Clasificacin de reas con riesgo de explosin (ATEX)

La clasificacin de zonas es un mtodo para analizar y clasificar el entorno donde puede

aparecer una atmsfera explosiva, y de esta forma facilitar la correcta seleccin e instalacin
de aparatos que garanticen el nivel de seguridad adecuado, conforme tambin al Reglamento
Electrotcnico de Baja Tensin
En la mayora de procesos donde intervienen sustancias inflamables, resulta difcil garantizar que no se
van a producir nunca atmsferas explosivas.
Es igualmente difcil garantizar que los equipos instalados en las reas de influencia de esas atmsferas
explosivas no se puedan convertir en potenciales fuentes de ignicin.
Por ello la clasificacin de zonas es un mtodo para analizar y clasificar el entorno donde puede aparecer
una atmsfera explosiva, y de esta forma facilitar la correcta seleccin e instalacin de aparatos que
garanticen el nivel de seguridad adecuado, conforme tambin al Reglamento Electrotcnico de Baja
Tensin.

Atmsferas explosivas originadas por mezclas con aire de

gases, vapores o nieblas
En el caso de atmsferas explosivas originadas por mezclas con aire de gases, vapores o nieblas las
zonas se pueden clasificar en:
Zona 0: emplazamiento en el que una atmsfera explosiva de gas, vapor o niebla est presente de
forma continua o por largos periodos de tiempo.
Zona 1: emplazamiento en el que es probable que aparezca una atmsfera explosiva en funcionamiento
normal.
Zona 2: emplazamiento en el que no es probable que aparezca una atmsfera explosiva en
funcionamiento normal, y si aparece es probable slo de forma infrecuente y en periodos de corta
duracin.
Emplazamiento no peligroso
Es un espacio en el que no se prev la presencia de una atmsfera explosiva en cantidades tales como
para requerir la adopcin de ningn tipo de medidas especiales de proteccin en este sentido. La
clasificacin de las zonas se realizar de acuerdo a lo establecido por la norma UNE-EN 60079-10-1,
intentando minimizar mediante la adopcin de las medidas correctoras que se determinen la extensin
de las zonas peligrosas, pero siempre garantizando el mayor grado de seguridad.

Atmsferas explosivas originadas por mezclas con aire de

polvos combustibles
En el caso de atmsferas explosivas originadas por mezclas con aire de polvos combustibles las zonas
se pueden clasificar en:
Zona 20: emplazamiento en el que una atmsfera explosiva est presente de forma continua o por
largos periodos de tiempo.
Zona 21: emplazamiento en el que es probable que aparezca una atmsfera explosiva en
funcionamiento normal.
Zona 22: emplazamiento en el que no es probable que aparezca una atmsfera explosiva en
funcionamiento normal, y si aparece es probable slo de forma infrecuente y en periodos de corta
duracin.
Emplazamiento no peligroso
Es un espacio en el que no se prev la presencia de una atmsfera explosiva en cantidades tales como
para requerir la adopcin de ningn tipo de medidas especiales de proteccin en este sentido. La
clasificacin de las zonas se realizar de acuerdo a lo establecido por la norma UNE-EN 60079-10-2,
intentando minimizar mediante la adopcin de las medidas correctoras que se determinen la extensin
de las zonas peligrosas, pero siempre garantizando el mayor grado de seguridad.

ATEX - Directiva europea

Uno de los deseos centrales de la Unin Europea son las disposiciones estndares para aparatos que se
utilizan en reas peligrosas, donde predominan potenciales atmsferas explosivas. Por esta razn la UE
ha tomado la iniciativa para elaborar las disposiciones estndares, que entretanto son conocidas bajo la
designacin de Directivas ATEX (ATmospheres EXplosibles). Estas directivas son vlidas para todos los
aparatos, elctricos o no, y para los equipos de seguridad, as como para mquinas e instalaciones
industriales que se llevan a efecto en potenciales atmsferas explosivas.
Desde julio de 2003 slo est permitido utilizar dentro de Europa aparatos que demuestren satisfacer las
Directivas ATEX.
Directiva 94/9/CE
Armoniza disposiciones legales de los estados miembros para los dispositivos y sistemas de proteccin
para uso designado en reas potencialmente explosivas.
Nuevo: ATEX 95 (Viejo: ATEX 100a)
Directiva 1999/92/CE
Requisitos mnimos para mejorar la salud y proteccin de seguridad del trabajador en el riesgo de
atmsferas explosivas.
Nuevo: ATEX 137 (Viejo: ATEX 118a)

Proteccin contra la explosin

Los principios fundamentales para la seguridad integral de proteccin contra la explosin son como
sigue:

Se toman medidas para evitar la existencias de atmsferas de riesgo siempre que sea posible.
Se toman medidas para prevenir la ignicin en las atmsferas de riesgo.
Se toman medidas para limitar el efecto explosivo a un grado seguro.

Esto difiere de:

Proteccin primaria contra explosin
Son las precauciones tomadas para prevenir o restringir la formacin de atmsferas de riesgo de
explosin.
Proteccin secundaria contra explosin
Esto cubre el segundo grupo de medidas con las que se entiende prevenir la ignicin de una atmsfera
que es capaz de explotar.

Zonas - reas responsables de la empresa

La seguridad es nuestra 1a prioridad
La seguridad tiene gran importancia en zonas en las que se fabrican, procesan, transportan o almacenan
sustancias inflamables, especialmente en la industria qumica y petroqumica durante el transporte de
petrleo y gas natural en crudo, y en la minera.
Para garantizar la mayor seguridad posible en estas reas, los organismos legislativos de varios pases
han desarrollado los correspondientes requisitos en forma de leyes, regulaciones y estndares. stas
slo tienen que llevarse a cabo por la empresa, pues el operador de una instalacin es, segn la
ordenanza de seguridad e higiene industrial, el nico responsable de la seguridad de la empresa.
Con ello se extiende el rea de responsabilidad:

determinacin de las reas con riesgo de explosin (Zonas),

creacin de un documento de proteccin contra explosiones,
realizacin de las medidas organizatorias y tcnicas para la proteccin contra explosiones,
aplicacin de pruebas,
empleo de productos, que cumplan con las directivas ATEX 95, en zonas Ex.

Significado de la clasificacin de zonas

Zonas 0/20: El peligro est siempre presente, durante mucho tiempo o frecuentemente,
Zonas 1/21: El peligro est ocasionalmente presente
Zonas 2/22: El peligro est raramente presente o se presenta durante un tiempo breve

Proteccin contra polvos explosivos

Principios fundamentales:
El fabricante de dispositivos operativos en reas potencialmente explosivas por polvo debe indicar la
temperatura mxima de la superficie de todos los dispositivos en los que el polvo puede penetrar
(normalmente expresado en C la indicacin de la clase de temperatura debe evitarse aqu). Esta
temperatura es parte de la Designacin Ex para polvo.
Ejemplos de designacin:
II 2D T90 C IP64, II 2D Ex td A21 T90 C IP64
(Si el tipo de proteccin contra la ignicin est basado en la envoltura, el valor de proteccin de la
envoltura debe tambin declararse como un Cdigo IP)
o bien II 2D Ex iaD 21 T96 C
(Este dispositivo ya ha sido aceptado segn la nueva norma IEC de-jure "Seguridad intrinseca contra
polvo" - "iaD". Esta norma de-jure especifica que la designacin tambin contiene la zona
correspondiente - en este caso la 21)
Proteccin contra explosin por polvo - temperatura:
La combustin y los parmetros de la explosin por polvo dependen de su condicin. Los parmetros
que afectan la combustin y el comportamiento de la explosin incluyen la dimensin de las partculas,
la forma de las partculas, contenido de agua, pureza y, donde aplicable, el volumen de disolventes
inflamables.
La distribucin del tamao de las partculas y el valor medio (valor de la dimensin media de las partculas) tambin deben conocerse. De acuerdo con la Directiva 1999/92/EG (ATEX 137, reemplaza a
:ATEX 118a), el operador del sistema / el patrn se obligan a hacer una valoracin de riesgo y deben ser
por consiguiente conscientes de la temperatura mnima de inflamacin del polvo.
Hay clculos simples para determinar las dos "temperaturas" y se llevan a cabo as:
a.
b.

Temp. lmite 1 = 2/3 de la temperatura mnima de ignicin

Temp. lmite 2 = temperatura mnima de ignicin* menos 75 K

Estas dos temperaturas lmite deben examinarse ahora para confirmar con cual hay mayor garanta de
seguridad.
Ejemplo 1:
Temperatura mnima de ignicin = +330 C,
temperatura mnima de llama = +300 C:
a.
b.

Temp. lmite 1 = 2/3 x +330 C = +220 C

Temp. lmite 2 = +300 C - 75 K = +225 C

La mayor seguridad: Temperatura lmite (1) = +220 CAqu un dispositivo con una temperatura mxima
de superficie en caso de fallo <= +220 C debe usarse. Como indicado, la designacin del dispositivo
incluye el valor correspondiente.
Ejemplo 2:
Temperatura mnima de ignicin = +186 C,
temperatura mnima de llama = +180 C:
a.
b.

Temp. lmite 1 = 2/3 x +186 C = +124 C

Temp. lmite 2 = +180 C - 75 K = +105 C

La mayor seguridad: Temperatura lmite (2) = +105 CAqu un dispositivo con una temperatura mxima
de superficie en caso de fallo <= +105 C debe usarse.
*El valor de temperatura de inflamacin se aplica con un espesor de capa de polvo de 5mm. La distancia
de seguridad de temperatura debe aumentarse para espesores de capa ms grandes.