Sie sind auf Seite 1von 320

PRODUKTHANDBUCH

2015

BESUCHEN SIE UNS AUCH


ONLINE UNTER
WWW.WOEHNER.DE
Unter anderem erwarten Sie diese ausfhrlichen
technischen Informationen:

Produktdaten
185Power, System fr 185 mm-Sammelschienentechnik
MOTUSContactronControl
CrossLink Technology
System 30Compact, 3- und 5-polig
u.v.m.
Produktbeschreibungen
EPLAN Daten
CAD-Symbole (2D und 3D)
Maskizzen
Montageanleitungen
Berechnungsprogramme fr:
Kurzschlussfestigkeit
Strombelastbarkeit
Erstellungshilfe fr Bauartnachweis nach EN 61439
Produktfilme
60mm-System
CrossLink Technology
MOTUSContactronControl

NEUES VON WHNER


EINE MARKE IN BEWEGUNG
Die Marke Whner bietet von jeher faszinierende und
richtungsweisende Lsungen an, um elektrische Energie sicher zu nutzen.
Entdecken Sie unseren Whner Kosmos!

Nachdem Whner mit einer umfangreichen


Systemlsung fr die 60mm-Sammelschie
nentechnik den Markt bis heute mageblich
geprgt hat, bieten wir nun auch im Bereich
der Energie-Hauptverteilungen fr Schaltanlagen auf 185 mm-Basis eine revolutio
nre Systemlsung an. Mit 185Power prsentiert Whner ein perfekt aufeinander
abgestimmtes System mit leistungsfhigen
Komponenten und maximaler Sicherheit
durch die CrossLink Technology. Dieses
System umfasst vom Sammelschienentrger, ber Einspeise- und Anschlussmodule,
Adapter fr Leistungsschalter bis hin zu
einer neuen NH-Lasttrennleistenserie alle
Elemente fr ein nachhaltiges System.
Ein besonderes Highlight stellt das neue
CrossLink Abdecksystem dar, das fr einen
optimalen Rundum-Berhrungsschutz
sorgt. Dadurch wird die Schaltanlage fr die
Anwender besonders sicher und man spart
durch perfekt aufeinander abgestimmte
Komponenten Zeit bei der Montage.

Innovationen wie z.B. das neue System


185Power und die Produktneuheiten der
vergangenen Jahre erweitern stetig das
Whner-Produktangebot. Anlsslich dieses
Wachstums fhren wir mit Beginn des
Jahres 2015 eine neue, einfachere Namenssystematik fr das gesamte Produktportfolio ein. Eine ausfhrliche Erluterung dazu
finden Sie auf den folgenden Seiten.
Alle Whner Komponenten erfllen die
Voraussetzungen fr den Einsatz in Niederspannungs-Schaltgertekombinationen
nach IEC 61439. Eine Erstellungshilfe fr
den Bauartnachweis sowie den Download
produktspezifischer Einzelnachweise bieten
wir Ihnen unter www.woehner.de/technik
auf der Whner Website an.
Erleben Sie mit uns die Faszination von
elektrischer Energie im Whner Kosmos.

DIE NEUE NAMENSSTRUKTUR


Whner bietet ber 2400 verschiedene Produkte an, die mit spezifischen Namen unterschieden
werden. In den letzten Jahren entstand somit ein komplexes Namenssystem, das wir nun optimiert
haben. Die Einteilung in System- und Produktfamiliennamen bleibt erhalten. Dabei wurden die
Namen vereinfacht, und eine Beziehung zwischen Produktfamilie und System geschaffen.

DIE NEUEN SYSTEMNAMEN


Wir unterscheiden fnf Systemnamen. Die Angaben 30, 60, 100 und 185 beziehen sich auf den Schienenmittelabstand
innerhalb der jeweiligen Sammelschienensysteme. Mit der 30 im System 30Compact ist der kleinstmgliche Abstand
von 30 mm im 5-poligen System gemeint. Die Produktnamen der Aufbaukomponenten werden mit dem Oberbegriff
Panel gekennzeichnet.

Der Systemname setzt sich


zusammen aus Ma und
System-Deskriptor:

30Compact
Ma

System-Deskriptor

ALT

NEU

60mm-System compact

30Compact

60mm-System classic

60Classic

100mm-System

100Energy

185mm-System power

185Power

Aufbaukomponenten

Panel

DIE NEUEN PRODUKTFAMILIENNAMEN


Die Produktfamiliennamen AMBUS, CUSTO, EQUES, QUADRON usw. bleiben unverndert. Der jeweilige englischsprachige
Zusatz entfllt. Stattdessen verdeutlicht der neue Namenszusatz, in welchem System das Produkt eingesetzt werden kann.
Auch die Zuordnung der Produkte zu den Familien wurde neu definiert. Beispielsweise werden die einzelnen Produktfamilien
bei den Sicherungshaltern nach der Art der Sicherungsaufnahme klassifiziert. In wenigen Fllen wechselten daher einzelne
Produkte von einer in die andere Produktfamilie.
Der Produktfamilienname
enthlt nun zustzlich den
Systemnamen:

MOTUS60Classic
Produktfamilienname

ALT

Systemname

NEU

EQUES30Compact

EQUESEasyConnector
EQUESPowerConnector
EQUESMotorController

EQUES60Classic
EQUES100Energy
Sammelschienenadapter

EQUES185Power
QUADRON30Compact

QUADRONCrossLinkCarrier
QUADRONCrossLinkBreaker
QUADRONCrossLinkSwitch

QUADRON60Classic
QUADRON100Energy
QUADRON185Power
NH-SicherungsLasttrennschalter

QUADRONPanel
SECURPanel

AMBUSPowerSwitch

Lasttrennschalter
fr D0-Sicherungen

PRODUKTNEUHEITEN
Die neuesten Innovationen aus dem Hause Whner

185POWER DIE ERSTE SYSTEMLSUNG IN DER


185MM-SAMMELSCHIENENTECHNIK
| CrossLink185Power,
Abdecksystem
Fr einen optimalen Rundum-Berhrungsschutz
des Schienensystems sorgen die frontseitigen 185Power
Abdeckprole und die rckseitigen Bodenplattenprole,
die Schienentrger- und Schienenlngsverbinderabdeckungen. Diese ganzheitliche Systemabschottung
spart Zeit bei der Montage und bietet optimale
Sicherheit aufgrund der aufeinander abgestimmten
Komponenten.

| EQUES185Power,
Adapter fr Leistungsschalter
Die Adapter dienen der schnellen und einfachen Montage
von Leistungsschaltern auf dem System 185Power.
Dabei knnen diese sowohl fr die Einspeisung als auch
den Abgang vom Schienensystem eingesetzt werden.
Und das natrlich fr alle marktblichen Leistungsschalter bis zu 1600 A. Zur Einspeisung stehen auch
3-polige Anschlussleisten und 1-polige Anschlussmodule
zur Verfgung.

| QUADRON185Power,
NH-Lasttrennleisten
Alle Varianten der QUADRON185Power NH-SicherungsLasttrennleisten in den Gren 00 bis 3 knnen im
System 185Power einfach eingebaut werden. Bezogen
auf die individuellen Anforderungen der Schaltanlage
knnen die Lasttrennleisten bequem, schnell und sicher
mit Klemmbgeln montiert oder herkmmlich ber
eine Schraubmontage auf der gebohrten Sammelschiene
angebracht werden.

| EQUES30Compact,
Sammelschienenadapter fr
Siemens 3VA1
Fr die neue Siemens-Kompaktleistungsschalterserie 3VA hat
Whner die passenden Sammelschienenadapter entwickelt.
Im Whner-System 30Compact kommt der Adapter fr die
Baugre 3VA1 bis 160 A zum Einsatz. ber die gefederten
Kombife und die leistungsstarke innere Verschienung wird
eine sichere Adaptierung des Leistungsschalters erreicht.
Diese Ausfhrung, mit einer geringen Baubreite von nur 76 mm,
ist UL-approbiert.

| EQUES60Classic,
Sammelschienenadapter fr
Siemens S2 Motorstarter
Auch fr den neuen Motorstarter S2 von Siemens wurde
ein speziell angepasster Adapter entwickelt. Mit einer
Baubreite von nur 45 mm steht mit diesem Sammelschienenadapter eine platzsparende Lsung fr Anwendungen mit einer Stromstrke bis 80 A zur Verfgung.

| EQUES60Classic,
Sammelschienenadapter fr
Siemens 3VA1 und 3VA2
Fr das System 60Classic steht ebenfalls ein 76 mm breiter
Sammelschienenadapter fr die Baugre 3VA1 bis 160 A
zur Verfgung. Zustzlich gibt es im 60Classic einen neuen
Sammelschienenadapter fr die Siemens-Kompaktleistungsschalter der Baugre 3VA2 bis 250 A mit einer
Baubreite von 105 mm. ber die bewhrte Rohrkontaktierung erfolgt ein sicherer Anschluss der Schaltgerte.
Beide Gerte sind UL-approbiert.

Hinweise zur Benutzung

Produkte mit der Adaptertechnik


der CrossLink Technology

Gekennzeichnete Produkte fr Feeder-Circuits


nach UL 508A bis 600 V oder nach einer anderen
UL-Zulassung approbiert

Art.-Nr.
01 625
01 626
01 627
01 617
01 562
01 767

Kennzeichnung fr UL
06
06
06
07
07
06

Produktgruppen-Nummer
Mazeichnungen in Kapitel 9

Abgebildete Produkte
Neue Produkte
a. A.: Preis auf Anfrage

Weitere Angaben in den


Kapiteln 7, 8, 9
Kennzeichnung fr UL
Approbationen
8 61-71
Neuheit

Zubehr
Technische Daten
Abmessungen

74
88
9 1,2

30Compact 200 A / 360 A (30 mm-/60 mm-System)


bersicht
Schienentrger, Sammelschienen, Abdeckungen
Anschlusstechnik
Adaptertechnik, Hybrid-Motorstarter

1
1.1
1.2
1.3

60Classic 630 A (800 A)/2500 A (60 mm-System)

100Energy 1250 A (100 mm-System)

185Power 2500 A (185 mm-System) NEU

bersicht 2
Schienentrger, Abschottung, Sammelschienen 2.15
Anschlusstechnik
2.610
Adaptertechnik, Hybrid-Motorstarter 2.1118
D0- und D-Reitersicherungssockel und D0-Schalter 2.19,20
Lasttrennschalter mit Sicherungen 2.20,21,2331

Schienentrger, Sammelschienen,
Anschlusstechnik, Sammelschienenadapter
NH-Sicherungs-Lasttrennleisten
NH-Sicherungsunterteile

bersicht
Schienentrger, Sammelschienen, Anschlusstechnik ,
Berhrungsschutzmodule, Systemabschottung
Sammelschienenadapter
NH-Sicherungs-Lasttrennleisten

1.4
1.5
1.6

Reiter-Sicherungshalter fr zylindrische Sicherungen 2.22,34


NH-Sicherungs-Unterteil/-Lasttrennschalter 2.2332
Unterteile fr Sicherungen Class J und Class CC 2.23,25,34
Lasttrennschalter 2.24,26
NH-Sicherungs-Lasttrennleisten 2.33
4-polige Komponenten 2.35,36

3.1
3.2
3.3

4
4.1,2
4.3,4
4.510

Sammelschienentrger fr gebohrte Schienen,


Anschlusstechnik
Sammelschienentrger fr ungebohrte Flachschienen und Profilschienen, Anschlusstechnik

4.11
4.12

Zentraleinspeisung 4000 A
bersicht
Zentraleinspeisung bis 4000 A
TCC-Profilschienen

5
5.1,2
5.3

Panel (Aufbaukomponenten Schaltgerte)


bersicht
Halter fr zylindrische Sicherungen fr Photovoltaik
NH-Sicherungsunterteil fr Photovoltaik
D0- und D-Einbau-Sicherungssockel
Halter fr zylindrische Sicherungen IEC, UL/CSA
NH-Sicherungsunterteile

Zubehr

Technische Daten

Abmessungen

10

D0-Reiter-Sicherungssockel, NH-Sicherungstechnik
5-poliges System: Anschlusstechnik,
Adaptertechnik, NH-Sicherungstechnik
5-poliges System: Adaptertechnik

Hybrid-Motorstarter
Sonderlsungen und Zubehr
Lamellierte Kupferschienen
D0-, D- und NH-Sicherungszubehr

Technische Beschreibung
Strombelastbarkeit von Sammelschienen
Kurzschlussfestigkeitsdiagramme

Abmessungen

Hybrid-Motorstarter
D0-Sicherungslasttrennschalter
NH-Sicherungslasttrennschalter
Lasttrennschalter
Lastumschalter
Lasttrennschalter mit Sicherungen

6.15
6.16
6.1922
6.17,2326
6.27,28
6.18,29,30

7.1,2
7.36
7.7,8
7.914

Zyl. Sicherungen 10 x 38, 14 x 51 und 22 x 58


Zyl. Sicherungen Class CC und Class J

7.1518
7.1922

8.145
8.7,8
8.4648

Max. zulssige Betriebsspannung


Approbationen

8.4960
8.6171

6.1,2
6.3
6.46
6.712
6.13,14

9.162

Anhang
Liefer- und Zahlungsbedingungen
Index
Vertriebspartner In- und Ausland

10.14
10.516
10.1726

30Compact
200 A / 360 A

Systemvorteile

Das System 30Compact ist mit einer Bauhhe von 160 mm


eine platzsparende Lsung fr Verteilungen bis 360 A.
Es bietet einen deutlichen Platzvorteil gegenber herkmmlichen 60mm-Systemen in dem Leistungsbereich,
in dem zuvor oft 40mm-Systeme zum Einsatz gekommen
sind. Ein weiterer wesentlicher Vorteil resultiert aus der
Kombinationsmglichkeit des System 30Compact mit
dem System 60Classic: die groe Komponentenvielfalt
ergibt den umfangreichen Anwendernutzen. Zustzlich
erfllen die Komponenten des System 30Compact die
Anforderungen der weiten Luft- und Kriechstrecken nach
UL 508. Sie sind daher geeignet fr den Einsatz in NordAmerika. Ausfhrliche Hinweise dazu finden Sie in der
Approbationsbersicht ab Seite 8/61 und in den Produktbeschreibungen im Internet unter www.woehner.de.

NEU
EQUES30Compact
Sammelschienenadapter 3-polig
Fr Siemens 3RA1 bis 160 A

Fr weitere Fragen steht Ihnen unsere UL-Hotline zur


Verfgung: +49 (0) 9563 / 751 508.

76 mm Baubreite, 160 mm lang

Anschlusstechnik

UL-Approbation

Fr Leiterquerschnitte von 1.5 bis 150 mm und Flachleiter bis 2 x 20 x 10 mm stehen komfortable Klemmen
fr die bohrungslose Anschlusstechnik zur Verfgung.
Anschlussklemmenplatten sorgen fr den Berhrungsschutz und fr die Einhaltung der Luft- und Kriechstrecken, auch nach den nordamerikanischen Standards
UL und CSA.
2

MOTUS30Compact

Hybrid-Motorstarter mit Zusatzfunktionen: Direkt- und


Wendestarter, berlastschutz und sicherheitsgerichtetes
Abschalten. Die kompakte Bauform mit nur 22.5 mm
Breite spart Platz im Schaltschrank. Die integrierten Funktionen vereinfachen den Verdrahtungsaufwand erheblich. Und die Hybridschalttechnik ermglicht zudem
eine lngere Lebensdauer. Im Vergleich zu herkmmlichen Schaltgerten wie Schtzen mit bis zu 10 x hherer
Schalthufigkeit. Variantenreduzierung auch durch den
Weiteinstellbereich: fr die Einstellungen von 0.075 A bis
9 A werden nur 3 Ausfhrungen bentigt. Mit CrossLinkAdapter fr das System 30Compact: die Einspeisung
erfolgt ber das Schienensystem. Der Adapter verrastet
sicher auf der Sammelschiene. Die Schienen bleiben auch
bei dem Abnehmen der MOTUS Grundgerte berhrungssicher abgedeckt. Weltweit einsetzbar mit Zulassung auch fr den nordamerikanischen Markt.

EQUESTechnology

Adaptertechnik fr die sichere mechanische und elektrische Verbindung von Schaltgerten auf die Sammelschiene. Die EQUES30Compact Gerte lassen sich fr
grere Schaltgertekombinationen und fr Leistungsschalter ber 100 A Nennstrom auch mit den Adaptern
aus dem System 60Classic kombinieren.

MOTUS30Compact
Hybrid-Motorstarter mit
Wendefunktion
22.5 mm Baubreite, 160 mm lang
Einstellbereiche von 0.075 bis 0.6 A,
0.18 bis 2.4 A und 1.5 bis 9 A
UL-Approbation

30Compact
200 A / 360 A

System 30Compact 5-polig


Platzsparendes System bis 200 A
Bauhhe 160 mm mit
bis zu 5 Sammelschienen

CUSTO30Compact

Die Verwendung von Schmelzsicherungen vereinigt hohes


Schaltvermgen mit geringster Durchlassenergie beim
Sicherungsfall. So knnen Unterverteilungen mit D02Reiter-Sicherungselementen im System 30Compact platzsparend aufgebaut werden.

QUADRON30Compact

Durch die kompakte Bauweise der NH-Sicherungslasttrennschalter Gre 000 lassen sich die Platzvorteile des
Systems 30Compact optimal nutzen. In Kombination mit
dem-System 60Classic ist der Einsatzbereich auch auf die
anderen Gren erweiterbar. Die CrossLink Technology
erffnet zustzliche Anwendungsmglichkeiten durch
die Option des Austauschs von Gerten auf gleichen
Adaptermodulen. Nhere Informationen zur CrossLink
Technology finden Sie auch im Kapitel 2.

Systemkomponenten 5-polig

EQUES30Compact
Sammelschienenadapter 1-polig
18 mm breit, fr Leitungsschutzschalter
Kontakt einstellbar auf L1, L2, L3 oder N
Ausfhrungen fr bis zu 32 A
und bis zu 63 A

In der 5-poligen Anordnung bleibt das System 30Compact bei 160 mm Bauhhe: N- und PE-Leiter sind jeweils
zwischen den Phasen angeordnet. Dadurch ergeben sich
neue, platzsparende Mglichkeiten: Die Schienentrger
im System 30Compact sind grundstzlich fr die Aufnahme aller 5 Schienen vorgesehen. Die Sammelschienen, die Abdeckprofile sowie die optional einsetzbare
Bodenplatte bleiben gleich. In der Anschlusstechnik steht
ein variables Klemmenmodul zur Verfgung. Fr den
Anschluss von Leitern bis zu 120 mm2 werden einpolige
Elemente genutzt, die sich mit Hilfe von Verbindern beliebig kombinieren lassen. Die Adaptertechnik ist auf
die Modulbreite 18 mm abgestimmt. 1-polige Elemente
lassen sich einstellen, kontaktieren wahlweise auf eine
der Phasenschienen oder den N-Leiter. Leeradapter und
Verbinder ermglichen einen variablen und zugleich
kompakten Aufbau. Schmale N- und PE-Module fr den
Leitungsanschluss vervollstndigen das System.

1
1

1/1

01 314
01 317
01 618
78 463
01 272

30Compact, 3-polig, Systemhhe 160 mm


fr Sammelschiene 12 x 5, 10

Sammelschienentrger
Ausfhrung

VE

3-polig, fr Flachschienen 12 x 5 und 12 x 10, mit Endabdeckung


Distanzstck 18 mm fr UL 508, passend unter 01 272

Art.Nr.

10
10

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
6.8
9.72
5.2
8.00

Art.Nr.

1
1

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
128.4
37.60
257.0
71.97

Art.Nr.

2
10

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
42.0
19.84
1.8
4.73

01 272
01 374

06
06

Sammelschiene E-Cu, verzinnt


Ausfhrung

Lnge

12 x 5
2400
12 x 10
2400
Teillngen auf Anfrage
Strombelastbarkeit der Sammelschienen siehe Seite 8/7 bzw. 8/8

Querschnitt

VE

60
120

01 618
01 623

06
06

Abdeckprofil, 3-polig
Ausfhrung
0.7 m lang
Halterung fr 01 314

VE

01 314
01 317

06
06

01 244
01 245
78 463

06
06
06

Sammelschienenabdeckung, 1 m lang
fr 12 - 30 x 5
fr 12 - 30 x 10
fr 12 x 5

10
10
10

8.7
10.1
3.2

12.48
12.80
2.42

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Kennzeichnung fr UL
Approbationen
8 61-71

Technische Daten
Abmessungen

8 4,6,7
9 1,6

30Compact
200 A / 360 A

1/2

1
2

01 165
01 401
01 562
01 284
01 285
01 287
01 068
01 135

30Compact, 3-polig, Systemhhe 160 mm


fr Sammelschiene 12 x 5, 10

CRITO, Universal Leiteranschlussklemme


Sammelschiene
fr Schiene 5 mm

fr Schiene 10 mm

Anschluss
min. - max.
1.5 - 16
4 - 35
16 - 70
16 - 120
1.5 - 16
4 - 35
16 - 70
16 - 120

Klemmraum
BxH
7.5 x 7.5
10.5 x 11
14 x 14
17 x 15
7.5 x 7.5
10.5 x 11
14 x 14
17 x 15

Einsetzbar
bis max.
180 A
270 A
400 A
440 A
180 A
270 A
400 A
440 A

VE
100
50
25
25
100
50
25
25

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
2.1
0.79
4.6
1.15
7.1
1.55
10.6
3.62
2.3
1.26
4.7
1.84
7.5
2.12
10.9
3.62

Art.Nr.
01 284
01 285
01 287
01 068
01 289
01 290
01 292
01 203

07
07
07
07
07
07
07
07

01 135

07

CRITO, Spreizklemme
fr Flachschienen 12-20 x 5-10
*
35 - 150
20 x 22
480 A
* bei der Verwendung von Aluminiumleitern nicht wartungsfrei (siehe Seite 8/2)

10.2

12.12

CRITO30Compact, Anschlussmodul 3-polig, fr 12 x 5 und 12 x 10, mit Federklemmen, mit Abdeckkappe


Anschluss

Breite

1.5 - 16 mm2

20

Einsetzbar
bis max.
80 A

VE

Art.Nr.

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
16.0
13.09

Art.Nr.

1
1

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
20.6
19.95
57.5
38.50

Art.Nr.

12
3

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
19.2
8.83
52.4
16.82

01 562

07

CRITO30Compact, Anschlussklemmenplatte, 3-polig, mit Abdeckkappe


Ausfhrung

Breite

Rundleiter 6 - 50 mm, la. Cu 6x4 bis 9x10


Rundleiter 35 - 150 mm, la. Cu 15x5 bis 18x10

54
90

Einsetzbar
bis max.
300 A
480 A

VE

Einsetzbar
bis max.
520 A
520 A

VE

01 401
01 165

07
07

Schienen-Lngsverbindung, fr gleiche Schienen


Sammelschiene
12-20 x 5-10
12-20 x 5-10

Lnge
55
150

Systemabstand
5 - 10
100 - 110

01 166
01 193

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Kennzeichnung fr UL
Approbationen
8 61-71

Technische Daten
Abmessungen

8 10-12
9 1,12,13

07
07

1
3

1/3

36 209
36 107
36 104
36 101
36 113
32 591
32 590

30Compact, 3-polig, Systemhhe 160 mm


fr Sammelschiene 12 x 5, 10

EQUES30Compact, Sammelschienenadapter
Ausfhrung
32 A, 1 Tragschiene, 45 x 160 mm
63 A, 1 Tragschiene, 54 x 160 mm
160 A, fr Siemens 3VA1 und 3VT160, Verbindung zum System oben
Seitenmodul 9 mm, beidseitig ansteckbar
* fr 32590 und 39591

VE

4
4
1
10

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
19.8
19.53
21.8
23.35
78.0
132.50
2.0
5.48

Art.Nr.
32 590
32 591
32 661
32 912

05
05
05
05

MOTUS30Compact, Hybrid-Motorstarter mit Wendefunktion und CrossLinkTechnology, 22.5 mm breit


0.075 - 0.6 A Direkt- und Wendestarter
0.18 - 2.4 A Direkt- und Wendestarter
1.5 - 9 A Direkt- und Wendestarter

1
1
1

61.9
61.9
61.9

199.50
199.50
199.50

36 101
36 104
36 107

21
21
21

6.5

114.77

36 209

21

3
3
3
1
1
1
1

2.8
2.8
2.8
57.1
57.1
57.1
9.3

9.38
9.38
17.45
185.00
185.00
185.00
15.00

31 567
31 568
31 569
36 109
36 110
36 111
36 113

21
21
21
21
21
21
21

Modul zur Anbindung an SmartWire-DT


fr alle MOTUS
Weitere Komponenten fr SmartWire-DT auf Seite 7/2

Ersatzkomponenten MOTUS
Sicherung 16 A fr Ausfhrung 0.6 A und 2.4 A
Sicherung 20 A fr Ausfhrung 9 A
Sicherung 30 A fr Ausfhrung 9 A bei Motoren mit Schweranlauf
Elektronikbaustein 0.075 - 0.6 A Direkt- und Wendestarter
Elektronikbaustein 0.18 - 2.4 A Direkt- und Wendestarter
Elektronikbaustein 1.5 - 9 A Direkt- und Wendestarter
Adapter fr MOTUS30Compact
Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Kennzeichnung fr UL
Approbationen
8 61-71
Neuheit

Zubehr
Technische Daten
Abmessungen

7 1,2
8 13,15
9 2,15,16

30Compact
200 A / 360 A

1/4

1
4

33 416
03 316
31 554

30Compact, 3-polig, Systemhhe 160 mm


fr Sammelschiene 12 x 5, 10

CUSTO30Compact, D0 Reiter-Sicherungssockel 63 A
Ausfhrung

VE

3-polig, 36 x 160 mm, Baugre D0

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
13.0
12.80

Art.Nr.
31 554

01

QUADRON30Compact, NH-Reiter-Sicherungsunterteil 125 A


3-polig, 90 x 160 mm, Baugre NH000, NH00C
Grifflaschenabdeckung, zum Abdecken von einem NH-Unterteil wird 1 St. bentigt

1
4

70.3
2.7

50.61
5.21

03 316
03 287

10
10

1
1

90.0
1.1

54.00
6.47

33 416
33 156

09
09

QUADRON30Compact, NH-Reiter-Lasttrennschalter 125 A


3-polig, 90 x 160 mm, Baugre NH000, NH00C
Meldeschalter zur berwachung der Deckelstellung
Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Approbationen

8 61-71

Technische Daten
Abmessungen

8 20,26,28
92

1
5

1/5

01 427
01 426
01 376
32 640
01 367
01 364
33 416
01 618
01 272

30Compact, 5-polig, Systemhhe 160 mm


fr Sammelschiene 12 x 5

Sammelschienentrger
Ausfhrung

VE

3-, 4-, 5-polig, fr Flachschienen 12 x 5, mit Endabdeckung

10

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
6.8
9.72

Art.Nr.
01 272

06

Stabilisierungsmodul, 2 mm breit
fr 3-, 4-, 5-poliges System

10

1.5

2.52

01 376

06

128.4

37.60

01 618

06

2
10
2

42.0
1.8
26.7

19.84
4.73
20.92

01 314
01 317
01 371

06
06
06

Sammelschienen
Flachschiene 12 x 5, 2.4 m lang, verzinnt
Strombelastbarkeit der Sammelschienen siehe Seite 8/7 bzw. 8/8

Abdeckprofil, nur mit Halterung 01 317 einsetzbar


0.7 m lang
Halterung fr 01 314
Bodenplatte, 0.7 m lang

CRITO30Compact, Anschluss-Set mit Abdeckklappe


Ausfhrung

Breite

Anschluss-Set 3-polig, 10 - 120 mm


Anschluss-Modul N, 10 - 120 mm
Anschluss-Modul PE, 10 - 120 mm
Anschluss-Set 3-polig, 10 - 120 mm
Anschluss-Modul N+PE, 10 - 120 mm

Lnge
90
30
30
60
30

VE

160
160
160
160
160

1
1
1
1
1

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
60.0
43.62
21.5
17.12
21.5
17.12
51.5
42.80
30.0
33.41

Art.Nr.
01 370
01 364
01 367
01 426
01 427

07
07
07
07
07

QUADRON30Compact, NH-Reiter-Sicherungs-Lasttrennschalter 125 A, nur im 3-poligen System einsetzbar


Ausfhrung

VE

3-polig, 90 x 160 mm, Baugre NH000, NH00C

Art.Nr.

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
90.0
54.00

Art.Nr.

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
64.0
104.11

33 416

09

EQUES30Compact, Sammelschienenadapter, 4-polig


Ausfhrung
160 A, fr Schneider Electric INS100-160

Breite
141

VE

32 640

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Kennzeichnung fr UL
Approbationen
8 61-71

Technische Daten
Abmessungen

8 4-10,28
9 1,2,3

05

30Compact
200 A / 360 A

1/6

1
6

32 634
32 632
32 633
32 631
32 628
32 630
32 629

30Compact, 5-polig, Systemhhe 160 mm


fr Sammelschiene 12 x 5

EQUES30Compact, Sammelschienenadapter, modular


Ausfhrung
1-polig, 32 A
1-polig, 63 A
1-polig, 63 A, fr Schneider Electric iC60,
iC65 und C60
Kontakt einstellbar auf L1, L2, L3 oder N

Adapterbreite
18
18
18

Modul N, mit Klemme 16 mm


*
9
Modul PE, mit Klemme 16 mm
9
Gertetrger, 1-polig
18
Seitenmodul
9
Verbinder-Set zum Erstellen mehrpoliger
Adapter (50 Verbindungen mglich)
* ohne eigene Verriegelung auf dem Sammelschienensystem.
Muss an modularen Sammelschienenadapter angesteckt werden.

Adapterlnge

VE

160
160
160

12
12
12

160
160
160
160

12
12
6
12
1

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
6.0
6.23
6.6
6.94
7.0
5.90

4.4
4.4
3.3
1.2
2.0

6.45
6.45
4.80
4.87
8.97

Art.Nr.
32 629
32 630
32 628

05
05
05

32 632
32 634
32 631
32 633
31 390

05
05
05
05
05

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Approbationen

8 61-71

Technische Daten
Abmessungen

8 13
9 3,4

60Classic
630 A (800 A)/2500 A

Systemvorteile

Das Sammelschienensystem 60Classic bietet eine immense Bandbreite der einsetzbaren Sammelschienen
und somit auch die Mglichkeit der einfachen Anpassung an die verschiedensten Stromstrken. Daraus ergibt
sich die besonders sichere, platzsparende und bersichtliche Bauweise dieses Systems, das zudem ber eine
sehr umfangreich Komponentenauswahl verfgt. Zustzlich erfllen zahlreiche Komponenten des System
60Classic die Anforderungen der weiten Luft- und Kriechstrecken nach UL 508. Sie sind daher geeignet fr den
Einsatz in Nord-Amerika.
Ausfhrliche Hinweise dazu finden Sie in der Approbationsbersicht ab Seite 8/61 sowie in den Produktbeschreibungen im Internet unter www.woehner.de.

Anschlusstechnik

Leiter bis zu 300 mm2 Querschnitt knnen bohrungslos


mit Universal-Leiteranschlussklemmen oder Anschlussklemmenplatten angeschlossen werden. Auch ungeschnittene Leiter knnen, beispielsweise zur Verbindung
von zwei Sammelschienensystemen mit den Anschlussklemmenplatten kontaktiert werden. Mit der bergreiffhigen Klemmtechnik des CRITOFlex werden
Rund- und Sektorleiter schnell und einfach angeschlossen. Schienen-Lngsverbindungen ermglichen die mhelose Erweiterung von Schienensystemen.

NEU
EQUES60Classic
Sammelschienenadapter 3-polig
Fr Siemens 3RA2 bis 250 A
105 mm Baubreite, 200 mm lang
Umbaubar fr Abgang oben oder unten
UL-Approbation

MOTUS60Classic

Hybrid-Motorstarter mit Zusatzfunktionen: Direkt- und


Wendestarter, berlastschutz und sicherheitsgerichtetes
Abschalten. Die kompakte Bauform mit nur 22.5 mm
Breite spart Platz im Schaltschrank. Die integrierten Funktionen vereinfachen den Verdrahtungsaufwand erheblich. Und die Hybridschalttechnik ermglicht zudem
eine lngere Lebensdauer: im Vergleich zu herkmmlichen Schaltgerten wie Schtzen mit bis zu 10 x hherer
Schalthufigkeit. Variantenreduzierung auch durch den
Weiteinstellbereich: fr die Einstellungen von 0,075 A bis
9 A werden nur 3 Ausfhrungen bentigt. Mit CrossLinkAdapter fr das System 60Classic: die Einspeisung erfolgt
ber das Schienensystem. Der Adapter verrastet sicher
auf der Sammelschiene. Die Schienen bleiben auch bei
dem Abnehmen der MOTUS Grundgerte berhrungssicher abgedeckt. Weltweit einsetzbar mit Zulassung
auch fr den nordamerikanischen Markt.

EQUESTechnology

Die Adaptertechnik im System 60Classic: Mit vielen innovativen Details verbinden die EQUES60Classic Adapter
in unterschiedlichen Ausfhrungen sicher und komfortabel auf Schienen von 12 x 5 mm bis 30 x 10 mm und
Doppel-T-, Dreifach-T-Profilen. Dabei bieten die Ausfhrungen mit CrossLink Technology mit dem doppelten
Aufbau neue Anwendungsgebiete bei wesentlich mehr
Sicherheit: Whrend des Austauschs von Schaltgerten
bleibt die Sammelschiene berhrungsgeschtzt. Neue
Varianten fr zustzliche Schaltgerte erweitern das Einsatzspektrum kontinuierlich. Mittels Zubehr und speziellen Ausfhrungen lassen sich die 4-poligen Leistungsschalter direkt auf das Sammelschienensystem 60Classic
kontaktieren.

SECUR60Classic
Lasttrennschalter mit D0-Sicherungen
Flache Bauform
SnapLock-Technologie: werkzeugloser
Anschluss mittels Federzugklemme
Unverlierbare Schublade zur Aufnahme
von Passhlse und Sicherungseinsatz

60Classic
630 A (800 A) / 2500 A

CrossLink Technology
Variabler Einsatz fr unterschiedliche
Anwendungen
Verschiedene Gertekomponenten
werden mit den gleichen Adaptern
schraublos montiert
Mehr Sicherheit durch optimalen
Berhrungsschutz
Mehr Flexibilitt durch einfachen Wechsel
der Anschlussrichtung, Austauschbarkeit
und Nachrstung der Komponenten

SECUR60Classic

Reiter-Lastrennschalter fr D0 Sicherungen. Mit bewhrter Schubladentechnik und mit komfortablen Federzugklemmen fr den einfachen und schnellen Anschluss von
Leitungen bis zu 16 mm2. In flacher Bauform, auch fr den
Einsatz in Installationsverteilern. Der SECUR60Classic
schaltet bedienerunabhngig, er lsst sich im ausgeschalteten Zustand abschlieen und eingeschaltet plombieren.
Die Power-Ausfhrung ist fr hhere Anforderungen
ausgelegt. Der Anschluss aller 3 Phasen ist komfortabel
unten zusammengefasst. Die Lastschaltfunktion ist
3-polig ausgefhrt und lsst sich auf eine einpolige
Bedienung umbauen.

Reiter-Sicherungssockel und -unterteile

Das System 60Classic kann mit 3-poligen Reiter-Sicherungssockeln in den Gren D0 und D bestckt werden.
Die CUSTO60Classic-Gerte haben umfassenden Berhrungsschutz einschlielich Streifenabdeckung. Berhrungsgeschtzte NH-Sicherungsunterteile werden bis
Gre 2 angeboten. Fr den Halbleiterschutz sind spezielle NH-Unterteile vorhanden.

CrossLink Technology

Die neue CrossLink Technology ermglicht den variablen Einsatz fr verschiedene Anwendungen. Unterschiedliche Systemkomponenten derselben Gertekategorie haben alle die gleiche Baubreite und gleiche
Adapter. Die CrossLink Technology verbessert so die
Verfgbarkeit und die Sicherheit der Anlagen.

QUADRON60Classic
EQUES60Classic
Sammelschienenadapter 3-polig
Mit CrossLink Technology
Fr Leistungsschalter bis 160 A
Abgang oben / unten whlbar
UL-Approbation

Das neue Reiter-Sicherungsunterteil fr Sicherungen


Class J zeichnet sich durch eine auergewhnlich kompakte Bauform, werkzeuglosen Sicherungswechsel und
integrierten Berhrungsschutz aus. Es erfllt den UL- und
CSA-Standard fr den nordamerikanischen Markt.
Das Highlight der CrossLink Technology ist der ReiterLasttrennschalter mit NH-Sicherungen. Sein Sprungschaltwerk garantiert das sichere, bedienerunabhngige
Schalten. Der QUADRON60Classic mit Schaltwerk verfgt ber eine Einschaltverhinderung bei geffnetem
Deckel und eine Abschlievorrichtung mit bis zu 3 Schlssern. Der Wechsel der NH-Sicherungen ist einfach und
sicher.

2
1

2/1

01 485
01 131
01 484
01 356
01 601
01 500
01 508
01 495
01 573

Universal-Sammelschienentrger
Ausfhrung

Sammelschiene

VE

2-polig, mit innenliegenden Anschraublchern


3-polig, mit innenliegenden Anschraublchern
3-polig, mit zustzlichen Anschraublchern aussen
4-polig, mit innenliegenden Anschraublchern

12, 20, 30 x 5, 10
12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10
12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10
12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10

1
10
10
10

12, 20, 30 x 5, 10

10
10
10
10

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
8.3
8.89
12.7
10.86
13.7
12.87
26.6
15.78

Art.Nr.
01 602
01 495
01 500
01 485

06
06
06
06

01 508
01 358
01 357
01 359

06
06
06
06

UL-Sammelschienentrger
3-polig, mit innenliegenden Anschraublchern
Distanzstck, passend unter 01 508
4-polig, mit innenliegenden Anschraublchern
Distanzstck, passend unter 01 357

12, 20, 30 x 5, 10

14.0
9.1
19.7
13.1

14.95
8.84
21.83
11.50

Bodenplatte fr UL-Schienentrger 01 508, 01 231, 01 232


Ausfhrung

VE

Art.Nr.

2
2

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
73.7
43.58
46.9
27.72

Art.Nr.

* 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10


12, 20, 30 x 5, 10

10
1

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
9.5
10.40
5.9
6.48

12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10

10

240 x 1100
240 x 700

01 518
01 515

06
06

PE/N-Sammelschienentrger, inkl. Bezeichnungsschilder PE und N


Ausfhrung
2-polig, einzeln montierbar
1-polig, einzeln montierbar
* Sammelschienen stufig angeordnet

Sammelschiene

VE

01 356
01 601

06
06

01 484

06

Anschluss-Schienentrger
3-polig, mit integrierten Klemmen 1.5 - 16 mm

25.6

14.63

Endabdeckung, zum Abdecken der Sammelschienenenden


Ausfhrung
fr Schienentrger 01 356 und 01 601
fr Schienentrger 01 602
fr Schienentrger 01 495, 01 500, 01 508 und 01 484
fr Schienentrger 01 357 und 01 485

VE
10
1
10
5

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
0.7
1.98
1.5
2.02
2.0
2.94
5.6
8.18

Art.Nr.
01 325
01 363
01 573
01 131

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Kennzeichnung fr UL
Approbationen
8 61-71
Neuheit

Technische Daten
Abmessungen

86
9 5,6

06
06
06
06

60Classic
630 A (800 A) / 2500 A

2/2

2
2

01 618
01 623
01 620
01 622
01 625

Sammelschiene E-CU, Flachschienen verzinnt


Ausfhrung
12 x 5
15 x 5
20 x 5
25 x 5
30 x 5
12 x 10
20 x 10
30 x 10

Lnge

Querschnitt
2400
2400
2400
2400
2400
2400
3600
2400
3600
2400

60
75
100
125
150
120
200
200
300
300

VE
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
128.4
37.60
160.6
45.81
214.4
58.88
267.8
71.97
321.4
86.53
257.0
71.97
650.0
157.10
428.6
104.69
970.0
233.58
643.2
158.50

Art.Nr.
01 618
01 619
01 620
01 621
01 622
01 623
01 140
01 624
01 204
01 625

Teillngen auf Anfrage


Strombelastbarkeit der Sammelschienen siehe Seite 8/7 bzw. 8/8
Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Kennzeichnung fr UL
Approbationen
8 61-71

Technische Daten

87

06
06
06
06
06
06
06
06
06
06

2
3

2/3

01 232
01 422
01 231
01 132
01 116
01 234

Sammelschienentrger, fur Doppel-T-Profil, ohne Endabdeckung


Ausfhrung

VE

1-polig, zum Anstecken an 01 231 und einzeln verwendbar


3-polig, mit innenliegenden Anschraublchern

4
3

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
13.0
13.54
59.1
35.41

Art.Nr.
01 116
01 231

06
06

Sammelschienentrger, fur Dreifach-T-Profil, ohne Endabdeckung


1-polig, zum Anstecken an 01 232 und einzeln verwendbar
3-polig, mit innenliegenden Anschraublchern

4
2

15.0
69.7

18.05
48.43

01 132
01 232

06
06

69.7

48.43

01 422

06

4
4
4

1.8
4.8
5.3

2.50
3.67
3.67

01 373
01 234
01 425

06
06
06

Sammelschienentrger, fur TCC-Profil, ohne Endabdeckung


3-polig, mit innenliegenden Anschraublchern

Endabdeckung
fr Schienentrger 01 116 und 01 132
fr Schienentrger 01 231 und 01 232
fr Schienentrger 01 422
Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Kennzeichnung fr UL
Approbationen
8 61-71

Technische Daten
Abmessungen

86
9 6,7

60Classic
630 A (800 A) / 2500 A

2/4

2
4

01 224
01 608
01 190
01 227
01 610

Sammelschiene E-CU, Profilschienen verzinnt


Ausfhrung
Doppel-T-Profilschiene 500 mm
Doppel-T-Profilschiene 720 mm
Dreifach-T-Profilschiene 1140 mm

Lnge

Querschnitt

VE

3600
2400
3600
2400
3600
2400
2400

500
500
720
720
1140
1140
1600

1
1
1
1
1
1
1

3600
2400
3600
2400

500
500
720
720

1
1
1
1

TCC-Profilschiene 1600 mm
Teillngen auf Anfrage
Strombelastbarkeit der Sammelschienen siehe Seite 8/7 bzw. 8/8

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
1596.0
311.79
1062.0
207.70
2334.0
504.62
1554.0
336.50
3693.6
801.78
2462.4
533.74
3416.0
749.35

Art.Nr.
01 224
01 609
01 190
01 608
01 227
01 187
01 610

06
06
06
06
06
06
06

01 223
01 250
01 229
01 249

06
06
06
06

Sammelschiene E-CU, Profilschienen blank


Doppel-T-Profilschiene 500 mm
Doppel-T-Profilschiene 720 mm

1596.0
1060.0
2332.0
1556.0

271.64
181.25
417.36
278.24

Teillngen auf Anfrage


Strombelastbarkeit der Sammelschienen siehe Seite 8/7 bzw. 8/8
Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Kennzeichnung fr UL
Approbationen
8 61-71

Technische Daten
Abmessungen

88
9 25,26

2
5

2/5

01 555
01 554
01 136
01 025
01 237
01 026
01 252

Sammelschienenabdeckung, 1 m lang
Ausfhrung

VE

fr Schiene 12 - 30 x 5
fr Schiene 12 - 30 x 10
fur Doppel-T und Dreifach-T-Profil
fr Schiene 12 x 5
systemunabhngig, fr einzelne Sammelschienen

10
10
5
10

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
8.7
12.48
10.1
12.80
38.0
21.41
3.2
2.42

Art.Nr.
01 244
01 245
01 252
78 463

06
06
06
06

Abdeckprofil, 3-polig
0.7 m lang, nur mit Halterungen Nr. 01 026 oder 01 320 einsetzbar
Halterung, 32 mm Tiefe, fur Abdeckprofil Nr. 01 025
Halterung 107 mm Tiefe, fur Abdeckprofil Nr. 01 025,
kombinierbar mit 01 237, 01 238
einsetzbar fur Systeme mit Sammelschienen 12 - 30 x 5/10, Doppel-T- und Dreifach-T-Profil

2
10
8

75.0
3.9
12.0

22.04
5.29
6.35

01 025
01 026
01 320

06
06
06

18.0
45.1
27.1
23.0

15.05
29.04
18.77
24.41

01 136
01 554
01 555
01 417

07
07
07
07

21.0
58.0
27.1
23.0

19.71
38.01
18.77
24.41

01 137
01 599
01 555
01 417

07
07
07
07

70.0
105.0
140.0

38.16
44.29
51.33

01 236
01 237
01 238

06
06
06

Systemabdeckung, 3-polig
Haltergarnitur (links + rechts) fur Abdeckprofile, 3-polig
1
Abdeckprofil frontal (3-polig), 1.1 m lang, nur mit Halter Nr. 01 136 einsetzbar
1
Abdeckprofil oben/unten, 1.1 m lang, nur mit Halter 01 136 oder 01 137 einsetzbar
2
Abdeckprofil oben/unten, geschlitzt, 1.1 m lang,
2
nur mit Halter Nr. 01 136 oder 01 137 einsetzbar
einsetzbar fur Systeme mit Sammelschienen 12, 15, 20, 25, 30 x 5/10, Doppel-T- und Dreifach-T-Profil

Systemabdeckung, 4-polig
Haltergarnitur (links + rechts) fur Abdeckprofile, 4-polig
1
Abdeckprofil frontal (4-polig), 1.1 m lang, nur mit Halter 01 137 einsetzbar
1
Abdeckprofil oben/unten, 1.1 m lang, nur mit Halter 01 136 oder 01 137 einsetzbar
2
Abdeckprofil oben/unten, geschlitzt, 1.1 m lang,
2
nur mit Halter Nr. 01 136 oder 01 137 einsetzbar
einsetzbar fur Systeme mit Sammelschienen 12, 15, 20, 25, 30 x 5/10, Doppel-T- und Dreifach-T-Profil

Abschottprofil, zum Ausgleich der Einbautiefe bei Doppel-T- und Dreifach-T-Sammelschienensystemen


48 mm tief, 2.4 m lang
76 mm tief, 2.4 m lang
106 mm tief, 2.4 m lang

1
1
1

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Kennzeichnung fr UL
Approbationen
8 61-71

Technische Daten
Abmessungen

84
9 6,7,8,9

60Classic
630 A (800 A) / 2500 A

2/6

2
6

01 537
01 754
01 243
01 240
01 563
01 484

Anschluss-Schienentrger
Ausfhrung

Sammelschiene

VE

3-polig, mit integrierten Klemmen 1.5 - 16 mm

12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10

10

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
25.6
14.63

Art.Nr.
01 484

06

CRITO60Classic, Anschlussmodul 3-polig, fr 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 mit Federklemmen, mit Abdeckkappe
Anschluss

Breite

1.5 - 16 mm2

20

Einsetzbar
bis max.
80 A

VE
8

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
18.1
14.54

Art.Nr.
01 563

07

CRITO60Classic, Anschlussklemmenplatte, 3-polig, fur 12 x 5 - 30 x 10 und Doppel-T- und Dreifach-T-Profil, mit Abdeckkappe
6 - 50 mm, rm, f, f +AE, la. Cu 7x4 bis 9x10
35 - 120 mm, rm, f, f +AE, la. Cu 12x4 bis 15,5x10

54
81

300 A
440 A

1
1

45.1
53.5

22.77
32.56

01 240
01 243

07
07

Zubehr
Ausfhrung

VE

zustzliche Einzelabdeckung der Klemmen in 01 240


zustzliche Einzelabdeckung der Klemmen in 01 243

3
3

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
0.4
0.95
0.5
0.71

Art.Nr.
01 300
01 301

07
07

CRITO60Classic, Anschlussklemmenplatte, 3-polig, fur 20 x 5 - 30 x 10 und Doppel-T- und Dreifach-T-Profil, mit Abdeckkappe
Anschluss

Breite

Einsetzbar
bis max.
Cu und Al 95 - 185 mm, rm, sm; Cu auch f
*
135
460 A
Cu und Al 120 - 300 mm, rm, sm; Cu auch f
*
135
560 A
fr la. Cu 20x3 bis 32x15
**
135
800 A
* bei der Verwendung von Aluminiumleitern nicht wartungsfrei (siehe Seite 8/2)
** Mindestklemmbereich beachten (siehe Seite 8/10)

VE
1
1
1

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
132.2
50.31
165.7
64.06
144.7
64.06

Art.Nr.
01 199
01 754
01 753

07
07
07

01 537
01 538

07
07

01 147
01 162

07
07

CRITO60Classic, Anschluss-Set, 3-polig, fur 20 x 5 - 30 x 10 und Doppel-T- und Dreifach-T-Profil, ohne Abdeckkappe
Cu und Al 120 - 300 mm, rm, sm; Cu auch f
*
153
560 A
Flachschienen bis 32 x 20 mm
153
800 A
* bei der Verwendung von Aluminiumleitern nicht wartungsfrei (siehe Seite 8/2)

1
1

155.5
132.5

62.84
62.84

CRITO60Classic, Anschluss-Set, 4-polig, fur 20 x 5 - 30 x 10 und Doppel-T- und Dreifach-T-Profil, ohne Abdeckkappe
Cu und Al 120 - 300 mm, rm, sm; Cu auch f
*
204
560 A
Flachschienen bis 32 x 20 mm
204
800 A
* bei der Verwendung von Aluminiumleitern nicht wartungsfrei (siehe Seite 8/2)

1
1

210.0
180.0

85.96
85.96

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Kennzeichnung fr UL
Approbationen
8 61-71

Technische Daten
Abmessungen

8 10
9 5,9,10

2
7

2/7

01 071
01 070
01 069
01 759
01 318
01 292
01 290
01 289

CRITO, Universal-Leiteranschlussklemme
fr Sammelschiene
Flachschienen 5 mm

Flachschienen 10 mm
Flachschienen 10 mm,
Doppel-T- und Dreifach-TProfil

Anschluss
min. - max.
1.5 - 16
4 - 35
16 - 70
16 - 120
1.5 - 16
4 - 35
16 - 70
16 - 120

Klemmraum
BxH
7.5 x 7.5
10.5 x 11
14 x 14
17 x 15
7.5 x 7.5
10.5 x 11
14 x 14
17 x 15

Einsetzbar
bis max.
180 A
270 A
400 A
440 A
180 A
270 A
400 A
440 A

VE

Art.Nr.

100
50
25
25
100
50
25
25

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
2.1
0.79
4.6
1.15
7.1
1.55
10.6
3.62
2.3
1.26
4.7
1.84
7.5
2.12
10.9
3.62

Art.Nr.

6
6
3

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
10.2
12.12
31.2
12.12
42.5
16.92

Art.Nr.

6
3
3
3
3

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
30.3
12.12
34.7
16.92
50.0
54.55
63.0
67.05
84.0
102.28

Art.Nr.

1
10
1
1
1
1
1

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
14.7
10.78
14.9
11.82
29.5
16.78
33.0
28.05
37.3
30.55
39.3
31.71
64.7
23.84

01 284
01 285
01 287
01 068
01 289
01 290
01 292
01 203

07
07
07
07
07
07
07
07

CRITO, Spreizklemmen fr Rundleiter


fr Sammelschiene

Anschluss

Einsetzbar
bis max.
12-20 x 5-10
Cu u. Al 35 - 150 mm, rm; Cu auch f, f+AE
480 A
20-30 x 5-10, Doppel-TCu u. Al 95 - 185 mm, rm, sm; Cu auch f
500 A
und Dreifach-T-Profil
Cu u. Al 120 - 300 mm, rm, sm; Cu auch f
600 A
01 318 und 01 760: Verbindungen mit Aluminiumleitern sind nicht wartungsfrei
* bei der Verwendung von Aluminiumleitern nicht wartungsfrei (siehe Seite 8/2)

VE

01 135
01 318
01 760

07
07
07

CRITO, Spreizklemmen fr Flachleiter


fr Sammelschiene
20-30 x 5-10, Doppel-Tund Dreifach-T-Profil
30x10, Doppel-T-,
Dreifach-T- und TCC-Profil

Klemmraum
BxH
30 x 20
32 x 20
55 x 10 - 28
68 x 10 - 28
105 x 10 - 28

Seiteneinspeisung
630 A
630 A
1600 A
1600 A
1600 A

Mitteneinspeisung
750 A
800 A
2000 A
2000 A
2800 A

VE

01 319
01 759
01 069
01 070
01 071

07
07
07
07
07

Abdeckkappe, 3-polig, auch als Leerfeldabdeckung einsetzbar


Ausfhrung
BxHxT
54 x 200 x 55
84 x 200 x 55
135 x 200 x 90
180 x 200 x 90
228 x 200 x 90
250 x 200 x 90
270 x 200 x 90

fr Sammelschiene

VE

12-30 x 5-10, Doppel-T- und Dreifach-T-Profil


12-30 x 5-10, Doppel-T- und Dreifach-T-Profil
20-30 x 5-10, Doppel-T- und Dreifach-T-Profil
12-30 x 5-10, Doppel-T- und Dreifach-T-Profil
12-30 x 5-10, Doppel-T- und Dreifach-T-Profil
12-30 x 5-10, Doppel-T- und Dreifach-T-Profil
20-30 x 5-10, Doppel-T- und Dreifach-T-Profil

01 590
01 413
01 756
01 539
01 596
01 540
01 757

07
07
07
07
07
07
07

01 597

07

Abdeckkappe, 4-polig, auch als Leerfeldabdeckung einsetzbar


228 x 260 x 90

12-30 x 5-10, Doppel-T- und Dreifach-T-Profil

45.0

37.49

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Kennzeichnung fr UL
Approbationen
8 61-71

Technische Daten
Abmessungen

8 9,12
9 8-11

60Classic
630 A (800 A) / 2500 A

2/8

2
8

01 201
01 996
01 749
01 748
01 747

CRITO, Schraubanschluss aufsteckbar, fr Kabelschuhe DIN 46 234


Ausfhrung
fr ungebohrte Flachschienen, 5 mm dick

fr ungebohrte Flachschienen, 10 mm dick


fr ungebohrte Flachschienen, 10 mm dick und
Doppel-T und Dreifach-T-Profil

Klemmraum
M5 x 8
M8 x 8
M10 x 10
M5 x 8
M8 x 8
M10 x 10

Einsetzbar
bis max.
360 A
490 A
630 A
360 A
490 A
630 A

VE

Klemmraum
max. Hhe
20
20
20
20
20
20

VE

Flachleiter
BxH
21 x 4 - 20
25 x 5 - 20

VE

Art.Nr.

25
20
6
25
20
6

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
4.8
5.73
16.0
10.08
35.8
12.59
5.0
5.73
16.5
10.08
36.2
12.59

Art.Nr.

10
10
10
10
10
6

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
14.9
6.09
16.2
8.50
19.8
10.27
21.5
11.02
17.8
10.20
27.6
17.30

Art.Nr.

3
3

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
11.0
11.42
13.4
12.25

01 747
01 748
01 749
01 512
01 514
01 047

07
07
07
07
07
07

Platten-Klemme, zum Anschluss von Flachschienen und la. Cu


Klemmraum
BxL
25 x 20
30 x 20
30 x 30
35 x 30
40 x 20
40 x 32

01 996
01 997
01 586
01 587
01 206
01 616

07
07
07
07
07
07

Schienen-Anschluss, in Lngsrichtung mit Prismenklemme


Sammelschiene
20 x 5 - 10
25 x 5

Rundleiter
min. - max.
120 - 240
150 - 300

01 201
01 202

07
07

01 069

07

Schienen-Anschluss, in Lngsrichtung mit Spreizklemme, fr la. Cu


30 x 10 und Doppel-T- und Dreifach-T-Profil

32 x 1 - 15

50.0

54.55

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Kennzeichnung fr UL
Approbationen
8 61-71

Technische Daten
Abmessungen

8 11
9 11,12

2
9

2/9

01 907
01 906
01 185
01 092
01 094

CRITO, Profil-Klemme, fur Doppel-T-Profilschienen


Anschlussquerschnitt

Klemmraum
SeitenBxH
einspeisung
320 - 800 mm
41 x 20 - 42
1600 A
500 - 750 mm
51 x 5 - 28
1600 A
600 - 900 mm
64 x 5 - 28
1600 A
500 - 1000 mm
51 x 20 - 42
1600 A
600 - 1200 mm
64 x 20 - 42
1600 A
800 - 1600 mm
81 x 20 - 42
1600 A
1000 - 2000 mm
101 x 20 - 42
1600 A
fr den Anschluss von Flachschienen und lamellierten Kupferschienen

Mitteneinspeisung
1600 A
1600 A
1600 A
2000 A
2000 A
2500 A
2800 A

VE
3
3
3
3
3
3
3

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
67.0
51.23
70.5
49.16
84.0
49.84
73.5
61.80
85.9
65.76
101.1
83.83
113.7
104.69

Art.Nr.
01 185
01 906
01 907
01 936
01 911
01 934
01 935

07
07
07
07
07
07
07

CRITO, Profil-Klemme, fur Dreifach-T-Profilschienen


320 - 800 mm
41 x 23 - 45
1600 A
500 - 1260 mm
64 x 23 - 45
2000 A
1200 - 3600 mm
101 x 23 - 45
2500 A
fr den Anschluss von Flachschienen und lamellierten Kupferschienen

1600 A
2500 A
3200 A

3
3
3

105.0
124.0
172.7

58.77
73.21
116.84

01 513
01 008
01 186

07
07
07

3
3
3

50.0
63.0
84.0

54.55
67.05
102.28

01 069
01 070
01 071

07
07
07

CRITO, Spreizklemmen fur Sammelschienen 30 x 10 mm und Profilschienen


30 x 10 und Doppel-T- und Dreifach-TProfil

55 x 10 - 28
1600 A
68 x 10 - 28
1600 A
105 x 10 - 28
1600 A
fr den Anschluss von Flachschienen und lamellierten Kupferschienen

2000 A
2000 A
2800 A

CRITO, Anschlussklemme
Sammelschiene
30 x 10 und Doppel-T- und Dreifach-TProfil

Anschluss
95 - 300
fr Flachschienen bis 40 x 25

Einsetzbar
bis max.
630 A
1250 A

VE

Querschnitt

VE

Art.Nr.

3
3

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
85.7
58.24
81.7
58.24

Art.Nr.

1
1
1
1
1

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
746.0
267.30
932.0
341.89
1180.0
435.89
1490.0
528.14
1870.0
705.50

Technische Daten
Abmessungen

8 12
9 10,27

01 094
01 092

07
07

Lamellierte Kupferschienen, Cu blank, isoliert, Lnge 2 m


Abmessung

Bemessungsstrom 50K

10 x 40 x 1
10 x 50 x 1
10 x 63 x 1
10 x 80 x 1
10 x 100 x 1
weitere Querschnitte siehe Seite 7/7 und 7/8

1053 A
1244 A
1481 A
1777 A
2110 A

400
500
630
800
1000

01 615
01 509
01 510
01 061
01 273

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Kennzeichnung fr UL
Approbationen
8 61-71

06
06
06
06
06

60Classic
630 A (800 A) / 2500 A

2/10

2
10

01 827
01 145
01 829
01 905
01 361
30 322

Schienen-Lngsverbindung, fr gleiche Schienen


Sammelschiene

Lnge

SystemEinsetzbar
abstand
bis max.
12-20 x 5-10
55
5 - 10
520 A
150
100 - 110
520 A
20-30 x 5-10
40
9 - 20
630 A
40
13 - 20
630 A
95
50 - 60
630 A
150
100 - 110
630 A
Doppel-T-Profil
50
9 - 20
1600 A
95
50 - 60
1600 A
150
100 - 110
1600 A
70
5 - 10
1600 A
Dreifach-T-Profil
95
50 - 60
2500 A
150
100 - 110
2500 A
Fr eine 3-polige Verbindung werden 3 Stck bentigt,
zur Abdeckung Nr. 01 026 bzw. 01 320 sowie 01 025 verwenden (siehe Seite 2/5).
Fr einen UL-konformen Aufbau der Schienenlngsverbindung ist der Einsatz
eines der unten genannten UL-Trennstegesets zwingend erforderlich.

VE

Art.Nr.

12
3
6
6
3
3
6
3
3
3
3
3

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
19.2
8.83
52.4
16.82
23.3
13.20
25.2
13.07
54.4
19.22
86.6
28.91
49.4
21.86
94.3
37.85
146.1
52.46
113.9
64.25
120.6
39.60
178.0
55.26

Art.Nr.

1
1
1

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
17.2
17.89
19.6
18.88
21.8
19.87

Art.Nr.

1
1
1

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
536.0
594.63
638.0
817.78
940.0
606.32

01 166
01 193
01 990
01 823
01 141
01 886
01 827
01 145
01 829
01 905
01 274
01 275

07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07

UL-Trennstegeset fr Schienen-Lngsverbindungen, 3-polig


Ausfhrung
fr Lngsverbindung 01 990, 01 823, 01 827
fr Lngsverbindung 01 141, 01 145, 01 274
fr Lngsverbindung 01 886, 01 829, 01 275
* Tiefenma muss jeweils zugeschnitten werden

Breite
*
*

VE
105
145
200

01 360
01 361
01 362

06
06
06

Verbindungs-Set, 3-polig, fur Profilschienen


Ausfhrung
fur elastische Lngsverbindung Doppel-T-Profil
fur elastische Eckverbindung Doppel-T-Profil
fur elastische Lngsverbindung Dreifach-T-Profil
* fr eine 3-polige Verbindung wird ein Set bentigt

Einsetzbar
bis max.
*
1600 A
*
1600 A
*
2500 A

VE

30 322
30 473
01 295

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Kennzeichnung fr UL
Approbationen
8 61-71

Technische Daten
Abmessungen

8 11
9 12

07
07
07

2
11

2/11

32 421
32 416
32 404
32 400

EQUES60Classic
Mit abnehmbarem Oberteil. CrossLink Unterteil bleibt berhrungsgeschtzt auf dem Schienensystem.
Alle Adapter fur Sammelschienen 12, 15, 20, 30 x 5, 10; Profilschienen

EQUES60Classic, 16 A, Sammelschienenadapter, mit abnehmbarem Oberteil, mit Leitungen AWG 14 (2.5 mm2)
Ausfhrung
16 A, 2 Tragschienen, Leitungen 2.5 mm, 125 lang

Adapterbreite
45

Adapterlnge
200

VE
4

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
42.7
32.46

Art.Nr.
32 401

05

32.46
36.95

32 400
32 402

05
05

38.76
44.21

32 404
32 408

05
05

40.89
49.31

32 412
32 416

05
05

EQUES60Classic, 25 A, Sammelschienenadapter, mit abnehmbarem Oberteil, mit Leitungen AWG 12 (4 mm2)


2 Tragschienen
2 Tragschienen

45
45

200
260

4
4

42.7
45.0

EQUES60Classic, 32 A, Sammelschienenadapter, mit abnehmbarem Oberteil, mit Leitungen AWG 10 (6 mm2)


2 Tragschienen
2 Tragschienen

54
54

200
260

4
4

49.2
54.4

EQUES60Classic, 45 A, Sammelschienenadapter, mit abnehmbarem Oberteil, mit Leitungen AWG 8 (10 mm2)
2 Tragschienen
2 Tragschienen

54
54

200
260

4
4

52.9
56.7

EQUES60Classic, leer, Sammelschienenadapter, mit abnehmbarem Oberteil, ohne elektrische Kontaktierung


2 Tragschienen
2 Tragschienen
2 Tragschienen
2 Tragschienen
Seitenmodul, beidseitig ansteckbar

45
54
45
54
9

200
200
260
260
200

4
4
4
4
10

34.9
38.8
36.2
42.1
4.3

29.20
33.93
35.88
41.33
11.06

32 420
32 421
32 425
32 426
32 964

05
05
05
05
05

8.0

105.04

36 230

21

10
10
10
10
10
50
50
10
10
10

1.4
1.5
1.8
2.0
2.1
0.1
0.1
3.4
4.0
0.9

1.28
1.47
1.70
2.01
2.31
0.84
0.29
27.58
32.84
6.22

32 947
32 948
32 949
32 950
32 951
32 969
32 954
32 511
32 513
32 956

05
05
05
05
05
05
05
05
05
05

Modul zur Anbindung an SmartWire-DT


fr alle EQUES60Classic bis 80 A, 3 Eingnge, 2 Ausgnge
Weitere Komponenten fr SmartWire-DT auf Seite 7/2

Zubehr EQUES60Classic
Tragschiene 45 mm
Tragschiene 54 mm
Tragschiene 63 mm
Tragschiene 72 mm
Tragschiene 81 mm
Tragschienenbegrenzung
Verbindungselement, universell
Steckverbinder 8-polig, mit Halterung, 250 V
Steckverbinder 10-polig, mit Halterung, 250 V
Mikroschalter
Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Kennzeichnung fr UL
Approbationen
8 61-71

Technische Daten
Abmessungen

8 13,17
9 13

60Classic
630 A (800 A) / 2500 A

2/12

2
12

32 472
32 459
32 443
32 442
32 439
32 432
32 430

EQUES60Classic
Gerte sind direkt aufrastbar auf Sammelschienen 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 und Profilschienen

EQUES60Classic, 25 A, Sammelschienenadapter, mit Leitungen AWG 12 (4 mm2)


Ausfhrung
1 Tragschiene
2 Tragschienen
2 Tragschienen
2 Tragschienen

Adapterbreite
45
45
90
45

Adapterlnge
200
200
200
260

VE
4
4
2
4

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
32.5
19.13
32.6
20.31
57.1
39.42
35.7
24.71

Art.Nr.
32 430
32 431
32 432
32 433

05
05
05
05

EQUES60Classic, 25 A, Sammelschienenadapter, mit Anschlussklemmen 6 mm2, ohne Leitungen


2 Tragschienen
2 Tragschienen
UL-Klemmenaufsatz fr 32 436 und 32 439

45
45
45

200
260
15

4
4
4

32.2
35.2
0.7

19.76
23.37
6.45

32 436
32 439
32 973

05
05
05

4
4
4
4
4
4
4

33.3
36.6
38.0
44.5
44.3
49.5
43.3

21.71
22.54
23.76
28.19
31.23
35.60
28.87

32 655
32 441
32 442
32 443
32 444
32 446
32 449

05
05
05
05
05
05
05

4
4
4
4
4
4

39.2
41.0
44.9
47.6
51.3
43.0

25.95
27.32
29.66
32.46
36.89
31.33

32 454
32 455
32 456
32 457
32 459
32 461

05
05
05
05
05
05

37.3
38.9
45.0
43.8
0.8

27.32
28.69
33.36
33.59
7.38

32 466
32 467
32 469
32 472
32 974

05
05
05
05
05

EQUES60Classic, 32 A, Sammelschienenadapter, mit Leitungen AWG 10 (6 mm2)


1 Tragschiene
1 Tragschiene
2 Tragschienen
1 Tragschiene
1 Tragschiene
2 Tragschienen
2 Tragschienen

45
54
54
63
72
81
54

200
200
200
200
200
200
260

EQUES60Classic, 63 A, Sammelschienenadapter, mit Leitungen AWG 8 (10 mm2)


1 Tragschiene
2 Tragschienen
1 Tragschiene
1 Tragschiene
2 Tragschienen
2 Tragschienen

54
54
63
72
81
54

200
200
200
200
200
260

EQUES60Classic, 80 A, Sammelschienenadapter, mit Anschlussklemmen 16 mm2, ohne Leitungen


1 Tragschiene
2 Tragschienen
1 Tragschiene
2 Tragschienen
UL-Klemmenaufsatz fr 32 466, 32 467, 32 469 und
32 472

54
54
72
54
54

200
200
200
260
15

4
4
4
4
4

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Kennzeichnung fr UL
Approbationen
8 61-71

Zubehr
Technische Daten
Abmessungen

2 13
8 13
9 13

2
13

2/13

32 477
32 486
32 464
32 485
32 487
32 465

EQUES60Classic
Gerte sind direkt aufrastbar auf Sammelschienen 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 und Profilschienen

EQUES60Classic
Ausfhrung
32 A, Extratyp mit Federklemmen
1.5 - 6 mm2 vorne
80 A, Extratyp mit Schraubklemme
1.5 - 16 mm2 vorne

Tragschiene
1
2
1
2

Adapterbreite
45
45
54
54

Adapterlnge
200
260
200
260

VE
4
4
4
4

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
32.5
22.80
35.5
26.51
37.3
30.88
41.2
36.95

Art.Nr.
32 486
32 487
32 464
32 465

05
05
05
05

EQUES60Classic, leer, Sammelschienenadapter, ohne elektrische Kontaktierung


universell

2
2
2
2

Seitenmodul, beidseitig ansteckbar

45
54
45
54
9

200
200
260
260
200

4
4
4
4
10

24.8
27.7
27.9
38.5
2.3

16.90
20.95
19.42
24.08
6.16

32 477
32 478
32 484
32 485
32 963

05
05
05
05
05

14.1

16.18

32 146

05

PE/N-Adaptermodul, mit Anschlussklemmen 16 mm2, oben und unten, ohne Leitungen


beidseitig ansteckbar, nur mit EQUES-Adapter verwendbar

18

242

Zubehr EQUES60Classic
Ausfhrung
Tragschiene 45 mm
Tragschiene 54 mm
Tragschiene 63 mm
Tragschiene 72 mm
Tragschiene 81 mm
Tragschienenbegrenzung
Verbindungselement, universell
Steckverbinder 8-polig, mit Halterung, 250 V
Steckverbinder 10-polig, mit Halterung, 250 V
Leitung AWG 14 (2.5 mm), 105 mm lang
Leitung AWG 10 (6 mm), 130 mm lang
Leitung AWG 4 (25 mm), 210 mm lang
Doppelleitung 2x AWG 10 (2x 6 mm), 130 / 280 mm lang
* Leitungsenden ultraschallverdichtet

VE

*
*
*
*

10
10
10
10
10
50
50
10
10
24
24
24
24

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
1.4
1.28
1.5
1.47
1.8
1.70
2.0
2.01
2.1
2.31
0.1
0.84
0.1
0.29
3.4
27.58
4.0
32.84
0.3
0.57
0.7
0.95
5.1
4.25
2.5
2.05

Art.Nr.
32 947
32 948
32 949
32 950
32 951
32 969
32 954
32 511
32 513
32 921
32 907
32 914
32 915

05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05

36 230

21

Modul zur Anbindung an SmartWire-DTTM


fr alle EQUES60Classic bis 80 A, 3 Eingnge, 2 Ausgnge
Weitere Komponenten fr SmartWire-DT auf Seite 7/2

8.0

105.04

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Kennzeichnung fr UL
Approbationen
8 61-71

Technische Daten
Abmessungen

8 13,17
9 13

60Classic
630 A (800 A) / 2500 A

2/14

2
14

32 428
32 448
32 534
32 533
32 450
32 440

EQUES60Classic
Gerte sind direkt aufrastbar auf Sammelschienen 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 und Profilschienen

EQUES60Classic, 16 A, Sammelschienenadapter, mit Leitungen AWG 14 (2.5 mm2)


Ausfhrung
fr Direktstarter / Wendestarter mit
Federklemmanschluss Allen-Bradley 140M-RC2E,
Eaton PKZM0, Siemens S00, Schneider Electric GV2

Tragschiene
2
2

Adapterbreite
45
90

Adapterlnge
200
200

VE
4
2

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
31.0
21.45
57.0
39.32

Art.Nr.
32 429
32 440

05
05

EQUES60Classic, 25 A, Sammelschienenadapter, mit Leitungen AWG 12 (4 mm2)


fr Direktstarter Eaton PKZ0/BG1
fr Wendestarter Eaton PKZ0/BG1
fr Direktstarter Siemens S00 mit
Schraubanschluss
fr Direktstarter Siemens S00 mit
Federklemmenanschluss
fr Wendestarter Siemens S00 mit
Schraubanschluss

1
1
1

45
90
45

200
200
200

4
2
4

33.0
54.6
33.0

24.60
45.27
23.14

32 450
32 452
32 445

05
05
05

45

260

30.7

34.37

32 637

05

90

200

54.1

42.23

32 448

05

EQUES60Classic, 32 A, Sammelschienenadapter, mit Leitungen AWG 10 (6 mm2)


fr Direktstarter ABB MS116/132
fr Direktstarter Eaton PKZ0/BG2
fr Wendestarter Eaton PKZ0/BG2
fr Direktstarter Allen-Bradley 140M-C/D
fr Wendestarter Allen-Bradley 140M-C/D
fr Direktstarter Schneider Electric GV2-M/P
fr Direktstarter Schneider Electric GV2-M/P
fr Direktstarter Schneider Electric LUB12/32
fr Wendestarter Schneider Electric LU2B12/32
fr Direktstarter Siemens S0 mit Schraubanschluss
fr Direktstarter Siemens S0 mit
Federklemmenanschluss
fr Direktstarter Siemens S0 mit
Federklemmenanschluss
fr Direktstarter Siemens 3RA6

2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1

45
45
90
45
54
45
45
45
45
45
45

200
200
200
200
200
200
260
200
260
260
260

4
4
2
4
4
4
4
4
4
4
4

36.4
36.4
61.2
32.5
38.0
33.3
36.2
32.2
35.1
33.3
32.1

28.75
28.75
48.97
25.27
28.19
25.27
29.09
26.34
31.84
25.35
35.24

32 498
32 451
32 453
32 533
32 534
32 434
32 438
32 427
32 428
32 639
32 638

05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05

45

200

32.1

30.38

32 659

05

45

200

44.0

47.17

32 588

05

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Kennzeichnung fr UL
Approbationen
8 61-71
Neuheit

Technische Daten
Abmessungen

8 13
9 13

2
15

2/15

32 017
32 660
32 570
32 575

EQUES60Classic
Gerte sind direkt aufrastbar auf Sammelschienen 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 und Profilschienen

EQUES60Classic, 63 A, Sammelschienenadapter, mit Leitungen AWG 8 (10 mm2)


Ausfhrung
fr Direktstarter ABB MS45x, Eaton PKZM4,
Siemens S2
fr Direktstarter Allen-Bradley 140M-F
fr Direktstarter ABB MS45x und Eaton PKZ5

Tragschiene
2
2
2

Adapterbreite
55
54
72

Adapterlnge
260

VE
4

200
260

4
2

Gewicht
PG
kg/100 St. /St.
43.2
36.07

32 460

05

36.17
45.04

32 535
32 463

05
05

Gewicht
PG
kg/100 St. /St.
52.1
51.80
59.1
51.80

32 662
32 663

05
05

32 664

05

43.0
51.4

EQUES60Classic, 80 A, Sammelschienenadapter, mit Leitungen AWG 4 (25 mm2)


Ausfhrung
fr Siemens S2, Verbindung zum System oben
fr Direktstarter Siemens S2, Verbindung zum
System oben
fr Wendestarter Siemens S2, Verbindung zum
System oben

Tragschiene
1
2
2

Adapterbreite
54
54
117

Adapterlnge
200
260

VE
1
1

260

87.3

93.10

EQUES60Classic, Sammelschienenadapter, 3-polig, Phasenteilung 23 - 30 mm


Ausfhrung
fr Siemens S3, ABB MS49x, Verbindung zum
System oben
fr Siemens 3VA1 und 3VT160, Verbindung
zum System oben
fr Eaton NZM1, Verbindung oben / unten
fr Allen-Bradley 140U-H, Verbindung zum
System oben
fr Allen-Bradley 140-CMN, Verbindung zum
System oben
fr ABB T-max T1 / XT1, T-max T2 / XT2, GE
FD160, Schneider El. NS80, NSX80, Verbindung
zum System oben
fr ABB T-max T1, XT1, XT2, Allen-Bradley
140G-G und H,
Leistungsschalter mit Anschlssen fr flexible
Cu-Schienen,
Verbindung zum System oben
fr ABB T-max T1, XT1, XT2, Allen-Bradley
140G-G und H,
Leistungsschalter mit Anschlssen fr flexible
Cu-Schienen
Verbindung zum System unten

Bemessungsstrom
100 A

Adapterlnge
200

Adapterbreite
72

VE
1

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
66.0
52.61

Art.Nr.
32 981

05

160 A

200

76

81.0

132.50

32 660

05

160 A
160 A

200
200

92
90

1
1

81.0
81.0

80.21
86.68

32 570
32 577

05
05

160 A

200

90

81.0

85.58

32 549

05

160 A

200

90

81.0

85.58

32 575

05

160 A

200

90

81.0

85.58

32 018

05

160 A

200

90

81.0

86.68

32 020

05

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Kennzeichnung fr UL
Approbationen
8 61-71
Neuheit

Technische Daten
Abmessungen

8 15
9 15

60Classic
630 A (800 A) / 2500 A

2/16

2
16

32 157
32 140

EQUES60Classic
Gerte sind direkt aufrastbar auf Sammelschienen 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 und Profilschienen

EQUES60Classic, Sammelschienenadapter, 3-polig, Phasenteilung 35 - 36 mm


Ausfhrung
fr ABB T-max T4, Siemens 3RV1,
Verbindung zum System oben
fr ABB T-max XT4, Allen-Bradley 140G-J
fr Allen-Bradley 140U-J und 140M-J
fr Schneider Electric NSX100-NSX250, GV7
fr Eaton NZM2-XKR4O und NZM2-XKR4U
fr Siemens 3VL1 UL
fr Siemens 3VL2, 3VL3 UL
fr Siemens 3VT250, OEZ BD250
fr Siemens 3VA2
fr Terasaki S250-NJ, Verbindung zum System
oben

Bemessungsstrom
290 A
250 A
250 A
250 A
250 A
160 A
250 A
250 A
250 A
250 A

Adapterlnge
240
192
192
192
200
192
192
240
240
240

Adapterbreite
105
105
106
106
106
108
108
105
105
105

VE
1

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
122.0
70.69

Art.Nr.
32 601

05

1
1
1
1
1
1
1
1
1

122.0
90.0
93.8
90.1
95.3
95.3
102.0
102.0
102.0

71.30
71.30
70.69
70.69
94.92
94.92
70.69
75.00
70.69

32 023
32 137
32 156
32 140
32 976
32 977
32 651
32 017
32 592

05
05
05
05
05
05
05
05
05

1
1
1
1
1
1

252.0
212.0
222.6
250.0
222.4
250.0

142.56
130.73
130.73
130.73
167.84
130.73

32 593
32 138
32 157
32 978
32 975
32 641

05
05
05
05
05
05

276.0

256.84

32 980

05

EQUES60Classic, Sammelschienenadapter, 3-polig, Phasenteilung 43 - 45 mm


fr ABB T-max T5 und Allen-Bradley 140G-K
fr Allen-Bradley 140U-K, 140U-L, 140M-L
fr Schneider Electric NS400/630, NSX 400/630
fr Eaton NZM3-XKR13O und NZM3-XKR13U
fr Siemens 3VL4
fr Siemens 3VT630, OEZ BH630

580 A
600 A
570 A
630 A
400 A
600 A

300
272
272
300
295
300

140
140
140
140
140
140

EQUES60Classic, Sammelschienenadapter, 3-polig, Phasenteilung 63 mm, Verbindung oben


fr Siemens 3VL5, Verbindung zum System
oben

580 A

325

184

4-polige Adapter siehe Seite 2/36


Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Kennzeichnung fr UL
Approbationen
8 61-71
Neuheit

Technische Daten
Abmessungen

8 15
9 15

2
17

2/17

32 982
32 004
32 168
32 214

EQUES60Classic
Alle Adapter fur Sammelschienen 12 - 30 x 5 - 10 und Profilschienen

EQUES60Classic, Universal-Sammelschienen-Adapter bis 250 A


Ausfhrung

AdapterAdapterlnge
breite
200 A Verbindung zum System oben
222
108
200 A Verbindung zum System unten
222
108
250 A Verbindung zum System oben
320
110
250 A Verbindung zum System unten
320
110
fr alle marktblichen Schaltgerte mit Befestigungsschrauben M4 (M5 siehe Zubehr)

VE
1
1
1
1

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
84.2
51.56
86.0
51.56
160.4
56.40
164.0
56.40

Art.Nr.
32 214
32 215
32 168
32 216

05
05
05
05

Zubehr fr Universal-Sammelschienen-Adapter
Gleitmutter M5 fr Nr. 32 214, 32 215, 32 168 und 32 216

0.4

0.54

32 937

05

1
1

278.0
82.0

111.76
44.00

32 004
32 982

05
05

EQUES60Classic, Universal-Sammelschienen-Adapter bis 630 A


Schraube M10 oben und unten
Zubehrplatte Metall, einstellbar

320
315

184
180

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Approbationen

8 61-71

Technische Daten
Abmessungen

8 15
9 14

60Classic
630 A (800 A) / 2500 A

2/18

2
18

36 209
36 108
36 105
36 102
36 114

MOTUS60Classic
MOTUS60Classic, Hybrid-Motorstarter mit Wendefunktion und CrossLinkTechnology, 22.5 mm breit
Ausfhrung
0.075 - 0.6 A Direkt- und Wendestarter
0.18 - 2.4 A Direkt- und Wendestarter
1.5 - 9 A Direkt- und Wendestarter

VE
1
1
1

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
62.6
199.80
62.6
199.80
62.6
199.80

Art.Nr.
36 102
36 105
36 108

21
21
21

Modul zur Anbindung an SmartWire-DT


fr alle MOTUS
Weitere Komponenten fr SmartWire-DT auf Seite 7/2

6.5

114.77

36 209

21

3
3
3
1
1
1
1

2.8
2.8
2.8
57.1
57.1
57.1
11.0

9.38
9.38
17.45
185.00
185.00
185.00
16.00

31 567
31 568
31 569
36 109
36 110
36 111
36 114

21
21
21
21
21
21
21

Ersatzkomponenten MOTUS
Sicherung 16 A fr Ausfhrung 0.6 A und 2.4 A
Sicherung 20 A fr Ausfhrung 9 A
Sicherung 30 A fr Ausfhrung 9 A bei Motoren mit Schweranlauf
Elektronikbaustein 0.075 - 0.6 A Direkt- und Wendestarter
Elektronikbaustein 0.18 - 2.4 A Direkt- und Wendestarter
Elektronikbaustein 1.5 - 9 A Direkt- und Wendestarter
Adapter fr MOTUS60Classic
Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Kennzeichnung fr UL
Approbationen
8 61-71

Zubehr
Technische Daten
Abmessungen

7 1,2
8 16,17
9 16

2
19

2/19

31 071
31 072
31 070
31 442
31 441
31 919
31 918
31 951
31 950
31 947
31 946

CUSTO60Classic, D-Reiter-Sicherungssockel berhrungsgeschtzt inkl. Streifenabdeckung, fr Passringe


Sammelschiene

Ausfhrung

12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10; Doppel-T- und Dreifach-TProfil

E 27 / 25 A / 500 V
E 33 / 63 A / 500 V

Sockelbreite
42
57

VE
8
6

Gewicht
Preis
kg/100 St.
29.7
13.15
39.8
17.23

Art.Nr.
31 946
31 947

01
01

CUSTO60Classic, D-Reiter-Sicherungssockel berhrungsgeschtzt inkl. Streifenabdeckung, fr Passschrauben


12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10; Doppel-T- und Dreifach-TProfil

E 27 / 25 A / 500 V
E 33 / 63 A / 500 V

42
57

8
6

28.7
38.7

15.35
19.31

31 950
31 951

01
01

42
57

10
10

23.3
32.0

10.40
13.87

31 918
31 919

01
01

42
57

10
10

22.3
30.9

12.46
15.79

31 441
31 442

01
01

CUSTO60Classic, D-Reiter-Sicherungssockel, fr Passring


12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10; Doppel-T- und Dreifach-TProfil

E 27 / 25 A / 500 V
E 33 / 63 A / 500 V

CUSTO60Classic, D-Reiter-Sicherungssockel, fr Passschraube


12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10; Doppel-T- und Dreifach-TProfil

E 27 / 25 A / 500 V
E 33 / 63 A / 500 V

D-Streifenabdeckung
Ausfhrung
E 27
E 33
E 27
E 33

Sockelbreite
42
57
84
114

VE

Art.Nr.

10
10
5
5

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
4.9
1.77
6.2
2.08
8.4
2.70
10.8
3.20

Art.Nr.

10

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
1.3
4.03

Zubehr
Technische Daten
Abmessungen

7 11,12
8 22
9 16

31 070
31 071
31 072
31 073

01
01
01
01

Berhrungsschutz, fr alle Streifenabdeckungen


Ausfhrung

VE

seitlich ansteckbar

79 663

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Approbationen

8 61-71

01

60Classic
630 A (800 A) / 2500 A

2/20

2
20

31 158
01 981
01 424
01 980
01 498
01 647
31 936
31 935

SECUR60Classic, PowerLiner, hohe Ausfhrung, Reiter-Lasttrennschalter mit Sicherungen, 3-polig, 3-polig schaltend
Ausfhrung

Bemessungsstrom /
GebrauchsTiefe
VE
Bemessungsspannung kategorie
fr D01 u. D02
*
63 A / 400 V
AC-23A (400 V)
104
fr 10 x 38 mm NFC
32 A / 690 V
AC-23A (400 V)
104
Zylindersicherung
AC-22A (690 V)
Auf 1-polig schaltend umrstbar.
* Bei Dauerbelastung ber 35 A wird die Verwendung des Seitenmoduls 31 901 empfohlen.
DIN EN 61 439-2 Tabelle 101 beachten.

1
1

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
75.9
81.73
76.0
90.10

Art.Nr.
31 158
31 232

01
01

SECUR60Classic, PowerLiner, Reiter-Lasttrennschalter mit Sicherungen, mit LED, 3-polig, 3-polig schaltend
fr D01 u. D02
*
63 A / 400 V
AC-23A (400 V)
104
Auf 1-polig schaltend umrstbar.
* Bei Dauerbelastung ber 35 A wird die Verwendung des Seitenmoduls 31 901 empfohlen.
DIN EN 61 439-2 Tabelle 101 beachten.

76.5

86,90

31 525

01

1
5
20

0.7
6.1
0.1

6.32
5.77
1.08

31 903
31 901
31 902

01
01
01

Zubehr, fr SECUR60Classic, PowerLiner


Meldeschalter
Seitenmodul 9 mm
D02-Reduziereinsatz fr D01-Sicherungen 2 - 16 A

CUSTO60Classic, D0-Reiter-Sicherungssockel berhrungsgeschtzt inkl. Streifenabdeckung, fr Passhlse


Sammelschienen
12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10; Doppel-T- und
Dreifach-T-Profil

Ausfhrung
*

E 18 / 63 A / 400 V
E 18 / 63 A / 400 V
* bei 36 mm breiter Ausfhrung gnstige Leitungsfhrung und Wrmeabfuhr

Sockelbreite
27
36

VE
8
6

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
14.4
13.21
16.1
14.22

Art.Nr.
31 935
31 936

01
01

01 647
01 498

01
01

CUSTO60Classic, D0-Reiter-Sicherungssockel, fr Passhlse


12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10; Doppel-T- und
Dreifach-T-Profil

E 18 / 63 A / 400 V
E 18 / 63 A / 400 V
* bei 36 mm breiter Ausfhrung gnstige Leitungsfhrung und Wrmeabfuhr

27
36

10
10

14.7
15.5

10.75
11.52

D0-Streifenabdeckung
Ausfhrung
E 18
E 18
E 18

Sockelbreite
27
36
54

VE
10
10
10

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
2.6
1.49
3.1
1.65
4.0
2.01

Art.Nr.
01 980
01 424
01 981

01
01
01

79 663

01

Berhrungsschutz, fr alle Streifenabdeckungen


seitlich ansteckbar

10

1.3

4.03

Sicherungseinstze sind nicht im Lieferumfang enthalten


Unverblindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Approbationen

8 61-71

Zubehr
Technische Daten
Abmessungen

7 9,10
8 19,21
9 16

2
21

2/21

33 075
31 579
31 578
01 138
31 575
31 574

SECUR60Classic
SECUR60Classic, EasyLiner, flache Ausfhrung, Reiter-Lasttrennschalter mit Sicherungen, 3-polig, 3-polig schaltend
fr das 3-polige Sammelschienensystem
Ausfhrung

Bemessungsstrom /
GebrauchsTiefe
VE
Bemessungsspannung kategorie
fr D01 u. D02
*
63 A / 400 V
AC-22B (400V)
80
fr D01 u. D02, mit LED
*
63 A / 400 V
AC-22B (400V)
80
* Bei Dauerbelastung ber 35 A wird die Verwendung des Seitenmoduls 9 mm empfohlen.
DIN EN 61 439-2 Tabelle 101 beachten

1
1

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
33.0
55.20
33.0
57.20

Art.Nr.
31 574
31 575

01
01

SECUR60Classic, EasyLiner, Reiter-Lasttrennschalter mit Sicherungen, 3-polig, 3-polig schaltend


fr das 5-polige Sammelschienensystem
fr D01 u. D02
*
63 A / 400 V
AC-22B (400V)
80
fr D01 u. D02, fr Sammel*
63 A / 400 V
AC-22B (400V)
80
schienensysteme 250 A, 400 A
und 630 A der Fa. Hensel
fr D01 u. D02, mit LED
*
63 A / 400 V
AC-22B (400V)
80
* Bei Dauerbelastung ber 35 A wird die Verwendung des Seitenmoduls 9 mm empfohlen.
DIN EN 61 439-2 Tabelle 101 beachten

1
1

33.0
33.0

55.20
55.20

31 578
31 588

01
01

33.0

57.20

31 579

01

Zubehr, fr SECUR60Classic, EasyLiner


Ausfhrung

VE

Meldeschalter
Seitenmodul 9 mm fr 31 574 und 31 575
Seitenmodul 9 mm fr 31 578 und 31 579
D02-Reduziereinsatz fr D01-Sicherungen 2 - 16 A

1
5
5
20

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
0.7
6.32
6.1
5.77
6.1
5.77
0.1
1.08

Art.Nr.
31 976
31 914
31 915
31 902

01
01
01
01

QUADRON60Classic, NH Gr. 00 und 1, NH-Reiter-Sicherungs-Lasttrennschalter, Anschluss unten/oben, 3-polig


mit kurzem Anschlussmodul fr 5-polige Sammelschienensysteme, Installationsverteiler, Isolierstoffverteiler
Ausfhrung
Rahmenklemme
Anschlusschraube M8
Anschlussschraube M10

Bemessungsstrom
160 A
160 A
250 A

Gre
NH 00
NH 00
NH 1

VE
1
1
1

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
100.0
64.13
100.0
64.13
357.0
214.18

Art.Nr.
33 075
33 079
33 194

09
09
09

Sammelschienentrger, 60mm-System, 3-, 4-, 5-polig, fr Gehuseprogramm VMS (GE) und AKi (Spelsberg)
fr Sammelschienen 3x (12, 20, 30 x 10) und 2x (12, 20, 25 x 5, 10)

30

16.7

14.86

01 138

06

100

0.1

0.37

01 170

06

Reduzierstck, fr 5-mm-Schiene
fr Art.-Nr. 01 138 (fr einen Schienentrger werden 3 Stck bentigt)
Sicherungseinstze sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Approbationen
Neuheit

8 61-71

Technische Daten
Abmessungen

8 20,29
9 16,20,60

60Classic
630 A (800 A) / 2500 A

2/22

2
22

31 963
31 955
31 958
31 960
31 570

AMBUS60Classic
Sicherungshalter
Gerte sind direkt aufrastbar auf Sammelschienen 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 und Profilschienen

AMBUS60Classic, Reiter-Sicherungshalter, 1-polig, 1-polig trennend


Ausfhrung
fr Sicherungen 10 x 38
IEC 60 269-6
fr Sicherungen 10 x 38
IEC 60 269-6

Verwendbar
fr
30 x 5/10

Bemessungsstrom
Bemessungsspg.
30 A / 1000 V DC

20 x 5/10

30 A / 1000 V DC

Breite

VE

22.5

12

22.5

12

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
5.0
6.35

Art.Nr.
31 570

01

5.0

6.35

31 572

01

12.2

25.71

31 961

01

AMBUS60Classic, Reiter-Sicherungshalter, 2-polig, 2-polig trennend, mit Federklemmen


fr Sicherungen 10 x 38
IEC 60 269-2

12, 15, 20, 25


und 30 x 5
oder 10

32 A / 690 V

27

AMBUS60Classic, Reiter-Sicherungshalter, 3-polig, 3-polig trennend, mit Federklemmen


fr Sicherungen 10 x 38
IEC 60 269-2
fr Sicherungen 10 x 38
IEC 60 269-2,
mit LED 110 - 690 V AC/DC
fr Sicherungen Class CC
UL 248-4
fr Sicherungen Class CC
UL 248-4,
mit LED 110 - 600 V AC/DC

12, 15, 20, 25


und 30 x 5
oder 10

12, 20 und 30
x 5 oder 10

32 A / 690 V

27

18.5

38.56

31 954

01

32 A / 690 V

27

18.7

50.56

31 955

01

30 A / 600 V

27

18.6

46.27

31 958

01

30 A / 600 V

27

18.8

58.27

31 959

01

AMBUS60Classic, Reiter-Sicherungshalter, 3-polig + N, allpolig trennend, mit Federklemmen


fr Sicherungen 10 x 38
IEC 60 269-2
fr Sicherungen 10 x 38
IEC 60 269-2,
mit LED 110 - 690 V AC/DC

12, 15, 20, 25


und 30 x 5
oder 10

32 A / 690 V

27

25.2

57.85

31 963

01

32 A / 690 V

27

25.2

69.63

31 964

01

SECUR60Classic, PowerLiner, Reiter-Lasttrennschalter mit Sicherungen, 3-polig, 3-polig schaltend


Ausfhrung
fr 10 x 38 mm NFC Zylindersicherungen IEC 60 269-2

Bemessungsstrom /
VE
Bemessungsspannung
32 A / 690 V

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
76.0
90.10

Art.Nr.

Technische Daten
Abmessungen

8 18
9 16,33

31 232

Sicherungseinstze sind nicht im Lieferumfang enthalten


Unverblindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Kennzeichnung fr UL
Approbationen
8 61-71

01

2
23

2/23

33 324
33 198
33 402
03 199
32 594

QUADRON60Classic
Gerte sind direkt aufrastbar auf Sammelschienen 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 und Profilschienen

QUADRON60Classic, NH-Reiter-Sicherungsunterteil, Anschluss unten/oben, 3-polig


Ausfhrung

Bemessungs- Gre
VE
Gewicht
Preis
strom
kg/100 St. /St.
Rahmenklemme
160 A
NH 00
1
87.0
44.98
Anschlussschraube M8
160 A
NH 00
1
87.0
44.98
mit Beruhrungsschutz, ohne Grifflaschenabdeckungen; weitere NH-Reiter-Sicherungsunterteile siehe Seite 2/31
und 3/7

Art.Nr.
03 199
03 299

10
10

QUADRON60Classic, Class J-Reiter-Sicherungsunterteil, Anschluss unten/oben, 3-polig


Rahmenklemme
30 A
Rahmenklemme
60 A
Rahmenklemme
*
100 A
* keine Sicherungseinstze mit scharfkantigen Messern verwenden

Class J 30A
Class J 60A
Class J 100A

1
1
1

138.0
135.0
129.0

117.72
117.72
117.72

33 421
33 422
33 402

16
16
16

100.0
103.0
117.0

64.13
64.13
232.74

33 198
33 398
33 324

09
09
09

117.0

232.74

33 394

09

180.0

276.15

33 206

09

180.0

276.15

33 420

09

QUADRON60Classic, NH-Reiter-Sicherungs-Lasttrennschalter, Anschluss unten/oben, 3-polig


Rahmenklemme
160 A
NH 00
1
Anschlussschraube M8
160 A
NH 00
1
Rahmenklemme, elektronische
160 A
NH 00
1
Sicherungsberwachung
Anschlussschraube M8,
160 A
NH 00
1
elektronische Sicherungsberwachung
Rahmenklemme,
160 A
NH 00
1
elektromechanische Sicherungsberwachung
Anschlussschraube M8, elektromechanische
160 A
NH 00
1
Sicherungsberwachung
NH-Reiter-Sicherungs-Lasttrennschalter Gr. 00 mit kurzem Anschlussmodul fr
5-polige Sammelschienensysteme, Installationsverteiler, Isolierstoffverteiler siehe Seite 2/20 und 7/3

CrossLink60Classic, Sammelschienenadapter, 3-polig, Phasenteilung 33 mm


Ausfhrung
fr Systemkomponenten der Modulbreite 106 mm; als
Reserveplatzbestckung, Sammelschienenabdeckung

Adapterlnge
200

Adapterbreite
106

VE
2

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
36.5
21.26

Art.Nr.
32 594

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Kennzeichnung fr UL
Approbationen
8 61-71

Zubehr
Technische Daten
Abmessungen

7 13-22
8 26-31
9 17,18,20

09

60Classic
630 A (800 A) / 2500 A

2/24

2
24

33 911
33 503
33 540
33 506
33 500

QUADRON60Classic
Gerte sind direkt aufrastbar auf Sammelschienen 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 und Profilschienen

QUADRON60Classic, NH-Reiter-Lasttrennschalter mit Sicherungen, 3-polig, mit Multifunktionsgriff (Sprungschaltwerk)


Ausfhrung
Anschluss unten, Rahmenklemme
Anschluss oben, Rahmenklemme
Anschluss unten, Rahmenklemme, elektronische
Sicherungsberwachung, 690 V AC, 250 V DC
Schaltbild fr Sicherungsberwachung auf Seite 9/49

Bemessungsstrom
125 A
125 A
125 A

Gre
NH 00
NH 00
NH 00

VE
1
1
1

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
219.0
194.15
219.0
194.15
236.0
360.88

Art.Nr.
33 500
33 501
33 506

15
15
15

QUADRON60Classic, NH-Reiter-Lasttrennschalter mit Sicherungen, 3-polig, fur Turkupplungsdrehgriff (Sprungschaltwerk)


Anschluss unten, Rahmenklemme, Frontantrieb
125 A
NH 00
Anschluss oben, Rahmenklemme, Frontantrieb
125 A
NH 00
zustzlich Achse und Turkupplungsdrehgriff erforderlich
Weitere QCS fur Turkupplungsdrehgriff mit seitlicher Bettigung auf Anfrage

1
1

208.0
208.0

194.15
194.15

33 503
33 504

15
15

QUADRON60Classic, Reiter-Lasttrennschalter, 3-polig, mit Multifunktionsgriff (Sprungschaltwerk)


Ausfhrung

Bemessungs- VE
Gewicht
Preis
strom
kg/100 St. /St.
Anschluss unten, Rahmenklemme
*
160 A
1
216.0
190.86
Anschluss oben, Rahmenklemme
*
160 A
1
216.0
190.86
* als Hauptschalter oder Not-Ausschalter nur mit folgendem maximalen Betriebsstrom: 125 A/690 V AC

Art.Nr.
33 540
33 541

14
14

33 543
33 544

14
14

QUADRON60Classic, Reiter-Lasttrennschalter, 3-polig, fur Turkupplungsdrehgriff (Sprungschaltwerk)


Anschluss unten, Rahmenklemme, Frontantrieb
*
160 A
1
Anschluss oben, Rahmenklemme, Frontantrieb
*
160 A
1
zustzlich Achse und Turkupplungsdrehgriff erforderlich
* als Hauptschalter oder Not-Ausschalter nur mit folgendem maximalen Betriebsstrom: 125 A/690 V AC

208.0
208.0

190.86
190.86

Sicherungseinstze sind nicht im Lieferumfang enthalten


Unverblindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Approbationen

8 61-71

Zubehr
Technische Daten
Abmessungen

7 13,14
8 33-35
9 22

2
25

2/25

33 325
33 601
33 403
03 300

QUADRON60Classic
Gerte sind direkt aufrastbar auf Sammelschienen 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 und Profilschienen

QUADRON60Classic, NH-Reiter-Sicherungsunterteil, Anschluss unten/oben, 3-polig


Ausfhrung

Bemessungs- Gre
VE
Gewicht
Preis
strom
kg/100 St. /St.
Rahmenklemme
250 A
NH 1
1
210.5
208.10
Anschlussschraube M10
250 A
NH 1
1
198.5
177.81
mit Beruhrungsschutz, ohne Grifflaschenabdeckungen; weitere NH-Reiter-Sicherungsunterteile siehe Seite 2/32
und 3/7

Art.Nr.
03 300
03 301

10
10

QUADRON60Classic, Class J-Reiter-Sicherungsunterteil, Anschluss unten/oben, 3-polig


Prismenklemme AWG 2-MCM300
*
200 A
* keine Sicherungseinstze mit scharfkantigen Messern verwenden

Class J 200A

278.0

303.25

33 403

16

QUADRON60Classic, NH-Reiter-Sicherungs-Lasttrennschalter, Anschluss unten/oben, 3-polig


Rahmenklemme
Anschlussschraube M10
Anschlussschraube M10, elektronische
Sicherungsberwachung
Anschlussschraube M10, elektromechanische
Sicherungsberwachung

250 A
250 A
250 A

NH 1
NH 1
NH 1

1
1
1

266.0
266.0
223.0

226.48
197.98
376.57

33 600
33 601
33 325

09
09
09

250 A

NH 1

333.0

412.49

33 160

09

CrossLink60Classic, Sammelschienenadapter, 3-polig, Phasenteilung 57 mm


Ausfhrung
fur Systemkomponenten der Modulbreite 184 mm; als
Reserveplatzbestckung, Sammelschienenabdeckung

Adapterlnge
210

Adapterbreite
184

VE
2

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
75.5
63.77

Art.Nr.
32 595

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Kennzeichnung fr UL

Zubehr
Technische Daten
Abmessungen

7 13-22
8 26-31
9 17,18,21

09

60Classic
630 A (800 A) / 2500 A

2/26

2
26

33 911
33 513
33 550
33 516
33 511

QUADRON60Classic
Gerte sind direkt aufrastbar auf Sammelschienen 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 und Profilschienen

QUADRON60Classic, NH-Reiter-Lasttrennschalter mit Sicherungen, 3-polig, mit Multifunktionsgriff (Sprungschaltwerk)


Ausfhrung
Anschluss unten, Anschlussschraube M10
Anschluss oben, Anschlussschraube M10
Anschluss oben, Anschlussschraube M10,
elektronische Sicherungsberwachung
Schaltbild fr Sicherungsberwachung auf Seite 9/49

Bemessungsstrom
250 A
250 A
250 A

Gre
NH 1
NH 1
NH 1

VE
1
1
1

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
567.0
495.37
589.0
495.37
625.0
662.65

Art.Nr.
33 510
33 511
33 516

15
15
15

33 513
33 514

15
15

QUADRON60Classic, NH-Reiter-Lasttrennschalter mit Sicherungen, 3-polig, fr Trkupplungsantrieb (Sprungschaltwerk)


Anschluss unten, Anschlussschraube M10
250 A
Anschluss oben, Anschlussschraube M10
250 A
zustzlich Achse und Turkupplungsdrehgriff erforderlich
QCS fur Turkupplungsdrehgriff mit seitlicher Bettigung auf Anfrage

NH 1
NH 1

1
1

555.0
577.0

495.37
495.37

QUADRON60Classic, Reiter-Lasttrennschalter, 3-polig, mit Multifunktionsgriff (Sprungschaltwerk)


Ausfhrung

Bemessungs- VE
Gewicht
Preis
strom
kg/100 St. /St.
Anschluss unten, Anschlussschraube M10
*
320 A
1
565.0
438.75
Anschluss oben, Anschlussschraube M10
*
320 A
1
587.0
438.75
* als Hauptschalter oder Not-Ausschalter nur mit folgendem maximalen Betriebsstrom: 280 A/400 V AC,
250 A/690 V AC

Art.Nr.
33 550
33 551

14
14

33 553
33 554

14
14

QUADRON60Classic, Reiter-Lasttrennschalter, 3-polig, fr Trkupplungsantrieb (Sprungschaltwerk)


Anschluss unten, Anschlussschraube M10
*
320 A
1
543.0
Anschluss oben, Anschlussschraube M10
*
320 A
1
565.0
zustzlich Achse und Turkupplungsdrehgriff erforderlich
* als Hauptschalter oder Not-Ausschalter nur mit folgendem maximalen Betriebsstrom: 280 A/400 V AC,
250 A/690 V AC

438.75
438.75

Sicherungseinstze sind nicht im Lieferumfang enthalten


Unverblindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Zubehr
Technische Daten
Abmessungen

7 13,14
8 33-35
9 23,24

2
27

2/27

33 156

33 914

33 908

33 911

Zubehr, Modulbreite 106


fr CrossLink Technology

fr QUADRON60Classic, NH-Reiter-Sicherungsunterteil, 3-polig


Ausfhrung

Gre

VE

Hilfsleiteranschluss bei Rahmenklemme


00
Grifflaschenabdeckung, je Sicherung wird 1 Stuck bentigt
00
Abdeckung fr Kabelschuhe, oben und unten ansteckbar
00
Prismenklemme fr Schraubanschluss M8,
*
00
Cu- Leiter 16 - 70 mm rm, sm, f, f+AE, Al-Leiter 16 - 70 mm rm, sm
Buchsenklemme fr Schraubanschluss M8,
00
Cu 3 x 1.5-16 mm2 rm,
Cu 3 x 1.5-10 mm2 f + AE
* bei der Verwendung von Aluminiumleitern nicht wartungsfrei (siehe Seite 8/2)

3
30
1
3

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
0.6
2.55
1.2
1.73
2.8
3.71
3.0
3.53

Art.Nr.
33 915
79 448
79 811
33 224

09
10
09
09

6.4

6.47

01 182

09

3
1
3

0.6
2.8
3.0

2.55
3.71
3.53

33 915
79 811
33 224

09
09
09

6.4

6.47

01 182

09

1
10

1.1
0.2

6.47
1.91

33 156
03 849

09
09

fr QUADRON60Classic, NH-Reiter-Sicherungs-Lasttrennschalter, 3-polig


Hilfsleiteranschluss bei Rahmenklemme
00
Abdeckung fr Kabelschuhe, oben und unten ansteckbar
00
Prismenklemme fr Schraubanschluss M8,
*
00
Cu- Leiter 16 - 70 mm rm, sm, f, f+AE, Al-Leiter 16 - 70 mm rm, sm
Buchsenklemme fr Schraubanschluss M8,
00
Cu 3 x 1.5-16 mm2 rm,
Cu 3 x 1.5-10 mm2 f + AE
Meldeschalter zur berwachung der Deckelstellung
000, 00, 2, 3
Trennerdeckel-Verriegelung fr Plombierdraht
00
* bei der Verwendung von Aluminiumleitern nicht wartungsfrei (siehe Seite 8/2)

fr QUADRON60Classic, NH-Reiter-Lasttrennschalter mit Sicherungen und Reiter-Lasttrennschalter, 3-polig


Ausfhrung

Verwendbar
fr Variante
NH 00 und
160 A

Hilfsleiteranschluss bei Rahmenklemme


Anschlussklemme 120 mm
Meldeschalter zur berwachung der Schaltstellung
Turkupplungsdrehgriff schwarz IP 66,
*
33 503
abschliebar in 0-Stellung, mit bis zu 3 Bgelschlssern,
33 504
mit aktivierbarer Trverriegelung, ohne Achse
33 543
33 544
Turkupplungsdrehgriff rot-gelb IP 66,
*
33 580
abschliebar in 0-Stellung, mit bis zu 3 Bgelschlssern,
mit aktivierbarer Trverriegelung, ohne Achse
Achse 290 mm lang
Achse 490 mm lang
* Schalter auch 90 links/rechts liegend einbaubar, bei immer gleicher Grifflage

VE
3
3
1
1

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
0.6
2.55
12.1
12.02
1.1
7.96
57.0
76.24

Art.Nr.
33 915
33 914
33 908
33 910

09
14
14
14

57.0

81.02

33 911

14

1
1

13.0
22.0

8.67
15.48

33 912
33 913

14
14

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Technische Daten
Abmessungen

8 27-35
9 23,47,50

60Classic
630 A (800 A) / 2500 A

2/28

33 142

33 145

33 909

2
28

33 910

Zubehr, Modulbreite 184


fr CrossLink Technology

fr QUADRON60Classic, NH-Reiter-Sicherungsunterteil, 3-polig


Ausfhrung
Abdeckung fr Kabelschuhe, oben und unten ansteckbar
Grifflaschenabdeckung, zum Abdecken eines NH-Unterteils werden
3 Stck bentigt

Gre

VE
1
1

2
3

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
10.7
5.20
2.5
3.74

Art.Nr.
33 142
33 916

09
10

fr QUADRON60Classic, NH-NH-Reiter-Sicherungs-Lasttrennschalter, 3-polig


Abdeckung fr Kabelschuhe, oben und unten ansteckbar
Meldeschalter zur berwachung der Trennerdeckelstellung
Trennerdeckel-Verriegelung fr 3 Schlsser mit Bgeldurchmesser 4
- 7 mm / Plombierdraht
bergreifschutz zum ruckseitigen Verschlieen des Griffbereiches
Lschkammer, Nachrstsatz fr hhere Gebrauchskategorie

1
1
1-3

2
1
10

10.7
1.3
0.5

5.20
7.28
3.39

33 142
33 917
33 157

09
09
09

1-3
1

10
3

2.2
10.7

1.78
5.53

33 155
33 918

09
09

fr QUADRON60Classic, NH-Reiter-Lasttrennschalter mit Sicherungen und Reiter-Lasttrennschalter, 3-polig


Ausfhrung

Verwendbar
fr Variante
NH 1 und
320 A

Abdeckung fr Kabelschuhe, oben und unten ansteckbar


Meldeschalter zur berwachung der Schaltstellung
Turkupplungsdrehgriff schwarz IP 66,
*
33 513
abschliebar in 0-Stellung, mit bis zu 3 Bgelschlssern,
33 514
mit aktivierbarer Trverriegelung, ohne Achse
33 553
33 554
Turkupplungsdrehgriff rot-gelb IP 66,
*
abschliebar in 0-Stellung, mit bis zu 3 Bgelschlssern,
mit aktivierbarer Trverriegelung, ohne Achse
Achse 290 mm lang
Achse 490 mm lang
* Schalter auch 90 links/rechts liegend einbaubar, bei immer gleicher Grifflage

VE
2
1
1

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
10.7
5.20
1.1
7.96
57.0
76.24

Art.Nr.
33 142
33 908
33 910

09
14
14

57.0

81.02

33 911

14

1
1

13.0
22.0

8.67
15.48

33 912
33 913

14
14

10.0

10.18

33 909

09

11.6

9.91

33 166

09

16.6

15.60

33 145

09

6.3

5.69

33 163

09

Anschlusszubehr
NH 1 und
Rahmenklemme fr Cu-Leiter 70 - 185 mm2 f,
320 A
35 - 150 mm2 rm,
2
Cu 35 - 120 mm f +AE,
la. Cu 15.5 - 24 mm breit
Prismenklemme, einfach, fr Cu Leiter 35 - 150 mm,
*
rm, sm, f, f + AE, fr Al- Leiter 35 - 150 mm rm, sm
Prismenklemme, doppelstckig, fr Cu-Leiter 2 x 35 - 70 mm rm,
sm, f +AE
Schellenanschluss fr Cu-Leiter 70 - 150 mm2,
33 338
rm, f +AE, la. Cu
33 360
Strombelastbarkeit Klemmen siehe Seite 8/32 und 8/34
* bei der Verwendung von Aluminiumleitern nicht wartungsfrei (siehe Seite 8/2)
Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Technische Daten
Abmessungen

8 27-35
9 21,22

2
29

2/29

33 063
33 602
33 601

QUADRON60Classic
QUADRON60Classic, Gr. 000 bis 3, NH-Reiter-Sicherungs-Lasttrennschalter, Anschluss unten/oben, 3-polig
Ausfhrung
Rahmenklemme
Rahmenklemme
Anschlussschraube M8
Rahmenklemme
Anschlussschraube M10
Anschlussschraube M10
Anschlussschraube M12

Bemessungsstrom
125 A
160 A
160 A
250 A
250 A
400 A
630 A

Gre
NH 000
NH 00
NH 00
NH 1
NH 1
NH 2
NH 3

VE
1
1
1
1
1
1
1

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
113.0
60.10
100.0
64.13
103.0
64.13
266.0
226.48
266.0
197.98
522.0
257.40
756.0
378.68

Art.Nr.
33 216
33 198
33 398
33 600
33 601
33 602
33 603

09
09
09
09
09
09
09

232.74
232.74
376.57
451.45
576.75

33 324
33 394
33 325
33 326
33 327

09
09
09
09
09

QUADRON60Classic, Gr. 00 bis 3, NH-Reiter-Sicherungs-Lasttrennschalter, Anschluss unten/oben, 3-polig,


mit elektronischer Sicherungsberwachung
Rahmenklemme
Anschlussschraube M8
Anschlussschraube M10
Anschlussschraube M10
Anschlussschraube M12

160 A
160 A
250 A
400 A
630 A

NH 00
NH 00
NH 1
NH 2
NH 3

1
1
1
1
1

117.0
117.0
223.0
572.0
796.0

QUADRON60Classic, Gr. 00 bis 3, NH-Reiter-Sicherungs-Lasttrennschalter, Anschluss unten/oben, 3-polig,


mit elektromechanischer Sicherungsberwachung
Rahmenklemme
Anschlussschraube M8
Anschlussschraube M10
Anschlussschraube M10
Anschlussschraube M12
Schaltbild fr Sicherungsberwachung auf Seite 9/49

160 A
160 A
250 A
400 A
630 A

NH 00
NH 00
NH 1
NH 2
NH 3

1
1
1
1
1

180.0
180.0
333.0
574.0
824.0

276.15
276.15
412.49
490.99
620.95

33 206
33 420
33 160
33 161
33 162

09
09
09
09
09

6.5

15.47

33 148

09

Umrst-Set
fr Sammelschienen 5 mm
2
zur Montage auf Sammelschienen 12, 15, 20, 25 und 30 x 5 fr QUADRON60Classic Gr. 2

Gerte sind direkt aufrastbar auf Sammelschienen 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 mm, Doppel- und Dreifach-T-Profil.
Fr Gr. 2 ist zur Montage auf 5mm-Sammelschienen das Umrst-Set Nr. 33 148 erforderlich,
die Gr. 3 ist nicht fr 5mm-Sammelschienen geeignet.
NH-Reiter-Sicherungs-Lasttrennschalter Gr. 00 und 1 mit kurzem Anschlussmodul fr 5-polige Sammelschienensysteme,
Installationsverteiler, Isolierstoffverteiler siehe Seite 2/21 und 7/3
Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Approbationen

8 61-71

Zubehr
Technische Daten
Abmessungen

7 13,14
8 29-31
9 19,20,21

60Classic
630 A (800 A) / 2500 A

2/30

33 156

33 155

33 918

01 182

2
30

33 145

Zubehr
fr QUADRON60Classic NH-Sicherungs-Lasttrennschalter

Meldeschalter, zur berwachung der Trennerdeckelstellung


Ausfhrung

Gre

1 Wechsler: 250 V AC / 5 A, 30 V DC / 4 A
1 Wechsler: 250 V AC / 5 A, 30 V DC / 4 A

VE

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
1.1
6.47
1.3
7.28

000, 00, 2, 3
1

1
1

000
00
1-3

10
10
10

0.1
0.2
0.5

1-3

10

Art.Nr.
33 156
33 917

09
09

1.91
1.91
3.39

33 051
03 849
33 157

09
09
09

2.2

1.78

33 155

09

10.7

5.53

33 918

09

Trennerdeckel-Verriegelung
fr Plombierdraht
fr 3 Schlsser mit Bgeldurchmesser 4 - 7 mm / Plombierdraht

bergreifschutz
zum ruckseitigen Verschlieen des Griffbereiches

Lschkammer
Nachrstsatz fr hhere Gebrauchskategorie

Anschlusszubehr
Ausfhrung
Rahmenklemme fr Cu-Leiter

Anschluss

Gre

70 - 185 mm2 f,
1
35 - 150 mm2 rm,
Cu 35 - 120 mm2 f+AE,
la. Cu 15.5 - 24 mm breit
Schellenanschluss fr Cu-Leiter rm,
70 - 150 / 18 x 2 - 14
1
f + AE, la. Cu
120 - 240 / 21 x 1 - 14
2
150 - 300 / 25 x 1 - 13
3
Prismenklemme, einfach,
*
16 - 70
00 (M8)
fr Cu Leiter, rm, sm, f, f + AE,
35 - 150
1
fr Al- Leiter rm, sm
50 - 240
2
150 - 300
3
Prismenklemme, doppelstckig, fr
2 x 35 - 70
1
Cu-Leiter, rm, sm, f + AE
2 x 70 - 120
2
2 x 150
3
2 x 185
3
Buchsenklemme
3 x 1.5 - 16
00 (M8)
* bei der Verwendung von Aluminiumleitern nicht wartungsfrei (siehe Seite 8/2)

VE
3

1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
3

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
10.0
10.18

6.3
10.6
12.5
3.0
11.6
19.9
24.7
16.6
27.8
36.8
36.8
6.4

5.69
6.02
6.32
3.53
9.91
11.44
12.27
15.60
17.41
18.70
18.70
6.47

Art.Nr.
33 909

09

33 163
33 164
33 165
33 224
33 166
33 167
33 168
33 145
33 146
33 147
33 385
01 182

09
09
09
09
09
09
09
09
09
09
09
09

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Technische Daten
Abmessungen

8 31
9 47

2
31

2/31

33 316
33 142
33 315
33 317

Zubehr
fr QUADRON60Classic NH-Sicherungs-Lasttrennschalter

Ausgleichsblenden, fr die Anpassung der Einbautiefe


Ausfhrung

Abmessung
BxH
106 x 350
20 x 350
184 x 350

Gre

VE

Ausgleichsblende 2-teilig
00
Blendleiste
00
Abdeckung fr Kabelschuhe, oben und unten
1
ansteckbar
Ausgleichsblende 2-teilig
210 x 350
2
fr Blendenausschnitt 300 bis 340 hoch, 83 vor Vorderkante der Sammelschiene

1
2
2
1

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
12.4
8.17
6.0
7.82
10.7
5.20
21.1

22.88

Art.Nr.
33 315
33 317
33 142

09
09
09

33 316

09

Abdeckung
Ausfhrung
Abdeckung fr Kabelschuhe, oben und unten ansteckbar

fr Anschlussbereich, oben und unten ansteckbar

Gre
00
1
2
3
2
3

VE
1
2
2
2
2
2

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
2.8
3.71
10.7
5.20
10.9
5.96
15.6
6.60
4.0
4.43
5.4
5.77

Art.Nr.
79 811
33 142
33 143
33 144
33 418
33 419

32 419: die zulssige Spannung reduziert sich auf 600 A


Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Abmessungen

9 21,47

09
09
09
09
09
09

60Classic
630 A (800 A) / 2500 A

2/32

2
32

79 449
03 693
03 654
03 301
79 448
03 199

QUADRON60Classic, NH-Reiter-Sicherungsunterteil, 3-polig, Anschluss unten/oben


Ausfhrung

Bemessungs- Gre
VE
Gewicht
Preis
strom
kg/100 St. /St.
Rahmenklemme
160 A
NH 00
1
87.0
44.98
Anschlussschraube M8
160 A
NH 00
1
87.0
44.98
Rahmenklemme
250 A
NH 1
1
210.5
208.10
Anschlussschraube M10
250 A
NH 1
1
198.5
177.81
mit Beruhrungsschutz, ohne Grifflaschenabdeckungen; Zubehr siehe Seite 2/27 und 2/28
QUADRONCrossLinkCarrier NH sind direkt aufrastbar auf Sammelschienen 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 mm,
Doppel- und Dreifach-T-Profil.

Art.Nr.
03 199
03 299
03 300
03 301

10
10
10
10

QUADRON60Classic, NH-Reiter-Sicherungsunterteil Gr. 00, 3-polig, Anschluss oben


Schelle 70 mm
Anschlussschraube M8
mit Beruhrungsschutz, ohne Grifflaschenabdeckungen

160 A
160 A

NH 00
NH 00

4
4

66.5
64.5

41.24
41.24

03 654
03 656

10
10

291.2

224.16

03 693

10

QUADRON60Classic, NH-Reiter-Sicherungsunterteil Gr. 2, 3-polig, Anschluss unten


Anschlussschraube M10
mit Beruhrungsschutz, ohne Grifflaschenabdeckungen

400 A

NH 2

Grifflaschenabdeckung, passend fr NH-Unterteile mit Berhrungsschutz


Gre

Ausfhrung

00
1

zum Abdecken eines NH-Unterteils werden 3 Stck bentigt


fr 03 300 und 03 301
zum Abdecken eines NH-Unterteils werden 3 Stck bentigt
fr 03 693
zum Abdecken eines 3-poligen NH-Unterteils werden 6 Stck bentigt

1-3

VE
30
3
30

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
1.2
1.73
2.5
3.74
1.5

2.29

Art.Nr.
79 448
33 916

10
10

79 449

10

NH-Reiter-Sicherungsunterteile zum direkten Aufsetzen auf Sammelschienen 12 - 30 x 5 - 10, Doppel-T- und Dreifach-T-Profil.
Weitere NH-Reiter-Sicherungsunterteile siehe Seite 3/3
Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Zubehr
Technische Daten
Abmessungen

7 13,14
8 27
9 17,18,19

2
33

2/33

33 234

QUADRON60Classic
QUADRON60Classic, Gr. 00, NH-Sicherungs-Lasttrennleiste Gr. 00, 3-polig schaltbar, Anschluss unten/oben
Ausfhrung
Schelle 70 mm / Schraube M8
mit Anschlussraumabdeckung

Bemessungsstrom
160 A

Gre

VE

NH 00

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
146.0
105.28

Art.Nr.
33 234

12

33 285

12

QUADRON60Classic, Gr. 00, NH-Sicherungs-Lasttrennleiste Gr. 00, 3-polig schaltbar, Anschluss unten/oben,
mit elektronischer Sicherungsberwachung, 400 V AC
Schelle 70 mm / Schraube M8
mit Anschlussraumabdeckung
Schaltbild fr Sicherungsberwachung auf Seite 9/25

160 A

NH 00

146.0

240.43

Meldeschalter, zur berwachung der Deckelstellung


Ausfhrung
1 Wechsler: 250 V AC / 5 A, 30 V DC / 4 A
Flachsteckanschluss 2.8 x 0.5 (DIN 46 244-A)

Gre
000, 00, 2, 3

VE
1

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
1.1
6.47

Art.Nr.
33 156

09

03 727
30 894
33 224

09
09
09

Anschlusszubehr
Schellenanschluss 1.5 - 70 mm2 fr Cu-Leiter, rm, f +AE; la. Cu
00
Schraubanschluss M8
00
Prismenklemme fr Schraubanschluss M8,
*
00
Cu- Leiter 16 - 70 mm rm, sm, f, f+AE, Al-Leiter 16 - 70 mm rm, sm
* bei der Verwendung von Aluminiumleitern nicht wartungsfrei (siehe Seite 8/2)

3
3
3

1.5
1.4
3.0

1.40
0.72
3.53

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Approbationen

8 61-71

Zubehr
Technische Daten
Abmessungen

7 13,14
8 36
9 24,47

60Classic
630 A (800 A) / 2500 A

2/34

2
34

33 403
33 402
33 422
33 421
31 959
31 958

Halter fr Sicherungseinstze nach UL 248


AMBUS60Classic, Class CC-Reiter-Sicherungshalter, 3-polig, 3-polig trennend, mit Federklemmen
Ausfhrung

Breite

Bemessungsstrom /
VE
Bemessungsspannung
30 A / 600 V

fr Sicherungen Class CC
27
UL 248-4
fr Sicherungen Class CC
27
30 A / 600 V
UL 248-4,
mit LED 110 - 600 V AC/DC
fur Sammelschienen 12, 20, 30 x 5, 10, Doppel-T- und Dreifach-T-Profil

4
4

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
18.6
46.27

Art.Nr.
31 958

01

58.27

31 959

01

138.0
135.0
129.0
278.0

117.72
117.72
117.72
303.25

33 421
33 422
33 402
33 403

16
16
16
16

110.0
131.0

135.79
153.97

31 968
31 970

16
16

690.0

619.61

33 311

16

18.8

QUADRON60Classic, Class J-Reiter-Sicherungsunterteil, Anschluss unten oder oben, 3-polig, 3-polig trennend
fr Sicherungen Class J 1 - 30 A (21 x 57)
106
30 A / 600 V
fr Sicherungen Class J 35 - 60 A (27 x 60)
106
60 A / 600 V
fr Sicherungen Class J 70 - 100 A (29 x 117)
*
106
100 A / 600 V
fr Sicherungen Class J 110 - 200 A (41 x 146)
*
184
200 A / 600 V
fur Sammelschienen 12, 20, 30 x 5, 10, Doppel-T- und Dreifach-T-Profil
* keine Sicherungseinstze mit scharfkantigen Messern verwenden

1
1
1
1

AMBUS60Classic, Komplettlsung auf Sammelschienenadapter, 3-polig, 3-polig trennend


fr Sicherungen Class J 1 - 30 A (21 x 57), mit LED
108
30 A / 600 V
fr Sicherungen Class J 35 - 60 A (27 x 60), mit LED
126
60 A / 600 V
fur Sammelschienen 12, 20, 30 x 5, 10, Doppel-T- und Dreifach-T-Profil

1
1

QUADRON60Classic, Class J-Reiter-Sicherungsunterteil, Anschluss unten oder oben, 3-polig


fr Sicherungen Class J 225 - 400 A (54 x 181)
256
fur Sammelschienen 30 x 10, Doppel-T- und Dreifach-T-Profil

400 A / 600 V

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Kennzeichnung fr UL
Approbationen
8 61-71

Zubehr
Technische Daten
Abmessungen

7 19-22
8 18,26
9 16,17,18

2
35

2/35

31 964
31 963
32 146
01 162

Systemkomponenten 4-polig
Sammelschienentrger
Ausfhrung

Sammelschiene

VE

IEC, 4-polig, mit innenliegenden Anschraublchern


UL, 4-polig, mit innenliegenden Anschraublchern
Distanzstck fr 01 357
3-polig, mit innenliegenden Anschraublchern
1-polig, zum Anstecken an 01 231
3-polig, mit innenliegenden Anschraublchern
1-polig, zum Anstecken an 01 232

12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10


12, 20, 30 x 5, 10

10
10
10
3
4
2
4

Doppel-T-Profil
Doppel-T-Profil
Dreifach-T-Profil
Dreifach-T-Profil

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
26.6
15.78
19.7
21.83
13.1
11.50
59.1
35.41
13.0
13.54
69.7
48.43
15.0
18.05

Art.Nr.
01 485
01 357
01 359
01 231
01 116
01 232
01 132

06
06
06
06
06
06
06

CRITO60Classic, Anschluss-Set, 4-polig, fur 20 x 5 - 30 x 10 und Doppel-T- und Dreifach-T-Profil, ohne Abdeckkappe
Anschluss

Breite

Einsetzbar
bis max.
Cu und Al 120 - 300 mm, rm, sm; Cu auch f
*
204
560 A
Flachschienen bis 32 x 20 mm
204
800 A
* bei der Verwendung von Aluminiumleitern nicht wartungsfrei (siehe Seite 8/2)

VE
1
1

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
210.0
85.96
180.0
85.96

Art.Nr.

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
21.0
19.71
58.0
38.01
27.1
18.77

Art.Nr.

01 147
01 162

07
07

Systemabdeckung, 4-polig
Ausfhrung

VE

Haltergarnitur (links + rechts) fur Abdeckprofile, 4-polig


1
Abdeckprofil frontal (4-polig), 1.1 m lang, nur mit Halter 01 137 einsetzbar
1
Abdeckprofil oben/unten, 1.1 m lang, nur mit Halter 01 136 oder 01 137 einsetzbar
2
einsetzbar fur Systeme mit Sammelschienen 12, 20, 25, 30 x 5/10, Doppel-T- und Dreifach-T-Profil

01 137
01 599
01 555

07
07
07

01 597

07

Abdeckkappe, 4-polig
228 x 260 x 90

45.0

37.49

PE/N-Modul, mit 2 Anschlussklemmen 16 mm2, ohne Leitungen


Ausfhrung
beidseitig ansteckbar, nur mit EQUES-Adapter verwendbar

Breite
18

Hhe

VE

242

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
14.1
16.18

Art.Nr.

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
25.2
57.85
25.2
69.63

Art.Nr.

Zubehr
Technische Daten
Abmessungen

7 15,17
8 6-18
9 5-16

32 146

05

AMBUS60Classic, Reiter-Sicherungshalter, 3-polig + N, allpolig trennend, mit Federklemmen


Ausfhrung

Bemessungsstrom /
VE
Bemessungsspannung
fr Sicherungen 10 x 38 IEC 60 269-2
32 A / 690 V
fr Sicherungen 10 x 38 IEC 60 269-2, m. LED 110 - 690 V AC/DC
32 A / 690 V

4
4

31 963
31 964

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Kennzeichnung fr UL
Approbationen
8 61-71

01
01

60Classic
630 A (800 A) / 2500 A

2/36

2
36

32 583
32 580
32 578

EQUES60Classic, 4-polig
EQUES60Classic, Sammelschienenadapter, 4-polig, Phasenteilung 35 - 36 mm, Verbindung oben
Ausfhrung

Bemessungsstrom
fr ABB Tmax T4
250 A
fr Schneider Electric NSX100-NSX250
250 A
fr Eaton NZM2-XKR4O
250 A
fr Siemens 3VL2, 3VL3
250 A
Verbindung Schalter zum Schienensystem oben

Adapterlnge
270
270
270
270

Adapterbreite
140
140
140
140

VE
1
1
1
1

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
180.0
107.01
180.0
107.01
180.0
107.01
180.0
107.01

Art.Nr.
32 584
32 582
32 580
32 578

05
05
05
05

EQUES60Classic, Sammelschienenadapter, 4-polig, Phasenteilung 43 - 45 mm, Verbindung oben


fr ABB Tmax T5
500 A
fr Schneider Electric NS400/630,
500 A
NSX 400/630
fr Eaton NZM3-XKR13O
500 A
fr Siemens 3VL400
400 A
Verbindung Schalter zum Schienensystem oben

300
300

185
185

1
1

360.0
350.0

208.41
196.01

32 585
32 583

05
05

300
300

185
185

1
1

350.0
350.0

196.01
196.01

32 581
32 579

05
05

Alle Adapter fr Sammelschienen 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10, Doppel-T- und Dreifach-T-Profil.
Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Kennzeichnung fr UL
Approbationen
8 61-71

Technische Daten
Abmessungen

8 15
9 15

100Energy
1250 A

3
1

3/1

32 001
01 047
01 514
01 512
01 092
01 625
01 479

Universal-Sammelschienentrger, 100mm-System, 3-polig


Ausfhrung

VE

fr ungebohrte Flachschienen 30, 40, 50, 60 x 10

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
47.1
26.69

Art.Nr.
01 479

06

01 254

06

Endabdeckung
Endabdeckung fr Art.Nr. 01479

10

5.3

6.58

Sammelschiene E-Cu, Lnge 2.40 m verzinnt, Teillngen auf Anfrage


Abmessung

Querschnitt

2400 x 30 x 10
2400 x 40 x 10
2400 x 50 x 10
2400 x 60 x 10
weitere Querschnitte siehe Seite 2/2 und 2/4

VE

300
400
500
600

Art.Nr.

1
1
1
1

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
643.2
158.50
856.8
215.53
1072.8
270.96
1294.0
326.60

Art.Nr.

10
5

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
10.1
12.80
17.6
16.09

Art.Nr.

3
3

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
85.7
58.24
81.7
58.24

Art.Nr.

25
20
6

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
5.0
5.73
16.5
10.08
36.2
12.59

01 625
01 626
01 627
01 628

06
06
06
06

Sammelschienenabdeckung, Lnge 1 m
Ausfhrung

VE

fr Schiene 12 - 30 x 10
fr Schiene 40 - 60 x 10

01 245
01 251

06
06

CRITO, Anschlussklemme
Sammelschiene
30 x 10
30 x 10

Anschluss
min. - max.
95 - 300 mm
40 x 20

Einsetzbar
bis max.
630 A
1250 A

VE

01 094
01 092

07
07

CRITO, Schraubanschluss, aufsteckbar, fr Kabelschuhe DIN 46 234


Anschluss

Klemmraum
BxH
fr ungebohrte Flachschienen, 10 mm dick
M5 x 8
fr ungebohrte Flachschienen, 10 mm dick und
M8 x 8
Doppel-T und Dreifach-T-Profil
M10 x 10

Einsetzbar
bis max.
360 A
490 A
630 A

VE

01 512
01 514
01 047

07
07
07

EQUES100Energy, Sammelschienen-Adapter 200 A, fr 100mm-System, mit Schellenanschluss 70 mm2


Ausfhrung

AdapterAdapterVE
Gewicht
Preis
lnge
breite
kg/100 St. /St.
Montageflche: Kunststoff
315
108
1
87.7
90.39
Befestigungsmglichkeiten fr Hutschienen und verschiedene Schaltgerte, Produktbeschreibung siehe
www.woehner.com

Art.Nr.
32 001

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Kennzeichnung fr UL
Technische Daten
Abmessungen

8 7-15
9 6-27

05

100Energy
1250 A

3/2

3
2

33 235

QUADRON100Energy, NH-Sicherungs-Lasttrennleiste Gr. 00, 3-polig schaltbar, Anschluss unten/oben


Ausfhrung

Bemessungsstrom
Schelle 70 mm / Schraube M8
160 A
mit Anschlussraumabdeckung, direkt kontaktierbar im 100mm-System

Gre

VE

NH 00

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
137.0
79.21

Art.Nr.
33 235

12

QUADRON100Energy, NH-Sicherungs-Lasttrennleiste Gr. 00, 3-polig schaltbar, Anschluss unten/oben,


mit elektronischer Sicherungsberwachung, 400 V AC

Schelle 70 mm / Schraube M8
160 A
mit Anschlussraumabdeckung, direkt kontaktierbar im 100mm-System,
Schaltbild fr Sicherungsberwachung S. 9/25

NH 00

143.0

211.16

33 286

12

NH 00

99.5

81.72

33 384

12

QUADRON100Energy, NH-Sicherungsleiste Gr. 00, 3-polig


Prismenklemme 70 mm

160 A

Zubehr
Ausfhrung
Klemmbgel fr bohrungslose Montage 160 A im 100mm-System,
auf Sammelschienen 10 mm
Meldeschalter zur berwachung der Deckelstellung
Absttzwinkel zur Befestigung von Frontblenden
Blendleiste fr Art.Nr. 33 235 im 100mm-System

Gre

VE
3

00-3
00-3
00

Gewicht
Preis
kg/100 St.
3.1
2.93

Art.Nr.
33 238

12

1
4
2

1.1
0.5
5.3

6.47
2.89
8.32

33 156
33 113
33 036

09
12
12

3
3
3

1.5
1.4
3.0

1.40
0.72
3.53

03 727
30 894
33 224

09
09
09

Anschlusszubehr
Schellenanschluss 1.5 - 70 mm2 fr Cu-Leiter, rm, f +AE; la. Cu
00
Schraubanschluss M8
00
Prismenklemme fr Schraubanschluss M8,
*
00
Cu- Leiter 16 - 70 mm rm, sm, f, f+AE, Al-Leiter 16 - 70 mm rm, sm
* bei der Verwendung von Aluminiumleitern nicht wartungsfrei (siehe Seite 8/2)
Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Zubehr
Technische Daten
Abmessungen

7 13,14
8 36
9 28,47

3
3

3/3

03 599
79 449
03 793
03 790
03 585
03 370
03 369
79 448
03 791

QUADRON100Energy, NH-Reiter-Sicherungsunterteil Gr. 00 - 1 - 2


Ausfhrung

BemessungsGre
strom
Schelle 70 mm
160 A
NH 00
Schraube M8
160 A
NH 00
Schraube M10
250 A
NH 1
Schraube M10
400 A
NH 2
1-polig, ohne Berhrungsschutz, zum direkten Aufsetzen auf Sammelschienen

VE
10
10
3
3

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
14.9
10.10
14.2
10.10
54.0
41.03
75.8
60.79

Art.Nr.
03 369
03 370
03 384
03 599

10
10
10
10

03 587
03 601
03 795
03 790

10
10
10
10

QUADRON100Energy, NH-Reiter-Sicherungsunterteil Gr. 00 - 1 - 2 - 3


Schraube M8
160 A
NH 00
Schraube M10
250 A
NH 1
Schraube M10
400 A
NH 2
Schraube M12
630 A
NH 3
1-polig, ohne Berhrungsschutz, zum Aufschrauben auf gebohrte Sammelschienen

10
3
3
3

11.5
46.0
68.5
45.9

10.10
41.03
60.79
65.91

Berhrungsschutz, fr 1-polige NH-Reiter-Sicherungsunterteile


Ausfhrung
2-teilig

Gre

VE
00
1
2
3

10
3
3
3

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
3.5
4.04
12.6
6.86
17.1
9.56
21.0
11.62

Art.Nr.
03 791
03 792
03 793
03 794

10
10
10
10

79 448
79 449

10
10

Grifflaschenabdeckung, passend fr NH-Unterteile mit Berhrungsschutz


Grifflaschenabdeckung, je Sicherung wird 1 Stuck bentigt
zum Abdecken einer Sicherung werden 2 Stck bentigt

00
1-3

30
30

1.2
1.5

1.73
2.29

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Zubehr
Technische Daten
Abmessungen

7 13,14
8 28
9 27

3
3

3/3

03 599
79 449
03 793
03 790
03 585
03 370
03 369
79 448
03 791

QUADRON100Energy, NH-Reiter-Sicherungsunterteil Gr. 00 - 1 - 2


Ausfhrung

BemessungsGre
strom
Schelle 70 mm
160 A
NH 00
Schraube M8
160 A
NH 00
Schraube M10
250 A
NH 1
Schraube M10
400 A
NH 2
1-polig, ohne Berhrungsschutz, zum direkten Aufsetzen auf Sammelschienen

VE
10
10
3
3

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
14.9
10.10
14.2
10.10
54.0
41.03
75.8
60.79

Art.Nr.
03 369
03 370
03 384
03 599

10
10
10
10

03 587
03 601
03 795
03 790

10
10
10
10

QUADRON100Energy, NH-Reiter-Sicherungsunterteil Gr. 00 - 1 - 2 - 3


Schraube M8
160 A
NH 00
Schraube M10
250 A
NH 1
Schraube M10
400 A
NH 2
Schraube M12
630 A
NH 3
1-polig, ohne Berhrungsschutz, zum Aufschrauben auf gebohrte Sammelschienen

10
3
3
3

11.5
46.0
68.5
45.9

10.10
41.03
60.79
65.91

Berhrungsschutz, fr 1-polige NH-Reiter-Sicherungsunterteile


Ausfhrung
2-teilig

Gre

VE
00
1
2
3

10
3
3
3

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
3.5
4.04
12.6
6.86
17.1
9.56
21.0
11.62

Art.Nr.
03 791
03 792
03 793
03 794

10
10
10
10

79 448
79 449

10
10

Grifflaschenabdeckung, passend fr NH-Unterteile mit Berhrungsschutz


Grifflaschenabdeckung, je Sicherung wird 1 Stuck bentigt
zum Abdecken einer Sicherung werden 2 Stck bentigt

00
1-3

30
30

1.2
1.5

1.73
2.29

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Zubehr
Technische Daten
Abmessungen

7 13,14
8 28
9 27

185Power
2500 A

NEU
185Power
Schnelle und einfache Montage
Individueller und flexibler Aufbau
Mehr Personensicherheit durch
umfassenden Berhrungsschutz
Zeitersparnis und mehr Ordnung
im Schaltschrank durch
standardisierte Komponenten

Systemvorteile

In Niederspannungsverteilern, egal ob als Haupt- oder


Unterverteilungen, Trafostationen und weiteren Verteillerschrnken bestimmt ein hohes Energieaufkommen bei
schmaler Bauweise die Grundanforderung des Aufbaus.
Mit seinen leistungsfhigen Komponenten bedient
185Power die vorhandenen Bedrfnisse mit einem perfekt aufeinander abgestimmten System und liefert ein
deutliches Plus an Montagekomfort sowie Anwenderund Anlagensicherheit.
185Power von Whner bietet Ihnen als Highlight den
neuen Adapter EQUES185Power fr alle gngigen Leistungsschalter (MCCB), sowie alle weiteren Elemente
eines nachhaltigen Systems: von Sammelschienentrgern, Klemmen, ber Systemabdeckungen fr optimalen
Berhrungsschutz, bis hin zur neuen NH-Lasttrennleistenserie QUADRON185Power.

CrossLinkAbdecksystem und
Sammelschienentrger

Basis des Systems 185Power sind die auf die verschiedensten Schienengren einstellbaren Schienentrger.
Diese bieten die Mglichkeit, dass Flachschienen bohrungslos befestigt werden knnen. Der Berhrungsschutz wird durch eine separate Schienentrgerabdeckung sichergestellt.
Durch die 50 mm und 100 mm breiten CrossLink-Berhrungsschutzmodule gehren individuelle Lsungen der
Vergangenheit an. Aufgrund der Gertefhrung der
CrossLink-Sammelschienenabdeckungen ist jederzeit
ein leichtes und sicheres Positionieren von Komponenten
gewhrleistet. Die Gefahr eines von auen gezndeten
Lichtbogens wird minimiert.

EQUES185Power

Die Adapter dienen der schnellen und einfachen Montage von Leistungsschaltern direkt auf dem System
185Power. Dabei knnen diese sowohl fr die Einspeisung als auch den Abgang vom Schienensystem eingesetzt werden. Und das natrlich fr die marktblichen
Leistungsschalter von 630 bis 1600 A. Generell sind zwei
Varianten fr die Sammelschienenmontage mglich:
zum einen herkmmlich durch die direkte Kontaktierung
mit Schraubanschluss auf die gebohrten Schienen, zum

NEU
CrossLink185Power
Optimaler Berhrungsschutz
des Sammelschienensystems durch
CrossLink Berhrungsschutzmodule
Direkte und sichere Kontaktierung
aller Komponenten durch
die CrossLink Berhrungsschutzmodule
Module in 50 mm und 100 mm Breite
Phasenschottung durch zustzliche
Bodenplattenprofile mglich

185Power
2500 A

anderen die sehr komfortable und zeitsparende Variante


mit Klemmbgel als bohrungslose Montage auf ein
berhrungsgeschtztes System.
Als Zubehr sind Berhrungsschutzabdeckung fr den
Anschlussbereich des Leistungsschalters verfgbar.
Hiermit findet der Berhrungsschutz des Schienensystems seine Fortsetzung. Die platzsparende Integration von Stromwandlern ist direkt im Anschlussbereich
vorgesehen.

QUADRON185Power

NEU
EQUES185Power
Adapter fr alle marktblichen
Leistungsschalter von 630 bis 1600 A
Klemm- und Schraubkontaktierung
Integrierte Strommessung mit
Standardstromwandlern
Berhrungsschutzabdeckung fr
das Verbindungsset und
den Anschlussraum des Leistungsschalters

Die neu entwickelten und designten NH-Lasttrennleisten


in den Gren 00 bis 3 sind schnell, einfach und sicher
montierbar. Und das ganz ohne bohren zu mssen. Weitere Highlights dieser innovativen Leistenfamilie ist der
komfortable Leitungsanschluss sowie die Integration
der Wandler.
Bei aneinandergereihten QUADRON185Power NH-Lasttrennleisten ergeben die seitlichen Kanle eine Art Abzugskamin, der als Khl- und Lftungssystem fungiert
und Schaltgase sowie Wrme gezielt abfhrt.
Alle Varianten der NH-Sicherungs-Lasttrennleisten in
den Gren 00 bis 3 knnen im System 185Power einfach
eingebaut werden. Bezogen auf die individuellen Anforderungen knnen die Lasttrennleisten bequem, schnell
und sicher mit Klemmbgeln montiert oder herkmmlich
ber eine Schraubmontage auf der gebohrten Sammelschiene angebracht werden.

CRITO185Power

Zur variablen Einspeisung und Verbindung von Sammelschienensystemen bestehen zwei grundstzliche Mglichkeiten. Die Anschlussleisten ermglichen den kompakten Anschluss von Leitungen und lamellierten Kupferbndern bei einer Baubreite von 100 mm. Fr ein noch
greres Leistungsaufkommen bieten sich die Anschlussmodule in 3-poliger Ausfhrung mit optionaler Berhrungsschutzabdeckung an.

NEU
QUADRON185Power
NH-Sicherungs-Lasttrennleiste Gr.00 - 3
Umbau Abgang oben/unten mglich
Stromwandlereinbau ist grundstzlich
vorbereitet
Weitere Varianten:
Doppel NH-Sicherungs-Lasttrennleiste,
NH-Sicherungs-Lasttrennleiste 910 A,
Sicherungsberwachung

NEU
Klemmbgel der NH-SicherungsLasttrennleiste QUADRON185Power
Einfach, sicher, effizient: Montage mit
Klemmbgel auf dem Berhrungsschutz

4
1

4/1

01 480
01 431
01 434
01 433
01 430

Sammelschienentrger und Schienentrgerabdeckung


Ausfhrung

VE

Schienentrger 185 mm fr ungebohrte Sammelschienen 30, 40, 60, 80, 100, 120 x
10 mm
Schienentrgerabdeckungen, Set bestehend aus 1x links und 1x rechts
Schienentrgerabdeckung mitte

4
1
2

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
50.0
36.00
2.8
2.8

19.00
9.50

Art.Nr.
01 430

06

01 431
01 432

06
06

Sammelschiene E-Cu, verzinnt, Lnge 2.40 m


Ausfhrung
BxH
30 x 10
40 x 10
50 x 10
60 x 10
80 x 10
100 x 10
120 x 10
Teillnge auf Anfrage; Sammelschienenabdeckung siehe Seite 3/1

Querschnitt

VE

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
643.2
158.50
856.8
215.53
1072.8
270.96
1294.0
326.60
1728.0
444.37
2174.0
558.33
2572.8
672.18

Art.Nr.

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
Berhrungsschutzmodul 50 mm
8
14.0
8.50
Berhrungsschutzmodul 100 mm
4
28.0
15.00
Abschlussprofil, optional zum Verbinden der Berhrungsschutzmodule, 499 mm lang
1
70.0
8.50
Abschlussprofil, optional zum Verbinden der Berhrungsschutzmodule, 649 mm lang
1
70.0
11.20
Die Lngen der Abschlussprofile sind auf die Lngen der Bodenplattenprofile (siehe Seite 4/2) abgestimmt;
Abschlussprofil 499mm lang passend fr Art. Nr. 01420,
Abschlussprofil 649mm lang passend fr Art. Nr. 01436

Art.Nr.

300
400
500
600
800
1000
1200

1
1
1
1
1
1
1

01 625
01 626
01 627
01 628
01 765
01 766
01 767

06
06
06
06
06
06
06

CrossLink185Power, Systemabdeckung frontseitig


Ausfhrung

VE

01 433
01 434
01 440
01 444

06
06
06
06

01 480
01 481
01 482

07
07
07

Schienen-Lngsverbindung, fr gleiche Schienen


fr Sammelschienen 30, 40, 80, 100 x 10 mm
*
3
48.0
fr Sammelschienen 60, 100, 120 x 10 mm
*
3
74.0
Berhrungsschutz front- und rckseitig zur Befestigung auf Sammelschienentrgern
1
29.5
mit 100 mm Mittenabstand, fr ein 3-poliges System wird 1 Stck bentigt
* fr die Verbindung von Schienen 80 x 10 mm werden zwei Schienenlngsverbinder Art. Nr.: 01 480 bentigt
fr die Verbindung von Schienen 100 x 10 mm werden je ein Schienenlngsverbinder Art. Nr.: 01 480 und Art. Nr.
01 481 bentigt
fr die Verbindung von Schienen 120 x 10 mm werden zwei Schienenlngsverbinder Art. Nr.: 01 481 bentigt

20.00
26.00
84.00

Aufbauanleitung System: www.woehner.de/de/service/downloads/aufbauanleitung.html


Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Kennzeichnung fr UL
Approbationen
8 61-71
Neuheit

Technische Daten
Abmessungen

8 6,7
9 29-30

185Power
2500 A

4/2

4
2

01 482
01 439
01 437

CRITO185Power, Anschlussleiste
Ausfhrung

Bemessungsstrom
*
800 A

Anschlussleiste, 3-polig, Schraubanschluss,


fr 2 Kabelschuhe 240 mm, fr Rund- und Flachleiter
Anschlussleiste, 3-polig, Schraubanschluss,
*
fr 2 Kabelschuhe 300 mm, fr Rund- und Flachleiter
Klemmbgel bei Verwendung der
*
CrossLink185Power Berhrungsschutzmodule
Klemmbgel bei Verwendung ohne
Berhrungsschutzmodule
* Lieferbeginn 2. Quartal

1000 A

Breite

VE

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
a.A.

100

100

3
3

Art.Nr.
01 438

07

a.A.

01 439

07

15.0

19.50

33 738

12

10.0

10.00

33 740

12

CRITO185Power, Anschlussmodul
Ausfhrung

VE

Anschlussmodul, 2x Rahmenklemme 240 mm, Cu und Al


Anschlussmodul, Flachleiter, 2x 80 x 10
Anschlussmodul fr Kabelschuhe, 4x M12
Abdeckung fr Anschlussmodule
* Lieferbeginn 2. Quartal

*
*

1
1
1
1

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
a.A.
a.A.
a.A.
a.A.

Art.Nr.
01 441
01 442
01 443
01 437

07
07
07
07

Systemabschottung, rckwrtig
Bodenplattenprofile 523 mm lang fr 550er System, Set bestehend aus 3
Bodenplatten und 8 Distanzstcken
Bodenplattenprofile 673 mm lang fr 700er System, Set bestehend aus 3
Bodenplatten und 8 Distanzstcken
Distanzstck fr Mittentrger zur Befestigung der Bodenplatten, Set bestehend aus 4
Distanzstcken

70.0

76.90

01 420

06

70.0

98.80

01 436

06

13.1

12.90

01 421

06

20.00
26.00
84.00

01 480
01 481
01 482

07
07
07

Schienen-Lngsverbindung, fr gleiche Schienen


fr Sammelschienen 30, 40, 80, 100 x 10 mm
*
3
48.0
fr Sammelschienen 60, 100, 120 x 10 mm
*
3
74.0
Berhrungsschutz front- und rckseitig zur Befestigung auf Sammelschienentrgern
1
29.5
mit 100 mm Mittenabstand, fr ein 3-poliges System wird 1 Stck bentigt
* fr die Verbindung von Schienen 80 x 10 mm werden zwei Schienenlngsverbinder Art. Nr.: 01 480 bentigt
fr die Verbindung von Schienen 100 x 10 mm werden je ein Schienenlngsverbinder Art. Nr.: 01 480 und Art. Nr.
01 481 bentigt
fr die Verbindung von Schienen 120 x 10 mm werden zwei Schienenlngsverbinder Art. Nr.: 01 481 bentigt
Aufbauanleitung System: www.woehner.de/de/service/downloads/aufbauanleitung.html
Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Approbationen
Neuheit

8 61-71
Abmessungen

9 29,30,38

4
3

4/3

32 750
32 786

EQUES185Power
EQUES185Power, Sammelschienenadapter bis 1600 A, Verbindung zum System oben, Schraubkontaktierung fr gelochte
Sammelschienen
Ausfhrung
fr ABB Tmax T6, T7 (630 A, 800 A)
fr ABB Tmax T7 1000
fr ABB Tmax T7 1250
fr Eaton NZM4 630 A, 800 A
fr Eaton NZM4 1000 A
fr Eaton NZM4 1250 A
fr Eaton NZM4 1600 A
fr Schneider Electric NS630, NS800
fr Schneider Electric NS1000
fr Schneider Electric NS1250
fr Schneider Electric NS1600
fr Siemens VL630, VL800
fr Siemens VL1250/3VL7 (1000 A)
fr Siemens VL1250/3VL7 (1250 A)
fr Terasaki 1250, 1600
fr Terasaki 800, 1000
weitere Adaptertypen auf Anfrage
* Lieferbeginn auf Anfrage

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

Bemessungsstrom
800 A
1000 A
1250 A
800 A
1000 A
1250 A
1440 A
800 A
1000 A
1250 A
1450 A
800 A
1000 A
1250 A
1250 A
1000 A

VE

Art.Nr.

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
1820.0
a.A.
1820.0
808.00
2550.0
918.00
1900.0
699.00
2600.0
808.00
2600.0
a.A.
2600.0
999.00
1900.0
699.00
1900.0
808.00
2550.0
918.00
2700.0
999.00
1900.0
a.A.
1900.0
808.00
2580.0
918.00
2850.0
a.A.
2050.0
a.A.

Art.Nr.

1
10

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
29.5
60.00
0.1
8.00

Art.Nr.

1
1
1
1
1

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
14.0
69.80
14.0
69.80
14.0
69.80
14.0
69.80
14.0
69.80

32 786
32 785
32 784
32 782
32 779
32 781
32 780
32 778
32 777
32 776
32 775
32 774
32 773
32 772
32 735
32 736

05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05

Abdeckung
Ausfhrung

VE

Berhrungsschutzabdeckung fr Adapter oben/unten ansteckbar


Abdeckung; Zubehr fr die Berhrungsschutzabdeckung Art. Nr. 32750 zum
stirnseitigen Verschlieen

32 750
32 751

05
05

Integrierbarer Stromwandler, Genauigkeitsklasse 1, Bemessungssekundrstrom 5 A


Ausfhrung
fr den direkten Einbau in den EQUES185Power
Sammelschienenadapter

Bemessungsstrom
630 A
800 A
1000 A
1250 A
1600 A

VE

32 983
32 984
32 985
32 986
32 987

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Approbationen
Neuheit

8 61-71
Abmessungen

9 30,38

05
05
05
05
05

185Power
2500 A

4/4

4
4

32 750
32 767

EQUES185Power
EQUES185Power, Sammelschienenadapter bis 1600 A, Verbindung zum System oben, mit Klemmkontaktierung
zur bohrungslosen Montage auf dem Sammelschienensystem mit und ohne CrossLink185Power Berhrungsschutzmodul
Ausfhrung
fr ABB Tmax T6 (630 A), T7 (800 A)
fr ABB Tmax T7 1000
fr ABB Tmax T7 1250
fr Eaton NZM4 630 A, 800 A
fr Eaton NZM4 1000 A
fr Eaton NZM4 1250 A
fr Eaton NZM4 1600 A
fr Schneider Electric NS630, NS800
fr Schneider Electric NS1000
fr Schneider Electric NS1250
fr Schneider Electric NS1600
fr Siemens VL630, VL 800
fr Siemens VL1250/3VL7 (1000 A)
fr Siemens VL1250/3VL7 (1250 A)
fr Terasaki 1250, 1600
fr Terasaki 800, 1000
weitere Adaptertypen auf Anfrage
* Lieferbeginn auf Anfrage

*
*
*
*
*

*
*
*
*

Bemessungsstrom
800 A
1000 A
1250 A
800 A
1000 A
1250 A
1440 A
800 A
1000 A
1250 A
1450 A
800 A
1000 A
1250 A
1250 A
1000 A

VE

Art.Nr.

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
1950.0
a.A.
1870.0
835.00
2600.0
945.00
1950.0
726.00
1950.0
835.00
2850.0
a.A.
2800.0
1026.00
1950.0
726.00
1950.0
835.00
2550.0
945.00
2750.0
1026.00
1950.0
a.A.
1950.0
835.00
2620.0
945.00
2850.0
a.A.
2050.0
a.A.

Art.Nr.

1
10

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
29.5
60.00
0.1
8.00

Art.Nr.

1
1
1
1
1

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
14.0
69.80
14.0
69.80
14.0
69.80
14.0
69.80
14.0
69.80

32 767
32 766
32 765
32 768
32 763
32 762
32 761
32 764
32 758
32 757
32 756
32 754
32 755
32 753
32 759
32 760

05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05

Abdeckung
Ausfhrung

VE

Berhrungsschutzabdeckung fr Adapter oben/unten ansteckbar


Abdeckung; Zubehr fr die Berhrungsschutzabdeckung Art. Nr. 32750 zum
stirnseitigen Verschlieen

32 750
32 751

05
05

Integrierbarer Stromwandler, Genauigkeitsklasse 1, Bemessungssekundrstrom 5 A


Ausfhrung
fr den direkten Einbau in den EQUES185Power
Sammelschienenadapter

Bemessungsstrom
630 A
800 A
1000 A
1250 A
1600 A

VE

32 983
32 984
32 985
32 986
32 987

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Approbationen
Neuheit

8 61-71
Abmessungen

9 31,38

05
05
05
05
05

4
5

4/5

33 700
33 715
33 728

QUADRON185Power
QUADRON185Power, Gr. 00, NH-Sicherungs-Lasttrennleiste, 3-polig schaltbar, Anschluss unten/oben
Ausfhrung

Bemessungsstrom
160 A
160 A
160 A
160 A

Schraube M8, hohe Version fr Stromwandlermontage


Rahmenklemme, hohe Version fr Stromwandlermontage
Schraube M8, flache Version
Rahmenklemme, flache Version
Klemmbgel bei Verwendung ohne
Berhrungsschutzmodule

Gre
NH 00
NH 00
NH 00
NH 00
00

VE
1
1
1
1
3

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
250.0
125.00
250.0
125.00
200.0
112.00
200.0
112.00
14.0
3.30

Art.Nr.
33 700
33 770
33 704
33 773
33 739

12
12
12
12
12

285.00
285.00
272.00
272.00
3.30

33 720
33 771
33 724
33 774
33 739

12
12
12
12
12

240.0
240.0
200.0
200.0
14.0

125.00
125.00
112.00
112.00
3.30

33 715
33 772
33 719
33 775
33 739

12
12
12
12
12

195.0
14.0

a.A.
3.30

33 705
33 739

12
12

QUADRON185Power, Gr. 00, NH-Sicherungs-Lasttrennleiste, 3-polig schaltbar, Anschluss unten/oben


mit Sicherungsberwachung

Schraube M8, hohe Version fr Stromwandlermontage


Rahmenklemme, hohe Version fr Stromwandlermontage
Schraube M8, flache Version
Rahmenklemme, flache Version
Klemmbgel bei Verwendung ohne
Berhrungsschutzmodule

160 A
160 A
160 A
160 A

NH 00
NH 00
NH 00
NH 00
00

1
1
1
1
3

270.0
270.0
220.0
220.0
14.0

QUADRON185Power, Gr. 00, NH-Sicherungs-Lasttrennleiste, 1-polig schaltbar, Anschluss unten/oben


Schraube M8, hohe Version fr Stromwandlermontage
Rahmenklemme, hohe Version fr Stromwandlermontage
Schraube M8, flache Version
Rahmenklemme, flache Version
Klemmbgel bei Verwendung ohne
Berhrungsschutzmodule

160 A
160 A
160 A
160 A

NH 00
NH 00
NH 00
NH 00
00

1
1
1
1
3

QUADRON185Power, Gr. 00, NH-Sicherungsleiste, offene Ausfhrung, Anschluss unten/oben


Schraube M8, flache Version
Klemmbgel bei Verwendung ohne
Berhrungsschutzmodule
* Lieferbeginn 2. Quartal

160 A

NH 00
00

1
3

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Approbationen
Neuheit

8 61-71

Zubehr
Technische Daten
Abmessungen

49
8 37-39
9 32-36

185Power
2500 A

4/6

4
6

33 700
33 715

QUADRON185Power
QUADRON185Power, Gr. 00, NH-Sicherungs-Lasttrennleiste, 3-polig schaltbar, Anschluss unten/oben
Ausfhrung

Bemessungsstrom
160 A
160 A
160 A
160 A

Schraube M8, hohe Version fr Stromwandlermontage


Rahmenklemme, hohe Version fr Stromwandlermontage
Schraube M8, flache Version
Rahmenklemme, flache Version
Klemmbgel bei Verwendung der CrossLink185Power
Berhrungsschutzmodule

Gre
NH 00
NH 00
NH 00
NH 00
00

VE
1
1
1
1
3

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
250.0
125.00
250.0
125.00
200.0
112.00
200.0
112.00
4.0
22.00

Art.Nr.
33 700
33 770
33 704
33 773
33 737

12
12
12
12
12

285.00
285.00
272.00
272.00
22.00

33 720
33 771
33 724
33 774
33 737

12
12
12
12
12

240.0
240.0
200.0
200.0
4.0

125.00
125.00
112.00
112.00
22.00

33 715
33 772
33 719
33 775
33 737

12
12
12
12
12

195.0
4.0

a.A.
22.00

33 705
33 737

12
12

QUADRON185Power, Gr. 00, NH-Sicherungs-Lasttrennleiste, 3-polig schaltbar, Anschluss unten/oben


mit Sicherungsberwachung

Schraube M8, hohe Version fr Stromwandlermontage


Rahmenklemme, hohe Version fr Stromwandlermontage
Schraube M8, flache Version
Rahmenklemme, flache Version
Klemmbgel bei Verwendung der CrossLink185Power
Berhrungsschutzmodule

160 A
160 A
160 A
160 A

NH 00
NH 00
NH 00
NH 00
00

1
1
1
1
3

270.0
270.0
220.0
220.0
4.0

QUADRON185Power, Gr. 00, NH-Sicherungs-Lasttrennleiste, 1-polig schaltbar, Anschluss unten/oben


Schraube M8, hohe Version fr Stromwandlermontage
Rahmenklemme, hohe Version fr Stromwandlermontage
Schraube M8, flache Version
Rahmenklemme, flache Version
Klemmbgel bei Verwendung der CrossLink185Power
Berhrungsschutzmodule

160 A
160 A
160 A
160 A

NH 00
NH 00
NH 00
NH 00
00

1
1
1
1
3

QUADRON185Power, Gr. 00, NH-Sicherungsleiste, offene Ausfhrung, Anschluss unten/oben


Schraube M8, flache Version
Klemmbgel bei Verwendung der CrossLink185Power
Berhrungsschutzmodule
* Lieferbeginn 2. Quartal

160 A

NH 00
00

1
3

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Approbationen
Neuheit

8 61-71

Zubehr
Technische Daten
Abmessungen

49
8 37-39
9 32-36

4
7

4/7

33 703
33 701
33 718
33 716

QUADRON185Power
QUADRON185Power, NH-Sicherungs-Lasttrennleiste, 3-polig schaltbar, Anschluss unten/oben
Ausfhrung

Bemessungsstrom
250 A
400 A
630 A

NH-Sicherungs-Lasttrennleiste Schraube M12


NH-Sicherungs-Lasttrennleiste Schraube M12
NH-Sicherungs-Lasttrennleiste Schraube M12
Klemmbugel bei Verwendung ohne
Beruhrungsschutzmodule

Gre
NH 1
NH 2
NH 3
1-3

VE
1
1
1
3

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
500.0
160.00
500.0
165.00
640.0
177.00
30.0
10.00

Art.Nr.
33 701
33 702
33 703
33 740

12
12
12
12

QUADRON185Power, NH-Sicherungs-Lasttrennleiste, 3-polig schaltbar, Anschluss unten/oben


mit Sicherungsberwachung

NH-Sicherungs-Lasttrennleiste Schraube M12


NH-Sicherungs-Lasttrennleiste Schraube M12
NH-Sicherungs-Lasttrennleiste Schraube M12
Klemmbugel bei Verwendung ohne
Beruhrungsschutzmodule

250 A
400 A
630 A

NH 1
NH 2
NH 3
1-3

1
1
1
3

540.0
540.0
680.0
30.0

320.00
325.00
337.00
10.00

33 721
33 722
33 723
33 740

12
12
12
12

500.0
500.0
640.0
30.0

160.00
165.00
177.00
10.00

33 716
33 717
33 718
33 740

12
12
12
12

QUADRON185Power, NH-Sicherungs-Lasttrennleiste, 1-polig schaltbar, Anschluss unten/oben


NH-Sicherungs-Lasttrennleiste Schraube M12
NH-Sicherungs-Lasttrennleiste Schraube M12
NH-Sicherungs-Lasttrennleiste Schraube M12
Klemmbugel bei Verwendung ohne
Beruhrungsschutzmodule

250 A
400 A
630 A

NH 1
NH 2
NH 3
1-3

1
1
1
3

QUADRON185Power, NH-Sicherungs-Lasttrennleiste, 3-polig schaltbar, Anschluss unten/oben


NH-Sicherungs-Lasttrennleiste Schraube M12
Doppel NH-Sicherungs-Lasttrennleiste, 2 x Gr.3,
1250 A, 4 x Schraube M12
Klemmbugel bei Verwendung ohne
Beruhrungsschutzmodule
* Lieferbeginn 2. Quartal

*
*

910 A
1250 A

NH 3
NH 3

1
1

a.A.
a.A.

33 730
33 731

12
12

1-3

30.0

10.00

33 740

12

1
1
1
3

400.0
400.0
535.0
30.0

a.A.
a.A.
a.A.
10.00

33 706
33 707
33 708
33 740

12
12
12
12

QUADRON185Power, NH-Sicherungsleiste, offene Ausfhrung, Sonderbauformen


NH-Sicherungsleiste Schraube M12
NH-Sicherungsleiste Schraube M12
NH-Sicherungsleiste Schraube M12
Klemmbugel bei Verwendung ohne
Beruhrungsschutzmodule
* Lieferbeginn 2. Quartal

*
*
*

250 A
400 A
630 A

NH 1
NH 2
NH 3
1-3

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Approbationen
Neuheit

8 61-71

Zubehr
Technische Daten
Abmessungen

4 10
8 37-39
9 36-38

185Power
2500 A

4/8

4
8

33 703
33 701
33 718
33 716

QUADRON185Power
QUADRON185Power, NH-Sicherungs-Lasttrennleiste, 3-polig schaltbar, Anschluss unten/oben
Ausfhrung

Bemessungsstrom
250 A
400 A
630 A

NH-Sicherungs-Lasttrennleiste Schraube M12


NH-Sicherungs-Lasttrennleiste Schraube M12
NH-Sicherungs-Lasttrennleiste Schraube M12
Klemmbgel bei Verwendung der
CrossLink185Power Berhrungsschutzmodule

Gre
NH 1
NH 2
NH 3
1-3

VE
1
1
1
3

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
500.0
160.00
500.0
165.00
640.0
177.00
42.0
19.50

Art.Nr.
33 701
33 702
33 703
33 738

12
12
12
12

QUADRON185Power, NH-Sicherungs-Lasttrennleiste, 3-polig schaltbar, Anschluss unten/oben


mit Sicherungsberwachung

NH-Sicherungs-Lasttrennleiste Schraube M12


NH-Sicherungs-Lasttrennleiste Schraube M12
NH-Sicherungs-Lasttrennleiste Schraube M12
Klemmbgel bei Verwendung der
CrossLink185Power Berhrungsschutzmodule

250 A
400 A
630 A

NH 1
NH 2
NH 3
1-3

1
1
1
3

540.0
540.0
680.0
42.0

320.00
325.00
337.00
19.50

33 721
33 722
33 723
33 738

12
12
12
12

500.0
500.0
640.0
42.0

160.00
165.00
177.00
19.50

33 716
33 717
33 718
33 738

12
12
12
12

QUADRON185Power, NH-Sicherungs-Lasttrennleiste, 1-polig schaltbar, Anschluss unten/oben


NH-Sicherungs-Lasttrennleiste Schraube M12
NH-Sicherungs-Lasttrennleiste Schraube M12
NH-Sicherungs-Lasttrennleiste Schraube M12
Klemmbgel bei Verwendung der
CrossLink185Power Berhrungsschutzmodule

250 A
400 A
630 A

NH 1
NH 2
NH 3
1-3

1
1
1
3

QUADRON185Power, NH-Sicherungs-Lasttrennleiste, 3-polig schaltbar, Anschluss unten/oben


NH-Sicherungs-Lasttrennleiste Schraube M12
Doppel NH-Sicherungs-Lasttrennleiste, 2 x Gr.3,
1250 A, 4 x Schraube M12
Klemmbgel bei Verwendung der
CrossLink185Power Berhrungsschutzmodule
* Lieferbeginn 2. Quartal

*
*

910 A
1250 A

NH 3
NH 3

1
1

a.A.
a.A.

33 730
33 731

12
12

1-3

42.0

19.50

33 738

12

1
1
1
3

400.0
400.0
535.0
42.0

a.A.
a.A.
a.A.
19.50

33 706
33 707
33 708
33 738

12
12
12
12

QUADRON185Power, NH-Sicherungsleiste, offene Ausfhrung, Sonderbauformen


NH-Sicherungsleiste Schraube M12
NH-Sicherungsleiste Schraube M12
NH-Sicherungsleiste Schraube M12
Klemmbgel bei Verwendung der
CrossLink185Power Berhrungsschutzmodule
* Lieferbeginn 2. Quartal

*
*
*

250 A
400 A
630 A

NH 1
NH 2
NH 3
1-3

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Approbationen
Neuheit

8 61-71

Zubehr
Technische Daten
Abmessungen

4 10
8 37-39
9 36-38

4
9

4/9

33 728

33 732

33 739

33 737

33 753

Zubehr Gr. 00
fr QUADRON185Power

Klemmbgel fr bohrungslose Montage


Ausfhrung

Gre

bei Verwendung der CrossLink185Power Berhrungsschutzmodule


bei Verwendung ohne Berhrungsschutzmodule

VE

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
22.0
7.00
14.0
3.30

00
00

3
3

00
00
00
00

1
1
1
1

20.0
13.4
13.4
13.4

Prismenklemme 10 mm - 95 mm
*
00
* bei der Verwendung von Aluminiumleitern nicht wartungsfrei (siehe Seite 8/2)

Art.Nr.
33 737
33 739

12
12

6.80
6.80
6.80
6.80

33 732
33 725
33 726
33 727

12
12
12
12

3.0

5.50

33 734

09

55.0

36.00

33 728

12

Anschlussraumabdeckung
Anschlussraumabdeckung unten, hohe Version
Anschlussraumabdeckung unten, flache Version
Anschlussraumabdeckung oben, hohe Version
Anschlussraumabdeckung oben, flache Version

Anschlusszubehr

Adapter fr NH LTL Gr.00 185 mm, flache Version


Doppeladapter 185 / 185
Stromwandler mit der Art. Nr. 33744, 33753, 33754 einsetzbar

00

Integrierbare Stromwandler, Genauigkeitsklasse 1, Bemessungssekundrstrom 5 A


Ausfhrung
Stromwandler 80 A, mit Klemmen
Stromwandler 150 A, mit Klemmen
Stromwandler 150 A, mit Leitung, fr Adapter 33 728

Bemessungsstrom
80 A
150 A
150 A

Gre

VE

00
00
00

1
1
1

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
14.0
48.90
14.0
48.90
14.0
74.40

Art.Nr.
33 741
33 742
33 744

12
12
12

Integrierbare Stromwandler, eichfhig, Genauigkeitsklasse 0,5, Bemessungssekundrstrom 5 A


Stromwandler 100 A, mit Klemmen
Stromwandler 150 A, mit Klemmen
Stromwandler 150 A, mit Leitung, fr Adapter 33 728

100 A
150 A
150 A

00
00
00

1
1
1

28.0
28.0
28.0

107.00
107.00
118.30

33 749
33 751
33 753

12
12
12

28.0
28.0
28.0

a.A.
a.A.
a.A.

33 750
33 752
33 754

12
12
12

Integrierbare Stromwandler, geeicht, Genauigkeitsklasse 0,5, Bemessungssekundrstrom 5 A


Stromwandler 100 A, mit Klemmen
Stromwandler 150 A, mit Klemmen
Stromwandler 150 A, mit Leitung, fr Adapter 33 728

100 A
150 A
150 A

00
00
00

1
1
1

Befestigungsclip fr Stromwandler
Ausfhrung
Befestigungsclip fr Stromwandler und Adapter 33 728

Gre

VE

00

00-3

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
0.4
1.02

Art.Nr.
33 300

12

33 156

09

Meldeschalter
Meldeschalter zur berwachung der Deckelstellung

1.1

6.47

Geeichte Wandler, nationale Gesetze sind zu bercksichtigen


Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Approbationen
Neuheit

8 61-71

Technische Daten
Abmessungen

8 37-39
9 35,36,47

185Power
2500 A

4/10

33 735

33 733

33 740

33 738

4
10

33 744

Zubehr Gr. 1-3


fr QUADRON185Power

Klemmbgel fur bohrungslose Montage


Ausfhrung

Gre

bei Verwendung der CrossLink185Power Berhrungsschutzmodule


bei Verwendung ohne Berhrungsschutzmodule

VE

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
42.0
19.50
30.0
10.00

1-3
1-3

3
3

1-3

30.0

Rahmenklemme 70 mm - 240 mm
1-3
Rahmenklemme 120 mm - 400 mm
*
1-3
Direkt-Anschlussklemme Cu und Al
*
3
Doppel-Direkt-Anschlussklemme Cu und Al
*
3
* bei der Verwendung von Aluminiumleitern nicht wartungsfrei (siehe Seite 8/2)

3
3
3
3

14.5
25.5
10.1
11.3

Art.Nr.
33 738
33 740

12
12

12.00

33 733

12

17.00
22.00
6.64
8.16

33 735
33 736
33 268
33 270

12
12
12
12

Anschlussraumabdeckung
Anschlussraumabdeckung Gr. 1-3, 100 mm breit

Anschlusszubehr

Integrierbare Stromwandler mit Leitung, Genauigkeitsklasse 1, Bemessungssekundrstrom 5 A


Ausfhrung
Stromwandler 150 A / 5 A
Stromwandler 200 A / 5 A
Stromwandler 250 A / 5 A
Stromwandler 400 A / 5 A
Stromwandler 600 A / 5 A

Bemessungsstrom
150 A
200 A
250 A
400 A
600 A

Gre

VE

1-3
1-3
1-3
1-3
1-3

1
1
1
1
1

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
14.0
74.40
14.0
74.40
14.0
74.40
14.0
74.40
14.0
107.00

Art.Nr.
33 744
33 745
33 746
33 747
33 748

12
12
12
12
12

118.30
118.30
118.30
118.30

33 753
33 292
33 294
33 298

12
12
12
12

a.A.
a.A.
a.A.
a.A.

33 754
33 293
33 295
33 299

12
12
12
12

Integrierbare Stromwandler mit Leitung, eichfhig, Genauigkeitsklasse 0,5, Bemessungssekundrstrom 5 A


Stromwandler 150 A / 5 A, eichfhig
Stromwandler 200 A / 5 A, eichfhig
Stromwandler 250 A / 5 A, eichfhig
Stromwandler 400 A / 5 A, eichfhig

150 A
200 A
250 A
400 A

1-3
1-3
1-3
1-3

1
3
3
3

28.0
28.0
28.0
28.0

Integrierbare Stromwandler mit Leitung, geeicht, Genauigkeitsklasse 0,5, Bemessungssekundrstrom 5 A


Stromwandler 150 A / 5 A, geeicht
Stromwandler 200 A / 5 A, geeicht
Stromwandler 250 A / 5 A, geeicht
Stromwandler 400 A / 5 A, geeicht

150 A
200 A
250 A
400 A

1-3
1-3
1-3
1-3

1
3
3
3

28.0
28.0
28.0
28.0

Meldeschalter
Ausfhrung
Meldeschalter zur berwachung der Deckelstellung

Gre
00-3

VE
1

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
1.1
6.47

Art.Nr.

Technische Daten
Abmessungen

8 37-39
9 38,47

33 156

Geeichte Wandler, nationale Gesetze sind zu bercksichtigen


Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Approbationen
Neuheit

8 61-71

09

4
11

4/11

01 617
01 429
01 742

Sammelschienentrger 185 mm, 3-polig


Ausfhrung

VE

fr gebohrte Flachschienen

Art.Nr.

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
70.3
20.47

Art.Nr.

1
1
1
1
1
1
1

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
643.2
158.50
856.8
215.53
1072.8
270.96
1294.0
326.60
1728.0
444.37
2174.0
558.33
2572.8
672.18

Art.Nr.

10
6
6
3
3
3

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
17.8
10.20
27.6
17.30
32.2
22.63
43.4
30.12
51.5
38.92
84.0
39.57

Art.Nr.

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
81.7
58.24

Art.Nr.

25
20
6

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
5.0
5.73
16.5
10.08
36.2
12.59

Art.Nr.

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
44.0
26.82

01 742

06

Sammelschiene E-Cu, verzinnt, Lnge 2.40 m


Ausfhrung
BxH
30 x 10
40 x 10
50 x 10
60 x 10
80 x 10
100 x 10
120 x 10
Teillnge auf Anfrage; Sammelschienenabdeckung siehe Seite 3/9

Querschnitt

VE

300
400
500
600
800
1000
1200

01 625
01 626
01 627
01 628
01 765
01 766
01 767

06
06
06
06
06
06
06

Platten-Klemme, zum Anschluss von Flachschienen und la. Cu


Klemmraum
BxL
40 x 20
40 x 32
50 x 32
63 x 40
63 x 50
80 x 40

Klemmraum
max. Hhe
20
20
20
20
20
30

VE

Einsetzbar
bis max.
1250 A

VE

Einsetzbar
bis max.
360 A
490 A
630 A

VE

Einsetzbar
bis max.
630 A

VE

01 206
01 616
01 207
01 218
01 617
01 222

07
07
07
07
07
07

Anschlussklemme
Sammelschiene
30 x 10

Anschluss
fr Flachschienen bis 40 x 25

Klemmraum
BxH
41 x 25

01 092

07

Schraubanschluss aufsteckbar, fr Kabelschuhe DIN 46 234


Ausfhrung
fr ungebohrte Flachschienen, 10 mm dick
fr ungebohrte Flachschienen, 10 mm dick und
Doppel-T und Dreifach-T-Profil

Anschluss
M5 x 8
M8 x 8
M10 x 10

01 512
01 514
01 047

07
07
07

FIBUS, Universal-Leiteranschlussklemme fr gebohrte Flachschienen


Ausfhrung
16 - 240 mm
Strombelastbarkeit der Klemmstelle mit Aluminiumleiter max. 350 A

01 429

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Kennzeichnung fr UL
Approbationen
8 61-71

Technische Daten
Abmessungen

8 6,7,11
9 11,27-30

07

185Power
2500 A

4/12

4
12

33 341
01 906
01 907
01 185
01 071
01 070
01 069
01 609
01 187
01 230

Universal-Sammelschienentrger 185 mm, 3-polig


Ausfhrung

VE

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
50.0
31.75

fr ungebohrte Flachschienen 30 - 120 x 10 und Doppel-T und Dreifach-T


4
Profilschienen
in Verbindung mit SECURLeanStreamer Gr. 1-3 berbaubar. Ausnahme, mit Klemmbgel-Anschluss unten nur
bis zu einer maximalen Sammelschienenbreite von 60 mm mglich.

Art.Nr.
01 230

06

33 341

06

Endabdeckung, zum Abdecken der Sammelschienenenden, inkl. Befestigungsmaterial


fr Art.-Nr. 01230

2.8

31.47

Sammelschiene E-CU
Ausfhrung

Lnge

Querschnitt

VE

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
1062.0
207.70
1554.0
336.50
2462.4
533.74

Art.Nr.

Art.Nr.

3
3
3

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
50.0
54.55
63.0
67.05
84.0
102.28

Art.Nr.

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
67.0
51.23
70.5
49.16
84.0
49.84
73.5
61.80
85.9
65.76
101.1
83.83
113.7
104.69
105.0
58.77
124.0
73.21
172.7
116.84

Doppel-T-Profilschiene, verzinnt
2400
500
1
Doppel-T-Profilschiene, verzinnt
2400
720
1
Dreifach-T-Profilschiene, verzinnt
2400
1140
1
Teillngen auf Anfrage; Strombelastbarkeit siehe Seite 8/8; weitere Profilschienen siehe Seite 2/4

01 609
01 608
01 187

06
06
06

CRITO, Spreizklemmen fr den Anschluss von Flachschienen und lamelliertem Kupfer


Sammelschiene
30 x 10 und Doppel-T- und Dreifach-TProfil

Klemmraum
BxH
55 x 10 - 28
68 x 10 - 28
105 x 10 - 28

Seiteneinspeisung
1600 A
1600 A
1600 A

Mitteneinspeisung
2000 A
2000 A
2800 A

VE

Mitteneinspeisung
1600 A
1600 A
1600 A
2000 A
2000 A
2500 A
2800 A
1600 A
2500 A
3200 A

VE

01 069
01 070
01 071

07
07
07

Profil-Klemme, Anschluss vor und hinter der Profilschiene


Anschluss

Profil

Klemmraum
SeitenBxH
einspeisung
320 - 800 mm
Doppel-T
41 x 20 - 42
1600 A
500 - 750 mm
Doppel-T
51 x 5 - 28
1600 A
600 - 900 mm
Doppel-T
64 x 5 - 28
1600 A
500 - 1000 mm
Doppel-T
51 x 20 - 42
1600 A
600 - 1200 mm
Doppel-T
64 x 20 - 42
1600 A
800 - 1600 mm
Doppel-T
81 x 20 - 42
1600 A
1000 - 2000 mm
Doppel-T
101 x 20 - 42
1600 A
320 - 800 mm
Dreifach-T
41 x 23 - 45
1600 A
500 - 1260 mm
Dreifach-T
64 x 23 - 45
2000 A
1200 - 3600 mm
Dreifach-T
101 x 23 - 45
2500 A
fr den Anschluss von Flachschienen und lamellierten Kupferschienen

01 185
01 906
01 907
01 936
01 911
01 934
01 935
01 513
01 008
01 186

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Kennzeichnung fr UL
Approbationen
8 61-71

Technische Daten
Abmessungen

8 6-12
9 10,25,26

07
07
07
07
07
07
07
07
07
07

ZENTRALEINSPEISUNG
3200 A / 4000 A

Zentraleinspeisung
Neue Profilschiene TCC:
Anschlussmglichkeiten mit
CRITOPowerClip und
CRITOProfiClip sowie Anschlussbolzen (Schraube in C-Nut)
Einpoliger, seitlicher Schienentrger
fr den variablen mehrpoligen
Aufbau; auch fr die Aufnahme
von Doppel- und Dreifach-T-Profilen
geeignet

Systemvorteile

Die sicherungslose Bauweise dieser Einspeisung stellt


hohe Anforderungen an die Kurzschlussfestigkeit. Speziell hierfr ist die Zentraleinspeisung bis 4000 A konzipiert.

Zentraleinspeisung bis 4000 A

Dreifach-T-Profile und entsprechende Profil-Klemmen


ermglichen die sichere bertragung von Strmen bis
4000 A in Mitteneinspeisungen. Der bersichtliche Aufbau, die bohrungslose Montage und die elektrische
Direktkontaktierung mit Hilfe der bergreiffhigen
CRITOProfiClips reduzieren die Montagezeit auf ein
Minimum.
Die variable Anzahl an Zugangsklemmen bis 300 mm2 fr
Cu und Al, sowie die Variantenvielfalt fr Abgnge bis
2 x 100 x 10 mm2 und der 3- bzw. 4-polige Aufbau ermglichen individuelle Problemlsungen.
Erweiterte Anschlussmglichkeiten bieten die neuen
TCC-Profilschienen: eine Seite mit T-Profil 30 x 10 fr den
Anschluss mit Universal- und Spreizklemmen. Fr sichere
und schnelle Verbindungen auch nachtrglich gut zu
installieren. Zwei weitere Seiten dieser Schiene sind mit
C-Nuten fr die Aufnahme von Schrauben versehen. Hier
lassen sich zum Beispiel gebohrte Sammelschienen einfach anschlieen; Verbindungen sind von bis zu 3 Seiten
zugleich mglich.
Industrielle Fertigung und Typprfungen garantieren,
dass die notwendigen Sicherheitsstandards eingehalten
werden. Die mit der Typprfung nachgewiesene Stromtragfhigkeit und Kurzschlussfestigkeit bis 120 kA erfllen die hohen Anforderungen an diese Einspeisung.

Sammelschienen fr
Zentraleinspeisung
Doppel-T-Profile in zwei
unterschiedlichen Querschnitten
Dreifach-T-Profile
TCC-Profilschiene fr groe
Stromstrken und dreiseitige
Anschlussmglichkeiten
Vorgefertigte Lngenmae fr
verschiedene Schaltschrankbreiten

Zentraleinspeisung
3200 A / 4000 A

Zentraleinspeisung bis 4000 A


kombiniert die Vorteile hoher
Kurzschlussfestigkeit, bohrungsloser Montage, bergreiffhiger
Klemmtechnik und bersichtlicher
Bauweise

CRITOPowerClip
Spreizklemmen fr lamellierte
Kupferschienen in Ausfhrungen
50, 63 und 100 mm
Fr Sammelschienen 30 x 10 mm
und Profilschienen
Fr Feeder-Circuits bis 600 V
nach UL 508A einsetzbar

5
1

5/1

35 005
01 318
01 911
35 005

Zentraleinspeisung bis 3200 A


Zentraleinspeisung
Schrankbreite

Einbauma

SchienenSchienenBemessungs- VE
Gewicht
Preis
lnge
querschnitt
strom
kg/100 St. /St.
600
488 - 563
453
500
1250 A
1
1434.0
383.84
800
688 - 763
653
500
1250 A
1
1716.0
431.67
600
488 - 563
453
720
2000 A
1
1716.0
451.81
800
688 - 763
653
720
2000 A
1
2488.0
541.94
600
488 - 563
453
1140
3200 A
1
2200.0
558.34
800
688 - 763
653
1140
3200 A
1
2940.0
680.81
Grundsystem: 2 Schienenhalter, 6 Befestigungswinkel mit Schrauben, 3 abgelngte Sammelschienen;
8 Halterungen fr Abdeckungen

Art.Nr.
35 007
35 006
35 005
35 004
35 015
35 016

11
11
11
11
11
11

CRITO, Universal-Leiteranschlussklemme
Anschluss

Klemmraum
BxH
17 x 15
41 x 25

16 - 120
95 - 300

Einsetzbar
bis max.
440 A
630 A

VE

Einsetzbar
bis max.
500 A
600 A

VE

Mitteneinspeisung
1600 A
1600 A
1600 A
2000 A
2000 A
2500 A
2800 A
1600 A
2500 A
3200 A

VE

Art.Nr.

25
3

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
10.9
3.62
85.7
58.24

Art.Nr.

6
3

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
31.2
12.12
42.5
16.92

Art.Nr.

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
67.0
51.23
70.5
49.16
84.0
49.84
73.5
61.80
85.9
65.76
101.1
83.83
113.7
104.69
105.0
58.77
124.0
73.21
172.7
116.84

Technische Daten
Abmessungen

8 12
9 11-26

01 203
01 094

07
07

CRITO, Spreizklemmen fr Rundleiter


Anschluss
Cu u. Al 95 - 185 mm, rm, sm; Cu auch f
Cu u. Al 120 - 300 mm, rm, sm; Cu auch f

01 318
01 760

07
07

CRITO, Profil-Klemme, Anschluss vor und hinter der Profilschiene


Anschluss

Profil

Klemmraum
SeitenBxH
einspeisung
320 - 800 mm
Doppel-T
41 x 20 - 42
1600 A
500 - 750 mm
Doppel-T
51 x 5 - 28
1600 A
600 - 900 mm
Doppel-T
64 x 5 - 28
1600 A
500 - 1000 mm
Doppel-T
51 x 20 - 42
1600 A
600 - 1200 mm
Doppel-T
64 x 20 - 42
1600 A
800 - 1600 mm
Doppel-T
81 x 20 - 42
1600 A
1000 - 2000 mm
Doppel-T
101 x 20 - 42
1600 A
320 - 800 mm
Dreifach-T
41 x 23 - 45
1600 A
500 - 1260 mm
Dreifach-T
64 x 23 - 45
2000 A
1200 - 3600 mm
Dreifach-T
101 x 23 - 45
2500 A
fr den Anschluss von Flachschienen und lamellierten Kupferschienen

01 185
01 906
01 907
01 936
01 911
01 934
01 935
01 513
01 008
01 186

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Kennzeichnung fr UL
Approbationen
8 61-71

07
07
07
07
07
07
07
07
07
07

Zentraleinspeisung
3200 A / 4000 A

5/2

5
2

01 188
35 008

CRITO, Spreizklemmen fur Sammelschienen 30 x 10 und Profilschienen


Sammelschiene

Klemmraum
SeitenBxH
einspeisung
30 x 10 und Doppel-T- und Dreifach-T55 x 10 - 28
1600 A
Profil
68 x 10 - 28
1600 A
105 x 10 - 28
1600 A
fr den Anschluss von Flachschienen und lamellierten Kupferschienen

Mitteneinspeisung
2000 A
2000 A
2800 A

VE

Art.Nr.

3
3
3

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
50.0
54.55
63.0
67.05
84.0
102.28

Art.Nr.

20
6

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
16.5
10.08
36.2
12.59

Art.Nr.

1
1
1
1
1

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
746.0
267.30
932.0
341.89
1180.0
435.89
1490.0
528.14
1870.0
705.50

Art.Nr.

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
458.0
118.30

01 069
01 070
01 071

07
07
07

CRITO, Schraubanschluss aufsteckbar


Sammelschienen
fr Kabelschuhe DIN 46 234

Klemmraum
BxH
M8 x 8
M10 x 10

Einsetzbar
bis max.
490 A
630 A

VE

Querschnitt

VE

01 514
01 047

07
07

Lamellierte Kupferschiene, isoliert, Lnge 2 m


Anschluss

Bemessungsstrom
50 K
10 x 40 x 1
1053 A
10 x 50 x 1
1244 A
10 x 63 x 1
1481 A
10 x 80 x 1
1777 A
10 x 100 x 1
2110 A
weitere Querschnitte siehe Seite 7/7 und 7/8

400
500
630
800
1000

01 615
01 509
01 510
01 061
01 273

06
06
06
06
06

Komponenten, fr individuellen Aufbau


Ausfhrung
Schienenhalter, auen, universal,
einschl. Befestigung
Schienenhalter fur Doppel-T-Profil,
mittig, 4-pol., einschl. Befestigung
Schienenhalter fr Doppel- und
Dreifach-T-Profil,
mittig, 3-pol., einschl. Befestigung
zustzliche Halter fr Abdeckung,
einschl. Schraube
Profilschiene, E-Cu, verzinnt

Schienenlnge

453
650
453
653
453
653

Profil

Querschnitt

Doppel-T
Doppel-T
Doppel-T
Doppel-T
Dreifach-T
Dreifach-T

500
500
720
720
1140
1140

VE

35 008

11

458.0

121.94

35 009

11

458.0

121.94

35 001

11

1.4

1.81

35 017

11

1
1
1
1
1
1

200.6
288.1
293.3
424.0
464.0
672.3

48.40
59.40
75.65
95.71
114.41
147.42

01 225
01 226
01 838
01 831
01 188
01 189

06
06
06
06
06
06

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Kennzeichnung fr UL
Approbationen
8 61-71

Technische Daten
Abmessungen

8 12
9 10,25-27

5
3

5/3

01 378
01 379
01 380
01 760
01 369

Zentraleinspeisung bis 4000 A


Sammelschienenhalter, 1-polig, seitlich
Ausfhrung

VE

fur 30 x 10, Doppel-T-, Dreifach-T- und TCC-Profilschienen, 7.5 mm Isolation


zwischen Sammelschiene und Befestigungsplatte

Art.Nr.

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
11.0
8.67

Art.Nr.

1
1
1

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
696.7
223.52
980.0
311.88
3416.0
749.35

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
5.1
9.67

Art.Nr.

01 369

06

Sammelschiene E-CU
Ausfhrung
TCC-Profilschienen, verzinnt

Lnge

Querschnitt
492
692
2400

VE

1600
1600
1600

01 377
01 378
01 610

06
06
06

Spezial-Anschlussschrauben, mit Mutter und Federscheibe fur TCC-Profilschienen


Ausfhrung
Anschlussschraube fur TCC-Profile,
nachtrglich einsetzbar
Anschlussschraube fur TCC-Profile,
nicht nachtrglich einsetzbar

nutzbare Lnge

Gewinde

VE

10-25

M 10 x 45

12

10-40

M 12 x 60

12

9.1

11.33

01 379

07

01 380

07

CRITO, Spreizklemmen fr Rundleiter


Anschluss

Einsetzbar
bis max.
Cu u. Al 95 - 185 mm, rm, sm; Cu auch f
500 A
Cu u. Al 120 - 300 mm, rm, sm; Cu auch f
600 A
01 318 und 01 760: Verbindungen mit Aluminiumleitern sind nicht wartungsfrei

VE

Art.Nr.

6
3

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
31.2
12.12
42.5
16.92

Art.Nr.

6
3
3
3
3

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
30.3
12.12
34.7
16.92
50.0
54.55
63.0
67.05
84.0
102.28

01 318
01 760

07
07

CRITO, Spreizklemmen fr Flachleiter


Klemmraum
BxH
30 x 20
32 x 20
55 x 10 - 28
68 x 10 - 28
105 x 10 - 28

Seiteneinspeisung
630 A
630 A
1600 A
1600 A
1600 A

Mitteneinspeisung
750 A
800 A
2000 A
2000 A
2800 A

VE

01 319
01 759
01 069
01 070
01 071

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Kennzeichnung fr UL
Approbationen
8 61-71

Technische Daten
Abmessungen

8 8,12
9 10,11,26

07
07
07
07
07

5/4

Zentraleinspeisung
3200 A / 4000 A

5
4

PANEL
AUFBAUKOMPONENTEN SCHALTGERTE

Whner bietet fr die konventionelle Verdrahtung ein


umfassendes Sortiment an Einbaukomponenten zur
Befestigung auf Hutschienen oder Montageplatte. Die
Sicherung- und Schalttechnik sowie die dazugehrige
Anschlusstechnik erfllen die hohen Sicherheits- und
Qualittsanforderungen internationaler Standards.

CUSTOPanel

Platzsparende Sicherungssockel D01 und D02 fr den


Einbau in den 45 mm Normfeldausschnitt. Groer
Klemmbereich, gnstige Anschlussbedingungen fr die
Abgangsleitungen und die Mglichkeit des direkten
Anschlusses aller Leitungsarten in der Doppelfunktionsklemme erleichtern die Handhabung. Hohe Sicherheit bei
Installation, Betrieb und Wartung durch die integrierte
Abdeckung und den umfassenden Berhrungsschutz.

AMBUSPanel

Der Halter fr zylindrische Sicherungen ist fr Stromstrken bis 32 A (10 x 38) nur 18 mm breit. Mit einer Kurzschlussfestigkeit bis zu 100 kA und Berhrungsschutz
nach VDE 0106 lassen sich Stromkreise bis 690 V mit
bis zu 80 A (22 x 58, bei 400 V bis zu 125 A) absichern.
Varianten mit Nullleiter, LED, fr Halbleiterschutz,
DC-Anwendungen bis 1000 V und mit Meldeschalter
verfgbar. UL-approbiert.

CUSTOPanel
Sicherungssockel fr D01 und D02
1- und 3- polig
Integrierte Abdeckung
Doppelfunktionsklemme

SECURPanel

Ausfhrungen fr Photovoltaik-Anwendungen:
Fr Sicherungen 10 x 38 bis 1000 V DC. 18 mm Baubreite,
erweiterbar auf 22.5 mit seitlichem Abstandshalter fr
bessere Belftung. Variante mit LED verfgbar.
Fr Sicherungen 10/14 x 85 bis 1500 V DC. 22.5 mm breit,
max. Verlustleistung bis 6 W. Entnehmbarer Sicherungstrger, die Kontakte im Halter bleiben berhrungssicher
abgedeckt.
Alle PV-Sicherungshalter sind UL-approbiert.
Ausfhrungen fr Sicherungen Class CC nach UL 248-4
bis 30 A. Nach amerikanischem Standard mit einer Kurzschlussfestigkeit bis zu 200 kA. Varianten mit LED zur
Sicherungsberwachung verfgbar.
Ausfhrungen fr Sicherungen Class J bis 30 und bis 60 A
nach UL 248-8. Nach amerikanischem Standard fr Sicherungen mit einer Kurzschlussfestigkeit bis zu 200 kA.
Darber hinaus berhrungssicher aufgebaut, wie in vielen Anwendungen gefordert.

QUADRONPanel

Sicherungs-Unterteile fr Class J von 70 bis 400 A. Nach


amerikanischem Standard, darber hinaus berhrungssicher aufgebaut.
Ausfhrungen fr NH-Sicherungen, zum Absichern bis
630 A / 690 V knnen die 1- und 3-poligen NH-Unterteile
verwendet werden. Dazu passend stehen Nullleiter auch
trennbar in optimierter Bauform zur Verfgung.

SECURPanel
Halter fr Sicherungen 10 x 85
und 14 x 85
Ausfhrung fr Photovoltaik
bis 1500 V DC
Umfassender Berhrungsschutz,
einfacher Sicherungswechsel

Panel
Aufbaukomponenten Schaltgerte

QUADRONPanel
Lasttrennschalter mit Sicherungen
Sicheres, bedienerunabhngiges
Schalten mittels Sprungschaltwerk
und Doppelunterbrechung
Varianten mit Trkupplungsdrehgriff
und Wellverlngerung zur Bedienung
vor geschlossener Tr

QUADRONPanel

Die NH-Sicherungs-Lasttrennschalter QUADRONPanel


in den Gren 000 bis 4a fr Aufbaumontage sichern und
trennen Strme bis 1600 A. Die Gren 000 bis 2 sind
auf Hutschienen montierbar, in den Gren 00 bis 3 sind
wahlweise Ausfhrungen mit elektronischer oder elektromechanischer Sicherungsberwachung erhltlich. Fr
den Anschluss von Kupfer- und Aluminiumleitern steht
diverses Zubehr zur Verfgung.
QUADRONPanel in der Ausfhrung Lasttrennschalter
mit Sprungschaltwerk fr hufiges Schalten nach der
Gebrauchskategorie A. Mit FLAGIndikator zur Anzeige
der Schaltstellung, in Aus-Stellung abschliebar mit bis
zu 3 Bgelschlssern. In der Variante Drehantrieb zur
Bedienung vor geschlossener Tr mit dem Trkupplungsdrehgriff kombinierbar.
Hchste Sicherheit bietet die Ausfhrung des QUADRON
Panel mit NH-Sicherungen. Hier verfgt der Schalter ber
eine Einschaltverhinderung bei geffnetem Deckel, der
Wechsel der NH-Sicherungen ist somit besonders einfach und sicher. Neben der Variante mit Drehantrieb sind
auerdem Ausfhrungen mit Sicherungsberwachung
verfgbar. Vielfltiges Anschlusszubehr ergnzt die Produktauswahl.

SECURPanel

SECURPanel
Lasttrennschalter fr D0-Sicherungen
Sicheres Schalten und einfache
Handhabung
Ausfhrungen 1 bis 3-polig und mit N
Varianten fr den Schiffbau
mit GL-Zertifikat

Der D0-Sicherungs-Lasttrennschalter verbindet die Vorteile von Schmelzsicherungen mit einem hohen Ma an
Sicherheit und Bedienerkomfort. Der Sicherungswechsel
ist nur im stromlosen Zustand mglich. Die Anpassung
an die Sicherungsgre erfolgt im unverlierbaren Sicherungstrger mit einer handelsblichen Passhlse. Eine
Schraubkappe wird nicht bentigt. Gleichzeitiger Anschluss von Kammschiene und Leitung oder 2 Leitungen
in der grozgig dimensionierten Doppelfunktionsklemme bis 35 mm2 mglich. Ein Hilfsschalter zur berwachung der Schaltstellung kann seitlich montiert werden.

CAPUSPanel

Lasttrennschalter und Lastumschalter als Notaus- und


Hauptschalter von 125 A - 3150 A, Lastumschalter von
125 A - 1000 A. Neben den 3-poligen Ausfhrungen gibt
es auch eine Ausfhrung 3-polig + N.

6
1

6/1

31 971

31 973

31 555

31 548

Sicherungshalter fr Photovoltaik
Halter fr zylindrische Sicherungen nach IEC
mit Rahmenklemmen,Berhrungsschutz nach DIN 50274

AMBUSPanel, Sicherungshalter fr Photovoltaik


Gre

Bemessungsstrom Ausfhrung
Bemessungsspg.
30 A / 1000 V DC
1-polig

10x38
10x38

10x38

Breite
18

30 A / 1000 V DC

1-polig, mit LED

18

30 A / 1000 V DC

2-polig

36

Anschluss

VE

0.75 - 25 mm /
AWG 18 - 4
0.75 - 25 mm /
AWG 18 - 4
0.75 - 25 mm /
AWG 18 - 4

12

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
5.2
5.61

Art.Nr.
31 971

17

12

5.7

9.82

31 973

17

10.3

11.21

31 974

17

9.2

13.40

31 555

17

Sicherungseinstze siehe Seite 6/2


* LED signalisiert ausgelste Sicherung, Arbeitsbereich 400-1000 V

SECURPanel, Sicherungshalter fr Photovoltaik


10x85

32 A, 1500 V DC

1-polig

22.5

0.75 - 25 mm /
AWG 18 - 4

Sicherungseinstze siehe Seite 6/2


* auch geeignet fr Sicherungen 14 x 85

Kammschiene, 1000 V DC, Lnge 1 m


Ausfhrung
1-polig, isoliert, Steg
fr 31 971 und 31 973
Teilung 18 mm
1-polig, isoliert, Steg
fr 31 971, 31 973 und 31 555
Teilung 27 mm

Mitteneinspeisung
130 A
200 A

Seiteneinspeisung
80 A
100 A

130 A
220 A

Querschnitt

80 A
130 A

VE

16
25

25
10

16
35

25
10

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
21.8
16.14
47.5
27.59
19.0
50.0

16.61
40.58

Art.Nr.
31 101
31 548

06
06

31 014
31 057

06
06

Anschlussklemme, fr Kammschienen
Ausfhrung

Bemessungsstrom
125 A
225 A
80 A
80 A
115 A

fr Art.-Nr. 31 014, seitlicher Anschluss bis 50 mm


fr Art.-Nr. 31 057, seitlicher Anschluss bis 95 mm
fr Art.-Nr. 31 101, seitlicher Anschluss bis 25 mm
fr Art.-Nr. 31 101, frontaler Anschluss bis 25 mm
fr Art.-Nr. 31 548, frontaler Anschluss bis 35 mm

VE

Art.Nr.

25
3
50
50
10

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
2.5
5.69
9.0
13.72
1.2
3.02
1.2
3.13
3.0
4.78

Art.Nr.

20

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
0.1
0.99

31 028
01 198
31 103
31 157
31 039

07
07
07
07
07

Endkappe, fr Kammschiene
Ausfhrung

VE

fr Art.-Nr. 31 548

31 042

06

31 563

17

Abstandshalter 4.5 mm, Set fr 50 Sicherungshalter


fr Art.-Nr. 31 971 und 31 973, ermglicht Anordnung in Teilung 22.5 mm

1.2

7.86

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Kennzeichnung fr UL
Approbationen
8 61-71

Technische Daten
Abmessungen

8 3,24
9 41

Panel
Aufbaukomponenten Schaltgerte

6/2

01 601

01 602

31 570

6
2

31 956

AMBUS60Classic, Photovoltaik
fr Sammelschienenmontage

AMBUS60Classic, Reiter-Sicherungshalter, 1000 V DC, fr Sicherungen 10x38 IEC 60269-6


Ausfhrung
1-polig, fr Schienen 20 x 5/10
1-polig, fr Schienen 30 x 5/10
2-polig, fr Schienen 12, 15, 20, 25 und 30 x 5 oder 10
2-polig, fr Schienen 12, 15, 20, 25 und 30 x 5 oder 10,
mit LED

Bemessungsstrom
30 A
30 A
20 A
20 A

Breite

VE

22.5
22.5
27
27

Art.Nr.

12
12
6
6

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
5.0
6.35
5.0
6.35
12.2
33.63
12.2
42.19

Art.Nr.

1
1

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
5.9
6.48
8.3
8.89

Art.Nr.

10
1

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
0.7
1.98
1.5
2.02

Art.Nr.

10
10
10
10
10
20
20
20

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
0.6
6.15
0.6
6.15
0.6
6.15
0.6
6.15
0.6
6.15
2.7
14.65
2.7
14.65
2.7
14.65

Technische Daten
Abmessungen

8 18
9 5-41

31 572
31 570
31 956
31 960

01
01
01
01

Universal-Sammelschienentrger
Ausfhrung

Sammelschienen

1-polig, einzeln montierbar


2-polig, mit innenliegenden Anschraublchern
Klemmen fr Sammelschienen siehe Seiten 2/7 bis 2/9

12, 20, 30 x 5, 10
12, 20, 30 x 5, 10

VE

01 601
01 602

06
06

Abdeckung
Ausfhrung

VE

Endabdeckung zum Befestigen an Schienentrger 01 356 und 01 601


Endabdeckung zum Befestigen an Schienentrger 01 602

01 325
01 363

06
06

Sicherungseinsatz gPV, nach IEC/EN 60 269-6, fr Photovoltaik


Gre
10x38

14x85

Bemessungsstrom
8A
10 A
12 A
16 A
20 A
16 A
20 A
25 A

Bemessungsspannung
1000 V
1000 V
1000 V
1000 V
1000 V
1100 V
1100 V
1000 V

Leistungsabgabe
1.6 W
2.0 W
2.4 W
2.1 W
2.5 W
3.8 W
4.7 W
5.9 W

VE

31 543
31 544
31 545
31 546
31 547
31 560
31 559
31 558

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Kennzeichnung fr UL
Approbationen
8 61-71
Neuheit

17
17
17
17
17
17
17
17

6
3

6/3

03 290

03 288

03 289

03 294

QUADRONPanel, Photovoltaik
QUADRONPanel, NH-Sicherungsunterteil, 1-polig, mit Berhrungsschutz, beidseitig Schraube, 1000 V AC / 1500 V DC
Ausfhrung

Bemessungs- Bemessungs- Gre


VE
strom
spannung
beidseitig Schraube M10
250 A
1500 V
NH 1XL
beidseitig Schraube M12
*
600 A
1500 V
NH 2XL / 3L
* fr Sicherungseinsatz NH 2XL oder NH 3L nach IEC 60269-6 mit max. 100 W Verlustleistung

3
3

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
51.0
52.94
106.0
89.50

Art.Nr.
03 290
03 294

10
10

60.20

03 289

10

65.00

03 288

10

96.70

03 293

10

QUADRONPanel, NH-Sicherungsunterteil, 1-polig, mit Berhrungsschutz, fr Sammelschiene, 1000 V AC / 1500 V DC


Zugang Schraube M10, Abgang
250 A
1500 V
NH 1XL
3
58.0
Sammelschiene 2x30x10
Zugang Schraube M10, Abgang
250 A
1500 V
NH 1XL
3
63.0
Sammelschiene 2x30x10, fr
integrierte Montage von
Stromwandler LEM HTA
Zugang Schraube M12, Abgang
*
600 A
1500 V
NH 2XL / 3L
3
110.0
Sammelschiene 2x40x10
* fr Sicherungseinsatz NH 2XL oder NH 3L nach IEC 60269-6 mit max. 100 W Verlustleistung. Angaben zu
Bemessungsbelastungsfaktoren bezglich Stromtragfhigkeit auf Anfrage bzw. unter www.woehner.de

Zubehr
Ausfhrung

VE

Grifflaschenabdeckung, zum Abdecken eines 1-poligen NH-Unterteils werden 2 Stuck


bentigt

30

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
1.5
2.29

Art.Nr.

Technische Daten
Abmessungen

8 28
9 44,45

79 449

weitere NH-Sicherungsunterteile siehe Seite 5/13


Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Kennzeichnung fr UL

10

Panel
Aufbaukomponenten Schaltgerte

6/4

31 301

31 303

31 302

31 306

31 012

6
4

31 028

CUSTOPanel
D0-Einbau-Sicherungssockel, berhrungsgeschtzte Ausfhrung,
beidseitig Doppelfunktionsklemme

CUSTOPanel, Sicherungssockel, Teilung 27 mm


Gewinde / Bemessungsstrom /
Bemessungsspannung
E 14 / 16 A / 400 V AC, 250 V DC

Ausfhrung
1-polig
3-polig
1-polig
3-polig

E 18 / 63 A / 400 V AC, 250 V DC

Anschluss

VE

1.5 - 35
1.5 - 35
1.5 - 35
1.5 - 35

Art.Nr.

9
3
9
3

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
7.6
3.15
23.0
7.79
7.6
3.45
23.0
8.59

Art.Nr.

25
10
10
4

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
19.0
16.61
50.0
40.58
56.2
43.73
125.0
100.56

Art.Nr.

25
25
25
3
3

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
2.5
5.69
2.9
5.69
2.9
5.69
9.0
13.72
9.3
13.72

Art.Nr.

50
10

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
0.1
0.53
0.2
1.34

Zubehr
Technische Daten
Abmessungen

79
8 3,20
9 40,41

31 301
31 302
31 303
31 306

03
03
03
03

Kammschiene, Teilung 27 mm, Lnge 1 m


Ausfhrung
1-polig, isoliert, Steg
3-polig, isoliert, Steg, 400 V

Mitteneinspeisung
130 A
220 A
130 A
220 A

Seiteneinspeisung
80 A
130 A
80 A
130 A

Querschnitt

VE

16
35
16
35

31 014
31 057
31 012
31 056

06
06
06
06

Anschlussklemme, fr Kammschienen in Stegausfhrung


Ausfhrung
fr 1-polige Kammschienen 16 mm, seitlicher Anschluss bis 50 mm
fr 3-polige Kammschienen 16 mm, seitlicher Anschluss bis 50 mm
fr 3-polige Kammschienen 16 mm, frontaler Anschluss bis 50 mm
fr 1-polige Kammschienen 35 mm, frontaler Anschluss bis 95 mm
fr 3-polige Kammschienen 35 mm, frontaler Anschluss bis 95 mm
fr jede Phase wird eine Anschlussklemme bentigt

Bemessungsstrom
125 A
125 A
125 A
225 A
225 A

VE

31 028
31 029
31 085
01 198
01 228

07
07
07
07
07

Endkappe
Ausfhrung

VE

fr 3-polige Kammschiene 16 mm
fr 3-polige Kammschiene 35 mm

31 027
31 084

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Approbationen

8 61-71

06
06

6
5

6/5

31 286

31 288

31 014

31 012

01 198

31 028

31 086

TRITONPanel
D0-Einbau-Sicherungssockel, Berhrungsschutz nach DIN EN 50274/BGV A3 fr industrielle Anwendungen
mit Doppelfunktionsklemme beim Zugang, Rahmenklemme beim Abgang, mit Schnappbefestigung

TRITONPanel, Sicherungssockel, Teilung 27 mm


Gewinde / Bemessungsstrom /
Bemessungsspannung
E 14 / 16 A / 400 V AC, 250 V DC

Ausfhrung

Anschluss

1-polig
3-polig
1-polig
3-polig

E 18 / 63 A / 400 V AC, 250 V DC

VE

1.5 - 35
1.5 - 35
1.5 - 35
1.5 - 35

Art.Nr.

9
3
9
3

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
12.8
7.13
38.4
22.10
13.9
7.82
41.4
23.28

Art.Nr.

25
10
25
10
4

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
24.6
21.68
56.0
56.19
19.0
16.61
56.2
43.73
125.0
100.56

Art.Nr.

50
10

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
0.1
0.53
0.2
1.34

Art.Nr.

25
25
25
3

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
2.5
5.69
2.9
5.69
2.9
5.69
9.3
13.72

Art.Nr.

100

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
0.1
0.25

31 286
31 288
31 291
31 293

02
02
02
02

Kammschiene, Teilung 27 mm, Lnge 1 m


Ausfhrung
1-polig, isoliert, Gabel
3-polig, isoliert, Gabel, 400 V
1-polig, isoliert, Steg
3-polig, isoliert, Steg, 400 V
3-polig, isoliert, Steg, 400 V

Mitteneinspeisung
130 A
130 A
130 A
130 A
220 A

Seiteneinspeisung
80 A
80 A
80 A
80 A
130 A

Querschnitt

VE

16
16
16
16
35

31 024
31 026
31 014
31 012
31 056

06
06
06
06
06

Endkappe, fr isolierte Kammschienen


Ausfhrung

VE

fr 3-polige Kammschiene 16 mm
fr 3-polige Kammschiene 35 mm

31 027
31 084

06
06

Anschlussklemme, fr isolierte Kammschienen in Stegausfhrung


Ausfhrung
fr 1-polige Kammschienen 16 mm, seitlicher Anschluss bis 50 mm
fr 3-polige Kammschienen 16 mm, seitlicher Anschluss bis 50 mm
fr 3-polige Kammschienen 16 mm, frontaler Anschluss bis 50 mm
fr 3-polige Kammschienen 35 mm, frontaler Anschluss bis 95 mm
fr jede Phase wird eine Anschlussklemme bentigt

Bemessungsstrom
125 A
125 A
125 A
225 A

VE

31 028
31 029
31 085
01 228

07
07
07
07

Bezeichnungsschildtrger
Ausfhrung

VE

zum Anstecken an alle Triton-Sicherungssockel


fr Bezeichnungsschild Nr. 31 004 und Steckreiter (z. B. Siemens)

31 086

02

31 004

03

Bezeichnungsschild
Clip, 20 x 9mm

100

0.1

0.19

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Approbationen

8 61-71

Zubehr
Technische Daten
Abmessungen

79
8 3,20
9 40,41

Panel
Aufbaukomponenten Schaltgerte

6/6

31 173

31 175

31 174

31 176

31 086

6
6

31 309

TRITONPanel
D-Einbau-Sicherungssockel, Berhrungsschutz nach DIN EN 50274/BGV A3 fr industrielle Anwendungen
mit Doppelfunktionsklemme beim Zugang, Rahmenklemme beim Abgang, mit Schnappbefestigung und zum Anschrauben

TRITONPanel, D-Einbau-Sicherungssockel, fr Passschrauben


Gewinde / Bemessungsstrom /
Bemessungsspannung
E 27 / 25 A / 500 V AC, DC
E 27 / 25 A / 500 V AC, DC
E 33 / 63 A / 500 V AC, DC
E 33 / 63 A / 500 V AC, DC
* nach VDE 0636-3011 auch 690 V AC/600 V DC

Ausfhrung

*
*

1-polig
3-polig
1-polig
3-polig

Anschluss

VE

1.5 - 35
1.5 - 35
1.5 - 35
1.5 - 35

Art.Nr.

9
3
9
3

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
15.2
6.96
45.7
21.23
18.6
8.73
53.8
26.60

Art.Nr.

25
10
25
10

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
21.5
19.24
51.4
50.00
21.0
20.69
50.5
53.67

Art.Nr.

50

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
0.1
0.53

Art.Nr.

25
25
25

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
2.5
5.69
2.9
5.69
2.9
5.69

Art.Nr.

100

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
0.1
0.25

31 173
31 174
31 175
31 176

02
02
02
02

Kammschiene, isoliert, Lnge 1 m


Ausfhrung
1-polig, Steg, fr 31 173
3-polig, Steg, fr 31 174, 500 V
1-polig, Steg, fr 31 175
3-polig, Steg, fr 31 176, 690 V

Mitteneinspeisung
130 A
130 A
130 A
130 A

Seiteneinspeisung
80 A
80 A
80 A
80 A

Querschnitt

VE

16
16
16
16

31 309
31 310
31 311
31 312

06
06
06
06

Endkappe, fr isolierte Kammschienen


Ausfhrung

VE

fr 3-polige Kammschiene 16 mm

31 027

06

Anschlussklemme, fr isolierte Kammschienen


Ausfhrung
fr 1-polige Kammschienen 16 mm, seitlicher Anschluss bis 50 mm
fr 3-polige Kammschienen 16 mm, seitlicher Anschluss bis 50 mm
fr 3-polige Kammschienen 16 mm, frontaler Anschluss bis 50 mm
fr jede Phase wird eine Anschlussklemme bentigt

Bemessungsstrom
125 A
125 A
125 A

VE

31 028
31 029
31 085

07
07
07

Bezeichnungsschildtrger
Ausfhrung

VE

zum Anstecken an alle Triton-Sicherungssockel


fr Bezeichnungsschild Nr. 31 004 und Steckreiter (z. B. Siemens)

31 086

02

31 004

03

Bezeichnungsschild
Clip, 20 x 9mm

100

0.1

0.19

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Approbationen

8 61-71

Zubehr
Technische Daten
Abmessungen

7 11
8 3,21
9 40,41

6
7

6/7

31 110

31 123

31 273

31 274

AMBUSPanel
Halter fr zylindrische Sicherungen nach IEC
mit Rahmenklemmen, Schnappbefestigung, Berhrungsschutz nach DIN EN 50274

AMBUSPanel, Halter fr zyl. Sicherungen, Standard-Ausfhrung, ohne Nullleiter


Gre
10x38

Bemessungsstrom
32 A

14x51

50 A

22x58

100 A

Ausfhrung
1-polig
2-polig
3-polig
1-polig
2-polig
3-polig
1-polig
2-polig
3-polig

Breite Anschluss
18
36
54
27
54
81
36
72
108

VE

0.75 - 25 mm / AWG 18 - 4
0.75 - 25 mm / AWG 18 - 4
0.75 - 25 mm / AWG 18 - 4
1.5 - 35 mm / AWG 14 - 2
1.5 - 35 mm / AWG 14 - 2
1.5 - 35 mm / AWG 14 - 2
4 - 50 mm / AWG 10 - 1/0
4 - 50 mm / AWG 10 - 1/0
4 - 50 mm / AWG 10 - 1/0

12
6
4
6
3
2
6
3
2

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
5.2
4.99
10.3
10.00
15.5
14.97
9.7
16.11
20.2
32.15
30.4
48.26
15.8
22.75
32.2
45.45
48.6
68.20

Art.Nr.
31 110
31 112
31 113
31 115
31 117
31 118
31 120
31 122
31 123

17
17
17
17
17
17
17
17
17

AMBUSPanel, Halter fr zyl. Sicherungen, Standard-Ausfhrung, Nullleiter rechts


10x38

32 A

14x51

50 A

22x58

100 A

1-polig+N
3-polig+N
1-polig+N
3-polig+N
1-polig+N
3-polig+N

36
72
54
108
72
144

0.75 - 25 mm / AWG 18 - 4
0.75 - 25 mm / AWG 18 - 4
1.5 - 35 mm / AWG 14 - 2
1.5 - 35 mm / AWG 14 - 2
4 - 50 mm / AWG 10 - 1/0
4 - 50 mm / AWG 10 - 1/0

6
3
3
1
3
1

11.3
21.7
21.8
42.7
35.8
67.5

10.44
20.45
34.50
67.98
48.60
94.01

31 111
31 114
31 116
31 119
31 121
31 124

17
17
17
17
17
17

1
1

42.7
67.5

67.98
94.01

31 168
31 171

17
17

12

6.2

5.45

31 258

17

9.0
22.0

10.44
20.45

31 273
31 274

17
17

AMBUSPanel, Halter fr zyl. Sicherungen, Standard-Ausfhrung, Nullleiter links


14x51
22x58

50 A
100 A

3-polig+N
3-polig+N

108
144

1.5 - 35 mm / AWG 14 - 2
4 - 50 mm / AWG 10 - 1/0

AMBUSPanel, Halter fr zyl. Sicherungen, N-Modul


10x38

32 A

18

0.75 - 25 mm / AWG 18 - 4

AMBUSPanel, Halter fr zyl. Sicherungen, Standard-Ausfhrung, mit integriertem Nullleiter (links)


10x38

32 A

1-polig+N
3-polig+N

18
54

1.5 - 10 mm
1.5 - 10 mm

12
4

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Kennzeichnung fr UL
Approbationen
8 61-71

Zubehr
Technische Daten
Abmessungen

7 15-17
8 24
9 41,42

Panel
Aufbaukomponenten Schaltgerte

6/8

31 130

31 276

31 940

6
8

31 941

AMBUSPanel
Halter fr zylindrische Sicherungen nach IEC
mit Rahmenklemmen, Schnappbefestigung, Berhrungsschutz nach DIN EN 50274

AMBUSPanel, Halter fr zyl. Sicherungen, Ausfhrung fr Halbleiterschutzsicherungen


Gre
10x38

Bemessungsstrom
32 A

14x51

50 A

22x58

100 A

Ausfhrung
1-polig
2-polig
3-polig
1-polig
2-polig
3-polig
1-polig
2-polig
3-polig

Breite Anschluss
18
36
54
27
54
81
36
72
108

VE

0.75 - 25 mm / AWG 18 - 4
0.75 - 25 mm / AWG 18 - 4
0.75 - 25 mm / AWG 18 - 4
1.5 - 35 mm / AWG 14 - 2
1.5 - 35 mm / AWG 14 - 2
1.5 - 35 mm / AWG 14 - 2
4 - 50 mm / AWG 10 - 1/0
4 - 50 mm / AWG 10 - 1/0
4 - 50 mm / AWG 10 - 1/0

12
6
4
6
3
2
6
3
2

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
5.2
5.52
10.3
11.03
15.5
16.56
9.7
17.69
20.2
35.47
30.4
53.05
15.8
25.02
32.2
50.03
48.6
75.04

Art.Nr.
31 275
31 276
31 277
31 278
31 279
31 280
31 281
31 282
31 283

17
17
17
17
17
17
17
17
17

AMBUSPanel, Halter fr zyl. Sicherungen, Ausfhrung mit LED 110-690 V AC/DC


10x38

32 A

1-polig
2-polig
3-polig
14x51
50 A
1-polig
3-polig
22x58
100 A
1-polig
3-polig
LED signalisiert ausgelste Sicherung

18
36
54
27
81
36
108

0.75 - 25 mm / AWG 18 - 4
0.75 - 25 mm / AWG 18 - 4
0.75 - 25 mm / AWG 18 - 4
1.5 - 35 mm / AWG 14 - 2
1.5 - 35 mm / AWG 14 - 2
4 - 50 mm / AWG 10 - 1/0
4 - 50 mm / AWG 10 - 1/0

12
6
4
6
2
6
2

5.7
11.3
17.0
9.8
30.5
15.9
48.7

9.25
18.56
27.81
21.94
65.75
28.55
85.66

31 130
31 132
31 133
31 135
31 138
31 140
31 143

17
17
17
17
17
17
17

12

5.7

10.16

31 930

17

31 940
31 972
31 941
31 942
31 957
31 943

17
17
17
17
17
17

AMBUSPanel, Halter fr zyl. Sicherungen, Ausfhrung mit LED 12-72 V AC/DC


10x38
32 A
1-polig
LED signalisiert ausgelste Sicherung

18

0.75 - 25 mm / AWG 18 - 4

AMBUSPanel, Halter fr zyl. Sicherungen, auch fr Halbleiterschutzsicherungen, mit Meldeschalter

Meldeschalter zeigt an, wenn keine Sicherung eingelegt, Halter geffnet oder Sicherung (mit Schlagmelder) ausgelst ist
14x51

50 A

22x58

100 A

1-polig
2-polig
3-polig
1-polig
2-polig
3-polig

27
54
81
36
72
108

1.5 - 35 mm / AWG 14 - 2
1.5 - 35 mm / AWG 14 - 2
1.5 - 35 mm / AWG 14 - 2
4 - 50 mm / AWG 10 - 1/0
4 - 50 mm / AWG 10 - 1/0
4 - 50 mm / AWG 10 - 1/0

6
3
2
6
3
2

11.6
23.5
34.6
18.1
36.6
54.1

25.82
51.70
62.82
31.70
66.76
79.85

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Kennzeichnung fr UL
Approbationen
8 61-71

Zubehr
Technische Daten
Abmessungen

7 15-17
8 24
9 41,42

6
9

6/9

31 014

31 012

01 198

31 028

31 564

Zubehr
fr AMBUSPanel, Halter fr zylindrische Sicherungen

Verbindungs-Sets, zum individuellen Kombinieren mehrpoliger Einheiten


Ausfhrung

VE

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
10 x 38, 2-polig
1
2.5
3.06
10 x 38, 3-polig
1
3.6
4.25
14 x 51, 2-polig
1
3.6
3.79
Mit jedem Set knnen jeweils 10 mehrpolige Gerte hergestellt werden, je nach Ausfhrung 2- oder 3-polig.

Art.Nr.
31 564
31 565
31 269

17
17
17

Kammschiene, isoliert, Steg, Lnge 1 m


Ausfhrung
1-polig, Teilung 18 mm
3-polig, Teilung 18 mm
1-polig, Teilung 27 mm
3-polig, Teilung 27 mm
1-polig, Teilung 27 mm
3-polig, Teilung 27 mm

Mitteneinspeisung
130 A
130 A
130 A
130 A
220 A
220 A

Seiteneinspeisung
80 A
80 A
80 A
80 A
130 A
130 A

Querschnitt

VE

16
16
16
16
35
35

Art.Nr.

25
10
25
10
10
4

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
21.8
16.14
59.4
42.51
19.0
16.61
56.2
43.73
50.0
40.58
125.0
100.56

Art.Nr.

50
50
25
25
25
3
3

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
1.2
3.02
1.2
3.13
2.5
5.69
2.9
5.69
2.9
5.69
9.0
13.72
9.3
13.72

Art.Nr.

50
10

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
0.1
0.53
0.2
1.34

31 101
31 102
31 014
31 012
31 057
31 056

06
06
06
06
06
06

Anschlussklemme, fr Kammschienen
Ausfhrung
fr Art.-Nr. 31 101 und 31 102, seitlicher Anschluss bis 25 mm
fr Art.-Nr. 31 101 und 31 102, frontaler Anschluss bis 25 mm
fr 1-polige Kammschienen 16 mm, seitlicher Anschluss bis 50 mm
fr 3-polige Kammschienen 16 mm, seitlicher Anschluss bis 50 mm
fr 3-polige Kammschienen 16 mm, frontaler Anschluss bis 50 mm
fr 1-polige Kammschienen 35 mm, frontaler Anschluss bis 95 mm
fr 3-polige Kammschienen 35 mm, frontaler Anschluss bis 95 mm

Bemessungsstrom
80 A
80 A
125 A
125 A
125 A
225 A
225 A

VE

31 103
31 157
31 028
31 029
31 085
01 198
01 228

07
07
07
07
07
07
07

Endkappe, fr Kammschienen
Ausfhrung
fr 3-polige Kammschiene 16 mm
fr 3-polige Kammschiene 35 mm

VE

31 027
31 084

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Technische Daten
Abmessungen

84
9 41

06
06

Panel
Aufbaukomponenten Schaltgerte

6/10

31 548

31 549

31 039

6
10

31 550

Zubehr
fr AMBUSPanel, Halter fr zylindrische Sicherungen

Kammschiene, isoliert, Steg, Lnge 1 m


Ausfhrung
1-polig, Teilung 18 mm
2-polig, Teilung 18 mm
3-polig, Teilung 18 mm

Mitteneinspeisung
200 A
200 A
200 A

Seiteneinspeisung
100 A
100 A
100 A

Querschnitt

Anschluss

Bemessungsstrom
115 A
115 A

VE

25
25
25

Art.Nr.

10
10
10

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
47.5
27.59
81.0
63.04
113.3
68.95

Art.Nr.

10
10

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
3.0
4.78
3.5
4.78

Art.Nr.

20
20

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
0.1
0.99
0.2
1.18

31 548
31 561
31 549

06
06
06

Anschlussklemme, fr Kammschienen
Ausfhrung
fr Art.-Nr. 31 548
fr Art.-Nr. 31 549 und 31 561

6 - 35
6 - 35

VE

31 039
31 550

07
07

Endkappe, fr Kammschienen
Ausfhrung
fr Art.-Nr. 31 548
fr Art.-Nr. 31 549 und 31 561

VE

31 042
31 552

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Kennzeichnung fr UL
Approbationen
8 61-71

Technische Daten
Abmessungen

84
9 41

06
06

6
11

6/11

31 295

31 296

31 297

31 298

AMBUSPanel, Class CC
Sicherungshalter Class CC, berhrungsgeschtzt, Schnappbefestigung
fr Sicherungen nach UL 248-4

AMBUSPanel, Class CC, Halter fr zylindrische Sicherungen Class CC, Standard-Ausfhrung


Bemessungsstrom /
Bemessungsspannung
30 A / 600 V

Ausfhrung
1-polig
2-polig
3-polig

Breite

Anschluss
18
36
54

VE

0.75 - 25 mm
/ AWG 18 - 4

12
6
4

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
5.5
7.53
11.3
15.02
17.0
22.55

Art.Nr.
31 295
31 296
31 297

17
17
17

11.82
23.60
35.42

31 298
31 299
31 300

17
17
17

12.74

31 929

17

AMBUSPanel, Class CC, Halter fr zylindrische Sicherungen Class CC, Ausfhrung mit LED 110-600 V AC/DC
30 A / 600 V

1-polig
2-polig
3-polig

18
36
54

0.75 - 25 mm
/ AWG 18 - 4

12
6
4

6.2
12.3
18.5

AMBUSPanel, Class CC, Halter fr zylindrische Sicherungen Class CC, Ausfhrung mit LED 12-72 V AC/DC
30 A / 12 - 72 V

1-polig

18

0.75 - 25 mm
/ AWG 18 - 4

12

6.2

Zubehr
fr AMBUSPanel, Halter fr zylindrische Sicherungen

Kammschiene, isoliert, Steg, Lnge 1 m


Ausfhrung
1-polig, Teilung 18 mm
2-polig, Teilung 18 mm
3-polig, Teilung 18 mm

Seiteneinspeisung
100 A
100 A
100 A

Mitteneinspeisung
200 A
200 A
200 A

Querschnitt

VE

25
25
25

Art.Nr.

10
10
10

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
47.5
27.59
81.0
63.04
113.3
68.95

Art.Nr.

10
10

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
3.0
4.78
3.5
4.78

Art.Nr.

20
20

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
0.1
0.99
0.2
1.18

Zubehr
Technische Daten
Abmessungen

7 19,20
8 25
9 41

31 548
31 561
31 549

06
06
06

Anschlussklemme, fr Kammschiene
Ausfhrung
fr Art.-Nr. 31 548
fr Art.-Nr. 31 549 und 31 561

Anschluss

VE

6 - 35
6 - 35

31 039
31 550

07
07

Endkappe, fr Kammschiene
Ausfhrung
fr Art.-Nr. 31 548
fr Art.-Nr. 31 549 und 31 561

VE

31 042
31 552

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Kennzeichnung fr UL
Approbationen
8 61-71

06
06

Panel
Aufbaukomponenten Schaltgerte

6/12

31 284

31 287

33 408

6
12

33 308

AMBUSPanel / QUADRONPanel, Class J


Sicherungshalter Class J, berhrungsgeschtzt
fr Sicherungen nach UL 248-4

AMBUSPanel, Class J-Sicherungshalter, Schnappbefestigung, Standard-Ausfhrung


Bemessungsstrom /
Ausfhrung
Bemessungsspannung
30 A / 600 V
1-polig
(21 x 57)
2-polig
3-polig
60 A / 600 V
1-polig
(27 x 60)
2-polig
3-polig

Breite
36
72
108
40
80
120

Anschluss

VE

0.75 - 50 mm / AWG 18 - 1

2.5 - 50 mm / AWG 14 - 1

6
3
2
6
3
2

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
15.8
25.78
32.2
51.64
48.6
77.42
18.2
29.68
37.0
59.48
55.9
89.17

Art.Nr.
31 284
31 285
31 287
31 920
31 921
31 922

16
16
16
16
16
16

AMBUSPanel, Class-J-Sicherungshalter, Schnappbefestigung, Ausfhrung mit LED 110-600 V AC/DC


30 A / 600 V
(21 x 57)
60 A / 600 V
(27 x 60)

1-polig
2-polig
3-polig
1-polig
2-polig
3-polig

36
72
108
40
80
120

0.75 - 50 mm / AWG 18 - 1

2.5 - 50 mm / AWG 14 - 1

6
3
2
6
3
2

15.8
32.2
48.6
18.2
37.0
55.9

31.55
63.15
94.70
35.45
71.00
106.44

31 932
31 933
31 934
31 923
31 924
31 925

16
16
16
16
16
16

107.0

102.44

33 408

16

203.0

261.09

33 409

16

672.0

524.19

33 308

16

QUADRONPanel, Class J-Sicherungshalter, zum Anschrauben


100 A / 600 V
*
3-polig
106
4 - 35 mm / AWG 10 - 2/0
(29 x 117)
200 A / 600 V
*
3-polig
184
35 - 120 mm / AWG 2 - MCM300
(41 x 146)
400 A / 600 V
3-polig
256
16 - 300 mm / AWG 4 - MCM600
(54 x 181)
* keine Sicherungseinstze mit scharfkantigen Messern verwenden
Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Kennzeichnung fr UL
Approbationen
8 61-71

Zubehr
Technische Daten
Abmessungen

7 21,22
8 25,26
9 43,44

6
13

6/13

03 351

03 760

79 449

79 448

QUADRONPanel
690 V AC / 440 V DC

QUADRONPanel, NH-Sicherungsunterteil Gr. 00, Ausfhrung Trennwand


Ausfhrung
beidseitig Schraube M8
beidseitig Schelle

Bemessungsstrom
160 A
160 A
160 A
160 A

Gre
NH 00
NH 00
NH 00
NH 00

Polzahl

Anschluss VE

1
3
1
3

70
70
70
70

10
4
10
4

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
12.6
9.35
45.7
26.20
13.0
9.35
45.5
26.20

Art.Nr.
03 350
03 351
03 354
03 355

10
10
10
10

03 758
03 759
03 760
03 761
03 762
03 763
03 765
03 766
03 767
03 768
03 769

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

QUADRONPanel, NH-Sicherungsunterteil Gr. 00 - 1 - 2 - 3, Ausfhrung Berhrungsschutz


beidseitig Schraube M8
beidseitig Schelle
beidseitig Schraube M10
beidseitig Schelle
beidseitig Schraube M10
beidseitig Schraube M12

160 A
160 A
160 A
160 A
250 A
250 A
250 A
400 A
400 A
630 A
630 A

NH 00
NH 00
NH 00
NH 00
NH 1
NH 1
NH 1
NH 2
NH 2
NH 3
NH 3

1
3
1
3
1
3
3
1
3
1
3

70
70
70
70
150
150
150
240
240
240
240

12
4
12
4
3
1
1
3
1
3
1

15.2
48.4
15.5
49.4
48.6
158.3
161.6
93.1
288.3
110.8
340.0

11.91
29.86
11.91
29.91
29.39
91.29
91.29
47.68
150.75
61.56
189.90

Grifflaschenabdeckung, passend fr NH-Unterteile mit Berhrungsschutz


Ausfhrung
Grifflaschenabdeckung, je Sicherung wird 1 Stuck bentigt
zum Abdecken einer Sicherung werden 2 Stck bentigt

Gre

VE
00
1-3

30
30

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
1.2
1.73
1.5
2.29

Art.Nr.
79 448
79 449

10
10

Trennwand und Trennwandtrger, passend fr NH-Unterteile Art.-Nr. 03 350 / 03 351 / 03 354 / 03 355
Ausfhrung

VE

Trennwand
Trennwandtrger, fr Auentrennwand

100
10

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
2.2
0.76
0.8
0.98

Art.Nr.

Zubehr
Technische Daten
Abmessungen

7 13,14
8 28
9 46

03 377
03 359

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Approbationen

8 61-71

10
10

Panel
Aufbaukomponenten Schaltgerte

6/14

03 620

03 668

03 213

03 193

6
14

03 198

Zubehr
fr NH-Sicherungsunterteile

Nullleiter, zum Anschrauben


Bemessungsstrom

Anschluss

160 A
160 A

Ausfhrung
70
70

VE

beidseitig Schelle
beidseitig Schraube M8

Art.Nr.

10
10

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
14.1
5.68
14.2
5.68

Art.Nr.

50

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
2.6
10.57

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
19.2
14.92
19.5
16.15
58.9
43.66
58.9
44.66

Art.Nr.

03 620
03 519

10
10

Nullleiter trennbar, zum Anschrauben und Aufschnappen auf Tragschiene DIN EN 60715
Bemessungsstrom

Anschluss

63 A

VE
10

05 188

10

Nullleiter trennbar, zum Anschrauben


Bemessungsstrom

Anschluss

160 A
250 A
400 A
630 A

Ausfhrung

VE

70 mm (beidseitig Schelle)
70 mm (beidseitig Schraube M8)
120 mm (beidseitig Schraube M10)
240 mm (beidseitig Schraube M12)

120 mm
120 mm
200 mm
200 mm

10
10
3
3

160 A

70 mm (beidseitig Schelle)

250 A

120 mm (beidseitig Schraube M10)

630 A

240 mm (beidseitig Schraube M12)

60 mm
125 mm
100 mm
200 mm
100 mm
200 mm

10
10
10
10
10
10

03 668
03 657
03 757
03 213

10
10
10
10

03 193
03 173
03 195
03 196
03 197
03 198

10
10
10
10
10
10

Verbindungsklemme
9.1
14.6
16.8
30.6
25.6
42.0

6.30
6.87
10.72
11.66
12.02
13.17

Kombinationsmglichkeiten 3-poliger NH-Unterteile mit Nullleiter


(Nullleiter an NH-Unterteil ansteckbar)
03 355 + 03 620 (beidseitig Schelle)
03 351 + 03 519 (beidseitig Schraube M8)
weitere Kombinationen mglich, wenn die Nullleiter separat befestigt werden
Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Abmessungen

9 60,61

6
15

6/15

36 209
36 106
36 103
36 100
36 112

MOTUSPanel
MOTUSPanel, Hybrid-Motorstarter mit Wendefunktion und CrossLinkTechnology, 22.5 mm breit
fr Montage auf DIN-Tragschiene, nach DIN EN 60715
Ausfhrung
0.075 - 0.6 A Direkt- und Wendestarter
0.18 - 2.4 A Direkt- und Wendestarter
1.5 - 9 A Direkt- und Wendestarter

VE
1
1
1

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
64.3
201.50
64.3
201.50
64.3
201.50

Art.Nr.
36 100
36 103
36 106

21
21
21

Modul zur Anbindung an SmartWire-DT


fr alle MOTUS
Weitere Komponenten fr SmartWire-DT auf Seite 7/2

6.5

114.77

36 209

21

1
1
1

7.6
9.0
10.9

12.90
17.40
21.70

36 902
36 903
36 904

21
21
21

3
3
3
1
1
1
1

2.8
2.8
2.8
57.1
57.1
57.1
12.8

9.38
9.38
17.45
185.00
185.00
185.00
19.00

31 567
31 568
31 569
36 109
36 110
36 111
36 112

21
21
21
21
21
21
21

Zubehr MOTUS
Anschlussstecker mit Kabelverbindung, 2 Teilnehmer
Anschlussstecker mit Kabelverbindung, 3 Teilnehmer
Anschlussstecker mit Kabelverbindung, 4 Teilnehmer

Ersatzkomponenten MOTUS
Sicherung 16 A fr Ausfhrung 0.6 A und 2.4 A
Sicherung 20 A fr Ausfhrung 9 A
Sicherung 30 A fr Ausfhrung 9 A bei Motoren mit Schweranlauf
Elektronikbaustein 0.075 - 0.6 A Direkt- und Wendestarter
Elektronikbaustein 0.18 - 2.4 A Direkt- und Wendestarter
Elektronikbaustein 1.5 - 9 A Direkt- und Wendestarter
Adapter fr DIN-Tragschiene
Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Kennzeichnung fr UL
Approbationen
8 61-71

Zubehr
Technische Daten
Abmessungen

7 1,2
8 16
9 16

Panel
Aufbaukomponenten Schaltgerte

6/16

31 307

31 314

31 315

6
16

31 316

SECURPanel
Lasttrennschalter fr D0-Sicherungen bis 63 A, beidseitig Doppelfunktionsklemme
Berhrungsschutz nach DIN EN 50274/BGV A3, 400 V AC / 130 V DC bei 2-poligem Aufbau

SECURPanel, D0-Lasttrennschalter mit Sicherungen


Ausfhrung

Bemessungsstrom
63 A
63 A
63 A
63 A
63 A

1-polig
1-polig + N
2-polig
3-polig
3-polig + N

Anschluss

VE

1.5 - 35
1.5 - 35
1.5 - 35
1.5 - 35
1.5 - 35

3
2
2
1
1

1.5 - 35
1.5 - 35

3
1

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
14.0
27.16
26.2
44.39
27.8
43.83
42.0
58.21
54.0
76.01

Art.Nr.
31 307
31 308
31 313
31 314
31 315

03
03
03
03
03

31 556
31 557

03
03

SECURPanel, D0-Lasttrennschalter mit Sicherungen, mit LED


1-polig
3-polig

63 A
63 A

14.2
42.6

29.45
65.12

Zubehr
fr AMBUSPanel

Reduziereinsatz
Ausfhrung

VE

D02-Reduziereinsatz fr D01-Sicherungen 2 - 16 A

20

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
0.1
1.08

Art.Nr.
31 902

01

31 316

03

Meldeschalter, zur berwachung der Schalterstellung, 9 mm breit


1 Schlieer / 1 ffner: 400 V AC / 2 A; 24 V DC / 6 A

5.4

18.32

Kammschiene, Teilung 27 mm, Lnge 1 m


Ausfhrung
1-polig, isoliert, Steg
1-polig, isoliert, Steg
3-polig, isoliert, Steg, 400 V
3-polig, isoliert, Steg, 400 V

Mitteneinspeisung
130 A
220 A
130 A
220 A

Seiteneinspeisung
80 A
130 A
80 A
130 A

Querschnitt
16
35
16
35

VE
25
10
10
4

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
19.0
16.61
50.0
40.58
56.2
43.73
125.0
100.56

Art.Nr.
31 014
31 057
31 012
31 056

06
06
06
06

Endkappe, fr isolierte Kammschienen


fr 3-polige Kammschiene 16 mm
fr 3-polige Kammschiene 35 mm

50
10

0.1
0.2

0.53
1.34

31 027
31 084

06
06

25
25
25
3
3

2.5
2.9
2.9
9.0
9.3

5.69
5.69
5.69
13.72
13.72

31 028
31 029
31 085
01 198
01 228

07
07
07
07
07

Anschlussklemme, fr isolierte Kammschienen in Stegausfhrung


fr 1-polige Kammschienen 16 mm, seitlicher Anschluss bis 50 mm
fr 3-polige Kammschienen 16 mm, seitlicher Anschluss bis 50 mm
fr 3-polige Kammschienen 16 mm, frontaler Anschluss bis 50 mm
fr 1-polige Kammschienen 35 mm, frontaler Anschluss bis 95 mm
fr 3-polige Kammschienen 35 mm, frontaler Anschluss bis 95 mm
fr jede Phase wird eine Anschlussklemme bentigt
Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Zubehr
Technische Daten
Abmessungen

79
8 3,21
9 39,41

6
17

6/17

33 552
33 910
33 545
33 542

QUADRONPanel
QUADRONPanel, Lasttrennschalter 3-polig, mit Multifunktionsgriff (Sprungschaltwerk)
Ausfhrung

BemessungsBreite
VE
strom
Rahmenklemme
*
160 A
106
Schraube M10
*
320 A
184
* als Hauptschalter oder Not-Ausschalter nur mit folgenden maximalen Betriebsstrmen:
160 A Variante: 125 A/690 V AC; 320 A Variante: 280 A/400 V AC, 250 A/690 V AC

1
1

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
203.0
173.30
539.0
389.23

Art.Nr.
33 542
33 552

14
14

33 545
33 555

14
14

QUADRONPanel, Lasttrennschalter 3-polig, fur Turkupplungsdrehgriff (Sprungschaltwerk)


Rahmenklemme, fur Turkupplungsdrehgriff *
160 A
106
Schraube M10, fur Turkupplungsdrehgriff
*
320 A
184
(frontal)
zustzlich Achse und Turkupplungsdrehgriff erforderlich
* als Hauptschalter oder Not-Ausschalter nur mit folgenden maximalen Betriebsstrmen:
160 A Variante: 125 A/690 V AC; 320 A Variante: 280 A/400 V AC, 250 A/690 V AC

1
1

203.0
516.0

173.30
389.23

Zubehr
fr QUADRONPanel

Ausfhrung

Verwendbar
fr Variante
160 A
160 A
320 A

Hilfsleiteranschluss bei Rahmenklemme


Anschlussklemme 120 mm
Rahmenklemme fr Cu-Leiter 70 - 185 mm2 f,
35 - 150 mm2 rm,
Cu 35 - 120 mm2 f +AE,
la. Cu 15.5 - 24 mm breit
Prismenklemme, einfach, fr Cu Leiter 35 - 150 mm,
*
320 A
rm, sm, f, f + AE, fr Al- Leiter 35 - 150 mm rm, sm
Prismenklemme, doppelstckig, fr Cu-Leiter 2 x 35 - 70 mm
320 A
rm, sm, f +AE
Strombelastbarkeit Klemmen siehe Seite 8/32
* bei der Verwendung von Aluminiumleitern nicht wartungsfrei (siehe Seite 8/2)

VE
3
3
3

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
0.6
2.55
12.1
12.02
10.0
10.18

Art.Nr.
33 915
33 914
33 909

09
14
09

11.6

9.91

33 166

09

16.6

15.60

33 145

09

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Technische Daten
Abmessungen

8 35
9 50,51

Panel
Aufbaukomponenten Schaltgerte

6/18

6
18

33 512
33 911
33 505
33 502

QUADRONPanel
QUADRONPanel, NH-Lasttrennschalter mit Sicherungen, 3-polig, mit Multifunktionsgriff (Sprungschaltwerk)
Ausfhrung
Rahmenklemme
Rahmenklemme, mit elektronischer
Sicherungsberwachung
Schraube M10
Sicherungsberwachung auf Anfrage

Bemessungsstrom
125 A
125 A
250 A

Gre

Breite

VE

NH 00
NH 00

106
106

1
1

NH 1

184

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
208.0
176.60
208.0
343.33
540.0

438.75

Art.Nr.
33 502
33 507

15
15

33 512

15

33 505
33 515

15
15

QUADRONPanel, NH-Lasttrennschalter mit Sicherungen, 3-polig, fur Turkupplungsdrehgriff (Sprungschaltwerk)


Rahmenklemme, Frontantrieb
125 A
Anschlussschraube M10, Frontantrieb
250 A
zustzlich Achse und Turkupplungsdrehgriff erforderlich

NH 00
NH 1

106
184

1
1

201.6
528.0

176.60
438.75

Zubehr
fr QUADRONPanel

Ausfhrung

Verwendbar
fr
1
00-1
*
00-1

Abdeckung fr Kabelschuhe, oben und unten ansteckbar


Meldeschalter zur berwachung der Schaltstellung
Turkupplungsdrehgriff schwarz IP 66,
abschliebar in 0-Stellung, mit bis zu 3 Bgelschlssern,
mit aktivierbarer Trverriegelung, ohne Achse
Turkupplungsdrehgriff rot-gelb IP 66,
*
00-1
abschliebar in 0-Stellung, mit bis zu 3 Bgelschlssern,
mit aktivierbarer Trverriegelung, ohne Achse
Achse 290 mm lang
00-1
Achse 490 mm lang
00-1
* Schalter auch 90 links/rechts liegend einbaubar, bei immer gleicher Grifflage

VE
2
1
1

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
10.7
5.20
1.1
7.96
57.0
76.24

Art.Nr.
33 142
33 908
33 910

09
14
14

57.0

81.02

33 911

14

1
1

13.0
22.0

8.67
15.48

33 912
33 913

14
14

Sicherungseinstze sind nicht im Lieferumfang enthalten


Unverblindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Zubehr
Technische Daten
Abmessungen

7 13,14
8 33,34
9 50,51

6
19

6/19

33 332
33 202
33 201
33 199
33 217

QUADRONPanel
NH-Sicherungs-Lasttrennschalter fr Aufbaumontage

QUADRONPanel, NH-Sicherungs-Lasttrennschalter Gr. 000 bis 3


Ausfhrung
Rahmenklemme
Schelle
Schraube M8
Rahmenklemme
Schraube M10
Schraube M10
Schraube M12

Bemessungsstrom
125 A
160 A
160 A
250 A
250 A
400 A
630 A

Gre

VE

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
57.2
44.40
78.0
50.12
77.7
50.12
191.0
179.56
171.0
121.65
362.0
194.20
490.0
245.34

NH 000
NH 00
NH 00
NH 1
NH 1
NH 2
NH 3

1
1
1
1
1
1
1

NH 4a

1534.0

NH 00
NH 00

1
1

NH 00
NH 00
NH 1
NH 2
NH 3

NH 00
NH 00
NH 1
NH 2
NH 3

Art.Nr.
33 217
33 199
33 200
33 393
33 201
33 202
33 203

09
09
09
09
09
09
09

1365.12

33 204

09

71.6
71.9

50.12
50.12

33 221
33 222

09
09

1
1
1
1
1

93.0
92.0
229.0
380.0
524.0

218.97
218.97
297.09
384.64
439.09

33 328
33 329
33 330
33 331
33 332

09
09
09
09
09

1
1
1
1
1

127.0
126.0
255.0
412.0
556.0

266.87
266.87
337.46
435.17
488.37

33 207
33 208
33 149
33 150
33 151

09
09
09
09
09

QUADRONPanel, NH-Sicherungs-Lasttrennschalter Gr. 4a


2 x Schraube M12

1600 A

QUADRONPanel, NH-Sicherungs-Lasttrennschalter Gr. 00, verkrzter Berhrungsschutz


Schelle 70 mm
Schraube M8

160 A
160 A

QUADRONPanel, NH-Sicherungs-Lasttrennschalter Gr. 00 bis 3,


mit elektronischer Sicherungsberwachung
Schelle 70 mm
Schraube M8
Schraube M10
Schraube M10
Schraube M12

160 A
160 A
250 A
400 A
630 A

QUADRONPanel, NH-Sicherungs-Lasttrennschalter Gr. 00 bis 3,


mit elektromechanischer Sicherungsberwachung
Schelle 70 mm
Schraube M8
Schraube M10
Schraube M10
Schraube M12
Schaltbild fr Sicherungsberwachung auf Seite 9/40

160 A
160 A
250 A
400 A
630 A

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Approbationen

8 61-71

Zubehr
Technische Daten
Abmessungen

7 13,14
8 29-31
9 47,48

Panel
Aufbaukomponenten Schaltgerte

6/20

33 376

33 378

33 166

33 145

6
20

01 182

Zubehr
fr QUADRONPanel, NH-Sicherungs-Lasttrennschalter

Kammschienen, geschlossene Ausfhrung mit Endkappen


Ausfhrung

Querschnitt

fr zwei NH-LTS

35
35
35
35

fr drei NH-LTS
fr vier NH-LTS

Verwendbar
fr
33 217
33 200
33 200
33 200

VE

Art.Nr.

4
4
4
4

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
23.0
26.14
27.1
36.01
44.7
58.79
62.3
82.04

Anschluss

VE

Art.Nr.

4 - 35

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
4.0
9.97

25 - 95

33 906
33 376
33 377
33 392

09
09
09
09

Anschlussklemme fr Kammschiene
Ausfhrung
fr 3-polige Kammschiene 35 mm verwendbar fr NH 000 mit
Rahmenklemme
fr 3-polige Kammschiene 35 mm verwendbar fr NH 00 mit
Schraubanschluss

12.1

11.96

33 907

09

33 378

09

Anschlusszubehr
Ausfhrung
Rahmenklemme fr Cu-Leiter

Querschnitt

Verwendbar
fr
1

70 - 185 mm2 f,
35 - 150 mm2 rm,
Cu 35 - 120 mm2 f+AE,
la. Cu 15.5 - 24 mm breit
Schellenanschluss fr Cu-Leiter rm,
1.5 - 70 / 12 x 1 - 10
00
f + AE, la. Cu
70 - 150 / 18 x 2 - 14
1
120 - 240 / 21 x 1 - 14
2
150 - 300 / 25 x 1 - 13
3
Schraubanschluss M8
70
00
Prismenklemme, einfach,
*
16 - 70
00
fr Cu Leiter, rm, sm, f, f + AE,
35 - 150
1
fr Al- Leiter rm, sm
50 - 240
1-3
150 - 300
3
Prismenklemme, doppelstckig, fr
2 x 35 - 70
1
Cu-Leiter, rm, sm, f + AE
2 x 70 - 120
2
2 x 150
3
2 x 185
3
Buchsenklemme
3 x 1.5 - 16
00
* bei der Verwendung von Aluminiumleitern nicht wartungsfrei (siehe Seite 8/2)

VE
3

3
1
1
1
3
3
1
1
1
1
1
1
1
3

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
10.0
10.18

1.5
6.3
10.6
12.5
1.4
3.0
11.6
19.9
24.7
16.6
27.8
36.8
36.8
6.4

1.40
5.69
6.02
6.32
0.72
3.53
9.91
11.44
12.27
15.60
17.41
18.70
18.70
6.47

Art.Nr.
33 909

09

03 727
33 163
33 164
33 165
30 894
33 224
33 166
33 167
33 168
33 145
33 146
33 147
33 385
01 182

09
09
09
09
09
09
09
09
09
09
09
09
09
09

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Technische Daten
Abmessungen

8 32
9 47

6
21

6/21

33 142

33 418

33 155

33 154

Zubehr
fr QUADRONPanel, NH-Sicherungs-Lasttrennschalter

Abdeckung, fr Kabelschuhe, oben und unten ansteckbar


Ausfhrung

Gre

fr 33 200, 33 208, 33 329, 33 394, 33 398, 33 420


fr 33 221, 33 222
fr NH-Sicherungs-Lasttrennschalter Gr. 1
fr NH-Sicherungs-Lasttrennschalter Gr. 2
fr NH-Sicherungs-Lasttrennschalter Gr. 3

VE

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
2.8
3.71
4.8
3.71
10.7
5.20
10.9
5.96
15.6
6.60

00
00
1
2
3

1
2
2
2
2

2
3

2
2

4.0
5.4

1-3

10

2.2

Art.Nr.
79 811
33 223
33 142
33 143
33 144

09
09
09
09
09

4.43
5.77

33 418
33 419

09
09

1.78

33 155

09

Abdeckung, fr Anschlussbereich
oben und unten ansteckbar
oben und unten ansteckbar

bergreifschutz
bergreifschutz zum ruckseitigen Verschlieen des Griffbereiches

Blendrahmen, fr Abdeckung bei Frontplatteneinbau


Ausfhrung
Blendrahmen einfach
Blendrahmen doppelt
Blendrahmen, einfach
Blendrahmen, doppelt
Blendrahmen, dreifach
Blendrahmen einfach
Blendrahmen, doppelt
Blendrahmen
Blendrahmen
Blendrahmen
* fr 33 221, 33 222

BxL

*
*

130 x 210 x 2
199 x 166 x 2
130 x 210 x 2
232 x 210 x 2
340 x 210 x 2
143 x 210 x 2
250 x 210 x 2
215 x 330 x 2
248 x 330 x 2
290 x 330 x 2

Gre

VE
000
000
00
00
00
00
00
1
2
3

10
10
10
10
10
10
10
1
1
1

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
3.1
6.47
3.9
8.52
1.9
6.47
2.9
8.52
3.8
12.96
3.3
6.47
5.6
8.52
11.7
10.46
9.4
10.46
13.2
12.62

Art.Nr.

Technische Daten
Abmessungen

8 32
9 47,48

33 219
33 220
78 893
78 105
78 139
33 225
33 226
33 152
33 153
33 154

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

09
09
09
09
09
09
09
09
09
09

Panel
Aufbaukomponenten Schaltgerte

6/22

33 156

33 918

6
22

33 051

Zubehr
fr QUADRONPanel, NH-Sicherungs-Lasttrennschalter

Meldeschalter, zur berwachung der Trennerdeckelstellung


Ausfhrung
Meldeschalter 1 Wechsler: 250 V AC / 5 A; 30 V DC / 4 A

Gre

VE

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
1.1
6.47
1.3
7.28

000, 00, 2, 3
1

1
1

000
00
1-3

10
10
10

0.1
0.2
0.5

000
00
1-2

1
1
1

Art.Nr.
33 156
33 917

09
09

1.91
1.91
3.39

33 051
03 849
33 157

09
09
09

0.6
18.5
51.0

1.12
6.02
8.20

33 247
33 193
33 158

09
09
09

10.7

5.53

33 918

09

100

0.1

0.39

33 159

09

Flachsteckanschluss DIN 46 244-A, 2.8 x 0.5 mm

Trennerdeckel-Verriegelung, zur Plombierung des Trennerdeckels


fr Plombierdraht
fr 3 Schlsser mit Bgeldurchmesser 4 - 7 mm / Plombierdraht

Schnellbefestigungs-Set, fr Tragschienen DIN EN 50 022 (35 x 7.5 mm)


fr 1 Tragschiene
fr 2 Tragschienen, Schienenabstand 125 mm oder 150 mm

Lschkammer
Lschkammer, Nachrstsatz fr hhere Gebrauchskategorie

Bezeichnungsschild
Clip, 30 x 10 mm

1-3

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Technische Daten
Abmessungen

8 32
9 47,48

6
23

6/23

33 336
33 335
33 334
33 333

CAPUSPanel
Typ LTS

CAPUSPanel, Lasttrennschalter 3-polig, 500 V AC, mit Griff


Ausfhrung

Bemessungsstrom
Schraube M10, Griff graphitgrau
250 A
400 A
630 A
Schraube M12, Griff graphitgrau
800 A
Schraube M10, Griff rot
250 A
400 A
630 A
Schraube M12, Griff rot
800 A
Sicherungen und Anschlussraumabdeckungen sind nicht im Lieferumfang enthalten.

VE
1
1
1
1
1
1
1
1

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
194.0
174.82
538.0
416.26
546.0
487.64
944.0
660.61
194.0
174.82
546.0
416.26
544.0
487.64
940.0
660.61

Art.Nr.

Technische Daten
Abmessungen

8 40,41
9 52

33 333
33 334
33 335
33 336
33 355
33 356
33 357
33 358

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Approbationen

8 61-71

14
14
14
14
14
14
14
14

Panel
Aufbaukomponenten Schaltgerte

6/24

33 342

33 346

33 348

33 246

6
24

33 365

Zubehr
fr Lasttrennschalter Typ LTS

Anschlussraumabdeckung, oben und unten ansteckbar


Ausfhrung
zum Abdecken aller Anschlsse, graphitgrau

Verwendbar
fr
33 333, 33 355
33 334 - 33 335, 33 556 - 33 557
33 336, 33 358

VE
2
2
2

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
4.0
11.99
12.0
16.67
20.0
21.36

Art.Nr.
33 350
33 351
33 352

14
14
14

Meldeschalter, zur berwachung der Schalterstellung


1 Schlieer/1 ffner; Steckanschlsse 6.3 x 0.8

33 333 - 33 336, 33 355 - 33 358

2.5

12.92

33 347

14

33 333 - 33 335, 33 355 - 33 357


33 336, 33 358
33 333 - 33 335, 33 355 - 33 357
33 336, 33 358

1
1
1
1

23.5
44.0
38.0
67.0

35.98
42.73
45.61
52.58

33 342
33 343
33 345
33 346

14
14
14
14

33 333 - 33 335, 33 355 - 33 357


33 336, 33 358

1
1

38.0
56.0

45.61
52.58

33 348
33 349

14
14

33 333 - 33 335, 33 355 - 33 357


33 336, 33 358
33 333 - 33 335, 33 355 - 33 357
33 336, 33 358

1
1
1
1

30.0
57.3
29.0
38.0

24.89
36.91
27.05
40.19

33 246
33 283
33 380
33 381

14
14
14
14

Trkupplungsantrieb
Sichtblende graphitgrau ohne Trsperre,
inkl. Montagezubehr
Sichtblende graphitgrau zum Abschlieen
mit Bgelschloss und Trsperre,
inkl. Montagezubehr
Sichtblende gelb zum Abschlieen
mit Bgelschloss und Trsperre,
inkl. Montagezubehr
Verlngerungsachse 300 mm lang
Verlngerungsachse 550 mm lang

Anschlusszubehr
Ausfhrung

Verwendbar
Anschluss
fr
mm
Schellenanschluss fr Cu-Leiter rm, f + AE,
33 333, 33 355
14 x 9
la. Cu
33 334, 33 356
18 x 10
33 335, 33 357
21 x 13
33 336, 33 358
25 x 13
Prismenklemme, einfach,
* 33 333, 33 355
70 - 120
fr Cu Leiter, rm, sm, f, f + AE,
33 334, 33 356
70 - 150
fr Al- Leiter rm, sm
33 335, 33 357
120 - 240
* bei der Verwendung von Aluminiumleitern nicht wartungsfrei (siehe Seite 8/2)

VE
3
1
1
1
3
3
3

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
3.5
2.93
6.3
5.69
10.6
6.02
12.5
6.32
6.7
12.04
11.6
12.04
20.0
12.33

Art.Nr.

Technische Daten

8 40,41

33 364
33 163
33 164
33 165
33 365
33 366
33 367

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

14
09
09
09
14
14
14

6
25

6/25

33 928
33 449
33 448
33 447
33 296
33 441

CAPUSPanel
Typ LTS-T

CAPUSPanel, Lasttrennschalter 3-polig, ohne Griff


Ausfhrung
Rahmenklemme 95 mm
Schraube M8
Rahmenklemme 95 mm
Schraube M8
Schraube M10
Schraube M10
Schraube M10
Schraube M10
Schraube M10
Schraube M10
Schraube M14
Schraube M14
Schraube M14
Schraube M12
Schraube M12
Schraube M12
Bemessungsstrom bei 400 V AC
* Lieferzeit auf Anfrage

*
*
*
*
*
*

Bemessungsstrom
125 A
125 A
160 A
160 A
200 A
250 A
315 A
400 A
630 A
800 A
1250 A
1600 A
1800 A
2000 A
2500 A
3150 A

*
*
*
*
*

125 A
125 A
160 A
160 A
200 A
250 A
315 A
400 A
630 A
800 A
1250 A
1600 A
2000 A
2500 A
3150 A

VE
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
80.0
82.06
80.0
82.06
80.0
84.71
80.0
84.71
80.0
99.00
90.0
111.18
170.0
158.82
170.0
174.71
420.0
270.00
420.0
344.12
700.0
735.88
1850.0
1217.65
1850.0
1561.76
5500.0
3335.29
5500.0
3600.00
5600.0
4182.35

Art.Nr.
33 424
33 425
33 426
33 427
33 428
33 429
33 430
33 431
33 432
33 433
33 434
33 435
33 436
33 437
33 438
33 439

14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14

33 440
33 441
33 442
33 443
33 444
33 445
33 446
33 447
33 448
33 449
33 450
33 451
33 452
33 453
33 454

14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14

CAPUSPanel, Lasttrennschalter 3-polig + N, ohne Griff


Rahmenklemme 95 mm
Schraube M8
Rahmenklemme 95 mm
Schraube M8
Schraube M10
Schraube M10
Schraube M10
Schraube M10
Schraube M10
Schraube M10
Schraube M14
Schraube M14
Schraube M12
Schraube M12
Schraube M12
* Lieferzeit auf Anfrage

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

90.0
90.0
90.0
90.0
90.0
100.0
190.0
190.0
450.0
450.0
760.0
2100.0
7500.0
7500.0
7600.0

87.35
87.35
95.03
92.65
111.18
119.12
174.71
195.88
317.65
434.12
847.06
1402.94
3917.65
4235.29
4844.12

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Technische Daten
Abmessungen

8 43,44
9 52-55

Panel
Aufbaukomponenten Schaltgerte

6/26

33 926

33 927

33 930

33 939

6
26

33 944

Griffe und Zubehr


fr Lastrennschalter Typ LTS-T

Griffe
Ausfhrung
Trantrieb, graphitgrau, mit Achse

Trantrieb, rot-gelb, mit Achse

Direktantrieb, graphitgrau

Verwendbar
fr
33 424 - 33 429, 33 440 - 33 445
33 430 - 33 431, 33 446 - 33 447
33 432 - 33 433, 33 448 - 33 449
33 434, 33 450
33 435 - 33 439, 33 451 - 33 454
33 424 - 33 429, 33 440 - 33 445
33 430 - 33 431, 33 446 - 33 447
33 432 - 33 433, 33 448 - 33 449
33 434, 33 450
33 435 - 33 439, 33 451 - 33 454
33 424 - 33 429, 33 440 - 33 445
33 430 - 33 431, 33 446 - 33 447
33 432 - 33 433, 33 448 - 33 449
33 434, 33 450
33 435 - 33 439, 33 451 - 33 454

VE
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
25.0
23.40
35.0
41.40
50.0
64.80
80.0
72.00
80.0
108.00
25.0
28.50
35.0
45.00
50.0
64.80
80.0
78.75
80.0
108.00
5.0
14.76
20.0
28.80
25.0
50.40
30.0
57.60
30.0
79.20

Art.Nr.
33 921
33 922
33 923
33 924
33 925
33 970
33 971
33 972
33 973
33 974
33 926
33 927
33 928
33 929
33 930

14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14

Klemmenabdeckung
zum Abdecken aller Klemmen auf einer Seite
des Schalters, transparent

33 430, 33 446
33 432 - 33 433, 33 448 - 33 449
33 434, 33 450
33 435 - 33 436, 33 451

1
1
1
1

10.0
15.0
20.0
45.0

18.53
38.91
49.76
74.12

33 939
33 940
33 941
33 942

14
14
14
14

33 424 - 33 429, 33 440 - 33 445


33 430 - 33 431, 33 446 - 33 447
33 432 - 33 433, 33 448 - 33 449

1
1
1

10.0
15.0
20.0

11.38
29.38
37.32

33 943
33 944
33 945

14
14
14

33 424 - 33 439, 33 440 - 33 454


33 424 - 33 439, 33 440 - 33 454

1
1

5.0
10.0

14.43
28.58

33 946
33 947

14
14

Anschlussraumabdeckung
zum Abdecken aller Anschlsse auf einer Seite
des Schalters, transparent

Meldeschalter
1 ffner + 1 Schlieer
2 ffner + 2 Schlieer
Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Abmessung

9 52-56

6
27

6/27

33 937
33 470
33 467
33 465
33 935
33 464

CAPUSPanel
Typ LTSU-T

CAPUSPanel, Lastumschalter 3-polig, ohne Griff


Ausfhrung

Bemessungsstrom
*
125 A
*
160 A
*
200 A
250 A
315 A
400 A
630 A
800 A
1000 A

Schraube M8
Schraube M8
Schraube M10
Schraube M10
Schraube M10
Schraube M10
Schraube M12
Schraube M12
Schraube M14
Bemessungsstrom bei 400 V AC
* berbrckungsleitung notwendig; 6 bzw. 8 Anschlsse vorhanden

VE
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
180.0
243.53
180.0
280.59
190.0
338.82
550.0
492.35
550.0
577.06
550.0
635.29
1260.0
979.41
1260.0
1217.65
2430.0
1852.94

Art.Nr.
33 455
33 456
33 457
33 458
33 459
33 460
33 461
33 462
33 463

14
14
14
14
14
14
14
14
14

33 464
33 465
33 466
33 467
33 468
33 469
33 470
33 471
33 472

14
14
14
14
14
14
14
14
14

CAPUSPanel, Lastumschalter 3-polig + N, ohne Griff


Schraube M8
*
Schraube M8
*
Schraube M10
*
Schraube M10
Schraube M10
Schraube M10
Schraube M12
Schraube M12
Schraube M14
* berbrckungsleitung notwendig; 6 bzw. 8 Anschlsse vorhanden

125 A
160 A
200 A
250 A
315 A
400 A
630 A
800 A
1000 A

1
1
1
1
1
1
1
1
1

210.0
210.0
220.0
590.0
590.0
590.0
1370.0
1370.0
2680.0

259.41
291.18
344.12
540.00
608.82
688.24
1058.82
1376.47
2011.76

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Technische Daten
Abmessungen

8 55
9 56-58

Panel
Aufbaukomponenten Schaltgerte

6/28

33 935

33 936

33 938

33 933

6
28

33 946

GriffeundZubehr
fr Lasttrennschalter Typ LTSU-T

Griffe
Ausfhrung
Trantrieb, graphitgrau, mit Achse

Direktantrieb, graphitgrau

Verwendbar
fr
33 455 - 33 457, 33 464 - 33 466
33 458 - 33 460, 33 467 - 33 469
33 461 - 33 462, 33 470 - 33 471
33 463, 33 472
33 455 - 33 457, 33 464 - 33 466
33 458 - 33 460, 33 467 - 33 469
33 461 - 33 462, 33 470 - 33 471
33 463, 33 472

VE
1
1
1
1
1
1
1
1

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
25.0
18.53
50.0
38.91
70.0
49.76
80.0
74.12
5.0
11.38
5.0
29.38
30.0
37.32
30.0
57.97

Art.Nr.
33931
33932
33933
33934
33935
33936
33937
33938

14
14
14
14
14
14
14
14

33946
33947

14
14

Meldeschalter
1 ffner + 1 Schlieer
2 ffner + 2 Schlieer

33 455 - 33 472
33 455 - 33 472

1
1

5.0
10.0

14.43
28.58

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Abmessung

9 52-56

6
29

6/29

33 340
33 339
33 338
33 337

CAPUSPanel
Typ LTS-F

CAPUSPanel, NH-Lasttrennschalter mit Sicherungen 3-polig, 690 V AC, mit Griff


Ausfhrung

BemessungsGre
strom
Schraube M8, Griff graphitgrau
160 A
NH 00
Schraube M10, Griff graphitgrau
250 A
NH 1
Schraube M10, Griff graphitgrau
400 A
NH 2
Schraube M12, Griff graphitgrau
630 A
NH 3
Schraube M8, Griff rot
160 A
NH 00
Schraube M10, Griff rot
250 A
NH 1
Schraube M10, Griff rot
400 A
NH 2
Schraube M12, Griff rot
630 A
NH 3
Sicherungen und Anschlussraumabdeckungen sind nicht im Lieferumfang enthalten.

VE
1
1
1
1
1
1
1
1

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
230.0
217.61
726.0
470.99
760.0
591.19
1310.0
975.29
230.0
217.61
724.0
470.99
768.0
591.19
1280.0
975.29

Art.Nr.

Zubehr
Technische Daten
Abmessungen

7 13,14
8 40,41
9 59

33 337
33 338
33 339
33 340
33 359
33 360
33 361
33 362

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

15
15
15
15
15
15
15
15

Panel
Aufbaukomponenten Schaltgerte

6/30

33 342

33 346

33 348

6
30

33 246

GriffeundZubehr
fr Lasttrennschalter mit Sicherungen Typ LTS-F

Anschlussraumabdeckung,oben und unten ansteckbar


Ausfhrung
zum Abdecken aller Anschlsse, graphitgrau

Verwendbar
fr
33 337, 33 359
33 338 - 33 339, 33 360 - 33 361
33 340, 33 362

VE
2
2
2

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
4.0
11.99
12.0
16.67
20.0
21.36

Art.Nr.
33350
33351
33352

14
14
14

Meldeschalter,zur berwachung der Schalterstellung


1 Schlieer/1 ffner; Steckanschlsse 6.3 x 0.8

33 337 - 33 340, 33 359 - 33 362

2.5

12.92

33347

14

33 337 - 33 339, 33 359 - 33 361


33 340, 33 362
33 337 - 33 339, 33 359 - 33 361
33 340, 33 362

1
1
1
1

23.5
44.0
38.0
67.0

35.98
42.73
45.61
52.58

33342
33343
33345
33346

14
14
14
14

33 337 - 33 339, 33 359 - 33 361


33 340, 33 362

1
1

38.0
56.0

45.61
52.58

33348
33349

14
14

33 337 - 33 339, 33 359 - 33 361


33 340, 33 362
33 337 - 33 339, 33 359 - 33 361
33 340, 33 362

1
1
1
1

30.0
57.3
29.0
38.0

24.89
36.91
27.05
40.19

33246
33283
33380
33381

14
14
14
14

Turkupplungsantrieb
Sichtblende graphitgrau ohne Trsperre,
inkl. Montagezubehr
Sichtblende graphitgrau zum Abschlieen
mit Bgelschloss und Trsperre,
inkl. Montagezubehr
Sichtblende gelb zum Abschlieen
mit Bgelschloss und Trsperre,
inkl. Montagezubehr
Verlngerungsachse 300 mm lang
Verlngerungsachse 550 mm lang

Anschlusszubehr
Ausfhrung
Schellenanschluss fr Cu-Leiter,
rm, f + AE, la, Cu
Schellenanschluss fr Cu-Leiter rm, f + AE,
la. Cu

Verwendbar
fr
33 337, 33 359
33 338, 33 360
33 339, 33 361
33 340, 33 362
* 33 338, 33 360
33 339, 33 361

Anschluss
mm
2.5 - 70 / 12 x 10
18 x 10
21 x 13
25 x 13
70 - 150
120 - 240

Prismenklemme, einfach,
fr Cu Leiter, rm, sm, f, f + AE,
fr Al- Leiter rm, sm
* bei der Verwendung von Aluminiumleitern nicht wartungsfrei (siehe Seite 8/2)

VE
3
1
1
1
3
3

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
2.9
1.57
6.3
10.6
12.5
11.6
20.0

5.69
6.02
6.32
12.04
12.33

Art.Nr.
33363

14

33163
33164
33165
33366
33367

09
09
09
14
14

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Technische Daten

8 40,41

ZUBEHR

7
1

7/1

36 111
36 112
36 110
36 114
36 109
36 113

MOTUS
Ersatzkomponenten MOTUS
Ausfhrung
Sicherung 16 A fr Ausfhrung 0.6 A und 2.4 A
Sicherung 20 A fr Ausfhrung 9 A
Sicherung 30 A fr Ausfhrung 9 A bei Motoren mit Schweranlauf
Elektronikbaustein 0.075 - 0.6 A Direkt- und Wendestarter
Elektronikbaustein 0.18 - 2.4 A Direkt- und Wendestarter
Elektronikbaustein 1.5 - 9 A Direkt- und Wendestarter
Adapter fr 30Compact
Adapter fr 60Classic
Adapter fr DIN-Tragschiene

VE
3
3
3
1
1
1
1
1
1

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
2.8
9.38
2.8
9.38
2.8
17.45
57.1
185.00
57.1
185.00
57.1
185.00
9.3
15.00
11.0
16.00
12.8
19.00

Art.Nr.
31 567
31 568
31 569
36 109
36 110
36 111
36 113
36 114
36 112

21
21
21
21
21
21
21
21
21

36 902
36 903
36 904

21
21
21

Zubehr, fr Ausfhrung DIN-Tragschiene


Anschlussstecker mit Kabelverbindung, 2 Teilnehmer
Anschlussstecker mit Kabelverbindung, 3 Teilnehmer
Anschlussstecker mit Kabelverbindung, 4 Teilnehmer

1
1
1

7.6
9.0
10.9

12.90
17.40
21.70

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Kennzeichnung fr UL
Approbationen
8 61-71

Technische Daten
Abmessungen

8 16
9 16

Zubehr

7/2

36 209

36 230

36 216

36 909

7
2

36 906

SmartWire-DT - Komponenten
Modul zur Anbindung an SmartWire-DT
Ausfhrung

VE

fr alle MOTUS
fr alle EQUES-Adapter im 60Classic bis 80 A, 3 Eingnge, 2 Ausgnge

1
1

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
6.5
114.77
8.0
105.04

Art.Nr.
36 209
36 230

21
21

Gateway und Powerfeed


Gateway Profibus DP zu SmartWire-DT
Gateway CANopen zu SmartWire-DT
Gateway EtherNet/IP zu SmartWire-DT
Gateway Profinet zu SmartWire-DT
Powerfeed 24 V fr SmartWire-DT

1
1
1
1
1

16.0
16.0
16.0
16.0
17.0

333.90
312.75
470.25
585.90
139.74

36 216
36 218
36 219
36 220
36 215

21
21
21
21
21

1
10
10
1
1
1
1

5.5
5.5
0.5
1.0
1.0
1.0
1.0

28.77
4.52
4.11
38.43
5.79
21.84
204.96

36 905
36 906
36 907
36 908
36 912
36 913
36 911

21
21
21
21
21
21
21

1
1

62.0
62.0

533.40
627.90

36 909
36 910

21
21

Busleitung und Stecker


Flachbandleitung 8-polig, 3 m lang mit 2 Flachstecker
Gertestecker
Flachstecker
Netzwerkabschluss
Brcke zur berbrckung offener Einbaustellen von Gertesteckern
Kupplung fr Flachstecker
USB-Kabel zur Verbindung Gateway - PC

Presswerkzeuge
Zange fr Gertestecker
Zange fr Flachstecker (Busabschluss, Gateway)
Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Kennzeichnung fr UL
Technische Daten
Abmessung

8 17
9 15

7
3

7/3

01 138

33 075

31 578

01 890

01 429

Sonderlsungen Sammelschienensystem
Sammelschienentrger, 60mm-System, 3-, 4-, 5-polig, fr Gehuseprogramm VMS (GE) und AKi (Spelsberg)
Ausfhrung

VE

fr Sammelschienen 3x (12, 20, 30 x 10) und 2x (12, 20, 25 x 5, 10)

30

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
16.7
14.86

Art.Nr.
01 138

06

01 170

06

Reduzierstck, fr 5-mm-Schienen
fr Art.-Nr. 01 138 (fr einen Schienentrger werden 3 Stck bentigt)

100

0.1

0.37

Sammelschienentrger, passend zu Striebel&John System


Ausfhrung

Sammelschiene

3-polig, mit innenliegenden Anschraublchern


1-polig, zum Anstecken an 01 603 und einzeln verwendbar; mit
integrierter Endabdeckung

12, 20, 30 x 5, 10

VE
10
1

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
10.0
9.34
4.1
3.75

Art.Nr.
01 603
01 355

06
06

01 573

06

Endabdeckung
fr Sammelschienentrger 01 603

10

2.0

2.94

QUADRON60Classic, NH-Reiter-Sicherungs-Lasttrennschalter, Anschluss unten/oben, 3-polig


mit kurzem Anschlussmodul fur 5-polige Sammelschienensysteme, Installationsverteiler, Isolierstoffverteiler
Ausfhrung
Rahmenklemme
Anschlusschraube M8
Anschlussschraube M10

Bemessungsstrom
160 A
160 A
250 A

Gre

VE
NH 00
NH 00
NH 1

Art.Nr.

1
1
1

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
100.0
64.13
100.0
64.13
357.0
214.18

Art.Nr.

10

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
16.6
13.74

33 075
33 079
33 194

09
09
09

Abdeckrahmen
Ausfhrung

VE

fr ISO-Gehuse VMS

01 139

06

79 738
79 859

06
06

Leerfeldabdeckung, nur zusammen mit Abdeckrahmen Nr. 01 139 verwendbar


54 mm breit, Teilung 3 x 18 mm
variabel 36 - 64 mm bei 2 Stck

10
10

4.5
3.2

2.08
2.08

Anschlusslasche mit Spreizklemme, fr Gerteanschlsse


Sammelschienen

Einsetzbar
bis max.
fr Flachschienen bis 30 x 20
630 A
fr Leitungen Cu u. Al 150 - 300 mm, rm, sm, f
*
600 A
* bei der Verwendung von Aluminiumleitern nicht wartungsfrei (siehe Seite 8/2)

VE
3
3

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
32.3
15.91
36.6
15.91

Art.Nr.
01 888
01 890

07
07

01 429

07

FIBUS, Universal-Leiteranschlussklemme fr gebohrte Flachschienen


16 - 240 mm
Strombelastbarkeit der Klemmstelle mit Aluminiumleiter max. 350 A

630 A

44.0

26.82

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Kennzeichnung fr UL
Abmessungen

9 6,20,60

Zubehr

7/4

05 800

7
4

05 873

Isolatoren
Isolator, mit Innengewinde
Gesamthhe
mm
20
30
30
35
35
40
40
40
45
45
50
50
60

Innengewinde
beidseitig
M6
M6
M8
M6
M8
M8
M10
M12
M8
M10
M8
M10
M10

Schlsselweite
17
30
30
32
32
40
40
40
46
46
36
36
40

Bemessungsspannung
600 V
1500 V
1500 V
1500 V
1500 V
2000 V
2000 V
2000 V
2000 V
2000 V
2000 V
2000 V
3000 V

30
32
32

1500 V
1500 V
1500 V

VE
100
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
1.2
2.04
5.4
3.85
5.3
4.02
7.0
4.74
7.2
4.86
10.2
5.85
10.8
6.60
11.8
7.28
14.8
6.41
15.3
6.77
10.9
7.87
12.2
8.28
16.2
8.90

Art.Nr.
05 779
05 780
05 792
05 781
05 782
05 783
05 784
05 791
05 786
05 787
05 790
05 788
05 789

06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06

05 800
05 801
05 802

06
06
06

Isolator, mit Gewindebolzen und Innengewinde


30
35
35

M6
M6
M8

20
20
20

5.3
6.0
8.2

5.24
6.25
6.48

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Abmessungen

9 60

7
5

7/5

01 127

01 114

01 928

08 824

08 825

01 120

01 119

PE- und N-Schiene, Strombelastbarkeit 63 A, mit Schutz gegen Selbstlockern


Anschluss
mm
10

Anzahl
Klemmstellen
8
12
16
24
151

Abmessungen
LxBxH
52 x 9 x 6.5
78 x 9 x 6.5
104 x 9 x 6.5
156 x 9 x 6.5
1000 x 9 x 6.5

VE
100
100
100
50
1

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
2.2
1.60
3.2
2.53
4.3
3.29
6.7
4.68
43.0
29.77

Art.Nr.
01 126
01 127
01 128
01 129
01 130

06
06
06
06
06

01 114

07

Anschlussklemme
35

passend fr PE- und N-Schienen Art. Nr. 01 126 - 01 130

100

1.4

0.92

PE- und N-Schiene, mit Anschlussschellen, Strombelastbarkeit 63 A, mit Schutz gegen Selbstlockern
Anzahl Anschlussschellen
Anzahl Klemmstellen
Abmessungen
Zugang 25 mm
Abgang 10 mm
LxBxH
ohne Anschlussschelle
6
62 x 9 x 6.5
1 Anschlussschelle
12
124 x 9 x 6.5
2 Anschlussschellen
18
187 x 9 x 6.5
3 Anschlussschellen
24
249 x 9 x 6.5
4 Anschlussschellen
30
312 x 9 x 6.5
5 Anschlussschellen
36
374 x 9 x 6.5
15 Anschlussschellen
96
1000 x 9 x 6.5
Fr Zugang 10 mm muss die Anschlussschelle umgedreht werden

VE

Art.Nr.

100
50
60
50
50
100
1

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
2.5
1.76
5.5
3.80
9.6
6.04
11.5
8.37
16.7
10.85
17.6
12.88
48.0
24.60

Art.Nr.

100

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
0.3
0.26

Art.Nr.

100

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
0.2
0.25

01 926
01 927
01 928
01 929
01 930
01 931
01 932

06
06
06
06
06
06
06

Anschlussschelle
Anschluss
mm
25

Ausfhrung

VE

passend fr PE- und N-Schiene Art.-Nr. 01 932

08 824

06

Schnappbefestigung, fr Tragschiene 35 mm DIN EN 60 715


Ausfhrung
passend fr PE- und N-Schienen Art.-Nr. 01 126 - 01 129 und 01 926 - 01 932

VE

08 825

06

01 120
01 121
01 119

06
06
06

Klemmentrger, fr PE- und N-Schienen


fr Schraubbefestigung
fr Schnappbefestigung
fr Schraubbefestigung

50
50
50

1.4
1.6
0.1

1.09
1.47
0.55

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Abmessungen

9 61

Zubehr

7/6

01 144

03 213

03 657

7
6

03 668

Isolierte PE- und N-Klemme


BemessungsAnschluss
strom
63 A
*
7 x 10 mm
63 A
*
7 x 10 mm
63 A
**
7 x 10 mm
63 A
**
7 x 10 mm
* zur Befestigung auf Flachschienen 12 x 2 mm
** fr Schnappbefestigung

Ausfhrung

VE

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
2.7
2.58
2.7
2.58
2.9
2.69
2.9
2.69

Nullleiter blau
Schutzleiter grn/gelb
Nullleiter blau
Schutzleiter grn/gelb

50
50
50
50

60 mm
125 mm
100 mm
200 mm
100 mm
200 mm

10
10
10
10
10
10

9.1
14.6
16.8
30.6
25.6
42.0

50

Art.Nr.
01 143
01 144
01 257
01 258

06
06
06
06

6.30
6.87
10.72
11.66
12.02
13.17

03 193
03 173
03 195
03 196
03 197
03 198

10
10
10
10
10
10

2.6

10.57

05 188

10

10
10
3
3

19.2
19.5
58.9
58.9

14.92
16.15
43.66
44.66

03 668
03 657
03 757
03 213

10
10
10
10

200
200
200

0.1
0.1
0.1

0.27
0.27
0.27

78 442
78 443
78 447

06
06
06

Verbindungsklemme
160 A

70 mm (beidseitig Schelle)

250 A

120 mm (beidseitig Schraube


M10)

630 A

240 mm (beidseitig Schraube


M12)

Nullleiterklemme, trennbar, zum Anschrauben und zum Aufschnappen


63 A

Buchsenklemme

Nullleiterklemme, trennbar, zum Anschrauben


160 A
250 A
400 A
630 A

beidseitig Schelle
beidseitig Schraube
beidseitig Schraube
beidseitig Schraube

120 mm
120 mm
200 mm
200 mm

Bezeichnungsschild, selbstklebend, 15mm


PE
N
PEN

Farbe: grn-gelb
Farbe: blau
Farbe: grn-gelb / blau

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Abmessungen

9 60,61

7
7

7/7

01 196

01 612

01 613

01 298

01 299

Lamellierte Kupferschienen, blank, isoliert (105C), Lnge 2 m


Abmessung

Bemessungsstrom
Querschnitt
50 K
mm
3 x
9 x 0.8
162 A
21.6
6 x
9 x 0.8
240 A
43.2
4 x 15.5 x 0.8
279 A
49.6
6 x 15.5 x 0.8
350 A
74.4
10 x 15.5 x 0.8
470 A
124
3 x 20 x 1
326 A
60
6 x 20 x 1
477 A
120
10 x 20 x 1
640 A
200
4 x 24 x 1
438 A
96
5 x 24 x 1
495 A
120
6 x 24 x 1
547 A
144
8 x 24 x 1
641 A
192
10 x 24 x 1
727 A
240
5 x 32 x 1
617 A
160
10 x 32 x 1
894 A
320
5 x 40 x 1
736 A
200
6 x 40 x 1
809 A
240
10 x 40 x 1
1053 A
400
5 x 50 x 1
880 A
250
8 x 50 x 1
1114 A
400
10 x 50 x 1
1244 A
500
5 x 63 x 1
1061 A
315
10 x 63 x 1
1481 A
630
10 x 80 x 1
1777 A
800
10 x 100 x 1
2110 A
1000
* Es ist das reine Kupfergewicht angegeben, hinzu kommt das Gewicht der Isolation.

VE

Art.Nr.

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Gewicht * Preis
kg/100 St. /St.
40.4
30.90
80.6
38.62
92.8
43.88
139.2
55.37
232.0
79.21
112.4
50.88
225.0
84.40
375.0
167.31
180.0
68.47
225.0
84.40
270.0
102.64
360.0
138.22
450.0
170.08
299.0
130.14
598.0
231.85
373.0
157.15
447.6
179.09
746.0
267.30
466.0
199.64
746.0
282.88
932.0
341.89
590.0
363.72
1180.0
435.89
1490.0
528.14
1870.0
705.50

Art.Nr.

3
4

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
11.3
9.00
16.6
8.80

01 054
01 194
01 196
01 035
01 583
01 027
01 028
01 029
01 253
01 611
01 255
01 323
01 184
01 612
01 613
01 614
01 256
01 615
01 060
01 343
01 509
01 324
01 510
01 061
01 273

06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06

Halter, fr lamellierte Schienen


Ausfhrung
fr 1x lam. Cu von 6 x 15.5 x 0.8 bis 10 x 63 x 1
zur Mehrfachbefestigung fr lam. Cu von 5 x 40 x 1 bis 10 x 63 x 1
Montage erfolgt auf Standard C-Schiene

VE

01 298
01 299

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Kennzeichnung fr UL
Approbationen
8 61-71

Technische Daten

8 45

06
06

Zubehr

7/8

01 089

01 095

01 096

01 298

7
8

01 299

Lamellierte Kupferschienen, verzinnt, isoliert (105C), Lnge 2 m


Abmessung

Bemessungsstrom
Querschnitt
50 K
mm
6 x
9 x 0.8
240 A
43.2
4 x 15.5 x 0.8
279 A
49.6
6 x 15.5 x 0.8
350 A
74.4
10 x 15.5 x 0.8
470 A
124
6 x 20 x 1
477 A
120
10 x 20 x 1
640 A
200
5 x 24 x 1
494 A
120
10 x 24 x 1
727 A
240
5 x 32 x 1
617 A
160
10 x 32 x 1
894 A
320
5 x 40 x 1
736 A
200
10 x 40 x 1
1053 A
400
5 x 50 x 1
880 A
250
10 x 50 x 1
1244 A
500
10 x 63 x 1
1481 A
630
* Es ist das reine Kupfergewicht angegeben, hinzu kommt das Gewicht der Isolation.

VE

Art.Nr.

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Gewicht * Preis
kg/100 St. /St.
80.6
46.35
92.8
52.77
139.2
66.40
232.0
104.39
225.0
101.15
375.0
200.79
225.0
101.15
450.0
216.37
299.0
155.77
598.0
278.15
373.0
188.56
746.0
320.65
466.0
239.60
932.0
410.26
1180.0
522.83

Art.Nr.

3
4

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
11.3
9.00
16.6
8.80

01 084
01 089
01 090
01 091
01 063
01 064
01 075
01 076
01 095
01 096
01 097
01 099
01 112
01 113
01 123

06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06

Halter, fr lamellierte Schienen


Ausfhrung
fr 1x lam. Cu von 6 x 15.5 x 0.8 bis 10 x 63 x 1
zur Mehrfachbefestigung fr lam. Cu von 5 x 40 x 1 bis 10 x 63 x 1
Montage erfolgt auf Standard C-Schiene

VE

01 298
01 299

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Kennzeichnung fr UL
Approbationen
8 61-71

Technische Daten

8 45

06
06

7
9

7/9

01 694

01 718

01 727

D0-Sicherungen
nach DIN VDE 0636-3 / IEC / EN 60269-3

Sicherungseinsatz gG (gL)
Gre
D01

D02

Bemessungsstrom
2A
4A
6A
10 A
16 A
20 A
25 A
35 A
50 A
63 A

Bemessungsspannung
400 V AC / 250 V DC

Bemessungsausschaltvermgen
50 kA AC / 8 kA DC

400 V AC / 250 V DC

50 kA AC / 8 kA DC

VE

Art.Nr.

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
0.6
0.74
0.6
0.74
0.6
0.74
0.6
0.74
0.7
0.74
1.2
0.82
1.3
0.82
1.3
0.88
1.5
0.88
1.5
0.88

Art.Nr.

2A
4A
6A
10 A

50
50
50
50

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
0.1
0.43
0.1
0.43
0.1
0.43
0.1
0.43

2A
4A
6A
10 A
16 A
20 A
25 A
35 A
50 A

50
50
50
50
50
50
50
50
50

01 685
01 686
01 687
01 688
01 689
01 690
01 691
01 692
01 693
01 694

03
03
03
03
03
03
03
03
03
03

Hlsen-Passeinsatz fr E14
Gre
D01

Bemessungsstrom

VE

01 715
01 716
01 717
01 718

03
03
03
03

01 724
01 725
01 726
01 727
01 728
01 719
01 720
01 721
01 722

03
03
03
03
03
03
03
03
03

Hlsen-Passeinsatz fr E18
D01

D02

0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1

0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
0.47

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Abmessungen

9 40

Zubehr

7/10

31 006

31 909

01 729

01 730

7
10

31 913

D0-Sicherungen
nach DIN VDE 0636-3 / IEC / EN 60269-3

Schraubkappe, 400 V AC / 250 V DC


Gre
D01 / E14
D01 / E14
D02 / E18
D02 / E18
D01 / E18
* mit Reduzierfeder fr D01

Ausfhrung

VE

Porzellan
Kunststoff
Porzellan
Kunststoff
Kunststoff

20
20
20
20
20

Industrie
EVU
Industrie
EVU

36
36
36
36

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
1.9
1.00
1.2
0.88
1.8
1.17
1.3
0.96
1.4
1.65

Art.Nr.
01 103
31 005
01 104
31 006
31 104

03
03
03
03
03

31 909
31 908
31 910
31 904

03
03
03
03

Sperrkappe
D01 / E14
D02 / E18

1.1
1.1
1.1
1.1

31.12
31.12
31.12
31.12

Spezial-Haltefeder
Gre
D01 / E18

Bemessungsstrom

VE

2 - 16 A

Art.Nr.

50

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
0.1
0.37

Art.Nr.

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
2.8
12.80

Art.Nr.

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
3.6
13.83

01 729

03

Passhlsen-Schlssel
Gre

VE

D01 - D03

01 730

03

Spezialschlssel fr Sperrkappe
Gre
D / D0

Ausfhrung
Industrie

VE

31 913

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Abmessungen

9 40

03

7
11

7/11

01 676

01 706

01 547

D-Sicherungen
nach DIN VDE 0636-3 / IEC / EN 60269-3

Sicherungseinsatz gG (gL)
Gre
E27

E33

Bemessungsstrom
2A
4A
6A
10 A
16 A
20 A
25 A
35 A
50 A
63 A

Bemessungsspannung
500 V AC / DC

500 V AC / DC

Bemessungsausschaltvermgen
50 kA

VE

Art.Nr.

5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
2.7
0.76
2.8
0.76
2.8
0.76
2.8
0.76
2.9
0.76
3.1
0.76
3.2
0.76
4.8
1.01
5.0
1.01
5.2
1.01

Art.Nr.

2A
4A
6A
10 A
16 A
20 A
25 A
35 A
50 A
63 A

25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
1.3
0.44
1.2
0.51
1.2
0.51
1.2
0.52
1.2
0.52
1.2
0.53
1.2
0.53
2.0
0.86
2.0
0.86
2.0
0.86

2A
4A
6A
10 A
16 A
20 A
25 A
35 A
50 A
63 A

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

50 kA

01 670
01 671
01 672
01 673
01 674
01 675
01 676
01 677
01 678
01 679

03
03
03
03
03
03
03
03
03
03

Schraub-Passeinsatz
Gre
E27 / E33

E33

Bemessungsstrom

VE

01 741
01 701
01 702
01 703
01 704
01 705
01 706
01 707
01 708
01 709

03
03
03
03
03
03
03
03
03
03

01 541
01 542
01 543
01 544
01 545
01 546
01 547
01 548
01 549
01 550

03
03
03
03
03
03
03
03
03
03

Ring-Passeinsatz
E27

E33

0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4

0.39
0.39
0.39
0.39
0.39
0.46
0.46
0.56
0.56
0.56

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Abmessungen

9 40

Zubehr

7/12

01 098

31 911

01 998

01 059

7
12

31 913

D-Sicherungen
nach DIN VDE 0636-3 / IEC / EN 60269-3

Schraubkappe, 500 V AC / DC
Gre
E27
E33

Ausfhrung

VE

Porzellan
Kunststoff
Porzellan
Kunststoff

20
20
20
20

Industrie
EVU
Industrie
EVU

20
20
10
10

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
4.8
1.05
2.8
2.25
7.9
1.79
4.8
2.72

Art.Nr.
01 098
31 098
01 100
31 100

03
03
03
03

31 911
31 905
31 912
31 906

03
03
03
03

Sperrkappe
E27
E33

1.7
1.7
2.6
2.6

33.71
33.71
43.01
43.01

Passschrauben-Schlssel
Gre

VE

E 27 / E 33

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
4.7
13.61

Art.Nr.
01 998

03

01 059

03

Passring-Schlssel
E 27 / E 33

3.7

25.71

Spezialschlssel fr Sperrkappe
Gre
D / D0

Ausfhrung
Industrie

VE
1

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
3.6
13.83

Art.Nr.
31 913

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Abmessungen

9 40

03

7
13

7/13

03 530

03 162

NH-Sicherungen
nach DIN VDE 0636-2 / IEC / EN 60269-2

Sicherungseinsatz gG (gL)
Gre
NH 000

Bemessungsspannung AC
400 V
500 V

NH 00

Bemessungsspannung DC
250 V

500 V

440 V

690 V

250 V

Bemessungsstrom
125 A
6A
10 A
16 A
20 A
25 A
35 A
50 A
63 A
80 A
100 A
125 A
160 A
6A
10 A
16 A
20 A
25 A
32 A
35 A
40 A
50 A
63 A
80 A
100 A

VE

Bemessungsstrom
160 A
250 A
400 A
630 A
1600 A

VE

Ausfhrung

VE

Art.Nr.

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
12.2
17.61
12.2
7.50
12.2
5.08
12.2
5.08
12.2
5.08
12.2
5.08
12.2
5.08
12.2
5.08
12.2
5.08
12.2
5.08
12.2
5.08
18.3
6.05
18.3
6.05
12.7
7.99
12.7
7.99
12.7
7.99
12.7
7.99
12.7
7.99
12.7
7.99
12.7
7.99
12.7
7.99
12.7
7.99
12.7
7.99
19.0
7.99
20.5
7.99

Art.Nr.

3
3
3
3
3

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
7.0
7.92
14.9
14.67
20.7
15.38
28.0
19.31
85.0
67.69

Art.Nr.

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
28.4
15.96

03 243
03 523
03 524
03 525
03 526
03 527
03 528
03 529
03 530
03 531
03 532
03 533
03 534
03 908
03 909
03 910
03 911
03 912
03 913
03 914
03 915
03 916
03 917
03 918
03 919

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

Trennmesser
Gre
NH 00
NH 1
NH 2
NH 3
NH 4a

03 161
03 162
03 163
03 164
03 185

10
10
10
10
10

NH-Universal-Aufsteckgriff
Gre
Gre 000 - 3

ohne Stulpe

03 502

NH-Sicherungen nach DIN VDE 0636-2 der Gre 000 knnen in NH-Sicherungsunterteile, NH-Schalter-Sicherungs-Einheiten der Gre 00
eingesetzt werden.
Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

10

Zubehr

7/14

7
14

03 571

NH-Sicherungen
nach DIN VDE 0636-2 / IEC / EN 60269-2

Sicherungseinsatz gG / gL, 500 V AC / 440 V DC


Gre
NH 1

Bemessungsspannung AC
500 V

NH 2

Bemessungsspannung DC
440 V

690 V

250 V

500 V

440 V

250 V
690 V
NH 3

500 V

250 V

690 V
NH 4a

500 V

440 V

Bemessungsstrom
20 A
35 A
50 A
80 A
100 A
125 A
160 A
200 A
224 A
250 A
160 A
200 A
250 A
50 A
100 A
160 A
200 A
224 A
250 A
300 A
315 A
355 A
400 A
250 A
315 A
315 A
400 A
500 A
630 A
400 A
500 A
800 A
1000 A
1250 A

VE
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
26.3
7.99
26.3
7.99
26.3
7.99
26.3
7.99
26.3
7.99
26.3
7.99
26.3
7.99
26.3
10.51
26.3
10.51
26.3
10.51
35.0
13.68
35.0
14.32
35.0
14.32
47.8
XX,YY
47.8
11.56
47.8
11.56
47.8
11.56
47.8
11.56
47.8
11.56
47.8
14.32
47.8
14.32
47.8
14.32
47.8
14.32
62.6
18.79
62.6
20.01
65.4
15.55
65.4
15.55
65.4
27.00
65.4
27.00
96.0
38.80
105.0
50.00
260.0
218.69
260.0
237.59
266.0
264.37

Art.Nr.
03 550
03 552
03 553
03 555
03 556
03 557
03 558
03 559
03 560
03 561
03 929
03 930
03 924
03 563
03 566
03 568
03 569
03 570
03 571
03 572
03 573
03 574
03 575
03 942
03 943
03 577
03 579
03 581
03 582
03 946
03 947
03 181
03 182
03 183

NH-Sicherungen nach DIN VDE 0636-2 der Gre 000 knnen in NH-Sicherungsunterteile, NH-Schalter-Sicherungs-Einheiten der Gre 00
eingesetzt werden.
Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

7
15

7/15

31 185

Zylindrische Sicherungen gG
Sicherungseinsatz gG (gL)
nach IEC 60269-2
Gre
10 x 38

14 x 51

22 x 58

Bemessungsstrom
1A
2A
4A
6A
8A
10 A
12 A
16 A
20 A
25 A
32 A
2A
6A
10 A
16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
50 A
32 A
40 A
50 A
63 A
80 A
100 A
125 A

Bemessungsspannung
500 V
500 V
500 V
500 V
500 V
500 V
500 V
500 V
500 V
500 V
400 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
500 V
500 V
400 V
690 V
690 V
690 V
690 V
500 V
500 V
400 V

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Bemessungsausschaltvermgen
120 kA
120 kA
120 kA
120 kA
120 kA
120 kA
120 kA
120 kA
120 kA
120 kA
120 kA
80 kA
80 kA
120 kA
80 kA
80 kA
80 kA
80 kA
80 kA
120 kA
80 kA
80 kA
80 kA
80 kA
120 kA
120 kA
120 kA

Leistungsabgabe
0.5 W
0.7 W
0.8 W
0.9 W
0.9 W
1.3 W
1.3 W
1.9 W
2.3 W
2.8 W
3.0 W
0.8 W
1.0 W
1.8 W
2.5 W
3.0 W
3.5 W
3.8 W
4.4 W
4.7 W
4.3 W
5.1 W
5.5 W
6.7 W
8.0 W
9.0 W
12.5 W

VE
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
0.6
1.04
0.6
1.04
0.6
1.04
0.6
1.04
0.6
1.04
0.6
1.04
0.6
1.04
0.6
1.04
0.6
1.04
0.6
1.04
0.6
1.04
1.9
1.76
1.9
1.76
1.9
1.76
1.9
1.85
1.9
1.85
1.9
1.85
1.9
1.98
1.9
1.98
1.9
2.15
5.0
3.29
5.0
3.29
5.0
3.42
5.0
3.50
5.0
3.71
5.0
3.83
5.0
3.83

Art.Nr.
31 008
31 182
31 183
31 184
31 009
31 185
31 010
31 186
31 187
31 188
31 189
31 011
31 017
31 190
31 191
31 192
31 193
31 194
31 195
31 196
31 198
31 199
31 200
31 201
31 202
31 203
31 204

17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17

Zubehr

7/16

7
16

31 366

Zylindrische Sicherungen gG
Sicherungseinsatz gG (gL), mit Schlagmelder
nach IEC 60269-2
Gre
14 x 51

22 x 58

Bemessungsstrom
6A
10 A
16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
80 A

Bemessungsspannung
500 V
500 V
500 V
500 V
500 V
500 V
500 V
690 V
500 V
500 V

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Bemessungsausschaltvermgen
80 kA
80 kA
80 kA
80 kA
80 kA
120 kA
120 kA
80 kA
80 kA
80 kA

Leistungsabgabe
1.1 W
1.3 W
2.0 W
2.5 W
3.3 W
3.5 W
4.8 W
5.2 W
6.9 W
7.8 W

VE
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
2.0
5.10
2.0
5.60
2.0
5.10
2.0
5.10
2.0
5.60
2.0
5.90
2.0
5.90
5.2
7.60
5.2
7.60
5.2
7.60

Art.Nr.
31 366
31 368
31 370
31 371
31 372
31 373
31 374
31 385
31 386
31 387

17
17
17
17
17
17
17
17
17
17

7
17

7/17

31 209

Zylindrische Sicherungen gR
Sicherungseinsatz gR
nach IEC/EN 60269-4
Gre
10 x 38

14 x 51

22 x 58

Bemessungsstrom
1A
2A
4A
6A
10 A
12 A
16 A
20 A
25 A
30 A
10 A
16 A
20 A
32 A
40 A
50 A
40 A
50 A
63 A
80 A
100 A

Bemessungsspannung
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V

Bemessungsausschaltvermgen
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA

Leistungsabgabe
0.9 W
1.0 W
1.1 W
1.6 W
2.1 W
3.1 W
4.4 W
5.8 W
6.8 W
8.2 W
2.6 W
4.7 W
6.0 W
9.5 W
10.0 W
12.0 W
12.0 W
15.0 W
16.0 W
18.0 W
19.0 W

VE
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Kennzeichnung fr UL
Approbationen
8 61-71

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
0.6
9.38
0.6
9.38
0.6
9.38
0.6
9.38
0.6
9.38
0.6
9.38
0.6
9.38
0.6
9.38
0.6
10.08
0.6
10.08
1.9
11.47
1.9
11.96
1.9
11.96
1.9
12.21
1.9
15.49
1.9
15.49
5.0
19.47
5.0
19.47
5.0
23.88
5.0
23.88
5.0
29.68

Art.Nr.
31 205
31 206
31 207
31 208
31 209
31 210
31 211
31 212
31 213
31 214
31 215
31 216
31 217
31 219
31 220
31 221
31 225
31 226
31 227
31 228
31 229

17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17

Zubehr

7/18

31 544

7
18

31 558

Zylindrische Sicherungen gPV


Sicherungseinsatz gPV,
nach IEC/EN 60269-6 fr Photovoltaikanwendungen
Gre

Bemessungsstrom
10 x 38
8A
10 A
12 A
16 A
20 A
14 x 85
16 A
20 A
25 A
Lieferung auf Anfrage

Bemessungsspannung DC
1000 V
1000 V
1000 V
1000 V
1000 V
1100 V
1100 V
1000 V

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Bemessungsausschaltvermgen
30 kA
30 kA
30 kA
30 kA
30 kA
30 kA
30 kA
30 kA

Leistungsabgabe
1.6 W
2.0 W
2.4 W
2.1 W
2.5 W
3.8 W
4.7 W
5.9 W

VE
10
10
10
10
10
20
20
20

Preis
PG
kg/100 St. /St.
0.6
6.15
0.6
6.15
0.6
6.15
0.6
6.15
0.6
6.15
2.7
14.65
2.7
14.65
2.7
14.65

31 543
31 544
31 545
31 546
31 547
31 560
31 559
31 558

17
17
17
17
17
17
17
17

7
19

7/19

31 252

Zylindrische Sicherungen Class CC


Sicherungseinsatz Class CC
time delay (trge)
nach UL 248-4
Gre
Class CC

Bemessungsstrom
0.5 A
1A
1.5 A
2A
2.5 A
3A
4A
5A
6A
8A
10 A
12 A
15 A
20 A
25 A
30 A

Bemessungsspannung
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V

Bemessungsausschaltvermgen
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA

VE
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Kennzeichnung fr UL
Approbationen
8 61-71

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
0.8
17.96
0.8
17.96
0.8
17.96
0.8
17.96
0.8
17.96
0.8
17.96
0.8
17.96
0.8
17.96
0.8
17.96
0.8
17.96
0.8
17.96
0.8
17.96
0.8
17.96
0.8
17.96
0.8
17.96
0.8
17.96

Art.Nr.
31 394
31 244
31 395
31 245
31 396
31 397
31 246
31 398
31 247
31 399
31 248
31 400
31 249
31 250
31 251
31 252

17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17

Zubehr

7/20

7
20

31 241

Zylindrische Sicherungen Class CC


Sicherungseinsatz Class CC
fast acting (flink)
nach UL 248-4
Gre
Class CC

Bemessungsstrom
0.5 A
1A
2A
3A
4A
5A
6A
8A
10 A
12 A
15 A
20 A
25 A
30 A

Bemessungsspannung
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V

Bemessungsausschaltvermgen
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA

VE
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Kennzeichnung fr UL
Approbationen
8 61-71

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
0.8
14.89
0.8
14.89
0.8
14.89
0.8
14.89
0.8
14.89
0.8
14.89
0.8
14.89
0.8
14.89
0.8
14.89
0.8
14.89
0.8
14.89
0.8
14.89
0.8
14.89
0.8
14.89

Art.Nr.
31 401
31 235
31 236
31 404
31 237
31 405
31 238
31 406
31 239
31 407
31 240
31 241
31 242
31 243

17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17

7
21

7/21

31 353

31 363

03 231

03 236

Zylindrische Sicherungen Class J


Sicherungseinsatz Class J
time delay (trge)
nach UL 248-8
Gre
Class J, 21 x 57

Class J, 27 x 60

Class J, 29 x 118

Class J, 41 x 146

Class J, 54 x 181

Bemessungsstrom
1A
2A
3A
4A
6A
8A
10 A
12 A
15 A
20 A
25 A
30 A
35 A
40 A
45 A
50 A
60 A
70 A
80 A
90 A
100 A
125 A
150 A
175 A
200 A
250 A
300 A
350 A
400 A

Bemessungsspannung
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V

Bemessungsausschaltvermgen
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA

VE
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Kennzeichnung fr UL
Approbationen
8 61-71

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
5.0
25.09
5.0
25.09
5.0
25.09
5.0
25.09
5.0
25.09
5.0
25.09
5.0
25.09
5.0
25.09
5.0
25.09
5.0
25.09
5.0
25.09
5.0
25.09
8.5
48.66
8.5
48.66
8.5
48.66
8.5
48.66
8.5
48.66
14.5
80.88
14.5
80.88
14.5
80.88
14.5
80.88
35.5
161.88
35.5
161.88
35.5
161.88
35.5
161.88
67.0
323.67
67.0
323.67
67.0
323.67
67.0
323.67

Art.Nr.
31 333
31 338
31 342
31 345
31 349
31 351
31 353
31 354
31 355
31 357
31 358
31 359
31 360
31 361
31 362
31 363
31 364
03 228
03 229
03 230
03 231
03 233
03 234
03 235
03 236
03 238
03 239
03 240
03 241

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

Zubehr

7/22

31 323

31 514

03 215

7
22

03 220

Zylindrische Sicherungen Class J


Sicherungseinsatz Class J
fast acting (flink)
nach UL 248-8
Gre
Class J, 21 x 57

Class J, 27 x 60

Class J, 29 x 118

Class J, 41 x 146

Class J, 54 x 181

Bemessungsstrom
10 A
15 A
20 A
25 A
30 A
35 A
40 A
50 A
60 A
70 A
80 A
100 A
125 A
150 A
175 A
200 A
250 A
300 A
350 A
400 A

Bemessungsspannung
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V

Bemessungsausschaltvermgen
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA
200 kA

VE
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Kennzeichnung fr UL
Approbationen
8 61-71

Gewicht
Preis
kg/100 St. /St.
5.0
28.97
5.0
28.97
5.0
28.97
5.0
28.97
5.0
28.97
8.5
44.33
8.5
44.33
8.5
44.33
8.5
44.33
14.5
74.39
14.5
74.39
14.5
74.39
35.0
123.32
35.5
123.32
38.2
210.00
35.5
185.00
67.0
309.17
67.0
470.00
67.0
309.17
67.0
470.00

Art.Nr.
31 323
31 324
31 325
31 326
31 327
31 511
31 512
31 514
31 515
03 214
03 215
03 217
03 219
03 220
03 221
03 222
03 224
03 225
03 226
03 227

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

TECHNISCHE DATEN

8
1

Allgemeine Hinweise
Die Sammelschienen-Systeme und Einzelkomponenten
von Whner sind das Ergebnis langjhriger Erfahrungen
und einer kompetenten Entwicklung.
Sie sind praxisbewhrt, vielfach geprft und approbiert.
Die richtige Auswahl der Sammelschienen und Komponenten liegt in der Verantwortung des Planers einer Anlage.
In den Teilen der Norm IEC bzw. DIN EN 61439 Niederspannungs-Schaltgertekombinationen sind Planung,
Bauanforderungen und die erforderlichen Bauartnachweise
vorgeschrieben. Um Gefahren fr Menschen und Sachwerte beim Umgang mit elektrischer Energie sicher auszuschlieen, ist der fachkundige Umgang mit den Betriebsmitteln und die Einhaltung der geltenden Bestimmungen
eine grundstzliche Voraussetzung.
Insbesondere drfen Montage, Wartungsarbeiten, nderungen und Nachrstungen nur von qualifiziertem Personal
unter Beachtung der allgemeinen Errichtungs- und Sicherheitsvorschriften zu Arbeiten an Starkstromanlagen durch-

gefhrt werden. Dabei ist der Stand der Technik zu beachten und die Wechselwirkung der Komponenten untereinander zu bercksichtigen. Grundstzlich ist sicherzustellen, dass bei Montage- bzw. bei Wartungsarbeiten alle
berhrbaren Teile spannungsfrei geschaltet sind.
Es ist sicherzustellen, dass die Verbindungen mit den vorgeschriebenen Anzugsdrehmomenten Md erfolgen, die
entsprechenden Passelemente verwendet und die Teile fr
Berhrungsschutz vollstndig montiert werden. Nach
dem Transport sind die Verbindungen zu kontrollieren und
gegebenenfalls nachzuziehen.
Die Produkte sind entsprechend dem vorgesehenen Verwendungszweck einzusetzen und zu betreiben.
Die technische Beschreibung im Produkthandbuch und die
Montageanleitungen sind zu beachten und fr sptere
Wartungsarbeiten, nderungen und Nachrstungen aufzubewahren. Modifikationen, die der Weiterentwicklung
und dem technischen Fortschritt dienen, sind vorbehalten.

Ausfhrliche technische Informationen finden Sie im Internet unter www.woehner.de

Betriebsbedingungen
Die in der Dokumentation enthaltenen Angaben gelten,
falls keine gesonderten Festlegungen erfolgt sind, fr die
empfohlene Einbaulage und fr Umgebungsbedingungen
bei Innenraumaufstellung (Verschmutzungsgrad 3,
in Ausnahmefllen 2) nach IEC/EN 61439-1/2/3.
Der Anwender muss den Hersteller auf von dieser Norm
abweichende, besondere Betriebsbedingungen hinweisen!
Entsprechend den konkreten Einsatzbedingungen sind
anlagenspezifische Reduktionsfaktoren vorzusehen.
Die in der nachstehenden Tabelle aufgefhrten Bemessungsbelastungsfaktoren stellen Richtwerte dar
und beziehen sich auf eine maximale Temperatur der
die Produkte direkt umgebenden Luft von +35 C.
Anzahl der
Hauptstromkreise

Bemessungsbelastungsfaktor
nach IEC/EN 61439-2 nach IEC/EN 61439-3

2 und 3

0.9

0.8

4 und 5

0.8

0.7

6 bis 9 inklusive

0.7

0.6

10 und mehr

0.6

0.5

IEC 61439
Teil 2: Energie-Schaltgertekombinationen
Teil 3: Installationsverteiler fr die Bedienung durch Laien

Bei Produkten, welche zur Aufnahme von Sicherungseinstzen bestimmt sind, mssen die aus den zugehrigen
Produktnormen resultierenden Vorgaben hinsichtlich
der anzuschlieenden Leiterquerschnitte bercksichtigt

werden. Die angegebenen Temperaturbestndigkeiten


der verwendeten Kunststoffe sind zu beachten.
Die beschriebenen Materialeigenschaften beziehen sich
teilweise auf mehrere Produkte. Im Einzelfall knnen
darber hinausgehende Werte erreicht werden.
Weitere Informationen unter www.woehner.de.
Die empfohlene Einbaulage der Gerte ist der senkrechte
Einbau auf waagerechtem Sammelschienensystem. Fr
Schaltgerte ist bei senkrechter Einbaulage der Befestigungsgriff oben anzuordnen. Fr diese Einbaulage, Komponenten
mit zulssigen Verlustleistungen im worst case und den
Umgebungsbedingungen entsprechend IEC/EN 61439-2/3,
Abschnitt 7.1.1.1 gelten die Bemessungsbelastungsfaktoren
gem Tabelle 101.
Bei abweichenden Einbaulagen und Einsatzbedingungen
sind alle Einflussfaktoren auf die Maximaltemperatur
wie z. B.
Leistungsabgabe der Sicherungseinstze und
der Gerte im Betrieb,
Taktung, Voll- und Teillast, Gleichzeitigkeit,
Anordnung im System, gegenseitige Beeinflussung
der Gerte,
Schienenquerschnitt, Leitungsquerschnitt,
Umgebungstemperatur, Strmungsbedingungen,
Belftung bzw. Khlung
durch zustzliche Korrekturfaktoren zu bercksichtigen.
Unzulssig sind Einbaulagen, bei denen die Schwerkraft
der Kontaktbewegungsrichtung entgegengesetzt wirkt.

Technische Beschreibung

Luft- und Kriechstrecken sind nach EN 60664-1


(VDE 0110 Teil 1) zu bemessen. Ab Werten von 12 mm
werden bis 690 V AC alle Forderungen nach IEC erfllt.
Weitere Hinweise, wie z. B. Mindestabstnde zu geerdeten
Teilen, sind zu bercksichtigen. Dies gilt insbesondere fr
Anwendungen nach UL.

Um das Aufrasten der Sammelschienenkomponenten


und die Einfhrung der NH-Sicherungseinstze zu
erleichtern, wird auf diese Federkontakte werkseitig Spezialfett aufgetragen. An allen anderen Stellen, insbesondere
bei Schraubgewinden, ist sicherzustellen, dass keine nachtrgliche Vernderung der Reibkoeffizienten erfolgt.

Schdigende Einflsse von chemischen Substanzen sind


whrend der Lagerung, Verarbeitung und des Betriebs
zu verhindern.

Leiterverbindungen
Die Angaben der Leiteranschlussklemmen gelten nur fr
Kupferleitungen. Fr ausgewhlte Verbindungen wurde
die Alterungsbestndigkeit ohne Wartung durch Prfung
nachgewiesen.
Wenn fr Anschlussklemmen die normkonforme Klemmung von Aluminiumleitungen nachgewiesen wurde,
ist das ausdrcklich angegeben.
Vor dem Anschluss von Aluminiumleitungen sind deren
Oberflchen von Oxydschichten zu befreien und vor erneuter Oxydation zu schtzen.
Nach Entfernen der Oxydschicht drfen weder Spne noch
Schleifmittel die Kontaktierung beeintrchtigen.
Mehrdrhtige Leiter sollten bis zum metallisch blanken
Leiterbereich gekrzt und abisoliert werden.
Gegen erneute Oxydation sind die Kontaktstellen (z. B. mittels surefreiem Kontaktfett) luftdicht abzuschlieen.

Die Beziehungen zwischen Leiterquerschnitten in mm2


und AWG/MCM- Gren sind nachfolgend aufgefhrt:
0.75 mm2
18 AWG
(0.82 mm2)
2
1.5 mm
16 AWG
(1.3 mm2)
2
2.5 mm
14 AWG
(2.1 mm2)
4 mm2
12 AWG
(3.3 mm2)
6 mm2
10 AWG
(5.3 mm2)
2
10 mm
8 AWG
(8.4 mm2)
2
16 mm
6 AWG
(13.3 mm2)
2
25 mm
4 AWG
(21.2 mm2)
2
35 mm
2 AWG
(33.6 mm2)
50 mm2
0 AWG
(53.5 mm2)
70 mm2
2/0 AWG
(67.4 mm2)
95 mm2
3/0 AWG
(85.0 mm2)
2
120 mm
250 MCM
(127 mm2)
2
150 mm
300 MCM
(152 mm2)
2
185 mm
350 MCM
(177 mm2)
240 mm2
500 MCM
(253 mm2)
300 mm2
600 MCM
(304 mm2)

Die berprfung der Klemmstellen ist entsprechend der


Betriebsbedingungen vorzunehmen.
Fr normale Umgebungsbedingungen und Belastungsflle
empfehlen wir eine berprfung in Abstnden von 6 Monaten. Bei ungnstigen Betriebsbedingungen oder hufigen
Temperaturwechseln an den Klemmstellen kann ein krzeres Intervall erforderlich sein.
Temperaturmessstreifen mit Speicherung der Maximalwerte knnen in unmittelbarer Nhe zu den Klemmstellen
angebracht werden und fr eine objektive Beurteilung bei
den regelmigen Prfungen ntzlich sein.

Fr die Leiterarten werden folgende Bezeichnungen verwendet:


KurzNormbezeichnung
bezeichnung
rund eindrhtig
re
Klasse 1 (IEC/EN 60228)
rund mehrdrhtig
rm
Klasse 2 (IEC/EN 60228)
Sektor eindrhtig
se
Klasse 1 (IEC/EN 60228)
Sektor mehrdrhtig
sm
Klasse 2 (IEC/EN 60228)
feindrhtig
f
Klasse 5 (IEC/EN 60228)
stranded
str
Class B (UL 486E)

Alle Klemmstellen sind fr den Anschluss von einem Leiter geeignet, sofern nicht ausdrcklich anders vermerkt. Doppelfunktionsklemmen sind durch 2 Klemmstellen gekennzeichnet.

Auerdem werden folgende Abkrzungen verwendet:


lamellierte Kupferschiene
la. Cu
Aderendhlse
AE

Grundstzlich sind die auf dem Gert, der Montageanleitung oder im Internet angegebenen Anzugsdrehmomente
anzuwenden. Die Abweichung des Anzugsdrehmomentes
Md von Schraub- und Klemmverbindungen darf fr den Fall,
dass keine Grenzen genannt sind, maximal + / - 20 % des
Nennwertes betragen.

Aderendhlsen sind nur fr Anwendungen nach IEC/ENNormen zugelassen. Die Anwendung von Aderendhlsen
wurde von Whner beispielhaft geprft. Eine generelle
Freigabe fr verschiedene Hlsenverpressungen resultiert
daraus nicht, evtl. Reduzierung der maximalen Leiterquerschnitte erforderlich.
Leiterverbindungen sind unter Bercksichtigung der Anforderungen nach IEC/EN 60999-1 bzw. -2 herzustellen. Leiterverbindungen sind so auszufhren, dass keine Zugbelastung und
in der Anwendung keine wechselnde Biegebelastung auftritt.

Sollte bei Klemmenquerschnitten kein Bereich angegeben


sein, ist der Klemmbereich nach unten auf 2 Stufen unter
dem Nennquerschnitt begrenzt.

8
2

8
3

Hinweis fr die Dimensionierung von AC-Stringsammlern


Beim Einsatz von AC Stringsammlern speisen wenige
Strnge einen Wechselrichter. Die Leistung mehrerer
Stringwechselrichter wird auf der Wechselstromseite
z.B. ber ein 60 mm Sammelschienensystem gebndelt.
Bei der Dimensionierung der Komponenten fr ein solches
Sammelschienensystem spielt die, im Vergleich zur Industrieanwendung, umgekehrte Energierichtung keine Rolle.
Auch die gleichen Sicherungstypen (gG) kommen zum
Einsatz. Es sind die Kabel und Leitungen hin zum Wechselrichter vor berlast und Kurzschluss zu schtzen. Allerdings
passen der Bemessungsbelastungsfaktor der Schaltgerte
und der Gleichzeitigkeitsfaktor dieser Anwendung (= 1)
nicht zusammen.
Wird zum Beispiel in einer Energieverteilung ein SECUR
60Classic, PowerLiner mit 35 A-D02-Sicherungen bestckt,
so ist das Schaltgert einzeln in der Lage seinen Nennstrom
von 35 A dauernd zu fhren. Dieser Wert muss aber durch
die thermische Wechselwirkung mit benachbarten Gerten
reduziert werden.
In der Norm wird diesem Umstand mit dem Bemessungsbelastungsfaktor (RDF rated diversity factor) einer
Schaltgertekombination Rechnung getragen. Dieser
gibt den Faktor des Bemessungsstromes an, mit dem
alle Stromkreise einer Energieverteilung innerhalb einer
Schaltgertekombination andauernd und gleichzeitig
belastet werden knnen. Es gelten laut IEC 61439-2:2011
und IEC 61439-3:2011 dabei die Werte aus Tabelle
Seite 8/1.
Es ist in jedem Fall darauf zu achten, dass der Bemessungsbelastungsfaktor immer auf die verwendete Sicherung
und nicht auf den Bemessungsstrom des eingesetzten Lasttrennschalters bzw. Sicherungshalters anzuwenden ist.
Weiterhin wird empfohlen Sicherungseinstze mit versilberten Kontakten zu verwenden. Die Dimensionierung der
Kupferleiter ist entsprechend der jeweils zutreffenden
Produktnorm, z. B. IEC/EN 60947-3 fr SECUR60Classic,
PowerLiner durchzufhren.
Fr obiges Anwendungsbeispiel bedeutet dies, dass der
SECUR60Classic, PowerLiner (Bemessungsstrom 63 A) mit
Seitenmodul und 35 A-Sicherungseinstzen ab 10 Gerten
mit maximal 21 A betrieben werden darf. Der Bemessungsstrom der Sicherung wird dabei auf 60 % reduziert.
Ist der Maximalstrom des Wechselrichters nicht hher als
dieser Wert, und ist laut Wechselrichterdatenblatt und
Verkabelung die Absicherung mit 35 A zulssig, so wurde
richtig dimensioniert.

Sollen grere Leistungen mit entsprechend hheren


Strmen gesammelt werden, gibt es zwei Anpassungsmglichkeiten:
Bei entsprechender Leitungsdimensionierung kann der
Nennstrom der Sicherungseinstze erhht werden. Dies
muss aber auch mit den Anforderungen an die Absicherung
der Wechselrichter bereinstimmen. So erlaubt der Einsatz
einer 50 A Sicherung in demselben Beispiel einen Strom von
maximal 30 A.
Oder die thermische Beeinflussung der Schaltgerte wird
durch eine Anpassung der Anordnung verringert. Beim
Sicherungslasttrennschalter SECUR60Classic, PowerLiner
brachte ein Abstand von zwei Gertebreiten (54 mm)
zwischen den Schaltgerten in einem Test mit 6 Stromkreisen eine Erhhung des Bemessungsbelastungsfaktors
von 0,7 auf 0,9. Dies ist nur mglich, da mit dem Abstand
die thermische Beeinflussung der Sicherungseinstze
erheblich reduziert wird. Bezogen auf das Beispiel mit
der 35 A Sicherung wre durch die neue Anordnung ein
Wechselrichterstrom von 31 A zulssig.
Die Bemessungsbelastungsfaktoren sind immer nach der
jeweiligen Anwendung der Schalter-Sicherungs-Einheit
nach IEC 61439-2 bzw. IEC 61439-3 auzuwhlen. Siehe
Tabelle Seite 8/1. Eine Nichtbeachtung dieser Reduktionsfaktoren fhrt in Schaltgertegruppen zu unzulssig
hohen Temperaturen. Dies kann wiederum die Schaltgerte
beschdigen oder zu Fehlauslsungen fhren. Sowohl
Sicherungseinstze als auch Kabelisolierungen altern mit
den hohen Temperaturen. In jedem Fall ist mit Ausfllen
der Photovoltaikanlagen zu rechnen.
Bei der richtigen Auslegung der Kabel und Leitungen ist
neben der Umgebungstemperatur auch die Hufung
zu bercksichtigen. Auch hier fhrt die gegenseitige thermische Beeinflussung zu erhhten Temperaturen und
damit geringeren zulssigen Strmen. Die Dimensionierung
und die entsprechenden Faktoren sind zu bercksichtigen.
Werden die Leitungen zu den Wechselrichtern im AC-Stringsammler in einem Kabelkanal verlegt (Verlegeart F), und ist
dort mit Umgebungstemperaturen von 50C zu rechnen, so
reduziert sich die zulssige Strombelastbarkeit bei 6 Leitern
schon auf unter 50 % des Nennstromes.
Wenn Kabel und Sicherungen richtig dimensioniert werden,
produzieren sie auch weniger Verlustleistung und damit
weniger Abwrme. Dies erleichtert wiederum die Schrankauswahl beziehungsweise das Wrmemanagement.

Technische Beschreibung

Hinweise fr den Betrieb


NH-Lasttrennschalter und NH-Lasttrennleisten
Grundstzlich sind NH-Sicherungen zum Gebrauch
durch Elektrofachkrfte oder elektrotechnisch unterwiesene Personen bestimmt, siehe IEC 60269-2.
Beim Schalten der Gerte ist Folgendes zu beachten:
Nur fr Elektrofachkrfte oder elektrotechnisch unterwiesene Personen ist das Bedienen (Freischalten,
Einschalten, Ausschalten bzw. Sicherungswechsel)
nach VDE 0105-100 zulssig.

Zgiges Bettigen des Sicherungsdeckels an dem


dafr vorgesehenen Bediengriff.
Vor dem Einschalten ist darauf zu achten, dass der
Sicherungsdeckel in der Offenstellung exakt gelagert
bzw. gefhrt ist.
Bei teilweise geffnetem Deckel knnen die
Sicherungseinstze spannungsfhrend sein.
Deckel nur am Griff bettigen.

Verwendung von Sammelschienen


Um die sichere Montage und Kontaktierung der ein- und
mehrpoligen Sammelschienenkomponenten zu gewhrleisten, mssen die verwendeten Sammelschienen
notwendige nebenstehende Toleranzen einhalten.
Die von Whner gelieferten Sammelschienen erfllen
diese Anforderungen.

Zugfestigkeit: min. 300 N / mm2


Zulssige Toleranzen:
Radius R 0.3 0.7
Breite: + 0.1 / - 0.5
Strke: + 0.1 / - 0.1
Mittenabstand:
+ 0.5 / - 0.5 (60mm-System)
+ 1.0 / - 1.0 (100mm-System, 185mm-System)
Abweichung in der Kontaktierungsebene: 0.4

Verwendung von Kammschienen


Verschiedene Sicherungshalter und -schalter von Whner
sind fr die Verwendung von Kammschienen geeignet.
Wir empfehlen den Einsatz der an den entsprechenden
Stellen im aktuellen Whner-Katalog aufgefhrten Kammschienen (Verschmutzungsgrad 2 nach IEC/EN 61439-1/2).

Es ist auf die notwendigen Luft- und Kriechstrecken zu


achten, die in der blichen Einbaulage (Kammschiene zum
Bediener hin abgewinkelt) eingehalten werden.
Die Einspeisung hat grundstzlich ber die zustzlich von
Whner angebotenen Anschlussklemmen zu erfolgen.
Bei Whner-Produkten mit Doppelfunktionsklemmen kann
die zustzliche Anschlussklemme entfallen.
Die Anschlussklemmen sind mit dem am Sicherungshalter
angegebenen maximalen Drehmoment anzuschlieen.

Bearbeitung und Verwendung von Kunststoff-Profilen


Die im Whner Katalog aufgefhrten Profile zur Abdeckung
von Sammelschienen bzw. Schienensystemen und Bodenwannen sind hinsichtlich ihrer mechanischen, thermischen
und elektrischen Eigenschaften optimiert. Bei mechanischer Bearbeitung ist auf besondere Sorgfalt gegen die
Entstehung von Rissbildung (schmales Sgeblatt, hohe
Schnittgeschwindigkeit, geringer Zahnvorschub und feste
Fhrung) zu achten.

Bewhrt hat sich zum Beispiel das Schneiden der Profile


mit einer Kappkreissge und einem AKE-Kreissgeblatt fr
Kunststoff mit folgenden Kennwerten:
D = 300 mm, B = 2.2 mm, Z = 120 W,
mit Wechselzahn (w) 5 negativ,
Schnittgeschwindigkeit von 50 - 65 m/s,
Zahnvorschub 0.05 - 0.1 mm.
Die Kunststoffteile werden so befestigt, dass ein Vibrieren
ausgeschlossen ist.
Bei Bearbeitung und Verwendung der Kunststoff-Profile
ist der Kontakt mit len, Fetten und hnlichen Chemikalien
zu vermeiden.

8
4

8
5

Maangaben
Alle angegebenen Lngenmae sind grundstzlich in mm,
auer es wird ausdrcklich auf eine andere Maeinheit
hingewiesen.
Die Tragschienen auf den Adaptern bzw. die Schnappbefestigungen von Gerten und Komponenten entsprechen
generell der EN 60715.

CE-Kennzeichnung
Die Whner-Produkte unterliegen im Zusammenhang
mit der Niederspannungsrichtlinie 2006/ 95/ EG,
der CE-Kennzeichnungspflicht.
Die Aufbringung vom CE-Zeichen erfolgt an den einzelnen
Verpackungseinheiten. Teilweise sind die Produkte selbst
entsprechend gekennzeichnet. Damit besttigt Whner,
dass die Produkte den gltigen Vorschriften entsprechen.
Die zugehrigen Konformittserklrungen sind bei Whner
hinterlegt.

Zustzliche Anforderungen nach UL


Komponenten, zustzlich geprft
fr Einspeisestromkreise (Feeder
Circuits) bis 600 V AC nach UL 508A,
sind in der Approbationsbersicht
gekennzeichnet.

ROHS, WEEE und REACH


Nach aktuellem Stand fallen die Whner-Produkte nicht
in den Geltungsbereich der ROHS-Richtlinie 2011/65/EU
zur Beschrnkung der Verwendung bestimmter gefhrlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgerten und der
WEEE-Richtlinie 2002/96/EG ber Elektro- und ElektronikAltgerte.

Gem Kandidatenliste (Stand 16.06.2014), Artikel 59 (1, 10)


der Verordnung (EG) Nr. 1907/ 2006 (REACH), befinden
sich nach derzeitigem Kenntnisstand keine Stoffe in
Erzeugnissen oder deren Verpackung in einer Konzentration ber 0.1 Massenprozent.

Unabhngig davon sind Manahmen eingeleitet worden,


welche den Einsatz schadstofffreier Kunststoffe im Sinne
der ROHS-Richtlinie sicherstellen.

Wir stehen in stndigem Kontakt mit unseren Lieferanten


hinsichtlich registrierungspflichtiger Stoffe und werden
REACH-relevante Informationen unverzglich an unsere
Kunden weiterleiten.

Die metallischen Oberflchenbeschichtungen entsprechen


den Stoffverboten nach der ROHS-Richtlinie.

Weitere Informationen finden Sie unter www.woehner.de


beim Punkt Service als Download.

Sicherungseinstze knnen funktionsbedingt Bestandteile


entgegen der ROHS-Richtlinie enthalten.

Technische Beschreibung

Sammelschienentrger
System 30Compact
fr 60 mm-Sammelschienensysteme nach IEC und UL
3-polig fr Schienen 12 x 5 und 12 x 10 nach IEC/UL
4-, 5-polig fr Schienen 12 x 5 nach IEC
mit Endabdeckung; auch als Mitteltrger verwendbar

System 60Classic
fr 60 mm-Sammelschienensysteme nach IEC
1-pol. fr Schienen 12 x 5 - 30 x 10, Doppel-T-Schienen
2-pol. fr Schienen 12 x 5 - 30 x 10
3-pol. fr Schienen 12 x 5 - 30 x 10 und 12/20/30 x 5/10
4-pol. fr Schienen 12 x 5 - 30 x 10
3-pol. fr Doppel-T- und Dreifach-T-Schienen

System 60Classic
fr 60 mm-Sammelschienensysteme nach UL
3-pol. fr Schienen 12/20/30 x 5/10
3-pol. fr Doppel-T- und Dreifach-T-Schienen

System 100Energy
fr 100 mm-Sammelschienensysteme nach IEC
3-pol. fr Schienen 30 x 10 - 60 x 10

System 185Power
fr 185 mm-Sammelschienensysteme nach IEC
3-pol. fr gebohrte Flachschienen bis 120 mm Breite,
3-pol. fr ungebohrte Flachschienen 30 - 120 x 10,
Doppel-T- und Dreifach-T-Schiene

Typische Sammelschienenaufbauten sind in anerkannten Labors auf Kurzschlussfestigkeit geprft.


Die Ergebnisse sind auf den Seiten 8/43 und 8/44 zusammengefasst.

8
6

8
7

Sammelschienen, nach EN 13601


Flachschienen
Durch verzinnte Cu-Schienen reduziert sich der Aufwand
zur Vorbereitung der Kontaktstellen wesentlich.
Die Cu-Sammelschienen werden vor aggressiven Medien
effektiv geschtzt.
Durch Prfung wurden untenstehende Strombelastbarkeiten bestckter Flachschienen bei 35 C Umgebungstemperatur unter optimalen Bedingungen ermittelt (IEC und UL).
Die hheren Strombelastbarkeitswerte als nach DIN 43671
wurden unter Betriebsbedingungen ermittelt.
Durch die Bestckung der Sammelschienen und durch die
Luftzirkulation innerhalb der Anlagen wird in der Regel die
Schienentemperatur gnstig beeinflusst.

Zugfestigkeit: min. 300 N/mm2


Zulssige Toleranzen:
Radius R 0.3 0.7
Breite: + 0.1 / - 0.5
Strke: + 0.1 / - 0.1
Mittenabstand:
+ 0.5 / - 0.5 (60mm-System)
+ 1.0 / - 1.0 (100mm-System,
185mm-System)
Abweichung in der
Kontaktierungsebene: 0.4

In Abhngigkeit von der jeweiligen Umgebungstemperatur


kann fr Flachschienen ein Korrekturfaktor k2 entsprechend
DIN 43671 nach nebenstehendem Diagramm ermittelt
werden. Bei genderten Bedingungen und bei Dauerlast ist
der Korrekturfaktor zu bercksichtigen.
Andererseits kann eine hhere Belastung erfolgen, wenn
die Komponenten eine entsprechend hohe Temperaturbestndigkeit besitzen.

Querschnitte

Strombelastbarkeiten
Schienentemperaturen
65 C
85 C

12 x 50
15 x 50
20 x 50
25 x 50
30 x 50
12 x 10
20 x 10
30 x 10
40 x 10
50 x 10
60 x 10
80 x 10
100 x 10
120 x 10

60 mm2
75 mm2
100 mm2
125 mm2
150 mm2
120 mm2
200 mm2
300 mm2
400 mm2
500 mm2
600 mm2
800 mm2
1000 mm2
1200 mm2

200 A
250 A
320 A
400 A
450 A
360 A
520 A
630 A
850 A
1000 A
1250 A
1500 A
1800 A
2100 A

250 A
320 A
400 A
500 A
550 A
450 A
630 A
800 A
1000 A
1200 A
1500 A
1800 A
2100 A
2500 A

Faktor

Abmessungen

Lufttemperatur

Eine verzinnte Sammelschiene 30 x 10 darf zum Beispiel


unter normalen Betriebsbedingungen mit 630 A belastet
werden. Bei 800 A Belastung ist beispielsweise ein Korrekturfaktor k2 von 1.3 erforderlich. Aus dem Diagramm folgt,
dass sich bei diesem Faktor und bei 35 C Lufttemperatur
die Schiene auf ca. 85 C erwrmt.

Schienentemperatur

Technische Beschreibung

Sammelschienen, nach EN 13601


Profilschienen
Zugfestigkeit: min. 300 N/mm2
Zulssige Toleranzen:
Radius R 0.3 0.7
Breite: + 0.1 / - 0.5
Strke: + 0.1 / - 0.1
Mittenabstand:
+ 0.5 / - 0.5 (60mm-System)
+ 1.0 / - 1.0 (100mm-System, 185mm-System)
Abweichung in der Kontaktierungsebene: 0.4

Durch verzinnte Cu-Schienen reduziert sich der Aufwand


zur Vorbereitung der Kontaktstellen wesentlich.
Die Cu-Sammelschienen werden vor aggressiven Medien
effektiv geschtzt.
Durch Prfung wurden nachstehende Strombelastbarkeiten
bestckter Profilschienen bei 30 C Umgebungstemperatur
unter optimalen Bedingungen ermittelt (IEC).

Abmessungen

Querschnitte

Strombelastbarkeiten
Schienentemperatur
85 C nach IEC

Strombelastbarkeiten
nach UL508
(UL-File E123577)

Doppel-T
Doppel-T
Dreifach-T

500 mm2
720 mm2
1140 mm2

1250 A
1600 A
2500 A

1200 A
1400 A
1800 A / 2000 A*

* gestufte Belastung
Strombelastbarkeit bestckter Profilschienen

Dauerstrom in A

3000

TTT 1140 mm2

2500

2000

TT 720 mm2
TT 500 mm2

1500

1000

500

20 K

25 K

30 K

35 K

40 K

45 K

50 K

55 K

60 K

65 K

70 K

75 K

T (Erwrmung) L2
Bei Nachweisfhrung gem IEC/EN 61439-1 ist die maximale Erwrmung der Sammelschienen
zu bercksichtigen.
Strombelastbarkeit unbestckter Profilschienen
Unter ungnstigen Bedingungen, bei konstantem Dauerstrom auf voller Lnge und bei
ausschlielich Eigenkonvektion betrgt die Erwrmung von unbestckten Sammelschienen:

Schienenanordnung
im 60mm-System:

Dauerstrom in A

3000

2500

TCC 1600 mm2

2000

TTT 1140 mm2

1500

TT 720 mm2
TT 500 mm2

1000

500

20 K

25 K

30 K

35 K

40 K

45 K

50 K

55 K

60 K

65 K

70 K

bereinander

75 K

Dauerstrom in A

T (Erwrmung) L2
3000

TCC 1600 mm2

2500

TTT 1140 mm2

2000

TT 720 mm2
TT 500 mm2

1500

1000

nebeneinander
500

20 K

25 K

30 K

35 K

40 K

45 K

50 K

55 K

T (Erwrmung) L2

60 K

65 K

70 K

75 K

8
8

8
9

CRITO
Universal-Leiteranschlussklemmen,
Spreizklemmen
Universal-Leiteranschlussklemmen zum Anschlieen von Leitern mit Querschnitten 1.5 - 120 mm2
auf 5 bzw. 10 mm dicken Sammelschienen. Integrierte Haltefedern, geffneter Klemmraum und
unverlierbare Klemmschrauben ermglichen eine einfache Montage.
Spreizklemmen fr den Anschluss von Rundleitern 95 - 300 mm2 und lamellierten Kupferschienen.
Die bergreiffhige Klemmtechnik ermglicht das beidseitige Umfassen der Sammelschiene und
den bohrungslosen Anschluss der Leiter.

verwendbare
Leitungen

Strombelastbarkeit der
Klemmstellen*

Klemmraum
BxH

Sammelschienen
BxH

Art.-Nr.

x 5
x 10
x 5
x 10
x 5
x 10
TT, TTT
x 5
x 10
TT, TTT
12 - 20 x 5 - 10

01 284
01 289
01 285
01 290
01 287
01 292

1.5 - 16 mm2 Cu, re, rm,


f, f + AE**, la. Cu 8 x 6 x 0.5

180 A

7.5 x 7.5

4 - 35 mm2 Cu, re, rm, f,


f + AE**, la. Cu 3/6 x 9 x 0.8

270 A

10.5 x 11

16 - 70 mm2 Cu, rm, f, f + AE**,


2 x la. Cu 3/6 x 9 x 0.8,
6 x 13 x 0.5

400 A

14 x 14

16 - 120 mm2 Cu, rm, f,


f + AE**,
la. Cu 4/6/10 x 15.5 x 0.8

440 A

17 x 15

35 - 150 mm2 Cu, Al***,


rm, f, f+AE**

480 A

95 - 185 mm2 Cu, Al***,


rm, sm, f

500 A

120 - 300 mm2 Cu, Al***,


rm, sm, f

600 A

la. Cu 3 x 20 x 1
bis 10 x 24 x 1

750 A

30 x 25

la. Cu 3 x 20 x 1
bis 10 x 32 x 1

800 A

32 x 25

95 - 300 mm2 Cu, Al***,


re, se, rm, sm, f, f + AE**

630 A

la. Cu 5 x 32 x 1
bis 10 x 40 x 1

1250 A

41 x 25

20 x 5 - 30 x 10
TT, TTT
20 x 5 - 30 x 10
TT, TTT
20 x 5 - 30 x 10
TT, TTT
20 x 5 - 30 x 10
TT, TTT
30 x 10
TT, TTT
30 x 10
TT, TTT

01 068
01 203
01 135
01 318
01 760
01 319
01 759
01 094
01 092

* Die angegebenen Strombelastbarkeiten spiegeln die thermischen Belastbarkeiten der Klemmstellen unter gnstigsten Bedingungen (mit grtmglich anschliebaren Leitungen) wider.
Die Zuordnung von Leiterquerschnitten und Strombelastbarkeiten durch nationale und internationale Vorgaben wird dadurch nicht aufgehoben.
** Evtl. Reduzierung der maximalen Leiterquerschnitte erforderlich.
*** Verbindungen mit Aluminiumleitern sind nicht wartungsfrei (s. S. 8/2).
Erluterungen der Abkrzungen auf Seite 8/2.
Weitere Klemmraumangaben s. S. 9/1, 9/8 und 9/19.

Technische Beschreibung

CRITO30Compact
CRITO60Classic
Anschlussklemmenplatten
inkl. Abdeckung
Anschlussmodul, berhrungsgeschtzt
Schienenmittenabstand 60 mm
3-polig, 690 V~
verwendbare
Leitungen

Strombelastbarkeit
der Klemmstellen*

Klemmraum
BxH

Sammelschienen
BxH

Art.-Nr.

1.5 - 16 mm2 Cu, re, rm,


f, f +AE*

80 A

12 x 5, 12 x 10

01 562

1.5 - 16 mm2 Cu, re, rm,


f, f +AE**

80 A

x 5 - 10
TT, TTT

01 563

1.5 - 16 mm2 Cu, re, rm,


f +AE*

80 A

x 5 - 10

01 484

6 - 50 (70) mm2 Cu, rm, f,


f +AE**, la. Cu 6 x 9 x 0.8

300 A

10 x 15

x 5 - 10
TT, TTT

01 240

6 - 50 (70) mm2 Cu, rm, f,


f +AE**, la. Cu 6 x 9 x 0.8

300 A

10 x 15

12 x 5 - 10

01 401

95 - 185 mm2 Cu, Al***,


rm, sm, f

460 A

20 x 5 - 30 x 10
TT, TTT

01 199

35 - 120 mm2 Cu, rm, f, f + AE**, se


la. Cu 6/10 x 13/15.5 x 0.5/0.8

440 A

x 5 - 10
TT, TTT

01 243

35 - 150 mm2 Cu,


rm, f, f +AE**

480 A

12 x 5 - 10

01 165

120 - 300 mm2 Cu, Al***,


rm, sm, f

560 A

20 x 5 - 0 x 10
TT, TTT

01 754

la. Cu 3 x 20 x 1
bis 10 x 32 x 1

800 A

32 x 25

20 x 5 - 30 x 10
TT, TTT

01 753

Klemmraum
BxH

Sammelschienen
BxH

Art.-Nr.

15 x 15

12 x 5 - 10

01 370
01 426

20 x 5 - 30 x 10
TT, TTT

01 537
01 147

20 x 5 - 30 x 10
TT, TTT

01 538
01 162

15 x 15

CRITO60Classic
Anschluss-Set, 3-polig und 4-polig
ohne Abdeckung
1-polig, 690 V~
verwendbare
Leitungen

Strombelastbarkeit
der Klemmstellen*

10 - 120 mm2 Cu, rm, f

300 A

120 - 300 mm2 Cu, Al***,


rm, sm, f

560 A

la. Cu 3 x 20 x 1
bis 10 x 32 x 1

800 A

32 x 25

* Die angegebenen Strombelastbarkeiten spiegeln die thermischen Belastbarkeiten der Klemmstellen unter gnstigsten Bedingungen (mit grtmglich anschliebaren Leitungen) wider.
Die Zuordnung von Leiterquerschnitten und Strombelastbarkeiten durch nationale und internationale Vorgaben wird dadurch nicht aufgehoben.
** Evtl. Reduzierung der maximalen Leiterquerschnitte erforderlich.
*** Verbindungen mit Aluminiumleitern sind nicht wartungsfrei (s. S. 8/2).
Erluterungen der Abkrzungen auf Seite 8/2.
Weitere Klemmraumangaben s. S. 9/8.

8
10

8
11

CRITO
Schraubanschluss aufsteckbar
Der aufsteckbare Schraubanschluss dient dem bohrungslosen Anschluss von Leitern mit Kabelschuhen DIN 46234 und DIN 46235 auf 5 bzw. 10 mm dicken Sammelschienen.
Anschluss

Strombelastbarkeit
der Klemmstellen*

Kabelschuh
la. Cu

360 A

Kabelschuh
la. Cu

490 A

Kabelschuh
la. Cu

630 A

Klemmraum

Sammelschienen
BxH

Art.-Nr.

M5 x 8

x 5

01 747

x 10

01 512

x 5

01 748

x 10
TT, TTT

01 514

x 5

01 749

x 10
TT, TTT

01 047

M8 x 8

M10 x 10

* Die angegebenen Strombelastbarkeiten spiegeln die thermischen Belastbarkeiten der Klemmstellen unter gnstigsten Bedingungen wider. Die Zuordnung von Leiterquerschnitten
und Strombelastbarkeiten durch nationale und internationale Vorgaben wird dadurch nicht
aufgehoben.

Schienen-Lngsverbindungen
Zum bohrungslosen Verbinden gleicher Sammelschienen.
Strombelastbarkeit der
Klemmstellen

Gesamtlnge

zulssiger
Schienenversatz

Klemmschrauben

Abstand
zwischen den
Systemen

Art.-Nr.

630 A

40

2 mm

1 x M 12

13 - 20

01 823

630 A

40

2 mm

2 x M8

9 - 20

01 990

630 A

55

1 mm

2 x M8

5 - 10

01 166

630 A

95

5 mm

2 x M 10

50 - 60

01 141

630 A

150

1 mm

2 x M8

100 - 110

01 193

630 A

150

5 mm

2 x M 12

100 - 110

01 886

1600 A

50

2 mm

2 x M8

9 - 20

01 827

1600 A

70

0 mm

2 x M 16

5 - 10

01 905

1600 A

95

5 mm

4 x M8

50 - 60

01 145

1600 A

150

5 mm

2 x M 16

5 - 30

30 322

1600 A

150

5 mm

4 x M8

100 - 110

01 829

2500 A

95

2 mm

4 x M8

50 - 60

01 274

2500 A

150

2 mm

4 x M8

100 - 110

01 275

2500 A

200

5 mm

2 x M 16

5 - 30

01 295

750 A

47

0 mm

1 x M 10

11 - 14

01 480

1000 A

47

0 mm

2 x M 10

11 - 14

01 481

Um die in der UL 508A geforderten Luftstrecken einzuhalten wird das Trennstegeset


Art.-Nr. 01 360 / 01 361 / 01 362 bentigt.
Bei normalen Umgebungsbedingungen hat sich ab 5 m Systemlnge die Verwendung einer dehnbaren Verbindung bewhrt. Der im Einzelfall anzuwendende Abstand fr Dehnverbinder hngt
von den konkreten Einsatzbedingungen ab wie z. B. Systemaufbau und -bestckung, Hhe und
Schnelligkeit von Temperaturschwankungen.

Technische Beschreibung

CRITO
Spreizklemmen fr den Anschluss von Flachschienen und lamelliertem Kupfer
Die bergreiffhige Klemmtechnik ermglicht das beidseitige Umfassen der Sammelschiene und den
bohrungslosen Anschluss der Leiter.
Strombelastbarkeit
der Klemmstellen

Sammelschienen

Klemmraum B x H

Art.-Nr.

1600 A/2000 A*
1600 A/2000 A*

30 x 10, TT, TTT, TCC


30 x 10, TT, TTT, TCC

55 x 10 - 28
68 x 10 - 28

01 069
01 070

1600 A/2800 A*

30 x 10, TT, TTT, TCC

105 x 10 - 28

01 071

* Strombelastbarkeit bei Mitteneinspeisung


Bei Parallelanschluss von lamellierten Kupferschienen die mitgelieferten Distanzstcke
zwischenlegen.

CRITO
Profil-Klemmen fr Doppel-T- und Dreifach-T-Schienen
Zum Anschluss lamellierter Kupferschienen.
Strombelastbarkeit
der Klemmstellen

Profil

Klemmraum B x H

Art.-Nr.

1600 A
1600 A
1600 A
1600 A (2000 A)*
1600 A (2000 A)*
1600 A (2500 A)*
1600 A (2800 A)*
2000 A (2500 A)*

Doppel-T
Doppel-T
Doppel-T
Doppel-T
Doppel-T
Doppel-T
Doppel-T
Dreifach-T

51 x 5 - 28
64 x 5 - 28
41 x 20 - 42
51 x 20 - 42
64 x 20 - 42
81 x 20 - 42
101 x 20 - 42
64 x 23 - 45

01 906
01 907
01 185
01 936
01 911
01 934
01 935
01 008

2500 A (3200 A)*

Dreifach-T

101 x 23 - 45

01 186

* Mitteneinspeisung

Bei Parallelanschluss von lamellierten Kupferschienen die mitgelieferten Distanzstcke


zwischenlegen.

Sammelschienensystem fr Zentraleinspeisung
Bemessungsbetriebsspannung 690 V
Bemessungsisolationsspannung 1000 V
Doppel-T-Schienen bis 2000 A, 3- und 4-polig
Dreifach-T-Schienen bis 3200 A, 3-polig
Spezialprofil bis 4000 A, 3-polig
Zur Erreichung mglichst niedriger Temperaturerhhungen sind die Zuleitungen so anzuordnen,
dass der maximale Strom nur durch kurze Schienenstcke fliet.
Die Prfung der Zentraleinspeisung (Art.-Nr. 35 004) erfolgte unter folgender Bestckung:
12 Anschlussklemmen (Art.-Nr. 01 318) fr die Zuleitungen und fr die Abgnge zum Leistungsschalter 3 Profilklemmen (Art.-Nr. 01 911) mit je zwei lamellierten Cu-Schienen 10 x 63 x 1.
Die Zentraleinspeisung mit TCC-Sonderprofilen ermglicht die Verbindung mit Spreizklemmen und
mittels Spezial-Anschlussschrauben. Die Anschlussschraube M 10 x 45 (01 379) ist dabei nachtrglich einsetzbar, die Variante M 12 x 60 (01 380) kann nicht nachtrglich nachgerstet werden!
Die Verwendung der Whner Spezial-Anschlussschrauben ist zwingend notwendig!

8
12

8
13

EQUES30Compact
Sammelschienen-Adapter, 1-polig bis 63 A
1-polig, 690 V
Fr 3-, 4-, 5-poliges 60mm-Sammelschienensystem
Auf 12 x 5 mm Schienen aufsetzbar.
Tragschiene fest, fr das Aufschnappen von Sicherungsautomaten.
Kupferleitung ultraschallverschweit.
Kurzschlussschutz durch Strombegrenzung der zugeordneten Automaten.
Berhrungsfreie Leitungsfhrung einhalten.

EQUES30Compact
Sammelschienen-Adapter, 3-polig bis 63 A
3-polig, 690 V~
Auf Schienen 12 x 5 und 12 x 10 im 60mm-System aufsetzbar.
Durch Kombifu fr 5 und 10 mm Schienendicke geeignet.
Tragschiene EN 60715, Kunststoff, im 1.25-mm-Raster versetzbar.
Kupferleitungen ultraschallverschweit.
32 A: AWG 10 2.9 mm x 2.9 mm
63 A: AWG 8 3.2 mm x 3.6 mm
Kurzschlussschutz durch Strombegrenzung der zugeordneten Schaltgerte.
Berhrungsfreie Leitungsfhrung einhalten.

Technische Beschreibung

EQUES60Classic
Sammelschienen-Adapter, 3-polig bis 80 A
3-polig, 690 V~
Auf alle Schienen im 60mm-System aufsetzbar.
Durch Kombifu fr 5 und 10 mm Schienendicke geeignet.
Tragschiene EN 60715, Kunststoff , im 1.25-mm-Raster versetzbar.
Kupferleitungen ultraschallverschweit.
12/16 A:AWG 14
1.8 mm x 1.8 mm
25 A: AWG 12 2.3 mm x 2.3 mm
25 A: Anschlussklemmen (Cu 0.75 - 6 mm2, re, f, f+AE)
32 A: Federklemmen (1.5 - 6 mm2, re, f, f+AE)
32 A: AWG 10 2.9 mm x 2.9 mm
45 A: AWG 8 3.2 mm x 3.6 mm
63 A: AWG 8 3.2 mm x 3.6 mm
80 A: Anschlussklemmen (Cu 1.5 - 16 mm2, re, rm, f, f+AE)
Kurzschlussschutz durch Strombegrenzung der zugeordneten Schaltgerte.
Berhrungsfreie Leitungsfhrung einhalten.

EQUES60Classic
Sammelschienen-Adapter, 3-polig bis 45 A, mit abnehmbarem Oberteil
3-polig, 690 V~
Auf alle Schienen im 60mm-System aufsetzbar.
Durch Kombifu fr 5 und 10 mm Schienendicke geeignet.
Tragschiene EN 60715, Kunststoff , im 1.25-mm-Raster versetzbar.
Kupferleitungen ultraschallverschweit.
16 A:
25 A:
32 A:
45 A:

AWG 14
AWG 12
AWG 10
AWG 8

1.8 mm x 1.8 mm
2.3 mm x 2.3 mm
2.9 mm x 2.9 mm
3.2 mm x 3.6 mm

Kurzschlussschutz durch Strombegrenzung der zugeordneten Schaltgerte.


Berhrungsfreie Leitungsfhrung einhalten.
Bis Baugre 45 A auch mit in Trennstellung arretierbarem und abnehmbarem Oberteil.
Unterteil verbleibt berhrungsgeschtzt auf Schienensystem.
Mikroschalter (Wechsler) zur Absicherung des Lastabwurfs.
Bemessungsbetriebsspannung (Bemessungsbetriebsstrom) 250 V AC (5 A).

8
14

8
15

EQUES60Classic
Universal-Sammelschienen-Adapter 200 A /250 A,
Spezial-Adapter 100 A, Sammelschienen-Adapter 200 A
Fr scharfkantige und gerundete Sammelschienen (EN 12167 / EN 13601).

Parameter
Ausfhrung
Schienensystem
Schienen-Kontaktierung
Anschluss der Schaltgerte

Universal-Adapter 200 A
3-polig, 690 V
60 mm
Krallenklemmen
oben oder unten
Rahmenklemmen
Md 8 -10 Nm

Universal-Adapter 250 A
3-polig, 690 V
60 mm
Krallenklemmen
oben oder unten
Rahmenklemmen
Md 10 - 12 Nm

Adapter 250 A
3-polig, 690 V
100 mm
Krallenklemmen
oben
Schellen
Md 3 Nm

Cu 6 - 70 mm2 rm,
f, f + AE,
la. Cu 10 x 16 x 0.8

Cu 35 - 120 mm2
rm, f, f + AE,
la. Cu 10 x 20 x 0.8

Cu 6 - 70 mm2 rm,
f + AE

EQUES60Classic
Sammelschienen-Adapter 630 A
3-polig, 690 V~
Fr Schienen 12 - 30 mm, Doppel- und Dreifach-T-Profile
mit Schraubanschluss M10 unten und oben.
Die Befestigungsmglichkeiten der zugeordneten Schaltgerte finden Sie im Internet
unter www.woehner.de

EQUES185Power
Sammelschienen-Adapter bis 1600 A
3-polig, 690 V~
Fr die Adaptierung von Kompaktleistungsschaltern bis 1600 A.
Fr Schienen 30 120 x 10 mm.
Ausfhrung mit Klemmkontaktierung fr bohrungslose Montage
und Montage auf der CrossLink-Systemabdeckung.
Ausfhrung mit Schraubkontaktierung zur Montage auf gebohrten Sammelschienen.
Kurzschlussschutz und Strombegrenzung erfolgt durch die zugeordneten Leistungsschalter.

Technische Beschreibung

MOTUS30Compact
MOTUS60Classic
MOTUSPanel
Hybrid-Motorstarter mit Wendefunktion
Fr 3-polige symmetrische Lasten bis 4 kW.
22.5 mm breit, fr 60mm-Sammelschienensystem und Tragschiene EN 60715.
Integrierte berlast-, Kurzschlussschutz- und Sicherheitsfunktion.
EN 60947-1 / EN 60947-4, IEC 61508, ISO 13849
ATEX-Zulassung nach EX II (2) G [Exe] [Exd] [Expx] und EX II (2) D [Ext] [Exp]
cULus-listed nach UL 60947-1 und UL 60947-4-1A
Durch die interne Verriegelungsschaltung und Lastverdrahtung
wird der Verdrahtungsaufwand auf ein Minimum reduziert.

Ausfhrungen
Hauptstromkreis
Schaltungsprinzip

max. 0.6 A

Bemessungsbetriebsspannung (Ue) nach IEC 60947-1


Betriebsspannungsbereich nach IEC 60947-1
Betriebsspannungsbereich nach UL 508

500 V AC (50/60 Hz)


42 - 500 V AC

500 V AC (50/60 Hz)


42 - 500 V AC

500 V AC (50/60 Hz)


42 - 500 V AC

Arbeitsbereich der Stromberwachung bei 20 C


Bemessungsbetriebsstrom (le) nach IEC 60947-1
AC-51 nach IEC 60947-4-3
AC-53a nach IEC 60947-4-2
nach UL 508

0.075 - 0.6 A

0.18 - 2.4 A

1.2 - 9 A

0.6 A
0.6 A
0.6 A

2.4 A
2.4 A
2.4 A

9A
6.5 A
6.5 A

Nennschaltleistung nach UL 508


Full Load (Power Factor = 0.4)
Full Load (Power Factor = 0.8)

0.3 kW (0.4 HP)


0.5 kW (0.6 HP)

0.9 kW (1.2 HP)


1.7 kW (2.2 HP)

2.3 kW (3.0 HP)


4.6 kW (6.1 HP)

Short Circuit Current Rating SCCR nach UL 508A

max. 2.4 A

max. 9 A

Sicherheitsendstufe mit Bypass,


dreiphasige galvanisch getrennte Abschaltung

Mit Sicherung Class CC 30 A CCMR30 geeignet fr den Einsatz


in Stromkreisen, die nicht mehr als 100 kAeff symmetrischen Strom
liefern, max. 500 V.
Weitere Werte siehe Produktbeschreibung.

Leckstrom (Eingang, Ausgang)


Restspannung bei le
Stostrom
Eingangsschutzbeschaltung
Zuordnungsarten nach IEC60947-4

0 mA
< 300 mV
100 A (t = 10 ms)

0 mA
0 mA
< 400 mV
< 500 mV
100 A (t = 10 ms)
100 A (t = 10 ms)
Varistoren, Schmelzsicherungen
mit Sicherung 10 x 38 16 A
mit Sicherung
FR10GR69V16
10 x 38 20 A
FR10GR69V20

1
2
Zuordnungsarten nach IEC60947-4
1
Steuerstromkreis
Bemessungssteuerspeisespannung Ue nach IEC 60 947-1/ UL 508
Steuerspeisespannungsbereich
Steuerspeisespannungsbereich Schaltpegel Sicher aus
Bemessungssteuerspeisestrom nach IEC 60974-1
Steuereingang L, R
Schaltpegel Low
Schaltpegel Sicher aus
Schaltpegel High
Eingangsstrom
Motorschutz gem IEC 60 947
Sicherheitslevel gem
IEC 61508-1
ISO 13849-1

50 kA (500 V)
10 kA (500 V)
30 kA (500 V)
24 V DC
< 5 V DC
40 mA
- 3 - 9.6 V DC
< 0.5 V DC
19.2 - 30 V DC
3 mA

50 kA (500 V)
50 kA (500V)
10 kA (500 V)
5 kA (400 V)
mit Sicherung Class CC 30 A CCMR30
30 kA (500 V)
30 kA (500 V)
24 V DC
24 V DC
19.2 - 30 V DC (32 V DC, max. 1 min.)
< 5 V DC
< 5 V DC
40 mA
40 mA
- 3 - 9.6 V DC
< 0.5 V DC
19.2 - 30 V DC
3 mA
Class 10 A
SIL 3
Kat. 3PLe

- 3 - 9.6 V DC
< 0.5 V DC
19.2 - 30 V DC
3 mA

8
16

8
17

SmartWire-DT
Kommunikationssystem
SmartWire-DT ersetzt die Steuerverdrahtung.
Verdrahtungssystem fr bergeordneten Bus via Gateways
fr Profibus, Profinet, CANopen, Ethernet IP / MODBUS.
Projektierungssoftware SmartWire-DT-Assist zum Download unter www.woehner.de.
Automatische Adressverwaltung.
Diagnose LED an den Teilnehmern.
8-polige Flachbandleitung zur Kommunikation der Gerte.
15 V +/- zur Versorgung der Elektronik.
24V +/- zur Ansteuerung der Schaltgerte.
3 Datenleitungen.
1 Adressleitung.
Unverwechselbare Richtungskennzeichnung ber schwarzen Pfeil.
Spezialzangen zur Verarbeitung der Leitungsstecker.

Modul zur Anbindung an SmartWire-DT


fr alle MOTUS
Steckmodul fr die Anschlsse des Steuerstromkreises.
Ersetzt die komplette Steuerverdrahtung via SmartWire-DT.
Enable Eingnge 24 V +/- fr funktionale Sicherheit.

Modul zur Anbindung an SmartWire-DT


fr alle EQUES60Classic
Fr alle Adapter EQUES60Classic bis 80 A.
Ermglicht die Kommunikation mit den Schaltgerten (Motorschutzschaltern und Schtzen)
via SmartWire-DT.
3 Eingnge fr Meldeschalter.
2 Ausgnge zur Ansteuerung von Schtzen.
24 V, 0.5 A Dauerstrom, mit Freilaufdiode.

Technische Beschreibung

AMBUS60Classic
Halter fr zylindrische Sicherung 10x38
VDE 0660 Teil 107/ EN 60947-3 / IEC 60947-3 / IEC 60269-2 / UL 4248-1, -18
1-, 2- und 3-polig, 3-polig wahlweise + N
Fr zylindrische Sicherungen IEC 60269-2.
LED: 110 - 700 V AC/ DC bzw. 400 - 1000 V DC
Montage auf einem 60mm-System mit ungebohrten Sammelschienen.
Durch Kombifu fr 5 und 10 mm Schienendicke geeignet.
Schraubenlose Leiteranschlsse:
nach IEC:
Cu 1.5 - 6 mm2 (f)
nach UL/CSA: AWG 16 - AWG 10 (str)

Baugre
Polzahl
Stromart
max. Bemessungsbetriebsspannung (Ue)
Bemessungsisolationsspannung (Ui)
Bemessungsstospannungsfestigkeit (Uimp)
max. Bemessungsbetriebsstrom (I e)*
Gebrauchskategorien

Bed. Bemessungskurzschlussstrom
fr Sicherungseinstze mit Verlustleistungen pro Phase

10 x 38***
1-polig
DC
IEC/EN 1000 V DC
UL/ CSA 1000 V DC
IEC/EN 1000 V
IEC/EN 6 kV
IEC/EN 30 A
UL/ CSA 30 A
IEC/EN DC-20B

10 x 38
2-polig
AC (50/ 60 Hz)
690 V AC

1000 V
6 kV
32 A

DC-20B

10 x 38***
2-polig
DC
1000 V DC

1000 V
6 kV
20 A

DC-20B

10 x 38
3-polig (3-polig + N)
AC (50/ 60 Hz)
690 V AC
600 V AC
800 V
6 kV
32 A
30 A
AC-22B (500 V)
AC-21B (690 V)
AC-20B (690 V) 3-polig + N

UL/ CSA nur als Sicherungs-


halter einsetzbar

nur als Sicherungshalter einsetzbar

IEC/EN
UL/ CSA 33 kA
4W

3W

100 kA (400 V, 500 V, 690 V)**


50 kA (600 V)
3W

3W

* Bei Einsatz von mehreren Gerten nebeneinander ist der Bemessungsbelastungsfaktor


nach IEC/EN 61439-2, Tabelle 101, zu beachten.
** Typgeprft mit Sicherungseinstzen Betriebsklasse gL/gG.
*** Sonderausfhrung fr Photovoltaikanwendungen

AMBUS60Classic
Halter fr Sicherungseinstze Class CC
UL 4248-4
3-polig
Fr Sicherungseinstze Class CC, nach UL 248-4.
LED: 110 - 600 V AC
Montage auf einem 60mm-System mit ungebohrten Sammelschienen.
Durch Kombifu fr 5 und 10 mm Schienendicke geeignet.
Schraubenlose Leiteranschlsse:
nach IEC:
Cu 1.5 - 6 mm2 (f)
nach UL/CSA: AWG 16 - AWG 10 (str)
Baugre
Bemessungsspannung
Bemessungsstrom
Bed. Bemessungskurzschlussstrom

Class CC
600 V AC
30 A
200 kA

8
18

8
19

SECUR60Classic
PowerLiner
Reiter-Lasttrennschalter mit Sicherungen
fr D0- und zylindrische Sicherungseinstze
VDE 0660 Teil 107 / EN 60947-3 / IEC 60947-3
1-/3-polig schaltend
Fr D0-Sicherungseinstze nach IEC 60269-3 und zylindrische Sicherungseinstze nach IEC 60269-2.
LED: 110 - 400 V AC bzw. 55 - 250 V DC
Montage auf einem 60mm-System mit ungebohrten Sammelschienen.
Kabelanschlsse unten.
Durch reversiblen Kombifu fr 5 und 10 mm Schienendicke geeignet.
Sicherungen in zugehrige Aufnahmen einsetzbar, bei D0 mit Passhlsen bestckbar.
Unverlierbarer Sicherungstrger.
Sicherungswechsel erst nach vollstndiger Stromkreisunterbrechung durch ffnen der Schaltknebel.
Bedienerunabhngige Sammelschienen-, Sicherungs- und Schaltwerks-Kontaktierung.
Fingersicherheit auch bei geffneten Schaltknebeln.
Rahmenklemmen zum Leiteranschluss:
Cu 1.5 - 6 mm2 (re)
Cu 1.5 - 16 mm2 (f)
Cu 1.5 - 16 mm2 (f+ AE)
Meldeschalter zur Anzeige der Schaltstellung:
1 Wechsler
Bemessungsbetriebsspannung (Bemessungsbetriebsstrom) 250 V AC (5 A).

Ausfhrung

fr D0-Sicherungseinstze

fr zylindrische
Sicherungseinstze 10 x 38
AC (50/60 Hz)
bis 660 / 690 V AC

Stromart
Bemessungsbetriebsspannung (Ue)

AC (50 Hz), DC
400 V AC
110 V DC (2 Pole)
48 V DC (1 Pol)

Bemessungsisolationsspannung (Ui)
Bemessungsstospannungsfestigkeit (Uimp)
Bemessungsbetriebsstrom (I e)*
Bed. Bemessungskurzschlussstrom**

800 V
6 kV
63 A
50 kA (AC)
8 kA (DC)

800 V
6 kV
bis 32 A
50 kA

Zulssige Verlustleistung der Sicherungseinstze pro Phase


bei Einzelbetrieb ohne Seitenmodule bzw. bei Gruppenbetrieb
mit Seitenmodulen

5.5 W

3W

* Bei Einsatz von mehreren Gerten nebeneinander ist der Bemessungsbelastungsfaktor nach IEC/EN 61439-2, Tabelle 101, zu beachten.
Der Abstand zu geerdeten Teilen muss mindestens 9 mm betragen.
** Typgeprft mit Sicherungseinstzen Betriebsklasse gL/gG.

Technische Beschreibung

SECUR60Classic
EasyLiner
Reiter-Lasttrennschalter mit Sicherungen
fr D0-Sicherungseinstze
VDE 0660 Teil 107 / EN 60947-3 / IEC 60947-3
3-polig schaltend
Fr D0-Sicherungseinstze nach IEC 60269-3.
LED: 110 - 400 V AC bzw. 55 - 250 V DC
Montage auf einem 60mm-System mit ungebohrten Sammelschienen.
Abgangsrichtung oben / unten
Durch Kombifu fr 5 und 10 mm Schienendicke geeignet.
Sicherungen in zugehrige Aufnahmen einsetzbar, bei D0 mit Passhlsen bestckbar.
Unverlierbarer Sicherungstrger.
Sicherungswechsel erst nach vollstndiger Stromkreisunterbrechung mglich
Bedienerunabhngige Sammelschienen-, Sicherungs- und Schaltwerks-Kontaktierung.
Fingersicherheit auch bei geffneten Schublade
Einfache Montage durch Federzugklemmen
Meldeschalter zur Anzeige der Schaltstellung:
1 Wechsler
Bemessungsbetriebsspannung (Bemessungsbetriebsstrom) 250 V AC (5 A).
Cu 1.5 - 16 mm2 (rm, f)
Cu 1.5 - 10 mm2 (f+ AE)
Cu 1.5 - 16 mm2 (re)

Ausfhrung
Stromart
max. Bemessungsbetriebsspannung (Ue)
Bemessungsisolationsspannung (Ui)
Bemessungsstospannungsfestigkeit (Uimp)
Bemessungsbetriebsstrom (le)*
Bed. Bemessungskurzschlussstrom**
Zulssige Verlustleistung der Sicherungseinstze pro Phase
bei Einzelbetrieb ohne Seitenmodule bzw. bei Gruppenbetrieb mit Seitenmodulen

fr D0-Sicherungseinstze
AC (50 Hz)
400 V AC
500 V
6 kV
63 A
50 kA (AC)
5.5 W

* Bei Einsatz von mehreren Gerten nebeneinander ist der Bemessungsbelastungsfaktor nach IEC/EN 61439-2, Tabelle 101, zu beachten.
Der Abstand zu geerdeten Teilen muss mindestens 9 mm betragen.
** Typgeprft mit Sicherungseinstzen Betriebsklasse gL/gG

8
20

8
21

CUSTO60Classic
D0-Reiter-Sicherungssockel
3-polig
Schienenmittenabstand 60 mm.
Durch Kombifu fr 5 und 10 mm dicke Sammelschienen im 60mm-System einsetzbar.
Fr D0-Sicherungseinstze und Hlsen-Passeinstze nach IEC 60269-3.
Durch Spezial-Haltefeder und Spezial-Hlsen-Passeinstze auch geeignet fr D01.
Rahmenklemmen:
Cu 1.5 - 25 mm2 (f, f + AE), Cu 1.5 - 10 mm2 (re)
Bei 36 mm breiter Ausfhrung gnstige Leitungsfhrung und Wrmeabfuhr.

TRITONPanel
D0-Einbau-Sicherungssockel
1-/3-polig
Fr D0-Sicherungseinstze und Hlsen-Passeinstze nach IEC 60269-3.
Rahmenklemmen:
Cu 1.5 - 35 mm2 (f, f + AE), Cu 1.5 - 10 mm2 (re)

CUSTOPanel
D0-Einbau-Sicherungssockel
1-/3-polig
Fr D0-Sicherungseinstze und Hlsen-Passeinstze nach IEC 60269-3.
Schnappbefestigung fr Tragschienen EN 60715.
Doppelfunktionsklemme:
Cu 1.5 - 35 mm2 (f, f + AE)

Bemessungswerte nach IEC 60269-3


Baugre
Stromart
Bemessungsspannung
Bemessungsstrom
Bed. Bemessungskurzschlussstrom

D01
AC (50 Hz) / DC
400 V AC / 250 V DC
16 A
50 kA (AC)
8 kA (DC)

D02
AC (50 Hz) / DC
400 V AC / 250 V DC
63 A
50 kA (AC)
8 kA (DC)

fr Sicherungseinstze mit Verlustleistungen pro Phase bis

2.5 W

5.5 W

Technische Beschreibung

CUSTO60Classic
D-Reiter-Sicherungssockel
3-polig
Schienenmittenabstand 60 mm.
Durch Kombifu fr 5 und 10 mm dicke Sammelschienen im 60mm-System einsetzbar.
Fr D-Sicherungseinstze, Ring-Passeinstze bzw. Schraub-Passeinstze nach IEC 60269-3.
Beide Ausfhrungen besitzen die gleiche uere Geometrie.
Rahmenklemmen:
DII Cu 1.5 - 25 mm2 (f, f + AE), Cu 1.5 - 10 mm2 (re)
DIII Cu 1.5 - 35 mm2 (f, f + AE), Cu 1.5 - 10 mm2 (re)

TRITONPanel
D-Einbau-Sicherungssockel
1-/3-polig
Fr D-Sicherungseinstze, Ring-Passeinstze bzw. Schraub-Passeinstze nach IEC 60269-3.
Rahmenklemmen:
Cu 1.5 - 35 mm2 (f, f + AE), Cu 1.5 - 10 mm2 (re)

Bemessungswerte nach IEC 60269-3


Baugre
Stromart
Bemessungsspannung
Bemessungsstrom
Bed. Bemessungskurzschlussstrom

DII
AC (50 Hz) / DC
500 V AC / DC
25 A
50 kA (AC)
8 kA (DC)

DIII
AC (50 Hz) / DC
500 V AC / DC *
63 A
50 kA (AC)
8 kA (DC)

fr Sicherungseinstze mit Verlustleistungen pro Phase bis


* nach VDE 0636-3011 nach IEC 60269-3 auch 690 V AC / 600 V DC

4.0 W

7.0 W

8
22

8
23

SECURPanel
Lasttrennschalter fr D0-Sicherungseinstze
VDE 0660 Teil 107/ EN 60947-3/ IEC 60947-3
VDE 0638
1-, 2- und 3-polig / 1- und 3-polig wahlweise + N
N-Leiter wird beim Einschalten voreilend, beim Ausschalten nacheilend geschaltet.
LED: 110 - 400 V AC bzw. 55 - 250 V DC
Berhrungsschutz nach EN 50274/BGV A3.
Fr D0-Sicherungseinstze nach IEC 60269-3.
Reduziereinsatz fr Sicherungseinstze D01.
Schnappbefestigung fr Tragschienen EN 60715.
Unverlierbarer Sicherungstrger.
Sicherungswechsel erst nach vollstndiger Stromkreisunterbrechung durch ffnen der Schaltknebel.
Bedienerunabhngige Sicherungskontaktierung.
Fingersicherheit auch bei geffneten Schaltknebeln.
Doppelfunktionsklemme:
Cu 1.5 - 35 mm2 (f, f+AE)
Meldeschalter zur Anzeige der Schaltstellung:
1 Schlieer, 1 ffner
400 V AC (2 A), 24 V DC (6 A)

Ausfhrung
Baugre
Stromart

Standard
D02
AC (50 Hz)
DC

max. Bemessungsbetriebsspannung (Ue)

400 V AC / 460 V AC
130 V DC

Bemessungsisolationsspannung (Ui)
Bemessungsstospannungsfestigkeit (Uimp)
Bemessungsbetriebsstrom (le)

500 V
6 kV
63 A / 35 A
63 A

Gebrauchskategorien IEC 60947-3


alle Polausfhrungen
1 Pol, 1 Pol + N
3 Pole, 3 Pole + N
1 Pol
2 Pole

AC-22B
AC-23B
AC-23B
DC-22B
DC-22B

400 V 63 A
266 V 35 A
460 V 35 A
65 V 63 A
130 V 63 A

Gebrauchskategorien VDE 0638


Bed. Bemessungskurzschlussstrom*

AC-22 400 V 63 A
50 kA (AC)
8 kA (DC)

fr Sicherungseinstze mit Verlustleistungen pro Phase bis


* Typgeprft mit Sicherungseinstzen Betriebsklasse gL/gG
400 V AC / 250 V DC - 63 A bzw. 440 V AC - 35 A.

5.5 W

Technische Beschreibung

AMBUSPanel
Halter fr zylindrische Sicherungen 10x38, 14x51, 22x58
1-, 2- und 3-polig, 1- und 3-polig wahlweise +N
LED: 12 - 72 V AC/DC bzw. 110 - 690 V AC / DC bzw. 400 - 1000 V DC
Meldeschalter:
1 Wechsler 250 V AC (5 A), 30 V DC (4 A)
Flachstecker 2.8 x 0.5 mm (z. B. DIN 46245)
Schnappbefestigung auf Tragschiene EN 60715.

Leiteranschlsse:
Gre

Leiteranschlsse nach IEC

10 x 38

1x Cu 0.75 - 25 mm
2x Cu 0.75 - 10 mm2*

f, f + AE
f, f + AE

integrierter N-Pol

1x Cu 1.5 - 10 mm2

f, f + AE

14 x 51

1x Cu 1.5 - 35 mm2

22 x 58

1x Cu 4 - 50 mm2

Leiteranschlsse nach UL / CSA

1x AWG 18 - AWG 4
2x AWG 18 - AWG 6 *

str
str

f, f + AE

1x AWG 14 - AWG 2

str

f, f + AE

1x AWG 10 - AWG 1/ 0

str

* 2 identische Leiter nebeneinander in der Klemmstelle.


Baugre
nach Standard

10 x 38

IEC/EN
UL/CSA
IEC/EN

10 x 38 PV
IEC 60269-2
UL 4248-1, 4248-18
DC
1000 V DC
1000 V DC
1000 V DC

Bemessungsstospannungsfestigkeit (Uimp)

IEC/EN

6 kV

6 kV

max. Bemessungsbetriebsstrom (le)

IEC/EN
UL/CSA
IEC/EN
UL/CSA
IEC/EN
UL/CSA
IEC/EN
UL/CSA

30 A
30 A

32 A
30 A
AC-22B (400 V)

20 kA**
33 kA

50 A
100 A
50 A / 40 A
80 A
AC-22B (400 V)
AC-20B (690 V)
nur als Sicherungshalter einsetzbar
AC-22B (690 V)
AC-21B (690 V)
AC-20B (690 V)
nur als Sicherungshalter einsetzbar
100 kA (500 V)*
100 kA (400 V)*
100 kA (500 V)*
100 kA (600 V)
100 kA (600 V)
100 kA (600 V)

IEC/EN
UL/CSA

100 kA (500 V)*


100 kA (600 V)

100 kA (400 V)*


100 kA (600 V)

100 kA (500 V)*


100 kA (600 V)

zulssige Verlustleistung
je Sicherung
Standard-Ausfhrung

3 W (gG)

5 W (gG)

9.5 W (gG)

zulssige Verlustleistung
je Sicherung
Ausfhrung fr Halbleiterschutz und PV

4.0 W (gPV)

4.3 W (aR/gR)
(10 mm2, 25 A)

6.5 W (aR/gR)
(25 mm2, 40 A)

11 W (aR/gR)
(50 mm2, 80 A)

Stromart
max. Bemessungsbetriebsspannung (Ue)
Bemessungsisolationsspannung (Ui)

Gebrauchskategorien,
Ausfhrungen 1P, 1P + N, 2P
Gebrauchskategorien,
Ausfhrungen 3P, 3P + N
Bed. Bemessungskurzschlussstrom (AC)
Ausfhrungen 1P, 1P + N, 2P
Bed. Bemessungskurzschlussstrom (AC)
Ausfhrungen 3P, 3P + N

IEC/EN
UL/CSA

14 x 51
22 x 58
IEC 60947-3, EN 60947-3, VDE 0660 Teil 107
UL 4248-1
AC (50/60 Hz)/DC
AC (50/60 Hz)/DC
AC (50/60 Hz)/DC
690 V AC
690 V AC
690 V AC
600 V AC / DC
600 V AC / DC
600 V AC / DC
800 V
800 V
800 V

* Typgeprft mit Sicherungseinstzen Betriebsklasse gL / gG (IEC 60269-2)


** Typgeprft mit Sicherungseinstzen Betriebsklasse gPV (IEC 60269-6)

6 kV

6 kV

8
24

8
25

AMBUSPanel
Halter fr Sicherungen Class CC
UL 4248-4
1-, 2- und 3-polig
LED: 12 - 72 V AC bzw. 110 - 600 V AC
Schnappbefestigung auf Tragschiene EN 60715.

Leiteranschlsse:
Leiteranschlsse nach IEC

1x Cu 0.75 - 25 mm2
2x Cu 0.75 - 10 mm2*

Leiteranschlsse nach UL / CSA

f, f + AE
f, f + AE

1x AWG 18 - AWG 4
2x AWG 18 - AWG 6*

str
str

* 2 identische Leiter nebeneinander in der Klemmstelle.

Baugre
Bemessungsspannung
Bemessungsstrom
Bed. Bemessungskurzschlussstrom AC

Class CC
600 V AC / DC
30 A
200 kA

AMBUSPanel
Halter fr Sicherungen Class J
UL 4248-8
1-, 2- und 3-polig
LED: 110 - 600 V AC
Schnappbefestigung fr Tragschienen EN 60715

Leiteranschlsse:
Gre

Leiteranschlsse nach IEC

0 - 30 A
(21 x 57)

1x Cu 0.75 - 1 mm
1x Cu 1.5 - 50 mm2
2x Cu 0.75 - 1 mm2 *
2x Cu 1.5 - 10 mm2 *

f, f + AE
f, f + AE
f, f + AE
f, f + AE

31 - 60 A
(27 x 60)

1x Cu 2.5 - 50 mm
2x Cu 2.5 - 16 mm2 *

f, f + AE
f, f + AE

Leiteranschlsse nach UL / CSA

1x AWG 18 - AWG 1

str

2x AWG 18 - AWG 6 *

str

1x AWG 14 - AWG 1
2x AWG 14 - AWG 6 *

str
str

* 2 identische Leiter nebeneinander in der Klemmstelle.


Baugre
Bemessungsspannung
Bemessungsstrom
Bed. Bemessungskurzschlussstrom AC

0 - 30 A
600 V AC / DC
30 A
200 kA

31 - 60 A
600 V AC / DC
60 A
200 kA

Technische Beschreibung

QUADRON60Classic
Halter fr Sicherungen Class J
UL 4248-8
Reiter
3-polig
Berhrungsgeschtzt
Fr Sicherungseinstze Class J nach U L248-8
Ausfhrung Reiter:
Montage auf einem 60mm-System mit 5 und 10 mm dicken Sammelschienen, TT- und TTT-Profilschienen.
Schraubenlose Sammelschienenkontaktierungen, leichtes Aufziehen auf Schienensysteme.
Schneller und sicherer Umbau des Anschlusses fr oben oder unten; spannungsfhrende Teile
bleiben berhrungsgeschtzt.
Ausfhrung Aufbau:
Zum Anschrauben auf Montageplatte und zur Befestigung auf 2 Tragschienen EN 60715 im Abstand
von 125 oder 150 mm.
Leiteranschlsse:
Gre

Leiteranschlsse nach IEC

Leiteranschlsse nach UL / CSA

1 - 30 A (21 x 75)

Cu 4 - 35 mm (re/rm, f, f + AE*)

Cu AWG 12 - AWG 2/0, str

31 - 60 A (27 x 60)

Cu 4 - 35 mm2 (re/rm, f, f + AE*)

Cu AWG 12 - AWG 2/0, str

61 - 100 A (29 x 117)

Cu 4 - 35 mm (re/rm, f, f + AE*)

Cu AWG 12 - AWG 2/0, str

Cu 35 - 150 mm (re/rm, f, f + AE*)

Cu AWG 2 - MCM 300, str

101 - 200 A (41 x 146)

* Evtl. Reduzierung der maximalen Leiterquerschnitte erforderlich.


Baugre
Bemessungsstrom
Bemessungsspannung
Bed. Bemessungskurzschlussstrom AC

1 - 30 A
30 A
600 V
200 kA

31 - 60 A
60 A
600 V
200 kA

61 - 100 A
100 A
600 V
200 kA

QUADRON60Classic
Halter fr Sicherungen Class J
UL 4248-8
Aufbau und Reiter
3-polig
Berhrungsschutz durch aufsteckbare Abdeckungen
Fr Sicherungseinstze Class J nach U L248-8
Ausfhrung Aufbau:
100 A, 200 A: Befestigung auf 2 Tragschienen EN 60715 im Abstand von 125 oder 150 mm
mittels Befestigungs-Set.
Ausfhrung Reiter:
Montage auf einem 60mm-System mit 10 mm dicken Sammelschienen, TT- und TTT-Profilschienen.
Schraubenlose Sammelschienenkontaktierungen, leichtes Aufziehen auf Schienensysteme.
Umbau von Abgang unten auf Abgang oben durch Austausch der Anschlussmodule.
Leiteranschlsse:
Gre

Leiteranschlsse nach IEC

Leiteranschlsse nach UL / CSA

210 - 400 A (54 x 181)

Cu 16 - 300 mm2 (rm, f, f + AE*)

Cu AWG 4 - MCM 600, str

* Evtl. Reduzierung der maximalen Leiterquerschnitte erforderlich.


Baugre
Bemessungsspannung
Bemessungsstrom
Bed. Bemessungskurzschlussstrom AC

Ausfhrung Aufbau
Ausfhrung Reiter

201 - 400 A
600 V AC / DC
400 A
200 kA
65 kA

101 - 200 A
200 A
600 V
200 kA

8
26

8
27

SECURPanel
Halter fr zylindrische Sicherungen 10 x 85
1-polig
1500 V DC / 1000 V AC
Fr Sicherungseinstze IEC 60269-2 und -6, max. 6.0 W.
Schnappbefestigung auf Tragschiene EN 60715.

QUADRON60Classic
NH-Reiter-Sicherungsunterteil
3-polig
Montage auf einem 60mm-System mit ungebohrten Sammelschienen durch Aufrasten.
Umbau des Anschlusses fr oben oder unten.
Leiteranschlsse:
Gre

Schraubanschluss

Schellenanschluss

Klemmraum
Rahmenklemme

Prismenanschluss

andere
Anschlsse

00

M8
70 mm2 **

Cu 1.5 - 70 mm2
rm, f +AE, la. Cu
12x (1 - 10) mm

Cu 1.5 - 70 mm2 f, f+AE


Cu 1.5 - 70 mm2 re, rm
2x10 - 25 mm2 f+AE,
Leiter identisch,
nebeneinander,
Vierkantverpressung
2x10 - 35 mm2 f,
Leiter identisch,
nebeneinander
la. Cu 10 - 13 mm breit
Klemmraum 13 x 13 mm

Cu, Al*
16 - 70 mm2
rm, sm, f, f + AE

Buchsenklemme
3 x Cu 1.5 - 16 mm2
rm, f +AE
Md 3 Nm

M10
120 mm2 **

Cu 70 - 150 mm2
rm, f, f +AE, la. Cu
18 x (2 - 14) mm

Cu 35 - 185 mm2 f
Cu 35 - 150 mm2 rm
Cu 35 - 120 mm2 f+AE
la. Cu 15.5 - 24 mm breit
Klemmraum 24.5 x 21 mm

Cu, Al*
70 - 150 mm2
rm, sm, f, f + AE

Doppel-Prisma
Cu, 2 x 35 - 70 mm2
rm, sm, f +AE
2 x 70 mm2 f

* Verbindungen mit Aluminiumleitern sind nicht wartungsfrei (s. S. 8/2).


** Kupferleiter fr zugehrige Bemessungsstrme nach IEC/EN 60947-1.

Baugre
00
Stromart
AC (50 - 60 Hz) / DC
Bemessungsspannung
690 V AC / 440 V DC
Bemessungsstrom*
160 A
fr NH-Sicherungen nach IEC 60269-2 mit Verlustleistungen pro Phase bis
12 W
* Bei Dauerbetrieb von mehreren Gerten nebeneinander ist der Bemessungsbelastungsfaktor nach
IEC/EN 61439-2, Tabelle 101 zu beachten.

1
AC (50 - 60 Hz) / DC
690 V AC / 440 V DC
250 A
32 W

Technische Beschreibung

QUADRONPanel
NH-Sicherungsunterteile fr Photovoltaik, 1-polig
Aufbau
Ausfhrung beidseitig Schraube
Ausfhrung innenliegender Sammelschienenanschluss
Fr NH-Sicherungseinstze nach IEC 60269-6
Leiteranschlsse:
Gre

Abgang Sammelschiene

Schraubanschluss

1XL

1/2 x 30 x 10

M 10

2XL/3L

1/2 x 40 x 10

M 12

Baugre
Stromart
Bemessungsspannung
Bemessungsstrom
max. Verlustleistung der Sicherung

1XL
AC (50 - 60 Hz) / DC
1000 V AC / 1500 V DC
250 A
50 W

Angaben zu Bemessungsbelastungsfaktoren bezglich Stromtragfhigkeit auf Anfrage


bzw. unter www.woehner.de

QUADRON
NH-Reiter-Sicherungsunterteile
Fr NH-Sicherungseinstze nach IEC 60269-2
1-/3-polig
Gr. 00 bis 160 A / Gr. 1 bis 250 A / Gr. 2 bis 400 A / Gr. 3 bis 630 A
690 V~/440 V Max. Verlustleistung der Sicherungseinstze:
Gr. 00: 12 W / Gr. 1: 32 W / Gr. 2: 45 W / Gr. 3: 60 W
Anschlusskontakte:
Gr. 00 Schraube M8
Gr. 00 Schelle Cu 1.5 - 70 mm2, rm, f+ AE, la. Cu max. 12 x 10 mm
Gr. 00 Buchsenklemme 3 x Cu 16 mm2, je 2 x M5
Gr. 1 Schraube M10
Gr. 2 Schraube M10
Gr. 3 Schraube M12

QUADRON
NH-Sicherungsunterteile
Fr NH-Sicherungseinstze nach IEC 60269-2
1-/3-polig
Gr. 00 bis 160 A / Gr. 1 bis 250 A / Gr. 2 bis 400 A / Gr. 3 bis 630 A
690 V~/440 V Max. Verlustleistung der Sicherungseinstze:
Gr. 00: 12 W / Gr. 1: 32 W / Gr. 2: 45 W / Gr. 3: 60 W
Anschlusskontakte:
Gr. 00 Schraube M8, Md 12 - 14 Nm
Gr. 00 Schelle Cu 1.5 - 70 mm2, rm, f+ AE, la. Cu max. 12 x 10 mm, Md 3 Nm
Gr. 1 Schraube M10, Md 18 - 22 Nm
Gr. 1 Schelle 2 x M6, Md 8 - 10 Nm, lichte Weite 17 mm
Gr. 2 Schraube M10, Md 18 - 22 Nm
Gr. 3 Schraube M12, Md 28 - 32 Nm

2XL / 3L
AC (50 - 60 Hz) / DC
1000 V AC / 1500 V DC
600 A
100 W

8
28

8
29

QUADRON60Classic
NH-Sicherungs-Lasttrennschalter
Aufbau und Reiter
3-polig schaltend
VDE 0660 Teil 107 / EN 60947-3 / IEC 60947-3
Berhrungsschutz mit integrierten Einschalthilfen und Lichtbogenlscheinrichtungen.
Sicherungseinstze mechanisch im Trennerdeckel arretiert.
Fr NH-Sicherungseinstze nach IEC 60269-2 Gr. 000 00 1 2 3 4 A.
Frontseitig Schutzart IP30 nach EN 60529, im Anschlussbereich vom Einbau abhngig.
Prfffnungen im Trennerdeckel selbstschlieend.
Empfohlene Einbaulage: Griff oben.
Ausfhrung Reiter:
Montage auf einem 60mm-System (Gr. 000, 00, 1, 2, 3).
Schraubenlose Sammelschienenkontaktierungen.
Einfaches und sicheres Aufrasten und Kontaktieren.
Einfacher Umbau des Anschlusses fr oben und unten.
Ausfhrung Aufbau:
Gr. 000: Befestigung auf 1 Tragschiene EN 60715 im Abstand von 112.5 oder 125 mm
mittels Schnellbefestigungsplatte.
Gr. 00, 1, 2: Befestigung auf 2 Tragschienen EN 60715 im Abstand von 125 oder 150 mm
mittels Befestigungs-Set.

Baugre
Stromart

000
AC (50 - 60 Hz)
DC
Bemessungsbetriebsspannung (Ue) **
690 V AC
440 V DC
Bemessungsisolationsspannung (Ui) **
800 V
Bemessungsstospannungsfestigkeit (Uimp) **
6 kV
max. Bemessungsbetriebsstrom (le)*
125 A
Bed. Bemessungskurzschlussstrom***
50 kA
fr NH-Sicherungseinstze nach IEC 60269-2 mit Verlustleistungen pro Phase bis
9W
* Bei Dauerbetrieb von mehreren Gerten nebeneinander ist der Bemessungsbelastungsfaktor nach
IEC/EN 61439-2, Tabelle 101 zu beachten.
** Elektromechanische Sicherungsberwachung AC 24 - 690 V, DC 24 - 250 V (Netzanschlsse)
DC-Angaben: 2 Strombahnen (L1, L3) in Reihe.
*** Typgeprft mit Sicherungseinstzen Betriebsklasse gL/gG.

00
AC (50 - 60 Hz)
DC
690 V AC
440 V DC
800 V
6 kV
160 A
50 kA
12 W

Technische Beschreibung

QUADRON60Classic
NH-Sicherungs-Lasttrennschalter

Baugre
Stromart
Bemessungsbetriebsspannung (Ue)**
Bemessungsisolationsspannung (Ui)**
Bemessungsstospannungsfestigkeit (Uimp)**
Bemessungsbetriebsstrom (le) *
Bed. Bemessungskurzschlussstrom***
fr NH-Sicherungseinstze nach IEC 60269-2
mit Verlustleistungen pro Phase bis

1
AC (50 - 60 Hz)
DC
690 V AC
440 V DC
800 V
6 kV
250 A
80 kA
23 W

2
AC (50 - 60 Hz)
DC
690 V AC
440 V DC
800 V
6 kV
400 A
50 kA
34 W

3
AC (50 - 60 Hz)
DC
690 V AC
440 V DC
800 V
6 kV
630 A
50 kA
48 W

* Bei Dauerbetrieb von mehreren Gerten nebeneinander ist der Bemessungsbelastungsfaktor nach
IEC/EN 61439-2, Tabelle 101 zu beachten.
** Elektromechanische Sicherungsberwachung AC 24 - 690 V, DC 24 - 250 V (Netzanschlsse)
DC-Angaben: 2 Strombahnen (L1, L3) in Reihe.
*** Typgeprft mit Sicherungseinstzen Betriebsklasse gL/gG.
NH-Lasttrennschalter der Gre NH 1, Lschkammernnachrstsatz fr
hhere Gebrauchskategorie als Zubehr.
Meldeschalter zur Deckelstellungsanzeige:
Gr. 00: 1 Schalter (Wechsler) einsetzbar.
Gr. 000, 1, 2, 3: 2 Schalter (Wechsler) einsetzbar.
Anschlsse mittels Steckhlsen fr Flachstecker 2.8 x 0.5 mm (z. B. DIN 46245)
Bemessungsbetriebsspannung (Bemessungsbetriebsstrom):
250 V AC (5 A), 30 V DC (4 A).
Sicherungsberwachung (Gr. 00, 1, 2, 3):
Sicherungseinstze mit spannungsfhrenden Grifflaschen verwenden.
Elektronische Sicherungsberwachung siehe Internet unter
www.woehner.de
Elektromechanische Sicherungsberwachung:
Integrierter Hilfsschalter: 1 Schlieer + 1 ffner
Ausgang Hilfskontakte, Leiteranschluss 4-pol. Stecker 1.5 mm2 re / f / AE
Bemessungsbetriebsspannung (Bemessungsbetriebsstrom):
24 V AC (2 A), 230 V* AC (0.5 A)
24 V DC (1 A), 48 V DC (0.3 A), 60 V DC (0.15 A)
Schaltbild auf S. 9/36.
* Verschmutzungsgrad 2, berspannungskategorie II

4a
AC (50 - 60 Hz)
DC
690 V AC
440 V DC
800 V
8 kV
1600 A
50 kA
140 W

8
30

8
31

QUADRON60Classic
NH-Sicherungs-Lasttrennschalter

Leiteranschlsse:
Gre

Schraubanschluss

Schellenanschluss

Klemmraum
Rahmenklemme

Prismenanschluss

000

2.5 - 50 mm2 f
1.5 - 50 mm2 f+AE, re/rm
la. Cu 6 - 9 mm breit
Klemmraum 10 x 10 mm

00

M8
70 mm2 **

Cu 1.5 - 70 mm2
rm, f+AE, la. Cu
12x (1 - 10) mm

Cu 1.5 - 70 mm2 f, f+AE


Cu 1.5 - 70 mm2 re, rm
2x10 - 25 mm2 f+AE,
Leiter identisch,
nebeneinander,
Vierkantverpressung
2 x 6 - 50 mm2 f,
Leiter identisch,
nebeneinander
la. Cu 10 - 13 mm breit
Klemmraum 13 x 13 mm

Cu, Al*
16 - 70 mm2
rm, sm, f, f + AE

Buchsenklemme
3 x Cu 1.5 - 16 mm2
rm, f+AE
Md 3 Nm

M10
120 mm2 **

Cu 70 - 150 mm2
rm, f, f+AE, la. Cu
18 x (2 - 14) mm

Cu 70 - 185 mm2 f
Cu 35 - 150 mm2 rm
Cu 35 - 120 mm2 f+AE
la. Cu 15.5 - 24 mm breit
Klemmraum 24.5 x 12 mm
min. Klemmraumhhe 3 mm

Cu, Al*
35 - 150 mm2
rm, sm, f, f + AE

Doppel-Prisma
Cu, 2 x 35 - 70 mm2
rm, sm, f +AE
2 x 70 mm2 f

M10
240 mm2 **

Cu 120 - 240 mm2


rm, f+AE, la. Cu
21 x (1 - 14) mm

Cu, Al* 50 - 150/


120 - 240 mm2
rm, sm, f, f+AE

Doppel-Prisma
Cu, 2 x 70 - 120 mm2
rm, sm, f +AE

M12
2x
185 mm2 **

Cu 150 - 300 mm2


rm, f+AE, la. Cu
25 x (1 - 13) mm

Cu, Al*
150 - 300 mm2
rm, sm, f, f+AE

Doppel-Prisma
Cu, 2 x 150/185 mm2
rm, sm, f+AE

4a

2xM12

* Verbindungen mit Aluminiumleitern sind nicht wartungsfrei (s. S. 8/2).


** Kupferleiter fr zugehrige Bemessungsstrme nach IEC/EN 60947-1.

andere
Anschlsse

Technische Beschreibung

Kammschiene und Anschlussklemme fr QUADRON60Classic NH, Gr. 000/00:


Empfohlene Einbausituation: Einspeisung mit der Kammschiene bei NH-LTS von unten.
Bei abweichender Einbaulage und Einsatzbedingungen sind Reduktionen zu bercksichtigen.
Schutzart: IP 20 frontseitig in Kombination NH-LTS, Kammschiene und Anschlussklemme mglich.
Schutzart im Anschlussbereich vom Einbau abhngig.
Berhrungsschutz: nach EN 50274 / BGV A3.
Bemessungsbetriebsspannung: 690 V AC / 440 V DC.
Bemessungsisolationsspannung: 800 V bei Verschmutzungsgrad 2;
690 V bei Verschmutzungsgrad 3.
Bemessungsstospannungsfestigkeit: 6 kV.
Bemessungsstostromfestigkeit: 25 kA /400 V.
Bemessungskurzzeitstromfestigkeit: 12.5 kA 100 ms/400 V.
Gr. 000: Anschlussklemme: Cu 6 - 35 mm2 re, rm; Cu 4 - 25 f, f+AE
(max. Anschlussdurchmesser 11 mm).
Querschnitt Kammschiene: 35 mm2.
Gr. 00: Anschlussklemme: Cu 25 - 95 mm2 re, rm; Cu 35 - 95 mm2 sm ; Cu 25 - 70 mm2 f + AE
(quadratisch oder trapezfrmig verpresst, max. Anschlussdurchmesser 14 mm).
Bemessungsstrom: Einspeisung mittig 1 x 260 A / 2 x 260 A; Einspeisung seitlich 1 x 130 A
(s. Tabelle).

Bemessungsstrom nach Prfaufbau EN 60947-3 bei einer Umgebungstemperatur von 25 C:


Aufbau

Einspeisung zweimalig mittig


mit 95 mm2,
4 NH-LTS Gr. 00, 2 x 260 A
mit Anschlussklemmen
Einspeisung mittig mit 95 mm2,
3 NH-LTS Gr. 00, 1 x 260 A
mit Anschlussklemmen

Position

Auen
Innen
Innen
Auen
Auen
Innen
Auen

Zuleitung
Kammschiene

95 mm2
95 mm2

95 mm2

Betriebsstrom

140 A
120 A
120 A
140 A
50 A
160 A
50 A

Die Zuordnung von Leiterquerschnitten und Strombelastbarkeiten durch nationale und


internationale Vorgaben sowie die Verlegebedingungen sind zu beachten.

NH-Sicherungen
gL/gG

160 A
125 A /160 A
125 A /160 A
160 A
63 A
160 A
63 A

Abgangsleitung
NH-LTS

70 mm2
70 mm2
70 mm2
70 mm2
16 mm2
70 mm2
16 mm2

8
32

8
33

QUADRON60Classic
NH-Reiter-Lasttrennschalter mit Sicherungen
Aufbau und Reiter
VDE 0660 Teil 107 / EN 60947-3 / IEC 60947-3
3-polig schaltend, doppelt unterbrechende Hauptkontakte.
Fr NH-Sicherungseinstze nach IEC 60269-2.
Bedienerunabhngiges, sicheres Schalten, abschliebar in 0-Stellung mit bis zu 3 Bgelschlssern.
Als Netztrenneinrichtung nach IEC/EN 60204-1 (Hauptschalter) einsetzbar.
In Kombination mit dem Trkupplungsdrehgriff rot-gelb auch als Not-Schalter.
Zustzlich sichtbare Trennstrecke durch Entnahme des Deckels inkl. Sicherungen.
Berhrungsschutz nach EN 50274.
Sicherungseinstze mechanisch im Deckel arretiert.
Frontseitig Schutzart IP20 nach EN 60529, im Anschlussbereich vom Einbau abhngig.
Prfffnungen im Deckel selbstschlieend.
Empfohlene Einbaulage: Griff oben.
Ausfhrung Reiter:
Montage auf einem 60mm-System (Gr. 00/1).
Schraubenlose Sammelschienenkontaktierungen.
Leichtes Aufziehen auf Schienensysteme.
Ausfhrung Aufbau:
Gr. 00/1: zum Anschrauben auf Montageplatte

Leiteranschlsse:
Gre

Schraubanschluss

Schellenanschluss

Klemmraum
Rahmenklemme

Prismenanschluss

andere
Anschlsse

NH00

Cu 1.5 - 70 mm2, f, f+AE


Cu 1.5 - 70 mm2, re, rm
2 x (10 - 25) mm2 f+AE,
Leiter identisch,
nebeneinander,
Vierkantverpressung
2 x (6 - 50) mm2 f,
Leiter identisch,
nebeneinander
la. Cu 10 - 13 mm breit
Klemmraum 13 x 13 mm

Anschlussklemme
Cu, 35 - 95 mm2 sm
Cu, 25 - 70 mm2 f+AE
Cu, 25 - 120 mm2 rm

NH1

M10
120 mm2 **

Cu 70 - 150 mm2
rm, f, f+AE, la. Cu
18 x (2 - 14) mm

Cu 70 - 185 mm2 f
Cu, Al*
Cu 35 - 150 mm2 rm
35 - 150 mm2
2
Cu 35 - 120 mm f+AE
rm, sm, f, f+AE
la. Cu 15.5 - 24 mm breit
Klemmraum 24.5 x 21 mm
min. Klemmraumhhe 3 mm

* Verbindungen mit Aluminiumleitern sind nicht wartungsfrei (s. S. 8/2).


** Kupferleiter fr zugehrige Bemessungsstrme nach IEC/EN 60947-1.

Doppel-Prisma
Cu, 2 x 35 - 70 mm2
rm, sm, f+AE
2 x 70 mm2 f

Technische Beschreibung

QUADRON60Classic
NH-Reiter-Lasttrennschalter mit Sicherungen

Baugre
Stromart
max. Bemessungsbetriebsspannung (Ue)**
Bemessungsisolationsspannung (Ui)**
Bemessungsstospannungsfestigkeit (Uimp)**
max. Bemessungsbetriebsstrom (Ie)*
Bed. Bemessungskurzschlussstrom
mit Sicherungen gG

00
AC (50 - 60 Hz)
DC
690 V AC, 440 V DC
800 V
8 kV
125 A
50 kA
Gr. 00; 125 A - 690 V

fr NH-Sicherungseinstze nach IEC 60269-2 mit Verlustleistungen pro Phase bis


10 W
* Bei Dauerbetrieb von mehreren Gerten nebeneinander ist der Bemessungsbelastungsfaktor nach
IEC/EN 61439-2, Tabelle 101 zu beachten.

1
AC (50 - 60 Hz)
690 V AC
800 V
8 kV
250 A
50 kA
Gr. 1; 250 A - 690 V
23 W

** Elektronische Sicherungsberwachung 2/3 x AC 65 - 690 V, DC 65 - 250 V (L1, L3) (Netzanschlsse, Uimp 6 kV, Verschmutzungsrad 3).
Meldeschalter zur Schaltstellungsanzeige:
1 Schalter (Wechsler) einsetzbar.
Anschlsse mittels Steckhlsen fr Flachstecker 2.8 x 0.5 mm (z. B. DIN 46245)
Bemessungsbetriebsspannung (Bemessungsbetriebsstrom):
250 V AC (5 A), 30 V DC (4 A)
Elektronische Sicherungsberwachung:
keine Hilfsenergie erforderlich, Netzspannung (L1 und L3) muss vorhanden sein
Test-Taster zur Simulation Sicherungsausfall
automatischer Reset nach Sicherungswechsel
Grne LED ein: betriebsbereit.
Rote LED ein: Sicherungsausfall in mindestens einer Phase, keine Anzeige bei Wegfall
der Netzspannung.
Ausgang (Hilfskontakte):
Schlieer/ffner, potentialfrei, a.c. 3 A / 250 V*, d.c. 5 A / 30 V, d.c. 0.2 A / 250 V*
Leiteranschluss 4-pol. Stecker bis 1.5 mm2 re/ f /AE
Schaltbild auf Seite 9/33.
* Verschmutzungsgrad 2, berspannungskategorie II
Trkupplungsdrehgriff IP 66, abschliebar in 0-Stellung, mit bis zu 3 Bgelschlssern,
mit aktivierbarer Trverriegelung.

8
34

8
35

QUADRON60Classic
Reiter-Lasttrennschalter
Aufbau und Reiter
VDE 0660 Teil 107 / EN 60947-3 / IEC 60947-3
3-polig schaltend, doppelt unterbrechende Hauptkontakte
Bedienerunabhngiges, sicheres Schalten, abschliebar in 0-Stellung mit bis zu 3 Bgelschlssern.
Berhrungsschutz nach EN 50274.
Als Netztrenneinrichtung nach IEC/EN 60204-1 (Hauptschalter) einsetzbar.
In Kombination mit dem Trkupplungsdrehgriff rot-gelb auch als Not-Schalter.
Als Hauptschalter oder Not-Ausschalter nur mit folgenden maximalen Betriebsstrmen:
Ausfhrung 160 A: 125 A/690 V AC; Ausfhrung 320 A: 280 A/400 V AC, 250 A/690 V AC.
Frontseitig Schutzart IP20 nach EN 60529, im Anschlussbereich vom Einbau abhngig.
Empfohlene Einbaulage: Griff oben.
Ausfhrung Reiter:
Montage auf einem 60mm-System (160 A, 320 A).
Schraubenlose Sammelschienenkontaktierungen.
Leichtes Aufziehen auf Schienensysteme.
Ausfhrung Aufbau:
(160 A, 320 A): zum Anschrauben auf Montageplatte.
Baugre
Stromart
max. Bemessungsbetriebsspannung (Ue)
Bemessungsisolationsspannung (Ui)
Bemessungsstospannungsfestigkeit (Uimp)
max. Bemessungsbetriebsstrom (Ie)*
Bemessungskurzschlusseinschaltvermgen (Icm)
Kurzzeitstromfestigkeit
Bed. Bemessungskurzschlussstrom
mit vorgeschalteten Sicherungen gG

160 A
AC (50 - 60 Hz)
690 V AC
800 V
8 kV
200 A
7 kA (690 V AC)
4.5 kA-1s (690 V AC)
50 kA
Gr. 00; 125 A - 690 V

320 A
AC (50 - 60 Hz)
690 V AC
800 V
8 kV
320 A
12 kA (690 V AC)
7 kA (690 V AC)
50 kA
Gr. 1; 250 A - 690 V

* Bei Dauerbetrieb von mehreren Gerten nebeneinander ist der Bemessungsbelastungsfaktor nach
IEC/EN 61439-2, Tabelle 101 zu beachten.
Meldeschalter zur Schaltstellungsanzeige:
1 Schalter (Wechsler) einsetzbar.
Anschlsse mittels Steckhlsen fr Flachstecker 2.8 x 0.5 mm (z. B. DIN 46245)
Bemessungsbetriebsspannung (Bemessungsbetriebsstrom):
250 V AC (5 A), 30 V DC (4 A)
Trkupplungsdrehgriff IP 66, abschliebar in 0-Stellung, mit bis zu 3 Bgelschlssern,
mit aktivierbarer Trverriegelung.
Leiteranschlsse:
Gre

Schraubanschluss

Schellenanschluss

Klemmraum
Rahmenklemme

Prismenanschluss

andere
Anschlsse

160 A

Anschlussklemme
Cu, 35 - 95 mm2 sm
Cu, 25 - 70 mm2 f+AE
Cu, 25 - 120 mm2 rm

320 A

M10
185 mm2
320 A

Cu 70 - 150 mm2
rm, f, f+AE, la. Cu
18 x (2 - 14) mm
250 A

Cu 1.5 - 70 mm2, f, f+AE


Cu 1.5 - 70 mm2, re, rm
2 x (10 - 25) mm2 f+AE, Leiter
identisch, nebeneinander,
Vierkantverpressung
2 x (6 - 50) mm2 f, Leiter
identisch, nebeneinander
la. Cu 10 - 13 mm breit
Klemmraum 13 x 13 mm
Cu 70 - 185 mm2 f / 300 A
Cu 35 - 150 mm2 rm / 275 A
Cu 35 - 120 mm2 f+AE / 250 A
la. Cu 15.5 - 24 mm breit / 300 A
Klemmraum 24.5 x 21 mm
min. Klemmraumhhe 3 mm

Cu, Al*
70 - 150 mm2
rm, sm, f, f+AE
250 A

Doppel-Prisma
Cu, 2 x 35 - 70 mm2
rm, sm, f+AE
2 x 70 mm2 f
250 A

* Verbindungen mit Aluminiumleitern sind nicht wartungsfrei (s. S. 8/2).

Technische Beschreibung

QUADRON60Classic
QUADRON100Energy
NH-Sicherungs-Lasttrennleiste
VDE 0660 Teil 107 / EN 60 947-3 / IEC 60 947-3
3-polig schaltbar
Anschluss unten und oben.
Lichtbogenlscheinrichtung.
Fr NH-Sicherungseinstze nach IEC 60269-2 Gr. NH00.
Auch bei geffneten Schaltdeckeln und Parkstellung berhrungsgeschtzt.
Mechanische Arretierung der Sicherungseinstze.
Schutzart IP 30 (Frontseite), Schutzart im Anschlussbereich vom Einbau abhngig.
Anschlusskontakte:
Schraube M8; Schelle 2x M5, lichte Weite 12 mm
Prismenklemmenanschluss Cu, Al* 16 - 70 mm2 rm, sm, f + AE
* Verbindungen mit Aluminiumleitern sind nicht wartungsfrei (s. S. 8/2).
Fr 60 mm Schienenmittenabstand:
schraubenlose Sammelschienenkontaktierung
Fr 100 mm Schienenmittenabstand:
zum Anschrauben auf gebohrte Sammelschienen, Schraube M8
bohrungslose Montage mit Klemmbgel

Ausfhrung
Stromart
Bemessungsbetriebsspannung (Ue)**
Bemessungsisolationsspannung (Ui)**
Bemessungsstospannungsfestigkeit (Uimp) ohne Sicherungsberwachung **
Bemessungsbetriebsstrom (Ie)*
Gebrauchskategorien
ohne Sicherungsberwachung **
Bed. Bemessungskurzschlussstrom***
fr NH-Sicherungseinstze nach IEC 60269-2 mit Verlustleistungen pro Phase bis
* Bei Dauerbetrieb von mehreren Gerten nebeneinander ist der Bemessungsbelastungsfaktor nach
IEC/EN 61439-2, Tabelle 101 zu beachten.
Bei AC-23B ist der Abstand zu geerdeten Teilen 50 mm oben und 25 mm seitlich einzuhalten.
** Sicherungsberwachung Ue,Ui 400 V AC, Uimp 4 kV, VG 2 (Netzanschlsse)
*** Typgeprft mit Sicherungseinstzen Betriebsklasse gL/gG.
Meldeschalter zur Deckelstellungsanzeige:
2 Schalter (Wechsler) einsetzbar.
Bemessungsbetriebsspannung (Bemessungsbetriebsstrom) 250 V AC (5 A); 30 V DC (4 A).
Elektronische Sicherungsberwachung:
2 LED-Anzeigen.
Speicherverhalten und Fernreset, programmierbar.
2 Wechsler.
2 x Cu 2.5 mm2 massiv, DIN 46288 oder
2 x Cu 1.5 mm2 Litze mit Hlse, DIN 46228-1/ -2 / -3.
Innenwiderstand der Messpfade im MOhm-Bereich,VDE-Vorschriften hinsichtlich Berhrungsspannung (>1000 Ohm/ V) werden erfllt.
Zur Freischaltung vorgeschalteten Hauptschalter ausschalten!
Schaltbild auf S. 9/24.

3-polig schaltbar
AC (50 - 60 Hz)
690 V AC
1000 V
8 kV
160 A
AC-22B (690 V)
AC-23B (400 V)
AC-23B (500 V 125 A)
50 kA
12 W

8
36

8
37

QUADRON100Energy
NH-Sicherungsleiste
100mm-System
3-polig
bis 160 A
Fr NH-Sicherungseinstze nach IEC 60269-2.
Anschluss unten und oben.
Schienenkontaktierung:
zum Anschrauben auf gebohrte Sammelschienen, Schraube M8
bohrungslose Montage mit Klemmbgel
Anschlusskontakte:
Prismenklemmenanschluss Cu, Al* 16 - 70 mm2 rm, sm, f + AE
* Verbindungen mit Aluminiumleitern sind nicht wartungsfrei (s. S. 8/2).

QUADRON185Power
NH-Sicherungsleiste
185mm-System
3-polig
Fr NH-Sicherungseinstze nach IEC 60269-2 Gr. NH 00, 1, 2, 3.
Zum Anschrauben auf gebohrte Sammelschienen.
Optional Montage auf ungebohrte Sammelschienen.
Kabelanschlsse unten.
Berhrungsschutz.
Anschlussraumabdeckungen.
Sammelschienenkontaktierungen ber Schrauben:
Schraube M12.
Bohrungslose Kontaktierung mit Klemmbgel.
Sammelschienen (10 mm dick), Profilschienen.
Kurzschlussstromfestigkeit bis 50 kA mit Sicherungen gL/gG.

Technische Beschreibung

QUADRON185Power
NH-Sicherungs-Lasttrennleisten
VDE 0660 Teil 107 / EN 60947-3 / IEC 60947-3
1- und 3-polig schaltbar
Fr NH-Sicherungseinstze nach IEC 60269-2 Gr. NH 00, 1, 2, 3.
Montage auf einem 185mm-System durch Aufschrauben auf gebohrte Sammelschienen, Schraube M 8
bei Gr. 00 bzw. Schraube M12 Gr. 1 - 3.
Optional bohrungslos mit Klemmbgel fr Sammelschienen (10 mm dick) und Profilschienen.
Kabelanschlsse unten oder oben durch Drehen des Leistenunterteils.
Berhrungsschutz mit Einschalthilfen.
Auch bei geffneten Schaltdeckeln und Parkstellung berhrungsgeschtzt.
Sicherungseinstze mechanisch in Schaltdeckeln arretiert.
Schutzart (Frontseite) IP 20, Schutzart im Anschlussbereich vom Einbau abhngig.
Prfffnungen in den Schaltdeckeln selbstschlieend.
Anschlussraumabdeckung (Zubehr) zum zustzlichen Berhrungsschutz.
Leiteranschlsse:
Gre

Schraubanschluss

DirektAnschlussklemmen
Cu u. Al*

V-DirektAnschlussklemmen
Cu u. Al*

Rahmenklemme

Schellen- bzw.
Prismenanschluss

Schellen-/
Prismenanschluss
Klemmraum fr
Flachleiter Cu

00

M8
70 mm2 **

1 x 1.5 - 70 mm2

1 x 10 - 70 mm2
rm, sm, f, f + AE
1 x 95 mm2
rm, sm, f

12 x (1 - 10) mm

M12
2 x 185 mm2 240 mm2 **

1 x 35 - 150 mm2 sm
1 x 50 - 185 mm2 se
1 x 35 - 70 mm2 rm
1 x 50 mm2 re
Md 32 - 40 Nm
2 x 35 - 150 mm2 sm
2 x 50 - 185 mm2 se
2 x 35 - 70 mm2 rm
2 x 35 - 50 mm2 re
Md 18 - 24 Nm

1 x 70 - 240 mm2 sm
1 x 95 - 240 mm2 se

M12
2 x 185 mm2 240 mm2 **

1 x 35 - 150 mm2 sm
1 x 50 - 185 mm2 se
1 x 35 - 70 mm2 rm
1 x 50 mm2 re
Md 32 - 40 Nm
2 x 35 - 150 mm2 sm
2 x 50 - 185 mm2 se
2 x 35 - 70 mm2 rm
2 x 35 - 50 mm2 re
Md 18 - 24 Nm

1 x 70 - 240 mm2 sm
1 x 95 - 240 mm2 se

M12
2 x 185 mm2 240 mm2 **

1 x 35 - 150 mm2 sm
1 x 50 - 185 mm2 se
1 x 35 - 70 mm2 rm
1 x 50 mm2 re
Md 32 - 40 Nm
2 x 35 - 150 mm2 sm
2 x 50 - 185 mm2 se
2 x 35 - 70 mm2 rm
2 x 35 - 50 mm2 re
Md 18 - 24 Nm

1 x 120 - 400 mm2 rm


1 x 185 - 240 mm2 sm
1 x 185 - 300 mm2 se

* Verbindungen mit Aluminiumleitern sind nicht wartungsfrei (s. S. 8/2).


** Kupferleiter fr zugehrige Bemessungsstrme nach IEC/EN 60947-1

8
38

8
39

QUADRON185Power
NH-Sicherungs-Lasttrennleisten

Baugre
Stromart
Bemessungsbetriebsspannung (Ue)**
Bemessungsisolationsspannung (Ui)**
Bemessungsstospannungsfestigkeit (Uimp)
ohne Sicherungsberwachung**

00
AC (50 Hz)
690 V AC
1000 V
8 kV

1
AC (50 Hz)
690 V AC
1000 V
8 kV

2
AC (50 Hz)
690 V AC
1000 V
8 kV

3
AC (50 Hz)
690 V AC
1000 V
8 kV

Bemessungsbetriebsstrom (le)*
Gebrauchskategorien
ohne Sicherungsberwachung **

160 A
AC-22B
(160 A / 500 V)

250 A
AC-23B
(250 A / 400 V)

400 A
AC-23B
(400 A / 400 V)

630 A
AC-23B
(630 A / 400 V)

AC-21B
(125 A / 690 V)

AC-22B
(250 A / 690 V)

AC-22B
(400 A / 690 V)

AC-22B
(630 A / 400 V)

AC-21B
(250 A / 690 V)

AC-21B
(400 A / 690 V)

AC-21B
(630 A / 400 V)

120 kA / 500 V
100 kA / 690 V
120 kA / 500 V
100 kA / 690 V
23 W

120 kA / 500 V
100 kA / 690 V
120 kA / 500 V
100 kA / 690 V
34 W

80 kA / 500 V
80 kA / 690 V
80 kA / 500 V
80 kA / 690 V
48 W

Bed. Bemessungskurzschlussstrom, 3-polig schaltbar *** 100 kA / 500 V


100 kA / 690 V
Bed. Bemessungskurzschlussstrom, 1-polig schaltbar *** 100 kA / 500 V
100 kA / 690 V
fr NH-Sicherungseinstze VDE 0636-2****
12 W
mit Verlustleistungen pro Phase bis

* Bei Dauerbetrieb von mehreren Gerten nebeneinander ist der Bemessungsbelastungsfaktor nach
IEC/EN 61439-2, Tabelle 101 zu beachten.
Der Abstand zu geerdeten Teilen 50 mm oben und 25 mm seitlich ist einzuhalten.
** Sicherungsberwachung Ue, Ui 400 V AC, Uimp 4 kV, VG 2 (Netzanschlsse)
*** Typgeprft mit Sicherungseinstzen Betriebsklasse gL/gG
**** NH-Sicherungseinstze der Gre 1 im QUADRON185Power der Gre 2 einsetzbar
Gr. 3 als Doppel-NH-Sicherungs-Trennleiste 1250 A.
3-polig, 690 V AC, 2 x 630 A, 3-polig schaltbar, bed. Bemessungskurzschlussstrom bis 80 kA.
Mit Sicherungen gL/gG, Gebrauchskategorien AC20B (690 V).
Leiteranschlsse: je vier Schraubanschlsse M12 bis 240 mm2.
Elektronische Sicherungsberwachung:
2 LED-Anzeigen.
Speicherverhalten und Fernreset, programmierbar.
2 Wechsler.
2 x Cu 2.5 mm2 massiv, DIN 46288 oder 2 x Cu 1.5 mm2 Litze mit Hlse, DIN 46228-1/ -2 / -3.
Innenwiderstand der Messpfade im MOhm-Bereich, VDE-Vorschriften hinsichtlich Berhrungsspannung (>1000 Ohm/ V) werden erfllt.
Zur Freischaltung vorgeschalteten Hauptschalter ausschalten!
Schaltbild S. ???????
Meldeschalter zur Deckelstellungsanzeige:
3 Schalter (Wechsler) einsetzbar bei Gr. 00, 1, 2, 3.
Bemessungsbetriebsspannung (Bemessungsbetriebsstrom) 250 V AC (5 A), 30 V DC (4 A).

Technische Beschreibung

CAPUSPanel
Lasttrennschalter bis 800 A
Lasttrennschalter fr NH-Sicherung bis 630 A
VDE 0660 Teil 107/ EN 60947-3 / IEC 60947-3
Zum Anschrauben auf Montageplatte.
Fr NH-Sicherungseinstze nach IEC 60269-2 Gr. NH 00, 1, 2, 3.
3-polig schaltend, doppelt unterbrechende Hauptkontakte.
Bedienerunabhngiges Schalten, sichtbare Trennstrecke.
Frontaler Berhrungsschutz mit Anschlussraumabdeckung.
Lasttrennschalter bis 800 A Schutzart IP40 (Frontseitig).
Lasttrennschalter fr NH-Sicherung 630 A Schutzart IP20 (Frontseitig).
Schutzart im Anschlussbereich vom Einbau abhngig.
Spannungsfreier Sicherungswechsel.

Leiteranschlsse:
Gre

Schraubanschluss

Schellenanschluss

Klemmraum

Prismenanschluss
Cu u. Al*

LTS-250

M10

la. Cu

14 x 1 - 9

70 - 120 mm2
rm, f, f + AE**

LTS-400

M10

la. Cu

18 x 1 - 10

LTS-630

M10

la. Cu

21 x 1 - 13

70 - 150 mm2
rm, f, f + AE**
Md 6 - 8 Nm
120 - 240 mm2
rm, f, f + AE**

LTS-800

M12

la. Cu

25 x 1 - 13

LTS-F160

Cu 2.5 - 70 mm2
rm, f, la. Cu
Md 3 Nm
la. Cu

12 x 1 - 10

LTS-F250

M8
Md 14 Nm
+/- 10 %
M10

18 x 1 - 10

70 - 150 mm2
rm, f, f + AE**

LTS-F400

M10

la. Cu

21 x 1 - 13

120 - 240 mm2


rm, f, f + AE**

LTS-F630

M12

la. Cu

25 x 1 - 13

* Verbindungen mit Aluminiumleitern sind nicht wartungsfrei (s. S. 8/2).


** Evtl. Reduzierung der max. Leiterquerschnitte erforderlich.
Sichtblenden fr Tr- und Festeinbau:
nicht abschliebar, Schutzart IP64
abschliebar, Schutzart IP54
Meldeschalter zur Schaltstellungsanzeige.
Bemessungsbetriebsspannung (Bemessungsbetriebsstrom) 250 V AC (4 A), 400 V AC (3 A).

8
40

8
41

CAPUSPanel
Lasttrennschalter bis 800 A
Baugre
Stromart
max. Bemessungsbetriebsspannung (Ue)
Bemessungsisolationsspannung (Ui)
Bemessungsstospannungsfestigkeit (Uimp)
konv. therm. Strom im Gehuse (I the)
waagerechter Einbau (Pole nebeneinander)*
senkrechter Einbau (Pole untereinander)**

250 A
AC (50 - 60 Hz)
500 V AC
1000 V
12 kV

400 A
AC (50 - 60 Hz)
500 V AC
1000 V
12 kV

630 A
AC (50 - 60 Hz)
500 V AC
1000 V
12 kV

800 A
AC (50 - 60 Hz)
500 V AC
1000 V
12 kV

250 A
250 A

400 A
400 A

630 A
630 A

800 A
800 A

max. Bemessungsbetriebsstrom (le)*


Gebrauchskategorien

250 A
AC-23B (250 A/415 V)
AC-23A (200 A/500 V)
AC-22B (250 A/500 V)

400 A
AC-23B
(400 A/500 V)

630 A
AC-23B
(630 A/500 V)

800 A
AC-23B
(800 A/500 V)

Mechanische Lebensdauer (Schaltspiele)


Bemessungskurzschlusseinschaltvermgen (Icm)
Kurzzeitstromfestigkeit (l cw)
Bedingter Bemessungskurzschlussstrom
mit Sicherungen gG

7000
20 kA
7 kA 1 s
80/50 kA
Gr. 1 200/250 A 500 V

7000
30 kA
15 kA 1 s
80 kA
Gr. 3 630 A 500 V

7000
30 kA
15 kA 1 s
80 kA
Gr. 3 630 A 500 V

2500
40 kA
20 kA 1 s
50 kA
Gr. 4 800 A 500 V

* Metallgehuse, Innenmae H x B x T [mm]: LTS-250 (gekapselt) 252 x 378 x 302, LTS-400 (gekapselt) 504 x 378 x 302,
LTS-630 (belftet) 504 x 378 x 302, LTS-800 (belftet) 756 x 378 x 428
** Metallgehuse, Abmessungen [mm]: LTS-250 (gekapselt) 300 x 400 x 200, LTS-400 (gekapselt) 500 x 500 x 300,
LTS-630 (gekapselt) 500 x 500 x 300, LTS-800 (gekapselt) 600 x 600 x 400
*** Bei Dauerbetrieb von mehreren Gerten ist der Bemessungsbelastungsfaktor nach IEC/ EN 61439-2, Tabelle 101 zu beachten.

CAPUSPanel
Lasttrennschalter fr NH-Sicherung bis 630 A
Baugre
Sicherungsbaugre
Stromart
max. Bemessungsbetriebsspannung (Ue)
Bemessungsisolationsspannung (Ui)
Bemessungsstospannungsfestigkeit (Uimp)
konv. therm. Strom im Gehuse (I the)
waagerechter Einbau (Pole nebeneinander)*
senkrechter Einbau (Pole untereinander)**

160 A
NH 00
AC (50 - 60 Hz)
690 V AC
1000 V
8 kV

250 A
NH 1
AC (50 - 60 Hz)
690 V AC
1000 V
8 kV

400 A
NH 2
AC (50 - 60 Hz)
690 V AC
1000 V
8 kV

630 A
NH 3
AC (50 - 60 Hz)
690 V AC
1000 V
12 kV

160 A
145 A

250 A
250 A

400 A
315 A

630 A
470 A

max. Bemessungsbetriebsstrom (le)*


Gebrauchskategorien

160 A
AC-23A (160 A/500 V)
AC-23A (125 A/690 V)
AC-22A (160 A/690 V)

250 A
AC-23B
(250 A/690 V)

400 A
AC-23B
(400 A/690 V)

630 A
AC-23B
(630 A/690 V)

Mechanische Lebensdauer (Schaltspiele)


Bedingter Bemessungskurzschlussstrom
mit Sicherungen gG

7000
80 kA
Gr. 00 160 A 690 V

7000
7000
4000
80 kA
80 kA
80 kA
Gr. 1 250 A 690 V Gr. 2 400 A 690 V Gr. 3 630 A 690 V

fr NH-Sicherungseinstze nach IEC 60269-2


mit Verlustleistungen pro Phase bis

12 W

23 W

34 W

48 W

* Metallgehuse, Innenmae H x B x T [mm]: LTS-F160 (gekapselt) 252 x 378 x 302, LTS-F250 (gekapselt) 504 x 378 x 302,
LTS-F400 (belftet) 504 x 378 x 302, LTS-F630 (belftet) 756 x 378 x 428
** Metallgehuse, Abmessungen [mm]: LTS-F160 (gekapselt) 500 x 500 x 300, LTS-F250 (gekapselt) 500 x 500 x 300,
LTS-F400 (gekapselt) 500 x 500 x 300, LTS-F630 (gekapselt) 600 x 600 x 400
*** Bei Dauerbetrieb von mehreren Gerten ist der Bemessungsbelastungsfaktor nach IEC/ EN 61439-2, Tabelle 101 zu beachten.

Technische Beschreibung

8
42

8
43

CAPUSPanel
Lasttrennschalter 3-polig bis 3150 A,
Lasttrennschalter 3-polig + N bis 3150 A

Nach IEC/EN 60947-3


Thermischer Strom (lth) [A]

125 A
125
125
90
Bemessungsisolationsspannung (Ui) [V]
1000
Spannungsfestigkeit (50 Hz, 1 min) [V]
4000
Bemessungsstospannungfestigkeit (Uimp) [kV]
8
Nennbetriebsstrom AC (le) [A]
125
AC-23A (Ue 400 V)
AC-23A (Ue 500 V)
100
AC-23A (Ue 690 V)
80
AC-20A (Ue 800 V)
125
AC-20A (Ue 1000 V)
125
Arbeitsleistung AC 1 (Pe) [kW]
AC-23A (3 x 230 V)
39.8
AC-23A (3 x 400 V)
69.2
AC-23A (3 x 500 V)
69.2
AC-23A (3 x 690 V)
76.4
Blindleistung [kVAR]
400 V, sin = 0.65
56.2
Bemessungsausschaltvermgen [A]
400 V, cos = 0.35 - 0.45 1000
Bemessungseinschaltvermgen [A]
400 V, cos = 0.45
1250

160 A
160
160
110
1000
4000
8
160
125
80
160
160
50.9
88.6
86.6
76.4
72.0
1280
1600

200 A
200
200
140
1000
4000
8
160
125
80
200
200
50.9
88.6
86.6
76.4
72.0
1280
1600

250 A
250
250
175
1000
5000
8
160
125
80
250
250
50.9
88.6
86.6
76.4
72.0
1280
1600

315 A
315
315
220
1000
5000
8
315
250
160
315
315
100.3
174.5
173.2
152.9
141.8
2520
3150

400 A
400
400
280
1000
5000
8
400
315
160
400
400
127.4
221.7
218.2
152.9
180.1
3200
4000

630 A
630
630
440
1000
8000
12
630
500
315
630
630
200.7
349.1
346.4
301.1
283.7
5000
6300

Kurzschlussverhalten
Bedingter Kurzschlussstrom (Spitzenwert) 2 (lcm) [kA]
Bemessungskurzzeitstromfestigkeit (1 Sek) (lcw) [kA] rms
Bemessungsstromstrke im Kurzschlussfall (rms value) 3 [kA] rms
Max. begrenzter Bemessungsspitzenstrom [kA]
Max. Verlustleistung (I 2 t) [A2s] (x 10 3)
Mechanische Lebensdauer ohne Last 5 [Schaltspiele]
Mechanische Lebensdauer mit Last 5 AC-23 (400 V) [Schaltspiele]
Gewicht (3-polig) [kg]
Gewicht (3-polig+N) [kg]

125 A
13
7
100
17
55
30000
1000
0.85
1.0

160 A
13
7
100
20
198
30000
1000
0.85
1.0

200 A
13
7
100
20
198
30000
1000
0.9
1.0

250 A
13
7
100
20
198
30000
1000
0.9
1.0

315 A
20
12
100
33
1000
20000
1000
1.7
1.9

400 A
20
12
100
33
1000
20000
1000
1.9
2.1

630 A
26
16
100
39
1600
10000
1000
4.2
4.5

Anschlussvarianten
Kabel (Cu) [mm2]
Lamellierte Kupferschienen (Dicke / Breite) [mm]
Anzugsdrehmoment [Nm]

125 A
95
5/25
4/13 5

160 A
95
5/25
4/13 5

200 A
120
5/30
13/18

250 A
120
5/30
13/18

315 A
185
7/25
18

400 A
240
7/40
24

630 A
2 x 240
2 x 5/40
24

1
2
3
4
5

40 C
50 C
65 C

Orientierungswerte, die assoziierte Stromstrke hngt vom Motorenhersteller ab.


Ohne einschrnkende Schutzvorrichtung (Kurzschlussdauer: 50 100 ms).
Mit Schutzvorrichtung, der die Spitzenstromstrke und die Verlustleistung auf die angegebenen Werte begrenzt.
AC-22B.
Anschluss von Typ Rahmenklemme / Schraube.

Weitere Spannungen bzw. Schalteigenschaften finden Sie unter www.woehner.de

Technische Beschreibung

CAPUSPanel
Lasttrennschalter 3-polig bis 3150 A,
Lasttrennschalter 3-polig + N bis 3150 A

Nach IEC/EN 60947-3


Thermischer Strom (lth) [A]

800 A
800
800
560
Bemessungsisolationsspannung (Ui) [V]
1000
Spannungsfestigkeit (50 Hz, 1 min) [V]
8000
Bemessungsstospannungsfestigkeit (Uimp) [kV]
12
Nennbetriebsstrom AC (le) [A]
630
AC-23A (Ue 400 V)
AC-23A (Ue 500 V)
500
AC-23A (Ue 690 V)
315
AC-20A (Ue 800 V)
800
AC-20A (Ue 1000 V)
800
Arbeitsleistung AC 1 (Pe) [kW]
AC-23A (3 x 230 V)
200.7
AC-23A (3 x 400 V)
349.1
AC-23A (3 x 500 V)
346.4
AC-23A (3 x 690 V)
301.1
Blindleistung [kVAR]
400 V, sin = 0.65
283.7
Bemessungsausschaltvermgen [A]
400 V, cos = 0.35 - 0.45 5000
Bemessungseinschaltvermgen [A]
400 V, cos = 0.45
6300

1250 A
1250
1250
875
1000
8000
12
800
800
500
1250
1250
254.9
443.4
554.2
478.0
360.2
6400
8000

1600 A
1600
1600
1600
1000
10000
12
1000
900
630
1600
1600
318.6
554.2
623.5
602.3
450.3
8000
10000

1800 A
1800
1800
1600
1000
10000
12
1250 4
1000 4
800 4
1800
1800
398.3
692.8
692.8
764.8
562.9
10000
12500

2000 A
2000
2000
2000
1000
10000
8
1600
1250
1000
2000
2000
509.9
886.8
866.0
956.0
720.5
12800
16000

2500 A
2500
2500
2000
1000
10000
8
1800
1600 4
1000
2500
2500
573.6
997.6
1108.5
956.0
810.5
14400
18000

3150 A
3150
3150
2200
1000
10000
8
2000 4
1600 4
1000
3150
3150
637.3
1108.5
1108.5
956.0
900.6
16000
20000

Kurzschlussverhalten
Bedingter Kurzschlussstrom (Spitzenwert) 2 (lcm) [kA]
Bemessungskurzzeitstromfestigkeit (1 Sek) (lcw) [kA] rms
Bemessungsstromstrke im Kurzschlussfall (rms value) 3 [kA] rms
Max. begrenzter Bemessungsspitzenstrom [kA]
Max. Verlustleistung (I 2 t) [A2s] (x 10 3)
Mechanische Lebensdauer ohne Last 5 [Schaltspiele]
Mechanische Lebensdauer mit Last 5 AC-23 (400 V) [Schaltspiele]
Gewicht (3-polig) [kg]
Gewicht (3-polig+N) [kg]

800 A
26
16
100
39
1600
10000
500
4.2
4.5

1250 A
60
25
72
55
4900
10000
500
7.0
7.6

1600 A
75
50

10000
500
18.5
20.8

1800 A
75
50

10000
500
18.5
20.8

2000 A
100
50

2500 A
100
50

2500
500
50.0
58.0

3150 A
100
50

2500
500
50.0
58.0

Anschlussvarianten
Kabel (Cu) [mm2]
Lamellierte Kupferschienen (Dicke / Breite) [mm]
Anzugsdrehmoment [Nm]

800 A
2 x 240
2 x 5/40
24

1250 A
2 x 300
2 x 10/50
45

1600 A

2 x 7/80
55

1800 A

2 x 7/80
55

2000 A

2500 A

3 x 12/80
45

3150 A

3x12/100
45

1
2
3
4
5

40 C
50 C
65 C

Orientierungswerte, die assoziierte Stromstrke hngt vom Motorenhersteller ab.


Ohne einschrnkende Schutzvorrichtung (Kurzschlussdauer: 50 100 ms).
Mit Schutzvorrichtung, der die Spitzenstromstrke und die Verlustleistung auf die angegebenen Werte begrenzt.
AC-22B.
Anschluss von Typ Rahmenklemme / Schraube.

Weitere Spannungen bzw. Schalteigenschaften finden Sie unter www.woehner.de

8
44

8
45

CAPUSPanel
Lastumschalter 3-polig bis 1000 A,
Lastumschalter 3-polig + N bis 1000 A

Nach IEC/EN 60947-3


Thermischer Strom (lth) [A] 40 C
in Schaltschrank
Bemessungsisolationsspannung (Ui) [V]
Spannungsfestigkeit (50 Hz, 1 min) [V]
Bemessungsstospannungsfestigkeit (Uimp) [kV]
NennbetriebsAC-23A (Ue 400 V)
strom AC (le) [A]
AC-23B (Ue 400 V)
AC-23A (Ue 500 V)
AC-23B (Ue 500 V)
AC-22A (Ue 690 V)
AC-23A (Ue 690 V)
AC-23B (Ue 690 V)
AC-20A (Ue 800 V)
AC-20A (Ue 1000 V)
ArbeitsAC-23A (3 x 400 V)
leistung AC 1 (Pe) [kW]
AC-23A (3 x 500 V)
AC-23A (3 x 690 V)
Blindleistung [kVAR]
400 V
BemessungsausschaltAC-23 400 V
vermgen [A]

125 A
125

1000
4000
8
125

100

100
80

125
125
69.2
69.2
76.4

160 A
160

1000
4000
8
160

125

125
80

160
160
88.6
86.6
76.4

200 A
200
250
1000
4000
8
160

125

160

200
200
88.6
86.6
76.4

250 A
250
315
1000
6000
8

180

150
200

100
250

90.0
94.0
86.0
1040
1440

315 A
315
400
1000
6000
8

200

160
250

125
315

100.0
100.0
108.0
131.0
1600

400 A
400
630
1000
6000
8

250

200
315 4

160
400

125.0
125.0
138.0
166.0
2000

630 A
630
800
1000
8000
12

500

315
500

250
630
630
250.0
197.0
216.0
261.0
4000

800 A
800
1000
1000
8000
12

630

400
630 4

315
800
800
315.0
250.0
272.0
333.0
4000

1000
8000
12

1000

800
800

630
1000
1000
501.0
501.0
544.0
416.0
8000

Bemessungseinschaltvermgen [A]

1800

2000

2500

5000

5000

10000

Kurzschlussverhalten
Bedingter Kurzschlussstrom
(Spitzenwert) 2 (lcm) [kA]

125 A
13

160 A
13

200 A
13

250 A
12

315 A
12

400 A
12

630 A
20

800 A
20

1000 A
32

Bemessungskurzzeitstromfestigkeit (1 Sek) 2 (lcw) [kA] rms

13

13

25

Mechanische Lebensdauer ohne Last


[Schaltspiele]

30000

30000

30000

10000

10000

10000

10000

10000

10000

Mechanische Lebensdauer mit Last


AC-22A (400 V) [Schaltspiele]

1000

1000

1000

200

1000

100

500

Betriebsfrequenz [cycles per hour]


Anzugsdrehmoment 3 [Nm]
Gewicht (3-polig) [kg]
Gewicht (3-polig+N) [kg]

1.8
2.1

1.8
2.1

1.9
2.2

120
11/13
4.8
5.3

120
11/13
5
5.5

60
11/13
5
5.5

60
25/30
11.5
12.6

20
25/40
11.9
13.2

20
50/62
22.5
25

Anschlussvarianten
Kabel (Cu) [mm2]
Lamellierte Kupferschienen (Dicke / Breite) [mm]
Anzugsdrehmoment [Nm]

125 A
95
5/25
4/12

160 A
95
5/25
4/13

200 A
120
5/30
13/18

250 A
240
2 x 5/30
24

315 A
240
2 x 5/30
24

400 A
240
2 x 5/30
24

630 A
2 x 240
2 x 6/45
45

800 A
2 x 240
2 x 6/45
45

1000 A

2 x 10/60
55

1
2
3
4

AC-23 400 V

Orientierungswerte, die assoziierte Stromstrke hngt vom Motorenhersteller ab.


Ohne einschrnkende Schutzvorrichtung (Kurzschlussdauer: 50 100 ms).
Typischer Wert fr Schalter, die im ununterbrochenen Zustand mit Dauerstrom arbeiten.
AC-22B.

Weitere Spannungen bzw. Schalteigenschaften finden Sie unter www.woehner.de

1000 A
1000

Technische Beschreibung

Kurzschlussfestigkeitsdiagramme nach IEC/ EN 61439-1


fr lamellierte Kupferschienen
Abmessung

Kennlinie
(Kurzschlussfestigkeit)

6 x 15.5 x 0.8
10 x 15.5 x 0.8
5 x 24 x 1
10 x 24 x 1
5 x 32 x 1
10 x 32 x 1
5 x 40 x 1
10 x 40 x 1
5 x 50 x 1
10 x 50 x 1
10 x 63 x 1

Art der Montage*

a
a
a
b
b
c
b
c
b
c
d

1
1
1
1
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3

Bestellnr.
verzinnt

Bestellnr.
blank

01 900
01 091
01 075
01 076
01 095
01 096
01 097
01 099
01 112
01 113
01 123

01 035
01 583
01 611
01 184
01 612
01 613
01 614
01 615
01 060
01 509
01 510

* Montage erfolgt auf handelsblicher C-Schiene

Kennlinie

Sttzabstand (I)
mm
min.
max.

a
b
c
d

150
150
200
200

Mittenabstand (m)
mm
min.
max.

300
350
400
450

34
42
51
81

60
85
85
100

Art der Montage mit Universalhalter 01 298

Kurzschlussfestigkeitsdiagramm
Prfgrundlage: IEC/EN 61439-1
Durchgefhrte Prfung: Dynamische Kurzschlussfestigkeit nach IEC/ EN 61439-1.
Die Mae fr den Sttzabstand (l) und fr den Mittenabstand (m) mssen innerhalb der
angegebenen Min. /Max.-Grenzen liegen. Mittels des Quotienten aus l/m kann unter
Verwendung der Kurven a bis d der jeweils zulssige Stostrom Ipk ermittelt werden.
Die vorgeschriebene Montageart ist zu beachten.
90

Stostrom lpk (kA)

80

70

60

b
a

50

40

30

1.5

2.5

3.5

4.5

5.5

x=

Sttzabstand (l)
Mittenabstand (m)

6.5

7.5

8.5

8
46

8
47

Kurzschlussfestigkeitsdiagramme nach IEC/ EN 61439-1


fr 60, 100 und 185mm-Sammelschienen-Systeme
( ) Messwerte aus Typprfungen

01500
500//01
01315
315/ /01
01316
316
Schienentrger Nr. 01 495 //01
60mm-System classic
60Classic

Schienentrger Nr. 01 272


30Compact
60mm-System compact

70

40

12 x 10
3-polig

30

12 x 5
3-polig

20

12 x 5
3- und
5-polig

10
0

200

300

400

500

60

Stostrom lpk (kA)

Stostrom lpk (kA)

50

600

50

30
20

80

80

70

70

60

720 mm2

50

500 mm2

40
900

1100

500 / 720
mm2
4-polig
L3 / N

Stostrom lpk (kA)

Stostrom lpk (kA)

90

700

500

600

1140 mm2

1140 mm2
4-polig
L3 / N

40
30

300

500

700

900

1100

Schienentrger Nr. 01 230


185mm-System power
185Power

90

110
60 x 10

70

50 x 10

60

40 x 10

50

30 x 10
500

600

Schienentrgerabstand (mm)

700

Stostrom lpk (kA)

120

80

Stostrom lpk (kA)

400

50

100

400

300

Schienentrgerabstand (mm)

Schienentrger Nr. 01 479


100mm-System
100Energie

300

200

60

Schienentrgerabstand (mm)

40

12, 20x5

Schienentrger Nr. 01 232


/ 01132
132
232/01
60Classic
2500 classic
A
60mm-System
2500 A

90

500

12, 20x10

Schienentrgerabstand (mm)

Schienentrger Nr. 01 231


/ 01116,
116,33-und
und4-polig
4-polig
231/01
60Classic
1250 classic
A / 1600
A A / 1600 A
60mm-System
1250

300

30 x5

40

Schienentrgerabstand (mm)

30

30x10

60 x 10
720 mm2*

100
90

120 x 10
100 x 10
80 x 10

80
70

400

500

600

700

Schienentrgerabstand (mm)
* bei Bestckung mit mindestens einer
NH-Sicherungs-(Lasttrenn)leiste Gr. 1/2/3

800

Technische Beschreibung

Kurzschlussfestigkeitsdiagramme nach IEC/ EN 61439-1


fr 185mm-Sammelschienen-Systeme und Zentraleinspeisung
( ) Messwerte aus Typprfungen
Schienentrger Nr. 01 430
230
185Power
185mm-System power

Zentraleinspeisung
Stromfl
uss ber 80 % der Schienenlnge
Stromfluss

120

120

Stostrom lpk (kA)

110
100

80 x 10
100 x 10
40 x 10
60 x 10

90

30 x 10

80
70

400

500

600

700

Stostrom lpk (kA)

120 x 10

800

110

3- und
4-polig

100

720 mm2

90
80
70

Schienentrgerabstand (mm)

400

500

600

700

800

Schienentrgerabstand (mm)

Zuordnung von Stostrom zum Effektivwert des Kurzschlussstroms IEC/ EN 61439-1


Werte des Faktors n
Effektivwert des Kurzschlussstroms
/ 5
5 < / 10
10 < / 20
20 < / 50
50 < /

cos
0.7
0.5
0.3
0.25
0.2

n
1.5
1.7
2
2.1
2.2

Gem Tabelle 7 nach IEC/EN 61439-1 bzw. Tabelle 4 nach


IEC/EN 61439-1 wird mit dem Faktor n das Verhltnis
zwischen Stostrom Ipk und dem Effektivwert des Kurzschlussstroms unter Bercksichtigung des Leistungsfaktors ermittelt.
Abweichungen siehe IEC/EN 61439-1.

Kurzschlussnachweise nach UL 845 fr 60mm-Sammelschienen-Systeme


( ) Messwerte aus Typprfungen ohne Vorsicherung bzw. ohne Leistungsschalter
Schienentrger Nr. 01 508

Schienentrger Nr. 01 231 / 01


01 232
232

50

20

30 x 5, 10

15

12, 20 x 5,
12, 20 x 10

10
5
0

200

300

400

500

600

Schienentrgerabstand (mm)
zustzliche SCCR-Werte in Montageanleitung 94717
z. B. SCCR 100 kA:
500 A, 30 x 10, 800 mm Schienenabstand

Stostrom leff (RMS) in kA

Stostrom leff (RMS) in kA

25

40
TTT
1140 mm2
TT 500 mm2
TT 720 mm2

30
20
10
0

200

400

600

800

Schienentrgerabstand (mm)

1000

8
48

8
49

bersicht ber Einsetzbarkeit der Whner-Produkte hinsichtlich Betriebsspannung


(es werden ausschlielich die Bedingungen nach IEC-Standards betrachtet)
Alle Angaben gelten fr berspannungskategorie III nach IEC 60439-1 bzw. IEC 61439-1.
An Hand der Bemessungs-Stospannungsfestigkeit Uimp kann die Verwendbarkeit fr andere berspannungskategorien abgeleitet werden.
Folgende Luftstrecken sind einzuhalten:
Bemessungsstospannung Uimp Mindestluftstrecke
4 kV
3.0 mm
6 kV
5.5 mm
8 kV
8.0 mm
12 kV
14 mm
Alle Angaben gelten fr Verschmutzungsgrad 3 nach IEC 60439-1 bzw. IEC 61439-1
(bei Whner kommen Isolierteile aus Materialien nach Werkstoffgruppe IIIa zum Einsatz).
Folgende Kriechstrecken sind einzuhalten:
Bemessungsisolationsspannung Ui Kriechstrecke
400 V AC / DC
6.3 mm
500 V AC / DC
8.0 mm
690 V AC / DC
10.0 mm
800 V AC / DC
12.5 mm
1000 V AC / DC
16.0 mm
1250 V DC
20.0 mm
1500 V DC
25.0 mm
Die in der nachfolgenden Tabelle angegebenen Werte gelten fr die Whner-Artikel an sich.
Fr das Einhalten der Luft- und Kriechstrecken unter Bercksichtigung der Einbaubedingungen ist der Anwender verantwortlich.
Bei sicherungsbehafteten Gerten ist die max. zulssige Verlustleistung der Sicherungseinstze zu beachten.
Kurzschlussdaten fr DC-Anwendungen auf Anfrage.

Werte fr ausgewhlte Artikel hinsichtlich Isolationskoordination

Art.Nr.
01 008
01 047
01 068
01 069
01 070
01 071
01 092
01 094
01 116
01 132
01 135
01 141
01 145
01 147
01 162
01 165
01 166
01 185
01 186
01 193
01 198

Bemessungsbetriebsspannung Ue
(V)
AC
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690

DC

Bemessungsstospannung Uimp
(kV)

Bemessungsstrom Ie
(A)
2000

1600
1600
1600
630
8
6

6
6
6
1600
2500
1000

225

maximal zulssige
Betriebsspannung
(V)
AC
800
1000
1000
800
800
800
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
800
800
800
1000
800
800
1000
1000

DC
800
1500
1500
800
800
800
1500
1500
1500
1500
1500
1000
1000
800
800
800
1000
800
800
1000
1000

1) Schalter-Sicherungs-Einheiten nach IEC 60947-3 drfen nur ber die Bemessungsbetriebsspannung hinaus betrieben werden,

wenn ihr Einsatz als Sicherungshalter ohne Lastschaltfunktion erfolgt und sie entsprechend gekennzeichnet werden.

2) Der Einsatz einpoliger Gerte ist hinsichtlich der Isolationseigenschaften ausschlielich durch die Einbaubedingungen bestimmt.

Anmerkung
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)

2)
2)
2)
2)

Max. zulssige Betriebsspannung

Art.Nr.
01 199
01 203
01 230
01 231
01 232
01 240
01 243
01 272
01 274
01 275
01 284
01 285
01 287
01 289
01 290
01 292
01 295
01 318
01 319
01 355
01 356
01 357
01 360
01 361
01 362
01 401
01 422
01 430
01 441
01 442
01 443
01 479
01 480
01 481
01 484
01 485
01 495
01 498
01 500
01 508
01 512
01 513
01 514
01 537
01 538
01 562
01 563
01 601
01 602
01 603
01 647
01 747
01 748
01 749
01 753

Bemessungsbetriebsspannung Ue
(V)
AC
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
400
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
400
690
690
690
690

DC

Bemessungsstospannung Uimp
(kV)

Bemessungsstrom Ie
(A)

6
8
8
8
6
6
6

6
6
8
6
6
6
6
8
8
1000
1600
1600

250

6
8
8
6
8
8
6
8
8

63

1600

1000
250

6
6
6
6
6
6
8
6

80
80

63

maximal zulssige
Betriebsspannung
(V)
AC
800
1000
1000
1000
1000
800
800
1000
800
800
1000
1000
1000
1000
1000
1000
800
1000
1000
1000
1000
1000
690
690
690
800
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
500
1000
1000
1000
800
1000
800
800
1000
1000
1000
1000
1000
500
1000
1000
1000
800

DC
800
1500
1500
1500
1500
800
800
1500
800
800
1500
1500
1500
1500
1500
1500
800
1500
1500
1500
1500
1500

Anmerkung
2)

2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)

800
1500

1500
2)
2)
1500
1500
1500
250
1500
1500
1500
800
1500
800
800
1000
1000
1500
1500
1500
250
1500
1500
1500
800

1) Schalter-Sicherungs-Einheiten nach IEC 60947-3 drfen nur ber die Bemessungsbetriebsspannung hinaus betrieben werden,

wenn ihr Einsatz als Sicherungshalter ohne Lastschaltfunktion erfolgt und sie entsprechend gekennzeichnet werden.

2) Der Einsatz einpoliger Gerte ist hinsichtlich der Isolationseigenschaften ausschlielich durch die Einbaubedingungen bestimmt.

2)
2)
2)

2)

2)
2)
2)

8
50

8
51

Art.Nr.
01 754
01 759
01 760
01 823
01 827
01 829
01 886
01 905
01 906
01 907
01 911
01 934
01 935
01 936
01 990
03 173
03 193
03 195
03 196
03 197
03 198
03 199
03 213
03 214
03 215
03 217
03 219
03 220
03 221
03 222
03 224
03 225
03 226
03 227
03 228
03 229
03 230
03 231
03 233
03 234
03 235
03 236
03 238
03 239
03 240
03 241
03 288
03 289
03 290
03 293
03 294
03 299
03 300
03 301
03 316

Bemessungsbetriebsspannung Ue
(V)
AC
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
1000
1000
1000
1000
1000
690
690
690
690

DC

Bemessungsstospannung Uimp
(kV)

Bemessungsstrom Ie
(A)

6
600

1600
1600
1600
1600
1600
1600

440

300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
1500
1500
1500
1500
1500
440
440
440
440

6
6
6
6
6
6
6
6
6

160
160
250
250
630
630
160
630
70
80
100
125
150
175
200
250
300
350
400
70
80
90
100
125
150
175
200
250
300
350
400
250
250
250
600
600
160
250
250
125

maximal zulssige
Betriebsspannung
(V)
AC
800
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
800
800
800
800
800
800
1000
800
800
800
800
800
800
800
800
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
1000
1000
1000
1000
1000
800
800
800
800

DC
800
1500
1500
1000
1000
1000
1000
1000
800
800
800
800
800
800
1000
800
800
800
800
800
800
800
800

300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
1500
1500
1500
1500
1500
800
800
800
800

1) Schalter-Sicherungs-Einheiten nach IEC 60947-3 drfen nur ber die Bemessungsbetriebsspannung hinaus betrieben werden,

wenn ihr Einsatz als Sicherungshalter ohne Lastschaltfunktion erfolgt und sie entsprechend gekennzeichnet werden.

2) Der Einsatz einpoliger Gerte ist hinsichtlich der Isolationseigenschaften ausschlielich durch die Einbaubedingungen bestimmt.

Anmerkung
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)

Max. zulssige Betriebsspannung

Art.Nr.
03 350
03 351
03 354
03 355
03 369
03 370
03 384
03 518
03 519
03 520
03 587
03 599
03 601
03 620
03 654
03 656
03 657
03 668
03 693
03 757
03 758
03 759
03 760
03 761
03 762
03 763
03 765
03 766
03 767
03 768
03 769
03 790
03 795
05 188
05 779
05 780
05 781
05 782
05 783
05 784
05 786
05 787
05 788
05 789
05 790
05 791
05 792
05 800
05 801
05 802
30 322
30 473
31 008
31 009
31 010

Bemessungsbetriebsspannung Ue
(V)
AC
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
600
1500
1500
1500
2000
2000
2000
2000
2000
3000
2000
2000
1500
1500
1500
1500
690
690
500
500
500

DC
440
440
440
440
440
440
440
440

Bemessungsstospannung Uimp
(kV)

Bemessungsstrom Ie
(A)

6
6
6
6
6
6
6
6

160
160
160
160
160
160
250
400
160
160
160
400
250
160
160
160
250
160
400
400
160
160
160
160
250
250
250
400
400
630
630
630
400
63

440
440
440
440

6
6
6
6

440
440

6
6

440

440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

600
1500
1500
1500
2000
2000
2000
2000
2000
3000
2000
2000
1500
1500
1500
1500

1
8
12

maximal zulssige
Betriebsspannung
(V)
AC
1000
800
1000
800
1000
1000
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
1000
800
1000
800
1000
800
800
1000
800
1000
800
800
800
800
600
1500
1500
1500
2000
2000
2000
2000
2000
3000
2000
2000
1500
1500
1500
1500
800
800

DC
1000
800
1000
800
1000
1000
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
1000
800
1000
800
1000
800
800
1000
800
1000
800
800
800
800
600
1500
1500
1500
2000
2000
2000
2000
2000
3000
2000
2000
1500
1500
1500
1500
800
800
250
250
250

1) Schalter-Sicherungs-Einheiten nach IEC 60947-3 drfen nur ber die Bemessungsbetriebsspannung hinaus betrieben werden,

wenn ihr Einsatz als Sicherungshalter ohne Lastschaltfunktion erfolgt und sie entsprechend gekennzeichnet werden.

2) Der Einsatz einpoliger Gerte ist hinsichtlich der Isolationseigenschaften ausschlielich durch die Einbaubedingungen bestimmt.

Anmerkung
2)
2)

2)

2)

2)
2)
2)
2)
2)
2)

2)
2)

2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)

8
52

8
53

Art.Nr.
31 011
31 012
31 014
31 017
31 024
31 039
31 057
31 101
31 110
31 111
31 112
31 113
31 114
31 115
31 116
31 117
31 118
31 119
31 120
31 121
31 122
31 123
31 124
31 130
31 132
31 133
31 135
31 138
31 140
31 143
31 158
31 168
31 171
31 173
31 174
31 175
31 176
31 182
31 183
31 184
31 185
31 186
31 187
31 188
31 189
31 190
31 191
31 192
31 193
31 194
31 195
31 196
31 198
31 199
31 200

Bemessungsbetriebsspannung Ue
(V)
AC
690
400
690
690
400
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
400
690
690
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
400
690
690
690
690
500
500
400
690
690
690

DC

1000

1000
1000

110

500
500
500

Bemessungsstospannung Uimp
(kV)

4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

Bemessungsstrom Ie
(A)
2
80
80
6
80
115
130
80
32
32
32
32
32
50
50
50
50
50
100
100
100
100
100
32
32
32
50
50
100
100
63
50
100
25
25
63
63
2
4
6
10
16
20
25
32
10
16
20
25
32
40
50
32
40
50

maximal zulssige
Betriebsspannung
(V)
AC
500
1000
1000
1000
1000
1000
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
690
690
690
690
690
690
690
800
800
800
500
500
690
690

DC
250
1000
250
1000
1000
1000
1000

110

500
500
600
600
250
250
250
250
250
250
250
200
250
250
250
250
250
250
200
250
250
250

1) Schalter-Sicherungs-Einheiten nach IEC 60947-3 drfen nur ber die Bemessungsbetriebsspannung hinaus betrieben werden,

wenn ihr Einsatz als Sicherungshalter ohne Lastschaltfunktion erfolgt und sie entsprechend gekennzeichnet werden.

2) Der Einsatz einpoliger Gerte ist hinsichtlich der Isolationseigenschaften ausschlielich durch die Einbaubedingungen bestimmt.

Anmerkung

2)
2)
2)
2)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)

Max. zulssige Betriebsspannung

Art.Nr.
31 201
31 202
31 203
31 204
31 232
31 275
31 276
31 277
31 278
31 279
31 280
31 281
31 282
31 283
31 284
31 285
31 286
31 287
31 288
31 291
31 293
31 295
31 296
31 297
31 298
31 299
31 300
31 301
31 302
31 303
31 306
31 307
31 308
31 309
31 311
31 313
31 314
31 315
31 323
31 324
31 325
31 326
31 327
31 333
31 338
31 342
31 345
31 349
31 351
31 353
31 354
31 355
31 357
31 358
31 359

Bemessungsbetriebsspannung Ue
(V)
AC
690
500
500
400
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
600
600
400
600
400
400
400
600
600
600
600
600
600
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600

DC

110

600
600
250
600
250
250
250
600
600
600
600
600
600
250
250
250
250
65
65

130
130
130
200
200
200
200
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300

Bemessungsstospannung Uimp
(kV)

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

6
6
6
6

6
6
6
6
6
6
4
4
6
6
6

Bemessungsstrom Ie
(A)
63
80
100
125
32
32
32
32
50
50
50
100
100
100
30
30
16
30
16
63
63
30
30
30
30
30
30
16
16
63
63
63
63
80
80
63
63
63
10
15
20
25
30
1
2
3
4
6
8
10
12
15
20
25
30

maximal zulssige
Betriebsspannung
(V)
AC

800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
600
600
400
600
400
400
400
600
600
600
600
600
600
400
400
400
400
500
500
1000
1000
500
500
500
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600

DC
250
250
250
200
110

600
600
250
600
250
250
250
600
600
600
600
600
600
250
250
250
250
250
1000
1000
250

200
200
200
200
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300

1) Schalter-Sicherungs-Einheiten nach IEC 60947-3 drfen nur ber die Bemessungsbetriebsspannung hinaus betrieben werden,

wenn ihr Einsatz als Sicherungshalter ohne Lastschaltfunktion erfolgt und sie entsprechend gekennzeichnet werden.

2) Der Einsatz einpoliger Gerte ist hinsichtlich der Isolationseigenschaften ausschlielich durch die Einbaubedingungen bestimmt.

Anmerkung

1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)

1)
1)
2)
2)
1)
1)
1)

8
54

8
55

Art.Nr.
31 360
31 361
31 362
31 363
31 364
31 366
31 368
31 370
31 371
31 372
31 373
31 374
31 385
31 386
31 387
31 441
31 442
31 511
31 512
31 514
31 515
31 525
31 548
31 549
31 550
31 554
31 555
31 556
31 557
31 561
31 570
31 572
31 574
31 575
31 578
31 579
31 588
31 918
31 919
31 920
31 921
31 922
31 923
31 924
31 925
31 929
31 930
31 932
31 933
31 934
31 935
31 936
31 940
31 941
31 942

Bemessungsbetriebsspannung Ue
(V)
AC
600
600
600
600
600
500
500
500
500
500
500
500
690
500
500
500
500
600
600
600
600
400
690
690
690
400
1000
400
400
690

400
400
400
400
400
500
500
600
600
600
600
600
600
72
72
600
600
600
400
400
690
690
690

DC
300
300
300

500
500
175
175
175
175
110
1000

250
1500
65
130
600
1000
1000

500
500
600
600
600
600
600
600
72

Bemessungsstospannung Uimp
(kV)

6
6

6
4
4
4
6
6
6
6
4

6
6
6
6
6
6
6

6
600
600
600
250
250

6
6
6
6
6

Bemessungsstrom Ie
(A)
35
40
45
50
60
6
10
16
20
25
32
40
50
63
80
25
63
35
40
50
60
63
100
100
115
63
32
63
63
100
30
30
63
63
63
63
63
25
63
60
60
60
60
60
60
30
32
30
30
30
63
63
50
50
100

maximal zulssige
Betriebsspannung
(V)
AC
600
600
600
600
600

690
690
600
600
600
600
700
1000
690
1000
500
1000
500
500
690

800
800
800
800
800
690
690
600
600
600
600
600
600
72
72
600
600
600
500
500
800
800
800

DC
300
300
300

250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
500
600
175
175
175
175
110
1500
1000
250
1500
250

Anmerkung

1)
2)

1)
1)

690
1000
1000
1)
1)
1)
1)
1)
500
600
600
600
600
600
600
600
72
1)
600
600
600
250
250

1) Schalter-Sicherungs-Einheiten nach IEC 60947-3 drfen nur ber die Bemessungsbetriebsspannung hinaus betrieben werden,

wenn ihr Einsatz als Sicherungshalter ohne Lastschaltfunktion erfolgt und sie entsprechend gekennzeichnet werden.

2) Der Einsatz einpoliger Gerte ist hinsichtlich der Isolationseigenschaften ausschlielich durch die Einbaubedingungen bestimmt.

1)
1)
1)

8
56

Art.Nr.
31 943
31 946
31 947
31 950
31 951
31 954
31 955
31 956
31 957
31 958
31 959
31 960
31 961
31 963
31 964
31 968
31 970
31 971
31 972
31 973
31 974
32 004
32 017
32 018
32 020
32 023
32 137
32 138
32 140
32 156
32 157
32 168
32 214
32 215
32 216
32 400
32 401
32 402
32 404
32 408
32 412
32 416
32 420
32 421
32 425
32 426
32 427
32 428
32 429
32 430
32 431
32 432
32 433
32 434
32 436

Bemessungsbetriebsspannung Ue
(V)
AC
690
500
500
500
500
690
690
1000
690
600
600
1000
690
690
690
600
600

DC
500
500
500
500
600
600
1000

1000
600
600
600
600
600
1000

690
1000
1000
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690

Bemessungsstospannung Uimp
(kV)

Bemessungsstrom Ie
(A)

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

100
25
63
25
63
32
32
20
100
30
30
20
32
32
32
30
60
30
50
30
30
630
250
160
160
250
250
600
250
250
570
250
200
200
250
25
16
25
32
32
45
45

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

32
32
16
25
25
25
25
32
25

maximal zulssige
Betriebsspannung
(V)
AC
800
690
690
690
690
800
700
1000
800
600
600
1000
800
800
700
600
600

DC

1)
500
600
500
600
800
700
1000

1000
800
800
700
600
600
1000

800

800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800

Anmerkung

1)
1)
1)
1)

1)
1)
1)
1)

1)
1000
1000
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800

1) Schalter-Sicherungs-Einheiten nach IEC 60947-3 drfen nur ber die Bemessungsbetriebsspannung hinaus betrieben werden,

wenn ihr Einsatz als Sicherungshalter ohne Lastschaltfunktion erfolgt und sie entsprechend gekennzeichnet werden.

2) Der Einsatz einpoliger Gerte ist hinsichtlich der Isolationseigenschaften ausschlielich durch die Einbaubedingungen bestimmt.

1)

8
57

Art.Nr.
32 438
32 439
32 440
32 441
32 442
32 443
32 444
32 445
32 446
32 448
32 449
32 450
32 451
32 452
32 453
32 454
32 455
32 456
32 457
32 459
32 460
32 461
32 463
32 464
32 465
32 466
32 467
32 469
32 472
32 477
32 478
32 484
32 485
32 498
32 533
32 534
32 535
32 549
32 570
32 575
32 577
32 578
32 579
32 580
32 581
32 582
32 583
32 584
32 585
32 588
32 590
32 591
32 592
32 593
32 594

Bemessungsbetriebsspannung Ue
(V)
AC
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690

DC

440

Bemessungsstospannung Uimp
(kV)

Bemessungsstrom Ie
(A)

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

32
25
16
32
32
32
32
25
32
25
32
25
32
25
32
63
63
63
63
63
63
63
63
80
80
80
80
80
80

32
25
25
63
160
160
160
160
250
400
250
500
250
500
250
500
32
32
63
250
580
200

maximal zulssige
Betriebsspannung
(V)
AC
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800

DC
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800

1) Schalter-Sicherungs-Einheiten nach IEC 60947-3 drfen nur ber die Bemessungsbetriebsspannung hinaus betrieben werden,

wenn ihr Einsatz als Sicherungshalter ohne Lastschaltfunktion erfolgt und sie entsprechend gekennzeichnet werden.

2) Der Einsatz einpoliger Gerte ist hinsichtlich der Isolationseigenschaften ausschlielich durch die Einbaubedingungen bestimmt.

Anmerkung

Max. zulssige Betriebsspannung

Art.Nr.
32 601
32 637
32 638
32 639
32 641
32 651
32 655
32 659
32 660
32 661
32 662
32 663
32 664
32 752
32 753
32 754
32 755
32 756
32 757
32 758
32 759
32 760
32 761
32 762
32 763
32 764
32 765
32 766
32 767
32 768
32 771
32 772
32 773
32 774
32 775
32 776
32 777
32 778
32 779
32 780
32 781
32 782
32 784
32 785
32 786
32 975
32 976
32 977
32 978
32 980
32 981
33 075
33 079
33 087
33 088

Bemessungsbetriebsspannung Ue
(V)
AC
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690

DC

440
440

Bemessungsstospannung Uimp
(kV)

Bemessungsstrom Ie
(A)

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

290
25
32
32
600
250
32
32
160
160
80
80
80
1000
1000
1000
1000
1450
1250
1250
1250
1000
1440
1440
1440
1250
1250
1000
800
1440
1000
1000
1000
1000
1450
1250
1250
1250
1440
1440
1440
1440
1250
1000
1000
400
160
250
630
580
100
160
160
250
400

maximal zulssige
Betriebsspannung
(V)
AC
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
1000
1000

DC
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800

800
800
800
800
800
800
800
800
1000
1000

1) Schalter-Sicherungs-Einheiten nach IEC 60947-3 drfen nur ber die Bemessungsbetriebsspannung hinaus betrieben werden,

wenn ihr Einsatz als Sicherungshalter ohne Lastschaltfunktion erfolgt und sie entsprechend gekennzeichnet werden.

2) Der Einsatz einpoliger Gerte ist hinsichtlich der Isolationseigenschaften ausschlielich durch die Einbaubedingungen bestimmt.

Anmerkung

1)
1)

8
58

8
59

Art.Nr.
33 089
33 093
33 094
33 095
33 097
33 098
33 099
33 149
33 150
33 151
33 160
33 161
33 162
33 194
33 198
33 199
33 200
33 201
33 202
33 203
33 206
33 207
33 208
33 216
33 217
33 221
33 222
33 234
33 235
33 243
33 244
33 245
33 285
33 286
33 308
33 311
33 321
33 324
33 325
33 326
33 327
33 328
33 329
33 330
33 331
33 332
33 384
33 393
33 394
33 398
33 402
33 403
33 408
33 409
33 416

Bemessungsbetriebsspannung Ue
(V)
AC
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
600
600
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
600
600
600
600
690

DC

250
250
250
250
250
250
440
440
440
440
440
440
440
250
250
250
440
440
440
440

Bemessungsstospannung Uimp
(kV)

Bemessungsstrom Ie
(A)

6
8
8
8
8
8
8
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
2
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
4
4

630
250
400
630
250
400
630
250
400
630
250
400
630
250
160
160
160
250
400
630
160
160
160
125
125
160
160
160
160
250
400
630
160
160
400
400
1250
160
250
400
630
160
160
250
400
630
160
250
160
160
100
200
100
200
125

600
600

440
250
440

8
6
2
2
2
2
2
2
2
2
6
6
6
6

600
440

250
250
250
250
250
250
250
250
250

maximal zulssige
Betriebsspannung
(V)
AC
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
690
690
690
690
690
690
800
800
800
800
800
800
800
690
690
690
800
800
800
800
800
800
1000
1000
1000
800
800
600
600
1000
690
690
690
690
690
690
690
690
690
800
800
690
800
600
600
600
600
800

DC
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
250
250
250
250
250
250
800
800
800
800
800
800
800
250
250
250
800
800
800
800
800
800
1000
1000
1000
250
250
600
600
1000
250
250
250
250
250
250
250
250
250
800
800
250
800
600
600
600
600
800

1) Schalter-Sicherungs-Einheiten nach IEC 60947-3 drfen nur ber die Bemessungsbetriebsspannung hinaus betrieben werden,

wenn ihr Einsatz als Sicherungshalter ohne Lastschaltfunktion erfolgt und sie entsprechend gekennzeichnet werden.

2) Der Einsatz einpoliger Gerte ist hinsichtlich der Isolationseigenschaften ausschlielich durch die Einbaubedingungen bestimmt.

Anmerkung
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)

1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)

1)

Max. zulssige Betriebsspannung

Art.Nr.
33 420
33 421
33 422
33 600
33 601
33 602
33 603
33 700
33 701
33 702
33 703
33 704
33 705
33 706
33 707
33 708
33 715
33 716
33 717
33 718
33 719
33 720
33 721
33 722
33 723
33 724
33 730
33 731
33 770
33 771
33 772
33 773
33 774
33 775
36 100
36 101
36 102
36 103
36 104
36 105
36 106
36 107
36 108
36 109
36 110
36 111

Bemessungsbetriebsspannung Ue
(V)
AC
690
600
600
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500

DC
250
600
440
440
440
440

Bemessungsstospannung Uimp
(kV)

Bemessungsstrom Ie
(A)

160
30
60
250
250
400
630
160
250
400
630
160
160
250
400
630
160
250
400
630
160
160
250
400
630
160
910
1250
160
160
160
160
160
160
0.6
0.6
0.6
2.4
2.4
2.4
9
9
9
0.6
2.4
9

6
6
6
6
8
8
8
8
8
6
6
6
6
8
8
8
8
8
4
4
4
4
4
8
8
8
4
8
8
4
8
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

maximal zulssige
Betriebsspannung
(V)
AC
690
600
600
800
800
800
800
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
800
800
800
800
800
1000
1000
1000
800
1000
1000
800
1000
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500

DC
250
600
600
800
800
800
800

Anmerkung
1)

1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)

1000
1000
1000
1000

250
250
250
250
250

250

250

1) Schalter-Sicherungs-Einheiten nach IEC 60947-3 drfen nur ber die Bemessungsbetriebsspannung hinaus betrieben werden,

wenn ihr Einsatz als Sicherungshalter ohne Lastschaltfunktion erfolgt und sie entsprechend gekennzeichnet werden.

2) Der Einsatz einpoliger Gerte ist hinsichtlich der Isolationseigenschaften ausschlielich durch die Einbaubedingungen bestimmt.

1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)

8
60

01 008

HH64.2

01 136

TC60-L

01 025

C025-L

01 137

TC60-L

01 026

C026-L

01 138

01 027

3x20x1

01 139

01 028

6x20x1

01 140

20x10-L

01 029

10x20x1

01 141

LV30-L

01 035

6x15,5x0,8

01 143

01 047

520

01 144

01 054

3x9x0,8

01 145

LVH-L

01 060

5x50x1

01 147

M300-L

01 061

10x80x1

01 162

01 063

6x20x1

01 165

01 064

10x20x1

01 166

01 068

524

01 170

01 069

CPC50-L

01 184

10x24x1

01 070

CPC63-L

01 185

H41.2

01 071

CPC100-L

01 186

HH101.2

01 075

5x24x1

01 187

HH1140-L

01 076

10x24x1

01 188

HH1140-L

01 084

6x9x0,8

01 189

HH1140-L

01 089

4x15,5x0,8

01 190

H720-L

01 090

6x15,5x0,8

01 193

01 091

10x15,5x0,8

M150-L

01 194

6x9x0,8

01 092

01 196

4x15,5x0,8

01 094

01 198

01 095

5x32x1

01 199

01 096

10x32x1

01 201

01 097

5x40x1

01 202

01 099

10x40x1

01 203

528

01 112

5x50x1

01 204

30x10-L

01 113

10x50x1

01 206

01 114
01 116

01 207
S635-L

01 218

01 119

01 222

01 120

01 223

H500-L

01 121

01 224

H500-L

01 225

H500-L

01 126

01 226

H500-L

01 127

01 227

HH1140-L

01 128

01 228

01 129

01 229

01 130

01 230

01 123

10x63x1

H720-L

01 131

511

01 231

S630-L

01 132

S645-L

01 232

S640-L

01 135

515-L

01 234

234-L

approbiert
UL Recognized
fr Feeder-Circuits nach UL 508A bis 600 V approbiert
Zulassung bei Redaktionsschluss in Arbeit
nicht zertizierungspichtig

China

Niederlande

BRD

Germ. Lloyd

Typ-Nr.

Kanada

Art.Nr.

USA

China

Niederlande

BRD

Germ. Lloyd

Typ-Nr.

Kanada

Art.Nr.

USA

8
61

01 236

01 358

D620-L

01 237

01 359

D620-L

01 238

01 360

P620-L

01 240

240-L

01 361

P620-L

01 243

243-L

01 362

P620-L

01 244

C30x5-L

01 363

01 245

C30x10-L

01 364

01 249

H720-L

01 367

01 250

H500-L

01 369

01 251

01 370

01 252

CHH-L

01 371

01 253

4x24x1

01 373

01 254

01 374

01 255

6x24x1

01 376

01 256

6x40x1

01 377

01 257

01 378

01 258

01 379

M120-L

D612-L

01 272

S612-L

01 380

01 273

10x100x1

01 381

12x5-L

01 274

LVHH-L

01 382

12x5-L

01 275

LVHH-L

01 383

20x5-L

01 284

521

01 384

20x5-L

01 285

522

01 387

30x5-L

01 287

523

01 388

30x5-L

01 289

525

01 389

12x10-L

01 290

526

01 390

12x10-L

01 292

527

01 391

20x10-L

01 295

01 392

20x10-L

01 298

01 393

30x10-L

01 299

01 394

30x10-L

01 300

240

01 395

H500-L

01 301

243

01 396

H500-L

01 397

H720-L

01 303
01 314

C314-L

01 398

H720-L

01 317

C317-L

01 399

HH1140-L

01 318

518

01 400

HH1140-L

01 319

519

01 401

240-L

01 320

C026-L

01 413

412

01 323

8x24x1

01 417

C60.2-L

01 324

5x63x1

01 420

01 325
01 343

01 421
8x50x1

01 355

01 422
01 424

01 356

S356-L

01 425

01 357

S62015-L

01 426

approbiert
UL Recognized
fr Feeder-Circuits nach UL 508A bis 600 V approbiert
Zulassung bei Redaktionsschluss in Arbeit
nicht zertizierungspichtig

China

Niederlande

BRD

Germ. Lloyd

Typ-Nr.

Kanada

Art.Nr.

USA

China

Niederlande

BRD

Germ. Lloyd

Typ-Nr.

Kanada

Art.Nr.

USA

Approbationen

8
62

01 427

01 596

CTC60-L

01 430

01 597

CTC60-L

01 431

01 599

C60.1-L

01 432

01 601

S489-L

01 433

01 602

01 434

01 603

01 436

01 608

H720-L

01 437

01 609

H500-L

01 438

01 610

01 439

01 611

5x24x1

01 440

01 612

5x32x1

01 441

01 613

10x32x1

01 442

01 614

5x40x1

01 443

01 615

10x40x1

01 444

01 616

01 479

01 617

01 480

01 618

12x5-L

01 481

01 619

15x5

01 482

01 620

20x5-L

01 484

01 621

25x5

01 485

485

01 622

30x5-L

01 495

S610

01 623

12x10-L

01 498

5683

01 624

20x10-L

01 500

S610

01 625

30x10-L

01 508

S620-L

01 626

01 509

10x50x1

01 627

01 510

10x63x1

01 628

HH41.2

01 742

01 512
01 513

01 647

01 514

5683

01 747

01 515

B620-L

01 748

01 518

B620-L

01 749

01 537

M300-L

01 753

01 538

M3210-L

01 754

413

01 539

CTC60-L

01 756

512-L

01 540

CTC60-L

01 757

513-L

01 554

C60.1-L

01 759

530-L

01 555

C60.2-L

01 760

529

01 562

01 765

01 563

CPL16-L

01 766

01 573

511-L

01 767

01 583

10x15,5x0,8

01 823

LV30-L

01 827

LVH-L

01 829

LVH-L

01 831

H720-L

01 586
01 587
01 590

502

approbiert
UL Recognized
fr Feeder-Circuits nach UL 508A bis 600 V approbiert
Zulassung bei Redaktionsschluss in Arbeit
nicht zertizierungspichtig

China

Niederlande

BRD

Germ. Lloyd

Typ-Nr.

Kanada

Art.Nr.

USA

China

Niederlande

BRD

Germ. Lloyd

Typ-Nr.

Kanada

Art.Nr.

USA

8
63

01 838

H720-L

03 231

01 886

LV30-L

03 233

01 888

03 234

01 890

03 235

01 905

03 236

01 906

H51.1

03 238

01 907

H64.1

03 239

01 911

H64.2

03 240

01 926

03 241

01 927

03 289

PVH-NH1XL-30

01 928

03 290

PVH-NH1XL

01 929

03 293

PVH-NH2XL/3L

01 930

03 294

PVH-NH2XL/3L-40

01 931

03 299

01 932

03 350

NH-00

01 934

H81.2

03 351

NH-00

01 935

H101.2

03 354

NH-00

01 936

H51.2

03 355

NH-00

01 980

03 369

01 981
01 990

03 370
LV30-L

01 996

03 519
03 620

01 997

03 654

03 173

03 656

03 193

03 657

03 195

03 668

03 196

03 692

03 197

03 693

03 198

03 757
03 758

NH-00

03 213

03 199

NH-00

03 759

NH-00

03 214

03 760

NH-00

03 215

03 761

NH-00

03 217

03 762

03 219

03 763

03 220

03 765

03 221

03 766

03 222

03 767

03 224

03 768

03 225

03 769

03 226

03 835

03 227

05 188

03 228

05 779

03 229

05 780

03 230

05 781

approbiert
UL Recognized
fr Feeder-Circuits nach UL 508A bis 600 V approbiert
Zulassung bei Redaktionsschluss in Arbeit
nicht zertizierungspichtig

China

Niederlande

BRD

Germ. Lloyd

Typ-Nr.

Kanada

Art.Nr.

USA

China

Niederlande

BRD

Germ. Lloyd

Typ-Nr.

Kanada

Art.Nr.

USA

Approbationen

8
64

05 782

31 118

AES14x51

05 783

31 119

AES14x51

05 784

31 120

AES22x58

05 786

31 121

AES22x58

05 787

31 122

AES22x58

05 788

31 123

AES22x58

05 789

31 124

AES22x58

05 790

31 130

AES10x38

05 791

31 132

AES10x38

05 792

31 133

AES10x38

05 800

31 135

AES14x51

05 801

31 138

AES14x51

05 802

31 140

AES22x58

08 824

31 143

AES22x58

08 825

31 157

30 322

31 158

SPL-D0

30 473

31 168

AES14x51

31 012

31 171

AES22x58

31 014

31 173

31 024

31 174

31 026

31 175

31 027

31 176

31 028

31 205

31 029

31 206

31 039

CTB-T35.1

31 207

31 042

CTB-C1.1

31 208

31 056

31 209

31 057

31 210

31 070

31 211

31 071

31 212

31 072

31 213

31 073

31 214

31 084

31 215

31 085

31 216

31 101

31 217

31 102

31 219

31 103

31 220

31 110

AES10x38

31 221

31 111

AES10x38

31 225

31 112

AES10x38

31 226

31 113

AES10x38

31 227

31 114

AES10x38

31 228

31 115

AES14x51

31 229

31 116

AES14x51

31 232

31 117

AES14x51

31 235

approbiert
UL Recognized
fr Feeder-Circuits nach UL 508A bis 600 V approbiert
Zulassung bei Redaktionsschluss in Arbeit
nicht zertizierungspichtig

SPL-10x38

China

Niederlande

BRD

Germ. Lloyd

Typ-Nr.

Kanada

Art.Nr.

USA

China

Niederlande

BRD

Germ. Lloyd

Typ-Nr.

Kanada

Art.Nr.

USA

8
65

31 236

31 309

31 237

31 310

31 238

31 311

31 239

31 312

31 240

31 313

APS-D0

31 241

31 314

APS-D0

31 242

31 315

APS-D0

31 243

31 323

31 244

31 324

31 245

31 325

31 246

31 326

31 247

31 327

31 248

31 333

31 249

31 338

31 250

31 342

31 251

31 345

31 252

31 349

31 275

AES10x38

31 351

31 276

AES10x38

31 353

31 277

AES10x38

31 354

31 278

AES14x51

31 355

31 279

AES14x51

31 357

31 280

AES14x51

31 358

31 281

AES22x58

31 359

31 282

AES22x58

31 360

31 283

AES22x58

31 361

31 284

AJC 30

31 362

31 285

AJC 30

31 363

31 286
31 287

31 364
AJC 30

31 390

31 288

31 394

31 291

31 395

31 293

31 396

31 295

AES CC

31 397

31 296

AES CC

31 398

31 297

AES CC

31 399

31 298

AES CC

31 400

31 299

AES CC

31 401

31 300

AES CC

31 404

31 301

CEB14

31 405

31 302

CEB14

31 406

31 303

CEB18

31 407

31 306

CEB18

31 441

31 307

APS-D0

31 442

31 308

APS-D0

31 511

approbiert
UL Recognized
fr Feeder-Circuits nach UL 508A bis 600 V approbiert
Zulassung bei Redaktionsschluss in Arbeit
nicht zertizierungspichtig

China

Niederlande

BRD

Germ. Lloyd

Typ-Nr.

Kanada

Art.Nr.

USA

China

Niederlande

BRD

Germ. Lloyd

Typ-Nr.

Kanada

Art.Nr.

USA

Approbationen

8
66

31 512

31 958

AELCC

31 514

31 959

AELCC

31 515

31 960

AEL10x38

31 525

SPL-D0

31 961

AEL10x38

31 548

CTB25-118

31 963

AEL10x38

31 549

CTB25-318

31 964

AEL10x38

31 550

CTB-T35

31 968

EEC6032AJC30

31 552

CTB-C3

31 970

EEC6080AJC60

31 555

AES10x85

31 971

AES10x38/PV

31 972

AES14x51

31 557
31 561

CTB25-318

31 973

AES10x38/PV

31 570

AEL10x38/PV-30

31 974

AES10x38/PV

31 572

AEL10x38/PV-20

32 001

31 574

SEL

32 004

31 575

SEL

32 017

EPC60250-L

31 578

SEL

32 018

EPC60160-L

31 579

SEL

32 020

EPC60160

31 588

SEL

32 023

60250.1-L

31 918

32 137

60250.1-L

31 919

32 138

60630.1-L
60250.1-L

31 920

AJC 60

32 140

31 921

AJC 60

32 146

31 922

AJC 60

32 156

60250.1-L

31 923

AJC 60

32 157

60630.1-L

31 924

AJC 60

32 168

60250

31 925

AJC 60

32 214

60200

31 929

AES CC

32 215

60200

31 930

AES10x38

32 216

60250

31 932

AJC 30

32 400

EMC6025-L

31 933

AJC 30

32 401

EMC6025-L

31 934

AJC 30

32 402

EMC6025-L

31 935

CEL18

32 404

EMC6032-L

31 936

CEL18

32 408

EMC6032-L

31 940

AES14x51

32 412

EMC6045-L

31 941

AES14x51

32 416

EMC6045-L

31 942

AES22x58

32 420

EMC6000-L

31 943

AES22x58

32 421

EMC6000-L

31 946

32 425

EMC6000-L

31 947

32 426

EMC6000-L

31 950

32 427

EEC6025-L

31 951

32 428

EEC6025-L

AEL10x38

32 429

EEC6025

31 955

AEL10x38

32 430

EEC6025-L

31 956

AEL10x38

32 431

EEC6025-L

31 957

AES22x58

32 432

EEC6025-L

31 954

approbiert
UL Recognized
fr Feeder-Circuits nach UL 508A bis 600 V approbiert
Zulassung bei Redaktionsschluss in Arbeit
nicht zertizierungspichtig

China

Niederlande

BRD

Germ. Lloyd

Typ-Nr.

Kanada

Art.Nr.

USA

China

Niederlande

BRD

Germ. Lloyd

Typ-Nr.

Kanada

Art.Nr.

USA

8
67

32 433

EEC6025-L

32 570

ECL60160-L

32 434

EEC6025-L

32 575

EPC60160-L

32 436

EEC6025-L

32 577

EPC60160-L

32 438

EEC6025-L

32 578

EPC60250-L

32 439

EEC6025-L

32 579

EPC60630-L

32 440

EEC6025

32 580

EPC60250-L

32 441

EEC6032-L

32 581

EPC60630-L

32 442

EEC6032-L

32 582

EPC60250-L

32 443

EEC6032-L

32 583

EPC60630-L

32 444

EEC6032-L

32 584

EPC60250-L

32 445

EEC6025-L

32 585

EPC60630-L

32 446

EEC6032-L

32 588

EEC6025-L

32 448

EEC6025-L

32 590

EEC6025-L

32 449

EEC6032-L

32 591

ECC6063-L

32 450

EEC6025-L

32 592

EPC60250-L

32 451

EEC6025-L

32 593

EPC60630-L

32 452

EEC6025-L

32 601

EPC60250-L

32 453

EEC6025-L

32 628

32 454

EEC6063-L

32 629

32 455

EEC6063-L

32 630

32 456

EEC6063-L

32 631

32 457

EEC6063-L

32 632

32 459

EEC6063-L

32 633

32 460

EEC6063-L

32 634

32 461

EEC6063-L

32 637

EEC6025-L

32 463

EEC6063-L

32 638

EEC6025-L

32 464

EEC6080

32 639

EEC6025-L

32 465

EEC6080

32 640

32 466

EEC6080-L

32 641

EPC60630-L

32 467

EEC6080-L

32 651

EPC60250-L

32 469

EEC6080-L

32 655

EEC6025-L

32 472

EEC6080-L

32 659

EEC6025-L

32 477

EEC6000-L

32 660

32 478

EEC6000-L

32 661

32 484

EEC6000-L

32 662

32 485

EEC6000-L

EPC60160-L

32 663

EEC6080-L

32 486

32 664

EEC6080-L

32 487

32 750

32 498

EEC6025-L

32 751

32 511

32 752

EPC1851600

32 513

32 753

EPC1851600

32 533

EEC6025-L

32 754

EPC1851600

32 534

EEC6025-L

32 755

EPC1851600

32 535

EEC6063-L

32 756

EPC1851600

32 549

EPC60160-L

32 757

EPC1851600

approbiert
UL Recognized
fr Feeder-Circuits nach UL 508A bis 600 V approbiert
Zulassung bei Redaktionsschluss in Arbeit
nicht zertizierungspichtig

China

Niederlande

BRD

Germ. Lloyd

Typ-Nr.

Kanada

Art.Nr.

USA

China

Niederlande

BRD

Germ. Lloyd

Typ-Nr.

Kanada

Art.Nr.

USA

Approbationen

8
68

32 758

EPC1851600

32 976

60250.1-L

32 759

EPC1851600

32 977

60250.1-L

32 760

EPC1851600

32 978

EPC60630-L

32 761

EPC1851600

32 980

32 762

EPC1851600

32 981

32 763

EPC1851600

32 982

32 764

EPC1851600

32 983

32 765

EPC1851600

32 984

32 766

EPC1851600

32 985

32 767

EPC1851600

32 986

32 768

EPC1851600

32 987

32 771

EPC1851600

33 075

QCB-NH 00

32 772

EPC1851600

33 079

QCB-NH 00

32 773

EPC1851600

33 093

SLS1

32 774

EPC1851600

33 094

SLS2

32 775

EPC1851600

33 095

SLS3

32 776

EPC1851600

33 097

SLS1

32 777

EPC1851600

33 098

SLS2

32 778

EPC1851600

33 099

SLS3

32 779

EPC1851600

33 126

32 780

EPC1851600

33 127

32 781

EPC1851600

33 128

32 782

EPC1851600

33 149

QCB-NH1

32 784

EPC1851600

33 150

LTS2

32 785

EPC1851600

33 151

LTS3

32 786

EPC1851600

33 160

QCB-NH1

32 907

33 161

LTS2

32 912

33 162

LTS3

32 914

33 173

32 915

33 174

32 921

33 179

32 937

EEC6080-L

33 180

32 947

TS35-L

33 198

QCB-NH 00

32 948

TS35-L

33 199

LTS00

32 949

TS35-L

33 200

LTS00

32 950

TS35-L

33 201

QCB-NH1

32 951

TS35-L

33 202

LTS2

32 954

X-L

33 203

LTS3

32 956

33 206

QCB-NH 00

32 963

33 207

LTS00

32 964

33 208

LTS00

32 969

33 216

LTS000

32 973

EEC25-L

33 217

LTS000

32 974

EEC80-L

33 221

LTS00

32 975

60630.1-L

33 222

LTS00

approbiert
UL Recognized
fr Feeder-Circuits nach UL 508A bis 600 V approbiert
Zulassung bei Redaktionsschluss in Arbeit
nicht zertizierungspichtig

China

Niederlande

BRD

Germ. Lloyd

Typ-Nr.

Kanada

Art.Nr.

USA

China

Niederlande

BRD

Germ. Lloyd

Typ-Nr.

Kanada

Art.Nr.

USA

8
69

33 234

SLS00

33 361

LTS-F400

33 235

SLS00

33 362

LTS-F630

33 243

SLS1

33 394

QCB-NH00

33 244

SLS2

33 398

QCB-NH 00

33 245

SLS3

33 402

QCC-Class J 100A

33 285

SLS00

33 403

QCC Class J 200A

33 286

SLS00

33 408

QCC Class J 100A

33 287

SLS1

33 409

QCC Class J 200A

33 288

SLS2

33 416

QCB-NH00

33 289

SLS3

33 420

QCB-NH 00

33 292

33 421

QCC-Class J 30A

33 293

33 422

QCC-Class J 60A

33 294

33 500

QCS-NH 00

33 295

33 501

QCS-NH 00

33 296

33 502

QCS-NH 00

33 297

33 503

QCS-NH 00

33 298

33 504

QCS-NH 00

33 299

33 505

QCS-NH 00

33 308

JC400

33 506

QCS-NH 00

33 311

JC400B

33 507

QCS-NH 00

33 321

SLS3

33 510

QCS-NH1

33 324

QCB-NH00

33 511

QCB-NH1

33 325

QCB-NH1

33 512

QCB-NH1

33 326

LTS2

33 513

QCB-NH1

33 327

LTS3

33 514

QCB-NH1

33 328

LTS00

33 515

QCB-NH1

33 329

LTS00

33 516

QCB-NH1

33 330

QCB-NH1

33 544

QCS-200

33 331

LTS2

33 600

QCB-NH1

33 332

LTS3

33 601

QCB-NH1

33 333

LTS-250

33 602

LTS2

33 334

LTS-400

33 335

LTS-630

33 603
33 700

LTS3
QU185-00

33 336

LTS-800

33 701

QU185-1

33 337

LTS-F160

33 702

QU185-2

33 338

LTS-F250

33 703

QU185-3

33 339

LTS-F400

33 704

QU185-00

33 340

LTS-F630

33 715

QU185-00

33 716

QU185-1

33 341
33 355

LTS-250

33 717

QU185-2

33 356

LTS-400

33 718

QU185-3

33 357

LTS-630

33 719

QU185-00

LTS-800

33 720

QU185-00

33 359

LTS-F160

33 721

QU185-1

33 360

LTS-F250

33 722

QU185-2

33 358

approbiert
UL Recognized
fr Feeder-Circuits nach UL 508A bis 600 V approbiert
Zulassung bei Redaktionsschluss in Arbeit
nicht zertizierungspichtig

China

Niederlande

BRD

Germ. Lloyd

Typ-Nr.

Kanada

Art.Nr.

USA

China

Niederlande

BRD

Germ. Lloyd

Typ-Nr.

Kanada

Art.Nr.

USA

Approbationen

8
70

33 723

QU185-3

36 216

EU5C-SWD-DP

33 724

QU185-00

36 218

EU5C-SWD-CAN

33 730

QU185-3

36 219

EU5C-SWD-EIPMODTCP

33 741
33 742

36 220

33 744

36 905

SWD4-3LF8-24-2S

33 745

36 906

SWD4-8SF2-5

33 746

36 907

SWD4-8MF2

33 747

36 908

SWD4-RC8-10

33 748

36 911

33 749

36 912

33 750

36 913

33 751
33 752
33 753
33 754
33 772

QU185-00

33 775

QU185-00

35 001

Z1140-L

35 004

Centre Feed Unit

35 005

Centre Feed Unit

35 006

Centre Feed Unit

35 007

Centre Feed Unit

35 008

Z1140-L

35 009

Z1140-L

35 015

Centre Feed Unit

35 016

Centre Feed Unit

35 017
36 100

MCC 36100

36 101

MCC 36101

36 102

MCC 36102

36 103

MCC 36103

36 104

MCC 36104

36 105

MCC 36105

36 106

MCC 36106

36 107

MCC 36107

36 108

MCC 36108

36 109

36109

36 110

36110

36 111

36111

36 112

36112

36 113

36113

36 114

36114

36 209

SWD 36209

36 215

EU5C-SWD-PF2-1

approbiert
UL Recognized
fr Feeder-Circuits nach UL 508A bis 600 V approbiert
Zulassung bei Redaktionsschluss in Arbeit
nicht zertizierungspichtig

China

Niederlande

BRD

Germ. Lloyd

Typ-Nr.

Kanada

Art.Nr.

USA

China

Niederlande

BRD

Germ. Lloyd

Typ-Nr.

Kanada

Art.Nr.

USA

8
71

Approbationen

8
72

ABMESSUNGEN

9
1

01 272

01 068
01 203
01 284
01 285
01 287
01 289
01 290
01 292

01 165

01 314
01 317

a
17
17
7.5
10.5
14.5
7.5
10.5
14.5

b
23.5
23.5
11.5
15.5
20.5
11.5
15.5
20.5

c
36
36
22.5
29
32
22.5
29
32

d
55
55
25
36
42
25
35
42

e
5
10
5
5
5
10
10
10

01 135

01 401

Abmessungen

32 590
32 591

a
45
54

31 554

01 562

33 416

03 316

9
2

9
3

01 364
01 367
01 370
01 426
01 427

a
30
30

90
60
30

32 640

32 629
32 630

32 628

Abmessungen

32 631

32 633

32 632
32 634

9
4

9
5

01 495

01 500

01 508

01 485

01 357

01 508
01 515
01 518

01 484

01 356

01 602

Abmessungen

01 355

01 603

01 573

01 131

Massskizze fr Artikel Nr. 01603000


45
32

5.1

60

22.5

17 9

6
50

15

11. 5

65.5

15

Massskizze fr Artikel Nr. 01355000

16 . 5

16

01 601

01 231

01 244
01 245
01 251

Sammelschienen
12 - 30 x 5
12 - 30 x 10
12 - 60 x 10

a
9
14
13

01 232

b
40
40
70

01 252

9
6

9
7

01 116
01 231

01 132
01 232

01 236
01 237
01 238

01 876

01 422

Abmessungen

01 025
01 026

01 231
01 232
01 515

01 756
01 757

a
135
270

01 413
01 590

a
84
54

b
55
55

c
35
35

d
189
189

9
8

9
9

01 539
01 540
01 596

a
180
250
228

b
146
216
194

c
166
236
214

01 597

a
228

b
194

c
214

01 537
01 538

01 147
01 162

Systemabdeckung 3-polig/4-polig
01 563

Abmessungen

01 240
01 243

01 069
01 070
01 071

01 008
01 185
01 186
01 513
01 906
01 907
01 911
01 934
01 935
01 936

90
90
90

72
85
122

55
68
105

154
118
154
154
103
103
118
118
118
118

94
72
132
72
82
94
94
112
132
82

64
41
101
41
51
64
64
81
101
51

d
min.
10
10
10

d
max.
28
28
28

d
min.
23
20
23
23
5
5
20
20
20
20

d
max.
45
42
45
45
28
28
42
42
42
42

e
56
56
56

01 199
01 753
01 754

9
10

9
11

01 068
01 203
01 284
01 285
01 287
01 289
01 290
01 292

a
17
17
7.5
10.5
14.5
7.5
10.5
14.5

b
23.5
23.5
11.5
15.5
20.5
11.5
15.5
20.5

c
36
36
22.5
29
32
22.5
29
32

d
55
55
25
36
42
25
35
42

e
5
10
5
5
5
10
10
10

01 047
01 512
01 514
01 747
01 748
01 749

a
42
24
32
24
32
42

b
38
17.5
29.5
17.5
29.5
38

c
37
19.5
29
19.5
29
37

d
47
24.5
36
24.5
36
47

e
23.5
11.5
20.5
11.5
20.5
23.5

01 319

01 206
01 586
01 587
01 996
01 997

01 429

f
15
9
12
9
12
15

01 318

a
20
30
30
20
20

b
40
30
35
25
30

h
20
20
20
20
20

c
40
50
50
40
40

d
60
50
55
45
50

g
27.5
23
24
23
24
27.5

max. h
55
30
42
30
42
55

l
10
10
10
5
5
5

01 759

01 760

01 201
01 202

a+b
10 - 26
10 - 26

A
120 - 240
150 - 300

c
21
25

Abmessungen

01 141
01 823
01 886

a
95
40
150

b
36

85

01 145
01 829

a
95
150

b
40
90

01 274

01 166
01 193

30 473

01 275

a
55
150

b
43
138

01 827

01 905

30 322

01 295

9
12

9
13

32 429
32 430
32 431
32 432
32 433
32 436
32 439
32 441
32 442
32 443
32 444
32 446
32 449
32 454
32 455
32 456
32 457
32 459
32 461
32 466
32 467
32 469
32 472
32 477
32 478
32 484
32 485

a
200
200
200
200
260
200
260
200
200
200
200
200
260
200
200
200
200
200
260
200
200
200
260
200
200
260
260

b
45
45
45
90
45
45
45
54
54
63
72
81
54
54
54
63
72
81
54
54
54
72
54
45
54
45
54

c
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
103
103
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63

d
95

95
95
95
95
95

95

95
95

95

95
95

95

95
95
95
95
95

32 400
32 401
32 402
32 404
32 408
32 412
32 416
32 420
32 421
32 425
32 426
32 662
32 663
32 664

a
200
200
260
200
260
200
260
200
200
260
260
200
260
260

b
45
45
45
54
54
54
54
45
54
45
54
54
54
117

c
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63

d
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
150
150
150

e
125
93
93
93
93
Kl. 6 mm2
Kl. 6 mm2
93
93
93
93
93
93
115
115
115
115
115
115
Kl. 16 mm2
Kl. 16 mm2
Kl. 16 mm2
Kl. 16 mm2

e
93
125
93
93
93
115
115

80
80
80

Rangierraum

Rangierraum fr Teststellung

Abmessungen

32 214

32 215

32 168

32 216

14-136mm

33-245mm

32 928

9
14

9
15

32 137
32 138
32 140
32 156
32 157
32 549
32 570
32 575

Schaltgert
AB 140U-J
AB 140U-L
Eaton NZM2-XKR4
SE NSX250, GE FD 250
SE NSX630
AB 140-CMN
Eaton NZM1
ABB T-max1, T-max2,
GE FD 160, SE NS 80

A
190
270
190
190
270
200
200
200

B
106
140
106
106
140
90
90
90

C
35
35
35
35
35
50
38
26

E o*
18
11
22
12
12
11
17
10 - 20

E u**
10
12
2
12
12

32 578
32 579
32 580
32 581
32 582
32 583
32 584
32 585
32 593
32 601
32 641
32 651
32 975
32 976
32 977
32 978
32 980
32 981
32 661
32 660
32 018
32 020
32 023
32 017

Siemens 3VL2, 3VL3, 4-polig


Siemens 3VL4, 4-polig
Eaton NZM2-XKR4, 4-polig
Eaton NZM3-XKR13O, 4-polig
SE NSX250, 4-polig
SE NSX630, 4-polig
ABB T-max4, 4-polig
ABB T-max5, 4-polig
ABB Tmax T5
ABB Tmax T4
Siemens 3VT630
Siemens 3VT250
Siemens 3VL4
Siemens 3VL1 UL
Siemens 3VL2, 3VL3 UL
Eaton NZM3-XKR13O
Siemens 3VL5
Siemens S3
Siemens 3VA1
Siemens 3VA1
ABB Tmax XT1, XT2
ABB Tmax XT1, XT2
ABB Tmax XT4
Siemens 3VA2

240
300
240
300
270
300
240
300
300
240
300
240
295
190
190
300
325
200
160
200
200
200
190
240

140
185
140
185
140
185
140
185
140
105
140
105
140
106
106
140
184
72
76
76
106
106
106
105

35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
55
53
53
35
55
27
35
35
35
35
35
35

325

16
15
2
15
-8
15
7
15
-20
-6
12
20
6
8
16
15
-7
20
12
12
9

12
12

50
11
18
6
19
15
7
15

7
12
0

* Eo Versatz Schaltermitte bei Verbindung oben


** Eu Versatz Schaltermitte bei Verbindung unten

Abmessungen

36 100 - 36 114
36 209

31 158
31 232
31 525

a
b
E 18
27
50
E 18 *
36
50
E 27
42
70
E 33 (500 V)
57
70
E 33 (690 V)
57
92
* 1 1/3 breite Ausfhrung

31 954
31 955
31 958
31 959

31 574
31 575

31 578 *
31 579 *

* ohne Abschottung

31 961
31 962

31 963
31 964

9
16

9
17

33 402
33 421
33 422

33 403

100 A

a
106

b
200

c
104.5

d
67.5

e
95

g
66

h
155

l
94

m
200

p
32

q
35

r
189

s
194

x
33

Abmessungen

33 311

03 199
03 299

03 300
03 301

a
256

b
267

c
132.5

d
112.5

e
285

f
20

l
121.5

p
136.5

q
139

x
81

9
18

9
19

03 654
03 656

33 216

03 693

a
206

b
121

c
195

d
104

e
40

x
65

Abmessungen

33 198
33 206
33 324
33 394
33 398
33 420

Gr.
00
00
00
00
00
00

a
106
106
106
106
106
106

b
200
200
200
200
200
200

c
97
171.5
136.5
136.5
97
171.5

d
59.5
59.5
59.5
59.5
59.5
59.5

e
87
87
87
87
87
87

f
37
112
77
77
37
112

g
66
66
66
66
66
66

h
155
155
155
155
155
155

64
36
36

64

l
94
94
94
94
94
94

m
200
200
200
200
200
200

o
220.5
220.5
220.5
220.5
220.5
220.5

p
32
32
32
32
32
32

q
35
35
35
35
35
35

Gr.
00

33 075
33 079

33 194

r
189
189
189
189
189
189

a
20

s
194
194
194
194
194
194

t
24
24
24
24
24
24

b
c
d
25 14.5 10

x
33
33
33
33
33
33

e
32

9
20

9
21

Gr.
1
2
3
1
2
3
1
1
2
3

33 160
33 161
33 162
33 325
33 326
33 327
33 600
33 601
33 602
33 603

a
184
210
256
184
210
256
184
184
210
256

b
243
288
300
243
288
300
243
243
288
300

c
203.5
220
234.5
171
187.5
202
128.5
128.5
145
159.5

d
83
97
111.5
83
97
111.5
83
83
97
111.5

e
221
268
285
221
268
285
221
221
268
285

f
120.5
123
123
80
90.5
90.5
45.5
45.5
48
48

g
90
98
104.5
90
98
104.5
90
90
98
104.5

h
220
249
259
220
249
259
220
220
249
259

l
101
118
121.5
101
118
121.5
101
101
118
121.5

Gr.
00
1
2
3

33 142
33 315
33 316
33 317

33 317

Gr. 1
Gr. 00
Gr. 2
Gr. 00

33 315

33
33
33
33
33
33
33
33
33
33

600
601
602
603
160
161
162
325
326
327

33 142

Gr.
1
1
2
3
1
2
3
1
2
3

a
184
184
210
256
184
210
256
184
210
256

b
243
243
288
300
243
288
300
243
288
300

33 316

c
129
129
145
159,5
204
220
234,5
169
187,5
202

d
83
83
97
111,5
83
97
111,5
83
97
111,5

e
225
225
268
285
225
268
285
225
268
285

f
45,5
45,5
48
48
120,5
123
123
86
90,5
90,5

g
90
90
98
104,5
90
98
104,5
90
98
104,5

m
214.5
255
267
214.5
255
267
214.5
214.5
255
267

a
20
30
33
40

h
220
220
249
259
220
249
259
220
249
259

p
104.5
128
136.5
104.5
128
136.5
104.5
104.5
128
136.5

b
25
39
42
52

k
100
80
8
65
5
50
55

l
101
101
118
121.5
101
118
121.5
101
118
121.5

q
110.5
124.5
139
110.5
124.5
139
110.5
110.5
124.5
139

c
14.5
17
19
20

d
10
17
19.5
24

m
214,5
214,5
255
267
214,5
255
267
214,5
255
267

310
350
360
310
350
360

r
M10
M10
M12
M10
M10
M12

s
68
52
48
68
52
48
68
68
52
48

M10
M10
M12

x
57
65
81
57
65
81
57
57
65
81

e
32
38
42
47.5

p
106,5
106,5
128
136.5
106,5
128
136.5
106,5
128
136.5

q
110,5
110,5
124,5
139
110,5
124,5
139
110,5
124,5
139

r
M10
M10
M12
M10
M10
M12
M10
M10
M12

s
68
68
51,5
48
68
51.5
48
68
51,5
48

x
57
57
65
81
57
65
81
57
65
81

Abmessungen

33 500
33 501
33 506
33 540
33 541

33 503
33 504
33 543
33 544
33 910
33 911

33 580

9
22

9
23

33 910
33 911

max. 3 Bgelschlsser

33 510
33 511
33 516
33 550
33 551

x
0
28
0
0
28

y
0
97.5
0
0
97.5

Abmessungen

33 513
33 514
33 553
33 554
33 910
33 911

33 234

x
0
28
0
28

y
0
97.5
0
97.5

33 285

9
24

9
25

NH-Sicherungs-Lasttrennleiste mit elektronischer Sicherungsberwachung

Fern-Reset

oder

NH-Schaltergertedeckel
Arbeitsstrom
ohne Speicherverhalten

geschlossen

Arbeitsstrom
mit Speicherverhalten

geschlossen

offen

ohne Brcke:
speichernd

Elektronik
IL 9075

mit Brcke:
nicht speichernd

01 190
01 229
01 249
01 397
01 398
01 608
01 831
01 838

01 223
01 224
01 225
01 226
01 250
01 395
01 396
01 609

35 004
35 005
35 006
35 007
35 015
35 016

a
688 - 763
488 - 563
688 - 763
488 - 563
488 - 563
688 - 763

b
300
300
300
300
300
300

c
300
300
300
300
300
300

Reset

offen

01 187
01 188
01 189
01 227
01 399
01 400

Reset

Abmessungen

35 008

35 009

01 369

01 377
01 378
01 610

01 379

01 380

01 479

01 254

01 230

33 341

9
26

9
27

01 092

a
30

b
48

01 206
01 207
01 218
01 222
01 616
01 617

a
20
32
40
40
32
50

b
40
50
63
80
40
63

c
40
50
60

d
60
70
82

50
70

60
82

h
20
20
20
30
20
20

03 369
03 370
03 384
03 587
03 599
03 601
03 790
03 795

a
35
35
60
35
65
60
80
65

b
102
102
175
102
193
175
198
193

c
28
28
41
28
40
41
40
40

d
60
60
84
60
92
84
93
92

e
86
86
110
86
113
110
133
113

32 001

a
42
24
32

01 047
01 512
01 514

g
70
70
106
70
118
106
123
118

h
70
70
90
70
87
90
123
87

b
38
17.5
29.5

k
57
57
86
57
98
86
98
98

c
37
19.5
29

d
47
24.5
36

e
23.5
11.5
20.5

f
15
9
12

10
7
7

9
5
5

10
18
18

8.5
6.5
8.5
8.5

g
27.5
23
24

x
35
35
60
35
65
60
80
65

max. h
55
30
42

Abmessungen

01 742

33 235
33 238

33 384

9
28

9
29

01 430

01 431

20

58.5

50

50

20

175

585

65
547

585

175

547

185

582.5

200

183.5

185

19

19

175

175

75

65

41

39.5

23

33.5

75

12.75

15
9

01 432

16

18.5

30

75

47

S-01430000A

01 433
01 434

S-01431A

01 482

Lnge
523
673

01 420
01 436

150
115
100

58

52

21

42

45

49

50

11.5

4 0l

523
673

185

5.7

01420
01436

174

10

194

1.8

175
185

589

552

3
556
514

100

Abmessungen

01 480

01 481
M10x40

12.5

16

14

14

13.5

l
499
649

1.6
39.5

29

29

16.5

40

23.5

60

46.8

47

47

Schaltgert
32786
ABB Tmax T7 800 / 630
32785
ABB Tmax T7 1000
32784
ABB Tmax T7 1250
32782
Eaton NZM4 800, 630
32779
Eaton NZM4 1000
32781
Eaton NZM4 1250
32780
Eaton NZM4 1600
32778
Schneider Electric NS800 / 630
32777
Schneider Electric NS1000
32776
Schneider Electric NS1250
32775
Schneider Electric NS1600
32774
Siemens VL 800
32773
Siemens VL 1250 (1000 A)
32772
Siemens VL 1250 (1250 A)
a. A. auf Anfrage

B
a. A.
145
146
a. A.
a. A.
a. A.
156
a. A.
a. A.
146
151
a. A.
a. A.
151

C
a. A.
116
120
a. A.
a. A.
a. A.
143
a. A.
a. A.
120
125
a. A.
a. A.
128

D
a. A.S-01480000A
127
127
a. A.
a. A.
a. A.
136
a. A.
a. A.
174
174
a. A.
a. A.
74

301
100

143

203

100

A
a. A.
26
26.5
a. A.
a. A.
a. A.
36
a. A.
a. A.
21.5
21.5
a. A.
a. A.
36

652

185

185

01440
01444

10

10

13.5

M10x40

100

100

13.5

01 421

13.5

l
499
649

01 440
01 444

9
30

9
31

Schaltgert
32767
ABB Tmax T7 800 / 630
32766
ABB Tmax T7 1000
32765
ABB Tmax T7 1250
32768
Eaton NZM4 800 / 630
32763
Eaton NZM4 1000
32762
Eaton NZM4 1250
32761
Eaton NZM4 1600
32764
Schneider Electric NS800 / 630
32758
Schneider Electric NS1000
32757
Schneider Electric NS1250
32756
Schneider Electric NS1600
32754
Siemens VL 800
32755
Siemens VL 1250 (1000 A)
32753
Siemens VL 1250 (1250 A)
a. A. auf Anfrage

A
a. A.
26
26.5
a. A.
a. A.
a. A.
36
a. A.
a. A.
21.5
21.5
a. A.
a. A.
36

B
a. A.
154
154
a. A.
a. A.
a. A.
156
a. A.
a. A.
154
159
a. A.
a. A.
160

D
a. A.
89
89
a. A.
a. A.
a. A.
136
a. A.
a. A.
136
136
a. A.
a. A.
136

B
C

301
100

185

203

105

100

C
a. A.
125
128
a. A.
a. A.
a. A.
143
a. A.
a. A.
128
133
a. A.
a. A.
137

185

652

91,5

32 751

232

32 750

173

232

150

187

297

18

297

98

Abmessungen

33 700
33 770
189
7

150

37

38

185

670

650

185

278

285

max. 406

36

5.5

2.5

36

50

33 704
33 773
1 4 71 4 7
7

1 0 81 0 8

278

278
185

650
5 . 55 . 5

2 . 52 . 5
50 50

38

38

37

37

16 16

36 36 36 36

650

285
185
185

185

670

670

285

m a xm. a3x6. 43 6 4

9
32

50

50
185

650

185

278

445

167

150

33 724
33 774

278

278

445
445

830

33 720
33 771

650

185

650

185

185

185

830

830

9
33

189

50

108 108
147 147

Abmessungen

33 715
33 772
189
7

150

37

38

670

185

650

185

278

285

max. 266

36

5.5

2.5

36

50

33 719
33 775
147

185

670

650

185

278

285

108

37

38

16

5.5

2.5
50

36

36

max. 224

9
34

9
35

33 705

33 728

185

185

280

20

91.5
81.5

.5

38

185

185

665

445

14

13

37

50

36

5.5
2.5

36
108

16

50

42

83

113

33 732

33 725
165

160

121.5

119.5

148
150

165

33 726

49.5

49.5

160

33 727
166.5

160

119.5
121.5

148
150

166.5

49.5

49.5

160

Abmessungen

33 739

33 737

25

29

8.5

51.7

43.2

29

12
22

12
22
32

33 701
33 702
33 703

150

190
7

99

185

278

285

49.5

185

670

650

max.

50

62.5

470

9
36

9
37

33 721
33 722
33 723

189
99

49.5

185

650

185

278

445

167

150

63.5

50

33 716
33 717
33 718
190
7

150

99

185

278

285

49.5

185

670

650

max.

50

62.5

320

Abmessungen

155

62.5

132

135

150

173

33 706
33 707
33 708

50

99

49.5

280

185

185
665

33 733

148

150

166

99

160

33 740

33 738

51.5

30

30

25.5

36.3

14.5

9.5

14.5

9.5

36.3

64.5

56

51.5

25.5

37

58.5

37

58.5

9
38

9
39

33 723
33 716
33 717
33 718
33 731
5

33 701
33 702
33 703
33 721
33 722

65

M12 x 28 SW18

23

50

42.5

49.5

31 307 - 31 308
31 313 - 31 315
31 556
31 557

Abmessungen

31 286

31 293

31 173

31 175
31 176

31 301
31 302
31 303
31 306

01 098
01 100
01 103
01 104
31 005
31 006
31 098
31 100

E
E
E
E
E
E
E
E

a
27
33
14
18
14
18
27
33

b
38
47
26
25
22.5
22.5
32.5
44

c
11.5
12.5
9
9.5
8.5
8.5
11.5
12.5

d
36
45
29
30
29.5
29.5
41
42

9
40

9
41

01 198
01 228
31 028
31 029
31 039
31 085
31 103
31 157
31 550

a
42
42
17
17
21
20
13
13
21

31 555

31 110 - 31 114
31 130 - 31 133
31 258
31 273 - 31 277
31 295 - 31 300
31 929 - 31 930
31 971
31 973
31 974

b
32
32
26
26
29
26
18
17
29

c
68
91
37
49
42
53
45
50
60

d
23
23
20
20
16
17
17
13
16

e
6.5
6.5
6
6
6.5
6
4
4
6.5

f
4
4
2
2
3
2
2
2
3

31 012
31 014
31 024
31 056
31 057
31 101
31 102
31 309
31 310
31 311
31 312
31 548
31 549
31 561

31 570
31 572

a
17
5
5
30
6
5
18
5
17
5
17
5
23
23

a
30
20

b
16
15
15
15
26
15
16
15
16
15
16
15
22
22

polig
3
1
1
3
1
1
3
1
3
1
3
1
3
2

Teilung
27
27
27
27
27
18
18
40
40
50
50
18
18
18

Abmessungen

31 115 - 31 119
31 135 - 31 138
31 168
31 278 - 31 280

31 120 - 31 124
31 140 - 31 143
31 171
31 281 - 31 283

31 940
31 941
31 942
31 943
31 957
31 972

a
27

c
81

36
108
72
54

d
96
96
118
118
118
96

9
42

9
43

31 284
31 285
31 287
31 932
31 933
31 934

31 920 - 31 925

Massskizze fr Artikel Nr. 33408000


33 408
108

25

64.5

Anschlussmitte

155

58.5

33

33
106

70

37

200

100

73.5

Abmessungen

33 409

Anschlussmitte

33 308

a
256

b
267

c
114

d
94

e
285

f
20

l
121.5

p
136.5

Gr. 3
Anschlussmitte

03 288

03 289

q
139

x
81

9
44

9
45

03 290

03 293

03 294

Abmessungen

03 350
03 351
03 354
03 355
03 749
03 758
03 759
03 760
03 761
03 762
03 763
03 764
03 765
03 766
03 767
03 768
03 769

a
35.3
97
35.3
97
97
35.3
97
35.3
97
60
180
60
180
64
194
80
240

b
120
120
120
120
120
120
120
120
120
200
200
200
200
232
232
232
232

c
28
28
28
28
28
28
28
28
28
37
37
37
37
40
40
40
40

d
58
58
58
58
58
58
58
58
58
80
80
80
80
98
98
99
99

e
88
88
88
88
88
88
88
88
88
110
110
110
110
121
121
133.5
133.5

62
62
62
62
62
89
89
89
89
104
104
105
105

g
50
50
50
50
50
50
50
50
50
87.5
87.5
87.5
87.5
100
100
105
105

h
50
50
50
50
50
50
50
50
50
87.5
87.5
87.5
87.5
100
100
105
105

k
57
57
57
57
57
57
57
57
57
83
83
83
83
82
82
82
82

l
145
145
145
145
147
147
147
147
147
205
205
205
205
237
237
247
247

32

64

32
32

64
64

32

64

32

64
30
150
30
150
30
160
30
190

60
60
65
80

n
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

9
46

9
47

33 142
33 143
33 144
79 811

33 217

33 221
33 222

Gr.
00
00

a
106
106

b
176
176

c
82.5
82.5

d
45
45

f
37
37

g
60
60

h
155
155

k
22
22

f
37
37
112
112
77
77

g
60
60
60
60
60
60

h
155
155
155
155
155
155

l
70
70

m
151
151

o
206
206

p
101
115

a
182.5
208.5
254
105

b
68
51.5
48
34

q
r
s
17 2xM5 48
17 M8 48

c
65
79
93.5
46

x
33
33

d
33
43
43
22

x
57
65
81
33

33 156

Anschlussmitte

33 199
33 200
33 207
33 208
33 328
33 329

Anschlussmitte

Gr.
00
00
00
00
00
00

a
106
106
106
106
106
106

b
200
200
200
200
200
200

c
82.5
82.5
157
157
122
122

d
45
45
45
45
45
45

64
64
35
35

l
100
100
100
100
100
100

m
181
181
181
181
181
181

o
206
206
206
206
206
206

p
101
115
101
115
101
115

q
17
17
17
17
17
17

r
2xM5
M8
2xM5
M8
2xM5
M8

x
33
33
33
33
33
33

s
24
24
24
24
24
24

Abmessungen

33 149
33 150
33 151
33 201
33 202
33 203
33 204
33 330
33 331
33 332
33 393

Gr.
1
2
3
1
2
3
4a
1
2
3
1

a
184
210
256
184
210
256
378
184
210
256
184

b
243
288
300
243
288
300
352
243
288
300
243

c
186.5
203
217.5
111.5
128
142.5
233
152
168.5
183
111.5

d
66
80
94.5
66
80
94.5
151
66
80
94.5
66

Gr. 1
Anschlussmitte

e
220

220

220

220

f
120.5
123
123
45.5
48
48
75
86
88.5
88.5
45.5

g
84
92
98.5
84
92
98.5
104
84
92
98.5
84

h
220
249
259
220
249
259
256
220
249
259
220

l
107
124
127.5
107
124
127.5
192
107
124
127.5
107

m
214.5
255
267
214.5
255
267
352
214.5
255
267
214.5

Gr. 2

33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33

201
202
203
204
149
150
151
330
331
332
393

Gr.
1
2
3
4a
1
2
3
1
2
3
1

a
184
210
256
378
184
210
256
184
210
256
184

b
243
288
300
352
243
288
300
243
288
300
243

c
111,5
128
142,5
233
186,5
203
217,5
152
168,5
183
111,5

d
66
80
94,5
151
66
80
94,5
66
80
94,5
66

q
21.5
25
30
21.5
25
30
39
21.5
25
30
21.5

r
x
M10
57
M10
65
M12
81
M10
57
M10
65
M12
81
2xM12 126
M10
57
M10
65
M12
81
M10
57

Gr. 3

f
g
Anschlussmitte
45,5
84

e
225
225
225
225

p
185
210
210
185
210
210

185
210
210
185

48
48
75
120,5
123
123
86
88,5
88,5
45,5

92
98,5
104
84
92
98,5
84
92
98,5
84

h
220
249
259
256
220
249
259
220
249
259
220

K
100
80
85
65
50
55
-

l
107
124
127,5
192
107
124
127,5
107
124
127,5
107

m
214,5
255
267
352
214,5
255
267
214,5
255
267
214,5

310
350
360
310
350
360
-

p
185
210
210
185
210
210
185
210
210
185

q
21,5
25
30
39
21,5
25
30
21,5
25
30
21,5

r
s
Anschlussmitte
M10
M10
M12
2xM12
M10
M10
M12
M10
M10
M12
-

68
51,5
48
68
51,5
48
68
51,5
48
68

x
57
65
81
126
57
65
81
57
65
81
57

Gr. 4a

Gr.
00
1
2
3

a
20
30
33
40

b
25
39
42
52

c
14.5
17
19
20

d
10
17
19.5
24

q
17
21
25
30

s
68
52
48
68
52
48

68
52
48
68

9
48

9
49

QCB, NH-Sicherungs-Lasttrennschalter mit elektromechanischer Sicherungs-berwachung

NH-Schaltgertedeckel

Wenn ausgeschaltet oder


Sicherung entnommen,
kein Phasenkontakt mehr.

geschlossen
offen

einschalten

QCS, Lasttrennschalter mit NH-Sicherungen mit elektronischer Sicherungs-berwachung

NH-Schaltgertedeckel

Elektronik
Wenn ausgeschaltet oder
Sicherung entnommen,
kein Phasenkontakt mehr.

geschlossen
offen
LED rot

ein
aus

LED grn

ein
aus

Abmessungen

33 502
33 542

33 505
33 545
33 910
33 911

33 910
33 911

max. 3 Bgelschlsser

9
50

9
51

33 512
33 552

33 515
33 555
33 910
33 911

Abmessungen

33 333
33 334
33 335
33 336

33 355
33 356
33 357
33 358

250 A
400 A
630 A
800 A

33 424
33 426
33 440
33 442

a
129
129
140
140

b
53
53
64
64

a
158
232
238
290

b
108
181.5
181.5
217

c
171
270
270
330

d
153.5
241.5
241.5
295

e
f
g
h
25 11 133 6.5
30 10.5 208 7
35 10.5 208 7
40 14 250 9

i
j
k
40 60.5 24
65 88 29
65 88 29
85 96.5 33.5

l
m
123 46.5
200 73
200 73
237 90

n
o
p
q
3 157 68 125
5 196.5 106.5 180
5 196.5 106.5 180
6 237 135 220

r
128
165
165
198

s
192
338
338
400

9
52

9
53

33 425
33 427
33 441
33 443

a
131
131
142
142

b
53
53
64
64

33 428
33 429
33 444
33 445

a
131
131
142
142

b
53
53
64
64

11.8
11.8

Abmessungen

33 430
33 431
33 432
33 433
33 434
33 446
33 447
33 448
33 449
33 450

217
217
275
275
325
217
217
275
275
325

50
50
65
65
75
50
50
65
65
75

100
100
130
130
150
100
100
130
130
150

117
117
145
145
175
117
117
145
145
175

106
106
160
160
190
106
106
160
160
190

143
143
205
205
250
143
143
205
205
250

167
167
235
235
290
167
167
235
235
290

25
25
30
30
40
25
25
30
30
40

226
226
290
290
340
226
226
290
290
340

245
245
285

245
245
285

4
4
5
5
8
4
4
5
5
8

20.5
20.5
30
30
39
20.5
20.5
30
30
39

90
90
121
121
137
90
90
121
121
137

33 432
33 433
33 434
33 448
33 449
33 450

o
min. max.
18
150
18
150
18
119
18
119
18
108
18
150
18
150
18
119
18
119
18
108

33 430
33 431
33 446
33 447

5.5
5.5
6.5
6.5
9
5.5
5.5
6.5
6.5
9

100
100
140
140
140
100
100
140
140
140

114
114
190
190
190
114
114
190
190
190

9
54

9
55

33 435
33 436
33 451

Abmessungen

33 437
33 438
33 439
33 452
33 453
33 454

a
543
543
603
543
543
603

b
40
40
50
40
40
50

c
20
20
25
20
20
25

d
85
85
95
85
85
95

e
80
80
100
80
80
100

f
106
106
126
106
106
126

g
117
117
102
117
117
102

h
10
10
15
10
10
15

9
56

9
57

33 455
33 456
33 464
33 465

a
181
181
192
192

b
53
53
64
64

33 457
33 466

a
181
192

b
53
64

Abmessungen

a
33 458
33 459
33 460
33 461
33 462
33 463
33 467
33 468
33 469
33 470
33 471
33 472

235
235
235
321
321
424
235
235
235
321
321
424

119.5 115.5
119.5 115.5
119.5 115.5
162 159
162 159
210 214
119.5 115.5
119.5 115.5
119.5 115.5
162 159
162 159
210 214

25
25
25
40
40
50
25
25
25
40
40
50

5.5
5.5
5.5
7
7
9
5.5
5.5
5.5
7
7
9

157
157
157
232
232
295
157
157
157
232
232
295

192
192
192
282
282
375
192
192
192
282
282
375

216
216
216
312
312
419
216
216
216
312
312
419

45
45
45
65
65
85
45
45
45
65
65
85

88
88
88
121
121
163
88
88
88
121
121
163

357
357
357
482
482
595
357
357
357
482
482
595

170
170
170
247
247
315
170
170
170
247
247
315

42
42
42
46
46
57
42
42
42
46
46
57

3
3
3
5
5
6
3
3
3
5
5
6

67
67
67
87
87
88
67
67
67
87
87
88

151
151
151
180
180
208
151
151
151
180
180
208

r
max. min.
103 7
103 7
103 7
75
7
75
7
56
7
103 7
103 7
103 7
75
7
75
7
56
7

105
105
105

105
105
105

245
245
360

245
245
360

133
133
133
186
186
248
133
133
133
186
186
248

142
142
142
171
171
199
142
142
142
171
171
199

10.5
10.5
10.5
12.5
12.5
14.5
10.5
10.5
10.5
12.5
12.5
14.5

9
58

9
59

33 337
33 338
33 339
33 340

33 359
33 360
33 361
33 362

Gr.
00
1
2
3

LTS 250, LTS-F 160


LTS 400/630, LTS-F 250/400
LTS 800, LTS-F 630

a
158
232
238
290

b
108
181.5
181.5
217

a
25
25
30

c
171
270
270
330

b
10
10
14

d
153.5
241.5
241.5
295

e
f
g
h
20 9 128 6.5
30 10.5 208 7
35 10.5 208 7
40 14 250 9

c
80
80
100

d
126
180
220

e
76
79
90

i
40
65
65
85

f
61
61
77

j
60.5
88
88
96.5

k
24
29
29
33.5

g
54
54
68

l
123
200
200
237

h
65
65
83

m
n
46.5 3
73
5
73
5
90
6

j
30
30
38

o
195
253
253
302

p
140
196
196
238.5

q
107
152.5
161
200

r
125
180
180
220

s
166
218
218
262

t
192
338
338
400

Abmessungen

05 779
05 780
05 781
05 782
05 783
05 784
05 785
05 786
05 787
05 788
05 789
05 790
05 791
05 792

a
20
30
35
35
40
40
45
45
45
50
60
50
40
30

b
M6
M6
M6
M8
M8
M 10
M6
M8
M 10
M 10
M 10
M8
M 12
M8

c
17
30
32
32
40
40
46
46
46
36
40
36
40
30

d
15
26
28
28
35
35
38
38
38
29
35
29
35
26

e
5
6
8
10
10
12
8
10
12
14
14
10
11
8

f
6
8
10
12
12
14
10
12
14
16
16
12
13
10

05 800
05 801
05 802

a
30
35
35

b
M6
M6
M8

c
30
32
32

d
26
25
30

e
6
8
10

f
8
10
12

03 173
03 193

160 A
160 A

a
85
20.5

b
125
60

01 138

g
M6
M6
M8

h
6
8
10

03 195
03 196
03 197
03 198

01 888

250 A
250 A
630 A
630 A

01 890

a
25
125
25
125

b
100
198
100
198

c
3
3
5
5

d
M10 x 20
M10 x 20
M12 x 28
M12 x 28

9
60

9
61

03 213
03 519
03 620
03 668
03 757
05 188

a
55
39
39
35
55
13

b
200
124
124
120
200
53

c
40
27
27
28
40
38

a
52
78
104
156

b
16
22.5
3
29

01 126
01 127
01 128
01 129

01 926
01 927
01 928
01 929
01 930
01 931
01 932

a
61.5
124
186.5
249
311.5
374
1000

b
48.5
111
173.5
236
298.5
361

n
25
25
25
25
25
43

26
97.5
97.5

Schelle
1
2
3
4
5

Abmessungen

9
62

ANHANG

10

10
1

Verkaufs- und Lieferbedingungen


Fa. Whner GmbH & Co. KG
fr Geschfte innerhalb Deutschlands

l. Allgemeines

1. Abweichende und/oder ergnzende Bedingungen des Bestellers, die wir nicht ausdrcklich schriftlich anerkennen,
sind fr uns unverbindlich, auch wenn wir ihnen nicht ausdrcklich widersprechen.
2. Auftrge gelten erst dann als angenommen, wenn sie von uns besttigt worden sind, oder Lieferung erfolgt ist.

ll. Lieferung

1. Eines unserer obersten Ziele ist es, die von uns besttigten Liefertermine mglichst zu halten. Ist die Einhaltung der
Lieferzeit jedoch infolge von uns nicht beherrschbarer Umstnde wie z. B. Naturkatastrophen, Krieg oder Arbeitskampfmanahmen bei uns oder unseren Zulieferanten nicht mglich, so tritt eine angemessene Verlngerung der Lieferzeit ein.
Sollten die hindernden Umstnde lnger als 2 Monate andauern, ist jeder Vertragspartner zum Rcktritt berechtigt.
2.Teillieferungen sind mglich. Lieferabweichungen von Mehr/Minder 10 % sind bei Sonderanfertigungen erlaubt.
Whner behlt sich das Recht von nderungen, insbesondere der angegebenen Werte, Mae und Gewichte und konstruktive nderungen vor. Die Abbildungen sind unverbindlich.
3. Sofern wir mit einer Lieferung in Verzug geraten sind, und uns der Besteller eine angemessene Nachfrist gesetzt hat,
und diese fruchtlos verstrichen ist, kann der Besteller entweder vom Vertrag zurcktreten oder sofern er glaubhaft macht,
dass ihm hieraus ein Schaden entstanden ist eine Entschdigung fr jede vollendete Woche des Verzuges von je 0,5%,
insgesamt jedoch hchstens 5% des Kaufpreises der verspteten Lieferung verlangen. Weitere Ansprche des Bestellers
sind in allen Fllen verspteter Lieferung, auch nach Ablauf einer uns etwa gesetzten Nachfrist ausgeschlossen. Fr Schadensersatzansprche gilt im brigen Ziffer IX.1, S. 2 und S. 3 sowie IX.4.
4. Retouren, die unser Haus nach vorangegangener schriftlich besttigter Absprache anerkennt, werden mit 90 % des
Rechnungswertes vergtet. Retouren sind nur innerhalb der ersten 14 Tage nach Lieferung und in geschlossener Original
verpackung mglich. Verpackungen werden bei Retouren nicht vergtet. Bei Retouren mit einem Gesamtwert kleiner als
250, werden Bearbeitungskosten von 25, netto in Rechnung gestellt.

lll. Preise, Versand, Haftung fr Transportschden

1. Die Rechnungslegung erfolgt zu den am Tage der Lieferung gltigen Listenpreisen, Nachlssen und Bedingungen. Edelmetallzuschlge werden entsprechend der Tagesnotierung am Tag des Bestelleinganges gesondert in Rechnung gestellt.
Die Basis unserer Preise beruht auf einer Notierung von 200, pro 100 kg Kupfer, 185, pro 100 kg Messing und
180, pro kg Silber.
2. Alle Listen- und Angebotspreise gelten zuzglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer netto, unverpackt ab Werk. Auftrge
mit einem Bruttowarenwert unter 100, werden ohne jeglichen Nachlass in Rechnung gestellt. Whner liefert innerhalb
des jeweiligen Landes oder bis zur Landesgrenze ab 500, netto frei Haus, ausschlielich Verpackung, und ab 1.000,
netto frei Haus, einschlielich Normalverpackung. Ergnzend dazu wird vom netto Warenwert 1% Versicherungskosten
berechnet.Zuzglich hierzu werden die anfallenden Kosten fr die Straennutzungsgebhr, unabhngig von der verein
barten Lieferbedingung, separat ausgewiesen und berechnet. Den Konditionen liegt eine geschlossene Bestellung und
Abnahme in Verpackungseinheiten zugrunde.
Sonderwnsche des Bestellers (z. B. Lieferung an eine andere Anschrift, als die des Bestellers, Expresslieferungen,
Spezialverpackung, Beauftragung eines bestimmten Spediteurs) werden, soweit mglich, bercksichtigt. Dadurch ent
stehende Mehrkosten trgt der Besteller.

Liefer- und Zahlungsbedingungen

3. Durch Zahlung der anteiligen Werkzeugkosten durch den Auftraggeber besteht, vorbehaltlich einer abweichenden
Regelung, kein Anrecht auf das Werkzeug. Dieses verbleibt im Eigentum des Hauses Whner. Dies gilt auch fr Rechte an
Exklusiventwicklungen.
4. Die Gefahr geht, auch bei Teillieferungen, in jedem Fall mit der Absendung ab Werk auf den Kunden ber, auch wenn
im Einzelfall frachtfreie Lieferung vereinbart wurde.
Ist die Ware versandbereit, und verzgen sich die Versendung oder die Abnahme aus Grnden, die wir nicht zu vertreten
haben, so geht die Gefahr mit dem Zugang der Anzeige der Versandbereitschaft auf den Besteller ber.

lV. Zahlungen

1. Eingegangene Rechnungsbetrge innerhalb 14 Tagen nach Rechnungsdatum knnen vom Auftraggeber mit 2% skontiert werden. Darber hinaus sind unsere Rechnungen, vorbehaltlich abweichender Individualvereinbarungen 30 Tage
nach Rechnungsdatum ohne Abzug zu entrichten.
2. Der Besteller gert nach den gesetzlichen Regelungen in Verzug, insbesondere 30 Tage nach Flligkeit und Zugang
einer Rechung oder gleichwertigen Forderungsaufstellung. Zahlungen gelten an dem Tag als geleistet, an dem wir ber
den Betrag verfgen knnen. Ab Verzug werden die gesetzlichen Verzugszinsen von 8% ber dem Basiszinssatz berechnet.
3. Bei Nichteinlsen von Schecks oder Wechseln, bei Zahlungseinstellung sowie bei einem Antrag auf Erffnung eines
Insolvenzverfahrens ber das Vermgen des Bestellers werden unsere smtlichen Forderungen auch im Falle einer Stundung sofort fllig.
4. Der Besteller kann nur mit solchen Forderungen aufrechnen, die unbestritten oder rechtskrftig festgestellt sind.

V. Eigentumsvorbehalt

1. Wir behalten uns das Eigentum an der Ware bis zur vollstndigen Begleichung aller Forderungen aus einer laufenden
Geschftsbeziehung vor.
2. Der Kunde ist verpflichtet, die Ware pfleglich zu behandeln. Der Kunde ist verpflichtet, uns einen Zugriff Dritter auf die
Ware, etwa im Falle einer Pfndung, sowie etwaige Beschdigungen oder die Vernichtung der Ware unverzglich
mitzuteilen. Einen Besitzwechsel der Ware sowie den eigenen Wohnsitzwechsel hat uns der Kunde unverzglich
anzuzeigen.
3. Wir sind berechtigt, bei vertragswidrigem Verhalten des Kunden, insbesondere bei Zahlungsverzug vom Vertrag zurckzutreten und die Ware herauszuverlangen.
4. Der Besteller ist berechtigt, die Ware im ordentlichen Geschftsgang weiterzuveruern. Er tritt uns bereits jetzt alle
Forderungen in Hhe unseres Rechnungsbetrages ab, die ihm durch die Weiterveruerung gegen einen Dritten erwachsen. Wir nehmen die Abtretung an. Nach der Abtretung ist der Unternehmer zur Einziehung der Forderung ermchtigt.
Wir behalten uns vor, die Forderung selbst einzuziehen, sobald der Unternehmer seinen Zahlungsverpflichtungen nicht
ordnungsgem nachkommt und in Zahlungsverzug gert.

10
2

10
3

5. Die Be- und Verarbeitung der Ware durch den Unternehmer erfolgt stets im Namen und im Auftrag fr uns. Erfolgt eine
Verarbeitung mit uns nicht gehrenden Gegenstnden, so erwerben wir an der neuen Sache das Miteigentum im Verhltnis zum Wert der von uns gelieferten Ware zu den sonstigen verarbeiteten Gegenstnden. Dasselbe gilt, wenn die Ware
mit anderen, uns nicht gehrenden Gegenstnden vermischt ist.

Vl. Untersuchungspflicht und Mngelanzeige

Hat der Besteller die Mngelanzeige gem 377 Abs. 1 HGB unterlassen, die innerhalb von 10 Tagen nach Empfang der
Ware schriftlich an unser Haus zu richten ist, so ist der Rckgriff des Bestellers ausgeschlossen, es sei denn, dass es sich um
einen Mangel handelt, der bei der Untersuchung nicht erkennbar war.

Vll. Gewhrleistung

1. Wir leisten Gewhr fr die Fehlerfreiheit entsprechend dem jeweiligen Stand der Technik. nderungen in der Konstruktion oder Ausfhrung, die weder die Funktionstchtigkeit noch den Wert der Ware beeintrchtigen, stellen keinen
Fehler dar.
2. Als Beschaffenheit der Ware gilt grundstzlich nur die Produktbeschreibung als vereinbart.
3. Ist die Ware mangelhaft, was vom Besteller unverzglich schriftlich anzuzeigen ist, so werden wir den Mangel
in angemessener Frist unentgeltlich durch unseren Kundendienst beseitigen oder eine mangelfreie Sache liefern
(= Nacherfllung). Wir whlen jeweils unter Wahrung der Verhltnismigkeit die angemessene Art der Nacherfllung.
Schlgt die Nachbesserung oder Ersatzlieferung fehl, kann der Besteller von dem Vertrag zurcktreten oder den Kaufpreis
mindern. Im Fall einer Ersatzlieferung oder eines Rcktrittes behalten wir uns die Geltendmachung einer angemessenen
Nutzungsanrechnung vor. Fr Schadensersatzansprche gilt Ziff. IX., darber hinausgehende Ansprche des Bestellers sind
ausgeschlossen.
4. Alle gesetzlichen und vertraglichen Ansprche des Bestellers, die in einem Mangel der Ware ihren Grund haben,
verjhren bei neuer Ware innerhalb von zwei Jahren nach Ablieferung. Durch eine Mngelbeseitigung oder Neulieferung
beginnt die Gewhrleistungsfrist nicht neu zu laufen. Dies gilt nicht soweit das Gesetz lngere Fristen als zwei Jahre
vorschreibt, insbesondere im Fall des 479 BGB (Rckgriffsanspruch). Fr Schadenersatzansprche gilt Ziff. IX. 3.
5. Rckgriffsansprche des Bestellers gegen den Lieferer gem 478 BGB (Rckgriff des Unternehmers) bestehen nur
insoweit, als der Besteller mit seinem Abnehmer keine ber die gesetzlichen Mngelansprche hinausgehenden Vereinbarungen getroffen hat und die Sache unverndert weiterverkauft wurde. Notwendige Aufwendungen werden nur
erstattet, wenn der Besteller eine Kopie des Kaufbeleges des Verbrauchers, eine Fehlerbeschreibung und Nachweise der
erforderlichen Aufwendungen einreicht.

Liefer- und Zahlungsbedingungen

Vlll. Gewerbliche Schutzrechte / Urheberrechte

Auftrge nach uns bergebenen Zeichnungen, Skizzen oder sonstigen Angaben werden in patent-, muster- und markenrechtlicher Hinsicht auf Gefahr des Auftraggebers ausgefhrt. Wenn durch die Ausfhrung solcher Bestellungen Eingriffe
in fremde Schutzrechte verbt werden, trgt der Auftraggeber jeden uns durch den Eingriff erwachsenen Schaden.

lX. Sonstige Haftung

1. Schadensersatzansprche des Bestellers, gleich aus welchem Rechtsgrund, sind ausgeschlossen. Dies gilt nicht, soweit
z. B. nach dem Produkthaftungsgesetz oder in Fllen des Vorsatzes, der groben Fahrlssigkeit, fr Krperschden oder der
Verletzung wesentlicher Vertragspflichten zwingend gehaftet wird. Der Schadenersatz fr die Verletzung wesentlicher
Vertragspflichten ist jedoch auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder
grobe Fahrlssigkeit vorliegt oder fr Krperschden gehaftet wird.
2. Darber hinaus bestehen keine Ansprche gegen uns, insbesondere keine Schadensersatzansprche oder Regress
ansprche bei Nichtbeachtung der Hinweise in den Gebrauchs- oder Montageanweisungen und bei Fehlgebrauch der
Waren. Ebenso bestehen keine Ansprche auf Schadensersatz oder Regress bei Schaden, die infolge nicht fachgerechter
Installation, Montage oder Reparatur unserer Waren oder die whrend des Transports nach Gefahrbergang auf den
Besteller entstehen. Bei Eingriffen in die Ware insbesondere Austausch von Teilen bzw. Vernderung des Original-Whner
Produkts entfllt die Haftung.
3. Schadenersatzansprche wegen eines Mangels verjhren nach einem Jahr ab Ablieferung der Ware, es sei denn es ist
grobes Verschulden oder Arglist vorwerfbar oder im Fall von Gesundheitsschden.
4. Eine nderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden.

X. Erfllungsort und Gerichtsstand

1. Erfllungsort fr alle Verpflichtungen aus dem Vertragsverhltnis ist der Sitz von Whner.
2. Gerichtsstand ist sofern der Besteller Vollkaufmann ist nach unserer Wahl Coburg oder der Sitz unseres jeweils
rtlich zustndigen Vertriebsgesellschaften.
3. Fr die vertraglichen Beziehungen gilt deutsches Recht unter Ausschluss des bereinkommens der Vereinten Nationen
aber Vertrge ber den internationalen Warenkauf (CISG).

10
4

10
5

Art.Nr

Kupfer- Messing- Silberanteil anteil


anteil
in kg
in kg
in g

01 008
01 025
01 026
01 027
01 028
01 029
01 035
01 047

0.525

01 054
01 059
01 060
01 061

0.404

01 063
01 064
01 068
01 069

2.25
3.75
0.196

01 070

Seite

VE

Preis
/St.

2/9, 5/1
2/5
2/5
7/7
7/7
7/7
7/7
2/8, 3/1,
5/2

3
2
10
1
1
1
1
6

73.21
22.04
5.29
50.88
84.40
167.31
55.37
12.59

7/7
7/12
7/7
2/9, 5/2,
7/7

1
1
1
1

30.90
25.71
199.64
528.14

7/8
7/8
1/2, 2/7
2/7, 2/8,
2/9, 5/2,
5/3

1
1
25
3

101.15
200.79
3.62
54.55

0.235

2/7, 2/9,
5/2, 5/3

67.05

01 071

0.355

2/7, 2/9,
5/2, 5/3

102.28

01 075
01 076
01 084
01 089
01 090
01 091
01 092
01 094

2.25
4.5
0.806
0.928
1.392
2.32
0.185

7/8
7/8
7/8
7/8
7/8
7/8
2/9, 3/1
2/9, 3/1,
5/1

1
1
1
1
1
1
3
3

101.15
216.37
46.35
52.77
66.40
104.39
58.24
58.24

01 095
01 096
01 097
01 098
01 099
01 100
01 103
01 104
01 112
01 113
01 114
01 116
01 119
01 120
01 121
01 123
01 126
01 127
01 128
01 129
01 130
01 131
01 132
01 135
01 136
01 137
01 138
01 139

2.99
5.98
3.73

1
1
1
20
1
20
20
20
1
1
100
4
50
50
50
1
100
100
100
50
1
5
4
6
1
1
30
10

155.77
278.15
188.56
1.05
320.65
1.79
1.00
1.17
239.60
410.26
0.92
13.54
0.55
1.09
1.47
522.83
1.60
2.53
3.29
4.68
29.77
8.18
18.05
12.12
15.05
19.71
14.86
13.74

1.124
2.25
3.75
1.392
0.251

4.66
14.9

0.652
0.853

7.46

4.66
9.32
0.006
0.004

11.8
0.012
0.016
0.024
0.037
0.249

0.019

0.004
0.011

7/8
7/8
7/8
7/12
7/8
7/12
7/10
7/10
7/8
7/8
7/5
2/3, 2/35
7/5
7/5
7/5
7/8
7/5
7/5
7/5
7/5
7/5
2/1
2/3, 2/35
1/2, 2/7
2/5
2/35, 2/5
2/21, 7/3
7/3

Art.Nr

Kupfer- Messing- Silberanteil anteil


anteil
in kg
in kg
in g

01 140
01 141
01 143
01 144
01 145
01 147
01 162
01 165
01 166
01 170
01 182

6.5
0.521

01 184
01 185
01 186
01 187
01 188
01 189
01 190
01 193
01 194
01 196
01 198

4.5
0.198
0.717
24.624
4.64
6.723
23.34

0.536

0.036

0.04

0.509
0.806
0.928
0.032

01 199
01 201
01 202
01 203
01 204
01 206
01 223
01 224
01 225
01 226
01 227
01 228

0.013
0.013
0.403
0.891
0.463
0.021
0.181

0.386
0.049
0.069

9.7
15.96
15.92
2.006
2.881
36.936
0.042

01 229
01 231
01 232
01 234
01 236
01 237
01 238
01 240
01 243
01 244
01 245

23.32

01 249
01 250
01 251
01 252
01 253
01 254
01 255
01 256
01 257
01 258
01 272

15.56
10.6

0.018
0.018

0.031
0.045

0.018
0.027

1.8
2.7
4.476
0.013
0.013

Seite

2/2
2/10
7/6
7/6
2/10
2/35, 2/6
2/35, 2/6
1/2
1/2, 2/10
2/21, 7/3
2/27,
2/30, 6/20

VE

Preis
/St.

1
3
50
50
3
1
1
1
12
100
3

157.10
19.22
2.58
2.58
37.85
85.96
85.96
38.50
8.83
0.37
6.47

7/7
2/9, 5/1
2/9, 5/1
2/4
5/2
5/2
2/4
1/2, 2/10
7/7
7/7
6/1, 6/16,
6/4, 6/9

1
3
3
1
1
1
1
3
1
1
3

170.08
51.23
116.84
533.74
114.41
147.42
504.62
16.82
38.62
43.88
13.72

2/6
2/8
2/8
1/2, 2/7,
5/1

1
3
3
25

50.31
11.42
12.25
3.62

2/2
2/8
2/4
2/4
5/2
5/2
2/4
6/16, 6/4,
6/5, 6/9

1
10
1
1
1
1
1
3

233.58
10.20
271.64
311.79
48.40
59.40
801.78
13.72

2/4
2/3, 2/35
2/3, 2/35
2/3
2/5
2/5
2/5
2/6
2/6
1/1, 2/5
1/1, 2/5,
3/1

1
3
2
4
1
1
1
1
1
10
10

417.36
35.41
48.43
3.67
38.16
44.29
51.33
22.77
32.56
12.48
12.80

2/4
2/4
3/1
2/5
7/7
3/1
7/7
7/7
7/6
7/6
1/1, 1/5

1
1
5
5
1
10
1
1
50
50
10

278.24
181.25
16.09
21.41
68.47
6.58
102.64
179.09
2.69
2.69
9.72

Index

Art.Nr

Kupfer- Messing- Silberanteil anteil


anteil
in kg
in kg
in g

Seite

VE

Preis
/St.

01 273

18.7

2/9, 5/2,
7/7

705.50

01 274
01 275
01 284
01 285
01 287
01 289
01 290
01 292
01 295
01 298
01 299
01 300
01 301
01 314
01 317
01 318

1.03
1.612

2/10
2/10
1/2, 2/7
1/2, 2/7
1/2, 2/7
1/2, 2/7
1/2, 2/7
1/2, 2/7
2/10
7/7, 7/8
7/7, 7/8
2/6
2/6
1/1, 1/5
1/1, 1/5
2/7, 5/1,
5/3

3
3
100
50
25
100
50
25
1
3
4
3
3
2
10
6

39.60
55.26
0.79
1.15
1.55
1.26
1.84
2.12
606.32
9.00
8.80
0.95
0.71
19.84
4.73
12.12

6
8
1
1
10
1
1
10
10
10
10
1
1
1
1
1
1
6
1
2
4
10
10
1
1
12
12
1
10
2
3
4
2
10
4
1
1
3
4
1
2
8

12.12
6.35
138.22
363.72
1.98
282.88
3.75
10.40
21.83
8.84
11.50
17.89
18.88
19.87
2.02
17.12
17.12
8.67
43.62
20.92
2.50
8.00
2.52
223.52
311.88
9.67
11.33
19.95
11.82
24.41
76.90
a.A.
48.43
1.65
3.67
42.80
33.41
26.82
36.00
19.00
9.50
8.50

01 319
01 320
01 323
01 324
01 325
01 343
01 355
01 356
01 357
01 358
01 359
01 360
01 361
01 362
01 363
01 364
01 367
01 369
01 370
01 371
01 373
01 374
01 376
01 377
01 378
01 379
01 380
01 401
01 413
01 417
01 420
01 421
01 422
01 424
01 425
01 426
01 427
01 429
01 430
01 431
01 432
01 433

6.059

0.128
0.115
3.6
5.9
7.46

0.015
0.015

0.009
0.009

0.045

0.027

6.967
9.8

0.031

0.045
0.031

0.018

0.030
0.020
0.313

2/7, 5/3
2/5
7/7
7/7
2/1, 6/2
7/7
7/3
2/1
2/1, 2/35
2/1
2/1, 2/35
2/10
2/10
2/10
2/1, 6/2
1/5
1/5
5/3
1/5
1/5
2/3
1/1
1/5
5/3
5/3
5/3
5/3
1/2
2/7
2/5
4/2
4/2
2/3
2/20
2/3
1/5
1/5
7/3
4/1
4/1
4/1
4/1

Art.Nr

01 434
01 436
01 437
01 438
01 439
01 440
01 441
01 442
01 443
01 444
01 479
01 480
01 481
01 482
01 484
01 485
01 495
01 498
01 500
01 508
01 509

Kupfer- Messing- Silberanteil anteil


anteil
in kg
in kg
in g

0.007
0.407
0.602
0.019

0.025

9.32

Seite

VE

Preis
/St.

4/1
4/2
4/2
4/2
4/2
4/1
4/2
4/2
4/2
4/1
3/1
4/1, 4/2
4/1, 4/2
4/1, 4/2
2/1, 2/6
2/1, 2/35
2/1
2/20
2/1
2/1
2/9, 5/2,
7/7

4
3
1
1
1
1
1
1
1
1
4
3
3
1
10
10
10
10
10
10
1

15.00
98.80
a.A.
a.A.
a.A.
8.50
a.A.
a.A.
a.A.
11.20
26.69
20.00
26.00
84.00
14.63
15.78
10.86
11.52
12.87
14.95
341.89

01 510

11.8

2/9, 5/2,
7/7

435.89

01 512
01 513
01 514

0.027
0.397
0.091

2/8, 3/1
2/9, 5/1
2/8, 3/1,
5/2

25
3
20

5.73
58.77
10.08

2/1
2/1
2/6
2/6
2/7
2/7
7/11
7/11
7/11
7/11
7/11
7/11
7/11
7/11
7/11
7/11
2/5
2/35, 2/5
1/2
2/6
2/1, 7/3
7/7
2/8
2/8
2/7
2/7
2/35, 2/7
2/35, 2/5
2/1, 6/2
2/1, 6/2
7/3
2/4
2/4

2
2
1
1
1
1
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
1
2
6
8
10
1
10
10
1
1
1
1
1
1
10
1
1

27.72
43.58
62.84
62.84
28.05
31.71
0.39
0.39
0.39
0.39
0.39
0.46
0.46
0.56
0.56
0.56
29.04
18.77
13.09
14.54
2.94
79.21
10.27
11.02
10.78
30.55
37.49
38.01
6.48
8.89
9.34
336.50
207.70

01 515
01 518
01 537
01 538
01 539
01 540
01 541
01 542
01 543
01 544
01 545
01 546
01 547
01 548
01 549
01 550
01 554
01 555
01 562
01 563
01 573
01 583
01 586
01 587
01 590
01 596
01 597
01 599
01 601
01 602
01 603
01 608
01 609

0.668
0.347

0.032
0.033
2.32

15.54
10.62

10
6

10
7

Art.Nr

01 610
01 611
01 612
01 613
01 614
01 615

Kupfer- Messing- Silberanteil anteil


anteil
in kg
in kg
in g
34.16
2.25
2.99
5.98
3.73
7.46

Seite

VE

Preis
/St.

2/4, 5/3
7/7
7/7
7/7
7/7
2/9, 5/2,
7/7

1
1
1
1
1
1

749.35
84.40
130.14
231.85
157.15
267.30

2/8
1/1, 1/5,
2/2

6
1

17.30
37.60

01 616
01 618

1.284

01 619
01 620
01 621
01 622
01 623
01 624
01 625

1.606
2.144
2.678
3.214
2.57
4.286
6.432

2/2
2/2
2/2
2/2
1/1, 2/2
2/2
2/2, 3/1,
4/1

1
1
1
1
1
1
1

45.81
58.88
71.97
86.53
71.97
104.69
158.50

01 626
01 627
01 628
01 647
01 670
01 671
01 672
01 673
01 674
01 675
01 676
01 677
01 678
01 679
01 685
01 686
01 687
01 688
01 689
01 690
01 691
01 692
01 693
01 694
01 701
01 702
01 703
01 704
01 705
01 706
01 707
01 708
01 709
01 715
01 716
01 717
01 718
01 719
01 720
01 721
01 722
01 724
01 725

8.568
10.728
12.94

3/1, 4/1
3/1, 4/1
3/1, 4/1
2/20
7/11
7/11
7/11
7/11
7/11
7/11
7/11
7/11
7/11
7/11
7/9
7/9
7/9
7/9
7/9
7/9
7/9
7/9
7/9
7/9
7/11
7/11
7/11
7/11
7/11
7/11
7/11
7/11
7/11
7/9
7/9
7/9
7/9
7/9
7/9
7/9
7/9
7/9
7/9

1
1
1
10
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
25
25
25
25
25
25
25
25
25
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

215.53
270.96
326.60
10.75
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
1.01
1.01
1.01
0.74
0.74
0.74
0.74
0.74
0.82
0.82
0.88
0.88
0.88
0.51
0.51
0.52
0.52
0.53
0.53
0.86
0.86
0.86
0.43
0.43
0.43
0.43
0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
0.47

0.025

Art.Nr

01 726
01 727
01 728
01 729
01 730
01 741
01 747
01 748
01 749
01 753
01 754
01 756
01 757
01 759
01 760
01 765
01 766
01 767
01 823
01 827
01 829
01 831
01 838
01 886
01 888
01 890
01 905
01 906
01 907
01 911
01 926
01 927
01 928
01 929
01 930
01 931
01 932
01 934
01 935
01 936
01 980
01 981
01 990
01 996
01 997
01 998
03 161
03 162
03 163
03 164
03 173
03 181
03 182
03 183
03 185
03 193
03 195
03 196
03 197
03 198

Kupfer- Messing- Silberanteil anteil


anteil
in kg
in kg
in g

0.027
0.091
0.251
0.347
0.668

0.115
0.222
17.28
21.74
25.728
0.213
0.29
0.824
4.24
2.933
0.795
0.128
0.13
0.452
0.23
0.262
0.262

0.217
0.635

0.044
0.7

0.018
0.036
0.054
0.072
0.09
0.108
0.276
0.301
0.358
0.23

0.213

0.054
0.127
0.198
0.241
0.056
0.8
0.8
0.8
0.8
0.025
0.066
0.142
0.108
0.236

0.09
0.239
0.29
0.377

Seite

VE

Preis
/St.

7/9
7/9
7/9
7/10
7/10
7/11
2/8
2/8
2/8
2/6
2/6
2/7
2/7
2/7, 5/3
2/7, 5/1,
5/3

50
50
50
50
1
25
25
20
6
1
1
1
1
3
3

0.47
0.47
0.47
0.37
12.80
0.44
5.73
10.08
12.59
64.06
64.06
16.78
23.84
16.92
16.92

4/1
4/1
4/1
2/10
2/10
2/10
5/2
5/2
2/10
7/3
7/3
2/10
2/9, 5/1
2/9, 5/1
2/9, 5/1
7/5
7/5
7/5
7/5
7/5
7/5
7/5
2/9, 5/1
2/9, 5/1
2/9, 5/1
2/20
2/20
2/10
2/8
2/8
7/12
7/13
7/13
7/13
7/13
6/14, 7/6
7/14
7/14
7/14
7/13
6/14, 7/6
6/14, 7/6
6/14, 7/6
6/14, 7/6
6/14, 7/6

1
1
1
6
6
3
1
1
3
3
3
3
3
3
3
100
50
60
50
50
100
1
3
3
3
10
10
6
10
10
1
3
3
3
3
10
1
1
1
3
10
10
10
10
10

444.37
558.33
672.18
13.07
21.86
52.46
95.71
75.65
28.91
15.91
15.91
64.25
49.16
49.84
65.76
1.76
3.80
6.04
8.37
10.85
12.88
24.60
83.83
104.69
61.80
1.49
2.01
13.20
6.09
8.50
13.61
7.92
14.67
15.38
19.31
6.87
218.69
237.59
264.37
67.69
6.30
10.72
11.66
12.02
13.17

Index

Art.Nr

03 199
03 213
03 214
03 215
03 217
03 219
03 220
03 221
03 222
03 224
03 225
03 226
03 227
03 228
03 229
03 230
03 231
03 233
03 234
03 235
03 236
03 238
03 239
03 240
03 241
03 243
03 287
03 288
03 289
03 290
03 293
03 294
03 299
03 300
03 301
03 316
03 350
03 351
03 354
03 355
03 359
03 369
03 370
03 377
03 384
03 502
03 519
03 523
03 524
03 525
03 526
03 527
03 528
03 529
03 530
03 531
03 532
03 533
03 534
03 550
03 552

Kupfer- Messing- Silberanteil anteil


anteil
in kg
in kg
in g
0.209
0.27

0.201
0.139
0.097
0.447
0.412
0.201
0.602
0.463
0.189
0.033
0.099
0.033
0.101

0.252
0.032

0.046
0.045
0.183
0.025

Seite

0.63 2/23, 2/32


0.818 6/14, 7/6
7/22
7/22
7/22
7/22
7/22
7/22
7/22
7/22
7/22
7/22
7/22
7/21
7/21
7/21
7/21
7/21
7/21
7/21
7/21
7/21
7/21
7/21
7/21
7/13
1/4
0.77 6/3
0.585 6/3
0.4 6/3
1.094 6/3
1.094 6/3
0.612 2/23, 2/32
1.35 2/25, 2/32
0.8 2/25, 2/32
0.516 1/4
0.202 6/13
0.606 6/13
0.188 6/13
0.564 6/13
6/13
0.29 3/3
0.297 3/3
6/13
0.62 3/3
7/13
6/14
7/13
7/13
7/13
7/13
7/13
7/13
7/13
7/13
7/13
7/13
7/13
7/13
7/14
7/14

VE

1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
4
3
3
3
3
3
1
1
1
1
10
4
10
4
10
10
10
100
3
1
10
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

Preis
/St.
44.98
44.66
74.39
74.39
74.39
123.32
123.32
210.00
185.00
309.17
470.00
309.17
470.00
80.88
80.88
80.88
80.88
161.88
161.88
161.88
161.88
323.67
323.67
323.67
323.67
17.61
5.21
65.00
60.20
52.94
96.70
89.50
44.98
208.10
177.81
50.61
9.35
26.20
9.35
26.20
0.98
10.10
10.10
0.76
41.03
15.96
5.68
7.50
5.08
5.08
5.08
5.08
5.08
5.08
5.08
5.08
5.08
6.05
6.05
7.99
7.99

Art.Nr

03 553
03 555
03 556
03 557
03 558
03 559
03 560
03 561
03 563
03 566
03 568
03 569
03 570
03 571
03 572
03 573
03 574
03 575
03 577
03 579
03 581
03 582
03 587
03 599
03 601
03 620
03 654
03 656
03 657
03 668
03 693
03 727
03 757
03 758
03 759
03 760
03 761
03 762
03 763
03 765
03 766
03 767
03 768
03 769
03 790
03 791
03 792
03 793
03 794
03 795
03 849
03 908
03 909
03 910
03 911
03 912
03 913
03 914
03 915

Kupfer- Messing- Silberanteil anteil


anteil
in kg
in kg
in g

0.045
0.383
0.183

6/14, 7/6
6/13
6/13
6/13
6/13
6/13
6/13
6/13
6/13
6/13
6/13
6/13
3/3
3/3
3/3
3/3
3/3
1.233 3/3
2/27,
2/30, 6/22

3
12
4
12
4
3
1
1
3
1
3
1
3
10
3
3
3
3
10

43.66
11.91
29.86
11.91
29.91
29.39
91.29
91.29
47.68
150.75
61.56
189.90
65.91
4.04
6.86
9.56
11.62
60.79
1.91

7/13
7/13
7/13
7/13
7/13
7/13
7/13
7/13

3
3
3
3
3
3
3
3

7.99
7.99
7.99
7.99
7.99
7.99
7.99
7.99

1.003
1.03
0.11
0.108

1.235

2.874

0.269
0.033
0.099
0.033
0.101
0.089
0.267
0.275
0.366
1.097
0.412
1.236
0.423

0.642
0.202
0.606
0.188
0.564
0.32
0.96
1.476
1.134
3.402
1.094
3.282
1.169

0.383

Preis
/St.
7.99
7.99
7.99
7.99
7.99
10.51
10.51
10.51
a.A.
11.56
11.56
11.56
11.56
11.56
14.32
14.32
14.32
14.32
15.55
15.55
27.00
27.00
10.10
60.79
41.03
5.68
41.24
41.24
16.15
14.92
224.16
1.40

0.025

7/14
7/14
7/14
7/14
7/14
7/14
7/14
7/14
7/14
7/14
7/14
7/14
7/14
7/14
7/14
7/14
7/14
7/14
7/14
7/14
7/14
7/14
3/3
3/3
3/3
6/14
2/32
2/32
6/14, 7/6
6/14, 7/6
2/32
2/33, 3/2,
6/20

VE

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
10
3
3
10
4
4
10
10
1
3

0.297
1.233
0.62

0.189
0.19

Seite

10
8

10
9

Art.Nr

03 916
03 917
03 918
03 919
03 924
03 929
03 930
03 942
03 943
03 946
03 947
05 188
05 779
05 780
05 781
05 782
05 783
05 784
05 786
05 787
05 788
05 789
05 790
05 791
05 792
05 800
05 801
05 802
08 824
08 825
30 322
30 473
30 894

Kupfer- Messing- Silberanteil anteil


anteil
in kg
in kg
in g

Seite

VE

Preis
/St.

Art.Nr

7/13
7/13
7/13
7/13
7/14
7/14
7/14
7/14
7/14
7/14
7/14
6/14, 7/6
7/4
7/4
7/4
7/4
7/4
7/4
7/4
7/4
7/4
7/4
7/4
7/4
7/4
7/4
7/4
7/4
7/5
7/5
2/10
2/10
2/33, 3/2,
6/20

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
50
100
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
100
100
1
1
3

7.99
7.99
7.99
7.99
14.32
13.68
14.32
18.79
20.01
38.80
50.00
10.57
2.04
3.85
4.74
4.86
5.85
6.60
6.41
6.77
8.28
8.90
7.87
7.28
4.02
5.24
6.25
6.48
0.26
0.25
594.63
817.78
0.72

6/5, 6/6
7/10
7/10
7/15
7/15
7/15
7/15
6/16, 6/4,
6/5, 6/9

100
20
20
10
10
10
10
10

0.19
0.88
0.96
1.04
1.04
1.04
1.76
43.73

6/1, 6/16,
6/4, 6/5,
6/9

25

16.61

7/15
6/5
6/5
6/16, 6/4,
6/5, 6/6,
6/9

10
25
10
50

1.76
21.68
56.19
0.53

31 028

6/1, 6/16,
6/4, 6/5,
6/6, 6/9

25

5.69

31 029

6/16, 6/4,
6/5, 6/6,
6/9

25

5.69

6/1, 6/10,
6/11

10

4.78

0.018

0.002
3.277
4.228

31 004
31 005
31 006
31 008
31 009
31 010
31 011
31 012

0.765

31 014

0.235

31 017
31 024
31 026
31 027

31 039

0.268
0.67

0.015

2.101
2.101

Kupfer- Messing- Silberanteil anteil


anteil
in kg
in kg
in g

31 042

Seite

VE

Preis
/St.

6/1, 6/10,
6/11

20

0.99

31 056

1.485

6/16, 6/4,
6/5, 6/9

100.56

31 057

0.505

6/1, 6/16,
6/4, 6/9

10

40.58

31 070
31 071
31 072
31 073
31 084

2/19
2/19
2/19
2/19
6/16, 6/4,
6/5, 6/9

10
10
5
5
10

1.77
2.08
2.70
3.20
1.34

31 085

6/16, 6/4,
6/5, 6/6,
6/9

25

5.69

31 086
31 098
31 100
31 101
31 102
31 103
31 104
31 110
31 111
31 112
31 113
31 114
31 115
31 116
31 117
31 118
31 119
31 120
31 121
31 122
31 123
31 124
31 130
31 132
31 133
31 135
31 138
31 140
31 143
31 157
31 158
31 168
31 171
31 173
31 174
31 175
31 176
31 182
31 183
31 184
31 185
31 186
31 187
31 188
31 189
31 190

6/5, 6/6
7/12
7/12
6/1, 6/9
6/9
6/1, 6/9
7/10
6/7
6/7
6/7
6/7
6/7
6/7
6/7
6/7
6/7
6/7
6/7
6/7
6/7
6/7
6/7
6/8
6/8
6/8
6/8
6/8
6/8
6/8
6/1, 6/9
2/20
6/7
6/7
6/6
6/6
6/6
6/6
7/15
7/15
7/15
7/15
7/15
7/15
7/15
7/15
7/15

100
20
20
25
10
50
20
12
6
6
4
3
6
3
3
2
1
6
3
3
2
1
12
6
4
6
2
6
2
50
1
1
1
9
3
9
3
10
10
10
10
10
10
10
10
10

0.25
2.25
2.72
16.14
42.51
3.02
1.65
4.99
10.44
10.00
14.97
20.45
16.11
34.50
32.15
48.26
67.98
22.75
48.60
45.45
68.20
94.01
9.25
18.56
27.81
21.94
65.75
28.55
85.66
3.13
81.73
67.98
94.01
6.96
21.23
8.73
26.60
1.04
1.04
1.04
1.04
1.04
1.04
1.04
1.04
1.76

0.22
0.812

0.006
0.02
0.011
0.016
0.03
0.012
0.04
0.025
0.038
0.066
0.024
0.079
0.048
0.072
0.127
0.006
0.011
0.016
0.011
0.037
0.024
0.072
0.02
0.222
0.066
0.127

0.006
0.012
0.012
0.018
0.024
0.015
0.03
0.03
0.045
0.06
0.028
0.056
0.056
0.084
0.112
0.006
0.012
0.018

0.028
0.084
2.685
0.06
0.112
0.026
0.081
0.041
0.126

Index

Art.Nr

31 191
31 192
31 193
31 194
31 195
31 196
31 198
31 199
31 200
31 201
31 202
31 203
31 204
31 205
31 206
31 207
31 208
31 209
31 210
31 211
31 212
31 213
31 214
31 215
31 216
31 217
31 219
31 220
31 221
31 225
31 226
31 227
31 228
31 229
31 232
31 235
31 236
31 237
31 238
31 239
31 240
31 241
31 242
31 243
31 244
31 245
31 246
31 247
31 248
31 249
31 250
31 251
31 252
31 258
31 269
31 273
31 274
31 275
31 276
31 277
31 278

Kupfer- Messing- Silberanteil anteil


anteil
in kg
in kg
in g

0.222

2.685

0.015

0.006

0.009
0.023
0.006
0.011
0.016
0.012

0.012
0.024
0.006
0.012
0.018
0.015

Seite

7/15
7/15
7/15
7/15
7/15
7/15
7/15
7/15
7/15
7/15
7/15
7/15
7/15
7/17
7/17
7/17
7/17
7/17
7/17
7/17
7/17
7/17
7/17
7/17
7/17
7/17
7/17
7/17
7/17
7/17
7/17
7/17
7/17
7/17
2/20, 2/22
7/20
7/20
7/20
7/20
7/20
7/20
7/20
7/20
7/20
7/19
7/19
7/19
7/19
7/19
7/19
7/19
7/19
7/19
6/7
6/9
6/7
6/7
6/8
6/8
6/8
6/8

VE

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
1
12
4
12
6
4
6

Preis
/St.
1.85
1.85
1.85
1.98
1.98
2.15
3.29
3.29
3.42
3.50
3.71
3.83
3.83
9.38
9.38
9.38
9.38
9.38
9.38
9.38
9.38
10.08
10.08
11.47
11.96
11.96
12.21
15.49
15.49
19.47
19.47
23.88
23.88
29.68
90.10
14.89
14.89
14.89
14.89
14.89
14.89
14.89
14.89
14.89
17.96
17.96
17.96
17.96
17.96
17.96
17.96
17.96
17.96
5.45
3.79
10.44
20.45
5.52
11.03
16.56
17.69

Art.Nr

31 279
31 280
31 281
31 282
31 283
31 284
31 285
31 286
31 287
31 288
31 291
31 293
31 295
31 296
31 297
31 298
31 299
31 300
31 301
31 302
31 303
31 306
31 307
31 308
31 309
31 310
31 311
31 312
31 313
31 314
31 315
31 316
31 323
31 324
31 325
31 326
31 327
31 333
31 338
31 342
31 345
31 349
31 351
31 353
31 354
31 355
31 357
31 358
31 359
31 360
31 361
31 362
31 363
31 364
31 366
31 368
31 370
31 371
31 372
31 373
31 374

Kupfer- Messing- Silberanteil anteil


anteil
in kg
in kg
in g
0.025
0.038
0.024
0.048
0.072
0.024
0.048

0.03
0.045
0.028
0.056
0.084
0.028
0.056
0.022

0.072

0.084
0.066
0.031
0.094

0.006
0.011
0.016
0.006
0.011
0.016

0.006
0.012
0.018
0.006
0.012
0.018
0.021
0.064
0.021
0.063

0.03
0.051
0.263
0.671
0.256
0.641
0.062
0.09
0.111

0.296
0.44

0.592
0.888
1.032

Seite

6/8
6/8
6/8
6/8
6/8
6/12
6/12
6/5
6/12
6/5
6/5
6/5
6/11
6/11
6/11
6/11
6/11
6/11
6/4
6/4
6/4
6/4
6/16
6/16
6/6
6/6
6/6
6/6
6/16
6/16
6/16
6/16
7/22
7/22
7/22
7/22
7/22
7/21
7/21
7/21
7/21
7/21
7/21
7/21
7/21
7/21
7/21
7/21
7/21
7/21
7/21
7/21
7/21
7/21
7/16
7/16
7/16
7/16
7/16
7/16
7/16

VE

3
2
6
3
2
6
3
9
2
3
9
3
12
6
4
12
6
4
9
3
9
3
3
2
25
10
25
10
2
1
1
1
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

Preis
/St.
35.47
53.05
25.02
50.03
75.04
25.78
51.64
7.13
77.42
22.10
7.82
23.28
7.53
15.02
22.55
11.82
23.60
35.42
3.15
7.79
3.45
8.59
27.16
44.39
19.24
50.00
20.69
53.67
43.83
58.21
76.01
18.32
28.97
28.97
28.97
28.97
28.97
25.09
25.09
25.09
25.09
25.09
25.09
25.09
25.09
25.09
25.09
25.09
25.09
48.66
48.66
48.66
48.66
48.66
5.10
5.60
5.10
5.10
5.60
5.90
5.90

10
10

10
11

Art.Nr

31 385
31 386
31 387
31 390
31 394
31 395
31 396
31 397
31 398
31 399
31 400
31 401
31 404
31 405
31 406
31 407
31 441
31 442
31 511
31 512
31 514
31 515
31 525
31 543
31 544
31 545
31 546
31 547
31 548
31 549
31 550
31 552
31 554
31 555
31 556
31 557
31 558
31 559
31 560
31 561
31 563
31 564
31 565
31 567

Kupfer- Messing- Silberanteil anteil


anteil
in kg
in kg
in g

0.019
0.019

0.222

0.45
1.07
0.035
0.049
0.007
0.03
0.09

0.68

0.037
0.06

Seite

VE

Preis
/St.

7/16
7/16
7/16
1/6
7/19
7/19
7/19
7/19
7/19
7/19
7/19
7/20
7/20
7/20
7/20
7/20
2/19
2/19
7/22
7/22
7/22
7/22
2.685 2/20
6/2, 7/18
6/2, 7/18
6/2, 7/18
6/2, 7/18
6/2, 7/18
6/1, 6/10,
6/11

10
10
10
1
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
10
10
10
10
10
10

7.60
7.60
7.60
8.97
17.96
17.96
17.96
17.96
17.96
17.96
17.96
14.89
14.89
14.89
14.89
14.89
12.46
15.79
44.33
44.33
44.33
44.33
94.60
6.15
6.15
6.15
6.15
6.15
27.59

6/10, 6/11
6/10, 6/11
6/10, 6/11
1/4
0.006 6/1
0.8 6/16
0.888 6/16
6/2, 7/18
6/2, 7/18
6/2, 7/18
6/10, 6/11
6/1
6/9
6/9
1/3, 2/18,
6/15, 7/1

10
10
20
6
5
3
1
20
20
20
10
1
1
1
3

68.95
4.78
1.18
12.80
13.40
29.45
65.12
14.65
14.65
14.65
63.04
7.86
3.06
4.25
9.38

31 568

1/3, 2/18,
6/15, 7/1

9.38

31 569

1/3, 2/18,
6/15, 7/1

17.45

2/22, 6/2
2/22, 6/2
2/21
2/21
2/21
2/21
2/21
2/20
2/20,
2/21, 6/16

12
12
1
1
1
1
1
5
20

6.35
6.35
55.20
57.20
55.20
57.20
55.20
5.77
1.08

6.32

31 570
31 572
31 574
31 575
31 578
31 579
31 588
31 901
31 902
31 903

0.005
0.005
0.082
0.082
0.082
0.082
0.082

0.006
0.006
1.014
1.014
1.014
1.014
1.014

2/20

Art.Nr

31 904
31 905
31 906
31 908
31 909
31 910
31 911
31 912
31 913
31 914
31 915
31 918
31 919
31 920
31 921
31 922
31 923
31 924
31 925
31 929
31 930
31 932
31 933
31 934
31 935
31 936
31 940
31 941
31 942
31 943
31 946
31 947
31 950
31 951
31 954
31 955
31 956
31 957
31 958
31 959
31 960
31 961
31 963
31 964
31 968
31 970
31 971
31 972
31 973
31 974
31 976
32 001
32 004
32 017
32 018
32 020
32 023
32 137
32 138
32 140
32 146

Kupfer- Messing- Silberanteil anteil


anteil
in kg
in kg
in g

0.028
0.028
0.04
0.079
0.118
0.04
0.079
0.118
0.006
0.006
0.024
0.048
0.072

0.012
0.038
0.024
0.072
0.028
0.028
0.019
0.019
0.032
0.032
0.022
0.048
0.032
0.032
0.022
0.022
0.052
0.052
0.139
0.34
0.006
0.025
0.006
0.011
0.172
0.952
0.451
0.271
0.271
0.44
0.307
1.088
0.322
0.029

0.037
0.06
0.032
0.064
0.096
0.032
0.064
0.096

0.032
0.065
0.098
0.025
0.025

0.032
0.098
0.037
0.06
0.037
0.06

0.268
0.536
0.804
0.268
0.536
0.804
0.006
0.006
0.028
0.056
0.084

0.015
0.045
0.028
0.084

0.348
0.348
0.232
0.348
0.348
0.348
0.232
0.232
0.464
0.464
0.098
0.096
0.006
0.03
0.006
0.012
0.008
0.052
0.375
0.375
0.018
0.003
0.018

Seite

7/10
7/12
7/12
7/10
7/10
7/10
7/12
7/12
7/10, 7/12
2/21
2/21
2/19
2/19
6/12
6/12
6/12
6/12
6/12
6/12
6/11
6/8
6/12
6/12
6/12
2/20
2/20
6/8
6/8
6/8
6/8
2/19
2/19
2/19
2/19
2/22
2/22
6/2
6/8
2/22, 2/34
2/22, 2/34
6/2
2/22
2/22, 2/35
2/22, 2/35
2/34
2/34
6/1
6/8
6/1
6/1
2/21
3/1
2/17
2/16
2/15
2/15
2/16
2/16
2/16
2/16
2/13, 2/35

VE

36
20
10
36
36
36
20
10
1
5
5
10
10
6
3
2
6
3
2
12
12
6
3
2
8
6
6
2
6
2
8
6
8
6
4
4
6
3
4
4
6
6
4
4
1
1
12
3
12
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4

Preis
/St.
31.12
33.71
43.01
31.12
31.12
31.12
33.71
43.01
13.83
5.77
5.77
10.40
13.87
29.68
59.48
89.17
35.45
71.00
106.44
12.74
10.16
31.55
63.15
94.70
13.21
14.22
25.82
62.82
31.70
79.85
13.15
17.23
15.35
19.31
38.56
50.56
33.63
66.76
46.27
58.27
42.19
25.71
57.85
69.63
135.79
153.97
5.61
51.70
9.82
11.21
6.32
90.39
111.76
75.00
85.58
86.68
71.30
71.30
130.73
70.69
16.18

Index

Art.Nr

32 156
32 157
32 168
32 214
32 215
32 216
32 400
32 401
32 402
32 404
32 408
32 412
32 416
32 420
32 421
32 425
32 426
32 427
32 428
32 429
32 430
32 431
32 432
32 433
32 434
32 436
32 438
32 439
32 440
32 441
32 442
32 443
32 444
32 445
32 446
32 448
32 449
32 450
32 451
32 452
32 453
32 454
32 455
32 456
32 457
32 459
32 460
32 461
32 463
32 464
32 465
32 466
32 467
32 469
32 472
32 477
32 478
32 484
32 485
32 486
32 487

Kupfer- Messing- Silberanteil anteil


anteil
in kg
in kg
in g
0.312
1.095
0.348
0.156
0.156
0.348
0.047
0.047
0.047
0.091
0.091
0.109
0.109
0.004
0.011
0.004
0.011
0.048
0.048
0.036
0.042
0.042
0.046
0.042
0.048
0.021
0.048
0.021
0.04
0.084
0.084
0.084
0.084
0.042
0.084
0.046
0.084
0.042
0.048
0.046
0.052
0.105
0.105
0.105
0.105
0.105
0.105
0.105
0.105
0.058
0.058
0.057
0.057
0.057
0.057
0.004
0.011
0.004
0.011
0.022
0.022

0.007
0.007
0.04
0.027
0.027
0.04

Seite

2/16
2/16
2/17
2/17
2/17
2/17
2/11
2/11
2/11
2/11
2/11
2/11
2/11
2/11
2/11
2/11
2/11
2/14
2/14
2/14
2/12
2/12
2/12
2/12
2/14
2/12
2/14
2/12
2/14
2/12
2/12
2/12
2/12
2/14
2/12
2/14
2/12
2/14
2/14
2/14
2/14
2/12
2/12
2/12
2/12
2/12
2/15
2/12
2/15
2/13
2/13
2/12
2/12
2/12
2/12
2/13
2/13
2/13
2/13
2/13
2/13

VE

Preis
/St.
1
1
1
1
1
1
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2
4
4
4
4
4
2
4
4
4
4
4
4
2
4
4
4
2
2
4
4
4
4
4
4
4
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

70.69
130.73
56.40
51.56
51.56
56.40
32.46
32.46
36.95
38.76
44.21
40.89
49.31
29.20
33.93
35.88
41.33
26.34
31.84
21.45
19.13
20.31
39.42
24.71
25.27
19.76
29.09
23.37
39.32
22.54
23.76
28.19
31.23
23.14
35.60
42.23
28.87
24.60
28.75
45.27
48.97
25.95
27.32
29.66
32.46
36.89
36.07
31.33
45.04
30.88
36.95
27.32
28.69
33.36
33.59
16.90
20.95
19.42
24.08
22.80
26.51

Art.Nr

32 498
32 511
32 513
32 533
32 534
32 535
32 549
32 570
32 575
32 577
32 578
32 579
32 580
32 581
32 582
32 583
32 584
32 585
32 588
32 590
32 591
32 592
32 593
32 594
32 595
32 601
32 628
32 629
32 630
32 631
32 632
32 633
32 634
32 637
32 638
32 639
32 640
32 641
32 651
32 655
32 659
32 660
32 661
32 662
32 663
32 664
32 750
32 751
32 753
32 754
32 755
32 756
32 757
32 758
32 759
32 760
32 761
32 762
32 763
32 764
32 765

Kupfer- Messing- Silberanteil anteil


anteil
in kg
in kg
in g
0.048

0.048
0.084
0.105
0.271
0.266
0.271
0.271
0.611
2.103
0.617
2.157
0.609
2.135
0.6
2.765
0.051
0.04
0.087
0.449
1.458
0.097
0.233
0.44
0.033
0.03
0.031

0.002

0.009
0.003
0.003
0.007

0.003

0.008

0.005

0.007
0.055
0.064
0.049
0.217
1.473
0.462
0.049
0.064
0.321
0.321
0.212
0.212
0.212

0.005

21.660
15.000
15.000
22.932
21.493
15.000
24.000
16.000
23.386
24.000
15.000
15.000
21.493

0.004
0.003

0.375
0.772
0.375
0.375

Seite

2/14
2/11, 2/13
2/11, 2/13
2/14
2/14
2/15
2/15
2/15
2/15
2/15
2/36
2/36
2/36
2/36
2/36
2/36
2/36
2/36
2/14
1/3
1/3
2/16
2/16
2/23
2/25
2/16
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
2/14
2/14
2/14
1/5
2/16
2/16
2/12
2/14
2/15
1/3
2/15
2/15
2/15
4/3, 4/4
4/3, 4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4

VE

4
10
10
4
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
1
1
2
2
1
12
12
12
6
12
12
12
4
4
4
1
1
1
4
4
1
1
1
1
1
1
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Preis
/St.
28.75
27.58
32.84
25.27
28.19
36.17
85.58
80.21
85.58
86.68
107.01
196.01
107.01
196.01
107.01
196.01
107.01
208.41
47.17
19.53
23.35
70.69
142.56
21.26
63.77
70.69
5.90
6.23
6.94
4.80
6.45
4.87
6.45
34.37
35.24
25.35
104.11
130.73
70.69
21.71
30.38
132.50
132.50
51.80
51.80
93.10
60.00
8.00
945.00
a.A.
835.00
1026.00
945.00
835.00
a.A.
a.A.
1026.00
a.A.
835.00
726.00
945.00

10
12

10
13

Art.Nr

Kupfer- Messing- Silberanteil anteil


anteil
in kg
in kg
in g

32 766
32 767
32 768
32 772
32 773
32 774
32 775
32 776
32 777
32 778
32 779
32 780
32 781
32 782
32 784
32 785
32 786
32 907
32 912
32 914
32 915
32 921
32 937
32 947
32 948
32 949
32 950
32 951
32 954
32 956
32 963
32 964
32 969
32 973
32 974
32 975
32 976
32 977
32 978
32 980
32 981
32 982
32 983
32 984
32 985
32 986
32 987
33 036
33 051
33 075
33 079
33 113
33 142

14.148
15.000
15.000
21.729
15.000
15.000
23.001
21.562
15.000
15.000
23.386
23.386
23.386
15.000
21.493
14.218
14.218
0.008
0.052
0.026
0.004

1.167
0.358
0.358
1.473
1.163
0.212

0.025
0.015
0.021
0.053

0.210
0.385

Seite

VE

Preis
/St.

4/4
4/4
4/4
4/3
4/3
4/3
4/3
4/3
4/3
4/3
4/3
4/3
4/3
4/3
4/3
4/3
4/3
2/13
1/3
2/13
2/13
2/13
2/17
2/11, 2/13
2/11, 2/13
2/11, 2/13
2/11, 2/13
2/11, 2/13
2/11, 2/13
2/11
2/13
2/11
2/11, 2/13
2/12
2/12
2/16
2/16
2/16
2/16
2/16
2/15
2/17
4/3, 4/4
4/3, 4/4
4/3, 4/4
4/3, 4/4
4/3, 4/4
3/2
2/30, 6/22
0.630 2/21, 7/3
0.624 2/21, 7/3
3/2
2/28,
2/31,
6/18, 6/21

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
24
10
24
24
24
4
10
10
10
10
10
50
10
10
10
50
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
10
1
1
4
2

2
2
1

5.96
6.60
15.60

17.41

33 143
33 144
33 145

0.124

2/31, 6/21
2/31, 6/21
2/28,
2/30,
6/17, 6/20

33 146

0.202

2/30, 6/20

835.00
a.A.
726.00
918.00
808.00
a.A.
999.00
918.00
808.00
699.00
808.00
999.00
a.A.
699.00
918.00
808.00
a.A.
0.95
5.48
4.25
2.05
0.57
0.54
1.28
1.47
1.70
2.01
2.31
0.29
6.22
6.16
11.06
0.84
6.45
7.38
167.84
94.92
94.92
130.73
256.84
52.61
44.00
69.80
69.80
69.80
69.80
69.80
8.32
1.91
64.13
64.13
2.89
5.20

Art.Nr

33 147
33 148
33 149
33 150
33 151
33 152
33 153
33 154
33 155

Kupfer- Messing- Silberanteil anteil


anteil
in kg
in kg
in g
0.288
0.325
0.684
1.111

33 156

Seite

VE

Preis
/St.

2/30, 6/20
2/29
1.2 6/19
2.064 6/19
3.474 6/19
6/21
6/21
6/21
2/28,
2/30, 6/21

1
1
1
1
1
1
1
1
10

18.70
15.47
337.46
435.17
488.37
10.46
10.46
12.62
1.78

0.052 1/4, 2/27,


2/30,
2/33, 3/2,
4/10, 4/9,
6/22

6.47

33 157

2/28,
2/30, 6/22

10

3.39

33 158
33 159
33 160
33 161
33 162
33 163

6/22
6/22
1.2 2/25, 2/29
4.342 2/29
6.723 2/29
2/28,
2/30,
6/20,
6/24, 6/30

1
100
1
1
1
1

8.20
0.39
412.49
490.99
620.95
5.69

0.583
1.62
2.766
0.027

33 164

0.049

2/30,
6/20,
6/24, 6/30

6.02

33 165

0.069

2/30,
6/20,
6/24, 6/30

6.32

33 166

0.08

2/28,
2/30,
6/17, 6/20

9.91

33 167
33 168
33 193
33 194
33 198
33 199
33 200
33 201
33 202
33 203
33 204
33 206
33 207
33 208
33 216
33 217
33 219
33 220
33 221
33 222
33 223
33 224

0.137
0.177

2/30, 6/20
2/30, 6/20
6/22
2/21, 7/3
2/23, 2/29
6/19
6/19
6/19
6/19
6/19
6/19
2/23, 2/29
6/19
6/19
2/29
6/19
6/21
6/21
6/19
6/19
6/21
2/27,
2/30,
2/33, 3/2,
6/20

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
10
1
1
2
3

11.44
12.27
6.02
214.18
64.13
50.12
50.12
121.65
194.20
245.34
1365.12
276.15
266.87
266.87
60.10
44.40
6.47
8.52
50.12
50.12
3.71
3.53

6/21

10

6.47

33 225

0.888
0.209
0.11
0.11
0.306
0.665
1.09
7.09
0.216
0.116
0.116
0.375
0.086

0.065
0.065

0.11
0.11

2.274
0.630
0.624
0.624
1.368
2.064
3.474
14.3
0.63
0.624
0.624
0.861
0.486

0.624
0.624
0.014

Index

Art.Nr

33 226
33 234
33 235
33 238
33 246
33 247
33 268
33 270
33 283
33 285
33 286
33 292
33 293
33 294
33 295
33 298
33 299
33 300
33 308
33 311
33 315
33 316
33 317
33 324
33 325
33 326
33 327
33 328
33 329
33 330
33 331
33 332
33 333
33 334
33 335
33 336
33 337
33 338
33 339
33 340
33 342
33 343
33 345
33 346
33 347
33 348
33 349
33 350
33 351
33 352
33 355
33 356
33 357
33 358
33 359
33 360
33 361
33 362
33 363
33 364
33 365

Kupfer- Messing- Silberanteil anteil


anteil
in kg
in kg
in g
0.488
0.351

0.488
0.35

1.48
3.134

0.209
0.577
1.614
2.758
0.11
0.11
0.319
0.678
1.103
0.248
0.98
1.041
2.043
0.413
1.803
2.135
3.897

0.248
0.98
1.041
2.043
0.413
1.803
2.135
3.897

0.002

2.1
1.05

0.005

0.003
0.003

Seite

6/21
2.241 2/33
1.875 3/2
3/2
6/24, 6/30
6/22
4/10
4/10
6/24, 6/30
2.241 2/33
1.819 3/2
4/10
4/10
4/10
4/10
4/10
4/10
4/9
5.1 6/12
8.349 2/34
2/31
2/31
2/31
0.63 2/23, 2/29
1.2 2/25, 2/29
4.342 2/29
6.723 2/29
0.624 6/19
0.624 6/19
1.2 6/19
2.064 6/19
3.474 6/19
6/23
6/23
6/23
6/23
6/29
6/29
6/29
6/29
6/24, 6/30
6/24, 6/30
6/24, 6/30
6/24, 6/30
6/24, 6/30
6/24, 6/30
6/24, 6/30
6/24, 6/30
6/24, 6/30
6/24, 6/30
6/23
6/23
6/23
6/23
6/29
6/29
6/29
6/29
6/30
6/24
6/24

VE

10
1
1
3
1
1
3
3
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3

Preis
/St.
8.52
105.28
79.21
2.93
24.89
1.12
6.64
8.16
36.91
240.43
211.16
66.68
a.A.
66.68
a.A.
66.68
a.A.
1.02
524.19
619.61
8.17
22.88
7.82
232.74
376.57
451.45
576.75
218.97
218.97
297.09
384.64
439.09
174.82
416.26
487.64
660.61
217.61
470.99
591.19
975.29
35.98
42.73
45.61
52.58
12.92
45.61
52.58
11.99
16.67
21.36
174.82
416.26
487.64
660.61
217.61
470.99
591.19
975.29
1.57
2.93
12.04

Art.Nr

33 366
33 367
33 376
33 377
33 378
33 380
33 381
33 384
33 385
33 392
33 393
33 394
33 398
33 402
33 403
33 408
33 409
33 416
33 418
33 419
33 420
33 421
33 422
33 424
33 425
33 426
33 427
33 428
33 429
33 430
33 431
33 432
33 433
33 434
33 435
33 436
33 437
33 438
33 439
33 440
33 441
33 442
33 443
33 444
33 445
33 446
33 447
33 448
33 449
33 450
33 451
33 452
33 453
33 454
33 455
33 456
33 457
33 458
33 459
33 460
33 461

Kupfer- Messing- Silberanteil anteil


anteil
in kg
in kg
in g
0.08
0.131
0.404
0.661
0.09

0.35
0.998
0.38
0.201
0.201
0.351
0.769
0.255
0.504
0.189

0.208
0.463
0.48
0.124
0.145
0.124
0.145
0.214
0.214
0.473
0.473
0.913
0.913
2.606
6.648
6.648
18.968
20.468
20.468
0.166
0.193
0.166
0.193
0.273
0.273
0.564
0.564
1.217
1.217
3.186
8.444
26.968
28.468
28.468
0.28
0.28
0.437
0.888
0.888
0.888
2.984

0.052

0.044
0.288

1.875

0.505
0.003

1.812
0.612
0.690
0.99
1.8
1.01
1.68
0.516

0.225
0.451
0.03

0.005

0.612
0.99
0.99

Seite

6/24, 6/30
6/24, 6/30
6/20
6/20
6/20
6/24, 6/30
6/24, 6/30
3/2
2/30, 6/20
6/20
6/19
2/23, 2/29
2/23, 2/29
2/23, 2/34
2/25, 2/34
6/12
6/12
1/4, 1/5
2/31, 6/21
2/31, 6/21
2/23, 2/29
2/23, 2/34
2/23, 2/34
6/25
6/25
6/25
6/25
6/25
6/25
6/25
6/25
6/25
6/25
6/25
6/25
6/25
6/25
6/25
6/25
6/25
6/25
6/25
6/25
6/25
6/25
6/25
6/25
6/25
6/25
6/25
6/25
6/25
6/25
6/25
6/27
6/27
6/27
6/27
6/27
6/27
6/27

VE

Preis
/St.
3
3
4
4
3
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

12.04
12.33
36.01
58.79
11.96
27.05
40.19
81.72
18.70
82.04
179.56
232.74
64.13
117.72
303.25
102.44
261.09
54.00
4.43
5.77
276.15
117.72
117.72
82.06
82.06
84.71
84.71
99.00
111.18
158.82
174.71
270.00
344.12
735.88
1217.65
1561.76
3335.29
3600.00
4182.35
87.35
87.35
95.03
92.65
111.18
119.12
174.71
195.88
317.65
434.12
847.06
1402.94
3917.65
4235.29
4844.12
243.53
280.59
338.82
492.35
577.06
635.29
979.41

10
14

10
15

Art.Nr

33 462
33 463
33 464
33 465
33 466
33 467
33 468
33 469
33 470
33 471
33 472
33 500
33 501
33 502
33 503
33 504
33 505
33 506
33 507
33 510
33 511
33 512
33 513
33 514
33 515
33 516
33 540
33 541
33 542
33 543
33 544
33 545
33 550
33 551
33 552
33 553
33 554
33 555
33 600
33 601
33 602
33 603
33 700
33 701
33 702
33 703
33 704
33 705
33 706
33 707
33 708
33 715
33 716
33 717
33 718
33 719
33 720
33 721
33 722
33 723
33 724

Kupfer- Messing- Silberanteil anteil


anteil
in kg
in kg
in g
2.984
9.245
0.392
0.392
0.557
1.209
1.209
1.209
3.984
3.984
11.74
0.385
0.415
0.334
0.385
0.415
0.334
0.368
0.344
0.913
1.059
0.854
0.913
1.059
0.854
0.926
0.444
0.474
0.393
0.444
0.474
0.393
0.896
1.041
0.837
0.896
1.042
0.837
0.602
0.565
1.601
2.745
0.602
1.733
1.733
2.555
0.530
0.530
1.733
1.733
2.555
0.602
1.733
1.733
2.555
0.530
0.626
1.781
1.781
2.598
0.554

0.11 2.352
0.11 3.582
0.11 3.618
0.123 2.352
0.123 2.904
0.123 3.618
0.111 2.094
0.111
8.94
0.286 7.167
0.286 10.071
0.286
9.09
0.334 7.167
0.334 10.071
0.334
9.09
0.286 14.301
0.11 3.798
0.11 5.028
0.11 5.064
0.123 3.798
0.123 5.028
0.123 5.064
0.286 6.177
0.286 7.641
0.286
8.1
0.334 6.177
0.334 7.641
0.334
8.1
0.252 1.506
1.2
4.342
8.868
1.780
3.706
3.706
7.146
1.570
1.570
3.706
3.706
7.146
1.780
3.706
3.706
7.146
1.570
4.420
3.706
3.706
7.146
4.210

Seite

6/27
6/27
6/27
6/27
6/27
6/27
6/27
6/27
6/27
6/27
6/27
2/24
2/24
6/18
2/24
2/24
6/18
2/24
6/18
2/26
2/26
6/18
2/26
2/26
6/18
2/26
2/24
2/24
6/17
2/24
2/24
6/17
2/26
2/26
6/17
2/26
2/26
6/17
2/25, 2/29
2/25, 2/29
2/29
2/29
4/5, 4/6
4/7, 4/8
4/7, 4/8
4/7, 4/8
4/5, 4/6
4/5, 4/6
4/7, 4/8
4/7, 4/8
4/7, 4/8
4/5, 4/6
4/7, 4/8
4/7, 4/8
4/7, 4/8
4/5, 4/6
4/5, 4/6
4/7, 4/8
4/7, 4/8
4/7, 4/8
4/5, 4/6

VE

Preis
/St.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1217.65
1852.94
259.41
291.18
344.12
540.00
608.82
688.24
1058.82
1376.47
2011.76
194.15
194.15
176.60
194.15
194.15
176.60
360.88
343.33
495.37
495.37
438.75
495.37
495.37
438.75
662.65
190.86
190.86
173.30
190.86
190.86
173.30
438.75
438.75
389.23
438.75
438.75
389.23
226.48
197.98
257.40
378.68
125.00
160.00
165.00
177.00
112.00
a.A.
a.A.
a.A.
a.A.
125.00
160.00
165.00
177.00
112.00
285.00
320.00
325.00
337.00
272.00

Art.Nr

33 725
33 726
33 727
33 728
33 730
33 731
33 732
33 733
33 734
33 735
33 736
33 737
33 738
33 739
33 740

Kupfer- Messing- Silberanteil anteil


anteil
in kg
in kg
in g

Seite

Preis
/St.
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3

6.80
6.80
6.80
36.00
a.A.
a.A.
6.80
12.00
5.50
17.00
22.00
7.00
19.50
3.30
10.00

4/9
4/9
4/10, 4/9
4/10
4/10
4/10
4/10
4/9
4/9
4/9
4/9
4/10, 4/9
4/10, 4/9
4/5, 4/6
4/5, 4/6
4/5, 4/6
4/5, 4/6
4/5, 4/6
4/5, 4/6
6/20
6/20
2/27,
2/28, 6/18

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
3
1

48.90
48.90
74.40
74.40
74.40
74.40
107.00
107.00
a.A.
107.00
a.A.
118.30
a.A.
125.00
285.00
125.00
112.00
272.00
112.00
26.14
9.97
7.96

0.074 2/28,
2/30,
6/17, 6/20

10.18

33 910

2/27,
2/28, 6/18

76.24

33 911

2/27,
2/28, 6/18

81.02

33 912

2/27,
2/28, 6/18

8.67

33 913

2/27,
2/28, 6/18

15.48

2/27, 6/17
2/27, 6/17
2/28, 2/32
0.056 2/28,
2/30, 6/22

3
3
3
1

12.02
2.55
3.74
7.28

33 918

2/28,
2/30, 6/22

5.53

33 921
33 922
33 923
33 924

6/26
6/26
6/26
6/26

1
1
1
1

23.40
41.40
64.80
72.00

33 741
33 742
33 744
33 745
33 746
33 747
33 748
33 749
33 750
33 751
33 752
33 753
33 754
33 770
33 771
33 772
33 773
33 774
33 775
33 906
33 907
33 908
33 909

33 914
33 915
33 916
33 917

0.405
2.555

0.030
0.068
0.068
0.038
0.051
0.003

0.606
0.630
0.606
0.534
0.558
0.534
0.434
0.05

4/9
4/9
4/9
4/9
7.146 4/7, 4/8
4/7, 4/8
4/9
4/10
4/9
4/10
4/10
4/6, 4/9
4/10, 4/8
4/5, 4/9
4/10, 4/2,
4/7

VE

1.560
4.200
1.560
1.350
3.990
1.350

0.056
0.012

0.09

0.084

0.044
0.002

Index

Art.Nr

33 925
33 926
33 927
33 928
33 929
33 930
33 931
33 932
33 933
33 934
33 935
33 936
33 937
33 938
33 939
33 940
33 941
33 942
33 943
33 944
33 945
33 946
33 947
33 970
33 971
33 972
33 973
33 974
35 001
35 004
35 005
35 006
35 007
35 008
35 009
35 015
35 016
35 017
36 100
36 101
36 102
36 103
36 104
36 105
36 106
36 107
36 108
36 109

Kupfer- Messing- Silberanteil anteil


anteil
in kg
in kg
in g

12.57
8.73
8.644
5.966

13.921
20.17
0.023
0.019
0.019
0.023
0.019
0.019
0.022
0.019
0.019
0.013

0.004

0.004

0.005

Seite

VE

Preis
/St.

6/26
6/26
6/26
6/26
6/26
6/26
6/28
6/28
6/28
6/28
6/28
6/28
6/28
6/28
6/26
6/26
6/26
6/26
6/26
6/26
6/26
6/26, 6/28
6/26, 6/28
6/26
6/26
6/26
6/26
6/26
5/2
5/1
5/1
5/1
5/1
5/2
5/2
5/1
5/1
5/2
6/15
1/3
2/18
6/15
1/3
2/18
6/15
1/3
2/18
1/3, 2/18,
6/15, 7/1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

108.00
14.76
28.80
50.40
57.60
79.20
18.53
38.91
49.76
74.12
11.38
29.38
37.32
57.97
18.53
38.91
49.76
74.12
11.38
29.38
37.32
14.43
28.58
28.50
45.00
64.80
78.75
108.00
121.94
541.94
451.81
431.67
383.84
118.30
121.94
558.34
680.81
1.81
201.50
199.50
199.80
201.50
199.50
199.80
201.50
199.50
199.80
185.00

36 110

0.013

1/3, 2/18,
6/15, 7/1

185.00

36 111

0.013

1/3, 2/18,
6/15, 7/1

185.00

36 112
36 113
36 114
36 209

0.011
0.007
0.007

6/15, 7/1
1/3, 7/1
2/18, 7/1
1/3, 2/18,
6/15, 7/2

1
1
1
1

19.00
15.00
16.00
114.77

7/2
7/2
7/2

1
1
1

139.74
333.90
312.75

36 215
36 216
36 218

0.004

Art.Nr

Kupfer- Messing- Silberanteil anteil


anteil
in kg
in kg
in g

36 219
36 220
36 230

Seite

VE

Preis
/St.

7/2
7/2
2/11,
2/13, 7/2

1
1
1

470.25
585.90
105.04

6/15, 7/1
6/15, 7/1
6/15, 7/1
7/2
7/2
7/2
7/2
7/2
7/2
7/2
7/2
7/2
6/21
6/21
7/6
7/6
7/6
1/1, 2/5
6/21
2/27,
2/32, 3/3,
6/13

1
1
1
1
10
10
1
1
1
1
1
1
10
10
200
200
200
10
10
30

12.90
17.40
21.70
28.77
4.52
4.11
38.43
533.40
627.90
204.96
5.79
21.84
8.52
12.96
0.27
0.27
0.27
2.42
6.47
1.73

79 449

2/32, 3/3,
6/13, 6/3

30

2.29

79 663
79 738
79 811

2/19, 2/20
7/3
2/27,
2/31, 6/21

10
10
1

4.03
2.08
3.71

79 859

7/3

10

2.08

36 902
36 903
36 904
36 905
36 906
36 907
36 908
36 909
36 910
36 911
36 912
36 913
78 105
78 139
78 442
78 443
78 447
78 463
78 893
79 448

0.049
0.062
0.076

10
16

10
17

Whner-Gruppe weltweit

RDENTAL

Portsmouth

Beijing

Seoul

Kapurthala
Dubai

Chennai

Bangkok

Kuala Lumpur
Medelln

Singapore
Serpong

Lima
La CisternaSantiago

Manila

Boituva
So Paulo
San Martin

Johannesburg

Richmond

Christchurch

Whner GmbH & Co. KG


Elektrotechnische Systeme
Mnchrdener Strae 10
96472 Rdental
GERMANY
Tel. +49 (0) 9563/751- 0
Fax +49 (0) 9563/751-131
E-Mail info@woehner.de
www.woehner.com

Vertriebspartner

Whner-Gruppe weltweit

Weltweite
Niederlassungen
Brasilien

Indien

Sdostasien

Wohner Sistemas Eletrotcnicos LTDA


Rua Almirante Brasil 685 cj 1701
Mooca - So Paulo - SP
Cep-03162-010
BRAZIL
Tel. +55 (0) 11/26 93 00 80
Fax +55 (0) 11/26 92 73 01
E-Mail sergio.borges@woehner.com.br
www.woehner.com.br

Vertrieb Export
Chennai
INDIA
Tel. +49 (0) 9563/751-240
E-Mail india@woehner.com
www.woehner.com

Regional Office South East Asia


Castello Energy Centre - Level 1 No.18
Jalan Industri PBP 9
Taman Industri Pusat Bandar Puchong
47100 Puchong Selangor
MALAYSIA
Tel. +603 (0) 77 29 52 91
Fax +603 (0) 77 29 62 71
E-Mail alan.soon@woehner.com
www.woehner.com

China
Whner (Beijing)
Electric Systems Co., Ltd.
Yongchang Industry Park No. 702
Beijing Development Area
100176 Beijing
P.R. CHINA
Tel. +86 (0) 10/67 87 03 00
Fax +86 (0) 10/67 87 03 20
E-Mail info@woehner.com.cn
www.woehner.com.cn

Mittlerer Osten
Regional Office Middle East
P. O. Box 17 372
LOB 20/F 10
Jebel Ali Free Zone
Dubai
U.A.E.
Tel. +971 (0) 4/881 05 91/92
Fax +971 (0) 4/881 05 93
E-Mail dubai@woehner.com
www.woehner.com

USA/Kanada
Whner LLC
9 Post Road
Portsmouth, NH 03801
USA
Tel. +1 (0) 603/433 21 21
Fax +1 (0) 603/433 21 25
E-Mail qcq@woehner.com
www.woehner.com

10
18

10
19

Whner-Gruppe weltweit

Weltweite
Vertretungen
Argentinien

Chile

Kolumbien

Electricidad San Martn S.A.


Av. San Martn 1621 - (B1704ABD)
Ramos Meja - Buenos Aires
ARGENTINA
Tel. +54 (0) 11/46 58 23 04
Fax 0800/333 71 97
E-Mail hgpantozzi@elecsanmartin.com
www.elecsanmartin.com

Asesorias, Servicios e
Inversiones NDU Ltda.
Santa Elisa 498, Office 1203
La Cisterna-Santiago
CHILE
Tel. +56 (0) 2/526 66 46
Fax +56 (0) 2/526 50 46
E-Mail info@ndu.cl
www.ndu.cl

Laumayer S.A.
Carrera 50C No. 10 Sur- 61
Medelln
COLOMBIA
Tel. +57 (4) 361/85 85
Fax +57 (4) 361/36 67
E-Mail tableros@laumayer.com

Australien
NHP Electrical Engineering Products
4367 River Street
Richmond, Victoria 3121
AUSTRALIA
Tel. +61 (0) 3/94 29 29 99
Fax +61 (0) 3/94 29 20 35
E-Mail mel-sales@nhp.com.au
www.nhp.com.au

Brasilien
Holec Industrias Electricas Ltda.
Rua Antonio Galvao Pacheco, 185
18550-000 Boituva S.P.
BRAZIL
Tel. +55 (0) 153/263 10 17
Fax +55 (0) 153/263 26 86
E-Mail fabrica@holec.com.br
www.holec.com.br

Indien
ESS ESS KAY ENGG. CO.(P) LTD.
Factory Area
Kapurthala-144 601
Punjab
INDIA
Tel. +91 (0) 1822/23 29 56
Fax +91 (0) 1822/232668
E-Mail info@ssk.co.in

Indonesien
PT.ALVARON INTERNASIONAL
Komplek Golden Boulevard Blok R no. 43
Jalan Pahlawan Seribu BSD City
Serpong Tangerang 15322
INDONESIA
Tel. +62 (0) 21/538 11 55
Fax +62 (0) 21/537 66 11
E-Mail sales@alvaron.co.id

Korea
DAS KOREALtd.
# 328, Banwol-dong, Hwaseong-si
Gyeonggi-do, Korea 445330
KOREA
Tel. +82 (0) 31/204 25 10
Fax +82 (0) 31/204 26 11
E-Mail helpdesk@daskorea.co.kr
www.daskorea.co.kr

Malaysia
Penta Engineering Services Sdn Bhd
Castello Energy Centre - Level 1 No.18
Jalan Industri PBP 9
Taman Industri Pusat Bandar Puchong
47100 Puchong Selangor
MALAYSIA
Tel. +603 (0) 80 60 68 81
Fax +603 (0) 80 60 68 87
E-Mail salespessb@gmail.com
caseykoh.pentaessb@gmail.com

Vertriebspartner

Whner-Gruppe weltweit

Neuseeland

Singapur

Vereinigte Arabische Emirate

Bremca Industries Limited


10 Kennedy Place
Opawa
Christchurch
NEW ZEALAND
Tel. +64 (0) 3/332 63 70
Fax +64 (0) 3/332 63 77
E-Mail sales@bremca.co.nz
www.bremca.co.nz

EC E + T Pte Ltd.
63 Kaki Bukit Avenue 1
Shun Li Industrial Park
417944 Singapore
SINGAPORE
Tel.
+65 (0) 68 41 36 18
Mobil +65 (0) 98 21 82 77
E-Mail razak@ecet.com.sg

Peru

ETIC
P. O. Box 333 777
Al Quoz Indl. Arey #1
Al Serkal Avenue
Dubai
U.A.E.
Tel. +971 (0) 4/328 43 90
Fax +971 (0) 4/340 42 28
E-Mail info@etic.ae
www.etic.ae

Electromechanica
14 Data Crescent
Ormonde Ext 8
Johannesburg
SOUTH AFRICA
Tel. +27 (0) 11/249 50 00
Fax +27 (0) 11/496 27 79
E-Mail info@em.co.za
www.em.co.za

Manufacturas Electricas S.A.


Direccin: Av. Mcal. Oscar R. Benavides
1215 Lima 1
PERU
Tel. +51 (0) 1/619 62 00
Fax Ext. 247
E-Mail postmast@manelsa.com.pe

Philippinen
ZENITH ELECTRICAL &
INDUSTRIAL SUPPLY CORPORATION
647-649 Florentino Torres St. Sta. Cruz
Manila 1003
PHILIPPINES
Tel. +632 (0) 733/80 26 to 33
Fax +632 (0) 733/03 79
E-Mail mail@zenithelectrical.com
www.zenithelectrical.com

Sdafrika

Thailand
ITM Capacitor Co., Ltd.
91/105 Moo 4, Bangna Trad Road
Bangchalong, Bangplee
Samutprakarn 10540
THAILAND
Tel. +662 (0) 336/11 16
Fax +662 (0) 336/11 14
E-Mail tm@itm.co.th
www.itm.co.th

10
20

10
21

Whner-Gruppe europaweit

Kpavogur

Porsgrunn

Hadsten

Helsinki
Skrholmen

Aalborg
Panevezys

Doncaster

Dublin

Minsk

Zwolle

Moscow

Warszawa
Nazareth-Eke
Brno
Roissy Charles
Kiev
Nov Dubnica
RDENTAL
de Gaulle
Budapest
Chisinau
Wien
Schaffhausen
Winterthur Slovenj Gradec
Zagreb Beograd
Milano
Barcelona

Mostar

Sofia
Menemeni Istanbul
Thessaloniki

Limassol

Whner GmbH & Co. KG


Elektrotechnische Systeme
Mnchrdener Strae 10
96472 Rdental
GERMANY
Tel. +49 (0) 9563/751- 0
Fax +49 (0) 9563/751-131
E-Mail info@woehner.de
www.woehner.com

Vertriebspartner

Whner-Gruppe europaweit

Europaweite
Niederlassungen
Frankreich

Niederlande

Spanien

Woehner France S.A.S


85, Avenue des Nations
BP 43003
95911 Roissy Charles de Gaulle
FRANCE
Tel. +33 (0) 3/23 64 70 04
Fax +33 (0) 3/23 64 72 59
E-Mail info@woehner.fr
www.woehner.fr

Whner Benelux B. V.
Conradstraat 1 A
8013 RN Zwolle
NETHERLANDS
Tel. +31 (0) 38/202 20 40
Fax +31 (0) 38/202 20 41
E-Mail info_nl@woehner.com
www.woehner.com

Whner Electrotcnica S.L.


C/ Mollet, 22
08120 La Llagosta
Barcelona
SPAIN
Tel. +34 93 544 30 05
E-Mail info@wohner.es
www.wohner.es

Grobritannien

Whner Ges.m.b.H.
Schottenfeldgasse 59
1070 Wien
AUSTRIA
Tel. +43 (0) 1/524 06 83
Fax +43 (0) 1/524 06 83 11
E-Mail info@woehner.at
www.woehner.at

Woehner (UK) Limited


P.O. Box 1117
Doncaster
South Yorkshire DN9 2WL
GREAT BRITAIN
Tel. +44 (0) 1427/89 06 66
E-Mail info@woehner.co.uk
www.woehner.com

Italien
Whner Italia S.R.L.
Viale Tunisia, 29
20124 Milano
ITALY
Tel. +39 02/636 70-11
Fax +39 02/636 70-129
E-Mail info@wohner.it
www.wohner.it

sterreich

Schweiz
Whner AG
Technoparkstrasse 2
8406 Winterthur
SWITZERLAND
Tel. +41 (0) 52/511 29 30
Fax +41 (0) 52/511 29 34
E-Mail info@woehner.ch
www.woehner.ch

10
22

10
23

Whner-Gruppe europaweit

Europaweite
Vertretungen
Belgien

Griechenland

Norwegen

Electro-Flandria
Begoniastraat 6
9810 Nazareth-Eke
BELGIUM
Tel. +32 (0) 9/385 51 11
Fax +32 (0) 9/385 64 30
E-Mail ef@online.be
www.electroflandria.be

Kappa Contact Ltd.


Industrial area of Thessaloniki
57022 Sindos
Thessaloniki Hellas
GREECE
Tel. +30 (0) 2310/70 08 38
Fax +30 (0) 2311/28 44 57
E-Mail info@kappacontact.grScan
www.2kappa.gr

Kontram AS
Hydrovegen 153933
3908 Porsgrunn
NORWAY
Tel. +47 (0) 35/93 03 00
Fax +47 (0) 35/93 03 01
E-Mail info@kontram.no
www.kontram.no

Irland

Schrack Technik Polska Sp. z o.o.


ul. Staniewicka 5
03-310 Warszawa
POLAND
Tel. +48 (0) 22/205 31 00
Fax +48 (0) 22/205 31 01
E-Mail kontakt@schrack.pl
www.schrack.pl

Bosnien-Herzegowina
Schrack Technik BH d.o.o.
Put za aluminijski kombinat bb
88000 Mostar
BOSNIA-HERZEGOVINA
Tel. +387 (0) 36/33 36 66
Fax +387 (0) 36/33 36 67
E-Mail schrack@schrack.ba
www.schrack.ba

Bulgarien
VALtronic
16, Bratja Miladinovi Str.
1000 Sofia
BULGARIA
Tel. +359 (0) 2/988 10 57
Fax +359 (0) 2/986 79 12
E-Mail office@valtronic-bg.com
www.valtronic-bg.com

Dnemark
Duelco A/S
Systemvej 8
9200 Aalborg SV
DENMARK
Tel. +45 (0) 70 10 10 07
Fax +45 (0) 70 10 10 08
E-Mail info@duelco.dk
www.duelco.dk

Finnland
Oy Klinkmann AB
Fonseenintie 3
P.O. Box 38
00371 Helsinki
FINLAND
Tel. +358 (0) 9/540 49 40
Fax +358 (0) 9/541 35 41
E-Mail automation@klinkmann.fi
www.klinkmann.com

Demesne Electrical Sales


The Square Industrial Complex
Tallaght
Dublin 24
IRELAND
Tel. +353 (0) 1/404 77 00
Fax +353 (0) 1/404 77 77
E-Mail info@demesne.ie
www.demesne.ie

Island
Rafmidlun ehf.
Ogurhvarf 8
IS-203 Kpavogur
ICELAND
Tel. +354 (0) 5/40 35 00
Fax +354 (0) 5/40 35 01
E-Mail rafmidlun@rafmidlun.is
www.rafmidlun.is

Kroatien
Schrack Technik d.o.o.
Zavrtnica 17
10000 Zagreb
CROATIA
Tel. +385 (0) 1/605 55 00
Fax +385 (0) 1/605 55 66
E-Mail schrack@schrack.hr
www.schrack.hr

Litauen
Rifas UAB
Tinklu st. 29a
35115 Panevezys
LITHUANIA
Tel. +370 (0) 45/58 27 28
Fax +370 (0) 45/58 27 29
E-Mail info@rifas.lt
www.rifas.lt

Polen

Republik Moldau
ICS ElectroTehnoImport S.R.L.
str. Gradina Botanica 2/1
2002 Chisinau
MOLDOVA
Tel. +373 (0) 22/92 11 71
Fax +373 (0) 22/ 84 46 88
E-Mail office@electroimport.md
www.electroimport.md

Russland
Electro Profi LTD96/98
Bakuninskaya str.
105082 Moscow
RUSSIA
Tel. +7 (0) 495/921 03 58
E-Mail roman.tyutyukin@ep.ru
www.ep.ru

Russland
MEG Electro Ltd.
Co.Scherbakovskaya ulitsa 53
105187 Moscow
RUSSIA
Tel. +7 (0) 495/989 77 80
Fax +7 (0) 495/989 77 80 ext 131
E-Mail shkunov@mege.ru
www.mege.ru

Vertriebspartner

Whner-Gruppe europaweit

Schweden

Tschechien

Zypern

Beving Elektronik AB
Box 93
Storstragrd 10
12722 Skrholmen
SWEDEN
Tel. +46 (0) 8/680 11 99
Fax +46 (0) 8/680 11 88
E-Mail information@bevingelektronik.se
www.bevingelektronik.se

GHV Trading, spol. S.R.O.


Edisonova 3
61200 Brno
CZECH REPUBLIC
Tel. +420 (0) 5/41 23 55 32
Fax +420 (0) 5/41 23 53 87
E-Mail ghv@ghvtrading.cz
www.ghvtrading.cz

N.N. Control Panels Ltd.


Ayias Silas Industrial Area
8 Alpeon St.
4180 Ypsonas, Limassol
CYPRUS
Tel. +357 (0) 25 71/48 16
Fax +357 (0) 25 71/44 15
E-Mail info@nncontrolpanels.com
www.nncontrolpanels.com

Schweiz
Trielec AG
Mhlentalstrasse 136
8201 Schaffhausen
SWITZERLAND
Tel. +41 (0) 52/632 10 20
Fax +41 (0) 52/625 88 25
E-Mail info@trielec.ch
www.trielec.ch

Endaks Endstriyel Aksesuarlar LTD. Sti.


Perpa Elektrikciler Carsisi
A Blok K.5 No. 292
Sisli-Istanbul
TURKEY
Tel. +90 (0) 212/222 22 75
Fax +90 (0) 212/220 10 47
E-Mail info@endaks.com
www.endaks.com

Serbien

Ukraine

Schrack Technik d.o.o.


Kumodraska 260
11152 Beograd
SERBIA
Tel. +381 (0) 11/30 92-600
Fax +381 (0) 11/30 92-620
E-Mail office@schrack.co.rs
www.schrack.co.rs

Vector VS Ltd.
9, Boryspilska Str.
02093 Kiev
UKRAINE
Tel. +380 (0) 44/369 51 57
Fax +380 (0) 44/369 51 58
E-Mail info@vector-vs.kiev.ua
www.vector-vs.kiev.ua

Slowakische Republik

Ungarn

Elmart, s.r.o.
Sady Cyrila a Metoda 14
018 51 Nov Dubnica
SLOVAKIA
Tel./Fax +421 (0) 42/44 41 05 6/7
Mobil +421 (0) 911/19 98 77
www.elmart.sk

Schrack Technik Kft.


Vidor UTCA 5
1172 Budapest
HUNGARY
Tel. +36 (0) 1/253 14 01
Fax +36 (0) 1/253 14 91
E-Mail schrack@schrack.hu
www.schrack.hu

Slowenien
Schrack Technik d.o.o.
Pamece 175
2380 Slovenj Gradec
SLOWENIA
Tel. +386 (0) 2/883 92 00
Fax +386 (0) 2/884 34 71
E-Mail schrack.sg@schrack.si
www.schrack.si

Trkei

Weirussland
DAR-electro LLC
Starinovskaya str. 2-174,
220141 Minsk
REPUBLIC OF BELARUS
Tel./Fax +375 (0) 17/266 02 02
Tel.
+375 (0) 17/286 94 92
Mobil +375 (0) 29/671 00 58
E-Mail
alexander.zalesskiy@dar-electro.com
www.dar-electro.com
www.dar-knx.by

Autorisierte
Distributoren
Dnemark
Carlo Gavazzi Handel A/S
Over Hadstenvej 42
8370 Hadsten
DENMARK
Tel. +45 (0) 89/60 61 00
Fax +45 (0) 86/98 15 30
E-Mail handel@gavazzi.dk
www.carlogavazzi.com

10
24

10
25

Vertretungen in Deutschland

64
Schwerin

Hamburg
Bremen

59
Bad Essen

Berlin

Hannover

66

Osnabrck

08

62

Sottrum

Siegen
Kln

69

06
56

Frankfurt

04

Hoyerswerda

Halle

Witten

03
Mannheim
Birkenheide

Erfurt

Dresden
Crimmitschau

RDENTAL
Eltmann

68

Nrnberg

Kornwestheim

67

Stuttgart

57

Mnchen

Moosinning

54

Vertriebspartner

Vertretungen in Deutschland

03

56

66

Ingenieurbro Stapf GmbH


Hufnagelstrae 10
60326 Frankfurt/Main
Tel. +49 (0) 69/15 30 04-0
Fax +49 (0) 69/596 22 87
E-Mail stapf@stapf.de
www.stapf.de

Helmut Westphal
Ingenieurbro fr Elektrotechnik
Michael-Altenburg-Weg 17
99090 Erfurt
Tel. +49 (0) 36208/780 84
Fax +49 (0) 36208/780 85
E-Mail helmut.westphal@email.de

IKS Ingenieur-Kontor-Sottrum GmbH


Hertzstrae 3
27367 Sottrum
Tel. +49 (0) 4264/83 90-0
Fax +49 (0) 4264/83 90-90
E-Mail iks@iks-sottrum.de
www.iks-sottrum.de

04

57

67

Lehner Elektrotechnik
Vertriebs GmbH
Brandenburgerstrae 3
67134 Birkenheide
Tel. +49 (0) 6237/40 47 92
Fax +49 (0) 6237/59 78 53
E-Mail
lehner-elektrotechnik@t-online.de
www.lehner-elektro.de

Schiele-Vollmar GmbH
Gesellschaft fr
Automatisierungsprodukte
Friedenstrae 20
70806 Kornwestheim
Tel. +49 (0) 7154/82 05-0
Fax +49 (0) 7154/82 05-99
E-Mail info@schiele-vollmar.de
www.schiele-vollmar.de

AIV
Albiez Industrievertretung e.K.
Pfarrer-Forster-Strae 5
85452 Moosinning
Tel. +49 (0) 8123/922 50
Fax +49 (0) 8123/99 01 05
E-Mail info@aiv-albiez.de
www.aiv-albiez.de

06

59

Siegfried Klein
Elektro-Industrievertretungen e.K.
Inh. Harald Klein
In der Steinwiese 46
57074 Siegen
Tel. +49 (0) 271/67 78
Fax +49 (0) 271/67 70
E-Mail info@sk-elektrotechnik.de
www.sk-elektrotechnik.de

Eltplan Vertriebs GmbH


Bohmter Strae 18
49152 Bad Essen
Tel. +49 (0) 5472/94 15-0
Fax +49 (0) 5472/94 15-26
E-Mail info@eltplan-bad-essen.de
www.eltplan-bad-essen.de

Ingenieurbro Krohz
Elektrotechnischer Vertrieb
Am Hahn 4
97483 Eltmann
Tel. +49 (0) 9522/ 708 59 14
Fax +49 (0) 9522/ 30 14 96
E-Mail ing.buero@krohz.de
www.krohz.de

62

69

KSA Komponenten der Steuerungs- und


Automatisierungstechnik GmbH
Pankstrae 810/ Aufg. L
13127 Berlin
Tel. +49 (0) 30/47 48 24 00
Fax +49 (0) 30/47 48 24 05
E-Mail info@ksa-gmbh.de
www.ksa-gmbh.de

Sebastian Korn Technisches Bro


Breitscheidstrae 83
08451 Crimmitschau
Tel. +49 (0) 3762/95 22-0
Fax +49 (0) 3762/493 87
E-Mail info@korn-gmbh.com
www.korn-gmbh.com

08
IK
Industrievertretung Kwiatkowski
Schtzenstrae 45
58452 Witten
Tel. +49 (0) 2302/973 12-0
Fax +49 (0) 2302/973 12-22
E-Mail info@ik-technics.de
www.ik-technics.de

54
Ingenieurbro Wuschko
Schwarzkollm
Dorfstrae 50
02977 Hoyerswerda
Tel. +49 (0) 35722/319 97
Fax +49 (0) 35722/319 98
E-Mail info@wuschko.de
www.wuschko.de

64
IKS Ingenieur-Kontor-Sottrum GmbH
Hertzstrae 3
27367 Sottrum
Tel. +49 (0) 4264/83 90-0
Fax +49 (0) 4264/83 90-90
E-Mail iks@iks-sottrum.de
www.iks-sottrum.de

68

10
26

10
27

Notizen

Notizen

Notizen

10
28

| IMPRESSUM
Konzept und Gestaltung
WHYBRAND Brand Identity Partners
Frankfurt Zurich
Fotos
Michael Aust, xpo visuelle kommunikation, Bamberg
Satz
WHYBRAND Brand Identity Partners
Frankfurt Zurich
G. Peschke Druckerei GmbH, Parsdorf b. Mnchen
Lithographie
Neidhart + Schn Group, Zrich
Herstellung
G. Peschke Druckerei GmbH, Parsdorf b. Mnchen
Papier
heaven 42 softmatt
Schriften
TheSans (Lucas Fonts, Lucas DeGroot, 1990)

PHB 2015-001-01-2015-DmP 40 533 000

Whner GmbH & Co. KG


Elektrotechnische Systeme
Mnchrdener Str. 10
96472 Rdental
Postanschrift
Postfach 11 60
96466 Rdental
Telefon +49 (0) 95 63/751-0
Fax +49 (0) 95 63/751-131
info@woehner.de
www.woehner.com