as quedarse
con algo reconocible como un poema o una obra
de teatro El realizador, por el contrario, no
puede escapar del relativamente elevado nivel de
complejidad tecnolgica que es requisito previo
para la produccin de cualquier pelcula. Mientras
que el cine no es en modo alguno el nico arte
que tiene una historia tecnolgica, su dependencia
ineludible de una serie de complejas mquinas,
dependientes a su vez de una formacin particular en la historia de la ptica, la qumica y
la mecnica, da al estudio de la tecnologa un
lugar prominente en la historia del cine (Allen
y Gomery, 1985: 146).
3
Aprender a utilizar determinadas
herramientas no constituye tan solo una operacin
de conocimiento de la operatividad tcnica del
instrumento, sino que tambin se basa en la
capacidad para descubrir las posibilidades
expresivas, estticas e incluso ideolgicas que
la estructura funcional del aparato contiene, lo
que podramos llamar su pensamiento tcnico
y que hace que emplear un mecanismo sea igual
a pensar a travs de l, mediante sus dispositivos, para lo cual tan conveniente es saber aplicar
las teoras generales del medio como entender
los procesos estticos que el aparato objetiva
(Catal, 2001 :55).
351
352
HISTRIA DA COMUNICAO
353
354
HISTRIA DA COMUNICAO
medio determinado non s gobernada polos
dictados do seu propio sistema interno, senn
que ademais est infectada e limitada polas
caractersticas e o contexto do sistema dentro
do cal opera. O contido dos medios debe ser
compatbel co conxunto do contexto
sociocultural, a fin de que sexa comprensbel
e aceptbel por un pblico suficientemente
amplo como para que o medio acade os seus
obxectivos econmicos. Ademais, o contexto
social circundante aporta controis e
restricins, non s sobre a ndole das
mensaxes dos medios, senn sobre a ndole
dos seus efectos sobre os pblicos.
Con todo, Nez Ladeveze considera que
na situacin actual da comunicacin hai algo
mis ca unha posta en comn de informacins
recibidas de antemn. Do mesmo xeito, Sigal
opina que todos os actores polticos, ao
traverso da historia buscaron conformar as
percepcins dos demais acerca dos eventos
e factores como medio de lograr os seus
obxectivos. O que est claro que os medios
de comunicacin seguen polticas de
estabelecemento de axendas temticas moi
subxectivas: reiteran escenarios, repiten
personaxes, esquecen certos temas ou
postergan sectores sociais. Para Guy
Durandin, o obxectivo esencial da mentira
neste marco economizar forzas:
maniplanse os signos, en lugar de mobilizar
as forzas mesmas (Durandin, 1995:55).
Segundo Lloren Gomis, o que desinforma
acta coa intencin de diminur, suprimir ou
impedir a correlacin entre a representacin
do receptor, habilmente enganado, e a
realidade do orixinal. A desinformacin
ntrese do conflito e intervn nel, poendo
ao receptor en mans do emisor. A
desinformacin, coma a informacin, reduce
a incerteza, pero non a reduce en favor do
receptor, senn en favor do emisor, que
consegue que o que di sexa tomado como
realidade, sen selo (Gomis, 1991:70).
A prensa como motor do cambio social
En The Peoples Choice Lazarsfeld,
Berelson e Gaudet resumiron os efectos dos
medios de comunicacin en tres: activacin,
reforzo e conversin. Unha clasificacin na
que concordan con DeFleur, que estudou os
efectos dos medios sobre a conduta,
355
356
HISTRIA DA COMUNICAO
intereses xerais sobre o tema. Aos polticos
a desorganizacin, a carencia de aparatos
impedalles operar sistematicamente coa
creacin e divulgacin de mensaxes, a travs
da rede, como norma habitual noutras
situacins cando, establecido un status-quo
determinado, crase unha correa de transmisin
polticos-medios de comunicacin. A opinin
cristalizaba na medida que as persoas an ondo
e recibindo mis informacin ao respecto: se
por un lado as minoras activas acenden a isca
da opinin (xornalistas, intelectuais, estadistas)
o pblico o que fai que unha opinin
determinada poida trunfar.
A expresin e difusin de informacin e
opinin ten potencialmente un efecto
integrador no plano social e poltico, merc
ao carcter pluralista e democratizador dos
medios de comunicacin. A este respecto,
Lucas Verd (en Espantalen 2002:39) afirma
que
O proceso constitunte espaol non
naceu na clase poltica nin nas
estancias de goberno. Foi a sociedade,
a opinin pblica, a travs de cauces
coma a prensa, a que impulsou a
necesidade constitunte.
A liberalizacin da prensa non asegura
a participacin da oposicin na fixacin da
axenda poltica (sobre todo no relativo ao
cronograma de apertura institucional) pero
obriga aos detentadores do poder a entrar
nunha lxica que dende o seu punto de vista
ambigua. Por un lado, o rexime debe
responder e dialogar nun mbito diferente ao
acostumado; pola outra, a opinin pblica
dispn de criterios a avaliacin que antes non
tia. Porn, canto mis monoltico o rexime
ditatorial e maior o grao de coercin e
supresin das liberdades fundamentais, mis
exposto estar todo o sistema s fisuras
parciais nalgns dos seus flancos. Porque
tamn para os detentadores do poder a
liberalizacin da comunicacin ten certas
vantaxes, como por exemplo a posibilidade
de feedback por parte da cidadana, que lle
permite ao rexime coecer o impacto e
consecuencias reais das sas decisins.
Carlos Filgueira e Dieter Nohlen
consideran que o papel da prensa nas
transicins cara democracia pode reumirse
357
358
HISTRIA DA COMUNICAO
unhas precondicins tnicas e culturais,
elaboradas polos intelectuais nacionalistas;
unhas precondicins econmicas que xeren
unha matriz diferenciada de intereses da
propia comunidade que poida impoerse
sobre as divisins internas de clase, relixin
ou ideoloxa; unha propicia estrutura de
oportunidade poltica, dicir, un favorbel
contexto institucional e estratxico que facilite
a mobilizacin; unha organizacin que poa
en p con xito unha mobilizacin en defensa
dos intereses comunitarios; e un traballo
intelectual e discursivo de producin e
xeralizacin que sexa quen de estabelecer
como marco interpretativo dominante (master
frame) a evidencia indiscutida da existencia
dunha comunidade de sentido e intereses
homoxneos (Maiz, 1997).
Durante a Transicin Poltica, a prensa
galega contribuu ao proceso de construcin
identitaria de Galicia, sobre todo mediante
a asuncin de Galicia como unidade, como
comunidade de intereses, por riba de
diferenzas e intereses localistas. O
enmarcamento da actualidade nestes
parmetros axudou a que a identidade galega
fose asumida maioritariamente pola
sociedade. Este proceso foi posteriormente
completado e amplificado unha vez
constituda a Xunta de Galicia en 1981. As
negociacins para redactar o Estatuto de
Autonoma do noso pas puxeron ao
descuberto moitas destas actitudes,
multiplicando a sa intensidade: os xornais
galegos exerceron de voceiros e defensores
do pobo galego, reafirmando a sa identidade,
denunciando un problema puntual (o aldraxe)
e estrutural (a marxinacin) e uns antagonistas
(o centralismo e, simbolicamente, Madrid).
E reivindicando unha solucin (o
autogoberno).
A postura adoptada pola prensa de
Madrid, sobre todo por El Pas, foi moi
chamativa pola sa belixerancia cara ao
dereito de Galicia sa autonoma. O xornal
madrileo non entenda o Estatuto (un
Estatuto altura dos textos precedentes
acadados por vascos e catalns) como un
dereito do pobo galego amplamente
reivindicado, senn como un privilexio que
ademais s importaba e beneficiaba aos
caciques. A esta actitude hai que sumar
unha poltica de fondo consensuada entre
359
360
HISTRIA DA COMUNICAO
que non sexan as obras. o aparello
bsico de publicidade do sistema clientela
(...) A moitos xornais galegos acelle mis
ben a definicin tradicional de gacetas
de comercio, publicacins que comezan
e rematan na venda de servizos e que
361
362
_______________________________
1
Doutorando da Universidade de Santiago de
Compostela.
2
A Transicin cara democracia en Galicia
viuse imbricada con outro gran proceso, que
afectaba a todos os sectores da sociedade: o
advenimento da sociedade post-industrial, que
penetrou nunha Galicia que anda mantia, sobre
todo na sa zona mis rural, moitos elementos
e estruturas das sociedades tradicionais precapitalistas. En Galicia, o sector primario,
claramente maioritario en 1960 (mis de dous
terzos da poboacin activa) perdeu importancia
rapidamente e quince anos despois, na que ocupaba
a menos da metade da poboacin. Isto, provocou,
como primeiro efecto, un importante trasvase de
poboacin do campo s cidades, que creceron moi
rapidamente, retroalimentando o sector servizos.
3
Ben H Bagdikian fala en The Media
Monopoly da transformacin da tradicional
empresa familiar de prensa en modernas
sociedades annimas.
363
HISTRIA DA COMUNICAO
364
HISTRIA DA COMUNICAO
que aquel seor Fontaina era en realidade o
seor Fontaa, natural de Pontevedra, quen
lle haba dicir que cumpriran a sa condicin
sobradamente!
Hai outra cuestin que me gustara
considerar antes de nos mergullar mis na
historia do programa, por que aqueles oito
homes fundadores deciden sacar adiante o seu
proxecto cultural e galeguista a travs do
medio radiofnico? Por incrible que pareza,
xa nos anos cincuenta a radio revelara o seu
gran potencial, aqueles homes sen ningn
vencello co xornalismoeran conscientes de
que as ondas radiofnicas lles permitiran
achega-la sa mensaxe a milleiros de persoas
dun xeito sinxelo. Baseaban tal coecemento
nas numerosas experiencias radiofnicas que
os emigrantes xa levaban a cabo naqueles
anos no Ro da Prata, cmpre citar aqu
exitosos programas como Recordando a
Galiciade Maruja Boga, Galicia arte y
culturade Maruxa Villanueva ou Galicia
emigrantede Luis Seoane. Outro motivo
para apostar polo programa foi coece-la gran
tradicin radiofnica que exista -e existeno Uruguai, dende que en 1922 comezara
a radio nese pas pdese dicir que un feito
non noticia para os uruguaios ata que non
o escoitan no seu aparato de radio.
Os Obxectivos
A audicin radial Sempre en Galicia
foi concibida baixo tres parmetros
fundamentais: ser unha audicin galeguista,
republicana e cultural. A carn destas tres
premisas, os fundadores enunciaron outras
complementarias como aquela prioritaria de
que Sempre en Galicia fose tamn unha
audicin independente. Independente da
poltica de Galicia e das institucins galegas
do Ro da Prata, non queran ter vencellos
cun panorama franquista que estaba presente
en parte da colectividade e que, por outra
banda, lles impedira cumprir cun dos seus
principais obxectivos: se-la voz crtica da
Galicia exterior. Dende os micrfonos de
Sempre en Galicia denuncironse os
problemas e inxustizas da Terra, criticronse
as condutas erradas, sinalronse co dedo os
culpables e animouse s galegos a loitar polo
seu pas. Como veremos, o afn combativo
e batallador da audicin marcou importantes
365
366
HISTRIA DA COMUNICAO
forte carga ideolxica. Nestes primeiros anos
o peso do programa lvano os fundadores,
pero axia entran dous colaboradores que
pasarn mis de vinte anos ante os
micrfonos: a luguesa Iolanda Daz e o vigus
Xos Luis Villaverde.
Os combativos anos sesenta
A partir da marcha de Tobo comezan os
anos mis combativos do programa. O xiro
vn provocado pola situacin que vive Galicia
nese momento, Sempre en Galicia amosa
abertamente a sa oposicin rxime de
Franco, chama s galegos a actuar e fai unha
forte defensa da identidade e da cultura
galega. Esta actitude bate cos intereses dunha
colectividade na que o franquismo esperta
bastantes simpatas. Igual que identificmola
primeira etapa coa figura de Lois Tobo, esta
segunda leva o nome doutro colaborador,
Fernando Pereira.
Unha nova xeracin fronte do
programa. 1976
1976 un punto de inflexin na traxectoria
de Sempre en Galicia, por unha banda cambia
o contexto poltico de Galicia coa chegada da
democracia e, pola outra, hai moitos cambios
no cadro de persoal de colaboradores. As, a
comezos dos oitenta morren tres dos fundadores
do programa e dos oito patriarcas s queda
Manuel Meiln, ademais hai xente que volve
a Galicia e outra que se une proxecto. Aqu
entran o actual director do espazo, Toni de
Serez, Marisa Barrio e Manuel Surez, entre
outros. Todos eles lle dan un novo estilo
audicin, agora priorzase a reflexin sobre o
que acontece, hai un maior seguimento da
actualidade e btase man dun ton mis
espontneo, familiar e irnico.
A audicin en mans do Padroado da
Cultura Galega. Anos 90 1994 volve ser un
ano de cambios, daquela morre Manuel
Meiln e brese un debate sobre a
conveniencia de seguir co proxecto
radiofnico e como facelo. Logo de
momentos difciles, os colaboradores deciden
poe-lo programa baixo o amparo dunha
entidade afn, o Padroado da Cultura Galega.
Nestes ltimos vinte anos Toni de Serez
dirixe o espazo e canda el estn Marisa Barrio
e Luz Corvilln. As prioridades seguen sendo
a difusin da cultura galega, a atencin a
Galicia e colectividade e a crtica e denuncia
de todo aquilo que non vai ben.
Os ontes
longo da mia investigacin, un dos
descubrimentos mis emotivos e reveladores
que fixen sobre Sempre en Galicia foron
os seus ontes, abonda escoitalos falar para
comprender que para eles moito mis ca
un programa de radio. Estes testemuos e
ducias de cartas amarelecidas que chegaron
audicin longo destes anos compensan
a falta de datos de audiencia e permtenos
afirmar, sen lugar a dbidas, que a acollida
de Sempre en Galicia foi extraordinaria.
Pero por que existe esta reaccin, que
o que esperta o interese do pblico? A
resposta de uma en Montevideo unha desas
ontes poame p do aparato de radio
e senta a Galicia preto. Para moitos
emigrantes e exiliados a audicin foi o nico
vencello que durante moitos anos tiveron con
Galicia, o reencontro semanal coa Terra que
aoraban. Na audicin volveron escoita-la
fala da aldea e a msica das sas lembranzas,
volveron percorrer paisaxes xa esquecidas e
fixeron seu un sentimento de galeguidade que
non sempre exista. Apuntaremos tamn que
moitos uruguaios e arxentinos se achegaron
nosa Terra precisamente a travs da
audicin.
Hai outra cuestin que di moito da
audiencia de Sempre en Galicia a sa
fidelidade. Non difcil atopar persoas que
leven corenta e cincuenta anos escoitando
fielmente a audicin, pero non s unha
cuestin de tempo, unha cuestin tamn
de actitude, sorprende comprobar como o
pblico segue escoitando o programa coa
mesma emotividade que hai cincuenta anos.
Volvemos de antes, Sempre en Galicia
moito mis ca un programa de radio.
O Futuro
A entrada no sculo XXI non deixa de
ser un desafo pra un proxectoradiofnico
concibido en 1950. Acabamos de facer un
rapidsimo percorrido por case cincuenta e
catro anos de traxectoria, pero cmpre non
esquecer que estamos falando dunha historia
que anda est aberta. A principal
preocupacin hora de pensar no futuro de
Sempre en Galicia o seu
financiamento,dada a situacin do Uruguai
367
368
HISTRIA DA COMUNICAO
_______________________________
1
Esta investigacin est recollida no libro Bos
Das Galegos,Eiqu Sempre en Galiza, Mnica
Rebolo; Laiovento, Galicia, 2002.
2
Facultade de CC da Informacin.
Universidade de Santiago de Compostela.
Asociacin Galega de Investigadores da
Comunicacin (AGIC).
369
370
HISTRIA DA COMUNICAO
A Seccin de Comunicacin do
Consello da Cultura Galega, no seu
obxectivo de potenciar a recuperacin da
memoria histrica da comunicacin en
Galicia, est a elaborar unha investigacin
interdisciplinar na que conflen os mbitos
histrico, lingstico e xornalstico e que
se centra no estudio das primeiras
aparicins da lingua galega nos medios de
comunicacin do pas. O nacemento serodio
do xornalismo en Galicia (a primeira
cabeceira, El Catn Compostelano, est
datada en Santiago en 1800) provoca que
a lingua galega entre tardiamente nos
medios de comunicacin. A sa presenza
escasa pero marcada por un obxectivo
perfectamente delimitado por parte do
emisor: condicionar a opinin pblica -na
sa prctica totalidade analfabeta e
galegofalante- nun tempo de profunda
controversia social. Para isto, unha das
modalidades expresivas mis utilizada nas
primeiras tres dcadas do sculo XIX para
a escrita en lingua galega foi a frmula
dialogada. Baixo a apariencia de
verosimilitude e transcricin fidedigna da
realidade, presntansenos uns dilogos
(insertos na prensa da poca ou en folletos
propios) en que contertulios ficticios
abordan diversos asuntos da vida relixiosa,
poltica e local da poca. A pugna liberalabsolutista que sacode a primeira metade
do sculo XIX espaol est presente nestes
textos annimos que foron escritos para
seren lidos en voz alta e contrarrestar as
o poder comunicativo dos plpitos
relixiosos nunha sociedade que demandaba
cada vez mis protagonismo de seu. A
importancia destes dilogos ser
determinante no flur da longa historia de
presenzas e ausencias da lingua galega nos
medios que se asenta en 1876 co nacemento
da primeira cabeceira escrita integramente
en galego O to Marcos da Portela.
371
372
HISTRIA DA COMUNICAO
o dilogo en lingua rstica, lase galego
un xnero non soio culto senn cseque
excrusivamente universitario3.
Formato
As tertulias publicadas en formato
independente constituan folletos de oito, doce
ou dezaseis pxinas en 8 (19x14cm) non ligadas
a ningunha cabeceira peridica, o que acentuaba
o seu carcter annimo e facilitaba a distribucin.
A autora dos textos
Todas as tertulias son de carcter annimo
xa que non aparecen asinadas. Non obstante,
a sa autora unha cuestin que abordaron
algns historiadores como Isidoro Milln
Gonzlez-Pardo, Carvalho Calero ou X.M.
lvarez Blzquez. Estes estudosos coinciden
en atribur os textos a don Manuel Acua
y Malvar pero a falta de datos impdenos
sumarnos s sas hipteses. As, e ata que
novas informacins nos permitan identificar
creador ou creadores, deberemos seguir
falando dunha autora annima. Con todo,
deles podemos afirmar sen dbidas a sa
pertenza a unha minora culta que opta por
crear ficcins dialogadas a travs de
personaxes dos extractos mis humildes da
sociedade como labregos, estanqueiros ou
esterqueiros para se achegar seu pblico
obxectivo. A sa condicin de persoas letradas
e cun alto nivel de estudios resulta
indiscutible tanto pola estratexia de
comunicacin empregada como polo
coecemento da realidade circundante e dos
ltimos avatares polticos.
Periodicidade
Certa coincidencia peridica na sada das
tertulias e algunhas referencias intertextuais
permtennos establecer unha periodicidade na
publicacin destes textos. As, os Dilogos
da Alameda e as Tertulias de Picaos non
son de publicacin simultnea ou espordica,
senn sucesiva e alternante. Esta alternancia
provocou que, xunto coa coincidencia da
imprenta de Campaa y Aguayo como
promotora, algns tericos apuntasen unha
posible estratexia de publicacin do autor/
autores das tertulias.
373
374
HISTRIA DA COMUNICAO
A conciencia da influencia na opinin
pblica
375
376
HISTRIA DA COMUNICAO
posteriores no tempo s outras xa que datan,
supostamente, de finais de 1836. Isto induce
a pensar que o autor/autores destas obras
coecan xa estas tertulias liberais e
consideraron a posibilidade de responder s
seus opoentes polticos coas sas mesmas
armas comunicativas: creando outros
dilogos que, iguais en forma pero
radicalmente diferentes no fondo, divulgasen
o seu ideario. Esta presuposicin inicial
permtenos comprender por qu o autor/
autores recorreron a este tipo de textos cun
afn contestarario e, vez, didctico. A
censura dos valores constitucionais e liberais,
as e como a defensa da lei slica, a negacin
da capacidade da muller para asumir postos
de responsabilidade poltica, unha profunda
fe relixiosa ou a crtica libertinaxe que
domina o mundo poen de manifesto a
afinidade dos autores co bando absolutista.
A finalidade das tertulias. A modo de
conclusins
Se o carcter propagandstico das tertulias
algo patente, unha revisin polo mido dos
seus contidos permite establecer moitos
matices que nos presentan estes textos como
unha rica reflexin de tipo comunicativo. A
propaganda liberal sitase como pano de
fondo dos dilogos, onde tamn aparecen
reflectidos outros obxectivos dos autores,
entre eles, a divulgacin, a denuncia ou a
mera arenga poltica.
A vontade de transmisin de coecemento
dende unha ptica ilustrada queda patente nas
palabras do cura do Dilogo segundo en la
Alameda de Santiago, que pode resumir
perfectamente a finalidade divulgativa das
demais tertulias. El propn o nacemento dun
diario que debe ser lido publicamente por
persoas letradas namentres o resto da
poboacin non aprenda a ler, tal e como
recolle a Constitucin. Este labor, en certa
maneira, estano realizando as propias
tertulias. O sacerdote insiste en que a maior
desgracia dos tempos coetneos a
ignorancia, tal e como defendan os ilustrados,
e propn a difusin dun medio de
comunicacin que permita poboacin evitar
tal eiva. Fai fincap na necesidade de que
a poboacin entenda o que se lle di cunha
linguaxe clara e axeitada seu perfil. Cando
377
378
HISTRIA DA COMUNICAO
Bibliografa
Barreiro Fernndez: Galicia. Historia
Contempornea. Poltica (Sculo XIX).A
Corua: Hrcules Ediciones, 1991
Carballo Calero, Ricardo: Historia da
literatura galega contempornea 1808-1936,
Galaxia, 1981.
- Prosa Galega. Desde os primeiros
oitocentistas ao Grupo Ns. Ctedra de
Lingstica e Literatura galega. USC. Galaxia.
Vigo, 1976.
Fernndez Pulpeiro, J.C.: Apuntes para
la historia de la prensa del siglo XIX en
Galicia. A Corua: Edicis do Castro, 1981.
Chacn, Rafael: Os primeiros textos en
prosa. Tres novos textos. Revista Grial n.93,
1986, Galaxia.
Dobarro Paz, Xos Mara: Prensa e
Literatura galega no sculo XIX en VV.AA.:
A nosa literatura: Unha interpretacin para
hoxe. Alexandre Bveda. 1988, A Corua.
Gil Novales: Las Sociedades patriticas,
(1820-1823) : las libertades de expresin y
de reunin en el origen de los partidos
polticos; Madrid : Tecnos, D.L. 1975.
Lpez, Xos (coord): El Catn
Compostelano. Estudios. Santiago de
Compostela: Consello da Cultura Galega,
2000.
_______________________________
1
Seccin de Comunicacin do Consello da
Cultura Galega.
2
VILLARES, RAMN: 1984.
3
CHACN, RAFAEL: p.349.
4
CHACN, RAFAEL: p.354.
5
MARIO, RAMN: 1998, 379.
6
CHACN, RAFAEL: p.354.
379
380
HISTRIA DA COMUNICAO
381
382
HISTRIA DA COMUNICAO
adquirindo uma certa especificidade. Este
seria no o de um copilador, mas de um
conhecimento que, dialogando com outras
disciplinas, buscaria criar um novo olhar, uma
nova perspectiva pautada pela busca da
interdisciplinaridade. Historicamente, podemos apontar trs perodos. Os anos 1920, com
a expanso do rdio e do cinema nos pases
desenvolvidos; os anos do ps-guerra, com
a discusso mais detalhada, com pesquisas
cientficas acerca dos efeitos sociais e polticos da expanso dos meios de comunicao de massa; e do fim do sculo, com
o aparecimento de novas tecnologias de
comunicao e desabamento das teorias
defendidas nos anos do ps-guerra, gerando
um clima de perplexidade e desnorteamento
por parte dos pesquisadores.
Se voltarmos para os estudos
comunicacionais, em um primeiro momento,
uma perspectiva bastante simplista do processo comunicativo se conjuga ao que Lucien
Sfez (1994) chama a viso de mundo representao, onde o homem domina a mquina
e est com ela para os seus fins.
Na proeminncia da razo e da dualidade
cartesiana, que se baseia na distino entre
o corpo e o esprito, o sujeito e o objeto,
a representao parte do esquema clssico da
comunicao: o emissor, a mensagem e o
receptor, com a dominao do primeiro e a
passividade deste ltimo. Conjuga-se a esta
viso no somente a crena na cincia
moderna como tambm a novidade do
fenmeno da comunicao de massa e do
aparecimento das experincias totalitrias que
se coadunam com a tese de que cada elemento do pblico pessoal e diretamente
atingido pela mensagem (Wolf, 1999: 21).
Contempornea de uma poca em que os
meios de comunicao de massa eram um
fenmeno novo, assim como novo era o
aparecimento de regimes totalitrios que
utilizavam estes meios, a primeira teoria da
comunicao, a teoria hipodrmica, defendia uma relao direta entre a exposio
mensagem e o comportamento (Wolf:
1999:25). Ao considerar que o novo fenmeno da poca, a massa, era uma organizao social em que os indivduos estariam
isoladamente expostos s mensagens e separados entre si, esta teoria via a relao dos
homens com os meios de comunicao como
383
384
em que a comunicao
papel e perde o sentido
com o mundo, ponte e
liga indivduos a fatos
HISTRIA DA COMUNICAO
teramos uma viso que faria sucumbir as
vises anteriores, confundido-as, fundido-as.
Dada a importncia e a autonomia que
a tcnica assumiu, sendo fomentadora do que
a sociedade compreende como comunicao,
a metfora do Frankenstein a que prevalece
neste modelo. O Frankenstein, presente em
uma comunicao cada vez mais tecnolgica,
encontra seus arautos nos tericos da inteligncia artificial e na cincia cognitiva. Aqui,
esprito e tecnologia no so antagnicos, pois
sendo o homem uma mquina pensante, o
esprito construdo como um programa
(Sfez, 1994:259)
Do ponto de vista dos media ocorre algo
parecido: mquina e homem so confundidos. Nesse sentido, a televiso, exibindo um
espetculo que supe uma distncia entre o
espectador e a cena, no deixa de nos incluir
na prpria cena, dando-nos a sensao de
participarmos do calor e da emoo do
evento. A distncia geogrfica intermediada
pela tela catdica apresenta-se para ns como
um dado insignificante e nenhum pouco
artificial. Na frente da tev nos entristecemos, choramos, nos alegramos. O acontecimento televisionado, que parece espontneo,
nos d a sensao de participarmos dele, de
o vivenciarmos como se realmente estivssemos l. Participamos realmente do evento
transmitido pela televiso ou apenas o vemos? Se escolhermos a primeira alternativa,
ento, estamos no domnio do em da expresso, porque a ligao com os acontecimentos
ocorre por meio da simbiose orgnica e direta
entre o sujeito e o ambiente, entre o emissor
e o receptor. Na segunda alternativa, por sua
vez, estamos no domnio do com da representao, do emissor separado do receptor.
Mas quando samos desses esquemas
confortantes e dicotmicos e assumimos que
a sociedade disciplinar cedeu espao para a
sociedade de controle, com seus borramentos
de fronteiras, ento, nos deparamos com um
contexto completamente diferente. Neste
caso, tomar a expresso pela representao
e confundir, como muitas vezes fazemos, o
real pela fico, quando por exemplo temos
a iluso de estar ali, de ser aquilo, quando
no h seno cortes e escolhas que antecedem o olhar (Sfez, 1996:76), j vem sendo
385
386
_______________________________
1
ECA/USP.
2
Marcondes Filho. Cenrios do novo mundo.
So Paulo, ed. NTC, 1998.
3
Se a sociologia, enquanto um conhecimento
cientfico, surge no sculo XIX; a cincia da
comunicao, por sua vez, somente aparece na
segunda metade do sculo XX. Apesar de distintas, ambas parecem perfilar o esprito destes
sculos, apresentando no apenas pretenses cientficas como tambm a formulao de vises
HISTRIA DA COMUNICAO
utpicas, por meio de suas teorias e projetos: seja,
por exemplo, aquela da sociologia pautada pelo
desejo de uma sociedade harmnica, atravs do
trabalho como categoria-chave, ou aquela da
comunicao, por meio da tcnica e dos seus
instrumentos. Mais especificamente, no que diz
respeito sociologia, Benedito afirma que ela (...
) o resultado de uma tentativa de compreenso
de situaes sociais radicalmente novas, criadas
pela ento nascente sociedade capitalista. (...) Na
verdade, a sociologia, desde o seu incio sempre
foi algo mais do que uma mera tentativa de
reflexo sobre a sociedade moderna. Suas explicaes sempre contiveram intenes prticas, um
forte desejo de interferir no rumo desta civilizao. Martins, Carlos Benedito. O que sociologia. So Paulo, ed. Brasiliense, 1994 (Coleo
Primeiros Passos).
4
Para uma anlise pormenorizada da tica das
sociedades ocidentais contemporneas vide:
Lipovetsky. O crepsculo do dever: a tica indolor
dos novos tempos democrticos. Lisboa, Publicaes Don Quixote, 1994.
5
Frana aponta esta discusso. Segundo a
autora, o objeto da comunicao se, por um lado,
erra por sua simplicidade e objetividade, restringindo-se dimenso tcnica e ao papel de suporte
dos media, por outro, ele amplo demais, no
podendo, neste sentido, ser tomado propriamente
como um objeto de estudo definidor de uma rea,
mas como um aspecto central, uma caracterstica
e uma dimenso da sociedade contempornea.
Frana. Paradigmas da comunicao: conhecer
o qu?. Ciberlegenda, Nmero 5, 2001.
6
Desde o seu incio, as cincias sociais e
humanas tm sido influenciadas pelas descobertas
da cincia fsica, que por sua vez d suporte
epistemologia da cincia. Temos ento a relatividade desbancando a mecnica newtoniana de
espao e tempo absolutos, a teoria quntica
relativizando a controlabilidade das mensuraes
e o caos questionando a previsibilidade. Estas
teorias constituem parmetros de um novo tem-
387
388
HISTRIA DA COMUNICAO
389
390
HISTRIA DA COMUNICAO
en otras ocasiones aliados, aparezcan ahora
como enemigos irreconciliables.
Pero sostener una maquinaria blica que
mantiene de forma permanente unos 250.000
soldados en el extranjero y 1.100.000 ms
en territorio estadounidense es realmente una
ardua tarea. As, por ejemplo, el presupuesto
prev una partida de casi 4.000 millones de
dlares para apoyar econmica y militarmente
a aquellos pases que estn en primera lnea
de la lucha antiterrorista; y otros 173 millones
de dlares para asistir y entrenar a miembros
de otros pases en la lucha contra el terror.
En este sentido, se ha pensado en crear un
Centro de Entrenamiento para la Seguridad
y el Antiterrorismo (CAST) que preparara
anualmente a unos 7.500 especialistas, tanto
estadounidenses como aliados, en todo tipo
de medidas antiterroristas y de seguridad.
Estados Unidos pretende as mantener y
renovar esa enorme academia militar que
ofrece mltiples servicios de especializacin
a los ejrcitos del mundo, lo que, a su vez,
le reporta no pocos beneficios econmicos,
informativos y de inteligencia.
Asimismo, se invertirn otros 1.500
millones de dlares en programas cientficos
para la paz, con el propsito de reducir el
riesgo de que grupos terroristas puedan
acceder a cualquier tipo de armas de
destruccin masiva. Estos programas tendrn
como principal objetivo ayudar a Rusia y a
las antiguas repblicas soviticas a controlar
y desmantelar sus arsenales de armas
qumicas, nucleares y biolgicas para que
no caigan en las manos equivocadas.
Tambin se invertirn unos 60 millones de
dlares para que medios oficiales de
propaganda como la Voz de Amrica o Radio
Free Europe/Radio Liberty aumenten sus
programas y difundan, en zonas como
Afganistn y Oriente Prximo, la versin
oficial acerca de la naturaleza de los grupos
terroristas y las intenciones de Estados Unidos
en la guerra contra el terrorismo.
Otro de los avances en la lucha
antiterrorista que han tenido una oportuna
divulgacin por parte de la Administracin
Bush ha sido la apuesta decidida para
controlar las finanzas de los grupos terroristas.
Aunque esto no deja de ser un episodio ms
de propaganda, pues los grupos terroristas
disponen de todos los mecanismos reservados
391
392
HISTRIA DA COMUNICAO
individuo, los subordina a un Estado y sus
propsitos y postula un estado de guerra
permanente entre las fuerzas del bien y del
mal (Arendt, 1958: 420-479).
Esta definicin nos desvela que, en cierta
medida, hoy asistimos a un escenario muy
semejante. Tras los atentados del 11-S y las
posteriores guerras de Afganistn e Irak, la
maquinaria meditica y propagandstica
estadounidense ha ocupado la vanguardia en
la defensa de los valores patrios, los nicos
universales, y en la recuperacin del orgullo
nacional herido. Y quien no ha actuado dentro
de esos trminos ha sido tachado de
antiamericano y antipatriota desde los mbitos
del poder sin ningn tipo de prejuicio. El
bien, de connotaciones bblicas y
fundamentalistas cristianas, ha sido definido
desde el propio Gobierno estadounidense y
personificado en George W. Bush, salvador
de Amrica, mientras que el mal, el nuevo
enemigo de Occidente y de los valores
universales, es el integrismo musulmn y los
Estados canallas que lo cobijan. Y este es,
esencialmente, el mensaje mayoritario que se
traduce de los medios de comunicacin
estadounidenses y occidentales, unos medios
cada vez ms globalizados e imbricados en
un mercado mundial de la informacin que
est siendo controlado por una serie de
familias elitistas anglosajonas que conocen
el verdadero poder econmico y poltico de
la informacin y que luchan a diario por
aumentarlo.
Jos Luis Martnez Albertos advierte que
en el periodismo norteamericano se est
produciendo un dficit en algunos aspectos
propios del derecho a la informacin, como
es la ausencia de un debate de ideas y una
preocupante autocensura reflejada en el miedo
a emitir opiniones discrepantes respecto al
pensamiento nico gubernamental. Este hecho
podra conducir a un resultado nefasto, como
es que el periodismo en Estados Unidos no
sea capaz de brindar a los ciudadanos una
imagen fiable de la sociedad en la que viven
(Martnez Albertos, 2002: 13-27). Tambin
es un ejemplo reciente de lo anterior la curiosa
ola de censura y puritanismo que recorre el
mundo de la cultura y el espectculo en
Estados Unidos, justo en un ao electoral.
Una situacin tambin sospechosa sobre
los lazos ocultos entre el poder y la prensa
393
394
HISTRIA DA COMUNICAO
Bibliografa
Ahmad, Eqbal, Terrorism: Theirs and
Ours, Open Media Pamphlet Series, Seven
Stories Press, New York, 2001.
Arendt, Hannah, The Origins of
Totalitarianism, Meridian, New York, 1958,
pp. 420 - 479.
Armitage, J., (2000, october, 18) CTheory
interview with Paul Virilio: The Kosovo war
took place in orbital space, CTheory: Theory,
Technology and Culture, 23, April 19 (http:/
/www.ccc.de/mirrors/cryptome.org/viriliorma.htm).
Baudrillard, Jean, La Guerra del Golfo
no ha tenido lugar, Anagrama, Barcelona,
1992; del mismo autor, La transparencia del
mal, Anagrama, Barcelona, 1991.
Bourdieu, Pierre, Sur le pouvoir
symbolique, enAnnales, n 3, Pars, 1977.
Chomsky, Noam, Cmo se reparte la
tarta. Polticas USA al final del milenio,
Icaria, Barcelona, 1996, pp. 21- 33.
Gandy Jr., Oscar, Communication and
Race: A Cultural Perspective, Oxford
University Press, New York, 1998.
Glasgow University Media Group
(GUMG), Bad News, Routledge & Paul
Kegan, London, 1976.
GUMG, War and Peace News, Milton
Keynes, Open University Press, Philadelphia,
1985.
GUMG, Getting de Message. News, Truth
and Power, John Eldridge (Ed.), Routledge,
London, 1993.
GUMG, Market Killing. What the Free
Market Does and What Social Scientists Can
Do About It, Greg Philo y D. Miller (Eds.),
Longman, London, 2000.
Ignatieff, Michael, Virtual War: Kosovo
and Beyond, Metropolitan Books, New York,
2000.
Imbert, Gerard, Azar, conflicto,
accidente, catstrofe: figuras arcaicas en el
discurso posmoderno (entre lo eufrico y lo
disfrico), enTrama y Fondo, n 12,
Universidad Complutense de Madrid, 2002,
pp. 19 - 30.
Karim, K. H., Islamic peril: Media and
global violence, Black Rose Books, Montreal,
2000.
_______________________________
1
Universidad de Mlaga.
2
FLORES DARCAIS, Paolo, Esperanza
para Occidente, enEl Pas, 18 - 03- 2004, p.
16.
3
DEPARTMET OF ENERGY, Winning the
War on Terrorism Abroad, en The Budget for
Fiscal Year 2003, September, 2002, pp. 13 - 30
(http:// www.mbe.doe.gov/budget/).
395
396
Captulo IV
ESTUDOS CULTURAIS E DE GNERO
397
398
399
Apresentao
Carolina Leite1
400
_______________________________
1
Universidade do Minho. Coordenadora da
Sesso Temtica de Estudos Culturais e de Gnero
do VI Lusocom.
Apresentao
Maria Joo Silveirinha1
401
402
_______________________________
1
Instituto de Estudos Jornalsticos, Universidade de Coimbra. Coordenadora da Sesso
Temtica de Estudos Culturais e de Gnero do
II Ibrico.
403
Introduo
O vero pode ser considerado um fenmeno substantivo na constituio da cultura
brasileira contempornea. Essa matriz cultural faz parte do imaginrio social brasileiro,
tornando-se mesmo elemento de identidade
nacional e concretizando-se em corpos
femininos seminus e bronzeados.
Neste estudo, desenvolvo a problemtica
referente construo discursiva de um
padro de corpo feminino idealizado a propsito da chegada do vero no universo da
imprensa feminina brasileira. Mais especificamente, procuro compreender o modo pelo
qual a imprensa feminina, atravs de um
sistema estratgico discursivo institui um
padro idealizado de corpo feminino adequado para constituir o vero na cultura
brasileira.
Da militncia pesquisa: antecedentes de
um percurso
A condio da mulher na sociedade e a
maneira pela qual relaes de poder desiguais
entre homens e mulheres eram naturalizadas
e tomadas como evidentes desde muito cedo
foi objeto de minha ateno. Essa constatao
reiterada pela tradio de alguns estudos
mais amplos, como o realizado por Sherry
Ortner (1974: 67), que afirma que o status
secundrio da mulher na sociedade um dos
verdadeiros universais, um fato pan-cultural 2 . O corpo feminino, para Pierre
Bourdieu, um corpo-para-o-outro
objetificado pelo olhar e pelo discurso dos
outros. A relao da mulher com o prprio
corpo no se reduz auto-imagem corporal.
A estrutura social desta relao est na
interao, nas reaes, na representao que
um corpo provoca no outro e como essas
reaes so percebidas. As mulheres so
objetos simblicos das construes dos modos
de enunciao de diferentes saberes consti-
404
O universo discursivo da imprensa feminina um campo vasto que nas suas centenas de edies peridicas oferta sentidos.
Entretanto, a questo que me provoca para
a pesquisa no a imprensa feminina como
um todo, mas uma dimenso que se destaca
na topografia das revistas, a organizao
da tematizao e do funcionamento discursivo
da noo de corpo feminino com relao
chegada do vero o corpo-vero.
Enquanto que nas revistas de informao
semanais, por exemplo, os grandes motes para
a edio seduzir os seus leitores passam
pelo imprevisvel, pela novidade, me
parece que na imprensa feminina esse material realiza um outro modelo de seduo.
A questo do poder das mdias em provocar efeitos nas audincias pela sua capacidade simblica um tema que suscita
posicionamentos os mais diversos em vrios
setores da sociedade. Os estudos acadmicos,
de uma maneira geral, esto contaminados por
grandes questes de fundo que permeiam os
processos de construo do texto. Sendo assim,
a movimentao referente questo feminina
pela sociedade incide sobre a reflexo acadmica sobre esse assunto.
405
406
407
408
409
410
411
412
_______________________________
1
Unisinos/RS. Investigadora financiada pela
CAPES.
2
Traduo pessoal. No original: the secondary
status of woman in society is one of the true
universals, a pan-cultural fact.
3
Sobre a noo de perito, conceito retomado nos movimentos analticos deste estudo, ver
Giddens (1991).
4
Ver nesse sentido os trabalhos de CaldasCoulthard (1994), Figueiredo (1994) e Siqueira
(1995).
5
Alguns exemplos dessa abordagem podem
ser encontrados nos estudos de Buitoni (1990) e
Santos (1996).
6
As revistas foram adquiridas em bancas de
revista de vrias cidades do Sul, Centro-Oeste e
Sudeste do pas. Considerei interessante coletar
revistas em diferentes praas basicamente por dois
motivos. Muitas revistas distribuem capas e
matrias diferenciadas conforme a regio do Brasil.
Alm disso, muitos ttulos so produzidos e
distribudos regionalmente, compondo entretanto,
o mosaico discursivo da mdia-vero.
7
Tomei esta deciso por entender que algumas poucas publicaes apresentavam vrias
edies, enquanto que boa parte do conjunto
apresentava somente uma, discrepncia que tenderia a acentuar os aspectos editoriais das publicaes mais numerosas em detrimento da diversidade resultante desse efeito de conjunto, da
posio ocupada no mercado e do capital especfico de cada editora, compondo um painel
representativo, o quanto possvel, da diversidade
de vozes presentes nesse campo discursivo.
8
Entretanto, cabe aqui uma distino interessante entre essas duas classes de peridicos. O
tempo da revista de informao semanal o
tempo da atualidade, o mundo das notcias
arena pblica. O tempo da revista feminina
o tempo do corpo, do lar, da transformao pessoal
espao privado.
413
Introduccin
Apuntes tericos
414
415
416
417
418
419
420
_______________________________
1
Facultad de Ciencias Polticas y Sociales de
la UNAM; Instituto Tecnolgico de Monterrey,
Mxico.
2
24 Horas, de Televisa; Hechos, de Tv
Azteca, CNI Noticias, de Canal 40; yNoticias,
de Canal 11.
3
Recordemos que el proceso electoral de 1997
se concentr en la eleccin del gobierno de la
Ciudad de Mxico, en la que contendieron como
principales candidatos: Roberto Madrazo (PRI),
Carlos Castillo (PAN), el ganador de los comicios,
Cuauhtmoc Crdenas (PRD). En cambio, el
proceso electoral de 2000 se celebr a nivel
nacional para la eleccin de presidente. Los
abanderados ms importantes fueron: Francisco
Labastida (PRI), Vicente Fox (PAN) y Cuauhtmoc
Crdenas (PRD).
421
422
423
424
425
426
427
428
_______________________________
1
Pontifcia Universidade Catlica do Rio
Grande do Sul.
2
Universidade Federal do Rio Grande do Sul
3
Ressalta-se que a anlise esta restrita ao
levantamento da produo realizada nos Programas de Ps -Graduao em Comunicao brasileiros, reconhecendo que a produo fora da rea
bastante relevante em termos quantitativos e
qualitativos.
4
De um modo similar, por exemplo, Renato
Ortiz, em A moderna tradio brasileira (So
Paulo, Brasiliense, 1988), incorporou uma srie
de entrevistas realizadas com outro propsito para
sustentar seu ponto de vista.
5
Adota-se a definio de Booth, Colomb e
Williams (2000:92): So os elementos sobre os
quais voc est escrevendo diretamente, as matrias-primas de sua pesquisa.
6
Escosteguy desenvolveu a pesquisa Os
Estudos Culturais e a problemtica da recepo:
a categoria gnero em debate (CNPq/FAPERGS)
e Jacks O campo da recepo e a produo
brasileira da dcada de 1990 (CNPq).
7
Entende-se por abordagem da audincia, a
viso que a pesquisa expressa de pblico receptor.
429
430
431
432
433
1986
1990
1995
2001
Expresso
96 536
132 273
143 903
137 406
Jornal de Notcias
63 869
69 107
80 475
106 978
Correio da Manh
67 427
65 587
81 414
102 280
Dirio de Notcias
n.d.
n.d.
44 055
61 119
37 163
58 567
55 273
56 504
57 898
49 177
38 452
47 179
92 317
26 314
n.d.
28 898
37 659
11 501
Pblico
Tal & Qual
O Independente
A Capital
Norte
Centro/Sul
Expresso
32,9
67,1
Pblico
47,8
52,3
Correio da Manh
10
90
Jornal de Notcias
94,7
5,1
% populao nacional
52,2
47,8
Fonte: Marktest
Nota: No Norte incluem-se o Grande Porto, o litoral norte e o interior norte; no
Centro/Sul incluem-se a Grande Lisboa, o litoral centro e o sul.
434
Jornal
de Notcias
Expresso
30
34,7
71,7
30,2
21,6
12,6
4,3
10,4
Pblico
Europa
7,6
19
9,8
19,2
Economia
23,3
3,2
2,2
4,2
Internacional
3,4
12,6
5,4
20,5
Polcia
11,6
4,2
2,2
6,5
Desporto
2,2
4,2
Regional
0,3
Media
0,4
2,2
1,6
Cultura
0,2
0,2
1,6
Cincia
0,2
1,3
Outros
0,2
0,6
Total
10 0
100
100
100
Quadro 4. Edies em que ttulos relacionados com a Europa surgem na 1 pgina (%)
Correio
da Manh
Jornal
de Notcias
Expresso
Pblico
21,8
42,3
51,1
55,2
12,4
30,5
20,7
39
7,6
19
9,8
19,2
435
Jornal
de Notcias
Expresso
Comunidade econmica
48,3
41,6
44,5
32,6
Comunidade poltica
23,6
29
34
37,2
Pblico
Comunidade desportiva
9,2
14,9
10,3
14,5
Comunidade scio-cultural
6,1
4,1
1,2
5,2
Entidade reguladora
5,0
3,8
3,7
Espao geogrfico
4,6
1,7
2,1
Desenvolvimento/civilizao
2,1
1,7
1,3
1,7
Pluralidade Estados/naes
0,8
0,6
2,1
0,9
Outras
0,2
1,1
1,3
0,8
436
437
Jornal
de Notcias
Expresso
Pblico
60,6
63,3
58,2
56,7
27,3
27,1
31,5
34,4
Negativa
12,1
9,6
10,3
Positiva
Quadro 7. Relao entre Portugal e a Europa nas unidades informativas analisadas (%)
Correio
da Manh
Jornal
de Notcias
Expresso
Pblico
Favorvel a Portugal
57,6
58,9
52,4
48,9
26,9
27,7
31,3
36,4
Desfavorvel a Portugal
15,5
13,3
16,3
14,7
438
_______________________________
1
Escola Superior de Comunicao Social do
Instituto Politcnico de Lisboa.
2
Cf., por exemplo, Roberta Guerrina, Europe.
History, ideas and ideologies, London, Arnold,
2002, p. 3.
3
Cf. Deidre Kevin, Europe in the Media,
Mahwah/New Jersey, Lawrence Erlbaum
Associates, 2003.
4
Com o apoio do PRODEP, no quadro do
financiamento da formao de docentes do ensino
superior.
5
Cf. James Fentress e Chris Wickham,
Memria Social, Lisboa, Teorema, 1994; e tambm Ana Horta, Macau na Memria Social
Portuguesa, Tese de Mestrado em Comunicao,
Cultura e Tecnologias da Informao, Lisboa,
ISCTE, 2000.
6
Produzida para apresentao no VI Congresso da European Sociological Association, realizado em Mrcia (Espanha), de 23 a 26 de Setembro de 2003, com o ttulo Constructing the
idea of Europe: analysis of the portuguese press.
7
Claude Lvi-Strauss, La Pense Sauvage,
Paris, Plon, 1962, pp. 342-343.
8
Relativamente ao dcimo perodo de anlise
no foi possvel, at ao momento, recolher os
dados relativos ao Jornal de Notcias.
9
Mrio Mesquita, Os meios de comunicao
social in Antnio Reis (coord.), Portugal 20
Anos de Democracia, Lisboa, Crculo de Leitores,
1994, p. 387.
10
Fernando Correia, Os Jornalistas e as
Notcias, Lisboa, Caminho, 1997, p. 86; e Mrio
Mesquita, Os meios de comunicao social, op.
cit., p. 386.
11
Nuno Rocha, Os meios de comunicao
aps a Revoluo dos Cravos (1974-1996) in
Alejandro Pizarroso Quintero, Histria da Imprensa, Lisboa, Planeta Editora, 1996, p. 381.
12
No caso do Correio da Manh os assuntos
classificados como economia so muito frequentemente abordados na perspectiva das famlias, isto
, centrados em problemticas como o custo de vida.
13
Deirdre Kevin, Europe in the Media, op.
cit., p. 120.
14
Cf. declaraes de Henrique Monteiro
(Expresso) e de Jos Alberto Carvalho (RTP)
proferidas no painel Os portugueses, os media
e os assuntos europeus da conferncia A nova
Europa, promovida pela Cmara Municipal de
Oeiras, no Tagus Park a 5 de Maro de 2004.
15
Eurobarmetro 59.1, 2003, p. 51.
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
_______________________________
1
Universidade Federal de Pernambuco.
2
Os filmes de Simio Martiniano tm sido
exibidos primordialmente em sesses especiais em
cidades do interior de Pernambuco.
3
Por exemplo, em todos os eles (os
espetculos da Trupe do Barulho), os atores interpretam papis femininos, isto , atuam vestidos
de mulher, uma vez que o verdadeiro gnero do
personagem nunca revelado de forma clara
platia: no se sabe ao certo se so mulheres ou
travestis. (...) Diversas formas de preconceito so
trazidas cena. As minorias so ridicularizadas
impiedosamente. A crueldade se faz presente em
cada gesto, em cada fala. (REIS, 2003, 9)
449
450
451
Portugal e para Itlia? De onde essas relaes vieram? Como nasceram e como se
desenvolveram ou vo se desenvolver ao
longo deste sculo?
So muitas perguntas, a maioria das quais
no tm e nunca vo ter uma resposta fixa.
Cada uma destas perguntas leva a muitas
outras. Cada uma leva a um conhecimento
muito grande que eu no tenho a pretenso
de oferecer e a presuno de conhecer na
sua complexidade.
A minha viagem comeou em Lisboa, no
Portugal em 2001. A tentei entender como
um pas to pouco conhecido a nivel
europeu tinha na realidade uma histria, uma
cultura e uma identidade to rica. Um pas
que s no fim dos anos oitenta, depois da
entrada na Unio Europeia (1986) comeou
um processo de desenvolvimento que o levou
a crescer em dez anos o que, em outros pases,
levou quarenta anos. Na sua identidade e na
sua histria esto as razes de uma modernizao rpida e desequilibrada.
Identidades mltiplas e contraditrias. A
partir da grande viso do Infante D. Henrique
filho do rei D. Joo I, e da sua mulher,
a rainha D. Filipa de Lencaster, tambm
senhor da Covilh, terra que nos d hospedagem nestes dias que foi um gnio do
mar e das descobertas, at a incapacidade,
prpria de outros, regentes ou polticos, em
aproveitar dos mundos descobertos para abrir-se aos outros, trazendo folgo cultural para
a populao que acabou sendo s hoje est
comenando a mudar sempre muito
homogneo. Portugal sempre foi, apesar da
expanso colonial, um pas fechado que no
soube aproveitar culturalmente e socialmente a posio privilegiada que teve para olhar
o mundo. Antnio Barreto, principal investigador do ncleo cientfico do ISC Instituto de Cincias Sociais da Universidade
de Lisboa escreveu em 1996 dos portugueses:
452
Trs diferentes formas de v-la e conhec-la. So Paulo uma cidade para ser vivida
e no s olhada.
Na Europa, infelizmente, na Itlia sobretudo, comum identificar o Brasil s com
a cidade do Rio de Janeiro alis, Rio
como um cone do sexo, da transgresso, das
mulheres, da praia, do sol e dos meninos de
rua. Algumas pessoas nem conhecem a
existncia dessa gigantesca megalpole que
So Paulo, de muitos milhes de habitantes, a terceira cidade maior do mundo
segundo as estatsticas oficiais s a cidade
tm 18 milhes de pessoas, mas considerando a Grande So Paulo alcana os 24 milhes.
Quando cheguei em So Paulo no acreditava nas quantidade de cones que via e
que lembravam a Itlia. Vi letreiros em lojas,
em restaurantes com nomes italianos, bandeiras, que na Itlia raramente vocs vem.
s entrar em um txi, comear a falar com
o motorista para descobrrir que o sobrenome dele italiano e que a sua av ou seu
av ou bisav/bisav veio da Itlia, talvez
casada/casado com um portugus
Mas nestes meses de pesquisa fui tambm viajar em outras cidades e at em
pequenos cantinhos do Brasil, a tambm
encontrei (vi nos meus olhos) signos, smbolos de italianidade ou melhor de contaminao de italianidade.
Mas quem so portanto os imigrantes?
Muitos estudos foram feitos, a maioria olhando para um povo que fugiu da fome, da
misria ou da guerra. Trabalhos de nmeros
e histrias, passaporte e malas de papelo.
Poucos desses trabalhos pelo menos que
encontrei at agora tentaram utilizar as
ferramentas das cincias sociais, da
culturologia aliada a histria. Entender o
papel que tiveram na construo da moderna
identidade brasileira. Nas mudanas, no
desenvolvimento de algumas regies, estados e cidades, em particular da metrpole
paulista. Como contriburam? Ou que levaram na viagem, alm das malas de papelo,
do macarro, da pizza e da esperana? Alguns
estudos procuraram descobrir o contedo
fsico das malas, a histria politica da Itlia
que estavam deixando, as razes mais evidente, mais simples. Mas, pouco se estudou
as influncias culturais, como a cultura
453
454
455
456
_______________________________
1
Universidades de Roma e de Florena.
2
Pesquisador quem tenta descobrir e
conhecer aquilo que at aquele momento est pouco
notado (ou pelo menos deveria), traduo minha.
3
A Histria no nada mais de que uma
continua srie de interrogaes ao passado em
nome dos problemas e das curiosidades mas
tambm das inquietaes e das angstias do
presente que est a nossa volta e que nos cerca.
(traduo minha).
457
37
25
Total
62
31,5
Poltica
20
15
35
17,8
Espectculos
20
16
36
18,3
Sucesos
20
16
36
18,3
Economa
Deportes
Cultura
14
18
9,1
Total
113
84
197
100
Total
El Correo Gallego
1
2
semana semana
Sociedade
13
9,1
Poltica
17
12
29
20,3
Espectculos
13
12
25
17,5
30,1
Sucesos
22
21
43
Economa
0,7
Deportes
14
9,8
Cultura
14
18
12,6
Total
80
63
143
100
458
La Voz de Galicia
1
2
semana semana
Total
Violacin
Malos tratos
Prostitucin
Accidentes
Outros
12
19
El Correo Gallego
1
2
semana semana
Total
Violacin
Malos tratos
Prostitucin
Accidentes
11
Outros
10
12
459
460
niveis
de
461
462
463
464
_______________________________
1
Universidade de Santiago de Compostela.
Facultade de Ciencias da Comunicacin.
2
Trtase dun traballo de investigacin titelado,
sen publicar, presentado na Facultade de Ciencias
da Comunicacin en setembro de 2001. Pode ser
consultado na biblioteca de dita Facultade.
3
Lpez Dez, Pilar, La representacin de
violencia masculina contra las mujeres en los
medios de comunicacin, en http://
mujeres.usal.es/data/core/archivos/autoridad.doc.
4
Uni de Periodistes Valencians, Noticias con
lazo blanco. Manual para periodistas sobre la
violencia domstica, Valencia, Uni de Periodistas
Valencians, 2002, p.24
5
Uni de Periodistes Valencians, Noticias con
lazo blanco. Manual para periodistas sobre la
violencia domstica, Valencia, Uni de Periodistas
Valencians, 2002, p. 20
6
Servicio Galego de Igualdade, Comunica
igualdade a travs da imaxe. A imaxe das mulleres
nos medos de comunicacin, Santiago de
Compostela, Xunta de Galicia. Servicio Galego
de Igualdade, 2002, p.34
7
Lled Cunill, Eulalia, Eulalia, Cmo tratar
bien a los malos tratos, Instituto Andaluz de la
Mujer, RTVA Grupo, Junta de Andaluca, 1999
8
VV.AA, Mujer publicada, mujer maltratada.
Libro de estilo para informar en los medios de
comunicacin sobre la mujer, Nafarroa, Instituto
Navarro de la Mujer, 2004
9
Servicio Galego de Igualdade, Linguaxe non
discriminatoria nos medios de comunicacin,
Santiago de Compostela, Xunta de Galicia.
Servicio Galego de Igualdade, 2000
10
Con posterioridade presentacin desta
comunicacin, en abril de 2004 en Covilh, o
Observatorio Galego dos Medios, creado ao amparo
do Colexio Profesional de Xornalistas de Galicia
(CPXG), organizou as xornadas Medios de
Comunicacin e Violencia contra as mulleres
(Santiago de Compostela, 16 de outubro de 2004).
Representantes de varios medios de comunicacin
e entidades diversas relacionadas coa defensa dos
dereitos da muller aprobaron a Declaracin de
Compostela, un documento que recolle unha serie
de recomendacins aos medios de comunicacin para
a mellora do tratamento informativo da violencia
contra as mulleres. Pode ser consultado na propia
web do CPXG (www.xornalistas.com). Tamn desde
o Servicio Galego de Igualdade se est a estudiar
a elaboracin dun conxunto de recomendacins aos
medios para a cobertura deste mbito temtico.
465
feriu o seu interesse para as novas telenovelas. Estas produes continham histrias
apelativas, eram bem interpretadas, com uma
naturalidade que contrastava com a representao teatral dos nossos actores e bem produzidas e realizadas, fruto da existncia de
uma indstria especificamente destinada para
o efeito, facto desconhecido no nosso pas.
Desde a, o ranking televisivo nacional
alcanou um padro, com a SIC em primeiro
lugar, a RTP1 em segundo lugar, a TVI
Televiso Independente e segundo canal
comercial a surgir no mercado em terceiro
lugar e a RTP2 em quarto lugar. Embora no
se verificassem oscilaes significativas nesta
configurao, gerou-se um clima concorrencial que ultrapassou o domnio dos canais
comerciais, ao estender-se ao canal de servio pblico. As consequncias desta situao foram notrias, ao desenvolverem
se estratgias sem limites estabelecidos
(Bourdieu, 1997: 57), assentes na contraprogramao, na autopromoo e no
infoentretenimento.1
A contra-programao caracteriza-se pelo
no cumprimento da programao, previamente estabelecida pelo canal. A sua utilizao prende-se com a necessidade de marcar
a diferena face a um programa transmitido
pelas outras estaes. Neste sentido, so
prticas comuns a transmisso de compactos
de telenovelas com uma durao superior ao
normal e o incio do servio noticioso da noite
entre um a dois minutos antes das 20:00 (hora
determinada para o incio dos programas de
informao em prime time). Em casos mais
especficos, citamos, por exemplo, a apresentao dos resultados eleitorais antes da hora
autorizada. Embora estejam previstas sanes
para estes casos, os canais de televiso optam
pelo incumprimento de regras, uma vez que
essa (falta) de conduta lhes trz proveitos.
Paralelamente, as estaes relevam a autopromoo, o que significa que, para alm da
publicidade feita em revistas da especialida-
466
467
468
469
470
471
472
_______________________________
1
Traduo e adaptao da expresso americana infotainment ou infortainment: info(r)
(mation) ligada ao (enter)tainment. Info(rmao)
e Entretenimento.
2
Macedo, A. Trs Crises em Directo, in Focus,
n 117, Janeiro 2002, p. 16.
3
Idem. Aluso ao pontap do Marco, acto
desempenhado por um dos participantes da primeira edio do reality show Big Brother, transmitido pela TVI a partir de Setembro de 2000.
4
A anlise documental foi feita at 2002, um
ano depois do ano televisivo em estudo, de modo
a aferir a manuteno de estratgias e consolidao de audincias, por parte dos canais
generalistas.
5
Martin-Barbero, J., Munhoz, S. (coord.) (1992)
Televisin e Melodrama, Bogot, Tercer Mundo,
p. 20. Lopes, M. I. V. et al. (2002) Vivendo com
a
Telenovela.
Mediaes,
Recepo,
Teleficcionalidade, Brasil, Summus Editorial, p. 39.
6
Arajo, R., TVI destapa Olhos de gua,
in Dirio de Notcias, 9
473
474
475
476
477
478
lhadoras rurais, somada aos dados que colectmos, aos depoimentos dados pelas entrevistadas e padre Bessa, demos a esse trabalho
o ttulo Deus no cu e o rdio na terra: papel
do rdio junto s mulheres rurais de Pitanga.
No era, de forma alguma, exagero afirmar
que Deus era to importante no cu, quanto
o rdio era importante na Terra. Ambos eram
responsveis pela sobrevivncia desse pblico, seja essa sobrevivncia espiritual ou
material (transaces comerciais).
479
480
_______________________________
1
Jornalista-assessora U. F. do Paran; Centro
Universitrio Uniandrade, doutoranda da U. N.
Lisboa.
Introduccin
El planteamiento terico de esta propuesta
se fundamenta en la percepcin de la sociedad
actual como una realidad multicultural,
cualificada significativamente por la
diversidad cultural y en la que las
realizaciones de interaccin pragmtica son
esencialmente interculturales. En la base de
toda identidad esta el dilogo intercultural.
La construccin social de un nosotros es
siempre en funcin del otro, diremos con
Aranguren (1993), la ipsedad es, siempre, en
funcin de la alteridad.
En esta propuesta reflexiva tomaremos el
gnero como elemento definidor del nosotros.
La mujer en este caso, sus representaciones
y la lectura que de ellas se hace en un medio
de comunicacin pblico autonmico. Las
representaciones de esta identidad colectiva
quedan geogrficamente acotadas en una
comunidad autnoma dentro del estado
espaol de las autonomas. La televisin
pblica de la Comunidad Valenciana nace en
1984 y en el Prembulo de la Ley de Creacin
del Ente RTVV 7/1984 recoge:
La Radio Televisin Valenciana
constituye una muestra ms de la
voluntad poltica de asumir la
responsabilidad concreta de hacer
avanzar la consolidacin de la
Administracin Autonmica y la toma
de conciencia de nuestro hecho
diferencial como pueblo.1
Nuestra propuesta pretende profundizar en
los mecanismos de concienciacin, creacin
y conformacin de una identidad cultural
colectiva, en la que el gnero cuenta con
especificidades determinantes. La televisin
autonmica crea una determinada imagen de
mujer valenciana. Construye una
identificacin, proyecta un perfil y apuesta
por una determinada identidad colectiva
481
482
La sociedad contempornea es
fundamentalmente multicultural. Una
sociedad entendida no como multiplicidad
de culturas, adicin de diferentes elementos
o hechos diferenciales, caractersticas
definidas, estructuradas, compartimentadas y
perfiladas sino como una realidad compleja,
especialmente multicultural y diversa.
El rasgo que define la sociedad
contempornea, ms que en ninguna
otra poca de la historia de la
humanidad, es la multiculturalidad.
Concebida, adems, como sociedad
compleja en la que conviven mltiples
culturas y en la que el flujo migratorio
entre pases y el flujo de informacin,
comunicacin y cultura instituyen
relaciones sociales, econmicas, de
poder y culturales que derivan en
mltiples y variados factores que
condicionan dichas relaciones4
La diversidad y complejidad de la
sociedad contempornea exige de una mirada
ntida. La multiplicidad de culturas no se
resuelve con la representacin plana y en una
sola direccin de rasgos culturales nicos,
identidades compartidas estancas y perfiladas.
La complejidad y diversidad pasan por la
asuncin de la diferencia y la tolerancia. La
existencia de mltiples culturas no podemos
traducirla en conjuntos de elementos
empaquetados y almacenados en un gran
mosaico cultural que conforma el mundo, y
que, como tal enseamos en nuestros colegios
para que nuestras nias y nios aprendan a
ser tolerantes con el/la diferente. La diferencia
no reclama tolerancia, es la desigualdad la
que reclama justicia. Por ello en este recorrido
conceptual por la caracterizacin de nuestra
sociedad proponemos asumirla no como un
mosaico, sino como un caleidoscopio,
483
484
485
486
487
488
_______________________________
1
El 4 de julio de 1984 el Gobierno de la
Generalitat Valenciana aprueba la ley 7/84 de
Creacin de RTVV (Radio Televisin Valenciana).
Los principios rectores de los medios de
comunicacin social del gobierno autnomo
responden a: a.) Promocin y proteccin de la
lengua propia. b.) Veracidad, imparcialidad y
objetividad de informaciones. c.) Separacin entre
informacin y opinin, la identificacin de las
persones que las sustentan. d.) Proteccin de la
juventud y la infancia. e.) Respeto por el
pluralismo poltico cultural y lingstico, religioso
y social. f.) Defensa de la igualdad.
2
CALHOUM, C. Social theory and the politics
of identity. Blackwell. Oxford.1994. pp 9-10.
3
GALL, O. Estado Federal y Grupos de
Poder Regionales frente al indigenismo, al
mestizaje y al discurso multiculturalista: Pasado
y Presente del Racismo en Mxico, en prensa
489
490
491
492
escravos (em telenovela de poca), empregados domsticos em casas de ricaos brancos ou figuram como integrantes da
marginlia brasileira em papis de pouca
importncia. bem verdade que j h indcios de mudanas, mesmo que tmidas, na
relevncia de papis desempenhados por
afrodescendentes.
Os esteretipos da preguia, indolncia, atraso intelectual e tendncias criminais dos afrodescendentes
freqentam o imaginrio social por
meio da noo de que tais caractersticas se ocultam no sangue dessas
populaes, assim como se considera
que um talento especial e uma vocao para o ritmo, samba e futebol
correm nas veias dos descendentes
africanos. (Nascimento, 2003)
Nos jornais, excluindo-se seo esportiva, os negros e afrodescendentes povoam,
quase sempre, as pginas policiais ou
dedicadas s infraes. As imagens dos pontos
mais conflitantes dos grandes centros urbanos trazem sempre a figura do
afrodescendente como protagonista ou coadjuvante. Por outro lado, o leitor de pginas
de jornal menos atento aos temas relacionados com a poltica e com negcios pode
pensar que o pas constitudo apenas por
brancos. Negros e afrodescendentes, de uma
forma geral, so quase inexistentes.
Diante desta forma de apario e representao, compreensvel que a busca pela
identificao com os brancos esteja refletida
na hora de responder ao Censo demogrfico,
de forma a escamotear ou diluir o impacto
de sua ascendncia. Faltam referncias positivas aos afrodescendentes, espelhos para
narcisos. Excluindo-se as aparies em sees
temticas que envolvam o futebol (e os
esportes de um modo geral) e a msica
popular, as representaes positivas dos afrobrasileiros so escassas ou nulas. Estes dados
implicam na constatao da ideologia do
embranquecimento (Nascimento, 2003) no
meio jornalstico, levada a efeito ainda na
fase de libertao dos escravos.
Tal ideologia consiste em minimizar ou
diluir os ndices de integrantes da raa negra
493
Metodologia de pesquisa
A presente pesquisa buscou analisar, atravs do mtodo da Anlise de Contedo, as
formas de representao e a representati-vidade
dos afrodescendentes2 brasileiros nas capas da
revista de maior circulao nacional do Brasil, a Veja. Ao todo, foram investigadas 1.826
capas de revista, que correspondem a um
universo de 35 anos de publicao.
A escolha das capas para verificar a proporo e a forma de representao dos afrobrasileiros se justifica por entender que estas
representam a agenda mais importante do
meio. Nela, encontramos uma caracterstica
bastante marcante, que se traduz numa estrutura monotemtica: uma foto ou ilustrao de fundo e uma chamada (manchete que
sintetiza o assunto e que pode ser formada
apenas pelo ttulo ou ter o acompanhamento
de outros elementos verbais caractersticos
do jornalismo... e, eventualmente, um segundo assunto em destaque na tarja diagonal
no seu canto superior esquerdo (conhecido
como orelha).(Guimares, 2000)
A capa de uma revista mais que um
resumo ou chamamento do tema que
Negros
Asiticos
Indios
Sem personag.
1.337
(73,22%)
58
(3,17%)
10
(0,54%)
5
(0,02%)
376
(20,59%)
494
Percentagem
Percentagem
vlida
Percentagem
acumulada
12,1
Poltica
12,1
12,1
Economia
05,2
05,2
17,3
Trabalho/sindicatos
1,7
1,7
19,0
Esportes
17
29,3
29,3
48,3
Cultura
15
25,9
25,9
74,1
Cincia/Descobrimento
1,7
1,7
75,9
Guerra/Conflitos
1,7
1,7
77,6
Violncia urbana
1,7
1,7
79,3
Condio de negro
6,9
6,9
86,2
Crime
3,4
3,4
89,7
Outro
10,3
10,3
100,0
Total
58
100,0
100,0
495
496
_______________________________
1
Departamento de Antropologia e Centro de
Estudos Africanos da Universidade de So Paulo.
2
Como negros e afrodescendente brasileiros
foram considerados os personagens caracterizados pela cor da pele (morena, parda, negra) e
alguns traos fsicos como cabelos, formato de
nariz, etc.
497
498
499
Introduccin
Espaa vivi la ruptura del monopolio
pblico estatal de televisin en 1982, cuando
se crearon las primeras radiotelevisiones
regionales (autonmicas, tal como se
denominan). Hasta entonces, Televisin
Espaola (TVE) haba ejercido como nico
ente pblico que emita en todo el territorio.
Los primeros canales autonmicos nacieron
en la alegalidad (Euskal Telebista en 1982
y Televisi de Catalunya en 1983). Pero esta
situacin queda regulada con la Ley del Tercer
Canal (1983), que permiti la consolidacin
de estas televisiones pblicas autonmicas.
Paulatinamente, y con el apoyo de los
respectivos parlamentos autonmicos, fueron
surgiendo otras televisiones circunscritas a las
autonomas durante la dcada de los ochenta.
Estas televisiones de mbito territorial
infraestatal fueron creciendo en tamao
empresarial y en ndices de audiencia.
A principios de los noventa ya
funcionaban seis experiencias de este tipo
(Pas Vasco, Catalua, Galicia, Pas
Valenciano, Madrid y Andaluca) y un par
de entes pblicos (el vasco y el cataln)
haban puesto en marcha un segundo canal
cada uno. Por otra parte, en esta dcada
aparecen las televisiones privadas de mbito
estatal (Telecinco, Antena 3 TV y, ms tarde,
Canal +). En este panorama, las televisiones
autonmicas se convirtieron en el principal
baluarte en la recuperacin cultural y
lingstica en los respectivos territorios, sobre
todo en las comunidades reconocidas por la
Constitucin Espaola como nacionalidades
histricas (Pas Vasco, Catalua y Galicia),
pero tambin en otras con lengua propia (Pas
Valenciano) o con diferencias culturales
marcadas (Andaluca). Actualmente (2004),
la Federacin de Organismos de Radio y
Televisin Autonmicos (FORTA) est
formada por 8 entes autonmicos con un total
de 12 canales3, que acaparan, en conjunto,
500
501
Fin sem.
Total
490
185
185
435
365
185
185
170
215
370
170
445
185
1.830
Maana
(9 a 13 h)
ASM
(13 a 15h)
Sobremesa
(15 a 18 h)
TV3
250
200
C33
ETB 1
215
ETB 2
50+145
TVG
CST
Tarde
(18 a 20h)
APT
(20 a 21h)
PT
PT
(21 a 24h)
40
220
170
170
TVV
TM
Total
445
LN
LN
(24 a 2.30h)
Ttulo
Serialidad
Gnero
TV3
Estaci denlla
Lun. a Vier.
45
Cerrada
Matinal
Serie
TV3
Laberint dombres
Lun. a Vier.
30
Abierta
Sobremesa
Serial drama
C33
Laberint dombres
Sap. y Dom.
30
Abierta
Access
PT y PT
Serial drama
TV3
Plats Bruts
Lunes
30
Cerrada
PT
Sit-com
ETB1
Goenkale
Lun. a Vier.
30
Abierta
Matinal
Serial drama
ETB1
Goenkale
Lun. a Vier.
30
Abierta
PT
Serial drama
ETB2
Seoro de Larrea
Lun. a Vier.
25
Abierta
Matinal
Serial drama
ETB2
Seoro de Larrea
Lun. a Vier.
25
Abierta
APT
Serial drama
ETB2
Mait
Viernes
45
Abierta
Matinal
Telecomedia
CSTV
Plaza Alta
Lun. a Vier.
30
Abierta
Sobremesa
Serial drama
TVG
Mareas vivas
Lunes
60
Cerrada
PT
Serie
TVG
Pratos Combinados
Mircoles
55
Cerrada
PT
Telecomedia
502
503
504
505
506
_______________________________
1
Esta ponencia se enmarca en el proyecto
de investigacin La construccin de la nacin
espaola en la poca contempornea. Cultura y
poltica, de la Universitat de Valncia, dirigido
por Ismael Saz Campos. Ministerio de Ciencia
y Tecnologa (BHA2002-01073). La investigacin
completa se puede consultar en Castell, 2000.
2
Estudios de Comunicacin de la Universitat
Rovira i Virgili, Tarragona.
3
Andaluca (Canal Sur, Canal 2 Andaluca);
Canarias (TV Canaria); Castilla-La Mancha (TV
Castilla-La Mancha); Madrid (Telemadrid); Catalua
(TV3, Canal 33); Galicia (TVG); Pas Valenciano
(Canal 9, Punt 2); y Pas Vasco (ETB1, ETB2).
4
Como dato ilustrativo, en octubre de 2003, las
autonmicas fueron lderes de audiencia en Catalua
(27%); Pas Vasco (23,4%); Andaluca (22,6%) y el
Pas Valenciano (20,7%) (fuente: FORTA).
7
Segn Barroso (1996), la caracterstica bsica
del serial reside en la estructura narrativa abierta
y una trama con una ramificacin de argumentos
considerable. El serial tambin puede ser
denominado telenovela.
8
El Pas, 5 de enero de 2004 (p. 53)
9
Fuente : http://www
.elterrat.com/platsbruts/
10
Entrevista realizada a Margarita Ledo por
Bernat Lpez y Jaume Risquete (Santiago de
Compostela, 1997)
507
508
509
510
511
512
de
una
apertura
513
514
_______________________________
1
Facultad de Ciencias de la Informacin,
Universidad Complutense de Madrid.
2
El INJUVE y la Fundacin Santa Mara son
las dos instituciones que vienen realizando estudios
multitemticos y sistemticos sobre la juventud.
3
Para una crtica a la sociologa de la Juventud
desarrollada en Espaa ver Martn Criado, Enrique;
Producir la Juventud, 1998, Madrid, ISTMO.
4
Un ejemplo de este tipo de investigaciones
es Historia de los Cambios de Mentalidades de
515
516
517
518
519
520
O outro
Talvez por uma caracterstica da cultura
latina, as anlises dos estudantes do ITESM
apontam para uma busca de personalizao
das relaes. Para duas alunas, a experincia
mais interessante do curso foi a de conhecer
o professor canadense, autor dos textos que
estavam estudando. Embora convivam com
estudantes de distintas regies do Mxico, e
com venezuelanos, valorizaram a experincia
que tiveram com o professor canadense, e o
outro aqui, toma uma conotao oposta
que Van Dijk assinala em suas anlises: O
diferente suscita o interesse e no a excluso.
A simpatia e amabilidade foram fatores que
destacaram como importantes nessa relao,
alm da aluna 13 da Universidade Virtual
sentir-se sensibilizada pela reao dos professores de Orlando que, por terem gostado dos
textos que escreveram, convidaram-na para
jantar. Esse relato da aluna 13 (UVITESM)
ressalta a importncia do contato pessoal, tanto
sob o ponto de vista dos professores canadenses que quiseram conhecer os alunos
pessoalmente, como por parte das alunas
mexicanas, que quiseram conhecer e ouvir
a outra gente, ou seja, ouvir o que a outra
cultura tem a lhes dizer. Foi importante
conhecer pessoalmente os professores responsveis pelo curso, ainda que fosse mediado
por videoconferncia, como relata a aluna 11
(UVITESM; REIS:453), em outro momento.
O tutor 15, por outro lado, observa
diferenas fundamentais na prtica comunicativa de alunos do norte e do centro do
Mxico, assim como de argentinos, o que
revela caractersticas prprias de regies, mas
tambm de sistema de ensino.
Tenho observado que os alunos do
norte do Mxico so mais crticos,
questionam mais e so mais abertos,
mais transparentes. Os do Centro so
mais cuidadosos, mais delicados,
aceitam facilmente o que lhes propomos, e so mais rigorosos no cumprimento dos aspectos acadmicos. Os
argentinos trazem casos prticos muito
interessantes e fundamentam muito
bem as suas intervenes, alm de
serem muito criativos. (Tutor 15,
UVITESM; REIS:481)
521
522
dificuldades trazidas pela comunicao mediada pelas tecnologias como sua superao esto
muito presentes nos discursos da amostra que
entrevistamos. A escolha dos tutores fundamental para o xito dos programas de educao
a distncia. Alm da rapidez das respostas,
necessitam ser competentes, assertivos e sensveis s dificuldades que vo se interpondo
aos processos de comunicao.
A ambigidade do espao virtual se faz
presente uma vez mais: O fato de no nos
ver, mas saber que h algum do outro lado,
permite que possam abrir-se, possam ser
sinceros e que, talvez, numa relao pessoa,
cara a cara, no seriam capazes de fazer
(Tutora 7, UOC; REIS:359). Ao mesmo
tempo, acrescenta
tenho a sensao de que falam
consigo mesmos, embora saibam que
algum lhes responder (Tutora 7,
UOC;REIS:359).
Sobre o uso do frum, uma das tutoras
observa:
No nos enganemos! pouco usado; e as pessoas ainda tm um certo
pudor em expressar suas opinies
porque acreditam que as mensagens
estaro sendo lidas por outras pessoas, alm do grupo (Tutora 7, UOC;
REIS 371).
Ainda que essas anlises sejam ambguas
e contraditrias, revelam a complexidade do
fenmeno comunicativo em um campus
virtual e requerem novas investigaes.
Algumas consideraes
As anlises aqui realizadas a partir das
intervenes de tutores e alunos assinalam
em diferentes momentos, diferenas culturais
significativas que interferem tanto positiva
como negativamente nas relaes que se
estabelecem na prtica pedaggica. Na
Universidade Virtual, os alunos so mais
crticos ao modelo adotado, talvez porque
sejam mais evidentes as diferenas de acesso
aos bens simblicos e os lugares de excluso
socioeconmica de alguns alunos. Essa
constatao obriga-nos a matizar os discursos correntes que enfatizam a democratizao das tecnologias da informao.
523
524
_______________________________
1
Universidade do Vale do Rio dos Sinos
(Unisinos).
525
Introduccin
El objetivo de esta ponencia, basada en
una investigacin de doctorado desarrollada
en el curso 2000-2003, consiste en dar cuenta
de cmo la ficcin televisiva aborda y da
sentido a las transformaciones sociales. En
concreto, se observan dos transformaciones
que se han desarrollado durante los ltimos
treinta aos: por un lado, el vuelco que ha
experimentado el papel de las mujeres en la
sociedad, gracias al avance del movimiento
feminista. Influyen estos cambios en el
tratamiento que hace la ficcin de las
mujeres? La hiptesis de partida nos llevaba
a pensar que se ha producido una evolucin,
dado que, a simple vista, la presencia de las
mujeres en la ficcin es cada vez ms variada
y ms compleja.
Por otro lado, las transformaciones
producidas en los entornos laborales a partir
de los cambios socioeconmicos, que se han
materializado en lo que se denomina
capitalismo conexionista, en red o
acumulacin flexible. Cmo se representan
estos cambios en las ficciones y qu discursos
hay sobre el capitalismo, y en concreto, sobre
el trabajo? Nuestro inters en esta cuestin,
adems, est motivada por el hecho de que
estos cambios sociales no slo modifican la
forma de trabajar o los procesos de
acumulacin, sino que tambin influyen y
modifican nuestras formas de percibir y dar
sentido al mundo.
Para llevar a cabo esta investigacin se
escogieron dos series de televisin que han
gozado de bastante popularidad en los ltimos
aos, la norteamericana Ally McBeal2 y la
colombiana Yo soy Betty la fea3. Por qu
escoger dos series en principio tan dispares?
El contar con dos mujeres profesionales como
protagonistas, y con tramas que se
desenvuelven principalmente en el mbito
laboral haca de ellas escenarios privilegiados
para estudiar los cambios sociales sealados.
526
527
528
529
530
531
532
_______________________________
1
Universidad Complutense de Madrid.
2
Emitida en Espaa por Tele5 (2000-2003).
Para el anlisis hemos escogido la primera y
segunda temporadas.
3
Emitida en Espaa por Antena3, de
septiembre de 2001 a mayo de 2002. Se analiz
la totalidad de la serie.
4
Milly Buonanno, El drama televisivo,
Barcelona, Gedisa., 1999, p. 66.
5
Cristina Peamarn, Ficcin televisiva y
pensamiento narrativo, I Jornadas sobre
televisin, Madrid, Universidad Carlos III, 1999,
p. 4.
6
Juan Jos Aguado, La gorgona y el espejo:
sobre las implicaciones socioculturales de la
representacin de la violencia, en Trpodos,
Barcelona, Universitat Ramn Llull, 2003, p. 6.
7
Gonzalo Abril, Teora de la informacin,
Madrid, Ctedra, 1997, p. 203.
8
Jess Martn Barbero, De los medios a las
mediaciones; Barcelona, Gustavo Gili, 1987.
9
Jean Courts, Introduccin a la semitica
narrativa y discursiva, Buenos Aires, Hachette,
1980, y Grupo de Entrevernes, Anlisis semitico
de los textos. Introduccin, teora y prctica,
Madrid, ediciones Cristiandad, 1982.
10
Luc Boltanski y ve Chiapello, El nuevo
espritu del capitalismo, Madrid, Akal, 2002.
11
Op. Cit., p. 41.
12
Para estos autores, hay varias fuentes de
indignacin que alimentan la crtica al capitalismo,
y que se concretan en dos tipos de crtica, la artista
y la social. La primera se refiere al capitalismo
como fuente de inautenticidad, y de opresin a
la autonoma y a la creatividad de las personas.
La segunda se refiere al capitalismo como causante
de la miseria de los trabajadores y como
favorecedor de intereses particulares.
13
La seguridad parece asequible slo a los
mviles, es decir, aquellos que son capaces de
desplazarse continuamente por la red,
estableciendo conexiones y emprendiendo
proyectos; aquellos que, en definitiva, son
considerados los fuertes, frente a lo dbiles, que
seran los inmviles. Por su parte, no parece haber
533
534
535
Introduo
Haver alguma relao entre as imagens
da mulher na telenovela brasileira, a imigrao brasileira e os contornos sociais que
envolvem a sua aceitao e integrao em
Portugal? Em que medida h uma interrelao entre as imagens e as representaes
sensuais e sexualizadas veiculadas nas telenovelas e os subtis fenmenos de discriminao da mulher brasileira em Portugal? Em
que medida essas representaes e imagens
fazem o sucesso das meninas brasileiras nas
casas de alterne e desestabilizam uma cidade? Como os meios de comunicao, imprensa e televiso, cobrem estes acontecimentos?
Em que medida as telenovelas generalizaram um esteretipo da mulher brasileira?
At que ponto este esteretipo se colou
mulher imigrada e deslizou das telenovelas
para a prostituio feminina brasileira em
Portugal? Ser que os modelos de emancipao vividos no feminino, ao longo destes
cerca de trinta anos de telenovelas, constituem modelos emancipatrios ou constituem
transgresses culturais e sexuais, para grande parte dos portugueses? Que representaes disponibilizaram, e continuam a
disponibilizar, as telenovelas? Como so
apreendidas, compreendidas, memorizadas e
utilizadas estas imagens de mulher? Em que
medida persiste um imaginrio lusotropicalista, independentemente do gnero, na apropriao destas imagens e no quotidiano das
formas de relacionamento entre portugueses
e brasileiros? Ser que este imaginrio reforou um possvel esteretipo da mulher
produzido pelas telenovelas?
Como os jornais televisivos portugueses,
nos canais de sinal aberto, tratam os acontecimentos referentes comunidade brasileira, mais especificamente mulher brasileira?
Que intertextualidade se cria entre as imagens e representaes do Brasil e dos brasileiros particularmente das mulheres
536
filhos, menos divrcios), grandemente influenciados pela Igreja Catlica. So, simultaneamente, as regies que proporcionalmente
mais contribuem para a emigrao hoje
com caracter sazonal destinada aos pases
da Europa Comunitria e, contrariamente, as
regies com menor capacidade de atrair e
acolher estrangeiros nas suas terras.6
nestas regies que se situam grande
nmero das chamadas casas de alterne (um
quase sinnimo de casas de prostituio). O
fenmeno no novo e j por diversas vezes
a violncia (ajustes de contas entre proprietrios e bandos) deu origem a casos
mediticos.7 A justificativa para este negcio
prosperar nestas regies faz-se evocando
hbitos masculinos e condescendncias femininas, bem como as facilidades proporcionadas aos seus proprietrios pelas fronteiras
Luso-espanholas (movendo as alternadeiras
de l para c das fronteiras) a que se junta
o facto de serem regies de passagem de
trfico pesado rodovirio.
Na histria recente da imigrao brasileira para Portugal o ano de 2003 ser lembrado pela legalizao de cerca de 30 000
imigrantes em situao irregular, aps a visita
a Portugal do Presidente Lus Incio Lula da
Silva e os entendimentos da resultantes entre
os respectivos governos. Durante este mesmo ano, os media portugueses tm dado
destaque temtica da imigrao brasileira,
nomeadamente, explorao de mulheres por
redes de trfico e prostituio nas cidades
do interior do pas. Jornais e Revistas portugueses, como o Expresso, Pblico, DN e
Viso8 e estrangeiros9 tm conferido
a esta temtica grande projeco ao longo
do ano e na Televiso, os canais de sinal
aberto, RTP1, RTP2, SIC e TVI, emitiram
dezenas de peas focando esta matria.
H cerca de 30 anos que produtos da
indstria cultural e de contedos brasileira
preenchem as grelhas das televises portuguesas, primeiro da televiso pblica (RTP1
e RTP2) depois dos dois canais privados (TVI
e SIC). Durante anos as grelhas destas
estaes tendo como justificativa as afinidades de lngua e cultura e a relao custo/
qualidade foram preenchidas por programas de humor, msica, sries e telenovelas
vindos do Brasil. A partir de 1994 a SIC
acordou com a Rede Globo a exclusividade
raa, sexo e gnero nas sociedades contemporneas. Esta corrente de Estudos debruouse sobre as relaes de poder que permeiam
os contextos scio-culturais, sublinhando o
papel da posio de classe, de raa e gnero
na definio de representaes sociais, polticas e econmicas. Se a primeira gerao
dos Estudos Culturais vai demonstrar a
relao entre posio de classe e cultura
hegemnica, os investigadores que se seguiram complexificaram as anlises ao introduzirem as variveis raa, etnicidade e gnero.
Para estes, o facto de um indivduo pertencer
a um determinado grupo tnico, ser mulher
ou optar por determinada orientao sexual
sobrepunha-se, sobre-determinava, as relaes
de posio de classe. A diferena norma
ser mulher perante um mundo hegemnico
masculino, no branco, frente a um mundo
hegemnico branco, homossexual frente
norma hegemnica heterossexual configurava relaes de poder, a maioria das vezes
no assumidas, construdas a partir do interior
do grupo e do exterior ao grupo, centradas,
na atribuio recproca de papis, valores,
crenas, smbolos culturais e prticas sociais
quotidianas. Em sequncia desta observao,
afirmaram que a sistemtica atribuio de
determinadas representaes a estes indivduos e grupos envolvendo caractersticas,
comportamentos e atitudes vieram promover a estereotipizao desses grupos e
identidades a partir do in-grupo e do exgrupo o que no invalidou a sua adequao a novas realidades polticas, econmicas
e sociais.12
Os media (a rdio, a imprensa e sobretudo a televiso, dada a sua natureza) reflectem por excelncia estes esteretipos, na
medida em que simplificam e condensam
informao, sendo facilmente identificados os
seus referentes (actores, situaes, instrumentos, etc.).13 Por exemplo, nos temas referentes raa, ao racismo, imigrao,
etnicidade a natureza dos media e os critrios do valor-notcia tendem a conferir uma
visibilidade, ou invisibilidade, em funo da
percepo da sociedade dominante. Se nos
primrdios da televiso poucas eram as
representaes dos grupos no brancos, a
partir dos anos 80, com os movimentos e
comisses para a igualdade racial nos EUA
e UK, os programas de fico passaram a
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
_______________________________
1
Instituto de Estudos Jornalsticos da Universidade de Coimbra.
2
Barreto, A. (org.) A situao social em
Portugal 1960-1999, Lisboa, Imprensa de Cincias Sociais, 2000.
3
Rocha-Trindade, M.B. As novas migraes em
Portugal e Espanha (I) (II) In: Janus 2003, Lisboa,
Pblico, Universidade Autnoma, pp. 10-13.
4
Almeida, A. N. Famlia, conjugalidade e
procriao: valores e papis In: J. Vala, M.V.
Cabral, A. Ramos (eds.) Valores sociais: mudanas e contrastes em Portugal e na Europa, Lisboa,
ICS, 2002.
5
S, J. de e Reto, L., Voxpopuli: o estado
da opinio em Portugal, Lisboa, Bertrand Ed,
2002.
6
SEF, Bragana pouco atraente para os
estrangeiros.
7
Confrontar: Caso da Casa de Alterne Mea
Culpa em Amarante, 1999.
8
Confrontar Base de Dados do IEJ, Projecto
ACIME-FLUC/IEJ, 2003.
9
A Revista Times (Europa, Outubro de 2003),
o jornal dirio brasileiro, Folha de So Paulo (em
diversos momentos), o jornal espanhol dirio El
Pas (em diversos momentos).
10
Ferin Cunha, I. As telenovelas brasileiras
em Portugal, Lisboa, Revista Trajectos, n3,
Novembro de 2003.
11
Feldman-Bianco, B. Entre Portugal e o
Brasil: jogos ambguos de identidade e poder In:
http://www.comciencia.br/reportagens/migraes/
migr14.htm (29/10/2003).
12
Gilroy, P. There Aint No Black in the Union
Jack, London, Unwin Hyman, 1987; Hall, S. The
Spectacle of The Other In: Representations,
London, London and Thousand Oaks, Sage, 1997.
13
Braham, P. (1982) How the media report
race In: Gurevitch, M., Bennett, T.,Curran, J.,
Woollacott, J. Culture, Society and the Media,
London, Routledge, 1998, pp. 268-286.
14
Barker, C. Cultural Studies: theory and
Practice, London, Sage, 2000, pp.211- 213.
15
Liebes, T. E Curran, J., Media, Ritual and
Identity, London, Routledge, 1998.
16
Hall, S. Cultural Studies and its Theoretical
Legacies In: L. Grossberg, C. Nelson and P.
Treichler (eds.), Cultural Studies, London,
outledge, 1992.
17
Tuchman et al. (eds) Heart and Home:
Images of Women in the Mass Media, Oxford,
University Press, 1978.
18
Barker, C. Cultural Studies: theory and
Practice, London, Sage, 2000, pp.211- 213.
19
Morley, D. (1980) The Nationwide Audience,
Londres, British Film Institute; Morley, D. (1986)
Family Television: Cultural Power and Domestic
Leisure, Londres, Comedia; Hobson, D. (1982)
Crossroads: The Drama of a Soap Opera, Londres, Methuen; Ang, I. (1985) Watching Dallas:
Soap Opera and the Melodramatic Imagination,
Londres, Methuen; Ang, I. (1996) Living-room
wars: rethinking media audiences for a postmodern
world, Londres, Routledge; Buckingham, D.
(1987) Public Secrets: East Enders and its
Audience, Londres, British Film Institute; Franco,
J. (2001), Cultural identity in the community
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
_______________________________
1
Este texto foi elaborado a partir da pesquisa
que o autor desenvolve no PACC da UFRJ no psdoutorado e tambm da pesquisa do programa de
Pr-Cientista da UERJ. Os seguintes estagirios
acompanham a pesquisa de campo: Juliana Krapp,
Marina Maria Gonalves e Mrcia Gonalves.
2
Faculdade de Comunicao Social da
Universidade do Estado do Rio de Janeiro.
3
Expresso usada por COSTA GOMES, Paulo
Csar da. A condio urbana: ensaios de geopoltica
da cidade. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2002.
563
564
565
566
co institucionalizado, que permite a visualizao da conexo efetivada entre a identidade masculina e a sensao de autocontrole
como forma de dominao sobre a sua vida
emocional e sobre aqueles com quem se relaciona. A sexualidade masculina heterossexual pode ser vista assim de acordo com
Almeida (2000: 85) como ... um sinal de
uma animalidade que no conseguimos deixar
para trs.
por isso que se pode dizer que, do
mesmo modo que a homossexualidade foi
definida como condio sexual especfica de
algumas pessoas, o conceito de heteros-sexualidade tambm foi criado para denominar
a normalidade. Essa polarizao entre
sexualidade normal e anormal dominaram
o pensamento ocidental por muito tempo.
Cuja mxima em termos de comportamento
de gnero sempre foi definido em relao s
prticas sexuais ditas corretas. Ser um homem normal ainda considerado por muitos
como ser um heterossexual.
Como hoje, a sexualidade pode ser considerada como algo que cada um de ns
possui, e no uma condio natural, pode ser
vista como moldvel, como um somatrio
entre nosso corpo, nossa auto-identidade e
as normas sociais que cada dia vo se tornando mais maleveis, a anatomia pode deixar
de ser vista como destino e a identidade
sexual tornar-se cada vez mais uma questo
de estilo de vida. Para a maioria dos homens
a virilidade est intimamente relacionada ao
desempenho sexual. Para romper a identificao entre desempenho sexual e masculinidade preciso aprender a dissociar sexualidade e sentimento de virilidade. A confirmao da masculinidade no mais obrigatoriamente um pnis ereto.
Sexualizando a tudo e a todos, mais cedo
ou mais tarde todo homem, em algum
momento de sua vida, ter que se posicionar
diante da homossexualidade. As atitudes
adotadas pelos homens perante a homossexualidade averso ou adeso atestam a
inquietao homossexual masculina. Dentro
do universo masculino ela um fantasma que
assusta e seduz, pois parece constituir-se
numa escapada para fora dos portais da
masculinidade heterossexual convencionalmente definida.
567
568
569
570
_______________________________
1
UNISINOS.
Introduo
No dia 18 de Setembro de 2003, uma
estao de televiso noticiou um assalto nos
subrbios de Lisboa em que, de forma
incomum em Portugal, descreveu um assaltante como branco. A forma como a notcia
me foi referida por jovens de ascendncia
cabo-verdiana com quem fazia trabalho de
campo remete para as questes da reflexividade
e da tipificao, que me parecem centrais para
estudar a relao entre a comunicao mediada e as identidades sociais.
As opinies sobre a notcia indicam que
os jovens criados em contextos de etnicidade
como os do bairro 6 de Maio ou da Cova
da Moura tenderam a reagir com satisfao
ou, pelo menos, a aceitarem naturalmente a
categorizao dos assaltantes segundo a cor
da pele. Pelo contrrio, jovens de outras reas
residenciais e sem vivncia de etnicidade
encararam a notcia com descontentamento,
repudiando o uso das categorias raciais.2
Numa concepo no essencialista, considero que a identidade tnica no um
atributo automtico de quem imigrante ou
descendente, nem de quem tem um fentipo
diferente da maioria ou traos culturais distintos. S existe quando determinada diferena investida de significado de tal forma que
afecta as interaces sociais. Esta identidade
, por isso, dinmica e multiforme, estando
dependente das condies socio-culturais e dos
olhares recprocos entre indivduos e grupos.
O caso do assaltante branco leva-me a
recuperar
alguns
contributos
do
interaccionismo simblico e da sociologia
fenomenolgica para estudar a articulao
entre a comunicao mediada e as identidades sociais, ao mesmo tempo que reala as
suas limitaes.
Sujeito e reflexividade
O interaccionismo simblico contm as
insuficincias de uma perspectiva constru-
571
572
573
574
575
576
_______________________________
1
Universidade da Beira Interior.
2
Estas indicaes baseiam-se ainda num
nmero restrito de jovens, precisando de ser
verificadas com um maior nmero de entrevistados.
3
Esta concepo enriquece o prprio estudo
dos mass media e da comunicao unidireccional,
ao sublinhar que os consumos e as prticas de
apropriao dos objectos mediticos passam por
contextos intersubjectivos, que so instncias de
produo e negociao de sentidos a partir do
material simblico disponvel.
4
A questo da relao identidade pessoalidentidade social na comunicao mediada, carece de mais reflexo e pesquisa, dada a sua
complexidade. evidente que o sujeito/pblico
no se v na televiso a si prprio, na sua
corporalidade;
mas
pode
ver-se
segmentariamente, na sua vertente pessoal, ntima at, atravs de identificaes, por interpostas personagens. Indirectamente, extrai dos textos sentidos que remetem para a sua biografia
pessoal ou para projectos futuros. Muitos materiais mediticos interpelam-nos como sujeitos
individuais, com realce para o papel da fico,
da publicidade e dos noticirios na sua vertente
dita populista. Aqui importante, por um lado,
o conceito de mode of adress ou forma de
interpelao (Morley 1992). Por outro lado, o
carcter individual ou social do sujeito-objecto
depende, em ltima anlise, do sentido construdo
pelo sujeito apropriador dos textos.
5
No cabe aqui analisar as ligaes entre o
efeito de espelho e os vrios gneros mediticos.
No caso dos descendentes de cabo-verdianos em
Portugal, o gnero noticioso o que tem mais
impacto nas auto-representaes do grupo, pelo
lado negativo. A interpretao do gnero ficcional
por parte destes jovens, enquanto matria de autoidentificao, parece ser bastante mais complexa.
6
As metforas do espelho e da janela no
esto, de modo algum, vinculadas ideia de
transparncia. Utilizo-as no domnio restrito das
identidades sociais, como repertrios de imagens
que contm auto-representaes e heterorepresentaes. No entanto, parecem-me inadequadas para
577
578
579
580
581
582
583
584
_______________________________
1
Universidade Federal de Gois.
2
Cidade de Deus teve, at o momento, cerca
de 3,3 milhes de espectadores; Carandiru, 4,7
milhes; Lisbela e o Prisioneiro, 2,8 milhes, e
Sexo, Amor e Traio, em apenas nove semanas,
atingiu a marca de mais de 2 milhes de espectadores
(dados
capturados
no
site
www.adorocinemabrasileiro.com.br, acesso em 3
de maro de 2004). Nestes dois ltimos filmes
citados, os atores e diretores so tambm ligados
Rede Globo de Televiso e as novelas tm feito
referncias positivas aos filmes e recomendaes
para que sejam assistidos. Os dez filmes de maior
585
586
587
588
589
590
s suas conseqncias, sem uma possibilidade de sada plausvel que seria coerente
em termos narrativos. Os personagens assumem a dicotomia bem/mal, a monologia das
lgrimas e sofrimento, sempre seguida da
tragdia sem volta a morte, especialmente
os bons que se tornam vingativos por fora
do crculo violncia gera violncia. Os do
bem sempre afrontados pelos do mal. A
derrota cabe aos primeiros, porque os segundos, no fundo, so justiados.
O antigo morador que retorna Prof.
Ricardo, no mais Ricardinho, cria do bairro
adquire o status de mito salvador. o heri
do tipo romntico, que se prope a recuperar
drogados e traficantes, num empobrecido
resgate de Ao mestre com carinho. O do
bem, mas de mal com a vida, Prof. Jeferson
(Big Richard), encontra na carreira de professor justificativas plenas para seu mau
humor e estresse constantes. Desiludido e
amargurado, no cr na possibilidade de
recuperao da comunidade e v no colega
um Quixote modernizado. No surge uma
proposta real e profissional de trabalho, fica
no nvel amadorstico e o que poderia se
converter na voz real (registro da vida, das
lutas, da produo cultural) da comunidade
desaparece.
Os alunos, tambm divididos entre bons
e maus, sempre sob a tica da droga, so
reforos estereotipados. Vtimas da pobreza,
de famlias desfeitas ou problemticas nada
mais sero do que continuadores conscientes ou no do crculo de antemo estabelecido. A sensao que fica de que nenhum
dos meninos ficar imune ao apocalipse.
Nessa tentativa de dar voz aos excludos
percebe-se o descuido, por questes de autoria
ou de produo, o silenciar do que poderia
ser ouvido e visto, deixando vir tona e dar
a conhecer a produo cultural dessa comunidade, e obscurecendo as dimenses da vida
presentes em qualquer gueto. Se a violncia
j se encontra tematizada, refor-la, provavelmente, transformar o programa num srio
concorrente aos do tipo mundo co, o que
jogar para o ralo uma iniciativa, que com
todos os defeitos, se propunha inovadora e
desperta para a discusso do social, abrindo
um espao valioso que utiliza uma das
maiores plenrias do mundo contemporneo:
a mdia televisiva.
591
592
_______________________________
1
ECA-USP; Ncleo de Pesquisa de Telenovela da ECA-USP.
2
PALLOTTINI, Renata. Dramaturgia de
televiso. p. 177.
3
MACHADO, Arlindo. A televiso levada a
srio.
4
VIDAL, Marly. Turma do gueto: fala dos
excludos. Paper apresentado ao Intercon 2003,
setembro, Belo Horizonte.
5
MACHADO, A televiso levada a srio.
p.16.
6
MACHADO, Arlindo. A televiso levada a
srio. p.27.
7
PALLOTTINI, Renata. Dramaturgia de
Televiso. p.23.
8
MACHADO, Arlindo. A televiso levada a
srio. p.83.
9
PALLOTTINI, Renata. Dramaturgia de
Televiso. p. 30.
10
Site: www.turmadogueto.com.br.
11
Site: www.turmadogueto.com.br.
12
Hoggart, Richard fala da no passividade
das classes empobrecidas como consumidores,
afirma que essas vivem em um outro universo,
onde eles podem permanecer fiis s suas certezas concretas, aos seus hbitos e aos seus rituais
cotidianos assim como sua linguagem em La
culture du pauvre. Paris: ditions de minuit,
1970.
13
DALMONT, Edson Fernando. A cultura
popular a partir dos estudos culturais britnicos: paper apresentado no I Colquio Brasil/GrBretanha de Estudos Culturais no Rio de Janeiro, XXII Congresso da Intercom, setembro de
1999.
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
_______________________________
1
Universidade de So Paulo Brasil.
2
Aqui, em particular, trata-se dos estudos
anuais feitos desde 1996 por EUROFICTION (Observatrio Europeu da Fico Televisiva, constitudo por cinco pases: Itlia (sede), Espanha,
Reino Unido, Frana e Alemanha). Ver
(EUROFICTION, 97, 98, 99, 2000, 2001 e 2002).
3
Desenvolvemos esses conceitos numa pesquisa sobre recepo (Lopes et al, 2002).
4
Aqui reunimos um conjunto de autores que
podem ser definidos dentro dos critical cultural
studies mais recentes e que tm tido ressonncia
na pesquisa internacional, tais como: David Morley
(1995), Ien Ang (1996), Pertti Alasuutari (1999),
1. La teora de la comunicacin en la
indagacin de modelos de representacin
que perpectan el orden sociocultural
sobre el amor
Algunas estructuras de pensamiento y
relacin que conducen a la persistencia de
los conflictos en la pareja2, pueden ser explicadas por la reproduccin de determinadas
limitaciones sociales en aquellas restricciones
personales y de poder que los jvenes
manifiestan sobre su cotidianeidad. Como
limitaciones sociales y culturales son
entendidas las normas de eleccin y de
relacin con una pareja, incluidos aquellos
deseos permisibles de ser formulados en los
vnculos amorosos, entre los jvenes que
comienzan a elegir y establecer relaciones
erticas ms o menos duraderas y
significativas. Los preconceptos que los
jvenes tienen sobre su relacin de pareja,
a partir de su historia de vida en comn, se
encuentran asociados en mayor o menor
medida, con la disposicin vigente de sus
maneras de comunicarse y de relacionarse en
su convivencia cotidiana, as como en sus
planes de vida en comn.
La pareja ha podido ser estudiada desde
diversas disciplinas sociales, las
investigaciones realizadas se han remitido
ms particularmente a los aspectos
antropolgicos, psicolgicos, sean estos desde
la psicologa social como desde el
psicoanlisis, y, aun, referentes a la
comunicacin interpersonal. Mi objetivo ha
sido el aplicar una metodologa de anlisis
de contenido, desde la teora de la
comunicacin, para identificar la
homogeneidad y heterogeneidad de los
modelos sociales de representacin que han
sido internalizados por un grupo de jvenes
determinado. Es de orden comunicativo, la
apreciacin de cmo los contextos discursivos
de los relatos de vida estudiados, traslucen
relaciones de dominacin o sumisin, bajo
603
604
605
606
607
Amor materialista
(o de clases burguesas)
Amor hiperrrealista
(o de clases medias)
Amor idealista
(o de vanguardia)
Ella:Esto va a terminar. Si
le descubro una
infidelidad ms, ya no lo
soportara. l me apoy
mucho con lo que me
pas, cuando me
violaron, y a nadie ms se
lo he contado. H. No es
violento como mi primera
pareja, quien estuvo a
punto de forzarme a
tomar drogas, con
agresiones y golpes de
por medio pero no lo
perdonar ms. (Pareja
1)
Es normativo, su
concepto de pareja suele
ser de logro y sus
mayores consensos de
autoestima
Es pragmtico , ceido a
fines materiales, su
concepto de pareja y sus
mayores consensos
suelen ser de objeto
Es fatalista, da primaca a
los errores y decepciones
del pasado, su concepto
de pareja es de situacin
608
Prospectivas
(o temores y deseos sobre el devenir)
Negativas
Positivas
Negativas
Positivas
(A4) Conformar un
hogar, una familia ideal
(Ellas, 5 casos; ellos, 3)
(B2) Transformacin de
la forma de vida
personal pasada
(Ellos, 9 casos; ellas, 1)
(B4) Consolidar un
patrimonio econmico
compartido
(Ellos, 6 casos; ellas, 3)
(C2) Superacin de
recelos y/o
dependencias de la
pareja
(Ellas, 5 casos; ellos, 3
casos)
(C3) Imposibilidad de
comprensino de
entendimiento mutuo
(Ellas, 3 casos / 3)
(D1)Insatisfaccin
personal y/o amorosa
(Ellas, 3 casos; ellos, 1
caso)
(D2) Superacin de
pruebas personales
(Ellas, 3 casos; ellos, 0)
(D3) Imposibilidad de
terminar estudios y/o
independizarse para
poder unirse
(Ellas, 2 casos/1)
(D4) Transformar
positivamente la
situacin prevaleciente
en la relacin
(Ellas, 3 casos; ellos, 1)
609
Positivas
Superacin de recelos
Deudas pendientes con Superacin de pruebas
Descalificacin del
y/o dependencias de la
personale
otra(s) parejas
comportamiento sexual
pareja Saber que puedo
l en un principio me
Me cost mucho que ella
o social de alguno
ayud siendo socio de un hacer las cosas yo sola,
saliera de mi vida. M.
He querido probarme que
negocio de frutos secos, ser independiente y, que
saba lo importante que
soy capaz de ir a los
aparte puedo estar bien
en un porcentaje.Y
ella haba sido. Y lleg el
antros y convivir con
momento en que M. me ahorita puede decirse que con alguien, bien con mi
prostitutas sin acostarme
con ellas, pues mi mam dijo, Es que yo no puedo recibe dinero sin aportar] mam, bien con E. y que
puedo hacer mis cosas
un quinto, casi. Pero
luchar con eso. El
era mesera en una bar de
cuando tiene que echarle yo. Dependo mucho en el
problema es que mi
esos. Pero no he podido
lado emocional. Si nos
serle fiel a E. Ya no me relacin con M. no rompi ganas, le echa ganas. El
enojamos, ah s me
fin del negocio
ese clmax. Fue muy
acostar con su ta, pero
originalmente era ahorrar trueno, que ni me hable
estoy seguro de que en
intensa y rompi ese
nadie S que puedo
este momento, si alguien clmax, y con M. no. Creo dinero para cuando nos
casramos, pero sali el levantarme, pero que me
que dependi de m, de
mayor que yo, acepta
gusta ms estar
problema de la
mi miedo de volver a
estar
conmigo una
acompaada, eso s.
colegiatura, entonces
pasar por eso, de
noche, nunca ms le ser
(Ella, Pareja 6)
ahorita est enfocado
infiel.
enamorarme y de sentir
principalmente hacia la
que ella no era X tuve
(l, Pareja 1)
escuela, no queda de
muchas dudas. (l,
otra. (Ella, Pareja 12)
Pareja 10)
Insatisfaccin personal
Falta de apoyo en una
y/o amorosa
situacin crucial
El da que fuimos a
Slo cuando tuve
Acapulco con su sobrina,
problemas hormonales,
fue el ms feliz e infeliz
no senta su apoyo. Me
de mi vida con l. Viajar
cambi el carcter,
juntos por primera vez,
estaba muy sensible y
pero sentirme tan
para l era puro cuento,
insegura y desplazada
senta que yo exageraba,
por su propia sobrina,
no me entenda, no me
pues la trata y prefiere
procuraba. Ahora, no s.
como si fuera su hija
Con l salgo a todos
Relaciones? Tuvimos al lados, pero no s si es
inicio, pero ahora casi ya
lo mejor para los dos.
no. Yo creo que l teme
(Ella, Pareja 15)
ser padre antes de tiempo
como su hermana y lo
entiendo. (Ella, Pareja 4)
Transformacin de la
vida personal pasada
Ella, me hace vivir
positivamente,
muchsimo, progresar
Yo antes no era
alcohlico, pero s
tomaba mucho. Ahora ya
no lo hago tan seguido
precisamente ella me
quit eso antes s,
como a los catorce,
quince aos, lo que ms
me gustaba la marihuana
y la cocana. Nunca se
me hizo un vicio. (l,
Pareja 2)
610
Positivas
Conformacin de un
Transformacin positiva
hogar, de una familia
de la situacin presente
ideal Esta relacin se va
A pesar de que
discutimos mucho, nunca a dar como E. quiera que
se d, porque los
nos entendemos.
hombres hemos llevado
Estamos tan
demasiado tiempo el
acostumbrados a que uno
quiere salir por otro lado y poder. Llegaremos hasta
donde ella diga. Yo, me
el otro no yo me
imagino casado con ella y
aguanto, Pues vete,
viviendo con ella.
no?, y hala. Cuanto ms
(l, Pareja 7)
celoso soy yo, ms
indiferente es ella
conmigo. Cambiara lo
que fuera, con tal de
poder acoplarme a ella.
(l, Pareja 3)
Imposibilidad
deculminacin del
desarrolloy/o
laindependencia de
alguno
Que pasaran tres aos,
por ejemplo, y yo
estuviera ya ms o
menos bien en mi trabajo,
y que no le viera la hora,
no? Que l, No puedo,
o no s qu hacer. Eso
es lo que ms miedo me
da. Como un cuarenta por
ciento de probabilidad.
(Ella, Pareja 8)
Imposibilidad de una
correspondencia sexual
y/o amorosa
No puedo evitar ser
fatalista, dejo de creer en
las cosas hasta el ltimo
momento. Igual y en
cinco aos ya no
andamos. Siento que ella
me va a dejar, que no voy
a poder alcanzarla. Ayer
le dije, El da que t me
dejes, pospondr todos
mis proyectos, me ir a la
India, regresar para
Chiapas y me casar con
una campesina. No me
veo casado si no es con
ella.
(l, Pareja 8)
Imposibilidad de
Consolidacin de un
comprensin
patrimonio econmico
oentendimiento mutuo
compartido
Lo que ms me pesara
l: Casado, siendo una
es que no llegara el
relacin muy moderna,
momento en que no
con cosas como tener
aceptramos nuestras
nuestra casa yo quiero
diferencias, que no
llegar hasta ver a mis
llegramos a un acuerdo.
nietos junto a ella. Yo
Yo lo pensara tres veces entiendo que no podemos
antes de empezar
estar seguros, porque
otra relacin
puede pasar algo el da
(Ella, Pareja 6)
de maana, queramos o
no queramos.
(Ambos, Pareja 5)
Realizacin de un
largo viaje o una
luna de miel
prolongada
l: Tal vez me imagino
con ella viviendo fuera de
Mxico los dos
sabemos que podemos
llegar muy, muy, lejos,
pero no sabemos hasta
dnde, y eso tambin me
da miedo en cuanto a que
ltimamente creemos que
nos hemos convertido
en pareja.
(Ambos, Pareja 11)
_______________________________
1
Universidad Complutense de Madrid.
2
Con conflictos en la relacin de pareja refiero
aquellos que ponen de relieve vinculaciones
dominantes y/o sumisas en las que prevalecen
patrones de violencia simblica por una parte y
de falta de apoderamiento personal por parte de
uno o ambos para favorecer relaciones equitativas
desde el momento de elegir pareja, hasta el
momento de formular con ella sus problemas y
expectativas de desarrollo futuro.
3
La seleccin de la muestra respondi, entre
otros criterios, a: que fueran residentes de distintas
localidades del Distrito Federal y el Estado de
Mxico; estudiantes y/o trabajadores solteros con
estudios medios bsicos; pertenecientes a distintas
clases socioeconmicas; solteros con edades de
17 a 31 aos que vivan con su familia; que
hubieran mantenido relaciones sexuales sin haber
tenido hijos y llevaran, en promedio, de un ao
y medio a cinco aos de haber iniciado su relacin.
4
Definido por Pierre Bourdieu (1979), como el
conjunto de propiedades, prcticas y gustos que definen
un rango socioeconmico que siempre ser comparado
con el de la pareja, en razn de los recursos familiares
y personales. El capital personal es explicado a su
vez en tres categoras: (auto) percepcin de una
(in)dependencia econmica, (auto)imagen de un capital
econmico mayor o igual, o menor y de la educacin
familiar autoritaria o democrtica recibida.
5
Trmino acuado por Carole Pateman
(1988), aqu investido como variable que agrupa
cuatro categoras ms, en virtud de la posicin
asumida para tomar decisiones y del
apoderamiento personal, sean stos controlados
o cedidos en la relacin: contrato de dominio
o de sumisin frente a la pareja en el plano de
su intimidad, y de facultacin o de compromiso
en el de sus relaciones sociales; mayor o menor
experiencia sexual referida en ambos, y
recurrencia a prcticas de anticoncepcin
moderna o tradicional.
6
Es tomado el concepto de Jrgen Habermas
(1983 y 1987.) En el uso que aqu se le da, las
actitudes comunicativas, agrupan cinco categoras:
niveles de comunicacin alto o bajo, mbitos de
mayor acuerdo y de mayor desacuerdo en la
relacin motivados por (mal)entendidos de logro,
autoestima, o situacin y objeto-, actitudes
611
612
Introduccin
Nadie pone en duda que, en las sociedades
desarrolladas, la construccin social de la
realidad depende, casi en exclusiva, de la
informacin que las personas reciben a travs
de los medios de comunicacin de masas.
Se trata de una sociedad que ha abandonado
el modelo de transmisin oral que haban
conocido nuestros abuelos y abuelas para
dejar paso a la denominada Sociedad de la
Informacin, convertida ahora en uno de los
agentes socializadores de mayor relevancia.
En consecuencia, puesto que la comunicacin
es un elemento fundamental en el desarrollo
social, el discurso que elaboran los medios
de comunicacin de masas va a ejercer una
influencia muy superior a la de cualquier
discurso elaborado por otras instituciones.
Como sabemos, los medios recogen
acontecimientos que se producen en la
realidad y los someten a un proceso de
seleccin y elaboracin en el que intervienen
pautas profesionales y, a partir del cual, los
acontecimientos son convertidos en noticias
que luego se difunden. El ciclo de elaboracin
de la informacin concluye cuando la
audiencia recibe el mensaje construido,
descodificando un hecho natural que, tras
la intervencin del aparato periodstico, se
ha convertido en noticia. Esas noticias, que
constituyen lo que la gente entiende como
actualidad, sern, en consecuencia, la materia
prima con la que las personas elaboran su
percepcin de lo que sucede ms all de su
experiencia individual, es decir, una
elaboracin personal de aquello que recibe
el nombre de informacin y que no es otra
cosa, en ltima instancia, que la construccin
de una determinada visin del mundo.
Si bien es cierto que la informacin ha
sido elaborada mediante la intervencin de
pautas profesionales establecidas y
compartidas por todo el personal que forma
parte de un medio de comunicacin; teniendo
613
614
615
616
617
618
619
620
_______________________________
1
Universidad de Oviedo (Espaa).
2
Sobre este particular, y a modo de ejemplo,
puede consultarse la informacin publicada en
prensa en la poca de las sufragistas (no slo en
Gran Bretaa), aspecto que recojo en un artculo
sobre el diario ABC en los aos veinte (Menndez,
2001: 295 302). Idnticos resultados pueden
obtenerse del estudio de noticias recientes y
artculos de opinin sobre la paridad poltica en
Espaa.
3
Amparo Moreno, profesora de Historia de
la Comunicacin Social en la Universidad de
Barcelona, public, en 1986, El arquetipo viril
protagonista de la historia, donde realizaba un
estudio de los manuales de historia espaoles. Su
conclusin principal era que estaban redactados
con un espritu androcentrista, es decir, utilizando
un enfoque nicamente masculino. Un anlisis ms
profundo revelar que, adems de varn, se trata
de un adulto perteneciente a las clases dominantes.
La misma autora sigui profundizando en esta idea
en su libro La otrapoltica de Aristteles.
Cultura de masas y divulgacin del arquetipo viril
(1988).
4
En el estado espaol empieza a ser numeroso
el corpus de investigaciones sobre informacin y
gnero, a partir de distintas perspectivas y
disciplinas. Entre ellas, pueden mencionarse los
trabajos de Natividad Abril (1994), Eva Antn
(1994), Marta Bach (2000), Mercedes Bengoechea
(2003), Jos Ramn Bueno (1996), Concha
Fagoaga (1999, 1994, 1983), Rosa Franquet
(1989), Natalia Fernndez (2003), Juana Gallego
(2002, 1998), Pilar Lpez (2002a, 2002b, 2001)
o Jos J. Snchez (2003) entre otros.
5
En Espaa existen organismos de igualdad
estatales, autonmicos y locales.
6
Al respecto, Vicente Romano ya mencionaba,
hace una dcada, los prejuicios que aparecan en
la informacin sobre feminismo (1993).
7
Tal y como explica Sau, el feminismo se
puede considerar como una filosofa, como una
ciencia, como una accin personal y como un
movimiento social. La filosofa intenta explicar
las claves de la situacin de opresin y explotacin
de las mujeres en el mundo. Adems, es un
pensamiento cientfico puesto que proporciona un
paradigma interpretativo de la realidad global, de
hombres y mujeres. Es, as mismo, una accin
personal, encaminada a la desjerarquizacin sexista
621
622
623
624
625
626
Moita Lopes, L.P. (org.) (2003). Discursos de Identidades: discurso como espao de
construo de gnero, sexualidade, raa,
idade e profisso na escola e na famlia. Campinas, SP: Mercado de Letras.
__________ Discursos de Identidade em
sala de aula de leitura: a construo da
diferena. In: Signorini, I.(org) Lingua(gem)
e Identidade. Campinas: Mercado das Letras,1998.
Nazio, J.-D. (1993). Psicossomtica -as
formaes do objeto. RJ.:Jorge Zahar.
Orlandi, E. (2001) A Escrita da Anlise
de Discurso. In: ORLANDI, E. Discurso e
Texto, formulao e circulao dos
sentidos.Campinas, SP: Pontes, p.31-57.
___________( 2001). Anlise de Discurso: princpios e procedimentos. - Campinas,
SP.: Pontes.
Signorini,I. (org.) (1998). Lngua(gem) e
identidade: elementos para uma discusso no
campo aplicado. Campinas: Mercado de
Letras.
Volicch, R.M.(1998) Psicossomtica: de
Hipcrates Psicanlise. SP: Casa do Psiclogo.
_______________________________
1
Universidade Federal de Alagoas.
627
628
629
630
631
632
Barcelona, Anthropos.
Wise, S. Y L. Stanley (1987): Sexual
harassment in everyday life, Londres, Pandora
Press.
_______________________________
1
Universidad Autnoma de Barcelona Instituto Cataln de Cooperacin Iberoamericana
(ICCI).
633
634
635
Introduccin
Parafraseando la clebre pelcula de
Stanley Kubrick, analizamos la imagen de
los africanos en dos diarios lusfonos en el
ao 2001. Por el lado portugus, el Jornal
de Notcias, del otro lado del Atlntico, en
la prensa brasilea, el Estado de So Paulo,
estando stos entre los ms vendidos en
ambos pases. Los planes de evaluacin
fueron cualitativo y cuantitativo. La bsqueda
de los artculos fue efectuada a travs de las
palabras claves, africano, negro, preto.
Curiosamente, hay una mayor sensibilidad
de la parte brasilea hacia las cuestiones
africanas.
El prejuicio se refiere a una actitud injusta
o negativa con relacin a un grupo o a una
persona, la discriminacin representa un
comportamiento de rechazo con relacin a
los miembros de un grupo externo.
Sin embargo, existe una categora de
personas que, no obstante no muestren un
prejuicio delante de un determinado grupo
social, puede, por causa de los
comportamientos socialmente adquiridos,
adoptar comportamientos discriminatorios. O
sea, quien discrimina a pesar de ser una
persona que explcitamente profesa valores
igualitarios, acaba por tener una actitud
discriminatoria, sin que haga eso
conscientemente, y lo hace de forma sutil.
La teora de la dominacin social postula que
la sociedad minimiza los conflictos grupales
al crear, a travs de las ideologas, un cierto
consenso que promueve el convencimiento
de que algunos grupos son superiores a los
otros (Pereira, 2002: 81).
Adems del aumento de los contactos
entre culturas y de la reduccin de la
ignorancia, que genera la base de los
prejuicios, los peridicos podran optar por
la solucin del cambio constante, cortando
las races del etnocentrismo con una
informacin ms prxima al reconocimiento
636
2. El Jornal de Noticias
A primera vista, el Jornal de Noticias (JN)
no ofrece una ntida configuracin del tema
de los africanos mostrando, en los cuatro
meses analizados, desde Enero hasta Abril
de 2001, un nmero de artculos relativamente
bajo si lo comparamos con el otro peridico
estudiado. Lo que confirma el target
popular conforme a su tradicin, como
recuerda Joaqun Hidalgo (2000:66), que
remarca su difusin en el Norte de Portugal.
Africano
Negro
Preto
Total
Enero
24
34
22
80
Febrero
28
32
27
77
Marzo
17
70
19
106
Abril
27
49
16
92
Total frecuencias
96
185
84
365
26,3
50,7
23
100
Referencia a
inmigrantes
Palabra clave
en el titular
16
17
Porcentaje
Anonima
Periodista
Agencia
Artculos
17
1 con lusa
21
Porcentaje
81%
14%
5%
100%
Total
637
Sociedade
Passeio Publico
Poltica
11
21
52%
38%
5%
5%
100%
Total
Cabo Verde
Racismo
Angola
Africa
en general
Guine
Total
21
28,5%
24%
19%
14%
9,5%
5%
100%
3. El Estado de So Paulo
El Estado de So Paulo (ESP) tiene ms de
mil materiales encontrados en el periodo
considerado, mismo teniendo en cuenta la falta
de apelativos ms indicativos del universo
afrobrasileo (como mulato, mestizo, pardo, etc.).
Africano
Negro
Preto
Total
Enero
28
79
207
314
Febrero
17
69
169
255
Marzo
14
32
182
228
Abril
15
68
179
262
Total frecuencias
74
248
747
1069
Porcentaje
7%
23%
70%
100%
15
25
Palabra clave
en el titular
638
Anonima
Periodista
Agencia
Total
Artculos
13
9 (6 en conjunto
+ 3 fuente EUA)
22
Porcentaje
0%
59%
41%
100%
Caderno 2
Geral
Economia
Cidade
Total
22
41%
32%
14%
9%
4%
100%
Africa
en general
Angola
R. D. Congo
Africa
del Sur
Total
11
41%
32%
14%
9%
4%
100%
639
640
_______________________________
1
Universidad Complutense de Madrid.
2
En fin, contina Pereira, la competicin y
el conflicto, a pesar de significativos, no son
indispensables para el surgimiento de los
estereotipos, pudiendo imaginarse que una serie
de procesos cognitivos, afectivos, motivacionales,
sociales y culturales- contribuyen a su surgimento
y desarrollo.
Comumente, o termo Lusofonia referese ao sistema de comunicao lingsticocultural da lngua portuguesa e das suas
variedades. E compreende no s os pases
que adotam esta lngua seja como lngua
materna, seja como lngua oficial, seja ainda
como lngua de uso, mas tambm as muitas
comunidades que constituem a dispora
lusfona. Abstraindo, no entanto, da sugesto idealista, que podemos associar ao conceito de lusofonia, a questo que nos colocamos a seguinte: como entender o papel
da lusofonia no contexto atual dos distintos
espaos onde se fala o portugus? O nosso
estudo aponta, preliminarmente, consideraes em torno do conceito de lusofonia. Em
seguida, recupera dados histricos concernentes ao processo de introduo e desenvolvimento da lngua portuguesa em
Moambique e Timor-Leste. Por fim, apresenta aspectos descritivos da situao do
portugus falado atualmente nesses pases e
das influncias recebidas no convvio com
as diversas lnguas maternas e locais.
Consideraes iniciais
[...] no h razo para no sonhar
a srio mesmo com os perigos de
delrio que comporta uma comunidade de raiz lingisticamente portuguesa [...], sonh-la a srio significa
no ser o nico sonhador dela e saber
que os outros no a sonham como
ns.
(Eduardo Loureno, 1999: 165)
conhecida a ideia de que a lusofonia
surge com a primeira globalizao, a de um
mundo unido pela aventura dos descobrimentos martimos portugueses e pela conseqente difuso de sua lngua e cultura. De fato,
percorrer o mundo, apesar das diversidades
e especificidades scio-econmico-culturais
de cada comunidade, significa, via de regra,
641
642
com a lngua nacional, o ttum, reflecte a afirmao da nossa identidade pela diferena que se imps ao
mundo e, em particular, na nossa
regio onde, deve-se dizer, existem
tambm similares e vnculos de carcter tnico e cultural, com os vizinhos mais prximos. Manter esta
identidade vital para consolidar a
soberania nacional.4
Durante duas dcadas e meia, com reduzidas oportunidades para empregar a fala,
a leitura e a escrita da lngua portuguesa, o
povo resistiu em defesa de seu territrio e
de sua liberdade so conhecidas as referncias ao uso do portugus como lngua de
resistncia. Os timorenses, no entanto, sabem
que no podero se desenvolver de forma
democrtica com 90% da populao iletrada,
como afirmou um alfabetizador do Suco
Lahane Oriental: Os timorenses querem
manter viva a sua f que durante vinte e
quatro anos de ocupao um dos principais
instrumentos de resistncia, juntamente com
a lngua portuguesa.
As dezenas de lnguas originais do pas
pertencem famlia das lnguas austronsias
(ou malaio-polinsicas), ou famlia das
lnguas papuas (ou indo-pacficas), diversidade lingstica que se explica principalmente
pelo fato de Timor ter sido parte de rotas de
migraes vrias. Como lngua integradora
dessas lnguas, fala-se o ttum, reconhecido
oficialmente como lngua nacional a partir de
outubro de 1981. Essa lngua apresenta-se de
duas formas: como lngua materna de algumas regies e como forma veicular na generalidade do territrio. No entanto, antes mesmo
da chegada dos portugueses, o ttum j era
a lngua franca, pois era falada pela tribo dos
beloneses, a mais poderosa da regio. Mais
tarde, a adoo do ttum como lngua oficial
da Igreja Catlica de Timor foi em parte
responsvel por sua rpida propagao, adoo
e efetiva utilizao pelos timorenses.
importante lembrar que foi o prprio
modelo de colonizao portuguesa, com a
miscigenao do colonizador e do colonizado e a converso deste ltimo ao catolicismo, que contribuiu para a incorporao de
estruturas sintticas e de elementos lexicais
portugueses pelas lnguas locais. evidente
643
644
645
646
_______________________________
1
A presente comunicao parte da pesquisa
de ps-doutoramento sobre as relaes entre lngua e identidade no universo da lusofonia, realizada por Regina Helena Brito, sob a orientao
de Moiss de Lemos Martins.
2
Universidade Presbiteriana Mackenzie (So
Paulo, Brasil).
3
Universidade do Minho (Braga, Portugal).
4
Alocuo do Presidente Xanana Gusmo,
proferida em Braslia, no dia 1 de agosto de 2002,
durante a IV Conferncia de Chefes de Estado
e de Governo da CPLP - Comunidade dos Pases
de Lngua Portuguesa. www.cplp.org/noticias/
ccegc/di7.htm [p. cap. em 03/08/02].
5
O lingista australiano Geoffrey Hull um
dos maiores especialistas em ttum e lnguas
nativas do Timor, alm de rduo defensor da
oficializao da lngua portuguesa em Timor-Leste.
6
Jornal Digital Notcias dos Pases de
Lngua Portuguesa (www.jornaldigital.com) [p.
capt. 16/04/2001].
7
Escrevendo as pginas do futuro. Relatrio
de quatro anos de atividade. Programa Alfabetizao Solidria. Jan/1997 dez/2000. DF, p. 40.
8
Cabe aqui um registro. Em visita escola
primria de Ainaro, mantida pela Igreja Catlica,
encontrmos 4 salas, com uma mdia de 40 alunos
por classe, com faixa etria variando entre 4 e
10 anos, num espao fsico quase nunca superior
a 6m2. As crianas recebem noes de Lngua
Portuguesa, utilizando material enviado por Portugal. O acesso s salas dos alunos maiores de
10 anos no foi possvel no momento. Contudo,
647
648
lizmos como lingista do Alfabetizao Comunitria em Timor-Leste (Projeto brasileiro conhecido como Alfabetizao Solidria). Tal participao levou-nos a um levantamento bibliogrfico e possibilitou-nos a realizao de pesquisa
in loco (Junho/2001 seleo de alfabetizadores
e Agosto/2001 curso de capacitao). Gravmos
entrevistas com candidatos a alfabetizadores e com
a populao em geral (de diferentes faixas etrias,
profisses e sexo). Analismos, ainda, textos
produzidos pelos candidatos, no processo seletivo,
e durante a capacitao, pelos alfabetizadores, alm
de outros elementos coletados (letras de msicas,
receitas culinrias, jornais, anncios publicitrios,
fotos com inscries e cartazes).
Introduo
A pesquisa apresentada teve como principal objetivo estudar o olhar do afro-brasileiro sobre a produo dos meios de comunicao social, que trazem notcias envolvendo o seu universo tnico. Neste caso, o
afro-brasileiro abordado o profissional da
rea de Comunicao, cujo discurso ele o
sujeito do enunciado e da enunciao.
Para tanto, a pesquisa se fundiu em duas
grandes vertentes do estudo do afro-descendente. Uma que estuda a presena do afrobrasileiro nos meios de comunicao, a partir
do olhar dos prprios meios, enquanto informao; e uma segunda, que estuda a presena
do afro-brasileiro a partir de seu olhar, numa
produo prpria, conhecida como Imprensa
Negra. A partir da fuso dessas duas vertentes, se pde atingir uma terceira, que ainda
no havia sido estudada nas pesquisas acadmicas, que a posio crtica do afrodescendente, enquanto enunciador/enunciatrio, sobre os meios de Comunicao que
abordam temticas sobre a sua realidade
(social, cultural, poltica e econmica).
O recurso utilizado para captar este
olhar sobre a imprensa e os demais meios
foi o da entrevista biogrfica para, a partir
de uma memria individual, se chegar a uma
memria coletiva. Percebeu-se que a histria
de vida, a auto-estima, a construo da
identidade tnica dos entrevistados, que esto
inseridos em uma sociedade que desenvolve
fortes esteretipos sobre o segmento afrobrasileiro, constituem importantes dados para
a interpretao desse olhar.
A presente comunicao resultado das
pesquisas desenvolvidas pelo autor nos ltimos anos, envolvendo a dissertao A
representao do negro em jornais no centenrio da abolio da escravatura no Brasil, de 1993, e a tese Olhares negros: estudo
da percepo crtica de afro-descendentes
sobre a imprensa e outros meios de comu-
649
650
651
652
cios de fuga; o negro desordeiro das ocorrncias policiais; o negro alugado dos classificados; o negro fiel e dependente de seu
senhor; e o negro feiticeiro dos contos de
suspense (Schwarcz, 1987: 99).
Na crtica literria, Tefilo de Queiroz
Jnior analisa a literatura brasileira de fico
enquanto instrumento que propaga imagens
arcaicas, arcaizantes, deformadas da mulher
negra (Queiroz Jnior, 1982).
No teatro, o trabalho de Miriam Garcia
Mendes faz um levantamento das primeiras
peas de teatro no Brasil at os anos 80 e
os papis desenvolvidos por atores negros
(Mendes, 1982).
Na literatura cientfica, Solange Couceiro
analisa o discurso de Nina Rodrigues, mdicolegista que defendia a inferioridade racial negra
atravs de explicaes biolgicas, logo aps a
abolio da escravatura. Esse trabalho importante referencial para se entender as origens
dos esteretipos sobre os negros, vigentes at
hoje, e o comportamento dos meios de comunicao social - principalmente jornais que j
naquela poca davam grande destaque para as
matrias jornalsticas e artigos calcados na
cincia positivista (Couceiro, 1984).
Na anlise do discurso do jornalismo,
Aparecida Baccega e Solange Couceiro
estudam o modo que a imprensa brasileira
ainda usa esteretipos em notcias sobre o
negro. Nesse trabalho, as pesquisadoras
verificaram a cobertura dada pela imprensa
ao time de futebol africano, de Camares,
durante a Copa do Mundo, em 1990. Elas
constataram que o time e os jogadores africanos eram citados como sendo o smbolo
animalesco de coragem e garra ou colocados
como guerreiros tribais, numa aluso a uma
frica selvagem, primitiva e guerreira
(Baccega e Couceiro: 1992).
Essa gama de trabalhos consolidou uma
linha de pesquisa nas mais diferentes reas
do conhecimento, que trata de meios de
comunicao social e relaes raciais, mais
precisamente a anlise da produo dos
veculos de comunicao sobre o negro.
Em 1993, defendi a dissertao de
Mestrado A representao do negro em
jornais no centenrio da abolio da escravatura no Brasil, que visava analisar o
contedo de matrias jornalsticas que tivessem como enfoque o negro (Ferreira, 1993).
Consideraes finais
Os conflitos tnicos que tm eclodido
na contemporaneidade se constituem em
grande desafio de abordagem jornalstica. No
caso especfico do Brasil, os veculos
jornalsticos de comunicao tm trazido
tona as desigualdades de oportunidades a
partir da etnia. No entanto, marcados por
contradies, esses veculos deixam
transparecer, em notcias publicadas, esteretipos e um discurso conservador ao
mesmo tempo em que so importantes canais
de denncia de discriminao, chamando a
ateno das autoridades e da populao para
diversos problemas.
emergente, tambm, a necessidade de
inserir nos currculos dos cursos Comunicao as disciplinas que especializem os alunos em temas que tratem dos grupos
minoritrios, principalmente os conflitos
tnicos e raciais, que vm definindo e
redefinindo o mapa geogrfico de pases e
cidades. Assim como existem jornalistas
especializados em Cincias, polticas e outras reas, necessrio formar profissionais
especializados em relaes raciais e grupos
minorizados.
653
654
_______________________________
1
Jornalista, doutor em Cincias da Comunicao pela Escola de Comunicaes e Artes da
Universidade de So Paulo/USP (Brasil); professor da Faculdade de Arquitetura, Artes e Comunicao da Universidade Estadual Paulista/Unesp
(em Bauru, So Paulo, Brasil). Contato:
alexino@uol.com.br
2
Agncias de notcias so empresas
jornalsticas que tm por objetivo transformar fatos
inditos em matrias jornalsticas e visam repasslas para os veculos de comunicao que, previamente, possuem assinatura dos seus servios.
Portanto, um servio pago. Elas podem ser
classificadas em local/nacional [quando cobrem uma
cidade especfica ou o prprio pas. Nesta situao
esto Agncia Estado, Agncia Folhas, Globo e JB];
internacional (quando cobrem um conjunto de pases
de um continente, sem pretenso de cobrir todo
o planeta) e noticiosas [quando visam cobrir todos
os continentes. As maiores nestas condies so
as duas americanas Associated Press (AP) e a United
Press International (UPI); a francesa France Press
(AFP) e a inglesa Reuters.)]
655
656
657
Retratos de mulher:
um estudo das imagens visuais e sociais do feminino
Silvana Mota-Ribeiro1
Introduo
A presente comunicao procura dar conta
dos resultados de uma investigao2 que
explorou as relaes entre construes sociais do feminino e representaes visuais da
mulher, entre o universo social e o visual,
partindo da noo de imagem. Este conceito
aplica-se, neste contexto, tanto s representaes sociais e esteretipos do feminino (as
imagens sociais da mulher), quanto s suas
representaes visuais (as imagens visuais
relativas ao gnero feminino). Para tal, foram
analisadas imagens de mulheres presentes nos
anncios publicitrios das revistas femininas
portuguesas com o objectivo de perceber que
modelo ou padro social do feminino as
mesmas reflectem e difundem.
Imagens do feminino: construes sociais
e representaes visuais
A ideia orientadora desta pesquisa a de
que a imagem ponto de partida e de
chegada da complexa, mas indubitvel, relao entre imagens sociais e imagens visuais, argumentando-se que imagens criam
imagens. Por um lado, a sociedade produz
imagens, representaes visuais do feminino
(no cinema, na televiso, nas artes visuais,
na fotografia, na publicidade, ...), que so
elas prprias reflexo e resultado de uma ideia
socialmente enraizada relativa feminilidade. Por outro, aquelas imagens, mais ou
menos massivamente difundidas, produzem
e sedimentam modos de pensar o feminino
nas sociedades ocidentais.
Para explorar a relao entre construes
sociais e representaes visuais, parte-se de
um tipo especfico de mensagens visuais (as
publicitrias), procurando perceber de que
modo estas reflectem e incorporam formas
de pensar o gnero feminino e que ideias
relativas s mulheres elas reproduzem. Pretende-se tambm explorar, ainda que
658
659
660
661
662
Descrito o modelo apresentado nas imagens, tem agora sentido interrogar a questo
da permanncia ou mudana nos padres do
feminino veiculados pela publicidade. Os
estudos efectuados nesta rea no tm apontado para grandes mudanas, entrevendo
apenas lentas alteraes. Isto pode levar-nos
a concluir, com Umiker-Sebeok (referido por
Kang, 1997), que s as mudanas superficiais ao nvel cultural so transferidas para
a publicidade, enquanto que os fundamentos
ideolgicos que lhe subjazem permanecem
intocados.
Em 1971, Lucy Kosimar afirmava que as
imagens publicitrias davam a ver uma
mulher que se realizaria enquanto pessoa
apresentando-se como bela e atraente para
o sexo masculino, e veiculavam um modelo
constitudo por uma combinao de objecto
sexual, esposa e me. Mais de trinta anos
decorridos da anlise destas manifestaes
consideradas sexistas, parece que a tendncia de circunscrio das mulheres a determinados papis se mantm, ou at se acentua, com a identificao da mulher apenas
com uma superfcie visual. As representaes
do feminino na publicidade continuam
imersas em ideologias e modos tradicionais
de feminilidade, havendo alguma continuidade ao nvel do discurso visual acerca das
mulheres. As mudanas operam a um nvel
mais superficial, formal, estilstico e aparente, havendo uma continuidade dos mecanismos do discurso (a partir dos quais estas
imagens de mulher so criadas). Permanecem uma ideologia e um modo de ver, sendo
as mudanas de carcter esttico e no de
contedo. As donas de casa dos anos 60 e
70 podero ter sido substitudas por mulheres aparentemente emancipadas e seguras da
sua sexualidade. Desapareceram os aventais,
os cenrios domsticos, a figura explcita do
marido, a centralizao nos detergentes e
artigos culinrios, mas sairo as mulheres
beneficiadas desta passagem de fada do lar
para ecr visual, desenquadrado, artificial,
sem vida interior, sem aco no mundo?
Consideraes finais
Face ao que foi dito, as imagens publicitrias podero estar agarradas a uma
ideologia prevalecente na nossa cultura, tendo
663
664
Anexo 1
a) MENSAGEM VISUAL
a1) icnica
Motivos humanos
1 Aparncia:
Idade
Gnero
Nacionalidade / Etnia
Cabelo
Corpo
Tamanho
Aspecto
2 Atitude:
Expresso
Contacto visual
Pose
Vesturio
3 Actividade:
Toque
Movimento corporal
Posies
Adereos e cenrios
Adereos
Cenrios
a2) plstica
Enquadramento / planos
Composio / organizao espacial
Elementos morfolgicos
Linhas / pontos
Textura
Formas
Cores
b) MENSAGEM LINGUSTICA
665
666
_______________________________
1
Departamento de Cincias da Comunicao,
Instituto de Cincias Sociais, Universidade do Minho.
2
Esta pesquisa resultou na dissertao do
Mestrado em Sociologia (Cultura e Estilos de Vida)
Retratos de Mulher: Construes Sociais e Representaes Visuais do Feminino, Instituto de Cincias Sociais, Universidade do Minho, Braga, 2002.
3
Peru, no texto original.
667
668