Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Agradecimientos
A las personas de las comunidades de Toms Garrido
y Villaluz, Tacotalpa, Tabasco que desinteresada y
amorosamente compartieron sus recetas y conocimientos.
Nosotros slo los registramos y por ello, elogiamos y
reconocemos su plena autora de los datos aqu presentados.
Introduccin
El estado de Tabasco cuenta con innumerables riquezas
biolgicas y culturales, que en la zona que comprende la
regin de la Sierra, se combinan para conformar uno de los
ms interesantes aunque paradjicamente, menos estudiados
paisajes bioculturales de nuestro pas.
En este paisaje pleno de montaas, ros, cuevas, colores y
miradas ancestrales, persiste un impresionante acervo de
prcticas, conocimientos y creencias que, combinados con el
gran nmero de especies y variedades animales y vegetales
que sus pobladores han custodiado durante siglos, dan como
resultado un importante mosaico cultural que espera por ser
valorado, difundido y fortalecido.
Precisamente uno de los aspectos ms valiosos de este
patrimonio biocultural es el que comprende las prcticas
culinarias locales, en las que especies silvestres y domsticas
conviven en armoniosa alquimia de fogones y sazn.
Cabe destacar que la cantidad de variedades locales tanto de
plantas cultivadas como de animales criados en traspatios,
es an desconocida, por lo cual se vuelve urgente registrar y
reconocer este importante legado.
Como un sencillo homenaje a quienes cran, siembran,
cosechan, guisan y, en ltimo trmino, salvaguardan estas
especies que enriquecen la dieta de propios y extraos,
presentamos un compendio de algunas recetas preparadas
con ingredientes locales, en los que se refleja el mestizaje
propio de nuestra nacin aunque tambin dan fe de
preparaciones y guisos de raigambre prehispnica, reflejo de
Captulo 1
Tamales
Tamales de chipilin
Maneas de cerdo
Tamales de pltano
Tamales de maz nuevo
Tamales de chaya
Tamales de frijos
Tamales de Pejelagarto
Tamales de caminito
Tam. de chanchamito
Tam. de frijol y shis
Tamal de chapaya
Tamal de elotes
Tamal de masa colada
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Captulo 2
Sopas
Sopa de lentejas
Sopa de chaya
Sopa de pltano
Ensalada de chaya
Sopa de jaiba
Quelite con pltano
Natilla de chayote
24
25
26
27
28
29
30
Captulo 3
Postres
Dulce de flor cocoite
Pan de castaa
32
33
Dulce de papaya
Dulce de calabaza
Conserva de naranja
D. de cascara de sandia
D. de mamey con leche
Marquezote
D. de oreja de mico
Torrejas de yuca
Budin de pltano
Papin
Turuletes
Pan de pltano
Chongo tabasqueo
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
Captulo 4
Bebidas
Agua de matali
Agua de chaya
Horchata de coco
A. de cascara de pia
Polvillo
Atole de maz tierno
Atole de pia
Pozol
Tascalate
48
49
50
51
52
53
54
55
56
Glosario
57
Ingredientes:
Tamales de Chipiln
Preparacin:
10
Ingredientes:
Preparacin:
11
Ingredientes:
1 cebolla pequea picada
1 diente de ajo pelado y
picado
1 chile dulce picado
2 cucharadas de aceite
de maz
500 gramos de pulpa de
cerdo picada
2 jitomates picados
2 ramas de apio picadas
peladas y picadas
50 gramos de aceitunas
picadas
50 gramos de almendras
peladas y picadas
100 gramos de pasita
(opcional)
Sal al gusto
4 cucharadas de perejil
picado
2 pltanos machos verdes
2 cucharadas de mantequilla
2 huevos
Hojas de pltanos cortadas
en cuadros las necesarias
Preparacin:
Ingredientes:
Preparacin:
13
Ingredientes:
Tamales de Chaya
Preparacin:
14
Ingredientes:
Preparacin:
15
Ingredientes:
Tamales de Pejelagarto
1 pejelagarto mediano
asado, pelado y desmenuzado
1 cucharadita de organo
Sal al gusto caldo de
pescado lo necesario
1 kilo de masa para tamales
Hojas de pltanos o de t
cortadas lo necesario
Preparacin:
16
Ingredientes:
Tamales de Caminito
2 clavos molidos
de cucharadita de
organo molido
1 raja pequea de canela
1 cucharada de pasta de
achiote
Sal, al gusto
1 cucharadita de vinagre
1 kilo de masa para tamales
caldo de pollo, lo necesario
Hojas de pltano o de t,
las necesarias
Preparacin:
17
Ingredientes:
Tamales de Chanchamitos
6 tomates
1 cebolla mediana
1 cabeza de ajo
1 chile color
1 chile guajillo
Comino
Tomillo
3 tortillas doradas
2 kilos de masa de maz
Hojas de elote secas
Aceite
Sal
1 kilo de pulpa de puerco
Preparacin:
Ingredientes:
Preparacin:
19
Ingredientes:
Tamal de Chapaya
Preparacin:
20
Ingredientes:
Tamal de Elotes
10 elotes
de manteca de cerdo
de azcar
Canela lo necesario
100 gramos de pasitas
Sal
Preparacin:
21
Ingredientes:
Preparacin:
Se coloca un recipiente con agua limpia con el tamao adecuado para introducir dentro un morral. Se coloca la masa
dentro del morral y se mete al agua, amasando para que la
masa se vaya diluyendo y sus slidos incorporndose al agua.
Una vez que el agua est espesa, se pone a hervir con aceite y
sal, moviendo constantemente hasta que se espese. Cuando
la masa tome esa consistencia, se retira del fuego. Se coloca
una cucharada de la masa en las hojas de pltano dejando
un espacio donde se coloca el guiso y la pieza de pollo, se
envuelve cuidadosamente y se cuece en vaporera.
Elaboracin del guiso: Los chiles se asan, se desvenan y se
lavan. Despus, los chiles, el ajo, la cebolla, los pltanos, las
galletas y los tomates se fren, se licuan y se ponen a cocer.
22
Ingredientes:
Preparacin:
24
Ingredientes:
Preparacin:
25
Ingredientes:
Preparacin:
26
Ingredientes:
Ensalada de Chaya
Preparacin:
27
Ingredientes:
Sopa de Jaiba
6 jaibas
kg de arroz
1 chile dulce
1 tomate
2 dientes de ajo
1 cebolla mediana
10 pimientas molidas
kg de manteca
Sal
Preparacin:
28
Ingredientes:
2 mazos de quelite
1 pltano verde
1 cebolla pequea picada
1 chile dulce
Aceite
Sal
Preparacin:
29
Ingredientes:
Natilla de Chayote
8 chayotes
1 lata de leche condensada
1 lata de media crema
2 huevos
Canela en polvo al gusto
Preparacin:
30
Ingredientes:
Preparacin:
32
Ingredientes:
Pan de Castaa
Preparacin:
33
Ingredientes:
2 piezas de papaya
sazonada
2 kilos de azcar
3 piezas de hoja de higo
Preparacin:
34
Ingredientes:
Dulce de Calabaza
Preparacin:
35
Ingredientes:
Preparacin:
36
Ingredientes:
Preparacin:
37
Ingredientes:
Preparacin:
38
Ingredientes:
Marquezote
7 huevos
kilo de azcar
3 cucharaditas de royal
Una pizca de sal
Preparacin:
39
Ingredientes:
Preparacin:
40
Ingredientes:
Torrejas de Yuca
Preparacin:
41
Ingredientes:
Budin de Pltano
Preparacin:
42
Papin
Ingredientes:
8 huevos
250 gramos azcar
1 litro de leche
6 rajas de canela pequea
Preparacin:
43
Ingredientes:
Turuletes
6 cucharadas de azcar
1 kilo de harina de maz
1 huevo
1 pizca de sal
kilo de manteca de cerdo
Harina para enharinar
Mantequilla para engrasar
las charolas
Preparacin:
Ingredientes:
Pan de Pltano
taza de mantequilla
1 taza de azcar
1 taza de pur de pltano
tabasco
1 cucharada de ralladura
de limn
2 huevos
2 tazas de harina cernida
3 cucharadas de polvo para
horneas
1 pizca de sal
1 taza de pasita remojadas
en licor
1 taza de nuez picada
Mantequilla, para engrasar
el molde
Harina para enharinar el
molde
Preparacin:
45
Ingredientes:
Chongo Tabasqueo
1 litro de agua
275 gramos de azcar
10 yemas de huevo
150 gramos de mantequilla
1 pan de huevo grande
rebanado
250 gramos de queso
patagrs
Mantequilla para engrasar
el refractario
Preparacin:
46
Ingredientes:
Agua de Matali
Preparacin:
48
Ingredientes:
Agua de Chaya
Preparacin:
49
Ingredientes:
Horchata de Coco
Preparacin:
50
Ingredientes:
Preparacin:
51
Ingredientes:
Polvillo
Preparacin:
52
Ingredientes:
Preparacin:
53
Ingredientes:
Atole de Pia
1 pia madura
1 litros de leche
250 gramos de harina
Azcar
Preparacin:
54
Pozol
Ingredientes:
1 kilo de maz
1 cucharada de cal
250 gramos de cacao
tostado, pelado y molido
Agua purificada
Preparacin:
55
Ingredientes:
Tascalate
Preparacin:
56
Glosario
Albahaquita: Herbcea perenne cuyas hojas se utilizan
como condimento. Se trata de una planta del gnero
Ocimum y pertenece a la familia Labiatae.
Aliar: Limpiar la carne de algn animal (aves, peces) para
retirar las vsceras y restos de piel o grasa.
Bobo: Pez de agua salada de la especie Joturus pichardi,
apreciado por el sabor de su carne.
Castaa: rbol cuyo fruto y semillas son ampliamente
usados como alimento, se conoce as a la especie Artocarpus
communis perteneciente a la familia Moraceae.
Cocote: rbol de la especie Gliciridia sepium perteneciente
a la familia Fabaceae, de uso forrajero, alimenticio y
medicinal.
Chaya: Arbusto cuyas hojas se utilizan como ingrediente
principal en diversos platillos en el Sureste de Mxico. Se
conoce as a las especies Cnidoscolus chayamansa y C.
aconitifolius pertenecientes a la familia Euphorbiaceae.
Chile amashito: Variedad local de Capsicum frutescens
que se distingue por tener un alto grado de pungencia,
ampliamente usado en la elaboracin de distintas salsas
picantes.
57
58
59
60