Sie sind auf Seite 1von 9

Disculpas al sagrado masculino

Me disculpo por aquellos momentos en los que no poda ver tu verdadera naturaleza ms all de mis proyecciones.
Con tanto trauma de relaciones en mi espejo retrovisor, no poda distinguir al sin-corazn (cruel) del guerrero
benvolo. Con mis lentes borrosas por emociones no sanadas, era incapaz de verte en tu plenitud. Yo
inconscientemente proyectaba mis expectativas negativas sin reconocer aquellos momentos en los te mova el amor.
Por favor, perdname mis proyecciones, y sabe que bajo mi dolor haba un corazn que aoraba genuinamente
fundirse con el tuyo.
Me disculpo por forzarte a abrir tu corazn cuando t no estabas preparado. He anhelado ser encontrado estando
abierto, y no poda soportar la desconexin entre nosotros. Me nutro de la comunicacin directa y me tom tu silencio
como algo personal. No entenda la relacin entre tu indiferencia y tu condicin de guerrero. Ahora s la veo. Desde el
principio, t has estado encasillado en el papel de guerrero protector y tu armadura emocional era fundamental para
tu tarea. Sin ella, no te habra sido posible permanecer vigilante en el campo de batalla y tampoco tener xito en el
mercado competitivo. Como nuestro mundo se aparta de la supervivencia como modo de ser, tengo la esperanza de
que te sentirs lo suficientemente seguro como para vivir con el corazn abierto. Sale una luz tan hermosa a travs
de esa apertura!
Me disculpo por no siempre ver tus limitaciones y luchas. Hubo momentos en los que no poda ver pasadas mis
expectativas y fantasas. Crec con un cuento de hadas de un gran caballero que me salvara, y me aferr a esa visin,
prefiriendo la perfeccin de la proyeccin a la realidad de humanidad. Como resultado, no siempre vi cunto estrs
cargabas, cun difciles eran las cosas, lo duro que era mantenerlo todo junto. Por supuesto, nosotros perpetuamos la
proyeccin juntos t escondas tu humanidad de la vista, mientras yo elega no buscarla-. Espero con entusiasmo el
da en que nuestras relaciones no se basen en ilusiones (falsas ideas), sino en un profundo reconocimiento de la
autenticidad de cada uno.
Me disculpo por darte mensajes mezclados sobre cmo quiero yo que t te manifiestes. A veces, quiero que seas
suave y tierno. Otras veces, dominante y protector. Qu confuso ha debido ser todo esto para ti. Qu reto ir atrs y
adelante entre esos estados tan diferentes de sentir. Ha sido muy confuso para todos nosotros tratar de sentarse a
horcajadas sobre la lnea entre nuestras necesidades tanto de seguridad como de vulnerabilidad. Un da, las
perversiones de la polaridad caern y llegaremos al equilibrio sagrado de todas las formas de ser sanas. Las mujeres
se sentirn seguras al afirmar su voz y expresar (encarnar) su plenitud, y los hombres se sentirn igualmente seguros
al desarmarse y hablar desde su vulnerabilidad. Sobre los ros de la esencia, todo fluye en la misma direccin: hacia el
ocano de la plenitud (de ser completo).
Me disculpo por ser pasivo agresivo hacia ti. No se me ense a expresar mi ira directamente, y estaba asustado de tu
agresividad. S que t has tenido desafos similares al experimentar tu tristeza y liberar tus lgrimas. En el mundo
hacia el que nos estamos moviendo, tengo la esperanza de que los dos gneros tendrn acceso sin costuras
(perfecto) a todos los estados emocionales y formas sanas de expresin.
Lamento haber esperado que llenaras mi vaco cuando el nico que poda llenarlo soy yo. Con frecuencia he buscado
respuestas en las relaciones, imaginando, de algn modo, que otro poda completarme. Despus de tantos siglos de
poder relegado (desempoderamiento), no me haba dado cuenta de que tena las herramientas para mi propia autocreacin. Pero ahora me doy cuenta. Donde antes nos encontrbamos como dos seres fragmentados, pronto nos
encontraremos como dos seres completos cada uno de nosotros sanamente limitado, bien-integrado e
intrnsecamente completo-. Dos Soulitudes.
(N.de la T. Soulitude es un juego de palabras del autor. Soul es alma y Solitud es soledad, en el sentido extrnseco de
estar solo, sin compaa. Solitud no es sentirse solo ni aorar a alguien).
Estoy agradecido por todos esos momentos en los que me mantuviste a salvo y operaste dentro del corazn de
compasin. La reaccin violenta de las dcadas recientes fue la necesaria respuesta a generaciones de sufrimiento,
pero muchas de tus contribuciones se perdieron en la confusin. En mis esfuerzos por encontrar mi voz y mantenerme
en mi sitio, no siempre d el mrito donde era debido. Te animo a re-clamar cualquier cosa que hayas perdido a lo largo
del camino, y a que encarnes con orgullo el sagrado masculino como ya hiciste. Me disculpo por los momentos en los
que desalent tu poder. No poda distinguirlo de su mal uso histrico.

Estoy agradecido por las muchas contribuciones positivas que has hecho en mi realidad. Me doy cuenta de que, a
menudo, comunicabas tu amor por m y por el pueblo con hechos, no con palabras. Te doy las gracias por ayudar a
construir las estructuras sobre las que se apoya mi expansin. Te doy las gracias por el trabajo largo y duro de
establecer las reglas de la ley. Honro el espritu guerrero que construy los rales, las ciudades, los puentes que nos
pusieron en contacto con otros. Honro a esos guerreros que combatieron y murieron en campos de batallas en su
esfuerzo por protegernos. T has sacrificado muchsimo para mantenernos a salvo. Mis alabanzas a esos guerreros
benvolos que nos precedieron.
Estoy agradecido al GrandFather (Abuelo, literalmente Gran-Padre), por mantener el espacio para mi expansin con
paciencia y sabidura. Estoy agradecido al Padre, por defenderme y darme refugio. Estoy agradecido al Padre Cielo, por
mostrarme una visin de posibilidad que transciende mis circunstancias. Estoy agradecido al Padre Divino, el
verdadero Padre de todos nosotros. Ahora siento su divina presencia muy cerca. Ferozmente compasivo, l estuvo
siempre aqu mismos, mantenindome a salvo.
Ha habido muchsima culpa entre nosotros, muchsimo odio e insultos. Para estar seguro, es esencial que expresemos
nuestra ira y sanemos nuestros corazones. Nada debera ser escondido bajo la alfombra en este proceso, todo tendra
que ser expuesto. Pero tambin es importante que tengamos compasin unos de otros y procuremos entender el
contexto de nuestras acciones. Todos hemos sido vctimas del paisaje sociolgico que impact en nuestras
identificaciones y comportamientos. Como dos especies diferentes en la misma cama, fuimos obligados por las
circunstancias a asumir roles que nos mantuvieron apartados (a millas o Km. de distancia). Esos roles nos han
ocasionado gran sufrimiento, cada gnero (masculino y femenino) sufriendo a su manera. En la medida en que a un
gnero se le negaba su plenitud, al otro le era negada tambin. A las mujeres se les neg el derecho a las
protecciones bsicas y a sus formas de expresin, a los hombres se les neg el acceso a una forma de ser sensible y
receptiva. Nadie sali bien parado, a pesar de las apariencias.
A la vez que nos acercamos a un interfaz ms del corazn (acorazonado), podramos crear espacio para nuevas
visiones de posibilidad. Debemos comenzar el proceso sanando la brecha de gneros que existe entre nosotros.
Debemos limar las aristas perpetuadas por nuestra reactividad. Tenemos que sanar la escisin a lo largo del
continuum de gnero que nos ha mantenido apartados. En mis imaginaciones ms clarificadas, visiono un mundo que
celebra completamente el femenino sano y el masculino sano. En vez de tirar todas las diferencias de gnero por el
desage, hagamos una distincin consciente entre identificaciones beneficiosas y destructivas. Hemos elaborado un
equilibrio sagrado de nuestros aspectos ms sanos. Cada uno de nosotros identifica una nica fusin de las energas
masculinas y femeninas que se alinea con nuestra naturaleza esencial. Y aprendemos abiertamente unos de otros los
hombres ensean hombre-manifestacin sana, las mujeres ensean mujer-manifestacin sana- y llegamos a
humanifestacin juntos. Nos reunimos unos con otros en nuestra totalidad.
Podramos no olvidar nunca la naturaleza relacional y co-transformadora de la expansin humana. Aunque el romance
en ltima instancia es con tu propia alma, son nuestras experiencias juntas las que dan nacimiento a las lecciones
esenciales. Cada uno de nosotros est aqu para participar en esta danza de la imaginacin sagrada, pisando los
dedos de otros y volvindonos cada uno hacia Dios con un paso torpe tras otro. Tropezamos, y luego nos levantamos
con mayor consciencia. Con esto en el corazn, espero que podamos aprender a aceptarnos unos a otros en nuestra
humanidad. Seguiremos cometiendo errores, pero hay gracia (bendicin) en ello si vemos las lecciones que nuestros
errores contienen.
Estoy deseando que llegue el da en que nos podamos encontrar unos con otros en nuestra verdadera desnudez,
despojados de nuestras emociones no resueltas, de las proyecciones inducidas por el dolor, de las distorsiones de la
dualidad. Durante demasiado tiempo hemos estado en orillas opuestas del ro, la riada del dolor se llev el puente
entre nuestros corazones. Pero ha llegado el momento de construir un nuevo puente, uno que viene a ser con cada
paso que damos, uno que est fortificado con buenas intenciones y autntica auto-revelacin. Cuando caminamos
unos con los otros, nuestra armadura emocional cae al suelo, transformndose en luz en su fuente. Y cuando estamos
preparados, caminamos justo en el SerDios en el centro del puente, perplejos por habernos siquiera imaginado
separados.
Podras sentir la presencia de la Madre Divina cerca del corazn, invitndote a descansar profundamente en las suaves
orillas de tu propia esencia, acurrucndote en los agradecidos brazos de aquellos que has protegido. Quienes
recibieron tus bendiciones, puede que no siempre lo reconocieran, pero tus actos de amor aterrizaron dentro de
nosotros, hacindonos crecer ms fuertes e infundindonos con la luz del amor. Descansa querido guerrero, descansa.
Yo mantengo tu corazn a salvo.

Disculpas al divino femenino


Me disculpo por mi incapacidad de distinguir al guerrero benvolo del guerrero sin corazn, un reflejo de mi propia
confusin al lidiar con los campos de batalla de antao. Cuando abr mi corazn demasiado, fui vulnerable al ataque
de las facciones enfrentadas. Estaba condicionado a creer que tena que mantenerme inflexible, concentrado y
preparado para cualquier eventualidad, en mi deseo de protegerme a m mismo y a los dems de un ataque. Pero fui
demasiado lejos, y me cerr demasiado, y erradiqu el puente entre nuestros corazones. Ahora lo veo, y lo lamento.
Me disculpo por mi ausencia perpetua, un reflejo de mi propia ausencia interna, de mi incapacidad de conectar desde
un corazn atascado por emociones no resueltas, no tena herramientas para trabajar con ellas. Todava carezco de
muchas de estas herramientas, pero estoy abierto a que surjan.
Me disculpo por mi incapacidad de distinguir relacin, de guerra. Como un guerrero en territorio enemigo, entrara y
saldra a hurtadillas de tu vida por la noche, saqueando y tomando todo lo que necesitase de forma egosta, luego me
arrastrara de vuelta a la otra orilla del abismo con el botn. Devolvera poco por miedo a volverme vulnerable al
atacar. Mi cerebro estaba en guerra y no poda ver el ro de amor esperando en la otra orilla del campo de batalla.
Ahora reconozco que el amor es el antdoto para el guerrero blindado, pero no poda beber el antdoto mientras
conduca.
Me disculpo por no verte, mis ojos estaban cegados por rabia coagulada y lgrimas retenidas. Si sirve de algn
consuelo, e imagino que no, tampoco era capaz de verme a m mismo. Slo vea lo que serva a mi hiper-vigilancia, a
mi atencin de guerrero. Mi espejo era un campo de batalla.
Me disculpo por mi materialismo descentrado, por mi poder que conduca a tiranas, por mi obsesin de acumular. De
algn modo, imaginaba que la acumulacin me protegera a m y a mis allegados, pero fracas, no reconoc que eso
slo perpetuaba la locura. Tambin me disculpo por mis abusos egoicos, un reflejo de mi propio ego equivocado,
inflado para tratar con un mundo inherentemente competitivo. No poda distinguir el ego sano y seguro de s mismo
del ego fanfarrn e insano. Fui demasiado lejos en la direccin equivocada.
Me disculpo por una sexualidad que trataba a los dems como objetos y estaba desconectada del corazn. S que t
aorabas la intimidad real, una fusin de nuestras almas junto con la autopista corazn-genital, pero haba
demasiadas defensas alrededor de mi corazn y ningn puente pudo formarse entre nuestras almas. Hubo momentos
en los que tus cariosas maneras me liberaron de las mscaras de mi cuerpo, pero no tena diseo alguno para
permanecer en ese fuego del corazn. Lo lamento, porque s que el camino que aorabas era el camino a Dios.
Me disculpo por mis horrorosos actos de violencia, un reflejo de mi propia rabia coagulada, mi propia incapacidad para
distinguir enemigos reales de amigos. No hay palabras que puedan deshacer lo que hice en esos momentos de locura.
Lo s, de verdad. Escondera mi cara por vergenza, pero eso no hara mejores las cosas. Necesito reconocer mis
delitos y luego encontrar un modo de creer en mi capacidad de moverme desde un sitio de ms amor. Convoco a los
otros guerreros masculinos a ser responsables de las acciones de nuestro gnero, no de una manera de auto-odio, sino
de manera que sea valerosamente auto-honesta y genuinamente compasiva. El guerrero sincero (que siente su
corazn) admite el error de sus maneras y tiene el coraje de hacer todo lo que puede para enmendarlos con el tiempo.
Me disculpo por mi incapacidad para desarrollar una relacin consciente. Tenas razn con tu hermoso corazn en la
mano, pero yo estaba demasiado apegado a mi individualismo y tena miedo en este terreno desconocido. Conozco
muy bien los bosques, el mercado y los caminos del mundo exterior, pero mi geografa interna es extraa para m. Me
llamaste a un lugar al que no estaba preparado para ir, aunque senta que bajo de la superficie de mi bravata, me
llamabas a casa.
Estoy agradecido por tu buena disposicin a creer que quien yo era en aquellos raros momentos de vulnerabilidad, era
mi yo real. Tenas razn mi yo real vive dentro de mi corazn- pero unos pocos momentos aqu y all era todo lo que
poda manejar. Te vi como peligrosa, porque en tu presencia empec a saborear una forma de ser entregada. No
obstante, tu fe en mi bondad me mantuvo en muchas batallas y restaur mi fe en la vida cuando ms lo necesitaba. T
eras la luz al final del tnel brutal, y me siento bendecido.
Estoy agradecido de que permanecieras junto a m en las buenas y en las malas ocasiones, y tambin entiendo
aquellos momentos en los que tuviste que rendirte y marcharte. Ahora reconozco que hay una diferencia importante

entre una relacin de amor y una relacin. El amor solo no es suficiente. Sin una disposicin compartida de llegar a ser
ms conscientes, slo puede haber frustracin. Muy a menudo yo era imposible, dependiente de mi inconsciencia
como un soldado depende de sus armas. Reconozco el valor que te tom mantener tu corazn abierto en presencia de
mi resistencia. Tenas todo el derecho a buscar una autntica relacin, porque tu espritu se encenda en su presencia.
Tu hermoso corazn tena todo el derecho a ser encontrado abierto y dispuesto. Estoy agradecido por el tiempo que
me diste, momentos de respiro desde los lugares ocultos que yo, equivocadamente, llamaba hogar.
Estoy agradecido por la Abuela (Grandmother: gran madre), porque nadie vio mi ternura ms claramente. Estoy
agradecido por la Madre, por elegir traerme a la vida y por nutrir mi cuerpo hasta que pude ponerme de pie. Estoy
agradecido por la Madre Tierra, por enraizar mi expansin y darle vida a mi espritu. Estoy agradecido por la Divina
Madre, la Madre real de todos nosotros. Ahora siento su divina presencia, muy cerca. Ferozmente compasiva, siempre
estuvo justo aqu, trayndome vida, mantenindome a salvo. Me siento en su regazo cuando me alienta.
Espero el da en que la nica cosa que encienda la relacin sean dos almas llamndose una a la otra, dos almascorazn latiendo en la misma direccin, un susurro de aoranza que sea el puente entre una esencia y la otra. Quiero
desearte no para gratificar mi ego, no porque seas bella por fuera, sino porque tu misma presencia invita a salir a mi
ser-Dios fuera de su escondite. Quiero acariciarte con mi corazn en la palma de la mano, conocer la qumica entre
nosotros que no se identifica con ningn gnero, sino que tiene su fuente en la esencia, amor lava lquida fluyendo
desde el corazn a los genitales al gran ms all. En este mundo entusiasmado-por-amor, la relacin siempre ser
experimentada como prctica espiritual, una expresin devota de nuestro ser-Dios.
Siempre he credo que es imposible mantener la sensibilidad en un mundo violento. Aunque en este momento me
siento sensible pero sin fragilidad. Todava llevo la armadura pero hay un cambio en la direccin de mi intensidad.
Puedo quedarme en el espacio-corazn un poco ms de lo que pude una vez, me estoy suavizando en algunos sitios.
Despus de tantas vidas con un arma en la mano, un guerrero con ternura est siendo dado a luz en el ncleo de mi
ser. Est confuso, pero intuitivamente sabe que ste es el camino a casa.
Por favor, no te des por vencida conmigo o con mis compaeros guerreros. Perdona nuestras faltas, o, al menos,
permanece abierta a la posibilidad de que cambiaremos cuando la estela se expanda para encontrarse con el cambio
de nuestra intencin. Llegar el da en que nuestro espritu guerrero pierda su borde violento y se alinee con la accin
benvola. Algunos de nosotros estamos ya aqu, y muchos ms de nosotros vendremos. El camino de la
transformacin depende de un puente entre los gneros (masculino, femenino) un puente benvolo que celebra
nuestras diferencias con respeto y amabilidad. se trabajo debe empezar con la sanacin de las grietas a lo largo del
continuum de gnero, trabajando duro para sanar el corazn colectivo hasta que un da podamos estar de pie para
siempre sobre un puente que cruce, tomados de las manos juntos, corazones abiertos y ardiendo, abrazando al
sagrado masculino y al divino femenino viviendo en el corazn de todos nosotros. Me encontrar all contigo.
Ojal sientas el amor de la Madre Divina batiendo en tus orillas sinceras, elevndote graciosamente por encima de la
locura del mundo, acunndote en los agradecidos brazos de aquellos a quienes has nutrido. Aquellos de nosotros que
hemos recibido tus bendiciones quiz no las hayamos reconocido siempre, pero tus actos de amor han aterrizado con
nosotros, crindonos ms fuertes e infundindonos con la luz del amor. Gracias.

50 Estados 50 lneas 50 veces llorando todo el tiempo 50 Chicos 50 Mentiras 50 Voy a cambiar mi mente Cambi mi
mente Cambi mi mente Ahora me siento diferente. Fuimos jvenes Fuimos jvenes Fuimos jvenes y no nos import
Se ha ido? Se ha ido? o est flotando en el aire? Cambi mi mente Cambi mi mente Ahora me siento diferente.
Todo ese tiempo, perdido. Deseara ser un poco mas dedicada. Deseara Deseara Deseara Deseara Deseara que mi
nombre fuera Clementina.
50 states 50 lines 50 crying all the time's 50 boys 50 lies 50 I'm gonna change my mind's I changed my mind I
changed my mind Now I feel indifferent We were young We were young We were young we didn't care Is it gone Is it
gone Is it floating in the air? I changed my mind I changed my mind Now I feel indifferent All that time, wasted I wish I
was a little more delicate I wish my I wish my I wish my I wish my I wish my name was Clementine 50 states 50 lines
50 crying all the time's 50 boys 50 lies 50 I'm gonna change my mind's I changed my mind I changed my mind Now I
feel indifferent We were young We were young We were young we didn't care Is it gone oh its gone Oh it's floating in
the air I changed my mind I changed my mind Now I feel indifferent All that time, wasted I wish I was a little more
delicate I wish my I wish my I wish my I wish my I wish my name was Clementine Oh all that time, wasted I wish I was
a little more delicate I wish my I wish my I wish my I wish my I wish my name was Clementine
THE DRUMS THE DAYS

And
And
And
And

our days go by
I never needed you
our days go by
I never needed you

And
And
And
And

I worked so hard
I killed myself
you broke my bones
I sold my soul

And our days go by


And I never needed you
And our days go by
And I never needed you
And I could have been your other
And I could have been your sister
Be your twin brother
I just wanted to be
And
And
And
And

our days go by
I never needed you
our days go by
I never needed you

We were just wasting time x6


And
And
And
And

our days go by
I never needed you
our days go by
I never needed you

And our days go by


And I never needed you
And our days go by
And I never needed you
THE DRUMS THE DAYS
Y nuestros das pasan
Y nunca te necesit
Y nuestros das pasan
Y nunca te necesit
Y
Y
Y
Y

yo trabajamos muy duro


yo me mato
que rompi mis huesos
he vendido mi alma

Y nuestros das pasan


Y nunca te necesit
Y nuestros das pasan
Y nunca te necesit
Y yo podra haber sido su otro
Y yo podra haber sido su hermana
Ser su hermano gemelo
Yo slo quera ser
Y
Y
Y
Y

nuestros das pasan


nunca te necesit
nuestros das pasan
nunca te necesit

Estbamos perdiendo el tiempo x6


Y
Y
Y
Y

nuestros das pasan


nunca te necesit
nuestros das pasan
nunca te necesit

Y nuestros das pasan

Y nunca te necesit
Y nuestros das pasan
Y nunca te necesit
Cults - Most Wanted
(letras de cancines 1)
Up late at night all alone
Can't you see I'm trying?
Trying so hard to hold on to the things I know
But in the evening I will have to go
What I most want is bad for me, I know
Out in the dark shaking hands
In the street, I'm drifting
Drifting away from my family towards my foes
My mother told me "You'll reap what you sow
What you most want is bad for you, you know"
Back in my home late at night
All alone, I'm flying
Flying above all my troubles, my mind's a gull
When I am happy my heart starts to slow
What I most want is bad for me, I know
Late in the morning I wake
All alone, I'm crying
Crying for all of the people who love me so
But when we get sad we know where to go
What we most want is bad for us, we know
Cults - Most Wanted
Hasta altas horas de la noche sola
No puedes ver que estoy tratando?
Tratando de aferrarse a las cosas que s
Pero en la noche me tengo que ir
Lo que ms quiero es malo para m, s que
En el oscuro temblor de manos
En la calle, estoy a la deriva
A la deriva lejos de mi familia hacia mis enemigos
Mi madre me dijo "Usted cosechar lo que siembra
Lo que ms desea es malo para usted, usted sabe"
De vuelta en mi casa tarde en la noche
Solo, estoy volando
Volando por encima de todos mis problemas, mi mente
una gaviota
Cuando estoy feliz, mi corazn comienza a frenar
Lo que ms quiero es malo para m, s que
Tarde en la maana me despierto
Solo, estoy llorando
Llorando por todas las personas que me aman por lo
Pero cuando llegamos triste sabemos donde ir
Lo que ms queremos es malo para nosotros, sabemos
Ingls

SARAH JAFFE - VULNERABLE


Eres un beb
Es slo una hemorragia nasal
Djame un rato
As que usted puede ir y llorar
No te dije que
Lo haces hasta
Gire mis palabras en torno

Voltear al revs
No puedes quedarte aqu
Usted debe ir a casa
Son casi las 3:00
Y ahora estoy viendo manchas
Despirtame slo para llamar
Bella Durmiente
Oh bien
Eso est bien
Tengo mis manos arriba
Me siento vulnerable

Drive 20 miles to see me at my worst


And off to work
Think of random things to say
Then leave me for the day
Wake me up just to call me
Sleeping beauty
Oh fine
That's fine
I got my hands up
I'm feeling vulnerable

Uno de los mensajes ms


No pudo contener
As que ir a la opcin b
Conduzca 20 millas a verme a mi peor
Y fuera del trabajo
Piense en las cosas al azar que decir
Entonces me dejes para el da

All your theories


On why i am
So complex all the time
You try to pick my mind
But what about you
You're so vague
And everything you tell
Is what keeps me coming back

Despirtame slo para llamar


Bella Durmiente
Oh bien
Eso est bien
Tengo mis manos arriba
Me siento vulnerable

Wake me up just to call me


Sleeping beauty
Oh fine
That's fine
I got my hands up
I'm feeling vulnerable

Todas sus teoras


Sobre por qu soy
Tan complejo todo el tiempo
Intenta recoger mi mente
Pero y t
Eres tan vaga
Y todo lo que dices
Es lo que me mantiene regresando

DAUGTHER YOUTH
Las sombras se asientan en el lugar, que te fuiste
Nuestras mentes estn preocupados por el vaco
Destruye el medio, que es una prdida de tiempo
Desde el comienzo perfecto para la lnea de meta

Despirtame slo para llamar


Bella Durmiente
Oh bien
Eso est bien
Tengo mis manos arriba
Me siento vulnerable
SARAH JAFFE VULNERABLE
You're such a baby
It's just a nose bleed
Leave me for a while
So you can go and cry
Didn't i say that
You make it up
Twist my words around
Flip them upside down
You cannot stay here
You must go home
It's nearly 3 o'clock
And now i'm seeing spots
Wake me up just to call me
Sleeping beauty
Oh fine
That's fine
I got my hands up
I'm feeling vulnerable
One more message
It could not hold
So you go to option b

Y si usted todava est respirando, que sois los


afortunados
Porque la mayora de nosotros estamos abarrotada
travs de los pulmones daados
Ajuste el fuego a nuestro interior para la diversin
Recopilacin de nombres de los amantes que fueron
mal
Los amantes que salieron mal.
Somos el imprudente,
Somos la juventud salvaje
Persiguiendo visiones de nuestro futuro
Un da vamos a revelar la verdad
Que uno morir antes de que llegue
Y si todava ests sangrando, ustedes son los
afortunados
Porque la mayora de nuestros sentimientos, estn
muertos y se han ido
Estamos prendiendo fuego a nuestro interior para la
diversin
Recopilacin de las imgenes de la inundacin que
destruy nuestra casa,
Fue una inundacin que destruy esta ...
... y que causaste ...
... y que causaste ...
... y que causaste ...
Bueno, yo he perdido todo, yo slo soy un silouhette,
Un rostro sin vida que pronto se olvida,
Mis ojos estn hmedos de las palabras que te fuiste,
Zumbido en mi cabeza, cuando se rompi el pecho
Zumbido en mi cabeza, cuando se rompi el pecho

Y si usted est en el amor, entonces usted es el


afortunado,
Porque la mayora de nosotros estamos amargados por
alguien
Ajuste el fuego a nuestro interior para la diversin,
Para distraer a nuestros corazones nunca faltan los
Pero estoy siempre le falta
Y la causa,
Y la causa,
Y t causaste
DAUGHTHER- YOUTH
Shadows settle on the place, that you left
Our minds are troubled by the emptiness
Destroy the middle, it's a waste of time
From the perfect start to the finish line
And if you're still breathing, you're the lucky ones
'Cause most of us are heaving through corrupted lungs
Setting fire to our insides for fun
Collecting names of the lovers that went wrong
The lovers that went wrong.
We are the reckless,
We are the wild youth
Chasing visions of our futures
One day we'll reveal the truth
That one will die before he gets there
And if you're still bleeding, you're the lucky ones
'Cause most of our feelings, they are dead and they are
gone
We're setting fire to our insides for fun
Collecting pictures from the flood that wrecked our
home,
It was a flood that wrecked this...
... and you caused it...
... and you caused it...
... and you caused it...
Well I've lost it all, I'm just a silouhette,
A lifeless face that you'll soon forget,
My eyes are damp from the words you left,
Ringing in my head, when you broke my chest
Ringing in my head, when you broke my chest
And if you're in love, then you are the lucky one,
'Cause most of us are bitter over someone
Setting fire to our insides for fun,
To distract our hearts from ever missing them
But I'm forever missing him
And you caused it,
And you caused it,
And you caused it
SARAH JAFFE PRETENDER
Here's your chance
I give you what you want
I am a giver
Here's your chance
To tell me what you want
I'm a forgiver

When nobody's around


I try not to care
I must deliver
When nobody is home
I will not get the door
I'm a pretender
Here's your chance
I give you what you want
I am a giver
Here's your chance
To tell me what you want
I'm a forgiver
When nobody's around
I try not to care
I must deliver
When nobody is home
I will not get the door
I'm a pretender
So here we stand
Like flowers in the cold
Wilt and wither
Here's your chance
Tell me what you want
I'm a forgiver
SARAH JAFFE PRETENDER
Esta es su oportunidad
Te doy lo que quieras
Soy una donante
Esta es su oportunidad
Para decirme lo que quieres
Te concedo el perdon
Cuando nadie est alrededor
Trato de nopreocuparme
Tengo que entregar
Cuando no hay nadie en casa
No voy a abrir la puerta
Soy un pretendiente
Esta es su oportunidad
Te doy lo que quieras
Soy un una donante
Esta es su oportunidad
Para decirme lo que quieres
Te concedo el perdon
Cuando nadie est alrededor
Trato de no cuidar
Debo entregar
Cuando no hay nadie en casa
No voy a entrar la puerta
Soy un pretendiente
As que aqu estamos
Como las flores en el fro
Wilt y marchitarse

Esta es su oportunidad
Dime lo que quieres
Soy un perdonador
THE DRUMS -We Tried
I need a place to go
Yeah that's what you told me
So I went to your house
To try to find you in your room
Why can't I find you now?
Walking along tonight
Wishing you were still here
Wishing things were alright
We tried, oh yeah
We tried, and we died
Oh yeah we died
We tried, oh yeah
We tried, and we died
Oh yeah we died
We took down the icicles
The way it melts in your hand
You told me you loved me
At an age I didn't understand
I didn't understand
Where will we go when we get old?
THE DRUMS -WE TRIED
Hemos tratado
Necesito un lugar adnde ir
S, eso es lo que me dijiste
As que fui a t casa
para tratar de encontrarte en tu habitacin
Por qu no te puedo encontrar ahora?
Caminando solo esta noche
Deseando que todava estuvieras aqu
Deseando que las cosas estuvieran bien
Hemos tratado,
Hemos tratado,
Oh s, morimos
Hemos tratado,
Hemos tratado,
Oh s, morimos

oh s
y morimos
oh s
y morimos

Bajamos los carmbanos


La forma que se derrite en tu mano
T me dijiste que me amabas
a una edad que no entenda
No entenda
Adnde iremos cuando envejezcamos?

SARAH JAFFE -Better Than Nothing


How can someone who wants to be loved
hate it when they're loved at all?
Does guilt really feel that bad?
Every time I take a breath, honey

I feel the weight fall back on me


Somebody tell me it's not so bad
Collected thoughts drown in sleep
I had forgotten what you mean to me
I forgot a lot of things
What happens to the old girl, what happens to the boy?
I see their eyelids moving
What happens to the old boy, will he be destroyed?
Is this what I'm losing?
But I feel, feel
But I feel something, oh it's better than nothing
I've been sleeping in his bed
I'm digging in my head
He pulls the cash from under the table
Take that breath and hold it in
Oh it's sidling in, he says
It's not so bad

SARAH JAFFE

Mejor que nada

Como alguien que quiere ser amado puede odiar,


cuando estan amandose en lo absoluto? Acaso la culpa
se siente tan mal realmente?
Cada vez que tomo un respiro, cario
Siento el peso cayera sobre m
Que alguien me diga que no es tan malo
Pensamientos recolectados se ahogan en el
sueo
Se me haba olvidado lo que significas para m
He olvidado muchas cosas
Qu pasa con la nia , qu pasa con el chico ?
Veo sus prpados en movimiento (veo las luces
rojas en movimiento)
Qu pasa con el viejo , va a ser destruido ?
Es esto lo que me estoy perdiendo ? (estamos
ganando o perdiendo)
Pero me siento , siento
Pero siento algo, oh, es mejor que nada
He estado durmiendo en su cama (evan sigue
durmiendo en su cama)
Estoy cavando en mi cabeza (yo sigo escarbando
en mi cabeza)
l saca el dinero de debajo de la mesa
Tome ese aliento y mantenerlo adentro
Oh esto de instalarse de cierta manera
No es tan malo
White Days
The Lighthouse and the Whaler
reproducciones
1.508

Ink and pen were under her hand


The color leaked to the papers edge
Compose words what you meant to say
Her words get stuck as her pen it sways
Don't reply, you have come to the end
Like the foxes were sly
I will never unfold, no never unfold
Hold your head high above what you meant
Don't pretend to repent
I will never unfold no never unfold again
Even when all her thoughts have passed
The world seems clear now she's emptied her
head
She hides behind all the words she spilled
Like a veil of text she's draped behind
Don't reply, you have come to the end
Like the foxes were sly
I will never unfold, no never unfold
Hold your head high above what you meant
Don't pretend to repent
I will never unfold no never unfold again
Even when her thoughts have passed
her head seems clearer now
Her words are empty lost and cold
she's lying to herself
ESPAOL
Tinta y pluma estaban bajo la mano
El color se filtr hasta el borde documentos
Componer palabras lo que quera decir

Sus palabras se atascan como su pluma se


balancea
No responda , usted ha llegado al final
Al igual que los zorros eran escondidas
Nunca voy a desarrollarse, no, nunca
desarrollarse
Mantenga la cabeza por encima de lo que quisiste
decir
No pretendas que se arrepientan
Nunca voy a desarrollarse sin nunca se
desarrollar de nuevo
Incluso cuando han pasado todos sus
pensamientos
El mundo parece claro ahora est vaci su cabeza
Se esconde detrs de todas las palabras que ella
derrama
Al igual que un velo de texto que est cubierto
detrs
No responda , usted ha llegado al final
Al igual que los zorros eran escondidas
Nunca voy a desarrollarse, no, nunca
desarrollarse
Mantenga la cabeza por encima de lo que quisiste
decir
No pretendas que se arrepientan
Nunca voy a desarrollarse sin nunca se
desarrollar de nuevo
Incluso cuando han pasado sus pensamientos
su cabeza parece ms claro ahora
Sus palabras estn vacas perdido y fro
ella est mintiendo a s misma