Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
DEFINIR LA CRITICIDAD
0l':J:::>CV l
'(CV\eQ..,'
)e ce i 01) Ar:..~ u
(V\
LAJA PASCUAL,
estudiante
e/\10S .
El adjetivo critico es hoy corriente en la educacin. En la
enseanza de segundas lenguas, se usa para referirse a los ni
veles ms altos de comprensin lectora. Como otros manua
les, Grabe y Stoller (2002) incluyen la critica del texto y del
autor entre las estrategias de Iecrura, si bien no la desarrollan..
Muchos materiales de aula proponen "leer crticamente o
responder de manera crtica y reflexiva. Anos atrs, en su
conocido listado de microdestrezas de la lectura, Munby
(1978) ya incluy la capacidad de interpretar el texto desde
fera.
Pero qu significa exactamente leer con criticidad? Cmo
distinguimos una lectura crtica de otra que no lo es? Resumo
aqu algunas respuestas ms recientes,
TRES ENFOQUES
79
..",
:g
oc:
U
>
"JSl::[J
EJ;;Ip
-orcfns
rll~
sr: w re!JOS U9~JJe el U;;I ~U9!su;;I.Id IdP 0IU.;;l!lli!:);;ID [;;;1 Ud 'retrosrcd U9!J"El
~UlO:) 'el uc u;>.{n!Ju~ anb (ITll1l[n::> <SdP
-ardraaut el ;;Ip U9!JJnllSUO::l el 0.;;1 'SOA!l
-t:P:Ul1U1O:)
soqdure
SOl:-::JIUOJ SO!
u;
;;Ir 0lloues;;p
J;;;I u3
-od
JS
'PI
tJ;)
'U?!JO~~!P0JS;;P
'(P-rPlJ!q!gJ(;;P
;;Ip
e[ t!3"
5"t:[n W J 9j
'SO:::>
-!19)S~r ;) SJpJmrn::l <SW!l!10d S;)S~Jd)U!
UO:J
'p-ep!UI1UJo:J
aun
;;lp
SOJeUIJ!W
OU~S
ormco
1;)
dSEp
el
!U SdlO1::l;;J1 sOl :
:;}P SBA!D;)dsJdd
"yl~
O)X;)l
El
Tep!!,,"
-OSJ:dd os treo J"e!:JO<: p:Jmeu opunw p
eaxuco cnb 'OlJ!U F'P opunw P -eJIdwe
cnb .I:;J)0I1O.1 .7p [nulO! eun Sd ElnDdl el
-curcurexuotqo
JBlJJo:>
.<{ I:l1[tA;)
;)S
'[E!JU~m:Jds EDJl
-s
"S:;;ll"qn:J!]]'"Ed OlX;})UO:J
S;;
OlXJl
uc -e(O't'
;;S op-e::>:J!ug!S J
CO
Literacidad critica
cpistemologfa
Realidad
ontologa
la inter
pretacin.
El conocimiento no es naru
ralo neutral, se basa siempre
en las reglas discursivas de
una comunidad particular y,
en consecuencia. es ideol
gico.
No es posible captarla dcfl
nirivamcnrc o capturarla con
el lenguaje: la verdad no se
corresponde con la realidad,
sino que slo se puede esta
El
es siempre
histricamente, construido a
travs de diferentes relacio
nes de poder.
Desarrollar [a conciencia cr
Objetivos
educativos
HI-
significado
interpretacin.
82
83
Qu lignifica
P/Ir/1.
me, cmo se
diferencias, etc.
nvas.
84
el carcter
sa,
sos?
el significado
LA TAREA CRTICA
86
87
etc.
PSICOLOGJA DE LA COMPRENSIN
88
89
TIPOS DE INFERENCIAS
91
EPILOGO
92
93
5. DOS EJEMPLOS
UNA CARTA
94
95
96
A. La irona de deleitarnos
Deleitar significa producir placer del nimo o sensual"
(DRAE) y se usa con sustantivos agradables como msica,
alimentacin, fiesta o regalo. Pero aqu est asociado a
"mierda, cojones u hostia, que son palabras vulgares que de
signan cabes, lo cual da al verbo el significado contrario:
molestar, hastiar. Llamamos antifrasis a este fenmeno irni
co, que genera una cririca sarcstica hacia TV3 y sus "di
rectivos: ellos son los responsables de que esta televisin nos
deleite as, con complacencia.
La lectura crtica exige identificar este uso irnico, des
mamar el mecanismo retrico del verbo y desactivar sus
efectos sarcsticos. Lo que se est diciendo es slo me de
sagrada la costumbre que tiene TV3 de usar palabrotas y
podemos estar de acuerdo o no. Si no se deshace el artificio
retrico, la prosa puede seducir al lector y conseguir que
acepre la argumentacin de manera acrtica,
97
98
99
el "des
A. La irona de deleitarnos
Estas cuatro respuestas muestran los comentarios que
EPP
101
B. La comparacin TV3
MeD
(5) Esta ridiculizacin se observa ya en la primera Inea [...]
deleitarnos [... ) esr utilizado irnicamente; de hecho
Me]
EPP
MED
(8) (...] teniendo en cuenta las imgenes que evocan Jos refe
rentes de esta comparacin, el lector infiere que el mo
102
MCJ
(9) [...] empieza la oracin calificndolas [Roma, selva] de
forma despectiva [...] y luego, implcitamente dice que
ninguna sociedad desarrollada actual es de esta manera
[...] se da por supuesto en el texto [que en Roma y en la
selva] no hay cultura, s610 salvajes y obscenos.
MMM
(10) [...] resulta contradictorio [...] que l, respetuoso con
todas las sensibilidades", en tanto que forma parte de
este grupo, ridiculice y califique de decadente" la cultu
en la selva.
RCP
103
(13) [...] TV-3 est representada con ellos. [...] denota cierta
lejana respecto al autor l...] identifica los malos: ellos,
los Otros. [...} vemos una clara diferenciacin entre
CONCLUSIONES
MCD
(12)
104
105
ellos.
2. La lteracidad critica detecta el uso particular que adopta
cada palabra en COntexto: la irona de deleitamos, las
connotaciones de la comparacin TV3 = Ronza y selva
virgen, los adjetivos positivos y negarivos con qUe se da
boran los protagonistas. Tambin identifica los propsi
tos que pretende conseguir el autor con estos usos y los
confronta con diferemes alternativas. Ast, el lector desar
ma el discursivo y toma partido conscientemente a favor
o en contra.
3. Las interpretaciones de los estudiantes son personales,
irrepetibles e interesantes. Si bien en algunos casos son
egocntricas y carecen de fundamento (nmero 6), en
otros aportan matices complementarios que incrementan
la coherencia (nmeros 2 y 3). La comprensin de un tex
to resulta ms rica y plausible sumando las apcrtaciones
de varios lectores. Al fin y al cabo, puesto que el significa
do textual se ubica en la mente de los lectores) alcanzarnos
EL CONOCIMIENTO PREVIO
de millones de franceses?
ENRlC SOPENA,
106
107
lOS
LAs
INTERPRETACIONES
MCf
el mundo necesaria
MG
(18) [... ] El autor utiliza el implcito empresaria floreciente
110
111
RESUMEN
JJ3
6. VEINTIDOS TCNICAS
EXPLORAR
115
EL mundo delautor
1. Identifica el propsito
2. Descubre las conexiones
3 Retr:I(:I al autor
4. Describe: su idiolccro
5. Rastrea la subjetividad
6. Detecta posicionar:,ientos
7, Descubre lo oculto
El gl/ero discursua
21. En resumen."
22. Medica tus reacciones
etc.
3. Retrata al autor
Qusabes del autori, cmo se le valora en tu comunidadi,
116
117
TI/JO
giere?
Es una personar, (un colectivo, LlID empresa, una asocia
con., .cmo se presenta? Si es un colectivo: quin lo com
poner, quin es su lder>, cmo ordenan sus nombres en la
Biogrnfia
E! raxro
Bibtiogmfto
ImageN social
elaborado el escrito?
Dnde y cuando naci], qu formacin ticuci. en qu
lengua escribe", con qu cuicura', qu le influy?, a qu se
dedica", qu ideologa profesai, qu opiniunes ricnei', mi
lita en algn partido poltico o asociacin?
~Dnde y cundo se public o escribi>, ~('n qu circunstan
ciasi, qu importancia tiene", por qu?
Qu otros textos conoces de l o ella>, a qu gnero pertc
necen", cundo se publicaron], qu pretendan?
Cmo valora la sociedad al autor>, qu se piensa de l o
ella?, es conocido O famoso>, por qu destaca?
5. R'lJtrea la subjetividad
Qupuedes inferir del discursoi, qu nos dice de s mismo
su autori, cmo puede ser la persona que ha elegido estas pala
brasi, cmo te la imaginasi, qu mscara, cara o imagen oftece?
Adjetivos
subjetivos
4. Describe su idiolecto
Como utiliza la escritura el autor? Detectas alguna variedad
geogrdjica, social ogeneracional? Hay rastros de a~r;?J registro lin
glsrieo? Has descubierto algn tic, alguna muletilla repetitiva oal
gn otro rasgo especial? Anota todas las caracteristicas particulares.
Ejemplos
Tipo de rastro
Infonnaci6n comunicada
P~cultt
del autor.
119
Tipo de rastro
Infrmacicn comunicada
Posicionamientos Yestereotipos
Sustantivos
valnrativcs
Sufijos
valorativos
Usos
metafricos
sordera,
pocilga, parloteo,
etc.
-~;
ceguera,
erc.).
Estereotipos culturales y
y una madre': ~que los hijos son bio16gicos?; que
formas de vida: matrimo
las mujeres se encargan de la casai: que el ftbol
nio, familia, roles socia
les (hombre trabajador,
ama de casa), intereses
habituales (ftbol, relevi
sin, periodismo rosa),
entorno urbano o rural.
6. Detecta posicionamientos
Con los estereotipos y las representaciones culturales. El
autor es sexistai, xen6fObo?, respetuoso con todas las identida
desi, con el medio ambientei, qupalabras ha elegido para re
ferirse a las controversias? Barresu prosa y subrdyalas.
Cualquier texto se posiciona sobre las grandes cuestiones
que afectan a la comunidad, al margen del tema panicular
que trate. No existe la actitud cero, porque incluso el cero
121
120
..."
I"
Ejemplos
ti
"
"~
O"~
""
e"
"
o
",o..
'P ~
~~
o _
o~-" "
~ ~
"
g.S;'.
15-
'g
g
~
. E .a.g .
e
1 - g,
o""
".
..
d
,~
-q<
X "O
& gry".
El ~
I'll
~
::
"
O"
.-
otI
o.-
"
~..gtil
.~
iJ
1 ~
e
ti
"
;:;l~o...
"
'u
'
'0
~
... o
o e
ti
,g
': ~~
"
Z B
.
l.J
ti
v ";::r
"
e,
r:
"" u
" 2,...$
u
::j
c
O" e
o u
t-t;
J::
"<r~
~
o
8 -e .~
I'll
,~
...
...D
('<l
g> g
sr
o
ti
'"
~
jj
2;
" l
'i
~ ~
..ll'j
" ~
"'",
..':l ~
f
"t i
S
~ .~
e
lh
0.."
.Si
el
"
Ij
cin por oracin y prrafi a prraj, como si tus ojos feran
"
<>.
~ co
U/la escoba. Anota todo lo que sea necesario para entender el
'i
~
texto aunque no se explicite. Ests de acuerdo con estas ideasi,
..
"
1~
~ o ~
""'o.. a -e
v E 51
~ .~~ "'E
)
o
~..a
'"~
'('<l
e"
.&> '
2o.~
.~
z
-c
,~ ~
Z~
-il t
-.'l
Q.,
'.
.~
;::l
e $ ,-;..
.~ .~ :i. 'e ~
>"
r1
:1-o~~o
S '"
55:a
'..2:Zcii
'E"
>"0
o-o~c~
3":: -e
t.Ee. ,S
.... _~~
"
llJ
....
Vi o
vi'-
<'iS
-;:CE~~
~
,.. . o .... C1l
...
.S G t: 2 ~ l3
'~~:::;d13 G
~c..~~ 5..-<
.2
.: ; E
... .~. 8ro.,g
1.)
::J ~
...c
O'"
e-,
e~
~~ ~ B
;1
l:;:
:208..~g
;;""g s ,Q...
::;
.- ... V
l ...
E -o
-o ~
rn ....
'
~ --.;:l
e;
~
...
o E: e ._
IU
::l
>
.so
;
1
.s :1l
.~
t'
'"
,
'0
~ ~'~
" r"
.3
ia
.~
, ~ t
.-ev a
"
1 .:::...~
a
o'
c
"e~
~8&;<r Z
~~I
'5 ~
l:;l
;:;
.....
" "
~ -~
'u
e 'v .... _
;:-g1:::::lS ~
I.J
"e-, ""
" <,
~ ~
~ ~
~
~
o
.~ ~
"
"~
" o
.::: t::
-<>
>.
o
.S 'c
..2 .~
c'-"
0_
'f
~~
Z
g:
.v
>",
t15"
,~
"o'v
~
>
.;::
.-~~
.",
~
2
g t:
<re
ee .~
~:g
c.
o _
,0..>
.B
'"d
"V
li
1]
g..
ti
e
g o..
III
G
v;:l "'
oU O'"'
>-J,~~
::l 'O' O
~ E
<
~
u
..o
, ....
I.J
3' .,;
~ ~
~~
j~' ~
...
E
":1 t
c"""",t;f}.
';;1
e o'~ ~~
>-':0 --
...~
8 ~ ; " .S
~ ~" .~ ~
... U
l"Il
t:'
>~~e;j
123
6
~
"
'~
.a"
~
t1
v ,6
"
.~
'"
~
""~
D..
..
o
."
8b
."
"o
bIl
'.
-"" ""
'.
.ro
-"
a-
~ ~~
o'"
;i!
bIl
.
o
-"
~
'~
D..
~
o~
'-'
"~
"a
"
"e,
""
~~
'
8-"
~
-c
"
.<l
."
"
,S
::-.S
ri
"e
-o
' ,-...
~,ti "'~~
-c,
-'l
o:
,-
-c,
'::! ,~
""
~ g
." "
,"
"
i:l
'/;l
"
t:-<
..
S
'-'
" <l~ ~
g I~ ~ ~
~ -2 ~ ~~
~
,....
<..:.
"r:;
o
-<
<l>"
N
e"
15
'
.~ ~
.ro
t '"~ ,t:
,~
~
':::l
Cl
''oa. . o~ ~.,:j" ~ s
<.o
.;
~
11
::-.:gv e-,
o fr' ",-
~
j
~ ~
?',"
.-e . .
>~
l:.'
;;
'Ii.>
~
o ...
6.)
l'1
t:
@ o
"-
.
~
u
rn
~
.........
.~
v
:::3
O"'
oJ)
~ v.~
E
'<
",a
6:E
'V
'-' R
i E.s &-
Ji
e,
2-;:
'o
C'l
c: ""B ~ ~ ;j
::lEv..c~
,9
"'O
'(;j' ""
'o
...,
'"
c:
v v.......
~ i1
.;j
"""@.:::
::;
:;
'xv
'8
~!
o t5..
el
r\l
e
...::
."
Ji
~
"
5-;:jO'~8
i:l
t;
<2: ~~ ~
... :::: ~ .
~ ~
~
'"o 8 i" ~
IIJ
~m
~
~
~
~
>
.;;1
'5.-Qj
"'"~
t:
;'0
s-.~
e51 ",
o"vl-J..2rd"
' ........ Q) Q . l _
.~
110
--""""
~ ~
~,
e
~
~~
,~
~~
~ ~
~o..~~
s ....
:::l
~ u
..:o8;v~
l"Il u
e, ;:l
o el \~
~ ~ ::l-O
,,"
~~
ev ""2, ...
tl':!,..I..J
t::E;13 o ;
R s..~ ~D
bIl
ro::
~
~
~ .~
"e
'::
eS
'@"'
~,J;:: El '7
~ ... o
o e-. u o
. .: :g"
:j
o
d "
-.
(\l
'0'
o:
ri
.
'o 'O
'0
.a
."
"
.~
. -c
E!
'.
',j
2':; o
~';J{j~
,~
;;
'o
~a
,~
8'0
.~
17
g.
'~
i,"
"
~
.Q
u
" ii'
6\,.
::< 8
~
,~
<
"ee.,
ti
~~
~'<:t<
..;
~ ~
'~ ,~
~~
f~ Ct:::
~
"
" '"CI
v
..o
~
es
_~
.~
'o
>
"
~ ~J
0.. :J
""
'"o t:~-"o
"
~--"
124
Cada gnero tiene sus propios parmetros, con predercrminadas funciones, recursos lingsticos y roles de autor y
autor ni lector, aunque tenga un encuadre y un color determinados. La esquela informa con tono contenido de un bito y del funeral correspondiente, adems de mencionar quiz
a los familiares. El prlogo avanza el grueso del libro que
precede, pero puede tener autor, estilo y orientacin distintos. Un blog electrnico nos presenta las impresiones espontneas y coloquiales sobre un tema de actualidad...
Cuando reconocemos el gnero, podemos evaluar el
discurso que estamos leyendo con relacin a los parmetros
que le corresponden segn la tradicin, y podemos percibir
mejor las particularidades que le aporra el autor.
Anlisis del gnero discursivo
Denominacin
Ambitu
Funcin
Autor/a
Audiencia
126
Estructura y titilo
Citas y polifonitl
Historia
Qu se dice?, e6mo se ha elaborado este conocimiento?, c6mo se representa: con prosa o con lenguajes formales (cifras. frmulas, lglca)t, usa dibujos, grficos o
foros! Hay normas quc determinen cmo debe ser?
Cul es su grado de fl.ja~in?, qu partes lo componen?,
rcmc se ordenani, qu grado de formalidad tiene], es
muy especializado?, (utiliza mucha fraseologa. o terminologa?, hay manuales de esrllo. formularios o ejemplos?
La; referencias a otros escritos son explcitas o implcirasr. son muy extensas? 1 cmo se presenrani, cmo se
muestra el acuerdo y el desacuerdoj, qu voces hay en el
escrito, adems del autor?
Qu tradicin tiene?, (es muy antiguo", ~c6mo era en
pocas anteriores]. cul es su origen?
Resulta significarivo ramo lo que coincide cannicamente como lo que se aparta de la tradicin. Por ejemplo, una
carta al director en un peridico sude ser respetuosa y formal, pero en el captulo anterior vimos cmo se puede sacar
fuerza de un mierda, cojones u hostia que incumple este criterio. Lo habitual en un chat en lnea es que haya errores de
ortografa y de tipografa, puesto que escribimos rpido. Lo
raro sera que alguien nos escribiera con un grado de correccin editorial. Tambin nos expresamos de modo subjetivo
con emoticonos e interjecciones parecidas a las del cmic.
Qu parodia parecera un chat escrito con verbos impersonales, lxico solemne y registro distante!
VOl' de abrigars en invierno... Escribimos sobre la controversia, para disentir, para mostrar nuestro enfado. Al decir yo /egalizarla el micidio asistido o vivir e un derecho y no tilla obligaciJn esroy argumentando a favor de la eutanasia activa,
porque otras personas creen que vivir es una obligacin
o porque en la mayor parte del planeta no es le!;a! ayudar a
"dglcn a suicidarse.
Para leer crticamente no basta formular el propsito del
autor. En el ejemplo: convencer al lector que debe lega'zarse
este derecho de morir dignamente. Tambin hay que recuperar
los puntos de vista alternativos: que muchos pases occidentales debaten hoy esta cuestin, que muchas religiones estn
en contra, que los partidos po lricos estn divididos, que
existen asociaciones a favor de una muerte digna, etc. Al reconocer a los contrincantes, comprendemos mejor e! texro
que estamos leyendo. Podemos valorar mejor e! alcance de
los objetivos que se propone. (Y contrincantes es slo una
metfora de contendientes, alternativas II opositores.)
alguien se exprese, se intenta que sus palabras no tengan repercusin. En un reporraje sobre una manifestacin o un
conflicto, podemos acceder a las voces de las dos partes' Podemos leer 10 que dijo el manifestante y el polica?, los
miembros de los dos partidosr, los jugadores de los dos equipos? O slo se nos ofrece un punto de vista? A veces leemos
las declaraciones completas y literales de una parte, pero slo
algn fragmento breve y elegido de la otra o, algo todava
peor, el comentario de una tercera voz al respecto ...
129
',
Tipo
Estilo directo
Ejemplos
Caracteristicas
Estilo indirecto
La abogada afirm que aquella nue- Modifica el original (esta I aqllellJ.; facilitar I acilaria~ nuestro f
va norma no facilitara la tramita- su) para adaptarlo al discurso actual; (S una parfrasis.
cin de su caso.
Mezcla de estilo
directo e indirecto
Estilo indirecto
Encontr a la abogada. ayer m aquel Se omite el marco de la cita: fa aboga.da afirm. Lo citado queda
acto. la conferencia se alarg mucho, camuflado den ITO del discurso. Hablando, la 1 tima frase se dira
ao al final pude hablar C011 ella un con emanacin especial.
momento. La nueva norma no facilita la tramitacin del raso.
encubierto
el estilo indirecto.
--~--------------------------
Verbos y adverbios
evidencia/es
Ejemplos
Pero dejaron entrar d. la discoteca
Eco irnico
l
~
Caraaoisticas
Se reproducen las palabras para significar lo contrario del significado literal: qu bueno! "" filtai!
ron cambiar porque la de repuesto estaba desinflada. Sin batera en el telfono, empezaron a caminar hasta un taller.
cuando empez a llover. Tuvieron que refugiarse en una ca-
ser egocntricos y a tomar nuestro pequeo mundo como referencia para todo.
Das despus Juan escribi a IYll1fn: Q~' noche tan inolvidable... La hermana lo vio accidenralmente y lo chiv a la
madre: Creo que se gustan. Juan le escribi: Qu noche tan
inolvidable."
132
Cada gnero y cada mbito tienen sus propios procedimienros para razonar y transmitir el conocimiento, Cada gnero y cada mbito tienen propsitos diferentes. La ciencia
se basa en los datos empricos, el derecho en la citacin de
leyes yen la jurisprudencia, e! arte en la belleza y la originalidad. Algunas personas apelan a la lgica, otras a las emociones. En cualquier caso, debemos tener conciencia de! tipo de
argumentos que se exponen y del rigor, la fuerza o la coherencia que muestran.
133
... b:'
111
;'t
1I
.~
t~
~ "
II
;;~
ti;
::;
"'4
"
.'"
.""
1
"o
.... ~
Vi
O)
c.
....
8
,"c::
~ :~
"
.~
t; -e
El significado na est en el texto, sino en la mente. BusqLlcmos, pues, en las mentes de las personas que nos importan
lo que significa cada texto. Esre tercer grupo de tcnicas fomenta el anlisis de las interpretaciones que produce un discurso. Asume que cualquier texto genera interpretaciones
variadas en cada persona y colectivo de una comunidad. No
existe una interpretacin buena, sino muchas y variadas interpretaciones individuales; la verdad es slo una suma de interpretaciones.
134
......
"t
~
,~::::::
.... ',::
"
.....,
o""
~~ ~
'j
'3
~
;!.~
::
~"tU ~
~ ~
~ .~
.~
~<., ';:
"-l
"!e ~
~ E ~,.'jl
'&,
>:1;
t.r
e
''I,:
;;:
e,
<::;,
....
:l
.~
$::
... -
'<:1
~:t:
"<:l'
-S..;;'"
II e
:!i ,t
;:::
1...
.g
V)
}l
"
-s, -~
"
'1;
':::l
2,.~
~.~
'"
I:l
ti
-..sl
~9 "~
ev
1;;~
...,~ .~,
el.E
:::
"'-
.~ ~
..;
e-,
lb ;:, , .
%,~ ~:2
"".
. . @s--;
"<:>.J; ~ ..s .~
::t
~ S
'-.::
QJ
Vl...t::
;>QJ
'~~I~e-::l12
~';:l~~~Vl
<.~"'o~o
f: '.. v
("lI
.... U
1:.3:
....
e '"
'l;?>.9<
;:
:s
~
""~
""t; ~ ocee,
~ "n"e :"
~~~E~~ .~
"e
<::>
'Jl
'"
t.I
"S
~"E
~ <::>
<::>
e,
-c
'1:::
"" v~
o::......,-
';:1:
ti ~~J3.....:
"<;
~l~~~,
tt
e e
es
""~ 3 ~
t
;.:
E,g
~ tl
.~
-c.
~ ~
~'t
':s
.8
"""~ j
:.;;~~e-.
~ t .~ Q
.~
~
'<;
.~, .
~ ~
"
~ ~ *: ~
Q ~
~
.... ...l::l
....
'" .~ -e
'o
1...._
2..
\j
Q:
:: c:
"'o:: ""':: e
"'<
1:: ""
'E .';:
~.
"O
..!.
Li:l
.-
~ ~ ~
~;:,.
' ...
,_
Il.l
~ ~ ~ ~
vi
~"
Ji
o ,
'5s,.. ...~
~ ~.~
t1S!
~ ~:::;::::::::.
~ ;;;
ri
i::~"c:
~..sl
e,
':::l
.;:
~ ~
~~
"' ..e
";:: -ij"v'"
....
~ ~
't-...::i
cE
e
e-
':-':
~J:1-~
~ ~
~-...
c:!
!i
.~
~ ~
~
.~
"
"":4 ~.
~ ~
-2 o
~ ~
,~
~ ~o
~~
o
::;
R..3
.~
t ':::l-8
~ ~ ~
~ ~ iS
't ...,.~
.~
.~
"I;t
~~ ~~ .....vi
~
"
~~8
.~
~
....
23
~ -g
.~
iC .... ~
~ ~"
b/)
PIZEDECIR INTERPRETACIONES
~
~
~-;
~~ ~~ ~'"1
a
~I
..;
'V
-S
~I'~
:g,
v " e
~ ~ ~
t
~o
Il.l
\,,
QI
t.t'~
;...... ~
.S
su autor.
ti::
"".", o
's.
I..
~ ~ ....~~;;;;
....l el o
~ ""'" "::l t .~
~
~
'E
~ ~ E
';:l
';:l "':!' v
"""
.;; .~ :<:
::
~
~ ;:
....
:;::
g
~
e~
~t1-.Q
...
"
(j
""~
-';e
~ ~ &- ~
' ~
~ ~
~;
.~ .~
." j
"'11 <i
~ ,"-'
'::! ::t
...t:;
....so::
,fi
.~
l::'<-"-
." ~..
" "'--!Jt1
~
~sg~
" ..
~ l2:
--" .
t "
~ 'E 'E
~.~ .S
:ni'"
135
UIl:1
21. En resumen...
Cudles son los fragmentos mds conrrovertidos del textoi,
137
intereses.
138