Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Manual Tcnico:
Para a Implementao de Projectos de
Abastecimento de gua e Saneamento Rural
Produzido pelo: Consrcio ER frica
INDICE
SUMRIO EXECUTIVO
INTRODUO
1.1
CONTEXTO
1.2
OBJECTIVOS DO MANUAL
1.3
1.3.1
1.3.2
O CICLO DO PROJECTO
Fase de Planificao
Fase de Implementao
2
5
PARMETROS DE DIMENSIONAMENTO
2.1
2.2.1
2.2.2
2.2.3
2.2.4
2.2.5
GENERALIDADES
Populao presente
Capitao de gua
Horizonte de clculo
Previso de crescimento populacional
Previso para variaes na demanda
de gua
Folha de clculo da demanda de gua
6
6
6
6
8
2.2.6
2.3
8
8
3.1
GENERALIDADES
3.2
DISPONIBILIDADE DE GUA EM
MOAMBIQUE
3.3
3.3.1
4.1
4.1.1
4.1.2
4.1.3
4.1.4
4.1.5
POOS MANUAIS
Consideraes de Concepo e dimensionamento
Procedimentos construtivos
Operao e Manuteno
Estimativa de custos
Listas de Verificao da Implementao.
15
17
17
20
20
20
4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.2.4
4.2.5
21
21
22
23
24
24
4.3
4.3.2
4.3.3
4.3.4
4.3.5
4.4
4.4.1
4.4.2
4.4.3
4.4.4
NASCENTES
Planificao e consideraes de projecto
Construo
Operaco e Manuteno
Avaliao do custo
29
29
30
31
31
4.5
4.5.1
4.5.2
4.5.3
GUAS SUPERFICIAIS
Planificao e Consideraes de Projecto
Construo
Operao e Manuteno
32
32
35
35
4.3.1
36
5.1
5.1.1
5.1.2
5.1.3
5.1.4
5.1.5
36
36
37
37
37
EQUIPAMENTO DE ELEVAO
38
6.1
6.1.1
6.1.2
6.1.3
6.1.4
6.1.5
38
39
45
45
45
6.2
6.2.1
6.2.2
6.2.3
6.2.4
6.2.5
BOMBAS SOLARES
Consideraes de Projecto
Instalao
Operao e Manuteno
Estimativa de custo
Listas de verificao da implementao
46
46
47
48
49
49
6.3
6.3.1
6.3.2
6.3.3
6.3.4
6.3.5
MOINHOS DE VENTO
Consideraes de Projecto
Construo e Instalao
Operao e Manuteno
Estimativa de Custos
Lista de verificao da implementao
49
49
49
51
52
52
6.4
6.4.1
6.4.2
6.4.3
6.4.4
6.4.5
52
52
52
53
54
6.4.6
6.4.7
6.4.8
6.4.9
55
56
57
58
58
59
7.1
GENERALIDADES
59
7.2
7.2.1
7.2.2
7.2.3
7.2.4
7.2.5
8
8.1
CONSIDERAES DE PROJECTO
Filosofia de concepo e dimensionamento
59
Procedimentos orientados para o
dimensionamento
60
Dimensionamento dos componentes do sistema61
Construo
63
Operao e Manuteno. (se a gua captada
posteriormente filtrada, consulte o captulo 9 para
complementar as instrues de Operao e
Manuteno.)
66
PEQUENOS SISTEMAS CANALIZADOS
67
8.1.1
8.1.2
8.1.3
8.1.4
8.1.5
67
68
68
68
8.2
8.2.1
8.2.2
8.2.3
8.2.4
8.2.5
68
68
70
74
75
76
67
9.1
9.2
9.3
9.4
GENERALIDADES
CONSTRUO
OPERAO E MANUTENO
ESTIMATIVA DE CUSTO
75
75
76
76
SUMRIO EXECUTIVO
Este manual foi produzido com vista a assistir e promover um entendimento da contextualizao da componente tcnica em
qualquer projecto de gua.
O ciclo normal de um projecto de gua compreende cinco fases a saber:
Fase 1
PROMOO
Fase 5
MONITORAO E
AVALIAO
CICLO
DO
PROJECTO
Fase 4
IMPLEMENTAO
Fase 2
CONSCIENCIALIZAO
Fase 3
PLANIFICAO
1. INTRODUO
1.1 CONTEXTO
Fase 1
PROMOO
Fase 5
MONITORAOE
AVALIAO
CICLO DO
PROJECTO
Fase 4
IMPLEMENTAO
Fase 2
CONSCIENCIALIZA
O
Pase 3
PLANIFICAO
PERGUNTA 1:
QUAL A NECESSIDADE EM GUA DA COMUNIDADE A
SERVIR?
PERGUNTA 2:
QUAIS AS FONTES DE DISPONVEIS PARA RESPONDER A
NECESSIDADE GUA EM TERMOS DE QUALIDADE E
QUANTIDADE?
Identifique as fontes de gua disponveis e que podem
fornecer gua em quantidade suficiente e com qualidade
aceitvel para a(s) comunidade(s) em questo. Faa a
escolha entre:
Poos
Furos pouco profundos
Furos profundos
gua superficial (albufeiras, rios, lagos, lagoas)
Nascentes
gua da chuva
O Plano organizacional
Que deve fornecer informao detalhada sobre o pessoal
que ser envolvido no projecto e suas principais
responsabilidades. O Plano deve conter informao como:
O comit da gua.
Treinamento.
Voluntrios envolvidos no projecto.
Grupos de Manuteno.
Comunidade.
Administrador Distrital.
PERGUNTA 3:
QUAIS OS MTODOS MAIS APROPRIADOS PARA A
ELEVAO E DISTRIBUIO DA GUA DA FONTE
ESCOLHIDA OU FONTES DISPONVEIS E QUAL DOS
MTODOS ECONOMICAMENTE VIVEL PARA A(S)
COMUNIDADE(S) ?
Identifique as opes possveis de elevao e distribuio da
gua que melhor se adequem fonte de gua identificada.
Faa a escolha entre:
Opes de elevao:
Bombas manuais
Electrobombas e/ou motobombas
Bombas solares
moinhos de vento
Opes de distribuio (canalizada)
Distribuio por recalque
Distribuio por gravidade
gua da chuva:
Captao e armazenamento da gua da chuva
O Plano financeiro
Que deve fornecer detalhes sobre as fontes de
financiamento e o oramento provisional do projecto. A
informao a detalhar deve incluir:
Os procedimentos para obteno de fundos .
O compromisso da comunidade em contribuir para a
fonte (em dinheiro, mo-de-obra ou outros meios).
Os procedimentos desenhados para a recolha da
contribuio inicial.
A contribuio por famlia, para a cobertura dos custos
anuais de O&M
O custo estimado do projecto.
A lista dos materiais necessrios para o projecto.
PERGUNTA 4:
QUAIS AS IMPLICAES FINANCEIRAS DA OPO
DISPONVEL/ESCOLHIDA E AT QUE PONTO A(S)
COMUNIDADE(S) PODEM SUPORTAR TAIS CUSTOS?
Determine a(s) combinao(es) para as quais a(s)
comunidade(s) podem suportar os custos e elimine as opes
caras. O resultado do processo de planificao descrito
anteriormente deve ser:
Uma escolha informada da fonte de gua a ser
desenvolvida,
O conhecimento do(s) dispositivo(s) de elevao a ser(em)
empregue(s) e
Os mtodos de armazenamento e distribuio a serem
empregues.
1 PLANIFICAO
PERGUNTA 1: QUAIS AS NECESSIDADES EM GUA?
QUAL A POPULAO A SERVIR?
QUAL A CAPITAO?
OUTRAS UTILIZAES, P. EX. ABEBERAMENTO DO GADO, AGRICULTURA, ETC?
QUAL A PREVISO DE CRESCIMENTO FUTURO DAS DEMANDAS?
POO
FURO POUCO
PROFUNDO
FURO
PROFUNDO
GUA
SUPERFICIAL
NASCENTE
GUA DA
CHUVA
QUAIS DESTAS FONTES PODEM SATISFAZER A DEMANDA DE GUA EM TERMOS QUANTITATIVOS E QUALITATIVOS?
Electrobomba
Bomba
Solar
Sistema Canalizado
Moinho de
Vento
Por
bombagem
gua da Chuva
Por gravidade
Armazenament
o de gua da
Chuva
FONTES ISOLADAS:
SISTEMAS
CANALIZADOS
GUA DA CHUVA
Furo pouco
profundo
com bomba
manual
Furo com
bomba
manual
Furo com
electrobomba
Furo com
bomba solar
Furo com
moinho de
Vento
Sistema canalizados
de distribuio
Captao e
aproveitamento da
gua da chuva
$ Capital
$ Capital
$ Capital
$ 1 000
$ 10 000
$ Capital
$ Capital
$ O&M
$ O&M
$ O&M
$ 10
$ 10
$ O&M
$ O&M
Dados populacionais
Detalhes sobre a
capacidade de produo
Desenhos, detalhes de
quantidade e Planos O&M
CONSTRUO
M&A
APPROVAO DO PROJECTO
CONTRATAO DO
CONSTRUTOR E FISCAL
CONSTRUO E FISCALIZAO
MONTORIZAO E AVALIAO
2. PARMETROS DE DIMENSIONAMENTO
FONTE COMUNITRIA
Distncia (m)
2.1 Generalidades
Nos prximos pargrafos discute-se o papel e relevncia de
dois critrios fundamentais de dimensionamento de projectos
de abastecimento de gua, conjunto com a caracterizao
dos principais parmetros de dimensionamento eles
associado. Ao longo dos pargrafos que se seguem,
trataremos especificamente da:
>1000 250-1000
7
12
20
15 - 25
5 - 10
10 - 15
5 - 10
10 - 15
<30m
30 -50m
FURO PROFUNDO
<250
15 - 25
FURO PROFUNDO
>1000 250-1000
<250
>1000 250-1000
<250
12
30
12
30
5 - 10
10 - 15
20 - 50
5 - 10
10 - 15
20 - 50
30 - 80m
80 - 120
Ligaes no quintal
Ligao domiciliar
40
50
20 - 60
30 - 80
Individual
Comunitria
<250
250-1000
POO PROFUNDO
>1000 250-1000
207
<250
12
Distncia (m)
Capitao (l/p dia)
Intervalo (l/p dia)
11
10
7 - 15
7 - 15
Populao presente
Capitao de gua (l/pessoa.dia)
Horizonte do projecto.
Populao futura estimada para o horizonte de projecto de
acordo com as taxa de crescimento prevalecentes
Variaes esperadas no consumo de gua.
2.2.1 Populao presente
As principais fontes para a obteno de dados populacionais
so: os censos populacionais (INE ou autoridades locais),
campanhas de vacinao, censos eleitorais, dentre outros.
25
35
30
13
20
20
0.2
Parmetros de dimensionament
6
Bombas Manuais
Tempo de vida esperado
Sem manuteno adequada - 2 a 5 anos
Com manuteno adequada - 10 a 15 anos
Pf = 2 + 17/(populao)1/2,
onde
Pf o factor de pico horrio.
2.2.6 Folha de clculo da demanda de gua
Em termos prticos, qualquer indivduo envolvido no clculo
da demanda de gua de determinado aglomerado
populacional, pode usar uma folha de clculo semelhante
que se ilustra na figura que se segue. Para o uso desta folha
de clculo, o projectista precisa de ter informao facultada
pelo agente tcnico, no que diz respeito aos nmeros,
crescimento populacional e respectiva(s) taxa(s) de
crescimento, para poder fazer correctamente as projeces da
demanda de gua. A informao a ser facultada pelo agente
deve no mnimo, cobrir os aspectos at ao ponto (b) da figura,
se possvel.
2.3 Distncia aos pontos de consumo de gua
A distncia aos pontos de gua o segundo critrio a ser
respeitado no dimensionamento de um sistema de
abastecimento de gua. A nvel dos sistemas rurais (e no
s), a gua deve estar mais acessvel dos utilizadores pois s
assim se assegura que todos utentes consigam transportar
volumes adequados de gua para as suas residncias. Deste
modo, contribui-se para a minimizao dos problemas de
sade e higiene associados carncia de gua. Em termos
prticos:
A distncia aos pontos de consumo do tipo poos e furos,
deve ser preferencialmente menor que 500 m.
Independentemente do tipo de fonte, a distncia ao
pontos de consumo inseridos em pequenos sistema
canalizados de gua, deve ser preferencialmente menor
que 200m.
gua subterrnea
Captao de gua atravs de poos pouco profundos,
nascentes, furos pouco profundos e furos profundos.
guas superficiais
Captao de gua em charcos, lagos/lagoas, albufeiras de
pequenas e grandes barragens, linhas de gua, canais e rios.
gua da Chuva
Captao e armazenamento da gua da chuva.
O mapa ilustrado na figura seguinte pode tambm ser usado como indicao geral da provvel existncia de uma fonte de
gua de determinado tipo.
PASSO 1:
Estabelecimento
de um banco de
dados
Estudo de gabinete
PASSO 3:
Pesquisas geolgicas e geofsicas
PASSO 4:
Recomendao
de fonte
comunidade
FINALIDADE E OBJECTIVO
Identificar as necessidades da comunidade,
Identificar potenciais fontes de gua que podem ser
utilizadas,
Avaliar o estado da infra-estrutura eventualmente
existente,
Identificar as melhores reas para investigao,
Caracterizao da geologia e a topografia da rea do
projecto pois ela poder estar associada ocorrncia de
gua subterrnea na rea,
Desenvolver uma ideia preliminar do potencial existente
de fontes subterrneas na rea,
Avaliar a natureza do terreno no que diz respeito s
pesquisas geofsicas e acessibilidade para mquinas
pesadas,
Avaliar a possvel influncia de infra-estrutura sanitria
(focos de poluio) na localizao das fontes de gua,
Identificar potenciais fontes de poluio (latrinas, currais,
pocilgas, lixeiras e/ou aterros sanitrios etc.),
Obteno de dados para referncia futura.
FINALIDADE E OBJECTIVO
Obteno de um conhecimento mais profundo sobre a,
geologia estrutural, geo-hidrologia e a geo-morfologia (em
particular os de variao da meteriozao e perfis) de uma
rea especfica de investigao. Todos estes aspectos
jogam um papel importante sobre a ocorrncia e qualidade
das guas subterrneas de determinada regio.
Identificar um ou mais pontos para perfurao/escavao
que ofeream a melhor possibilidade de
abertura/desenvolvimento com sucesso de uma fontes de
gua subterrnea capaz de satisfazer a demanda
estimada com base no uso previsto.
Passo 4 : Anlise de dados e fundamentao para a escolha
da fonte
FINALIDADE
Usando mtodos ou tcnicas puramente cientficas,
identificar os melhores pontos para a
perfurao/escavao e desenvolvimento de furos ou
poos
Aspectos
quantitativos de
cada fonte
Aspectos
qualitativos de
cada fonte
Percepo dos
utilizadores com
relao fonte
(percepo econmica)
RECOMENDAO DA FONTE
(pelo consultor)
APROVAO DA FONTE
(pela comunidade e intervenientes)
AVALIAO DA
CAPACIDADE
DAS FONTES
Entendimento sobre a
importancia da avalio da
quantidade das fontes
potenciais
Recolha e processamento
de dados
pagin 13
finalidade:
Determinar a viabilidade do uso da fonte,
determinar a quantidade mxima de gua pode ser
captada sem comprometer o equilbrio ecolgico na zona
(riachos e rios),
determinar a sustentabilidade longo prazo, dessa
explorao.
A avaliao do potencial da captao e aproveitamento da
gua da chuva tem por finalidade :
Determinar quanta gua possvel explorar com esta
fonte,
Determinar as dimenses das instalaes de captao e
armazenamento da gua de chuva tendo em vista a
racionalizao da sua utilizao,
determinar a sustentabilidade longo prazo desse tipo
de explorao.
Avalio de opes de
tratamento para melhorar a
qualidade da gua da fonte
SOURCE
QUALITY
ASSESMENT
Entendimento sobre a
importncia da avalio da
quantidade das fontes
potencias
Recolha e processamento
de dados
Classifcao da gua em
termos de adequabilidade para
consumo domstico
Geral
A qualidade da gua de qualquer fonte
deve ser analisada antes da sua
distribuio para consumo pois s dessa
forma se consegue proteger a sade dos
consumidores.
A anlise da qualidade da gua feita com
o intuito de :
Determinar a adequao da gua
para o consumo humano (responder
questo: ser a gua segura para
beber?).
QUALIDADE MICROBIOLGICA :
refere-se presena de organismos que no podem
ser vistos a olho nu (tais como protozorios,
bactrias e vrus) muitos dos quais esto associados
transmisso de doenas infecciosas relacionadas
com a gua, tais como gastrenterites e a clera. A
presena de Coliformes Fecais e Totais constitui um
indicador da probabilidade de contaminao da gua
com organismos de origem fecal.
QUALIDADE FSICA:
Refere-se s propriedades qualitativas da gua que
Manual Tcnico: Para a Implementao de Projectos de Abastecimento de gua e
Saneamento Rural
pagin 14
4. CONSTRUO E EXPLORAO DE
FONTES DE GUA
gua superficial
Barragens/diques/represas
Rios
gua superficial
Captao e armazenamento da gua da chuva
gua Subterrnea
Poos escavados manualmente
Furos Manuais l
Furos profundos
Nascentes
Nos prximos pargrafos desta seco do presente Manual, discutese em detalhe as vrias opes tecnolgicas de explorao e
aproveitamento das fontes de gua mencionadas anteriormente. No
quadro a seguir faz-se uma comparao dos diferentes mtodos de
explorao das fontes, conforme listado anteriormente.
gua da Chuva
Captao e armazenamento da gua da chuva
TIPO DE FONTE
Poo escavado
manualmente
Furo Manual
Furo Mecnico
(furo profundo)
Rios e riachos
Nascentes e pontoss
seeps
4 to 12 dias
7 dias
20 dias
depende do mtodo
depende do mtodo
depende do mtodo
Moderado
Baixo a elevado
dependendo do
mtodo usado
Elevado devido ao
equipamento usado e
habilidades necessrias
Moderado a elevado
devido necessidade
de bombagem e
tratamento
Moderadamente baixo.
Se associados sistem
as canalizados de
distribuio o custo pode
ser elevado
Moderada a boa
Moderada a boa
Moderada a m.
Desinfeco
imprescindvel
Boa qualidade.
Recomenda-se a
desinfeco aps a
construo da fonte.
Moderada a boa.
Sofre variaes
sazonais
Moderada a boa
Moderada a boa
Moderada a boa
Moderada a boa.
Variaes sazonais so
significativas. Algumas
linhas de gua secam
completamente durante
a estao seca.
Moderado. Sujeita
variaes do lenol
fretico
Elevado se a sua
explorao for
antecedida de ensaios
de bombagem e os
caudais de explorao
recomendados forem
respeitados
DURAO MEDIA
DE CONSTRUO
30 dias
(VALOR
INDICATIVO)
CUSTO
QUALIDADE DA
GUA
QUANTIDADE
NVEL DE
CONFIANA
DESVANTAGENS
Minimo 0.9m
Passeio
Selo em beto
Manilhas em beto
armado 1 nivel
Manilhas em beto
armado 2 nivel
Manilhas em beto
armado 3 nivel
Durao mdia
Ferramentas e Materiais
Habilidades necessrias
Ps e carrinhos
Balde e corda
Cofragem
Operao de bombas
Conhecimento de regras de segurana
no trabalho
Escada
Se os solos no local da
escavao forem duros, o tempo Cimento e inertes (areia e pedra)
necessrio para a escavao do
Fardamento (botas, e capacetes) Ferro para armadura
poo ser maior
Figura 4.2(b)
Figura 4.2(c)
Figura 4.2(d)
Figura 4.2(e)
Figura 4.2(g)
Figura 4.2(f)
Figura 4.2(i)
Figura 4.2(h)
Figure 4.2(j)
Figure 4.2(k)
i) Operao
ii) Manuteno
Inspeces semanais
Deve-se inspeccionar o poo e reas circundantes para se
assegurar que o mesmo no constitui perigo para pessoas e
animais. A inspeco deve se concentrar na vedao e tampa do
poo pois estes devem estar sempre em boas condies para
garantir a segurana necessria no poo.
Deve-se inspeccionar a existncia de fissuras e rachas no passeio
volta do poo. A existncia de fissuras pode favorecer a
infiltrao de aguas perdidas. Se detectadas, deve-se fazer a sua
reparao imediata usando os seguinte procedimentos
Alargar a(s) fissura(s) usando martelo e escopro at atingir cerca
de 20mm de largura e 20 mm de profundidade.
Limpar a zona da fissura alargada. Remover todos os restos de
argamassa. Molhar ou humedecer bem a zona da fissura
Rematar amassando bem, com uma nova argamassa de cimento e
areia preparada ao trao (1:3 )
Espalhar uma camada de rea por cima da zona rematada. Regar
com gua durante pelo menos dois dias.
Se o nvel de gua no poo baixa consideravelmente ou se o poo
fica assoreado, deve-se aumentar a profundidade do mesmo
usando os mesmos procedimentos definidos no passo 7.
Custo
Valor US$
$200
Nenhum
4.2 POOS ESCAVADOS MANUALMENTE (Poos em AQUFEROS PRIMRIOS com 10-75 m de profundidade)
TIPO DE POO
Percurso
Injeco
Escavado
Custo
Baixo
Baixo a moderado
Moderado a alto
Martelo e cabo
Alto
No
Sim
No
Sim
No
Sim
No
Sim
No
No
No
No
pouca
pouca
pouca
pouca
No
No
No
No
Rocha dura,
Rocha dura,
Nenhum
pesada, pedregulhos,
pedregulhos
pedregulhos maiores
especiais de Construo
cascalho ordinrio
que o trado
4 dias
4 dias
8 dias
Jactos de gua e
A broca do trado
A ponta da broca
metlico encalhado
rotao da ponta da
posta em rotao
levantada e deixada
sobre o solo
levantada e retirada
no solo
12 dias
do buraco para
vazamento
Dimetro mdio
30-50mm
40mm
50-200mm
50-100mm
8m
60m
15m
75m
Marreta, tubo e
Tubo perfurador,
Brocas, hastes,
Veculo motorizado,
penetrao, ou peso
plataforma erguida
plataforma para
de penetrao, platafor
ou trip, bomba
levantar
a para erguer
e mangueira,
de perfurao, bomba
brocas de injeco
de suco, vazador
Material de revestimento
PVC ou ao
PVC ou ao
PVC ou ao
PVC ou ao
Tipo de filtro
Filtro
Filtro
No
Sim
No
Sim
Nota: A construo de furos com pequenos dimetros no uma prtica comum quando se pretende usar os referidos furos
para abastecimento directo s populaes. Em termos prticos, o dimetro do equipamento de bombagem dita geralmente o
dimetro mnimo dos furos para abastecimento de gua. Estes dois aspectos devem ser convenientemente ajustados durante
o projecto.
Technical Manual for the Implementation of Rural Water Projects National Water Directorate Rural Water Department 2003, Republic of Mozambique Developed by ER Africa Joint Venture
page 21
Nota
Durante a fase de planificao , necessrio avaliar o
risco de contaminao das fontes por latrinas localizadas
nas proximidades dos pontos onde se pretende abrir os
poos. A localizao dos poos deve ser tal que minimize o
risco de ocorrncia deste tipo de contaminao. Refira-se
que para alm da proximidade entre latrinas e fontes de
gua, o risco de contaminao depende da posio do
nvel fretico (e respectivas variaes) o tipo de solos e,
finalmente a posio e densidade relativa de latrinas.
Maretta
Cabea
4.2.2 Construo
i) Precaues de Segurana
Seces de Tubagem
IMPORTANTE
As seguintes consideraes de segurana devero ser
comunicadas formalmente a todas as pessoas envolvidas
no processo de construo. As mesmas devero fazer
parte dos programas desenhados de sensibilizao e
treinamento dos membros da comunidade que estaro
envolvidos na construo das fontes.
Filtro
Ponteira
Ponta de
percurso
Technical Manual for the Implementation of Rural Water Projects National Water Directorate Rural Water Department 2003, Republic of Mozambique Developed by ER Africa Joint Venture
page 22
Trip e roldana
Trip e roldana
Homem vai
alternadamente
esticando e
relaxando a corda
Veculo com
roda traseira
removida
Homem controla
progresso da broca
Adaptador para
entrada de gua
Bomba
Macaco
Cilindro
Bacia de
sedimentao
Hastes ocas de
perfurao em
seces
Trip
Dois
homens
girando a
broca
Manivela
Unio
Broca
Technical Manual for the Implementation of Rural Water Projects National Water Directorate Rural Water Department 2003, Republic of Mozambique Developed by ER Africa Joint Venture
page 23
VANTAGENS
DESVANTAGENS
i) Dimetro do furo
O dimetro do furo fundamentalmente ditado pelo dimetro
da bomba instalar e do dimetro dos tubos de coluna.
Escolhe-se o maior dimetro dentre os dois.
ii) Mtodo de perfurao
O Mtodo de perfurao mais adequado para as condies
locais, deve ser acordado com o empreiteiro antes do incio
da perfurao.
iii) Alteraes na formao geolgica
Durante a perfurao, a formao geolgica no local da
abertura do furo vai ser alterada o que significa que as
especificaes relativas ao desenvolvimento do furo devem
incluir medidas que permitam minimizar os impactos de tais
alteraes.
iv) Revestimento
Technical Manual for the Implementation of Rural Water Projects National Water Directorate Rural Water Department 2003, Republic of Mozambique Developed by ER Africa Joint Venture
page 24
Terreno natural
Tampa soldada
100mm
Colar em bato
200mm
Profundidade do
selo sanitrio
(6metros abaixo
do nivel do
terreno)
Selo sanitro
Evestimento
(dimetro mnimo 4)
Enchimento do espao
anular (at pelo menos
5m abaixo do terreno
natural)
Camada de solos
estvel
Areo colocado
at pelo menos
10m acima do
tubo filtro
10m
Areo
Tubo filtro
3m
Camada de solos
estvel
Diametro do furo
v) Profundidade do furo
Figure 4.4: Seco Transversal tpica de um furo profundo
Depende da localizao do aqufero explorar. geralmente
determinada durante o processo de perfurao. A pesquisa
geofsica realizada antes da abertura do furo d uma
indicao da profundidade esperada do furo.
i) Consideraes de segurana
4.3.2 Construo
A figura 4.4 seguir, mostra o desenho tipo (em perfil) de
um furo profundo
IMPORTANTE
AS INSTRUES DE SEGURANA INDICADAS SEGUIR, DEVEM SER
FORMALMENTE ANUNCIADAS TODAS AS PESSOAS ENVOLVIDAS NA
ABERTURA DE FUROS, DEVENDO TAMBM FAZER PARTE DAS SESSES DE
SENSIBILIZAO E TREINAMENTO CONDUZIDAS ANTES DO INCIO DA
CONSTRUO
TODO O PESSOAL TRABALHANDO OU CIRCULANDO NA ZONA DE
ABERTURA DOS FUROS DEVE ESTAR DEVIDAMENTE EQUIPADO COM
FARDAMENTO, CAPACETE E BOTAS. DEVE-SE TAMBM COLOCAR AVISOS
EM PONTOS VISVEIS DO LOCAL DA OBRA INDICANDO A
OBRIGATORIEDADE DE USAR ESTES FARDAMENTOS NO LOCAL DA OBRA.
TODO O PESSOAL ENVOLVIDO NO PROCESSO DE CONSTRUO DE
FUROS DEVE SER DEVIDAMENTE TREINADO SOBRE ASPECTOS
RELACIONADOS COM A OPERAO DO EQUIPAMENTO DEVENDO TAMBM
SER PREVINIDOSPREVENIDOS SOBRE OS RISCOS ASSOCIADOS AO USO
DO REFERIDO EQUIPAMENTO.
DEVE-SE EVITAR A CIRCULAO, NO LOCAL DA OBRA, DE PESSOAS NO
ENVOLVIDOS NA CONSTRUO OU MESMO DE ANIMAIS.
DEVE-SE VERIFICAR DIARIAMENTE, O ESTADO DE TODO O EQUIPAMENTO
USADA NA ELEVAO (P.EX: TRIP, GUINCHO ETC.), DE MATERIAIS E
OUTROS EQUIPAMENTOS PARA ASSEGURAR QUE O SEU USO NO
CONSTITUI PERIGO PARA OS TRABALHADORES. CORREIAS, GANCHOS E
CORRENTES DE TODO EQUIPAMENTO, DEVEM SER SUBSTITUDOS LOGO
QUE SE NOTAREM OS PRIMEIROS SINAIS DE DESGASTE MESMO QUE OS
REFERIDOS SINAIS LOCALIZADOS. DEVE-SE TER ATENO ESPECIAL AO
RISCO DE ELECTROCUSSO DEVIDO AO USO DE MATERIAL ELCTRICO
EM CONDIES HMIDAS. CABOS E OUTRO TIPO DE CONDUTORES
ELCTRICOS EXPOSTOS SUPERFCIE PODEM FACILMENTE SER
DANIFICADOS (POR EXEMPLO PELA PASSAGEM DE MQUINAS)
AUMENTANDO DESSE MODO O RISCO DE ELECTROCUSSO DOS
TRABALHADORES.
Technical Manual for the Implementation of Rural Water Projects National Water Directorate Rural Water Department 2003, Republic of Mozambique Developed by ER Africa Joint Venture
page 25
Furo no vertical
nem direito
Desenvolvimento do furo
Esta actividade inclui a limpeza de todo o material solto do
furo logo depois da concluso da perfurao. A remoo do
material solto (material que poderia colmatar o furo) leva
normalmente ao melhoramento do caudal especfico do furo.
O desenvolvimento dever ser feito de acordo com as
instrues do consultor tcnico com recuso a ar comprimido,
injeco intermitente de ar, injeco de ar ou outra tcnicas
comuns.
A actividade dever ser concluda com a recolha duma
amostra representativa da gua num vasilhame de 1 litro que
dever ser submetida para anlise por um Agente Tcnico de
Anlise.
Desinfeco de Furo
Tambm conhecido como esterilizao, o objectivo aqui a
desinfeco do furo e seu contedo de quaisquer bactrias
introduzidas durante o processo de construo. A
esterilizao facilmente feita por introduo de cloro (ou
substncias que libertem cloro) no furo.
Velocidade de penetrao:
Isto representa o tempo gasto, medido pelo cronmetro, para
a alacanar uma profundidade especfica no furo (geralmente
assume-se um metro).
Recolha de amostra e descrio:
Isto inclui a descrio visual da formao perfurada. feita
por inspeco dos elementos da rocha (material perfurado)
que vem a superfcie durante a perfurao.
Profundidade a que se encontra a gua:
Esta informao d a relao entre a posio em que
qualquer gua, incluindo a ressurgncia, alcanada no furo
durante a perfurao. possvel que se atravesse mais do
que um aqufero durante a perfurao.
Caudal do furo:
o volume de gua por unidade de tempo que sai do furo
durante a perfurao d uma indicao do possvel caudal
Technical Manual for the Implementation of Rural Water Projects National Water Directorate Rural Water Department 2003, Republic of Mozambique Developed by ER Africa Joint Venture
page 26
Proteco do furo
Para eviraevitar a contaminao do furo aps desinfeco,
este deve ser selado. Para o efeito, usa-se geralmente uma
tampa metlica com espessura 3-4 mm, soldada ao colar do
furo. Nesta tampa, faz-se geralmente um orifcio com cerca de
15 mm de dimetro usada para inroduointroduo de
sondas para o controle de nveis no furo. Este orifcio
geralmente tapado com um bujo de dimetro equivalente.
IdentificaopIdentificao do furo
Aps concluso, deve-se atribuir um cdigo ao furo o qual
deve ser inscrito na tampa do furo e no passeio (se este j
tiver sido concludo). Adicionalmente, deve-se construir um
macio de identificao do furo com dimenses 300 mm x
300 mm x 300 mm e localizado uma distncia de
aproximadamente 5 m norte do furo e no qual tambm se
inscreve o cdico de identificao do furo. Este cdico deve
conter no mnimo a seguinte informao: Nr. de referncia do
furo, profundidade do furo, data da perfurao e coordenadas
geogrficas.
Selo sanitrio
Todo o furo executado com sucesso, deve ser provido de um
selo sanitrio, colocado entre a parede interior do furo e a
parede exterior do revestimento. (ver figura 4.4). Este selo
consiste numa argamassa preparada com base numa mistura
de 2 kg bentonite adicionada 25 litros de gua que, aps
ser devidamante amassada misturada 1 saco ( 50 kg ) de
cimento. Esta argamassa, lanada at cerca de 5 m de
profundidade do furo i.e. 5 metros abaixo da superfcie do
terreno. (vide de novo figura 4.4)
Acabamento do furo decorao
Cada furo positivo dever ser provido de um colar de beto de
30 MPa. O revestimento dever ser estendido at uma altura
de 500 mm acima do nvel do terreno. Depois de terminado
todos os locais da obra devero ser limpos (decorados),
remover troncos, todas as infraestruturas e equipamento
abandonados removidos. Veja anexo 3 para regras de mistura
de cimento.
viii) Reabilitao de furos existentes
A reabilitao de furos varia desde a simples limpeza e redesenvolvimento de furos recuperao do revestimento, o
alargamento e subsequente reinstalao do revestimento. A
natureza e quantidade de trabalhos de reabilitao
necessrios em cada caso especfico, devem ser avaliadas
em detalhe antes de se iniciar os trabalhos pois ser com
base nesta avaliao que se identificaro as tcnicas e os
equipamentos mais apropriados para o trabalho pretendido
Technical Manual for the Implementation of Rural Water Projects National Water Directorate Rural Water Department 2003, Republic of Mozambique Developed by ER Africa Joint Venture
page 27
Ensaio escalonado D1
30
Escalo 4
Rebaixamento
20
Escalo 3
10
Escalo 2
Escalo 1
0
1
10
100
Durao
NvelWater
de gua
Level (m)(m)
-3
-4
-5
-6
-7
-8
-9
-10
-11
-12
-13
-14
26;00:00
26;00:00
26;00:00
26;00:00
26;00:00
26;00:00
26;00:00
Durao
/ Data
Time/Date
Valor - $
7,500
Technical Manual for the Implementation of Rural Water Projects National Water Directorate Rural Water Department 2003, Republic of Mozambique Developed by ER Africa Joint Venture
page 28
4.4 NASCENTES
4.4.1 Planificao e consideraes de projecto
As vantagens/desvantagens do uso de nascentes para o abastecimento de gua s populaes, so mostradas na tabela que
se segue.
VANTAGENS
DESVANTAGENS
Vala
Tubos de captaco
Junta
em Y
Argila amassada
Parede antiressurgncia
Tanque de nascentes
VISTA EM PLANTA
Solos de
enchimento
i) nascentes pontuais
Solo
Nvel
fretico
Vala de recarga
posicionada 8m
acima da nascente
Solo de enchimento
Argila
Sada para o
armazenamento
Passeio em
beto
Brita ou cascalho
Camada
do aqufero
Camada argilosa
Tubos de captao
VISTA LATERAL
Sada para
armazenamento
Camada
impermevel
Parede antiressurgncia
e taque da
nascentes
Brita ou
cascalho
Pedra de mdia e
grande dimenso
Saida para
armazenamento
Solo em argila
Ferramentas de escavao,
Beto, blocos, cofragem em madeira , areia e cascalho
para a construo da caixa da nascente,
Areia e cascalho para construir filtro natural dentro da
caixa da nascente,
Tuba de sada e tubo ladro,
Tubos perfurados para serem usados como colectores para
o sistemas de coleco por filtros
Argila para selar o sistema de coleco de filtros
Figura 4.7(a)
Figura 4.7(b)
Nvel fretico
Camada impermevel
Nvel fretico
Camada
impermevel
VISTA LATERAL
Nvel fretico
Camada
impermevel
Valas de captao
(Escavadas at
encontrar a camada
impermevel)
Tanque da nascente
e cobertura em beto
(A tampa deve ser
inclinada para
facilitar o desvio da
gua da chuva)
Tubo de descarga
ladro
Furo perfurado a ser
colocado nas valas
de captao
Sada para o
armazenamento
VISTA LATERAL
Solo de enchimento
Argila de enchimento
Pedra e brita solta
Parede anti-ressurgncia
e tanques da nascente
Solo de
enchimento
Argila de
enchimento
Pedra e brita
com 30mm
DCE
dimenso
mnima
Valor - $
Custo Capita
$300
$0
(Estes custos foram baseados em 2003 e devem ser actualizados para o uso
depois de 2003.)
4.5 GUAS SUPERFICIAIS (rios, albufeiras de barragens, lagos, pequenos charcos, etc)
Se os rios ou riachos donde se espera tirara a gua, so
de caudal intermitente (no perenes).
DESVANTAGENS
O desenvolvimento destas
fontes pode ser muito
complexo e dispendioso.
Normalmente necessrio
bombear a gua atravs
dum sistema de distribuio
ao ponto de uso.
Bomba
Superfcie livre
(nvel mximo)
Boia
Nvel minimo
Crivo
Blocos de ancoragem
Nvel minimo
Caud
al
Tubo da captao
Poo
Captao
Rio
Poo
Comprimento do passadio
Comprimento
do encontro do
passadio
Dimetro da
cobertura do poo
Nvel
mximo
de gua
Bomba
Superficie do rio
Tubo de captao
Encontro de
passadio
(em beto)
Caudal (m/dia)
Profundidade do poo de captao
Vlvula de reteno
Crivo ou
chupador
Largua ou Dimetro
do poo de captao
4.5.2 Construo
H vrios tipos de projectos possveis de captaes
superficiais, o que torna difcil (seno impossvel) a sua
padronizao. Para cada caso especfico, o processo de
construo ser determinado com base em documentos de
construo que devero incluir:
i) Desenhos e Especificaes
Estrutura de captao;
Estao de bombagem;
Trabalhos de tubagem;
Equipamento mecnico;
Equipamento elctrico.
Movimento de terras;
Construo de estruturas de beto;
Equipamento mecnico a fornecer e instalar;
Equipamento elctrico a fornecer e instalar.
Especificaes de instalao, etc.
Custo
Valor - $
$15 000+
$0
(Esta tabela de custos foi elaborada com base nos preos de 2003 devendo
por isso ser actualizada para cenrios posteriores 2003.)
Etapa 3 : Implantao
Estabelecer o
centro da area
circular. Pregar
uma banderola e
com recurso a
um arrame com
um anel na banderola definir a posio da fundao, no
bordo exterior
Demarcar a posio externa da paredes laterais e a
posio da paredes do canal de descarga com recurso ao
arame e banderoila.
Assegurar-se que a orientao da estrutura de drenagem e
tal que esta tem uma pendente para o lado de menor cota
na zona segundo o declive natural.
Materiais de Ferramentas
Picarecta e P
Mao
Beto (Cimento, areia, pedra e gua)
Instrumentos/equipamento para colocao do beto
Blocos
Vares (ao) para armadura
Roupa de proteco ex. Capacete, botas e macaco
Custo - $
Custos de Investimento
Custos de Operao
Custos de Manuteno
(estes custos so calculados com referncia ao ano de 2003, devero ser ajustados
para os anos subsequentes a 2003).
6. EQUIPAMENTO DE ELEVAO
especificaes tcnicas
Localizao do furo
Dimetro do revestimento
Comprimento do revestimento
Material usado no revestimento
Profundidade do furo
Nvel esttico (actual e na estao seca)
Produtividade do furo
Nvel dinmico
Curva de rebaixamento durante o ensaio de caudal
Nome de comunidade
Distncia da aduo (m)
Latitude
Longitude
Equipamento de elevao a
ser considerado:
Rebaixamento do nvel
esttico (m)
Motobomba (diesel)
Electrobomba
Moinho de vento
Bomba a energia solar
Profundidade (m)
As caractersticas de rendimento
do referido equipamento. Consultese quadro a seguir para detalhes
sobre caractersticas de
rendimento de bombas manuais.
Caudal (m3/dia)
Afridev
NIRA AFD85
NIRA AFD85
Marco da instalao
A produtividade do furo
O nvel dinmico
O numero previsto de utentes da fonte
Pedestal
Tubo de revestimento
Beto
Direco/
orientao
do dreno
Pedestal
Tubo de revestimento
Beto
Direco/
orientao
do dreno
6.1.2 Instalao
IMPORTANTE
115mm
Figure 6.3(a)
Figura 6.3(b)
Figura 6.4(e)
Figura 6.4(c)
Figura 6.4(d)
Figura 6.4(f)
Figure 6.4(i)
Figura 6.4(g)
Figura 6.4(j)
Figura 6.4(h)
Figura 6.4(k)
Figura 6.4(l)
PARA APERTAR
Figura 6.4(o)
PARA APERTAR
Figura 6.4(p)
Figura 6.4(m)
MARCA
Figura 6.4(n)
Figura 6.4(q)
Verifique o grau de
aperto da cavilha da
biela, pelo menos
uma vez por semana
reaperte se
necessrio.
Para se assegurar
uma vida til
prolongada da bomba
manual a
manuteno de rotina
deve ser feita pelo
menos vez por ano.
Todas as varetas e
centralizadores
devem ser lavados
antes da instalao e
substituio.
Para assegurar que
as peas pequenas
se mantm limpas
durante trabalhos de
manuteno/
reparao, guarde-as
na tampa da cabea
da bomba enquanto
realiza os trabalhos
em questo.
14. Substituta a
bobina velha e
o anel o da
vlvula de p
15. Insira
manualmente
a vlvula de
p para dentro
do tubo de
colona e deixe
cair at ao
fundo do furo
Cabea da bomba
Tampa de cabea
de bomba
Cavilha da biela
Alavanca
Pedestal
Centralizador
principal
Centralizador
da vareta
Vareta
Biela
Vlvula de p
(chupador)
Valor em - $
$1500
$0
$100
Cabo elctrico
Tubo de recalque
Fonte de energia
distribuio
Revestimento
do furo
Altura esttica
Nvel
esttico
Bomba submersvel
A tabela seguir , d uma indicao dos valores tpicos de rendimento esperado em sistemas de bombagem movidos
energia solar.
Rendimento esperado de sistemas solares para bombagem de gua
Elevao
(m.c.a)
Caudal
(l/h)
Nr. de
Painis
Caudal
(l/h)
Nr. de
Painis
Caudal
(l/h)
Nr. de
Painis
Cauda
(l/h)
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
570
570
570
560
520
520
490
480
470
470
470
450
420
420
400
400
840
800
780
780
760
760
740
740
710
680
660
660
650
640
610
600
1100
1070
1040
1040
1020
990
980
950
950
930
870
850
850
830
830
800
1350
1330
1310
1250
1230
1180
1140
1140
1140
1120
1090
1070
1060
1040
1020
1000
2
2
4
3
3
6
4
4
8
60
80
100
120
10
80
10
100
6.2.2 Instalao
A instalao dos sistemas de bombagem s ocorre aps ter
sido concluda a construo da fonte designadamente, a
abertura do furo e o seu desenvolvimento e teste (ensaio de
caudal, verticalidade, controle de qualidade da gua). A
instalao deste tipo de sistemas de bombagem, exige mo
de obra especializada da ser recomendvel que a sua
instalao seja adjudicada empreiteiros especializados.
A seleco dos empreiteiros deve ser feita com base em
concursos pblicos os quais devero ser antecedidos da
elaborao de documentos de concurso com especificaes
tcnicas suficientemente detalhadas para assegurar que os
sistemas construdos respondam cabalmente s exigncias
especficas para as quais foram concebidos.
Na elaborao de especificaes tcnicas para este tipo de
sistemas, deve-se ter em ateno a incluso da informao
resumida na Tabela 6.2 em seguida. Durante a instalao
importante que se respeitem estritamente as instrues e
recomendaes do fabricante do equipamento pois , qualquer
desvio ao estipulado por este poder conduzir perda da
garantia do equipamento oferecida pelo fabricante e/ou
fornecedor.
Tabela 6.2 Dados constar nas especificaes tcnicas
referentes instalao de sistemas solares para a
bombagem de gua.
A localizao
Detalhes relativos fonte de gua
Profundidade do furo
Profundidade do nvel esttico
Profundidade do nvel dinmico
Produtividade do furo
Dimetro do revestimento
Exigncias relativas bombagem
Altura esttica de elevao (diferena entre nvel de
gua no reservatrio e o nvel dinmico no furo)
Dimetro da(s) conduta(s) e perdas de carga
Detalhes relativos reserva
Volume
Tipo de reserva
Nvel mximo de gua no reservatrio
Rendimento da bomba solar
Demanda de gua a ser servida pelo sistema
Dados sobre radiao solar na zona (dados mensais de
preferncia).
2. Critrios de dimensionamento
i) Painis solares
Na montagem dos painis solares, deve-se observar o
seguinte :
Os painis devem ser montados em zonas onde no h
obstruo (por actividade humana) radiao solar e
onde os mesmos recebem o mximo da radiao
registada num dia.
Os painis devem ser montados em reas onde o risco
de inundao, ou destruio (acidental) causada por
pessoas, veculos ou animais mnimo.
Se na zona em questo predominam aces de
vandalismo e/ou roubo, os painis devem ser instalados
em zonas vedadas (P.e: vedao com rede tubaro ou
serpentina) ou de difcil acesso para a populao (P.e:
num poste protegido com rede serpentina).
A instalao dos painis deve ser feita observando
estritamente as recomendaes do fabricante e/ou
fornecedor. Depois de concluda a instalao, deve-se
verificar se os parafusos e porcas usados na fixao dos
painis esto bem apertados e se no deve-se reapertlos.
Toda a cabelagem, deve ser protegida contra a destruio
por animais, pessoas ou veculos motorizados.
ii) Electrobombas solares
Os aspectos discutidos em seguida, so importantes para a
instalao de electrobombas solares.
Sendo electrobombas submersveis, as mesmas devero
ser sustentadas por uma corda nylon com uma das
pontas fixa parte exterior do furo. Evite sustentar a
bomba usando o cabo que alimenta a(s) bomba(s) com
corrente elctrica. Note que a corda Nylon deve tambm
ser usada para puxar a bomba para fora do furo (durante
trabalhos de manuteno p.e:)
A(s) bomba(s) devem ser instaladas tendo em conta
eventuais rebaixamentos do nvel dinmico no furo.
Assim, o cabo de alimentao, a corda de sustentao
assim como a tubagem de recalque devem ser mantidos
com uma certa margem de segurana (alguns metros
extra) para acomodar estas situaes).
Como forma de evitar a ocorrncia de curto-circuito
elctrico, toda a cabelagem deve ser verificada ao seu
isolamento.
A instalao de bombagem e o prprio furo, devem ser
protegidos ( atravs de vedao apropriada), contra
aces de destruio por animais, pessoas e/ou
veculos.
Tipo de Custo
ValorUS $
Investimento capital (em US $)
$15 000+
Custos de operao (US $/ano)
$0
Custos de Manuteno (US $/ano)$0 se esta for assegurada por um comit de gua
(Os valores indicados no quadro anterior so baseados nos custos praticados em 2003.
Os mesmos devem ser ajustados para perodos posteriores 2003.
Vide Anexo 4
6.3.1 Consideraes de
Projecto
Figura 6.7: Moinho de vento
acoplado bomba de
pisto
51
64
76
90
102
115
128
153
Elevao (m)
41
34
24
17
13
10
Caulad (l/dia)
3,980
5,205
8,140
11,705
15,930
20,820
26,345
32,525
46,845
Elevao (m)
70
60
43
32
25
20
16
13
Caulad (l/dia)
3,885
5,070
7,930
11,430
15,545
20,295
25,700
31,730
45,685
Elevao (m)
96
80
58
43
33
26
21
17
12
Caulad (l/dia)
4,205
5,475
8,570
12,365
16,820
21,955
27,800
34,320
49,410
Elevao (m)
140
110
81
66
52
37
33
27
19
Caulad (l/dia)
3,590
4,705
7,365
10,000
13,615
20,070
22,500
27,775
40,000
Elevao (m)
125
98
76
61
47
38
27
Caulad (l/dia)
15,000
21,400
29,100
38,200
48,200
59,600
86,000
Elevao (m)
162
130
107
85
67
55
38
Caulad (l/dia)
15,000
18,200
29,500
38,600
48,600
60,000
86,000
EXIGNCIAS/
ESPECIFICAO TCNICA
Dimetro nominal
Roda do moinho
Componentes da estrutura
de suporte ou torre do
moinho, inclusive grits,
braces, rodguide escada de
acesso, plataforma, fundao
e demais componentes
inerentes a construo
da estrutura de suporte.
Montagem do moinho
de vento.
Garantias de qualidade e de
boa execuo
Regras de segurana
instrues.
Deve-se seguir risca as prticas de boa engenharia
relativas cura de elementos de beto, permitindo tempo
suficiente para a secagem do beto antes de se iniciar a
instalao de qualquer componente que se apoie nesses
elementos. Em qualquer caso, deve-se deixar o beto
endurecer durante pelo menos 28 dias antes de se iniciar
a operao do equipamento. Recomendaes relativas
dosagem, colocao e cura de elementos de beto, podem
ser consultadas no anexo 3 deste manual. .
Todas as porcas de fixao da estrutura de suporte dos
moinhos, devem ser embutidas nos elementos em beto
antes do incio da presa destes . A quantidade, posio e
orientao destas porcas deve respeitar as
recomendaes do fabricante/fornecedor relativas
fixao da estrutura de suporte.
Nome da Comunidade
Provncia/Distrito
i) Estrutura de Suporte
A estrutura de suporte do moinho deve ser construda o mais
vertical possvel como forma de assegurar que a haste sobre
a qual o moinho gira para acompanhar a direco do vento,
est o mais vertical possvel.
A construo da estrutura de suporte deve ser tal que
assegure que durante a rotao da roda do moinho no
surjam esforos de toro sobre as varetas da bomba que
obviamente iro reduzir o rendimento de todo o conjunto.
Todos os parafusos e porcas de fixao da estrutura de
suporte devem ser regularmente inspeccionados para verificar
se esto bem apertados.
i) Bomba e varetas da bomba
O dimensionamento e escolha das varetas de bombas
acopladas moinhos de vento, deve ser feito rigor pois o
seu mau dimensionamento tido como principal causa de
avaria ou mau funcionamento de vrios sistemas do gnero.
Para garantir um rendimento elevado do conjunto, as bombas
devem ser instaladas profundidade recomendada pelos
ensaios de caudal, devendo-se respeitar com rigor as
recomendaes do(s) fabricante(s)/fornecedor(es) relativas a
distncia mnima entre a bomba e o fundo do furo.
6.3.3 Operao e Manuteno
Latitude
Longitude
Caractersticas do furo
Profundidade em (m)
Nvel esttico (medido partir da superfcie do terreno) (m)
Produtividade do furo(m3/h)
Valor US $
Vide Anexo 4.
6.4.1 Generalidades
A grande variedade de opes tcnicas existentes para a
escolha de motobombas e/ou electrobombas torna difcil
(seno impossvel) a definio de um projecto tipo de estao
elevatria baseado neste tipo de opes. Situao
semelhante verifica-se com relao a padronizao do
equipamento possvel de adoptar em projectos de estaes
de bombagem.
Por essa razo, os pontos discutidos neste pargrafo foram
escolhidos com o pressuposto de que todo o processo de
dimensionamento de estaes de elevao baseadas em
motobombas/electrobombas ser conduzido por tcnicos
qualificados e conhecimentos suficiente para poder conduzir
os referidos dimensionamentos. Os mesmos destinam-se
portanto a fornecer os elementos de base necessrios para a
concepo e dimensionamento de estaes elevatrias
baseadas em motobombas/electrobombas.
A concepo e dimensionamento de uma estao elevatria
ditada fundamentalmente pelas caractersticas da fonte de
gua que, no presente caso ir incidir sobre as seguintes
opes:
Poos e furos
gua superficial em rios, canais lagos/lagoas
gua superficial em albufeiras de barragens.
Do ponto de vista conceptual, uma estao elevatria
compreende os seguinte elementos/componentes:
O grupo electrobomba/motobomba
A fonte de energia Rede elctrica, gerador a diesel
Casa ou casota das bombas
Tubagem e acessrios (vlvulas, contadores, manmetros)
de suco e de recalque.
iv) Proteco
v) Potncia Necessria
A classificao dos motores elctricos geralmente feita
segundo a potncia elctrica (em Kilowatts) por eles
produzida. Em aplicaes prticas porm a potncia nominal
de um motor elctrico deve ser ajustada s seguinte
variveis:
Temperatura Ambiente
A potncia nominal de motores elctricos deve ser ajustada
temperatura ambiente de acordo com os valores indicados na
tabela seguir .
Temperatura Ambiente
(valores mximos em C)
40
45
50
55
60
70
Allowable load as
per power rating %
100
95
89
83
67
64
a
a
a
a
1000
2000
3000
4000
Allowable load
as per power
rating %
Temperatura
mxima
admissvel (0C)
100
92
83
74
40
32
24
16
Factor de segurana
i) Marca ou Fabricante
vi) Custo
Descrio
Funo
B6
Ventosa
B4
Vlvula de
Isolar partes da instalao
seccionamento sempre que h trabalhos
de manuteno por
executar (p.ex: reparar a
ventosa)
B7
Vlvula de
Reteno
B11
Contador
Se necessario. A escolha
do dimetro do contador
deve ser feita em
concordncia com as
especificaes do
fabricante como forma de
evitar perturbaes nas
medies, causada pela
turbulncia da gua nas
condutas.
B8
Cone de
reduo
Transio de dimetros.
Necessrio sempre que um
elemento da instalao
menor (ou maior) que o
dimetro da conduta.
Neste caso, o contador
tem dimetro menor que o
da conduta da haver
necessidade de um cone
de reduo.
B13
Vlvula de
Isolar partes da instalao
seccionamento sempre que h trabalhos
de manuteno por
executar.
Laje em beto
Bloco de ancoragem
Cobertura em beto
Bloco de ancoragem
mveis do acoplamento.
Depois da instalao do motor e da bomba deve-se
verificar se o alinhamento final est correcto pois comum
surgirem desvios durante a instalao. As folgas
admissveis no alinhamento bomba/motor devem ser as
especificadas pelo fabricante.
v) Adjustamento do Gland.
Deve-se obedecer s especificaes do fabricante das
bombas para o ajustamento do.
6.4.7 Operao e Manuteno
i) Arranque da Instalao
Valor - $
$10 000 +
$500 +
$250 +
7.1 GENERALIDADES
Caleira
Tubo de queda
(baixadas)
Tubo de
descarga
lado
Incio do processo
Vlvula de
drenagem
(descargas
de fundo)
Vala de drenagem (descargas de fundo)
Ajustamento da
demanda de
gua
Seleco da
demanda de
gua
Ajuste a
demanda de
gua ou aumente
a rea de
captao
Escolha as
dimeses da rea
de captao
NO
VANTAGENS
DESVANTAGENS
O volume de
armazenamento
necessrio tcnica e
economicamente vivel
Determine o volume
de armazenemento
necessrio com base
na produtividade
estimada e na
demanda de gua
SIM
SIM
Fim o dimensionamento da
rea de captao e do
volume de armazenamento
A produtividade
calculada, satisfaz
a demanda de
gua
Coluna 1
Coluna 2
Coluna 3
Coluna 4
Coluna 5
Coluna 6
Coluna 7
Coluna 8
0.144
30
3.89
Ms2
0.109
30
Ms 3
0.144
30
Ms 4
0.205
Ms 5
0.147
Ms 6
3.89
1.96
1.96
1.92
2.95
6.84
1.96
3.93
2.91
430
3.90
10.73
1.96
5.89
4.84
568.33
30
5.53
16.26
1.96
7.86
8.41
806.33
30
3.96
20.22
1.96
9.82
10.40
577
0.032
30
0.87
21.09
1.96
11.79
9.30
127
Ms 7
0.019
30
0.51
21.60
1.96
13.75
7.85
75
Ms 8
0.007
30
0.19
21.80
1.96
15.71
6.08
28
Ms 9
0.011
30
0.29
22.09
1.96
17.68
4.41
42.5
Ms 10
0.004
30
0.10
22.19
1.96
19.64
2.54
14.5
Ms 11
0.032
30
0.87
23.06
1.96
21.61
1.45
126.5
Ms 12
0.019
30
0.52
23.57
1.96
23.57
0.00
75.33
Total anual
0.87
566.67
20
15
10
5
0
1
Volume acumulado
de gua captado
10
11
12
25
23.57
30
Ms 1
Colona 1
Demanda de gua
Manual Tcnico: Para a Implementao de Projectos de Abastecimento de gua e Saneamento Rural
pagin 61
Captao no Terreno
vedao
Inclinao
rea
pavimentada ou
compactada
Cisterna de
armazenamento (tem
que ser coberta)
Aterro compactado
Dreno de captao
Caixa de sedimentao
Figure 7.2
Dado que a captao no terreno apropriada situaes
comunais de abastecimento de gua, a mesma adequada
apenas a regies onde a precipitao mdia anual elevada.
As principais exigncias construtivas para a captao da gua
da chuva no terreno so:
A superfcie do terreno deve ser impermevel (ou semiimpermevel) e convenientemente drenada.
A rea de captao deve ser protegida (vedao) para
evitar a entrada de animais ou pessoas que possam poluir
a zona.
Tubos de queda
Telhado de plstico, metal ou telha
Caleira
Cisterna
Caixa de colecta de guas
Descarga ladro
(T b l d )
maximo
iii) Armazenamento
Para a construo das cisternas de armazenamento deve-se
seguir os seguinte passos:
Bujo para
descarga
Fig 7.3
7.2.4 Construo
A figura 7.4 seguir, mostra uma instalao tipo de captao
de gua da chuva em coberturas, para fins domsticos..
Cabea de bomba
Avalanca
Pedestal
Plataforma
ou passeio
Caixa de sedimentao
Rede mosquiteira
Madeira para cofragem, andaimes e outros
Pedra
Cobertura para resguardar do sol
Tubo de entrada
Paredes da cisterna
(revestidas com cimento,
plastico ou chapas
metlicas)
gua armazenada
Brita ou cascalho no
fundo da cisterna
Figure 7.5
Das quarto opes de cisternas indicadas anteriormente,
apenas uma ser discutida em detalhe ao longo deste
manual. A opo escolhida a opo de cisternas
ferrocimento sobre as quais sero discutidos em detalhe os
procedimentos construtivos.
Figura 7.7 Localize o reservatrio junto fonte
PASSO 2: Aps a escolha do tipo de cisterna, prepare um
esboo detalhado da cisterna construir, inclusive os
pormenores relativos a tubagem de entrada, sada, descarga
(tubo ladro) e emergncia. Para mais pormenores vide
figura 7.6.
Dispositivo
para impedir a
entrada de
guas das
primeiras
chuvadas
Descarga
ladro
Descarga de
Posio recomendada
fundo das
do tubo se sada (pelo
cisternas com
bujo colocado do menos 10cm acima do
fundo da cisterna)
lado exterior
Tubo de
ventilao
(com rede
mosquiteira)
10cm
Figure 7.6
PASSO 3: Elabore a lista de materiais e ferramentas
necessrias
Para alm da designao dos materiais e ferramentas
necessrias, esta lista dever indicar as quantidades
necessrias que por sua vez dependem das dimenses
escolhidas para a cisterna. O consultor tcnico deve
providenciar detalhes sobre estas quantidades inclusive a
componente de perdas.
Arame de construo
Malha de armadura segundo as especificaes indicadas
pelo consultor tcnico
Ferro (vares) para armadura
Rede galinheiro (18 ou 20 gm) 12 mm
Cimento (sacos)
Areia fina (kg ou m3)
gua
Figura 7.8
Figura 7.12
Numa zona previamente preparada para o efeito, prepare a
argamassa usando as quantidades de mistura recomendadas
pelo consultor tcnico. A mistura ideal para este tipo de
argamassa de trs baldes (balde de pedreiro) de areia para
um balde de cimento. Misture convenientemente usando ps
apropriadas.
Figura 7.9
Figura 7.13
Figura 7.10
Vide anexo 4
Custos
Valor- $
Descrio
Populao (Poppresente)
Capitao (cap.(l/pessoa.dia))
Volume necessrio em
torres elevadas
At 75 m3 de capacidade
Mais de 75 m3 de capacidade
Tabela 8.1
*As dimenses de depsitos enterrados em beto so geralmente
determinadas em funo da demanda mdia diria multiplicada por
48 horas quando os mesmos so alimentados por uma nica fonte,
por 36 horas quando os mesmos so alimentados por mais de uma
Capacidade do reservatrio;
Condies dos solos de fundao nos locais onde se
pretende construir;
Topografia.
Custo;
Tcnicas exigidas na construo.
8.1.3 Construo
A construo de reservatrios uma tarefa especializada que
requer habilidades e inputs especiais designadamente:
Projecto executivo elaborado por um engenheiro
qualificado;
Especificaes tcnicas com detalhes sobre o seguinte:
Resistncia do beto;
Pormenores de armadura e de estruturas de suporte
caso estas so em ao;
Pormenores da canalizao (tubagem , vlvulas e
acessrios);
Desenhos tcnicos pormenorizados.
Presso na conduta
Custos da conduta e acessrios
Conhecimentos necessrios para a instalao da conduta
Exposio a luz solar que poder afectar os troos no
recobertos
Disponibilidade da tubagem
Susceptibilidade a corroso, degradao mecnica e
envelhecimento bem qualquer quaisquer causas de
deteriorao da tubagem no caso particular em referncia.
Custos de armazenamento;
Critrio
Descargas
Tubagem em polieteleno
(HDPE ou PVC )
ou
Tubagem de ferro (ao) (para
os casos em que o
escoamento se ir procesar
com presses muito altas)
Horizonte de Projecto
Tubagem enterrada:
20 - 30 anos
Tubagem exposta:
10 - 20 anos (dependendo do
material da conduta a instalar)
Material da tubagem
Caudal (p/seg)
Topografia
Instalao de tubagem
Pequenos trabalhos de colocao de beto
Trabalho com tubagem colocao de acessrios e vlvulas.
Escavao
Colocao de tubagem
aterro
Instalao de vlvulas
Testes de condutas
Roupa limpa
Baioneta
lubrificante
Serrote mdio e roda de corte de tubo plstico (caso esteja
previsto o corte de tubo)
Medium file (if cutting is anticipated)
i) Execuo de juntas
Verificar se a tubagem nas extremidades e remover
qualquer obstculos que possam estar ai.
Verificar toda a extremidade da tubagem e confirmar se
est correctamente chanfrada a 150 de acordo com o eixo
da tubagem
Figura 8.4
O anel vedante (LYNG) de borracha so inseridos na fbrica.
Verifique se esto correctamente instalado e esto livres de
materiais ou lamas. (Figure 8.5).
Paredes de vala
150mm
150mm
Tubo
Leito ou colcho de
assentamento
100mm
Figura 8.3
Figura 8.5
Figura 8.6
ii) Ancoragem
A tubagem deve ser ancorada em todas as mudanas de
alinhamento, redues e extremidades. Normalmente recorrese a blocos macios de beto em todos os pontos de
ancoragem. A dimenso dos macios depende da presso no
tubo e das caractersticas do terreno. Os pontos de
ancoragem devem ser protegidos por membranas de plstico.
A figura 8.11 abaixo mostra algumas configuraes tpicas de
macios de amarrao.
Prolongamento lateral
Vala
Figura 8.7
Aplique o lubrificante a volta da terminal para unio at
metade da distncia da marca que indica a profundidade de
entrada. Lubrifique o vedante tambm (Figure 8.8).
Vala
Figura 8.8
Bloco de ancoragem
em beto
Vala
Bloco de
ancoragem em
beto
Vala
Figure 8.9
Verifique ambos o alinhamento horizontal bem como vertical
da conduta e da junta. A parte que vai do anel para fora serve
de guia ao tubo chanfrado ate o anel. O anel branco evita
que o vedante se movimente durante a montagem dos tubos.
Vala
Bloco de
ancoragem em
beto
Bloco de
ancoragem em
beto
iii) Aterro
v) Ensaio de estanquidade
Aterro com
material
escavado
Camadas
de 300mm
Aterro inicial
com material
seleccionado
Camadas de
300mm
Aterro lateral
com material
seleccionado
Almofada
com material
seleccionado
Aterro final feito sobre
a rea da junta
Aterro com
material
escavado em
camadas de
300mm
300mm
Seco de vala
Vlvulas de seccionamento
300mm
Aterro no
topo da
conduta
300mm
Aterros com
Aterro
material
seleccionado lateral
Aterros em
camadas de
75mm at
atingir o topo
do tubo
Caixa de vlvula
100mm
Almofada
Figure 8.12
Tubo de PVC
160mm, com
comprimento
a ajustar
Bloco de cimento
apoido em pequena
base de beto pobre
Figure 8.14
Ventosas
Vlvula
ventosa
de duplo
efeito
Tubo de 80mm,
com comprimento
varivel
Figure 8.13
iv) Aterro geral
O resto da vala, com excepo dos locais onde as juntas
deveros ser deixadas a vista, devero ser prenchidas em
camadas de 300 mm e neste caso poder recorrer-se aos
solos provinientes das escavao. Cada camada dever ser
compactada sendo que primeira dever ser manualmente e o
resto de forma mecnica se for esta a preferncica.
Bloco de cimento
apoido em pequena
base de beto pobre
Figure 8.15
Bloco de
cimento apoido
em pequena
base de beto
pobre
Braadeira
metlica para
fixao do tubo
Figure 8.16
Vlvulas de descarga
Conduta
principal
em PVC
Figure 8.18
8.2.3 Operao e manutenco
8.2.4 Avaliaod e custos
Vlvula
metlica de
corte
T metlico
para ligao
do ramal de
descarga
Adaptador
flangeado
metlico
Tubo de
descarga
em PVC
Extenso da tubagem
Dimetro da tubagem
Condies do terreno
Topografia
Figure 8.17
Outros locais a ter em considerao
Transporte
Durante o transporte o carregamento de tubos deve ser feito
de acordo com as indicaes do fabricante tomando em
ateno qualquer objecto cortante que possa eventualmente
cortar a tubagem durante o movimento do veculo.
Armazenamento
Ser necessrio tomar cuidado para que durante o transporte
e armazenamento a amarrao da tubagem no est
excessivamente justa.
Tambon de
200 litros
gua
Entrada
gua da chuva
600mm de areira
Sada
Plataforma
vlvula
300mm de gravilha
12-25mm tubo
perfurado com
furos de 2mm
filtro de areia
reservatrio
Figura 9.3
Figura 9.4
Valor - $
$200
$0
$20
REFERNCIAS E RECURSOS
As seguintes referncias e recursos foram usadas e adaptadas na produo deste manual.
TITULO
EDIAO
AUTOR
Intermediate Technology
Charles Kerr
Publications 1989
Rainwater Harvesting The collection of rainfall and runoff in rural areas
Intermediate Technology
Publications 1986
Show-Chyuan Chu
Derek G Hazelton
Second Edition
JE Gould
Intermediate Technology
Publications 1985
Oxfam Development
Guidelines no 8
WRC
Technical Paper No 25
IRC
Erik Nissen-Petersen
DPI Plastics
www.southx.co.za
Website
www.ruraltech.co.za
Website
Afridev
www.lifewater.org
Website
Lifewater
SKAT