Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
(Chinese (Simplified))
AVID
Avid
Avid
Avid
Avid
Avid Avid www.avid.com/avidlicensing
H
8 9
1.
Avid
1.1.
1.2.
Avid
1.3.
1.4.
1.5. Avid
(a)
(b) (c) Avid
(d) Avid Avid
1.6.
PACE iLOK USB
1.7. Avid
Avid Avid
Avid
Avid
1.9.
Avid
www.avid.com/subscription
2.
2.1. Avid
2.2.
3.
3.1. /
3.2.
GNU
LGPL
LGPL
F
3.3. 1.5
3.4.
Avid
3.5.
3.6. NFR
3.7.
Avid
3.8.
3.10.
Avid
4.
Avid
5.
Avid Avid
6.
Avid
Avid
10
7.
500MB Avid
Pro Tools
7.2. Avid Pro Tools
Avid
Pro Tools
7.3. 90 Pro Tools | First, Pro Tools Pro Tools | HD
Pro Tools Pro Tools | HD
Pro Tools Avid Avid
Avid Avid
7.4. Avid Pro Tools
Pro Tools
8.
9.
Avid Avid
10.
10.1.
10.2.
Avid www.avid.com/avidlicensing
3.5 3.6
10.3.
11. Avid
Avid
Avid
Avid
12.
http://www.bis.doc.gov
13. (2) Avid
Avid
(5%) Avid Avid
14. Avid
15. Avid
Avid
Avid
16. 48 C.F.R.2.1012005 10
48 C.F.R.12.2122005 9
48 C.F.R.12.212 48 C.F.R.227.7202-1 227.7202-4
2005 6
1995 12 1
48 CFR 52.227-141987 6 48 CFR
252.227-70131988 10
17.
17.1.
17.2.
17.3.
18.
19.
20.
20.1. MPEG-2 MPEG-2 MPEG LA, L.L.C.
MPEG-2
MPEG-2
MPEG LA L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER,
COLORADO 80206
20.2. MPEG-4 MPEG-4 MPEG LA, L.L.C.
MPEG-4 Visual (i)
MPEG-4 Visual MPEG-4 / (ii)
MPEG-4 / MPEG LA MPEG-4
MPEG-4
MPEG
LA, LLC HTTP://WWW.MPEGLA.COM MPEG-4
MPEG-4
(i)
/ (ii) /
MPEG LA, LLC HTTP://WWW.MPEGLA.COM
20.3. H.264/AVC H.264/AVC MPEG LA, L.L.C.
AVC (i)
AVC AVC / (ii)
AVC / AVC AVC
MPEG LA,
L.L.C HTTP://WWW.MPEGLA.COM
20.4. Microsoft Windows Microsoft Windows
Avid Microsoft
/
20.5. IntervalZeroIntervalZero, Inc. IntervalZero, Inc.
IntervalZero IntervalZero
INTERVALZERO
IntervalZero
IntervalZero IntervalZero
IntervalZero IntervalZero
IntervalZero IntervalZero
INTERVALZERO
IntervalZero IntervalZero
INTERVALZERO
INTERVALZERO
****************************************************************************************************
A. Avid
Avid
B.
(i)
90
90 Avid
(ii)
C.
D.
E.
F.
Avid
Avid Avid
G. Avid Avid
Avid
Avid
H.
(1)
(2)
(3)
I.
Avid Avid
Avid
J.
15
K.
L.
Avid Avid
Beta
M. www.avid.com
Avid
0155-30092-002016 4
(Chinese (Traditional))
AVID
Avid Technology, Inc.
Avid
Avid
Avid
Avid Avid
www.avid.com/avidlicensing
H
8 9
1.
Avid
1.1.
1.2.
Avid
1.3.
1.4.
1.5. Avid
(a)
(b) (c)
Avid (d) Avid
Avid
1.6.
PACE iLOK USB
1.7. Avid
Avid
1.9.
Avid
www.avid.com/subscription
2.
2.1. Avid
2.2.
3.
3.1.
3.2.
GNU
(LGPL) LGPL
3.3. 1.5
3.4.
Avid
3.5.
3.6.
3.7.
Avid
3.8.
3.10.
4.
Avid
5.
Avid Avid
6.
Avid
Avid
() 10
7.
7.1.
500MBAvid
Pro
Tools
7.2.
Pro Tools
7.3.
7.4.
Pro Tools
8.
9.
Avid
Avid
10.
10.1.
10.2.
Avid
www.avid.com/avidlicensing
3.5 3.6
10.3.
11. Avid
Avid
Avid
Avid
12.
http://www.bis.doc.gov
13. (2) Avid
()
(5%) Avid
Avid Avid
14. Avid
15. Avid
Avid
Avid
17.
17.1.
17.2.
17.3.
18.
19.
20.
20.1. MPEG-2 MPEG-2 MPEG LA, L.L.C.
MPEG-2
MPEG-2
MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO
80206
20.2. MPEG-4 MPEG-4 MPEG LA, L.L.C.
MPEG-4
(i) MPEG-4 MPEG-4 / (ii)
MPEG-4 / MPEG LA
MPEG-4
/
20.5. IntervalZero IntervalZero, Inc.IntervalZero, Inc.
IntervalZero
IntervalZero
IntervalZero
IntervalZero
IntervalZero IntervalZero
IntervalZero IntervalZero
IntervalZero IntervalZero
IntervalZero
IntervalZero
IntervalZero IntervalZero
IntervalZero
****************************************************************************************************
A. Avid
Avid
B.
(i)
90
90 Avid
(ii)
C.
D.
E.
F.
H.
(1)
(2)
(3)
I.
Avid Avid
Avid
J.
15
K.
L.
Avid Avid
M. www.avid.com
Avid
3.
PODMNKY LICENCE
3.1. Technick omezen. Soust tohoto softwaru mohou bt technologick opaten
(a u v softwaru, s nm dodvanm hardwaru nebo v obou), kter jsou urena
k prevenci nebo zjitn pouvn softwaru bez licence. Obchzen tchto
technologickch opaten je zakzno, s vjimkou a pouze v me, kterou aplikovateln
zkon navzdory tomuto omezen vslovn povoluje. Jakkoli pokus o obchzen
technickch omezen me zpsobit, e software nebo jeho urit funkce nebudou
pouiteln nebo stabiln, a me vm zabrnit v aktualizaci nebo modernizaci
softwaru.
3.2. Zptn inenrstv a koprovn. Nesmte provdt zptn inenrstv, zptn
peklad a zptn pevod softwaru, s vjimkou a pouze v me, kterou aplikovateln
zkon navzdory tomuto omezen vslovn povoluje. Pokud je software distribuovn
s komponentami tet strany licencovanmi za podmnek licence LGPL (Lesser
General Public License) projektu GNU, mete provst zptnou analzu softwaru
pouze pro ely ladn vaich prav softwaru LGPL. Na upraven software se vak
nevztahuje vae omezen zruka. Podrobnosti naleznete v sti F (Vjimky ze
zruky). Software mete koprovat pouze pro ely zlohovn nebo archivovn
pro podporu pouvn softwaru. Na vech pozench kopich muste uvst veker
autorsk prva a ostatn prvn oznmen uveden na softwaru.
3.3. Zkaz hostingu nebo pronjmu softwaru. Hosting nebo pronjem softwaru je
zakzn, s vjimkou povolen v sti 1.5. Software nesmte zpstupnit ostatnm
ke koprovn nebo pouvn.
3.4. Zkaz zmny konfigurace. Software je uren k instalaci a pouvn pouze
zpsobem, kterm vm byl poskytnut, tak, jak byl zkonfigurovn automatickm
instalanm programem dodanm se softwarem nebo tak, jak byl popsn
5.
6.
7.1.
Spolenost Avid umouje v nkterch verzch softwaru Pro Tools | First, Pro Tools
Software nebo Pro Tools | HD vytvoit a ti bezplatn projekty (psniky) (Bezplatn
projekty). Bezplatn projekty a digitln audiosoubory, data soubor relac, metadata,
zznamy chatu a dal obsaen informace se ukldaj online. Vae ti Bezplatn
projekty mohou celkem vyut a 500 MB prostoru v online loiti (je vyhrazena
monost zmny). Spolenost Avid sm, dle svho uven, nabzet k zakoupen dal
online prostor podlhajc samostatnm smluvnm podmnkm (Placen projekty).
Bezplatn projekty a Placen projekty jsou souhrnn oznaovny jako Projekty Pro
Tools.
7.2.
Podle dohody uzaven mezi vmi a spolenost Avid si k obsahu projekt Pro Tools
zachovvte veker duevn vlastnictv. Pokud ulote nebo jinak dodte svj obsah
na nae servery, udlujete spolenosti Avid (a povenm tetm stranm) celosvtovou
bezplatnou licenci k hostovn, ukldn, reprodukovn, modifikovn, sdlovn
a distribuovn takovho obsahu. Tato licence se udluje k omezenmu elu
provozovn a zlepovn softwaru Pro Tools s cloudovm loitm a poskytovn
novch slueb.
7.3.
Spolenost Avid si vyhrazuje prvo odstranit vae Bezplatn projekty ze server spolenosti
Avid, pokud software Pro Tools | First, Pro Tools Software nebo Pro Tools | HD nepouijete
pro pstup ke svm Bezplatnm projektm po dobu 90 po sob jdoucch dn, nebo,
v ppad softwaru Pro Tools Software a Pro Tools | HD, nevlastnte aktuln a platn
pln podpory nebo upgradu softwaru Pro Tools. Spolenost Avid se ped takovm
odstrannm pokus odeslat e-mail na adresu uvedenou ve vaem tu Avid.
7.4.
Spolenost Avid ani poskytovatel licenc tet strany ani poskytovatel cloudovch
slueb nenesou dnou odpovdnost za chybu, opomenut nebo poruchu cloudovho
loit softwaru Pro Tools, nemonost pstupu k vaim online datm, neautorizovan
pstup k datm nebo jakoukoli ztrtu i odstrann obsahu i dat, vetn, avak nikoli
vhradn, projekt Pro Tools.
8.
9.
vm oprava, nhrada nebo refundace za software pln neuhrad vae ztrty; nebo
Nkter stty nepovoluj vylouen nebo omezen souvisejcch nebo nslednch kod,
take tato omezen nebo vylouen se na vs nemus vztahovat. Omezen nebo vylouen
se na vs tak nemus vztahovat, protoe vae zem nemus povolovat vylouen nebo
omezen souvisejcch, nslednch nebo jinch kod.
16. POZNMKA PRO KONCOV UIVATELE Z AD VLDNCH INSTITUC USA. Tento
software je komern poloka ve smyslu definice Sbrky federlnch pedpis 48 C.F.R.
2.101 (jen 2005) zahrnujc komern potaov software a dokumentaci ke komernmu
potaovmu softwaru ve smyslu pouit tchto pojm ve Sbrce federlnch pedpis 48
C.F.R. 12.212 (z 2005). V souladu se Sbrkou federlnch pedpis 48 C.F.R. 12.212 a
48 C.F.R. 227.7202-1 a 227.7202-4 (erven 2005) vichni koncov uivatel z vldnch
instituc USA zskvaj tento software pouze s prvy uvedenmi v tomto dokumentu.
Veker software poskytnut vldnm institucm USA na zklad nabdek vydanch ped 1.
prosincem 1995 je poskytovn s omezenmi prvy uvedenmi v normch FAR, 48 CFR
52.227-14 (ERVEN 1987) nebo DFAR, 48 CFR 252.227-7013 (JEN 1988) podle
pslunosti. Toto ustanoven se na vs nevztahuje, pokud nejste spznni s vldou
Spojench stt americkch.
OMEZEN ZRUKA
A. OMEZEN ZRUKA. Pokud budete postupovat podle instrukc, budete pouvat tento
software pouze s urenmi nebo certifikovanmi vrobky tet strany, nainstalujete vechny
aktualizace poskytnut spolenost Avid a na software budete mt dnou licenci, bude
tento software v hlavnch ohledech fungovat tak, jak je popsno v softwarov dokumentaci
spolenosti Avid.
B. DLKA ZRUKY
(i)
Minimln dlka. Omezen zruka plat pro software po dobu 90 dn od doby, co jej
zskal prvn uivatel. Zkony va zem nebo sttu mohou vyadovat trvn zruky
del ne je 90 dn. V takovm ppad vm spolenost Avid poskytne zruku na
minimln dobu platnosti vyadovanou aplikovatelnm zkonem.
(ii)
C. ZEMPISN PLATNOST. Tato omezen zruka plat pro vrobky zakoupen kdekoli
na celm svt.
D. DLKA PLATNOSTI VECH DOVOZOVANCH ZRUK. Do mry povolen zkonem plat
vechny dovozovan zruky, ruen a smluvn podmnky pouze po dobu platnosti omezen
zruky. Nkter stty nepovoluj omezen dlky trvn dovozovan zruky, take tato omezen
se na vs nemus vztahovat. Nemus se na vs tak vztahovat, protoe nkter zem
nepovoluj omezen dlky trvn dovozovan zruky, ruen a smluvnch podmnek.
E. PJEMCE ZRUKY. Pokud prvn uivatel pevede software tak, jak je to povoleno touto
smlouvou, plat zbytek zrun lhty pro pjemce.
F.
J.
K. PRVN INEK. Tato zruka vm poskytuje konkrtn prva, kter mohou bt rozena
o dal prva lic se podle jednotlivch stt. Spotebitel me tak zskat jin prva lic
v jednotlivch zemch.
L.
1.3. Licens til samtidige brugere (svvende). De kan installere t eller flere eksemplarer
af softwaren p hardwareenheder inden for Deres interne computernetvrk til intern
brug. Softwaren kan bruges samtidig af et antal brugere, der er lig med eller mindre end
det antal samtidige brugerlicenser, De har kbt. Denne rettighed glder kun i det land,
hvor De har kbt licensen, medmindre De har kbt licensen i Den Europiske Union
(EU) eller Den Europiske Frihandelssammenslutning (EFTA). I s fald er denne
rettighed begrnset til medlemsstaterne i hhv. EU eller EFTA. Der tilbydes muligvis
software, som er underlagt en svvende licens, i abonnementsform.
1.4. Pendlerlicens. De kan installere t eller flere eksemplarer af softwaren p
hardwareenheder inden for Deres interne computernetvrk til intern brug. Softwaren
kan bruges samtidig af et antal brugere, der er lig med eller mindre end det antal
samtidige brugerlicenser, De har kbt. Licenser kan desuden overdrages til individuelle
hardwareenheder til brug uden for Deres interne computernetvrk. Nr en licens
overdrages til en individuel enhed, kan licensen ikke lngere bruges af flere brugere
p Deres computernetvrk samtidig. Disse rettigheder glder kun i det land, hvor
licensen er kbt, medmindre De har kbt licensen i Den Europiske Union (EU)
eller Den Europiske Frihandelssammenslutning (EFTA). I s fald er rettighederne
begrnsede til medlemslandene i hhv. EU eller EFTA. Der tilbydes muligvis software,
som er underlagt en pendlerlicens, i abonnementsform.
1.5. Lejelicens. Hvis Avid slger softwaren som en del af et samlet system, hvori der
ogs indgr en hardwareenhed, kan De udleje systemet til andre i en begrnset,
njere defineret periode p flgende betingelser: (a) Det er Deres ansvar at sikre,
at hver eneste lejer overholder bestemmelserne i nrvrende aftale, (b) De er
stadig bundet af bestemmelserne i nrvrende aftale, (c) De er forpligtet til efter
anmodning at underrette Avid om, hvor alle udlejede systemer befinder sig, og (d)
De er forpligtet til at holde Avid skadesls for ethvert krav eller enhver hftelse,
der mtte opst som flge af, at De har udlejet Avids systemer. De har ikke tilladelse
til at udleje softwaren alene uden resten af systemet eller at udleje fjernadgang til
softwaren. Det kan vre ndvendigt at anskaffe ekstra licenser til
tredjepartssoftware, som distribueres sammen med systemet.
1.6. Licens til hardwarengle (dongle). Visse typer software krver en srlig
hardwarengle (ssom en PACE iLOK-USB-ngle). Denne software m installeres
p flere hardwareenheder, men De m kun bruge softwaren p n hardwareenhed
ad gangen, og kun i forbindelse med Deres korrekt autoriserede hardwarengle.
1.7. Licens til gratis download. De kan downloade, installere og anvende softwaren
til intern forretningsbrug eller Deres egen personlige brug, men De m ikke
redistribuere softwaren.
1.8. Licens til Avid opbevaringspakkesoftware. AirSpeed-software, ISIS-softwaree, Avid
NEXIS-software og andre Avid opbevaringspakkesoftware (opbevaringspakkesoftware)
er givet i licens udelukkende til brug i forbindelse med reelle Avid-servere og anden
hardware, som er konfigureret og leveret af Avid (opbevaringspakkehardware). De m
installere opbevaringspakkesoftwaren p Deres opbevaringspakkehardware. Deres brug
af opbevaringspakkesoftwaren er begrnset til Deres opbevaringspakkehardware
opbevaringskapacitet, som er konfigureret og leveret af Avid. Deres brug af
opbevaringspakkekundesoftware er begrnset til antallet af sder givet i licens af Avid.
3.
LICENSBETINGELSER.
3.1. Tekniske begrnsninger. Denne software kan indeholde tekniske foranstaltninger
enten i softwaren, i medflgende hardware eller i begge dele som er beregnet til
at forhindre eller opfange ulicenseret brug af softwaren. Omgelse af disse tekniske
foranstaltninger er forbudt, undtagen og kun for s vidt gldende lovgivning
udtrykkeligt tillader dette, til trods for denne begrnsning. Ethvert forsg p at omg
tekniske begrnsninger kan gre softwaren eller visse funktioner ubrugelige eller
ustabile og forhindre Dem i at opdatere eller opgradere softwaren.
3.2. Reverse engineering og kopiering. De m ikke foretage reverse engineering,
dekompilering eller demontering af softwaren, undtagen og kun for s vidt
gldende lovgivning udtrykkeligt tillader dette, til trods for denne begrnsning.
Hvis softwaren distribueres sammen med tredjepartskomponenter, hvor den
tilhrende licensaftale er udarbejdet i henhold til bestemmelserne i GNU Lesser
General Public License (LGPL), kan De foretage reverse engineering af softwaren,
men udelukkende med det forml at udbedre fejl i Deres ndringer af LGPL-softwaren.
Software, der ndres p denne mde, er dog ikke omfattet af Deres begrnsede
garanti. De kan finde flere oplysninger om dette i afsnit F (Udelukkelser fra garanti).
De m kun kopiere softwaren i det omfang, dette er ndvendigt for sikkerhedskopiering
eller til arkiveringsforml, som understtter Deres brug af softwaren. De skal overfre
alle ophavsretlige og andre juridiske notitser, som forekommer p softwaren, til de
eventuelle kopier af softwaren, De mtte oprette.
OMFANG. Softwaren udbydes i licens, den slges ikke. Nrvrende aftale giver Dem kun
visse rettigheder til at anvende softwaren, som kan tilbagekaldes, hvis ikke De opfylder
disse betingelser. Avid og virksomhedens leverandrer forbeholder sig alle rettigheder, som
De ikke udtrykkeligt tildeles under nrvrende aftale. Softwaren er ophavsretligt beskyttet
og beskyttes ligeledes af andre immaterialrettigheder og traktater.
5.
6.
7.
8.
9.
Avid havde eller burde have haft kendskab til risikoen for skaderne.
Visse stater tillader ikke fraskrivelse eller begrnsning af ansvaret for hndelige skader
eller flgeskader, hvorfor denne begrnsning eller fraskrivelse muligvis ikke glder for
Dem. Denne begrnsning eller fraskrivelse glder muligvis heller ikke for Dem, da Deres
hjemland muligvis ikke tillader denne fraskrivelse eller begrnsning af hndelige skader,
flgeskader eller andre former for skader.
16. NOTITS TIL SLUTBRUGERE I AMERIKANSKE OFFENTLIGE MYNDIGHEDER.
Softwaren er en commercial item (handelsvare), som defineret i afsnit 48, del 2.101
af C.F.R. (okt. 2005). Den bestr af commercial computer software (kommerciel
computersoftware) og commercial computer software documentation (dokumentation til
kommerciel computersoftware), som angivet i afsnit 48, del 12.212 af C.F.R. (sept. 2005).
I overensstemmelse med afsnit 48, del 12.212 af C.F.R. og afsnit 48, del 227.7202-1 til og
med 227.7202-4 af C.F.R. (juni 2005) kan alle slutbrugere i offentlige myndigheder i USA
udelukkende anskaffe softwaren med de rettigheder, der er angivet heri. Al software, som
leveres til offentlige myndigheder i USA i henhold til anmodninger udstedt inden den 1.
december 1995, leveres med begrnsede rettigheder, som fremsat i FAR, afsnit 48,
del 52.227-14 af CFR (JUNI 1987) eller DFAR, afsnit 48, del 252.227-7013 af CFR (OKT.
1988), hvor dette mtte vre relevant. Denne bestemmelse glder ikke for Dem,
hvis De ikke er tilknyttet en offentlig myndighed i USA.
17. GLDENDE LOVGIVNING.
17.1. USA. Hvis De har erhvervet softwaren i USA, er fortolkningen af nrvrende aftale
underlagt lovgivningen i staten Massachusetts, som glder for retskrav vedrrende
misligholdelse af aftalen, uanset principperne for international privatret. Lovene i den
stat, hvor De har bopl, glder for alle andre retskrav, herunder retskrav i henhold
til statens forbrugerbeskyttelseslovgivning og love om illoyal konkurrence.
17.2. Uden for USA. Hvis De har erhvervet softwaren i noget andet land, glder
lovgivningen i det pgldende land.
17.3. Juridisk virkning. I nrvrende aftale beskrives bestemte juridiske rettigheder.
De kan have andre rettigheder i henhold til lovgivningen i Deres egen stat eller eget
land. De kan ogs have rettigheder i forhold til den forhandler, hos hvem De har
erhvervet softwaren. Nrvrende aftale ndrer ikke Deres rettigheder i henhold til
lovgivningen i Deres egen stat eller eget land, hvis lovgivningen i staten eller landet
ikke tillader en sdan ndring.
18. HELE AFTALEN. Nrvrende aftale (inklusive garantien nedenfor) og alle vrige
betingelser beskrevet i forbindelse med tillg, opdateringer eller internetbaserede serviceog supportydelser, som De anvender eller kber, udgr hele aftalen for softwaren og de
tilknyttede ydelser.
19. ADSKILLELIGHED. Hvis nogen bestemmelser i nrvrende aftale er juridisk ugyldige,
forbliver aftalen fuldt gyldig med undtagelse af de(n) ugyldige bestemmelse(r). Hvis en
domstol afgr, at en bestemmelse er ugyldig, kan domstolen dog begrnse bestemmelsen,
slette srlige ord eller stninger, eller erstatte den ugyldige bestemmelse med en
bestemmelse, der er gyldig, og hvis indhold bedst udtrykker hensigten med den ugyldige
bestemmelse.
20. YDERLIGERE NOTITSER.
20.1. MPEG-2. Softwaren kan indeholde MPEG-2-teknologi. MPEG LA, L.L.C. krver,
at flgende notits indgr:
ENHVER BRUG AF DETTE PRODUKT, UDOVER EN GIVEN FORBRUGERS
PERSONLIGE BRUG P EN MDE, DER ER I OVERENSSTEMMELSE MED
MPEG-2-STANDARDEN FOR KODNING AF VIDEOINFORMATION FOR
PAKKEDE MEDIER, ER UDTRYKKELIGT FORBUDT UDEN LICENS UNDER DE
PATENTER, SOM GLDER FOR MPEG-2-PATENTPORTEFLJEN. LICENSER
KAN REKVIRERES HOS MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300,
DENVER, COLORADO 80206 [U.S.A.].
20.2. MPEG-4. Softwaren kan indeholde MPEG-4-teknologi. MPEG LA, L.L.C. krver,
at flgende notits indgr:
DETTE PRODUKT ER LICENSERET UNDER MPEG-4 VISUALPANTENTPORTEFLJELICENSEN MED HENBLIK P FORBRUGERES
PERSONLIGE OG IKKE-KOMMERCIELLE BRUG AF PRODUKTET TIL (i) KODNING
AF VIDEO I OVERENSSTEMELSE MED MPEG-4 VISUAL-STANDARDEN (MPEG-4
VIDEO) OG/ELLER (ii) AFKODNING AF MPEG-4-VIDEO, SOM BLEV KODET
AF EN PERSONLIGT OG IKKE-KOMMERCIELT ENGAGERET FORBRUGER
OG/ELLER BLEV MODTAGET FRA EN VIDEOLEVERANDR LICENSERET
AF MPEG LA TIL AT LEVERE MPEG-4 VIDEO. DER VIL IKKE BLIVE FORETAGET
ELLER FORUDSAT LICENSTILDELING TIL NOGEN ANDEN BRUG. YDERLIGERE
INFORMATION, INKLUSIVE INFORMATION VEDRRENDE SALGSFREMMENDE,
INTERN OG KOMMERCIEL BRUG OG LICENSUDSTEDELSE, KAN REKVIRERES
HOS MPEG LA, LLC. SE HTTP://WWW.MPEGLA.COM. DETTE PRODUKT ER
LICENSERET UNDER MPEG-4 SYSTEMS-PANTENTPORTEFLJELICENSEN
TIL KODNING I OVERENSSTEMMELSE MED MPEG-4 SYSTEMS-STANDARDEN,
MED UNDTAGELSE AF, AT DER KRVES EN YDERLIGERE LICENS SAMT
BETALING AF LICENSAFGIFTER MED HENBLIK P KODNING I FORBINDELSE
MED (i) DATA, DER ER LAGRET ELLER REPLIKERET P ET FYSISK MEDIE,
SOM DER BETALES FOR FRA TITEL TIL TITEL OG/ELLER (ii) DATA, SOM
DER BETALES FOR FRA TITEL TIL TITEL, OG SOM OVERFRES TIL EN
SLUTBRUGER TIL PERMANENT LAGRING OG/ELLER BRUG. EN SDAN
EKSTRALICENS KAN REKVIRERES HOS MPEG LA, LLC. YDERLIGERE
OPLYSNINGER KAN FINDES P HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
20.3. H.264/AVC. Softwaren kan indeholde H.264/AVC-teknologi. MPEG LA, L.L.C.
krver, at flgende notits indgr:
DETTE PRODUKT ER LICENSERET UNDER AVC PATENT-PORTEFLJELICENSEN
MED HENBLIK P FORBRUGERES PERSONLIGE OG IKKE-KOMMERCIELLE BRUG
ELLER ANDEN IKKE-VEDERLAGSBEHFTET BRUG AF PRODUKTET TIL (i)
KODNING AF VIDEO I OVERENSSTEMELSE MED AVC-STANDARDEN (AVC
VIDEO) OG/ELLER (ii) AFKODNING AF AVC-VIDEO, SOM BLEV KODET AF EN
PERSONLIGT ENGAGERET FORBRUGER OG/ELLER BLEV MODTAGET FRA EN
VIDEOLEVERANDR MED LICENS TIL AT LEVERE AVC-VIDEO. DER VIL IKKE
BLIVE FORETAGET ELLER FORUDSAT LICENSTILDELING TIL NOGEN ANDEN
BRUG. DER KAN ANSKAFFES YDERLIGERE OPLYSNINGER HOS MPEG LA, L.L.C.
SE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
20.4. Microsoft Windows for Embedded Systems. Microsoft Windows for Embedded
Systems flger muligvis med softwaren. Hvis dette er tilfldet, krver Microsoft, at
De ikke fr adgang til eller anvender operativsystemets desktopfunktioner (ssom
e-mail, tekstbehandling, regneark, databaser, netvrks-/internetbrowsing,
planlgning og privatkonomi) p andre mder end gennem Avid-softwaren eller
som understttelse eller del af denne.
20.5. IntervalZero. Software of IntervalZero, Inc. may be included with the software.
IntervalZero, Inc. requires this notice:
This system contains software from IntervalZero, Inc. (IntervalZero) that serves as
an extension to the Windows operating system and that allows this system to have a
deterministic operating system.
You agree that you will use IntervalZero Software for your own internal business use
only. You agree not to assign, copy, transfer or transmit the IntervalZero Software to
any third party. YOU AGREE NOT TO USE OR EXPLOIT INTERVALZERO
SOFTWARE, EXCEPT AS EXPRESSLY PERMITTED HEREIN.
You agree that your non-exclusive license to use the IntervalZero Software will
terminate if you violate these restrictions. If your license terminates, you agree to
cease any and all use of the IntervalZero Software. IntervalZero reserves all rights in
the IntervalZero Software, including all ownership rights. You agree that IntervalZero
may enforce its rights under this Agreement against you directly in its own name.
The IntervalZero Software is licensed to you "AS IS" No warranty is made that the
IntervalZero Software is error-free or that the functioning of your application will be
uninterrupted. INTERVALZERO AND ITS SUPPLIERS DISCLAIM ALL
WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILIIY, FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, TITLE, AND NONINFRINGEMENT. IntervalZero and its suppliers do not
warrant the results that will be obtained by your use of the IntervalZero Software. IN
NO CASE WILL INTERVALZERO OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY
CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES OR FOR ANY LOST PROFITS
OR LOST REVENUES. IN NO CASE WILL INTERVALZERO OR ITS SUPPLIERS
BE LIABLE IN EXCESS OF THE AMOUNT OF MONEY YOU PAID FOR THIS
APPLICATION.
************************************************************************************************
BEGRNSET GARANTI
A. BEGRNSET GARANTI. Hvis De flger instruktionerne, kun anvender softwaren med
kvalificerede eller certificerede tredjepartsprodukter, installerer alle produktopdateringer,
som Avid gr tilgngelig for Dem, og hvis softwaren er korrekt licenseret, vil softwaren
i vsentlig grad fungere som beskrevet i Avids softwaredokumentation.
B. GARANTIPERIODE.
(i)
(ii)
C. GEOGRAFISK OMFANG. Denne begrnsede garanti glder for produkter, der er kbt
hvor som helst i verden.
D. VARIGHEDEN AF IMPLICITTE GARANTIER. Alle implicitte garantier, betingelser og vilkr
varer kun i den begrnsede garantiperiode, i den udstrkning loven tillader det. Visse
stater tillader ikke begrnsninger for, hvor lang tid en implicit garanti kan vare, s disse
begrnsninger glder muligvis ikke for Dem. Det kan ogs vre, at de ikke glder for
Dem, fordi visse lande ikke tillader begrnsninger for, hvor lang tid implicitte garantier,
betingelser eller vilkr kan vare.
E. GARANTIMODTAGER. Hvis den frste bruger overdrager softwaren som tilladt under
nrvrende aftale, vil den resterende garantiperiode glde for modtageren.
F.
INGEN ANDRE GARANTIER. Den begrnsede garanti er Deres eneste garanti fra Avid.
I den udstrkning loven tillader det, yder Avid og virksomhedens leverandrer ingen andre
udtrykkelige garantier, betingelser eller vilkr, herunder garantier for, at softwaren er fejlfri,
fejltolerant eller uafbrydelig. Avid udelukker implicitte garantier, betingelser og vilkr om
salgbarhed, tilfredsstillende kvalitet, egnethed til et bestemt forml og ikke-krnkelse,
i den udstrkning Deres lokale lovgivning tillader det. Hvis Deres lokale lovgivning giver
Dem implicitte garantier eller betingelser til trods for denne udelukkelse, er Deres mulighed
for afhjlpning beskrevet i afsnit G (Afhjlpning ved garantibrud) ovenfor i det omfang,
Deres lokale lovgivning tillader dette.
J.
K. JURIDISK VIRKNING. Denne garanti giver Dem srlige juridiske rettigheder, og De har
muligvis ogs yderligere rettigheder, der varierer fra stat til stat. De har muligvis ogs
yderligere rettigheder, som varierer fra land til land.
L.
3.
LICENTIEVOORWAARDEN
3.1. Technische beperkingen. Deze software kan technische maatregelen bevatten,
zowel in de software of in gebundelde hardware of beide, die zijn ontworpen om
ongeoorloofd gebruik te voorkomen of op te sporen. Omzeiling van deze technologische maatregelen is verboden, tenzij en uitsluitend voor zover toepasselijk het
recht dit uitdrukkelijk toestaat, ondanks deze beperking. Elke poging om technische
beperkingen te omzeilen kan de software of bepaalde functies onbruikbaar of onstabiel
maken en kan voorkomen dat u de software kunt bijwerken of upgraden.
3.2. Reverse engineering en kopiren. U mag geen reverse-engineering, decompilatie
of demontage van de software uitvoeren, tenzij en uitsluitend voor zover toepasselijk
het recht dit uitdrukkelijk toestaat, ondanks deze beperking. Als de software wordt
gedistribueerd met componenten van derden onder de voorwaarden van de GNU
Lesser General Public License (LGPL), mag u reverse engineering op de software
toepassen met als enige doel het debuggen van uw wijzigingen aan de LGPL-software.
Gewijzigde software wordt echter niet gedekt door de beperkte garantie. Zie sectie F
(Uitsluiting van garantie) voor meer informatie. U mag de software alleen kopiren
voor zover dit nodig is voor back-up of archiveringsdoeleinden ter ondersteuning van
BEREIK. De software wordt in licentie gegeven, niet verkocht. Deze overeenkomst geeft u
alleen bepaalde rechten voor gebruik van de software, die kunnen worden ingetrokken als
u deze voorwaarden niet volgt. Avid en zijn leveranciers behouden zich alle rechten voor
die niet uitdrukkelijk aan u zijn verleend in deze overeenkomst. De software wordt
beschermd door auteursrecht en andere intellectuele eigendomsrechten en verdragen.
5.
U mag deze vertrouwelijke informatie niet openbaren aan personen anders dan uw
werknemers of consultants die toegang nodig hebben tot vertrouwelijke informatie voor de
uitvoer van hun taken en die gebonden zijn aan passende vertrouwelijkheids- of
geheimhoudingsovereenkomsten.
6.
7.
7.1.
Avid stelt u in staat om maximaal drie gratis projecten (songs) met bepaalde versies
van Pro Tools | First, Pro Tools Software of Pro Tools | HD ("Gratis projecten"). Gratis
Projecten en de digitale audiobestanden, bestandsgegevens van sessies, metadata,
chatvastleggingen en andere informatie die ze bevatten worden online opgeslagen.
Uw drie gratis projecten mogen niet meer dan een totaal van 500 MB aan online
opslagruimte gebruiken, aan verandering onderhevig. Avid kan, naar eigen goeddunken,
extra online ruimte bieden voor de aankoop die is onderworpen aan afzonderlijke
voorwaarden ("Betaalde Projecten") Gratis projecten en Betaalde projecten worden
gezamenlijk aangeduid als "Pro Tools-projecten."
7.2.
7.3.
Avid behoudt zich het recht voor om uw gratis projecten van Avid servers te verwijderen
als u geen Pro Tools | First, Pro Tools Software of Pro Tools | HD hebt gebruikt voor
toegang tot uw gratis online projecten gedurende 90 opeenvolgende dagen of, in het
geval van Pro Tools Software en Pro Tools | HD, u niet beschikt over een actueel en
geldig Pro Tools- ondersteunings of upgradeplan. Avid zal proberen om een e-mail
te sturen naar het e-mailadres dat is vermeld in uw Avid-account voorafgaand aan een
dergelijke verwijdering.
7.4.
Noch Avid noch haar derde partij licentiegevers of cloud serviceproviders aanvaarden
geen aansprakelijkheid voor eventuele fouten, omissies of defecten in Pro Tools
cloudopslag, het niet toegankelijk zijn van uw online gegevens, onbevoegde toegang tot
de gegevens, of enig verlies of verwijdering van inhoud of gegevens, waaronder maar
niet beperkt tot Pro Tools-projecten.
8.
9.
INFORMATIE VAN DERDEN. Avid kan informatie over de producten en diensten van
derde partijen bevatten, inclusief links naar websites van anderen. Avid is niet
verantwoordelijk voor deze informatie en onderschrijft of sponsort deze informatie niet.
10. SOFTWAREOVERDRACHT.
10.1. Apparaatoverdracht. Als uw licentie is beperkt tot n apparaat, kunt u uw
gelicentieerd exemplaar van de software overbrengen naar een ander apparaat voor
intern zakelijk gebruik of uw eigen persoonlijk gebruik op voorwaarde dat u de
software volledig van het voormalige apparaat verwijderd.
10.2. Overdracht aan derde partijen. Als u de persoon bent die in eerste instantie
de software onder licentie heeft verkregen, kunt u in aanmerking komen voor een
eenmalige permanente overdracht van uw licentie en de software aan een andere
eindgebruiker, op voorwaarde dat u geen kopien van de software behoudt en u
de procedures van Avid voor licentieoverdracht volgt. Voor verdere informatie kunt
u terecht op www.avid.com/avidlicensing. Overdrachtskosten kunnen van toepassing
zijn. Academische licenties (zie sectie 3.5) En evaluatielicenties (zie sectie 3.6)
mogen niet worden verkocht of overgedragen, behalve indien en voor zover
toepasselijk recht gebiedt dat een dergelijke overdracht moet worden toegestaan.
10.3. Software-upgrades. Als u uw software hebt bijgewerkt, kunt u niet afzonderlijk
de originele software en de bijgewerkte software overdragen.
11. TOESTEMMING VOOR GEBRUIK VAN GEGEVENS. Avid kan technische informatie over
de software en hardware-apparaten die u in verband met de software gebruikt verzamelen
en gebruiken op een manier die u niet persoonlijk identificeert. Avid mag deze informatie
gebruiken om onze producten te verbeteren of om aangepaste diensten of technologien
aan te bieden. Avid mag deze informatie ook aan derden openbaren, zodat ze de manier
waarop hun producten of diensten interacteren met de software kunnen verbeteren.
Daarnaast kan de software beveiligingselementen omvatten die ongeautoriseerd gebruik
of het kopiren van de software detecteren en dit ongeautoriseerd gebruik of kopiren aan
Avid meldt. De software kan verbinding maken met het internet zonder mededeling voor
deze doeleinden. Als u hier niet mee instemt, mag u de software niet gebruiken.
12. EXPORTBEPERKINGEN. De software valt onder de Amerikaanse exportwet- en
regelgeving. Als u onder de Amerikaanse wet valt, moet u deze wet en andere
toepasselijke wet- en regelgeving die op de software van toepassing zijn naleven. Deze
wetgeving bevat beperkingen op bestemmingen, eindgebruikers en eindgebruik. Raadpleeg
voor meer informatie http://www.bis.doc.gov.
13. CONTROLE. Tijdens de duur van deze overeenkomst en twee (2) jaar na de beindiging
kan Avid na kennisgeving uw boeken, administratie en computerapparatuur controleren
om uw naleving van deze overeenkomst en uw betaling van de eventueel toepasselijke
licentiekosten vast te stellen. In het geval dat zo'n controle een onderbetaling van u van
meer dan vijf procent (5%) van de in de gecontroleerde periode aan Avid verschuldigde
licentiekosten aan het licht brengt, naast andere rechten en rechtsmiddelen Avid mogelijk
heeft, gaat u ermee akkoord Avid voor de kosten van de controle schadeloos te stellen en
direct een eventuele onderbetaling te betalen. De bovenstaande controleprovisie is niet
voor u van toepassing als u een klant bent die de software voor persoonlijk gebruik benut.
14. BEINDIGING Voor zover toegestaan door de wet, en zonder afbreuk te doen aan andere
rechten kan Avid uw licentie beindigen als u materieel inbreuk maakt op deze
voorwaarden.
15. BEPERKING EN UITSLUITING VAN SCHADE. Met uitzondering van aansprakelijkheid
voor overlijden of persoonlijk letsel veroorzaakt door nalatigheid of fraude van Avid,
of andere aansprakelijkheid die rechtmatig niet kan worden uitgesloten of beperkt,
kunt u van Avid en zijn leveranciers alleen directe schade tot aan het bedrag dat u
hebt betaald voor de software verhalen. U kunt gederfde winst, verlies van gegevens,
bedrijfsschade, schade die niet redelijkerwijs te verwachten, of enig ander verlies of
schade, inclusief gevolgschade, speciale, indirecte of incidentele schade niet
verhalen.
Deze beperking geldt voor:
Sommige staten staan geen uitsluiting of beperking van incidentele schade of gevolgschade
toe, zodat deze beperking of uitsluiting niet op u van toepassing is. De beperking of uitsluiting
kan eveneens niet voor u gelden omdat in uw land de uitsluiting of beperking van incidentele
schade, gevolgschade of andere schade niet is toegestaan.
16. BERICHT AAN EINDGEBRUIKERS DIE WERKEN VOOR DE AMERIKAANSE
OVERHEID. De software is een "commercieel product", zoals deze term is gedefinieerd in
48 C.F.R. 2.101 (oktober 2005), bestaande uit "commercile computersoftware" en
"documentatie van commercile computersoftware ', zoals deze termen worden gebruikt in
48 C.F.R. 12.212 (sept. 2005). Overeenkomstig 48 C.F.R. 12.212 en 48 C.F.R. 227.7202-1
tot 227.7202-4 (juni 2005), alle eindgebruikers die werken voor de Amerikaanse overheid
verwerven de software alleen met de daarin vermelde rechten. Alle software die wordt
geleverd aan de Amerikaanse overheid op grond van verzoeken die vr 1 december 1995
wordt geleverd is voorzien van "Beperkte rechten" als bedoeld in FAR, 48 CFR 52.227-14
(juni 1987) of DFAR, 48 CFR 252.227-7013 (oktober 1988 ), zoals van toepassing. Deze
bepaling geldt niet voor u als u geen onderdeel uitmaakt van de regering van de Verenigde
Staten van Amerika.
17. TOEPASSELIJK RECHT.
17.1. Verenigde Staten. Als u de software in de Verenigde Staten hebt gekregen, bepaalt
de rechtspraak van Massachusetts de interpretatie van deze overeenkomst en is
deze van toepassing voor vorderingen wegens schending ervan, ongeacht
conflicterende rechtenprincipes. De wetten van de staat waar u woont gelden voor
alle andere claims, met inbegrip van claims voortvloeiend uit bescherming van
de consument en oneerlijke concurrentie wetten.
17.2. Buiten de Verenigde Staten. Als u de software in een ander land verworven, zijn
de wetten van dat land van toepassing.
17.3. Rechtsgevolg. Deze overeenkomst beschrijft bepaalde wettelijke rechten. U kunt
andere rechten hebben volgens de wetten van uw staat of land. U kunt ook rechten
hebben met betrekking tot de wederverkoper van wie u de software hebt verkregen.
Deze overeenkomst vormt geen wijziging van uw rechten volgens de wetten van uw
staat of land, als het volgens de wetten van uw staat of land niet is toegestaan om dit
te doen.
18. VOLLEDIGE OVEREENKOMST. Deze overeenkomst (met inbegrip van de onderstaande
garantie) en eventuele aanvullende voorwaarden voorzien van supplementen, updates,
op internet gebaseerde services en ondersteuning die u gebruikt of de aankoop, vormen
de volledige overeenkomst voor de software en aanverwante diensten.
19. SCHEIDBAARHEID. Indien enige bepaling van deze overeenkomst niet rechtsgeldig is, zal
de overeenkomst blijven bestaan, met uitzondering van de ongeldige bepaling. Echter, als
woorden of zinnen verwijderen, of de ongeldige bepaling de rechter bepaalt dat een
bepaling ongeldig is, kan de rechter de bepaling beperken, specifieke vervangen door een
bepaling die geldig is en die het dichtst in de buurt komt bij de uiting van de intentie van
de ongeldige bepaling.
20. AANVULLENDE OPMERKINGEN
20.1. MPEG-2. MPEG-2-technologie kan bijgesloten zijn bij de software. MPEG LA, L.L.C
vereist deze kennisgeving:
ELK GEBRUIK VAN DIT PRODUCT, BEHALVE GEBRUIK DOOR CONSUMENTEN
VOOR PERSOONLIJKE DOELEINDEN, IN OVEREENSTEMMING MET DE MPEG2 STANDAARD VOOR HET ENCODEREN VAN VIDEO-INFORMATIE VOOR
INGEPAKTE MEDIA, IS UITDRUKKELIJK VERBODEN ZONDER EEN LICENTIE
ONDER DE VAN TOEPASSING ZIJNDE PATENTEN IN DE MPEG-2 PATENTENPORTEFEUILLE. DEZE LICENTIE IS VERKRIJGBAAR BIJ MPEG LA, LLC, 250
STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206.
20.2. MPEG-4. MPEG-4-technologie kan bijgesloten zijn bij de software. MPEG LA, L.L.C
vereist deze kennisgeving:
DIT PRODUCT IS GELICENTIEERD ONDER DE MPEG-4 VISUAL PATENT
PORTFOLIOLICENTIE VOOR PERSOONLIJK EN NIET-COMMERCIEEL GEBRUIK
DOOR EEN CONSUMENT VOOR (i) HET CODEREN VAN VIDEO IN
OVEREENSTEMMING MET DE MPEG-4 VISUELE STANDAARD ("MPEG-4
VIDEO") EN / OF (ii) HET DECODEREN VAN MPEG-4 VIDEO DIE IS
GECODEERD DOOR EEN CONSUMENT TIJDENS EEN PERSOONLIJKE EN
NIET-COMMERCILE ACTIVITEIT EN/OF IS VERKREGEN VAN EEN
VIDEOLEVERANCIER DIE IS GELICENSEERD DOOR MPEG LA OM MPEG-4
VIDEO TE LEVEREN. ER WORDT GEEN LICENTIE VERLEEND OF
GEMPLICEERD VOOR ENIG ANDER GEBRUIK. AANVULLENDE INFORMATIE,
INCLUSIEF DIE INFORMATIE DIE IS GERELATEERD AAN PROMOTIE, INTERN
OF COMMERCIEEL GEBRUIK EN LICENSERING KAN WORDEN VERKREGEN
VAN MPEG LA, LLC. ZIE HTTP://WWW.MPEGLA.COM. DIT PRODUCT IS
GELICENSEERD ONDER DE MPEG-4 SYSTEEM PATENTPORTFOLIOLICENSIE
VOOR ENCODEREN IN OVEREENSTEMMING MET DE MPEG-4
SYSTEEMSTANDAARD, AFGEZIEN VAN DAT ER EEN AANVULLENDE LICENTIE
EN AFDRACHT VAN ROYALTIES NODIG IS INDIEN ER WORDT GENCODEERD
IN VERBAND MET (i) GEGEVENS OPGESLAGEN OF GEDUPLICEERD OP
FYSIEKE MEDIA WAARVOOR BETAALT IS OP TITELBASIS EN/OF (ii)
GEGEVENS WAARVOOR BETAALD IS OP TITELBASIS EN DIE ZIJN
VERSTUURD NAAR EEN EINDGEBRUIKER VOOR PERMANENTE OPSLAG
EN/OF GEBRUIK. EEN DERGELIJKE AANVULLENDE LICENTIE KAN WORDEN
VERKREGEN VAN MPEG LA, LLC. ZIE HTTP://WWW.MPEGLA.COM VOOR
MEER INFORMATIE.
20.3. H.264/AVC. H.264/AVC-technologie kan bijgesloten zijn bij de software. MPEG LA,
L.L.C vereist deze kennisgeving:
DIT PRODUCT IS GELICENTIEERD ONDER DE AVC PATENT
PORTFOLIOLICENTIE VOOR PERSOONLIJK GEBRUIK DOOR EEN
CONSUMENT OF ANDER GEBRUIK WAARVOOR GEEN VERGOEDING WORDT
ONTVANGEN VOOR (i) HET CODEREN VAN VIDEO IN OVEREENSTEMMING
MET DE AVC-STANDAARD ("AVC VIDEO") EN / OF (ii) HET DECODEREN VAN
AVC-VIDEO DIE IS GECODEERD DOOR EEN CONSUMENT TIJDENS EEN
PERSOONLIJKE EN/OF IS VERKREGEN VAN EEN VIDEOLEVERANCIER DIE IS
GELICENSEERD OM AVC-VIDEO TE LEVEREN. ER WORDT GEEN LICENTIE
VERLEEND OF GEMPLICEERD VOOR ENIG ANDER GEBRUIK. AANVULLENDE
INFORMATIE KAN WORDEN VERKREGEN BIJ MPEG LA, LLC ZIE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
20.4. Microsoft Windows voor Embedded Systems. Microsoft Windows voor
Embedded Systems kan bijgesloten zijn bij de software. Als dat zo is, vereist
Microsoft dat u geen toegang maakt met of gebruik maakt van desktopfuncties
van het besturingssysteem (zoals e-mail, tekstverwerking, spreadsheets, database,
netwerk/internetbrowsing, planning en persoonlijke financin) anders dan via, ter
ondersteuning van en functionerend als onderdeel van de Avid software.
20.5. IntervalZero. Software van IntervalZero, Inc. kan bijgesloten zijn bij de software.
IntervalZero, Inc. vereist deze kennisgeving:
Dit systeem bevat software van IntervalZero, Inc. ("IntervalZero ') die als uitbreiding
dient van het besturingssysteem Windows en waardoor dit systeem een
deterministisch besturingssysteem kan hebben.
U stemt ermee in dat u IntervalZero Software alleen zult gebruiken voor uw eigen
interne gebruik. U gaat ermee akkoord om de IntervalZero Software niet toe te
wijzen, te kopiren, over te dragen of door te sturen aan een derde partij. U STEMT
ERMEE IN OM INTERVALZERO SOFTWARE NIET TE GEBRUIKEN OF
EXPLOITEREN, BEHALVE OP EEN MANIER DIE EXPLICIET HIERIN IS
TOEGESTAAN.
U stemt ermee in dat uw niet-exclusieve licentie om de IntervalZero Software te
gebruiken zal worden beindigd als u deze beperkingen overtreedt. Als uw licentie
wordt beindigd, gaat u ermee akkoord om alle gebruik van de IntervalZero software
te staken. IntervalZero behoudt alle rechten voor op de IntervalZero Software,
inclusief alle eigendomsrechten. U stemt ermee in dat IntervalZero haar rechten
rechtstreeks tegen u kan uitoefenen in eigen naam in het kader van deze
overeenkomst.
De IntervalZero Software wordt aan u in licentie verleend "ZOALS DEZE IS". Er
wordt geen garantie gegeven dat de IntervalZero Software vrij is van fouten of dat
de werking van uw applicatie ononderbroken zal zijn. INTERVALZERO EN HAAR
LEVERANCIERS DOEN AFSTAND VAN ALLE GARANTIES, ZOWEL EXPLICIET
ALS IMPLICIET, INCLUSIEF, MAAR NIET BEPERKT TOT, GARANTIES VAN
VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, TITEL
EN ONSCHENDBAARHEID. IntervalZero en haar leveranciers garanderen geen
resultaten die zullen worden verkregen door het gebruik van de IntervalZero
Software. IN GEEN GEVAL ZULLEN INTERVALZERO OF HAAR LEVERANCIERS
AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE OF VOOR
VERLOREN WINST OF VERLIES VAN INKOMSTEN. IN GEEN GEVAL ZULLEN
INTERVALZERO OF HAAR LEVERANCIERS AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR
BEDRAGEN DIE HOGER ZIJN DAN HET BEDRAG DAT U VOOR DEZE
TOEPASSING HEBT BETAALD.
****************************************************************************************************
BEPERKTE GARANTIE
A. BEPERKTE GARANTIE. Als u de instructies volgt, de software alleen gebruikt met
gekwalificeerde of gecertificeerde producten van derden, eventuele updates die ter
beschikking zijn gesteld door Avid installeert en de software de juiste licentie heeft,
zal de software in hoofdzaak functioneren zoals beschreven in de documentatie van
de software van Avid.
B. GARANTIETERMIJN.
(i)
(ii)
C. GEOGRAFISCHE REIKWIJDTE. Deze beperkte garantie geldt voor producten die waar
dan ook ter wereld zijn gekocht.
D. DUUR VAN IMPLICIETE GARANTIES. Voor zover wettelijk is toegestaan, gelden alle
impliciete garanties of voorwaarden alleen gedurende de looptijd van de beperkte garantie.
Sommige staten leggen geen beperkingen op met betrekking tot de duur van een impliciete
garantie, zodat deze beperkingen wellicht niet voor u gelden. Ze kunnen ook niet op u van
toepassing, omdat sommige landen geen beperkingen toestaan op de duur van een impliciete
garantie, bepaling of voorwaarde.
E. ONTVANGER GARANTIE. Wanneer de eerste gebruiker de software overdraagt zoals
toegestaan door deze overeenkomst, zal de rest van de garantieperiode van toepassing
zijn op de ontvanger.
F.
UITSLUITINGEN VAN GARANTIE. Deze garantie geldt niet voor problemen die worden
veroorzaakt door uw handelen (of nalaten), de handelingen van anderen of gebeurtenissen
buiten de redelijke controle van Avid. Deze garantie is ook niet van toepassing op software
die is gewijzigd door iemand anders dan Avid of een geautoriseerde wederverkoper van
Avid of dienstverlener.
G. RECHTSMIDDEL IN HET GEVAL VAN INBREUK OP GARANTIE. Avid zal software die
binnen de garantieperiode wordt teruggebracht naar Avid repareren of kosteloos vervangen.
Als Avid de software niet kan repareren of vervangen, zal Avid het bedrag dat is vermeld
op uw ontvangstbewijs voor de software terugbetalen. U moet de software uitschakelen
en verwijderen en alle media en andere bijbehorende materialen terugbrengen naar Avid
met het aankoopbewijs om een terugbetaling te verkrijgen. Als u de software hebt gekocht
als onderdeel van een systeem gebundeld met hardware, moet u het volledige systeem
terugbrengen om een volledige terugbetaling te krijgen. Dit zijn uw enige rechtsmiddelen
in het geval van inbreuk op beperkte garantie.
GEEN ANDERE GARANTIES. De beperkte garantie is uw enige garantie van Avid. Voor
zover toegestaan door de wet, geven Avid en zijn leveranciers geen andere expliciete
garanties of voorwaarden, met inbegrip van garanties dat de software foutloos, fouttolerant
of onderbrekingsvrij is. Waar toegestaan door de lokale wetgeving, sluit Avid impliciete
garanties en voorwaarden van verkoopbaarheid, voldoende kwaliteit, geschiktheid voor een
bepaald doel en niet-inbreuk uit. Als uw lokale recht u impliciete garanties of voorwaarden
geeft, ondanks deze uitsluiting, dan zijn uw rechtsmiddelmogelijkheden zoals beschreven
in sectie G (Rechtsmiddel in het geval van inbreuk op garantie), voor zover toegestaan door
de lokale wetgeving.
J.
UITGESLOTEN PRODUCTEN. Avid geeft geen garantie voor software van derden of
software die door Avid kosteloos wordt geleverd, met inbegrip van software die is
aangeduid als "Beperkte uitgave", "Vooruitgave", "Tijdelijk gebruik", "Beta" of
"Testsoftware." Deze software wordt geleverd "ZOALS DEZE IS" inclusief alle gebreken.
Suite, configurato e fornito da Avid. L'uso del Software Storage Suite client limitato
al numero di postazioni concesse in licenza da Avid.
1.9. Abbonamento. possibile installare e utilizzare la versione pi recente di un
software disponibile in abbonamento durante il periodo di validit dello stesso su
uno o pi dispositivi hardware, secondo quanto consentito dal relativo tipo di licenza
e soggetto alle restrizioni prevista dalla stessa. Il software offerto in abbonamento
richiede una connessione Internet. In seguito alla scadenza del periodo di
abbonamento o al mancato pagamento del relativo canone, il software pu essere
disattivato senza preavviso e sar riattivato solo in seguito al rinnovo dell'abbonamento,
alla ricezione del pagamento da parte di Avid o all'acquisto di un nuovo abbonamento.
L'uso di un software in abbonamento soggetto a termini e condizioni aggiuntivi
consultabili sul sito www.avid.com/subscription.
2.
3.
3.3. Divieto di hosting o noleggio del software. L'hosting o il noleggio del software
sono vietati fatto salvo quanto previsto dalla sezione 1.5. L'utente non pu rendere il
software disponibile a terzi per la copia o l'utilizzo.
3.4. Divieto di riconfigurazione. Il software concesso in licenza unicamente per
essere installato e utilizzato cos com' stato fornito, vale a dire configurato da un
programma di installazione automatica fornito con il software o secondo le modalit
descritte nella documentazione Avid. Non consentito separare i componenti
contenuti nel software o riconfigurare il software in altri modi per eludere le limitazioni
tecniche di utilizzo del software o il campo di applicazione della licenza.
3.5. Uso accademico. Se il software ha un prezzo speciale, oppure contrassegnato
come Academic o Education, tale software concesso in licenza solo a uso
educativo, non commerciale, da parte di studenti, docenti e personale di istituti
scolastici.
3.6. Software a scopo di valutazione. Se il software progettato o venduto a un prezzo
speciale come versione di valutazione, di prova o non destinata alla rivendita,
possibile utilizzarlo a soli fini dimostrativi, di prova o di valutazione.
3.7. Limiti temporali. Se il software progettato o venduto a un prezzo speciale con una
limitazione temporale come versione di valutazione, in prestito, di prova, a
noleggio, in abbonamento o temporanea, i diritti concessi all'utente da Avid
scadono al termine del periodo previsto. Il software pu contenere alcune misure
tecniche che lo disabilitano automaticamente al termine di tale periodo.
3.8. Divieto di uso illegale. Il presente prodotto destinato a essere utilizzato con
contenuto di propriet dell'utente, concesso in licenza allo stesso o di pubblico
dominio. L'utente non pu utilizzare il presente prodotto per violare una disposizione
di legge, comprese le norme vigenti in materia di copyright.
3.9. Scorch. Se il software consente di creare partiture musicali in formato Avid Scorch,
tali partiture non possono essere distribuite a fini commerciali.
3.10. Accesso Internet. Il software concesso in abbonamento richiede una connessione
Internet per l'attivazione, la convalida e il rinnovo. Pu essere disattivato senza alcun
preavviso nel caso in cui non sia possibile accedere a Internet o non venga versato
alcun canone.
4.
5.
6.
7.
7.1.
Avid consente di creare fino a tre progetti gratuiti (canzoni) con determinate versioni di
Pro Tools | First, Pro Tools o Pro Tools | HD (Progetti gratuiti). I Progetti gratuiti e i file
audio digitali, i dati dei file di sessione, i metadati, i record delle chat e altre informazioni
in essi contenuti vengono archiviati online. I tre Progetti gratuiti non possono utilizzare
in totale pi di 500 MB di spazio di archiviazione online. Questo valore soggetto
a modifica. Avid pu, a propria discrezione, fornire ulteriore spazio online per l'acquisto,
soggetto a termini e condizioni separati (Progetti a pagamento). I Progetti gratuiti
e i Progetti a pagamento sono denominati collettivamente Progetti Pro Tools.
7.2.
Tra l'utente e Avid, l'utente conserva la propriet dei diritti di propriet intellettuale che
si detengono per i Progetti Pro Tools. Quando l'utente archivia il contenuto sui server
o lo invia ai server, concede ad Avid (e ai terzi autorizzati) una licenza internazionale
a titolo gratuito per eseguire l'hosting, l'archiviazione, la riproduzione, la modifica, la
comunicazione e la distribuzione di tale contenuto. Questa licenza viene concessa allo
scopo limitato di utilizzare e migliorare Pro Tools con l'archiviazione cloud e fornire
nuovi servizi.
7.3.
Avid si riserva il diritto di eliminare i Progetti gratuiti dai server Avid se non si utilizzato
Pro Tools | First, Pro Tools o Pro Tools | HD per accedere ai Progetti gratuiti online per
90 giorni consecutivi o, nel caso di Pro Tools e Pro Tools | HD, se non si dispone di un
supporto di Pro Tools valido e corrente o di un piano di aggiornamento. Prima
dell'eliminazione, Avid tenter di inviare un messaggio e-mail all'indirizzo
designato nell'account Avid.
7.4.
8.
9.
14. RISOLUZIONE. Nella misura consentita dalla legge e fatti salvi tutti gli altri diritti, Avid pu
risolvere il contratto di licenza dell'utente qualora lo stesso violi materialmente i termini e le
condizioni presenti.
15. LIMITAZIONE ED ESCLUSIONE DI DANNI. Fatte salve la responsabilit per morte o
lesioni personali causate da negligenza o frode da parte di Avid o altre responsabilit
che non possono essere escluse o limitate per legge, l'utente pu ottenere da Avid e
dai propri fornitori il solo risarcimento dei danni diretti fino all'importo versato per il
software. L'utente non pu ottenere il risarcimento per la perdita di profitti o dati,
danni aziendali, danni non ragionevolmente prevedibili oppure eventuali altri danni
o perdite, ivi compresi danni consequenziali, speciali, indiretti o incidentali.
La presente limitazione si applica:
Avid fosse a conoscenza della possibilit di tali danni o avrebbe dovuto esserlo.
necessario restituire l'intero sistema per ottenere il rimborso completo. Questi sono gli
unici rimedi a disposizione dell'utente in caso di violazione della garanzia limitata.
F.
J.
PRODOTTI ESCLUSI. Avid non offre alcuna garanzia per software di terzi o software
fornito da Avid a titolo gratuito, ivi compreso il software designato come versione limitata,
versione non definitiva, prestito, beta o test. Questo software viene fornito COS
COM' e con tutti gli errori di progettazione.
0155-30092-00
2016
AVID
Avid
Avid
Avid
Avid
1.
Avid
1.1.
1.2.
Avid
1.3.
1.4.
1.5.
Avid
a
b
c
d
Avid
Avid
Avid
1.6.
PACE iLOK USB
1.7.
1.8.
Avid
AirSpeed
Avid NEXIS
ISIS
Storage Suite
Avid
Avid
Storage Suite
Storage Suite
Storage Suite
Storage Suite
Avid
Storage Suite
Storage Suite
Avid
1.9.
Avid
www.Avid.com/subscription
2.
2.1.
Avid
2.2.
3.
3.1.
3.2.
LGPL
LGPL
3.3.
1.5
3.4.
Avid
3.5.
3.6.
NFR
3.7.
Avid
3.8.
3.9. Scorch
3.10.
Avid Scorch
4.
Avid
5.
Avid
Avid
6.
Avid
Avid
10
7.
Avid
7.1.
Pro Tools
Pro Tools
Tools | HD
Pro
3
500MB
Avid
Pro Tools
7.2.
Avid
Pro Tools
Avid
Avid
Avid
Pro Tools
7.3.
Avid
90
Pro Tools
Pro
Tools | HD
Pro Tools
Pro Tools | HD
Pro Tools
Avid
Avid
Avid
7.4.
Avid
Pro Tools
Pro Tools
8.
9.
Avid
Avid
10.
10.1.
10.2.
Avid
www.Avid.com/Avidlicensing
3.5
3.6
10.3.
11.
Avid
Avid
Avid
Avid
12.
http://www.bis.doc.gov
13.
Avid
)
Avid
5%
Avid
Avid
14.
Avid
15.
Avid
Avid
Avid
16.
48 C.F.R. 2.101
2005
48 C.F.R. 12.212
48 C.F.R.12.212
Oct.
Sept. 2005
48 C.F.R.227.7202-1
227.7202-4
2005
1995
12
1
FAR, 48 CFR 52.227-14
JUNE 1987
17.
17.1.
17.2.
17.3.
OCT 1988
June
18.
19.
20.
20.1. MPEG-2
MPEG-2
MPEG-2
MPEG-2
MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE
STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206
250
20.2. MPEG-4
MPEG LA, L.L.C.
MPEG-4
300
80206
MPEG-4 VISUAL
MPEG-4 VISUAL
(i)
MPEG-4 VIDEO
(ii)
/
MPEG LA
MPEG-4 VIDEO
MPEG-4 VIDEO
MPEG-4
SYSTEMS
MPEG-4 SYSTEMS
(i)
(ii)
H.264/AVC
(i) AVC
AVC VIDEO
(ii)
VIDEO
/
/
AVC
AVC VIDEO
MPEG LA,
L.L.C.
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Microsoft
Avid
E
/
20.5. IntervalZero
IntervalZero, Inc.
IntervalZero, Inc.
Windows
IntervalZero, Inc.
IntervalZero
IntervalZero
IntervalZero
IntervalZero
IntervalZero
IntervalZero
IntervalZero
IntervalZero
IntervalZero
IntervalZero
IntervalZero
IntervalZero
IntervalZero
IntervalZero
IntervalZero
IntervalZero
IntervalZero
****************************************************************************************************
A.
Avid
Avid
B.
(i)
90
(ii)
C.
D.
E.
F.
Avid
90
Avid
G.
Avid
Avid
Avid
Avid
H.
2
1
Avid
I.
Avid
Avid
Avid
15
J.
K.
L.
Avid
Avid
M.
Avid
www.Avid.com
Avid
0155-30092-00(2016 4 )
(Korean)
AVID
Avid Technology, Inc.( ) .
. Avid
. ,
, . ,
. Avid
.
.
.
, . ,
. Avid
Avid Avid .
www.avid.com/avidlicensing .
. H(
) .
3 .
8( 3 ) 9( 3 )
.
1.
. ( )
, Avid
.
1.1. ( ) .
.
.
1.2. .
.
Avid
.
.
1.3. () .
.
. . ,
EU( ) EFTA( )
EU EFTA .
.
1.4. (Commuter) .
.
. ,
. ,
.
. , EU( )
EFTA( )
EU EFTA .
.
1.5. . Avid
3
. (a)
. (b) . (c) Avid
, . (d) Avid
Avid Avid
.
. 3
.
1.6. () .
(PACE iLOK USB ) .
.
1.7. . Avid
.
, .
1.8. Avid Storage Suite . AirSpeed , ISIS ,
Avid NEXIS Avid Storage Suite (Storage Suite
Software) Avid Avid
(Storage Suite Software) .
Storage Suite Hardware Storage Suite Software .
Storage Suite Software Avid Storage Suite Hardware
. Storage Suite Avid
.
1.9. . ,
.
.
, Avid
.
, www.avid.com/subscription
.
2.
. , ,
, , .
, , ,
.
2.1.
Avid Avid .
2.2. .
,
.
3.
.
3.1. .
.
. ,
.
3.2. . ,
.
GNU LGPL( )
3 , LGPL
. ,
.
F( ) .
.
.
3.3. . 1.5
. 3
.
3.4. .
Avid
.
.
3.5. .
, , ,
.
3.6. . , , (NFR)
, ,
.
3.7. . , , , , ,
, Avid
.
.
3.8. .
.
.
3.9. Scorch. Avid Scorch ,
.
3.10. . ,
.
.
4.
. .
. Avid
.
.
5.
. Avid Avid
.
.
6.
.
Avid . ,
.
, .
Avid , ,
. ,
.
10( ) .
7.
7.1.
Avid Pro Tool | First, Pro Tool Software Pro Tool | HD(Free Project)
() 3 . Free Project
, , ,
. 3 Free Project 500MB
. Avid Paid Project
. Free Project
Paid Project Pro Tool Project .
7.2.
7.3.
Avid Pro Tool | First, Pro Tool Software Pro Tool | Free Project
HD 90 Pro Tool Software Pro Tool | HD
Pro Tool Avid Free Project
. Avid Avid
.
7.4.
8.
3 . 3
.
.
3
.
9.
3 . Avid 3 3
. Avid 3
.
10. .
10.1. .
. ,
.
10.2. 3 . , 1
. ,
Avid
. www.avid.com/avidlicensing .
. (3.5 ) (3.6
)
.
10.3. . ,
.
11. . Avid
. Avid
. , Avid 3
3 .
,
Avid .
.
, .
12. . .
,
. , .
http://www.bis.doc.gov .
13. . Avid 2
,
. Avid 5%
, Avid
Avid .
.
14. Avid ,
.
15. . Avid
Avid .
, , , ,
.
.
, , , , ,
Avid
. ,
.
16. . 48 C.F.R. 2.101(2005 10 )
48 C.F.R. 12.212(2005 9 )
. 48 C.F.R. 12.212 48 C.F.R.
227.7202-1~227.7202-4(2005 6 )
. 1995 12 1
FAR, 48 CFR 52.227-14(1987 6 ) DFAR,
48 CFR 252.227-7013(1988 10 ) .
.
17. .
17.1. .
.
.
17.2. .
.
17.3. . .
. ,
.
,
.
18. . ,
,
.
19. .
. , ,
.
20. .
20.1. MPEG-2. MPEG-2 .
MPEG LA, L.L.C. .
MPEG-2
MPEG LA, L.L.C.(: 250
A. . , 3
, Avid ,
, Avid
.
B. .
(i)
. 90
. 90
, Avid
.
(ii)
. , ,
, .
C. . .
D. . , , ,
.
. , , , ,
.
E. . ,
.
F.
. , 3 , Avid
.
Avid Avid 3
.
G. . Avid Avid
. Avid ,
.
Avid .
,
.
.
H. .
. , EU( ) 2
. (1)
. (2)
. (3)
,
, .
, , , .
I.
. Avid . Avid
, ,
. , Avid , ,
.
, , ,
G( )
.
J.
. 15( )
.
K. .
. ,
.
L.
. Avid 3 , , ,
Avid
.
.
M. . www.avid.com . Avid
, .
3.
CONDICIONES DE LA LICENCIA.
3.1. Limitaciones tcnicas. Es posible que el presente software incluya medidas
tecnolgicas, bien en el mismo software, incluidas en el hardware como paquete
o de ambas formas, cuyo fin es evitar o detectar un uso sin licencia del software.
Queda prohibido eludir estas medidas tecnolgicas, salvo y nicamente en la
medida en que la ley aplicable lo permita explcitamente pese a la presente
limitacin. Cualquier intento en este sentido podra inutilizar o desestabilizar
el software o ciertas caractersticas y es posible que no pueda actualizar o instalar
versiones superiores del software.
3.2. Ingeniera inversa y copias. No podr aplicar tcnicas de ingeniera inversa,
descompilar o desensamblar el software, salvo y nicamente en la medida en que
la ley aplicable lo permita explcitamente pese a la presente limitacin. Si el software
se distribuye con componentes de terceros con licencia segn los trminos de la
Licencia Pblica General de GNU (LGPL, por sus siglas en ingls), podr aplicar
tcnicas de ingeniera inversa en el software con el nico propsito de depurar las
modificaciones que haya realizado en el software con LGPL. Sin embargo, la
garanta limitada no cubrir el software modificado. Consulte la seccin F
(Exclusiones de la garanta) para obtener ms informacin. Podr copiar el software
nicamente en la medida que sea necesario para realizar copias de seguridad o con
fines de archivado para poder utilizar el software. Es preciso que incluya todos los
avisos de copyright y dems avisos legales que aparezca en el software en todas
las copias que realice.
3.3. Prohibicin de alquiler o alojamiento del software. No se permite alojar o alquilar
el software salvo que se indique lo contrario en la Seccin 1.5. No podr poner el
software a disposicin de terceros para su copia o uso.
3.4. Prohibicin de reconfiguracin. La licencia del software se otorga para la
instalacin y uso exclusivamente segn le fue entregado y segn est configurado
mediante un programa de instalacin automatizado que se proporciona con el
software o segn se describe en la documentacin de Avid. No est permitido
separar los componentes que incluye el software o reconfigurar de cualquier otro
modo el software para eludir las limitaciones tcnicas sobre su utilizacin, as como
tampoco se permite exceder el mbito de la licencia en modo alguno.
3.5. Uso acadmico. Si el software se ha designado u tarificado al precio especial de la
versin Acadmica o Educacin, la licencia solo permite el uso educativo y no
comercial por parte de los estudiantes, el profesorado y el personal de una
institucin educativa.
3.6. Software de evaluacin. Si se indica que el software es una versin de evaluacin
o de prueba, que no se autoriza su reventa y tiene por ello un precio especial,
solamente podr utilizar el software con fines de demostracin, pruebas
o evaluacin.
3.7. Plazos limitados. Si se indica que el software es una versin de evaluacin,
prstamo, prueba, alquiler, suscripcin o provisional y tiene por ello un precio
especial, los derechos que le otorga Avid vencern cuando termine el plazo. Es
posible que el software incluya medidas tcnicas que deshabilitarn el software al
cumplirse el plazo.
3.8. Prohibicin de uso ilegal. Este producto se debe utilizar con contenidos de
su propiedad, para los que tenga licencia o haya obtenido de fuentes de dominio
pblico. No podr utilizar este producto para infringir leyes, incluidas las leyes
de copyright.
3.9. Scorch. Si el software permite la creacin de partituras musicales en formato Avid
Scorch, estas partituras no se podrn distribuir con fines comerciales.
3.10. Acceso a internet. El software por suscripcin requiere una conexin a Internet
para la activacin, validacin y renovacin del software. Es posible que el software
se desactiva sin aviso previo alguno si no puede conectarse a Internet o si no se
recibe el pago.
4.
5.
6.
7.
7.1.
Avid le permite crear hasta tres proyectos gratuitos (temas musicales) con ciertas
versiones de Pro Tools | First, Pro Tools | HD Software o Pro Tools | HD (Proyectos
gratuitos). Los Proyectos gratuitos y los archivos de audio digital, los datos de archivos
de sesiones, los metadatos, los registros de chat y otra informacin que contienen se
almacenan en los servidores en lnea. Los tres Proyectos gratuitos no pueden exceder
un total de 500 MB de almacenamiento en lnea, que est sujeto a modificacin. Segn
su propio criterio, Avid podr ofrecer a la venta espacio en lnea adicional que estar
sujeto a otros trminos y condiciones (Proyectos de pago). Los Proyectos gratuitos
y los Proyectos de pago se denominan en su conjunto Proyectos de Pro Tools.
7.2.
7.3.
Avid se reserva el derecho a eliminar los Proyectos gratuitos de los servidores de Avid
si no ha utilizado Pro Tools | First, Pro Tools Software o Pro Tools | HD para acceder a
sus Proyectos gratuitos durante 90 das consecutivos o, en lo referente a Pro Tools
Software y Pro Tools | HD, si no dispone de un plan vigente y vlido de actualizacin
y soporte para Pro Tools. Avid intentar enviar un correo electrnico a la direccin
indicada en su cuenta Avid antes de esa eliminacin.
7.4.
9.
13. AUDITORA. Durante el plazo de vigencia de este acuerdo y durante dos (2) aos despus
de la finalizacin, Avid puede, con previo aviso, auditar sus libros, registros y dispositivos
de computacin con el fin de determinar su cumplimiento de este acuerdo y el pago de las
tarifas de licencia que correspondan, si las hay. En el caso de que alguna de estas auditoras
revele que ha pagado ms del cinco por ciento (5 %) de menos por las tarifas de licencias
debidas a Avid durante el periodo auditado, adems de cualquier otro derecho y reparacin
que pueda corresponder a Avid, usted acepta reembolsar a Avid los costes de la auditora
y pagar los importes pagados de menos con prontitud. La disposicin anterior sobre auditora
no se le aplica si usted es un consumidor que utiliza el software para su uso personal.
14. RESCISIN. En la medida en que la ley lo permita y sin perjuicio de cualesquiera otros
derechos, Avid podr rescindir su licencia si incumple sustancialmente los presentes
trminos y condiciones.
15. LIMITACIN Y EXCLUSIN DE CIERTOS DAOS. Salvo en caso de responsabilidad
por defuncin o daos personales derivados de la negligencia o fraude por parte de
Avid o bien, otro tipo de responsabilidad que no se puede excluir o rescindir, Avid y
sus proveedores le indemnizarn nicamente en caso de daos directos hasta un
mximo de la cantidad que hubiera abonado por el software. No podr solicitar
compensacin por prdida de beneficios, prdida de datos, dao empresarial, daos
que no se puedan prever dentro de lo razonable y por cualesquiera otras prdidas
entre las que se incluyen, daos consecuentes, derivados de circunstancias
especiales, indirectos o accidentales.
Esta limitacin se aplica a:
20.4. Microsoft Windows para sistemas integrados. El software puede incluir Microsoft
Windows para sistemas integrados. En tal caso, Microsoft le prohbe utilizar o
acceder a las funciones de escritorio del sistema operativo (como el correo
electrnico, el procesamiento de textos, las hojas de clculo, las bases de datos, la
navegacin en la red o Internet, las agendas y las finanzas personales) de cualquier
otro modo que no sea a travs del software de Avid, para uso o complemento del
mismo.
20.5. IntervalZero. El software puede incluir software de IntervalZero, Inc. IntervalZero,
Inc. exige la inclusin del siguiente aviso:
Este sistema contiene software de IntervalZero, Inc. (IntervalZero) que se utiliza
como extensin del sistema operativo Windows para que disponga de un sistema
operativo determinista.
Est de acuerdo en utilizar el software de IntervalZero exclusivamente con fines
empresariales internos y en no ceder, copiar, transferir o transmitir dicho software a
terceros. EST CONFORME EN NO UTILIZAR O EXPLOTAR EL SOFTWARE DE
INTERVALZERO SALVO QUE SE PERMITA EXPRESAMENTE CON ARREGLO
AL PRESENTE.
Est de acuerdo en que su licencia no exclusiva para utilizar el software de
IntervalZero quedar rescindida en caso de que infrinja estas restricciones. En caso
de rescisin de la licencia, acuerda interrumpir el uso del software de IntervalZero.
IntervalZero se reserva todos los derechos relativos al software de IntervalZero, lo
cual incluye los derechos de propiedad. Acuerda que IntervalZero puede ejercer sus
derechos a tenor del presente acuerdo directamente en su contra y a ttulo propio.
La licencia del software de IntervalZero se le concede TAL CUAL y no se efecta
garanta alguna respecto a que dicho software no tenga errores o que pueda
interrumpirse la operacin de su aplicacin. INTERVALZERO Y SUS
PROVEEDORES RENUNCIAN A CUALESQUIERA GARANTAS, EXPRESAS O
IMPLCITAS, ENTRE LAS QUE SE INCLUYEN A TTULO ENUNCIATIVO LAS
GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIALIZACIN, ADECUACIN A UN
DETERMINADO PROPSITO, TITULARIDAD O AUSENCIA DE INFRACCIN.
IntervalZero y sus proveedores no garantizan la obtencin de resultados por utilizar
el software de IntervalZero. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INTERVALZERO
NI SUS PROVEEDORES SE HARN RESPONSABLES DE CUALESQUIERA
DAOS CONSECUENTES O ACCIDENTALES O PRDIDA DE BENEFICIOS
O INGRESOS. ASIMISMO, INTERVALZERO O SUS PROVEEDORES NO SE
HARN RESPONSABLES BAJO NINGN CONCEPTO POR CANTIDADES
SUPERIORES A LA ABONADA POR ESTA APLICACIN.
****************************************************************************************************
GARANTA LIMITADA
A. GARANTA LIMITADA. Si sigue las instrucciones, usa el software nicamente con productos
homologados o certificados de terceros, instala las actualizaciones disponibles que ofrece
Avid y el software dispone de la licencia apropiada, este funcionar bsicamente segn
se describe en la documentacin sobre el software de Avid.
B. DURACIN DE LA GARANTA.
(i)
(ii)
J.
LIMITED RIGHTS TO INSTALL AND USE THE SOFTWARE. Avid grants you the following
rights, subject to your purchase of the corresponding software license (if applicable) and the
terms and conditions below:
1.1. Device (node locked) license. You may install one copy of the software on one
hardware device and use the software on only that device for your internal business
or your personal enjoyment. Software subject to a device license may be offered on
a subscription basis.
1.2. Volume license. For each volume license that you purchase, you may install one
copy of the software on one hardware device and use the software on only that
device for your internal business or your personal enjoyment. You may deactivate
licensed devices and redeploy your purchased volume licenses to different devices
within your internal computer network using the administration tools provided to you
by Avid. Software subject to a volume license may be offered on a subscription
basis.
1.3. Concurrent user (floating) license. You may install one or more copies of the
software on hardware devices within your internal computer network for your internal
use. The software may be used concurrently by a number of individuals equal to or less
than the number of concurrent user licenses you have purchased. This right is limited to
the country in which you acquire the license, unless you acquire the license in the
European Union or the European Free Trade Association, in which the case this right is
limited to the member countries of the European Union and the European Free Trade
LIMITED RIGHTS TO MEDIA ELEMENTS. The software may include certain pictures,
animations, sounds, music and video clips for your reuse. You may create your own works
based upon these media elements, and copy, modify, distribute, display, and perform your
derivative works provided that:
2.1. you indemnify, defend, and hold Avid harmless from and against any claims or
liabilities arising from your use of the media elements;
2.2. you include a valid copyright notice on your derivative works.
You may not sell, license or distribute the media elements by themselves or as part of any
collection, product or service whose value is derived solely or primarily from the media
elements themselves.
3.
LICENSE CONDITIONS.
3.1. Technical limitations. This software may include technological measures, whether in the
software or in bundled hardware or both, that are designed to prevent or detect unlicensed
use of the software. Circumvention of these technological measures is prohibited, except
and only to the extent that applicable law expressly permits, despite this limitation. Any
attempt to circumvent technical limitations may render the software or certain features
unusable or unstable, and may prevent you from updating or upgrading the software.
3.2. Reverse engineering and copying. You may not reverse engineer, decompile or
disassemble the software, except and only to the extent that applicable law expressly
permits, despite this limitation. If the software is distributed with third party
components licensed under the terms of the GNU Lesser General Public License
(LGPL), you may reverse engineer the software for the sole purpose of debugging
your modifications to the LGPL software. However, modified software is not covered
by your limited warranty. See section F (Exclusions from Warranty) for details. You
may copy the software only to the extent necessary for backup or archival purposes
in support of your use of the software. You must include all copyright and other legal
notices appearing on the software in any copies that you make.
3.3. No software hosting or rental. No software hosting or rental except as permitted in
Section 1.5. You may not make the software available for others to copy or use.
3.4. No reconfiguration. The software is licensed for installation and use only in the
manner it was provided to you, as configured by an automated installation program
provided with the software, or as described in Avids documentation. You may not
separate the components contained in the software or otherwise reconfigure the
software to circumvent technical limitations on the use of the software or to otherwise
exceed the scope of your license.
3.5. Academic Use. If the software is designated or specially-priced as an "Academic" or
"Education" version, it is licensed only for educational, non-commercial use by
students, faculty, and staff of an educational institution.
SCOPE. The software is licensed, not sold. This agreement only gives you certain rights to
use the software, which may be revoked if you do not follow these terms. Avid and its
suppliers reserve all rights not expressly granted to you in this agreement. The software is
protected by copyright and other intellectual property laws and treaties.
5.
CONFIDENTIALITY. You acknowledge that the software, together with any bundled
hardware, contains proprietary and confidential property of Avid or Avids suppliers. You
may not disclose this confidential information to anyone other than your employees or
consultants who need access to the confidential information to carry out their duties and
who are bound by appropriate confidentiality or nondisclosure agreements.
6.
7.
7.1.
Avid allows you to create up to three free projects (songs) with certain versions of Pro
Tools | First, Pro Tools Software or Pro Tools | HD (Free Projects). Free Projects and
the digital audio files, session file data, metadata, chat records and other information
they contain are stored online. Your three Free Projects may use no more than a
combined total of 500MB of online storage, subject to change. Avid may, in its discretion,
offer additional online space for purchase subject to separate terms and conditions
(Paid Projects) Free Projects and Paid Projects are collectively referred to as Pro
Tools Projects.
7.2.
As between you and Avid, you retain ownership of any intellectual property rights that
you hold in your Pro Tools Projects. When you store on or otherwise submit your content
to our servers, you grant Avid (and its authorized third parties) a worldwide, royalty-free
license to host, store, reproduce, modify, communicate and distribute such content. This
license grant is for the limited purpose of operating and improving Pro Tools with cloud
storage and providing new services to you.
7.3.
Avid reserves the right to delete your Free Projects from Avid servers if you have not
used Pro Tools | First, Pro Tools Software or Pro Tools | HD to access your Free
Projects online for 90 consecutive days or, in the case of Pro Tools Software and Pro
Tools | HD, you do not have a current and valid Pro Tools support or upgrade plan. Avid
will attempt to send an email to the address designated in your Avid account prior to
such deletion.
7.4.
Neither Avid nor its third party licensors or cloud service providers shall have any liability
for any error, omission or defect in Pro Tools cloud storage, inability to access your data
online, unauthorized access of data, or any loss or deletion of content or data, including
but not limited to Pro Tools Projects.
8.
THIRD PARTY SOFTWARE. The software may be distributed with components from other
vendors that are subject to different terms. Your installation and use of those components is
subject to those terms, which can be found on the media on which the software is provided.
Nothing in this agreement limits rights granted to you by third parties, which may include
rights under free software or open source software licenses.
9.
THIRD PARTY INFORMATION. Avid may include information about third party products
and services, including links to Web sites run by others. Avid is not responsible for, and
does not endorse or sponsor, this third-party information.
11. CONSENT TO USE OF DATA. Avid may collect and use technical information about the
software and the hardware devices you use in connection with the software in a manner
that does not personally identify you. Avid may use this information to improve our products
or to provide customized services or technologies. Avid may also disclose this information
to third parties so that they may improve the way their products or services interact with the
software. In addition, the software may include security elements that detect unauthorized
use or copying of the software and may report such unauthorized use or copying to Avid.
The software may connect to the Internet without notice for these purposes. If you do not
consent to these practices, do not use the software.
12. EXPORT RESTRICTIONS. The software is subject to United States export laws and
regulations. If you are subject to U.S. law, you must comply with these laws and any other
applicable laws and regulations that apply to the software. These laws include restrictions
on destinations, end users and end use. For further information, please see
http://www.bis.doc.gov.
13. AUDIT. During the term of this agreement and for two (2) years after termination, Avid
may, upon notice, audit your books, records, and computing devices to determine your
compliance with this agreement and your payment of applicable license fees, if any. In the
event that any such audit reveals an underpayment by you of more than five percent (5%)
of the license fees due to Avid in the period being audited, then, in addition to any other
rights and remedies Avid may have, you agree to reimburse Avid for the costs of the audit
and promptly pay any underpayment. The foregoing audit provision does not apply to you if
you are a consumer using the software for personal use.
14. TERMINATION. To the extent permitted by law, and without prejudice to any other rights,
Avid may terminate your license if you materially breach these terms and conditions.
15. LIMITATION ON AND EXCLUSION OF DAMAGES. Except for liability for death or
personal injury caused by Avids negligence or fraud, or other liability that cannot
lawfully be excluded or restricted, you may recover from Avid and its suppliers only
direct damages up to the amount you paid for the software. You cannot recover lost
profits, data loss, business damage, damages that are not reasonably foreseeable, or
any other loss or damages including consequential, special, indirect or incidental
damages.
This limitation applies to:
claims for breach of contract, breach of warranty, guarantee or condition, strict liability,
negligence, or other tort to the extent permitted by applicable law.
repair, replacement or a refund for the software does not fully compensate you for
any losses; or
Avid knew or should have known about the possibility of the damages.
20.1. MPEG-2. MPEG-2 technology may be included with the software. MPEG LA, L.L.C.
requires this notice:
ANY USE OF THIS PRODUCT OTHER THAN CONSUMER PERSONAL USE IN
ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-2 STANDARD FOR
ENCODING VIDEO INFORMATION FOR PACKAGED MEDIA IS EXPRESSLY
PROHIBITED WITHOUT A LICENSE UNDER APPLICABLE PATENTS IN THE
MPEG-2 PATENT PORTFOLIO, WHICH LICENSE IS AVAILABLE FROM MPEG
LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206.
20.2. MPEG-4. MPEG-4 technology may be included with the software. MPEG LA, L.L.C.
requires this notice:
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT
PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF
A CONSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4
VISUAL STANDARD (MPEG-4 VIDEO) AND/OR (ii) DECODING MPEG-4 VIDEO
THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NONCOMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER
LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. NO LICENSE IS
GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL, INTERNAL
AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG
LA, LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM. THIS PRODUCT IS LICENSED
UNDER THE MPEG-4 SYSTEMS PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR
ENCODING IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 SYSTEMS STANDARD,
EXCEPT THAT AN ADDITIONAL LICENSE AND PAYMENT OF ROYALTIES ARE
NECESSARY FOR ENCODING IN CONNECTION WITH (i) DATA STORED OR
REPLICATED IN PHYSICAL MEDIA WHICH IS PAID FOR ON A TITLE BY TITLE
BASIS AND/OR (ii) DATA WHICH IS PAID FOR ON A TITLE BY TITLE BASIS AND
IS TRANSMITTED TO AN END USER FOR PERMANENT STORAGE AND/OR
USE, SUCH ADDITIONAL LICENSE MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC.
SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM FOR ADDITIONAL DETAILS.
20.3. H.264/AVC. H.264/AVC technology may be included with the software. MPEG LA,
L.L.C. requires this notice:
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE
FOR THE PERSONAL USE OF A CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT
DOES NOT RECEIVE REMUNERATION TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE
WITH THE AVC STANDARD (AVC VIDEO) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO
THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL ACTIVITY
AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE
AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY
OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA,
L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
20.4. Microsoft Windows for Embedded Systems. Microsoft Windows for Embedded
Systems may be included with the software. If so, Microsoft requires that you not
access or use desktop functions of the operating system (such as email, word
processing, spreadsheets, database, network/Internet browsing, scheduling, and
personal finance) other than through, in support of and operating as a part of, the
Avid software.
20.5. IntervalZero. Software of IntervalZero, Inc. may be included with the software.
IntervalZero, Inc. requires this notice:
This system contains software from IntervalZero, Inc. (IntervalZero) that serves as
an extension to the Windows operating system and that allows this system to have a
deterministic operating system.
You agree that you will use IntervalZero Software for your own internal business use
only. You agree not to assign, copy, transfer or transmit the IntervalZero Software to
any third party. YOU AGREE NOT TO USE OR EXPLOIT INTERVALZERO
SOFTWARE, EXCEPT AS EXPRESSLY PERMITTED HEREIN.
You agree that your non-exclusive license to use the IntervalZero Software will
terminate if you violate these restrictions. If your license terminates, you agree to
cease any and all use of the IntervalZero Software. IntervalZero reserves all rights in
the IntervalZero Software, including all ownership rights. You agree that IntervalZero
may enforce its rights under this Agreement against you directly in its own name.
The IntervalZero Software is licensed to you "AS IS" No warranty is made that the
IntervalZero Software is error-free or that the functioning of your application will be
uninterrupted. INTERVALZERO AND ITS SUPPLIERS DISCLAIM ALL
WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILIIY, FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, TITLE, AND NONINFRINGEMENT. IntervalZero and its suppliers do
not warrant the results that will be obtained by your use of the IntervalZero Software.
IN NO CASE WILL INTERVALZERO OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY
CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES OR FOR ANY LOST PROFITS OR
LOST REVENUES. IN NO CASE WILL INTERVALZERO OR ITS SUPPLIERS BE
LIABLE IN EXCESS OF THE AMOUNT OF MONEY YOU PAID FOR THIS
APPLICATION.
****************************************************************************************************
LIMITED WARRANTY
A. LIMITED WARRANTY. If you follow the instructions, use the software only with qualified or
certified third-party products, install any updates made available to you by Avid, and the
software is properly licensed, the software will perform substantially as described in Avids
software documentation.
B. TERM OF WARRANTY.
(i)
Minimum term. The limited warranty covers the software for 90 days after it has
been acquired by the first user. The laws of your country or state may require a
warranty term longer than 90 days, in which case Avid will provide the minimum
warranty term required by applicable law.
(ii)
EXCLUSIONS FROM WARRANTY. This warranty does not cover problems caused by
your acts (or failures to act), the acts of others, or events beyond Avids reasonable control.
This warranty also does not cover software that has been modified by anyone other than
Avid or an authorized Avid reseller or service provider.
G. REMEDY FOR BREACH OF WARRANTY. Avid will repair or replace software that is
returned to Avid within the warranty term at no charge. If Avid cannot repair or replace it,
Avid will refund the amount shown on your receipt for the software. You must deactivate
and uninstall the software and return any media and other associated materials to Avid with
proof of purchase to obtain a refund. If you purchased the software as part of a system
bundled with hardware, you must return the full system to obtain a full refund. These are
your only remedies for breach of the limited warranty.
H. CONSUMER RIGHTS NOT AFFECTED. You may have additional consumer rights under
your local laws, which this agreement cannot change. For example, consumers in the
European Union may be entitled to a limited warranty term of two years. In Australia, (1) our
goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law,
(2) you are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for
any other reasonably foreseeable loss or damage, and (3) you are also entitled to have the
goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does
not amount to a major failure. For more information about your rights, please contact your
local authority, trading standards department, citizens advice bureau or local equivalent.
I.
NO OTHER WARRANTIES. The limited warranty is your only warranty from Avid. To the
extent permitted by law, Avid and its suppliers give no other express warranties,
guarantees, terms or conditions, including warranties that the software is error-free, faulttolerant, or uninterruptable. Where allowed by your local laws, Avid excludes implied
warranties, terms and conditions of merchantability, satisfactory quality, fitness for a
particular purpose and non-infringement. If your local laws give you any implied warranties,
guarantees or conditions, despite this exclusion, your remedies are described in section G
(Remedy for Breach of Warranty) above, to the extent permitted by your local laws.
J.
K. LEGAL EFFECT. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have
other rights which vary from state to state. You may also have other rights which vary from
country to country.
L.
EXCLUDED PRODUCTS. Avid gives no warranty for third party software or software
provided by Avid free of charge, including software designated as limited release, prerelease, loan, beta, or test. This software is provided AS IS and with all faults.
2.
3.
LISENSSIEHDOT.
3.1. Tekniset rajoitukset. Tm ohjelmisto ja/tai sen mukana toimitettava laitteisto
voivat sislt teknisi toimintoja, jotka on suunniteltu estmn tai havaitsemaan
ohjelmiston lisensoimaton kytt. Niden teknisten toimintojen kiertminen on
kielletty paitsi ainoastaan sovellettavan lain nimenomaan sallimassa mrin
rajoituksesta huolimatta. Kaikki yritykset kiert teknisi rajoituksia voivat aiheuttaa
sen, ett ohjelmisto tai jotkin sen ominaisuudet muuttuvat kyttkelvottomiksi tai
epvakaiksi ja voivat est ohjelmiston pivitykset.
3.2. Takaisinmallinnus ja jljenns. Et saa takaisin mallintaa, purkaa tai hajottaa
ohjelmistoa paitsi ainoastaan sovellettavan lain nimenomaan sallimassa mrin tst
rajoituksesta huolimatta. Jos ohjelmiston mukana toimitetaan kolmansien osapuolien
osia, jotka kuuluvat GNU Lesser General Public License -lisenssin (LGPL) piiriin,
voit takaisin mallintaa ohjelmiston vain LGPL-ohjelmistoon tekemiesi muutosten
viankorjausta varten. Rajoitettu takuu ei kuitenkaan kata muokattua ohjelmistoa.
Katso tarkemmat tiedot osiosta F (Takuupoikkeukset). Voit jljent ohjelmiston
vain sen varmuuskopiointi- tai arkistointitarkoituksessa ohjelmiston kytn tueksi.
Tekemiisi kopioihin on sisllytettv kaikki ohjelmistossa olevat
tekijnoikeusilmoitukset ja muut oikeudelliset ilmoitukset.
3.3. Ohjelmiston isnninti tai vuokraaminen on kielletty. Ohjelmiston isnninti
tai vuokraaminen on kielletty lukuun ottamatta osiossa 1.5. sallittuja tapauksia.
Et saa antaa ohjelmistoa muiden saataville kopiointia tai kytt varten.
3.4. Kokoonpanon mrittminen uudelleen on kielletty. Ohjelmiston lisenssi kattaa
sen asennuksen ja kytn vain sellaisena kuin se toimitettiin, ohjelmiston mukana
seuraavan automaattisen asennusohjelman kokoonpanossa tai kuten Avidin
dokumentaatiossa on kuvailtu. Et saa erottaa ohjelmiston sisltmi osia toisistaan
tai muutoin koota ohjelmistoa uudelleen kiertksesi sen kyttn liittyvi teknisi
rajoituksia tai muutoin ylitt lisenssin rajoja.
3.5. Akateeminen kytt. Jos ohjelmisto on mritetty tai erikoishinnoiteltu Academictai Education-versio, sen kyttoikeus on mynnetty ainoastaan koulutuslaitoksen
opiskelijoiden, tiedekunnan ja henkilstn koulutukselliseen ei-kaupalliseen kyttn.
5.
6.
7.
7.1.
Avid sallii sinun luoda enintn kolme ilmaista projektia (laulua) mrttyj Pro Tools versioita kyttmll | First, Pro Tools Software tai Pro Tools | HD (ilmaiset projektit).
Ilmaiset projektit ja digitaaliset nitiedostot, istuntotiedosto, metatieto, keskusteluarkistot ja
muut niiden sisltmt tiedot tallennetaan verkossa. Kolme Ilmaista projektia eivt saa
kytt yhteens yli 500 MB:t verkkotallennustilaa, mik voi muuttua. Avid voi oman
harkintansa mukaan tarjota lisverkkotilaa ostettavaksi erillisten ehtojen mukaisesti
7.3.
Avid pidtt oikeuden poistaa Ilmaiset projektit Avidin palvelimilta, jos et ole kyttnyt
Pro Tools | First-, Pro Tools Software- tai Pro Tools | HD -versiota verkossa olevien
Ilmaisten projektien kyttmiseen 90 perkkiseen pivn tai, Pro Tools Softwareja Pro Tools | HD -versioiden tapauksessa, jos sinulla ei ole voimassa olevaa Pro Tools
-tukea tai -versiopivityssuunnitelmaa. Avid yritt ennen poistamista lhett
shkpostin Avid-tilillsi mritettyyn osoitteeseen.
7.4.
Avid ja sen ulkopuoliset lisenssinantajat tai pilvipalvelun tarjoajat eivt vastaa Pro Tools
-pilvitallennuksen virheist, puutteista tai vioista, kykenemttmyydest kytt dataa
verkossa, datan luvattomasta kytst eivtk sislln tai datan, Pro Tools -hankkeet
mukaan luettuina niihin kuitenkaan rajoittumatta, menettmisest tai poistamisesta.
8.
9.
11. SUOSTUMUS TIETOJEN KYTT VARTEN. Avid voi kert ja kytt teknisi
tietoja ohjelmistosta ja sen yhteydess kytetyst laitteistosta siten, ettei kyttj
ole henkilkohtaisesti tunnistettavissa. Avid voi kytt nit tietoja tuotekehityst
tai rtlityjen palvelujen tai tekniikan tarjoamista varten. Avid voi mys luovuttaa nit
tietoja kolmansille osapuolille, jotta ne voivat parantaa tuotteittensa tai palvelujensa
vuorovaikutusta ohjelmiston kanssa. Lisksi ohjelmisto saattaa sislt turvatoimintoja,
jotka havaitsevat ohjelmiston luvattoman kytn ja kopioinnin ja jotka saattavat vlitt
tiedon luvattomasta toiminnasta Avidille. Ohjelmisto voi muodostaa yhteyden Internetiin
ilmoittamatta nit tarkoituksia varten. Jos et hyvksy toimintatapoja, l kyt ohjelmistoa.
12. VIENTIRAJOITUKSET. Ohjelmistoa koskevat Yhdysvaltain vientilait ja -sdkset.
Jos asiakasta koskevat Yhdysvaltain lait, hnen on noudatettava nit lakeja ja muita
sovellettavia lakeja ja sdksi, jotka koskevat ohjelmistoa. Niss laeissa on kohteiden,
kyttjien ja kytn rajoituksia. Listietoja on osoitteessa http://www.bis.doc.gov.
13. AUDITOINTI. Tmn sopimuksen voimassaolon aikana ja kahden (2) vuoden ajan
irtisanomisen jlkeen, Avid voi ilmoittamalla auditoida asiakkaan kirjanpidon, tietueet
ja tietokonelaitteet mrittkseen tmn sopimuksen noudattamisen ja asiakkaan
suorittaman mahdollisten kyttoikeusmaksujen maksun. Jos tllainen auditointi
osoittaa, ett asiakas maksaa vhintn 5 % liian vhn Avidille maksettavista
kyttoikeusmaksuista, asiakas suostuu suorittamaan puuttuvan maksun Avidin muiden
mahdollisten korvausten lisksi. Edell oleva auditointiehto ei ole voimassa, jos asiakas
on kuluttaja, joka kytt ohjelmistoa henkilkohtaiseen kyttn.
14. PTTYMINEN. Lain sallimassa laajuudessa ja mihinkn muihin oikeuksiin vaikuttamatta
Avid voi irtisanoa lisenssin, jos toimit selkesti niden ehtojen vastaisesti.
15. VAHINGONKORVAUSTEN VASTUURAJOITUS. Lukuun ottamatta Avidin
laiminlynnist tai petoksesta johtuvaa vastuuta kuolemasta tai henkilvahingosta
tai muuta vastuuta, jota laillisesti ei voida poissulkea tai rajoittaa, sinun on
mahdollista saada Avidilta ja sen toimittajilta korvausta ainoastaan suoranaisista
vahingoista, joiden mr on rajoitettu ohjelmistosta maksettuun summaan. Et voi
saada korvausta menetetyst voitosta, tietojen menetyksest, liiketappioista, ennalta
odottamattomista vahingoista tai mistn muusta menetyksest tai vahingosta,
mukaan lukien seurannaiset, erityiset, vlilliset tai satunnaiset vahingot.
Tm rajoitus kattaa seuraavat:
Kaikki osavaltiot eivt salli satunnaisten tai seurannaisten vahinkojen pois sulkemista
tai rajoittamista, joten tm rajoituslauseke ei vlttmtt koske sinua. Rajoituslauseke
ei mahdollisesti myskn ole sovellettavissa kohdallasi silloin, jos maasi ei salli
satunnaisten tai seurannaisten tai muiden vahinkojen poissulkemista tai rajoittamista.
16. YHDYSVALTAIN HALLITUKSEN LOPPUKYTTJI KOSKEVA HUOMAUTUS.
Ohjelmisto on kaupallinen tuote, kuten termi on mritetty kohdassa 48 C.F.R 2.101
(lokakuu 2005), koostuen kaupallisesta tietokoneohjelmistosta ja kaupallisesta
tietokoneohjelmistoasiakirjoista, kuten nit termej kytetn kohdassa 48 C.F.R. 12.212
(syyskuu 2005). Kohtien 48 C.F.R. 12.212 ja 48 C.F.R. 227.7202-1 227.7202-4
(keskuu 2005) mukaisesti kaikki Yhdysvaltain hallituksen loppukyttjt hankkivat
ohjelmiston vain tss mritettyjen oikeuksien puitteissa. Kaikki ohjelmistot Yhdysvaltain
hallitukselle 1. joulukuuta 1995 tai sit ennen tapahtuneiden hankintojen perusteella on
toimitettu Rajoitetuin oikeuksin sdsten FAR, 48 CFR 52.227-14 (keskuu 1987) tai
DFAR, 48 CFR 252.227-7013 (lokakuu 1988) mukaisesti, mikli sovellettavissa. Tm ehto
ei koske sinua, jos et ole virallisessa suhteessa Amerikan yhdysvaltojen hallitukseen.
17. SOVELLETTAVA LAKI.
17.1. Yhdysvallat. Jos olet hankkinut ohjelmiston Yhdysvalloissa, Massachusettsin
osavaltion laki hallitsee tmn sopimuksen tulkintaa ja on sovellettava laki sit
koskevissa rikkomusvaateissa kollisioperiaatteista huolimatta. Kaikkiin muihin
vaateisiin, osavaltion kuluttajansuoja- ja kilpailulakeihin perustuvat vaateet mukaan
luettuina, sovelletaan asuinosavaltiosi lakeja.
17.2. Yhdysvaltojen ulkopuolella. Mikli olet hankkinut ohjelmiston jossain muussa
maassa, sovelletaan kyseisen maan lakeja.
17.3. Oikeusvaikutus. Tss sopimuksessa kuvataan erityisi laillisia oikeuksia.
Sinulla saattaa olla muita oikeuksia oman osavaltiosi tai maasi lakien nojalla.
Sinulla voi mys olla oikeuksia siihen jlleenmyyjn nhden, jolta ostit ohjelmiston.
Tm sopimus ei muuta oikeuksia, jotka sinulla on osavaltiosi tai maasi lakien
nojalla, elleivt osavaltion tai valtion lait sit salli.
18. KOKO SOPIMUS. Tm sopimus (mukaan lukien alla annettu takuu) ja kaikki muut ehdot,
jotka on annettu kyttmisssi tai ostamissasi lisyksiss, pivityksiss, Internet-palveluissa ja
tukipalveluissa, muodostavat koko ohjelmistoa ja siihen liittyvi palveluja koskevan sopimuksen.
19. EROTETTAVUUS. Mikli jokin tmn sopimuksen ehto on oikeudellisesti ptemtn,
sopimus pysyy voimassa ptemtnt ehtoa lukuun ottamatta. Mikli tuomioistuin katsoo
jonkin ehdon ptemttmksi, se voi rajoittaa ehtoa, poistaa erityisi sanoja tai ilmauksia
tai vaihtaa ptemttmn ehdon toiseen, ptevn ja ptemttmn ehdon tarkoitusta
parhaiten ilmaisevaan ehtoon.
RAJOITETTU TAKUU
A. RAJOITETTU TAKUU. Jos noudatat ohjeita, kytt ohjelmistoa vain ptevien tai sertifioitujen
kolmannen osapuolen tuotteiden kanssa, asennat Avidin tarjoamat pivitykset ja jos
ohjelmistolla on asiaankuuluva lisenssi, ohjelmisto toimii olennaisilta osin Avidin
ohjelmistodokumentaatiossa esitetyll tavalla.
B. TAKUUAIKA.
(i)
(ii)
EI MUITA TAKUITA. Rajoitettu takuu on ainoa Avidin myntm takuu. Lain sallimassa
laajuudessa Avid ja sen toimittajat eivt anna mitn muita nimenomaisia takuita, ehtoja tai
edellytyksi, mukaan lukien takuita siit, ett ohjelmisto on virheetn, vikasietoinen tai katkoton.
Milloin paikalliset lait sen sallivat, Avid ei anna konkludenttisia takuita, ehtoja ja edellytyksi,
jotka koskevat kaupattavuutta, tyydyttv laatua, erityiseen tarkoitukseen sopivuutta ja
oikeuksien loukkaamattomuutta. Jos paikalliset lait myntvt sinulle konkludenttisia takuita
tai edellytyksi huolimatta tst poissulkemisesta, oikeuskeinosi kuvataan edell osiossa G
(Oikeuskeinot takuurikkomuksen johdosta), paikallisten lakien sallimassa laajuudessa.
J.
1.3. Utilisateur simultan (licence flottante) Vous pouvez installer une ou plusieurs
copies du logiciel sur plusieurs appareils matriels rsidant sur votre rseau
informatique interne pour utilisation en interne. Le logiciel peut tre utilis par un
certain nombre d'utilisateurs simultans, ce nombre tant gal ou infrieur au nombre
de licences d'utilisateurs simultans achetes. Ce droit est limit au pays dans lequel
vous avez achet la licence, sauf si vous achetez la licence au sein de l'Union
europenne ou de l'Association europenne de libre-change ; dans ce cas, le droit est
limit aux pays membres de l'Union europenne et de l'Association europenne
de libre-change. Les logiciels fonctionnant avec une licence flottante peuvent
tre proposs dans le cadre d'un abonnement.
1.4. Licence nomade. Vous pouvez installer une ou plusieurs copies du logiciel sur
plusieurs appareils matriels rsidant sur votre rseau informatique interne pour
utilisation en interne. Le logiciel peut tre utilis par un certain nombre d'utilisateurs
simultans, ce nombre tant gal ou infrieur au nombre de licences d'utilisateurs
simultans achetes. En outre les licences peuvent tre affectes des appareils
matriels distincts aux fins d'une utilisation en dehors du rseau informatique interne.
Quand une licence est affecte un appareil distinct, cette licence n'est plus disponible
d'autres utilisateurs simultans sur le rseau informatique. Ces droits sont limits
au pays dans lequel vous avez achet la licence, sauf si vous achetez la licence au
sein de l'Union europenne ou de l'Association europenne de libre-change ; dans
ce cas, les droits sont limits aux pays membres de l'Union europenne et de
l'Association europenne de libre-change. Les logiciels fonctionnant avec une
licence nomade peuvent tre proposs dans le cadre d'un abonnement.
1.5. Licence de location. Si le logiciel est offert par Avid avec un appareil matriel, les
deux tant groups sous la forme d'un systme, vous pouvez louer ce systme des
tiers pour une priode limite et dtermine, sous condition que : (a) vous veilliez ce
que chaque locataire respecte les conditions du prsent contrat ; (b) vous demeuriez
li par toutes les obligations stipules dans le prsent contrat ; (c) vous notifiiez Avid,
sur sa demande, de la location de tous les systmes lous ; et (d) vous indemnisez,
dfendiez et teniez Avid exempt de tout prjudice dcoulant de rclamations ou de
responsabilit en regard de la location par vous des systmes Avid. Vous n'avez pas
le droit de louer le logiciel indpendamment du systme ni de louer un accs
distance au logiciel. Il est possible que des licences supplmentaires soient
ncessaires pour les logiciels tiers distribus avec le systme.
1.6. Licence avec cl matrielle (ou dongle) Certains logiciels ncessitent une cl
matrielle spciale pour fonctionner (comme la cl USB PACE iLOK). Il est possible
d'installer ces logiciels sur plusieurs appareils matriels, mais le logiciel n'est utilisable
que sur un seul appareil la fois, et seulement en association avec la cl matrielle
dment autorise.
1.7. Licence tlchargeable gratuitement. Avid peut tre amene mettre gratuitement
votre disposition certains logiciels ne relevant d'aucun des schmas de licence
dcrits dans le prsent contrat. Vous pouvez tlcharger, installer et utiliser de tels
logiciels pour votre usage personnel ou professionnel interne, conformment aux
conditions supplmentaires susceptibles de s'appliquer ces logiciels, mais vous
n'tes pas autoris les redistribuer.
1.8. Licence relative aux logiciels Avid Storage Suite. Les logiciels AirSpeed, ISIS,
Avid NEXIS et Avid Storage Suite (ci-aprs les Logiciels Storage Suite ) vous
sont concds sous licence uniquement afin d'tre utiliss avec des serveurs et autres
matriels Avid authentiques, tels que configurs et proposs par Avid ( Matriel
Storage Suite ). Vous tes autoris installer les Logiciels Storage Suite sur votre
Matriel Storage Suite. L'utilisation que vous faites des Logiciels Storage Suite est
limite par la capacit de stockage de votre Matriel Storage Suite tel que configur
et fourni par Avid. L'utilisation que vous faites du logiciel client Storage Suite est
limite par le nombre de postes pour lesquels Avid vous concde une licence.
1.9. Abonnement. Pour les logiciels en abonnement, vous pouvez installer et utiliser
la version la plus rcente d'un logiciel pendant la dure de votre abonnement, sur
un ou plusieurs postes, dans la limite des restrictions applicables au type de licence
octroy. Les logiciels proposs dans le cadre d'un abonnement ncessitent une
connexion Internet. Ds l'expiration de la priode d'abonnement ou du non versement
des frais d'abonnement, le logiciel peut tre dsactiv sans pravis et ne peut pas
tre ractiv avant le renouvellement de l'abonnement, la rception du paiement par
Avid ou la souscription un nouvel abonnement. L'utilisation du logiciel dans le cadre
d'un abonnement est soumise des conditions gnrales d'utilisation supplmentaires
consultables sur www.avid.com/subscription.
2.
3.
Public License), vous tes autoris raliser l'ingnierie inverse du logiciel la seul
fin de dboguer les modifications que vous avez apportes au logiciel LGPL. Toutefois,
le logiciel modifi n'est pas couvert par votre garantie limite. Consultez la section F
(Exclusions de garantie) pour plus de dtails. Vous avez le droit de copier le logiciel
uniquement dans la mesure ncessaire aux fins d'archivage ou de sauvegarde pour
une bonne utilisation du logiciel. Vous devez faire apparatre tous les avis de copyright
et autres avis juridiques figurant dans le logiciel sur toutes les copies que vous
en faites.
3.3. Hbergement et location du logiciel interdits. Il est interdit d'hberger ou louer
le logiciel, sauf selon les termes de la section 1.5. Il est interdit de mettre le logiciel
disposition d'autrui aux fins de copie ou d'utilisation.
3.4. Reconfiguration interdite. Le logiciel est concd sous licence seule fin d'tre
install et utilis de la manire prvue quand il vous t fourni, selon la configuration
du programme d'installation automatique fourni avec le logiciel ou de la manire
dcrite dans la documentation fournie par Avid. Il est interdit de sparer les
composants du logiciel ou de reconfigurer celui-ci de manire contourner les
limitations techniques d'utilisation ou outrepasser l'tendue des droits prvus
par la licence.
3.5. Utilisation des fins ducatives. Si les logiciels sont dsigns comme tant une
version dite acadmique ou ducative , ou proposs un prix prfrentiel
cette fin, leur licence doit uniquement tre utilise par des tudiants, des enseignants
et le personnel administratif d'un tablissement d'enseignement des fins ducatives
et non commerciales.
3.6. Logiciel d'valuation. Si le logiciel est prvu ou vendu un tarif spcial aux fins
d' valuation , d' essai , de revente interdite ou en version NFR (revente
interdite), il n'est possible d'utiliser le logiciel qu'aux fins de dmonstration, de test ou
d'valuation.
3.7. Limites temporelles. Si le logiciel est prvu ou vendu un tarif spcial aux fins
d' valuation , de prt , d' essai , de location , d' abonnement ou en version
temporaire , les droits que vous accorde Avid expirent la fin de la priode prvue.
Le logiciel peut comporter des mesures techniques destines dsactiver le logiciel
la fin de cette priode.
3.8. Utilisation illicite interdite. Ce produit est destin tre utilis avec des contenus
en votre possession, dtenus sous licences ou provenant du domaine public. Il est
interdit d'utiliser ce produit dans le but d'enfreindre la loi, notamment la loi sur les
droits d'auteur.
3.9. Scorch. SI le logiciel permet la cration d'uvres musicales au format Avid Scorch,
ces uvres ne doivent pas tre diffuses des fins commerciales.
3.10. Accs Internet. Le logiciel sous abonnement ncessite une connexion Internet pour
l'activation, la validation et le renouvellement du logiciel. Le logiciel peut tre dsactiv
sans pravis si le logiciel ne peut pas accder Internet ou si aucun paiement
n'est reu.
4.
CHAMP D'APPLICATION. Le logiciel est concd sous licence ; il n'est pas vendu. Le
prsent contrat vous concde seulement certains droits d'utilisation du logiciel, ceux-ci
pouvant tre rvoqus si vous ne respectez pas les conditions ici prsentes. Avid et ses
fournisseurs se rservent tous les droits qui ne vous sont pas expressment accords dans
le prsent contrat. Le logiciel est protg par des droits d'auteur et par les autres lois et traits
relatifs la proprit intellectuelle.
5.
CONFIDENTIALIT. Vous reconnaissez par les prsentes que le logiciel, ainsi que tout le
matriel associ, comporte des lments qui sont la proprit exclusive et confidentielle
d'Avid ou de ses fournisseurs. Il vous est interdit de divulguer ces informations confidentielles
d'autres personnes que vos employs ou consultants qui doivent y accder pour accomplir
leur mission et qui sont lis par des accords appropris de confidentialit et de nondivulgation.
6.
7.
7.1.
Avid vous autorise crer jusqu' trois projets gratuits (chansons) avec certaines
versions de Pro Tools | First, Pro Tools Software ou Pro Tools | HD (les Projets
gratuits ). Les projets gratuits et les fichiers audio numriques, les donnes de fichiers
de session, les mtadonnes, les enregistrements de conversations et les autres
informations qu'ils contiennent sont enregistrs en ligne. Vos trois projets gratuits
ne doivent pas cumuler plus de 500 Mo de stockage en ligne ; cette limite est sujette
modification. Avid peut, sa discrtion, proposer d'acheter de l'espace de stockage
en ligne supplmentaire soumis des conditions gnrales d'utilisation distinctes
(les Projets payants) . Les projets gratuits et les projets payants sont collectivement
dsigns sous le nom de Projets Pro Tools .
7.2.
7.3.
Avid se rserve le droit de supprimer vos projets gratuits des serveurs Avid si vous
n'avez pas utilis Pro Tools | First, Pro Tools Software ou Pro Tools | HD pour accder
vos projets gratuits pendant 90 jours conscutifs ou, dans le cas de Pro Tools
Software et Pro Tools | HD, si vous ne disposez pas d'un plan de mise niveau ou
d'assistance Pro Tools jour et valide. Avant de procder cette suppression, Avid
tentera d'envoyer une notification par e-mail l'adresse indique sur votre compte Avid.
7.4.
Avid, ses concdants ou ses fournisseurs de services cloud ne pourront en aucun cas
tre tenus responsables d'erreurs, d'omissions ou de dfauts survenant dans le
stockage en cloud Pro Tools, de l'incapacit d'accder vos donnes en ligne, d'un
accs non autoris aux donnes, ni de la perte ou de la suppression de donnes ou de
contenu, incluant, mais sans s'y limiter, les Projets Pro Tools.
8.
LOGICIEL TIERS. Le logiciel est susceptible d'tre vendu avec des composants issus
d'autres fournisseurs soumis des conditions diffrentes. L'installation et l'utilisation par
vous de ces composants sont soumises ces conditions, lesquelles sont disponibles sur le
support sur lequel le logiciel est fourni. Rien dans le prsent contrat ne saurait limiter les
droits que vous accordent les tierces parties, pouvant notamment inclure des droits
affrents aux licences de logiciels gratuits ou de logiciels libres.
9.
INFORMATIONS DES TIERS. Avid peut inclure des informations concernant des produits
et services tiers, notamment des liens vers des sites Web exploits par des tiers. Avid
dcline toute responsabilit et ne soutient ni ne promeut les informations donnes par les
tiers.
Certains tats n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de responsabilit dans le cas des
dommages accessoires ou immatriels, de sorte que cette limitation ou exclusion vous ne
pas vous concerner. Cette limitation ou exclusion peut aussi ne pas vous concerner parce
que votre pays n'autorise pas l'exclusion ou la limitation de responsabilit dans le cas des
dommages accessoires, immatriels ou autres.
16. AVIS AUX UTILISATEURS DE L'ADMINISTRATION DES TATS-UNIS. Ce logiciel est
un article commercial , tel que ce terme est dfini dans le titre 48 du code C.F.R. 2.101
(Oct. 2005) ; il est compos d'un logiciel informatique commercial et d'une
documentation de logiciel informatique commercial , termes dont la signification est celle
que leur donne le titre 48 du code C.F.R. 12.212 (Sept. 2005). En concordance avec le titre
48 du code C.F.R. 12.212 et 48 C.F.R. 227.7202-1 jusqu' 227.7202-4 (Juin 2005), tous les
utilisateurs de l'administration des tats-Unis achtent le logiciel accompagn des seuls
droits qui sont stipuls dans les prsentes. Tous les logiciels fournis l'administration des
tats-Unis suite des demandes formules avant le 1er dcembre 1995 sont fournis avec
des droits limits tels que prvus dans le FAR, 48 CFR 52.227-14 (JUIN 1987) ou le DFAR,
48 CFR 252.227-7013 (OCT. 1988), selon applicabilit. Cette disposition ne s'applique pas
vous si vous n'avez aucune affiliation avec l'administration des tats-Unis d'Amrique.
17. LOI APPLICABLE.
17.1. tats-Unis. Si vous faites l'acquisition du logiciel aux tats-Unis, la loi de l'tat du
Massachusetts rgit l'interprtation du prsent contrat et s'applique aux rclamations
dcoulant de sa violation, indpendamment d'ventuels conflits de lois. Les lois
de votre tat de rsidence rgissent toutes les autres rclamations, notamment
les rclamations dans le cadre de la protection des consommateurs de l'tat
et des lois sur la concurrence dloyale.
17.2. En dehors des tats-Unis. Si vous avez fait l'acquisition du logiciel dans un autre
pays, les lois de ce pays s'appliquent.
17.3. Effet juridique. Le prsent contrat dcrit certains droits reconnus par la loi. Les lois
de votre pays ou tat peuvent vous confrer d'autres droits. Vous pouvez galement
avoir certains droits en fonction du revendeur auprs de qui vous avez achet
le logiciel. Le prsent contrat ne modifie en rien les droits que vous confrent
les lois de votre tat ou pays, si ces lois ne l'autorisent pas.
18. INTGRALIT DU CONTRAT. Le prsent contrat (comprenant la garantie ci-dessous)
et toutes les dispositions complmentaires stipules avec les supplments, les mises
jour, les services Internet et les services d'assistance utiliss ou achets, constituent
l'intgralit du contrat relatif au logiciel et aux services associs.
19. AUTONOMIE DES CLAUSES. Si une clause du prsent contrat se trouvait juridiquement
invalide, le contrat perdurerait, l'exception de la disposition invalide. Toutefois, si un
tribunal dtermine qu'une disposition est invalide, il peut la limiter, en supprimer des mots
ou des phrases ou la remplacer par une disposition valide et approchant au plus prs
l'intention de la formulation originale.
20. AVIS COMPLMENTAIRES.
20.1. MPEG-2. La technologie MPEG-2 peut tre incluse dans le logiciel. MPEG LA,
L.L.C. entrane l'avis suivant :
TOUTE UTILISATION DE CE PRODUIT AUTRE QU'UNE UTILISATION
PERSONNELLE ET PARTICULIRE CONFORME LA NORME MPEG-2 POUR
LE CODAGE DES INFORMATIONS VIDO DESTINES DES PRODUITS
MULTIMDIAS EST EXPRESSMENT INTERDITE SANS LICENCE
D'APPLICATION DE BREVET DU CATALOGUE DE BREVETS DE MPEG-2. UNE
TELLE LICENCE EST DISPONIBLE AUPRS DE MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE
STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206.
20.2. MPEG-4. La technologie MPEG-4 peut tre incluse dans le logiciel. MPEG LA,
L.L.C. entrane l'avis suivant :
CE PRODUIT EST CONCD SOUS LICENCE D'APPLICATION DE BREVET DU
CATALOGUE DE BREVETS MPEG-4 AUX FINS D'UNE UTILISATION
PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE DANS LE BUT DE (i) CODER DE LA
VIDO CONFORMMENT LA NORME VISUELLE MPEG-4 ( VIDO MPEG-4 )
ET/OU (ii) DCODER DE LA VIDO MPEG-4 QUI A T CODE PAR UN
UTILISATEUR AU COURS D'UNE ACTIVIT PERSONNELLE ET NON
COMMERCIALE ET/OU QUI PROVIENT D'UN FOURNISSEUR VIDO AUTORIS
PAR MPEG LA FOURNIR DES VIDOS MPEG-4 SOUS LICENCE. AUCUNE
LICENCE N'EST DLIVRE POUR UNE AUTRE UTILISATION. MPEG LA, LLC.
PEUT FOURNIR DES INFORMATIONS COMPLMENTAIRES RELATIVES
L'UTILISATION ET L'OCTROI DE LICENCE DES FINS PROMOTIONNELLES,
INTERNES ET COMMERCIALES. RENDEZ-VOUS SUR
HTTP://WWW.MPEGLA.COM. CE PRODUIT EST CONCD SOUS LICENCE
D'APPLICATION DE BREVET DU CATALOGUE DE BREVETS MPEG-4 DANS LE
BUT DE CODER DE LA VIDO CONFORMMENT LA NORME DES SYSTMES
MPEG-4, SAUF DANS LE CAS O UNE LICENCE COMPLMENTAIRE OU LE
PAIEMENT D'UNE REDEVANCE SOIENT DUS POUR LE CODAGE RELATIF (i)
DES DONNES STOCKES OU RPLIQUES SUR UN SUPPORT PHYSIQUE
PAYANT PAR TITRE ET/OU (ii) DES DONNES PAYANTES PAR TITRE ET
TRANSMISES UN UTILISATEUR AUX FINS DE CONSERVATION ET/OU
UTILISATION PERMANENTE. UNE LICENCE SUPPLMENTAIRE DE CE TYPE
PEUT TRE FOURNIE PAR MPEG LA, LLC. RENDEZ-VOUS SUR
HTTP://WWW.MPEGLA.COM POUR PLUS D'INFORMATIONS.
20.3. H.264/AVC. La technologie H.264/AVC peut tre incluse dans le logiciel. MPEG LA,
L.L.C. entrane l'avis suivant :
CE PRODUIT EST CONCD SOUS LICENCE D'APPLICATION DE BREVET DU
CATALOGUE DE BREVETS AVC AUX FINS D'UNE UTILISATION PERSONNELLE
OU D'UNE AUTRE UTILISATION NON RMUNRE DANS LE BUT DE (i)
DECODER DE LA VIDO CONFORMMENT LA NORME AVC ( VIDO AVC )
ET/OU (ii) DCODER DE LA VIDO AVC QUI A T CODE PAR UN
GARANTIE LIMITE
A. GARANTIE LIMITE. Si vous suivez les instructions, utilisez le logiciel uniquement avec
des produits tiers ligibles ou certifis, installez toutes les mises jour fournies par Avid et
si le logiciel est fourni avec une licence adquate, alors le logiciel se comportera pour
l'essentiel comme dcrit dans la documentation logicielle fournie par Avid.
B. DURE DE LA GARANTIE.
(i)
Dure minimale. La garantie limite couvre le logiciel pendant 90 jours aprs son
acquisition par le premier utilisateur. Si les lois de votre pays exigent une dure
de garantie suprieure 90 jours, Avid assure la garantie pendant la dure
lgale minimum.
(ii)
Mises jour. Si vous recevez des complments, des mises jour ou des logiciels
de remplacement au cours de la dure de garantie limite, ces lments seront
couverts pour le reste de la dure prvue.
EXCLUSIONS DE GARANTIE. Cette garantie ne couvre pas les problmes causs par vos
propres agissements (ou manquements), par les agissements d'autrui ou par les vnements
qui ne relvent pas du contrle raisonnable d'Avid. Cette garantie ne couvre pas non plus
les logiciels ayant t modifis par une autre personne qu'Avid ou un revendeur ou prestataire
de service dment autoris par Avid.
H. DROITS DU CONSOMMATEUR NON AFFECTS. Vos lois locales peuvent vous confrer
d'autres droits au titre de consommateur. Le prsent contrat ne saurait les modifier. Par
exemple, les consommateurs de l'Union europenne peuvent avoir le droit une dure de
garantie limite de deux ans. En Australie, (1) nos produits sont assortis d'une garantie que
ne peut s'abstraire de la Loi australienne sur la consommation, (2) vous avez le droit
d'obtenir le remplacement ou le remboursement en cas de dfaillance majeur et une
compensation au titre des pertes ou des prjudices raisonnablement prvisibles et (3) vous
avez galement le droit que les produits soient rpars ou remplacs s'ils ne respectent
pas un niveau de qualit acceptable et si leur dfaillance ne peut pas tre considre
comme majeure. Pour plus d'informations sur vos droits, contactez votre administration
locale, la Direction de la consommation et de la rpression des fraudes, le Bureau d'aide
sociale et juridique ou l'quivalent local.
I.
AUCUNE AUTRE GARANTIE. La garantie limite est la seule garantie accorde par Avid.
Dans la mesure autorise par la loi, Avid et ses fournisseurs ne dlivrent aucune garantie,
condition ou disposition explicite, notamment de garantie spcifiant que le logiciel est
exempt d'erreur, rsistant aux pannes ou non sujet aux interruptions de fonctionnement.
Quand cela est autoris par les lois locales, Avid exclut les garanties, conditions et
dispositions de qualit marchande, de qualit satisfaisante, d'adquation un objectif
particulier et de non infraction. Si vos lois locales vous donnent droit des garanties,
conditions ou dispositions implicites, en dpit de la prsente exclusion, vos recours sont
dcrits dans la section G (Recours en cas de rupture de garantie) ci-dessus, dans la
mesure prvue par les lois de votre pays.
J.
K. EFFET JURIDIQUE. La prsente garantie vous accorde des droits juridiques spcifiques,
et vous pouvez en outre bnficier d'autres droits variables selon les tats. Vous pouvez
galement bnficier d'autres droits variables selon les pays.
L.
PRODUITS EXCLUS. Avid n'accorde aucune garantie pour les logiciels tiers ou les
logiciels fournis gratuitement par Avid, notamment les logiciels dsigns sous les termes
version limite , version prliminaire , prt , beta ou test . Ces logiciels sont
fournis en l'tat et comportent ventuellement des dfauts.
1.3. Lizenz fr gleichzeitige Benutzer (Floating). Sie drfen eine oder mehrere
Kopien der Software auf Hardwaregerten innerhalb Ihres internen Computernetzwerks fr Ihre interne Verwendung nutzen. Die Software kann gleichzeitig von
maximal so vielen Einzelnutzern genutzt werden, wie Sie gleichzeitige Benutzerlizenzen gekauft haben. Dieses Recht ist auf das Land beschrnkt, in dem Sie die
Lizenz erwerben, es sei denn, Sie erwerben die Lizenz in der Europischen Union
oder in der Europischen Freihandelszone, dann ist dieses Recht auf die Mitgliedlnder
der Europischen Union bzw. der Europischen Freihandelszone beschrnkt.
Software, die einer Floating-Lizenz unterliegt, kann auf Abonnementsbasis
angeboten werden.
1.4. Pendellizenz (Commuter). Sie drfen eine oder mehrere Kopien der Software auf
Hardwaregerten innerhalb Ihres internen Computernetzwerks fr Ihre interne
Verwendung nutzen. Die Software kann gleichzeitig von maximal so vielen
Einzelnutzern genutzt werden, wie Sie gleichzeitige Benutzerlizenzen gekauft haben.
Darber hinaus knnen Lizenzen einzelnen Hardwaregerten fr die Nutzung
auerhalb Ihres internen Computernetzwerks zugeordnet werden. Wenn eine Lizenz
einem einzelnen Gert zugeordnet ist, steht diese Lizenz nicht mehr fr gleichzeitige
Benutzer in Ihrem Computernetzwerk zur Verfgung. Diese Rechte sind auf das
Land beschrnkt, in dem Sie die Lizenz erwerben, es sei denn, Sie erwerben die
Lizenz in der Europischen Union oder in der Europischen Freihandelszone, dann
sind diese Rechte auf die Mitgliedlnder der Europischen Union bzw. der
Europischen Freihandelszone beschrnkt. Software, die einer Pendellizenz
unterliegt, kann auf Abonnementsbasis angeboten werden.
1.5. Mietlizenz. Wenn die Software von Avid mit einem Hardwaregert gebndelt wurde und
zusammen als System angeboten wurde, knnen Sie das System anderen fr einen
temporren, definierten Zeitraum vermieten, vorausgesetzt: (a) Sie stellen sicher, dass
der Mieter konform mit dieser Vereinbarung handelt; (b) Sie bleiben fr alle Ihre
Verpflichtungen unter dieser Vereinbarung verantwortlich; (c) Sie benachrichtigen Avid
auf Anforderung ber den Standort aller vermieteten Systeme; und (d) Sie entschdigen
und verteidigen Avid und halten es schadlos gegenber allen Ansprchen oder
Haftungen, die durch Ihre Vermietung von Avid Systemen entstehen. Sie drfen die
Software nicht getrennt vom System vermieten oder einen Fernzugriff auf die Software
vermieten. Es knnen zustzliche Lizenzen fr Software von Drittanbietern erforderlich
sein, die zusammen mit dem System bereitgestellt wurde.
1.6. Hardwareschlssel-Lizenz (Dongle) Fr bestimmte Software ist ein spezieller
Hardwareschlssel erforderlich, damit sie genutzt werden kann (z. B. der PACE
iLOK USB-Stick). Sie knnen diese Software auf mehreren Hardwaregerten
installieren, sie aber jeweils nur auf einem Hardwaregert nutzen, und dies nur in
Verbindung mit Ihrem ordnungsgem autorisierten Hardwareschlssel.
1.7. Lizenz fr den kostenlosen Download. Avid stellt Ihnen mglicherweise bestimmte
Software kostenlos zur Verfgung, die keine der in diesem Vertrag beschriebenen
Lizenzverfahren verwendet. Sie knnen diese Software gem den mglicherweise
fr diese Software geltenden zustzlichen Bestimmungen zur internen geschftlichen
Verwendung oder zur privaten Verwendung herunterladen, installieren und verwenden.
Sie drfen diese Software jedoch nicht weiterverteilen.
3.
LIZENZBEDINGUNGEN
3.1. Technische Beschrnkungen. Diese Software kann technologische Manahmen
enthalten, und dies sowohl in der Software als auch in der damit zusammenhngenden
Hardware oder in beidem, die darauf ausgelegt sind, die nicht lizenzierte Nutzung
der Software zu verhindern oder zu erkennen. Die Umgehung dieser technologischen
Manahmen ist verboten, auer und nur in dem Ausma, in dem das anwendbare
Gesetz dies trotz dieser Beschrnkung ausdrcklich erlaubt. Jeder Versuch,
technische Einschrnkungen zu umgehen, knnen die Software oder bestimmte
Merkmale davon unbrauchbar oder instabil machen und Sie daran hindern, ein
Update oder Upgrade fr die Software durchzufhren.
3.2. Rckentwicklung und Kopieren. Es ist nicht gestattet, die Software zurckzuentwickeln (Reverse Engineering), zu dekompilieren oder zu disassemblieren, auer
und nur in dem Umfang, in dem das anwendbare Recht dies trotz dieser Beschrnkung
ausdrcklich gestattet. Wenn die Software mit Komponenten von Drittanbietern
weitergegeben wird, die unter den Bedingungen der GNU Lesser General Public
License (LGPL) lizenziert werden, drfen Sie die Software ausschlielich fr den
Zweck rckentwickeln, Ihre nderungen an der LGPL-Software zu debuggen. Die
genderte Software ist jedoch nicht von ihrer beschrnkten Garantie abgedeckt.
Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt F (Ausschlsse aus der Garantie).
Sie drfen die Software nur in dem Umfang kopieren, der erforderlich ist, um fr Ihre
Nutzung der Software Sicherungen oder Archivierungen zu erstellen. Sie mssen in
alle von Ihnen angefertigten Kopien alle Copyright-Hinweise und andere rechtliche
Hinweise aufnehmen, die in der Software vorhanden sind.
3.3. Die Software darf nicht fr Hosting oder Vermietung genutzt werden. Die
Software darf nicht fr Hosting oder Vermietung genutzt werden, auer wie in
Abschnitt 1.5 gestattet. Sie drfen Dritten die Software nicht zum Kopieren oder zur
Nutzung bereitstellen.
3.4. Keine Neukonfiguration Die Software ist ausschlielich fr die Installation und die
Nutzung lizenziert, wie sie ihnen bereitgestellt wurde, und wie von einem
automatisierten Installationsprogramm konfiguriert, das Sie zusammen mit der
Software erhalten haben, oder wie in der Dokumentation von Avid enthalten. Sie
drfen die in der Software enthaltenen Komponenten nicht trennen oder die Software
anderweitig neu konfigurieren, um die technischen Beschrnkungen im Hinblick auf
die Nutzung der Software zu umgehen oder anderweitig Ihren Lizenzumfang zu
erweitern.
3.5. Verwendung durch Bildungseinrichtungen. Wenn die Software als Version fr
Bildungseinrichtungen bezeichnet oder zu einem entsprechenden Preis verkauft
wird, ist sie ausschlielich fr die Verwendung durch Studierende, Lehrende und
Mitarbeiter von Bildungseinrichtungen zu nichtkommerziellen Bildungszwecken
lizenziert.
3.6. Evaluierungssoftware. Wenn die Software als Version fr Evaluierung, Tests,
Nicht fr den Wiederverkauf vorgesehen oder NFR gekennzeichnet ist oder zu
einem entsprechenden speziellen Preis verkauft wurde, drfen Sie die Software
ausschlielich fr Demonstrations-, Test- und Evaluierungszwecke verwenden.
3.7. Zeitbegrenzungen. Wenn die Software als zeitbegrenzte Version fr
Evaluierung,Ausleihe, Tests, Vermietung, Abonnement oder Temporre
Nutzung gekennzeichnet ist, laufen die Rechte, die Ihnen Avid erteilt hat, nach
Ablauf dieses Zeitraums ab. Die Software kann technische Manahmen enthalten,
die die Software nach Ablauf des Zeitraums automatisch deaktivieren.
3.8. Keine illegale Nutzung. Dieses Produkt ist fr die Nutzung mit Inhalt vorgesehen,
der Ihr Eigentum ist, den Sie unter Lizenz haben, oder den Sie aus dem Public
Domain-Bereich erhalten haben. Sie drfen dieses Produkt nicht nutzen, um
Gesetze zu verletzen, einschlielich der Copyright-Gesetze.
3.9. Scorch. Wenn die Software die Erstellung von Musik im Format Avid Scorch
ermglicht, drfen diese Noten nicht fr kommerzielle Zwecke weitergegeben
werden.
3.10. Internetzugriff. Abonnementbasierte Software erfordert eine Internetverbindung fr
die Aktivierung, Validierung und Verlngerung der Software. Die Software kann ohne
Benachrichtigung deaktiviert werden, wenn die Software nicht auf das Internet
zugreifen kann oder keine Zahlung eingeht.
4.
UMFANG. Die Software wird lizenziert, nicht verkauft. Diese Vereinbarung erteilt Ihnen nur
bestimmte Rechte, die Software zu nutzen, die zurckgezogen werden knnen, wenn Sie
die Bedingungen nicht erfllen. Avid und seine Lieferanten behalten sich alle Rechte vor,
die Ihnen in dieser Vereinbarung nicht ausdrcklich erteilt werden. Die Software ist durch
Copyright und andere Gesetze und Abkommen in Bezug auf geistiges Eigentum geschtzt.
5.
GEHEIMHALTUNG. Sie besttigen, dass die Software zusammen mit der gesamten
zusammenhngenden Hardware proprietres und vertrauliches Eigentum von Avid oder
den Lieferanten von Avid enthlt. Sie drfen diese vertraulichen Informationen keinen
Dritten auer Ihren Mitarbeitern oder Beratern offenlegen, die Zugriff auf die vertraulichen
Informationen bentigen, um ihre Arbeit zu erledigen, und die durch entsprechende
Vertraulichkeits- oder Geheimhaltungsvereinbarugnen gebunden sind.
6.
7.
7.1.
Avid gestattet Ihnen, bis zu drei kostenlose Projekte (Songs) mit bestimmten Versionen
von Pro Tools | First, Pro Tools Software oder Pro Tools | HD (Kostenlose Projekte) zu
erstellen. Die kostenlosen Projekte und die darin enthaltenen digitalen Audiodateien,
Sitzungsdateidaten, Metadaten, Chat-Protokolle und andere Informationen werden
online gespeichert. Ihre drei kostenlosen Projekte drfen insgesamt nicht mehr als 500
MB Online-Speicher belegen, was sich ndern kann. Avid kann auf seine eigene
Entscheidung hin zustzlichen Online-Speicherplatz mit separaten Bedingungen zum
Kauf anbieten (Bezahlte Projekte). Kostenlose Projekte und bezahlte Projekte werden
gemeinsam als Pro Tools-Projekte bezeichnet.
7.2.
Zwischen Ihnen und Avid behalten Sie die Rechte am geistigen Eigentum, die Sie an
Ihren Pro Tools-Projekten innehaben. Wenn Sie Ihre Inhalte auf unseren Servern
speichern oder auf andere Weise bermitteln, gewhren Sie Avid (und seinen
autorisierten Drittparteien) eine weltweite, gebhrenfreie Lizenz zum Verwenden,
Avid behlt sich das Recht vor, Ihre kostenlosen Projekte von den Avid-Servern zu
lschen, wenn Sie Pro Tools | First, Pro Tools Software oder Pro Tools | HD fr 90
aufeinanderfolgende Tage nicht fr den Zugriff auf Ihre kostenlosen Projekte genutzt
haben, oder wenn Sie keinen aktuellen und gltigen Pro Tools-Support- oder UpgradePlan fr Pro Tools Software und Pro Tools | HD besitzen. Avid versucht, Ihnen vor einer
solchen Lschung eine E-Mail an die fr Ihr Avid-Konto angegebene E-Mail-Adresse zu
senden.
7.4.
8.
SOFTWARE VON DRITTANBIETERN. Die Software kann mit Komponenten von anderen
Anbietern weitergegeben werden, die anderen Bedingungen unterliegen. Ihre Installation
und die Nutzung dieser Komponenten unterliegt diesen Bedingungen, die sich auf dem
Medium befinden, auf dem die Software bereitgestellt wird. Kein Teil dieser Vereinbarung
beschrnkt die Ihnen durch Dritte erteilten Rechte, wobei es sich unter andrem um Rechte
unter Lizenzen fr kostenlose Software oder Open Source-Software handeln kann.
9.
10. SOFTWARE-BERTRAGUNG.
10.1. Gertebertragung. Gilt Ihre Lizenz nur fr ein Hardwaregert, so knnen Sie Ihre
lizenzierte Kopie der Software fr betriebsinterne Zwecke oder zum Zweck der
privaten Unterhaltung auf ein anderes Gert bertragen, sofern Sie die Software auf
dem ursprnglichen Gert vollstndig entfernen.
10.2. bertragung an Dritte. Falls Sie die Person sind, fr die die Software ursprnglich
lizenziert wurde, knnen Sie berechtigt sein, eine einmalige permanente
bertragung Ihrer Lizenz und der Software an einen anderen Endbenutzer
vorzunehmen, vorausgesetzt, Sie behalten keine Kopien der Software bei und Sie
halten die Lizenzbertragungsverfahren von Avid ein. Weitere Informationen finden
Sie unter www.avid.com/avidlicensing. Es knnen bertragungsgebhren anfallen.
Akademische (siehe Abschnitt 3.5) und Evaluierungslizenzen (siehe Abschnitt 3.6)
drfen nicht verkauft oder bertragen werden, auer in dem Ausma, dass
anwendbares Gesetz vorgibt, dass eine solche bertragung zulssig sein muss.
10.3. Software-Upgrades. Wenn Sie ein Upgrade fr Ihre Software durchfhren, drfen
Sie die ursprngliche Software und das Softwareupgrade nicht separat bertragen.
11. ZUSTIMMUNG ZUR DATENNUTZUNG. Avid kann technische Informationen ber die von
Ihnen verwendete Software und die in Zusammenhang mit der Software verwendeten
Hardwaregerte sammeln, und dies in einer Weise, dass Sie nicht persnlich identifiziert
werden knnen. Avid kann diese Informationen nutzen, um unsere Produkte zu verbessern
oder personalisierte Services oder Technologien bereitzustellen. Avid kann diese
Informationen auch Dritten offenlegen, sodass sie ihre Produkte oder Services, die mit der
Software zusammenhngen, verbessern knnen. Darber hinaus kann die Software
Sicherheitselemente enthalten, die eine unberechtigte Nutzung oder das Kopieren der
Software erkennen und Avid diese unberechtigte Nutzung oder das Kopieren melden. Die
Software kann fr diese Zwecke ohne Benachrichtigung eine Verbindung mit dem Internet
herstellen. Falls Sie nicht mit diesen Verfahrensweisen einverstanden sind, verwenden Sie
diese Software nicht.
12. EXPORTBESCHRNKUNGEN. Die Software unterliegt den Exportgesetzen und vorschriften der Vereinigten Staaten. Wenn Sie US-amerikanischem Recht unterliegen,
mssen Sie diese und andere geltende Gesetze und Vorschriften einhalten, die fr die
Software gelten. Diese Gesetze enthalten Beschrnkungen hinsichtlich Zielorten,
Endbenutzern und Endverwendung. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf
http://www.bis.doc.gov.
13. AUDITS. Whrend der Laufzeit dieses Vertrags und fr die Dauer von zwei (2) Jahren nach
dem Ende seiner Laufzeit kann Avid nach vorheriger Ankndigung Ihre Bcher, Unterlagen
und Computinggerte auditieren, um zu ermitteln, ob Sie die Bestimmungen dieses
Vertrags einhalten und die entsprechenden Gebhren zahlen, wenn zutreffend. Wenn
infolge eines solchen Audits festgestellt wird, dass Ihrerseits eine Unterzahlung von mehr
als fnf (5 %) der Lizenzgebhren erfolgte, die Avid fr den auditierten Zeitraum zustehen,
stimmen Sie zu, zustzlich zu anderen Rechten und Rechtsmitteln, die mglicherweise fr
Avid verfgbar sind, Avid die Kosten des Audits zu erstatten und die betreffende
Unterzahlung umgehend auszugleichen. Die zuvor beschriebene Auditbestimmung gilt
nicht, wenn Sie Verbraucher sind und die Software zu privaten Zwecken verwenden.
14. KNDIGUNG. In dem vom Gesetz zulssigen Ausma und unbeschadet aller anderen
Rechte kann Avid Ihre Lizenz kndigen, wenn Sie diese Bedingungen mageblich
verletzen.
15. EINSCHRNKUNG UND AUSSCHLIESSUNG BESTIMMTER SCHDEN. Auer fr die
Haftung fr Tod und Verletzung aufgrund der Fahrlssigkeit oder betrgerischem
Verhalten von Avid, oder anderer Haftung, die laut Gesetz nicht ausgeschlossen oder
eingeschrnkt werden kann, erstatten Ihnen Avid und seine Lieferanten direkte
Schden nur bis zu dem Betrag, den Sie fr die Software bezahlt haben. Sie knnen
keine verlorenen Gewinne, Datenverluste, Geschftsschdigungen, nicht vertretbar
vorhersehbare Schden oder andere Verluste oder Schden einschlielich von
Folgeschden, speziellen, indirekten oder beilufig entstandene Schden geltend
machen.
Diese Einschrnkung gilt fr:
Reparatur, Ersatz oder Rckerstattung des Kaufpreises fr die Software Sie nicht
vollstndig fr alle Verluste entschdigen; oder
Avid die Mglichkeit der Schden gekannt hat oder kennen htte sollen.
Einige Lnder gestatten den Ausschluss oder die Einschrnkung von beilufig
entstandenen oder Folgeschden nicht, dann gilt diese Einschrnkung oder dieser
Ausschluss mglicherweise fr Sie nicht. Die Einschrnkung oder der Ausschluss gelten
mglicherweise nicht fr Sie, weil Ihr Land den Ausschluss oder die Einschrnkung von
beilufig entstandenen oder Folgeschden oder anderen Schden nicht gestattet.
16. HINWEISE FR ENDBENUTZER DER US-REGIERUNG. Die Software ist ein
Handelsprodukt nach Definition dieses Begriffs in 48 C.F.R. 2.101 (Okt. 2005), bestehend
aus kommerzieller Computersoftware und Dokumentation fr kommerzielle
Computersoftware in bereinstimmung mit diesen Begriffen in 48 C.F.R. 12.212
(Sept. 2005). In bereinstimmung mit 48 C.F.R. 12.212 und 48 C.F.R. 227.7202-1 bis
227.7202-4 (Juni 2005) erwerben alle Endbenutzer der US-Regierung die Software nur mit
den hierin festgelegten Rechten. Die gesamte Software, die der US-Regierung gem
Angeboten bereitgestellt wurde, die vor dem 1. Dezember 1995 ausgegeben wurden, wird
mit beschrnkten Rechten bereitgestellt, wie in FAR, 48 CFR 52.227-14 (JUNI 1987) oder
DFAR, 48 CFR 252.227-7013 (OKT 1988) vorgesehen, falls zutreffend. Diese Vorgabe gilt
nicht, wenn Sie nicht zur Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika gehren.
17. GELTENDES RECHT.
17.1. Vereinigte Staaten. Falls Sie die Software in den Vereinigen Staaten gekauft haben,
gilt das Gesetz von Massachusetts fr die Auslegung dieser Vereinbarung sowie fr
Ansprche bei Bruch dieser Vereinbarung, unabhngig von Gesetzeskonflikten. Die
Gesetze des Landes, in dem Sie ansssig sind, ist fr alle anderen Ansprche
zustndig, einschlielich von Ansprchen unter staatlichem Verbraucherschutz und
den Gesetzen des unlauteren Wettbewerbs.
17.2. Auerhalb der Vereinigten Staaten. Wenn Sie die Software in einem anderen Land
gekauft haben, gelten die Gesetze dieses Landes.
17.3. Rechtliche Auswirkungen. Diese Vereinbarung beschreibt bestimmte gesetzliche
Rechte. Abhngig von den Gesetzen Ihres Staats oder Landes haben Sie
mglicherweise andere Rechte. Sie haben mglicherweise auch Rechte gegenber
dem Verkufer, von dem Sie die Software gekauft haben. Diese Vereinbarung ndert
nicht Ihre Rechte unter den Gesetzen Ihres Staates oder Ihres Landes, wenn die
Gesetze Ihres Staates oder Landes dies nicht zulassen.
20.3. H.264/AVC. Die Software kann H.264/AVC-Technologie enthalten. MPEG LA, L.L.C.
fordert diesen Hinweis:
DIESES PRODUKT IST LIZENZIERT UNTER DER AVC PATENT PORTFOLIOLIZENZ FR DEN PERSNLICHEN UND NICHT KOMMERZIELLEN GEBRAUCH
EINES ENDVERBRAUCHERS ODER ANDERE VERWENDUNGSZWECKE, FR
DIE KEINE BEZAHLUNG ERFOLGT, FR (i) DIE CODIERUNG VON VIDEO
KONFORM ZUM AVC-STANDARD (AVC VIDEO) UND/ODER (ii) DIE DECODIERUNG VON AVC-VIDEO, DAS VON EINEM VERBRAUCHER INNERHALB EINER
PRIVATEN UND NICHT KOMMERZIELLEN AKTIVITT CODIERT WURDE, UND/
ODER DAS VON EINEM VIDEO-ANBIETER ERHALTEN WURDE, DER DIE LIZENZ
ERHALTEN HAT, AVC-VIDEO BEREITZUSTELLEN. FR JEGLICHE ANDERE
NUTZUNG IST KEINE LIZENZ ERTEILT UND GILT ALS NICHT VORHANDEN.
WEITERE INFORMATIONEN ERHALTEN SIE VON MPEG LA, L.L.C. SIEHE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
20.4. Microsoft Windows for Embedded Systems. Die Software kann Microsoft Windows
for Embedded Systems enthalten. In diesem Fall fordert Microsoft, dass Sie nicht auf
Desktop-Funktionen des Betriebssystems zugreifen oder diese nutzen (z. B. E-Mail,
Textverarbeitung, Tabellenkalkulationen, Datenbanken, Netzwerk-/ Internet-Browsing,
Terminplanung und persnliche Finanzplanung), auer denjenigen, die fr die
Untersttzung und den Betrieb der Software von Avid bentigt werden.
20.5. IntervalZero. Die Software kann Software von IntervalZero, Inc. enthalten.
IntervalZero, Inc. fordert diesen Hinweis:
Dieses System enthlt Software von IntervalZero, Inc. (IntervalZero), die als
Erweiterung des Betriebssystems Windows dient, und die diesem System gestattet,
ein deterministisches Betriebssystem zu haben.
Sie stimmen zu, dass Sie IntervalZero Software nur fr Ihre internen
Geschftszwecke nutzen. Sie stimmen zu, die IntervalZero Software keinen Dritten
zuweisen, fr diese kopieren, bertragen oder bermitteln. SIE STIMMEN ZU, DIE
INTERVALZERO SOFTWARE NUR ZU DEM ZWECK ZU NUTZEN ODER
EINZUSETZEN, WIE AUSDRCKLICH IN DIESEM DOKUMENT GESTATTET.
Sie stimmen zu, dass Ihre nicht ausschlieliche Lizenz fr die Verwendung der
IntervalZero Software endet, wenn Sie diese Einschrnkungen verletzen. Sie
verpflichten sich, smtliche Nutzung der IntervalZero Software zu beenden, wenn
Ihre Lizenz beendet ist. IntervalZero behlt sich alle Rechte an der IntervalZero
Software vor, einschlielich aller Eigentmerrechte. Sie stimmen zu, dass IntervalZero
seine Rechte unter dieser Vereinbarung unter seinem eigenen Namen direkte Ihnen
gegenber erzwingen kann.
Die IntervalZero Software wird Ihnen OHNE MNGELGEWHR bereitgestellt. Es
wird keine Garantie erteilt, dass die IntervalZero Software fehlerfrei ist, oder dass
Ihre Anwendung unterbrechungsfrei ausgefhrt wird. INTERVALZERO UND SEINE
LIEFERANTEN LEHNEN JEGLICHE GARANTIEN, AUSDRCKLICH ODER
STILLSCHWEIGEND, AB, INSBESONDERE STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN
DER HANDELBARKEIT, DER EIGNUNG FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK,
TITEL UND NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER. IntervalZero und seine
Lieferanten garantieren nicht fr die Ergebnisse, die Sie durch Ihre Nutzung der
IntervalZero Software erzielen. IN KEINEM FALL SIND INTERVALZERO ODER
SEINE LIEFERANTEN HAFTBAR FR FOLGESCHDEN ODER BEILUFIG
ENTSTANDENE SCHDEN ODER FR DEN VERLUST VON GEWINNEN ODER
EINNAHMEN. IN KEINEM FALL SIND INTERVALZERO ODER SEINE
LIEFERANTEN HAFTBAR BER DIE SUMME HINAUS, DIE SIE FR DIESE
APPLIKATION GEZAHLT HABEN.
****************************************************************************************************
BESCHRNKTE GARANTIE
A. BESCHRNKTE GARANTIE. Wenn Sie alle Anweisungen befolgen, die Software nur mit
qualifizierten oder zertifizierten Produkten von Drittanbietern verwenden, alle von Avid
bereitgestellten Updates installieren und die Software ordnungsgem lizenziert ist, verhlt
sich die Software im Wesentlichen wie in der Softwaredokumentation von Avid
beschrieben.
B. GARANTIEZEIT.
(i)
(ii)
GARANTIEAUSSCHLSSE. Diese Garantie deckt keine Probleme ab, die durch Ihre
Handlungen (oder Unterlassungen) oder die Handlungen Dritter entstehen, oder die durch
Ereignisse entstehen, die nicht innerhalb der vertretbaren Kontrolle von Avid stattfinden.
Diese Garantie deckt auerdem keine Software ab, die von anderen Parteien als von Avid
oder einem von Avid zugelassenen Wiederverkufer oder Serviceanbieter verndert wurde.
KEINE WEITEREN GARANTIEN. Die beschrnkte Garantie ist die einzige Garantie, die
Sie von Avid erhalten. In dem vom Gesetz zugelassenen Ausma erteilen Avid und seine
Lieferanten keine anderen ausdrcklichen Garantien, Haftungen oder Bedingungen,
einschlielich der Garantien, dass die Software fehlerfrei, fehlertolerant oder unterbrechungsfrei ist. Falls von Ihrem lokalen Gesetz zugelassen, schliet Avid stillschweigende
Garantien, Bedingungen der Handelbarkeit, der zufriedenstellenden Qualitt, der Eignung
fr einen bestimmten Zweck und die Nichtverletzung der Rechte Dritter aus. Wenn Ihren
Ihre lokalen Gesetze trotz dieses Ausschlusses implizite Haftungen, Garantien oder
Bedingungen erteilen, gelten fr Sie Rechtsmittel wie in Abschnitt G (Rechtsmittel bei
Garantiebruch) oben beschrieben, und dies in dem von Ihren Gesetzen vorgesehenen
Ausma.
J.
AUSGESCHLOSSENE PRODUKTE. Avid erteilt keine Garantie fr Software von Drittanbietern oder Software, die von Avid kostenlos bereitgestellt wurde, einschlielich von
Software, die als eingeschrnkter Release, Pre-Release, Ausleihe, Beta oder Test
gekennzeichnet ist. Diese Software wird als OHNE MNGELGEWHR und mit allen
Fehlern bereitgestellt.
1.4. Lokal lisens. Du kan installere ett eller flere eksemplarer av programvaren p
maskinvareenheter innenfor ditt interne datanettverk for intern bruk. Programvaren
kan brukes samtidig av et antall enkeltpersoner som tilsvarer eller er mindre enn
antallet samtidige brukerlisenser du har kjpt. I tillegg kan lisenser tildeles enkelte
maskinvareenheter for bruk utenfor ditt interne datanettverket. Nr en lisens tildeles
en enkeltenhet, er denne lisensen ikke lenger tilgjengelig for bruk av samtidige
brukere p ditt datanettverk. Disse rettighetene er begrenset til landet der du kjper
lisensen, med mindre du kjper lisensen innenfor EU eller EFTA, i hvilket tilfelle
disse rettighetene er begrenset til medlemslandene i EU og EFTA. Programvare
underlagt en lokal lisens kan tilbys p abonnementsbasis.
1.5. Leielisens. Hvis Avid leverte programvaren med en maskinvareenhet og disse ble
tilbudt sammen som et system, kan du leie systemet til andre i en midlertidig, definert
periode forutsatt at: (a) du sikrer at hver leier overholder denne avtalen, (b) du forblir
ansvarlig for alle dine forpliktelser i henhold til denne avtalen, (c) du informerer Avid,
p foresprsel, om plasseringen av alle leide systemer og (d) du beskytter og holder
Avid ansvarsfri og skadesls mot og i forhold til eventuelle krav eller eventuelt
erstatningsansvar som kan oppst i forbindelse med din utleie av Avid-systemer.
Du kan ikke leie ut programvaren separat fra systemet eller leie ut ekstern tilgang til
programvaren. Flere lisenser for tredjepartsprogramvare som distribueres med
systemet, kan vre pkrevd.
1.6. Lisens for maskinvarenkkel ("dongle"). Noen typer programvare krever en
spesiell maskinvarenkkel for fungere (for eksempel PACE iLOK USB-nkkelen).
Du kan installere slik programvare p flere maskinvareenheter, men du kan kun
bruke programvaren p n maskinvareenhet om gangen og kun sammen med den
autoriserte maskinvarenkkelen.
1.7. Gratislisens til nedlasting. Avid kan gjre enkelt programvare tilgjengelig for deg,
som ikke bruker noen av lisensordningene oppgitt i denne avtalen. Du kan laste ned,
installere og bruke slik programvare til intern bedriftsbruk eller personlig bruk, med
forbehold om ytterligere vilkr som gjelder for programvaren. Men du kan ikke
distribuere programvaren videre.
1.8. Programvarelisens for Avid Storage Suite. AirSpeed-programvare, ISISprogramvare, Avid NEXIS-programvare og annen Avid Storage Suite-programvare
("Storage Suite-programvare") lisensieres til deg utelukkende for bruk p originale
Avid-servere og annen maskinvare som konfigurert og levert av Avid ("Storage
Suite-maskinvare"). Du kan installere Storage Suite-programvaren p din Storage
Suite-maskinvare. Din bruk av Storage Suite-programvare er begrenset til lagringskapasiteten p Storage Suite-maskinvaren som konfigurert og levert av Avid.
Din bruk av Storage Suite-klientprogramvare er begrenset til antallet tilgangsenheter
som er lisensiert til deg av Avid.
1.9. Abonnement. For programvare som er tilgjengelig p abonnementsbasis, kan du
installere og bruke den nyeste versjonen av programvaren i lpet av abonnementsperioden p n eller flere maskinvareenheter, som tillatt i henhold til og
underlagt restriksjonene i den aktuelle lisenstypen. Abonnementsbasert programvare
krever en Internett-tilkobling. Ved utlp av abonnementsperioden eller manglende
betaling av abonnementsavgiften kan programvaren bli inaktiv uten forvarsel og den
vil ikke bli reaktivert fr abonnementet fornyes, Avid mottar betaling eller et nytt
3.
LISENSBETINGELSER.
3.1. Tekniske begrensninger. Denne programvaren kan inneholde tekniske
foranstaltninger, enten i programvaren eller i medflgende maskinvare eller begge
deler, som er designet for forhindre eller oppdage ulisensiert bruk av programvaren.
Omgelse av disse teknologiske foranstaltningene er forbudt, med mindre og bare i
den grad dette tillates uttrykkelig i gjeldende lov, til tross for denne begrensningen.
Ethvert forsk p omg tekniske begrensninger kan gjre programvaren eller
visse funksjoner ubrukelige eller ustabile og kan forhindre deg fra oppdatere
eller oppgradere programvaren.
3.2. Omvendt utvikling og kopiering. Du kan ikke utfre omvendt utvikling p,
dekompilere eller demontere programvaren, med mindre og bare i den grad dette
tillates uttrykkelig i gjeldende lov, til tross for denne begrensningen. Hvis programvaren
distribueres med tredjepartskomponenter lisensiert under GNU Lesser General
Public License (LGPL), kan du utfre omvendt utvikling p programvaren kun
dersom formlet er feilske dine endringer i LGPL-programvaren. Modifisert
programvare dekkes imidlertid ikke av den begrensede garantien. Se avsnitt F
(Unntak fra garantien) for detaljert informasjon. Du kan kopiere programvaren kun
i den grad det er ndvendig for sikkerhetskopierings- eller arkiveringsforml som
en sttte for din bruk av programvaren. Du inkludere alle merknader om opphavsrett
og andre juridiske merknader som vises p programvaren, i alle kopier du lager.
3.3. Ingen vertsdrift eller utleie av programvare. Ingen vertsdrift eller utleie av
programvare unntatt som tillatt i avsnitt 1.5. Du kan ikke gjre programvaren
tilgjengelig for kopiering eller bruk av andre.
3.4. Ingen rekonfigurering. Programvaren er lisensiert for installering og bruk bare
p den mten den ble levert til deg, som konfigurert av et automatisert
installasjonsprogram som flger med programvaren, eller som beskrevet i Avids
dokumentasjon. Du kan ikke skille komponentene som finnes i programvaren, eller
p annen mte rekonfigurere programvaren for omg tekniske begrensninger
vedrrende bruk av programvaren eller p annen mte overskride omfanget av
lisensen.
3.5. Akademisk bruk. Hvis programvaren er utformet eller spesielt priset som en
akademisk eller utdanning versjon, lisensieres den kun for utdanningsmessig,
ikke-kommersiell bruk av studenter, fakulteter og personale p en
utdanningsinstitusjon.
3.6. Evalueringsprogramvare. Hvis programvaren betegnes eller spesialprises som en
"evaluerings"-, "prve"-, "ikke for videresalg"- eller "IFV"-versjon, kan du bare bruke
programvaren til demonstrasjon, testing eller evalueringsforml.
3.7. Tidsbegrensninger. Hvis programvaren betegnes eller spesialprises som en
tidsbegrenset "evaluerings"-, "lne"-, "prve"-, "leie"-, "abonnements"-versjon eller
"midlertidig" versjon, utlper rettighetene du fr av Avid, p slutten av tidsperioden.
Programvaren kan inneholde tekniske foranstaltninger som automatisk deaktiverer
programvaren p slutten av tidsperioden.
3.8. Ingen ulovlig bruk. Dette produktet er beregnet for bruk med innhold som du eier,
har lisens for eller henter fra det offentlige domenet. Du kan ikke bruke dette
produktet til bryte noen lov, inkludert lover om opphavsrett.
3.9. Scorch. Hvis programvaren gjr det mulig lage partiturer i Avid Scorch-format, kan
slike partiturer ikke distribueres for kommersielle forml.
3.10. Internett-tilgang. Abonnementsprogramvare krever en Internett-tilkobling for
aktivering, validering og fornyelse av programvaren. Programvaren kan bli inaktiv
uten forvarsel dersom programvaren ikke fr tilgang til Internett eller betaling ikke er
mottatt.
4.
OMFANG. Programvaren blir lisensiert, ikke solgt. Denne avtalen gir deg kun visse
rettigheter til bruke programvaren, som kan oppheves dersom du ikke flger disse
vilkrene. Avid og dets leverandrer forbeholder seg alle rettigheter som ikke uttrykkelig
bevilges til deg i denne avtalen. Programvaren er beskyttet av opphavsrett og andre lover
og avtaler om immaterielle rettigheter.
5.
6.
7.
7.1.
Avid lar deg opprette opptil tre gratisprosjekter (sanger) med visse versjoner
av Pro Tools | First, Pro Tools Software eller Pro Tools | HD ("gratisprosjekter").
Gratisprosjekter og de digitale lydfilene, ktfildataene, metadataene, chatarkivene
og annen informasjon de inneholder, lagres p nettet. Dine tre gratisprosjekter kan til
sammen maksimalt bruke 500 MB lagringsplass p Internett, noe som kan endres.
Avid kan etter eget skjnn tilby kjp av mer lagringsplass i henhold til egne vilkr
og betingelser ("betalte prosjekter"). Gratisprosjekter og betalte prosjekter refereres
samlet til som "Pro Tools-prosjekter".
7.2.
Mellom deg og Avid beholder du eierskapet over eventuelle immaterielle rettigheter som
har i forbindelse med dine Pro Tools-prosjekter. Nr du lagrer ditt innhold p eller
p annen mte sender inn ditt innhold til vre servere, gir du Avid (og dets autoriserte
tredjeparter) en verdensomspennende, royalty-fri lisens til vre vert for, lagre,
reprodusere, modifisere, formidle og distribuere slikt innhold. Denne lisensbevilgningen
gjelder for det begrensede formlet om drifte og forbedre Pro Tools med nettskylagring
og nye tjenester til deg.
7.3.
Avid forbeholder seg retten til slette dine gratisprosjekter fra Avid-servere hvis du ikke
har brukt Pro Tools | First, Pro Tools Software eller Pro Tools | HD til f tilgang til
gratisprosjekter online i 90 sammenhengende dager eller, i tilfelle av Pro Tools Software
og Pro Tools | HD, ikke har en gjeldende og gyldig Pro Tools-sttte- eller oppgraderingsplan. Avid vil forske sende en e-post til adressen som er oppgitt i din Avid-konto,
fr slik sletting.
7.4.
8.
9.
Noen delstater tillater ikke utelukkelse eller begrensning av tilfeldige skader eller
flgeskader, s det er mulig at denne begrensningen eller utelukkelsen ikke gjelder for
deg. I tillegg er det mulig at begrensningen eller utelukkelsen ikke gjelder for deg fordi
landet ditt ikke tillater utelukkelse eller begrensning av tilfeldige skader, flgeskader eller
andre skader.
16. MERKNAD TIL SLUTTBRUKERE HOS USAS MYNDIGHETER. Programvaren er et
"commercial item", ("kommersiell artikkel eller vare") slik begrepet er definert i 48 C.F.R.
2.101 (okt. 2005), bestende av "kommersiell dataprogramvare" og "dokumentasjon for
kommersiell programvare" slik disse begrepene brukes i 48 C.F.R. 12.212 (sept. 2005).
I samsvar med 48 C.F.R. 12.212 og 48 C.F.R. 227.7202-1 til 227.7202-4 (juni 2005) kjper
sluttbrukere hos USAs myndigheter programvaren kun med de rettighetene som gjelder
i henhold til hervrende betingelser og vilkr. All programvare som leveres til USAs
myndigheter iflge foresprsler utstedt fr 1. desember 1995, leveres med "begrensede
rettigheter" som fastsatt i FAR, 48 CFR 52.227-14 (JUNI 1987) eller DFAR, 48 CFR 252.2277013 (OKT 1988), avhengig av hva som gjelder. Denne bestemmelsen gjelder ikke for deg
hvis du ikke er tilknyttet USAs myndigheter.
17. GJELDENDE LOV.
17.1. USA. Hvis du anskaffet programvaren i USA, vil loven i Massachusetts styre
tolkningen av denne avtalen og gjelde krav knyttet til brudd p denne, uten hensyn til
prinsipper om lovkonflikt. Lovene i delstaten der du er bosatt, styrer alle andre krav,
herunder krav under statlig forbrukerbeskyttelse og lovgivning med hensyn til
urettferdig konkurranse.
17.2. Utenfor USA. Hvis du anskaffet programvaren i et annet land, gjelder lovene i dette
landet.
17.3. Juridisk virkning. Denne avtalen beskriver visse juridiske rettigheter. Du kan ha
andre rettigheter i henhold til lovgivningen i din delstat eller ditt land. Du kan ogs ha
rettigheter knyttet til forhandleren som du kjpte programvaren av. Denne avtalen
endrer ikke dine rettigheter i henhold til gjeldende lov i din delstat eller ditt land, hvis
lovene i delstaten eller landet ikke tillater dette.
DETTE PRODUKTET LISENSIERES UNDER AVC-PATENTPORTEFLJELISENSEN FOR PERSONLIG BRUK AV EN FORBRUKER ELLER ANNEN BRUK UTEN
GODTGJRELSE FOR (i) KODE VIDEO I SAMSVAR MED AVC-STANDARDEN
("AVC-VIDEO") OG/ELLER (ii) DEKODING AV AVC-VIDEO SOM BLE KODET AV
EN FORBRUKER INVOLVERT I EN PERSONLIG AKTIVITET OG/ELLER
ANSKAFFET FRA EN VIDEOLEVERANDR SOM HAR FTT LISENS TIL
LEVERE AVC-VIDEO. INGEN LISENS HAR BLITT GITT ELLER SKAL
UNDERFORSTS FOR NOEN ANNEN BRUK. YTTERLIGERE INFORMASJON
FR DU FRA MPEG LA, L.L.C. SE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
20.4. Microsoft Windows for innebygde systemer. Microsoft Windows for innebygde
systemer kan inkluderes med programvaren. Hvis dette er tilfelle, krever Microsoft at
du ikke pner eller bruker skrivebordsfunksjonene p operativsystemet (som e-post,
tekstbehandling, elektroniske regneark, database, nettverk/Internett, tidsplanlegging
samt personlig konomi), bortsett fra gjennom, til sttte av og nr disse fungerer
som en del av, Avid-programvaren.
20.5. IntervalZero. Programvare fra IntervalZero, Inc. kan inkluderes med programvaren.
IntervalZero, Inc. krever denne merknaden:
Dette systemet inneholder programvare fra IntervalZero, Inc. ("IntervalZero") som
fungerer som en utvidelse for Windows-operativsystemet og som lar dette systemet
ha et deterministisk operativsystem.
Du samtykker i at du kun vil bruke IntervalZero-programvaren for din egen interne
virksomhet. Du samtykker i ikke overdra, kopiere, overfre eller sende
IntervalZero-programvaren til noen tredjepart. DU SAMTYKKER I AT DU IKKE SKAL
BRUKE ELLER UTNYTTE INTERVALZERO-PROGRAMVAREN UNNTATT SLIK
DET ER GITT EKSPLISITT TILLATELSE TIL HER.
Du godtar at din ikke-eksklusive lisens til bruke IntervalZero-programvaren
vil opphre dersom du bryter disse restriksjonene. Hvis lisensen din opphrer,
samtykker du i avslutte all bruk av IntervalZero-programvaren. IntervalZero
forbeholder seg alle rettigheter i forbindelse med IntervalZero-programvaren,
inkludert alle eierrettigheter. Du samtykker i at IntervalZero kan hevde sine
rettigheter i henhold til denne avtalen mot deg direkte i sitt eget navn.
IntervalZero-programvaren lisensieres til deg "SOM DEN ER". Det gis ingen garanti
for at IntervalZero-programvaren er feilfri eller at applikasjonen vil fungere uavbrutt.
INTERVALZERO OG DENS LEVERANDRER FRASKRIVER SEG UTTRYKKELIG
ALL SLAGS GARANTIER, EKSPLISITTE ELLER IMPLISITTE, INKLUDERT, MEN
IKKE BEGRENSET TIL, IMPLISITTE GARANTIER OM SALGBARHET ELLER
EGNETHET TIL ET BESTEMT FORML, OG UKRENKELIGHET. IntervalZero
og dets leverandrer garanterer ikke resultatene som vil bli oppndd ved bruk av
IntervalZero-programvaren. INTERVALZERO ELLER DETS LEVERANDRER
SKAL IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER HOLDES ANSVARLIG FOR
TILFELDIGE SKADER ELLER FLGESKADER ELLER FOR TAPT FORTJENESTE
ELLER TAPTE INNTEKTER. INTERVALZERO ELLER DETS LEVERANDRER
SKAL IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER HOLDES ANSVARLIG UTOVER
BELPET DU HAR BETALT FOR DENNE APPLIKASJONEN.
****************************************************************************************************
BEGRENSET GARANTI
A. BEGRENSET GARANTI. Hvis du flger instruksene, bare bruker programvaren med
kvalifiserte eller attesterte tredjepartsprodukter, installerer eventuelle oppdateringer som
har blitt gjort tilgjengelig for deg av Avid, og har lisensiert programvaren p riktig mte,
vil programvaren i det vesentlige fungere slik som beskrevet i Avids
programvaredokumentasjon.
B. GARANTIVILKR.
(i)
(ii)
C. GEOGRAFISK OMFANG. Denne begrensede garantien gjelder for produkter som er kjpt
hvor som helst i verden.
D. VARIGHETEN TIL ENHVER IMPLISITT GARANTI. I den grad det er tillatt ved lov, vil
eventuelle implisitte garantier, vilkr eller betingelser kun gjelde i lpet av den begrensede
garantiperioden. Enkelte delstater tillater ikke begrensninger p hvor lenge en implisitt
garanti kan vare, s det er mulig at disse begrensningene ikke gjelder for deg. Det kan
ogs vre tilfelle at de ikke gjelder for deg fordi noen land ikke tillater begrensninger
p hvor lenge en/et implisitt garanti, vilkr eller betingelse kan vare.
E. GARANTIMOTTAKER. Hvis den frste brukeren overfrer programvaren som tillatt
i henhold til denne avtalen, vil resten av garantiperioden gjelde for mottakeren.
F.
UNNTAK FRA GARANTIEN. Denne garantien dekker ikke problemer som skyldes dine
handlinger (eller mangel p handlinger), andres handlinger eller forhold som ligger utenfor
Avids kontroll innenfor rimelighetens grenser. Denne garantien dekker heller ikke programvare
som har blitt modifisert av andre enn Avid eller en autorisert Avid-forhandler eller serviceleverandr.
G. RETTSMIDDEL FOR BRUDD P GARANTI. Avid vil reparere eller erstatte programvaren
som returneres til Avid innenfor garantiperioden, kostnadsfritt. Hvis Avid ikke kan reparere
eller erstatte den, vil Avid refundere belpet som vises p kvitteringen for programvaren.
Du m deaktivere og avinstallere programvaren og returnere eventuelle medier og annet
tilknyttet materiale til Avid med kjpsbevis for f refusjon. Hvis du kjpte programvaren
som en del av et system som inkluderte maskinvare, m du returnere hele systemet for
f en fullstendig refusjon. Dette er dine eneste rettsmidler for brudd p den begrensede
garantien.
INGEN ANDRE GARANTIER. Den begrensede garantien er den eneste garantien fra Avid.
I den grad loven tillater det, gir Avid og dets leverandrer ingen andre uttrykkelige garantier,
vilkr eller betingelser, inkludert garantier som hevder at programvaren er feilfri, feiltolerant,
eller avbruddsfri. Der det er tillatt i henhold til dine lokale lover, utelukker Avid implisitte
garantier, vilkr og betingelser for salgbarhet, tilfredsstillende kvalitet, egnethet for et bestemt
forml og ukrenkelighet. Hvis dine lokale lover gir deg noen implisitte garantier eller
betingelser, til tross for denne fraskrivelsen, er dine rettsmidler beskrevet i kapittel G
(Rettsmiddel for brudd p garanti) ovenfor, i den grad det er tillatt av dine lokale lover.
J.
K. JURIDISK VIRKNING. Denne garantien gir deg spesifikke juridiske rettigheter, og du kan
ogs ha andre rettigheter som varierer fra delstat til delstat. Du kan ogs ha andre
rettigheter som varierer fra land til land.
L.
3.
POSTANOWIENIA LICENCYJNE.
3.1. Ograniczenia techniczne. To oprogramowanie lub sprzt dostarczany w pakiecie,
lub oba te produkty mog zawiera rodki techniczne zaprojektowane w celu
zapobiegania uytkowaniu oprogramowania bez licencji lub wykrywania takiego
uytkowania. Obchodzenie wspomnianych rodkw technologicznych jest zakazane
z wyjtkiem sytuacji, na ktre mimo tego ograniczenia wyranie zezwala
z domeny publicznej. Klient nie moe uywa tego produktu w sposb, ktry
spowodowaby naruszenie dowolnych przepisw prawa, w tym praw autorskich.
3.9. Scorch. Jeli oprogramowanie umoliwia tworzenie zapisw nutowych w formacie
programu Avid Scorch, takie zapisy nie mog by dystrybuowane w celach
komercyjnych.
3.10. Dostp do Internetu. Oprogramowanie udostpniane w subskrypcji wymaga
poczenia z Internetem w celu aktywacji, weryfikacji lub odnowienia
Oprogramowania. Oprogramowanie moe sta si nieaktywne bez powiadomienia,
jeli nie bdzie mogo poczy si z Internetem lub jeli nie zostao opacone.
4.
5.
6.
7.
7.1.
Avid umoliwia utworzenie do trzech projektw (utworw) przy uyciu okrelonych wersji
narzdzi Pro Tools | First, Pro Tools Software lub Pro Tools | HD (Bezpatne projekty).
Bezpatne projekty i cyfrowe pliki audio, dane pliku sesji, rekordy czatu i inne informacje,
ktre zawieraj, s przechowywane online. Trzy Bezpatne projekty nie mog zajmowa
cznie wicej ni 500 MB miejsca online, przy czym ten warunek moe ulec zmianie.
Avid moe wedle wasnego uznania oferowa na sprzeda dodatkow przestrze online,
co podlega osobnym postanowieniom (Patne projekty). Bezpatne projekty i Patne
projekty s zbiorczo nazywane Projektami Pro Tools.
7.2.
Zgodnie z umow midzy Klientem a firm Avid Klient zachowuje dowolne prawa
wasnoci intelektualnej, ktre posiada do swoich Projektw Pro Tools. Wraz z zapisaniem
lub innego rodzaju przekazaniem swojej zawartoci na nasze serwery Klient przyznaje
firmie Avid (i autoryzowanym przez ni stronom trzecim) oglnowiatow, woln od opat
licencj na hostowanie, przechowywanie, reprodukowanie, modyfikowanie, przekazywanie
i dystrybuowanie takiej zawartoci. Ta licencja jest przyznawana tylko do ograniczonego
celu obsugi i doskonalenia narzdzi Pro Tools z dostpem do magazynu w chmurze
i zapewniania Klientowi nowych usug.
7.3.
Avid zastrzega sobie prawo do usunicia Bezpatnych projektw z serwerw Avid, jeli
Klient nie uywa narzdzi Pro Tools | First, Pro Tools Software lub Pro Tools | HD do
uzyskiwania dostpu do swoich Bezpatnych projektw online przez 90 dni z rzdu albo
jeli nie ma aktualnego i wanego planu pomocy technicznej lub uaktualniania do
narzdzi Pro Tools Software i Pro Tools | HD Pro Tools. Przed usuniciem firma Avid
podejmie prb dostarczenia wiadomoci e-mail na adres wskazany na koncie Avid.
7.4.
Ani firma Avid, ani jej zewntrzni licencjodawcy lub dostawcy usug w chmurze nie
ponosz odpowiedzialnoci za jakiekolwiek bdy, pominicia lub wady magazynu Pro
Tools w chmurze, brak moliwoci uzyskania przez Klienta dostpu do danych online,
nieupowaniony dostp do danych albo za jakiekolwiek usunicie lub utrat zawartoci
lub danych, w tym Projektw Pro Tools.
8.
9.
INFORMACJE INNYCH FIRM. Avid moe dodawa informacje o produktach lub usugach
innych firm, w tym cza do witryn sieci Web obsugiwanych przez strony trzecie. Avid nie
ponosi odpowiedzialnoci za informacje innych firm, nie promuje ich ani nie sponsoruje.
OGRANICZONA GWARANCJA
A. OGRANICZONA GWARANCJA. Jeli Klient bdzie wykonywa instrukcje, uywa
oprogramowania tylko z zakwalifikowanymi lub certyfikowanymi produktami innych firm,
instalowa wszelkie aktualizacje udostpnione mu przez firm Avid, a oprogramowanie
bdzie odpowiednio licencjonowane, oprogramowanie bdzie dziaa zasadniczo tak,
jak to opisano w dokumentacji oprogramowania Avid.
B. OKRES OBOWIZYWANIA GWARANCJI.
(i)
(ii)
H. BRAK WPYWU NA PRAWA KONSUMENTA. Klient jako konsument moe mie wynikajce
z przepisw lokalnych dodatkowe prawa, ktrych niniejsza umowa nie moe zmieni.
Przykadowo konsumenci z Unii Europejskiej mog by uprawnieni do dwuletniego okresu
obowizywania ograniczonej gwarancji. W Australii (1) nasze produkty s dostarczane z
gwarancjami, ktrych nie mona wyczy z mocy ustawy Australian Consumer Law, (2)
Klient jest uprawniony do wymiany lub zwrotu kosztw w przypadku powanej awarii oraz
do rekompensaty za wszelkie inne straty lub szkody, ktre w rozsdnym zakresie mona
byo przewidzie, a oprcz tego (3) Klient ma prawo do naprawy lub wymiany produktw,
jeli ich jako jest niezadowalajca, a awaria nie jest powana. Aby uzyska wicej
informacji o swoich prawach, naley skontaktowa si z lokalnymi wadzami, dziaem
standardw handlowych, biurem doradztwa dla obywateli lub inn podobn lokaln
instytucj.
I.
J.
K. MOC PRAWNA. Niniejsza gwarancja zapewnia okrelone prawa, przy czym Klient moe
mie rwnie inne prawa, ktre mog rni si zalenie od stanu. Klientowi mog te
przysugiwa inne prawa zalene od kraju.
L.
3.
CONDIES DE LICENCIAMENTO.
3.1. Limitaes tcnicas. O presente software pode incluir medidas tecnolgicas
(no software, no hardware agrupado ou em ambos) concebidas para impedir ou
detetar a utilizao no licenciada do software. proibido contornar estas medidas
tecnolgicas, exceto e apenas at extenso expressamente permitida pela legislao
aplicvel, independentemente da presente limitao. Qualquer tentativa de contornar
as limitaes tcnicas poder fazer com que o software ou funcionalidades especficas
fiquem inutilizveis ou instveis e poder impedir que o Adquirente atualize o software.
3.2. Engenharia inversa e cpia. O Adquirente no pode efetuar a engenharia inversa,
descompilar ou desassemblar o software, exceto e apenas at extenso
expressamente permitida pela legislao aplicvel, independentemente da presente
limitao. Se o software for distribudo com componentes de terceiros licenciados
ao abrigo dos termos da Licena Pblica Geral Menor GNU (LGPL), o Adquirente
poder efetuar a engenharia inversa do software com a finalidade especfica
4.
5.
6.
7.
7.1.
7.2.
7.3.
durante 90 dias consecutivos ou, no caso do Pro Tools Software e do Pro Tools | HD,
no tiver um plano de suporte ou atualizao atual e vlido do Pro Tools. A Avid tentar
enviar um e-mail para o endereo designado na conta Avid do Adquirente antes de
proceder a esta eliminao.
7.4.
8.
9.
GARANTIA LIMITADA
A. GARANTIA LIMITADA. Se o Adquirente seguir as instrues, utilizar o software apenas
com produtos qualificados ou certificados de terceiros e instalar quaisquer atualizaes
disponibilizadas pela Avid, e se o software estiver corretamente licenciado, o software
funcionar substancialmente conforme descrito na documentao da Avid.
B. PERODO DE GARANTIA.
(i)
(ii)
J.
0155-30092-00 ( 2016 .)
(Russian)
AVID
Avid Technology, Inc. (
) . .
() Avid,
, ( ).
,
- , ,
.
. Avid, ,
,
. ,
,
.
,
. , .
-
. -
Avid,
Avid .
. www.avid.com/avidlicensing.
,
.
, H( , ).
,
.
, 8 (
) 9 ( ).
1.
. Avid
( )
:
1.1. .
.
.
1.2. .
.
,
,
,
Avid.
.
1.3. .
.
,
.
,
, ,
,
-
.
.
1.4. .
.
,
. ,
. , ,
.
,
, ,
,
-
.
.
1.5. .
Avid
,
, : (a)
; ()
; () Avid
, () Avid , Avid
Avid
Avid.
.
,
, .
1.6. .
(, USB- PACE iLOK).
,
.
1.7. Avid
,
.
,
, ,
.
1.8. Avid Storage Suite.
AirSpeed, ISIS,
Avid NEXIS ,
Avid Storage Suite ( Storage
Suite)
Avid , Avid
( Storage Suite).
Storage Suite Storage Suite.
Storage Suite
Storage Suite Avid.
Storage Suite
, Avid.
1.9. . ,
,
.
.
.
,
Avid .
, ,
www.avid.com/subscription.
2.
.
, ,
, .
, , ,
, :
2.1. Avid - ,
Avid Avid
;
2.2.
.
,
,
,
.
3.
.
3.1. .
, ,
, ,
.
,
, ,
.
.
3.2. .
, ,
,
, .
GNU Lesser
General Public License (LGPL),
, LGPL.
.
. F ( ).
,
.
, , .
3.3. .
1.5.
.
3.4. .
,
, Avid.
-
, ,
.
3.5.
,
,
.
3.6. .
,
,
.
3.7. .
,
, , , ,
Avid
. ,
.
3.8. .
, ,
.
,
, .
3.9. Scorch. Avid
Scorch, .
3.10. .
,
.
, .
4.
. , .
,
, .
Avid ,
.
.
5.
. ,
,
Avid
Avid. -,
,
,
.
6.
, ,
,
Avid.
.
.
Avid .
,
.
. 10 ( ).
7.
, .
, Pro Tools,
.
7.1.
Avid ()
Pro Tools | First, Pro Tools
Pro Tools | HD ( ).
, , ,
.
500 -;
. Avid
-,
(
).
Pro Tools.
7.2.
Avid
, Pro Tools.
Avid ( ) ,
, , , ,
.
Pro Tools
.
7.3.
Avid Avid,
Pro Tools | First, Pro Tools
Pro Tools | HD
90 , Pro Tools Software Pro
Tools | HD,
Pro Tools. Avid
, Avid.
7.4.
Avid,
,
Pro Tools,
, .
, Pro Tools.
8.
.
,
.
,
, .
,
.
9.
. Avid
, -,
. Avid
, .
10. .
10.1. .
,
,
, .
10.2. .
,
,
Avid.
www.avid.com/avidlicensing. .
(. 3.5) (. 3.6), ,
.
10.3. . ,
.
11. . Avid
, .
Avid
.
Avid ,
. , ,
Avid
.
. ,
.
12.
. ,
,
.
,
. . - http://www.bis.doc.gov.
13. (2)
Avid ( )
, ,
,
.
(5 %)
, Avid ,
,
Avid
.
, ,
.
14. . ,
, - Avid
,
.
15. .
,
Avid,
, ,
Avid
, , .
, ,
,
, , ,
.
:
, ;
, ;
, ;
, ;
, ,
,
, .
, :
Avid
.
, , ,
. ,
,
, .
16.
.
48
C.F.R. 2.101 ( 2005 .),
48 C.F.R. 12.212
( 2005 .). 48 C.F.R.
12.212 48 C.F.R. 227.7202-1 227.7202-4 ( 2005 .)
. ,
, 1 1995 .,
, FAR, 48
CFR 52.227-14 ( 1987 .) DFAR, 48
CFR 252.227-7013 ( 1988 .), .
, ,
.
17. .
17.1. . ,
,
.
,
,
.
17.2. .
, .
17.3. .
.
.
-, .
,
.
18. . (
) , ,
, - ,
,
.
19.
. -
,
, .
, - ,
,
,
.
20. .
20.1. MPEG-2. MPEG-2. MPEG
LA, L.L.C. :
,
, MPEG-2
MPEG-2,
MPEG LA, L.L.C.
: 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206.
20.2. MPEG-4. MPEG-4. MPEG
LA, L.L.C. :
MPEG-4
(i)
MPEG-4 (MPEG-4 VIDEO) / (ii)
MPEG-4,
/ ,
MPEG LA
MPEG-4.
. ,
, ,
,
MPEG LA, LLC. .
HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
MPEG-4
MPEG-4,
(i) ,
,
, / (ii) ,
/ .
MPEG LA, LLC. . -
HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
20.3. H.264/AVC. H.264/AVC.
MPEG LA, L.L.C. :
AVC
,
, (i)
AVC (AVC VIDEO) / (ii)
AVC,
/
,
AVC.
.
MPEG LA, L.L.C. .
HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
20.4. Windows
.
Windows .
,
( ,
, , ,
, )
, Avid,
.
20.5. IntervalZero.
IntervalZero, Inc. IntervalZero, Inc.
:
IntervalZero, Inc.
(IntervalZero), Windows
.
,
IntervalZero .
, ,
IntervalZero .
INTERVALZERO .
,
IntervalZero ,
.
IntervalZero.
IntervalZero
IntervalZero, . ,
IntervalZero
.
IntervalZero
. , IntervalZero
.
INTERVALZERO
,
.
IntervalZero ,
IntervalZero .
INTERVALZERO
,
.
INTERVALZERO
, ,
.
****************************************************************************************************
A. . ,
, , Avid,
, Avid
.
B. .
(i)
.
90 .
90 .
(ii)
. ,
.
C. .
, .
D. . ,
, ,
.
,
. , ,
, .
E. . ,
,
.
F.
.
, ( ),
,
Avid. , ,
Avid
Avid.
G. . Avid
, Avid .
Avid , Avid
, .
Avid
, .
,
. ,
.
H. , .
, . ,
(2) . (1)
,
; (2)
, (3)
,
.
, ,
.
I.
.
, Avid.
Avid
, , ,
, .
Avid
, ,
,
.
- ,
, ,
G ( ),
.
J.
. 15 (
)
.
K. .
, ,
. ,
.
L.
. Avid
, Avid ,
, ,
, - .
M. .
- www.avid.com,
Avid, -
Avid.
3.
LICENSVILLKOR.
3.1. Tekniska begrnsningar. Denna programvara kan komma att omfatta tekniska
tgrder (i programvaran, i medfljande maskinvara eller i bda) som har utformats
i syfte att frebygga eller upptcka icke-licensierat bruk av programvaran. Det r
frbjudet att kringg dessa tekniska tgrder, frutom och endast i den utstrckning
detta uttryckligen tillts av tillmpbar lagstiftning, trots denna begrnsning. Alla frsk
att kringg tekniska begrnsningar kan komma att resultera i att programvaran eller
en del av dess funktioner blir instabila eller ej gr att anvnda, samt kan ven
frhindra att du uppdaterar eller uppgraderar programvaran.
3.2. Omvnd ingenjrskonst och kopiering. Du fr aldrig anvnda omvnd ingenjrskonst,
dekompilera eller stycka programvaran, frutom samt endast i den utstrckning
som tillmpbar lagstiftning s tillter, trots denna begrnsning. Om programvaran
distribueras tillsammans med tredjepartskomponenter som licensieras under
GNU Lesser General Public License (LGPL) fr du anvnda omvnd ingenjrskonst p
programvaran, dock endast i syfte att felska dina ndringar p LGPL-programvaran.
Modifierad programvara omfattas emellertid inte av din begrnsade garanti.
Se avsnittet F (Undantag frn garantin) fr mer information. Du fr kopiera
programvaran, dock endast i den utstrckning som krvs i skerhetskopieringseller arkiveringssyfte med avseende p din anvndning av programvaran.
Du mste inkludera samtliga upphovsrtts- och andra juridiska meddelanden
som medfljer programvaran i samtliga eventuella kopior som du skapar.
3.3. Ingen programvarudeponering eller -uthyrning. Ingen programvarudeponering
eller -uthyrning annat n som medges i avsnitt 1.5. Du fr ej gra programvaran
tillgnglig fr andra att kopiera eller anvnda.
3.4. Omkonfigurering frbjuden. Programvaran licensieras endast fr installation
och anvndning i den form som den tillhandahlls dig, ssom konfigurerad av ett
automatiskt installationsprogram som medfljde programvaran, eller s som beskrivet
i Avids dokumentation. Du fr inte separera de komponenter som ingr i programvaran
eller p annat stt omkonfigurera programvaran i syfte att kringg tekniska begrnsningar
som rr anvndningen av programvaran, eller p annat stt verskrida omfnget av
din licens.
3.5. Akademisk anvndning. Om programvaran betecknas eller har ett specialpris som
en Academic- eller Education-version licensieras den endast fr utbildningsmssig
och icke-kommersiell anvndning av studenter, fakultetsanstllda och personal p en
utbildningsinstitution.
3.6. Programvara fr utvrdering. Om programvaran har utformats eller special-prissatts
som Evaluation-(utvrdering), Trial-(test), Not for resale-(Ej fr frsljning)
eller NFR-version fr du endast anvnda programvaran i demonstrations-, test- eller
utvrderingssyfte.
3.7. Tidsbegrnsningar. Om programvaran har utformats eller special-prissatts
som tidsbegrnsad Utvrderings-, Ln-, Test-, Uthyrnings- eller Tillfllig
version, kommer de rttigheter som Avid tillerknner dig att lpa ut nr tidsperioden
lpt ut. Programvaran kan omfatta tekniska tgrder som automatiskt avaktiverar
programvaran nr tidsperioden har lpt ut.
3.8. Illegal anvndning frbjuden. Denna produkt r avsedd att anvndas
tillsammans med innehll som du sjlv ger, licensierar eller erhller som
allmngods (public domain). Du fr aldrig anvnda denna produkt i syfte att
bryta mot ngra som helst lagar, inklusive ngra som helst upphovsrttslagar.
3.9. Scorch. Om programvaran mjliggr skapande av musikaliska verk i formatet Avid
Scorch fr dessa inte distribueras i kommersiella syften.
3.10. Internettkomst. Prenumerationsprogramvaran krver en internetanslutning fr
aktivering, validering och frnyelse av programvaran. Programvaran kan komma
att avaktiveras utan fregende meddelande om programvaran ej kan f tkomst
till internet eller om ingen betalning tas emot.
4.
OMFATTNING. Programvaran licensieras, den sljs inte. Detta avtal ger dig endast
vissa rttigheter att anvnda programvaran, rttigheter som kan dras tillbaka om du
ej fljer dessa villkor. Avid och dess leverantrer frbehller sig samtliga rttigheter som
ej uttryckligen medges dig i detta avtal. Programvaran skyddas av upphovs- och andra
internationella egendomsrtter och -avtal.
5.
6.
7.
7.1.
Avid lter dig skapa upp till tre gratis projekt (ltar) med vissa versioner av Pro Tools | First,
Pro Tools-programvara eller Pro Tools | HD (Gratisprojekt). Gratisprojekt och de digitala
ljudfiler, sessionsfilsdata, metadata, den chatthistorik och annan information som dessa
innehller lagras online. Dina tre gratisprojekt fr inte anvnda mer n totalt 500 MB
onlinelagring (kan komma att ndras). Avid kan, efter eget gottfinnande, komma att
erbjuda kp av ytterligare onlineutrymme under separata villkor (Betalprojekt).
Gratisprojekt och Betalprojekt betecknas kollektivt som Pro Tools-projekt.
7.2.
Precis som i fallet mellan dig och Avid behller du gandeskapet ver alla
eventuella intellektuella egendomsrttigheter som du innehar i dina Pro Tools-projekt.
Nr du lagrar eller p annat stt skickar ditt innehll till vra servrar, ger du Avid
(och dess auktoriserade tredje parter) en global, royaltyfri licens att agera vrd fr,
lagra reproducera, ndra, kommunicera och distribuera detta innehll. Detta
licenstillstnd r endast fr det begrnsade syftet att driva och frbttra Pro Tools
med molnlagring samt att tillhandahlla nya tjnster till dig.
7.3.
Avid frbehller sig rtten att radera dina gratisprojekt frn Avids servrar om
du inte har anvnt Pro Tools | First, Pro Tools-programvaran eller Pro Tools | HD
fr att f tkomst till dina gratisprojekt online p 90 dagar i fljd, eller om du
(gller fr Pro Tools-programvaran samt Pro Tools | HD) inte har ngon aktuell och
giltig support- eller uppgraderingsplan fr Pro Tools. Fre en sdan radering kommer
Avid att frska skicka ett mail till den e-postadress som angetts p ditt Avid-konto.
7.4.
8.
9.
10. PROGRAMVARUVERFRING.
10.1. Enhetsverfring. Om din licens begrnsas till en enda maskinvaruenhet fr du
verfra din licensierade kopia av programvaran till en annan enhet fr din interna
verksamhets eller ditt personliga njes skull, frutsatt att du helt och hllet raderar
programvaran frn den tidigare enheten.
10.2. verfring till tredje part. Om du r den person som ursprungligen licensierade
programvaran kan du ga rtt att genomfra en engngs-, permanent verfring av
din licens och programvaran till en annan slutanvndare, frutsatt att du inte behller
Vissa stater medger inte utelmnande eller begrnsande av ofrutsedda eller pfljande
skador, varfr denna begrnsning eller detta utelmnande kanske inte omfattar dig.
Begrnsning eller utelmnande kan ven komma att ej glla dig eftersom ditt land kanske
inte medger utelmnande eller begrnsande av ofrutsedda, pfljande eller andra skador.
16. MEDDELANDE TILL SLUTANVNDARE INOM AMERIKANSKA MYNDIGHETER.
Programvaran utgr en kommersiell vara enligt termens definition i 48 C.F.R. 2.101
(okt. 2005), bestende av kommersiell datorprogramvara samt kommersiell
dokumentation fr datorprogramvara enligt dessa termers definition i 48 C.F.R. 12.212
(sept. 2005). I enlighet med 48 C.F.R. 12.212 och 48 C.F.R. 227.7202-1 till 227.7202-4
(juni 2005), alla slutanvndare inom amerikanska myndigheter infrskaffar programvaran
med endast de rttigheter som anges hri. All programvara som tillhandahlles till de
amerikanska myndigheter som efterlever begran utfrdad fre 1 december 1995
tillhandahlles med Begrnsade Rttigheter enligt angivet i FAR, 48 CFR 52.227-14
(JUNI 1987) eller DFAR, 48 CFR 252.227-7013 (OKT 1988), enligt tillmpbart. Detta
frbehll gller inte dig som inte har koppling till myndigheterna i USA.
17. TILLMPBAR LAG.
17.1. USA. Om du infrskaffade programvaran i USA styr lagstiftningen i Massachusetts
tolkningen av detta avtal samt gller ven i samband med ansprk fr brott mot den,
oavsett konflikter mellan olika juridiska grunder. Gllande lagar i den delstat dr du
bor styr alla andra ansprk, inklusive ansprk som faller under statliga
konsumentskydds- och konkurrensskyddslagar.
17.2. Utanfr USA. Om du har infrskaffat programvaran i ngot annat land gller detta
lands lagstiftning.
17.3. Juridisk effekt. Detta avtal beskriver vissa juridiska rttigheter. Du kan komma att
ha andra rttigheter under de lagar som gller i din delstat eller ditt land. Du kan ven
komma att ha rttigheter med avseende p den terfrsljare frn vilken du
infrskaffade programvaran. Detta avtal frndrar inte dina rttigheter under lagarna
i din delstat eller ditt land, om lagarna i din delstat eller ditt land inte medger detta.
18. FULLSTNDIGT AVTAL. Detta avtal (inklusive nedanstende garanti) samt alla ev. ytterligare
villkor som medfljer tillgg, uppdateringar, internetbaserade tjnster och supporttjnster som
du anvnder eller kper, utgr hela avtalet fr programvaran samt tillhrande tjnster.
19. ENSKILDA AVTALSBESTMMELSERS OGILTIGHET. Skulle ngot frbehll i detta avtal
vara juridiskt ogiltigt, bestr avtalet fortsatt, det ogiltiga frbehllet undantaget. Skulle emellertid
en domstol bestmma att ngot frbehll r ogiltigt kan domstolen komma att begrnsa
frbehllet, radera specifika ord eller fraser, eller byta ut det ogiltiga frbehllet mot ett frbehll
som r giltigt och som nrmast mjligt beskriver avsikten i det ogiltiga frbehllet.
20. YTTERLIGARE KOMMENTARER.
20.1. MPEG-2. MPEG-2-teknik kan komma att inkluderas i programvaran. MPEG LA,
L.L.C. krver detta meddelande:
ALL ANVNDNING AV DENNA PRODUKT ANNAN N FR PERSONLIG
KONSUMENTANVNDNING SOM EFTERLEVER MPEG-2-STANDARDEN
FR AVKODNING AV VIDEOINFORMATION FR MEDFLJANDE MEDIA R
UTTRYCKLIGEN FRBJUDEN UTAN LICENS UNDER TILLMPBARA PATENT I
MPEG-2-PATENTPORTFLJEN, EN LICENS SOM KAN BESTLLAS FRN MPEG
LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206, USA.
20.2. MPEG-4. MPEG-4-teknik kan komma att inkluderas i programvaran. MPEG LA,
L.L.C. krver detta meddelande:
DENNA PRODUKT LICENSIERAS UNDER MPEG-4-PORTFLJLICENSEN
FR VISUELLA PATENT FR PRIVAT OCH ICKE-KOMMERSIELL ANVNDNING
GENOM EN KONSUMENT FR (i) AVKODNING AV VIDEO I ENLIGHET MED
DEN VISUELLA STANDARDEN MPEG-4 (MPEG-4-VIDEO) OCH/ELLER (ii)
AVKODNING AV MPEG-4-VIDEO SOM KODATS AV EN KONSUMENT I SAMBAND
MED EN PRIVAT OCH ICKE-KOMMERSIELL AKTIVITET, SAMT/ELLER ERHLLS
FRN EN VIDEOLEVERANTR SOM LICENSIERATS AV MPEG LA ATT
TILLHANDAHLLA MPEG-4-VIDEO. INGEN LICENS MEDGES ELLER FR
ANTYDAS FR NGON SOM HELST ANNAN ANVNDNING. YTTERLIGARE
INFORMATION INKLUSIVE SDAN SOM BERR KAMPANJRELATERAD,
INTERN SAMT KOMMERSIELL ANVNDNING OCH LICENSER KAN FS
FRN MPEG LA, LLC. G TILL HTTP://WWW.MPEGLA.COM. DENNA PRODUKT
LICENSIERAS UNDER PATENTPORTFLJLICENSEN FR MPEG-4-SYSTEM
FR AVKODNING I ENLIGHET MED SYSTEMSTANDARDEN FR MPEG-4,
FRUTOM ATT EN TILLGGSLICENS SAMT ROYALTYBETALNINGAR KRVS
FR AVKODNING I SAMBAND MED (i) DATA SOM LAGRAS ELLER
FLERFALDIGAS P FYSISKA MEDIA SOM BETALAS P TITELBASIS,
OCH/ELLER (ii) DATA SOM BETALAS P TITELBASIS OCH SOM VERFRS
TILL EN SLUTANVNDARE FR PERMANENT LAGRING OCH/ELLER
ANVNDNING. EN SDAN TILLGGSLICENS KAN INFRSKAFFAS FRN MPEG
LA, LLC. MER INFORMATION FINNS P SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
20.3. H.264/AVC. H.264/AVC-teknik kan komma att inkluderas i programvaran. MPEG LA,
L.L.C. krver detta meddelande:
DENNA PRODUKT LICENSIERAS UNDER AVC-PATENTPORTFLJLICENSEN
FR PRIVAT ANVNDNING GENOM EN KONSUMENT ELLER ANNAN
BEGRNSAD GARANTI
A. BEGRNSAD GARANTI. Om du fljer instruktionerna, endast anvnder
programvaran tillsammans med kvalificerade eller certifierade tredjepartsprodukter,
installerar de uppdateringar som Avid gr tillgngliga fr dig samt besitter korrekt
licensierad programvara, kommer programvaran att till vsentlig grad fungera s
som beskrivet i Avids programvarudokumentation.
B. GARANTIPERIOD.
(i)
(ii)
UNDANTAG FRN GARANTIN. Denna garanti tcker inte problem frorsakade av dina
handlingar (eller din ofrmga att agera), andras handlingar eller hndelser bortom Avids
rimliga kontroll. Denna garanti tcker heller inte programvara som har modifierats av ngon
annan n Avid eller en auktoriserad Avid-terfrsljare eller -tjnsteleverantr.
INGA YTTERLIGARE GARANTIER. Den begrnsade garantin utgr din enda garanti
frn Avid. I den utstrckning som medges av gllande lagstiftning ger Avid och dess
leverantrer inga ytterligare uttryckta garantier eller villkor, inklusive garantier fr att
programvaran r felfri, feltlig eller att den ej kan avbrytas. Dr s medges under din lokala
lagstiftning utesluter Avid antydda garantier och villkor i frga om sljbarhet, tillfredsstllande
kvalitet, lmplighet fr ett visst syfte samt icke-intrng. Om din lokala lagstiftning ger dig
ngra som helst antydda garantier eller villkor, trots detta exkluderande, beskrivs dina
ersttningsformer i avsnitt G (Ersttning vid kontraktsbrott) ovan, i den utstrckning som
medges av din lokala lagstiftning.
J.
K. JURIDISK EFFEKT. Denna garanti ger dig specifika juridiska rttigheter, och du kan ven
komma att ha andra rttigheter som kan variera mellan olika delstater/lnder. Du kan ven
komma att ha andra rttigheter som varierar mellan olika lnder.
L.