Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
AS WE PREPARE
As we prepare for the coming of the Lord,
We recall our faults and beg His mercy.
Lord have mercy [Repeat 3x]
Christ have mercy [repeat 3x]
Lord have mercy [repeat 3x]
KYRIE ELEISON
Kyrie eleison,
Criste eleison,
Kyrie eleison
Lord Jesus you came
to gather the nation
into the peace of Gods kingdom
LORD HAVE MERCY
Lord have mercy [repeat 3x]
Christ have mercy [repeat 3x]
Lord have mercy [repeat 3x]
PANGINOON MAAWA KA
PANGINOON, MAAWA KA
PANGINOON, MAAWA KA
KRISTO, KRISTO, KRISTO MAAWA KA
PANGINOON, MAAWA KA
KRISTO, MAAWA KA
PANGINOON, MAAWA KA
PANGINOON MAAWA KA
Panginoon maawa ka [ulitin 3x]
Kristo maawa ka [ulitin 3x]
Panginoon maawa ka [ulitin 3x]
GLORIA
ALLELUIA
ALELUYA (Cayabyab)
Aleluya, aleluya
Aleluya, aleluya
A le lu ya, a le luya
Aleluya,ale luya
ALELUYA (Francisco)
Alelu, alelu, aleluya. Alelu, alelu, aleluya.
Purihin ang Diyos, alely ya
[ulitin lahat]
Purihin ang Diyos, alely ya
ALELUYA, KAMI AY GAWIN MONG DAAN
(Francisco)
Alelu ya, alelu ya
Kami ay gawin mong daan
Ng iyong pag-ibig, kapayapaan
At katarugnan alelu ya
[ulitin lahat]
ALELUYA, WIKAIN MO
(Francisco)
Ale luya, Aleluya
Wikain mo Poon nakikinig ako
Sa iyong mga salita
Ale luya, Ale lu, allelu ya
[ulitin lahat]
SALAMAT SA DIYOS
Salamat sa Diyos, salamat sa Diyos. Sa Wika Mong banal,
salamat po.
SANCTUS
HOLY (ALSTOTI)
Sanctus,
Sanctus
(Holy, holy, holy Lord, God of Power and might)
Dominus Deus Saba - oth
(Heaven and earth are full of Your glory)
Hosanna
in excelsis
(Hosanna! Hosanna in the high
est)
In nomine Domini
(Blessed is he who comes in the name of the Lord)
Hosanna
in excelsis
(Hosanna! Hosanna in the high est)
HOLY (SLOW)
Holy, holy, holy Lord
Heaven and earth are filled with your glory
Hosanna, hosanna in the highest
Blessed is he who comes in the Lords name
Hosanna, hosanna in the highest
HOLY LORD IS YOUR NAME
Holy Lord is Your name, from the heavens above
Blessed be the Lords name. Sing His glory forever.
Holy,holy is the Lord,
For He dwells in our land.
[repeat]
HOLY, HOLY, HOLY
Holy, Holy, Holy Lord, God of power and might
Heaven and earth are filled with your glory
Hosanna, Hosanna on High.
Blessed is He who comes in the name of the Lord
Hosanna in the highest. Hosanna in the highest
Hosanna, Hosanna on high.
HOLY, PRAISES
Holy, holy, holy You are,
O God, our Father
All the heavens and all the galaxies
Shall sing Your glory, O Lord.
All the heavens and all the galaxies
Shall sing Your glory, O Lord.
ACCLAMATION
DYING
Dying, You destroyed our death
Rising, You restored our life
Lord Jesus, Lord Jesus, Come in glory
[repeat]
SI KRISTO AY GUNITAIN
Si Kristo ay gunitain. Sarili ay inihain
Bilang pagkait inumin; Pinagsasaluhan natin
Hanggang sa syay dumating
AMEN
AMEN (Cayabyab)
A men (amen) A men (amen)
A men (amen)
AMEN, WYD95
A men, a men ,a men,
A men, a men, a men, a men
GREAT AMEN
A men, allelu ia
Forever and ever
Forever, alleluia
Forever and ever amen
PATER
AMA NAMIN
Ama namin, sumsasalangit ka
Sambahin ang ngalan mo
Mapasaamin ang kaharian mo.
Sundin ang loob mo
Dito sa lupa para nang sa langit
Bigyan mo kami ng aming kakanin sa araw-araw
At patawarin mo kami sa aming mga sala.
Para nang pagpapatawad naming
Sa nagkakasala sa amin.
At hwag Mo kaming ipahintulot sa tukso
At iadya mo kami sa lahat ng masama
OUR FATHER
Our father who art heaven
Holy be Your name, Your kingdom come
Your will be done, On earth as it is in Heaven
Give us this day our daily bread
And forgive us our trespasses.
As we forgive those who trespass against us
And leave us not into temptation
And deliver us from evil.
Amen.
DOXOLOGY
FOR THE KINGDOM
For the kingdom, the Power,
SIGN OF PEACE
I LOVE YOU WITH THE LOVE OF THE LORD
I love you with the love of the Lord
Yes, I love you with the love of the Lord
I can see in you the glory of my King
And I love you with the love of the Lord
AGNUS DEI
KORDERO NG DIYOS
Kordero ng Diyos na nag-aalis ng mga kasalanan ng mundo
Maawa Ka sa amin! Kordero ng Diyos, maawa Ka.
Kordero ng Diyos na nag-aalis ng mga kasalanan ng mundo
Maawa Ka sa amin! Kordero ng Diyos, maawa Ka.
Kordero ng Diyos na nag-aalis ng mga kasalanan ng mundo
Ipagkaloob Mo sa amin ang kapayapaan
KORDERO NG DIYOS (ARBOLEDA)
Kordero ng Diyos na nag-aalis
Ng mga kasalanan ng sanlibutan
Maawa ka
Kordero ng Diyos na nag-aalis
Ng mga kasalanan ng sanlibutan
Maawa ka
Ngayon at magpakailanman
ARAW NG PAGLAYA
Sa kina sasadlakan na dusat kahirapan
Bayang mutyay babangin sa takdang panahon
Sa gumuhong pangarap mayrong nahahanap
Lagablab ng pag-asa at pag-kakaisa
KORO:
Sapagkat sumlay na ang araw ng paglaya
Ang ligalig ng gabi ngayon ay napawi
Bandilay iwagayway
Magbunyit magpugay
Ngayon napa-sakamay, pangarap na tagumpay
Tanging patnubay Niyang kaligtasan tuwina
Manalig tayot umasa sa awa Niyat biyaya
Ang bawat pagsisikap, lakipan ng paglingap
Sa natutong mangarap, ligayay di mailap na tagumpay, na
tagumpay
AS WE GATHER
As we gather may Your Spirit work within us
As we gather may we glorify Your name
Knowing well that as our hearts begin to worship
Well be blessed because we came
Well be blessed because we came (repeat all)
BAYAN KO (ANG BAYAN KONG PILIPINAS, LUPAIN NG
GINTOT BULAKLAK)
Ang bayan kong Pilipinas
Lupain ng ginto't bulaklak
Pag-ibig ang sa kanyang palad
Nag-alay ng ganda't dilag
At sa kanyang yumi at ganda
Dayuhan ay nahalina
Bayan ko, binihag ka
Nasadlak sa dusa.
2.
Isang pananampalataya,
Isang pagbibinyag,
Isang panginoon,
Angkinin nating lahat.
Habilin ni Hesus, noong Siyay lumisan;
Kayo ay magkatipon sa pagmamahalam.
Ama pakinggan Mo, ang aming panalagnin;
Dalisay na pag-ibig, sa amiy humapit.
Mga alagad Ko, pano makikilala?
Tapat nilang pag-ibig, wala nang iba pa.
Kaya ng O Ama, sanay Iyong hawain
Ang aming mga puso ng mga alitan.
Tingni, kanyang dugo sa atiy iniligwak;
Ngayon ay sundan natin kanyang mga yapak.
ITO ANG ARAW
Ito ang araw na ginawa ng Panginoon,
Tayoy magsaya at magalak.
Magpasalamat kayo sa Panginoon,
Butihin Sya, Kanyang gaway walang hanggan.
Sabihin ng sambayanan ng Israel
Walang hanggang Kanyang awa.
Kanang kamay ng Diyos sa kiy humango.
Ang bisig Nya sa akin ang tagapagtanggol
Akoy hindi mapapahamak kalian man.
Ipapahayag ko lwalhati Nya.
Ang aking Panginoon moog ng buhay.
Sya ang batong tinanggihan ng tagapagtayo
Kahanga-hanga sa aming mga mata
Gawain Nya. Purihin Sya
Ito ang araw na ginawa ng Panginoon,
Tayoy magsaya at magalak.
NOW WE REMAIN
We hold the death of the Lord deep in our hearts.
Living, now we remain with Jesus, the Christ.
Once we were people afraid, lost in the night.
Then by Your Cross we were saved,
Dead became living, life from Your giving.
Something which we have known, something we've touched.
What we have seen with our eyes,
This we have heard, life-giving Word.
He chose to give of Himself, became our bread.
Broken that we might live,
Love beyond love, pain for our pain.
We are the presence of God; this is our call.
Now to become bread and wine,
Food for the hungry, life for the weary,
For to live with the Lord, we must die with the Lord.
PAG-AALAALA
Bayan, muling magtipon,
Awitan ang panginoon.
Sa piging sariwain;
Pagliligtas nya sa atin
Bayan ating alalahanin
Panahong tayoy inalipin.
Nang ngalan Nyay ating sambitin.
Paanong di tayo lingapin?
Bayan, isayaw ang damdamin,
Kandili Nyay ating awitin.
Sa pigin sariwain,
pagligtas nya sa atin.
PAGBABASBAS
Sa ating pagmamahalan
At paglilingkod sa kaninuman
Tayo ay magdadala ng balita
Ng kaligtasan
PAPURI
Itaas na ang mga mata
Sa Panginoong lumikha
Ng mga lupa at tala
Ng gabi at umaga
KORO:
Itaas na sa Kanya
Mga himig at kanta
Tula't damdamin, mga awitin
REF:
MARIAN
ABA GINOONG MARIA
Aba, Ginoong Maria
Napupuno ka ng grasya
Ang Panginoon ay sumasaiyo
Bukod kang pinagpala sa babaeng lahat
At pinagpala naman
Ang 'yong anak na si Hesus
Santa Maria, Ina ng Diyos
Ipanalangin mo kaming makasalanan
CODA:
Sinong dakilang lingkod ng Amang utos
Santa Maria, Ina ng Diyos
Sino ang Reyna ng langit at lupa
Sinong nag-aaruga sa lahat ng nilikha
(koro at coda)
AVE MARIA
Ave Maria, gratie piena
O Holy Mary, full of grace
Dominus tecum, with you the Holy One
Such is your gift, to know God in your heart
Benedicta, blest among women
Benedictus, the child that you bore
Jesus the Savior, Gods love incarnate
Benedicta, deep woman of faith
Ave Maria
Ave, Ave Maria
Santa Maria Holy Mary
Mater Dei, Mother of God
*Ora pronobis, pray for our faithfulness
All through the seasons of life with hope and with love (*)
HAIL HOLY QUEEN
Hail holy queen enthroned above, Oh Maria
Hail mother of mercy and of love, Oh Maria
Triumph all ye cherubim
Sing with us ye seraphim
LATIN SONGS
AGNUS DEI
Agnus Dei qui tollis peccata mundi
Miserere nobis.
Agnus Dei qui tollis peccata mundi
Miserere nobis
Agnus Dei qui tollis peccata mundi
Dona nobis pacem
PATER NOSTER
Pater Noster, Qui es in caelis
Sanctificetur nomen Tuum
Adveniat negnum Tuum
Fiat voluntas Tua
Sicut in caelo, et in terra
Panem nostrum cotidianum
Da nois hodie;
etdimitte nobis debita nostra
Sicut et nos dimittimus
Debitoribus nostris
Et ne nos inducas
In tentationem
Sed libera nos a malo. Amen.
SANCTUS
Sanctus, sanctus, sanctus
Dominus Deus Sabaoth
Pleni sunt caeli et terra Gloria tua
Hosanna in excelsis
Benedictus qui venit ni nomine Domini
Hosanna in excelsis
TANTUM ERGO
Tantum ergo sacramentum
Veneremur cernui
Et antiquum documentum
CHRISTMAS
ANG AKING PASKO
Pagkalembang ng batingaw
Aking pusoy napaphiyaw
Lumulukso sa pagdating ng ginaw
Na dala ng nagsisimulang araw
Magsisimbanggabi na naman ako kasama mo
Maririnig ko nang muli ang tinig mong inaawit ang himig ng
pasko
Sa simula ng pagdarasal ko, ngalan moy agad sa puso ko. Sana
namay idulot nyang mabago ko ang mundong iaalay ko sayo
Sa araw ng Pasko, magsisimba akong kasama mo
At doon ko iaabot ang anumang nabago
Kasama tong aking inaawit
Ipamamalas ko ang pag-ibig na nadarama sayo
Katulad ng pagmamahal na sanhi ng pagdiriwang
Nitong ating Pasko, o giliw ko
At sa araw nato alalahanin mong handing-handa akong maging
kapiling mo kahit matapos na itong Pasko.
ANG PASKO AY SUMAPIT
Ang pasko ay sumapit
Tayo ay mangagsiawit
Nang magagandang himig
Dahil sa ang Dyos ay pag-ibig
Nang si Kristoy isilang
May tatlong haring nagsidalaw
At ang bawat isa ay nagsipaghandog
Ng tanging alay
Bagong taon ay magbagong buhay
Nang lumigaya an gating bayan
Tayoy magsikap
Upang makamtan natin ang kasaganaan
Tayoy mangagsiawit
Habang ang mundoy tahimik
Ang araw ay sumapit
Nang sanggol na dulot ng langit
Tayo ay magmahalan
Ating sundin ang gintong aral
At magbuhat ngayon
Kahit hindi pasko ay magbigayan
ANGELS WE HAVE HEARD ON HIGH
Angels we have heard on high,
Sweetly singing oer the plains;
And the mountains in reply,
Echoing their joy-ous strains.
GLO-----RIA IN EXCELSIS DE-O
GLO-----RIA IN EXCELSIS DE-O
Shepherds, why this jubilee?
Why your joyous strain prolong?
Say, what may the tidings be
Which inspire your heavnly song? (REF)
Come to Bethlehem and see
Him whose birth the angels sing;
Come, adore on bended knee,
place
place
place
place
Tuloy
Tuloy
Tuloy
Tuloy
na
na
na
na
tuloy
tuloy
tuloy
tuloy
pa
pa
pa
pa
rin
rin
rin
rin
[Chorus]
Dumarami ang mga tala tuwing kapaskuhan
Sa atin nagmumula ang kaliwanagan
Dumarami ang mga tala tuwing kapaskuhan
Dalhin natin ang pagpapala sa bawat tahanan
[Verse 2]
Ilang ulit man ng dilim sa buhay natiy dumating
Di papanaw di mauubos ang mga bituin
[Pre Chorus]
Ang magbigay ng sarili sa isat isa
Ito ang kwento ng Pasko itoy liwanag ng mundo
[Chorus]
Dumarami ang mga tala tuwing kapaskuhan (tuwing
kapaskuhan)
Sa atin nagmumula ang kaliwanagan
Dumarami ang mga tala tuwing kapaskuhan
Dalhin natin ang pagpapala sa bawat tahanan (X2)
[Bridge]
Ang liwanag ng Pasko ay kwento ng katuparan
Ng pangako ng Diyos sa buong sanlibutan
[Chorus]
Dumarami ang mga tala tuwing kapaskuhan (tuwing
kapaskuhan)
Sa atin (sa atin) nagmumula (nagmumula) ang kaliwanagan
(Dumarami) Dumarami ang mga tala tuwing kapaskuhan
(tuwing kapaskuhan)
(Dalhin natin) Dalhin natin ang pagpapala sa bawat tahanan
Dumarami ang mga tala tuwing kapaskuhan (tuwing
kapaskuhan)
Sa atin nagmumula ang kaliwanagan (kaliwanagan)
[Outro]
Dumarami ang mga tala singdami (singdami) ng pagpapala (ng
pagpapala)
Lumiliwanag ang mundo sa kwento ng Pasko (sa kwento ng
Pasko)
Sa pag-ibig na di mamaliw
HARK THE HERALD ANGELS SING
Hark the herald angels sing Glo-ry to the new born King peace
on earth and mer-cy mild god and sinners re-con-ciled. Joyful all
ye na-tions, rise joi the triumph of the skies with the angelic
host proclaim Christ is born in beth-le-hem.
Hark the herald angels sing glo-ry to the new born king.
Christ by highest heaven adored
Christ the everlasting Lord
Late in time behold Him come
Offspring of the virgins womb
Veiled in flesh, the Godhead see
Hail the incarnate deity
Please as man with man to dwell
Jesus, our Emmanuel. (REF)
Mild He lays His glory be
Born that man no more may die
Born to raise the sons of earth
Born to give them second birth.
Risen with healing in His wings
Light and life to all He brings
Hail the Son of righteousness
Hail the heaven born, Prince of Peace (REF)
HARK! THE HERALD ANGELS SING / O COME, ALL YE
FAITHFUL / WE WISH A MERRY CHRISTMAS
Hark the herald angels sing Glo-ry to the new born King peace
on earth and mer-cy mild god and sinners re-con-ciled. Joyful all
ye na-tions, rise joi the triumph of the skies with the angelic
host proclaim Christ is born in beth-le-hem.
Hark the herald angels sing glo-ry to the new born king.
Christ by highest heaven adored
Christ the everlasting Lord
Late in time behold Him come
Si Hesus ay narito na
Duyan, duyan ni Maria
Aleluya!
HIMIG PASKO
Malamig ang simoy ng hangin
Kay saya ng bawat damdamin
Ang tibok ng puso sa dibdib
Para bang hulog na ng langit
Himig paskoy laganap
Mayrong sigla ang lahat.
Wala ng kalungkutan
Lubos ang kasiyahan
Himig ng Paskoy umiiral
Sa loob at labas ng tahanan
Masaya ang mga tanawin
May awit ang simoy ng hangin
JINGLE BELLS
Dashing through the snow in a horse open sleigh Oer the fields
we go laughing all the way bells on bobtail ring making spirits
bright what fun it is to ride and sing a sleighing song tonight.
Hey, jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Oh what it is to ride in a one horse open sleigh
Hey, jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Oh what it is to ride in a one horse open sleigh
A day or two ago I thought Id take a ride and soon Miss Fannie
Bright was seated by my side the horse was lean and lank
misfortune seemed his lot he got into a drifted bank and we, we
got upshot. (REF)
JOY TO THE WORLD
Joy to the world the Lord has come;
Let earth receive her King;
Let evry heart prepare Him room
REFRAIN:
Sana ngayong Pasko ay maalala mo pa rin ako
Hinahanap-hanap pag-ibig mo
At kahit wala ka na
Nangangarap at umaasa pa rin ako
Muling makita ka at makasama ka
Sa araw ng Pasko
(Repeat Refrain)
Sana ngayong Pasko
SILENT NIGHT
Silent night! Holy night!
All is calm, all is bright
Round yon virgin, mother and child
Holy infant, so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night! Holy Night!
Shepherds quake at the sight!
Glories stream from heaven afar,
Heavnly hosts sing alleluia,
Christ the Saviour is born!
Christ the Saviour is born!
Silent night! Holy night!
Son of God, loves pure light
Radiant beams from Thy holy face,
With the dawn of redeeming grace,
Jesus, Lord, at Thy birth,
Jesus, Lord, at Thy birth.
WHAT CHILD IS THIS?
What child is this who laid to rest
On Marys lap is sleeping?
Whom angels greet, with anthems sweet
While shepherds watch are keeping?